ат̣т̣хакатха̄ > суттапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > кхуддаканика̄йа (ат̣т̣хакатха̄)

дал̣хам̣ ¶ ¶ ¶ дал̣хасса кхипатӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ра̄джова̄дам̣ а̄раббха катхеси. со тесакун̣аджа̄таке (джа̄. 2.17.1 а̄дайо) а̄ви бхависсати. екасмим̣ пана дивасе косалара̄джа̄ екам̣ агатигатам̣ дуббиниччхайам̣ ад̣д̣ам̣ виниччхинитва̄ бхуттапа̄тара̄со аллахаттхова алан̇катаратхам̣ абхируйха саттху сантикам̣ гантва̄ пхуллападумасассирикесу па̄десу нипатитва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. атха нам̣ саттха̄ етадавоча – ‘‘ханда куто ну твам̣, маха̄ра̄джа, а̄гаччхаси дива̄ дивасса̄’’ти. ‘‘бханте, аджджа екам̣ агатигатам̣ дуббиниччхайам̣ ад̣д̣ам̣ виниччхинанто ¶ ока̄сам̣ алабхитва̄ ида̄ни там̣ тӣретва̄ бхун̃джитва̄ аллахаттхова тумха̄кам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатомхӣ’’ти. саттха̄ ‘‘маха̄ра̄джа, дхаммена самена ад̣д̣авиниччхайам̣ на̄ма кусалам̣, саггамагго еса. аначчхарийам̣ кхо панетам̣, йам̣ тумхе ма̄дисасса саббан̃н̃убуддхасса сантика̄ ова̄дам̣ лабхама̄на̄ дхаммена самена ад̣д̣ам̣ виниччхинеййа̄тха. етадева аччхарийам̣, йам̣ пуббе ра̄джа̄но асаббан̃н̃ӯнампи пан̣д̣ита̄нам̣ вачанам̣ сутва̄ дхаммена самена ¶ ад̣д̣ам̣ виниччхинанта̄ чатта̄ри агатигамана̄ни ваджджетва̄ даса ра̄джадхамме акопетва̄ дхаммена раджджам̣ ка̄ретва̄ саггапурам̣ пӯрайама̄на̄ агамим̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхисмим̣ пат̣исандхим̣ гахетва̄ ладдхагаббхапариха̄ро соттхина̄ ма̄тукуччхимха̄ никкхами. на̄маггахан̣адивасе панасса ‘‘брахмадаттакума̄ро’’твева на̄мам̣ акам̣су. со анупуббена вайаппатто сол̣асавассака̄ле таккасилам̣ гантва̄ саббасиппесу ниппхаттим̣ патва̄ питу аччайена радждже патит̣т̣ха̄йа дхаммена самена раджджам̣ ка̄реси, чханда̄дивасена агантва̄ виниччхайам̣ ануса̄си. тасмим̣ евам̣ дхаммена раджджам̣ ка̄ренте амачча̄пи дхамменева воха̄рам̣ виниччхиним̣су. воха̄ресу дхаммена виниччхайама̄несу кӯт̣ад̣д̣ака̄рака̄ на̄ма на̄хесум̣, тесам̣ абха̄ва̄ ад̣д̣аттха̄йа ра̄джан̇ган̣е упараво паччхиджджи. амачча̄ дивасампи виниччхайат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ кан̃чи виниччхайаттха̄йа а̄гаччхантам̣ адисва̄ ут̣т̣ха̄йа паккаманти, виниччхайат̣т̣ха̄нам̣ чхад̣д̣етаббабха̄вам̣ па̄пун̣и.

бодхисатто чинтеси – ‘‘майи дхаммена раджджам̣ ка̄ренте виниччхайат̣т̣ха̄нам̣ а̄гаччханта̄ на̄ма наттхи, упараво паччхиджджи, виниччхайат̣т̣ха̄нам̣ чхад̣д̣етаббабха̄вам̣ паттам̣, ида̄ни майа̄ аттано агун̣ам̣ парийеситум̣ ват̣т̣ати ‘айам̣ на̄ма ме агун̣о’ти сутва̄ там̣ паха̄йа гун̣есуйева ваттисса̄мӣ’’ти. тато пат̣т̣ха̄йа ‘‘аттхи ну кхо ме кочи агун̣ава̄дӣ’’ти паригган̣ханто антовал̣ан̃джака̄нам̣ антаре кан̃чи агун̣ава̄дим̣ адисва̄ аттано гун̣акатхамева сутва̄ ‘‘ете майхам̣ бхайена̄пи агун̣ам̣ аватва̄ гун̣амева вадеййу’’нти бахивал̣ан̃джанаке паригган̣ханто таттха̄пи адисва̄ антонагаре паригган̣хи. бахинагаре чатӯсу два̄ресу чатуга̄маке паригган̣хи. таттха̄пи кан̃чи агун̣ава̄дим̣ адисва̄ аттано гун̣акатхамева сутва̄ ‘‘джанападам̣ паригган̣хисса̄мӣ’’ти амачче раджджам̣ пат̣иччха̄петва̄ ратхам̣ а̄руйха са̄ратхимева гахетва̄ ан̃н̃а̄такавесена нагара̄ никкхамитва̄ джанападам̣ паригган̣хама̄но йа̄ва паччантабхӯмим̣ гантва̄ кан̃чи агун̣ава̄дим̣ ¶ адисва̄ аттано гун̣акатхамева сутва̄ паччантасӣмато маха̄маггена нагара̄бхимукхойева ниватти.

тасмим̣ ¶ ¶ пана ка̄ле баллико на̄ма косалара̄джа̄пи дхаммена раджджам̣ ка̄ренто агун̣акатхам̣ гавесанто хутва̄ антовал̣ан̃джака̄дӣсу агун̣ава̄дим̣ адисва̄ аттано гун̣акатхамева сутва̄ джанападам̣ паригган̣ханто там̣ падесам̣ агама̄си. те убхопи екасмим̣ ниннат̣т̣ха̄не сакат̣амагге абхимукха̄ ахесум̣, ратхасса уккаманат̣т̣ха̄нам̣ наттхи. атха балликаран̃н̃о са̄ратхи ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о са̄ратхим̣ ‘‘тава ратхам̣ уккама̄пехӣ’’ти а̄ха. сопи ‘‘амбхо са̄ратхи, тава ратхам̣ уккама̄пехи, имасмим̣ ратхе ба̄ра̄н̣асираджджаса̄мико брахмадаттамаха̄ра̄джа̄ нисинно’’ти а̄ха. итаропи нам̣ ‘‘амбхо са̄ратхи, имасмим̣ ратхе косалараджджаса̄мико балликамаха̄ра̄джа̄ нисинно, тава ратхам̣ уккама̄петва̄ амха̄кам̣ ран̃н̃о ратхасса ока̄сам̣ дехӣ’’ти а̄ха. ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о са̄ратхи ‘‘айампи кира ра̄джа̄йева, ким̣ ну кхо ка̄табба’’нти чинтенто ‘‘аттхесо упа̄йо’’ти вайам̣ пуччхитва̄ ‘‘дахарасса ратхам̣ уккама̄петва̄ махаллакасса ока̄сам̣ да̄песса̄мӣ’’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ там̣ са̄ратхим̣ косаларан̃н̃о вайам̣ пуччхитва̄ паригган̣ханто убхиннампи сама̄навайабха̄вам̣ н̃атва̄ раджджапарима̄н̣ам̣ балам̣ дханам̣ йасам̣ джа̄тим̣ готтам̣ кулападесанти саббам̣ пуччхитва̄ ‘‘убхопи тийоджанасатикасса раджджасса са̄мино сама̄набаладханайасаджа̄тиготтакулападеса̄’’ти н̃атва̄ ‘‘сӣлавантасса ока̄сам̣ дасса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘бхо са̄ратхи, тумха̄кам̣ ран̃н̃о сӣла̄ча̄ро кӣдисо’’ти пуччхи. со ‘‘айан̃ча айан̃ча амха̄кам̣ ран̃н̃о сӣла̄ча̄ро’’ти аттано ран̃н̃о агун̣амева гун̣ато пака̄сенто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дал̣хам̣ дал̣хасса кхипати, баллико мудуна̄ мудум̣;

са̄дхумпи са̄дхуна̄ джети, аса̄дхумпи аса̄дхуна̄;

ета̄дисо айам̣ ра̄джа̄, магга̄ уййа̄хи са̄ратхӣ’’ти.

таттха ¶ дал̣хам̣ дал̣хасса кхипатӣти йо дал̣хо хоти балавадал̣хена паха̄рена ва̄ вачанена ва̄ джинитаббо, тасса дал̣хамева паха̄рам̣ ва̄ вачанам̣ ва̄ кхипати. евам̣ дал̣хова хутва̄ там̣ джина̄тӣти дассети. балликоти тасса ран̃н̃о на̄мам̣. мудуна̄ мудунти мудупуггалам̣ сайампи муду хутва̄ мудуна̄ва упа̄йена джина̄ти. са̄дхумпи са̄дхуна̄ джетӣти йе са̄дхӯ саппуриса̄, те сайампи са̄дху хутва̄ са̄дхуна̄ва ¶ упа̄йена джина̄ти. аса̄дхумпи аса̄дхуна̄ти йе пана аса̄дхӯ, те сайампи аса̄дху хутва̄ аса̄дхуна̄ва упа̄йена джина̄тӣти дассети. ета̄дисо айам̣ ра̄джа̄ти айам̣ амха̄кам̣ косалара̄джа̄ сӣла̄ча̄рена еварӯпо. магга̄ уййа̄хи са̄ратхӣти аттано ратхам̣ магга̄ уккама̄петва̄ уййа̄хи, уппатхена йа̄хи, амха̄кам̣ ран̃н̃о маггам̣ дехӣти вадати.

атха ¶ нам̣ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о са̄ратхи ‘‘амбхо, ким̣ пана тайа̄ аттано ран̃н̃о гун̣акатха̄ катхита̄’’ти ватва̄ ‘‘а̄ма̄’’ти вутте ‘‘йади пана ете гун̣а̄ти вадаси, агун̣а̄ пана кӣдисӣ’’ти ватва̄ ‘‘ете та̄ва агун̣а̄ хонту, тумха̄кам̣ пана ран̃н̃о кӣдисо гун̣о’’ти вутте ‘‘тена хи сун̣а̄хӣ’’ти дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘аккодхена джине кодхам̣, аса̄дхум̣ са̄дхуна̄ джине;

джине кадарийам̣ да̄нена, саччена̄ликава̄динам̣;

ета̄дисо айам̣ ра̄джа̄, магга̄ уййа̄хи са̄ратхӣ’’ти.

таттха ета̄дисоти етехи ‘‘аккодхена джине кодха’’нтиа̄дивасена вуттехи гун̣ехи саманна̄гато. айан̃хи куддхам̣ пуггалам̣ сайам̣ аккодхо хутва̄ аккодхена джина̄ти, аса̄дхум̣ пана сайам̣ са̄дху хутва̄ са̄дхуна̄ва упа̄йена джина̄ти, кадарийам̣ тхаддхамаччхарим̣ сайам̣ да̄йако хутва̄ да̄нена джина̄ти. саччена̄ликава̄динанти муса̄ва̄дим̣ сайам̣ саччава̄дӣ хутва̄ саччена джина̄ти. магга̄ уййа̄хи са̄ратхӣти, самма са̄ратхи, маггато апагаччха. евам̣видхасӣла̄ча̄рагун̣айуттасса амха̄кам̣ ран̃н̃о маггам̣ дехи, амха̄кам̣ ра̄джа̄ маггасса ануччхавикоти.

евам̣ вутте балликара̄джа̄ ча са̄ратхи ча убхопи ратха̄ отаритва̄ ассе мочетва̄ ратхам̣ апанетва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о маггам̣ адам̣су. ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ балликаран̃н̃о ‘‘ран̃н̃а̄ на̄ма идан̃чидан̃ча ка̄тум̣ ¶ ват̣т̣атӣ’’ти ова̄дам̣ датва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ джӣвитапарийоса̄не саггапурам̣ пӯреси. балликара̄джа̄пи тасса ова̄дам̣ гахетва̄ джанападам̣ париггахетва̄ аттано агун̣ава̄дим̣ адисва̄ва саканагарам̣ гантва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ джӣвитапарийоса̄не саггапурамева пӯреси.

саттха̄ ¶ косалара̄джасса ова̄даттха̄йа имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ балликаран̃н̃о са̄ратхи моггалла̄но ахоси, балликара̄джа̄ а̄нандо, ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о са̄ратхи са̄рипутто, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

асамеккхитакаммантанти ¶ идам̣ саттха̄ кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣ вихаранто веса̄лива̄сикам̣ екам̣ нха̄питапуттам̣ а̄раббха катхеси. тасса кира пита̄ ра̄джӯнам̣ ра̄джородха̄нам̣ ра̄джакума̄ра̄нам̣ ра̄джакума̄рика̄нан̃ча массукаран̣акесасан̣т̣хапанаат̣т̣хападат̣т̣хапана̄дӣни саббакичча̄ни кароти саддхо пасанно тисаран̣агато сама̄диннапан̃часӣло, антарантаре саттху дхаммам̣ сун̣анто ка̄лам̣ вӣтина̄мети. со екасмим̣ дивасе ра̄джанивесане каммам̣ ка̄тум̣ гаччханто аттано путтам̣ гахетва̄ гато. со таттха екам̣ деваччхара̄пат̣ибха̄гам̣ алан̇катапат̣ийаттам̣ личчхавикума̄рикам̣ дисва̄ килесавасена пат̣ибаддхачитто хутва̄ питара̄ саддхим̣ ра̄джанивесана̄ никкхамитва̄ ‘‘етам̣ кума̄рикам̣ лабхама̄но джӣвисса̄ми, алабхама̄насса ме еттхева маран̣а’’нти а̄ха̄рупаччхедам̣ катва̄ ман̃чакам̣ париссаджитва̄ нипаджджи.

атха нам̣ пита̄ упасан̇камитва̄ ‘‘та̄та, аваттхумхи чхандара̄гам̣ ма̄ кари, хӣнаджаччо твам̣ нха̄питапутто, личчхавикума̄рика̄ кхаттийадхӣта̄ джа̄тисампанна̄, на са̄ туйхам̣ ануччхавика̄, ан̃н̃ам̣ те джа̄тиготтехи садисам̣ кума̄рикам̣ а̄несса̄мӣ’’ти а̄ха. со питу катхам̣ на ган̣хи. атха нам̣ ма̄та̄ бха̄та̄ бхагинӣ чӯл̣апита̄ чӯл̣ама̄та̄ти саббепи н̃а̄така̄ чева миттасухаджджа̄ ча саннипатитва̄ сан̃н̃а̄пента̄пи сан̃н̃а̄петум̣ на̄саккхим̣су. со таттхева сусситва̄ парисусситва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣и. атхасса пита̄ сарӣракиччапетакичча̄ни катва̄ танусоко ¶ ‘‘саттха̄рам̣ вандисса̄мӣ’’ти бахум̣ гандхама̄ла̄вилепанам̣ гахетва̄ маха̄ванам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ пӯджетва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисинно ‘‘ким̣ ну кхо, упа̄сака, бахӯни диваса̄ни на диссасӣ’’ти вутте таматтхам̣ а̄рочеси. саттха̄ ‘‘на кхо, упа̄сака, ида̄нева тава путто аваттхусмим̣ ¶ чхандара̄гам̣ уппа̄детва̄ вина̄сам̣ па̄пун̣и, пуббепи паттойева̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе сӣхайонийам̣ ниббатти. тасса чха канит̣т̣хабха̄таро ека̄ ча бхагинӣ ахоси, саббепи кан̃чанагуха̄йам̣ васанти. тасса̄ пана гуха̄йа авидӯре раджатапаббате ека̄ пхаликагуха̄ аттхи, таттхеко син̇га̄ло васати. апарабха̄ге сӣха̄нам̣ ма̄та̄питаро ка̄ламакам̣су. те бхагиним̣ сӣхапотикам̣ кан̃чанагуха̄йам̣ т̣хапетва̄ гочара̄йа паккамитва̄ мам̣сам̣ а̄харитва̄ тасса̄ денти. со син̇га̄ло там̣ сӣхапотикам̣ дисва̄ пат̣ибаддхачитто ахоси. тасса̄ пана ма̄та̄питӯнам̣ дхарама̄нака̄ле ока̄сам̣ на̄латтха, со саттаннампи тесам̣ гочара̄йа паккантака̄ле пхаликагуха̄йа отаритва̄ кан̃чанагуха̄йа два̄рам̣ гантва̄ сӣхапотика̄йа ¶ пурато лока̄мисапат̣исам̣йуттам̣ еварӯпам̣ рахассакатхам̣ катхеси – ‘‘сӣхапотике, ахампи чатуппадо, твампи чатуппада̄, твам̣ ме паджа̄патӣ хохи, ахам̣ те пати бхависса̄ми, те майам̣ самагга̄ саммодама̄на̄ васисса̄ма, твам̣ ито пат̣т̣ха̄йа мам̣ килесавасена сан̇ган̣ха̄хӣ’’ти. са̄ тасса вачанам̣ сутва̄ чинтеси – ‘‘айам̣ син̇га̄ло чатуппада̄нам̣ антаре хӣно пат̣икут̣т̣хо чан̣д̣а̄ласадисо, майам̣ уттамара̄джакуласаммата̄, еса кхо майа̄ саддхим̣ асаббхим̣ анануччхавикам̣ катхам̣ катхети, ахам̣ еварӯпам̣ катхам̣ сутва̄ джӣвитена ким̣ карисса̄ми, на̄са̄ва̄там̣ саннируджджхитва̄ марисса̄мӣ’’ти. атхасса̄ етадахоси – ‘‘майхам̣ евамева маран̣ам̣ айуттам̣, бха̄тика̄ та̄ва ме а̄гаччханту, тесам̣ катхетва̄ ¶ марисса̄мӣ’’ти. син̇га̄лопи тасса̄ сантика̄ пат̣ивачанам̣ алабхитва̄ ‘‘ида̄ни еса̄ майхам̣ куджджхатӣ’’ти доманассаппатто пхаликагуха̄йам̣ пависитва̄ нипаджджи.

атхеко сӣхапотако махим̣сава̄ран̣а̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ вадхитва̄ мам̣сам̣ кха̄дитва̄ бхагинийа̄ бха̄гам̣ а̄харитва̄ ‘‘амма, мам̣сам̣ кха̄дассӯ’’ти а̄ха. ‘‘бха̄тика, на̄хам̣ мам̣сам̣ кха̄да̄ми, марисса̄мӣ’’ти. ‘‘ким̣ ка̄ран̣а̄’’ти? са̄ там̣ паваттим̣ а̄чиккхи. ‘‘ида̄ни кахам̣ со син̇га̄ло’’ти ча вутте пхаликагуха̄йам̣ нипаннам̣ син̇га̄лам̣ ‘‘а̄ка̄се нипанно’’ти ман̃н̃ама̄на̄ ‘‘бха̄тика, ким̣ на пассаси, есо раджатапаббате а̄ка̄се нипанно’’ти. сӣхапотако тасса пхаликагуха̄йам̣ нипаннабха̄вам̣ аджа̄нанто ‘‘а̄ка̄се нипанно’’ти сан̃н̃ӣ ¶ хутва̄ ‘‘ма̄ресса̄ми на’’нти сӣхавегена паккхандитва̄ пхаликагухам̣ хадайенева пахари. со хадайена пхалитена таттхева джӣвитаккхайам̣ патва̄ паббатапа̄де пати. атха̄паро а̄гаччхи, са̄ тассапи татхева катхеси. сопи татхева катва̄ джӣвитаккхайам̣ патва̄ паббатапа̄де пати.

евам̣ чхасупи бха̄тикесу матесу саббапаччха̄ бодхисатто а̄гаччхи. са̄ тассапи там̣ ка̄ран̣ам̣ а̄рочетва̄ ‘‘ида̄ни со кухи’’нти вутте ‘‘есо раджатапаббатаматтхаке а̄ка̄се нипанно’’ти а̄ха. бодхисатто чинтеси – ‘‘син̇га̄ла̄нам̣ а̄ка̄се патит̣т̣ха̄ на̄ма наттхи, пхаликагуха̄йам̣ нипаннако бхависсатӣ’’ти. со паббатапа̄дам̣ отаритва̄ чха бха̄тике мате дисва̄ ‘‘име аттано ба̄лата̄йа паригган̣ханапан̃н̃а̄йа абха̄вена пхаликагухабха̄вам̣ аджа̄нитва̄ хадайена пахаритва̄ мата̄ бхависсанти, асамеккхитва̄ атитуритам̣ каронта̄нам̣ каммам̣ на̄ма еварӯпам̣ хотӣ’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘асамеккхитакаммантам̣, турита̄бхинипа̄тинам̣;

са̄ни камма̄ни таппенти, ун̣хам̣ваджджхохитам̣ мукхе’’ти.

таттха ¶ ¶ асамеккхитакаммантам̣, турита̄бхинипа̄тинанти йо пуггало йам̣ каммам̣ каттука̄мо хоти, таттха досам̣ асамеккхитва̄ анупадха̄ретва̄ турито хутва̄ вегенева там̣ каммам̣ ка̄тум̣ абхинипатати паккхандати пат̣ипаджджати, там̣ асамеккхитакаммантам̣ турита̄бхинипа̄тинам̣ евам̣ са̄ни камма̄ни таппенти, соченти киламенти. йатха̄ ким̣? ун̣хам̣ваджджхохитам̣ мукхети, йатха̄ бхун̃джантена ‘‘идам̣ сӣталам̣ идам̣ ун̣ха’’нти анупадха̄ретва̄ ун̣хам̣ аджджхохаран̣ӣйам̣ мукхе аджджхохаритам̣ т̣хапитам̣ мукхампи кан̣т̣хампи куччхимпи дахати сочети киламети, евам̣ татха̄рӯпам̣ пуггалам̣ са̄ни камма̄ни таппенти.

ити со сӣхо имам̣ га̄тхам̣ ватва̄ ‘‘мама бха̄тика̄ анупа̄йакусалата̄йа ‘син̇га̄лам̣ ма̄ресса̄ма̄’ти ативегена паккхандитва̄ сайам̣ мата̄, ахам̣ пана еварӯпам̣ акатва̄ син̇га̄ласса пхаликагуха̄йам̣ нипаннассева хадайам̣ пха̄лесса̄мӣ’’ти син̇га̄ласса а̄роханаороханамаггам̣ саллаккхетва̄ тадабхимукхо хутва̄ тиккхаттум̣ сӣхана̄дам̣ нади, патхавийа̄ саддхим̣ а̄ка̄сам̣ еканинна̄дам̣ ахоси. син̇га̄ласса пхаликагуха̄йам̣ нипаннассева сӣтатаситасса хадайам̣ пхали, со таттхева джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣и.

саттха̄ ¶ ‘‘евам̣ со син̇га̄ло сӣхана̄дам̣ сутва̄ джӣвитаккхайам̣ патто’’ти ватва̄ абхисамбуддхо хутва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сӣхо ча сӣхана̄дена, даддарам̣ абхина̄дайи;

сутва̄ сӣхасса ниггхосам̣, син̇га̄ло даддаре васам̣;

бхӣто санта̄сама̄па̄ди, хадайан̃часса аппхалӣ’’ти.

таттха сӣхоти чатта̄ро сӣха̄ – тин̣асӣхо, пан̣д̣усӣхо, ка̄л̣асӣхо, сураттахаттхапа̄до кесарасӣхоти. тесу кесарасӣхо идха адхиппето. даддарам̣ абхина̄дайӣти тена асанипа̄тасаддасадисена бхераватарена сӣхана̄дена там̣ раджатапаббатам̣ абхина̄дайи еканинна̄дам̣ ака̄си. даддаре васанти пхаликамиссаке раджатапаббате васанто. бхӣто санта̄сама̄па̄дӣти маран̣абхайена бхӣто читтутра̄сам̣ а̄па̄ди. хадайан̃часса аппхалӣти тена часса бхайена хадайам̣ пхалӣти.

евам̣ ¶ ¶ сӣхо син̇га̄лам̣ джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ бха̄таро екасмим̣ т̣ха̄не пат̣иччха̄детва̄ тесам̣ матабха̄вам̣ бхагинийа̄ а̄чиккхитва̄ там̣ самасса̄сетва̄ йа̄ваджӣвам̣ кан̃чанагуха̄йам̣ васитва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не упа̄сако сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ син̇га̄ло нха̄питапутто ахоси, сӣхапотика̄ личчхавикума̄рика̄, чха канит̣т̣хабха̄таро ан̃н̃атаратхера̄ ахесум̣, джет̣т̣хабха̄тикасӣхо пана ахамева ахоси’’нти.

чатуппадо ахам̣, самма̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ махаллакаттхерам̣ а̄раббха катхеси. екасмин̃хи дивасе раттим̣ дхаммассаване ваттама̄не саттхари гандхакут̣идва̄ре раман̣ӣйе сопа̄напхалаке т̣хатва̄ бхиккхусан̇гхасса сугатова̄дам̣ датва̄ гандхакут̣им̣ павит̣т̣хе дхаммасена̄пати саттха̄рам̣ вандитва̄ аттано паривен̣ам̣ агама̄си. маха̄моггалла̄нопи паривен̣амева гантва̄ ¶ мухуттам̣ виссамитва̄ тхерасса сантикам̣ а̄гантва̄ пан̃хам̣ пуччхи, пуччхитапуччхитам̣ дхаммасена̄пати гаганатале пун̣н̣ачандам̣ ут̣т̣ха̄пенто вийа виссаджджетва̄ па̄кат̣амака̄си. чатассопи париса̄ дхаммам̣ сун̣ама̄на̄ нисӣдим̣су. таттхеко махаллакаттхеро чинтеси – ‘‘сача̄хам̣ имисса̄ париса̄йа маджджхе са̄рипуттам̣ а̄лул̣енто пан̃хам̣ пуччхисса̄ми, айам̣ ме париса̄ ‘бахуссуто айа’нти н̃атва̄ сакка̄расамма̄нам̣ кариссатӣ’’ти парисантара̄ ут̣т̣ха̄йа тхерам̣ упасан̇камитва̄ екамантам̣ т̣хатва̄ ‘‘а̄вусо са̄рипутта, майампи там̣ екам̣ пан̃хам̣ пуччха̄ма, амха̄кампи ока̄сам̣ карохи, дехи ме виниччхайам̣ а̄ведхика̄йа ва̄ ниведхика̄йа ва̄ ниггахе ва̄ паггахе ва̄ висесе ва̄ пат̣ивисесе ва̄’’ти а̄ха. тхеро там̣ олокетва̄ ‘‘айам̣ махаллако иччха̄ча̄ре т̣хито туччхо на кин̃чи джа̄на̄тӣ’’ти тена саддхим̣ акатхетва̄ва ладжджама̄но бӣджаним̣ т̣хапетва̄ а̄сана̄ отаритва̄ паривен̣ам̣ ¶ па̄виси, моггалла̄наттхеропи аттано паривен̣амева агама̄си.

манусса̄ ут̣т̣ха̄йа ‘‘ган̣хатхетам̣ туччхамахаллакам̣, мадхурадхаммассаванам̣ но сотум̣ на ада̄сӣ’’ти анубандхим̣су. со пала̄йанто виха̄рапаччанте бхиннападара̄йа ваччакут̣ийа̄ патитва̄ гӯтхамаккхито ат̣т̣ха̄си. манусса̄ там̣ дисва̄ виппат̣иса̄рино хутва̄ саттху сантикам̣ агамам̣су. саттха̄ те дисва̄ ‘‘ким̣ ¶ упа̄сака̄ авела̄йа а̄гататтха̄’’ти пуччхи, манусса̄ таматтхам̣ а̄рочесум̣. саттха̄ ‘‘на кхо упа̄сака̄ ида̄невеса махаллако уппила̄вито хутва̄ аттано балам̣ аджа̄нитва̄ маха̄балехи саддхим̣ пайоджетва̄ гӯтхамаккхито джа̄то, пуббепеса уппила̄вито хутва̄ аттано балам̣ аджа̄нитва̄ маха̄балехи саддхим̣ пайоджетва̄ гӯтхамаккхито ахосӣ’’ти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сӣхо хутва̄ химавантападесе паббатагуха̄йа ва̄сам̣ каппеси. тасса̄ авидӯре екам̣ сарам̣ нисса̄йа бахӯ сӯкара̄ нива̄сам̣ каппесум̣. тамева сарам̣ нисса̄йа та̄паса̄пи пан̣н̣аса̄ла̄су ва̄сам̣ каппесум̣. атхекадивасам̣ сӣхо махим̣сава̄ран̣а̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ вадхитва̄ йа̄вадаттхам̣ мам̣сам̣ кха̄дитва̄ там̣ сарам̣ отаритва̄ па̄нӣйам̣ пивитва̄ уттари. тасмим̣ кхан̣е еко тхӯласӯкаро там̣ сарам̣ нисса̄йа гочарам̣ ган̣ха̄ти. сӣхо там̣ дисва̄ ‘‘ан̃н̃ам̣ екадивасам̣ ¶ имам̣ кха̄дисса̄ми, мам̣ кхо пана дисва̄ пуна на а̄гаччхеййа̄’’ти тасса ана̄гаманабхайена сарато уттаритва̄ екена пассена гантум̣ а̄рабхи. сӯкаро олокетва̄ ‘‘еса мам̣ дисва̄ мама бхайена упагантум̣ асакконто бхайена пала̄йати, аджджа майа̄ имина̄ сӣхена саддхим̣ пайоджетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти сӣсам̣ уккхипитва̄ там̣ йуддхаттха̄йа авхайанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘чатуппадо ахам̣ самма, твампи самма чатуппадо;

ехи самма ниваттассу, ким̣ ну бхӣто пала̄йасӣ’’ти.

сӣхо ¶ тасса катхам̣ сутва̄ ‘‘самма сӯкара, аджджа амха̄кам̣ тайа̄ саддхим̣ сан̇га̄мо наттхи, ито пана саттаме дивасе имасмим̣йева т̣ха̄не сан̇га̄мо хотӯ’’ти ватва̄ пакка̄ми. сӯкаро ‘‘сӣхена саддхим̣ сан̇га̄месса̄мӣ’’ти хат̣т̣хапахат̣т̣хо там̣ паваттим̣ н̃а̄така̄нам̣ а̄рочеси. те тасса катхам̣ сутва̄ бхӣтатасита̄ ‘‘ида̄ни твам̣ саббепи амхе на̄сессаси, аттано балам̣ аджа̄нитва̄ сӣхена саддхим̣ сан̇га̄мам̣ каттука̄моти, сӣхо а̄гантва̄ саббепи амхе джӣвитаккхайам̣ па̄пессати, са̄хасикакаммам̣ ма̄ карӣ’’ти а̄хам̣су. сопи бхӣтатасито ‘‘ида̄ни ким̣ каромӣ’’ти пуччхи. сӯкара̄ ‘‘самма, твам̣ етесам̣ та̄паса̄нам̣ учча̄рабхӯмим̣ гантва̄ пӯтигӯтхе сатта диваса̄ни сарӣрам̣ париват̣т̣етва̄ суккха̄петва̄ саттаме дивасе сарӣрам̣ усса̄вабиндӯхи теметва̄ сӣхасса а̄гаманато пуриматарам̣ гантва̄ ва̄тайогам̣ н̃атва̄ упарива̄те тит̣т̣ха, сучиджа̄тико сӣхо тава сарӣрагандхам̣ гха̄йитва̄ туйхам̣ джайам̣ датва̄ гамиссатӣ’’ти а̄хам̣су. со татха̄ катва̄ саттаме дивасе таттха ат̣т̣ха̄си. сӣхо тасса сарӣрагандхам̣ гха̄йитва̄ гӯтхамаккхитабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘самма сӯкара, сундаро те лесо ¶ чинтито, саче твам̣ гӯтхамаккхито на̄бхависса, идхева там̣ джӣвитаккхайам̣ апа̄пессам̣, ида̄ни пана те сарӣрам̣ нева мукхена д̣ам̣ситум̣, на па̄дена пахаритум̣ сакка̄, джайам̣ те даммӣ’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘асучи пӯтиломоси, дуггандхо ва̄си сӯкара;

саче йуджджитука̄моси, джайам̣ самма дада̄ми те’’ти.

таттха ¶ пӯтиломоти мӣл̣хамаккхитатта̄ дуггандхаломо. дуггандхо ва̄сӣти анит̣т̣хаджегуччхапат̣икӯлагандхо хутва̄ ва̄йаси. джайам̣, самма, дада̄ми тети ‘‘туйхам̣ джайам̣ деми, ахам̣ пара̄джито, гаччха тва’’нти ватва̄ сӣхо татова ниваттитва̄ гочарам̣ гахетва̄ саре па̄нӣйам̣ пивитва̄ паббатагухамева гато. сӯкаропи ‘‘сӣхо ме джито’’ти н̃а̄така̄нам̣ а̄рочеси ¶ . те бхӣтатасита̄ ‘‘пуна екадивасам̣ а̄гаччханто сӣхо саббева амхе джӣвитаккхайам̣ па̄пессатӣ’’ти пала̄йитва̄ ан̃н̃аттха агамам̣су.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сӯкаро махаллако ахоси, сӣхо пана ахамева ахоси’’нти.

идхӯрага̄нам̣ паваро павит̣т̣хоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто сен̣ибхан̣д̣анам̣ а̄раббха катхеси. косаларан̃н̃о кира севака̄ сен̣ипамукха̄ две маха̄матта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дит̣т̣хат̣т̣ха̄не калахам̣ каронти, тесам̣ верибха̄во сакаланагаре па̄кат̣о джа̄то. те нева ра̄джа̄, на н̃а̄тимитта̄ самагге ка̄тум̣ саккхим̣су. атхекадивасам̣ саттха̄ паччӯсасамайе бодханеййабандхаве олокенто тесам̣ убхиннампи сота̄паттимаггасса упаниссайам̣ дисва̄ пунадивасе екакова са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа пависитва̄ тесу екасса гехадва̄ре ат̣т̣ха̄си. со никкхамитва̄ паттам̣ гахетва̄ саттха̄рам̣ антонивесанам̣ павесетва̄ а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ нисӣда̄песи. саттха̄ нисӣдитва̄ тасса метта̄бха̄вана̄йа а̄нисам̣сам̣ катхетва̄ каллачиттатам̣ н̃атва̄ сачча̄ни пака̄сеси, со саччапарийоса̄не сота̄паттипхале патит̣т̣хахи.

саттха̄ ¶ тасса сота̄паннабха̄вам̣ н̃атва̄ тамева паттам̣ га̄ха̄петва̄ ут̣т̣ха̄йа итарасса гехадва̄рам̣ агама̄си. сопи никкхамитва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ ‘‘пависатха, бханте’’ти гхарам̣ павесетва̄ нисӣда̄песи. итаропи паттам̣ гахетва̄ саттха̄ра̄ саддхим̣йева па̄виси. саттха̄ тасса ека̄даса метта̄нисам̣се ван̣н̣етва̄ каллачиттатам̣ н̃атва̄ сачча̄ни пака̄сеси, саччапарийоса̄не сопи сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ити те убхопи сота̄панна̄ ¶ хутва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аччайам̣ дассетва̄ кхама̄петва̄ самагга̄ саммодама̄на̄ екаджджха̄сайа̄ ахесум̣. там̣ дивасан̃н̃ева ча бхагавато саммукха̄ва екато бхун̃джим̣су. саттха̄ бхаттакиччам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ виха̄рам̣ агама̄си. те бахӯни ма̄ла̄гандхавилепана̄ни чева саппимадхупха̄н̣ита̄дӣни ча а̄да̄йа саттха̄ра̄ саддхим̣йева никкхамим̣су. саттха̄ бхиккхусан̇гхена ватте ¶ дассите сугатова̄дам̣ датва̄ гандхакут̣им̣ па̄виси.

бхиккхӯ са̄йанхасамайе дхаммасабха̄йам̣ саттху гун̣акатхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, саттха̄ адантадамако, йе на̄ма две маха̄матте чирам̣ ва̄йамама̄нопи нева ра̄джа̄ самагге ка̄тум̣ саккхи, на н̃а̄тимитта̄дайо саккхим̣су, те екадивасенева татха̄гатена дамита̄’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева̄хам̣ име две джане самагге ака̄сим̣, пуббепете майа̄ самагга̄ ката̄йева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте ба̄ра̄н̣асийам̣ уссаве гхосите маха̄самаджджам̣ ахоси. бахӯ манусса̄ чева девана̄гасупан̣н̣а̄дайо ча самаджджадассанаттхам̣ саннипатим̣су. татрекасмим̣ т̣ха̄не еко на̄го ча супан̣н̣о ча самаджджам̣ пассама̄на̄ екато ат̣т̣хам̣су. на̄го супан̣н̣асса супан̣н̣абха̄вам̣ аджа̄нанто ам̣се хаттхам̣ т̣хапеси. супан̣н̣о ‘‘кена ме ам̣се хаттхо т̣хапито’’ти ниваттитва̄ олокенто на̄гам̣ сан̃джа̄ни. на̄гопи олокенто супан̣н̣ам̣ сан̃джа̄нитва̄ маран̣абхайатаджджито нагара̄ никкхамитва̄ надӣпит̣т̣хена пала̄йи. супан̣н̣опи ‘‘там̣ гахесса̄мӣ’’ти анубандхи. тасмим̣ самайе бодхисатто та̄пасо хутва̄ тасса̄ надийа̄ тӣре пан̣н̣аса̄ла̄йа васама̄но дива̄ даратхапат̣иппассамбханаттхам̣ удакаса̄т̣икам̣ нива̄сетва̄ ваккалам̣ бахи т̣хапетва̄ надим̣ отаритва̄ нха̄йати. на̄го ‘‘имам̣ паббаджитам̣ нисса̄йа джӣвитам̣ лабхисса̄мӣ’’ти пакативан̣н̣ам̣ виджахитва̄ ман̣иккхандхаван̣н̣ам̣ ма̄петва̄ ваккалантарам̣ па̄виси. супан̣н̣о анубандхама̄но там̣ таттха павит̣т̣хам̣ дисва̄ ваккале гарубха̄вена аггахетва̄ бодхисаттам̣ а̄мантетва̄ ‘‘бханте, ахам̣ чха̄то, тумха̄кам̣ ваккалам̣ ган̣хатха, имам̣ на̄гам̣ кха̄дисса̄мӣ’’ти имаматтхам̣ пака̄сетум̣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘идхӯрага̄нам̣ ¶ ¶ ¶ паваро павит̣т̣хо, селасса ван̣н̣ена памоккхамиччхам̣;

брахман̃ча ван̣н̣ам̣ апача̄йама̄но, бубхуккхито но витара̄ми бхотту’’нти.

таттха идхӯрага̄нам̣ паваро павит̣т̣хоти имасмим̣ ваккале урага̄нам̣ паваро на̄гара̄джа̄ павит̣т̣хо. селасса ван̣н̣ена̄ти ман̣иван̣н̣ена, ман̣иккхандхо хутва̄ павит̣т̣хоти аттхо. памоккхамиччханти мама сантика̄ моккхам̣ иччхама̄но. брахман̃ча ван̣н̣ам̣ апача̄йама̄ноти ахам̣ пана тумха̄кам̣ брахмаван̣н̣ам̣ сет̣т̣хаван̣н̣ам̣ пӯдженто гарум̣ каронто. бубхуккхито но витара̄ми бхоттунти етам̣ на̄гам̣ ваккалантарам̣ павит̣т̣хам̣ чха̄топи сама̄но бхаккхитум̣ на саккомӣти.

бодхисатто удаке т̣хитойева супан̣н̣ара̄джасса тхутим̣ катва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘со брахмагутто чирамева джӣва, дибйа̄ ча те па̄тубхаванту бхаккха̄;

йо брахмаван̣н̣ам̣ апача̄йама̄но, бубхуккхито но витара̄си бхотту’’нти.

таттха со брахмагуттоти со твам̣ брахмагопито брахмараккхито хутва̄. дибйа̄ ча те па̄тубхаванту бхаккха̄ти девата̄нам̣ парибхога̄раха̄ бхаккха̄ ча тава па̄тубхаванту, ма̄ па̄н̣а̄типа̄там̣ катва̄ на̄гамам̣сакха̄дако ахоси.

ити бодхисатто удаке т̣хитова анумоданам̣ катва̄ уттаритва̄ ваккалам̣ нива̄сетва̄ те убхопи гахетва̄ ассамападам̣ гантва̄ метта̄бха̄вана̄йа ван̣н̣ам̣ катхетва̄ двепи джане самагге ака̄си. те тато пат̣т̣ха̄йа самагга̄ саммодама̄на̄ сукхам̣ васим̣су.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ на̄го ча супан̣н̣о ча име две маха̄матта̄ ахесум̣, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

джӣва ¶ ¶ ¶ вассасатам̣ бхагга̄ти идам̣ саттха̄ джетаванасамӣпе пасенадикосалена ран̃н̃а̄ ка̄рите ра̄джака̄ра̄ме вихаранто аттано кхипитакам̣ а̄раббха катхеси. екасмин̃хи дивасе саттха̄ ра̄джака̄ра̄ме чатупарисамаджджхе нисӣдитва̄ дхаммам̣ десенто кхипи. бхиккхӯ ‘‘джӣвату, бханте бхагава̄, джӣвату, сугато’’ти учча̄саддам̣ маха̄саддам̣ акам̣су, тена саддена дхаммакатха̄йа антара̄йо ахоси. атха кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘апи ну кхо, бхиккхаве, кхипите ‘джӣва̄’ти вутто таппаччайа̄ джӣвеййа ва̄ мареййа ва̄’’ти? ‘‘но хетам̣ бханте’’ти. ‘‘на, бхиккхаве, кхипите ‘джӣва̄’ти ваттаббо, йо вадеййа а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 288). тена кхо пана самайена манусса̄ бхиккхӯнам̣ кхипите ‘‘джӣватха, бханте’’ти ваданти, бхиккхӯ куккучча̄йанта̄ на̄лапанти. манусса̄ уджджха̄йанти – ‘‘катхан̃хи на̄ма саман̣а̄ сакйапуттийа̄ ‘джӣватха, бханте’ти вуччама̄на̄ на̄лаписсантӣ’’ти. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. гихӣ, бхиккхаве, ман̇галика̄, ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, гихӣнам̣ ‘‘джӣватха, бханте’’ти вуччама̄нена ‘‘чирам̣ джӣва̄’’ти ваттунти. бхиккхӯ бхагавантам̣ пуччхим̣су – ‘‘бханте, джӣвапат̣иджӣвам̣ на̄ма када̄ уппанна’’нти? саттха̄ ‘‘бхиккхаве, джӣвапат̣иджӣвам̣ на̄ма пора̄н̣ака̄ле уппанна’’нти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе екасмим̣ бра̄хман̣акуле ниббатти. тасса пита̄ воха̄рам̣ катва̄ джӣвикам̣ каппети, со сол̣асавассуддесикам̣ бодхисаттам̣ ман̣икабхан̣д̣ам̣ уккхипа̄петва̄ га̄манигама̄дӣсу чаранто ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ дова̄рикасса гхаре бхаттам̣ пача̄петва̄ бхун̃джитва̄ нива̄сат̣т̣ха̄нам̣ алабханто ‘‘авела̄йа а̄гата̄ а̄гантука̄ каттха васантӣ’’ти пуччхи. атха нам̣ манусса̄ ‘‘бахинагаре ека̄ са̄ла̄ аттхи, са̄ пана амануссапариггахита̄. саче иччхатха, таттха васатха̄’’ти а̄хам̣су. бодхисатто ‘‘етха, та̄та, гаччха̄ма, ма̄ йаккхасса бха̄йиттха, ахам̣ там̣ даметва̄ тумха̄кам̣ па̄десу па̄тесса̄мӣ’’ти ¶ питарам̣ гахетва̄ таттха гато. атхасса пита̄ пхалаке нипаджджи, сайам̣ питу па̄де самба̄ханто нисӣди. таттха адхиваттхо йаккхо два̄даса васса̄ни вессаван̣ам̣ упат̣т̣хахитва̄ там̣ са̄лам̣ лабханто ‘‘имам̣ са̄лам̣ павит̣т̣хамануссесу йо кхипите ‘джӣва̄’ти вадати, йо ча ‘джӣва̄’ти вутте ‘пат̣иджӣва̄’ти вадати, те джӣвапат̣иджӣвабха̄н̣ино ¶ т̣хапетва̄ авасесе кха̄деййа̄сӣ’’ти лабхи. со пит̣т̣хивам̣сатхӯн̣а̄йа васати. со ‘‘бодхисаттасса питарам̣ кхипа̄песса̄мӣ’’ти аттано а̄нубха̄вена сукхумачун̣н̣ам̣ виссаджджеси, чун̣н̣о а̄гантва̄ тасса на̄сапут̣е па̄виси. со пхалаке нипаннакова кхипи, бодхисатто на ‘‘джӣва̄’’ти ¶ а̄ха. йаккхо там̣ кха̄дитум̣ тхӯн̣а̄йа отарати. бодхисатто там̣ отарантам̣ дисва̄ ‘‘имина̄ ме пита̄ кхипа̄пито бхависсати, айам̣ со кхипите ‘джӣва̄’ти авадантам̣ кха̄дакайаккхо бхависсатӣ’’ти питарам̣ а̄раббха пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘джӣва вассасатам̣ бхагга, апара̄ни ча вӣсатим̣;

ма̄ мам̣ писа̄ча̄ кха̄данту, джӣва твам̣ сарадосата’’нти.

таттха бхагга̄ти питарам̣ на̄мена̄лапати. апара̄ни ча вӣсатинти апара̄ни ча вӣсати васса̄ни джӣва. ма̄ мам̣ писа̄ча̄ кха̄дантӯти мам̣ писа̄ча̄ ма̄ кха̄данту. джӣва твам̣ сарадосатанти твам̣ пана вӣсуттарам̣ вассасатам̣ джӣва̄ти. сарадосатан̃хи ган̣ийама̄нам̣ вассасатамева хоти, там̣ пуримехи вӣса̄йа саддхим̣ вӣсуттарам̣ идха адхиппетам̣.

йаккхо бодхисаттасса вачанам̣ сутва̄ ‘‘имам̣ та̄ва ма̄н̣авам̣ ‘джӣва̄’ти вуттатта̄ кха̄дитум̣ на сакка̄, питарам̣ панасса кха̄дисса̄мӣ’’ти питу сантикам̣ агама̄си. со там̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ чинтеси – ‘‘айам̣ со ‘пат̣иджӣва̄’ти абхан̣анта̄нам̣ кха̄дакайаккхо бхависсати, пат̣иджӣвам̣ карисса̄мӣ’’ти. со путтам̣ а̄раббха дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘твампи вассасатам̣ джӣвам̣, апара̄ни ча вӣсатим̣;

висам̣ писа̄ча̄ кха̄данту, джӣва твам̣ сарадосата’’нти.

таттха ¶ висам̣ писа̄ча̄ кха̄дантӯти писа̄ча̄ хала̄халависам̣ кха̄данту.

йаккхо тасса вачанам̣ сутва̄ ‘‘убхопи ме на сакка̄ кха̄диту’’нти пат̣иниватти. атха нам̣ бодхисатто пуччхи – ‘‘бхо йаккха, касма̄ твам̣ имам̣ са̄лам̣ павит̣т̣хамануссе кха̄дасӣ’’ти? ‘‘два̄даса васса̄ни вессаван̣ам̣ упат̣т̣хахитва̄ ладдхатта̄’’ти. ‘‘ким̣ пана саббева кха̄дитум̣ лабхасӣ’’ти? ‘‘джӣвапат̣иджӣвабха̄н̣ино т̣хапетва̄ авасесе кха̄да̄мӣ’’ти. ‘‘йаккха, твам̣ пуббепи акусалам̣ катва̄ каккхал̣о ¶ пхарусо паравихим̣сако хутва̄ ниббатто, ида̄нипи та̄дисам̣ каммам̣ катва̄ тамо тамапара̄йан̣о бхависсати, тасма̄ ито пат̣т̣ха̄йа па̄н̣а̄типа̄та̄дӣхи вирамассӯ’’ти там̣ йаккхам̣ даметва̄ нирайабхайена таджджетва̄ пан̃часу сӣлесу патит̣т̣ха̄петва̄ йаккхам̣ песанака̄ракам̣ вийа ака̄си.

пунадивасе ¶ сан̃чаранта̄ манусса̄ йаккхам̣ дисва̄ бодхисаттена часса дамитабха̄вам̣ н̃атва̄ ран̃н̃о а̄рочесум̣ – ‘‘дева, еко ма̄н̣аво там̣ йаккхам̣ даметва̄ песанака̄ракам̣ вийа катва̄ т̣хито’’ти. ра̄джа̄ бодхисаттам̣ паккоса̄петва̄ сена̄патит̣т̣ха̄не т̣хапеси, питу часса махантам̣ йасам̣ ада̄си. со йаккхам̣ балипат̣игга̄хакам̣ катва̄ бодхисаттасса ова̄де т̣хатва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ саггапурам̣ пӯреси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ ‘‘джӣвапат̣иджӣвам̣ на̄ма тасмим̣ ка̄ле уппанна’’нти ватва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ йаккхо ан̇гулима̄ло ахоси, ра̄джа̄ а̄нандо, пита̄ кассапо, путто пана ахамева ахоси’’нти.

алӣначиттам̣ нисса̄йа̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ оссат̣т̣хавӣрийам̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху ека̄дасанипа̄те сам̣вараджа̄таке (джа̄. 1.11.97 а̄дайо) а̄вибхависсати. со пана бхиккху саттха̄ра̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, вӣрийам̣ оссаджӣ’’ти вутте ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти ¶ а̄ха. атха нам̣ саттха̄ ‘‘нану твам̣, бхиккху, пуббе вӣрийам̣ ависсаджджетва̄ мам̣сапесисадисасса дахаракума̄расса два̄дасайоджанике ба̄ра̄н̣асинагаре раджджам̣ гахетва̄ ада̄си, ида̄ни касма̄ еварӯпе са̄сане паббаджитва̄ вӣрийам̣ оссаджасӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте ба̄ра̄н̣асито авидӯре вад̣д̣хакӣга̄мо ахоси, таттха пан̃часата̄ вад̣д̣хакӣ васанти. те на̄ва̄йа ¶ упарисотам̣ гантва̄ аран̃н̃е гехасамбха̄рада̄рӯни кот̣т̣етва̄ таттхева екабхӯмикадвибхӯмика̄дибхеде гехасамбха̄ре саджджетва̄ тхамбхато пат̣т̣ха̄йа саббада̄рӯсу сан̃н̃ам̣ катва̄ надӣтӣрам̣ нетва̄ на̄вам̣ а̄ропетва̄ анусотена нагарам̣ а̄гантва̄ йе йа̄диса̄ни геха̄ни а̄кан̇кханти, тесам̣ та̄диса̄ни катва̄ каха̄пан̣е гахетва̄ пуна таттхева гантва̄ гехасамбха̄ре а̄харанти. евам̣ тесам̣ джӣвикам̣ каппента̄нам̣ екасмим̣ ка̄ле кхандха̄ва̄рам̣ бандхитва̄ да̄рӯни кот̣т̣ента̄нам̣ авидӯре еко хаттхӣ кхадиракха̄н̣укам̣ акками. тасса со кха̄н̣уко па̄дам̣ виджджхи, балававедана̄ ваттанти, па̄до уддхума̄йитва̄ пуббам̣ ган̣хи. со ведана̄ппатто ¶ тесам̣ да̄рукот̣т̣анасаддам̣ сутва̄ ‘‘име вад̣д̣хакӣ нисса̄йа майхам̣ соттхи бхависсатӣ’’ти ман̃н̃ама̄но тӣхи па̄дехи тесам̣ сантикам̣ гантва̄ авидӯре нипаджджи, вад̣д̣хакӣ там̣ уддхума̄тапа̄дам̣ дисва̄ упасан̇камитва̄ па̄де кха̄н̣укам̣ дисва̄ тикхин̣ава̄сийа̄ кха̄н̣укасса самантато одхим̣ датва̄ раджджуйа̄ бандхитва̄ а̄кад̣д̣ханта̄ кха̄н̣ум̣ нӣхаритва̄ пуббам̣ мочетва̄ ун̣ходакена дховитва̄ таданурӯпехи бхесаджджехи маккхетва̄ начирассева ван̣ам̣ пха̄сукам̣ карим̣су.

хаттхӣ арого хутва̄ чинтеси – ‘‘майа̄ име вад̣д̣хакӣ нисса̄йа джӣвитам̣ ладдхам̣, ида̄ни тесам̣ майа̄ упака̄рам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со тато пат̣т̣ха̄йа вад̣д̣хакӣхи саддхим̣ ¶ руккхе нӣхарати, таччхента̄нам̣ париваттетва̄ дети, ва̄сиа̄дӣни упасам̣харати, сон̣д̣а̄йа вет̣хетва̄ ка̄л̣асуттакот̣ийам̣ ган̣ха̄ти. вад̣д̣хакӣписса бходжанавела̄йа екекам̣ пин̣д̣ам̣ дента̄ пан̃ча пин̣д̣асата̄ни денти. тасса пана хаттхисса путто саббасето хаттха̄джа̄нӣйапотако аттхи, тенасса етадахоси – ‘‘ахам̣ етарахи махаллако. ида̄ни майа̄ имесам̣ вад̣д̣хакӣнам̣ каммакаран̣атта̄йа путтам̣ датва̄ гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со вад̣д̣хакӣнам̣ ана̄чиккхитва̄ва аран̃н̃ам̣ пависитва̄ путтам̣ а̄нетва̄ ‘‘айам̣ хаттхипотако мама путто, тумхехи майхам̣ джӣвитам̣ диннам̣, ахам̣ во веджджаветанаттха̄йа имам̣ дамми, айам̣ тумха̄кам̣ ито пат̣т̣ха̄йа камма̄ни кариссатӣ’’ти ватва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа, путтака, йам̣ майа̄ каттаббам̣ каммам̣, там̣ твам̣ карохӣ’’ти путтам̣ овадитва̄ вад̣д̣хакӣнам̣ датва̄ сайам̣ аран̃н̃ам̣ па̄виси.

тато пат̣т̣ха̄йа хаттхипотако вад̣д̣хакӣнам̣ вачанакаро ова̄даккхамо хутва̄ саббакичча̄ни кароти. тепи там̣ пан̃чахи пин̣д̣асатехи посенти, со ¶ каммам̣ катва̄ надим̣ отаритва̄ нхатва̄ кӣл̣итва̄ а̄гаччхати, вад̣д̣хакӣда̄рака̄пи там̣ сон̣д̣а̄дӣсу гахетва̄ удакепи тхалепи тена саддхим̣ кӣл̣анти. а̄джа̄нӣйа̄ пана хаттхинопи асса̄пи пуриса̄пи удаке учча̄рам̣ ва̄ пасса̄вам̣ ва̄ на каронти, тасма̄ сопи удаке учча̄рапасса̄вам̣ акатва̄ бахинадӣтӣрейева кароти. атхекасмим̣ дивасе упаринадийа̄ дево васси, атха суккхам̣ хаттхилан̣д̣ам̣ удакена надим̣ отаритва̄ гаччхантам̣ ба̄ра̄н̣асӣнагаратиттхе екасмим̣ гумбе лаггетва̄ ат̣т̣ха̄си. атха ран̃н̃о хаттхигопака̄ ‘‘хаттхӣ нха̄песса̄ма̄’’ти пан̃ча хаттхисата̄ни найим̣су. а̄джа̄нӣйалан̣д̣асса гандхам̣ гха̄йитва̄ екопи хаттхӣ надим̣ отаритум̣ на уссахи. саббепи нан̇гут̣т̣хам̣ уккхипитва̄ пала̄йитум̣ а̄рабхим̣су, хаттхигопака̄ хаттха̄чарийа̄нам̣ а̄рочесум̣. те ‘‘удаке парипантхена бхавитабба’’нти удакам̣ содха̄петва̄ тасмим̣ ¶ гумбе там̣ а̄джа̄нӣйалан̣д̣ам̣ дисва̄ ‘‘идаметтха ка̄ран̣а’’нти н̃атва̄ ча̄т̣им̣ а̄хара̄петва̄ удакасса пӯретва̄ там̣ таттха маддитва̄ хаттхӣнам̣ сарӣре син̃ча̄песум̣, сарӣра̄ни сугандха̄ни ахесум̣. тасмим̣ ка̄ле те надим̣ отаритва̄ нха̄йим̣су.

хаттха̄чарийа̄ ¶ ран̃н̃о там̣ паваттим̣ а̄рочетва̄ ‘‘там̣ хаттха̄джа̄нӣйам̣ парийеситва̄ а̄нетум̣ ват̣т̣ати, дева̄’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ на̄ва̄сан̇гха̄т̣ехи надим̣ паккхандитва̄ уддхам̣га̄мӣхи на̄ва̄сан̇гха̄т̣ехи вад̣д̣хакӣнам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ сампа̄пун̣и. хаттхипотако надийам̣ кӣл̣анто бхерисаддам̣ сутва̄ гантва̄ вад̣д̣хакӣнам̣ сантике ат̣т̣ха̄си. вад̣д̣хакӣ ран̃н̃о паччуггаманам̣ катва̄ ‘‘дева, саче да̄рӯхи аттхо, ким̣ ка̄ран̣а̄ а̄гататтха, ким̣ песетва̄ а̄хара̄петум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти а̄хам̣су. ‘‘на̄хам̣, бхан̣е, да̄рӯнам̣ аттха̄йа а̄гато, имасса пана хаттхисса аттха̄йа а̄гатомхӣ’’ти. ‘‘га̄ха̄петва̄ гаччхатха, дева̄’’ти. хаттхипотако гантум̣ на иччхи. ‘‘ким̣ ка̄ра̄пети, бхан̣е, хаттхӣ’’ти? ‘‘вад̣д̣хакӣнам̣ поса̄ваникам̣ а̄хара̄пети, дева̄’’ти. ‘‘са̄дху, бхан̣е’’ти ра̄джа̄ хаттхисса чатуннам̣ па̄да̄нам̣ сон̣д̣а̄йа нан̇гут̣т̣хасса ча сантике сатасахассасатасахассакаха̄пан̣е т̣хапа̄песи. хаттхӣ еттакена̄пи агантва̄ саббавад̣д̣хакӣнам̣ дуссайугесу вад̣д̣хакӣбхарийа̄нам̣ нива̄санаса̄т̣акесу диннесу саддхим̣кӣл̣ита̄нам̣ да̄рака̄нан̃ча да̄ракапариха̄ре кате ниваттитва̄ вад̣д̣хакӣ ча иттхийо ча да̄раке ча олокетва̄ ран̃н̃а̄ саддхим̣ агама̄си.

ра̄джа̄ ¶ там̣ а̄да̄йа нагарам̣ гантва̄ нагаран̃ча хаттхиса̄лан̃ча алан̇ка̄ра̄петва̄ хаттхим̣ нагарам̣ падаккхин̣ам̣ ка̄ретва̄ хаттхиса̄лам̣ павесетва̄ сабба̄лан̇ка̄рехи алан̇каритва̄ абхисекам̣ датва̄ опавайхам̣ катва̄ аттано саха̄йат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ упад̣д̣хараджджам̣ хаттхисса ¶ датва̄ аттана̄ сама̄напариха̄рам̣ ака̄си. хаттхисса а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа ран̃н̃о сакаладжамбудӣпе раджджам̣ хаттхагатамева ахоси. евам̣ ка̄ле гаччханте бодхисатто тасса ран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хи. тасса̄ габбхапарипа̄кака̄ле ра̄джа̄ ка̄ламака̄си. хаттхӣ пана саче ран̃н̃о ка̄лакатабха̄вам̣ джа̄неййа, таттхевасса хадайам̣ пхалеййа, тасма̄ хаттхим̣ ран̃н̃о ка̄лакатабха̄вам̣ аджа̄на̄петва̄ва упат̣т̣хахим̣су. ран̃н̃о пана ка̄лакатабха̄вам̣ сутва̄ ‘‘туччхам̣ кира раджджа’’нти анантараса̄мантакосалара̄джа̄ махатийа̄ сена̄йа а̄гантва̄ нагарам̣ парива̄реси. нагарава̄сино два̄ра̄ни пидахитва̄ косаларан̃н̃о са̄санам̣ пахин̣им̣су – ‘‘амха̄кам̣ ран̃н̃о аггамахесӣ парипун̣н̣агаббха̄ ‘ито кира саттаме дивасе путтам̣ виджа̄йиссатӣ’ти ан̇гавиджджа̄па̄т̣хака̄ а̄хам̣су. саче са̄ путтам̣ виджа̄йиссати, майам̣ саттаме дивасе йуддхам̣ дасса̄ма, на раджджам̣, еттакам̣ ка̄лам̣ а̄гаметха̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи.

девӣ саттаме дивасе путтам̣ виджа̄йи. тасса на̄маггахан̣адивасе пана маха̄джанасса алӣначиттам̣ пагган̣ханто джа̄тоти ‘‘алӣначиттакума̄ро’’твевасса на̄мам̣ акам̣су. джа̄тадивасатойева панасса пат̣т̣ха̄йа на̄гара̄ косаларан̃н̃а̄ саддхим̣ йуджджхим̣су. нинна̄йакатта̄ сан̇га̄масса махантампи балам̣ йуджджхама̄нам̣ тхокам̣ тхокам̣ осаккати. амачча̄ девийа̄ таматтхам̣ а̄рочетва̄ ‘‘майам̣ ¶ евам̣ осаккама̄не бале пара̄джайабха̄васса бха̄йа̄ма, амха̄кам̣ пана ран̃н̃о ка̄лакатабха̄вам̣, путтасса джа̄табха̄вам̣, косаларан̃н̃о а̄гантва̄ йуджджха̄набха̄ван̃ча ран̃н̃о саха̄йако ман̇галахаттхӣ на джа̄на̄ти, джа̄на̄пема на’’нти пуччхим̣су. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ путтам̣ алан̇каритва̄ дукӯлачумбат̣аке нипаджджа̄петва̄ па̄са̄да̄ оруйха амаччаган̣апаривута̄ хаттхиса̄лам̣ гантва̄ бодхисаттам̣ хаттхисса па̄дамӯле ¶ нипаджджа̄петва̄ ‘‘са̄ми, саха̄йо те ка̄лакато, майам̣ туйхам̣ хадайапха̄ланабхайена на̄рочайимха, айам̣ те саха̄йасса путто, косалара̄джа̄ а̄гантва̄ нагарам̣ ¶ парива̄ретва̄ тава путтена саддхим̣ йуджджхати, балам̣ осаккати, тава путтам̣ тван̃н̃ева ва̄ ма̄рехи, раджджам̣ ва̄сса ган̣хитва̄ дехӣ’’ти а̄ха.

тасмим̣ ка̄ле хаттхӣ бодхисаттам̣ сон̣д̣а̄йа пара̄маситва̄ уккхипитва̄ кумбхе т̣хапетва̄ родитва̄ бодхисаттам̣ ота̄ретва̄ девийа̄ хаттхе нипаджджа̄петва̄ ‘‘косалара̄джам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти хаттхиса̄лато никкхами. атхасса амачча̄ ваммам̣ пат̣имун̃читва̄ алан̇каритва̄ нагарадва̄рам̣ ава̄пуритва̄ там̣ парива̄ретва̄ никкхамим̣су. хаттхӣ нагара̄ никкхамитва̄ кон̃чана̄дам̣ катва̄ маха̄джанам̣ санта̄сетва̄ пала̄петва̄ балакот̣т̣хакам̣ бхиндитва̄ косалара̄джа̄нам̣ чӯл̣а̄йа гахетва̄ а̄нетва̄ бодхисаттасса па̄дамӯле нипаджджа̄петва̄ ма̄ран̣аттха̄йасса ут̣т̣хите ва̄ретва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа аппаматто хохи, ‘кума̄ро дахаро’ти сан̃н̃ам̣ ма̄ карӣ’’ти овадитва̄ уййоджеси. тато пат̣т̣ха̄йа сакаладжамбудӣпе раджджам̣ бодхисаттасса хаттхагатамева джа̄там̣, ан̃н̃о пат̣исатту на̄ма ут̣т̣хахитум̣ саматтхо на̄хоси. бодхисатто саттавассикака̄ле абхисекам̣ катва̄ алӣначиттара̄джа̄ на̄ма хутва̄ дхаммена раджджам̣ ка̄ретва̄ джӣвитапарийоса̄не саггапурам̣ пӯреси.

саттха̄ имам̣ атӣтам̣ а̄харитва̄ абхисамбуддхо хутва̄ имам̣ га̄тха̄двайама̄ха –

‘‘алӣначиттам̣ нисса̄йа, пахат̣т̣ха̄ махатӣ чамӯ;

косалам̣ сена̄сантут̣т̣хам̣, джӣвагга̄хам̣ ага̄хайи.

‘‘евам̣ ниссайасампанно, бхиккху а̄раддхавӣрийо;

бха̄вайам̣ кусалам̣ дхаммам̣, йогаккхемасса паттийа̄;

па̄пун̣е анупуббена, саббасам̣йоджанаккхайа’’нти.

таттха ¶ алӣначиттам̣ нисса̄йа̄ти алӣначиттам̣ ра̄джакума̄рам̣ нисса̄йа. пахат̣т̣ха̄ махатӣ чамӯти ‘‘павен̣ӣраджджам̣ но дит̣т̣ха’’нти хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ хутва̄ махатӣ сена̄. косалам̣ сена̄сантут̣т̣ханти косалара̄джа̄нам̣ ¶ сена раджджена асантут̣т̣хам̣ парараджджалобхена а̄гатам̣. джӣвагга̄хам̣ ага̄хайӣти ама̄ретва̄ва са̄ чамӯ там̣ ра̄джа̄нам̣ хаттхина̄ джӣвагга̄хам̣ ган̣ха̄песи. евам̣ ниссайасампанноти йатха̄ са̄ чамӯ, евам̣ ан̃н̃опи кулапутто ниссайасампанно калйа̄н̣амиттам̣ ¶ буддхам̣ ва̄ буддхаса̄вакам̣ ва̄ ниссайам̣ лабхитва̄. бхиккхӯти парисуддха̄дхивачанаметам̣. а̄раддхавӣрийоти паггахитавӣрийо чатудоса̄пагатена вӣрийена саманна̄гато. бха̄вайам̣ кусалам̣ дхамманти кусалам̣ нираваджджам̣ саттатим̣сабодхипаккхийасан̇кха̄там̣ дхаммам̣ бха̄венто. йогаккхемасса паттийа̄ти чатӯхи йогехи кхемасса нибба̄насса па̄пун̣анаттха̄йа там̣ дхаммам̣ бха̄венто. па̄пун̣е анупуббена, саббасам̣йоджанаккхайанти евам̣ випассанато пат̣т̣ха̄йа имам̣ кусалам̣ дхаммам̣ бха̄венто со калйа̄н̣амиттупаниссайасампанно бхиккху анупуббена випассана̄н̃а̄н̣а̄ни ча хет̣т̣химамаггапхала̄ни ча па̄пун̣анто парийоса̄не дасаннампи сам̣йоджана̄нам̣ кхайанте уппаннатта̄ саббасам̣йоджанаккхайасан̇кха̄там̣ арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. йасма̄ ва̄ нибба̄нам̣ а̄гамма саббасам̣йоджана̄ни кхӣйанти, тасма̄ тампи саббасам̣йоджанаккхайамева, евам̣ анупуббена нибба̄насан̇кха̄там̣ саббасам̣йоджанаккхайам̣ па̄пун̣а̄тӣти аттхо.

ити бхагава̄ аматамаха̄нибба̄нена дхаммадесана̄йа кӯт̣ам̣ гахетва̄ уттарипи сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не оссат̣т̣хавӣрийо бхиккху арахатте патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ ма̄та̄ маха̄ма̄йа̄, пита̄ суддходанамаха̄ра̄джа̄ ахоси, раджджам̣ гахетва̄ диннахаттхӣ айам̣ оссат̣т̣хавӣрийо бхиккху, хаттхисса пита̄ са̄рипутто, са̄мантакосалара̄джа̄ моггалла̄но, алӣначиттакума̄ро пана ахамева ахоси’’нти.

алӣначиттаджа̄такаван̣н̣ана̄ чхат̣т̣ха̄.

йена ка̄мам̣ пан̣а̄метӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто а̄нандаттхерасса са̄т̣акасахассала̄бхам̣ а̄раббха катхеси. тхерасса косаларан̃н̃о антепуре дхаммава̄чанаваттху хет̣т̣ха̄ маха̄са̄раджа̄таке (джа̄. 1.1.92) а̄гатамева. ити тхере ран̃н̃о антепуре дхаммам̣ ва̄ченте ран̃н̃о ¶ сахассаггханика̄нам̣ са̄т̣ака̄нам̣ сахассам̣ а̄харийиттха. ра̄джа̄ тато пан̃ча са̄т̣акасата̄ни пан̃чаннам̣ девӣсата̄нам̣ ада̄си. та̄ сабба̄пи те са̄т̣аке т̣хапетва̄ пунадивасе а̄нандаттхерасса датва̄ сайам̣ пура̄н̣аса̄т̣акейева па̄рупитва̄ ран̃н̃о па̄тара̄сат̣т̣ха̄нам̣ агамам̣су.

ра̄джа̄ ¶ ¶ ‘‘майа̄ тумха̄кам̣ сахассаггханика̄ са̄т̣ака̄ да̄пита̄, касма̄ тумхе те апа̄рупитва̄ва а̄гата̄’’ти пуччхи. ‘‘дева, амхехи те а̄нандаттхерасса динна̄’’ти. ‘‘а̄нандаттхерена саббе гахита̄’’ти? ‘‘а̄ма, дева̄’’ти. ‘‘самма̄самбуддхена тичӣварам̣ анун̃н̃а̄там̣, а̄нандаттхеро дуссаван̣иджджам̣ ман̃н̃е кариссати, атибахӯ тена са̄т̣ака̄ гахита̄’’ти тхерасса куджджхитва̄ бхуттапа̄тара̄со виха̄рам̣ гантва̄ тхерасса паривен̣ам̣ пависитва̄ тхерам̣ вандитва̄ нисинно пуччхи – ‘‘апи, бханте, амха̄кам̣ гхаре иттхийо тумха̄кам̣ сантике дхаммам̣ угган̣ханти ва̄ сун̣анти ва̄’’ти? ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа, гахетаббайуттакам̣ ган̣ханти, сотаббайуттакам̣ сун̣антӣ’’ти. ‘‘ким̣ та̄ сун̣антийева, уда̄ху тумха̄кам̣ нива̄санам̣ ва̄ па̄рупанам̣ ва̄ дадантӣ’’ти? ‘‘та̄ аджджа, маха̄ра̄джа, сахассаггханика̄ни пан̃ча са̄т̣акасата̄ни адам̣сӯ’’ти. ‘‘тумхехи гахита̄ни та̄ни, бханте’’ти? ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘нану, бханте, саттха̄ра̄ тичӣварамева анун̃н̃а̄та’’нти? ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа, бхагавата̄ екасса бхиккхуно тичӣварамева парибхогасӣсена анун̃н̃а̄там̣, пат̣иггахан̣ам̣ пана ава̄ритам̣, тасма̄ майа̄пи ан̃н̃есам̣ джин̣н̣ачӣварика̄нам̣ да̄тум̣ те са̄т̣ака̄ пат̣иггахита̄’’ти. ‘‘те пана бхиккхӯ тумха̄кам̣ сантика̄ са̄т̣аке лабхитва̄ пора̄н̣ачӣвара̄ни ким̣ кариссантӣ’’ти? ‘‘пора̄н̣асан̇гха̄т̣им̣ уттара̄сан̇гам̣ кариссантӣ’’ти? ‘‘пора̄н̣ауттара̄сан̇гам̣ ким̣ кариссантӣ’’ти? ‘‘антарава̄сакам̣ кариссантӣ’’ти. ‘‘пора̄н̣аантарава̄сакам̣ ким̣ кариссантӣ’’ти? ‘‘паччаттхаран̣ам̣ кариссантӣ’’ти. ‘‘пора̄н̣апаччаттхаран̣ам̣ ким̣ кариссантӣ’’ти? ‘‘бхумматтхаран̣ам̣ кариссантӣ’’ти. ‘‘пора̄н̣абхумматтхаран̣ам̣ ¶ ким̣ кариссантӣ’’ти? ‘‘па̄дапун̃чханам̣ кариссантӣ’’ти. ‘‘пора̄н̣апа̄дапун̃чханам̣ ким̣ кариссантӣ’’ти? ‘‘маха̄ра̄джа, саддха̄деййам̣ на̄ма винипа̄тетум̣ на лаббхати, тасма̄ пора̄н̣апа̄дапун̃чханам̣ ва̄сийа̄ кот̣т̣етва̄ маттика̄йа маккхетва̄ сена̄санесу маттика̄лепанам̣ кариссантӣ’’ти. ‘‘бханте, тумха̄кам̣ диннам̣ йа̄ва па̄дапун̃чхана̄пи насситум̣ на лаббхатӣ’’ти? ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа, амха̄кам̣ диннам̣ насситум̣ на лаббхати, парибхогамева хотӣ’’ти.

ра̄джа̄ тут̣т̣хо соманассаппатто хутва̄ итара̄нипи гехе т̣хапита̄ни пан̃ча са̄т̣акасата̄ни а̄хара̄петва̄ тхерасса датва̄ анумоданам̣ сутва̄ тхерам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. тхеро пат̣хамаладдха̄ни пан̃ча са̄т̣акасата̄ни джин̣н̣ачӣварика̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ада̄си. тхерасса пана пан̃чаматта̄ни саддхивиха̄рикасата̄ни ¶ , тесу еко дахарабхиккху тхерасса бахӯпака̄ро паривен̣ам̣ саммаджджати, па̄нӣйапарибходжанӣйам̣ упат̣т̣хапети, дантакат̣т̣хам̣ мукходакам̣ нха̄нодакам̣ дети, ваччакут̣иджанта̄гхарасена̄сана̄ни пат̣иджаггати, хаттхапарикаммапа̄дапарикаммапит̣т̣хипарикамма̄дӣни кароти. тхеро паччха̄ ладдха̄ни пан̃ча са̄т̣акасата̄ни ‘‘айам̣ ме бахӯпака̄ро’’ти йуттавасена сабба̄ни тассева ада̄си. сопи саббе те са̄т̣аке бха̄джетва̄ аттано сама̄нупаджджха̄йа̄нам̣ ада̄си.

евам̣ ¶ саббепи те ладдхаса̄т̣ака̄ бхиккхӯ са̄т̣аке чхиндитва̄ раджитва̄ кан̣ика̄рапуппхаван̣н̣а̄ни ка̄са̄йа̄ни нива̄сетва̄ ча па̄рупитва̄ ча саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣдитва̄ евама̄хам̣су – ‘‘бханте, сота̄паннасса арийаса̄вакасса мукхолоканада̄нам̣ на̄ма аттхӣ’’ти. ‘‘на, бхиккхаве, арийаса̄вака̄нам̣ мукхолоканада̄нам̣ на̄ма аттхӣ’’ти. ‘‘бханте, амха̄кам̣ упаджджха̄йена дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикаттхерена сахассаггханика̄нам̣ са̄т̣ака̄нам̣ пан̃ча сата̄ни екассева дахарабхиккхуно динна̄ни, со пана аттана̄ ладдхе бха̄джетва̄ амха̄кам̣ ада̄сӣ’’ти. ‘‘на, бхиккхаве, а̄нандо мукхолоканабхиккхам̣ дети ¶ , со панасса бхиккху бахӯпака̄ро, тасма̄ аттано упака̄расса упака̄равасена гун̣авасена йуттавасена ‘упака̄расса на̄ма паччупака̄ро ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’ти катан̃н̃укатаведибха̄вена ада̄си. пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи хи аттано упака̄ра̄нан̃н̃ева паччупака̄рам̣ карим̣сӯ’’ти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сӣхо хутва̄ паббатагуха̄йам̣ васати. со екадивасам̣ гуха̄йа никкхамитва̄ паббатапа̄дам̣ олокеси, там̣ пана паббатапа̄дам̣ париккхипитва̄ маха̄саро ахоси. тасса екасмим̣ уннатат̣т̣ха̄не упаритхаддхакаддамапит̣т̣хе мудӯни харитатин̣а̄ни джа̄йим̣су. сасака̄ чева харин̣а̄дайо ча саллахукамига̄ каддамаматтхаке вичаранта̄ та̄ни кха̄данти. там̣ дивасампи еко миго та̄ни кха̄данто вичарати. сӣхо ‘‘там̣ мигам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти паббатаматтхака̄ уппатитва̄ сӣхавегена паккханди, миго маран̣абхайатаджджито вираванто пала̄йи. сӣхо вегам̣ сандха̄ретум̣ асакконто калалапит̣т̣хе нипатитва̄ ¶ осӣдитва̄ уггантум̣ асакконто чатта̄ро па̄да̄ тхамбха̄ вийа осӣдитва̄ сатта̄хам̣ нира̄ха̄ро ат̣т̣ха̄си.

атха нам̣ еко син̇га̄ло гочараппасуто там̣ дисва̄ бхайена пала̄йи. сӣхо там̣ паккоситва̄ ‘‘бхо син̇га̄ла, ма̄ пала̄йи, ахам̣ калале лагго, джӣвитам̣ ме дехӣ’’ти а̄ха. син̇га̄ло тасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘ахам̣ там̣ уддхареййам̣, уддхат̣о пана мам̣ кха̄деййа̄сӣти бха̄йа̄мӣ’’ти а̄ха. ‘‘ма̄ бха̄йи, на̄хам̣ там̣ кха̄дисса̄ми, махантам̣ пана те гун̣ам̣ карисса̄ми, екенупа̄йена мам̣ уддхара̄хӣ’’ти. син̇га̄ло тасса пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ чатуннам̣ па̄да̄нам̣ саманта̄ калале апанетва̄ чатуннампи па̄да̄нам̣ чатассо ма̄тика̄ кхан̣итва̄ ¶ удака̄бхимукхам̣ ака̄си, удакам̣ пависитва̄ калалам̣ мудум̣ ака̄си. тасмим̣ кхан̣е син̇га̄ло сӣхасса ударантарам̣ аттано сӣсам̣ павесетва̄ ‘‘ва̄йа̄мам̣ карохи, са̄мӣ’’ти учча̄саддам̣ каронто сӣсена ударам̣ пахари. сӣхо вегам̣ джанетва̄ калала̄ уггантва̄ паккхандитва̄ тхале ат̣т̣ха̄си. со мухуттам̣ виссамитва̄ сарам̣ оруйха каддамам̣ дховитва̄ нха̄йитва̄ даратхам̣ пат̣иппассамбхетва̄ екам̣ махим̣сам̣ вадхитва̄ да̄т̣ха̄хи овиджджхитва̄ мам̣сам̣ ¶ уббаттетва̄ ‘‘кха̄да, самма̄’’ти син̇га̄ласса пурато т̣хапетва̄ тена кха̄дите паччха̄ аттана̄ кха̄ди. пуна син̇га̄ло екам̣ мам̣сапесим̣ д̣ам̣ситва̄ ган̣хи. ‘‘идам̣ киматтха̄йа, самма̄’’ти ча вутте ‘‘тумха̄кам̣ да̄сӣ аттхи, тасса̄ бха̄го бхависсатӣ’’ти а̄ха. сӣхо ‘‘ган̣ха̄хӣ’’ти ватва̄ сайампи сӣхийа̄ аттха̄йа мам̣сам̣ ган̣хитва̄ ‘‘ехи, самма, амха̄кам̣ паббатамуддхани т̣хатва̄ сакхийа̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ гамисса̄ма̄’’ти ватва̄ таттха гантва̄ мам̣сам̣ кха̄да̄петва̄ син̇га̄лан̃ча син̇га̄лин̃ча асса̄сетва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа ида̄ни ахам̣ тумхе пат̣иджаггисса̄мӣ’’ти аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ нетва̄ гуха̄йа два̄ре ан̃н̃исса̄ гуха̄йа васа̄песи. те тато пат̣т̣ха̄йа гочара̄йа гаччханта̄ сӣхин̃ча син̇га̄лин̃ча т̣хапетва̄ син̇га̄лена саддхим̣ гантва̄ на̄на̄миге вадхитва̄ убхопи таттхева мам̣сам̣ кха̄дитва̄ итара̄сампи двиннам̣ а̄харитва̄ денти.

евам̣ ка̄ле гаччханте сӣхӣ две путте виджа̄йи, син̇га̄лӣпи две путте виджа̄йи. те саббепи самаггава̄сам̣ васим̣су. атхекадивасам̣ сӣхийа̄ етадахоси – ‘‘айам̣ сӣхо син̇га̄лан̃ча син̇га̄лин̃ча син̇га̄лапотаке ча ативийа пийа̄йати, нӯнамасса син̇га̄лийа̄ саддхим̣ сантхаво аттхи, тасма̄ евам̣ синехам̣ кароти, йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ пӣл̣етва̄ таджджетва̄ ито пала̄пеййа’’нти ¶ . са̄ сӣхасса син̇га̄лам̣ гахетва̄ гочара̄йа гатака̄ле син̇га̄лим̣ пӣл̣еси таджджеси ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄ имасмим̣ т̣ха̄не васати ¶ , на пала̄йасӣ’’ти? путта̄писса̄ син̇га̄липутте татхева таджджайим̣су. син̇га̄лӣ таматтхам̣ син̇га̄ласса катхетва̄ ‘‘сӣхасса вачанена ета̄йа евам̣ катабха̄вампи на джа̄на̄ма, чирам̣ васимха̄, на̄са̄пеййа̄пи но, амха̄кам̣ васанат̣т̣ха̄намева гаччха̄ма̄’’ти а̄ха. син̇га̄ло тасса̄ вачанам̣ сутва̄ сӣхам̣ упасан̇камитва̄ а̄ха – ‘‘са̄ми, чирам̣ амхехи тумха̄кам̣ сантике нивуттхам̣, атичирам̣ васанта̄ на̄ма аппийа̄ хонти, амха̄кам̣ гочара̄йа паккантака̄ле сӣхӣ син̇га̄лим̣ вихет̣хети ‘имасмим̣ т̣ха̄не касма̄ васатха, пала̄йатха̄’ти таджджети, сӣхапотака̄пи син̇га̄лапотаке тадждженти. йо на̄ма йасса аттано сантике ва̄сам̣ на рочети, тена со ‘йа̄хӣ’ти нӣхаритаббова, вихет̣ханам̣ на̄ма киматтхийа’’нти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йена ка̄мам̣ пан̣а̄мети, дхаммо балаватам̣ мигӣ;

уннадантӣ виджа̄на̄хи, джа̄там̣ саран̣ато бхайа’’нти.

таттха йена ка̄мам̣ пан̣а̄мети, дхаммо балаватанти балава̄ на̄ма иссаро аттано севакам̣ йена диса̄бха̄гена иччхати, тена диса̄бха̄гена со пан̣а̄мети нӣхарати. еса дхаммо балаватам̣ айам̣ иссара̄нам̣ сабха̄во павен̣идхаммова, тасма̄ саче амха̄кам̣ ва̄сам̣ на рочетха, уджукамева но нӣхаратха ¶ , вихет̣ханена ко аттхоти дӣпенто евама̄ха. мигӣти сӣхам̣ а̄лапати. со хи мигара̄джата̄йа мига̄ асса аттхӣти мигӣ. уннадантӣтипи тамева а̄лапати. со хи унната̄нам̣ данта̄нам̣ аттхита̄йа унната̄ данта̄ асса аттхӣти уннадантӣ. ‘‘уннатадантӣ’’типи па̄т̣хойева. виджа̄на̄хӣти ‘‘еса иссара̄нам̣ дхаммо’’ти евам̣ джа̄на̄хи. джа̄там̣ саран̣ато бхайанти амха̄кам̣ тумхе патит̣т̣ха̄нат̣т̣хена саран̣ам̣, тумха̄кан̃н̃ева сантика̄ бхайам̣ джа̄там̣, тасма̄ аттано васанат̣т̣ха̄намева гамисса̄ма̄ти дӣпети.

апаро найо – тава мигӣ сӣхӣ уннадантӣмама путтада̄рам̣ таджджентӣ йена ка̄мам̣ пан̣а̄мети, йена йена̄ка̄рена иччхати, тена пан̣а̄мети паваттати, вихет̣хетипи ¶ пала̄петипи, евам̣ твам̣ виджа̄на̄хи, таттха ким̣ сакка̄ амхехи ка̄тум̣. дхаммо балаватам̣ еса балаванта̄нам̣ сабха̄во, ида̄ни майам̣ гамисса̄ма. касма̄? джа̄там̣ саран̣ато бхайанти.

тасса ¶ вачанам̣ сутва̄ сӣхо сӣхим̣ а̄ха – ‘‘бхадде, асукасмим̣ на̄ма ка̄ле мама гочараттха̄йа гантва̄ саттаме дивасе имина̄ син̇га̄лена има̄йа ча син̇га̄лийа̄ саддхим̣ а̄гатабха̄вам̣ сарасӣ’’ти. ‘‘а̄ма, сара̄мӣ’’ти. ‘‘джа̄на̄си пана майхам̣ сатта̄хам̣ ана̄гаманасса ка̄ран̣а’’нти? ‘‘на джа̄на̄ми, са̄мӣ’’ти. ‘‘бхадде, ахам̣ ‘екам̣ мигам̣ ган̣хисса̄мӣ’ти вираджджхитва̄ калале лагго, тато никкхамитум̣ асакконто сатта̄хам̣ нира̄ха̄ро ат̣т̣ха̄сим̣, сва̄хам̣ имам̣ син̇га̄лам̣ нисса̄йа джӣвитам̣ лабхим̣, айам̣ ме джӣвитада̄йако саха̄йо. миттадхамме т̣ха̄тум̣ саматтхо хи митто дуббало на̄ма наттхи, ито пат̣т̣ха̄йа майхам̣ саха̄йасса ча саха̄йика̄йа ча путтака̄нан̃ча еварӯпам̣ авама̄нам̣ ма̄ ака̄сӣ’’ти ватва̄ сӣхо дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘апи чепи дуббало митто, миттадхаммесу тит̣т̣хати;

со н̃а̄тако ча бандху ча, со митто со ча ме сакха̄;

да̄т̣хини ма̄тиман̃н̃иттхо, син̇га̄ло мама па̄н̣адо’’ти.

таттха апи чепӣти еко аписаддо ануггахаттхо, еко самбха̄ванаттхо. татра̄йам̣ йоджана̄ – дуббалопи че митто миттадхаммесу апи тит̣т̣хати, саче т̣ха̄тум̣ саккоти, со н̃а̄тако ча бандху ча, со меттачиттата̄йа митто, со ча ме саха̄йат̣т̣хена сакха̄. да̄т̣хини ма̄тиман̃н̃иттхоти, бхадде, да̄т̣ха̄сампанне сӣхи ма̄ майхам̣ саха̄йам̣ ва̄ саха̄йим̣ ва̄ атиман̃н̃и, айан̃хи син̇га̄ло мама па̄н̣адоти.

са̄ ¶ тасса вачанам̣ сутва̄ син̇га̄лим̣ кхама̄петва̄ тато пат̣т̣ха̄йа сапутта̄йа та̄йа саддхим̣ самаггава̄сам̣ васи. сӣхапотака̄пи син̇га̄лапотакехи саддхим̣ кӣл̣ама̄на̄ саммодама̄на̄ ма̄та̄питӯнам̣ атиккантака̄лепи ¶ миттабха̄вам̣ абхиндитва̄ саммодама̄на̄ васим̣су. тесам̣ кира саттакулапариват̣т̣е абхиджджама̄на̄ метти агама̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – саччапарийоса̄не кечи сота̄панна̄, кечи сакада̄га̄мино, кечи ана̄га̄мино, кечи араханто ахесум̣. ‘‘тада̄ син̇га̄ло а̄нандо ахоси, сӣхо пана ахамева ахоси’’нти.

найидам̣ ¶ висамасӣлена̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто две чан̣д̣абхиккхӯ а̄раббха катхеси. тасмин̃хи самайе джетаванепи еко бхиккху чан̣д̣о ахоси пхарусо са̄хасико джанападепи. атхекадивасам̣ джа̄нападо бхиккху кеначидева каран̣ӣйена джетаванам̣ агама̄си, са̄ман̣ера̄ чева дахарабхиккхӯ ча тасса чан̣д̣абха̄вам̣ джа̄нанти. ‘‘тесам̣ двиннам̣ чан̣д̣а̄нам̣ калахам̣ пассисса̄ма̄’’ти кутӯхалена там̣ бхиккхум̣ джетаванава̄сикасса паривен̣ам̣ пахин̣им̣су. те убхопи чан̣д̣а̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дисва̄ва пийасам̣ва̄сам̣ сам̣сандим̣су самим̣су, хаттхапа̄дапит̣т̣хисамба̄хана̄дӣни акам̣су. дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, чан̣д̣а̄ бхиккхӯ ан̃н̃есам̣ упари чан̣д̣а̄ пхаруса̄ са̄хасика̄, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пана убхопи самагга̄ саммодама̄на̄ пийасам̣ва̄са̄ джа̄та̄’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепете ан̃н̃есам̣ чан̣д̣а̄ пхаруса̄ са̄хасика̄, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пана самагга̄ саммодама̄на̄ пийасам̣ва̄са̄ ча ахесу’’нти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса саббаттхаса̄дхако аттхадхамма̄нуса̄сако амаччо ахоси. со пана ра̄джа̄ тхокам̣ дханалобхапакатико, тасса ¶ маха̄сон̣о на̄ма кӯт̣аассо аттхи. атха уттара̄патхака̄ ассава̄н̣иджа̄ пан̃ча ассасата̄ни а̄несум̣, асса̄нам̣ а̄гатабха̄вам̣ ран̃н̃о а̄рочесум̣. тато пуббе пана бодхисатто ассе аггха̄петва̄ ¶ мӯлам̣ апариха̄петва̄ да̄песи. ра̄джа̄ там̣ париха̄йама̄но ан̃н̃ам̣ амаччам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘та̄та, ассе аггха̄пехи, аггха̄пенто ча пат̣хамам̣ маха̄сон̣ам̣ йатха̄ тесам̣ асса̄нам̣ антарам̣ пависати, татха̄ виссаджджетва̄ ассе д̣ам̣са̄петва̄ ван̣ите ка̄ра̄петва̄ дуббалака̄ле мӯлам̣ ха̄петва̄ ассе аггха̄пеййа̄сӣ’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ татха̄ ака̄си.

ассава̄н̣иджа̄ анаттамана̄ хутва̄ тена катакирийам̣ бодхисаттасса а̄рочесум̣. бодхисатто ‘‘ким̣ пана тумха̄кам̣ нагаре кӯт̣аассо наттхӣ’’ти пуччхи. ‘‘аттхи са̄ми, сухану на̄ма кӯт̣аассо чан̣д̣о пхарусо’’ти. ‘‘тена ¶ хи пуна а̄гаччханта̄ там̣ ассам̣ а̄неййа̄тха̄’’ти. те ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ пуна а̄гаччханта̄ там̣ кӯт̣ассам̣ га̄ха̄петва̄ а̄гаччхим̣су. ра̄джа̄ ‘‘ассава̄н̣иджа̄ а̄гата̄’’ти сутва̄ сӣхапан̃джарам̣ уггха̄т̣етва̄ ассе олокетва̄ маха̄сон̣ам̣ виссаджджа̄песи. ассава̄н̣иджа̄пи маха̄сон̣ам̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ суханум̣ виссаджджа̄песум̣. те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ патва̄ сарӣра̄ни леханта̄ саммодама̄на̄ ат̣т̣хам̣су. ра̄джа̄ бодхисаттам̣ пуччхи – ‘‘пассаси име две кӯт̣асса̄ ан̃н̃есам̣ чан̣д̣а̄ пхаруса̄ са̄хасика̄, ан̃н̃е ассе д̣ам̣ситва̄ гелан̃н̃ам̣ па̄пенти, ида̄ни ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пана сарӣрам̣ леханта̄ саммодама̄на̄ ат̣т̣хам̣су, ким̣ на̄мета’’нти? бодхисатто ‘‘найиме, маха̄ра̄джа, висамасӣла̄, самасӣла̄ самадха̄тука̄ ча ете’’ти ватва̄ имам̣ га̄тха̄двайама̄ха –

‘‘найидам̣ висамасӣлена, сон̣ена суханӯ саха;

суханӯпи та̄дисойева, йо сон̣асса сагочаро.

‘‘паккхандина̄ ¶ пагаббхена, ниччам̣ санда̄накха̄дина̄;

самети па̄пам̣ па̄пена, самети асата̄ аса’’нти.

таттха найидам̣ висамасӣлена, сон̣ена суханӯ саха̄ти йам̣ идам̣ сухану кӯт̣ассо сон̣ена саддхим̣ пемам̣ кароти, идам̣ на аттано висамасӣлена, атха кхо аттано самасӣленева саддхим̣ кароти. убхопи хете аттано ана̄ча̄рата̄йа дуссӣлата̄йа самасӣла̄ самадха̄тука̄. суханӯпи та̄дисойева, йо сон̣асса сагочароти йа̄дисо сон̣о, суханупи та̄дисойева, йо сон̣асса сагочаро йам̣гочаро сон̣о, сопи там̣гочаройева. йатхева хи сон̣о ассагочаро ассе д̣ам̣сентова чарати, татха̄ суханупи. имина̄ несам̣ сама̄нагочаратам̣ дассети.

те ¶ пана а̄ча̄рагочаре екато катва̄ дассетум̣ ‘‘паккхандина̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха паккхандина̄ти асса̄нам̣ упари паккханданасӣлена паккханданагочарена. пагаббхена̄ти ка̄йапа̄габбхийа̄дисаманна̄гатена дуссӣлена. ниччам̣ санда̄накха̄дина̄ти сада̄ аттано бандханайоттам̣ кха̄данасӣлена кха̄данагочарена ча. самети па̄пам̣ па̄пена̄ти етесу ан̃н̃атарена па̄пена саддхим̣ ан̃н̃атарасса ¶ па̄пам̣ дуссӣлйам̣ самети. асата̄ асанти етесу ан̃н̃атарена асата̄ ана̄ча̄рагочарасампаннена саха итарасса асам̣ аса̄дхукаммам̣ самети, гӯтха̄дӣни вийа гӯтха̄дӣхи екато сам̣сандати садисам̣ ниббисесамева хотӣти.

евам̣ ватва̄ ча пана бодхисатто ‘‘маха̄ра̄джа, ран̃н̃а̄ на̄ма атилуддхена на бхавитаббам̣, парасса сантакам̣ на̄ма на̄сетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ра̄джа̄нам̣ овадитва̄ ассе аггха̄петва̄ бхӯтамева мӯлам̣ да̄песи. ассава̄н̣иджа̄ йатха̄сабха̄вамева мӯлам̣ лабхитва̄ хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ агамам̣су. ра̄джа̄пи бодхисаттасса ова̄де т̣хатва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ две асса̄ име две дут̣т̣хабхиккхӯ ахесум̣, ра̄джа̄ а̄нандо, пан̣д̣ита̄маччо пана ахамева ахоси’’нти.

удетайам̣ ¶ чаккхума̄ екара̄джа̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. со хи бхиккху бхиккхӯхи саттху сантикам̣ нӣто ‘‘саччам̣ кира, твам̣ бхиккху, уккан̣т̣хито’’ти вутте ‘‘саччам̣, бханте’’ти ватва̄ ‘‘ким̣ дисва̄’’ти вутте ‘‘екам̣ алан̇катапат̣ийаттасарӣрам̣ ма̄туга̄мам̣ олокетва̄’’ти а̄ха. атха нам̣ саттха̄ ‘‘бхиккху ма̄туга̄мо на̄ма касма̄ тумха̄диса̄нам̣ читтам̣ на̄лул̣ессати, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄нампи хи ма̄туга̄масса саддам̣ сутва̄ сатта вассасата̄ни асамуда̄чин̣н̣акилеса̄ ока̄сам̣ лабхитва̄ кхан̣енева самуда̄чарим̣су. висуддха̄пи сатта̄ сам̣килиссанти, уттамайасасаман̇гинопи а̄йасакйам̣ па̄пун̣анти, пагева апарисуддха̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто морайонийам̣ пат̣исандхим̣ гахетва̄ ан̣д̣ака̄лепи ¶ кан̣ика̄рамакул̣аван̣н̣аан̣д̣акосо хутва̄ ан̣д̣ам̣ бхиндитва̄ никкханто суван̣н̣аван̣н̣о ахоси дассанӣйо па̄са̄дико паккха̄нам̣ антаре сураттара̄дживира̄джито, со аттано ¶ джӣвитам̣ раккханто тиссо паббатара̄джийо атиккамма чатуттха̄йа паббатара̄джийа̄ екасмим̣ дан̣д̣акахиран̃н̃апаббататале ва̄сам̣ каппеси. со пабха̄та̄йа раттийа̄ паббатаматтхаке нисинно сӯрийам̣ уггаччхантам̣ олокетва̄ аттано гочарабхӯмийам̣ раккха̄варан̣аттха̄йа брахмамантам̣ бандханто ‘‘удетайа’’нтиа̄дима̄ха.

там̣ там̣ намасса̄ми хариссаван̣н̣ам̣ патхавиппабха̄сам̣,

таттха ¶ удетӣти па̄чӣналокадха̄туто уггаччхати. чаккхума̄ти сакалачаккава̄л̣ава̄сӣнам̣ андхака̄рам̣ видхамитва̄ чаккхупат̣ила̄бхакаран̣ена йам̣ тена тесам̣ диннам̣ чаккху, тена чаккхуна̄ чаккхума̄. екара̄джа̄ти сакалачаккава̄л̣е а̄локакара̄нам̣ антаре сет̣т̣хависит̣т̣хат̣т̣хена екара̄джа̄. хариссаван̣н̣оти харисама̄наван̣н̣о, суван̣н̣аван̣н̣оти аттхо. патхавиппабха̄соти патхавийа̄ пабха̄со. там̣ там̣ намасса̄мӣти тасма̄ там̣ еварӯпам̣ бхавантам̣ намасса̄ми ванда̄ми. тайа̄джджа гутта̄ вихарему дивасанти тайа̄ аджджа раккхита̄ гопита̄ хутва̄ имам̣ дивасам̣ чатуирийа̄патхавиха̄рена сукхам̣ вихареййа̄ма.

евам̣ бодхисатто има̄йа га̄тха̄йа сӯрийам̣ намасситва̄ дутийага̄тха̄йа атӣте париниббуте буддхе чева буддхагун̣е ча намассати.

‘‘йе бра̄хман̣а̄ ведагӯ саббадхамме, те ме намо те ча мам̣ па̄лайанту;

наматтху буддха̄нам̣ наматтху бодхийа̄, намо вимутта̄нам̣ намо вимуттийа̄;

имам̣ со париттам̣ катва̄, моро чарати есана̄’’ти.

таттха йе бра̄хман̣а̄ти йе ба̄хитапа̄па̄ висуддхибра̄хман̣а̄. ведагӯти веда̄нам̣ па̄рам̣ гата̄типи ведагӯ, ведехи па̄рам̣ гата̄типи ведагӯ. идха пана саббе сан̇кхата̄сан̇кхатадхамме видите па̄кат̣е катва̄ гата̄ти ведагӯ. тенева̄ха ¶ ‘‘саббадхамме’’ти. саббе кхандха̄йатанадха̄тудхамме салаккхан̣аса̄ман̃н̃алаккхан̣авасена ¶ аттано н̃а̄н̣асса видите па̄кат̣е катва̄ гата̄, тин̣н̣ам̣ ма̄ра̄нам̣ маттхакам̣ маддитва̄ дасасахассилокадха̄тум̣ унна̄детва̄ бодхитале самма̄самбодхим̣ патва̄ сам̣са̄рам̣ ва̄ атикканта̄ти аттхо. те ме намоти те мама имам̣ намакка̄рам̣ пат̣иччханту. те ча мам̣ па̄лайантӯти евам̣ майа̄ намассита̄ ча те бхагаванто мам̣ па̄ленту раккханту гопенту. наматтху буддха̄нам̣ наматтху бодхийа̄, намо вимутта̄нам̣ намо вимуттийа̄ти айам̣ мама намакка̄ро ¶ атӣта̄нам̣ париниббута̄нам̣ буддха̄нам̣ аттху, тесан̃н̃ева чатӯсу ча маггесу чатӯсу пхалесу н̃а̄н̣асан̇кха̄та̄йа бодхийа̄ аттху, татха̄ тесан̃н̃ева арахаттапхалавимуттийа̄ вимутта̄нам̣ аттху, йа̄ ча несам̣ тадан̇гавимутти виккхамбханавимутти самуччхедавимутти пат̣иппассаддхивимутти ниссаран̣авимуттӣти пан̃чавидха̄ вимутти, тасса̄ несам̣ вимуттийа̄пи айам̣ майхам̣ намакка̄ро аттхӯти. ‘‘имам̣ со париттам̣ катва̄, моро чарати есана̄’’ти идам̣ пана пададвайам̣ саттха̄ абхисамбуддхо хутва̄ а̄ха. тассаттхо – бхиккхаве, со моро имам̣ париттам̣ имам̣ раккхам̣ катва̄ аттано гочарабхӯмийам̣ пуппхапхала̄дӣнам̣ аттха̄йа на̄наппака̄ра̄йа есана̄йа чарати.

евам̣ дивасам̣ чаритва̄ са̄йам̣ паббатаматтхаке нисӣдитва̄ аттхан̇гатам̣ сӯрийам̣ олокенто буддхагун̣е а̄ваджджетва̄ нива̄сат̣т̣ха̄не раккха̄варан̣аттха̄йа пуна брахмамантам̣ бандханто ‘‘апетайа’’нтиа̄дима̄ха.

‘‘апетайам̣ чаккхума̄ екара̄джа̄, хариссаван̣н̣о патхавиппабха̄со;

там̣ там̣ намасса̄ми хариссаван̣н̣ам̣ патхавиппабха̄сам̣, тайа̄джджа гутта̄ вихарему раттим̣.

‘‘йе бра̄хман̣а̄ ведагӯ саббадхамме, те ме намо те ча мам̣ па̄лайанту;

наматтху буддха̄нам̣ наматтху бодхийа̄, намо вимутта̄нам̣ намо вимуттийа̄;

имам̣ со париттам̣ катва̄, моро ва̄самакаппайӣ’’ти.

таттха апетӣти апайа̄ти аттхам̣ гаччхати. имам̣ со париттам̣ катва̄, моро ва̄самакаппайӣти идампи абхисамбуддхо хутва̄ а̄ха. тассаттхо – бхиккхаве ¶ , со моро имам̣ париттам̣ имам̣ раккхам̣ катва̄ аттано нива̄сат̣т̣ха̄не ва̄сам̣ каппайиттха, тасса раттим̣ ва̄ дива̄ ва̄ имасса париттасса̄нубха̄вена нева бхайам̣, на ломахам̣со ахоси.

атхеко ¶ ба̄ра̄н̣асийа̄ авидӯре неса̄дага̄мава̄сӣ неса̄до химавантападесе вичаранто тасмим̣ ¶ дан̣д̣акахиран̃н̃апаббатаматтхаке нисиннам̣ бодхисаттам̣ дисва̄ а̄гантва̄ путтасса а̄рочеси. атхекадивасам̣ кхема̄ на̄ма ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о девӣ супинена суван̣н̣аван̣н̣ам̣ морам̣ дхаммам̣ десентам̣ дисва̄ пабуддхака̄ле ран̃н̃о а̄рочеси – ‘‘ахам̣, дева, суван̣н̣аван̣н̣асса морасса дхаммам̣ сотука̄ма̄’’ти. ра̄джа̄ амачче пуччхи. амачча̄ ‘‘бра̄хман̣а̄ джа̄ниссантӣ’’ти а̄хам̣су. бра̄хман̣а̄ там̣ сутва̄ ‘‘суван̣н̣аван̣н̣а̄ мора̄ на̄ма хонтӣ’’ти ватва̄ ‘‘каттха хонтӣ’’ти вутте ‘‘неса̄да̄ джа̄ниссантӣ’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ неса̄де саннипа̄тетва̄ пуччхи. атха со неса̄дапутто ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа, дан̣д̣акахиран̃н̃апаббато на̄ма аттхи, таттха суван̣н̣аван̣н̣о моро васатӣ’’ти а̄ха. ‘‘тена хи там̣ морам̣ ама̄ретва̄ бандхитва̄ва а̄нехӣ’’ти. неса̄до гантва̄ тасса гочарабхӯмийам̣ па̄се од̣д̣еси. морена аккантат̣т̣ха̄непи па̄со на сан̃чарати. неса̄до ган̣хитум̣ асакконто сатта васса̄ни вичаритва̄ таттхева ка̄ламака̄си. кхема̄пи девӣ паттхитам̣ алабхама̄на̄ ка̄ламака̄си.

ра̄джа̄ ‘‘морам̣ ме нисса̄йа девӣ ка̄лаката̄’’ти куджджхитва̄ ‘‘химавантападесе дан̣д̣акахиран̃н̃апаббато на̄ма аттхи, таттха суван̣н̣аван̣н̣о моро васати, йе тасса мам̣сам̣ кха̄данти, те аджара̄ амара̄ хонтӣ’’ти аккхарам̣ суван̣н̣апат̣т̣е ликха̄петва̄ суван̣н̣апат̣т̣ам̣ ман̃джӯса̄йа никкхипа̄песи. тасмим̣ ка̄лакате ан̃н̃о ра̄джа̄ раджджам̣ патва̄ суван̣н̣апат̣т̣ам̣ ва̄четва̄ ‘‘аджаро амаро бхависса̄мӣ’’ти ан̃н̃ам̣ неса̄дам̣ песеси. сопи гантва̄ бодхисаттам̣ гахетум̣ асакконто таттхева ка̄ламака̄си. етенева нийа̄мена чха ра̄джапариват̣т̣а̄ гата̄. атха саттамо ра̄джа̄ раджджам̣ патва̄ екам̣ неса̄дам̣ пахин̣и. со гантва̄ бодхисаттена аккантат̣т̣ха̄непи па̄сасса асан̃чаран̣абха̄вам̣, аттано ¶ париттам̣ катва̄ гочарабхӯмигаманабха̄ван̃часса н̃атва̄ паччантам̣ отаритва̄ екам̣ морим̣ гахетва̄ йатха̄ хаттхата̄л̣асаддена наччати, аччхара̄саддена ча вассати, евам̣ сиккха̄петва̄ там̣ а̄да̄йа гантва̄ морена паритте ¶ акате па̄тойева па̄сайат̣т̣хийо ропетва̄ па̄се од̣д̣етва̄ морим̣ васса̄песи. моро висабха̄гам̣ ма̄туга̄масаддам̣ сутва̄ килеса̄туро хутва̄ париттам̣ ка̄тум̣ асаккун̣итва̄ гантва̄ па̄се баджджхи. атха нам̣ неса̄до гахетва̄ гантва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о ада̄си.

ра̄джа̄ тасса рӯпасампаттим̣ дисва̄ тут̣т̣хама̄насо а̄санам̣ да̄песи. бодхисатто пан̃н̃атта̄сане нисӣдитва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, касма̄ мам̣ ган̣ха̄песӣ’’ти пуччхи. ‘‘йе кира тава мам̣сам̣ кха̄данти, те аджара̄ амара̄ хонти, сва̄хам̣ тава мам̣сам̣ кха̄дитва̄ аджаро амаро хотука̄мо там̣ ган̣ха̄песи’’нти. ‘‘маха̄ра̄джа, мама та̄ва мам̣сам̣ кха̄данта̄ аджара̄ амара̄ хонту, ахам̣ пана марисса̄мӣ’’ти ¶ ? ‘‘а̄ма, мариссасӣ’’ти. ‘‘майи маранте пана мама мам̣самева кха̄дитва̄ кинти катва̄ на мариссантӣ’’ти? ‘‘твам̣ суван̣н̣аван̣н̣о, тасма̄ кира тава мам̣сам̣ кха̄дака̄ аджара̄ амара̄ бхависсантӣ’’ти. ‘‘маха̄ра̄джа, ахам̣ пана на ака̄ран̣а̄ суван̣н̣аван̣н̣о джа̄то, пуббе пана̄хам̣ имасмим̣йева нагаре чаккаваттӣ ра̄джа̄ хутва̄ сайампи пан̃ча сӣла̄ни раккхим̣, сакалачаккава̄л̣ава̄синопи раккха̄песим̣, сва̄хам̣ ка̄лам̣ каритва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббатто, таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ тато чуто ан̃н̃асса акусаласса ниссандена морайонийам̣ ниббаттитва̄пи пора̄н̣асӣла̄нубха̄вена суван̣н̣аван̣н̣о джа̄то’’ти. ‘‘‘твам̣ чаккаваттӣ ра̄джа̄ хутва̄ сӣлам̣ раккхитва̄ сӣлапхалена суван̣н̣аван̣н̣о джа̄то’ти катхамидам̣ амхехи саддха̄таббам̣. аттхи но кочи саккхӣ’’ти ¶ ? ‘‘аттхи, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ко на̄ма̄’’ти? ‘‘маха̄ра̄джа, ахам̣ чаккаваттика̄ле ратанамайе ратхе нисӣдитва̄ а̄ка̄се вичарим̣, со ме ратхо ман̇галапоккхаран̣ийа̄ антобхӯмийам̣ нидаха̄пито, там̣ ман̇галапоккхаран̣ито уккхипа̄пехи, со ме саккхи бхависсатӣ’’ти.

ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ поккхаран̣ито удакам̣ хара̄петва̄ ратхам̣ нӣхара̄петва̄ бодхисаттасса саддахи. бодхисатто ‘‘маха̄ра̄джа, т̣хапетва̄ аматамаха̄нибба̄нам̣ авасеса̄ саббе сан̇кхатадхамма̄ хутва̄ абха̄вино аничча̄ кхайавайадхамма̄йева̄’’ти ран̃н̃о дхаммам̣ десетва̄ ра̄джа̄нам̣ пан̃часу сӣлесу патит̣т̣ха̄песи. ра̄джа̄ пасанно бодхисаттам̣ раджджена пӯджетва̄ махантам̣ сакка̄рам̣ ака̄си. со раджджам̣ тассева пат̣иниййа̄детва̄ катипа̄хам̣ васитва̄ ‘‘аппаматто хохи, маха̄ра̄джа̄’’ти овадитва̄ а̄ка̄се ¶ уппатитва̄ дан̣д̣акахиран̃н̃апаббатамева агама̄си. ра̄джа̄пи бодхисаттасса ова̄де т̣хатва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху арахатте патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, суван̣н̣аморо пана ахамева ахоси’’нти.

евамева нӯна ра̄джа̄нанти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттасса сугата̄лайам̣ а̄раббха катхеси. девадатте хи гайа̄сӣсагата̄нам̣ двиннам̣ аггаса̄вака̄нам̣ сугата̄лайам̣ дассетва̄ нипанне убхопи тхера̄ ¶ дхаммам̣ десетва̄ аттано нисситаке а̄да̄йа вел̣уванам̣ агамим̣су. те саттха̄ра̄ ‘‘са̄рипутта, девадатто тумхе дисва̄ ким̣ ¶ ака̄сӣ’’ти пут̣т̣ха̄ ‘‘бханте, сугата̄лайам̣ дассетва̄ маха̄вина̄сам̣ па̄пун̣ӣ’’ти а̄рочесум̣. саттха̄ ‘‘на кхо, са̄рипутта, девадатто ида̄нева мама анукирийам̣ каронто вина̄сам̣ патто, пуббепи па̄пун̣ийева̄’’ти ватва̄ тхерехи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте видехарат̣т̣хе митхила̄йам̣ видехара̄дже раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхимхи ниббатти. со вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ питу аччайена радждже патит̣т̣ха̄си. тада̄ екасса суван̣н̣ахам̣сара̄джасса гочарабхӯмийам̣ ка̄кийа̄ саддхим̣ сам̣ва̄со ахоси. са̄ путтам̣ виджа̄йи. со нева ма̄тупатирӯпако ахоси, на питу. атхасса винӣлакадха̄тукатта̄ ‘‘винӣлако’’твева на̄мам̣ акам̣су. хам̣сара̄джа̄ абхин̣хам̣ гантва̄ путтам̣ пассати. апаре панасса две хам̣сапотака̄ путта̄ ахесум̣. те питарам̣ абхин̣хам̣ мануссапатхам̣ гаччхантам̣ дисва̄ пуччхим̣су – ‘‘та̄та, тумхе касма̄ абхин̣хам̣ мануссапатхам̣ гаччхатха̄’’ти? ‘‘та̄та̄, ека̄йа ме ка̄кийа̄ саддхим̣ сам̣ва̄саманва̄йа еко путто джа̄то, ‘винӣлако’тисса на̄мам̣, тамахам̣ дат̣т̣хум̣ гаччха̄мӣ’’ти. ‘‘кахам̣ панете ¶ васантӣ’’ти? ‘‘видехарат̣т̣хе митхила̄йа авидӯре асукасмим̣ на̄ма т̣ха̄не екасмим̣ та̄лагге васантӣ’’ти. ‘‘та̄та, мануссапатхо на̄ма са̄сан̇ко саппат̣ибхайо, тумхе ма̄ гаччхатха, майам̣ гантва̄ там̣ а̄несса̄ма̄’’ти две хам̣сапотака̄ питара̄ а̄чиккхитасан̃н̃а̄йа таттха гантва̄ там̣ винӣлакам̣ екасмим̣ дан̣д̣аке нисӣда̄петва̄ мукхатун̣д̣акена дан̣д̣акот̣ийам̣ д̣ам̣ситва̄ митхила̄нагараматтхакена па̄йим̣су. тасмим̣ кхан̣е видехара̄джа̄ саббасетачатусиндхавайуттаратхаваре нисӣдитва̄ нагарам̣ падаккхин̣ам̣ кароти. винӣлако там̣ дисва̄ чинтеси – ‘‘майхам̣ видехаран̃н̃а̄ ким̣ на̄на̄ка̄ран̣ам̣, еса чатусиндхавайуттаратхе нисӣдитва̄ нагарам̣ анусан̃чарати, ахам̣ пана хам̣сайуттаратхе нисӣдитва̄ гаччха̄мӣ’’ти. со а̄ка̄сена гаччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘евамева ¶ нӯна ра̄джа̄нам̣, ведехам̣ митхилаггахам̣;

асса̄ ваханти а̄джан̃н̃а̄, йатха̄ хам̣са̄ винӣлака’’нти.

таттха евамева̄ти евам̣ ева, нӯна̄ти паривитакке нипа̄то. екам̣сепи ват̣т̣атийева. ведеханти видехарат̣т̣хаса̄микам̣. митхилаггаханти митхилагехам̣, митхила̄йам̣ гхарам̣ париггахетва̄ васама̄нанти аттхо. а̄джан̃н̃а̄ти ка̄ран̣а̄ка̄ран̣а̄джа̄нанака̄. йатха̄ хам̣са̄ винӣлаканти йатха̄ име хам̣са̄ мам̣ винӣлакам̣ ваханти, евамева вахантӣти.

хам̣сапотака̄ ¶ тасса вачанам̣ сутва̄ куджджхитва̄ ‘‘идхева нам̣ па̄тетва̄ гамисса̄ма̄’’ти читтам̣ уппа̄детва̄пи ‘‘евам̣ кате пита̄ но ким̣ ваккхатӣ’’ти гарахабхайена питу сантикам̣ нетва̄ тена катакирийам̣ питу а̄чиккхим̣су. атха нам̣ пита̄ куджджхитва̄ ‘‘ким̣ твам̣ мама путтехи адхикатароси, йо мама путте абхибхавитва̄ ратхе йуттасиндхаве вийа кароси, аттано пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄си. имам̣ т̣ха̄нам̣ тава агочаро, аттано ма̄ту васанат̣т̣ха̄намева гаччха̄хӣ’’ти таджджетва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘винӣла дуггам̣ бхаджаси, абхӯмим̣ та̄та севаси;

га̄мантака̄ни севассу, етам̣ ма̄та̄лайам̣ тава̄’’ти.

таттха винӣла̄ти там̣ на̄мена̄лапати. дуггам̣ бхаджасӣти имесам̣ васена гиридуггам̣ бхаджаси. абхӯмим̣, та̄та, севасӣти, та̄та, гиривисамам̣ на̄ма тава абхӯми ¶ , там̣ севаси упагаччхаси. етам̣ ма̄та̄лайам̣ тава̄ти етам̣ га̄мантам̣ укка̄рат̣т̣ха̄нам̣ а̄макасуса̄нат̣т̣ха̄нан̃ча тава ма̄ту а̄лайам̣ гехам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣, таттха гаччха̄хӣти. евам̣ там̣ таджджетва̄ ‘‘гаччхатха, нам̣ митхиланагарасса укка̄рабхӯмийан̃н̃ева ота̄ретва̄ етха̄’’ти путте а̄н̣а̄песи, те татха̄ акам̣су.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ винӣлако девадатто ахоси, две хам̣сапотака̄ две аггаса̄вака̄ ахесум̣, пита̄ а̄нандо ахоси, видехара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

ра̄джова̄дан̃ча син̇га̄лам̣, сӯкарам̣ урагам̣ бхаггам̣;

алӣначиттагун̣ан̃ча, сухану моравинӣлам̣.

на ¶ ¶ сантхавам̣ ка̄пурисена кайира̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ дуббачаджа̄тикам̣ а̄раббха катхеси. тасса ваттху наваканипа̄те гиджджхаджа̄таке (джа̄. 1.9.1 а̄дайо) а̄вибхависсати. саттха̄ пана там̣ бхиккхум̣ ‘‘пуббепи твам̣, бхиккху, дуббачата̄йа пан̣д̣ита̄нам̣ вачанам̣ акатва̄ маттахаттхипа̄дехи сан̃чун̣н̣ито’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вуд̣д̣хиппатто гхара̄ва̄сам̣ паха̄йа исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ пан̃чаннам̣ исисата̄нам̣ ган̣асаттха̄ хутва̄ химавантападесе ва̄сам̣ каппеси. тада̄ тесу та̄пасесу индасама̄наготто на̄меко та̄пасо ¶ ахоси дуббачо анова̄дако. со екам̣ хаттхипотакам̣ посеси. бодхисатто сутва̄ там̣ паккоситва̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣ хаттхипотакам̣ посесӣ’’ти пуччхи. ‘‘саччам̣, а̄чарийа, матама̄тикам̣ екам̣ хаттхипотакам̣ посемӣ’’ти. ‘‘хаттхино на̄ма вуд̣д̣хиппатта̄ посакейева ма̄ренти, ма̄ там̣ посехӣ’’ти. ‘‘тена вина̄ ваттитум̣ на саккоми а̄чарийа̄’’ти. ‘‘тена хи пан̃н̃а̄йиссасӣ’’ти. со тена посийама̄но апарабха̄ге маха̄сарӣро ахоси.

атхекасмим̣ ка̄ле те исайо ванамӯлапхала̄пхалаттха̄йа дӯрам̣ гантва̄ таттхева катипа̄хам̣ васим̣су. хаттхӣпи аггадаккхин̣ава̄те пабхиннамадо хутва̄ тасса пан̣н̣аса̄лам̣ виддхам̣сетва̄ па̄нӣйагхат̣ам̣ бхиндитва̄ па̄са̄н̣апхалакам̣ кхипитва̄ а̄ламбанапхалакам̣ лун̃читва̄ ‘‘там̣ та̄пасам̣ ма̄ретва̄ва гамисса̄мӣ’’ти екам̣ гаханат̣т̣ха̄нам̣ пависитва̄ тасса а̄гаманамаггам̣ олокенто ат̣т̣ха̄си. индасама̄наготто тасса гочарам̣ ¶ гахетва̄ саббесам̣ пуратова а̄гаччханто там̣ дисва̄ пакатисан̃н̃а̄йевасса сантикам̣ агама̄си. атха нам̣ со хаттхӣ гаханат̣т̣ха̄на̄ никкхамитва̄ сон̣д̣а̄йа пара̄маситва̄ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ сӣсам̣ па̄дена аккамитва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ маддитва̄ кон̃чана̄дам̣ катва̄ аран̃н̃ам̣ па̄виси. сесата̄паса̄ там̣ паваттим̣ бодхисаттасса а̄рочесум̣ ¶ . бодхисатто ‘‘ка̄пурисехи на̄ма саддхим̣ сам̣сагго на ка̄таббо’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ а̄ха –

‘‘на сантхавам̣ ка̄пурисена кайира̄, арийо анарийена паджа̄наматтхам̣;

чира̄нувуттхопи кароти па̄пам̣, гаджо йатха̄ индасама̄наготтам̣.

‘‘йам̣ твева джан̃н̃а̄ садисо маманти, сӣлена пан̃н̃а̄йа сутена ча̄пи;

тенева меттим̣ кайира̄тха саддхим̣, сукхо хаве саппурисена сан̇гамо’’ти.

таттха на сантхавам̣ ка̄пурисена кайира̄ти куччхитена кодхапурисена саддхим̣ тан̣ха̄сантхавам̣ ва̄ миттасантхавам̣ ва̄ на кайира̄тха. арийо анарийена паджа̄наматтханти ¶ арийоти чатта̄ро арийа̄ а̄ча̄раарийо лин̇гаарийо дассанаарийо пат̣иведхаарийоти. тесу а̄ча̄раарийо идха адхиппето. со паджа̄наматтхам̣ аттхам̣ паджа̄нанто аттха̄наттхакусало а̄ча̄ре т̣хито арийапуггало анарийена нилладжджена дуссӣлена саддхим̣ сантхавам̣ на кареййа̄ти аттхо. ким̣ ка̄ран̣а̄? чира̄нувуттхопи кароти па̄панти, йасма̄ анарийо чирам̣ екато анувуттхопи там̣ екато нива̄сам̣ аган̣етва̄ кароти па̄пам̣ ла̄макакаммам̣ каротийева. йатха̄ ким̣? гаджо йатха̄ индасама̄наготтанти, йатха̄ со гаджо индасама̄наготтам̣ ма̄ренто па̄пам̣ ака̄сӣти аттхо. йам̣ твева джан̃н̃а̄ садисо мамантиа̄дӣсу йам̣ твева пуггалам̣ ‘‘айам̣ мама сӣла̄дӣхи садисо’’ти джа̄неййа, тенева саддхим̣ меттим̣ кайира̄тха, саппурисена саддхим̣ сама̄гамо сукха̄вахоти.

евам̣ ¶ бодхисатто ‘‘анова̄дакена на̄ма на бхавитаббам̣, сусиккхитена бхавитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти исиган̣ам̣ овадитва̄ индасама̄наготтасса сарӣракиччам̣ ка̄ретва̄ брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ брахмалокӯпаго ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ индасама̄наготто айам̣ дуббачо ахоси, ган̣асаттха̄ пана ахамева ахоси’’нти.

индасама̄наготтаджа̄такаван̣н̣ана̄ пат̣хама̄.

на ¶ сантхавасма̄ параматтхи па̄пийоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто аггиджуханам̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ нан̇гут̣т̣хаджа̄таке (джа̄. 1.1.144 а̄дайо) катхитасадисамева. бхиккхӯ те аггим̣ джуханте дисва̄ ‘‘бханте, джат̣ила̄ на̄наппака̄рам̣ миччха̄тапам̣ каронти, аттхи ну кхо еттха вуд̣д̣хӣ’’ти бхагавантам̣ пуччхим̣су. ‘‘на, бхиккхаве, еттхака̄чи вуд̣д̣хи на̄ма аттхи, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи аггиджухане вуд̣д̣хи аттхӣти сан̃н̃а̄йа чирам̣ аггим̣ джухитва̄ тасмим̣ камме авуд̣д̣химева дисва̄ ¶ аггим̣ удакена нибба̄петва̄ са̄кха̄дӣхи потхетва̄ пуна ниваттитва̄пи на олокесу’’нти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббатти. ма̄та̄питаро тасса джа̄таггим̣ гахетва̄ там̣ сол̣асавассуддесе т̣хитам̣ а̄хам̣су – ‘‘ким̣, та̄та, джа̄таггим̣ гахетва̄ аран̃н̃е аггим̣ паричариссаси, уда̄ху тайо веде угган̣хитва̄ кут̣умбам̣ сан̣т̣хапетва̄ гхара̄ва̄сам̣ васиссасӣ’’ти. со ‘‘на ме гхара̄ва̄сена аттхо, аран̃н̃е аггим̣ паричаритва̄ брахмалокапара̄йан̣о бхависса̄мӣ’’ти джа̄таггим̣ гахетва̄ ма̄та̄питаро вандитва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ пан̣н̣аса̄ла̄йа ва̄сам̣ каппетва̄ аггим̣ паричари. со екадивасам̣ нимантитат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ саппина̄ па̄йа̄сам̣ лабхитва̄ ‘‘имам̣ па̄йа̄сам̣ маха̄брахмуно йаджисса̄мӣ’’ти там̣ па̄йа̄сам̣ ¶ а̄харитва̄ аггим̣ джа̄летва̄ ‘‘аггим̣ та̄ва бхавантам̣ саппийуттам̣ па̄йа̄сам̣ па̄йемӣ’’ти па̄йа̄сам̣ аггимхи паккхипи. бахусинехе па̄йа̄се аггимхи паккхиттаматтейева агги джалитва̄ паччуггата̄хи аччӣхи пан̣н̣аса̄лам̣ джха̄песи. бра̄хман̣о бхӣтатасито пала̄йитва̄ бахи т̣хатва̄ ‘‘ка̄пурисехи на̄ма сантхаво на ка̄таббо, ида̄ни ме имина̄ аггина̄ киччхена ката̄ пан̣н̣аса̄ла̄ джха̄пита̄’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на сантхавасма̄ параматтхи па̄пийо, йо сантхаво ка̄пурисена хоти;

сантаппито саппина̄ па̄йасена, киччха̄катам̣ пан̣н̣акут̣им̣ адайхӣ’’ти.

таттха на сантхавасма̄ти тан̣ха̄сантхава̄пи ча миттасантхава̄пи ча̄ти дувидха̄пи етасма̄ сантхава̄ парам̣ уттари ан̃н̃ам̣ па̄патарам̣ наттхи, ла̄макатарам̣ на̄ма наттхӣти аттхо. йо сантхаво ка̄пурисена̄ти йо па̄пакена ка̄пурисена саддхим̣ дувидхопи сантхаво, тато па̄патарам̣ ан̃н̃ам̣ наттхи. касма̄? сантаппито ¶ …пе…адайхӣти, йасма̄ саппина̄ ча па̄йа̄сена ча сантаппитопи айам̣ агги майа̄ киччхена катам̣ пан̣н̣аса̄лам̣ джха̄песӣти аттхо.

со евам̣ ватва̄ ‘‘на ме тайа̄ миттадуббхина̄ аттхо’’ти там̣ аггим̣ удакена нибба̄петва̄ са̄кха̄хи потхетва̄ антохимавантам̣ пависитва̄ екам̣ са̄мамигим̣ сӣхасса ча бйаггхасса ча дӣпино ча мукхам̣ лехантим̣ дисва̄ ¶ ‘‘саппурисехи саддхим̣ сантхава̄ парам̣ сеййо на̄ма наттхӣ’’ти чинтетва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на сантхавасма̄ параматтхи сеййо, йо сантхаво саппурисена хоти;

сӣхасса ¶ бйаггхасса ча дӣпино ча, са̄ма̄ мукхам̣ лехати сантхавена̄’’ти.

таттха са̄ма̄ мукхам̣ лехати сантхавена̄ти са̄ма̄ на̄ма мигӣ имесам̣ тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ сантхавена синехена мукхам̣ лехатӣти.

евам̣ ватва̄ бодхисатто антохимавантам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ джӣвитапарийоса̄не брахмалокӯпаго ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тена самайена та̄пасо ахамева ахоси’’нти.

ка̄л̣а̄ мига̄ сетаданта̄ тавӣмети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто чхандакада̄нам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийан̃хи када̄чи екамева кулам̣ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса да̄нам̣ дети, када̄чи ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ дети, када̄чи ган̣абандханена бахӯ екато хутва̄ денти, када̄чи вӣтхисабха̄гена, када̄чи сакаланагарава̄сино чхандакам̣ сам̣харитва̄ да̄нам̣ денти. имасмим̣ пана ка̄ле сакаланагарава̄сино чхандакам̣ сам̣харитва̄ саббапариккха̄рада̄нам̣ саджджетва̄ две кот̣т̣ха̄са̄ хутва̄ екачче ‘‘имам̣ саббапариккха̄рада̄нам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ дасса̄ма̄’’ти а̄хам̣су, екачче ‘‘буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса̄’’ти. евам̣ пунаппунам̣ катха̄йа ваттама̄на̄йа ан̃н̃атиттхийаса̄вакехи ан̃н̃атиттхийа̄нан̃н̃ева ¶ , буддхаса̄вакехи ‘‘‘буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхассева̄’ти вутте самбахулам̣ кариса̄ма̄’’ти самбахула̄йа катха̄йа ‘‘буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса дасса̄ма̄’’ти ваданта̄йева бахука̄ джа̄та̄, тесан̃н̃ева катха̄ патит̣т̣ха̄си ¶ . ан̃н̃атиттхийаса̄вака̄ буддха̄нам̣ да̄таббада̄насса антара̄йам̣ ка̄тум̣ на̄саккхим̣су. на̄гара̄ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ нимантетва̄ сатта̄хам̣ маха̄да̄нам̣ паваттетва̄ саттаме дивасе саббапариккха̄ре адам̣су. саттха̄ анумоданам̣ катва̄ маха̄джанам̣ маггапхалехи ¶ пабодхетва̄ джетаванавиха̄рамева гантва̄ бхиккхусан̇гхена ватте дассите гандхакут̣иппамукхе т̣хатва̄ сугатова̄дам̣ датва̄ гандхакут̣им̣ па̄виси.

са̄йанхасамайе бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ саннипатитва̄ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, ан̃н̃атиттхийаса̄вака̄ буддха̄нам̣ да̄таббада̄насса антара̄йакаран̣аттха̄йа ва̄йаманта̄пи антара̄йам̣ ка̄тум̣ на̄саккхим̣су, там̣ саббапариккха̄рада̄нам̣ буддха̄нам̣йева па̄дамӯлам̣ а̄гатам̣, ахо буддхабалам̣ на̄ма маханта’’нти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ете ан̃н̃атиттхийаса̄вака̄ ида̄нева майхам̣ да̄таббада̄насса антара̄йакаран̣аттха̄йа ва̄йаманти, пуббепи ва̄йамим̣су, со пана париккха̄ро саббака̄лепи мамева па̄дамӯлам̣ а̄гаччхатӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ сусӣмо на̄ма ра̄джа̄ ахоси. тада̄ бодхисатто тасса пурохитасса бра̄хман̣ийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хи, тасса сол̣асавассикака̄ле пита̄ ка̄ламака̄си. со пана дхарама̄нака̄ле ран̃н̃о хаттхиман̇галака̄рако ахоси. хаттхӣнам̣ ман̇галакаран̣ат̣т̣ха̄не а̄бхатаупакаран̣абхан̣д̣ан̃ча хаттха̄лан̇ка̄ран̃ча саббам̣ сойева алаттха. евамасса екекасмим̣ ман̇гале кот̣иматтам̣ дханам̣ уппаджджати. атха тасмим̣ ка̄ле хаттхиман̇галачхан̣о сампа̄пун̣и. сеса̄ бра̄хман̣а̄ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, хаттхиман̇галачхан̣о сампатто, ман̇галам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. пурохитабра̄хман̣асса пана путто атидахаро, нева тайо веде джа̄на̄ти, на хаттхисуттам̣, майам̣ хаттхиман̇галам̣ карисса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи. бра̄хман̣а̄ пурохитапуттасса хаттхиман̇галам̣ ка̄тум̣ адатва̄ ‘‘хаттхиман̇галам̣ катва̄ майам̣ дханам̣ ган̣хисса̄ма̄’’ти хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ вичаранти. атха ‘‘чатуттхе дивасе хаттхиман̇галам̣ бхависсатӣ’’ти бодхисаттасса ма̄та̄ ¶ там̣ паваттим̣ сутва̄ ‘‘хаттхиман̇галакаран̣ам̣ на̄ма йа̄ва саттама̄ кулапариват̣т̣а̄ амха̄кам̣ вам̣со, вам̣со ча но осаккиссати, дхана̄ ча париха̄йисса̄ма̄’’ти анусочама̄на̄ пароди.

бодхисатто ¶ ¶ ‘‘касма̄, амма, родасӣ’’ти ватва̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ сутва̄ ‘‘нану, амма, ахам̣ ман̇галам̣ карисса̄мӣ’’ти а̄ха. ‘‘та̄та, твам̣ нева тайо веде джа̄на̄си, на хаттхисуттам̣, катхам̣ ман̇галам̣ кариссасӣ’’ти. ‘‘амма, када̄ пана хаттхиман̇галам̣ кариссатӣ’’ти? ‘‘ито чатуттхе дивасе, та̄та̄’’ти. ‘‘амма, тайо пана веде пагун̣е катва̄ хаттхисуттам̣ джа̄нанакаа̄чарийо кахам̣ васатӣ’’ти? ‘‘та̄та, еварӯпо диса̄па̄моккхо а̄чарийо ито вӣсайоджанасатаматтхаке гандха̄рарат̣т̣хе таккасила̄йам̣ васатӣ’’ти. ‘‘амма, амха̄кам̣ вам̣сам̣ на на̄сесса̄ми, ахам̣ све екадивасенева таккасилам̣ гантва̄ екараттенева тайо веде ча хаттхисуттан̃ча угган̣хитва̄ пунадивасе а̄гантва̄ чатуттхе дивасе хаттхиман̇галам̣ карисса̄ми, ма̄ родӣ’’ти ма̄тарам̣ самасса̄сетва̄ пунадивасе бодхисатто па̄това бхун̃джитва̄ екакова никкхамитва̄ екадивасенева таккасилам̣ гантва̄ а̄чарийам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди.

атха нам̣ а̄чарийо ‘‘куто а̄гатоси, та̄та̄’’ти пуччхи. ‘‘ба̄ра̄н̣асито, а̄чарийа̄’’ти. ‘‘кенаттхена̄’’ти? ‘‘тумха̄кам̣ сантике тайо веде ча хаттхисуттан̃ча угган̣ханаттха̄йа̄’’ти. ‘‘са̄дху, та̄та, угган̣ха̄’’ти. бодхисатто ‘‘а̄чарийа, майхам̣ каммам̣ ачча̄йика’’нти саббам̣ паваттим̣ а̄рочетва̄ ‘‘ахам̣ екадивасенева вӣсайоджанасатам̣ а̄гато, аджджевекараттим̣ майхамева ока̄сам̣ каротха, ито татийадивасе хаттхиман̇галам̣ бхависсати, ахам̣ екенева уддесамаггена саббам̣ угган̣хисса̄мӣ’’ти ватва̄ а̄чарийам̣ ока̄сам̣ ка̄ретва̄ а̄чарийасса бхуттака̄ле сайам̣ бхун̃джитва̄ а̄чарийасса па̄де дховитва̄ сахассаттхавикам̣ пурато т̣хапетва̄ ¶ вандитва̄ екамантам̣ нисинно парийаттим̣ пат̣т̣хапетва̄ арун̣е уггаччханте тайо веде ча хаттхисуттан̃ча нит̣т̣хапетва̄ ‘‘ан̃н̃опи аттхи, а̄чарийа̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘наттхи та̄та, саббам̣ нит̣т̣хита’’нти вутте ‘‘а̄чарийа, имасмим̣ гантхе еттакам̣ падапачча̄бхат̣т̣хам̣, еттакам̣ саджджха̄йасаммохат̣т̣ха̄нам̣, ито пат̣т̣ха̄йа тумхе антева̄сике евам̣ ва̄чеййа̄тха̄’’ти а̄чарийасса сиппам̣ содхетва̄ па̄това бхун̃джитва̄ а̄чарийам̣ вандитва̄ екадивасенева ба̄ра̄н̣асим̣ пачча̄гантва̄ ма̄тарам̣ вандитва̄ ‘‘уггахитам̣ те, та̄та, сиппа’’нти вутте ‘‘а̄ма, амма̄’’ти ватва̄ ма̄тарам̣ паритосеси.

пунадивасе ¶ хаттхиман̇галачхан̣о пат̣ийа̄дийиттха. сатаматте хаттхисон̣д̣а̄лан̇ка̄ре ча суван̣н̣аддхадже хемаджа̄ласан̃чханне катва̄ т̣хапесум̣, ра̄джан̇ган̣ам̣ алан̇карим̣су. бра̄хман̣а̄ ‘‘майам̣ хаттхиман̇галам̣ карисса̄ма, майам̣ карисса̄ма̄’’ти ман̣д̣итапаса̄дхита̄ ат̣т̣хам̣су. сусӣмопи ра̄джа̄ сабба̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣ито упакаран̣абхан̣д̣ам̣ га̄ха̄петва̄ ман̇галат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. бодхисаттопи кума̄рапариха̄рена алан̇като аттано париса̄йа пураккхатапарива̄рито ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ ‘‘саччам̣ кира, маха̄ра̄джа, тумхе амха̄кам̣ ¶ вам̣сан̃ча аттано вам̣сан̃ча на̄сетва̄ ‘ан̃н̃ехи бра̄хман̣ехи хаттхиман̇галам̣ ка̄ретва̄ хаттха̄лан̇ка̄ран̃ча упакаран̣а̄ни ча тесам̣ дасса̄ма̄’ти авачуттха̄’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ка̄л̣а̄ мига̄ сетаданта̄ тавӣме, паросатам̣ хемаджа̄ла̄бхичханна̄;

те те дада̄мӣти сусӣма брӯси, ануссарам̣ петтипита̄маха̄на’’нти.

таттха те те дада̄мӣти сусӣма брӯсӣти те ете тава сантаке ‘‘ка̄л̣а̄ мига̄ сетаданта̄’’ти евам̣ гате паросатам̣ сабба̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣ите ¶ хаттхӣ ан̃н̃есам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ дада̄мӣти саччам̣ кира, бхо сусӣма, евам̣ брӯсӣти аттхо. ануссарам̣ петтипита̄маха̄нанти амха̄кан̃ча аттано ча вам̣се питупита̄маха̄нам̣ а̄чин̣н̣ам̣ сарантойева. идам̣ вуттам̣ хоти – маха̄ра̄джа, йа̄ва саттамакулапариват̣т̣а̄ тумха̄кам̣ петтипита̄маха̄нам̣ амха̄кам̣ петтипита̄маха̄ ча хаттхиман̇галам̣ каронти, со твам̣ евам̣ ануссарантопи амха̄кан̃ча аттано ча вам̣сам̣ на̄сетва̄ саччам̣ кира евам̣ брӯсӣти.

сусӣмо ра̄джа̄ бодхисаттасса вачанам̣ сутва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ка̄л̣а̄ мига̄ сетаданта̄ мамӣме, паросатам̣ хемаджа̄ла̄бхичханна̄;

те те дада̄мӣти вада̄ми ма̄н̣ава, ануссарам̣ петтипита̄маха̄на’’нти.

таттха ¶ те те дада̄мӣти те ете хаттхӣ ан̃н̃есам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ дада̄мӣти саччамева ма̄н̣ава вада̄ми, нева хаттхӣ бра̄хман̣а̄нам̣ дада̄мӣти аттхо. ануссаранти петтипита̄маха̄нам̣ кирийам̣ ануссара̄мийева, но на̄нуссара̄ми, амха̄кам̣ петтипита̄маха̄нам̣ хаттхиман̇галам̣ тумха̄кам̣ петтипита̄маха̄ каронтӣти пана ануссарантопи евам̣ вада̄мийева̄ти адхиппа̄йеневама̄ха.

атха нам̣ бодхисатто етадавоча – ‘‘маха̄ра̄джа, амха̄кан̃ча аттано ча вам̣сам̣ ануссарантойева касма̄ мам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ехи хаттхиман̇галам̣ ка̄ра̄петха̄’’ти. ‘‘твам̣ кира, та̄та, тайо веде хаттхисуттан̃ча на джа̄на̄сӣ’’ти майхам̣ а̄рочесум̣, тена̄хам̣ ан̃н̃ехи бра̄хман̣ехи ка̄ра̄пемӣти. ‘‘тена хи, маха̄ра̄джа, еттакесу бра̄хман̣есу екабра̄хман̣опи тӣсу ведесу ва̄ хаттхисуттесу ва̄ екадесампи йади майа̄ саддхим̣ катхетум̣ саматто аттхи, ут̣т̣хахату, тайопи веде хаттхисуттан̃ча саддхим̣ хаттхиман̇галакаран̣ена мам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃о сакаладжамбудӣпепи джа̄нанто на̄ма ¶ наттхӣ’’ти ¶ сӣхана̄дам̣ нади. екабра̄хман̣опи тасса пат̣исатту хутва̄ ут̣т̣ха̄тум̣ на̄саккхи. бодхисатто аттано кулавам̣сам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ ман̇галам̣ катва̄ бахум̣ дханам̣ а̄да̄йа аттано нивесанам̣ агама̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не кечи сота̄панна̄ ахесум̣, кечи сакада̄га̄мино, кечи ана̄га̄мино, кечи арахаттам̣ па̄пун̣им̣су. ‘‘тада̄ ма̄та̄ маха̄ма̄йа̄ ахоси, пита̄ суддходанамаха̄ра̄джа̄, сусӣмо ра̄джа̄ а̄нандо, диса̄па̄моккхо а̄чарийо са̄рипутто, ма̄н̣аво пана ахамева ахоси’’нти.

йам̣ ¶ ну гиджджхо йоджанасатанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ ма̄тупосакабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху са̄маджа̄таке (джа̄. 2.22.296 а̄дайо) а̄вибхависсати. саттха̄ пана там̣ бхиккхум̣ ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, гихӣ посесӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘сачча’’нти вутте ‘‘ким̣ пана те хонтӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘ма̄та̄питаро ме, бханте’’ти вутте ‘‘са̄дху са̄дхӯ’’ти тасса са̄дхука̄рам̣ датва̄ ‘‘ма̄, бхиккхаве, имам̣ бхиккхум̣ уджджха̄йиттха, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи гун̣авасена ан̃н̃а̄така̄нампи упака̄рам̣ акам̣су, имасса пана ма̄та̄питӯнам̣ упака̄ракаран̣ам̣ бха̄ройева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто гиджджхакӯт̣апаббате гиджджхайонийам̣ ниббаттитва̄ ма̄та̄питаро посети. атхекасмим̣ ка̄ле махатӣ ва̄тавут̣т̣хи ахоси. гиджджха̄ ва̄тавут̣т̣хим̣ сахитум̣ асакконта̄ сӣтабхайена ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ па̄ка̄расамӣпе ча парикха̄самӣпе ча сӣтена кампама̄на̄ нисӣдим̣су. тада̄ ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи нагара̄ никкхамитва̄ нха̄йитум̣ гаччханто те гиджджхе киламанте дисва̄ екасмим̣ ановассакат̣т̣ха̄не саннипа̄тетва̄ аггим̣ ка̄ра̄петва̄ госуса̄нам̣ песетва̄ гомам̣сам̣ а̄хара̄петва̄ тесам̣ да̄петва̄ а̄раккхам̣ т̣хапеси. гиджджха̄ вӯпасанта̄йа ва̄тавут̣т̣хийа̄ ¶ калласарӣра̄ хутва̄ паббатамева агамам̣су. те таттхева саннипатитва̄ евам̣ мантайим̣су – ‘‘ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хина̄ амха̄кам̣ упака̄ро като, катӯпака̄расса ча на̄ма паччупака̄рам̣ ка̄тум̣ ¶ ват̣т̣ати, тасма̄ ито пат̣т̣ха̄йа тумхесу йо йам̣ ваттхам̣ ва̄ а̄бхаран̣ам̣ ва̄ лабхати, тена там̣ ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хисса гехе а̄ка̄сан̇ган̣е па̄тетабба’’нти.

тато пат̣т̣ха̄йа гиджджха̄ манусса̄нам̣ ваттха̄бхаран̣а̄ни а̄тапе суккха̄пента̄нам̣ пама̄дам̣ олокетва̄ сена̄ вийа мам̣сапесим̣ сахаса̄ гахетва̄ ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хисса гехе а̄ка̄сан̇ган̣е па̄тенти. со гиджджха̄нам̣ а̄харан̣абха̄вам̣ н̃атва̄ сабба̄ни та̄ни висум̣йева т̣хапеси. ‘‘гиджджха̄ нагарам̣ вилумпантӣ’’ти ран̃н̃о а̄рочесум̣. ра̄джа̄ ‘‘екам̣ гиджджхампи та̄ва ган̣хатха, саббам̣ а̄хара̄песса̄мӣ’’ти таттха таттха па̄се чева джа̄ла̄ни ча од̣д̣а̄песи. ма̄тупосакагиджджхо ¶ па̄се баджджхи, там̣ гахетва̄ ‘‘ран̃н̃о дассесса̄ма̄’’ти ненти. ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ гаччханто те мануссе гиджджхам̣ гахетва̄ гаччханте дисва̄ ‘‘ма̄ имам̣ гиджджхам̣ ба̄дхайим̣сӯ’’ти саддхин̃н̃ева агама̄си. гиджджхам̣ ран̃н̃о дассесум̣. атха нам̣ ра̄джа̄ пуччхи – ‘‘тумхе нагарам̣ вилумпитва̄ ваттха̄дӣни ган̣хатха̄’’ти. ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘касса та̄ни динна̄нӣ’’ти? ‘‘ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хисса̄’’ти. ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄’’ти? ‘‘амха̄кам̣ тена джӣвитам̣ двиннам̣, упака̄расса на̄ма паччупака̄рам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ адамха̄’’ти. атха нам̣ ра̄джа̄ ‘‘гиджджха̄ кира йоджанасатаматтхаке т̣хатва̄ кун̣апам̣ пассанти, касма̄ твам̣ аттано од̣д̣итам̣ па̄сам̣ на пассасӣ’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йам̣ ну гиджджхо йоджанасатам̣, кун̣апа̄ни авеккхати;

касма̄ джа̄лан̃ча па̄сан̃ча, а̄саджджа̄пи на буджджхасӣ’’ти.

таттха ¶ йанти нипа̄таматтам̣, нӯти на̄маттхе нипа̄то. гиджджхо на̄ма йоджанасатам̣ атиккамитва̄ т̣хита̄ни кун̣апа̄ни авеккхати, пассатӣти аттхо. а̄саджджа̄пӣти а̄са̄детва̄пи, сампа̄пун̣итва̄пӣти аттхо. ‘‘твам̣ аттано аттха̄йа од̣д̣итам̣ джа̄лан̃ча па̄сан̃ча патва̄пи касма̄ на буджджхасӣ’’ти пуччхи.

гиджджхо тасса вачанам̣ сутва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йада̄ пара̄бхаво хоти, посо джӣвитасан̇кхайе;

атха джа̄лан̃ча па̄сан̃ча, а̄саджджа̄пи на буджджхатӣ’’ти.

таттха ¶ пара̄бхавоти вина̄со. посоти сатто.

гиджджхасса вачанам̣ сутва̄ ра̄джа̄ сет̣т̣хим̣ пуччхи – ‘‘саччам̣ кира, маха̄сет̣т̣хи, гиджджхехи тумха̄кам̣ гехе ваттха̄дӣни а̄бхата̄нӣ’’ти. ‘‘саччам̣, дева̄’’ти. ‘‘кахам̣ та̄нӣ’’ти? ‘‘дева, майа̄ та̄ни сабба̄ни висум̣ т̣хапита̄ни, йам̣ йесам̣ сантакам̣, там̣ тесам̣ дасса̄ми, имам̣ гиджджхам̣ виссаджджетха̄’’ти гиджджхам̣ виссаджджа̄петва̄ маха̄сет̣т̣хим̣ саббесам̣ сантака̄ни да̄песи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не ма̄тупосакабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи ¶ . ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи са̄рипутто, ма̄тупосакагиджджхо пана ахамева ахоси’’нти.

саддхим̣ катва̄ амиттена̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто сен̣ибхан̣д̣анам̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ урагаджа̄таке (джа̄. 1.2.7-8) катхитасадисамева. идха̄пи саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, име две маха̄матта̄ ида̄нева майа̄ самагга̄ ката̄, пуббепа̄хам̣ име самагге ака̄сим̣йева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ га̄маке бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ ¶ саббасиппа̄ни уггахетва̄ гхара̄ва̄сам̣ паха̄йа исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ ун̃чха̄чарийа̄йа ванамӯлапхала̄ха̄ро химавантападесе ва̄сам̣ каппеси. тасса чан̇каманакот̣ийам̣ екасмим̣ ваммике накуло, тассева сантике екасмим̣ руккхабиле саппо ча ва̄сам̣ каппеси. те убхопи ахинакула̄ ниччака̄лам̣ калахам̣ каронти. бодхисатто тесам̣ калахе а̄дӣнаван̃ча метта̄бха̄вана̄йа ча а̄нисам̣сам̣ катхетва̄ ‘‘калахам̣ на̄ма акатва̄ самаггава̄сам̣ васитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти овадитва̄ убхопи те самагге ака̄си. атха саппасса бахиниккхантака̄ле накуло чан̇каманакот̣ийам̣ ваммикасса биладва̄ре сӣсам̣ нӣхаритва̄ мукхам̣ виваритва̄ нипанно ассасанто пассасанто ниддам̣ упаган̃чхи. бодхисатто там̣ татха̄ ¶ нидда̄йама̄нам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ ну кхо те нисса̄йа бхайам̣ уппанна’’нти пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сандхим̣ катва̄ амиттена, ан̣д̣аджена джала̄буджа;

виварийа да̄т̣хам̣ сеси, куто те бхайама̄гата’’нти.

таттха ¶ сандхим̣ катва̄ти миттабха̄вам̣ каритва̄. ан̣д̣аджена̄ти ан̣д̣акосе ниббаттена на̄гена. джала̄буджа̄ти накулам̣ а̄лапати. со хи джала̄бумхи джа̄татта̄ ‘‘джала̄буджо’’ти вуччати. виварийа̄ти виваритва̄.

евам̣ бодхисаттена вутто накуло ‘‘аййа, пачча̄митто на̄ма на аваджа̄нитаббо а̄сан̇китаббойева̄’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сан̇кетхева амиттасмим̣, миттасмимпи на виссасе;

абхайа̄ бхайамуппаннам̣, апи мӯла̄ни кантатӣ’’ти.

таттха абхайа̄ бхайамуппаннанти на ито те бхайамуппаннанти абхайо, ко со? митто. йан̃хи миттасмимпи висса̄се сати тато бхайам̣ уппаджджати, там̣ мӯла̄нипи кантати, миттасса саббарандха̄нам̣ видитатта̄ мӯлагхачча̄йа сам̣ваттатӣти аттхо.

атха ¶ нам̣ бодхисатто ‘‘ма̄ бха̄йи, йатха̄ саппо тайи на дуббхати, евамахам̣ карисса̄ми, твам̣ ито пат̣т̣ха̄йа тасмим̣ а̄сан̇кам̣ ма̄ карӣ’’ти овадитва̄ чатта̄ро брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси. тепи йатха̄каммам̣ гата̄.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ саппо ча накуло ча име две маха̄матта̄ ахесум̣, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

упаса̄л̣акана̄ма̄нӣти ¶ идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто екам̣ упаса̄л̣акам̣ на̄ма суса̄насуддхикам̣ бра̄хман̣ам̣ а̄раббха катхеси. со кира ад̣д̣хо ахоси махаддхано, дит̣т̣хигатикатта̄ пана дхуравиха̄ре васанта̄нампи буддха̄нам̣ сан̇гахам̣ на̄ма на ака̄си. путто панасса пан̣д̣ито ахоси н̃а̄н̣асампанно. со махаллакака̄ле путтам̣ а̄ха – ‘‘ма̄ кхо мам̣, та̄та, ан̃н̃асса васаласса джха̄питасуса̄не джха̄пехи, екасмим̣ пана ануччхит̣т̣хасуса̄нейева мам̣ ¶ джха̄пеййа̄сӣ’’ти. ‘‘та̄та, ахам̣ тумха̄кам̣ джха̄петаббайуттакам̣ т̣ха̄нам̣ на джа̄на̄ми, са̄дху вата мам̣ а̄да̄йа гантва̄ ‘имасмим̣ т̣ха̄не мам̣ джха̄пеййа̄сӣ’ти тумхева а̄чиккхатха̄’’ти. бра̄хман̣о ‘‘са̄дху, та̄та̄’’ти там̣ а̄да̄йа нагара̄ никкхамитва̄ гиджджхакӯт̣аматтхакам̣ абхирухитва̄ ‘‘та̄та, идам̣ ан̃н̃асса васаласса аджха̄питат̣т̣ха̄нам̣, еттха мам̣ джха̄пеййа̄сӣ’’ти ватва̄ путтена саддхим̣ паббата̄ отаритум̣ а̄рабхи.

саттха̄ пана там̣ дивасам̣ паччӯсака̄ле бодханеййабандхаве олокенто тесам̣ пита̄путта̄нам̣ сота̄паттимаггасса упаниссайам̣ аддаса. тасма̄ маггам̣ гахетва̄ т̣хиталуддако вийа паббатапа̄дам̣ гантва̄ тесам̣ паббатаматтхака̄ отаранта̄нам̣ а̄гамайама̄но нисӣди, те отаранта̄ саттха̄рам̣ аддасам̣су. саттха̄ пат̣исантха̄рам̣ каронто ‘‘кахам̣ гамиссатха бра̄хман̣а̄’’ти пуччхи. ма̄н̣аво таматтхам̣ а̄рочеси. саттха̄ ‘‘тена хи ехи, тава питара̄ а̄чиккхитат̣т̣ха̄нам̣ гаччха̄ма̄’’ти убхо пита̄путте гахетва̄ паббатаматтхакам̣ а̄руйха ‘‘катарам̣ т̣ха̄на’’нти пуччхи. ма̄н̣аво ‘‘имесам̣ тин̣н̣ам̣ паббата̄нам̣ антарам̣ а̄чиккхи, бханте’’ти ¶ а̄ха. саттха̄ ‘‘на кхо, ма̄н̣ава, тава пита̄ ида̄нева суса̄насуддхико, пуббепи суса̄насуддхикова, на чеса ида̄нева ‘имасмим̣ т̣ха̄не мам̣ джха̄пеййа̄сӣ’ти тава а̄чиккхати, пуббепи имасмим̣йева т̣ха̄не аттано джха̄питабха̄вам̣ а̄чиккхӣ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте имасмин̃н̃ева ра̄джагахе айамева упаса̄л̣ако бра̄хман̣о айамевасса путто ахоси. тада̄ бодхисатто магадхарат̣т̣хе бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ парипун̣н̣асиппо исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ джха̄накӣл̣ам̣ кӣл̣анто химавантападесе чирам̣ васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа гиджджхакӯт̣е пан̣н̣аса̄ла̄йам̣ виха̄си. тада̄ со бра̄хман̣о имина̄ва нийа̄мена путтам̣ ватва̄ путтена ‘‘тумхейева ме татха̄рӯпам̣ т̣ха̄нам̣ а̄чиккхатха̄’’ти вутте ‘‘идамева т̣ха̄на’’нти а̄чиккхитва̄ путтена саддхим̣ отаранто бодхисаттам̣ дисва̄ тасса сантикам̣ упасан̇ками. бодхисатто имина̄ва нийа̄мена пуччхитва̄ ма̄н̣авасса вачанам̣ сутва̄ ‘‘ехи, тава питара̄ а̄чиккхитат̣т̣ха̄насса ¶ уччхит̣т̣хабха̄вам̣ ва̄ ануччхит̣т̣хабха̄вам̣ ва̄ джа̄нисса̄ма̄’’ти техи саддхим̣ паббатаматтхакам̣ а̄руйха ‘‘идам̣ тин̣н̣ам̣ паббата̄нам̣ антарам̣ ¶ ануччхит̣т̣хат̣т̣ха̄на’’нти ма̄н̣авена вутте ‘‘ма̄н̣ава, имасмим̣йева т̣ха̄не джха̄питака̄нам̣ пама̄н̣ам̣ наттхи, тавева пита̄ имасмим̣йева ра̄джагахе бра̄хман̣акулейева ниббаттитва̄ упаса̄л̣акойева на̄ма хутва̄ имасмим̣йева паббатантаре чуддаса джа̄тисахасса̄ни джха̄пито. патхавийан̃хи аджха̄питат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ асуса̄нат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ сӣса̄нам̣ анивеситат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ ладдхум̣ на сакка̄’’ти пуббенива̄сан̃а̄н̣ена париччхиндитва̄ имам̣ га̄тха̄двайама̄ха –

‘‘упаса̄л̣акана̄ма̄ни ¶ , сахасса̄ни чатуддаса;

асмим̣ падесе дад̣д̣ха̄ни, наттхи локе ана̄матам̣.

‘‘йамхи саччан̃ча дхаммо ча, ахим̣са̄ сам̣йамо дамо;

етам̣ арийа̄ севанти, етам̣ локе ана̄мата’’нти.

таттха ана̄матанти матат̣т̣ха̄нам̣. тан̃хи упача̄равасена ‘‘амата’’нти вуччати, там̣ пат̣иседхенто ‘‘ана̄мата’’нти а̄ха. ‘‘анамата’’нтипи па̄т̣хо, локасмин̃хи анаматат̣т̣ха̄нам̣ асуса̄нам̣ на̄ма наттхӣти аттхо. йамхи саччан̃ча дхаммо ча̄ти йасмим̣ пуггале чатусаччаваттхукам̣ пуббабха̄гасаччан̃а̄н̣ан̃ча локуттарадхаммо ча аттхи. ахим̣са̄ти паресам̣ авихеса̄ авихет̣хана̄. сам̣йамоти сӣласам̣йамо. дамоти индрийадаманам̣. идан̃ча гун̣аджа̄там̣ йамхи пуггале аттхи, етам̣ арийа̄ севантӣти, арийа̄ буддха̄ ча паччекабуддха̄ ча буддхаса̄вака̄ ча етам̣ т̣ха̄нам̣ севанти, еварӯпам̣ пуггалам̣ упасан̇каманти бхаджантӣти аттхо. етам̣ локе ана̄матанти етам̣ гун̣аджа̄там̣ локе аматабха̄васа̄дханато ана̄матам̣ на̄ма.

евам̣ бодхисатто пита̄путта̄нам̣ дхаммам̣ десетва̄ чатта̄ро брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не убхо пита̄путта̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахим̣су. ‘‘тада̄ пита̄путта̄ва етарахи пита̄путта̄ ахесум̣, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

упаса̄л̣акаджа̄такаван̣н̣ана̄ чхат̣т̣ха̄.

абхутва̄ ¶ ¶ бхиккхаси бхиккхӯти идам̣ саттха̄ ра̄джагахам̣ упанисса̄йа тапода̄ра̄ме вихаранто самиддхитхерам̣ а̄раббха катхеси. екадивасан̃хи а̄йасма̄ самиддхи саббараттим̣ падха̄нам̣ падахитва̄ арун̣уггаманавела̄йа нхатва̄ суван̣н̣аван̣н̣ам̣ аттабха̄вам̣ суккха̄пайама̄но антарава̄сакам̣ нива̄сетва̄ уттара̄сан̇гам̣ хаттхена гахетва̄ ат̣т̣ха̄си супарикаммаката̄ вийа суван̣н̣апат̣има̄. аттабха̄васамиддхийа̄йева хисса ¶ ‘‘самиддхӣ’’ти на̄мам̣ ахоси. атхасса сарӣрасобхаггам̣ дисва̄ ека̄ девадхӣта̄ пат̣ибаддхачитта̄ тхерам̣ евама̄ха – ‘‘твам̣ кхоси, бхиккху, дахаро йува̄ сусу ка̄л̣акесо бхадрена йоббанена саманна̄гато абхирӯпо дассанӣйо па̄са̄дико, еварӯпасса тава ка̄ме апарибхун̃джитва̄ ко аттхо паббаджджа̄йа, ка̄ме та̄ва парибхун̃джассу, паччха̄ паббаджитва̄ саман̣адхаммам̣ кариссасӣ’’ти. атха нам̣ тхеро а̄ха – ‘‘девадхӣте, ‘асукасмим̣ на̄ма вайе т̣хито марисса̄мӣ’ти мама маран̣ака̄лам̣ на джа̄на̄ми, еса ме ка̄ло пат̣иччханно, тасма̄ тарун̣ака̄лейева саман̣адхаммам̣ катва̄ дуккхассантам̣ карисса̄мӣ’’ти. са̄ тхерасса сантика̄ пат̣исантха̄рам̣ алабхитва̄ таттхева антарадха̄йи. тхеро саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ етаматтхам̣ а̄рочеси. саттха̄ ‘‘на кхо, самиддхи, тван̃н̃ева етарахи девадхӣта̄йа палобхито, пуббепи девадхӣтаро паббаджите палобхим̣суйева̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ ка̄сига̄маке бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто саббасиппесу ниппхаттим̣ патва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ химавантападесе екам̣ джа̄тассарам̣ нисса̄йа ва̄сам̣ каппеси. со саббараттим̣ падха̄нам̣ падахитва̄ арун̣уггаманавела̄йа нхатва̄ екам̣ ваккалам̣ нива̄сетва̄ екам̣ хаттхена гахетва̄ сарӣрам̣ водакам̣ каронто ат̣т̣ха̄си. атхасса рӯпасобхаггаппаттам̣ аттабха̄вам̣ олокетва̄ пат̣ибаддхачитта̄ ека̄ девадхӣта̄ бодхисаттам̣ палобхайама̄на̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘абхутва̄ бхиккхаси бхиккху, на хи бхутва̄на бхиккхаси;

бхутва̄на бхиккху бхиккхассу, ма̄ там̣ ка̄ло упаччага̄’’ти.

таттха ¶ абхутва̄ бхиккхаси бхиккхӯти бхиккху твам̣ дахарака̄ле килесака̄мавасена ваттхука̄ме абхутва̄ва бхиккха̄йа чараси. на хи бхутва̄на бхиккхасӣти нану на̄ма пан̃ча ка̄магун̣е бхутва̄ бхиккха̄йа чаритаббам̣, ка̄ме абхутва̄ва бхиккха̄чарийам̣ упагатоси. бхутва̄на бхиккху бхиккхассӯти бхиккху ¶ дахарака̄ле та̄ва ка̄ме бхун̃джитва̄ паччха̄ махаллакака̄ле бхиккхассу. ма̄ там̣ ка̄ло упаччага̄ти айам̣ ка̄ме бхун̃джанака̄ло дахарака̄ло, там̣ ма̄ атиккаматӯти.

бодхисатто ¶ девата̄йа вачанам̣ сутва̄ аттано аджджха̄сайам̣ пака̄сенто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ка̄лам̣ вохам̣ на джа̄на̄ми, чханно ка̄ло на диссати;

тасма̄ абхутва̄ бхиккха̄ми, ма̄ мам̣ ка̄ло упаччага̄’’ти.

таттха ка̄лам̣ вохам̣ на джа̄на̄мӣти воти нипа̄таматтам̣. ахам̣ пана ‘‘пат̣хамавайе ва̄ майа̄ маритаббам̣ маджджхимавайе ва̄ паччхимавайе ва̄’’ти евам̣ аттано маран̣ака̄лам̣ на джа̄на̄ми. пан̣д̣итена хи пуггалена –

‘‘джӣвитам̣ бйа̄дхи ка̄ло ча, деханиккхепанам̣ гати;

пан̃чете джӣвалокасмим̣, анимитта̄ на на̄йаре’’ти.

чханно ка̄ло на диссатӣти йасма̄ ‘‘асукасмим̣ на̄ма вайака̄ле хеманта̄диутука̄ле ва̄ майа̄ маритабба’’нти майхампеса чханно хутва̄ ка̄ло на диссати, суппат̣иччханно хутва̄ т̣хито на пан̃н̃а̄йати. тасма̄ абхутва̄ бхиккха̄мӣти тена ка̄ран̣ена пан̃ча ка̄магун̣е абхутва̄ бхиккха̄ми. ма̄ мам̣ ка̄ло упаччага̄ти мам̣ саман̣адхаммакаран̣ака̄ло ма̄ атиккаматӯти аттхо. имина̄ ка̄ран̣ена дахарова сама̄но паббаджитва̄ саман̣адхаммам̣ каромӣти. девадхӣта̄ бодхисаттасса вачанам̣ сутва̄ таттхева антарадха̄йи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ девадхӣта̄ айам̣ девадхӣта̄ ахоси, ахамева тена самайена та̄пасо ахоси’’нти.

сено ¶ ¶ баласа̄ патама̄ноти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто аттаджджха̄сайам̣ сакун̣ова̄дасуттам̣ (сам̣. ни. 5.372) а̄раббха катхеси. екадивасан̃хи саттха̄ бхиккхӯ а̄мантетва̄ ‘‘гочаре, бхиккхаве, чаратха саке петтике висайе’’ти (сам̣. ни. 5.372) имам̣ сам̣йуттамаха̄вагге суттантам̣ катхенто ¶ ‘‘тумхе та̄ва тит̣т̣хатха, пуббе тираччха̄нагата̄пи сакам̣ петтикависайам̣ паха̄йа агочаре чаранта̄ пачча̄митта̄нам̣ хаттхапатхам̣ гантва̄пи аттано пан̃н̃а̄сампаттийа̄ упа̄йакосаллена пачча̄митта̄нам̣ хаттха̄ муччим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ла̄пасакун̣айонийам̣ ниббаттитва̄ нан̇галакат̣т̣хакаран̣е лед̣д̣ут̣т̣ха̄не ва̄сам̣ каппеси. со екадивасам̣ ‘‘сакависайе гочарагахан̣ам̣ паха̄йа парависайе гочарам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти ат̣авипарийантам̣ агама̄си. атха нам̣ таттха гочарам̣ ган̣хантам̣ дисва̄ сакун̣аггхи сахаса̄ аджджхаппатта̄ аггахеси. со сакун̣аггхийа̄ харийама̄но евам̣ паридеваси – ‘‘майамевамха алаккхика̄, майам̣ аппапун̃н̃а̄, йе майам̣ агочаре чаримха парависайе, сачеджджа майам̣ гочаре чареййа̄ма саке петтике висайе, на мйа̄йам̣ сакун̣аггхи алам̣ абхависса йадидам̣ йуддха̄йа̄’’ти. ‘‘ко пана, те ла̄па, гочаро сако петтико висайо’’ти? ‘‘йадидам̣ нан̇галакат̣т̣хакаран̣ам̣ лед̣д̣ут̣т̣ха̄на’’нти. атха нам̣ сакун̣аггхи саке бале апаттхаддха̄ амун̃чи – ‘‘гаччха кхо, твам̣ ла̄па, татрапи ме гантва̄ на моккхасӣ’’ти. со таттха гантва̄ махантам̣ лед̣д̣ум̣ абхирухитва̄ ‘‘ехи кхо да̄ни сакун̣аггхӣ’’ти сенам̣ авхайанто ат̣т̣ха̄си. сакун̣аггхи саке бале апаттхаддха̄ убхо паккхе саннайха ла̄пасакун̣ам̣ сахаса̄ аджджхаппатта̄. йада̄ пана там̣ ла̄по ‘‘бахуа̄гата̄ кхо мйа̄йам̣ сакун̣аггхӣ’’ти ан̃н̃а̄си, атха париваттитва̄ тассева лед̣д̣усса антарам̣ пачча̄па̄ди. сакун̣аггхи вегам̣ сандха̄ретум̣ асакконтӣ таттхева урам̣ паччата̄л̣еси. евам̣ са̄ бхиннена хадайена никкхантехи аккхӣхи джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣и.

саттха̄ ¶ имам̣ атӣтам̣ дассетва̄ ‘‘евам̣, бхиккхаве, тираччха̄нагата̄пи агочаре чаранта̄ сапаттахаттхам̣ гаччханти, гочаре пана саке петтике висайе чаранта̄ сапатте нигган̣ханти, тасма̄ тумхепи ма̄ агочаре чаратха парависайе. агочаре ¶ , бхиккхаве, чаратам̣ парависайе лаччхати ма̄ро ота̄рам̣, лаччхати ма̄ро а̄рамман̣ам̣. ко ча, бхиккхаве, бхиккхуно агочаро парависайо? йадидам̣ пан̃ча ка̄магун̣а̄. катаме пан̃ча? чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄…пе… айам̣, бхиккхаве, бхиккхуно агочаро парависайо’’ти ватва̄ абхисамбуддхо хутва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сено ¶ баласа̄ патама̄но, ла̄пам̣ гочарат̣ха̄йинам̣;

сахаса̄ аджджхаппаттова, маран̣ам̣ тенупа̄гамӣ’’ти.

таттха баласа̄ патама̄ноти ‘‘ла̄пам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти балена тха̄мена патама̄но. гочарат̣ха̄йинанти сакависайа̄ никкхамитва̄ гочараттха̄йа ат̣авипарийанте т̣хитам̣. аджджхаппаттоти сампатто. маран̣ам̣ тенупа̄гамӣти тена ка̄ран̣ена маран̣ам̣ патто.

тасмим̣ пана маран̣ам̣ патте ла̄по никкхамитва̄ ‘‘дит̣т̣ха̄ вата ме пачча̄миттасса пит̣т̣хӣ’’ти тасса хадайе т̣хатва̄ уда̄нам̣ уда̄ненто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сохам̣ найена сампанно, петтике гочаре рато;

апетасатту мода̄ми, сампассам̣ аттхаматтано’’ти.

таттха найена̄ти упа̄йена. аттхаматтаноти аттано арогабха̄васан̇кха̄там̣ вуд̣д̣хим̣.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не бахӯ бхиккхӯ сота̄паттипхала̄дӣни па̄пун̣им̣су. ‘‘тада̄ сено девадатто ахоси, ла̄по пана ахамева ахоси’’нти.

сакун̣аггхиджа̄такаван̣н̣ана̄ ат̣т̣хама̄.

йо ¶ ве меттена читтена̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто меттасуттам̣ а̄раббха катхеси. екасмин̃хи самайе саттха̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘метта̄йа, бхиккхаве, четовимуттийа̄ а̄севита̄йа бха̄вита̄йа ¶ бахулӣката̄йа йа̄нӣката̄йа ваттхуката̄йа анут̣т̣хита̄йа паричита̄йа сусама̄раддха̄йа ека̄даса̄нисам̣са̄ па̄т̣икан̇кха̄. катаме ека̄даса? сукхам̣ супати, сукхам̣ пат̣ибуджджхати, на па̄пакам̣ супинам̣ пассати, манусса̄нам̣ пийо хоти, аманусса̄нам̣ пийо хоти, девата̄ раккханти, на̄сса агги ва̄ висам̣ ва̄ саттхам̣ ва̄ камати, туват̣ам̣ читтам̣ сама̄дхийати, мукхаван̣н̣о виппасӣдати, асаммӯл̣хо ка̄лам̣ кароти, уттари аппат̣ивиджджханто брахмалокӯпаго хоти. метта̄йа, бхиккхаве, четовимуттийа̄ а̄севита̄йа…пе… сусама̄раддха̄йа име ека̄даса̄нисам̣са̄ ¶ па̄т̣икан̇кха̄’’ти (а. ни. 11.15). име ека̄даса̄нисам̣се гахетва̄ т̣хитам̣ метта̄бха̄ванам̣ ван̣н̣етва̄ ‘‘бхиккхаве, бхиккхуна̄ на̄ма саббасаттесу одиссака̄нодиссакавасена метта̄ бха̄ветабба̄, хитопи хитена пхаритаббо, ахитопи хитена пхаритаббо, маджджхаттопи хитена пхаритаббо. евам̣ саббасаттесу одиссака̄нодиссакавасена метта̄ бха̄ветабба̄, карун̣а̄ мудита̄ упеккха̄ бха̄ветабба̄, чатӯсу брахмавиха̄ресу каммам̣ ка̄таббамева. евам̣ каронто хи маггам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ алабхантопи брахмалокапара̄йан̣о ахоси, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи сатта васса̄ни меттам̣ бха̄ветва̄ сатта сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе брахмалокасмим̣йева васим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте екасмим̣ каппе бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто ка̄ме паха̄йа исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ чатуннам̣ брахмавиха̄ра̄нам̣ ла̄бхӣ арако на̄ма саттха̄ хутва̄ химавантападесе ва̄сам̣ каппеси, тасса маха̄ парива̄ро ахоси. со исиган̣ам̣ оваданто ‘‘паббаджитена на̄ма метта̄ бха̄ветабба̄, карун̣а̄ мудита̄ упеккха̄ бха̄ветабба̄. меттачиттан̃хи на̄метам̣ аппана̄ппаттам̣ брахмалокапара̄йан̣атам̣ са̄дхетӣ’’ти метта̄йа а̄нисам̣сам̣ пака̄сенто има̄ га̄тха̄ а̄ха –

‘‘йо ¶ ве меттена читтена, саббалока̄нукампати;

уддхам̣ адхо ча тирийам̣, аппама̄н̣ена саббасо.

‘‘аппама̄н̣ам̣ хитам̣ читтам̣, парипун̣н̣ам̣ субха̄витам̣;

йам̣ пама̄н̣акатам̣ каммам̣, на там̣ татра̄васиссатӣ’’ти.

таттха ¶ йо ве меттена читтена, саббалока̄нукампатӣти кхаттийа̄дӣсу ва̄ саман̣абра̄хман̣есу ва̄ йо кочи аппама̄н̣ена меттена читтена сакалам̣ сатталокам̣ анукампати. уддханти патхавито йа̄ва невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанабрахмалока̄. адхоти патхавийа̄ хет̣т̣ха̄ уссаде маха̄нирайе. тирийанти мануссалоке, йаттака̄ни чаккава̄л̣а̄ни ча тесу саббесу еттаке т̣ха̄не ниббатта̄ саббе сатта̄ авера̄ хонту, абйа̄паджджха̄ анӣгха̄, сукхӣ атта̄нам̣ парихарантӯти евам̣ бха̄витена меттена читтена̄ти аттхо. аппама̄н̣ена̄ти аппама̄н̣асатта̄нам̣ аппама̄н̣а̄рамман̣атта̄ аппама̄н̣ена. саббасоти сабба̄ка̄рена, уддхам̣ адхо тирийанти евам̣ саббасугатидуггативасена̄ти аттхо.

аппама̄н̣ам̣ хитам̣ читтанти аппама̄н̣ам̣ катва̄ бха̄витам̣ саббасаттесу хитачиттам̣. парипун̣н̣анти авикалам̣. субха̄витанти сувад̣д̣хитам̣, аппана̄читтассетам̣ на̄мам̣. йам̣ пама̄н̣акатам̣ камманти йам̣ ‘‘аппама̄н̣ам̣ ¶ аппама̄н̣а̄рамман̣а’’нти евам̣ а̄рамман̣аттикавасена ча васӣбха̄ваппаттивасена ча авад̣д̣хитва̄ катам̣ париттам̣ ка̄ма̄вачаракаммам̣. на там̣ татра̄васиссатӣти там̣ париттам̣ каммам̣ йам̣ там̣ ‘‘аппама̄н̣ам̣ хитам̣ читта’’нти сан̇кхагатам̣ рӯпа̄вачаракаммам̣, татра на авасиссати. йатха̄ на̄ма махогхена аджджхоттхат̣ам̣ париттодакам̣ огхасса аббхантаре тена асам̣хӣрама̄нам̣ на̄васиссати на тит̣т̣хати, атха кхо махогхова там̣ аджджхоттхаритва̄ тит̣т̣хати, евамева там̣ париттакаммам̣ тасса махаггатакаммасса аббхантаре тена махаггатакаммена аччхиндитва̄ аггахитавипа̄кока̄сам̣ хутва̄ на авасиссати на тит̣т̣хати, на саккоти аттано випа̄кам̣ да̄тум̣, атха кхо махаггатакаммамева там̣ аджджхоттхаритва̄ тит̣т̣хати випа̄кам̣ детӣти.

евам̣ бодхисатто антева̄сика̄нам̣ метта̄бха̄вана̄йа а̄нисам̣сам̣ катхетва̄ апарихӣнаджджха̄но брахмалоке ниббаттитва̄ сатта сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе на имам̣ локам̣ пуна агама̄си.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ исиган̣о буддхапариса̄ ахоси, арако пана саттха̄ ахамева ахоси’’нти.

на̄йам̣ ¶ пуре ун̣н̣аматӣти идам̣ какан̣т̣акаджа̄такам̣ маха̄уман̇гаджа̄таке (джа̄. 2.22.590 а̄дайо) а̄вибхависсати.

индасама̄наготтан̃ча, сантхавам̣ сусӣмам̣ гиджджхам̣;

накулам̣ упаса̄л̣акам̣, самиддхи ча сакун̣аггхи;

калйа̄н̣адхаммоти ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ бадхирасассум̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийан̃хи еко кут̣умбико саддхо пасанно тисаран̣агато пан̃часӣлена саманна̄гато. со екадивасам̣ бахӯни саппиа̄дӣни бхесаджджа̄ни чева пуппхагандхаваттха̄дӣни ча гахетва̄ ‘‘джетаване саттху сантике дхаммам̣ сосса̄мӣ’’ти агама̄си. тасса таттха гатака̄ле сассу кха̄данӣйабходжанӣйам̣ гахетва̄ дхӣтарам̣ дат̣т̣хука̄ма̄ там̣ гехам̣ агама̄си, са̄ ча тхокам̣ бадхирадха̄тука̄ хоти. са̄ дхӣтара̄ саддхим̣ бхуттабходжана̄ ¶ бхаттасаммадам̣ винодайама̄на̄ дхӣтарам̣ пуччхи – ‘‘ким̣, амма, бхатта̄ те саммодама̄но авивадама̄но пийасам̣ва̄сам̣ васатӣ’’ти. ‘‘ким̣, амма, катхетха йа̄дисо тумха̄кам̣ джа̄ма̄та̄ сӣлена чева а̄ча̄расампада̄йа ча, та̄дисо паббаджитопи дуллабхо’’ти. упа̄сика̄ дхӣту вачанам̣ са̄дхукам̣ асаллаккхетва̄ ‘‘паббаджито’’ти падамева гахетва̄ ‘‘амма, касма̄ те бхатта̄ паббаджито’’ти маха̄саддам̣ ака̄си. там̣ сутва̄ сакалагехава̄сино ‘‘амха̄кам̣ кира кут̣умбико паббаджито’’ти виравим̣су. тесам̣ саддам̣ сутва̄ два̄рена сан̃чаранта̄ ‘‘ким̣ на̄ма кирета’’нти пуччхим̣су. ‘‘имасмим̣ кира гехе кут̣умбико паббаджито’’ти. сопи кхо кут̣умбико дасабаласса дхаммам̣ сутва̄ виха̄ра̄ никкхамма нагарам̣ па̄виси.

атха нам̣ антара̄маггейева еко пурисо дисва̄ ‘‘самма, твам̣ кира паббаджитоти тава гехе путтада̄рапариджано паридеватӣ’’ти а̄ха. атхасса ¶ етадахоси – ‘‘айам̣ апаббаджитамева кира мам̣ ‘паббаджито’ти вадати, уппанно кхо пана ме калйа̄н̣асаддо на антарадха̄петаббо, аджджева майа̄ паббаджитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти татова ниваттитва̄ саттху сантикам̣ гантва̄ ‘‘ким̣ ну кхо, упа̄сака, ида̄нева буддхупат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ гантва̄ ида̄нева пачча̄гатосӣ’’ти вутте таматтхам̣ а̄рочетва̄ ‘‘бханте, калйа̄н̣асаддо на̄ма уппанно на антарадха̄петум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ паббаджитука̄мо хутва̄ а̄гатомхӣ’’ти а̄ха. со паббаджджан̃ча упасампадан̃ча лабхитва̄ самма̄ пат̣ипанно начирассева арахаттам̣ па̄пун̣и. идам̣ кира ка̄ран̣ам̣ бхиккхусан̇гхе па̄кат̣ам̣ джа̄там̣. атхекадивасам̣ дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асуко на̄ма кут̣умбико ‘уппанно калйа̄н̣асаддо ¶ на антарадха̄петаббо’ти паббаджитва̄ ида̄ни арахаттам̣ патто’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘бхиккхаве, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи ‘уппанно калйа̄н̣асаддо вира̄дхетум̣ на ват̣т̣атӣ’ти паббаджим̣суйева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сет̣т̣хикуле ниббаттитва̄ вайаппатто питу аччайена сет̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ па̄пун̣и. со екадивасам̣ нивесана̄ никкхамитва̄ ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. атхасса сассу ‘‘дхӣтарам̣ пассисса̄мӣ’’ти там̣ гехам̣ агама̄си, са̄ тхокам̣ бадхирадха̄тука̄ти саббам̣ ¶ паччуппаннаваттхусадисамева. там̣ пана ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ аттано гхарам̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ еко пурисо ‘‘тумхе кира паббаджита̄ти тумха̄кам̣ гехе маха̄паридево паваттатӣ’’ти а̄ха. бодхисатто ‘‘уппанно калйа̄н̣асаддо на̄ма на антарадха̄петум̣ ват̣т̣атӣ’’ти татова ниваттитва̄ ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ ‘‘ким̣, маха̄сет̣т̣хи, ида̄нева гантва̄ пуна а̄гатосӣ’’ти вутте ‘‘дева, гехаджано кира мам̣ апаббаджитамева ‘паббаджито’ти ватва̄ паридевати, уппанно кхо пана калйа̄н̣асаддо на антарадха̄петаббо, паббаджисса̄махам̣, паббаджджам̣ ме ануджа̄на̄хӣ’’ти етаматтхам̣ пака̄сетум̣ има̄ га̄тха̄ а̄ха –

‘‘калйа̄н̣адхаммоти ¶ йада̄ джанинда, локе саман̃н̃ам̣ анупа̄пун̣а̄ти;

тасма̄ на хиййетха наро сапан̃н̃о, хирийа̄пи санто гхурама̄дийанти.

‘‘са̄йам̣ саман̃н̃а̄ идха маджджа патта̄, калйа̄н̣адхаммоти джанинда локе;

та̄хам̣ самеккхам̣ идха паббаджиссам̣, на хи маттхи чхандо идха ка̄мабхоге’’ти.

таттха калйа̄н̣адхаммоти сундарадхаммо. саман̃н̃ам̣ анупа̄пун̣а̄тӣти йада̄ сӣлава̄ калйа̄н̣адхаммо паббаджитоти идам̣ пан̃н̃аттивоха̄рам̣ па̄пун̣а̄ти. тасма̄ на хиййетха̄ти тато са̄ман̃н̃ато на париха̄йетха. хирийа̄пи санто дхурама̄дийантӣти, маха̄ра̄джа, саппуриса̄ на̄ма аджджхаттасамут̣т̣хита̄йа хирийа̄ бахиддхасамут̣т̣хитена оттаппенапи етам̣ паббаджитадхурам̣ ган̣ханти. идха маджджа патта̄ти идха майа̄ аджджа патта̄. та̄хам̣ самеккханти там̣ ахам̣ гун̣авасена ладдхасаман̃н̃ам̣ самеккханто пассанто. на хи маттхи чхандоти на хи ме аттхи чхандо. идха ка̄мабхогети имасмим̣ локе килесака̄маваттхука̄мапарибхогехи.

бодхисатто ¶ евам̣ ватва̄ ра̄джа̄нам̣ паббаджджам̣ ануджа̄на̄петва̄ химавантападесам̣ гантва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи пана ахамева ахоси’’нти.

калйа̄н̣адхаммаджа̄такаван̣н̣ана̄ пат̣хама̄.

ко ну саддена махата̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто кока̄ликам̣ а̄раббха катхеси. тасмин̃хи ка̄ле бахӯ бахуссута̄ бхиккхӯ маносила̄тале надама̄на̄ тарун̣асӣха̄ вийа а̄ка̄саган̇гам̣ ота̄рента̄ ¶ вийа сан̇гхамаджджхе сарабха̄н̣ам̣ бхан̣анти. кока̄лико тесу сарабха̄н̣ам̣ бхан̣антесу аттано туччхабха̄вам̣ аджа̄нитва̄ва ‘‘ахампи сарабха̄н̣ам̣ бхан̣исса̄мӣ’’ти бхиккхӯнам̣ антарам̣ пависитва̄ ‘‘амха̄кам̣ сарабха̄н̣ам̣ на па̄пенти. саче амха̄кампи па̄пеййум̣, майампи бхан̣еййа̄ма̄’’ти бхиккхусан̇гхасса на̄мам̣ аггахетва̄ва таттха таттха катхенто а̄хин̣д̣ати. тасса са̄ катха̄ бхиккхусан̇гхе па̄кат̣а̄ джа̄та̄. бхиккхӯ ‘‘вӣмам̣сисса̄ма та̄ва на’’нти сан̃н̃а̄йа евама̄хам̣су – ‘‘а̄вусо кока̄лика, аджджа сан̇гхасса сарабха̄н̣ам̣ бхан̣а̄хӣ’’ти. со аттано балам̣ аджа̄нитва̄ва ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ ‘‘аджджа сарабха̄н̣ам̣ бхан̣исса̄мӣ’’ти аттано саппа̄йам̣ йа̄гум̣ пиви, кхаджджакам̣ кха̄ди, саппа̄йенева сӯпена бхун̃джи.

сӯрийе аттхан̇гате дхаммассаванака̄ле гхосите бхиккхусан̇гхо саннипати. со кан̣т̣акуран̣д̣акаван̣н̣ам̣ ка̄са̄вам̣ нива̄сетва̄ кан̣ика̄рапуппхаван̣н̣ам̣ чӣварам̣ па̄рупитва̄ сан̇гхамаджджхам̣ пависитва̄ тхере вандитва̄ алан̇катаратанаман̣д̣апе пан̃н̃аттаварадхамма̄санам̣ абхирухитва̄ читрабӣджаним̣ гахетва̄ ‘‘сарабха̄н̣ам̣ бхан̣исса̄мӣ’’ти нисӣди, та̄вадевасса сарӣра̄ седа̄ муччим̣су, са̄раджджам̣ окками, пуббага̄тха̄йа пат̣хамам̣ падам̣ уда̄харитва̄ анантарам̣ на пасси. со кампама̄но а̄сана̄ оруйха ладжджито сан̇гхамаджджхато апаккамма аттано паривен̣ам̣ агама̄си. ан̃н̃о бахуссуто бхиккху сарабха̄н̣ам̣ бхан̣и. тато пат̣т̣ха̄йа бхиккхӯ тасса туччхабха̄вам̣ джа̄ним̣су. атхекадивасам̣ ¶ дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, пат̣хамам̣ кока̄ликасса туччхабха̄во дуджджа̄но, ида̄ни ¶ панеса сайам̣ надитва̄ па̄кат̣о джа̄то’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, кока̄лико ида̄нева надитва̄ па̄кат̣о джа̄то, пуббепи надитва̄ па̄кат̣о ахосӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе сӣхайонийам̣ ниббаттитва̄ бахӯнам̣ ¶ сӣха̄нам̣ ра̄джа̄ ахоси. со анекасӣхапарива̄ро раджатагуха̄йам̣ ва̄сам̣ каппеси. тасса авидӯре екисса̄йа гуха̄йа еко син̇га̄лопи васати. атхекадивасам̣ деве васситва̄ вигате саббе сӣха̄ сӣхара̄джассева гухадва̄ре саннипатитва̄ сӣхана̄дам̣ наданта̄ сӣхакӣл̣ам̣ кӣл̣им̣су. тесам̣ евам̣ надитва̄ кӣл̣анака̄ле сопи син̇га̄ло надати. сӣха̄ тасса саддам̣ сутва̄ ‘‘айам̣ син̇га̄ло амхехи саддхим̣ надатӣ’’ти ладжджита̄ тун̣хӣ ахесум̣. тесам̣ тун̣хӣбхӯтака̄ле бодхисаттасса путто сӣхапотако ‘‘та̄та, име сӣха̄ надитва̄ сӣхакӣл̣ам̣ кӣл̣анта̄ етасса саддам̣ сутва̄ ладжджа̄йа тун̣хӣ джа̄та̄, ко на̄меса аттано саддена атта̄нам̣ джа̄на̄петӣ’’ти питарам̣ пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ко ну саддена махата̄, абхина̄дети даддарам̣;

там̣ сӣха̄ наппат̣инаданти, ко на̄месо мига̄дхибхӯ’’ти.

таттха абхина̄дети даддаранти даддарам̣ раджатапаббатам̣ екана̄дам̣ кароти. мига̄дхибхӯти питарам̣ а̄лапати. айан̃хеттха аттхо – мига̄дхибхӯ мигаджет̣т̣хака сӣхара̄джа пуччха̄ми там̣ ‘‘ко на̄месо’’ти.

атхасса вачанам̣ сутва̄ пита̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘адхамо мигаджа̄та̄нам̣, син̇га̄ло та̄та вассати;

джа̄тимасса джигуччханта̄, тун̣хӣ сӣха̄ самаччаре’’ти.

таттха самаччарети санти упасаггаматтам̣, аччантӣти аттхо, тун̣хӣ хутва̄ нисӣдантӣти вуттам̣ хоти. поттхакесу пана ‘‘самаччхаре’’ти ликханти.

саттха̄ ¶ ¶ ‘‘на, бхиккхаве, кока̄лико ида̄нева аттано на̄дена атта̄нам̣ па̄кат̣ам̣ кароти, пуббепи ака̄сийева̄’’ти ватва̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ син̇га̄ло кока̄лико ахоси, сӣхапотако ра̄хуло, сӣхара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

та̄тама̄н̣авако ¶ есоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кухакабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху пакин̣н̣аканипа̄те удда̄лакаджа̄таке (джа̄. 1.14.62 а̄дайо) а̄вибхависсати. тада̄ пана саттха̄ ‘‘бхиккхаве, на̄йам̣ бхиккху ида̄нева кухако, пуббепи маккат̣о хутва̄ аггисса ка̄ран̣а̄ кохан̃н̃ам̣ ака̄сийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ ка̄сига̄маке бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ сиппам̣ угган̣хитва̄ гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапеси. атхасса бра̄хман̣ӣ екам̣ путтам̣ виджа̄йитва̄ путтасса а̄дха̄витва̄ паридха̄витва̄ вичаран̣ака̄ле ка̄ламака̄си. бодхисатто тасса̄ петакиччам̣ катва̄ ‘‘ким̣ ме да̄ни гхара̄ва̄сена, путтам̣ гахетва̄ паббаджисса̄мӣ’’ти ассумукхам̣ н̃а̄тимиттаваггам̣ паха̄йа путтам̣ а̄да̄йа химавантам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ таттха ванамӯлапхала̄ха̄ро ва̄сам̣ каппеси. со екадивасам̣ васса̄нака̄ле деве вассанте са̄рада̄рӯни аггим̣ джа̄летва̄ висиббанто пхалакаттхаре нипаджджи, путтописса та̄пасакума̄рако питу па̄де самба̄хантова нисӣди.

атхеко ванамаккат̣о сӣтена пӣл̣ийама̄но тасса пан̣н̣аса̄ла̄йа там̣ аггим̣ дисва̄ ‘‘сача̄хам̣ еттха пависисса̄ми, ‘маккат̣о маккат̣о’ти мам̣ потхетва̄ нӣхариссанти, аггим̣ висиббетум̣ на лабхисса̄ми, аттхи да̄ни ме упа̄йо, та̄пасавесам̣ гахетва̄ кохан̃н̃ам̣ катва̄ пависисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ екасса матата̄пасасса ваккала̄ни нива̄сетва̄ паччхин̃ча ан̇кусайат̣т̣хин̃ча ¶ гахетва̄ пан̣н̣аса̄ладва̄ре екам̣ та̄ларуккхам̣ нисса̄йа сам̣кут̣ито ат̣т̣ха̄си. та̄пасакума̄рако там̣ дисва̄ маккат̣абха̄вам̣ аджа̄нанто ‘‘еко махаллаката̄пасо сӣтена пӣл̣ито аггим̣ висиббетум̣ а̄гато ¶ бхависсатӣ’’ти питу та̄пасасса катхетва̄ ‘‘етам̣ пан̣н̣аса̄лам̣ павесетва̄ висибба̄песса̄мӣ’’ти чинтетва̄ питарам̣ а̄лапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘та̄та ¶ ма̄н̣авако есо, та̄ламӯлам̣ апассито;

ага̄ракан̃чидам̣ аттхи, ханда демассага̄рака’’нти.

таттха ма̄н̣авакоти сатта̄дхивачанам̣. тена ‘‘та̄та, есо еко ма̄н̣авако сатто еко та̄пасо’’ти дӣпети. та̄ламӯлам̣ апасситоти та̄лаккхандхам̣ нисса̄йа т̣хито. ага̄ракан̃чидам̣ аттхӣти идан̃ча амха̄кам̣ паббаджита̄га̄рам̣ аттхи, пан̣н̣аса̄лам̣ сандха̄йа вадати. ханда̄ти вавассаггаттхе нипа̄то. демассага̄раканти етасса екаманте васанаттха̄йа ага̄ракам̣ дема.

бодхисатто путтасса вачанам̣ сутва̄ ут̣т̣ха̄йа пан̣н̣аса̄ладва̄ре т̣хатва̄ олокенто тасса маккат̣абха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘та̄та, манусса̄нам̣ на̄ма на еварӯпам̣ мукхам̣ хоти, маккат̣о еса, найидха паккоситаббо’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ма̄ кхо твам̣ та̄та паккоси, дӯсеййа но ага̄ракам̣;

нета̄дисам̣ мукхам̣ хоти, бра̄хман̣асса сусӣлино’’ти.

таттха дӯсеййа но ага̄раканти айан̃хи идха павит̣т̣хо сама̄но имам̣ киччхена катам̣ пан̣н̣аса̄лам̣ аггина̄ ва̄ джха̄пенто учча̄ра̄дӣни ва̄ каронто дӯсеййа. нета̄дисанти ‘‘ета̄дисам̣ бра̄хман̣асса сусӣлино мукхам̣ на хоти, маккат̣о есо’’ти ватва̄ бодхисатто екам̣ уммукам̣ гахетва̄ ‘‘ким̣ еттха тит̣т̣хасӣ’’ти кхипитва̄ там̣ пала̄песи. маккат̣о ваккала̄ни чхад̣д̣етва̄ руккхам̣ абхирухитва̄ ванасан̣д̣ам̣ па̄виси. бодхисатто чатта̄ро брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ брахмалокӯпаго ахоси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ маккат̣о айам̣ кухакабхиккху ахоси, та̄пасакума̄ро ра̄хуло, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

адамха ¶ ¶ те ва̄ри пахӯтарӯпанти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттам̣ а̄раббха катхеси. екадивасан̃хи дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ девадаттасса акатан̃н̃умиттадуббхибха̄вам̣ катхента̄ нисӣдим̣су. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘на, бхиккхаве, девадатто ида̄нева акатан̃н̃ӯ миттадуббхӣ, пуббепи еварӯпо ахосӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ ка̄сига̄маке бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапеси. тасмим̣ пана самайе ка̄сират̣т̣хе ваттанимаха̄магге еко гамбхӣро удапа̄но хоти анотаран̣ӣйо тираччха̄на̄нам̣, маггаппат̣ипанна̄ пун̃н̃аттхика̄ манусса̄ дӣгхараджджукена ва̄ракена удакам̣ уссин̃читва̄ екисса̄ дон̣ийа̄ пӯретва̄ тираччха̄на̄нам̣ па̄нӣйам̣ денти. тасса са̄мантато махантам̣ аран̃н̃ам̣, таттха бахӯ маккат̣а̄ васанти. атха тасмим̣ магге две тӣн̣и диваса̄ни мануссасан̃ча̄ро паччхиджджи, тираччха̄на̄ па̄нӣйам̣ на лабхим̣су. еко маккат̣о пипа̄са̄туро хутва̄ па̄нӣйам̣ парийесанто удапа̄насса сантике вичарати. бодхисатто кеначидева каран̣ӣйена там̣ маггам̣ пат̣ипаджджитва̄ таттха гаччханто па̄нӣйам̣ утта̄ретва̄ пивитва̄ хаттхапа̄де дховитва̄ т̣хито там̣ маккат̣ам̣ аддаса. атхасса пипа̄ситабха̄вам̣ н̃атва̄ па̄нӣйам̣ уссин̃читва̄ дон̣ийам̣ а̄киритва̄ ада̄си, датва̄ ча пана ‘‘виссамисса̄мӣ’’ти екасмим̣ руккхамӯле нипаджджи. маккат̣о па̄нӣйам̣ пивитва̄ авидӯре нисӣдитва̄ мукхамаккат̣икам̣ каронто бодхисаттам̣ бхим̣са̄песи. бодхисатто тасса там̣ кирийам̣ дисва̄ ‘‘аре дут̣т̣хамаккат̣а, ахам̣ тава пипа̄ситасса килантасса бахум̣ ¶ па̄нӣйам̣ ада̄сим̣, ида̄ни твам̣ майхам̣ мукхамаккат̣икам̣ кароси, ахо па̄паджанасса на̄ма като упака̄ро нираттхако’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘адамха ¶ те ва̄ри пахӯтарӯпам̣, гхамма̄бхитаттасса пипа̄ситасса;

со да̄ни питва̄на кирин̇кароси, асан̇гамо па̄паджанена сеййо’’ти.

таттха со да̄ни питва̄на кирин̇каросӣти со ида̄ни твам̣ майа̄ диннапа̄нӣйам̣ пивитва̄ мукхамаккат̣икам̣ каронто ‘‘кири кирӣ’’ти саддам̣ кароси. асан̇гамо па̄паджанена сеййоти па̄паджанена саддхим̣ сан̇гамо на сеййо, асан̇гамова сеййоти.

там̣ ¶ сутва̄ со миттадуббхӣ маккат̣о ‘‘твам̣ ‘еттакенаветам̣ нит̣т̣хита’нти сан̃н̃ам̣ кароси, ида̄ни те сӣсе ваччам̣ па̄тетва̄ гамисса̄мӣ’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ко те суто ва̄ дит̣т̣хо ва̄, сӣлава̄ на̄ма маккат̣о;

ида̄ни кхо там̣ охаччхам̣, еса̄ асма̄ка дхаммата̄’’ти.

татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – бхо бра̄хман̣а, ‘‘маккат̣о катагун̣аджа̄нанако а̄ча̄расампанно сӣлава̄ на̄ма аттхӣ’’ти кахам̣ тайа̄ суто ва̄ дит̣т̣хо ва̄, ида̄ни кхо ахам̣ там̣ охаччхам̣ ваччам̣ те сӣсе катва̄ паккамисса̄ми, асма̄кан̃хи маккат̣а̄нам̣ на̄ма еса̄ дхаммата̄ айам̣ джа̄тисабха̄во, йадидам̣ упака̄ракасса сӣсе ваччам̣ ка̄таббанти.

там̣ сутва̄ бодхисатто ут̣т̣ха̄йа гантум̣ а̄рабхи. маккат̣о тан̇кхан̣ан̃н̃ева уппатитва̄ са̄кха̄йам̣ нисӣдитва̄ оламбакам̣ отаранто вийа тасса сӣсе ваччам̣ па̄тетва̄ вираванто ванасан̣д̣ам̣ па̄виси. бодхисатто нхатва̄ агама̄си.

саттха̄ ¶ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева девадатто, пуббепи майа̄ катагун̣ам̣ на джа̄на̄сийева̄’’ти ватва̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ маккат̣о девадатто ахоси, бра̄хман̣о пана ахамева ахоси’’нти.

дуббхийамаккат̣аджа̄такаван̣н̣ана̄ чатуттха̄.

[175] 5. а̄диччупат̣т̣ха̄наджа̄такаван̣н̣ана̄

саббесу ¶ кира бхӯтесӯти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кухакабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ катхитасадисамева.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ маха̄парива̄ро ган̣асаттха̄ хутва̄ химаванте ва̄сам̣ каппеси. со таттха чирам̣ васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа паббата̄ оруйха паччанте екам̣ га̄мам̣ нисса̄йа ¶ пан̣н̣аса̄ла̄йам̣ ва̄сам̣ упаган̃чхи. атхеко лоламаккат̣о исиган̣е бхиккха̄ча̄рам̣ гате ассамападам̣ а̄гантва̄ пан̣н̣аса̄ла̄ уттин̣н̣а̄ кароти, па̄нӣйагхат̣есу удакам̣ чхад̣д̣ети, кун̣д̣икам̣ бхиндати, аггиса̄ла̄йам̣ ваччам̣ кароти. та̄паса̄ вассам̣ васитва̄ ‘‘ида̄ни химаванто пуппхапхаласамиддхо раман̣ӣйо, таттхева гамисса̄ма̄’’ти паччантага̄мава̄сике а̄пуччхим̣су. манусса̄ ‘‘све, бханте, майам̣ бхиккхам̣ гахетва̄ ассамападам̣ а̄гамисса̄ма, там̣ парибхун̃джитва̄ва гамиссатха̄’’ти ватва̄ дутийадивасе пахӯтам̣ кха̄данӣйабходжанӣйам̣ гахетва̄ таттха агамам̣су. там̣ дисва̄ со маккат̣о чинтеси – ‘‘кохан̃н̃ам̣ катва̄ мануссе а̄ра̄дхетва̄ майхампи кха̄данӣйабходжанӣйам̣ а̄хара̄песса̄мӣ’’ти. со та̄пасачаран̣ам̣ чаранто вийа сӣлава̄ вийа ча хутва̄ та̄паса̄нам̣ ¶ авидӯре сӯрийам̣ намассама̄но ат̣т̣ха̄си. манусса̄ там̣ дисва̄ ‘‘сӣлаванта̄нам̣ сантике васанта̄ сӣлаванта̄ хонтӣ’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘саббесу кира бхӯтесу, санти сӣласама̄хита̄;

пасса са̄кхамигам̣ джаммам̣, а̄диччамупатит̣т̣хатӣ’’ти.

таттха санти сӣласама̄хита̄ти сӣлена саманна̄гата̄ сам̣виджджанти, сӣлаванта̄ ча сама̄хита̄ ча екаггачитта̄ сам̣виджджантӣтипи аттхо. джамманти ла̄макам̣. а̄диччамупатит̣т̣хатӣти сӯрийам̣ намассама̄но тит̣т̣хати.

евам̣ те мануссе тасса гун̣ам̣ катхенте дисва̄ бодхисатто ‘‘тумхе имасса лоламаккат̣асса сӣла̄ча̄рам̣ аджа̄нитва̄ аваттхусмим̣йева пасанна̄’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на̄сса ¶ сӣлам̣ виджа̄на̄тха, анан̃н̃а̄йа пасам̣сатха;

аггихуттан̃ча уханнам̣, две ча бхинна̄ каман̣д̣алӯ’’ти.

таттха анан̃н̃а̄йа̄ти аджа̄нитва̄. уханнанти имина̄ па̄памаккат̣ена ӯхадам̣. каман̣д̣алӯти кун̣д̣ика̄. ‘‘две ча кун̣д̣ика̄ тена бхинна̄’’ти евамасса агун̣ам̣ катхеси.

манусса̄ маккат̣асса кухакабха̄вам̣ н̃атва̄ лед̣д̣ун̃ча йат̣т̣хин̃ча гахетва̄ потхетва̄ пала̄петва̄ исиган̣асса бхиккхам̣ адам̣су. исайопи химавантамева гантва̄ апарихӣнаджджха̄на̄ брахмалокапара̄йан̣а̄ ахесум̣.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ маккат̣о айам̣ кухако бхиккху ахоси, исиган̣о буддхапариса̄, ган̣асаттха̄ пана ахамева ахоси’’нти.

а̄диччупат̣т̣ха̄наджа̄такаван̣н̣ана̄ пан̃чама̄.

ба̄ло ¶ вата̄йам̣ думаса̄кхагочароти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто косалара̄джа̄нам̣ а̄раббха катхеси. екасмин̃хи самайе вассака̄ле косаларан̃н̃о паччанто купи. таттха т̣хита̄ йодха̄ две тӣн̣и йуддха̄ни катва̄ паччаттхике абхибхавитум̣ асакконта̄ ран̃н̃о са̄санам̣ песесум̣. ра̄джа̄ ака̄ле васса̄нейева никкхамитва̄ джетаванасамӣпе кхандха̄ва̄рам̣ бандхитва̄ чинтеси – ‘‘ахам̣ ака̄ле никкханто, кандарападара̄дайо удакапӯра̄, дуггамо магго, саттха̄рам̣ упасан̇камисса̄ми, со мам̣ ‘кахам̣ гаччхаси, маха̄ра̄джа̄’ти пуччхиссати, атха̄хам̣ етаматтхам̣ а̄рочесса̄ми, на кхо пана мам̣ саттха̄ сампара̄йикеневаттхена анугган̣ха̄ти, дит̣т̣хадхаммикена̄пи анугган̣ха̄тийева, тасмим̣ саче ме гаманена авуд̣д̣хи бхависсати, ‘ака̄ло, маха̄ра̄джа̄’ти ваккхати. саче пана вуд̣д̣и бхависсати, тун̣хӣ бхависсатӣ’’ти. со джетаванам̣ пависитва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. саттха̄ ‘‘ханда куто ну твам̣, маха̄ра̄джа, а̄гаччхаси дива̄ дивасса̄’’ти пуччхи. ‘‘бханте, ахам̣ паччантам̣ вӯпасаметум̣ никкханто ‘тумхе вандитва̄ гамисса̄мӣ’ти а̄гатомхӣ’’ти ¶ . саттха̄ ‘‘пуббепи, маха̄ра̄джа, ра̄джа̄но сена̄йа аббхуггаччхама̄на̄йа пан̣д̣ита̄нам̣ катхам̣ сутва̄ ака̄ле аббхуггаманам̣ на̄ма на гамим̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аттхадхамма̄нуса̄сако саббаттхакаамаччо ахоси. атха ран̃н̃о паччанте купите паччантайодха̄ пан̣н̣ам̣ песесум̣. ра̄джа̄ вассака̄ле никкхамитва̄ уййа̄не кхандха̄ва̄рам̣ бандхи, бодхисатто ран̃н̃о сантике ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ кхан̣е асса̄нам̣ кал̣а̄йе седетва̄ а̄харитва̄ дон̣ийам̣ паккхипим̣су. уййа̄не маккат̣есу еко маккат̣о руккха̄ отаритва̄ тато кал̣а̄йе гахетва̄ мукхам̣ пӯретва̄ хаттхехипи гахетва̄ уппатитва̄ руккхе нисӣдитва̄ кха̄дитум̣ а̄рабхи, атхасса кха̄дама̄насса хаттхако еко кал̣а̄йо бхӯмийам̣ пати. со мукхена ча хаттхехи ча гахите саббе ¶ кал̣а̄йе чхад̣д̣етва̄ руккха̄ оруйха тамева кал̣а̄йам̣ олокенто там̣ кал̣а̄йам̣ адисва̄ва пуна руккхам̣ абхирухитва̄ ад̣д̣е сахассапара̄джито вийа сочама̄но думмукхо руккхаса̄кха̄йам̣ нисӣди. ра̄джа̄ маккат̣асса кирийам̣ дисва̄ бодхисаттам̣ а̄мантетва̄ ¶ ‘‘пассатха, ким̣ на̄метам̣ маккат̣ена ката’’нти пуччхи. бодхисатто ‘‘маха̄ра̄джа, бахум̣ анавалокетва̄ аппам̣ олокетва̄ дуббуддхино ба̄ла̄ еварӯпам̣ каронтийева̄’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ба̄ло вата̄йам̣ думаса̄кхагочаро, пан̃н̃а̄ джанинда найимасса виджджати;

кал̣а̄йамут̣т̣хим̣ авакирийа кевалам̣, екам̣ кал̣а̄йам̣ патитам̣ гавесатӣ’’ти.

таттха думаса̄кхагочароти маккат̣о. со хи думаса̄кха̄су гочарам̣ ган̣ха̄ти, са̄ва асса гочаро сан̃чаран̣абхӯмибхӯта̄, тасма̄ ‘‘думаса̄кхагочаро’’ти вуччати. джанинда̄ти ра̄джа̄нам̣ а̄лапати. ра̄джа̄ хи парамиссарабха̄вена джанасса индоти джаниндо. кал̣а̄йамут̣т̣хинти чан̣акамут̣т̣хим̣. ‘‘ка̄л̣ара̄джама̄самут̣т̣хи’’нтипи вадантийева. авакирийа̄ти авакиритва̄. кеваланти саббам̣. гавесатӣти бхӯмийам̣ патитам̣ екамева парийесати.

евам̣ ¶ ватва̄ пуна бодхисатто там̣ упасан̇камитва̄ ра̄джа̄нам̣ а̄мантетва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘евамева майам̣ ра̄джа, йе чан̃н̃е атилобхино;

аппена бахум̣ джиййа̄ма, кал̣а̄йенева ва̄наро’’ти.

татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – маха̄ра̄джа, евамева майан̃ча йе чан̃н̃е лобха̄бхибхӯта̄ джана̄ саббепи аппена бахум̣ джиййа̄ма. майан̃хи етарахи ака̄ле васса̄насамайе маггам̣ гаччханта̄ аппакасса аттхасса ка̄ран̣а̄ бахука̄ аттха̄ париха̄йа̄ма. кал̣а̄йенева ва̄нароти йатха̄ айам̣ ва̄наро екам̣ кал̣а̄йам̣ парийесама̄но тенекена кал̣а̄йена саббакал̣а̄йехи парихӣно, евам̣ майампи ¶ ака̄лена кандарападара̄дӣсу пӯресу гаччхама̄на̄ аппаматтакам̣ аттхам̣ парийесама̄на̄ бахӯхи хаттхива̄ханаассава̄хана̄дӣхи чева балака̄йена ча париха̄йисса̄ма. тасма̄ ака̄ле гантум̣ на ват̣т̣атӣти ран̃н̃о ова̄дам̣ ада̄си.

ра̄джа̄ тасса катхам̣ сутва̄ тато ниваттитва̄ ба̄ра̄н̣асимева па̄виси. чора̄пи ‘‘ра̄джа̄ кира чорамадданам̣ карисса̄мӣти нагара̄ никкханто’’ти сутва̄ паччантато пала̄йим̣су. паччуппаннепи чора̄ ‘‘косалара̄джа̄ кира никкханто’’ти сутва̄ пала̄йим̣су. ра̄джа̄ саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ са̄ваттхимева па̄виси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, пан̣д̣ита̄маччо пана ахамева ахоси’’нти.

кал̣а̄йамут̣т̣хиджа̄такаван̣н̣ана̄ чхат̣т̣ха̄.

дханухаттхакала̄пехӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пан̃н̃а̄па̄рамим̣ а̄раббха катхеси. саттха̄ хи маха̄бодхиджа̄таке (джа̄. 2.18.124 а̄дайо) вийа уман̇гаджа̄таке (джа̄. 2.22.590 а̄дайо) вийа ча аттано пан̃н̃а̄йа ван̣н̣ам̣ ван̣н̣итам̣ сутва̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева татха̄гато пан̃н̃ава̄, пуббепи пан̃н̃ава̄ упа̄йакусалойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ва̄нарайонийам̣ ниббаттитва̄ асӣтисахассава̄нараган̣апарива̄ро химавантападесе ва̄сам̣ каппеси. тасса̄санне еко паччантага̄мако када̄чи васати, када̄чи уббасати. тасса пана га̄масса маджджхе са̄кха̄вит̣апасампанно мадхурапхало еко тиндукаруккхо аттхи, ва̄нараган̣о уббаситака̄ле а̄гантва̄ тасса пхала̄ни кха̄дати. атха̄парасмим̣ пхалава̄ре со га̄мо пуна а̄ва̄со ахоси дал̣хапариккхитто два̄райутто, сопи руккхо пхалабха̄ранамитаса̄кхо ¶ ат̣т̣ха̄си. ва̄нараган̣о чинтеси – ‘‘майам̣ пуббе асукага̄ме тиндукапхала̄ни кха̄да̄ма, пхалито ну кхо со етарахи руккхо, уда̄ху но, а̄васито со га̄мо, уда̄ху но’’ти. еван̃ча пана чинтетва̄ ‘‘гаччха имам̣ паваттим̣ джа̄на̄хӣ’’ти екам̣ ва̄нарам̣ песеси. со гантва̄ руккхасса ча пхалитабха̄вам̣ га̄масса ча га̄л̣хава̄сабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄гантва̄ ва̄нара̄нам̣ а̄рочеси.

ва̄нара̄ тасса пхалитабха̄вам̣ сутва̄ ‘‘мадхура̄ни тиндукапхала̄ни кха̄дисса̄ма̄’’ти усса̄хаджа̄та̄ ва̄нариндасса таматтхам̣ а̄рочесум̣. ва̄нариндо ‘‘га̄мо а̄ва̄со ана̄ва̄со’’ти пуччхи. ‘‘а̄ва̄со, дева̄’’ти. ‘‘тена хи на гантаббам̣. манусса̄ хи бахума̄йа̄ хонтӣ’’ти. ‘‘дева, манусса̄нам̣ пат̣исалла̄навела̄йа ад̣д̣хараттасамайе кха̄дисса̄ма̄’’ти бахӯ гантва̄ ва̄нариндам̣ сампат̣иччха̄петва̄ химаванта̄ отаритва̄ тасса га̄масса авидӯре манусса̄нам̣ пат̣исалла̄нака̄лам̣ а̄гамайама̄на̄ маха̄па̄са̄н̣апит̣т̣хе сайитва̄ маджджхимайа̄ме мануссесу ниддам̣ оккамантесу руккхам̣ а̄руйха пхала̄ни кха̄дим̣су. атхеко пурисо сарӣракиччена геха̄ никкхамитва̄ га̄мамаджджхагато ва̄наре ¶ дисва̄ манусса̄нам̣ а̄чиккхи. бахӯ манусса̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ на̄на̄вудхахаттха̄ лед̣д̣удан̣д̣а̄дӣни а̄да̄йа ‘‘пабха̄та̄йа раттийа̄ ва̄наре ган̣хисса̄ма̄’’ти руккхам̣ парива̄ретва̄ ат̣т̣хам̣су. асӣтисахассава̄нара̄ мануссе дисва̄ маран̣абхайатаджджита̄ ‘‘наттхи но ан̃н̃ам̣ пат̣иссаран̣ам̣ ан̃н̃атра ва̄нариндена̄’’ти тасса сантикам̣ гантва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄хам̣су –

‘‘дханухаттхакала̄пехи, неттим̣саварадха̄рибхи;

саманта̄ парикин̣н̣амха, катхам̣ моккхо бхависсатӣ’’ти.

таттха ¶ дханухаттхакала̄пехӣти дханукала̄пахаттхехи, дханӯни чева саракала̄пе ча гахетва̄ т̣хитехӣти аттхо. неттим̣саварадха̄рибхӣти неттим̣са̄ вуччанти кхагга̄, уттамакхаггадха̄рӣхӣти аттхо. парикин̣н̣амха̄ти парива̄ритамха. катханти кена ну кхо упа̄йена амха̄кам̣ моккхо бхависсатӣти.

тесам̣ ¶ катхам̣ сутва̄ ва̄нариндо ‘‘ма̄ бха̄йиттха, манусса̄ на̄ма бахукичча̄, аджджапи маджджхимайа̄мо ваттати, апи на̄ма тесам̣ ‘амхе ма̄ресса̄ма̄’ти парива̄рита̄нам̣ имасса киччасса антара̄йакарам̣ ан̃н̃ам̣ киччам̣ уппаджджеййа̄’’ти ва̄наре самасса̄сетва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘аппева бахукичча̄нам̣, аттхо джа̄йетха кочи нам̣;

аттхи руккхасса аччхиннам̣, кхаджджатхан̃н̃ева тиндука’’нти.

таттха нанти нипа̄таматтам̣, аппева бахукичча̄нам̣ манусса̄нам̣ ан̃н̃о кочи аттхо уппаджджеййа̄ти айамеветтха аттхо. аттхи руккхасса аччхиннанти имасса руккхасса пхала̄нам̣ а̄кад̣д̣ханапарикад̣д̣ханавасена аччхиннам̣ баху т̣ха̄нам̣ аттхи. кхаджджатхан̃н̃ева тиндуканти тиндукапхалам̣ кхаджджатхан̃н̃ева. тумхе хи йа̄ватакена во аттхо аттхи, таттакам̣ кха̄датха, амха̄кам̣ пахаран̣ака̄лам̣ джа̄нисса̄ма̄ти.

евам̣ маха̄сатто капиган̣ам̣ самасса̄сеси. еттакан̃хи асса̄сам̣ алабхама̄на̄ саббепи те пхалитена хадайена джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣еййум̣. маха̄сатто пана евам̣ ва̄нараган̣ам̣ асса̄сетва̄ ‘‘саббе ва̄наре сама̄нетха̄’’ти а̄ха. сама̄нента̄ тасса бха̄гинеййам̣ сенакам̣ на̄ма ва̄нарам̣ адисва̄ ‘‘сенако на̄гато’’ти а̄рочесум̣. ‘‘саче сенако на̄гато, тумхе ма̄ бха̄йиттха, ида̄ни во со ¶ соттхим̣ кариссатӣ’’ти. сенакопи кхо ва̄нараган̣асса гаманака̄ле нидда̄йитва̄ паччха̄ пабуддхо кан̃чи адисва̄ пада̄нупадико хутва̄ а̄гаччханто мануссе дисва̄ ‘‘ва̄нараган̣асса бхайам̣ уппанна’’нти н̃атва̄ екасмим̣ парийанте гехе аггим̣ джа̄летва̄ суттам̣ кантантийа̄ махаллакиттхийа̄ сантикам̣ гантва̄ кхеттам̣ гаччханто га̄мада̄рако вийа екам̣ уммукам̣ гахетва̄ ¶ упарива̄те т̣хатва̄ га̄мам̣ падӣпеси. манусса̄ маккат̣е чхад̣д̣етва̄ аггим̣ нибба̄петум̣ агамам̣су. ва̄нара̄ пала̄йанта̄ сенакассаттха̄йа екекам̣ пхалам̣ гахетва̄ пала̄йим̣су.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ бха̄гинеййо сенако маха̄на̄мо сакко ахоси, ва̄нараган̣о буддхапариса̄, ва̄нариндо пана ахамева ахоси’’нти.

джаниттам̣ ме бхавиттам̣ мети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ ахива̄такарогамуттам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ кира екасмим̣ куле ахива̄такарого уппаджджи. ма̄та̄питаро путтам̣ а̄хам̣су – ‘‘та̄та, ма̄ имасмим̣ гехе васа, бхиттим̣ бхиндитва̄ пала̄йитва̄ йаттха каттхачи гантва̄ джӣвитам̣ раккха, паччха̄ а̄гантва̄ имасмим̣ на̄ма т̣ха̄не маха̄нидха̄нам̣ аттхи, там̣ уддхаритва̄ кут̣умбам̣ сан̣т̣хапетва̄ сукхена джӣвеййа̄сӣ’’ти. путто тесам̣ вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ бхиттим̣ бхиндитва̄ пала̄йитва̄ аттано роге вӯпасанте а̄гантва̄ маха̄нидха̄нам̣ уддхаритва̄ кут̣умбам̣ сан̣т̣хапетва̄ гхара̄ва̄сам̣ васи. со екадивасам̣ саппитела̄дӣни чева ваттхаччха̄дана̄дӣни ча га̄ха̄петва̄ джетаванам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ нисӣди. саттха̄ тена саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘тумха̄кам̣ гехе ахива̄такарого уппанноти ассумха, кинти катва̄ муттосӣ’’ти пуччхи, со там̣ паваттим̣ а̄чиккхи. саттха̄ ‘‘пуббепи кхо, упа̄сака, бхайе уппанне аттано васанат̣т̣ха̄не а̄лайам̣ катва̄ ан̃н̃аттха агата̄ джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣им̣су, ана̄лайам̣ пана катва̄ ан̃н̃аттха гата̄ джӣвитам̣ лабхим̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сига̄маке кумбхака̄ракуле ниббаттитва̄ кумбхака̄ракаммам̣ катва̄ путтада̄рам̣ посеси. тада̄ пана ба̄ра̄н̣асийам̣ маха̄надийа̄ саддхим̣ ека̄баддхо маха̄джа̄тассаро ахоси. со бахуудакака̄ле надийа̄ саддхим̣ екодако хоти, удаке мандӣбхӯте ¶ висум̣ хоти. маччхакаччхапа̄ ¶ пана ‘‘имасмим̣ сам̣ваччхаре сувут̣т̣хика̄ бхависсати, имасмим̣ сам̣ваччхаре дуббут̣т̣хика̄’’ти джа̄нанти. атха тасмим̣ саре ниббаттамаччхакаччхапа̄ ‘‘имасмим̣ сам̣ваччхаре дуббут̣т̣хика̄ бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ удакасса ека̄баддхака̄лейева тамха̄ сара̄ никкхамитва̄ ¶ надим̣ агамим̣су. еко пана каччхапо ‘‘идам̣ ме джа̄тат̣т̣ха̄нам̣ вад̣д̣хитат̣т̣ха̄нам̣, ма̄та̄питӯхи васитат̣т̣ха̄нам̣, на саккоми имам̣ джахиту’’нти надим̣ на агама̄си. атха нида̄гхасамайе таттха удакам̣ чхиджджи, со каччхапо бодхисаттасса маттикагахан̣ат̣т̣ха̄не бхӯмим̣ кхан̣итва̄ па̄виси. бодхисатто ‘‘маттикам̣ гахесса̄мӣ’’ти таттха гантва̄ маха̄кудда̄лена бхӯмим̣ кхан̣анто каччхапасса пит̣т̣хим̣ бхиндитва̄ маттикапин̣д̣ам̣ вийа кудда̄ленева нам̣ уддхаритва̄ тхале па̄теси. со ведана̄ппатто хутва̄ ‘‘васанат̣т̣ха̄не а̄лайам̣ джахитум̣ асакконто евам̣ вина̄сам̣ па̄пун̣и’’нти ватва̄ паридевама̄но има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘джаниттам̣ ме бхавиттам̣ ме, ити пан̇ке авассайим̣;

там̣ мам̣ пан̇ко аджджхабхави, йатха̄ дуббалакам̣ татха̄;

там̣ там̣ вада̄ми бхаггава, сун̣охи вачанам̣ мама.

‘‘га̄ме ва̄ йади ва̄ран̃н̃е, сукхам̣ йатра̄дхигаччхати;

там̣ джаниттам̣ бхавиттан̃ча, пурисасса паджа̄нато;

йамхи джӣве тамхи гаччхе, на никетахато сийа̄’’ти.

таттха джаниттам̣ ме бхавиттам̣ мети идам̣ мама джа̄тат̣т̣ха̄нам̣, идам̣ мама вад̣д̣хитат̣т̣ха̄нам̣. ити пан̇ке авассайинти имина̄ ка̄ран̣ена̄хам̣ имасмим̣ каддаме авассайим̣ нипаджджим̣, ва̄сам̣ каппесинти аттхо. аджджхабхавӣти адхиабхави вина̄сам̣ па̄песи. бхаггава̄ти кумбхака̄рам̣ а̄лапати. кумбхака̄ра̄нан̃хи на̄маготтапан̃н̃атти еса̄, йадидам̣ бхаггава̄ти. сукханти ка̄йикачетасикасса̄дам̣. там̣ ¶ джаниттам̣ бхавиттан̃ча̄ти там̣ джа̄тат̣т̣ха̄нан̃ча вад̣д̣хитат̣т̣ха̄нан̃ча. ‘‘джа̄ниттам̣ бха̄витта’’нти дӣгхавасенапи па̄т̣хо, сойеваттхо. паджа̄натоти аттха̄наттхам̣ ка̄ран̣а̄ка̄ран̣ам̣ джа̄нантасса. на никетахато сийа̄ти никете а̄лайам̣ катва̄ ан̃н̃аттха агантва̄ никетена хато, еварӯпам̣ маран̣адуккхам̣ па̄пито на бхавеййа̄ти.

евам̣ со бодхисаттена саддхим̣ катхенто ка̄ламака̄си. бодхисатто там̣ гахетва̄ сакалага̄мава̄сино саннипа̄та̄петва̄ те мануссе оваданто евама̄ха – ‘‘пассатха имам̣ каччхапам̣, айам̣ ¶ ан̃н̃есам̣ маччхакаччхапа̄нам̣ маха̄надим̣ гаманака̄ле аттано васанат̣т̣ха̄не а̄лайам̣ чхиндитум̣ асакконто ¶ техи саддхим̣ агантва̄ мама маттикагахан̣ат̣т̣ха̄нам̣ пависитва̄ нипаджджи. атхасса̄хам̣ маттикам̣ ган̣ханто маха̄кудда̄лена пит̣т̣хим̣ бхиндитва̄ маттикапин̣д̣ам̣ вийа нам̣ тхале па̄тесим̣, айам̣ аттана̄ катакаммам̣ саритва̄ двӣхи га̄тха̄хи паридевитва̄ ка̄ламака̄си. евамеса аттано васанат̣т̣ха̄не а̄лайам̣ катва̄ маран̣ам̣ патто, тумхепи ма̄ имина̄ каччхапена садиса̄ ахуваттха, ито пат̣т̣ха̄йа ‘майхам̣ рӯпам̣ майхам̣ саддо майхам̣ гандхо майхам̣ расо майхам̣ пхот̣т̣хаббо майхам̣ путто майхам̣ дхӣта̄ майхам̣ да̄сада̄сипариччхедо майхам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣а’нти тан̣ха̄васена упабхогавасена ма̄ ган̣хиттха, екаковеса сатто тӣсу бхавесу париваттатӣ’’ти. евам̣ буддхалӣла̄йа маха̄джанасса ова̄дамада̄си, со ова̄до сакаладжамбудӣпам̣ паттхаритва̄ сат̣т̣химатта̄ни вассасахасса̄ни ат̣т̣ха̄си. маха̄джано бодхисаттасса ова̄де т̣хатва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ а̄йупарийоса̄не саггапурам̣ пӯреси, бодхисаттопи татхева пун̃н̃а̄ни катва̄ саггапурам̣ пӯреси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не со кулапутто сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄си. ‘‘тада̄ каччхапо а̄нандо ахоси, кумбхака̄ро пана ахамева ахоси’’нти.

тан̃ча ¶ аппанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екавӣсативидхам̣ анесанам̣ а̄раббха катхеси. екасмин̃хи ка̄ле бахӯ бхиккхӯ веджджакаммена дӯтакаммена пахин̣акаммена джан̇гхапесаникена пин̣д̣апат̣ипин̣д̣ена̄ти еварӯпа̄йа екавӣсативидха̄йа анесана̄йа джӣвикам̣ каппесум̣. са̄ са̄кетаджа̄таке (джа̄. 1.2.173-174) а̄вибхависсати. саттха̄ тесам̣ татха̄ джӣвикакаппанабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘етарахи кхо бахӯ бхиккхӯ анесана̄йа джӣвикам̣ каппенти, те пана евам̣ джӣвикам̣ каппетва̄ йаккхаттабха̄ва̄ петаттабха̄ва̄ на муччиссанти, дхурагон̣а̄ хутва̄ва ниббаттиссанти, нирайе пат̣исандхим̣ ган̣хиссанти, етесам̣ хитаттха̄йа сукхаттха̄йа ¶ аттаджджха̄сайам̣ сакапат̣ибха̄нам̣ екам̣ дхаммадесанам̣ катхетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄та̄петва̄ ‘‘на, бхиккхаве, екавӣсативидха̄йа анесана̄йа паччайа̄ уппа̄детабба̄. анесана̄йа хи уппанно пин̣д̣апа̄то а̄дитталохагул̣асадисо хала̄халависӯпамо. анесана̄ хи на̄меса̄ буддхапаччекабуддхаса̄вакехи гарахитабба̄ пат̣икут̣т̣ха̄. анесана̄йа ¶ уппаннам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джантасса хи ха̄со ва̄ соманассам̣ ва̄ наттхи. евам̣ уппанно хи пин̣д̣апа̄то мама са̄сане чан̣д̣а̄ласса уччхит̣т̣хабходжанасадисо, тасса парибхого сатадхаммама̄н̣авасса чан̣д̣а̄луччхит̣т̣хабхаттапарибхого вийа хотӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто чан̣д̣а̄лайонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто кеначидева каран̣ӣйена па̄тхеййатан̣д̣уле ча бхаттапут̣ан̃ча гахетва̄ маггам̣ пат̣ипаджджи. тасмин̃хи ка̄ле ба̄ра̄н̣асийам̣ еко ма̄н̣аво аттхи сатадхаммо на̄ма удиччабра̄хман̣амаха̄са̄лакуле ниббатто. сопи кеначидева каран̣ӣйена тан̣д̣уле ча бхаттапут̣ан̃ча агахетва̄ва маггам̣ пат̣ипаджджи, те убхопи маха̄магге сама̄гаччхим̣су. ма̄н̣аво бодхисаттам̣ ‘‘ким̣джа̄тикосӣ’’ти пуччхи. со ‘‘ахам̣ чан̣д̣а̄ло’’ти ватва̄ ‘‘твам̣ ким̣джа̄тикосӣ’’ти ма̄н̣авам̣ пуччхи ¶ . ‘‘удиччабра̄хман̣о аха’’нти. ‘‘са̄дху гаччха̄ма̄’’ти те убхопи маггам̣ агамам̣су. бодхисатто па̄тара̄савела̄йа удакапха̄сукат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ хаттхе дховитва̄ бхаттапут̣ам̣ мочетва̄ ‘‘ма̄н̣ава, бхаттам̣ бхун̃джа̄хӣ’’ти а̄ха. ‘‘наттхи, аре чан̣д̣а̄ла, мама бхаттена аттхо’’ти. бодхисатто ‘‘са̄дхӯ’’ти пут̣акабхаттам̣ уччхит̣т̣хам̣ акатва̄ва аттано йа̄панаматтам̣ ан̃н̃асмим̣ пан̣н̣е паккхипитва̄ пут̣акабхаттам̣ бандхитва̄ екаманте т̣хапетва̄ бхун̃джитва̄ па̄нӣйам̣ пивитва̄ дхотахаттхапа̄до тан̣д̣уле ча сесабхаттан̃ча а̄да̄йа ‘‘гаччха̄ма, ма̄н̣ава̄’’ти маггам̣ пат̣ипаджджи.

те сакаладивасам̣ гантва̄ са̄йам̣ убхопи екасмим̣ удакапха̄сукат̣т̣ха̄не нхатва̄ паччуттарим̣су. бодхисатто пха̄сукат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ бхаттапут̣ам̣ мочетва̄ ма̄н̣авам̣ ана̄пуччхитва̄ бхун̃джитум̣ а̄рабхи. ма̄н̣аво сакаладивасам̣ маггагаманена киланто чха̄таджджхатто ‘‘саче ме бхаттам̣ дассати, бхун̃джисса̄мӣ’’ти олокенто ат̣т̣ха̄си. итаро кин̃чи аватва̄ бхун̃джатева. ма̄н̣аво чинтеси – ‘‘айам̣ чан̣д̣а̄ло майхам̣ аватва̄ва саббам̣ бхун̃джати ¶ ниппӣл̣етва̄пи там̣ гахетва̄ упари уччхит̣т̣хабхаттам̣ чхад̣д̣етва̄ сесам̣ бхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со татха̄ катва̄ уччхит̣т̣хабхаттам̣ бхун̃джи. атхасса бхуттаматтассева ‘‘майа̄ аттано джа̄тиготтакулападеса̄нам̣ анануччхавикам̣ катам̣, чан̣д̣а̄ласса на̄ма ме уччхит̣т̣хабхаттам̣ бхутта’’нти балававиппат̣иса̄ро уппаджджи, та̄вадевасса салохитам̣ бхаттам̣ мукхато уггаччхи. со ‘‘аппаматтакасса вата ме ка̄ран̣а̄ анануччхавикам̣ каммам̣ ката’’нти уппаннабалавасоката̄йа паридевама̄но пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘тан̃ча ¶ аппан̃ча уччхит̣т̣хам̣, тан̃ча киччхена но ада̄;

сохам̣ бра̄хман̣аджа̄тико, йам̣ бхуттам̣ тампи уггата’’нти.

татра̄йам̣ ¶ сан̇кхепаттхо – йам̣ майа̄ бхуттам̣, там̣ аппан̃ча уччхит̣т̣хан̃ча, тан̃ча со чан̣д̣а̄ло на аттано ручийа̄ мам̣ ада̄си, атха кхо ниппӣл̣ийама̄но киччхена касирена ада̄си, сохам̣ парисуддхабра̄хман̣аджа̄тико, тенева ме йам̣ бхуттам̣, тампи саддхим̣ лохитена уггатанти.

евам̣ ма̄н̣аво паридевитва̄ ‘‘ким̣ да̄ни ме еварӯпам̣ анануччхавикам̣ каммам̣ катва̄ джӣвитена̄’’ти аран̃н̃ам̣ пависитва̄ кассачи атта̄нам̣ адассетва̄ва ана̄тхамаран̣ам̣ патто.

саттха̄ имам̣ атӣтам̣ дассетва̄ ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, сатадхаммама̄н̣авасса там̣ чан̣д̣а̄луччхит̣т̣хакам̣ бхун̃джитва̄ аттано айуттабходжанасса бхуттатта̄ нева ха̄со, на соманассам̣ уппаджджи, евамева йо имасмим̣ са̄сане паббаджито анесана̄йа джӣвикам̣ каппенто татха̄ладдхапаччайам̣ парибхун̃джати, тасса буддхапат̣икут̣т̣хагарахитаджӣвитабха̄вато нева ха̄со, на соманассам̣ уппаджджатӣ’’ти ватва̄ абхисамбуддхо хутва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘евам̣ дхаммам̣ нирам̣катва̄, йо адхаммена джӣвати;

сатадхаммова ла̄бхена, ладдхенапи на нандатӣ’’ти.

таттха дхамманти а̄джӣвапа̄рисуддхисӣладхаммам̣. нирам̣катва̄ти нӣхаритва̄ чхад̣д̣етва̄. адхаммена̄ти екавӣсатийа̄ анесанасан̇кха̄тена миччха̄джӣвена. сатадхаммоти тасса на̄мам̣, ‘‘сантадхаммо’’типи па̄т̣хо. на нандатӣти йатха̄ сатадхаммо ма̄н̣аво ‘‘чан̣д̣а̄луччхит̣т̣хакам̣ ме ладдха’’нти тена ла̄бхена на ¶ нандати, евам̣ имасмимпи са̄сане паббаджито кулапутто анесана̄йа ладдхала̄бхам̣ парибхун̃джанто на нандати на туссати, ‘‘буддхагарахитаджӣвика̄йа джӣва̄мӣ’’ти доманассаппатто хоти. тасма̄ анесана̄йа джӣвикам̣ каппентасса сатадхаммама̄н̣авассева аран̃н̃ам̣ пависитва̄ ана̄тхамаран̣ам̣ маритум̣ варанти.

евам̣ ¶ саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ десетва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не бахӯ бхиккхӯ сота̄паттипхала̄дӣни па̄пун̣им̣су. ‘‘тада̄ ма̄н̣аво а̄нандо ахоси, ахамева чан̣д̣а̄лапутто ахоси’’нти.

дуддадам̣ ¶ дадама̄на̄нанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ган̣ада̄нам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ кира две саха̄йака̄ кут̣умбийапутта̄ чхандакам̣ сам̣харитва̄ саббапариккха̄рада̄нам̣ саджджетва̄ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ нимантетва̄ сатта̄хам̣ маха̄да̄нам̣ паваттетва̄ саттаме дивасе саббапариккха̄ре адам̣су. тесу ган̣аджет̣т̣хако саттха̄рам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣдитва̄ ‘‘бханте, имасмим̣ да̄не бахуда̄йака̄пи аттхи аппада̄йака̄пи, тесам̣ саббесампи ‘идам̣ да̄нам̣ махаппхалам̣ хотӯ’’’ти да̄нам̣ ниййа̄деси. саттха̄ ‘‘тумхехи кхо упа̄сака̄ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса да̄нам̣ датва̄ евам̣ ниййа̄дентехи маха̄каммам̣ катам̣, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи да̄нам̣ датва̄ евамева ниййа̄дим̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ гхара̄ва̄сам̣ паха̄йа исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ ган̣асаттха̄ хутва̄ химавантападесе чирам̣ васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа джанападача̄рикам̣ чарама̄но ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ ра̄джуййа̄не васитва̄ пунадивасе два̄рага̄ме сапарива̄ро бхиккха̄йа чари. манусса̄ бхиккхам̣ адам̣су. пунадивасе ба̄ра̄н̣асийам̣ чари, манусса̄ сампийа̄йама̄на̄ бхиккхам̣ датва̄ ган̣абандханена чхандакам̣ ¶ сам̣харитва̄ да̄нам̣ саджджетва̄ исиган̣асса маха̄да̄нам̣ паваттайим̣су. да̄напарийоса̄не ган̣аджет̣т̣хако евамева ватва̄ имина̄ва нийа̄мена да̄нам̣ ниййа̄деси. бодхисатто ‘‘а̄вусо, читтаппаса̄де сати аппакам̣ на̄ма да̄нам̣ наттхӣ’’ти ватва̄ анумоданам̣ каронто има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘дуддадам̣ ¶ дадама̄на̄нам̣, дуккарам̣ камма куббатам̣;

асанто на̄нукуббанти, сатам̣ дхаммо дураннайо.

‘‘тасма̄ сатан̃ча асатам̣, на̄на̄ хоти ито гати;

асанто нирайам̣ йанти, санто саггапара̄йан̣а̄’’ти.

таттха дуддаданти да̄нам̣ на̄ма лобхадосавасикехи апан̣д̣итехи да̄тум̣ на сакка̄, тасма̄ ‘‘дуддада’’нти вуччати. там̣ дадама̄на̄нам̣. дуккарам̣ камма куббатанти тадева да̄накаммам̣ саббехи ка̄тум̣ на сакка̄ти дуккарам̣. там̣ курума̄на̄нам̣. асантоти апан̣д̣ита̄ ба̄ла̄. на̄нукуббантӣти там̣ ¶ каммам̣ на̄нукаронти. сатам̣ дхаммоти пан̣д̣ита̄нам̣ сабха̄во. да̄нам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. дураннайоти пхаласамбандхавасена дуджджа̄но, еварӯпасса да̄насса еварӯпо пхалавипа̄ко хотӣти дуранубодхо. апича дураннайоти дурадхигамо, апан̣д̣итехи да̄нам̣ датва̄ да̄напхалам̣ на̄ма ладдхум̣ на сакка̄типи аттхо. на̄на̄ хоти ито гатӣти ито чавитва̄ паралокам̣ гаччханта̄нам̣ пат̣исандхиггахан̣ам̣ на̄на̄ хоти. асанто нирайам̣ йантӣти апан̣д̣ита̄ дуссӣла̄ да̄нам̣ адатва̄ сӣлам̣ араккхитва̄ нирайам̣ гаччханти. санто саггапара̄йан̣а̄ти пан̣д̣ита̄ пана да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣ раккхитва̄ упосатхакаммам̣ каритва̄ тӣн̣и сучарита̄ни пӯретва̄ саггапара̄йан̣а̄ хонти, махантам̣ саггасукхасампаттим̣ анубхавантӣти.

евам̣ бодхисатто анумоданам̣ катва̄ чатта̄ро вассике ма̄се таттхева васитва̄ васса̄тиккаме химавантам̣ гантва̄ джха̄нам̣ ниббаттетва̄ апарихӣнаджджха̄но брахмалокӯпаго ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ исиган̣о буддхапариса̄ ахоси, ган̣асаттха̄ пана ахамева ахоси’’нти.

калйа̄н̣адхаммам̣ ¶ даддарам̣, маккат̣и дуббхимаккат̣ам̣;

а̄диччупат̣т̣ха̄нан̃чева, кал̣а̄йамут̣т̣хи тиндукам̣;

каччхапам̣ сатадхамман̃ча, дуддаданти ча те даса.

дхануггахо ¶ асадисоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто маха̄бхиниккхаманам̣ а̄раббха катхеси. екадивасан̃хи бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ саннисинна̄ бхагавато маха̄никкхамапа̄рамим̣ ван̣н̣ента̄ нисӣдим̣су. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, татха̄гато ида̄нева маха̄бхиниккхаманам̣ никкханто, пуббепи сетаччхаттам̣ паха̄йа никкхантойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хи, тасса соттхина̄ джа̄тасса на̄маггахан̣адивасе ‘‘асадисакума̄ро’’ти на̄мам̣ акам̣су. атхасса а̄дха̄витва̄ паридха̄витва̄ вичаран̣ака̄ле ан̃н̃о пун̃н̃ава̄ сатто девийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хи, тасса соттхина̄ джа̄тасса на̄маггахан̣адивасе ‘‘брахмадаттакума̄ро’’ти на̄мам̣ акам̣су. тесу бодхисатто сол̣асавассака̄ле таккасилам̣ гантва̄ диса̄па̄моккхасса а̄чарийасса сантике тайо веде ат̣т̣ха̄раса ча сиппа̄ни угган̣хитва̄ тесу исса̄сасиппе асадисо хутва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ пачча̄гами. ра̄джа̄ ка̄лам̣ каронто ‘‘асадисакума̄расса раджджам̣ датва̄ брахмадаттасса опараджджам̣ детха̄’’ти ватва̄ ка̄ламака̄си. тасмим̣ ка̄лакате бодхисатто аттано радждже дӣйама̄не ‘‘на майхам̣ радждженаттхо’’ти пат̣иккхипи, брахмадаттам̣ радждже абхисин̃чим̣су. бодхисатто ‘‘майхам̣ раджджена аттхо наттхӣ’’ти кин̃чипи на иччхи, канит̣т̣хе раджджам̣ ка̄ренте пакатийа̄ васана̄ка̄ренева васи. ра̄джапа̄дамӯлика̄ ‘‘асадисакума̄ро ¶ раджджам̣ паттхетӣ’’ти ватва̄ ран̃н̃о сантике бодхисаттам̣ парибхиндим̣су. сопи тесам̣ вачанам̣ гахетва̄ парибхинначитто ‘‘бха̄тарам̣ ме ган̣хатха̄’’ти мануссе пайоджеси.

атхеко бодхисаттасса аттхачарако там̣ ка̄ран̣ам̣ бодхисаттасса а̄рочеси. бодхисатто канит̣т̣хабха̄тикасса куджджхитва̄ нагара̄ никкхамитва̄ ан̃н̃ам̣ рат̣т̣хам̣ гантва̄ ‘‘еко дхануггахо а̄гантва̄ ра̄джадва̄ре т̣хито’’ти ран̃н̃о а̄роча̄песи. ра̄джа̄ ‘‘киттакам̣ бхогам̣ иччхасӣ’’ти пуччхи ¶ . ‘‘екасам̣ваччхарена сатасахасса’’нти. ‘‘са̄дху а̄гаччхатӯ’’ти. атха нам̣ а̄гантва̄ самӣпе т̣хитам̣ пуччхи – ‘‘твам̣ дханаггахосӣ’’ти? ‘‘а̄ма, дева̄’’ти. ‘‘са̄дху мам̣ упат̣т̣хахассӯ’’ти. со тато пат̣т̣ха̄йа ра̄джа̄нам̣ упат̣т̣хахи. тасса париббайам̣ дӣйама̄нам̣ ¶ дисва̄ ‘‘атибахум̣ лабхатӣ’’ти пора̄н̣акадхануггаха̄ уджджха̄йим̣су. атхекадивасам̣ ра̄джа̄ уййа̄нам̣ гантва̄ ман̇галасила̄пат̣т̣асамӣпе са̄н̣ипа̄ка̄рам̣ париккхипа̄петва̄ амбаруккхамӯле маха̄сайане нипанно уддхам̣ олокенто руккхагге екам̣ амбапин̣д̣им̣ дисва̄ ‘‘имам̣ на сакка̄ абхирухитва̄ ган̣хиту’’нти дхануггахе паккоса̄петва̄ ‘‘имам̣ амбапин̣д̣им̣ сарена чхиндитва̄ па̄тетум̣ саккхиссатха̄’’ти а̄ха. на там̣, дева, амха̄кам̣ гару, девена пана но бахува̄ре каммам̣ дит̣т̣хапуббам̣, адхуна̄гато дхануггахо амхехи бахутарам̣ лабхати, там̣ па̄та̄петха̄ти.

ра̄джа̄ бодхисаттам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘саккхиссаси, та̄та, етам̣ па̄тету’’нти пуччхи. ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа, екам̣ ока̄сам̣ лабхама̄но саккхисса̄мӣ’’ти. ‘‘катарока̄са’’нти? ‘‘тумха̄кам̣ сайанасса антока̄са’’нти. ра̄джа̄ сайанам̣ хара̄петва̄ ока̄сам̣ ка̄реси. бодхисаттасса хаттхе дхану наттхи, нива̄санантаре дханум̣ саннайхитва̄ вичарати, тасма̄ ‘‘са̄н̣им̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти са̄н̣им̣ а̄хара̄петва̄ париккхипа̄песи. бодхисатто антоса̄н̣им̣ пависитва̄ упариниваттхам̣ сетаваттхам̣ харитва̄ екам̣ раттапат̣ам̣ нива̄сетва̄ каччхам̣ бандхитва̄ екам̣ раттапат̣ам̣ ударе бандхитва̄ пасиббакато сандхийуттам̣ кхаггам̣ нӣхаритва̄ ва̄мапассе саннайхитва̄ суван̣н̣акан̃чукам̣ пат̣имун̃читва̄ ча̄пана̄л̣им̣ пит̣т̣хийам̣ саннайхитва̄ сандхийуттамен̣д̣акамаха̄дханум̣ а̄да̄йа пава̄л̣аван̣н̣ам̣ джийам̣ а̄ропетва̄ ун̣хӣсам̣ сӣсе пат̣имун̃читва̄ тикхин̣акхураппам̣ накхехи париваттайама̄но са̄н̣им̣ двидха̄ катва̄ патхавим̣ пха̄летва̄ алан̇катана̄гакума̄ро вийа никкхамитва̄ саракхипанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ кхураппам̣ саннайхитва̄ ра̄джа̄нам̣ а̄ха – ‘‘ким̣, маха̄ра̄джа, етам̣ амбапин̣д̣им̣ уддхам̣ а̄роханакан̣д̣ена па̄теми, уда̄ху ¶ адхо ороханакан̣д̣ена̄’’ти ¶ . ‘‘та̄та, бахӯ майа̄ а̄роханакан̣д̣ена па̄тента̄ дит̣т̣хапубба̄, ороханакан̣д̣ена пана па̄тента̄ майа̄ на дит̣т̣хапубба̄, ороханакан̣д̣ена па̄техӣ’’ти. ‘‘маха̄ра̄джа, идам̣ кан̣д̣ам̣ дӯрам̣ а̄рохиссати, йа̄ва ча̄тумаха̄ра̄джикабхаванам̣, та̄ва гантва̄ сайам̣ орохиссати, йа̄васса ороханам̣, та̄ва тумхехи адхива̄сетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи.

атха нам̣ пуна а̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, идам̣ кан̣д̣ам̣ пана а̄рохама̄нам̣ амбапин̣д̣иван̣т̣ам̣ йа̄вамаджджхам̣ кантама̄нам̣ а̄рохиссати, орохама̄нам̣ кесаггаматтампи ито ва̄ етто ва̄ агантва̄ уджун̃н̃ева патитва̄ амбапин̣д̣им̣ гахетва̄ отариссати, пасса, маха̄ра̄джа̄’’ти вегам̣ джанетва̄ кан̣д̣ам̣ ¶ кхипи. там̣ кан̣д̣ам̣ амбапин̣д̣иван̣т̣ам̣ йа̄вамаджджхам̣ кантама̄нам̣ абхирухи. бодхисатто ‘‘ида̄ни там̣ кан̣д̣ам̣ йа̄ва ча̄тумаха̄ра̄джикабхаванам̣ гатам̣ бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ пат̣хамам̣ кхиттакан̣д̣ато адхикатарам̣ вегам̣ джанетва̄ ан̃н̃ам̣ кан̣д̣ам̣ кхипи, там̣ гантва̄ пуримакан̣д̣апун̇кхе пахаритва̄ ниваттитва̄ сайам̣ та̄ватим̣сабхаванам̣ абхирухи. таттха нам̣ девата̄ аггахесум̣, ниваттанакан̣д̣асса ва̄тачхиннасаддо асанисаддо вийа ахоси. маха̄джанена ‘‘ким̣ есо саддо’’ти вутте бодхисатто ‘‘ниваттанакан̣д̣асса саддо’’ти ватва̄ аттано аттано сарӣре кан̣д̣асса патанабха̄вам̣ н̃атва̄ бхӣтатаситам̣ маха̄джанам̣ ‘‘ма̄ бха̄йиттха̄’’ти самасса̄сетва̄ ‘‘кан̣д̣асса бхӯмийам̣ патитум̣ на дасса̄мӣ’’ти а̄ха. кан̣д̣ам̣ отарама̄нам̣ кесаггаматтампи ито ва̄ етто ва̄ агантва̄ уджун̃н̃ева патитва̄ амбапин̣д̣им̣ чхинди. бодхисатто амбапин̣д̣ийа̄ ча кан̣д̣асса ча бхӯмийам̣ патитум̣ адатва̄ а̄ка̄сейева сампат̣иччханто екена хаттхена амбапин̣д̣им̣, екена хаттхена кан̣д̣ам̣ аггахеси. маха̄джано там̣ аччхарийам̣ дисва̄ ‘‘на но еварӯпам̣ дит̣т̣хапубба’’нти маха̄пурисам̣ пасам̣сати ¶ уннадати аппхот̣ети ан̇гулийо видхӯнати, челуккхепасахасса̄ни паваттети. ра̄джапариса̄йа тут̣т̣хапахат̣т̣ха̄йа бодхисаттасса диннадханам̣ кот̣иматтам̣ ахоси. ра̄джа̄писса дханавассам̣ вассенто вийа бахум̣ дханам̣ махантан̃ча йасам̣ ада̄си.

евам̣ бодхисатте тена ран̃н̃а̄ саккате гарукате таттха васанте ‘‘асадисакума̄ро кира ба̄ра̄н̣асийам̣ наттхӣ’’ти сатта ра̄джа̄но а̄гантва̄ ба̄ра̄н̣асинагарам̣ ¶ парива̄ретва̄ ‘‘раджджам̣ ва̄ дету йуддхам̣ ва̄’’ти ран̃н̃о пан̣н̣ам̣ песесум̣. ра̄джа̄ маран̣абхайабхӣто ‘‘кухим̣ ме бха̄та̄ васатӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘екам̣ са̄мантара̄джа̄нам̣ упат̣т̣хахатӣ’’ти сутва̄ ‘‘мама бха̄тике ана̄гаччханте майхам̣ джӣвитам̣ наттхи, гаччхатха тасса мама вачанена па̄де вандитва̄ кхама̄петва̄ ган̣хитва̄ а̄гаччхатха̄’’ти дӯте па̄хеси. те гантва̄ бодхисаттасса там̣ паваттим̣ а̄рочесум̣. бодхисатто там̣ ра̄джа̄нам̣ а̄пуччхитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ пачча̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ ‘‘ма̄ бха̄йӣ’’ти самасса̄сетва̄ кан̣д̣е аккхара̄ни чхиндитва̄ ‘‘ахам̣ асадисакума̄ро а̄гато, ан̃н̃ам̣ екакан̣д̣ам̣ кхипанто саббесам̣ во джӣвитам̣ харисса̄ми, джӣвитена аттхика̄ пала̄йантӯ’’ти ат̣т̣а̄лаке т̣хатва̄ саттаннам̣ ра̄джӯнам̣ бхун̃джанта̄нам̣ кан̃чанапа̄тимакулейева кан̣д̣ам̣ па̄теси. те аккхара̄ни дисва̄ маран̣абхайабхӣта̄ саббева пала̄йим̣су. евам̣ маха̄сатто кхуддакамаккхика̄йа пиванаматтампи лохитам̣ ануппа̄детва̄ сатта ра̄джа̄но пала̄петва̄ канит̣т̣хабха̄тарам̣ апалокетва̄ ка̄ме паха̄йа исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ джӣвитапарийоса̄не брахмалокӯпаго ахоси.

саттха̄ ¶ ¶ ‘‘евам̣, бхиккхаве, асадисакума̄ро сатта ра̄джа̄но пала̄петва̄ виджитасан̇га̄мо исипаббаджджам̣ паббаджито’’ти абхисамбуддхо хутва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘дхануггахо асадисо, ра̄джапутто махаббало;

дӯрепа̄тӣ аккхан̣аведхӣ, маха̄ка̄йаппада̄лано.

‘‘сабба̄митте ран̣ам̣ катва̄, на ча кан̃чи вихет̣хайи;

бха̄тарам̣ соттхим̣ катва̄на, сам̣йамам̣ аджджхупа̄гамӣ’’ти.

таттха асадисоти на кевалам̣ на̄менева, балавӣрийапан̃н̃а̄хипи асадисова. махаббалоти ка̄йабаленапи пан̃н̃а̄баленапи махаббало. дӯрепа̄тӣти йа̄ва ча̄тумаха̄ра̄джикабхавана̄ та̄ватим̣сабхавана̄ ча кан̣д̣ам̣ песетум̣ саматтхата̄йа дӯрепа̄тӣ. аккхан̣аведхӣти авира̄дхитаведхӣ. атха ва̄ аккхан̣а̄ вуччати виджджу, йа̄ва ека̄ виджджу ниччхарати, та̄ва тенобха̄сена саттат̣т̣ха ¶ ва̄ре кан̣д̣а̄ни гахетва̄ виджджхатӣти аккхан̣аведхӣ. маха̄ка̄йаппада̄ланоти маханте ка̄йе пада̄лети. чаммака̄йо, да̄рука̄йо, лохака̄йо, айока̄йо, ва̄ликака̄йо, удакака̄йо, пхалакака̄йоти име сатта маха̄ка̄йа̄ на̄ма. таттха ан̃н̃о чаммака̄йапада̄лано махим̣сачаммам̣ винивиджджхати, со пана сатампи махим̣сачамма̄нам̣ винивиджджхатийева. ан̃н̃о ат̣т̣хан̇гулабахалам̣ удумбарападарам̣, чатуран̇гулабахалам̣ асанападарам̣ винивиджджхати, со пана пхалакасатампи екато баддхам̣ винивиджджхати, татха̄ дван̇гулабахалам̣ тамбалохапат̣т̣ам̣, ан̇гулабахалам̣ айапат̣т̣ам̣. ва̄ликасакат̣асса бадарасакат̣асса пала̄ласакат̣асса ва̄ паччха̄бха̄гена кан̣д̣ам̣ павесетва̄ пуребха̄гена атипа̄тети, пакатийа̄ удаке чатуусабхат̣т̣ха̄нам̣ кан̣д̣ам̣ песети, тхале ат̣т̣хаусабханти евам̣ имесам̣ саттаннам̣ маха̄ка̄йа̄нам̣ пада̄ланато маха̄ка̄йаппада̄лано. сабба̄миттети саббе амитте. ран̣ам̣ катва̄ти йуддхам̣ катва̄ пала̄песӣти аттхо. на ча кан̃чи вихет̣хайӣти екампи на вихет̣хеси. авихет̣хайантойева пана техи саддхим̣ кан̣д̣апесаненева ран̣ам̣ катва̄. сам̣йамам̣ аджджхупа̄гамӣти сӣласам̣йамам̣ паббаджджам̣ упагато.

евам̣ ¶ саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ канит̣т̣хабха̄та̄ а̄нандо ахоси, асадисакума̄ро пана ахамева ахоси’’нти.

сан̇га̄ма̄вачаро ¶ сӯроти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто нандаттхерам̣ а̄раббха катхеси. саттхари хи пат̣хамагаманена капилапурам̣ гантва̄ канит̣т̣хабха̄тикам̣ нандара̄джакума̄рам̣ пабба̄джетва̄ капилапура̄ никкхамма анупуббена са̄ваттхим̣ гантва̄ вихаранте а̄йасма̄ нандо бхагавато паттам̣ а̄да̄йа татха̄гатена саддхим̣ геха̄ никкхаманака̄ле ‘‘нандакума̄ро кира саттха̄ра̄ саддхим̣ гаччхатӣ’’ти сутва̄ ад̣д̣хулликхитехи кесехи ва̄тапа̄нантарена олокетва̄ ‘‘туват̣ам̣ кхо, аййапутта, а̄гаччхеййа̄сӣ’’ти идам̣ джанападакалйа̄н̣ийа̄ вуттавачанам̣ ануссаранто уккан̣т̣хито анабхирато уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄то дхаманисантхатагатто ¶ ахоси. саттха̄ тасса там̣ паваттим̣ н̃атва̄ ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ нандам̣ арахатте патит̣т̣ха̄пеййа’’нти чинтетва̄ тасса васанапаривен̣ам̣ гантва̄ пан̃н̃атта̄сане нисинно ‘‘каччи, нанда, имасмим̣ са̄сане абхирамасӣ’’ти пуччхи. ‘‘бханте, джанападакалйа̄н̣ийа̄ пат̣ибаддхачитто хутва̄ на̄бхирама̄мӣ’’ти. ‘‘химавантача̄рикам̣ гатапуббоси нанда̄’’ти? ‘‘на гатапуббо, бханте’’ти. ‘‘тена хи гаччха̄ма̄’’ти. ‘‘наттхи ме, бханте, иддхи, ката̄хам̣ гамисса̄мӣ’’ти. саттха̄ ‘‘ахам̣ там̣, нанда, мама иддхибалена несса̄мӣ’’ти тхерам̣ хаттхе гахетва̄ а̄ка̄сам̣ паккханданто антара̄магге екасмим̣ джха̄макхетте джха̄макха̄н̣уке нисиннам̣ чхиннакан̣н̣ана̄санан̇гут̣т̣хам̣ джха̄маломам̣ чхинначхавим̣ чаммаматтам̣ лохитапалигун̣т̣хитам̣ екам̣ палут̣т̣хамаккат̣им̣ дассеси – ‘‘пассаси, нанда, етам̣ маккат̣и’’нти. ‘‘а̄ма, бханте’’ти. ‘‘сут̣т̣ху паччаккхам̣ карохӣ’’ти.

атха нам̣ гахетва̄ сат̣т̣хийоджаникам̣ маносила̄талам̣, анотаттадаха̄дайо сатта маха̄саре, пан̃ча маха̄надийо, суван̣н̣апаббатараджатапаббатаман̣ипаббатапат̣иман̣д̣итам̣ анекасатара̄ман̣еййакам̣ химавантапаббатан̃ча дассетва̄ ‘‘та̄ватим̣сабхаванам̣ те, нанда, дит̣т̣хапубба’’нти пуччхитва̄ ‘‘на ¶ , дит̣т̣хапуббам̣, бханте’’ти вутте ‘‘ехи, нанда, та̄ватим̣сабхаванам̣ те дассайисса̄мӣ’’ти таттха нетва̄ пан̣д̣укамбаласила̄сане нисӣди. сакко девара̄джа̄ двӣсу девалокесу девасан̇гхена саддхим̣ а̄гантва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. ад̣д̣хатийакот̣исан̇кха̄ тасса парича̄рика̄ пан̃часата̄ какут̣апа̄да̄ деваччхара̄йопи а̄гантва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. саттха̄ а̄йасмантам̣ нандам̣ та̄ пан̃часата̄ аччхара̄ килесавасена пунаппунам̣ олока̄песи. ‘‘пассаси, нанда, има̄ какут̣апа̄динийо аччхара̄йо’’ти? ‘‘а̄ма, бханте’’ти. ‘‘ким̣ ну кхо ета̄ собханти, уда̄ху джанападакалйа̄н̣ӣ’’ти. ‘‘сеййатха̄пи, бханте, джанападакалйа̄н̣им̣ упанидха̄йа са̄ палут̣т̣хамаккат̣ӣ, евамева има̄ упанидха̄йа джанападакалйа̄н̣ӣ’’ти. ‘‘ида̄ни ким̣ кариссаси нанда̄’’ти? ‘‘ким̣ каммам̣ катва̄, бханте, има̄ аччхара̄ лабхантӣ’’ти? ‘‘саман̣адхаммам̣ катва̄’’ти. ‘‘саче ме, бханте, има̄сам̣ ¶ пат̣ила̄бхаттха̄йа бхагава̄ па̄т̣ибхого хоти, ахам̣ саман̣адхаммам̣ карисса̄мӣ’’ти. ‘‘карохи, нанда, ахам̣ те па̄т̣ибхого’’ти. евам̣ тхеро девасан̇гхасса маджджхе татха̄гатам̣ па̄т̣ибхогам̣ гахетва̄ ‘‘ма̄, бханте, атипапан̃чам̣ каротха, етха гаччха̄ма, ахам̣ саман̣адхаммам̣ карисса̄мӣ’’ти а̄ха. саттха̄ ¶ там̣ а̄да̄йа джетаванамева пачча̄гами. тхеро саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣ а̄рабхи.

саттха̄ дхаммасена̄патим̣ а̄мантетва̄ ‘‘са̄рипутта, майхам̣ канит̣т̣хабха̄та̄ нандо та̄ватим̣садевалоке девасан̇гхасса маджджхе деваччхара̄нам̣ ка̄ран̣а̄ мам̣ па̄т̣ибхогам̣ аггахесӣ’’ти тасса а̄чиккхи. етенупа̄йена маха̄моггалла̄наттхерасса маха̄кассапаттхерасса ануруддхаттхерасса дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикаа̄нандаттхерасса̄ти асӣтийа̄ маха̄са̄вака̄нам̣ йебхуййена ча сесабхиккхӯнам̣ а̄чиккхи. дхаммасена̄пати са̄рипуттаттхеро нандаттхерам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣, а̄вусо нанда, та̄ватим̣садевалоке девасан̇гхасса маджджхе ‘деваччхара̄ лабханто саман̣адхаммам̣ карисса̄мӣ’ти дасабалам̣ па̄т̣ибхогам̣ ган̣хӣ’’ти ватва̄ ‘‘нану евам̣ санте тава брахмачарийава̄со ма̄туга̄масанниссито килесасанниссито, тасса те иттхӣнам̣ аттха̄йа саман̣адхаммам̣ каронтасса бхатийа̄ каммам̣ каронтена каммака̄ракена саддхим̣ ¶ ким̣ на̄на̄каран̣а’’нти тхерам̣ ладжджа̄песи ниттеджам̣ ака̄си. етенупа̄йена саббепи асӣтимаха̄са̄вака̄ авасесабхиккхӯ ча там̣ а̄йасмантам̣ нандам̣ ладжджа̄пайим̣су.

со ‘‘айуттам̣ вата ме ката’’нти хирийа̄ ча оттаппена ча вӣрийам̣ дал̣хам̣ пагган̣хитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ патва̄ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘ахам̣, бханте, бхагавато пат̣иссавам̣ мун̃ча̄мӣ’’ти а̄ха. саттха̄пи ‘‘йада̄ твам̣, нанда, арахаттам̣ патто, тада̄йева̄хам̣ пат̣иссава̄ мутто’’ти а̄ха. етаматтхам̣ видитва̄ дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘йа̄ва ова̄даккхамо ча̄йам̣, а̄вусо, нандаттхеро екова̄денева хироттаппам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ саман̣адхаммам̣ катва̄ арахаттам̣ патто’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи нандо ова̄даккхамойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто хаттха̄чарийакуле ниббаттитва̄ вайаппатто хаттха̄чарийасиппе ниппхаттим̣ патто екам̣ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о сапаттара̄джа̄нам̣ упат̣т̣ха̄си. со тасса ман̇галахаттхим̣ сусиккхитам̣ катва̄ сиккха̄песи. со ра̄джа̄ ‘‘ба̄ра̄н̣асираджджам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти бодхисаттам̣ гахетва̄ ман̇галахаттхим̣ а̄руйха махатийа̄ сена̄йа ба̄ра̄н̣асим̣ ¶ гантва̄ парива̄ретва̄ ‘‘раджджам̣ ва̄ дету йуддхам̣ ва̄’’ти ран̃н̃о пан̣н̣ам̣ песеси. брахмадатто ‘‘йуддхам̣ дасса̄мӣ’’ти ¶ па̄ка̄радва̄рат̣т̣а̄лакагопуресу балака̄йам̣ а̄ропетва̄ йуддхам̣ ада̄си. сапаттара̄джа̄ ман̇галахаттхим̣ ваммена чха̄детва̄ сайампи ваммам̣ пат̣имун̃читва̄ хаттиккхандхаварагато тикхин̣ам̣ ан̇кусам̣ а̄да̄йа ‘‘нагарам̣ бхиндитва̄ пачча̄миттам̣ джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ раджджам̣ хаттхагатам̣ карисса̄мӣ’’ти хаттхим̣ нагара̄бхимукхам̣ песеси. со ун̣хакалала̄ни чева йантапа̄са̄н̣е ча на̄наппака̄ра̄ни ча пахаран̣а̄ни виссадждженте дисва̄ маран̣абхайабхӣто упасан̇камитум̣ асакконто пат̣икками. атха нам̣ хаттха̄чарийо упасан̇камитва̄ ‘‘та̄та, твам̣ сӯро сан̇га̄ма̄вачаро, еварӯпе т̣ха̄не пат̣иккаманам̣ ¶ на̄ма туйхам̣ на̄нуччхавика’’нти ватва̄ хаттхим̣ оваданто има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘сан̇га̄ма̄вачаро сӯро, балава̄ ити виссуто;

ким̣ ну торан̣ама̄саджджа, пат̣иккамаси кун̃джара.

‘‘омадда кхиппам̣ палигхам̣, есика̄ни ча аббаха;

торан̣а̄ни ча маддитва̄, кхиппам̣ пависа кун̃джара̄’’ти.

таттха ити виссутоти, та̄та, твам̣ паваттасампаха̄рам̣ сан̇га̄мам̣ маддитва̄ авачаран̣ато сан̇га̄ма̄вачаро, тхирахадайата̄йа сӯро, тха̄масампаттийа̄ балава̄ти евам̣ виссуто пан̃н̃а̄то па̄кат̣о. торан̣ама̄саджджа̄ти нагарадва̄расан̇кха̄там̣ торан̣ам̣ патва̄. пат̣иккамасӣти ким̣ ну кхо осаккаси, кена ка̄ран̣ена ниваттасӣти вадати. омадда̄ти авамадда адхо па̄тайа. есика̄ни ча аббаха̄ти нагарадва̄ре сол̣асаратанам̣ ат̣т̣харатанам̣ бхӯмийам̣ павесетва̄ ниччалам̣ катва̄ никха̄та̄ есикаттхамбха̄ хонти, те кхиппам̣ уддхара лун̃ча̄хӣти а̄н̣а̄пети. торан̣а̄ни ча маддитва̄ти нагарадва̄расса пит̣т̣хасан̇гха̄т̣е маддитва̄. кхиппам̣ пависа̄ти сӣгхам̣ нагарам̣ пависа. кун̃джара̄ти на̄гам̣ а̄лапати.

там̣ сутва̄ на̄го бодхисаттасса екова̄денева ниваттитва̄ есикаттхамбхе сон̣д̣а̄йа паливет̣хетва̄ ахиччхаттака̄ни вийа лун̃читва̄ торан̣ам̣ маддитва̄ палигхам̣ ота̄ретва̄ нагарадва̄рам̣ бхиндитва̄ нагарам̣ пависитва̄ раджджам̣ гахетва̄ ада̄си.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ хаттхӣ нандо ахоси, ра̄джа̄ а̄нандо, хаттха̄чарийо пана ахамева ахоси’’нти.

сан̇га̄ма̄вачараджа̄такаван̣н̣ана̄ дутийа̄.

ва̄лодакам̣ ¶ аппарасам̣ нихӣнанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пан̃часате вигха̄са̄де а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ кира пан̃часата̄ упа̄сака̄ гхара̄ва̄сапалибодхам̣ путтада̄расса ниййа̄детва̄ саттху ¶ дхаммадесанам̣ сун̣анта̄ екатова вичаранти. тесу кечи сота̄панна̄, кечи сакада̄га̄мино, кечи ана̄га̄мино, екопи путхуджджано на̄ма наттхи, саттха̄рам̣ нимантента̄пи те упа̄саке антокаритва̄ва нимантенти. тесам̣ пана дантакат̣т̣хамукходакаваттхагандхама̄лада̄йака̄ пан̃часата̄ чӯл̣упат̣т̣ха̄ка̄ вигха̄са̄да̄ хутва̄ васанти. те бхуттапа̄тара̄са̄ нидда̄йитва̄ ут̣т̣ха̄йа ачираватим̣ гантва̄ надӣтӣре уннаданта̄ маллайуддхам̣ йуджджханти. те пана пан̃часата̄ упа̄сака̄ аппасадда̄ аппаниггхоса̄ пат̣исалла̄намануйун̃джанти. саттха̄ тесам̣ вигха̄са̄да̄нам̣ учча̄саддам̣ сутва̄ ‘‘ким̣ есо, а̄нанда, саддо’’ти тхерам̣ пуччхитва̄ ‘‘вигха̄са̄дасаддо, бханте’’ти вутте ‘‘на кхо, а̄нанда, име вигха̄са̄да̄ ида̄нева вигха̄сам̣ кха̄дитва̄ уннаданти, пуббепи уннадантийева, имепи упа̄сака̄ на ида̄нева саннисинна̄, пуббепи саннисинна̄йева̄’’ти ватва̄ тхерена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто амаччакуле ниббаттитва̄ вайаппатто ран̃н̃о аттхадхамма̄нуса̄сако ахоси. атхекасмим̣ ка̄ле со ра̄джа̄ ‘‘паччанто купито’’ти сутва̄ пан̃часате синдхаве каппа̄петва̄ чатуран̇гинийа̄ сена̄йа гантва̄ паччантам̣ вӯпасаметва̄ ба̄ра̄н̣асимева пачча̄гантва̄ ‘‘синдхава̄ киланта̄ алларасамева несам̣ муддикапа̄нам̣ детха̄’’ти а̄н̣а̄песи. синдхава̄ гандхапа̄нам̣ пивитва̄ ассаса̄лам̣ гантва̄ аттано аттано т̣ха̄несу ат̣т̣хам̣су. тесам̣ пана ¶ динна̄васит̣т̣хакам̣ аппарасам̣ бахукасат̣ам̣ ахоси. манусса̄ ‘‘идам̣ ким̣ карома̄’’ти ра̄джа̄нам̣ пуччхим̣су. ра̄джа̄ удакена маддитва̄ макачипилотика̄хи парисса̄ветва̄ ‘‘йе гадрабха̄ синдхава̄нам̣ нива̄пам̣ пахим̣су, тесам̣ да̄петха̄’’ти да̄песи. гадрабха̄ касат̣аудакам̣ пивитва̄ матта̄ хутва̄ вираванта̄ ра̄джан̇ган̣е вичарим̣су. ра̄джа̄ маха̄ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ ра̄джан̇ган̣ам̣ олокайама̄но самӣпе т̣хитам̣ бодхисаттам̣ а̄мантетва̄ ‘‘пасса, име ¶ гадрабха̄ касат̣одакам̣ пивитва̄ матта̄ хутва̄ вираванта̄ уппатанта̄ вичаранти, синдхавакуле джа̄тасиндхава̄ пана гандхапа̄нам̣ пивитва̄ ниссадда̄ саннисинна̄ на уппилаванти, ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ва̄лодакам̣ аппарасам̣ нихӣнам̣, питва̄ мадо джа̄йати гадрабха̄нам̣;

иман̃ча питва̄на расам̣ пан̣ӣтам̣, мадо на сан̃джа̄йати синдхава̄на’’нти.

таттха ¶ ва̄лодаканти макачива̄лехи парисса̄витаудакам̣. ‘‘ва̄лудака’’нтипи па̄т̣хо. нихӣнанти нихӣнарасабха̄вена нихӣнам̣. на сан̃джа̄йатӣти синдхава̄нам̣ мадо на джа̄йати, ким̣ ну кхо ка̄ран̣анти пуччхи.

атхасса ка̄ран̣ам̣ а̄чиккханто бодхисатто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘аппам̣ пивитва̄на нихӣнаджаччо, со маджджатӣ тена джанинда пут̣т̣хо;

дхорайхасӣлӣ ча куламхи джа̄то, на маджджатӣ аггарасам̣ пивитва̄’’ти.

таттха тена джанинда пут̣т̣хоти джанинда уттамара̄джа йо нихӣнаджаччо, тена нихӣнаджаччабха̄вена пут̣т̣хо маджджати памаджджати. дхорайхасӣлӣти дхорайхасӣло дхураваханакаа̄ча̄рена сампанно джа̄тисиндхаво. аггарасанти саббапат̣хамам̣ гахитам̣ муддикарасам̣ пивитва̄пи на маджджати.

ра̄джа̄ бодхисаттасса вачанам̣ сутва̄ гадрабхе ра̄джан̇ган̣а̄ нӣхара̄петва̄ тассева ова̄де т̣хито да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ пан̃часата̄ ¶ гадрабха̄ име вигха̄са̄да̄ ахесум̣, пан̃часата̄ синдхава̄ име упа̄сака̄, ра̄джа̄ а̄нандо, пан̣д̣ита̄маччо пана ахамева ахоси’’нти.

дӯсито ¶ гиридаттена̄ти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто екам̣ випаккхасевим̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ махил̣а̄мукхаджа̄таке (джа̄. 1.1.26) катхитамева. саттха̄ пана ‘‘на, бхиккхаве, айам̣ бхиккху ида̄нева випаккхам̣ севати, пуббепеса випаккхасевакойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ са̄мара̄джа̄ раджджам̣ ка̄реси. тада̄ бодхисатто амаччакуле ниббаттитва̄ вайаппатто тасса аттхадхамма̄нуса̄сако ахоси. ран̃н̃о пана пан̣д̣аво на̄ма ман̇галассо, тасса гиридатто на̄ма ассабандхо, со кхан̃джо ахоси. ассо мукхараджджуке гахетва̄ там̣ пурато пурато гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘мам̣ еса сиккха̄петӣ’’ти сан̃н̃а̄йа тасса анусиккханто кхан̃джо ахоси. тасса ассасса кхан̃джабха̄вам̣ ран̃н̃о а̄рочесум̣, ра̄джа̄ ведждже песеси. те гантва̄ ассасса сарӣре рогам̣ апассанта̄ ‘‘рогамасса на пасса̄ма̄’’ти ран̃н̃о катхайим̣су. ра̄джа̄ бодхисаттам̣ песеси – ‘‘гаччха вайасса, еттха ка̄ран̣ам̣ джа̄на̄хӣ’’ти. со гантва̄ кхан̃джаассабандхасам̣саггена тасса кхан̃джабхӯтабха̄вам̣ н̃атва̄ ран̃н̃о таматтхам̣ а̄рочетва̄ ‘‘сам̣саггадосена на̄ма евам̣ хотӣ’’ти дассенто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –-

‘‘дӯсито гиридаттена, хайо са̄масса пан̣д̣аво;

пора̄н̣ам̣ пакатим̣ хитва̄, тассева̄нувидхиййатӣ’’ти.

таттха хайо са̄масса̄ти са̄масса ран̃н̃о ман̇галассо. пора̄н̣ам̣ пакатим̣ хитва̄ти аттано пора̄н̣апакатим̣ син̇га̄рабха̄вам̣ паха̄йа. анувидхиййатӣти анусиккхати.

атха ¶ нам̣ ра̄джа̄ ‘‘ида̄ни вайасса ким̣ каттабба’’нти пуччхи. бодхисатто ‘‘сундарам̣ ассабандхам̣ лабхитва̄ йатха̄ пора̄н̣о бхависсатӣ’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘саче ¶ ча тануджо посо, сикхара̄ка̄ракаппито;

а̄нане нам̣ гахетва̄на, ман̣д̣але париваттайе;

кхиппамева пахантва̄на, тассева̄нувидхиййатӣ’’ти.

таттха тануджоти тасса ануджо. анурӯпам̣ джа̄то хи ануджо, тасса ануджо тануджо. идам̣ вуттам̣ хоти – саче хи, маха̄ра̄джа, тасса син̇га̄расса а̄ча̄расампаннасса ассасса анурӯпам̣ джа̄то син̇га̄ро а̄ча̄расампанно посо. сикхара̄ка̄ракаппитоти сикхарена сундарена а̄ка̄рена каппитакесамассу там̣ ассам̣ а̄нане гахетва̄ ассаман̣д̣але париваттеййа, кхиппамевеса там̣ кхан̃джабха̄вам̣ паха̄йа ‘‘айам̣ син̇га̄ро а̄ча̄расампанно ассагопако мам̣ сиккха̄петӣ’’ти сан̃н̃а̄йа кхиппамева тасса анувидхиййати анусиккхиссати, пакатибха̄вейева т̣хассатӣти аттхо. ра̄джа̄ татха̄ ¶ ка̄реси, ассо пакатибха̄ве патит̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ ‘‘тираччха̄на̄нампи на̄ма а̄сайам̣ джа̄ниссатӣ’’ти тут̣т̣хачитто бодхисаттасса махантам̣ йасам̣ ада̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ гиридатто девадатто ахоси, ассо випаккхасевако бхиккху, ра̄джа̄ а̄нандо, амаччапан̣д̣ито пана ахамева ахоси’’нти.

йатходаке а̄виле аппасаннети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ бра̄хман̣акума̄рам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ кира еко бра̄хман̣акума̄ро тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ бахӯ кхаттийакума̄ре ча бра̄хман̣акума̄ре ча манте ва̄чеси. со апарабха̄ге гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапетва̄ ваттха̄лан̇ка̄рада̄сада̄сикхеттаваттхугомахим̣сапуттада̄ра̄дӣнам̣ ¶ аттха̄йа чинтайама̄но ра̄гадосамохавасико хутва̄ а̄вилачитто ахоси, манте пат̣ипа̄т̣ийа̄ париваттетум̣ на̄саккхи, ито чито ча манта̄ на пат̣ибхам̣су. со екадивасам̣ бахум̣ гандхама̄ла̄дим̣ гахетва̄ джетаванам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ пӯджетва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди ¶ . саттха̄ тена саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘ким̣, ма̄н̣ава, манте ва̄чеси, пагун̣а̄ те манта̄’’ти пуччхи. ‘‘пуббе ме, бханте, манта̄ пагун̣а̄ ахесум̣, гхара̄ва̄сасса пана гахитака̄лато пат̣т̣ха̄йа читтам̣ ме а̄вилам̣ джа̄там̣, тена ме манта̄ на пагун̣а̄’’ти. атха нам̣ саттха̄ ‘‘на кхо, ма̄н̣ава, ида̄нева, пуббепи те читтасса ана̄вилака̄ле тава манта̄ пагун̣а̄ ахесум̣, ра̄га̄дӣхи пана а̄вилака̄ле тава манта̄ на пат̣ибхам̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣амаха̄са̄лакуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ манте угган̣хитва̄ диса̄па̄моккхо а̄чарийо хутва̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ бахӯ кхаттийакума̄ре ча бра̄хман̣акума̄ре ча манте ва̄чеси. тасса сантике еко бра̄хман̣ама̄н̣аво тайо веде пагун̣е ака̄си, екападепи никкан̇кхо пит̣т̣хиа̄чарийо хутва̄ манте ва̄чеси. со апарена самайена гхара̄ва̄сам̣ гахетва̄ гхара̄ва̄сачинта̄йа а̄вилачитто манте париваттетум̣ на̄саккхи. атха нам̣ а̄чарийо аттано сантикам̣ а̄гатам̣ ‘‘ким̣, ма̄н̣ава, пагун̣а̄ те манта̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘гхара̄ва̄сагахитака̄лато ¶ пат̣т̣ха̄йа ме читтам̣ а̄вилам̣ джа̄там̣, манте париваттетум̣ на саккомӣ’’ти вутте ‘‘та̄та, а̄виле читтамхи пагун̣а̄пи манта̄ на пат̣ибханти, ана̄виле пана читте аппат̣ибха̄н̣ам̣ на̄ма наттхӣ’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ а̄ха –

‘‘йатходаке а̄виле аппасанне, на пассати сиппикасамбукан̃ча;

саккхарам̣ ва̄лукам̣ маччхагумбам̣, евам̣ а̄виламхи читте;

‘‘йатходаке ¶ аччхе виппасанне, со пассати сиппикасамбукан̃ча;

саккхарам̣ ва̄лукам̣ маччхагумбам̣, евам̣ ¶ ана̄виламхи читте;

таттха а̄вилети каддама̄лул̣ите. аппасаннети та̄йева а̄вилата̄йа авиппасанне. сиппикасамбукан̃ча̄ти сиппикан̃ча самбукан̃ча. маччхагумбанти маччхагхат̣ам̣. евам̣ а̄виламхӣти евамева ра̄га̄дӣхи а̄виле читте. аттадаттхам̣ параттханти нева аттадаттхам̣ на параттхам̣ пассатӣти аттхо. со пассатӣти евамева ана̄виле читте со пурисо аттадаттхам̣ параттхан̃ча пассатӣти.

саттха̄ имам̣ атӣтам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не бра̄хман̣акума̄ро сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ ма̄н̣аво айамева ма̄н̣аво ахоси, а̄чарийо пана ахамева ахоси’’нти.

ван̣н̣агандхарасӯпетоти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто випаккхасевим̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ катхитамева. саттха̄ пана ‘‘бхиккхаве, аса̄дхусаннива̄со на̄ма па̄по анаттхакаро, таттха мануссабхӯта̄нам̣ та̄ва па̄пасаннива̄сасса анаттхакарата̄йа ким̣ ваттаббам̣, пуббе пана аса̄тена амадхурена нимбаруккхена саддхим̣ саннива̄сама̄гамма мадхурарасо диббарасапат̣ибха̄го ачетано амбаруккхопи амадхуро титтако джа̄то’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте ка̄сират̣т̣хе чатта̄ро бха̄таро бра̄хман̣а̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ химавантападесе пат̣ипа̄т̣ийа̄ пан̣н̣аса̄ла̄ катва̄ ва̄сам̣ каппесум̣. тесам̣ джет̣т̣хакабха̄та̄ ка̄лам̣ катва̄ саккаттам̣ па̄пун̣и. со там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ антарантара̄ саттат̣т̣хадивасаччайена тесам̣ ¶ упат̣т̣ха̄нам̣ гаччханто екадивасам̣ джет̣т̣хаката̄пасам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣдитва̄ ¶ – ‘‘бханте, кена те аттхо’’ти пуччхи. пан̣д̣урого та̄пасо ‘‘аггина̄ ме аттхо’’ти а̄ха. со там̣ сутва̄ тасса ва̄сипхарасукам̣ ада̄си. ва̄сипхарасуко на̄ма дан̣д̣е павесанавасена ва̄сипи хоти пхарасупи. та̄пасо ‘‘ко ме имам̣ а̄да̄йа да̄рӯни а̄хариссатӣ’’ти а̄ха. атха нам̣ сакко евама̄ха – ‘‘йада̄ те, бханте, да̄рӯхи аттхо, имам̣ пхарасум̣ хаттхена пахаритва̄ ‘да̄рӯни ме а̄харитва̄ аггим̣ карохӣ’ти вадеййа̄си, да̄рӯни а̄харитва̄ аггим̣ катва̄ дассатӣ’’ти. тасса ва̄сипхарасукам̣ датва̄ дутийампи упасан̇камитва̄ ‘‘бханте, кена те аттхо’’ти пуччхи. тасса пан̣н̣аса̄ла̄йа хаттхимагго хоти, со хаттхӣхи упаддуто ‘‘хаттхӣнам̣ ме васена дуккхам̣ уппаджджати, те пала̄пехӣ’’ти а̄ха. сакко тасса екам̣ бхерим̣ упана̄метва̄ ‘‘бханте, имасмим̣ тале пахат̣е тумха̄кам̣ пачча̄митта̄ пала̄йиссанти, имасмим̣ тале пахат̣е меттачитта̄ хутва̄ чатуран̇гинийа̄ сена̄йа парива̄рессантӣ’’ти ватва̄ там̣ бхерим̣ датва̄ канит̣т̣хасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘бханте, кена те аттхо’’ти пуччхи. сопи пан̣д̣урогадха̄тукова, тасма̄ ‘‘дадхина̄ ме аттхо’’ти а̄ха. сакко тасса екам̣ дадхигхат̣ам̣ датва̄ ‘‘саче тумхе иччхама̄на̄ имам̣ а̄син̃чеййа̄тха, маха̄надӣ хутва̄ махогхам̣ паваттетва̄ тумха̄кам̣ раджджам̣ гахетва̄ да̄тум̣ саматтхопи бхависсатӣ’’ти ватва̄ пакка̄ми. тато пат̣т̣ха̄йа ва̄сипхарасуко джет̣т̣хабха̄тикасса аггим̣ кароти, итарена бхеритале пахат̣е хаттхӣ пала̄йанти, канит̣т̣хо дадхим̣ парибхун̃джати.

тасмим̣ ка̄ле еко сӯкаро екасмим̣ пура̄н̣ага̄мат̣т̣ха̄не чаранто а̄нубха̄васампаннам̣ екам̣ ман̣иккхандхам̣ аддаса. со там̣ ман̣иккхандхам̣ мукхена д̣ам̣ситва̄ тасса̄нубха̄вена а̄ка̄се уппатитва̄ самуддасса маджджхе екам̣ дӣпакам̣ гантва̄ ‘‘еттха да̄ни майа̄ васитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти отаритва̄ пха̄сукат̣т̣ха̄не екасса удумбараруккхасса хет̣т̣ха̄ ¶ ва̄сам̣ каппеси. со екадивасам̣ тасмим̣ руккхамӯле ман̣иккхандхам̣ пурато т̣хапетва̄ ниддам̣ окками. атхеко ка̄сират̣т̣хава̄сӣ мануссо ‘‘нирупака̄ро еса амха̄ка’’нти ма̄та̄питӯхи геха̄ никкад̣д̣хито екам̣ пат̣т̣анага̄мам̣ гантва̄ на̄вика̄нам̣ каммака̄ро хутва̄ на̄вам̣ а̄руйха ¶ самуддамаджджхе бхинна̄йа на̄ва̄йа пхалаке нипанно там̣ дӣпакам̣ патва̄ пхала̄пхала̄ни парийесанто там̣ сӯкарам̣ нидда̄йантам̣ дисва̄ сан̣икам̣ гантва̄ ман̣иккхандхам̣ ган̣хитва̄ тасса а̄нубха̄вена а̄ка̄се уппатитва̄ удумбараруккхе нисӣдитва̄ чинтеси – ‘‘айам̣ сӯкаро ¶ имасса ман̣иккхандхасса а̄нубха̄вена а̄ка̄сача̄рико хутва̄ идха васати ман̃н̃е, майа̄ пат̣хамамева имам̣ сӯкарам̣ ма̄ретва̄ мам̣сам̣ кха̄дитва̄ паччха̄ гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со екам̣ дан̣д̣акам̣ бхан̃джитва̄ тасса сӣсе па̄тети. сӯкаро пабуджджхитва̄ ман̣им̣ апассанто ито чито ча кампама̄но видха̄вати, руккхе нисиннапурисо хаси. сӯкаро олокенто там̣ дисва̄ там̣ руккхам̣ сӣсена пахаритва̄ таттхева мато.

со пурисо отаритва̄ аггим̣ катва̄ тасса мам̣сам̣ пачитва̄ кха̄дитва̄ а̄ка̄се уппатитва̄ химавантаматтхакена гаччханто ассамападам̣ дисва̄ джет̣т̣хабха̄тикасса та̄пасасса ассаме отаритва̄ двӣхатӣхам̣ васитва̄ та̄пасасса ваттапат̣иваттам̣ ака̄си, ва̄сипхарасукасса а̄нубха̄ван̃ча пасси. со ‘‘имам̣ майа̄ гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ман̣иккхандхасса а̄нубха̄вам̣ та̄пасасса дассетва̄ ‘‘бханте, имам̣ ман̣им̣ гахетва̄ ва̄сипхарасукам̣ детха̄’’ти а̄ха. та̄пасо а̄ка̄сена чаритука̄мо там̣ гахетва̄ ва̄сипхарасукам̣ ада̄си. со там̣ гахетва̄ тхокам̣ гантва̄ ва̄сипхарасукам̣ пахаритва̄ ‘‘ва̄сипхарасука та̄пасасса сӣсам̣ чхиндитва̄ ман̣иккхандхам̣ ме а̄хара̄’’ти а̄ха. со гантва̄ та̄пасасса сӣсам̣ чхиндитва̄ ман̣иккхандхам̣ а̄хари. со ва̄сипхарасукам̣ пат̣иччханнат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ маджджхимата̄пасасса сантикам̣ ¶ гантва̄ катипа̄хам̣ васитва̄ бхерийа̄ а̄нубха̄вам̣ дисва̄ ман̣иккхандхам̣ датва̄ бхерим̣ ган̣хитва̄ пуриманайенева тассапи сӣсам̣ чхинда̄петва̄ канит̣т̣хам̣ упасан̇камитва̄ дадхигхат̣асса а̄нубха̄вам̣ дисва̄ ман̣иккхандхам̣ датва̄ дадхигхат̣ам̣ гахетва̄ пуриманайенева тасса сӣсам̣ чхинда̄петва̄ ман̣иккхандхан̃ча ва̄сипхарасукан̃ча бхерин̃ча дадхигхат̣ан̃ча гахетва̄ а̄ка̄се уппатитва̄ ба̄ра̄н̣асийа̄ авидӯре т̣хатва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о ‘‘йуддхам̣ ва̄ ме дету раджджам̣ ва̄’’ти екасса пурисасса хаттхе пан̣н̣ам̣ па̄хеси.

ра̄джа̄ са̄санам̣ сутва̄ва ‘‘чорам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти никкхами. со екам̣ бхериталам̣ пахари, чатуран̇гинӣ сена̄ парива̄реси. ран̃н̃о аваттхаран̣абха̄вам̣ н̃атва̄ дадхигхат̣ам̣ виссаджджеси, маха̄надӣ паватти. маха̄джано дадхимхи осӣдитва̄ никкхамитум̣ на̄саккхи. ва̄сипхарасукам̣ пахаритва̄ ‘‘ран̃н̃о сӣсам̣ а̄хара̄’’ти ¶ а̄ха, ва̄сипхарасуко гантва̄ ран̃н̃о сӣсам̣ а̄харитва̄ па̄дамӯле никкхипи. екопи а̄вудхам̣ уккхипитум̣ на̄саккхи. со махантена балена паривуто нагарам̣ пависитва̄ абхисекам̣ ка̄ретва̄ дадхива̄хано на̄ма ра̄джа̄ хутва̄ дхаммена самена раджджам̣ ка̄реси.

тассекадивасам̣ маха̄надийам̣ джа̄лакаран̣д̣аке кӣл̣антасса кан̣н̣амун̣д̣адахато девапарибхогам̣ екам̣ амбапаккам̣ а̄гантва̄ джа̄ле лагги, джа̄лам̣ уккхипанта̄ там̣ дисва̄ ран̃н̃о адам̣су. там̣ махантам̣ гхат̣аппама̄н̣ам̣ ¶ париман̣д̣алам̣ суван̣н̣аван̣н̣ам̣ ахоси. ра̄джа̄ ‘‘кисса пхалам̣ на̄мета’’нти ваначараке пуччхитва̄ ‘‘амбапхала’’нти сутва̄ парибхун̃джитва̄ тасса ат̣т̣хим̣ аттано уййа̄не ропа̄петва̄ кхӣродакена син̃ча̄песи. руккхо ниббаттитва̄ татийе сам̣ваччхаре пхалам̣ ада̄си. амбасса сакка̄ро маха̄ ахоси, кхӣродакена син̃чанти, гандхапан̃чан̇гуликам̣ денти, ма̄ла̄да̄ма̄ни париккхипанти, гандхателена дӣпам̣ джа̄ленти, париккхепо панасса пат̣аса̄н̣ийа̄ ахоси. пхала̄ни мадхура̄ни суван̣н̣аван̣н̣а̄ни ахесум̣. дадхива̄ханара̄джа̄ ан̃н̃есам̣ ра̄джӯнам̣ амбапхалам̣ песенто ат̣т̣хито руккханиббаттанабхайена ¶ ан̇кураниббаттанат̣т̣ха̄нам̣ ман̣д̣ӯкакан̣т̣акена виджджхитва̄ песеси. тесам̣ амбам̣ кха̄дитва̄ ат̣т̣хи ропитам̣ на сампаджджати. те ‘‘ким̣ ну кхо еттха ка̄ран̣а’’нти пуччханта̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ джа̄ним̣су.

атхеко ра̄джа̄ уййа̄напа̄лам̣ паккоситва̄ ‘‘дадхива̄ханасса амбапхала̄нам̣ расам̣ на̄сетва̄ титтакабха̄вам̣ ка̄тум̣ саккхиссасӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄ма, дева̄’’ти вутте ‘‘тена хи гаччха̄хӣ’’ти сахассам̣ датва̄ песеси. со ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ ‘‘еко уййа̄напа̄ло а̄гато’’ти ран̃н̃о а̄роча̄петва̄ тена паккоса̄пито пависитва̄ ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ ‘‘твам̣ уййа̄напа̄ло’’ти пут̣т̣хо ‘‘а̄ма, дева̄’’ти ватва̄ аттано а̄нубха̄вам̣ ван̣н̣еси. ра̄джа̄ ‘‘гаччха амха̄кам̣ уййа̄напа̄ласса сантике хохӣ’’ти а̄ха. те тато пат̣т̣ха̄йа две джана̄ уййа̄нам̣ пат̣иджагганти. адхуна̄гато уййа̄напа̄ло ака̄лапуппха̄ни сут̣т̣ху пуппха̄пенто ака̄лапхала̄ни ган̣ха̄пенто уййа̄нам̣ раман̣ӣйам̣ ака̄си. ра̄джа̄ тасса пасӣдитва̄ пора̄н̣акауййа̄напа̄лам̣ нӣхаритва̄ тассева уййа̄нам̣ ада̄си. со уййа̄насса аттано хаттхагатабха̄вам̣ н̃атва̄ амбаруккхам̣ парива̄ретва̄ нимбе ча пхаггававаллийо ча ропеси, анупуббена нимба̄ вад̣д̣хим̣су, мӯлехи мӯла̄ни, са̄кха̄хи ча са̄кха̄ сам̣сат̣т̣ха̄ онаддхавинаддха̄ ахесум̣. тена аса̄таамадхурасам̣саггена та̄вамадхурапхало ¶ амбо титтако джа̄то нимбапан̣н̣асадисарасо, амбапхала̄нам̣ титтакабха̄вам̣ н̃атва̄ уййа̄напа̄ло пала̄йи.

дадхива̄хано уййа̄нам̣ гантва̄ амбапхалам̣ кха̄данто мукхе павит̣т̣хам̣ амбарасам̣ нимбакасат̣ам̣ вийа аджджхохаритум̣ асакконто какка̄ретва̄ нит̣т̣хубхи. тада̄ бодхисатто тасса аттхадхамма̄нуса̄сако амаччо ахоси. ра̄джа̄ бодхисаттам̣ а̄мантетва̄ ‘‘пан̣д̣ита, имасса руккхасса пора̄н̣акапариха̄рато парихӣнам̣ наттхи, евам̣ сантеписса пхалам̣ титтакам̣ джа̄там̣, ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ван̣н̣агандхарасӯпето ¶ ¶ , амбойам̣ ахува̄ пуре;

тамева пӯджам̣ лабхама̄но, кенамбо кат̣укаппхало’’ти.

атхасса ка̄ран̣ам̣ а̄чиккханто бодхисатто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘пучимандапарива̄ро, амбо те дадхива̄хана;

мӯлам̣ мӯлена сам̣сат̣т̣хам̣, са̄кха̄ са̄кха̄ нисеваре;

аса̄тасаннива̄сена, тенамбо кат̣укаппхало’’ти.

таттха пучимандапарива̄роти нимбаруккхапарива̄ро. са̄кха̄ са̄кха̄ нисеварети пучимандасса са̄кха̄йо амбаруккхасса са̄кха̄йо нисеванти. аса̄тасаннива̄сена̄ти амадхурехи пучимандехи саддхим̣ саннива̄сена. тена̄ти тена ка̄ран̣ена айам̣ амбо кат̣укаппхало аса̄тапхало титтакапхало джа̄тоти.

ра̄джа̄ тасса вачанам̣ сутва̄ саббепи пучиманде ча пхаггававаллийо ча чхинда̄петва̄ мӯла̄ни уддхара̄петва̄ саманта̄ амадхурапам̣сум̣ хара̄петва̄ мадхурапам̣сум̣ паккхипа̄петва̄ кхӣродакасаккхародакагандходакехи амбам̣ пат̣иджагга̄песи. со мадхурасам̣саггена пуна мадхурова ахоси. ра̄джа̄ пакатиуййа̄напа̄лассева уййа̄нам̣ ниййа̄детва̄ йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ахамева пан̣д̣ита̄маччо ахоси’’нти.

дадхива̄ханаджа̄такаван̣н̣ана̄ чхат̣т̣ха̄.

учче ¶ вит̣абхима̄руйха̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ махаллакабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. екадивасам̣ кира двӣсу аггаса̄вакесу ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пан̃хапуччханависсаджджанакатха̄йа нисиннесу еко махаллако бхиккху тесам̣ сантикам̣ гантва̄ татийо хутва̄ нисӣдитва̄ ¶ ‘‘бханте, майампи тумхе пан̃хам̣ пуччхисса̄ма, тумхепи аттано кан̇кхам̣ амхе пуччхатха̄’’ти ¶ а̄ха. тхера̄ там̣ джигуччхитва̄ ут̣т̣ха̄йа паккамим̣су. тхера̄нам̣ дхаммам̣ сотум̣ нисиннапариса̄ сама̄гамасса бхиннака̄ле саттху сантикам̣ гантва̄ ‘‘ким̣ ака̄ле а̄гататтха̄’’ти вутте там̣ ка̄ран̣ам̣ а̄рочайим̣су. саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева са̄рипуттамоггалла̄на̄ етам̣ джигуччхитва̄ акатхетва̄ паккаманти, пуббепи паккамим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто аран̃н̃а̄йатане руккхадевата̄ ахоси. атха две хам̣сапотака̄ читтакӯт̣апаббата̄ никкхамитва̄ тасмим̣ руккхе нисӣдитва̄ гочара̄йа гантва̄ ниваттанта̄пи тасмим̣йева виссамитва̄ читтакӯт̣ам̣ гаччханти. гаччханте гаччханте ка̄ле тесам̣ бодхисаттена саддхим̣ висса̄со ахоси. гаччханта̄ ча а̄гаччханта̄ ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саммодитва̄ дхаммакатхам̣ катхетва̄ паккамим̣су. атхекадивасам̣ тесу руккхагге нисӣдитва̄ бодхисаттена саддхим̣ катхентесу еко син̇га̄ло тасса руккхасса хет̣т̣ха̄ т̣хатва̄ техи хам̣сапотакехи саддхим̣ мантенто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘учче вит̣абхима̄руйха, мантайавхо рахогата̄;

нӣче оруйха мантавхо, мигара̄джа̄пи соссатӣ’’ти.

таттха учче вит̣абхима̄руйха̄ти пакатийа̄ ча учче имасмим̣ руккхе уччатарам̣ екам̣ вит̣апам̣ абхирухитва̄. мантайавхоти мантетха катхетха. нӣче оруйха̄ти отаритва̄ нӣче т̣ха̄не т̣хатва̄ мантетха. мигара̄джа̄пи соссатӣти атта̄нам̣ мигара̄джа̄нам̣ катва̄ а̄ха. хам̣сапотака̄ джигуччхитва̄ ут̣т̣ха̄йа читтакӯт̣амева гата̄.

тесам̣ гатака̄ле бодхисатто син̇га̄ласса дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йам̣ суван̣н̣о суван̣н̣ена, дево девена мантайе;

ким̣ теттха чатумат̣т̣хасса, билам̣ пависа джамбука̄’’ти.

таттха ¶ суван̣н̣оти сундараван̣н̣о. суван̣н̣ена̄ти дутийена хам̣сапотакена. дево девена̄ти тейева две деве катва̄ катхети. чатумат̣т̣хасса̄ти сарӣрена ¶ джа̄тийа̄ сарена гун̣ена̄ти имехи чатӯхи мат̣т̣хасса суддхасса̄ти аккхараттхо. асуддхам̣йева пана там̣ пасам̣са̄вачанена нинданто евама̄ха, чатӯхи ¶ ла̄макасса ким̣ те еттха син̇га̄ласса̄ти айаметтха адхиппа̄йо. ‘‘билам̣ пависа̄’’ти идам̣ бодхисатто бхерава̄рамман̣ам̣ дассетва̄ там̣ пала̄пенто а̄ха.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ син̇га̄ло махаллако ахоси, две хам̣сапотака̄ са̄рипуттамоггалла̄на̄, руккхадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

сӣхан̇гулӣ сӣханакхоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто кока̄ликам̣ а̄раббха катхеси. екадивасам̣ кира кока̄лико ан̃н̃есу бахуссутесу дхаммам̣ катхентесу сайампи катхетука̄мо ахосӣти саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева виттха̄ретаббам̣. там̣ пана паваттим̣ сутва̄ саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, кока̄лико ида̄нева аттано саддена па̄кат̣о джа̄то, пуббепи па̄кат̣о ахосӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе сӣхо хутва̄ ека̄йа син̇га̄лийа̄ саддхим̣ сам̣ва̄саманва̄йа путтам̣ пат̣илабхи. со ан̇гулӣхи накхехи кесарена ван̣н̣ена сан̣т̣ха̄нена̄ти имехи а̄ка̄рехи питусадисо ахоси, саддена ма̄тусадисо. атхекадивасам̣ деве васситва̄ вигате сӣхесу надитва̄ сӣхакӣл̣ам̣ кӣл̣антесу сопи тесам̣ антаре надитука̄мо хутва̄ син̇га̄ликам̣ на̄дам̣ нади. атхасса саддам̣ сутва̄ сӣха̄ тун̣хӣ ахесум̣. тасса саддам̣ сутва̄ апаро бодхисаттасса саджа̄типутто ‘‘та̄та, айам̣ сӣхо ван̣н̣а̄дӣхи амхехи ¶ сама̄но, саддо панасса ан̃н̃а̄дисо, ко на̄месо’’ти пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сӣхан̇гулӣ сӣханакхо, сӣхапа̄дапатит̣т̣хито;

со сӣхо сӣхасан̇гхамхи, еко надати ан̃н̃атха̄’’ти.

таттха ¶ сӣхапа̄дапатит̣т̣хитоти сӣхапа̄дехева патит̣т̣хито. еко надати ан̃н̃атха̄ти екова авасесасӣхехи асадисена син̇га̄ласаддена наданто ан̃н̃атха̄ надати.

там̣ ¶ сутва̄ бодхисатто ‘‘та̄та, еса тава бха̄та̄ син̇га̄лийа̄ путто, рӯпена майа̄ садисо, саддена ма̄тара̄ садисо’’ти ватва̄ син̇га̄липуттам̣ а̄мантетва̄ ‘‘та̄та, твам̣ ито пат̣т̣ха̄йа идха васанто аппасаддо васа, саче пуна надиссаси, син̇га̄лабха̄вам̣ те джа̄ниссантӣ’’ти оваданто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ма̄ твам̣ нади ра̄джапутта, аппасаддо ване васа;

сарена кхо там̣ джа̄неййум̣, на хи те петтико саро’’ти.

таттха ра̄джапутта̄ти сӣхасса мигаран̃н̃о путта. иман̃ча пана ова̄дам̣ сутва̄ пуна со надитум̣ на̄ма на уссахи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ син̇га̄ло кока̄лико ахоси, саджа̄типутто ра̄хуло, мигара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

сӣхакоттхуджа̄такаван̣н̣ана̄ ат̣т̣хама̄.

нетам̣ сӣхасса надитанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто кока̄ликан̃н̃ева а̄раббха катхеси. со имасмим̣ ка̄ле сарабхан̃н̃ам̣ бхан̣итука̄мо ахоси. саттха̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто кассакакуле ниббаттитва̄ вайаппатто касикаммена джӣвикам̣ каппеси. тасмим̣ ка̄ле еко ва̄н̣иджо гадрабхабха̄ракена воха̄рам̣ каронто вичарати. со гатагатат̣т̣ха̄не гадрабхасса пит̣т̣хито бхан̣д̣икам̣ ота̄ретва̄ гадрабхам̣ сӣхачаммена па̄рупитва̄ са̄лийавакхеттесу ¶ виссаджджети. кхеттараккхака̄ там̣ дисва̄ ‘‘сӣхо’’ти сан̃н̃а̄йа упасан̇камитум̣ на сакконти. атхекадивасам̣ со ва̄н̣иджо екасмим̣ га̄мадва̄ре нива̄сам̣ гахетва̄ па̄тара̄сам̣ пача̄пенто тато гадрабхам̣ сӣхачаммам̣ па̄рупитва̄ йавакхетте виссаджджеси. кхеттараккхака̄ ‘‘сӣхо’’ти сан̃н̃а̄йа там̣ упасан̇камитум̣ асакконта̄ гехам̣ гантва̄ а̄рочесум̣. сакалага̄мава̄сино а̄вудха̄ни гахетва̄ сан̇кхе дхамента̄ бхерийо ва̄дента̄ кхеттасамӣпам̣ гантва̄ уннадим̣су, гадрабхо маран̣абхайабхӣто гадрабхаравам̣ рави. атхасса гадрабхабха̄вам̣ н̃атва̄ бодхисатто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘нетам̣ ¶ сӣхасса надитам̣, на бйаггхасса на дӣпино;

па̄руто сӣхачаммена, джаммо надати гадрабхо’’ти.

таттха джаммоти ла̄мако. га̄мава̄синопи тасса гадрабхабха̄вам̣ н̃атва̄ там̣ ат̣т̣хӣни бхан̃джанта̄ потхетва̄ сӣхачаммам̣ а̄да̄йа агамам̣су.

атха со ва̄н̣иджо а̄гантва̄ там̣ бйасанабха̄ваппаттам̣ гадрабхам̣ дисва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘чирампи кхо там̣ кха̄деййа, гадрабхо харитам̣ йавам̣;

па̄руто сӣхачаммена, равама̄нова дӯсайӣ’’ти.

таттха танти нипа̄таматтам̣, айам̣ гадрабхо аттано гадрабхабха̄вам̣ аджа̄на̄петва̄ сӣхачаммена па̄руто чирампи ка̄лам̣ харитам̣ йавам̣ кха̄деййа̄ти аттхо. равама̄нова дӯсайӣти аттано пана гадрабхаравам̣ равама̄новеса атта̄нам̣ дӯсайи, наттхеттха сӣхачаммасса досоти. тасмим̣ евам̣ катхентейева гадрабхо таттхева нипанно мари, ва̄н̣иджопи там̣ паха̄йа пакка̄ми.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ва̄н̣иджо девадатто ахоси, гадрабхо кока̄лико, пан̣д̣итакассако пана ахамева ахоси’’нти.

пасса ¶ ¶ саддха̄йа сӣласса̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ саддхам̣ упа̄сакам̣ а̄раббха катхеси. со кира саддхо пасанно арийаса̄вако екадивасам̣ джетаванам̣ гаччханто са̄йам̣ ачираватинадӣтӣрам̣ гантва̄ на̄вике на̄вам̣ тӣре т̣хапетва̄ дхаммассаванаттха̄йа гате титтхе на̄вам̣ адисва̄ буддха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ гахетва̄ надим̣ отари, па̄да̄ удакамхи на осӣдим̣су. со патхавӣтале гаччханто вийа вемаджджхам̣ гатака̄ле вӣчим̣ пасси. атхасса буддха̄рамман̣а̄ пӣти манда̄ джа̄та̄, па̄да̄ осӣдитум̣ а̄рабхим̣су, со пуна буддха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ дал̣хам̣ катва̄ удакапит̣т̣хенева гантва̄ джетаванам̣ пависитва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. саттха̄ тена саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ¶ ‘‘упа̄сака, каччи маггам̣ а̄гаччханто аппакиламатхена а̄гатосӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘бханте, буддха̄рамман̣ам̣ пӣтим̣ гахетва̄ удакапит̣т̣хе патит̣т̣хам̣ лабхитва̄ патхавим̣ мадданто вийа а̄гатомхӣ’’ти вутте ‘‘на кхо пана, упа̄сака, тван̃н̃ева буддхагун̣е ануссаритва̄ патит̣т̣хам̣ ладдхо, пуббепи упа̄сака̄ самуддамаджджхе на̄ва̄йа бхинна̄йа буддхагун̣е ануссаранта̄ патит̣т̣хам̣ лабхим̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте кассапасамма̄самбуддхака̄ле сота̄панно арийаса̄вако екена нха̄питакут̣умбикена саддхим̣ на̄вам̣ абхирухи, тасса нха̄питасса бхарийа̄ ‘‘аййа, имасса сукхадуккхам̣ тава бха̄ро’’ти нха̄питам̣ тасса упа̄сакасса хаттхе никкхипи. атха са̄ на̄ва̄ саттаме дивасе самуддамаджджхе бхинна̄, тепи две джана̄ екасмим̣ пхалаке нипанна̄ екам̣ дӣпакам̣ па̄пун̣им̣су. таттха со нха̄пито сакун̣е ма̄ретва̄ пачитва̄ кха̄данто упа̄сакассапи дети. упа̄сако ‘‘алам̣ майха’’нти на кха̄дати. со чинтеси – ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не амха̄кам̣ т̣хапетва̄ тӣн̣и саран̣а̄ни ан̃н̃а̄ патит̣т̣ха̄ наттхӣ’’ти. со тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ гун̣е ануссари. атхасса̄нусарантасса тасмим̣ дӣпаке ниббатто на̄гара̄джа̄ аттано сарӣрам̣ маха̄на̄вам̣ катва̄ ма̄песи, самуддадевата̄ ¶ нийа̄мако ахоси, на̄ва̄ саттахи ратанехи пӯрайиттха, тайо кӯпака̄ инданӣламан̣имайа̄ ахесум̣, суван̣н̣амайо лан̇ка̄ро, раджатамайа̄ни йотта̄ни, суван̣н̣амайа̄ни йат̣т̣хипхийа̄ни.

самуддадевата̄ ¶ на̄ва̄йа т̣хатва̄ ‘‘аттхи джамбудӣпагамика̄’’ти гхосеси. упа̄сако ‘‘майам̣ гамисса̄ма̄’’ти а̄ха. тена хи ехи, на̄вам̣ абхируха̄ти. со на̄вам̣ абхирухитва̄ нха̄питам̣ паккоси, самуддадевата̄ – ‘‘туйхан̃н̃ева лаббхати, на етасса̄’’ти а̄ха. ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄’’ти? ‘‘етасса сӣлагун̣а̄ча̄ро наттхи, там̣ ка̄ран̣ам̣. ахан̃хи туйхам̣ на̄вам̣ а̄харим̣, на етасса̄’’ти. ‘‘хоту, ахам̣ аттана̄ диннада̄нена раккхитасӣлена бха̄витабха̄вана̄йа етасса паттим̣ даммӣ’’ти. нха̄пито ‘‘анумода̄ми, са̄мӣ’’ти а̄ха. девата̄ ‘‘ида̄ни ган̣хисса̄мӣ’’ти тампи а̄ропетва̄ убхопи джане самудда̄ никкха̄метва̄ надийа̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ аттано а̄нубха̄вена двиннампи тесам̣ гехе дханам̣ патит̣т̣хапетва̄ ‘‘пан̣д̣итехева саддхим̣ сам̣сагго на̄ма ка̄таббо. саче хи имасса нха̄питасса имина̄ упа̄сакена саддхим̣ сам̣сагго на̄бхависса, самуддамаджджхейева нассисса̄’’ти пан̣д̣итасам̣саггагун̣ам̣ катхайама̄на̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘пасса саддха̄йа сӣласса, ча̄гасса ча айам̣ пхалам̣;

на̄го на̄ва̄йа ван̣н̣ена, саддхам̣ вахатупа̄сакам̣.

‘‘саббхирева ¶ сама̄сетха, саббхи куббетха сантхавам̣;

сатан̃хи саннива̄сена, соттхим̣ гаччхати нха̄пито’’ти.

таттха пасса̄ти кан̃чи анийаметва̄ пассатха̄ти а̄лапати. саддха̄йа̄ти локийалокуттара̄йа саддха̄йа. сӣлепи есева найо. ча̄гасса̄ти деййадхаммапаричча̄гасса чева килесапаричча̄гасса ча. айам̣ пхаланти идам̣ пхалам̣, гун̣ам̣ а̄нисам̣санти аттхо. атха ва̄ ча̄гасса ча пхалам̣ пасса, айам̣ на̄го на̄ва̄йа ван̣н̣ена̄ти евампеттха аттхо дат̣т̣хаббо. на̄ва̄йа ван̣н̣ена̄ти на̄ва̄йа сан̣т̣ха̄нена. саддханти тӣсу ратанесу патит̣т̣хитасаддхам̣. саббхирева̄ти пан̣д̣итехийева ¶ . сама̄сетха̄ти екато а̄васеййа, упавасеййа̄ти аттхо. куббетха̄ти кареййа. сантхаванти миттасантхавам̣. тан̣ха̄сантхаво пана кеначипи саддхим̣ на ка̄таббо. нха̄питоти нха̄питакут̣умбико. ‘‘наха̄пито’’типи па̄т̣хо.

евам̣ самуддадевата̄ а̄ка̄се т̣хатва̄ дхаммам̣ десетва̄ овадитва̄ на̄гара̄джа̄нам̣ ган̣хитва̄ аттано вима̄намева агама̄си.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – саччапарийоса̄не упа̄сако сакада̄га̄мипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ сота̄паннаупа̄сако паринибба̄йи, на̄гара̄джа̄ са̄рипутто ахоси, самуддадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

сӣла̄нисам̣саджа̄такаван̣н̣ана̄ дасама̄.

асадисан̃ча сан̇га̄мам̣, ва̄лодакам̣ гиридаттам̣;

набхирати дадхива̄хам̣, чатумат̣т̣хам̣ сӣхакот̣т̣хам̣;

апи ¶ рухака чхинна̄пӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пура̄н̣адутийика̄палобханам̣ а̄раббха катхеси. ваттху ат̣т̣хаканипа̄те индрийаджа̄таке (джа̄. 1.8.60 а̄дайо) а̄вибхависсати. саттха̄ пана там̣ бхиккхум̣ ‘‘айам̣ те бхиккху иттхӣ анаттхака̄рика̄, пуббепи те еса̄ сара̄джика̄йа париса̄йа маджджхе ладжджа̄петва̄ геха̄ никкхамана̄ка̄рам̣ ка̄ресӣ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхимхи ниббаттитва̄ вайаппатто питу аччайена радждже патит̣т̣ха̄йа дхаммена раджджам̣ ка̄реси. тасса рухако на̄ма пурохито ахоси, тасса пура̄н̣ӣ на̄ма бра̄хман̣ӣ бхарийа̄. ра̄джа̄ бра̄хман̣асса ассабхан̣д̣акена алан̇каритва̄ ассам̣ ада̄си. со там̣ ассам̣ а̄руйха ран̃н̃о упат̣т̣ха̄нам̣ гаччхати. атха нам̣ алан̇катаассасса пит̣т̣хе нисӣдитва̄ гаччхантам̣ а̄гаччхантан̃ча дисва̄ тахим̣ тахим̣ т̣хита̄ манусса̄ ‘‘ахо ¶ ассасса рӯпам̣, ахо ассо собхатӣ’’ти ассамева пасам̣санти. со гехам̣ а̄гантва̄ па̄са̄дам̣ абхируйха бхарийам̣ а̄мантеси – ‘‘бхадде ¶ , амха̄кам̣ ассо ативийа собхати, убхосу пассесу т̣хита̄ манусса̄ амха̄кам̣ ассамева ван̣н̣ентӣ’’ти. са̄ пана бра̄хман̣ӣ тхокам̣ чхинника̄ дхуттикадха̄тука̄, тена нам̣ евама̄ха – ‘‘аййа, твам̣ ассасса собханака̄ран̣ам̣ на джа̄на̄си, айам̣ ассо аттано алан̇катам̣ ассабхан̣д̣акам̣ нисса̄йа собхати, саче твампи ассо вийа собхитука̄мо ассабхан̣д̣акам̣ пил̣андхитва̄ антаравӣтхим̣ оруйха ассо вийа па̄де кот̣т̣айама̄но гантва̄ ра̄джа̄нам̣ пасса, ра̄джа̄пи там̣ ван̣н̣айиссати, манусса̄пи тан̃н̃ева ван̣н̣айиссантӣ’’ти.

со умматтакаджа̄тико бра̄хман̣о тасса̄ вачанам̣ сутва̄ ‘‘имина̄ на̄ма ка̄ран̣ена са̄ мам̣ вадатӣ’’ти аджа̄нитва̄ татха̄сан̃н̃ӣ хутва̄ татха̄ ака̄си. йе йе пассанти, те те париха̄сам̣ каронта̄ ‘‘собхати а̄чарийо’’ти вадим̣су. ра̄джа̄ пана нам̣ ‘‘ким̣, а̄чарийа, питтам̣ те купитам̣ ¶ , умматтакоси джа̄то’’тиа̄дӣни ватва̄ ладжджа̄песи. тасмим̣ ка̄ле бра̄хман̣о ‘‘айуттам̣ майа̄ ката’’нти ладжджито бра̄хман̣ийа̄ куджджхитва̄ ‘‘та̄йамхи сара̄джика̄йа париса̄йа антаре ладжджа̄пито, потхетва̄ там̣ никкад̣д̣хисса̄мӣ’’ти гехам̣ агама̄си. дхуттикабра̄хман̣ӣ тасса куджджхитва̄ а̄гаманабха̄вам̣ н̃атва̄ пуретаран̃н̃ева чӯл̣адва̄рена никкхамитва̄ ра̄джанивесанам̣ гантва̄ чатӯхапан̃ча̄хам̣ таттхева ахоси. ра̄джа̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ пурохитам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘а̄чарийа, ма̄туга̄масса на̄ма досо хотийева, бра̄хман̣ийа̄ кхамитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти кхама̄панаттха̄йа пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘апи рухака чхинна̄пи, джийа̄ сандхӣйате пуна;

сандхӣйассу пура̄н̣ийа̄, ма̄ кодхасса васам̣ гамӣ’’ти.

татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – бхо рухака, нану чхинна̄пи дхануджийа̄ пуна сандхӣйати гхат̣ӣйати, евамева твампи пура̄н̣ийа̄ саддхим̣ сандхӣйассу, кодхасса васам̣ ма̄ гамӣти.

там̣ ¶ ¶ сутва̄ рухако дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘виджджама̄несу ва̄кесу, виджджама̄несу ка̄рису;

ан̃н̃ам̣ джийам̣ карисса̄ми, алан̃н̃ева пура̄н̣ийа̄’’ти.

тассаттхо – маха̄ра̄джа, дханука̄рамудува̄кесу ча джийака̄ракесу ча мануссесу виджджама̄несу ан̃н̃ам̣ джийам̣ карисса̄ми, има̄йа чхинна̄йа пура̄н̣ийа̄ джийа̄йа алам̣, наттхи ме кочи аттхоти. еван̃ча пана ватва̄ там̣ нӣхаритва̄ ан̃н̃ам̣ бра̄хман̣им̣ а̄неси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄, бра̄хман̣ӣ, пура̄н̣адутийика̄ ахоси, рухако уккан̣т̣хитабхиккху, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

иттхӣ ¶ сийа̄ рӯпаватӣти идам̣ сирика̄л̣акан̣н̣иджа̄такам̣ маха̄уман̇гаджа̄таке а̄вибхависсати.

сирика̄л̣акан̣н̣иджа̄такаван̣н̣ана̄ дутийа̄.

айамева са̄ ахамапи со анан̃н̃оти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху умма̄дантӣджа̄таке (джа̄. 2.20.57 а̄дайо) а̄вибхависсати. со пана бхиккху саттха̄ра̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, уккан̣т̣хито’’ти вутте ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти ватва̄ ‘‘кена пана твам̣ уккан̣т̣ха̄пито’’ти вутте ¶ ‘‘ахам̣, бханте, екам̣ алан̇катапат̣ийаттам̣ ма̄туга̄мам̣ дисва̄ килеса̄нуваттако хутва̄ уккан̣т̣хитомхӣ’’ти а̄ха. атха нам̣ саттха̄ ‘‘бхиккху, ма̄туга̄мо на̄ма акатан̃н̃ӯ миттадуббхӣ бахума̄йа̄, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи аттано даккхин̣аджа̄н̣улохитам̣ па̄йетва̄ йа̄ваджӣвитада̄нампи датва̄ ма̄туга̄масса читтам̣ на лабхим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхимхи ниббатти, на̄маггахан̣адивасе часса ‘‘падумакума̄ро’’ти на̄мам̣ акам̣су. тасса апарена чха канит̣т̣хабха̄тика̄ ахесум̣. те саттапи джана̄ анупуббена вуд̣д̣хиппатта̄ гхара̄ва̄сам̣ гахетва̄ ран̃н̃о саха̄йа̄ вийа вичаранти. атхекадивасам̣ ра̄джа̄ ра̄джан̇ган̣ам̣ олокенто т̣хито те маха̄парива̄рена ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ а̄гаччханте дисва̄ ‘‘име мам̣ вадхитва̄ раджджампи ган̣хеййу’’нти а̄сан̇кам̣ уппа̄детва̄ те паккоса̄петва̄ – ‘‘та̄та̄, тумхе имасмим̣ нагаре васитум̣ на лабхатха, ан̃н̃аттха гантва̄ мама аччайена а̄гантва̄ куласантакам̣ раджджам̣ ган̣хатха̄’’ти а̄ха. те питу вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ родитва̄ кандитва̄ аттано аттано гхара̄ни гантва̄ паджа̄патийо а̄да̄йа ‘‘йаттха ва̄ таттха ва̄ гантва̄ джӣвисса̄ма̄’’ти нагара̄ никкхамитва̄ маггам̣ гаччханта̄ екам̣ канта̄рам̣ патва̄ аннапа̄нам̣ алабхама̄на̄ кхудам̣ адхива̄сетум̣ асакконта̄ ‘‘майам̣ джӣвама̄на̄ иттхийо лабхисса̄ма̄’’ти канит̣т̣хасса бхарийам̣ ма̄ретва̄ тераса кот̣т̣ха̄се катва̄ мам̣сам̣ кха̄дим̣су. бодхисатто аттано ча бхарийа̄йа ча ладдхакот̣т̣ха̄сесу екам̣ т̣хапетва̄ екам̣ двепи кха̄дим̣су. евам̣ чха дивасе чха иттхийо ма̄ретва̄ мам̣сам̣ кха̄дим̣су.

бодхисатто ¶ пана дивасе дивасе екекам̣ т̣хапетва̄ чха кот̣т̣ха̄се т̣хапеси. саттаме дивасе ‘‘бодхисаттасса бхарийам̣ ма̄ресса̄ма̄’’ти вутте бодхисатто те чха кот̣т̣ха̄се тесам̣ датва̄ ‘‘аджджа та̄ва име чха кот̣т̣ха̄се кха̄датха, све джа̄нисса̄ма̄’’ти ватва̄ тесам̣ мам̣сам̣ кха̄дитва̄ нидда̄йанака̄ле бхарийам̣ гахетва̄ пала̄йи. са̄ тхокам̣ гантва̄ ‘‘гантум̣ на саккоми, са̄мӣ’’ти а̄ха. атха нам̣ бодхисатто кхандхена̄да̄йа арун̣уггаманавела̄йа канта̄ра̄ никкхами. са̄ сӯрийе уггате ‘‘пипа̄сита̄мхи, са̄мӣ’’ти а̄ха. бодхисатто ‘‘удакам̣ наттхи, бхадде’’ти ватва̄ пунаппунам̣ катхите кхаггена ¶ даккхин̣аджа̄н̣укам̣ пахаритва̄ – ‘‘бхадде, па̄нӣйам̣ наттхи, идам̣ пана ме даккхин̣аджа̄н̣улохитам̣ пивама̄на̄ нисӣда̄хӣ’’ти а̄ха. са̄ татха̄ ака̄си. те анупуббена маха̄ган̇гам̣ патва̄ пивитва̄ ча нхатва̄ ча пхала̄пхалам̣ кха̄дитва̄ пха̄сукат̣т̣ха̄не виссамитва̄ екасмим̣ ган̇га̄ниваттане ассамападам̣ ма̄петва̄ ва̄сам̣ каппесум̣.

атхекадивасам̣ упариган̇га̄йа ра̄джа̄пара̄дхикам̣ чорам̣ хаттхапа̄де ча кан̣н̣ана̄сан̃ча чхиндитва̄ екасмим̣ амбан̣аке нипаджджа̄петва̄ маха̄ган̇га̄йа пава̄хесум̣. со махантам̣ ат̣т̣ассарам̣ каронто там̣ т̣ха̄нам̣ па̄пун̣и. бодхисатто тасса карун̣ам̣ паридевитасаддам̣ сутва̄ ‘‘дуккхаппатто сатто майи т̣хите ма̄ нассӣ’’ти ган̇га̄тӣрам̣ гантва̄ там̣ утта̄ретва̄ ассамападам̣ а̄нетва̄ ка̄са̄вадхованалепана̄дӣхи ван̣апат̣икаммам̣ ака̄си. бхарийа̄ панасса ‘‘еварӯпам̣ на̄ма дуссӣлам̣ кун̣т̣хам̣ ган̇га̄йа а̄ва̄хетва̄ пат̣иджагганто вичаратӣ’’ти ватва̄ там̣ кун̣т̣хам̣ джигуччхама̄на̄ нит̣т̣хубхантӣ вичарати. бодхисатто тасса ван̣есу сам̣вирул̣хесу бхарийа̄йа саддхим̣ там̣ ассамападейева т̣хапетва̄ ат̣авито пхала̄пхала̄ни а̄харитва̄ тан̃ча бхарийан̃ча посеси. тесу евам̣ васантесу са̄ иттхӣ етасмим̣ кун̣т̣хе пат̣ибаддхачитта̄ хутва̄ тена саддхим̣ ана̄ча̄рам̣ чаритва̄ екенупа̄йена бодхисаттам̣ ма̄ретука̄ма̄ хутва̄ евама̄ха – ‘‘са̄ми, ахам̣ тумха̄кам̣ ам̣се нисӣдитва̄ канта̄ра̄ никкхамама̄на̄ екам̣ паббатам̣ олокетва̄ аййе паббатамхи ниббаттадевате ‘саче ахам̣ са̄микена саддхим̣ арога̄ джӣвитам̣ лабхисса̄ми, баликаммам̣ те карисса̄мӣ’ти а̄йа̄чим̣, са̄ мам̣ ида̄ни утта̄сети, каромасса̄ баликамма’’нти. бодхисатто там̣ ма̄йам̣ аджа̄нанто ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ баликаммам̣ саджджетва̄ та̄йа балибха̄джанам̣ га̄ха̄петва̄ паббатаматтхакам̣ абхирухи. атха нам̣ ¶ са̄ евама̄ха – ‘‘са̄ми, девата̄йапи тван̃н̃ева уттамадевата̄, пат̣хамам̣ та̄ва там̣ ванапуппхехи пӯджетва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ вандитва̄ паччха̄ девата̄йа баликаммам̣ карисса̄мӣ’’ти. са̄ бодхисаттам̣ папа̄та̄бхимукхам̣ т̣хапетва̄ ванапуппхехи пӯджетва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ вандитука̄ма̄ вийа хутва̄ пит̣т̣хипассе т̣хатва̄ пит̣т̣хийам̣ пахаритва̄ папа̄те па̄тетва̄ ‘‘дит̣т̣ха̄ ме пачча̄миттасса пит̣т̣хӣ’’ти тут̣т̣хама̄наса̄ паббата̄ орохитва̄ кун̣т̣хасса сантикам̣ агама̄си.

бодхисаттопи ¶ ¶ папа̄та̄нуса̄рена паббата̄ патанто удумбараруккхаматтхаке екасмим̣ акан̣т̣аке паттасан̃чханне гумбе лагги, хет̣т̣ха̄паббатам̣ пана орохитум̣ на сакка̄. со удумбарапхала̄ни кха̄дитва̄ са̄кхантаре нисӣди. атхеко маха̄сарӣро годхара̄джа̄ хет̣т̣ха̄паббатапа̄дато абхирухитва̄ тасмим̣ удумбарапхала̄ни кха̄дати. со там̣ дивасам̣ бодхисаттам̣ дисва̄ пала̄йи, пунадивасе а̄гантва̄ екасмим̣ пассе пхала̄ни кха̄дитва̄ пакка̄ми. со евам̣ пунаппунам̣ а̄гаччханто бодхисаттена саддхим̣ висса̄сам̣ а̄паджджитва̄ ‘‘твам̣ имам̣ т̣ха̄нам̣ кена ка̄ран̣ена а̄гатосӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘имина̄ на̄ма ка̄ран̣ена̄’’ти вутте ‘‘тена хи ма̄ бха̄йӣ’’ти ватва̄ бодхисаттам̣ аттано пит̣т̣хийам̣ нипаджджа̄петва̄ ота̄ретва̄ аран̃н̃ато никкхамитва̄ маха̄магге т̣хапетва̄ ‘‘твам̣ имина̄ маггена гаччха̄хӣ’’ти уййоджетва̄ аран̃н̃амева па̄виси. бодхисатто екам̣ га̄макам̣ гантва̄ таттхева васанто питу ка̄лакатабха̄вам̣ сутва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ куласантаке радждже патит̣т̣ха̄йа падумара̄джа̄ на̄ма хутва̄ даса ра̄джадхамме акопетва̄ дхаммена раджджам̣ ка̄ренто чатӯсу нагарадва̄ресу нагарамаджджхе нивесанадва̄рети чха да̄наса̄ла̄йо ка̄ретва̄ девасикам̣ чха сатасахасса̄ни виссаджджетва̄ да̄нам̣ ада̄си.

са̄пи кхо иттхӣ там̣ кун̣т̣хам̣ кхандхе нисӣда̄петва̄ аран̃н̃а̄ никкхамитва̄ мануссапатхе бхиккхам̣ чарама̄на̄ йа̄губхаттам̣ сам̣харитва̄ там̣ кун̣т̣хам̣ посеси. манусса̄ ‘‘айам̣ те ким̣ хотӣ’’ти ¶ пуччхийама̄на̄ ‘‘ахам̣ етасса ма̄туладхӣта̄, питуччха̄путто ме есо, етассева мам̣ адам̣су, са̄хам̣ ваджджхаппаттампи аттано са̄микам̣ уккхипитва̄ парихарантӣ бхиккхам̣ чаритва̄ посемӣ’’ти. манусса̄ ‘‘айам̣ патиббата̄’’ти тато пат̣т̣ха̄йа бахутарам̣ йа̄губхаттам̣ адам̣су. апаре пана джана̄ евама̄хам̣су – ‘‘твам̣ ма̄ евам̣ вичари, падумара̄джа̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ раджджам̣ ка̄рети, сакаладжамбудӣпам̣ сан̇кхобхетва̄ да̄нам̣ дети, со там̣ дисва̄ туссиссати, тут̣т̣хо те бахум̣ дханам̣ дассати, тава са̄микам̣ идхева нисӣда̄петва̄ гаччха̄’’ти тхирам̣ катва̄ веттапаччхим̣ адам̣су. са̄ ана̄ча̄ра̄ там̣ кун̣т̣хам̣ веттапаччхийам̣ нисӣда̄петва̄ паччхим̣ уккхипитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ да̄наса̄ла̄су бхун̃джама̄на̄ вичарати. бодхисатто алан̇катахаттхиккхандхаварагато да̄наггам̣ гантва̄ ат̣т̣ханнам̣ ва̄ дасаннам̣ ва̄ сахаттха̄ да̄нам̣ датва̄ пуна гехам̣ гаччхати ¶ . са̄ ана̄ча̄ра̄ там̣ кун̣т̣хам̣ паччхийам̣ нисӣда̄петва̄ паччхим̣ уккхипитва̄ тасса гаманамагге ат̣т̣ха̄си.

ра̄джа̄ дисва̄ ‘‘ким̣ ета’’нти пуччхи. ‘‘ека̄, дева, патиббата̄’’ти. атха нам̣ паккоса̄петва̄ сан̃джа̄нитва̄ кун̣т̣хам̣ паччхийа̄ нӣхара̄петва̄ ‘‘айам̣ те ким̣ хотӣ’’ти пуччхи. са̄ ‘‘питуччха̄путто ме, дева, куладаттико са̄мико’’ти а̄ха. манусса̄ там̣ антарам̣ аджа̄нанта̄ ¶ ‘‘ахо патиббата̄’’тиа̄дӣни ватва̄ там̣ ана̄ча̄риттхим̣ ван̣н̣айим̣су. пуна ра̄джа̄ ‘‘айам̣ те кун̣т̣хо куладаттико са̄мико’’ти пуччхи. са̄ ра̄джа̄нам̣ асан̃джа̄нантӣ ‘‘а̄ма, дева̄’’ти сӯра̄ хутва̄ катхеси. атха нам̣ ра̄джа̄ ‘‘ким̣ еса ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о путто, нану твам̣ падумакума̄расса бхарийа̄ асукаран̃н̃о дхӣта̄, асука̄ на̄ма мама джа̄н̣улохитам̣ пивитва̄ имасмим̣ кун̣т̣хе пат̣ибаддхачитта̄ мам̣ папа̄те па̄теси. са̄ ида̄ни твам̣ нала̄т̣ена маччум̣ гахетва̄ мам̣ ‘мато’ти ман̃н̃ама̄на̄ имам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гата̄, нану ахам̣ джӣва̄мӣ’’ти ¶ ватва̄ амачче а̄мантетва̄ ‘‘бхо, амачча̄ нану ча̄хам̣ тумхехи пут̣т̣хо евам̣ катхесим̣ ‘мама канит̣т̣хабха̄тика̄ чха иттхийо ма̄ретва̄ мам̣сам̣ кха̄дим̣су, ахам̣ пана майхам̣ бхарийам̣ арогам̣ катва̄ ган̇га̄тӣрам̣ нетва̄ ассамападе васанто екам̣ ваджджхаппаттам̣ кун̣т̣хам̣ утта̄ретва̄ пат̣иджаггим̣. са̄ иттхӣ етасмим̣ пат̣ибаддхачитта̄ мам̣ паббатапа̄де па̄теси. ахам̣ аттано меттачиттата̄йа джӣвитам̣ лабхи’нти. йа̄йа ахам̣ паббата̄ па̄тито, на са̄ ан̃н̃а̄, еса̄ дуссӣла̄, сопи ваджджхаппатто кун̣т̣хо на ан̃н̃о, айамева̄’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘айамева са̄ ахамапи со анан̃н̃о, айамева со хаттхаччхинно анан̃н̃о;

йама̄ха ‘кома̄рапатӣ мама’нти, ваджджхиттхийо наттхи иттхӣсу саччам̣.

‘‘иман̃ча джаммам̣ мусалена хантва̄, луддам̣ чхавам̣ парада̄рӯпасевим̣;

имисса̄ ча нам̣ па̄папатиббата̄йа, джӣвантийа̄ чхиндатха кан̣н̣ана̄са’’нти.

таттха йама̄ха кома̄рапатӣ маманти йам̣ еса̄ ‘‘айам̣ ме, кома̄рапати, куладаттико са̄мико’’ти а̄ха, айамева со, на ан̃н̃о. ‘‘йама̄ху ¶ , кома̄рапатӣ’’типи па̄т̣хо. айамева хи поттхакесу ликхито, тасса̄пи айамеваттхо, вачанавипалла̄со панеттха ведитаббо. йан̃хи ран̃н̃а̄ вуттам̣, тадева идха а̄гатам̣. ваджджхиттхийоти иттхийо на̄ма ваджджха̄ вадхитабба̄ ева. наттхи иттхӣсу саччанти ета̄су сабха̄во на̄меко наттхи. ‘‘иман̃ча джамма’’нтиа̄ди двиннампи тесам̣ дан̣д̣а̄н̣а̄панавасена вуттам̣. таттха джамманти ла̄макам̣. мусалена хантва̄ти мусалена ханитва̄ потхетва̄ ат̣т̣хӣни бхан̃джитва̄ чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ катва̄. лудданти да̄рун̣ам̣. чхаванти гун̣а̄бха̄вена ниджджӣвам̣ матасадисам̣. имисса̄ ¶ ча нанти еттха нанти нипа̄таматтам̣, имисса̄ ча па̄папатиббата̄йа ана̄ча̄ра̄йа дуссӣла̄йа джӣвантийа̄ва кан̣н̣ана̄сам̣ чхиндатха̄ти аттхо.

бодхисатто кодхам̣ адхива̄сетум̣ асакконто евам̣ тесам̣ дан̣д̣ам̣ а̄н̣а̄петва̄пи на татха̄ ка̄реси ¶ . копам̣ пана мандам̣ катва̄ йатха̄ са̄ паччхим̣ сӣсато оропетум̣ на саккоти, евам̣ га̄л̣хатарам̣ бандха̄петва̄ кун̣т̣хам̣ таттха паккхипа̄петва̄ аттано виджита̄ нӣхара̄песи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ чха бха̄таро ан̃н̃атара̄ тхера̄ ахесум̣, бхарийа̄ чин̃чама̄н̣авика̄, кун̣т̣хо девадатто, годхара̄джа̄ а̄нандо, падумара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

на санти дева̄ павасанти нӯна̄ти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто вадха̄йа парисаккантам̣ девадаттам̣ а̄раббха катхеси. тада̄ пана саттха̄ ‘‘девадатто вадха̄йа парисаккатӣ’’ти сутва̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи девадатто майхам̣ вадха̄йа парисаккатийева, парисаккантопи пана мам̣ вадхитум̣ на̄саккхӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ба̄ра̄н̣асито авидӯре га̄маке гахапатикуле ниббатти. атхасса вайаппаттасса ¶ ба̄ра̄н̣асито куладхӣтарам̣ а̄несум̣, са̄ суван̣н̣аван̣н̣а̄ ахоси абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ деваччхара̄ вийа пуппхалата̄ вийа лал̣ама̄на̄ маттакиннарӣ вийа ча суджа̄та̄ти на̄мена патиббата̄ сӣла̄ча̄расампанна̄ ваттасампанна̄. ниччака̄ламписса̄ пативаттам̣ сассуваттам̣ сасураваттан̃ча катамева хоти, са̄ бодхисаттасса пийа̄ ахоси мана̄па̄. ити убхопи ¶ те саммодама̄на̄ екачитта̄ самаггава̄сам̣ васим̣су.

атхекадивасам̣ суджа̄та̄ ‘‘ма̄та̄питаро дат̣т̣хука̄ма̄мхӣ’’ти бодхисаттасса а̄рочеси. ‘‘са̄дху, бхадде, маггапа̄тхеййам̣ пахонакам̣ пат̣ийа̄дехӣ’’ти кхаджджавикатим̣ пача̄петва̄ кхаджджака̄дӣни йа̄наке т̣хапетва̄ йа̄накам̣ па̄дженто йа̄накасса пурато ахоси, итара̄ паччхато. те нагарасамӣпам̣ гантва̄ йа̄накам̣ мочетва̄ нхатва̄ бхун̃джим̣су. пуна бодхисатто йа̄накам̣ йоджетва̄ пурато нисӣди, суджа̄та̄ ваттха̄ни париваттетва̄ алан̇каритва̄ паччхато нисӣди. йа̄накасса антонагарам̣ павит̣т̣хака̄ле ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ хаттхиккхандхаварагато нагарам̣ падаккхин̣ам̣ каронто там̣ падесам̣ агама̄си. суджа̄та̄ отаритва̄ ¶ йа̄накасса паччхато падаса̄ па̄йа̄си. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ тасса̄ рӯпасампаттийа̄ а̄кад̣д̣хийама̄налочано пат̣ибаддхачитто хутва̄ екам̣ амаччам̣ а̄н̣а̄песи – ‘‘гаччха твам̣ етисса̄ сасса̄микабха̄вам̣ ва̄ асса̄микабха̄вам̣ ва̄ джа̄на̄хӣ’’ти. со гантва̄ тасса̄ сасса̄микабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘сасса̄мика̄ кира, дева, йа̄наке нисинно пурисо етисса̄ са̄мико’’ти а̄ха.

ра̄джа̄ пат̣ибаддхачиттам̣ винодетум̣ асакконто килеса̄туро хутва̄ ‘‘екена нам̣ упа̄йена ма̄ра̄петва̄ иттхим̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ екам̣ пурисам̣ а̄мантетва̄ ‘‘гаччха, бхо, имам̣ чӯл̣а̄ман̣им̣ вӣтхим̣ гаччханто вийа хутва̄ етасса пурисасса йа̄наке паккхипитва̄ ехӣ’’ти чӯл̣а̄ман̣им̣ датва̄ уййоджеси. со ‘‘са̄дхӯ’’ти там̣ гахетва̄ гантва̄ йа̄наке т̣хапетва̄ ‘‘т̣хапито ме, дева̄’’ти а̄гантва̄ а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘чӯл̣а̄ман̣и ме нат̣т̣хо’’ти а̄ха, манусса̄ екакола̄халам̣ акам̣су. ра̄джа̄ ‘‘саббадва̄ра̄ни пидахитва̄ сан̃ча̄рам̣ чхиндитва̄ чорам̣ парийесатха̄’’ти а̄ха, ра̄джапуриса̄ татха̄ акам̣су, нагарам̣ екасан̇кхобхам̣ ахоси. итаро пурисо мануссе гахетва̄ бодхисаттасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘бхо, йа̄накам̣ т̣хапехи, ран̃н̃о чӯл̣а̄ман̣и ¶ ¶ нат̣т̣хо, йа̄накам̣ содхесса̄мӣ’’ти йа̄накам̣ содхенто аттана̄ т̣хапитаман̣им̣ гахетва̄ бодхисаттам̣ гахетва̄ ‘‘ман̣ичоро’’ти хаттхехи ча па̄дехи ча потхетва̄ паччха̄ба̄хам̣ бандхитва̄ нетва̄ ‘‘айам̣ ман̣ичоро’’ти ран̃н̃о дассеси. ра̄джа̄пи ‘‘сӣсамасса чхиндатха̄’’ти а̄н̣а̄песи.

атха нам̣ ра̄джапуриса̄ чатукке чатукке каса̄хи та̄л̣ента̄ даккхин̣адва̄рена нагара̄ никкхама̄песум̣. суджа̄та̄пи йа̄накам̣ паха̄йа ба̄ха̄ паггайха паридевама̄на̄ ‘‘са̄ми, мам̣ нисса̄йа имам̣ дуккхам̣ паттосӣ’’ти паридевама̄на̄ паччхато паччхато агама̄си. ра̄джапуриса̄ ‘‘сӣсамасса чхиндисса̄ма̄’’ти бодхисаттам̣ утта̄нам̣ нипаджджа̄песум̣. там̣ дисва̄ суджа̄та̄ аттано сӣлагун̣ам̣ а̄ваджджетва̄ ‘‘наттхи вата ман̃н̃е имасмим̣ локе сӣлаванта̄нам̣ вихет̣хаке па̄паса̄хасикамануссе ниседхетум̣ саматтха̄ девата̄ на̄ма̄’’тиа̄дӣни ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на санти дева̄ павасанти нӯна, на хи нӯна санти идха локапа̄ла̄;

сахаса̄ каронта̄намасан̃н̃ата̄нам̣, на хи нӯна санти пат̣иседхита̄ро’’ти.

таттха на санти, дева̄ти имасмим̣ локе сӣлаванта̄нам̣ олоканака̄ па̄па̄нан̃ча ниседхака̄ на санти нӯна дева̄. павасанти нӯна̄ти еварӯпесу ва̄ киччесу уппаннесу нӯна павасанти пава̄сам̣ гаччханти. идха, локапа̄ла̄ти имасмим̣ локе локапа̄ласаммата̄ саман̣абра̄хман̣а̄пи сӣлаванта̄нам̣ ¶ анугга̄хака̄ на хи нӯна санти. сахаса̄ каронта̄намасан̃н̃ата̄нанти сахаса̄ авӣмам̣ситва̄ са̄хасикам̣ да̄рун̣ам̣ каммам̣ каронта̄нам̣ дуссӣла̄нам̣. пат̣иседхита̄роти еварӯпам̣ каммам̣ ма̄ кариттха, на лаббха̄ етам̣ ка̄тунти пат̣иседхента̄ наттхӣти аттхо.

евам̣ та̄йа сӣласампанна̄йа паридевама̄на̄йа саккасса деваран̃н̃о нисинна̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси, сакко ‘‘ко ну кхо мам̣ ¶ саккаттато ча̄ветука̄мо’’ти а̄вадждженто имам̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ ‘‘ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ атипхарусакаммам̣ кароти, сӣласампаннам̣ суджа̄там̣ киламети, гантум̣ да̄ни ме ват̣т̣атӣ’’ти девалока̄ оруйха аттано а̄нубха̄вена хаттхипит̣т̣хе ¶ нисиннам̣ там̣ па̄пара̄джа̄нам̣ хаттхиккхандхато ота̄ретва̄ дхаммаган̣д̣ика̄йа утта̄нам̣ нипаджджа̄петва̄ бодхисаттам̣ уккхипитва̄ сабба̄лан̇ка̄рехи алан̇каритва̄ ра̄джавесам̣ га̄ха̄петва̄ хаттхиккхандхе нисӣда̄песи. ра̄джапуриса̄ пхарасум̣ уккхипитва̄ сӣсам̣ чхинданта̄ ран̃н̃о сӣсам̣ чхиндим̣су, чхиннака̄лейева часса ран̃н̃о сӣсабха̄вам̣ джа̄ним̣су. сакко девара̄джа̄ диссама̄накасарӣренева бодхисаттасса сантикам̣ гантва̄ бодхисаттасса ра̄джа̄бхисекам̣ катва̄ суджа̄та̄йа ча аггамахесит̣т̣ха̄нам̣ да̄песи. амачча̄ чева бра̄хман̣агахапатика̄дайо ча саккам̣ девара̄джа̄нам̣ дисва̄ ‘‘адхаммикара̄джа̄ ма̄рито, ида̄ни амхехи саккадаттико дхаммикара̄джа̄ ладдхо’’ти соманассаппатта̄ ахесум̣.

саккопи а̄ка̄се т̣хатва̄ ‘‘айам̣ во саккадаттико ра̄джа̄, ито пат̣т̣ха̄йа дхаммена раджджам̣ ка̄рессати. саче хи ра̄джа̄ адхаммико хоти, дево ака̄ле вассати, ка̄ле на вассати, чха̄табхайам̣ рогабхайам̣ саттхабхайанти има̄ни тӣн̣и бхайа̄ни упагата̄нева хонтӣ’’ти оваданто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ака̄ле вассатӣ тасса, ка̄ле тасса на вассати;

сагга̄ ча чавати т̣ха̄на̄, нану со та̄вата̄ хато’’ти.

таттха ака̄лети адхаммикаран̃н̃о радждже айуттака̄ле сасса̄нам̣ паккака̄ле ва̄ ла̄йанамаддана̄дика̄ле ва̄ дево вассати. ка̄лети йуттапайуттака̄ле вапанака̄ле тарун̣асассака̄ле габбхаггахан̣ака̄ле ча на вассати. сагга̄ ча чавати т̣ха̄на̄ти саггасан̇кха̄та̄ т̣ха̄на̄ девалока̄ чаватӣти аттхо. адхаммикара̄джа̄ хи аппат̣ила̄бхавасена девалока̄ чавати на̄ма, саггепи ва̄ раджджам̣ ка̄ренто адхаммикара̄джа̄ тато чаватӣтипи аттхо. нану со та̄вата̄ хатоти нану со адхаммико ра̄джа̄ еттакена хато хоти. атха ¶ ва̄ екам̣сава̄чӣ еттха ну-ка̄ро, несо екам̣сена етта̄вата̄ ¶ хато, ат̣т̣хасу пана маха̄нирайесу сол̣асасу ча уссаданирайесу дӣгхараттам̣ со хан̃н̃иссатӣти айаметтха аттхо.

евам̣ ¶ сакко маха̄джанасса ова̄дам̣ датва̄ аттано деват̣т̣ха̄намева агама̄си. бодхисаттопи дхаммена раджджам̣ ка̄ретва̄ саггапурам̣ пӯреси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ адхаммикара̄джа̄ девадатто ахоси, сакко ануруддхо, суджа̄та̄ ра̄хулама̄та̄, саккадаттийара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

паббатӯпаттхаре раммети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто косалара̄джа̄нам̣ а̄раббха катхеси. косаларан̃н̃о кира еко амаччо антепуре падусси. ра̄джа̄пи паривӣмам̣сама̄но там̣ татхато н̃атва̄ ‘‘саттху а̄рочесса̄мӣ’’ти джетаванам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ ‘‘бханте, амха̄кам̣ антепуре еко амаччо падусси, тасса ким̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти пуччхи. атха нам̣ саттха̄ ‘‘упака̄рако те, маха̄ра̄джа, со ча амаччо са̄ ча иттхӣ пийа̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄ма, бханте, ативийа упака̄рако сакалам̣ ра̄джакулам̣ сандха̄рети, са̄пи ме иттхӣ пийа̄’’ти вутте ‘‘маха̄ра̄джа, ‘аттано упака̄ракесу севакесу пийа̄су ча иттхӣсу дуббхитум̣ на сакка̄’ти пуббепи ра̄джа̄но пан̣д̣ита̄нам̣ катхам̣ сутва̄ маджджхатта̄ва ахесу’’нти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто амаччакуле ниббаттитва̄ вайаппатто тасса аттхадхамма̄нуса̄сако ахоси. атхасса ран̃н̃о еко амаччо антепуре падусси. ра̄джа̄ нам̣ татхато н̃атва̄ ‘‘амаччопи ме бахӯпака̄ро, айам̣ иттхӣпи ме пийа̄, двепи име на̄сетум̣ на сакка̄ ¶ , пан̣д̣ита̄маччам̣ пан̃хам̣ пуччхитва̄ саче сахитаббам̣ бхависсати, сахисса̄ми, но че, на сахисса̄мӣ’’ти бодхисаттам̣ паккоса̄петва̄ а̄санам̣ датва̄ ‘‘пан̣д̣ита, пан̃хам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти ватва̄ ‘‘пуччхатха, маха̄ра̄джа, виссаджджесса̄мӣ’’ти вутте пан̃хам̣ пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘паббатӯпаттхаре ¶ ¶ рамме, джа̄та̄ поккхаран̣ӣ сива̄;

там̣ син̇га̄ло апа̄па̄йи, джа̄нам̣ сӣхена раккхита’’нти.

таттха паббатӯпаттхаре раммети химавантапаббатапа̄де паттхаритва̄ т̣хите ан̇ган̣ат̣т̣ха̄нети аттхо. джа̄та̄ поккхаран̣ӣ сива̄ти сива̄ сӣтала̄ мадхуродака̄ поккхаран̣ӣ ниббатта̄, апича кхо поккхарасан̃чханна̄ надӣпи поккхаран̣ӣйева. апа̄па̄йӣти апа-ити упасагго, апа̄йӣти аттхо. джа̄нам̣ сӣхена раккхитанти са̄ поккхаран̣ӣ сӣхапарибхога̄ сӣхена раккхита̄, сопи нам̣ син̇га̄ло ‘‘сӣхена раккхита̄ айа’’нти джа̄нантова апа̄йи. там̣ ким̣ ман̃н̃ати, ба̄ло син̇га̄ло сӣхасса абха̄йитва̄ пивеййа еварӯпам̣ поккхаран̣инти айаметтха̄дхиппа̄йо.

бодхисатто ‘‘аддха̄ етасса антепуре еко амаччо падут̣т̣хо бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘пиванти че маха̄ра̄джа, са̄пада̄ни маха̄надим̣;

на тена анадӣ хоти, кхамассу йади те пийа̄’’ти.

таттха са̄пада̄нӣти на кевалам̣ син̇га̄лова, авасеса̄ни сунакхапасадабил̣а̄рамига̄дӣни саббаса̄пада̄ни там̣ поккхарасан̃чханнатта̄ ‘‘поккхаран̣ӣ’’ти ладдхана̄мам̣ надим̣ пиванти че. на тена анадӣ хотӣти надийан̃хи двипадачатуппада̄пи ахимаччха̄пи саббе пипа̄сита̄ па̄нӣйам̣ пиванти, на са̄ тена ка̄ран̣ена анадӣ на̄ма хоти, на̄пи уччхит̣т̣ханадӣ. касма̄? саббесам̣ са̄дха̄ран̣атта̄. йатха̄ надӣ йена кеначи пӣта̄ на дуссати, евам̣ иттхӣпи килесавасена са̄микам̣ атиккамитва̄ ан̃н̃ена саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ гата̄ нева аниттхӣ хоти. касма̄? саббесам̣ са̄дха̄ран̣абха̄вена. на̄пи уччхит̣т̣хиттхӣ. касма̄? одакантиката̄йа суддхабха̄вена. кхамассу йади те пийа̄ти йади пана те са̄ иттхӣ пийа̄, со ча амаччо бахӯпака̄ро, тесам̣ убхиннампи кхамассу маджджхаттабха̄вена тит̣т̣ха̄хӣти.

евам̣ ¶ маха̄сатто ран̃н̃о ова̄дам̣ ада̄си. ра̄джа̄ тасса ова̄де т̣хатва̄ ‘‘пуна еварӯпам̣ па̄пакаммам̣ ма̄ кариттха̄’’ти ватва̄ убхиннампи кхами. тато пат̣т̣ха̄йа ¶ те орамим̣су. ра̄джа̄пи да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ джӣвитапарийоса̄не саггапурам̣ пӯреси. косалара̄джа̄пи имам̣ дхаммадесанам̣ сутва̄ тесам̣ убхиннампи кхамитва̄ маджджхатто ахоси.

паббатӯпаттхараджа̄такаван̣н̣ана̄ пан̃чама̄.

йе на ка̄ханти ова̄данти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. со хи бхиккху саттха̄ра̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, уккан̣т̣хитосӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘сачча’’нти ватва̄ ‘‘ким̣ ка̄ран̣а̄’’ти вутте ‘‘екам̣ алан̇катам̣ ма̄туга̄мам̣ дисва̄ килесавасена̄’’ти а̄ха. атха нам̣ саттха̄ ‘‘иттхийо на̄мета̄ бхиккху аттано рӯпасаддагандхарасапхот̣т̣хаббехи чева иттхикуттавила̄сехи ча пурисе палобхетва̄ аттано васе катва̄ васам̣ упагатабха̄вам̣ н̃атва̄ сӣлавина̄сан̃чева дханавина̄сан̃ча па̄панат̣т̣хена ‘йаккхинийо’ти вуччанти. пуббепи хи йаккхинийо иттхикуттена екам̣ пурисасаттхам̣ упасан̇камитва̄ ва̄н̣идже палобхетва̄ аттано васе катва̄ пуна ан̃н̃е пурисе дисва̄ те саббепи джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ убхохи ханукапассехи лохитена паггхарантена мукхам̣ пӯра̄петва̄ кха̄дим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте тамбапан̣н̣идӣпе сирӣсаваттху на̄ма йаккханагарам̣ ахоси, таттха йаккхинийо васим̣су. та̄ бхиннана̄ва̄нам̣ ва̄н̣иджа̄нам̣ а̄гатака̄ле алан̇катапат̣ийатта̄ кха̄данӣйабходжанӣйам̣ га̄ха̄петва̄ да̄сиган̣апаривута̄ да̄раке ан̇кена̄да̄йа ва̄н̣идже упасан̇каманти. тесам̣ ¶ ‘‘манусса̄ва̄сам̣ а̄гатамха̄’’ти сан̃джа̄нанаттхам̣ таттха таттха касигораккха̄дӣни каронте мануссе гоган̣е сунакхети евама̄дӣни дассенти, ва̄н̣иджа̄нам̣ сантикам̣ гантва̄ ‘‘имам̣ йа̄гум̣ пиватха, бхаттам̣ бхун̃джатха, кха̄данӣйам̣ кха̄датха̄’’ти ваданти. ва̄н̣иджа̄ аджа̄нанта̄ та̄хи диннам̣ парибхун̃джанти. атха тесам̣ кха̄дитва̄ бхун̃джитва̄ пивитва̄ виссамитака̄ле ¶ пат̣исантха̄рам̣ каронти, ‘‘тумхе каттха ва̄сика̄, куто а̄гата̄, кахам̣ гаччхиссатха, кена каммена идха̄гататтха̄’’ти пуччханти. ‘‘бхиннана̄ва̄ хутва̄ идха̄гатамха̄’’ти вутте ‘‘са̄дху, аййа̄, амха̄кампи са̄мика̄нам̣ на̄вам̣ абхирухитва̄ гата̄нам̣ тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни атикканта̄ни, те мата̄ бхависсанти; тумхепи ва̄н̣иджа̄йева, майам̣ тумха̄кам̣ па̄дапарича̄рика̄ бхависса̄ма̄’’ти ватва̄ те ва̄н̣идже иттхикуттаха̄вабха̄вавила̄сехи палобхетва̄ йаккханагарам̣ нетва̄ саче пат̣хамагахита̄ манусса̄ аттхи, те девасан̇кхалика̄йа бандхитва̄ ка̄ран̣агхаре паккхипанти ¶ , аттано васанат̣т̣ха̄не бхиннана̄ве мануссе алабхантийо пана парато калйа̄н̣им̣ орато на̄гадӣпанти евам̣ самуддатӣрам̣ анусан̃чаранти. айам̣ та̄сам̣ дхаммата̄.

атхекадивасам̣ пан̃часата̄ бхиннана̄ва̄ ва̄н̣иджа̄ та̄сам̣ нагарасамӣпе уттарим̣су. та̄ тесам̣ сантикам̣ гантва̄ палобхетва̄ йаккханагарам̣ нетва̄ пат̣хамам̣ гахите мануссе девасан̇кхалика̄йа бандхитва̄ ка̄ран̣агхаре паккхипитва̄ джет̣т̣хайаккхинӣ джет̣т̣хакава̄н̣иджам̣, сеса̄ сесети та̄ пан̃часата̄ йаккхинийо те пан̃часате ва̄н̣идже аттано са̄мике акам̣су. атха са̄ джет̣т̣хайаккхинӣ раттибха̄ге ва̄н̣идже ниддам̣ упагате ут̣т̣ха̄йа гантва̄ ка̄ран̣агхаре мануссе ма̄ретва̄ мам̣сам̣ кха̄дитва̄ а̄гаччхати, сеса̄пи татхева каронти. джет̣т̣хайаккхинийа̄ мануссамам̣сам̣ кха̄дитва̄ а̄гатака̄ле сарӣрам̣ сӣталам̣ хоти. джет̣т̣хава̄н̣иджо паригган̣ханто тасса̄ йаккхинибха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘има̄ пан̃часата̄ йаккхинийо ¶ бхависсанти, амхехи пала̄йитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти пунадивасе па̄това мукхадхованаттха̄йа гантва̄ сесава̄н̣иджа̄нам̣ а̄рочеси – ‘‘има̄ йаккхинийо, на манусситтхийо, ан̃н̃есам̣ бхиннана̄ва̄нам̣ а̄гатака̄ле те са̄мике катва̄ амхепи кха̄диссанти, етха ито пала̄йисса̄ма̄’’ти тесу пан̃часатесу ад̣д̣хатеййасата̄ ‘‘на майам̣ ета̄ виджахитум̣ саккхисса̄ма, тумхе гаччхатха, майам̣ на пала̄йисса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. джет̣т̣хава̄н̣иджо аттано вачанака̄ре ад̣д̣хатеййасате гахетва̄ та̄сам̣ бхӣто пала̄йи.

тасмим̣ пана ка̄ле бодхисатто вала̄хакассайонийам̣ ниббатти, саббасето ка̄л̣асӣсо мун̃джакесо иддхима̄ веха̄сан̇гамо ахоси. со ¶ химавантато а̄ка̄се уппатитва̄ тамбапан̣н̣идӣпам̣ гантва̄ таттха тамбапан̣н̣исаре паллале сайам̣джа̄таса̄лим̣ кха̄дитва̄ гаччхати. евам̣ гаччханто ча ‘‘джанападам̣ гантука̄ма̄ аттхӣ’’ти тиккхаттум̣ карун̣а̄парибха̄витам̣ ма̄нусим̣ ва̄чам̣ бха̄сати. те бодхисаттасса вачанам̣ сутва̄ упасан̇камитва̄ ан̃джалим̣ паггайха ‘‘са̄ми, майам̣ джанападам̣ гамисса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. тена хи майхам̣ пит̣т̣хим̣ абхирухатха̄ти. аппекачче абхирухим̣су, тесу екачче ва̄ладхим̣ ган̣хим̣су, екачче ан̃джалим̣ паггахетва̄ ат̣т̣хам̣суйева. бодхисатто антамасо ан̃джалим̣ паггахетва̄ т̣хите саббепи те ад̣д̣хатеййасате ва̄н̣идже аттано а̄нубха̄вена джанападам̣ нетва̄ сакасакат̣т̣ха̄несу патит̣т̣хапетва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ а̄гама̄си. та̄пи кхо йаккхинийо ан̃н̃есам̣ а̄гатака̄ле таттха охӣнаке ад̣д̣хатеййасате мануссе вадхитва̄ кха̄дим̣су.

саттха̄ бхиккхӯ а̄мантетва̄ ‘‘бхиккхаве, йатха̄ те йаккхинӣнам̣ васам̣ гата̄ ва̄н̣иджа̄ джӣвитаккхайам̣ патта̄, вала̄хакассара̄джасса вачанакара̄ ва̄н̣иджа̄ сакасакат̣т̣ха̄несу патит̣т̣хита̄, евамева буддха̄нам̣ ова̄дам̣ акаронта̄ бхиккхӯпи бхиккхунийопи упа̄сака̄пи упа̄сика̄йопи чатӯсу апа̄йесу ¶ пан̃чавидхабандханакаммакаран̣ат̣т̣ха̄на̄дӣсу ¶ маха̄дуккхам̣ па̄пун̣анти. ова̄дакара̄ пана тиссо куласампаттийо ча чха ка̄масагге вӣсати брахмалокети има̄ни ча т̣ха̄на̄ни патва̄ аматамаха̄нибба̄нам̣ саччхикатва̄ махантам̣ сукхам̣ анубхавантӣ’’ти ватва̄ абхисамбуддхо хутва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘йе на ка̄ханти ова̄дам̣, нара̄ буддхена деситам̣;

бйасанам̣ те гамиссанти, раккхасӣхива ва̄н̣иджа̄.

‘‘йе ча ка̄ханти ова̄дам̣, нара̄ буддхена деситам̣;

соттхим̣ па̄рам̣ гамиссанти, вала̄хенева ва̄н̣иджа̄’’ти.

таттха йе на ка̄хантӣти йе на кариссанти. бйасанам̣ те гамиссантӣти те маха̄вина̄сам̣ па̄пун̣иссанти. раккхасӣхива ва̄н̣иджа̄ти раккхасӣхи палобхитава̄н̣иджа̄ вийа. соттхим̣ па̄рам̣ гамиссантӣти анантара̄йена нибба̄нам̣ па̄пун̣иссанти. вала̄хенева ва̄н̣иджа̄ти вала̄хенева ‘‘а̄гаччхатха̄’’ти ¶ вутта̄ тасса вачанакара̄ ва̄н̣иджа̄ вийа. йатха̄ хи те самуддапа̄рам̣ гантва̄ сакасакат̣т̣ха̄нам̣ агамам̣су, евам̣ буддха̄нам̣ ова̄дакара̄ сам̣са̄рапа̄рам̣ нибба̄нам̣ гаччхантӣти аматамаха̄нибба̄нена дхаммадесана̄йа кӯт̣ам̣ ган̣хи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи, ан̃н̃епи бахӯ сота̄паттипхаласакада̄га̄мипхалаана̄га̄мипхалаарахаттапхала̄ни па̄пун̣им̣су. ‘‘тада̄ вала̄хакассара̄джасса вачанакара̄ ад̣д̣хатеййасата̄ ва̄н̣иджа̄ буддхапариса̄ ахесум̣, вала̄хакассара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

вала̄хакассаджа̄такаван̣н̣ана̄ чхат̣т̣ха̄.

на нам̣ умхайате дисва̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ан̃н̃атаро бхиккху ‘‘майа̄ гахите майхам̣ упаджджха̄йо на куджджхиссатӣ’’ти упаджджха̄йена т̣хапитам̣ висса̄сена екам̣ ваттхакхан̣д̣ам̣ гахетва̄ упа̄ханаттхавикам̣ катва̄ паччха̄ упаджджха̄йам̣ а̄пуччхи. атха там̣ упаджджха̄йо ¶ ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄ ган̣хӣ’’ти ¶ ватва̄ ‘‘майа̄ гахите на куджджхиссатӣти тумха̄кам̣ висса̄сена̄’’ти вутте ‘‘ко майа̄ саддхим̣ туйхам̣ висса̄со на̄ма̄’’ти ватва̄ куддхо ут̣т̣хахитва̄ пахари. тасса са̄ кирийа̄ бхиккхӯсу па̄кат̣а̄ джа̄та̄. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асуко кира дахаро упаджджха̄йасса висса̄сена ваттхакхан̣д̣ам̣ гахетва̄ упа̄ханаттхавикам̣ ака̄си. атха нам̣ упаджджха̄йо ‘ко майа̄ саддхим̣ туйхам̣ висса̄со на̄ма̄’ти ватва̄ куддхо ут̣т̣хахитва̄ пахарӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄невеса бхиккху аттано саддхивиха̄рикена саддхим̣ ависса̄сико, пуббепи ависса̄сикойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ¶ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ ган̣асаттха̄ хутва̄ химавантападесе ва̄сам̣ каппеси. тасмим̣ исиган̣е еко та̄пасо бодхисаттасса вачанам̣ акатва̄ екам̣ матама̄тикам̣ хаттхипотакам̣ пат̣иджагги. атха нам̣ со вуддхиппатто ма̄ретва̄ аран̃н̃ам̣ па̄виси. тасса сарӣракиччам̣ катва̄ исиган̣о бодхисаттам̣ парива̄ретва̄ – ‘‘бханте, кена ну ко ка̄ран̣ена миттабха̄во ва̄ амиттабха̄во ва̄ сакка̄ джа̄ниту’’нти пуччхи. бодхисатто ‘‘имина̄ ча имина̄ ча ка̄ран̣ена̄’’ти а̄чиккханто има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘на нам̣ умхайате дисва̄, на ча нам̣ пат̣инандати;

чаккхӯни часса на дада̄ти, пат̣иломан̃ча ваттати.

‘‘ете бхаванти а̄ка̄ра̄, амиттасмим̣ патит̣т̣хита̄;

йехи амиттам̣ джа̄неййа, дисва̄ сутва̄ ча пан̣д̣ито’’ти.

таттха на нам̣ умхайате дисва̄ти йо хи йасса амитто хоти, со там̣ пуггалам̣ дисва̄ на умхайате, хаситам̣ на кароти, пахат̣т̣ха̄ка̄рам̣ на дассети. на ¶ ча нам̣ пат̣инандатӣти тасса вачанам̣ сутва̄пи там̣ пуггалам̣ на пат̣инандати, са̄дху субха̄ситанти на ча̄нумодати. чаккхӯни часса на дада̄тӣти чаккхуна̄ чаккхум̣ а̄хачча пат̣имукхо хутва̄ на олокети, ан̃н̃ато чаккхӯни харати. пат̣иломан̃ча ваттатӣти тасса ка̄йакаммампи вачӣкаммампи на рочети, пат̣иломага̄хам̣ ган̣ха̄ти паччанӣкага̄хам̣. а̄ка̄ра̄ти ка̄ран̣а̄ни. йехи амиттанти йехи ка̄ран̣ехи ¶ та̄ни ка̄ран̣а̄ни дисва̄ сутва̄ ча пан̣д̣ито пуггало ‘‘айам̣ ме амитто’’ти джа̄неййа, тато випарӣтехи пана миттабха̄во джа̄нитабботи.

евам̣ бодхисатто митта̄миттабха̄вака̄ран̣а̄ни а̄чиккхитва̄ брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ брахмалокӯпаго ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ хаттхипосаката̄пасо саддхивиха̄рико ахоси, хаттхӣ упаджджха̄йо, исиган̣о буддхапариса̄, ган̣асаттха̄ пана ахамева ахоси’’нти.

пава̄са̄ ¶ а̄гато та̄та̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. со кира саттха̄ра̄ ‘‘саччам̣ кира, твам̣ бхиккху, уккан̣т̣хито’’ти пут̣т̣хо ‘‘саччам̣, бханте’’ти ватва̄ ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄’’ти вутте ‘‘екам̣ алан̇катаиттхим̣ дисва̄ килесавасена̄’’ти а̄ха. атха нам̣ саттха̄ ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма бхиккху на сакка̄ раккхитум̣, пуббепи дова̄рике т̣хапетва̄ раккханта̄пи раккхитум̣ на саккхим̣су, ким̣ те иттхийа̄, ладдха̄пи са̄ раккхитум̣ на сакка̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сувайонийам̣ ниббатти, ‘‘ра̄дхо’’тисса на̄мам̣, канит̣т̣хабха̄та̄ панасса пот̣т̣хапа̄до на̄ма. те убхопи тарун̣ака̄лейева еко луддако гахетва̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ ан̃н̃атарасса бра̄хман̣асса ада̄си, бра̄хман̣о те путтат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ пат̣иджагги. бра̄хман̣асса ¶ пана бра̄хман̣ӣ араккхита̄ дуссӣла̄. со воха̄ракаран̣аттха̄йа гаччханто те сувапотаке а̄мантетва̄ ‘‘та̄та̄, ахам̣ воха̄ракаран̣аттха̄йа гаччха̄ми, ка̄ле ва̄ вика̄ле ва̄ тумха̄кам̣ ма̄ту каран̣акаммам̣ олокеййа̄тха, ан̃н̃асса пурисасса гаманабха̄вам̣ ва̄ агаманабха̄вам̣ ва̄ джа̄неййа̄тха̄’’ти бра̄хман̣им̣ сувапотака̄нам̣ пат̣иччха̄петва̄ агама̄си. са̄ тасса никкхантака̄лато пат̣т̣ха̄йа ана̄ча̄рам̣ чари, раттимпи дива̄пи а̄гаччханта̄нан̃ча гаччханта̄нан̃ча пама̄н̣ам̣ наттхи.

там̣ дисва̄ пот̣т̣хапа̄до ра̄дхам̣ пуччхи – ‘‘бра̄хман̣о имам̣ бра̄хман̣им̣ амха̄кам̣ ниййа̄детва̄ гато, айан̃ча ¶ па̄пакаммам̣ кароти, вада̄ми на’’нти. ра̄дхо ‘‘ма̄ вада̄хӣ’’ти а̄ха. со тасса вачанам̣ аггахетва̄ ‘‘амма, ким̣ка̄ран̣а̄ па̄пакаммам̣ каросӣ’’ти а̄ха. са̄ там̣ ма̄ретука̄ма̄ хутва̄ ‘‘та̄та, твам̣ на̄ма майхам̣ путто, ито пат̣т̣ха̄йа на карисса̄ми, ехи, та̄та, та̄ва̄’’ти пийа̄йама̄на̄ вийа паккоситва̄ а̄гатам̣ гахетва̄ ‘‘твам̣ мам̣ овадаси, аттано пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄сӣ’’ти гӣвам̣ париваттетва̄ ма̄ретва̄ уддханантаресу паккхипи. бра̄хман̣о а̄гантва̄ виссамитва̄ бодхисаттам̣ ‘‘ким̣, та̄та ра̄дха, ма̄та̄ те ана̄ча̄рам̣ кароти, на каротӣ’’ти пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘пава̄са̄ ¶ а̄гато та̄та, ида̄ни начира̄гато;

каччинну та̄та те ма̄та̄, на ан̃н̃амупасеватӣ’’ти.

тассаттхо – ахам̣, та̄та ра̄дха, пава̄са̄ а̄гато, со чамхи ида̄нева а̄гато начира̄гато, тена паваттим̣ аджа̄нанто там̣ пуччха̄ми – ‘‘каччи ну те, та̄та, ма̄та̄ ан̃н̃ам̣ пурисам̣ на упасеватӣ’’ти.

ра̄дхо ‘‘та̄та, пан̣д̣ита̄ на̄ма бхӯтам̣ ва̄ абхӯтам̣ ва̄ аниййа̄никам̣ на̄ма на катхесу’’нти н̃а̄пенто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на ¶ кхо панетам̣ субхан̣ам̣, гирам̣ саччупасам̣хитам̣;

сайетха пот̣т̣хапа̄дова, муммуре упакӯтхито’’ти.

таттха гиранти вачанам̣. тан̃хи йатха̄ ида̄ни гира̄, евам̣ тада̄ ‘‘гира’’нти вуччати, со сувапотако лин̇гам̣ ана̄дийитва̄ евама̄ха. айам̣ панеттха аттхо – та̄та, пан̣д̣итена на̄ма саччупасам̣хитам̣ йатха̄бхӯтам̣ аттхайуттам̣ сабха̄вавачанампи аниййа̄никам̣ на субхан̣ам̣. аниййа̄никан̃ча саччам̣ бхан̣анто сайетха пот̣т̣хапа̄дова, муммуре упакӯтхито, йатха̄ пот̣т̣хапа̄до куккул̣е джха̄мо сайати, евам̣ сайеййа̄ти. ‘‘упакӯдхито’’типи па̄т̣хо, айамеваттхо.

евам̣ бодхисатто бра̄хман̣асса дхаммам̣ десетва̄ ‘‘майа̄пи имасмим̣ т̣ха̄не васитум̣ на сакка̄’’ти бра̄хман̣ам̣ а̄пуччхитва̄ аран̃н̃амева па̄виси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ пот̣т̣хапа̄до а̄нандо ахоси, ра̄дхо пана ахамева ахоси’’нти.

убхайам̣ ¶ ме на кхаматӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто уккан̣т̣хитамева бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. катхенто ча ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма араккхито, па̄пакаммам̣ катва̄ йена кеначи упа̄йена са̄микам̣ ван̃четийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе гахапатикуле ниббаттитва̄ вайаппатто гхара̄ва̄сам̣ ган̣хи. тасса бхарийа̄ дуссӣла̄ га̄мабходжакена саддхим̣ ана̄ча̄рам̣ чарати. бодхисатто там̣ н̃атва̄ паригган̣ханто чарати ¶ . тада̄ пана антовассе бӣджесу нӣхат̣есу чха̄такам̣ ахоси, сасса̄нам̣ габбхагахан̣ака̄ло джа̄то. сакалага̄мава̄сино ‘‘ито ма̄садвайена сасса̄ни уддхаритва̄ вӣхим̣ дасса̄ма̄’’ти екато хутва̄ га̄мабходжакасса хаттхато екам̣ джарагон̣ам̣ гахетва̄ мам̣сам̣ кха̄дим̣су.

атхекадивасам̣ га̄мабха̄джако кхан̣ам̣ олокетва̄ бодхисаттасса бахигатавела̄йам̣ гехам̣ па̄виси. тесам̣ сукханипаннаккхан̣ейева бодхисатто га̄мадва̄рена пависитва̄ геха̄бхимукхо па̄йа̄си. са̄ иттхӣ га̄мадва̄ра̄бхимукхӣ там̣ дисва̄ ‘‘ко ну кхо есо’’ти умма̄ре т̣хатва̄ олокентӣ ‘‘сойева̄’’ти н̃атва̄ га̄мабходжакасса а̄чиккхи, га̄мабходжако бхӣто пакампи. атха нам̣ са̄ ‘‘ма̄ бха̄йи, аттхеко упа̄йо, амхехи тава хаттхато гон̣амам̣сам̣ кха̄дитам̣, твам̣ мам̣самӯлам̣ содхенто вийа хохи, ахам̣ кот̣т̣хам̣ а̄руйха кот̣т̣хадва̄ре т̣хатва̄ ‘вӣхи наттхӣ’ти ваккха̄ми. твам̣ гехамаджджхе т̣хатва̄ ‘амха̄кам̣ гхаре да̄рака̄ чха̄та̄, мам̣самӯлам̣ ме дехӣ’ти пунаппунам̣ чодеййа̄сӣ’’ти ватва̄ кот̣т̣хам̣ а̄руйха кот̣т̣хадва̄ре нисӣди. итаро гехамаджджхе т̣хатва̄ ‘‘мам̣самӯлам̣ дехӣ’’ти вадати. са̄ кот̣т̣хадва̄ре нисинна̄ ‘‘кот̣т̣хе вӣхи наттхи, сассе уддхаранте дасса̄ми гаччха̄хӣ’’ти а̄ха.

бодхисатто гехам̣ пависитва̄ тесам̣ кирийам̣ дисва̄ ‘‘има̄йа па̄па̄йа катаупа̄йо еса бхависсатӣ’’ти ¶ н̃атва̄ га̄мабходжакам̣ а̄мантетва̄ ‘‘со га̄мабходжака амхе тава джарагон̣асса мам̣сам̣ кха̄данта̄ ‘ито ма̄садвайена вӣхим̣ дасса̄ма̄’ти кха̄димха, твам̣ ад̣д̣хама̄сампи анатиккамитва̄ ида̄нева ¶ касма̄ а̄хара̄песи, на твам̣ имина̄ ка̄ран̣ена а̄гато, ан̃н̃ена ка̄ран̣ена а̄гато бхависсаси, майхам̣ тава кирийа̄ на руччати, айампи ана̄ча̄ра̄ па̄падхамма̄ кот̣т̣хе вӣхӣнам̣ абха̄вам̣ джа̄на̄ти, са̄ да̄ни кот̣т̣хам̣ а̄руйха ‘вӣхи наттхӣ’ти ¶ вадати, твампи ‘дехӣ’ти вадати, убхиннампи во каран̣ам̣ майхам̣ на руччатӣ’’ти етаматтхам̣ пака̄сенто има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘убхайам̣ ме на кхамати, убхайам̣ ме на руччати;

йа̄ча̄йам̣ кот̣т̣хамотин̣н̣а̄, надассам̣ ити бха̄сати.

‘‘там̣ там̣ га̄мапати брӯми, кадаре аппасми джӣвите;

две ма̄се сан̇гарам̣ катва̄, мам̣сам̣ джараггавам̣ кисам̣;

аппаттака̄ле чодеси, тампи майхам̣ на руччатӣ’’ти.

таттха там̣ там̣ га̄мапати брӯмӣти, амбхо га̄маджет̣т̣хака, тена ка̄ран̣ена там̣ вада̄ми. кадаре аппасми джӣвитети амха̄кам̣ джӣвитам̣ на̄ма кадаран̃чева тхаддхам̣ лӯкхам̣ касирам̣ аппан̃ча мандам̣ париттам̣, тасмим̣ но еварӯпе джӣвите ваттама̄не. две ма̄се сан̇гарам̣ катва̄, мам̣сам̣ джараггавам̣ кисанти амха̄кам̣ мам̣сам̣ ган̣ханта̄нам̣ джараггавам̣ кисам̣ дуббалам̣ джарагон̣ам̣ дадама̄но твам̣ ‘‘двӣхи ма̄сехи мӯлам̣ да̄табба’’нти евам̣ две ма̄се сан̇гарам̣ париччхедам̣ катва̄. аппаттака̄ле чодесӣти тасмим̣ ка̄ле асампатте антара̄ва чодеси. тампи майхам̣ на руччатӣти йа̄ ча̄йам̣ па̄падхамма̄ дуссӣла̄ антокот̣т̣хе вӣхӣнам̣ наттхибха̄вам̣ джа̄нама̄на̄ва аджа̄нантӣ вийа хутва̄ кот̣т̣хамотин̣н̣а̄ кот̣т̣хадва̄ре т̣хатва̄ на дассам̣ ити бха̄сати, йан̃ча твам̣ ака̄ле чодеси, тампӣти идам̣ убхайампи мама нева кхамати на руччатӣти.

евам̣ со катхентова га̄мабходжакам̣ чӯл̣а̄йа гахетва̄ кад̣д̣хитва̄ гехамаджджхе па̄тетва̄ ‘‘га̄мабходжакомхӣти парасса раккхитагопитабхан̣д̣е апараджджхасӣ’’тиа̄дӣхи парибха̄ситва̄ потхетва̄ дуббалам̣ катва̄ гӣва̄йа гахетва̄ геха̄ никкад̣д̣хитва̄ тампи дут̣т̣хаиттхим̣ кесесу гахетва̄ кот̣т̣ха̄ ота̄ретва̄ ниппотхетва̄ ‘‘саче пуна еварӯпам̣ кароси, джа̄ниссасӣ’’ти сантаджджеси. тато пат̣т̣ха̄йа га̄мабходжако там̣ гехам̣ олокетумпи на висахи, са̄пи па̄па̄ пуна манаса̄пи атичаритум̣ на̄саккхи.

саттха̄ ¶ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не ¶ уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ га̄мабходжако девадатто, ниггахака̄рако гахапати пана ахамева ахоси’’нти.

сарӣрадабйанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ бра̄хман̣ам̣ а̄раббха катхеси. тасса кира чатассо дхӣтаро ахесум̣. та̄ чатта̄ро джана̄ паттхенти, тесу еко абхирӯпо сарӣрасампанно, еко вайаппатто махаллако, еко джа̄тисампанно, еко сӣлава̄. бра̄хман̣о чинтеси – ‘‘дхӣтаро нивесентена патит̣т̣ха̄пентена касса ну кхо да̄табба̄, ким̣ рӯпасампаннасса, уда̄ху вайаппаттасса, джа̄тисампаннасӣлаванта̄нам̣ ан̃н̃атарасса̄’’ти. со чинтентопи аджа̄нитва̄ ‘‘имам̣ ка̄ран̣ам̣ самма̄самбуддхо джа̄ниссати, там̣ пуччхитва̄ етесам̣ антаре ануччхавикасса дасса̄мӣ’’ти гандхама̄ла̄дӣни га̄ха̄петва̄ виха̄рам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисинно а̄дито пат̣т̣ха̄йа таматтхам̣ а̄рочетва̄ ‘‘бханте, имесу чатӯсу джанесу касса да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти пуччхи. саттха̄ ‘‘пуббепи пан̣д̣ита̄ етам̣ пан̃хам̣ катхайим̣су, бхавасан̇кхепагататта̄ пана саллаккхетум̣ на саккосӣ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ сиппам̣ угган̣хитва̄ а̄гантва̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ диса̄па̄моккхо а̄чарийо ахоси. атхекасса бра̄хман̣асса чатассо дхӣтаро ахесум̣, та̄ евамева чатта̄ро джана̄ паттхайим̣су. бра̄хман̣о ‘‘касса ну кхо да̄табба̄’’ти аджа̄нанто ‘‘а̄чарийам̣ пуччхитва̄ да̄таббайуттакасса дасса̄мӣ’’ти тасса сантикам̣ гантва̄ таматтхам̣ пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сарӣрадабйам̣ ¶ вуд̣д̣хабйам̣, соджаччам̣ са̄дхусӣлийам̣;

бра̄хман̣ам̣ тева пуччха̄ма, канну тесам̣ ванимхасе’’ти.

таттха ¶ ‘‘сарӣрадабйа’’нтиа̄дӣхи тесам̣ чатуннам̣ виджджама̄не гун̣е пака̄сети. айан̃хеттха адхиппа̄йо – дхӣтаро ме чатта̄ро джана̄ паттхенти, тесу екасса сарӣрадабйаматтхи, сарӣрасампада̄ абхирӯпабха̄во сам̣виджджати. екасса вуд̣д̣хабйам̣ вуд̣д̣хибха̄во махаллаката̄ аттхи. екасса соджаччам̣ суджа̄тита̄ джа̄тисампада̄ аттхи. ‘‘суджачча’’нтипи па̄т̣хо. екасса са̄дхусӣлийам̣ сундарасӣлабха̄во ¶ сӣласампада̄ аттхи. бра̄хман̣ам̣ тева пуччха̄ма̄ти тесу асукасса на̄мета̄ да̄табба̄ти аджа̄нанта̄ майам̣ бхавантам̣ бра̄хман̣ан̃н̃ева пуччха̄ма. канну тесам̣ ванимхасети тесам̣ чатуннам̣ джана̄нам̣ кам̣ ванимхасе, кам̣ иччха̄ма, касса та̄ кума̄рика̄ дада̄ма̄ти пуччхати.

там̣ сутва̄ а̄чарийо ‘‘рӯпасампада̄дӣсу виджджама̄на̄супи випаннасӣло га̄райхо, тасма̄ там̣ наппама̄н̣ам̣, амха̄кам̣ сӣлавантабха̄во руччатӣ’’ти имаматтхам̣ пака̄сенто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘аттхо аттхи сарӣрасмим̣, вуд̣д̣хабйасса намо каре;

аттхо аттхи суджа̄тасмим̣, сӣлам̣ асма̄ка руччатӣ’’ти.

таттха аттхо аттхи сарӣрасминти рӯпасампанне сарӣрепи аттхо висесо вуддхи аттхийева, ‘‘наттхӣ’’ти на вада̄ми. вуд̣д̣хабйасса намо карети вуд̣д̣хабха̄васса пана намакка̄рамева кароми. вуд̣д̣хабха̄во хи ванданама̄нанам̣ лабхати. аттхо аттхи суджа̄тасминти суджа̄тепи пурисе вуд̣д̣хи аттхи, джа̄тисампаттипи иччхитабба̄йева. сӣлам̣ асма̄ка руччатӣти амха̄кам̣ пана сӣламева руччати. сӣлава̄ хи а̄ча̄расампанно сарӣрадабйавирахитопи пуджджо па̄сам̣соти. бра̄хман̣о тасса вачанам̣ сутва̄ сӣлавантассева дхӣтаро ада̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – саччапарийоса̄не бра̄хман̣о сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ бра̄хман̣о айамева бра̄хман̣о ахоси, диса̄па̄моккхо а̄чарийо пана ахамева ахоси’’нти.

рухакам̣ ¶ сирика̄л̣акам̣, падумам̣ ман̣ичоракам̣;

паббатӯпаттхаравала̄хам̣, митта̄миттан̃ча ра̄дхан̃ча;

на ¶ ¶ там̣ дал̣хам̣ бандханама̄ху дхӣра̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто бандхана̄га̄рам̣ а̄раббха катхеси. тасмим̣ кира ка̄ле бахӯ сандхиччхедакапантхагха̄такачоре а̄нетва̄ косаларан̃н̃о дассесум̣. те ра̄джа̄ аддубандханараджджубандханасан̇кхаликабандханехи бандха̄песи. тим̣саматта̄ джа̄напада̄ бхиккхӯ саттха̄рам̣ дат̣т̣хука̄ма̄ а̄гантва̄ дисва̄ вандитва̄ пунадивасе пин̣д̣а̄йа чаранта̄ бандхана̄га̄рам̣ гантва̄ те чоре дисва̄ пин̣д̣апа̄тапат̣икканта̄ са̄йанхасамайе татха̄гатам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘бханте, аджджа амхехи пин̣д̣а̄йа чарантехи бандхана̄га̄ре бахӯ чора̄ аддубандхана̄дӣхи баддха̄ маха̄дуккхам̣ анубхаванта̄ дит̣т̣ха̄, те та̄ни бандхана̄ни чхиндитва̄ пала̄йитум̣ на сакконти, аттхи ну кхо техи бандханехи тхиратарам̣ на̄ма ан̃н̃ам̣ бандхана’’нти пуччхим̣су. саттха̄ ‘‘бхиккхаве, ким̣ бандхана̄ни на̄мета̄ни, йам̣ панетам̣ дханадхан̃н̃апуттада̄ра̄дӣсу тан̣ха̄сан̇кха̄там̣ килесабандханам̣, етам̣ етехи бандханехи сатагун̣ена сахассагун̣ена тхиратарам̣, евам̣ махантампи панетам̣ дуччхинданийам̣ бандханам̣ пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ чхиндитва̄ химавантам̣ пависитва̄ паббаджим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ дуггатагахапатикуле ниббатти, тасса вайаппаттасса пита̄ ка̄ламака̄си. со бхатим̣ катва̄ ма̄тарам̣ посеси, атхасса ма̄та̄ аниччхама̄нассева екам̣ куладхӣтарам̣ гехе катва̄ апарабха̄ге ка̄ламака̄си. бхарийа̄йаписса куччхийам̣ габбхо патит̣т̣ха̄си. со габбхасса патит̣т̣хитабха̄вам̣ аджа̄нанто ‘‘бхадде, твам̣ бхатим̣ катва̄ джӣва̄хи, ахам̣ паббаджисса̄мӣ’’ти а̄ха ¶ . са̄пи ‘‘габбхо ме патит̣т̣хито, майи ¶ виджа̄та̄йа да̄ракам̣ дисва̄ паббаджиссасӣ’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ тасса̄ виджа̄така̄ле ‘‘бхадде, твам̣ соттхина̄ виджа̄та̄, ида̄на̄хам̣ паббаджисса̄мӣ’’ти а̄пуччхи. атха нам̣ са̄ ‘‘путтакасса та̄ва тханапа̄нато апагаманака̄лам̣ а̄гамехӣ’’ти ватва̄ пуна габбхам̣ ган̣хи.

со чинтеси – ‘‘имам̣ сампат̣иччха̄петва̄ гантум̣ на сакка̄, имисса̄ ана̄чиккхитва̄ва пала̄йитва̄ паббаджисса̄мӣ’’ти. со тасса̄ ана̄чиккхитва̄ раттхибха̄ге ут̣т̣ха̄йа пала̄йи. атха нам̣ ¶ нагарагуттика̄ аггахесум̣. со ‘‘ахам̣, са̄ми, ма̄тупосако на̄ма, виссаджджетха ма’’нти техи атта̄нам̣ виссаджджа̄петва̄ екасмим̣ т̣ха̄не васитва̄ аггадва̄ренева никкхамитва̄ химавантам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ джха̄накӣл̣ам̣ кӣл̣анто виха̄си. со таттха васанто ‘‘еварӯпампи на̄ма ме дуччхинданийам̣ путтада̄рабандханам̣ килесабандханам̣ чхиндита’’нти уда̄нам̣ уда̄ненто има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘на там̣ дал̣хам̣ бандханама̄ху дхӣра̄, йада̄йасам̣ да̄руджапаббаджан̃ча;

са̄раттаратта̄ ман̣икун̣д̣алесу, путтесу да̄ресу ча йа̄ апеккха̄.

‘‘етам̣ дал̣хам̣ бандханама̄ху дхӣра̄, оха̄ринам̣ сӣтхилам̣ дуппамун̃чам̣;

етампи чхетва̄на ваджанти дхӣра̄, анапеккхино ка̄масукхам̣ паха̄йа̄’’ти.

таттха дхӣра̄ти дхитиманта̄, дхиккатапа̄па̄ти дхӣра̄. атха ва̄ дхӣ вуччати пан̃н̃а̄, та̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гата̄ти дхӣра̄, буддха̄ паччекабуддха̄ буддхаса̄вака̄ ¶ бодхисатта̄ ча име дхӣра̄ на̄ма. йада̄йасантиа̄дӣсу йам̣ сан̇кхаликасан̇кха̄там̣ айаса̄ ниббаттам̣ а̄йасам̣, йам̣ аддубандханасан̇кха̄там̣ да̄руджам̣, йан̃ча паббаджатин̣ехи ва̄ ан̃н̃ехи ва̄ ва̄ка̄дӣхи раджджум̣ катва̄ катараджджубандханам̣, там̣ а̄йаса̄дим̣ чхиндитум̣ саккун̣еййабха̄вена дхӣра̄ дал̣хам̣ тхиранти на̄ху на катхенти. са̄раттаратта̄ти са̄ратта̄ хутва̄ ратта̄, балавара̄гаратта̄ти аттхо. ман̣икун̣д̣алесӯти ман̣ӣсу ча кун̣д̣алесу ча, ман̣ийуттесу ва̄ кун̣д̣алесу.

етам̣ ¶ дал̣ханти йе ман̣икун̣д̣алесу са̄раттаратта̄, тесам̣ йо ча са̄ра̄го, йа̄ ча тесам̣ путтада̄ресу апеккха̄ тан̣ха̄, етам̣ килесамайам̣ бандханам̣ дал̣хам̣ тхиранти дхӣра̄ а̄ху. оха̄ринанти а̄кад̣д̣хитва̄ чатӯсу апа̄йесу па̄танато авахарати хет̣т̣ха̄ харатӣти оха̄ринам̣. ситхиланти бандханат̣т̣ха̄не чхавичаммамам̣са̄ни на чхиндати, лохитам̣ на нӣхарати, бандханабха̄вампи на джа̄на̄пети, тхалапатхаджалапатха̄дӣсу камма̄ни ка̄тум̣ детӣти ситхилам̣. дуппамун̃чанти тан̣ха̄лобхавасена хи екава̄рампи уппаннам̣ килесабандханам̣ дат̣т̣хат̣т̣ха̄нато каччхапо вийа думмочайам̣ хотӣти дуппамун̃чам̣. етампи чхетва̄на̄ти етам̣ евам̣ дал̣хампи килесабандханам̣ н̃а̄н̣акхаггена чхиндитва̄ айада̄ма̄ни чхиндитва̄ маттаварава̄ран̣а̄ вийа пан̃джаре чхиндитва̄ сӣхапотака̄ вийа ча дхӣра̄ ваттхука̄макилесака̄ме укка̄рабхӯмим̣ вийа джигуччхама̄на̄ анапеккхино хутва̄ ка̄масукхам̣ паха̄йа ваджанти паккаманти, паккамитва̄ ча пана химавантам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ джха̄насукхена вӣтина̄ментӣти.

евам̣ ¶ бодхисатто имам̣ уда̄нам̣ уда̄нетва̄ апарихӣнаджджха̄но брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не кечи сота̄панна̄, кечи сакада̄га̄мино, кечи ана̄га̄мино, кечи араханто ахесум̣. ‘‘тада̄ ма̄та̄ маха̄ма̄йа̄ ахоси, пита̄ суддходанамаха̄ра̄джа̄, бхарийа̄ ра̄хулама̄та̄, путто ра̄хуло, путтада̄рам̣ паха̄йа никкхамитва̄ паббаджито пурисо пана ахамева ахоси’’нти.

бандхана̄га̄раджа̄такаван̣н̣ана̄ пат̣хама̄.

хам̣са̄ ¶ кон̃ча̄ майӯра̄ ча̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто а̄йасмантам̣ лакун̣д̣акабхаддийам̣ а̄раббха катхеси. со кира̄йасма̄ буддхаса̄сане па̄кат̣о ахоси пан̃н̃а̄то мадхурассаро мадхурадхаммакатхико пат̣исамбхида̄ппатто маха̄кхӣн̣а̄саво асӣтийа̄ маха̄тхера̄нам̣ антаро ¶ пама̄н̣ена омако лакун̣д̣ако са̄ман̣еро вийа, кхуддако кӣл̣анаттха̄йа като вийа. тасмим̣ екадивасам̣ татха̄гатам̣ вандитва̄ джетаванакот̣т̣хакам̣ гате джанапада̄ тим̣саматта̄ бхиккхӯ ‘‘дасабалам̣ вандисса̄ма̄’’ти джетаванам̣ пависанта̄ виха̄ракот̣т̣хаке тхерам̣ дисва̄ ‘‘са̄ман̣еро есо’’ти сан̃н̃а̄йа тхерам̣ чӣваракан̣н̣е ган̣ханта̄ хаттхе ган̣ханта̄ сӣсам̣ ган̣ханта̄ на̄са̄йа пара̄масанта̄ кан̣н̣есу гахетва̄ ча̄летва̄ хаттхакуккуччам̣ катва̄ паттачӣварам̣ пат̣иса̄метва̄ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ нисӣдитва̄ саттха̄ра̄ мадхурапат̣исантха̄ре кате пуччхим̣су – ‘‘бханте, лакун̣д̣акабхаддийаттхеро кира на̄меко тумха̄кам̣ са̄вако мадхурадхаммакатхико аттхи, кахам̣ со ида̄нӣ’’ти. ‘‘ким̣ пана, бхиккхаве, дат̣т̣хука̄маттха̄’’ти? ‘‘а̄ма, бханте’’ти. ‘‘йам̣, бхиккхаве, тумхе два̄ракот̣т̣хаке дисва̄ чӣваракан̣н̣а̄дӣсу ган̣ханта̄ хаттхакуккуччам̣ катва̄ а̄гата̄, еса со’’ти. ‘‘бханте, еварӯпо паттхитапаттхано абхинӣха̄расампанно са̄вако ким̣ка̄ран̣а̄ аппесаккхо джа̄то’’ти? саттха̄ ‘‘аттана̄ катапа̄пакаммам̣ нисса̄йа̄’’ти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сакко девара̄джа̄ ахоси. тада̄ брахмадаттасса джин̣н̣ам̣ джара̄ппаттам̣ хаттхим̣ ва̄ ассам̣ ва̄ гон̣ам̣ ва̄ дассетум̣ на сакка̄, кел̣исӣло хутва̄ татха̄рӯпам̣ дисва̄ва анубандха̄пети, джин̣н̣асакат̣ампи дисва̄ бхинда̄пети, джин̣н̣ама̄туга̄ме дисва̄ паккоса̄петва̄ ударе пахара̄петва̄ па̄та̄петва̄ пуна ут̣т̣ха̄петва̄ бха̄йа̄пети ¶ , джин̣н̣апурисе дисва̄ лан̇гхаке вийа бхӯмийам̣ сам̣париваттака̄дикӣл̣ам̣ кӣл̣а̄пети, апассанто ‘‘асукагхаре кира махаллако аттхӣ’’ти сутва̄пи ¶ паккоса̄петва̄ кӣл̣ати. манусса̄ ладжджанта̄ аттано ма̄та̄питаро тирорат̣т̣ха̄ни песенти, ма̄тупат̣т̣ха̄надхаммо питупат̣т̣ха̄надхаммо паччхиджджи, ра̄джасевака̄пи кел̣исӣла̄ва ахесум̣. матамата̄ чатта̄ро апа̄йе пӯренти, девапариса̄ париха̄йати.

сакко абхинаве девапутте апассанто ‘‘ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти а̄вадждженто там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ ‘‘дамесса̄ми на’’нти махаллакаван̣н̣ам̣ абхинимминитва̄ джин̣н̣айа̄наке две таккача̄т̣ийо а̄ропетва̄ две джарагон̣е ¶ йоджетва̄ екасмим̣ чхан̣адивасе алан̇катахаттхим̣ абхирухитва̄ брахмадатте алан̇катанагарам̣ падаккхин̣ам̣ каронте пилотиканиваттхо там̣ йа̄накам̣ па̄дженто ран̃н̃о абхимукхо агама̄си. ра̄джа̄ джин̣н̣айа̄накам̣ дисва̄ ‘‘етам̣ йа̄накам̣ апанетха̄’’ти вадати. манусса̄ ‘‘кахам̣, дева, на пасса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. сакко аттано а̄нубха̄вена ран̃н̃ойева дассеси. атха нам̣ бахусампатте тасмим̣ тасса упарибха̄гена па̄дженто ран̃н̃о маттхаке екам̣ ча̄т̣им̣ бхиндитва̄ ниватта̄пенто дутийам̣ бхинди. атхасса сӣсато пат̣т̣ха̄йа ито чито ча таккам̣ паггхарати, со тена ат̣т̣ӣйати хара̄йати джигуччхати. атхасса там̣ упаддутабха̄вам̣ н̃атва̄ сакко йа̄накам̣ антарадха̄петва̄ саккаттабха̄вам̣ ма̄петва̄ ваджирахаттхо а̄ка̄се т̣хатва̄ ‘‘па̄па адхаммикара̄джа, ким̣ твам̣ махаллако на бхависсаси, тава сарӣрам̣ джара̄ на пахариссати, кел̣исӣло хутва̄ вуд̣д̣хе вихет̣ханакаммам̣ кароси, екакам̣ там̣ нисса̄йа етам̣ каммам̣ катва̄ матамата̄ апа̄йе парипӯренти, манусса̄ ма̄та̄питаро пат̣иджаггитум̣ на лабханти. саче имамха̄ камма̄ на вирамиссаси, ваджирена те сӣсам̣ пада̄лесса̄ми, ма̄ ито пат̣т̣ха̄йетам̣ каммам̣ акаттха̄’’ти сантаджджетва̄ ма̄та̄питӯнам̣ гун̣ам̣ катхетва̄ вуд̣д̣ха̄пача̄йикакаммасса а̄нисам̣сам̣ пака̄сетва̄ овадитва̄ сакат̣т̣ха̄намева агама̄си. ра̄джа̄ тато пат̣т̣ха̄йа татха̄рӯпам̣ каммам̣ ка̄тум̣ читтампи на уппа̄деси.

саттха̄ ¶ имам̣ атӣтам̣ а̄харитва̄ абхисамбуддхо хутва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘хам̣са̄ кон̃ча̄ майӯра̄ ча, хаттхайо пасада̄ мига̄;

саббе сӣхасса бха̄йанти, наттхи ка̄йасми тулйата̄.

‘‘евамева ¶ мануссесу, дахаро чепи пан̃н̃ава̄;

со хи таттха маха̄ хоти, нева ба̄ло сарӣрава̄’’ти.

таттха пасада̄ мига̄ти пасадасан̇кха̄та̄ мига̄, пасада̄ мига̄ ча авасеса̄ мига̄ ча̄типи аттхо. ‘‘пасадамига̄’’типи па̄т̣хо, пасада̄ мига̄ти аттхо. наттхи ка̄йасми тулйата̄ти сарӣре пама̄н̣ам̣ на̄ма наттхи. йади бхавеййа, маха̄сарӣра̄ хаттхино чева пасадамига̄ ча сӣхам̣ ма̄реййум̣, сӣхо хам̣са̄дайо ¶ кхуддакасарӣрейева ма̄реййа, кхуддака̄йева сӣхасса бха̄йеййум̣, на маханта̄. йасма̄ панетам̣ наттхи, тасма̄ саббепи те сӣхасса бха̄йанти. сарӣрава̄ти ба̄ло маха̄сарӣропи маха̄ на̄ма на хоти, тасма̄ лакун̣д̣акабхаддийо сарӣрена кхуддакопи ма̄ там̣ н̃а̄н̣енапи кхуддакоти ман̃н̃иттха̄ти аттхо.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не тесу бхиккхӯсу кечи сота̄панна̄, кечи сакада̄га̄мино, кечи ана̄га̄мино, кечи араханто ахесум̣. ‘‘тада̄ ра̄джа̄ лакун̣д̣акабхаддийо ахоси, со та̄йа кел̣исӣлата̄йа паресам̣ кел̣иниссайо джа̄то, сакко пана ахамева ахоси’’нти.

вирӯпаккхехи ме меттанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. там̣ кира джанта̄гхарадва̄ре кат̣т̣ха̄ни пха̄лентам̣ пӯтируккхантара̄ никкхамитва̄ еко саппо па̄дан̇гулийам̣ д̣ам̣си, со таттхева мато. тасса матабха̄во сакалавиха̄ре па̄кат̣о ахоси. дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асуко кира бхиккху джанта̄гхарадва̄ре кат̣т̣ха̄ни пха̄ленто саппена дат̣т̣хо таттхева мато’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа ¶ нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘саче со, бхиккхаве, бхиккху чатта̄ри ахира̄джакула̄ни а̄раббха меттам̣ абха̄вайисса, на нам̣ саппо д̣ам̣сеййа. пора̄н̣аката̄паса̄пи ануппанне буддхе чатӯсу ахира̄джакулесу меттам̣ бха̄ветва̄ та̄ни ахира̄джакула̄ни нисса̄йа уппаджджанакабхайато муччим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто ка̄ме паха̄йа исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ химавантападесе екасмим̣ ган̇га̄ниваттане ассамападам̣ ма̄петва̄ джха̄накӣл̣ам̣ кӣл̣анто исиган̣апаривуто виха̄си. тада̄ ган̇га̄тӣре на̄наппака̄ра̄ дӣгхаджа̄тика̄ исӣнам̣ парипантхам̣ каронти, йебхуййена исайо джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣анти. та̄паса̄ таматтхам̣ бодхисаттасса а̄рочесум̣. бодхисатто саббе та̄пасе саннипа̄та̄петва̄ ‘‘саче тумхе чатӯсу ахира̄джакулесу меттам̣ бха̄веййа̄тха, на во саппа̄ д̣ам̣сеййум̣, тасма̄ ито пат̣т̣ха̄йа чатӯсу ахира̄джакулесу евам̣ меттам̣ бха̄ветха̄’’ти ватва̄ имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘вирӯпаккхехи ме меттам̣, меттам̣ ера̄патхехи ме;

чхабйа̄путтехи ме меттам̣, меттам̣ кан̣ха̄готамакехи ча̄’’ти.

таттха вирӯпаккхехи ме меттанти вирӯпаккхана̄гара̄джакулехи саддхим̣ майхам̣ меттам̣. ера̄патха̄дӣсупи есева найо. ета̄нипи хи ера̄патхана̄гара̄джакулам̣ чхабйа̄путтана̄гара̄джакулам̣ кан̣ха̄готамакана̄гара̄джакуланти на̄гара̄джакула̄нева.

евам̣ чатта̄ри на̄гара̄джакула̄ни дассетва̄ ‘‘саче тумхе етесу меттам̣ бха̄ветум̣ саккхиссатха, дӣгхаджа̄тика̄ во на д̣ам̣сиссанти на вихет̣хессантӣ’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘апа̄дакехи ¶ ме меттам̣, меттам̣ двипа̄дакехи ме;

чатуппадехи ме меттам̣, меттам̣ бахуппадехи ме’’ти.

таттха пат̣хамападена одиссакам̣ катва̄ саббесу апа̄дакесу дӣгхаджа̄тикесу чева маччхесу ча метта̄бха̄вана̄ дассита̄, дутийападена мануссесу чева паккхиджа̄тесу ча, татийападена хаттхиасса̄дӣсу саббачатуппадесу, чатуттхападена виччхикасатападиучча̄лин̇гапа̄н̣акамаккат̣ака̄дӣсу.

евам̣ сарӯпена метта̄бха̄ванам̣ дассетва̄ ида̄ни а̄йа̄чанавасена дассенто имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ма̄ мам̣ апа̄дако хим̣си, ма̄ мам̣ хим̣си двипа̄дако;

ма̄ мам̣ чатуппадо хим̣си, ма̄ мам̣ хим̣си бахуппадо’’ти.

таттха ¶ ¶ ма̄ манти етесу апа̄дака̄дӣсу кочи екопи ма̄ мам̣ хим̣сату, ма̄ вихет̣хетӯти евам̣ а̄йа̄чанта̄ меттам̣ бха̄ветха̄ти аттхо.

ида̄ни анодиссакавасена метта̄бха̄ванам̣ дассенто имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘саббе сатта̄ саббе па̄н̣а̄, саббе бхӯта̄ ча кевала̄;

саббе бхадра̄ни пассанту, ма̄ кан̃чи па̄пама̄гама̄’’ти.

таттха тан̣ха̄дит̣т̣хивасена ват̣т̣е пан̃часу кхандхесу а̄сатта̄ висатта̄ лагга̄ лаггита̄ти сатта̄, асса̄сапасса̄сапаваттанасан̇кха̄тена па̄н̣анавасена па̄н̣а̄, бхӯтабха̄витаниббаттанавасена бхӯта̄ти евам̣ вачанаматтависесо ведитаббо. ависесена пана сабба̄нипета̄ни пада̄ни саббасаттасан̇га̄хака̄нева. кевала̄ти сакала̄. идам̣ саббасаддассева хи парийа̄йавачанам̣. бхадра̄ни пассантӯти саббепете сатта̄ бхадра̄ни са̄дхӯни калйа̄н̣а̄нева пассанту. ма̄ кан̃чи па̄пама̄гама̄ти етесу кан̃чи екам̣ саттампи па̄пам̣ ла̄макам̣ дуккхам̣ ма̄ а̄гама̄, ма̄ а̄гаччхату ма̄ па̄пун̣а̄ту, саббе авера̄ абйа̄паджджа̄ сукхӣ ниддуккха̄ хонтӯти.

евам̣ ¶ ‘‘саббасаттесу анодиссакавасена меттам̣ бха̄ветха̄’’ти ватва̄ пуна тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ гун̣е ануссара̄петум̣ –

таттха пама̄н̣акара̄нам̣ килеса̄нам̣ абха̄вена гун̣а̄нан̃ча пама̄н̣а̄бха̄вена буддхаратанам̣ аппама̄н̣ам̣. дхаммоти нававидхо локуттарадхаммо. тассапи пама̄н̣ам̣ ка̄тум̣ на сакка̄ти аппама̄н̣о. тена аппама̄н̣ена дхаммена саманна̄гататта̄ сан̇гхопи аппама̄н̣о.

ити бодхисатто ‘‘имесам̣ тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ гун̣е ануссаратха̄’’ти ватва̄ тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ аппама̄н̣агун̣атам̣ дассетва̄ саппама̄н̣е сатте дассетум̣ –

‘‘пама̄н̣аванта̄ни ¶ ¶ сарӣсапа̄ни, ахи виччхика сатападӣ;

таттха сарӣсапа̄нӣти саппадӣгхаджа̄тика̄нам̣ на̄мам̣. те хи саранта̄ гаччханти, сирена ва̄ сапантӣти сарӣсапа̄. ‘‘ахӣ’’тиа̄ди тесам̣ сарӯпато нидассанам̣. таттха ун̣н̣ана̄бхӣти маккат̣ако. тасса хи на̄бхито ун̣н̣а̄садисам̣ суттам̣ никкхамати, тасма̄ ‘‘ун̣н̣ана̄бхӣ’’ти вуччати. сарабӯти гхарагол̣ика̄.

ити бодхисатто ‘‘йасма̄ етесам̣ антора̄га̄дайо пама̄н̣акара̄ дхамма̄ аттхи, тасма̄ та̄ни сарӣсапа̄дӣни пама̄н̣аванта̄нӣ’’ти дассетва̄ ‘‘аппама̄н̣а̄нам̣ тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ а̄нубха̄вена име пама̄н̣аванта̄ сатта̄ раттиндивам̣ париттакаммам̣ каронтӯти евам̣ тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ гун̣е ануссаратха̄’’ти ватва̄ тато уттари каттаббам̣ дассетум̣ имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ката̄ ме раккха̄ ката̄ ме паритта̄, пат̣иккаманту бхӯта̄ни;

сохам̣ намо бхагавато, намо саттаннам̣ самма̄самбуддха̄на’’нти.

таттха ¶ ката̄ ме раккха̄ти майа̄ ратанаттайагун̣е ануссарантена аттано раккха̄ гутти ката̄. ката̄ ме паритта̄ти паритта̄н̣ампи ме аттано катам̣. пат̣иккаманту бхӯта̄нӣти майи ахитаджджха̄сайа̄ни бхӯта̄ни пат̣иккаманту апагаччханту. сохам̣ намо бхагаватоти со ахам̣ евам̣ катапаритто атӣтасса париниббутасса саббассапи буддхасса бхагавато намо кароми. намо саттаннам̣ самма̄самбуддха̄нанти висесена пана атӣте пат̣ипа̄т̣ийа̄ париниббута̄нам̣ саттаннам̣ самма̄самбуддха̄нам̣ намо каромӣти.

евам̣ ‘‘намакка̄рам̣ каронта̄пи сатта буддхе ануссаратха̄’’ти бодхисатто исиган̣асса имам̣ париттам̣ бандхитва̄ ада̄си. а̄дито пана пат̣т̣ха̄йа двӣхи га̄тха̄хи чатӯсу ахира̄джакулесу метта̄йа дӣпитатта̄ одиссака̄нодиссакавасена ва̄ двиннам̣ метта̄бха̄вана̄нам̣ дӣпитатта̄ идам̣ париттам̣ идха вуттанти ведитаббам̣, ан̃н̃ам̣ ва̄ ка̄ран̣ам̣ парийеситаббам̣. тато пат̣т̣ха̄йа исиган̣о бодхисаттасса ова̄де т̣хатва̄ меттам̣ бха̄веси, буддхагун̣е ануссари. еваметесу ¶ буддхагун̣е ануссарантесуйева саббе дӣгхаджа̄тика̄ пат̣иккамим̣су. бодхисаттопи брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ исиган̣о буддхапариса̄ ахоси, ган̣асаттха̄ пана ахамева ахоси’’нти.

апи вӣрака пассесӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто сугата̄лайам̣ а̄раббха катхеси. девадаттасса парисам̣ гахетва̄ а̄гатесу хи тхересу саттха̄ ‘‘са̄рипутта, девадатто тумхе дисва̄ ким̣ ака̄сӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘сугата̄лайам̣, бханте, дассесӣ’’ти вутте ‘‘на кхо, са̄рипутта, ида̄нева девадатто мама анукирийам̣ каронто вина̄сам̣ патто, пуббепи вина̄сам̣ па̄пун̣ӣ’’ти ватва̄ тхерена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе удакака̄кайонийам̣ ниббаттитва̄ екам̣ сарам̣ упанисса̄йа васи, ‘‘вӣрако’’тисса на̄мам̣ ахоси. тада̄ ка̄сират̣т̣хе дуббхиккхам̣ ахоси, манусса̄ ка̄кабхаттам̣ ва̄ да̄тум̣ йаккхана̄габаликаммам̣ ва̄ ка̄тум̣ на̄саккхим̣су. чха̄такарат̣т̣хато ка̄ка̄ йебхуййена аран̃н̃ам̣ пависим̣су. таттхеко ба̄ра̄н̣асива̄сӣ савит̣т̣хако на̄ма ка̄ко ка̄ким̣ а̄да̄йа вӣракасса васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ там̣ сарам̣ нисса̄йа екаманте ва̄сам̣ каппеси. со екадивасам̣ тасмим̣ саре гочарам̣ ган̣ханто вӣракам̣ сарам̣ отаритва̄ маччхе кха̄дитва̄ паччуттаритва̄ сарӣрам̣ суккха̄пентам̣ дисва̄ ‘‘имам̣ удакака̄кам̣ нисса̄йа сакка̄ бахӯ маччхе ладдхум̣, имам̣ упат̣т̣хахисса̄мӣ’’ти там̣ упасан̇камитва̄ ‘‘ким̣, самма̄’’ти вутте ‘‘иччха̄ми там̣ са̄ми упат̣т̣хахиту’’нти ватва̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти тена сампат̣иччхито тато пат̣т̣ха̄йа упат̣т̣ха̄си. вӣракопи тато пат̣т̣ха̄йа аттано йа̄панаматтам̣ кха̄дитва̄ маччхе уддхаритва̄ савит̣т̣хакасса дети. сопи аттано йа̄панаматтам̣ кха̄дитва̄ сесам̣ ка̄кийа̄ дети.

тасса ¶ апарабха̄ге ма̄но уппаджджи – ‘‘айампи удакака̄ко ка̄л̣ако, ахампи ка̄л̣ако, аккхитун̣д̣апа̄дехипи етасса ча майхан̃ча на̄на̄каран̣ам̣ наттхи, ито пат̣т̣ха̄йа имина̄ гахитамаччхехи майхам̣ каммам̣ наттхи, ахамева ган̣хисса̄мӣ’’ти. со вӣракам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘самма, ито пат̣т̣ха̄йа ахамева сарам̣ отаритва̄ маччхе ган̣хисса̄мӣ’’ти ватва̄ ‘‘на твам̣, самма, удакам̣ отаритва̄ маччхе ган̣ханакакуле ниббатто, ма̄ нассӣ’’ти тена ва̄рийама̄нопи вачанам̣ ана̄дийитва̄ ¶ сарам̣ оруйха удакам̣ пависитва̄ уммуджджама̄но сева̄лам̣ чхиндитва̄ никкхамитум̣ на̄саккхи, сева̄лантаре лагги, аггатун̣д̣амева пан̃н̃а̄йи. со нирасса̄со антоудакейева ¶ джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣и. атхасса бхарийа̄ а̄гаманам̣ апассама̄на̄ там̣ паваттим̣ джа̄нанаттхам̣ вӣракасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘са̄ми, савит̣т̣хако на пан̃н̃а̄йати, кахам̣ ну кхо со’’ти пуччхама̄на̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘апи вӣрака пассеси, сакун̣ам̣ ман̃джубха̄н̣акам̣;

майӯрагӣвасан̇ка̄сам̣, патим̣ майхам̣ савит̣т̣хака’’нти.

таттха апи, вӣрака, пассесӣти, са̄ми вӣрака, апи пассаси. ман̃джубха̄н̣аканти ман̃джубха̄н̣инам̣. са̄ хи ра̄гавасена ‘‘мадхурассаро ме патӣ’’ти ман̃н̃ати, тасма̄ евама̄ха. майӯрагӣвасан̇ка̄санти морагӣвасама̄наван̣н̣ам̣.

там̣ сутва̄ вӣрако ‘‘а̄ма, джа̄на̄ми те са̄микасса гатат̣т̣ха̄на’’нти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘удакатхалачарасса паккхино, ниччам̣ а̄макамаччхабходжино;

тасса̄нукарам̣ савит̣т̣хако, сева̄ле палигун̣т̣хито мато’’ти.

таттха удакатхалачарасса̄ти удаке ча тхале ча чаритум̣ саматтхасса. паккхиноти атта̄нам̣ сандха̄йа вадати. тасса̄нукаранти тасса анукаронто. сева̄ле палигун̣т̣хито матоти удакам̣ пависитва̄ сева̄лам̣ чхиндитва̄ никкхамитум̣ асакконто сева̄лапарийонаддхо антоудакейева мато, пасса, етасса тун̣д̣ам̣ диссатӣти. там̣ сутва̄ ка̄кӣ паридевитва̄ ба̄ра̄н̣асимева агама̄си.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ савит̣т̣хако девадатто ахоси, вӣрако пана ахамева ахоси’’нти.

собхати ¶ ¶ маччхо ган̇геййоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто две дахарабхиккхӯ а̄раббха катхеси. те кира са̄ваттхива̄сино кулапутта̄ са̄сане паббаджитва̄ асубхабха̄ванам̣ анунуйун̃джитва̄ рӯпапасам̣сака̄ хутва̄ рӯпам̣ упала̄л̣ента̄ вичарим̣су. те екадивасам̣ ‘‘твам̣ на собхаси, ахам̣ собха̄мӣ’’ти рӯпам̣ нисса̄йа уппаннавива̄да̄ авидӯре нисиннам̣ екам̣ махаллакаттхерам̣ дисва̄ ‘‘есо амха̄кам̣ собханабха̄вам̣ ва̄ асобханабха̄вам̣ ва̄ джа̄ниссатӣ’’ти там̣ упасан̇камитва̄ ‘‘бханте, ко амхесу собхано’’ти пуччхим̣су. со ‘‘а̄вусо, тумхехи ахамева собханатаро’’ти а̄ха. дахара̄ ‘‘айам̣ махаллако амхехи пуччхитам̣ акатхетва̄ апуччхитам̣ катхетӣ’’ти там̣ парибха̄ситва̄ паккамим̣су. са̄ тесам̣ кирийа̄ бхиккхусан̇гхе па̄кат̣а̄ джа̄та̄. атхекадивасам̣ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асуко махаллако тхеро кира те рӯпанисситаке дахаре ладжджа̄песӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, име две дахара̄ ида̄нева рӯпапасам̣сака̄, пуббепете рӯпамева упала̄л̣ента̄ вичарим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ган̇га̄тӣре руккхадевата̄ ахоси. тада̄ ган̇га̄йамуна̄нам̣ сама̄гамат̣т̣ха̄не ган̇геййо ча йа̄мунеййо ча две маччха̄ ‘‘ахам̣ собха̄ми, твам̣ на собхасӣ’’ти рӯпам̣ нисса̄йа вивадама̄на̄ авидӯре ган̇га̄тӣре каччхапам̣ нипаннам̣ дисва̄ ‘‘есо амха̄кам̣ собханабха̄вам̣ ва̄ асобханабха̄вам̣ ва̄ джа̄ниссатӣ’’ти там̣ упасан̇камитва̄ ‘‘ким̣ ну кхо, самма каччхапа, ган̇геййо собхати, уда̄ху йа̄мунеййо’’ти пуччхим̣су. каччхапо ‘‘ган̇геййопи собхати ¶ , йа̄мунеййопи собхати, тумхехи пана двӣхи ахамева атирекатарам̣ собха̄мӣ’’ти имаматтхам̣ пака̄сенто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘собхати ¶ маччхо ган̇геййо, атхо собхати йа̄муно;

чатуппадойам̣ пурисо, нигродхапариман̣д̣ало;

ӣсака̄йатагӣво ча, саббева атирочатӣ’’ти.

таттха чатуппадойанти чатуппадо айам̣. пурисоти атта̄нам̣ сандха̄йа вадати. нигродхапариман̣д̣алоти суджа̄то нигродхо вийа париман̣д̣ало. ӣсака̄йатагӣвоти ратхӣса̄ вийа а̄йатагӣво ¶ . саббева атирочатӣти евам̣ сан̣т̣ха̄насампанно каччхапо саббева атирочати, ахамева саббе тумхе атиккамитва̄ собха̄мӣти вадати.

маччха̄ тасса катхам̣ хутва̄ ‘‘амбхо! па̄пакаччхапа амхехи пуччхитам̣ акатхетва̄ ан̃н̃амева катхесӣ’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йам̣ пуччхито на там̣ аккха̄си, ан̃н̃ам̣ аккха̄си пуччхито;

аттхаппасам̣сако посо, на̄йам̣ асма̄ка руччатӣ’’ти.

таттха аттаппасам̣сакоти атта̄нам̣ пасам̣санасӣло аттуккам̣сако посо. на̄йам̣ асма̄ка руччатӣти айам̣ па̄пакаччхапо амха̄кам̣ на руччати на кхаматӣти каччхапасса упари удакам̣ кхипитва̄ сакат̣т̣ха̄намева гамим̣су.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ две маччха̄ две дахарабхиккхӯ ахесум̣, каччхапо махаллако, имасса ка̄ран̣асса паччаккхака̄рика̄ ган̇га̄тӣре ниббаттаруккхадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

ин̇гха ват̣т̣амайам̣ па̄санти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттам̣ а̄раббха катхеси. тада̄ хи саттха̄ ‘‘девадатто вадха̄йа парисаккатӣ’’ти сутва̄ ‘‘на, бхиккхаве, девадатто ида̄нева майхам̣ вадха̄йа парисаккати, пуббепи парисаккийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто курун̇гамиго хутва̄ аран̃н̃е екасса сарасса авидӯре екасмим̣ гумбе ва̄сам̣ каппеси. тассева сарасса авидӯре екасмим̣ руккхагге сатапатто, сарасмим̣ пана каччхапо ва̄сам̣ каппеси. евам̣ те тайопи саха̄йака̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пийасам̣ва̄сам̣ васим̣су. атхеко мигалуддако аран̃н̃е чаранто па̄нӣйатиттхе бодхисаттасса падавалан̃джам̣ дисва̄ лоханигал̣асадисам̣ ват̣т̣амайам̣ па̄сам̣ од̣д̣етва̄ агама̄си. бодхисатто па̄нӣйам̣ па̄тум̣ ¶ а̄гато пат̣хамайа̄мейева па̄се баджджхитва̄ баддхаравам̣ рави. тасса тена саддена руккхаггато сатапатто удакато ча каччхапо а̄гантва̄ ‘‘ким̣ ну кхо ка̄табба’’нти мантайим̣су. атха сатапатто каччхапам̣ а̄мантетва̄ ‘‘самма, тава данта̄ аттхи, твам̣ имам̣ па̄сам̣ чхинда, ахам̣ гантва̄ йатха̄ со на̄гаччхати, татха̄ карисса̄ми, евам̣ амхехи двӣхипи катапараккамена саха̄йо но джӣвитам̣ лабхиссатӣ’’ти имаматтхам̣ пака̄сенто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ин̇гха ват̣т̣амайам̣ па̄сам̣, чхинда дантехи каччхапа;

ахам̣ татха̄ карисса̄ми, йатха̄ нехити луддако’’ти.

атха каччхапо чаммавараттам̣ кха̄дитум̣ а̄рабхи, сатапатто луддакасса васанага̄мам̣ гато авидӯре руккхе нисӣди. луддако паччӯсака̄лейева саттим̣ гахетва̄ никкхами. сакун̣о тасса никкхаманабха̄вам̣ н̃атва̄ васситва̄ паккхе паппхот̣етва̄ там̣ пуримадва̄рена никкхамантам̣ мукхе пахари. луддо ‘‘ка̄л̣акан̣н̣ина̄ сакун̣енамхи пахат̣о’’ти ниваттитва̄ тхокам̣ сайитва̄ пуна саттим̣ гахетва̄ ут̣т̣ха̄си. сакун̣о ‘‘айам̣ пат̣хамам̣ пуримадва̄рена никкханто ида̄ни паччхимадва̄рена никкхамиссатӣ’’ти н̃атва̄ гантва̄ паччхимагехе нисӣди. луддопи ¶ ‘‘пуримадва̄рена ме никкхантена ка̄л̣акан̣н̣ӣ сакун̣о дит̣т̣хо, ида̄ни паччхимадва̄рена никкхамисса̄мӣ’’ти паччхимадва̄рена никкхами, сакун̣о пуна васситва̄ гантва̄ мукхе пахари. луддо ‘‘пунапи ка̄л̣акан̣н̣ӣсакун̣ена пахат̣о, на да̄ни ме еса никкхамитум̣ детӣ’’ти ниваттитва̄ йа̄ва арун̣уггамана̄ сайитва̄ арун̣уггаманавела̄йа саттим̣ гахетва̄ никкхами. сакун̣о вегена гантва̄ ‘‘луддо а̄гаччхатӣ’’ти бодхисаттасса катхеси.

тасмим̣ ¶ кхан̣е каччхапена екамева чаммаваддхам̣ т̣хапетва̄ сесаваратта̄ кха̄дита̄ хонти. данта̄ панасса патана̄ка̄раппатта̄ джа̄та̄, мукхато лохитам̣ паггхарати. бодхисатто луддапуттам̣ саттим̣ гахетва̄ асанивегена а̄гаччхантам̣ дисва̄ там̣ ваддхам̣ чхиндитва̄ ванам̣ па̄виси, сакун̣о руккхагге нисӣди, каччхапо пана дуббалатта̄ таттхева нипаджджи. луддо каччхапам̣ гахетва̄ пасиббаке паккхипитва̄ екасмим̣ кха̄н̣уке лаггеси. бодхисатто ниваттитва̄ олокенто каччхапасса гахитабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘саха̄йасса джӣвитада̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти дуббало вийа хутва̄ луддасса атта̄нам̣ дассеси. со ‘‘дуббало еса бхависсати, ма̄ресса̄ми на’’нти саттим̣ а̄да̄йа анубандхи. бодхисатто на̄тидӯре на̄чча̄санне гаччханто там̣ а̄да̄йа аран̃н̃ам̣ па̄виси, дӯрам̣ гатабха̄вам̣ н̃атва̄ падам̣ ван̃четва̄ ан̃н̃ена маггена ва̄тавегена гантва̄ син̇гена пасиббакам̣ уккхипитва̄ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ ¶ пха̄летва̄ каччхапам̣ нӣхари. сатапаттопи руккха̄ отари. бодхисатто двиннампи ова̄дам̣ дадама̄но ‘‘ахам̣ тумхе нисса̄йа джӣвитам̣ лабхим̣, тумхехи саха̄йакасса каттаббам̣ майхам̣ катам̣, ида̄ни луддо а̄гантва̄ тумхе ган̣хеййа, тасма̄, самма сатапатта, твам̣ аттано путтаке гахетва̄ ан̃н̃аттха йа̄хи, твампи, самма каччхапа, удакам̣ пависа̄хӣ’’ти а̄ха. те татха̄ акам̣су.

саттха̄ абхисамбуддхо хутва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘каччхапо ¶ па̄висӣ ва̄рим̣, курун̇го па̄висӣ ванам̣;

сатапатто думаггамха̄, дӯре путте апа̄найӣ’’ти.

таттха апа̄найӣти а̄найи, гахетва̄ агама̄сӣти аттхо;

луддопи там̣ т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ кан̃чи апасситва̄ чхиннапасиббакам̣ гахетва̄ доманассаппатто аттано гехам̣ агама̄си. те тайопи саха̄йа̄ йа̄ваджӣвам̣ висса̄сам̣ аччхиндитва̄ йатха̄каммам̣ гата̄.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ луддако девадатто ахоси, сатапатто са̄рипутто, каччхапо моггалла̄но, курун̇гамиго пана ахамева ахоси’’нти.

курун̇гамигаджа̄такаван̣н̣ана̄ чхат̣т̣ха̄.

айамассакара̄джена̄ти ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пура̄н̣адутийика̄палобханам̣ а̄раббха катхеси. со хи бхиккху саттха̄ра̄ ‘‘саччам̣ кира, твам̣ бхиккху, уккан̣т̣хитосӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘сачча’’нти ватва̄ ‘‘кена уккан̣т̣ха̄питосӣ’’ти вутте ‘‘пура̄н̣адутийика̄йа̄’’ти а̄ха. атха нам̣ саттха̄ ‘‘на ида̄нева тасса̄ бхиккху иттхийа̄ тайи синехо аттхи, пуббепи твам̣ там̣ нисса̄йа маха̄дуккхам̣ патто’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ка̄сират̣т̣хе па̄т̣алинагаре ассако на̄ма ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄реси. тасса упарӣ на̄ма ¶ аггамахесӣ пийа̄ ахоси мана̄па̄ абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄ атикканта̄ ма̄нусаван̣н̣ам̣, апатта̄ диббаван̣н̣ам̣. са̄ ка̄ламака̄си, тасса̄ ка̄лакирийа̄йа ра̄джа̄ сока̄бхибхӯто ахоси дуккхӣ думмано. со тасса̄ сарӣрам̣ дон̣ийам̣ нипаджджа̄петва̄ телакалалам̣ паккхипа̄петва̄ хет̣т̣ха̄ман̃че т̣хапа̄петва̄ нира̄ха̄ро родама̄но паридевама̄но нипаджджи. ма̄та̄питаро ¶ авасесан̃а̄така̄ митта̄маччабра̄хман̣агахапатика̄дайопи ‘‘ма̄ сочи, маха̄ра̄джа, аничча̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дӣни ваданта̄ сан̃н̃а̄петум̣ на̄саккхим̣су. тасса вилапантассева сатта диваса̄ атикканта̄. тада̄ бодхисатто пан̃ча̄бхин̃н̃аат̣т̣хасама̄паттила̄бхӣ та̄пасо хутва̄ химавантападесе вихаранто а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ диббена чаккхуна̄ джамбудӣпам̣ олокенто там̣ ра̄джа̄нам̣ татха̄ паридевама̄нам̣ дисва̄ ‘‘етасса майа̄ авассайена бхавитабба’’нти иддха̄нубха̄вена а̄ка̄се уппатитва̄ ран̃н̃о уййа̄не отаритва̄ ман̇галасила̄пат̣т̣е кан̃чанапат̣има̄ вийа нисӣди.

атхеко па̄т̣алинагарава̄сӣ бра̄хман̣ама̄н̣аво уййа̄нам̣ гато бодхисаттам̣ дисва̄ вандитва̄ нисӣди. бодхисатто тена саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘ким̣, ма̄н̣ава, ра̄джа̄ дхаммико’’ти пуччхи. ‘‘а̄ма, бханте, дхаммико ра̄джа̄, бхарийа̄ панасса ка̄лаката̄, со тасса̄ сарӣрам̣ дон̣ийам̣ паккхипа̄петва̄ вилапама̄но нипанно, аджджа саттамо дивасо, кисса тумхе ра̄джа̄нам̣ еварӯпа̄ дуккха̄ на мочетха, йуттам̣ ну кхо тумха̄дисесу сӣлавантесу сам̣виджджама̄несу ран̃н̃о еварӯпам̣ дуккхам̣ анубхавиту’’нти. ‘‘на кхо ахам̣ ¶ , ма̄н̣ава, ра̄джа̄нам̣ джа̄на̄ми, саче пана со а̄гантва̄ мам̣ пуччхеййа, ахамевасса тасса̄ ниббаттат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхитва̄ ран̃н̃о сантикейева там̣ катха̄пеййа’’нти. ‘‘тена хи, бханте, йа̄ва ра̄джа̄нам̣ а̄неми, та̄ва имева нисӣдатха̄’’ти ма̄н̣аво бодхисаттасса пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ таматтхам̣ а̄рочетва̄ ‘‘тасса диббачаккхукасса сантикам̣ гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха.

ра̄джа̄ ‘‘упарим̣ кира дат̣т̣хум̣ лабхисса̄мӣ’’ти тут̣т̣хама̄насо ратхам̣ абхирухитва̄ таттха гантва̄ бодхисаттам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисинно – ‘‘саччам̣ кира тумхе девийа̄ ниббаттат̣т̣ха̄нам̣ джа̄на̄тха̄’’ти пуччхи. ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘каттха ниббатта̄’’ти? ‘‘са̄ кхо, маха̄ра̄джа, рӯпасмим̣йева матта̄ пама̄дама̄гамма калйа̄н̣акаммам̣ акатва̄ имасмим̣йева уййа̄не гомайапа̄н̣акайонийам̣ ниббатта̄’’ти ¶ . ‘‘на̄хам̣ саддаха̄мӣ’’ти. ‘‘тена хи те дассетва̄ катха̄пемӣ’’ти. ‘‘са̄дху катха̄петха̄’’ти. бодхисатто аттано а̄нубха̄вена ‘‘убхопи гомайапин̣д̣ам̣ ват̣т̣айама̄на̄ ран̃н̃о пурато а̄гаччхантӯ’’ти тесам̣ а̄гаманам̣ ака̄си. те татхева а̄гамим̣су. бодхисатто там̣ дассенто ‘‘айам̣ те ¶ , маха̄ра̄джа, упаридевӣ, там̣ джахитва̄ гомайапа̄н̣акасса паччхато паччхато гаччхати, пассатха на’’нти а̄ха. бханте ‘‘‘упарӣ на̄ма гомайапа̄н̣акайонийам̣ ниббаттиссатӣ’ти на саддаха̄маха’’нти. ‘‘катха̄пеми нам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘катха̄петха, бханте’’ти.

бодхисатто аттано а̄нубха̄вена там̣ катха̄пенто ‘‘упарӣ’’ти а̄ха. са̄ мануссабха̄са̄йа ‘‘ким̣, бханте’’ти а̄ха. ‘‘твам̣ атӣтабхаве ка̄ на̄ма ахосӣ’’ти? ‘‘бханте, ассакаран̃н̃о аггамахесӣ упарӣ на̄ма ахоси’’нти. ‘‘ким̣ пана те ида̄ни ассакара̄джа̄ пийо, уда̄ху гомайапа̄н̣ако’’ти? ‘‘бханте, со майхам̣ пуримаджа̄тийа̄ са̄мико, тада̄ ахам̣ имасмим̣ уййа̄не тена саддхим̣ рӯпасаддагандхарасапхот̣т̣хаббе анубхавама̄на̄ вичарим̣. ида̄ни пана ме бхавасан̇кхепагатака̄лато пат̣т̣ха̄йа со ким̣ хоти, ахан̃хи ида̄ни ассакара̄джа̄нам̣ ма̄ретва̄ тасса галалохитена майхам̣ са̄микасса гомайапа̄н̣акасса па̄де маккхеййа’’нти ватва̄ парисамаджджхе мануссабха̄са̄йа има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘айамассакара̄джена ¶ , десо вичарито майа̄;

‘‘навена сукхадуккхена, пора̄н̣ам̣ апидхӣйати;

тасма̄ ассакаран̃н̃а̄ва, кӣт̣о пийатаро мама̄’’ти.

таттха айамассакара̄джена, десо вичарито майа̄ти айам̣ раман̣ӣйо уййа̄нападесо пуббе майа̄ ассакара̄джена саддхим̣ вичарито. анука̄майа ка̄мена̄ти анӯти нипа̄таматтам̣, майа̄ там̣ ка̄майама̄на̄йа тена мам̣ ка̄майама̄нена ¶ саха̄ти аттхо. пийена̄ти тасмим̣ аттабха̄ве пийена. навена сукхадуккхена, пора̄н̣ам̣ апидхӣйатӣти, бханте, навена хи сукхена пора̄н̣ам̣ сукхам̣, навена ча дуккхена пора̄н̣ам̣ дуккхам̣ пидхӣйати пат̣иччха̄дӣйати, еса̄ локасса дхаммата̄ти дӣпети. тасма̄ ассакаран̃н̃а̄ва, кӣт̣о пийатаро мама̄ти йасма̄ навена пора̄н̣ам̣ пидхӣйати, тасма̄ мама ассакара̄джато сатагун̣ена сахассагун̣ена кӣт̣ова пийатароти.

там̣ сутва̄ ассакара̄джа̄ виппат̣иса̄рӣ хутва̄ таттха т̣хитова кун̣апам̣ нӣхара̄петва̄ сӣсам̣ нхатва̄ бодхисаттам̣ вандитва̄ нагарам̣ пависитва̄ ан̃н̃ам̣ аггамахесим̣ катва̄ дхаммена раджджам̣ ка̄реси. бодхисаттопи ра̄джа̄нам̣ овадитва̄ ниссокам̣ катва̄ химавантамева агама̄си.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ упарӣ пура̄н̣адутийика̄ ахоси, ассакара̄джа̄ уккан̣т̣хито бхиккху, ма̄н̣аво са̄рипутто, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

алам̣ ¶ метехи амбехӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто девадаттасса вадха̄йа парисакканам̣ а̄раббха катхеси. тада̄ хи саттха̄ ‘‘девадатто вадха̄йа парисаккатӣ’’ти сутва̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева девадатто майхам̣ вадха̄йа парисаккати, пуббепи парисаккийева, санта̄саматтампи пана ка̄тум̣ на саккхӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте химавантападесе бодхисатто капийонийам̣ ниббаттитва̄ на̄габало тха̄масампанно маха̄сарӣро собхаггаппатто хутва̄ ган̇га̄ниваттане аран̃н̃а̄йатане ва̄сам̣ каппеси. тада̄ ган̇га̄йа еко сусума̄ро васи. атхасса бхарийа̄ бодхисаттасса сарӣрам̣ дисва̄ ¶ тасса хадайамам̣се дохал̣ам̣ уппа̄детва̄ сусума̄рам̣ а̄ха – ‘‘ахам̣ са̄ми, етасса капира̄джасса хадайамам̣сам̣ кха̄дитука̄ма̄’’ти. ‘‘бхадде, майам̣ джалагочара̄, есо тхалагочаро, кинти нам̣ ган̣хитум̣ саккхисса̄ма̄’’ти. ‘‘йена кеначи упа̄йена ган̣ха, саче на лабхисса̄ми, марисса̄мӣ’’ти. ‘‘тена хи ма̄ сочи, аттхеко упа̄йо, кха̄да̄песса̄ми там̣ тасса хадайамам̣са’’нти сусума̄рим̣ самасса̄сетва̄ бодхисаттасса ган̇га̄йа па̄нӣйам̣ пивитва̄ ган̇га̄тӣре нисиннака̄ле сантикам̣ гантва̄ евама̄ха – ‘‘ва̄наринда, имасмим̣ падесе каса̄йапхала̄ни кха̄данто ким̣ твам̣ нивит̣т̣хат̣т̣ха̄нейева чараси, па̄раган̇га̄йа амбалабуджа̄дӣнам̣ мадхурапхала̄нам̣ анто наттхи, ким̣ те таттха гантва̄ пхала̄пхалам̣ кха̄дитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти? ‘‘кумбхӣлара̄джа, ган̇га̄ маходака̄ виттхин̣н̣а̄, катхам̣ таттха гамисса̄мӣ’’ти? ‘‘саче иччхаси, ахам̣ там̣ мама пит̣т̣хим̣ а̄ропетва̄ несса̄мӣ’’ти. со саддахитва̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи. ‘‘тена хи ехи пит̣т̣хим̣ ме абхирӯха̄’’ти ча вутте там̣ абхирухи. сусума̄ро тхокам̣ нетва̄ удаке осӣда̄песи.

бодхисатто ‘‘самма, удаке мам̣ осӣда̄песи, ким̣ ну кхо ета’’нти а̄ха. ‘‘на̄хам̣ там̣ дхаммасудхаммата̄йа гахетва̄ гаччха̄ми, бхарийа̄йа пана ме тава хадайамам̣се дохал̣о уппанно, тамахам̣ тава ¶ хадайам̣ кха̄да̄петука̄мо’’ти. ‘‘самма, катхентена те сундарам̣ катам̣. саче хи амха̄кам̣ ударе хадайам̣ бхавеййа, са̄кхаггесу чаранта̄нам̣ чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ бхавеййа̄’’ти. ‘‘кахам̣ пана тумхе т̣хапетха̄’’ти? бодхисатто ¶ авидӯре екам̣ удумбарам̣ паккапхалапин̣д̣исан̃чханнам̣ дассенто ‘‘пассета̄ни амха̄кам̣ хадайа̄ни етасмим̣ удумбаре оламбантӣ’’ти а̄ха. ‘‘саче ме хадайам̣ ¶ дассаси, ахам̣ там̣ на ма̄ресса̄мӣ’’ти. ‘‘тена хи мам̣ еттха нехи, ахам̣ те руккхе оламбантам̣ дасса̄мӣ’’ти. со там̣ а̄да̄йа таттха агама̄си. бодхисатто тасса пит̣т̣хито уппатитва̄ удумбараруккхе нисӣдитва̄ ‘‘самма, ба̄ла сусума̄ра, ‘имесам̣ сатта̄нам̣ хадайам̣ на̄ма руккхагге хотӣ’ти сан̃н̃ӣ ахоси, ба̄лоси, ахам̣ там̣ ван̃чесим̣, тава пхала̄пхалам̣ тавева хоту, сарӣрамева пана те махантам̣ пан̃н̃а̄ пана наттхӣ’’ти ватва̄ имаматтхам̣ пака̄сенто има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘алам̣ метехи амбехи, джамбӯхи панасехи ча;

йа̄ни па̄рам̣ самуддасса, варам̣ майхам̣ удумбаро.

‘‘махатӣ вата те бонди, на ча пан̃н̃а̄ тадӯпика̄;

сусума̄ра ван̃чито меси, гаччха да̄ни йатха̄сукха’’нти.

таттха алам̣ метехӣти йа̄ни тайа̄ дӣпаке ниддит̣т̣ха̄ни, етехи майхам̣ алам̣. варам̣ майхам̣ удумбароти майхам̣ айамева удумбараруккхо варам̣. бондӣти сарӣрам̣. тадӯпика̄ти пан̃н̃а̄ пана те тадӯпика̄ тасса сарӣрасса ануччхавика̄ наттхи. гаччха да̄ни йатха̄сукханти ида̄ни йатха̄сукхам̣ гаччха, наттхи те хадайамам̣сагахан̣ӯпа̄йоти аттхо. сусума̄ро сахассам̣ пара̄джито вийа дуккхӣ думмано паджджха̄йантова аттано нива̄сат̣т̣ха̄намева гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сусума̄ро девадатто ахоси, сусума̄рӣ чин̃чама̄н̣авика̄, капира̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

дит̣т̣ха̄ ¶ ¶ майа̄ ване руккха̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто дхаммасена̄патиса̄рипуттаттхерасса саддхивиха̄рикам̣ дахарабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. со кира аттано сарӣрасса гуттикамме чхеко ¶ ахоси. ‘‘сарӣрасса ме на сукхам̣ бхавеййа̄’’ти бхайена атисӣтам̣ аччун̣хам̣ парибхогам̣ на кароти, ‘‘сӣтун̣хехи сарӣрам̣ киламеййа̄’’ти бхайена бахи на никкхамати, атикилиннауттан̣д̣ула̄дӣни на бхун̃джати. тасса са̄ сарӣрагуттикусалата̄ сан̇гхамаджджхе па̄кат̣а̄ джа̄та̄. бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асуко дахаро кира бхиккху сарӣрагуттикамме чхеко’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, айам̣ дахаро ида̄нева сарӣрагуттикамме чхеко, пуббепи чхекова ахосӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто аран̃н̃а̄йатане руккхадевата̄ ахоси. атхеко сакун̣алуддако екам̣ дӣпакакуккут̣ама̄да̄йа ва̄лараджджун̃ча йат̣т̣хин̃ча гахетва̄ аран̃н̃е куккут̣е бандханто екам̣ пала̄йитва̄ аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хам̣ пора̄н̣акуккут̣ам̣ бандхитум̣ а̄рабхи. со ва̄лапа̄се кусалата̄йа атта̄нам̣ бандхитум̣ на дети, ут̣т̣ха̄йут̣т̣ха̄йа нилӣйати. луддако атта̄нам̣ са̄кха̄паллавехи пат̣иччха̄детва̄ пунаппунам̣ йат̣т̣хин̃ча па̄сан̃ча од̣д̣ети. куккут̣о там̣ ладжджа̄петука̄мо ма̄нусим̣ ва̄чам̣ ниччха̄ретва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дит̣т̣ха̄ майа̄ ване руккха̄, ассакан̣н̣а̄ вибхӣт̣ака̄;

на та̄ни евам̣ сакканти, йатха̄ твам̣ руккха саккасӣ’’ти.

тассаттхо – самма луддака, майа̄ имасмим̣ ване джа̄та̄ бахӯ ассакан̣н̣а̄ ча вибхӣт̣ака̄ ча руккха̄ дит̣т̣хапубба̄, та̄ни пана руккха̄ни йатха̄ твам̣ саккаси сан̇камаси ито чито ча вичараси, евам̣ на сакканти на сан̇каманти на вичарантӣти.

евам̣ ватва̄ ча пана со куккут̣о пала̄йитва̄ ан̃н̃аттха агама̄си. тасса пала̄йитва̄ гатака̄ле луддако дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘пора̄н̣акуккут̣о ¶ ¶ ¶ айам̣, бхетва̄ пан̃джарама̄гато;

кусало ва̄лапа̄са̄нам̣, апаккамати бха̄сатӣ’’ти.

таттха кусало ва̄лапа̄са̄нанти ва̄ламайесу па̄сесу кусало атта̄нам̣ бандхитум̣ адатва̄ апаккамати чева бха̄сати ча, бха̄ситва̄ ча пана пала̄тоти евам̣ ватва̄ луддако аран̃н̃е чаритва̄ йатха̄ладдхама̄да̄йа гехамева гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ луддако девадатто ахоси, куккут̣о ка̄йагуттикусало дахарабхиккху, тасса пана ка̄ран̣асса паччаккхака̄рика̄ руккхадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

амбхо ко на̄майам̣ руккхоти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто сугата̄лайам̣ а̄раббха катхеси. тада̄ хи саттха̄ ‘‘девадатто сугата̄лайам̣ ака̄сӣ’’ти сутва̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева девадатто майхам̣ анукирийам̣ каронто вина̄сам̣ патто, пуббепи па̄пун̣ийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе руккхакот̣т̣акасакун̣айонийам̣ ниббатти, ‘‘кхадираванийо’’тисса на̄мам̣ ахоси. со кхадираванейева гочарам̣ ган̣хи, тассеко кандагалако на̄ма саха̄йо ахоси, со симбалипа̄либхаддакаване гочарам̣ ган̣ха̄ти. со екадивасам̣ кхадираванийасса сантикам̣ агама̄си. кхадираванийо ‘‘саха̄йо ме а̄гато’’ти кандагалакам̣ гахетва̄ кхадираванам̣ пависитва̄ кхадиракхандхам̣ тун̣д̣ена пахаритва̄ руккхато па̄н̣аке нӣхаритва̄ ада̄си. кандагалако динне динне мадхурапӯве вийа чхиндитва̄ чхиндитва̄ кха̄ди. тасса кха̄дантассева ма̄но уппаджджи – ‘‘айампи ¶ руккхакот̣т̣акайонийам̣ ниббатто, ахампи, ким̣ ме етена диннагочарена, сайамева кхадираване гочарам̣ ¶ ган̣хисса̄мӣ’’ти. со кхадираванийам̣ а̄ха – ‘‘самма, ма̄ твам̣ дуккхам̣ анубхави, ахамева кхадираване гочарам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти.

атха ¶ нам̣ со ‘‘ханда твам̣ самма, симбалипа̄либхаддака̄диване нисса̄ре гочараггахан̣акуле джа̄то, кхадира̄ на̄ма джа̄таса̄ра̄ тхаддха̄, ма̄ те етам̣ руччӣ’’ти а̄ха. кандагалако ‘‘ким̣ да̄на̄хам̣ на руккхакот̣т̣акайонийам̣ ниббатто’’ти тасса вачанам̣ ана̄дийитва̄ вегена гантва̄ кхадираруккхам̣ тун̣д̣ена пахари. та̄вадевасса тун̣д̣ам̣ бхиджджи, аккхӣни никкхамана̄ка̄раппатта̄ни джа̄та̄ни, сӣсам̣ пхалитам̣. со кхандхе патит̣т̣ха̄тум̣ асакконто бхӯмийам̣ патитва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘амбхо ко на̄майам̣ руккхо, синнапатто сакан̣т̣ако;

йаттха екаппаха̄рена, уттаман̇гам̣ вибхиджджита’’нти.

таттха амбхо ко на̄майам̣ руккхоти, бхо кхадираванийа, ко на̄ма айам̣ руккхо. ‘‘ко на̄ма со’’типи па̄т̣хо. синнапаттоти сукхумапатто. йаттха екаппаха̄рена̄ти йасмим̣ руккхе екенева паха̄рена. уттаман̇гам̣ вибхиджджитанти сӣсам̣ бхиннам̣, на кевалан̃ча сӣсам̣, тун̣д̣ампи бхиннам̣. со ведана̄ппаттата̄йа кхадираруккхам̣ ‘‘ким̣ руккхо на̄месо’’ти джа̄нитум̣ асакконто ведана̄ппатто хутва̄ има̄йа га̄тха̄йа виппалапи.

там̣ вачанам̣ сутва̄ кхадираванийо дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ача̄ри вата̄йам̣ витудам̣ вана̄ни, кат̣т̣хан̇гаруккхесу аса̄ракесу;

атха̄сада̄ кхадирам̣ джа̄таса̄рам̣, йаттхаббхида̄ гарул̣о уттаман̇га’’нти.

таттха ¶ ача̄ри вата̄йанти ачари вата айам̣. витудам̣ вана̄нӣти нисса̄расимбалипа̄либхаддакавана̄ни витуданто виджджханто. кат̣т̣хан̇гаруккхесӯти ванакат̣т̣хакот̣т̣ха̄сесу руккхесу. аса̄ракесӯти нисса̄ресу па̄либхаддакасимбалиа̄дӣсу. атха̄сада̄ кхадирам̣ джа̄таса̄ранти атха потакака̄лато пат̣т̣ха̄йа джа̄таса̄рам̣ кхадирам̣ сампа̄пун̣и. йаттхаббхида̄ гарул̣о уттаман̇ганти йаттхаббхида̄ти йасмим̣ кхадире абхинди пада̄лайи. гарул̣оти сакун̣о. саббасакун̣а̄нан̃хетам̣ сага̄равасаппатисса вачанам̣.

ити ¶ нам̣ кхадираванийо ватва̄ ‘‘бхо кандагалака, йаттха твам̣ уттаман̇гам̣ абхинди, кхадиро на̄месо са̄раруккхо’’ти а̄ха. со таттхева джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣и.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ кандагалако девадатто ахоси, кхадираванийо пана ахамева ахоси’’нти.

бандхана̄га̄рам̣ кел̣исӣлам̣, кхан̣д̣ам̣ вӣракаган̇геййам̣;

курун̇гамассакан̃чева, сусума̄ран̃ча куккут̣ам̣;

ака̄си ¶ йогганти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ла̄л̣уда̄йиттхерам̣ а̄раббха катхеси. со хи двиннам̣ тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ антаре екавачанампи сампа̄детва̄ катхесум̣ на саккоти, са̄раджджабахуло ‘‘ан̃н̃ам̣ катхесса̄мӣ’’ти ан̃н̃амева катхеси. тасса там̣ паваттим̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхента̄ нисӣдим̣су. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха ¶ , бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ла̄л̣уда̄йӣ ида̄нева са̄раджджабахуло, пуббепи са̄раджджабахулойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе ан̃н̃атарасмим̣ бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ сиппам̣ угган̣хитва̄ пуна гехам̣ а̄гантва̄ ма̄та̄питӯнам̣ дуггатабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘парихӣнакулато сет̣т̣хикулам̣ патит̣т̣хапесса̄мӣ’’ти ма̄та̄питаро а̄пуччхитва̄ ¶ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ ра̄джа̄нам̣ упат̣т̣ха̄си. со ран̃н̃а̄ пийо ахоси мана̄по. атхасса питуно ‘‘двӣхийева гон̣ехи касим̣ катва̄ джӣвикам̣ каппентасса еко гон̣о мато. со бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘та̄та, еко гон̣о мато, касикаммам̣ на паваттати, ра̄джа̄нам̣ екам̣ гон̣ам̣ йа̄ча̄хӣ’’ти а̄ха. ‘‘та̄та, начирассева ме ра̄джа̄ дит̣т̣хо, ида̄нева гон̣ам̣ йа̄читум̣ на йуттам̣, тумхе йа̄чатха̄’’ти. ‘‘та̄та, твам̣ майхам̣ са̄раджджабахулабха̄вам̣ на джа̄на̄си, ахан̃хи двиннам̣ тин̣н̣ам̣ саммукхе катхам̣ сампа̄детум̣ на саккоми. саче ахам̣ ран̃н̃о сантикам̣ гон̣ам̣ йа̄читум̣ гамисса̄ми, имампи датва̄ а̄гамисса̄мӣ’’ти. ‘‘та̄та, йам̣ хоти, там̣ хоту, на сакка̄ майа̄ ра̄джа̄нам̣ йа̄читум̣, апича кхо пана̄хам̣ тумхе йоггам̣ ка̄ресса̄мӣ’’ти. ‘‘тена хи са̄дху мам̣ йоггам̣ ка̄рехӣ’’ти.

бодхисатто питарам̣ а̄да̄йа бӣран̣аттхамбхакасуса̄нам̣ гантва̄ таттха таттха тин̣акала̄пе бандхитва̄ ‘‘айам̣ ра̄джа̄, айам̣ упара̄джа̄, айам̣ сена̄патӣ’’ти на̄ма̄ни катва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ питу дассетва̄ ‘‘та̄та, твам̣ ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ ‘джайату, маха̄ра̄джа̄’ти евам̣ имам̣ га̄тхам̣ ватва̄ гон̣ам̣ йа̄чеййа̄сӣ’’ти га̄тхам̣ угган̣ха̄песи –

‘‘две ¶ ме гон̣а̄ маха̄ра̄джа, йехи кхеттам̣ каса̄масе;

тесу еко мато дева, дутийам̣ дехи кхаттийа̄’’ти.

бра̄хман̣о ¶ екена сам̣ваччхарена имам̣ га̄тхам̣ пагун̣ам̣ катва̄ бодхисаттам̣ а̄ха – ‘‘та̄та, сомадатта, га̄тха̄ ме пагун̣а̄ джа̄та̄, ида̄ни ахам̣ йасса кассачи сантике ваттум̣ саккоми, мам̣ ран̃н̃о сантикам̣ нехӣ’’ти. со ‘‘са̄дху, та̄та̄’’ти татха̄рӯпам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ га̄ха̄петва̄ питарам̣ ран̃н̃о сантикам̣ неси. бра̄хман̣о ‘‘джайату, маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ ада̄си. ра̄джа̄ ‘‘айам̣ те сомадатта бра̄хман̣о ким̣ хотӣ’’ти а̄ха. ‘‘пита̄ ме, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘кенат̣т̣хена̄гато’’ти? тасмим̣ кхан̣е бра̄хман̣о гон̣айа̄чанаттха̄йа га̄тхам̣ ваданто –

‘‘две ме гон̣а̄ маха̄ра̄джа, йехи кхеттам̣ каса̄масе;

тесу еко мато дева, дутийам̣ ган̣ха кхаттийа̄’’ти. – а̄ха;

ра̄джа̄ бра̄хман̣ена вираджджхитва̄ катхитабха̄вам̣ н̃атва̄ ситам̣ катва̄ ‘‘сомадатта, тумха̄кам̣ гехе бахӯ ман̃н̃е гон̣а̄’’ти а̄ха. ‘‘тумхехи динна̄ ¶ бхависсанти, маха̄ра̄джа̄’’ти. ра̄джа̄ бодхисаттасса тусситва̄ бра̄хман̣асса сол̣аса гон̣е алан̇ка̄рабхан̣д̣аке нива̄санага̄ман̃часса брахмадеййам̣ датва̄ махантена йасена бра̄хман̣ам̣ уййоджеси. бра̄хман̣о саббасетасиндхавайуттам̣ ратхам̣ абхируйха махантена парива̄рена га̄мам̣ агама̄си. бодхисатто питара̄ саддхим̣ ратхе нисӣдитва̄ гаччханто ‘‘та̄та, ахам̣ тумхе сакаласам̣ваччхарам̣ йоггам̣ ка̄ресим̣, саннит̣т̣ха̄нака̄ле пана тумха̄кам̣ гон̣ам̣ ран̃н̃о адаттха̄’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ака̄си йоггам̣ дхувамаппаматто, сам̣ваччхарам̣ бӣран̣атхамбхакасмим̣;

бйа̄ка̄си сан̃н̃ам̣ парисам̣ вигайха, на ниййамо та̄йати аппапан̃н̃а’’нти.

таттха ака̄си йоггам̣ дхувамаппаматто, сам̣ваччхарам̣ бӣран̣атхамбхакасминти, та̄та, твам̣ ниччам̣ аппаматто бӣран̣аттхамбхамайе суса̄не йоггам̣ ака̄си ¶ . бйа̄ка̄си сан̃н̃ам̣ парисам̣ вигайха̄ти атха ча пана парисам̣ вига̄хитва̄ там̣ сан̃н̃ам̣ виака̄си вика̄рам̣ а̄па̄деси, париваттесӣти аттхо. на ниййамо та̄йати аппапан̃н̃анти аппахан̃н̃ам̣ на̄ма пуггалам̣ ниййамо йогга̄чин̣н̣ам̣ чаран̣ам̣ на та̄йати на раккхатӣти.

атхасса ¶ вачанам̣ сутва̄ бра̄хман̣о дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘двайам̣ йа̄чанако та̄та, сомадатта нигаччхати;

ала̄бхам̣ дханала̄бхам̣ ва̄, евам̣дхамма̄ хи йа̄чана̄’’ти.

таттха евам̣дхамма̄ хи йа̄чана̄ти йа̄чана̄ хи евам̣сабха̄ва̄ти.

саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, ла̄л̣уда̄йӣ ида̄нева са̄раджджабахуло, пуббепи са̄раджджабахулойева̄’’ти ватва̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо, сомадаттасса пита̄ ла̄л̣уда̄йӣ ахоси, сомадатто пана ахамева ахоси’’нти.

ан̃н̃о ¶ упаримо ван̣н̣оти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пура̄н̣адутийика̄палобханам̣ а̄раббха катхеси. со хи бхиккху саттха̄ра̄ ‘‘саччам̣ кира, твам̣ бхиккху, уккан̣т̣хитосӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘сачча’’нти ватва̄ ‘‘ко там̣ уккан̣т̣ха̄песӣ’’ти вутте ‘‘пура̄н̣адутийика̄’’ти а̄ха. атха нам̣ саттха̄ ‘‘бхиккху айам̣ те иттхӣ анаттхака̄рика̄, пуббепи аттано джа̄расса уччхит̣т̣хакам̣ бходжесӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ т̣ха̄не бхиккхам̣ чаритва̄ джӣвикакаппаке капан̣е нат̣акакуле ниббаттитва̄ вайаппатто дуггато дурӯпако хутва̄ бхиккхам̣ чаритва̄ джӣвикам̣ каппеси. тада̄ ка̄сират̣т̣хе екасмим̣ га̄маке екасса бра̄хман̣асса бра̄хман̣ӣ дуссӣла̄ па̄падхамма̄ атича̄рам̣ чарати. атхекадивасам̣ бра̄хман̣е кеначидева каран̣ӣйена ¶ бахи гате тасса̄ джа̄ро там̣ кхан̣ам̣ олокетва̄ там̣ гехам̣ па̄виси. са̄ тена саддхим̣ атичаритва̄ ‘‘мухуттам̣ аччха, бхун̃джитва̄ва гамиссасӣ’’ти бхаттам̣ сампа̄детва̄ сӯпабйан̃джанасампаннам̣ ун̣хабхаттам̣ вад̣д̣хетва̄ ‘‘твам̣ бхун̃джа̄’’ти тасса датва̄ сайам̣ бра̄хман̣асса а̄гаманам̣ олокайама̄на̄ два̄ре ат̣т̣ха̄си. бодхисатто бра̄хман̣ийа̄ джа̄расса бхун̃джанат̣т̣ха̄не пин̣д̣ам̣ пачча̄сӣсанто ат̣т̣ха̄си.

тасмим̣ ¶ кхан̣е бра̄хман̣о геха̄бхимукхо а̄гаччхати. бра̄хман̣ӣ там̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ вегена пависитва̄ ‘‘ут̣т̣хехи, бра̄хман̣о а̄гаччхатӣ’’ти джа̄рам̣ кот̣т̣хе ота̄ретва̄ бра̄хман̣асса пависитва̄ нисиннака̄ле пхалакам̣ упанетва̄ хаттхадхованам̣ датва̄ итарена бхутта̄васит̣т̣хасса сӣтабхаттасса упари ун̣хабхаттам̣ вад̣д̣хетва̄ бра̄хман̣асса ада̄си. со бхатте хаттхам̣ ота̄ретва̄ упари ун̣хам̣ хет̣т̣ха̄ ча бхаттам̣ сӣталам̣ дисва̄ чинтеси – ‘‘имина̄ ан̃н̃асса бхутта̄дхикена уччхит̣т̣хабхаттена бхавитабба’’нти. со бра̄хман̣им̣ пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ан̃н̃о упаримо ван̣н̣о, ан̃н̃о ван̣н̣о ча хет̣т̣химо;

бра̄хман̣ӣ твева пуччха̄ми, ким̣ хет̣т̣ха̄ кин̃ча уппарӣ’’ти.

таттха ван̣н̣оти а̄ка̄ро. айан̃хи упаримасса ун̣хабха̄вам̣ хет̣т̣химасса ча сӣтабха̄вам̣ пуччханто евама̄ха. ким̣ хет̣т̣ха̄ кин̃ча уппарӣти вуд̣д̣хитабхаттена ¶ на̄ма упари сӣталена, хет̣т̣ха̄ ун̣хена бхавитаббам̣, идан̃ча пана на та̄дисам̣, тена там̣ пуччха̄ми – ‘‘кена ка̄ран̣ена упари бхаттам̣ ун̣хам̣, хет̣т̣химам̣ сӣтала’’нти.

бра̄хман̣ӣ аттана̄ катакаммасса утта̄набха̄вабхайена бра̄хман̣е пунаппунам̣ катхентепи тун̣хӣйева ахоси. тасмим̣ кхан̣е нат̣апуттасса етадахоси – ‘‘кот̣т̣хе нисӣда̄питапа̄папурисена джа̄рена бхавитаббам̣, имина̄ гехасса̄микена, бра̄хман̣ӣ пана аттана̄ катакаммасса па̄кат̣абха̄вабхайена кин̃чи на катхети, ханда̄хам̣ имисса̄ катакаммам̣ пака̄сетва̄ джа̄расса кот̣т̣хаке нисӣда̄питабха̄вам̣ бра̄хман̣асса катхемӣ’’ти. со бра̄хман̣асса геха̄ никкхантака̄лато ¶ пат̣т̣ха̄йа итарасса гехапавесанам̣ атичаран̣ам̣ аггабхаттабхун̃джанам̣ бра̄хман̣ийа̄ два̄ре т̣хатва̄ маггам̣ олоканам̣ итарасса кот̣т̣хе ота̄ритабха̄ванти саббам̣ там̣ паваттим̣ а̄чиккхитва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ахам̣ нат̣осми бхадданте, бхиккхакосми идха̄гато;

айан̃хи кот̣т̣хамотин̣н̣о, айам̣ со йам̣ гавесасӣ’’ти.

таттха ахам̣ нат̣осми, бхаддантети, са̄ми, ахам̣ нат̣аджа̄тико. бхиккхакосми идха̄гатоти сва̄хам̣ имам̣ т̣ха̄нам̣ бхиккхако бхиккхам̣ парийесама̄но а̄гатосми. айан̃хи кот̣т̣хамотин̣н̣оти айам̣ пана етисса̄ джа̄ро имам̣ бхаттам̣ бхун̃джанто тава бхайена кот̣т̣хам̣ отин̣н̣о. айам̣ со йам̣ гавесасӣти йам̣ твам̣ касса ну кхо имина̄ уччхит̣т̣хакена бхавитаббанти гавесаси, айам̣ со. чӯл̣а̄йа ¶ нам̣ гахетва̄ кот̣т̣ха̄ нӣхаритва̄ йатха̄ на пуневарӯпам̣ па̄пам̣ кароти, татха̄ асса сатим̣ джанехӣти ватва̄ пакка̄ми. бра̄хман̣о убхопи те йатха̄ нам̣ на пуневарӯпам̣ па̄пам̣ каронти, таджджанапотханехи татха̄ сиккха̄петва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хито бхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ бра̄хман̣ӣ пура̄н̣адутийика̄ ахоси, бра̄хман̣о уккан̣т̣хито бхиккху, нат̣апутто пана ахамева ахоси’’нти.

уччхит̣т̣хабхаттаджа̄такаван̣н̣ана̄ дутийа̄.

исӣнамантарам̣ ¶ катва̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто косалара̄джа̄нам̣ а̄раббха катхеси. бхагавато хи бхиккхусан̇гхасса ча ла̄бхасакка̄ро маха̄ ахоси. йатха̄ха –

‘‘тена кхо пана самайена бхагава̄ саккато хоти гарукато ма̄нито пӯджито апачито ла̄бхӣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. бхиккхусан̇гхопи кхо саккато хоти…пе… париккха̄ра̄нам̣. ан̃н̃атиттхийа̄ пана парибба̄джака̄ асакката̄ хонти…пе… париккха̄ра̄на’’нти (уда̄. 14).

те евам̣ парихӣнала̄бхасакка̄ра̄ ахораттам̣ гул̣хасаннипа̄там̣ катва̄ мантайанти ‘‘саман̣асса готамасса уппаннака̄лато пат̣т̣ха̄йа майам̣ хатала̄бхасакка̄ра̄ джа̄та̄ ¶ , саман̣о готамо ла̄бхаггайасаггаппатто джа̄то, кена ну кхо ка̄ран̣енасса еса̄ сампаттӣ’’ти. татреке евама̄хам̣су – ‘‘саман̣о готамо сакаладжамбудӣпасса уттамат̣т̣ха̄не бхӯмисӣсе васати. тенасса ла̄бхасакка̄ро уппаджджатӣ’’ти, сеса̄ ‘‘аттхетам̣ ка̄ран̣ам̣, майампи джетаванапит̣т̣хе титтхийа̄ра̄мам̣ ка̄рему, евам̣ ла̄бхино бхависса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. те саббепи ‘‘евамета’’нти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ ‘‘сачепи майам̣ ран̃н̃о ана̄рочетва̄ а̄ра̄мам̣ ка̄ресса̄ма, бхиккхӯ ва̄рессанти, лан̃джам̣ лабхитва̄ абхиджджанако на̄ма наттхи, тасма̄ ран̃н̃о лан̃джам̣ датва̄ а̄ра̄мат̣т̣ха̄нам̣ ган̣хисса̄ма̄’’ти саммантетва̄ упат̣т̣ха̄ке йа̄читва̄ ран̃н̃о сатасахассам̣ датва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, майам̣ джетаванапит̣т̣хийам̣ титтхийа̄ра̄мам̣ карисса̄ма, саче ¶ бхиккхӯ ‘ка̄тум̣ на дасса̄ма̄’ти тумха̄кам̣ а̄роченти, несам̣ пат̣ивачанам̣ на да̄табба’’нти а̄хам̣су. ра̄джа̄ лан̃джалобхена ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи.

титтхийа̄ ра̄джа̄нам̣ сан̇ган̣хитва̄ вад̣д̣хаким̣ паккоса̄петва̄ каммам̣ пат̣т̣хапесум̣, маха̄саддо ахоси. саттха̄ ‘‘ке панете, а̄нанда, учча̄саддамаха̄садда̄’’ти пуччхи. ‘‘ан̃н̃атиттхийа̄, бханте, джетаванапит̣т̣хийам̣ титтхийа̄ра̄мам̣ ка̄ренти, таттхесо саддо’’ти. ‘‘а̄нанда, нетам̣ т̣ха̄нам̣ титтхийа̄ра̄масса ануччхавикам̣, титтхийа̄ учча̄саддака̄ма̄, на сакка̄ техи саддхим̣ ¶ васиту’’нти ватва̄ бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ ‘‘гаччхатха, бхиккхаве, ран̃н̃о а̄чиккхитва̄ титтхийа̄ра̄макаран̣ам̣ нива̄ретха̄’’ти а̄ха. бхиккхусан̇гхо гантва̄ ран̃н̃о нивесанадва̄ре ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ сан̇гхасса а̄гатабха̄вам̣ сутва̄пи ‘‘титтхийа̄ра̄мам̣ нисса̄йа а̄гата̄ бхависсантӣ’’ти лан̃джасса гахитатта̄ ‘‘ра̄джа̄ гехе наттхӣ’’ти вада̄песи. бхиккхӯ гантва̄ саттху а̄рочесум̣. саттха̄ ‘‘лан̃джам̣ нисса̄йа евам̣ каротӣ’’ти две аггаса̄ваке песеси. ра̄джа̄ тесампи а̄гатабха̄вам̣ сутва̄ татхева вада̄песи. тепи а̄гантва̄ саттху а̄ра̄чесум̣. саттха̄ ‘‘на ида̄ни, са̄рипутта, ра̄джа̄ гехе нисӣдитум̣ лабхиссати, бахи никкхамиссатӣ’’ти пунадивасе пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ ран̃н̃о нивесанадва̄рам̣ агама̄си. ра̄джа̄ сутва̄ па̄са̄да̄ отаритва̄ паттам̣ гахетва̄ саттха̄рам̣ павесетва̄ буддхаппамукхасса сан̇гхасса йа̄гукхаджджакам̣ датва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. саттха̄ ран̃н̃о екам̣ парийа̄йадхаммадесанам̣ а̄рабханто ‘‘маха̄ра̄джа, пора̄н̣акара̄джа̄но лан̃джам̣ гахетва̄ сӣлаванте ан̃н̃аман̃н̃ам̣ калахам̣ ка̄ретва̄ аттано рат̣т̣хасса асса̄мино хутва̄ маха̄вина̄сам̣ па̄пун̣им̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ бхарурат̣т̣хе бхарура̄джа̄ на̄ма раджджам̣ ка̄реси. тада̄ бодхисатто пан̃ча̄бхин̃н̃о ат̣т̣хасама̄паттила̄бхӣ ган̣асаттха̄ та̄пасо хутва̄ химавантападесе чирам̣ васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа пан̃часатата̄пасапаривуто химаванта̄ отаритва̄ анупуббена бхарунагарам̣ патва̄ таттха пин̣д̣а̄йа чаритва̄ нагара̄ никкхамитва̄ уттарадва̄ре са̄кха̄вит̣апасампаннасса ват̣аруккхасса мӯле нисӣдитва̄ бхаттакиччам̣ катва̄ таттхева руккхамӯле ва̄сам̣ каппеси. евам̣ тасмим̣ исиган̣е таттха васанте ад̣д̣хама̄саччайена ан̃н̃о ган̣асаттха̄ пан̃часатапарива̄ро а̄гантва̄ нагаре бхиккха̄йа чаритва̄ нагара̄ никкхамитва̄ даккхин̣адва̄ре та̄дисассева ват̣аруккхасса мӯле нисӣдитва̄ бхаттакиччам̣ катва̄ таттха руккхамӯле ва̄сам̣ каппеси. ити те двепи исиган̣а̄ таттха йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ химавантамева агамам̣су.

тесам̣ ¶ гатака̄ле даккхин̣адва̄ре ват̣аруккхо суккхо. пунава̄ре тесу а̄гаччхантесу даккхин̣адва̄ре ват̣аруккхава̄сино пат̣хаматарам̣ а̄гантва̄ аттано ват̣аруккхасса ¶ суккхабха̄вам̣ н̃атва̄ бхиккха̄йа чаритва̄ нагара̄ никкхамитва̄ уттарадва̄ре ват̣аруккхамӯлам̣ гантва̄ бхаттакиччам̣ катва̄ таттха ва̄сам̣ каппесум̣. итаре пана исайо паччха̄ а̄гантва̄ нагаре бхиккха̄йа чаритва̄ аттано руккхамӯламева гантва̄ бхаттакиччам̣ катва̄ ва̄сам̣ каппесум̣. те ‘‘на со тумха̄кам̣ руккхо, амха̄кам̣ руккхо’’ти руккхам̣ нисса̄йа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ калахам̣ карим̣су, калахо маха̄ ахоси. еке ‘‘амха̄кам̣ пат̣хамам̣ васитат̣т̣ха̄нам̣ тумхе на лабхиссатха̄’’ти ваданти. еке ‘‘майам̣ имасмим̣ ва̄ре пат̣хаматарам̣ идха̄гата̄, тумхе на лабхиссатха̄’’ти ваданти. ити те ‘‘майам̣ са̄мино, майам̣ са̄мино’’ти калахам̣ каронта̄ руккхамӯлассаттха̄йа ра̄джакулам̣ агамам̣су. ра̄джа̄ пат̣хамам̣ вуттхаисиган̣ан̃н̃ева са̄микам̣ ака̄си ¶ . итаре ‘‘на да̄ни майам̣ имехи пара̄джита̄ти атта̄нам̣ вада̄песса̄ма̄’’ти диббачаккхуна̄ олокетва̄ екам̣ чаккаваттипарибхогам̣ ратхапан̃джарам̣ дисва̄ а̄харитва̄ ран̃н̃о лан̃джам̣ датва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, амхепи са̄мике карохӣ’’ти а̄хам̣су.

ра̄джа̄ лан̃джам̣ гахетва̄ ‘‘двепи ган̣а̄ васантӯ’’ти двепи са̄мике ака̄си. итаре исайо тасса ратхапан̃джарасса ратхачакка̄ни нӣхаритва̄ лан̃джам̣ датва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, амхейева са̄мике карохӣ’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ татха̄ ака̄си. исиган̣а̄ ‘‘амхехи ваттхука̄ме ча килесака̄ме ча паха̄йа паббаджитехи руккхамӯласса ка̄ран̣а̄ калахам̣ каронтехи лан̃джам̣ дадантехи айуттам̣ ката’’нти виппат̣иса̄рино хутва̄ вегена пала̄йитва̄ химавантамева агамам̣су. сакалабхарурат̣т̣хава̄сино девата̄ екато хутва̄ ‘‘сӣлаванте калахам̣ каронтена ран̃н̃а̄ айуттам̣ ката’’нти бхаруран̃н̃о куджджхитва̄ тийоджанасатикам̣ бхарурат̣т̣хам̣ самуддам̣ уббаттетва̄ арат̣т̣хамакам̣су. ити екам̣ бхарура̄джа̄нам̣ нисса̄йа сакаларат̣т̣хава̄синопи вина̄сам̣ патта̄ти.

саттха̄ имам̣ атӣтам̣ а̄харитва̄ абхисамбуддхо хутва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘исӣнамантарам̣ катва̄, бхарура̄джа̄ти ме сутам̣;

уччхинно саха рат̣т̣хехи, са ра̄джа̄ вибхаван̇гато.

‘‘тасма̄ хи чханда̄гаманам̣, наппасам̣санти пан̣д̣ита̄;

адут̣т̣хачитто бха̄сеййа, гирам̣ саччупасам̣хита’’нти.

таттха ¶ ¶ антарам̣ катва̄ти чханда̄гативасена виварам̣ катва̄. бхарура̄джа̄ти бхарурат̣т̣хе ра̄джа̄. ити ме сутанти ити майа̄ пуббе етам̣ сутам̣. тасма̄ хи чханда̄гамананти йасма̄ хи чханда̄гаманам̣ гантва̄ бхарура̄джа̄ саха рат̣т̣хена уччхинно, тасма̄ чханда̄гаманам̣ пан̣д̣ита̄ наппасам̣санти. адут̣т̣хачиттоти килесехи адӯситачитто хутва̄. бха̄сеййа гирам̣ саччупасам̣хитанти сабха̄ванисситам̣ ¶ аттханисситам̣ ка̄ран̣анисситамева гирам̣ бха̄сеййа. йе хи таттха бхаруран̃н̃о лан̃джам̣ ган̣хантасса айуттам̣ етанти пат̣иккосанта̄ саччупасам̣хитам̣ гирам̣ бха̄сим̣су, тесам̣ т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ на̄л̣икерадӣпе аджджа̄пи дӣпакасахассам̣ пан̃н̃а̄йатӣти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, чхандавасикена на̄ма на бхавитаббам̣, две паббаджитаган̣е калахам̣ ка̄ретум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ватва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘ахам̣ тена самайена джет̣т̣хакаиси ахоси’’нти, ра̄джа̄ татха̄гатасса бхаттакиччам̣ катва̄ гатака̄ле мануссе песетва̄ титтхийа̄ра̄мам̣ виддхам̣са̄песи, титтхийа̄ аппатит̣т̣ха̄ ахесум̣.

пун̣н̣ам̣ надинти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пан̃н̃а̄па̄рамим̣ а̄раббха катхеси. екасмин̃хи дивасе дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ татха̄гатасса пан̃н̃ам̣ а̄раббха катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, самма̄самбуддхо маха̄пан̃н̃о путхупан̃н̃о ха̄сапан̃н̃о джаванапан̃н̃о тиккхапан̃н̃о гамбхӣрапан̃н̃о ниббедхикапан̃н̃о упа̄йапан̃н̃а̄йа саманна̄гато’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи татха̄гато пан̃н̃ава̄ упа̄йакусалойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто пурохитакуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ питу аччайена пурохитат̣т̣ха̄нам̣ лабхитва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о аттхадхамма̄нуса̄сако ¶ ахоси. апарабха̄ге ра̄джа̄ парибхедака̄нам̣ катхам̣ гахетва̄ бодхисаттасса куддхо ‘‘ма̄ мама сантике васӣ’’ти бодхисаттам̣ ба̄ра̄н̣асито пабба̄джеси. бодхисатто путтада̄рам̣ гахетва̄ екасмим̣ ка̄сикага̄маке ва̄сам̣ каппеси. апарабха̄ге ра̄джа̄ тасса гун̣ам̣ саритва̄ ‘‘майхам̣ кан̃чи песетва̄ а̄чарийам̣ паккоситум̣ на йуттам̣, екам̣ пана га̄тхам̣ бандхитва̄ пан̣н̣ам̣ ¶ ¶ ликхитва̄ ка̄камам̣сам̣ пача̄петва̄ пан̣н̣ан̃ча мам̣сан̃ча сетаваттхена паливет̣хетва̄ ра̄джамуддика̄йа лан̃чхетва̄ песесса̄ми. йади пан̣д̣ито бхависсати, пан̣н̣ам̣ ва̄четва̄ ка̄камам̣сабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄гамиссати, но че, на̄гамиссатӣ’’ти ‘‘пун̣н̣ам̣ нади’’нти имам̣ га̄тхам̣ пан̣н̣е ликхи –

‘‘пун̣н̣ам̣ надим̣ йена ча пеййама̄ху, джа̄там̣ йавам̣ йена ча гуйхама̄ху;

дӯрам̣ гатам̣ йена ча авхайанти, со тйа̄гато ханда ча бхун̃джа бра̄хман̣а̄’’ти.

таттха пун̣н̣ам̣ надим̣ йена ча пеййама̄хӯти ка̄капеййа̄ надӣхи ваданта̄ йена пун̣н̣ам̣ надим̣ ка̄капеййама̄ху, на хи апун̣н̣а̄ надӣ ‘‘ка̄капеййа̄’’ти вуччати. йада̄пи надӣтӣре т̣хатва̄ гӣвам̣ паса̄ретва̄ ка̄кена па̄тум̣ сакка̄ хоти, тада̄ нам̣ ‘‘ка̄капеййа̄’’ти ваданти. джа̄там̣ йавам̣ йена ча гуйхама̄хӯти йаванти десана̄сӣсаматтам̣, идха пана саббампи джа̄там̣ уггатам̣ сампаннатарун̣асассам̣ адхиппетам̣. тан̃хи йада̄ анто павит̣т̣хака̄кам̣ пат̣иччха̄детум̣ саккоти, тада̄ гуйхатӣти гуйхам̣. ким̣ гуйхати? ка̄кам̣. ити ка̄касса гуйхам̣ ка̄кагуйханти там̣ вадама̄на̄ ка̄кена гуйхавачанасса ка̄ран̣абхӯтена ‘‘гуйха’’нти ваданти. тена вуттам̣ ‘‘йена ча гуйхама̄хӯ’’ти. дӯрам̣ гатам̣ йена ча авхайантӣти дӯрам̣ гатам̣ виппавуттхам̣ пийапуггалам̣ йам̣ а̄гантва̄ нисиннам̣ дисва̄ саче иттханна̄мо а̄гаччхати, васса ка̄ка̄ти ва̄ вассантан̃н̃ева ва̄ сутва̄ ‘‘йатха̄ ка̄ко вассати, иттханна̄мо а̄гамиссатӣ’’ти евам̣ ваданта̄ йена ча авхайанти катхенти мантенти, уда̄харантӣти аттхо. со тйа̄гатоти со те а̄нӣто. ханда ча бхун̃джа, бра̄хман̣а̄ти ган̣ха, бра̄хман̣а, бхун̃джассу нам̣, кха̄да идам̣ ка̄камам̣санти аттхо.

ити ¶ ра̄джа̄ имам̣ га̄тхам̣ пан̣н̣е ликхитва̄ бодхисаттасса песеси. со пан̣н̣ам̣ ва̄четва̄ ‘‘ра̄джа̄ мам̣ дат̣т̣хука̄мо’’ти н̃атва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йато ¶ мам̣ саратӣ ра̄джа̄, ва̄йасампи пахетаве;

хам̣са̄ кон̃ча̄ майӯра̄ ча, асатӣйева па̄пийа̄’’ти.

таттха йато мам̣ саратӣ ра̄джа̄, ва̄йасампи пахетавети йада̄ ра̄джа̄ ва̄йасамам̣сам̣ лабхитва̄ тампи пахетум̣ мам̣ сарати. хам̣са̄ кон̃ча̄ майӯра̄ ча̄ти йада̄ панасса ете хам̣са̄дайо упанӣта̄ бхависсанти, ека̄ни хам̣самам̣са̄дӣни лаччхати, тада̄ мам̣ касма̄ на сариссатӣти аттхо? ат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ пана ‘‘хам̣сакон̃чамайӯра̄на’’нти па̄т̣хо. со сундаратара̄, имесам̣ хам̣са̄дӣнам̣ мам̣сам̣ лабхитва̄ касма̄ мам̣ на сариссати, сариссатийева̄ти аттхо. асатӣйева па̄пийа̄ти йам̣ ва̄ там̣ ва̄ лабхитва̄ саран̣ам̣ на̄ма сундарам̣, локасмим̣ пана асатийева па̄пийа̄, асатикаран̣ам̣йева хӣнам̣ ла̄макам̣, тан̃ча амха̄кам̣ ран̃н̃о наттхи. сарати мам̣ ра̄джа̄, а̄гаманам̣ ме пачча̄сӣсати, тасма̄ гамисса̄мӣти йа̄нам̣ йоджа̄петва̄ гантва̄ ра̄джа̄нам̣ пасси, ра̄джа̄ тусситва̄ пурохитат̣т̣ха̄нейева патит̣т̣ха̄песи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, пурохито пана ахамева ахоси’’нти.

пун̣н̣анадӣджа̄такаван̣н̣ана̄ чатуттха̄.

авадхӣ вата атта̄нанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто кока̄ликам̣ а̄раббха катхеси. ваттху маха̄такка̄риджа̄таке (джа̄. 1.13.104 а̄дайо) а̄ви-бхависсати. тада̄ пана саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, кока̄лико ида̄нева ва̄ча̄йа хато, пуббепи ва̄ча̄йа хатойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто амаччакуле ниббаттитва̄ вайаппатто тасса аттхадхамма̄нуса̄сако ахоси. со пана ра̄джа̄ бахубха̄н̣ӣ ахоси, тасмим̣ катхенте ан̃н̃есам̣ ¶ вачанасса ока̄со на̄ма наттхи. бодхисатто ¶ тасса там̣ бахубха̄н̣итам̣ ва̄ретука̄мо екам̣ упа̄йам̣ упадха̄ренто вичарати. тасмин̃ча ка̄ле химавантападесе екасмим̣ саре каччхапо васати, две хам̣сапотака̄ гочара̄йа чаранта̄ тена саддхим̣ висса̄сам̣ акам̣су. те дал̣хависса̄сика̄ хутва̄ екадивасам̣ каччхапам̣ а̄хам̣су – ‘‘самма каччхапа, амха̄кам̣ химаванте читтакӯт̣апаббататале кан̃чанагуха̄йам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ раман̣ӣйо падесо, гаччхаси амха̄кам̣ саддхи’’нти. ‘‘ахам̣ кинти катва̄ гамисса̄мӣ’’ти? ‘‘майам̣ там̣ гахетва̄ гамисса̄ма, саче твам̣ мукхам̣ раккхитум̣ саккхиссаси, кассачи кин̃чи на катхессасӣ’’ти. ‘‘раккхисса̄ми, са̄ми, гахетва̄ мам̣ гаччхатха̄’’ти. те ‘‘са̄дхӯ’’ти ватва̄ екам̣ дан̣д̣акам̣ каччхапена д̣ам̣са̄петва̄ сайам̣ ¶ тасса убхо кот̣ийо д̣ам̣ситва̄ а̄ка̄сам̣ паккхандим̣су. там̣ татха̄ хам̣сехи нӣйама̄нам̣ га̄мада̄рака̄ дисва̄ ‘‘две хам̣са̄ каччхапам̣ дан̣д̣акена харантӣ’’ти а̄хам̣су.

каччхапо ‘‘йади мам̣ саха̄йака̄ ненти, тумха̄кам̣ еттха ким̣ дут̣т̣хачет̣ака̄’’ти ваттука̄мо хам̣са̄нам̣ сӣгхавегата̄йа ба̄ра̄н̣асинагаре ра̄джанивесанасса упарибха̄гам̣ сампаттака̄ле дат̣т̣хат̣т̣ха̄нато дан̣д̣акам̣ виссаджджетва̄ а̄ка̄сан̇ган̣е патитва̄ двебха̄го ахоси, ‘‘каччхапо а̄ка̄сато патитва̄ дведха̄ бхинно’’ти екакола̄халам̣ ахоси. ра̄джа̄ бодхисаттам̣ а̄да̄йа амаччаган̣апаривуто там̣ т̣ха̄нам̣ гантва̄ каччхапам̣ дисва̄ бодхисаттам̣ пуччхи – ‘‘пан̣д̣ита, кинти катва̄ еса патито’’ти? бодхисатто ‘‘чирапат̣икан̇кхохам̣ ра̄джа̄нам̣ овадитука̄мо упа̄йам̣ упадха̄ренто чара̄ми, имина̄ каччхапена хам̣сехи саддхим̣ висса̄со като бхависсати, техи имам̣ ‘химавантам̣ несса̄ма̄'ти дан̣д̣акам̣ д̣ам̣са̄петва̄ а̄ка̄сам̣ паккхантехи бхавитаббам̣, атха имина̄ кассачи вачанам̣ сутва̄ араккхитамукхата̄йа кин̃чи ваттука̄мена дан̣д̣ака̄ виссат̣т̣хо бхависсати, евам̣ ¶ а̄ка̄сато патитва̄ джӣвитаккхайам̣ паттенева бхавитабба’’нти чинтетва̄ ‘‘а̄ма маха̄ра̄джа, атимукхара̄ на̄ма апарийантавачана̄ еварӯпам̣ дуккхам̣ па̄пун̣антийева̄’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘авадхӣ вата атта̄нам̣, каччхапо бйа̄харам̣ гирам̣;

суггахӣтасмим̣ кат̣т̣хасмим̣, ва̄ча̄йа сакийа̄вадхи.

‘‘етампи ¶ дисва̄ наравӣрийасет̣т̣ха, ва̄чам̣ памун̃че кусалам̣ на̄тивелам̣;

пассаси бахубха̄н̣ена, каччхапам̣ бйасанам̣ гата’’нти.

таттха авадхӣ вата̄ти гха̄теси вата. бйа̄харанти бйа̄харанто. суггахӣтасмим̣ кат̣т̣хасминти мукхена сут̣т̣ху д̣ам̣ситва̄ гахите дан̣д̣аке. ва̄ча̄йа сакийа̄вадхӣти атимукхарата̄йа ака̄ле ва̄чам̣ ниччха̄ренто дат̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ виссаджджетва̄ та̄йа сака̄йа ва̄ча̄йа атта̄нам̣ авадхи гха̄теси. евамеса джӣвитаккхайам̣ патто, на ан̃н̃атха̄ти. етампи дисва̄ти етампи ка̄ран̣ам̣ дисва̄. наравӣрийасет̣т̣ха̄ти наресу вӣрийена сет̣т̣ха уттамавӣрийа ра̄джавара. ва̄чам̣ памун̃че кусалам̣ на̄тивеланти сачча̄дипат̣исам̣йуттам̣ кусаламева пан̣д̣ито пурисо мун̃чеййа ниччха̄реййа, тампи хитам̣ ка̄лайуттам̣, на ативелам̣, атиккантака̄лам̣ апарийантава̄чам̣ на бха̄сеййа. пассасӣти нану паччаккхато пассаси. бахубха̄н̣ена̄ти бахубхан̣анена. каччхапам̣ бйасанам̣ гатанти етам̣ каччхапам̣ джӣвитаккхайам̣ паттанти.

ра̄джа̄ ¶ ‘‘мам̣ сандха̄йа бха̄сатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘амхе сандха̄йа катхеси, пан̣д̣ита̄’’ти а̄ха. бодхисатто ‘‘маха̄ра̄джа, твам̣ ва̄ хохи ан̃н̃о ва̄, йо кочи пама̄н̣а̄тиккантам̣ бха̄санто еварӯпам̣ бйасанам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти па̄кат̣ам̣ катва̄ катхеси. ра̄джа̄ тато пат̣т̣ха̄йа вирамитва̄ мандабха̄н̣ӣ ахоси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ каччхапо кока̄лико ахоси, две хам̣сапотака̄ две маха̄тхера̄, ра̄джа̄ а̄нандо, амаччапан̣д̣ито пана ахамева ахоси’’нти.

на ма̄йамагги тапатӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пура̄н̣адутийика̄палобханам̣ а̄раббха катхеси. тан̃хи бхиккхум̣ саттха̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, уккан̣т̣хитосӣ’’ти пуччхи. ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘кена уккан̣т̣ха̄питосӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘пура̄н̣адутийика̄йа̄’’ти а̄ха. атха нам̣ саттха̄ ‘‘айам̣ те бхиккху иттхӣ анаттхака̄рика̄, пуббепи твам̣ етам̣ нисса̄йа сӯлена виджджхитва̄ ¶ ан̇га̄ресу пачитва̄ кха̄дитаббатам̣ патто пан̣д̣ите нисса̄йа джӣвитам̣ алаттха̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса пурохито ахоси. атхекадивасам̣ кеват̣т̣а̄ джа̄ле лаггам̣ маччхам̣ уддхаритва̄ ун̣хава̄лука̄пит̣т̣хе т̣хапетва̄ ‘‘ан̇га̄ресу нам̣ пачитва̄ кха̄дисса̄ма̄’’ти сӯлам̣ таччхим̣су. маччхо маччхим̣ а̄раббха паридевама̄но има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘на ма̄йамагги тапати, на сӯло са̄дхутаччхито;

йан̃ча мам̣ ман̃н̃ате маччхӣ, ан̃н̃ам̣ со ратийа̄ гато.

‘‘со мам̣ дахати ра̄гагги, читтам̣ чӯпатапети мам̣;

джа̄лино мун̃чатха̄йира̄ мам̣, на ка̄ме хан̃н̃ате квачӣ’’ти.

таттха ¶ на ма̄йамагги тапатӣти на мам̣ айам̣ агги тапати, на та̄пам̣ джанети, на сочайатӣти аттхо. на сӯлоти айам̣ сӯлопи са̄дхутаччхито мам̣ на тапати, на ме сокам̣ уппа̄дети. йан̃ча мам̣ ман̃н̃атети йам̣ пана мам̣ маччхӣ евам̣ ман̃н̃ати ‘‘ан̃н̃ам̣ маччхим̣ со пан̃чака̄магун̣аратийа̄ гато’’ти, тадева ¶ мам̣ тапати сочайати. со мам̣ дахатӣти йо панеса ра̄гагги, со мам̣ дахати джха̄пети. читтам̣ чӯпатапети манти ра̄гасампайуттакам̣ мама читтамева ча мам̣ упата̄пети киламети вихет̣хети. джа̄линоти кеват̣т̣е а̄лапати. те хи джа̄ласса аттхита̄йа ‘‘джа̄лино’’ти вуччанти. мун̃чатха̄йира̄ манти мун̃чатха мам̣ са̄миноти йа̄чати. на ка̄ме хан̃н̃ате квачӣти ка̄ме патит̣т̣хито ка̄мена нӣйама̄но сатто на квачи хан̃н̃ати. на хи там̣ тумха̄диса̄ ханитум̣ ануччхавика̄ти паридевати. атха ва̄ ка̄мети хетувачане бхуммам̣, ка̄махету маччхим̣ анубандхама̄но на̄ма на квачи тумха̄дисехи хан̃н̃атӣти паридевати. тасмим̣ кхан̣е бодхисатто надӣтӣрам̣ гато тасса маччхасса паридевитасаддам̣ сутва̄ кеват̣т̣е упасан̇камитва̄ там̣ маччхам̣ мочеси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи ¶ . ‘‘тада̄ маччхӣ пура̄н̣адутийика̄ ахоси, маччхо уккан̣т̣хитабхиккху, пурохито пана ахамева ахоси’’нти.

саббо локоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ пан̣н̣икаупа̄сакам̣ а̄раббха катхеси. ваттху екаканипа̄те виттха̄ритамева. идха̄пи саттха̄ там̣ ‘‘ким̣, упа̄сака, чирассам̣ а̄гатосӣ’’ти пуччхи. пан̣н̣икаупа̄сако ‘‘дхӣта̄ ме, бханте, ниччам̣ пахам̣ситамукхӣ, тамахам̣ вӣмам̣ситва̄ екасса кулада̄ракасса ада̄сим̣, таттха итикаттаббата̄йа тумха̄кам̣ дассана̄йа а̄гантум̣ ока̄сам̣ на лабхи’’нти а̄ха. атха нам̣ саттха̄ ‘‘на кхо, упа̄сака, ида̄невеса̄ сӣлаватӣ, пуббепи сӣлаватӣ, тван̃ча на ида̄неветам̣ вӣмам̣саси, пуббепи вӣмам̣сийева̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто руккхадевата̄ ахоси. тада̄ айамева ¶ пан̣н̣икаупа̄сако ‘‘дхӣтарам̣ вӣмам̣сисса̄мӣ’’ти аран̃н̃ам̣ нетва̄ килесавасена иччханто ¶ вийа хаттхе ган̣хи. атха нам̣ паридевама̄нам̣ пат̣хамага̄тха̄йа аджджхабха̄си –

‘‘саббо локо аттамано ахоси, аковида̄ га̄мадхаммасса сеггу;

кома̄ри ко на̄ма таваджджа дхаммо, йам̣ твам̣ гахита̄ паване пародасӣ’’ти.

таттха саббо локо аттамано ахосӣти, амма, сакалопи сатталоко етисса̄ ка̄масевана̄йа аттамано джа̄то. аковида̄ га̄мадхаммасса сеггӯти сеггӯти тасса̄ на̄мам̣. тена твам̣ пана, амма, сеггу аковида̄ га̄мадхаммасса, имасмим̣ га̄мадхамме васаладхамме акусала̄сӣти вуттам̣ хоти. кома̄ри ко на̄ма таваджджа дхаммоти, амма, кума̄ри ко на̄меса тава аджджа сабха̄во. йам̣ твам̣ гахита̄ паване пародасӣти твам̣ майа̄ имасмим̣ паване сантхававасена хаттхе гахита̄ пародаси ¶ на сампат̣иччхаси, ко еса тава сабха̄во, ким̣ кума̄рика̄йева тванти пуччхати.

там̣ сутва̄ кума̄рика̄ ‘‘а̄ма, та̄та, кума̄рика̄йева̄хам̣, на̄хам̣ метхунадхаммам̣ на̄ма джа̄на̄мӣ’’ти ватва̄ паридевама̄на̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йо дуккхапхут̣т̣ха̄йа бхавеййа та̄н̣ам̣, со ме пита̄ дуббхи ване кароти;

са̄ касса канда̄ми ванасса маджджхе, йо та̄йита̄ со сахасам̣ каротӣ’’ти.

са̄ хет̣т̣ха̄ катхита̄йева. ити со пан̣н̣ико тада̄ дхӣтарам̣ вӣмам̣ситва̄ гехам̣ нетва̄ кулада̄ракасса датва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не пан̣н̣икаупа̄сако сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ дхӣта̄ дхӣта̄йева, пита̄ пита̄йева ахоси, тасса ка̄ран̣асса паччаккхака̄рика̄ руккхадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

сат̣хасса ¶ ¶ са̄т̣хеййамиданти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кӯт̣ава̄н̣иджам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхива̄сино хи кӯт̣ава̄н̣иджо ча пан̣д̣итава̄н̣иджо ча две ва̄н̣иджа̄ миттика̄ хутва̄ пан̃ча сакат̣асата̄ни бхан̣д̣асса пӯра̄петва̄ пуббантато апарантам̣ вичарама̄на̄ воха̄рам̣ катва̄ бахум̣ ла̄бхам̣ лабхитва̄ са̄ваттхим̣ пачча̄гамим̣су. пан̣д̣итава̄н̣иджо кӯт̣ава̄н̣иджам̣ а̄ха – ‘‘самма, бхан̣д̣ам̣ бха̄джема̄’’ти. кӯт̣ава̄н̣иджо ‘‘айам̣ дӣгхараттам̣ дуккхасеййа̄йа дуббходжанена киланто аттано гхаре на̄наггарасам̣ бхаттам̣ бхун̃джитва̄ аджӣракена мариссати, атха саббампетам̣ бхан̣д̣ам̣ майхамева бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘наккхаттам̣ на мана̄пам̣, дивасо на мана̄по, све джа̄нисса̄ми ¶ , пунадивасе джа̄нисса̄мӣ’’ти ка̄лам̣ кхепети. атха нам̣ пан̣д̣итава̄н̣иджо ниппӣл̣етва̄ бха̄джа̄петва̄ гандхама̄лам̣ а̄да̄йа саттху сантикам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ пӯджетва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. саттха̄ ‘‘када̄ а̄гатосӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘ад̣д̣хама̄саматто ме, бханте, а̄гатасса̄’’ти ватва̄ ‘‘атха касма̄ евам̣ папан̃чам̣ катва̄ буддхупат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатосӣ’’ти пут̣т̣хо там̣ паваттим̣ а̄рочеси. саттха̄ ‘‘на кхо, упа̄сака, ида̄нева, пуббепеса кӯт̣ава̄н̣иджойева̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто амаччакуле ниббаттитва̄ вайаппатто тасса виниччхайа̄маччо ахоси. тада̄ га̄мава̄сӣ ча нагарава̄сӣ ча две ва̄н̣иджа̄ митта̄ ахесум̣. га̄мава̄сӣ нагарава̄сисса сантике пан̃ча пха̄ласата̄ни т̣хапеси. со те пха̄ле виккин̣итва̄ мӯлам̣ гахетва̄ пха̄ла̄нам̣ т̣хапитат̣т̣ха̄не мӯсикаваччам̣ а̄киритва̄ т̣хапеси. апарабха̄ге га̄мава̄сӣ а̄гантва̄ ‘‘пха̄ле ме дехӣ’’ти а̄ха. кӯт̣ава̄н̣иджо ‘‘пха̄ла̄ те мӯсика̄хи кха̄дита̄’’ти мӯсикаваччам̣ дассеси. итаро ‘‘кха̄дита̄ва хонту, мӯсика̄хи кха̄дите ким̣ сакка̄ ка̄ту’’нти нха̄наттха̄йа тасса путтам̣ а̄да̄йа гаччханто екасса саха̄йакасса гехе ‘‘имасса каттхачи гантум̣ ма̄ адаттха̄’’ти ватва̄ антогаббхе ¶ нисӣда̄петва̄ сайам̣ нха̄йитва̄ кӯт̣ава̄н̣иджасса гехам̣ агама̄си. со ‘‘путто ме каха’’нти а̄ха. ‘‘самма, тава путтам̣ тӣре т̣хапетва̄ мама удаке нимуггака̄ле еко кулало а̄гантва̄ тава путтам̣ накхапан̃джарена гахетва̄ а̄ка̄сам̣ паккханто, ахам̣ па̄н̣им̣ пахаритва̄ виравитва̄ ва̄йамантопи мочетум̣ на̄саккхи’’нти. ‘‘твам̣ муса̄ бхан̣аси, кулала̄ да̄раке гахетва̄ гантум̣ саматтха̄ на̄ма наттхӣ’’ти. ‘‘самма, хоту, айуттепи хонте ахам̣ ким̣ кароми, кулаленева те путто нӣто’’ти. со там̣ сантаджджетва̄ ‘‘аре дут̣т̣хачора мануссама̄рака ¶ , ида̄ни там̣ виниччхайам̣ гантва̄ кад̣д̣ха̄песса̄мӣ’’ти никкхами. со ‘‘мама руччанакамева каросӣ’’ти тенева саддхим̣ виниччхайат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си.

кӯт̣ава̄н̣иджо бодхисаттам̣ а̄ха – ‘‘айам̣, са̄ми, мама путтам̣ гахетва̄ нха̄йитум̣ гато, ‘кахам̣ ме путто’ти вутте ‘кулалена хат̣о’ти а̄ха, виниччхинатха ¶ ме ад̣д̣а’’нти. бодхисатто ‘‘саччам̣ бхан̣е’’ти итарам̣ пуччхи. со а̄ха – ‘‘а̄ма, са̄ми, ахам̣ там̣ а̄да̄йа гато, сенена пахат̣абха̄во саччамева, са̄мӣ’’ти. ‘‘ким̣ пана локе кулала̄ на̄ма да̄раке харантӣ’’ти? ‘‘са̄ми, ахампи тумхе пуччха̄ми – ‘‘кулала̄ да̄раке гахетва̄ а̄ка̄се гантум̣ на сакконти, мӯсика̄ пана айапха̄ле кха̄дантӣ’’ти. ‘‘идам̣ ким̣ на̄ма̄’’ти? ‘‘са̄ми, майа̄ етасса гхаре пан̃ча пха̄ласата̄ни т̣хапита̄ни, сва̄йам̣ ‘пха̄ла̄ те мӯсика̄хи кха̄дита̄’ти ватва̄ ‘идам̣ те пха̄ле кха̄дитамӯсика̄нам̣ вачча’нти ваччам̣ дассети, са̄ми, мӯсика̄ че пха̄ле кха̄данти, кулала̄пи да̄раке хариссанти. саче на кха̄данти, сена̄пи там̣ на хариссанти. есо пана ‘пха̄ла̄ те мӯсика̄хи кха̄дита̄’ти вадати, тесам̣ кха̄дитабха̄вам̣ ва̄ акха̄дитабха̄вам̣ ва̄ джа̄на̄тха, ад̣д̣ам̣ ¶ ме виниччхинатха̄’’ти. бодхисатто ‘‘сат̣хасса пат̣иса̄т̣хеййам̣ катва̄ джинисса̄мӣти имина̄ чинтитам̣ бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘сут̣т̣ху те чинтита’’нти ватва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘сат̣хасса са̄т̣хеййамим̣да сучинтитам̣, паччод̣д̣итам̣ пат̣икӯт̣асса кӯт̣ам̣;

пха̄лам̣ че кха̄деййум̣ мӯсика̄, касма̄ кума̄рам̣ кулала̄ на хареййум̣.

‘‘кӯт̣асса хи санти кӯт̣акӯт̣а̄, бхавати ча̄пи никатино никатйа̄;

дехи путтанат̣т̣ха пха̄ланат̣т̣хасса пха̄лам̣, ма̄ те путтамаха̄си пха̄ланат̣т̣хо’’ти.

таттха сат̣хасса̄ти сат̣хабха̄вена кера̄т̣икена ‘‘екам̣ упа̄йам̣ катва̄ парасантакам̣ кха̄дитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти сат̣хасса. са̄т̣хеййамидам̣ сучинтитанти идам̣ пат̣иса̄т̣хеййам̣ чинтентена тайа̄ сут̣т̣ху чинтитам̣. паччод̣д̣итам̣ пат̣икӯт̣асса кӯт̣анти кӯт̣асса пуггаласса тайа̄ пат̣икӯт̣ам̣ сут̣т̣ху паччод̣д̣итам̣, пат̣ибха̄гам̣ катва̄ од̣д̣итасадисамева катанти аттхо. пха̄лам̣ че кха̄деййум̣ мӯсика̄ти йади мӯсика̄ пха̄лам̣ кха̄деййум̣. касма̄ кума̄рам̣ кулала̄ на хареййунти мӯсика̄су пха̄ле кха̄дантӣсу кулала̄ ким̣ ка̄ран̣а̄ кума̄рам̣ но хареййум̣.

кӯт̣асса ¶ ¶ хи санти кӯт̣акӯт̣а̄ти твам̣ ‘‘ахамева мӯсика̄хи пха̄ле кха̄да̄питапурисо кӯт̣о’’ти ман̃н̃аси, та̄дисасса пана кӯт̣асса имасмим̣ локе бахӯ кӯт̣а̄ санти, кӯт̣асса кӯт̣а̄ти кӯт̣апат̣икӯт̣а̄нам̣ етам̣ на̄мам̣, кӯт̣асса пат̣икӯт̣а̄ на̄ма сантӣти вуттам̣ хоти. бхавати ча̄пи никатино никатйа̄ти никатино некатикасса ван̃чанакапуггаласса никатйа̄ апаро никатика̄рако ван̃чанакапурисо бхаватийева. дехи путтанат̣т̣ха пха̄ланат̣т̣хасса пха̄ланти амбхо нат̣т̣хапутта пуриса, етасса нат̣т̣хапха̄ласса пха̄лам̣ дехи. ма̄ те путтамаха̄си пха̄ланат̣т̣хоти саче хисса пха̄лам̣ на дассаси, путтам̣ те хариссати, там̣ те еса ма̄ харату, пха̄ламасса дехӣти. ‘‘деми, са̄ми, саче ме путтам̣ детӣ’’ти. ‘‘деми, са̄ми, саче ме пха̄ле детӣ’’ти. евам̣ ¶ нат̣т̣хапутто путтам̣, нат̣т̣хапха̄ло ча пха̄лам̣ пат̣илабхитва̄ убхопи йатха̄каммам̣ гата̄.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ кӯт̣ава̄н̣иджо ида̄ни кӯт̣ава̄н̣иджова, пан̣д̣итава̄н̣иджо пан̣д̣итава̄н̣иджойева, виниччхайа̄маччо пана ахамева ахоси’’нти.

кӯт̣ава̄н̣иджаджа̄такаван̣н̣ана̄ ат̣т̣хама̄.

хиран̃н̃ам̣ ме суван̣н̣ам̣ мети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ анабхиратийа̄ уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. етасса хи паччекам̣ гахитам̣ а̄рамман̣ам̣ на̄ма наттхи, анабхиратива̄сам̣ васантам̣ пана там̣ саттху сантикам̣ а̄несум̣. со саттха̄ра̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, уккан̣т̣хитосӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘сачча’’нти ватва̄ ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄’’ти вутте ‘‘килесавасена̄’’ти а̄ха. атха нам̣ саттха̄ ‘‘айам̣, бхиккху, килесо на̄ма пуббе тираччха̄нехипи гарахито, твам̣ еварӯпе са̄сане паббаджито касма̄ тираччха̄нехипи гарахитакилесавасена уккан̣т̣хито’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе ва̄нарайонийам̣ ниббатти. таменам̣ еко ваначарако гахетва̄ ¶ а̄нетва̄ ран̃н̃о ада̄си. со чирам̣ ра̄джагехе васама̄но ваттасампанно ахоси, мануссалоке ваттама̄нам̣ кирийам̣ йебхуййена ан̃н̃а̄си. ра̄джа̄ тасса ватте пасӣдитва̄ ваначаракам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘имам̣ ва̄нарам̣ гахитат̣т̣ха̄нейева виссаджджехӣ’’ти а̄н̣а̄песи ¶ , со татха̄ ака̄си. ва̄нараган̣о бодхисаттасса а̄гатабха̄вам̣ н̃атва̄ тасса дассанаттха̄йа маханте па̄са̄н̣апит̣т̣хе саннипатитва̄ бодхисаттена саддхим̣ саммоданӣйам̣ катхам̣ катва̄ ‘‘самма, кахам̣ еттакам̣ ка̄лам̣ вуттхосӣ’’ти а̄ха. ‘‘ба̄ра̄н̣асийам̣ ра̄джанивесане’’ти. ‘‘атха катхам̣ муттосӣ’’ти? ‘‘ра̄джа̄ мам̣ кел̣имаккат̣ам̣ катва̄ мама ватте пасанно мам̣ виссаджджесӣ’’ти.

атха нам̣ те ва̄нара̄ ‘‘мануссалоке ваттама̄накирийам̣ на̄ма тумхе джа̄ниссатха ¶ , амха̄кампи та̄ва катхетха, сотука̄мамха̄’’ти а̄хам̣су. ‘‘ма̄ мам̣ манусса̄нам̣ кирийам̣ пуччхатха̄’’ти. ‘‘катхетха сотука̄мамха̄’’ти. бодхисаттопи ‘‘манусса̄ на̄ма кхаттийа̄пи бра̄хман̣а̄пи ‘майхам̣ майха’нти ваданти, хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аниччатам̣ на джа̄нанти, сун̣а̄тха да̄ни тесам̣ андхаба̄ла̄нам̣ ка̄ран̣а’’нти ватва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘хиран̃н̃ам̣ ме суван̣н̣ам̣ ме, еса̄ раттим̣ дива̄ катха̄;

думмедха̄нам̣ манусса̄нам̣, арийадхаммам̣ апассатам̣.

‘‘две две гахапатайо гехе, еко таттха амассуко;

ламбаттхано вен̣икато, атхо ан̇китакан̣н̣ако;

кӣто дханена бахуна̄, со там̣ витудате джана’’нти.

таттха хиран̃н̃ам̣ ме суван̣н̣ам̣ мети десана̄сӣсаматтаметам̣, имина̄ пана пададвайена дасавидхампи ратанам̣ саббам̣, пуббан̣н̣а̄паран̣н̣ам̣ кхеттаваттхум̣ двипадачатуппадан̃ча саббам̣ дассенто ‘‘идам̣ ме идам̣ ме’’ти а̄ха. еса̄ раттим̣ дива̄ катха̄ти еса̄ манусса̄нам̣ раттин̃ча дива̄ ча ниччака̄лам̣ катха̄. ан̃н̃ам̣ пана те ‘‘пан̃чаккхандха̄ аничча̄’’ти ва̄ ‘‘хутва̄ на бхавантӣ’’ти ва̄ на джа̄нанти, евамева паридеванта̄ вичаранти. думмедха̄нанти аппапан̃н̃а̄нам̣. арийадхаммам̣ апассатанти арийа̄нам̣ буддха̄дӣнам̣ дхаммам̣, арийам̣ ва̄ ниддосам̣ нававидхам̣ локуттарадхаммам̣ апассанта̄нам̣ еса̄ва катха̄. ан̃н̃а̄ пана ‘‘аниччам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄’’ти тесам̣ катха̄ на̄ма наттхи.

гахапатайоти ¶ гехе адхипатибхӯта̄. еко таттха̄ти тесу двӣсу гхараса̄микесу ‘‘еко’’ти ма̄туга̄мам̣ сандха̄йа вадати. таттха вен̣икатоти катавен̣ӣ, на̄наппака̄рена сан̣т̣ха̄питакесакала̄поти аттхо. атхо ан̇китакан̣н̣акоти атха свева виддхакан̣н̣о чхиддакан̣н̣оти ламбакан̣н̣атам̣ сандха̄йа̄ха. кӣто дханена бахуна̄ти со панеса амассуко ламбаттхано вен̣икато ан̇китакан̣н̣о ма̄та̄питӯнам̣ бахум̣ ¶ дханам̣ датва̄ кӣто, ман̣д̣етва̄ паса̄дхетва̄ йа̄нам̣ а̄ропетва̄ махантена парива̄рена гхарам̣ а̄нӣто. со там̣ витудате джананти со гахапати а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа ¶ тасмим̣ гехе да̄сакаммакара̄дибхедам̣ джанам̣ ‘‘аре дут̣т̣хада̄са дут̣т̣хада̄си, имам̣ на каросӣ’’ти мукхасаттӣхи витудати, са̄мико вийа хутва̄ маха̄джанам̣ вича̄рети. евам̣ та̄ва ‘‘мануссалоке ативийа айутта’’нти мануссалокам̣ гарахи.

там̣ сутва̄ саббе ва̄нара̄ ‘‘ма̄ катхетха, ма̄ катхетха, асотаббайуттакам̣ ассумха̄’’ти убхохи хаттхехи кан̣н̣е дал̣хам̣ пидахим̣су. ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не амхехи идам̣ айуттам̣ сута’’нти там̣ т̣ха̄нампи гарахитва̄ ан̃н̃аттха агамам̣су. со пит̣т̣хипа̄са̄н̣о гарахитапит̣т̣хипа̄са̄н̣ойева кира на̄ма джа̄то.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не со бхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ ва̄нараган̣о буддхапариса̄ ахоси, ва̄нариндо пана ахамева ахоси’’нти.

сукхам̣ джӣвитарӯпосӣти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттасса вадха̄йа парисакканам̣ а̄раббха катхеси. тада̄ хи саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи девадатто майхам̣ вадха̄йа парисаккийева, санта̄саматтампи пана ка̄тум̣ на̄саккхӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ йасапа̄н̣и на̄ма ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄реси, ка̄л̣ако на̄масса сена̄пати ахоси. тада̄ бодхисатто тассева пурохито ахоси на̄мена дхаммадхаджо на̄ма, ран̃н̃о пана сӣсаппаса̄дханакаппако чхаттапа̄н̣и на̄ма. ра̄джа̄ дхаммена раджджам̣ ка̄рети, сена̄пати панасса виниччхайам̣ каронто лан̃джам̣ кха̄дати парапит̣т̣химам̣сико, лан̃джам̣ гахетва̄ асса̄мике са̄мике кароти. атхекадивасам̣ виниччхайе пара̄джито мануссо ба̄ха̄ паггайха канданто виниччхайа̄ никкханто ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ гаччхантам̣ ¶ бодхисаттам̣ дисва̄ тасса па̄десу патитва̄ ‘‘тумха̄дисесу на̄ма, са̄ми, ран̃н̃о аттхан̃ча дхамман̃ча ануса̄сантесу ка̄л̣акасена̄пати лан̃джам̣ гахетва̄ асса̄мике са̄мике каротӣ’’ти аттано пара̄джитабха̄вам̣ бодхисаттасса катхеси. бодхисатто ка̄рун̃н̃ам̣ уппа̄детва̄ ¶ ‘‘ехи бхан̣е, ад̣д̣ам̣ те виниччхинисса̄мӣ’’ти там̣ гахетва̄ виниччхайат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. маха̄джано саннипати, бодхисатто там̣ ад̣д̣ам̣ пат̣ивиниччхинитва̄ са̄микан̃н̃ева са̄микам̣ ака̄си.

маха̄джано са̄дхука̄рам̣ ада̄си, со саддо маха̄ ахоси. ра̄джа̄ там̣ сутва̄ ‘‘ким̣ саддо на̄месо’’ти пуччхи. ‘‘дева, дхаммадхаджапан̣д̣итена дуббиниччхито ад̣д̣о сувиниччхито, татреса са̄дхука̄расаддо’’ти. ра̄джа̄ тут̣т̣хо бодхисаттам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘ад̣д̣о кира те а̄чарийа виниччхито’’ти пуччхи. ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа, ка̄л̣акена дуббиниччхитам̣ ад̣д̣ам̣ виниччхини’’нти вутте ‘‘ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа тумхева ад̣д̣ам̣ виниччхинатха, майхан̃ча кан̣н̣асукхам̣ бхависсати локасса ча вуд̣д̣хӣ’’ти ватва̄ аниччхантампи там̣ ‘‘сатта̄нуддайа̄йа виниччхайе нисӣдатха̄’’ти йа̄читва̄ сампат̣иччха̄песи. тато пат̣т̣ха̄йа бодхисатто виниччхайе нисӣдати, са̄микейева са̄мике кароти.

ка̄л̣ако тато пат̣т̣ха̄йа лан̃джам̣ алабханто ла̄бхато париха̄йитва̄ бодхисаттасса а̄гха̄там̣ бандхитва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, дхаммадхаджапан̣д̣ито тава раджджам̣ паттхетӣ’’ти бодхисаттам̣ ран̃н̃о антаре парибхинди. ра̄джа̄ асаддаханто ‘‘ма̄ евам̣ авача̄’’ти пат̣иккхипитва̄ пуна тена ‘‘саче ме на саддахатха, тасса̄гаманака̄ле ва̄тапа̄нена олокетха. атха̄нена сакаланагарасса аттано хаттхе катабха̄вам̣ пассиссатха̄’’ти вутте ра̄джа̄ тасса ад̣д̣ака̄ракапарисам̣ дисва̄ ‘‘етассева париса̄’’ти сан̃н̃а̄йа бхиджджитва̄ ‘‘ким̣ карома ¶ сена̄патӣ’’ти пуччхи. ‘‘дева, етам̣ ма̄ретум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ¶ . ‘‘ол̣а̄рикадосам̣ апассанта̄ катхам̣ ма̄ресса̄ма̄’’ти? ‘‘аттхеко упа̄йо’’ти. ‘‘катарӯпа̄йо’’ти. ‘‘асайхамасса каммам̣ а̄ропетва̄ там̣ ка̄тум̣ асакконтам̣ там̣ тена досена ма̄ресса̄ма̄’’ти. ‘‘ким̣ пана асайхакамма’’нти? ‘‘маха̄ра̄джа, уййа̄нам̣ на̄ма са̄рабхӯмийам̣ ропитам̣ пат̣иджаггийама̄нам̣ тӣхи чатӯхи сам̣ваччхарехи пхалам̣ дети. тумхе там̣ паккоса̄петва̄ ‘све уййа̄нам̣ кӣл̣исса̄ма, уййа̄нам̣ ме ма̄пехӣ’ти вадатха, со ма̄петум̣ на саккхиссати. атха нам̣ тасмим̣ досе ма̄ресса̄ма̄’’ти.

ра̄джа̄ бодхисаттам̣ а̄мантетва̄ ‘‘пан̣д̣ита, майхам̣ пура̄н̣ауййа̄не чирам̣ кӣл̣имха, ида̄ни навауййа̄не кӣл̣итука̄мамха, све кӣл̣исса̄ма, уййа̄нам̣ но ма̄пехи, саче ма̄петум̣ на саккхиссаси, джӣвитам̣ те наттхӣ’’ти. бодхисатто ‘‘ка̄л̣акена лан̃джам̣ алабхама̄нена ра̄джа̄ антаре парибхинно бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘сакконто джа̄нисса̄ми, маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ гехам̣ гантва̄ субходжанам̣ бхун̃джитва̄ чинтайама̄но сайане нипаджджи, саккасса бхаванам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. сакко ¶ а̄вадждженто бодхисаттасса читтам̣ н̃атва̄ вегена̄гантва̄ сиригаббхам̣ пависитва̄ а̄ка̄се т̣хатва̄ ‘‘ким̣ чинтеси пан̣д̣ита̄’’ти пуччхи. ‘‘коси тва’’нти? ‘‘саккохамасмӣ’’ти. ‘‘ра̄джа̄ мам̣ ‘уййа̄нам̣ ма̄пехӣ’ти а̄ха, там̣ чинтемӣ’’ти. ‘‘пан̣д̣ита, ма̄ чинтайи, ахам̣ те нанданаваначитталата̄ванасадисам̣ уййа̄нам̣ ма̄песса̄ми, катарасмим̣ т̣ха̄не ма̄пемӣ’’ти? ‘‘асукат̣т̣ха̄не ма̄пехӣ’’ти. сакко ма̄петва̄ девапурамева гато.

пунадивасе бодхисатто уййа̄нам̣ паччаккхато дисва̄ гантва̄ ран̃н̃о а̄рочеси – ‘‘нит̣т̣хитам̣ те, маха̄ра̄джа, уййа̄нам̣, кӣл̣ассӯ’’ти. ра̄джа̄ гантва̄ ат̣т̣ха̄расахаттхена маносила̄ван̣н̣ена па̄ка̄рена париккхиттам̣ два̄рат̣т̣а̄лакасампаннам̣ пуппхапхалабха̄рабхаритана̄на̄руккхапат̣иман̣д̣итам̣ ¶ уййа̄нам̣ дисва̄ ка̄л̣акам̣ пуччхи – ‘‘пан̣д̣итена амха̄кам̣ вачанам̣ катам̣, ида̄ни ким̣ карома̄’’ти. ‘‘маха̄ра̄джа, екараттена уййа̄нам̣ ма̄петум̣ сакконто раджджам̣ гахетум̣ ким̣ на саккотӣ’’ти? ‘‘ида̄ни ким̣ карома̄’’ти? ‘‘апарампи нам̣ асайхакаммам̣ ка̄рема̄’’ти. ‘‘ким̣ каммам̣ на̄ма̄’’ти? ‘‘саттаратанамайам̣ поккхаран̣им̣ ма̄пема̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти бодхисаттам̣ а̄мантетва̄ ‘‘а̄чарийа, уййа̄нам̣ та̄ва те ма̄питам̣ ¶ , етасса пана ануччхавикам̣ саттаратанамайам̣ поккхаран̣им̣ ма̄пехи. саче ма̄петум̣ на саккхиссаси, джӣвитам̣ те наттхӣ’’ти а̄ха. бодхисатто ‘‘са̄дху, маха̄ра̄джа, сакконто ма̄песса̄мӣ’’ти а̄ха. атхасса сакко поккхаран̣им̣ ма̄песи собхаггаппаттам̣ сататиттхам̣ сахассаван̇кам̣ пан̃чаван̣н̣ападумасан̃чханнам̣ нанданапоккхаран̣исадисам̣.

пунадивасе бодхисатто тампи паччаккхам̣ катва̄ ран̃н̃о а̄рочеси – ‘‘ма̄пита̄, дева, поккхаран̣ӣ’’ти. ра̄джа̄ тампи дисва̄ ‘‘ида̄ни ким̣ карома̄’’ти ка̄л̣акам̣ пуччхи. ‘‘уййа̄насса ануччхавикам̣ гехам̣ ма̄петум̣ а̄н̣а̄пехи, дева̄’’ти. ра̄джа̄ бодхисаттам̣ а̄мантетва̄ ‘‘ида̄ни, а̄чарийа, имасса уййа̄насса чева поккхаран̣ийа̄ ча ануччхавикам̣ саббадантамайам̣ гехам̣ ма̄пехи, но че ма̄пессаси, джӣвитам̣ те наттхӣ’’ти а̄ха. атхасса сакко гехампи ма̄песи. бодхисатто пунадивасе тампи паччаккхам̣ катва̄ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ тампи дисва̄ ‘‘ида̄ни ким̣ карома̄’’ти ка̄л̣акам̣ пуччхи. ‘‘гехасса ануччхавикам̣ ман̣им̣ ма̄петум̣ а̄н̣а̄пехи, маха̄ра̄джа̄’’ти а̄ха. ра̄джа̄ бодхисаттам̣ а̄мантетва̄ ‘‘пан̣д̣ита, имасса дантамайагехасса ануччхавикам̣ ман̣им̣ ма̄пехи, ман̣иа̄локена вичарисса̄ма. саче ма̄петум̣ на саккоси, джӣвитам̣ те наттхӣ’’ти а̄ха. атхасса сакко ман̣импи ма̄песи.

бодхисатто ¶ пунадивасе там̣ паччаккхам̣ катва̄ ран̃н̃о а̄рочеси ¶ . ра̄джа̄ тампи дисва̄ ‘‘ида̄ни ким̣ карисса̄ма̄’’ти ка̄л̣акам̣ пуччхи. ‘‘маха̄ра̄джа, дхаммадхаджабра̄хман̣асса иччхитиччхитада̄йика̄ девата̄ аттхи ман̃н̃е, ида̄ни йам̣ девата̄пи ма̄петум̣ на саккоти, там̣ а̄н̣а̄пехи. чатуран̇гасаманна̄гатам̣ на̄ма мануссам̣ девата̄пи ма̄петум̣ на саккоти, тасма̄ ‘чатуран̇гасаманна̄гатам̣ ме уййа̄напа̄лам̣ ма̄пехӣ’ти там̣ вада̄хӣ’’ти. ра̄джа̄ бодхисаттам̣ а̄мантетва̄ ‘‘а̄чарийа, тайа̄ амха̄кам̣ уййа̄нам̣, поккхаран̣ӣ, дантамайапа̄са̄до, тасса а̄локакаран̣аттха̄йа ман̣иратанан̃ча ма̄питам̣, ида̄ни ме уййа̄нараккхакам̣ чатуран̇гасаманна̄гатам̣ уййа̄напа̄лам̣ ма̄пехи, но че ма̄пессаси, джӣвитам̣ те наттхӣ’’ти а̄ха. бодхисатто ‘‘хоту, лабхама̄но джа̄нисса̄мӣ’’ти гехам̣ гантва̄ субходжанам̣ бхун̃джитва̄ нипанно паччӯсака̄ле пабуджджхитва̄ сайанапӣт̣хе нисинно чинтеси – ‘‘сакко девара̄джа̄ йам̣ аттана̄ сакка̄ ма̄петум̣, там̣ ма̄песи, чатуран̇гасаманна̄гатам̣ пана уййа̄напа̄лам̣ на сакка̄ ма̄петум̣, евам̣ санте ¶ паресам̣ хаттхе маран̣ато аран̃н̃е ана̄тхамаран̣амева варатара’’нти. со кассачи ана̄рочетва̄ па̄са̄да̄ отаритва̄ аггадва̄ренева нагара̄ никкхамитва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле сатам̣ дхаммам̣ а̄ваджджама̄но нисӣди.

сакко там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ ваначарако вийа хутва̄ бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘бра̄хман̣а, твам̣ сукхума̄ло, адит̣т̣хапуббадуккхарӯпо вийа имам̣ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ ким̣ каронто нисинносӣ’’ти имаматтхам̣ пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сукхам̣ джӣвитарӯпоси, рат̣т̣ха̄ виванама̄гато;

со екако руккхамӯле, капан̣о вийа джха̄йасӣ’’ти.

таттха сукхам̣ джӣвитарӯпосӣти твам̣ сукхена джӣвитасадисо сукхедхито сукхапарихато вийа. рат̣т̣ха̄ти а̄кин̣н̣амануссат̣т̣ха̄на̄. виванама̄гатоти нирудакат̣т̣ха̄нам̣ аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо. руккхамӯлети руккхасамӣпе. капан̣о вийа ¶ джха̄йасӣти капан̣о вийа екако нисинно джха̄йаси паджджха̄йаси, ким̣ на̄метам̣ чинтесӣти пуччхи.

там̣ сутва̄ бодхисатто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сукхам̣ ¶ джӣвитарӯпосми, рат̣т̣ха̄ виванама̄гато;

со екако руккхамӯле, капан̣о вийа джха̄йа̄ми;

таттха сатам̣ дхаммам̣ ануссаранти, самма, саччаметам̣, ахам̣ сукхам̣ джӣвитарӯпо рат̣т̣ха̄ ча виванама̄гато, сохам̣ екакова имасмим̣ руккхамӯле нисӣдитва̄ капан̣о вийа джха̄йа̄ми. йам̣ пана вадеси ‘‘ким̣ на̄метам̣ чинтесӣ’’ти, там̣ те паведеми ‘‘сатам̣ дхамма’’нти. ахан̃хи сатам̣ дхаммам̣ ануссаранто идха нисинно. сатам̣ дхамманти буддхапаччекабуддхабуддхаса̄вака̄нам̣ сатам̣ саппуриса̄нам̣ пан̣д̣ита̄нам̣ дхаммам̣. ла̄бхо ала̄бхо йасо айасо нинда̄ пасам̣са̄ сукхам̣ дуккханти айан̃хи ат̣т̣хавидхо локадхаммо. имина̄ пана аббха̄хата̄ санто на кампанти на паведхенти, айаметтха акампанасан̇кха̄то сатам̣ дхаммо имам̣ ануссаранто нисинномхӣти дӣпети.

атха ¶ нам̣ сакко ‘‘евам̣ санте, бра̄хман̣а, имасмим̣ т̣ха̄не касма̄ нисинносӣ’’ти. ‘‘ра̄джа̄ чатуран̇гасаманна̄гатам̣ уййа̄напа̄лам̣ а̄хара̄пети, та̄дисам̣ на саккоми ладдхум̣, сохам̣ ‘ким̣ ме парасса хаттхе маран̣ена, аран̃н̃ам̣ пависитва̄ ана̄тхамаран̣ам̣ марисса̄мӣ’ти чинтетва̄ идха̄гантва̄ нисинно’’ти. ‘‘бра̄хман̣а, ахам̣ сакко девара̄джа̄, майа̄ те уййа̄на̄дӣни ма̄пита̄ни, чатуран̇гасаманна̄гатам̣ уййа̄напа̄лам̣ ма̄петум̣ на сакка̄, тумха̄кам̣ ран̃н̃о сӣсаппаса̄дханакаппако чхаттапа̄н̣и на̄ма, со чатуран̇гасаманна̄гато, чатуран̇гасаманна̄гатена уййа̄напа̄лена аттхе сати етам̣ каппакам̣ уййа̄напа̄лам̣ ка̄тум̣ вадехӣ’’ти. ити сакко бодхисаттасса ова̄дам̣ датва̄ ‘‘ма̄ бха̄йӣ’’ти самасса̄сетва̄ аттано девапурамева гато.

бодхисатто гехам̣ ¶ гантва̄ бхуттапа̄тара̄со ра̄джадва̄рам̣ гантва̄ чхаттапа̄н̣импи таттхева дисва̄ хаттхе гахетва̄ ‘‘твам̣ кира, самма чхаттапа̄н̣и, чатуран̇гасаманна̄гатосӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘ко те майхам̣ чатуран̇гасаманна̄гатабха̄вам̣ а̄чиккхӣ’’ти вутте ‘‘сакко, девара̄джа̄’’ти ватва̄ ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄ а̄чиккхӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘имина̄ на̄ма ка̄ран̣ена̄’’ти саббам̣ а̄чиккхи. со ‘‘а̄ма, ахам̣ чатуран̇гасаманна̄гато’’ти а̄ха. атха нам̣ бодхисатто хаттхе гахетва̄ва ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ ‘‘айам̣, маха̄ра̄джа, чхаттапа̄н̣и, чатуран̇гасаманна̄гато, чатуран̇гасаманна̄гатена уййа̄напа̄лена аттхе сати имам̣ уййа̄напа̄лам̣ каротха̄’’ти а̄ха. атха нам̣ ра̄джа̄ ‘‘твам̣ кира чатуран̇гасаманна̄гатосӣ’’ти пуччхи. ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘катамехи чатуран̇гехи саманна̄гатосӣ’’ти?

‘‘анусӯйако ¶ ахам̣ дева, амаджджапа̄йако ахам̣;

ниснехако ахам̣ дева, аккодханам̣ адхит̣т̣хито’’ти.

‘‘майхан̃хи, маха̄ра̄джа, усӯйа̄ на̄ма наттхи, маджджам̣ ме на пивитапуббам̣, паресу ме снехо ва̄ кодхо ва̄ на бхӯтапӯббо. имехи чатӯхи ан̇гехи саманна̄гатомхӣ’’ти.

атха нам̣ ра̄джа̄, бхо чхаттапа̄н̣и, ‘‘анусӯйакосмӣ’’ти вадасӣти. ‘‘а̄ма, дева, анусӯйакомхӣ’’ти. ‘‘ким̣ а̄рамман̣ам̣ дисва̄ анусӯйако джа̄тосӣ’’ти? ‘‘сун̣а̄хи дева̄’’ти аттано анусӯйакака̄ран̣ам̣ катхенто имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘иттхийа̄ ¶ ка̄ран̣а̄ ра̄джа, бандха̄песим̣ пурохитам̣;

со мам̣ аттхе ниведеси, тасма̄хам̣ анусӯйако’’ти.

тассаттхо – ахам̣, дева, пуббе имасмим̣йева ба̄ра̄н̣асинагаре та̄дисова ра̄джа̄ хутва̄ иттхийа̄ ка̄ран̣а̄ пурохитам̣ бандха̄песим̣.

‘‘абаддха̄ таттха баджджханти, йаттха ба̄ла̄ пабха̄саре;

баддха̄пи таттха муччанти, йаттха дхӣра̄ пабха̄саре’’ти. (джа̄. 1.1.120) –

имасмин̃хи ¶ джа̄таке а̄гатанайенева екасмим̣ ка̄ле айам̣ чхаттапа̄н̣и ра̄джа̄ хутва̄ чатусат̣т̣хийа̄ па̄дамӯликехи саддхим̣ сампадусситва̄ бодхисаттам̣ аттано маноратхам̣ апӯрентам̣ на̄сетука̄ма̄йа девийа̄ парибхинно бандха̄песи. тада̄ нам̣ бандхитва̄ а̄нӣто бодхисатто йатха̄бхӯтам̣ девийа̄ досам̣ а̄ропетва̄ сайам̣ мутто ран̃н̃а̄ бандха̄пите саббепи те па̄дамӯлике мочетва̄ ‘‘етесан̃ча девийа̄ ча апара̄дхам̣ кхаматха, маха̄ра̄джа̄’’ти овади. саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева виттха̄рато ведитаббам̣. там̣ сандха̄йа̄ха –

‘‘иттхийа̄ ка̄ран̣а̄ ра̄джа, бандха̄песим̣ пурохитам̣;

со мам̣ аттхе ниведеси, тасма̄хам̣ анусӯйако’’ти.

тада̄ пана сохам̣ чинтесим̣ – ‘‘ахам̣ сол̣аса сахассаиттхийо паха̄йа етам̣ екамева килесавасена сан̇ган̣хантопи сантаппетум̣ на̄саккхим̣, евам̣ дуппӯран̣ӣйа̄нам̣ иттхӣнам̣ куджджханам̣ на̄ма ниваттхаваттхе ¶ килиссанте ‘касма̄ килиссасӣ’ти куджджханасадисам̣ хоти, бхуттабхатте гӯтхабха̄вам̣ а̄паджджанте ‘касма̄ етам̣ сабха̄вам̣ а̄паджджасӣ’ти куджджханасадисам̣ хоти. ‘ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа йа̄ва арахаттам̣ на па̄пун̣а̄ми, та̄ва килесам̣ нисса̄йа майи усӯйа̄ ма̄ уппаджджатӯ’’’ти адхит̣т̣хахим̣. тато пат̣т̣ха̄йа анусӯйако джа̄то. идам̣ сандха̄йа – ‘‘тасма̄хам̣ анусӯйако’’ти а̄ха.

атха нам̣ ра̄джа̄ ‘‘самма чхаттапа̄н̣и, ким̣ а̄рамман̣ам̣ дисва̄ амаджджапо джа̄тосӣ’’ти пуччхи. со там̣ ка̄ран̣ам̣ а̄чиккханто имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘матто ¶ ахам̣ маха̄ра̄джа, путтамам̣са̄ни кха̄дайим̣;

тасса сокенахам̣ пхут̣т̣хо, маджджапа̄нам̣ виваджджайи’’нти.

ахам̣, маха̄ра̄джа, пуббе та̄дисо ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ хутва̄ маджджена вина̄ ваттитум̣ на̄саккхим̣, амам̣сакабхаттампи бхун̃джитум̣ на̄саккхим̣. нагаре упосатхадивасесу ма̄гха̄то хоти, бхаттака̄рако паккхасса терасийан̃н̃ева мам̣сам̣ гахетва̄ т̣хапеси, там̣ дунниккхиттам̣ сунакха̄ кха̄дим̣су. бхаттака̄рако упосатхадивасе мам̣сам̣ алабхитва̄ ран̃н̃о на̄наггарасабходжанам̣ пачитва̄ па̄са̄дам̣ а̄ропетва̄ упана̄метум̣ асакконто девим̣ упасан̇камитва̄ ‘‘деви, аджджа ме мам̣сам̣ на ладдхам̣, амам̣сакабходжанам̣ на̄ма упана̄метум̣ на саккоми, кинти каромӣ’’ти а̄ха. ‘‘та̄та, майхам̣ путто ран̃н̃а̄ пийо мана̄по, путтам̣ ме дисва̄ ра̄джа̄ тамева чумбанто париссаджанто аттано ¶ аттхибха̄вампи на джа̄на̄ти, ахам̣ путтам̣ ман̣д̣етва̄ ран̃н̃о ӯрумхи нисӣда̄пеййам̣, ран̃н̃о путтена саддхим̣ кӣл̣анака̄ле твам̣ бхаттам̣ упанеййа̄сӣ’’ти. са̄ евам̣ ватва̄ аттано путтам̣ алан̇ката̄бхаран̣ам̣ ман̣д̣етва̄ ран̃н̃о ӯрумхи нисӣда̄песи. ран̃н̃о путтена саддхим̣ кӣл̣анака̄ле бхаттака̄рако бхаттам̣ упана̄меси. ра̄джа̄ сура̄мадаматто па̄тийам̣ мам̣сам̣ адисва̄ ‘‘мам̣сам̣ каха’’нти пуччхитва̄ ‘‘аджджа, дева, упосатхадивасам̣ ма̄гха̄тата̄йа мам̣сам̣ на ладдха’’нти вутте ‘‘майхам̣ мам̣сам̣ на̄ма дуллабха’’нти ватва̄ ӯрумхи нисиннасса пийапуттасса гӣвам̣ ват̣т̣етва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ бхаттака̄ракасса пурато кхипитва̄ ‘‘вегена сампа̄детва̄ а̄хара̄’’ти а̄ха. бхаттака̄рако татха̄ ака̄си, ра̄джа̄ путтамам̣сена бхаттам̣ бхун̃джи. ран̃н̃о бхайена екопи кандитум̣ ва̄ родитум̣ ва̄ катхетум̣ ва̄ саматтхо на̄ма на̄хоси.

ра̄джа̄ бхун̃джитва̄ сайанапит̣т̣хе ниддам̣ упагантва̄ паччӯсака̄ле пабуджджхитва̄ вигатамадо ‘‘путтам̣ ме а̄нетха̄’’ти а̄ха. тасмим̣ ка̄ле девӣ кандама̄на̄ па̄дамӯле пати. ‘‘ким̣, бхадде’’ти ча вутте ¶ , ‘‘дева, хиййо те путтам̣ ма̄ретва̄ путтамам̣сена бхаттам̣ бхутта’’нти а̄ха. ра̄джа̄ путтасокена родитва̄ кандитва̄ ‘‘идам̣ ме дуккхам̣ сура̄па̄нам̣ нисса̄йа уппанна’’нти сура̄па̄не досам̣ дисва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва арахаттам̣ на па̄пун̣а̄ми, та̄ва еварӯпам̣ вина̄сака̄ракам̣ ¶ сурам̣ на̄ма на пивисса̄мӣ’’ти пам̣сум̣ гахетва̄ мукхам̣ пун̃чхитва̄ адхит̣т̣ха̄си. тато пат̣т̣ха̄йа маджджам̣ на̄ма на пивим̣. имаматтхам̣ сандха̄йа – ‘‘матто ахам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти имам̣ га̄тхама̄ха.

атха нам̣ ра̄джа̄ ‘‘ким̣ пана, самма чхаттапа̄н̣и, а̄рамман̣ам̣ дисва̄ ниснехо джа̄тосӣ’’ти пуччхи. со там̣ ка̄ран̣ам̣ а̄чиккханто имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘китава̄со на̄махам̣ ра̄джа, путто паччекабодхи ме;

паттам̣ бхиндитва̄ чавито, ниснехо тасса ка̄ран̣а̄’’ти.

маха̄ра̄джа, пуббе ахам̣ ба̄ра̄н̣асийам̣йева китава̄со на̄ма ра̄джа̄. тасса ме путто виджа̄йи. лаккхан̣апа̄т̣хака̄ там̣ дисва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, айам̣ кума̄ро па̄нӣйам̣ алабхитва̄ мариссатӣ’’ти а̄хам̣су. ‘‘дут̣т̣хакума̄ро’’тисса на̄мам̣ ахоси. со вин̃н̃утам̣ патто опараджджам̣ ка̄реси, ра̄джа̄ кума̄рам̣ пурато ва̄ паччхато ва̄ катва̄ вичари, па̄нӣйам̣ алабхитва̄ маран̣абхайена часса чатӯсу два̄ресу антонагаресу ча таттха таттха поккхаран̣ийо ка̄реси, чатукка̄дӣсу ман̣д̣апе ка̄ретва̄ па̄нӣйача̄т̣ийо т̣хапа̄песи. со екадивасе алан̇катапат̣ийатто па̄това уййа̄нам̣ гаччханто антара̄магге паччекабуддхам̣ пасси. маха̄джанопи паччекабуддхам̣ дисва̄ тамева вандати ¶ пасам̣сати, ан̃джалин̃часса пагган̣ха̄ти.

кума̄ро чинтеси – ‘‘ма̄дисена саддхим̣ гаччханта̄ имам̣ мун̣д̣акам̣ ванданти пасам̣санти, ан̃джалин̃часса пагган̣хантӣ’’ти. со купито хаттхиккхандхато оруйха паччекабуддхам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘ладдхам̣ те, саман̣а, бхатта’’нти ватва̄ ‘‘а̄ма, кума̄ра̄’’ти вутте тасса хаттхато паттам̣ гахетва̄ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ саддхим̣ бхаттена маддитва̄ па̄даппаха̄рена чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ ака̄си. паччекабуддхо ‘‘нат̣т̣хо вата̄йам̣ сатто’’ти тасса мукхам̣ олокеси. кума̄ро ‘‘ахам̣, саман̣а, китава̄саран̃н̃о путто, на̄мена дут̣т̣хакума̄ро на̄ма, твам̣ ме куддхо аккхӣни уммӣлетва̄ олокенто ким̣ кариссасӣ’’ти а̄ха.

паччекабуддхо ¶ чхиннабхатто хутва̄ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ уттарахимаванте нанданамӯлапаббха̄рамева гато. кума̄расса̄пи тан̇кхан̣ан̃н̃ева па̄пакаммам̣ парипаччи. со ‘‘д̣айха̄ми д̣айха̄мӣ’’ти самуггатасарӣрад̣а̄хо таттхева пати. таттха таттхева йаттакам̣ па̄нӣйам̣, таттакам̣ па̄нӣйам̣ саббам̣ чхиджджи, ма̄тика̄ суссим̣су, таттхева джӣвитаккхайам̣ ¶ патва̄ авӣчимхи ниббатти. ра̄джа̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ путтасокена абхибхӯто чинтеси – ‘‘айам̣ ме соко пийаваттхуто уппаджджи, саче ме снехо на̄бхависса, соко на уппаджджисса, ито да̄ни ме пат̣т̣ха̄йа савин̃н̃а̄н̣аке ва̄ авин̃н̃а̄н̣аке ва̄ кисмин̃чи ваттхусмим̣ снехо на̄ма ма̄ уппаджджатӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си, тато пат̣т̣ха̄йа снехо на̄ма наттхи. там̣ сандха̄йа ‘‘китава̄со на̄ма̄ха’’нти га̄тхама̄ха.

таттха путто паччекабодхи ме. паттам̣ бхиндитва̄ чавитоти мама путто паччекабодхипаттам̣ бхиндитва̄ чавитоти аттхо. ниснехо тасса ка̄ран̣а̄ти тада̄ уппаннаснехаваттхусса ка̄ран̣а̄ ахам̣ ниснехо джа̄тоти аттхо.

атха нам̣ ра̄джа̄ ‘‘ким̣ пана, самма, а̄рамман̣ам̣ дисва̄ никкодхо джа̄тосӣ’’ти пуччхи. со там̣ ка̄ран̣ам̣ а̄чиккханто имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘арако хутва̄ меттачиттам̣, сатта васса̄ни бха̄вайим̣;

сатта каппе брахмалоке, тасма̄ аккодхано аха’’нти.

тассаттхо – ахам̣, маха̄ра̄джа, арако на̄ма та̄пасо хутва̄ сатта васса̄ни меттачиттам̣ бха̄ветва̄ сатта сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе брахмалоке васим̣, тасма̄ ахам̣ дӣгхараттам̣ метта̄бха̄вана̄йа а̄чин̣н̣апаричин̣н̣атта̄ аккодхано джа̄тоти.

евам̣ чхаттапа̄н̣ина̄ аттано чатӯсу ан̇гесу катхитесу ра̄джа̄ париса̄йа ин̇гитасан̃н̃ам̣ ада̄си. тан̇кхан̣ан̃н̃ева амачча̄ ча бра̄хман̣агахапатика̄дайо ¶ ча ут̣т̣хахитва̄ ‘‘аре лан̃джакха̄дака дут̣т̣хачора, твам̣ лан̃джам̣ алабхитва̄ пан̣д̣итам̣ упавадитва̄ ма̄ретука̄мо джа̄то’’ти ка̄л̣акам̣ сена̄патим̣ хаттхапа̄десу гахетва̄ ра̄джанивесана̄ ота̄ретва̄ гахитагахитехева па̄са̄н̣амуггарехи сӣсам̣ бхиндитва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ па̄десу гахетва̄ кад̣д̣ханта̄ сан̇ка̄рат̣т̣ха̄не чхад̣д̣есум̣. тато пат̣т̣ха̄йа ра̄джа̄ дхаммена раджджам̣ ка̄ренто йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ ¶ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ка̄л̣акасена̄пати девадатто ахоси, чхаттапа̄н̣икаппако са̄рипутто, сакко ануруддхо, дхаммадхаджо пана ахамева ахоси’’нти.

сомадаттан̃ча уччхит̣т̣хам̣, куру пун̣н̣анадӣпи ча;

каччхапамаччхасеггу ча, кӯт̣ава̄н̣иджагарахи;

аниккаса̄во ¶ ка̄са̄ванти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто девадаттам̣ а̄раббха катхеси. ваттху пана ра̄джагахе самут̣т̣хитам̣. екасмим̣ самайе дхаммасена̄пати пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ вел̣уване вихарати. девадаттопи аттано анурӯпа̄йа дуссӣлапариса̄йа паривуто гайа̄сӣсе вихарати. тасмим̣ самайе ра̄джагахава̄сино чхандакам̣ сан̇гхаритва̄ да̄нам̣ саджджайим̣су. атхеко воха̄раттха̄йа а̄гатава̄н̣иджо имам̣ са̄т̣акам̣ виссаджджетва̄ ‘‘мампи паттикам̣ каротха̄’’ти махаггхам̣ гандхака̄са̄вам̣ ада̄си. на̄гара̄ маха̄да̄нам̣ паваттайим̣су, саббам̣ чхандакена сан̇кад̣д̣хитам̣ каха̄пан̣ехева нит̣т̣ха̄си. со са̄т̣ако атиреко ахоси. маха̄джано саннипатитва̄ ‘‘айам̣ гандхака̄са̄васа̄т̣ако атиреко. касса нам̣ дема, ким̣ са̄рипуттаттхерасса, уда̄ху девадаттасса̄’’ти мантайим̣су.

таттхеке ‘‘са̄рипуттаттхерасса̄’’ти а̄хам̣су. апаре ‘‘са̄рипуттаттхеро катипа̄хам̣ васитва̄ йатха̄ручи паккамиссати ¶ , девадаттаттхеро пана нибаддхам̣ амха̄кам̣ нагарамева упанисса̄йа вихарати, ман̇гала̄ман̇галесу айамева амха̄кам̣ ¶ авассайо, девадаттасса дасса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. самбахуликам̣ каронтесупи ‘‘девадаттасса дасса̄ма̄’’ти ватта̄ро бахутара̄ ахесум̣, атха нам̣ девадаттасса адам̣су. девадатто тасса даса̄ чхинда̄петва̄ оват̣т̣икам̣ сибба̄петва̄ раджа̄петва̄ суван̣н̣апат̣т̣аван̣н̣ам̣ катва̄ па̄рупи. тасмим̣ ка̄ле тим̣саматта̄ бхиккхӯ ра̄джагаха̄ никкхамитва̄ са̄ваттхим̣ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ катапат̣исантха̄ра̄ там̣ паваттим̣ а̄рочетва̄ ‘‘евам̣, бханте, аттано анануччхавикам̣ арахаддхаджам̣ па̄рупӣ’’ти а̄рочесум̣. саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, девадатто ида̄нева аттано ананурӯпам̣ арахаддхаджам̣ паридахати, пуббепи паридахийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе хаттхикуле ниббаттитва̄ вайаппатто асӣтисахассаматтава̄ран̣апарива̄ро йӯтхапати хутва̄ аран̃н̃а̄йатане васати. атхеко дуггатамануссо ба̄ра̄н̣асийам̣ вихаранто дантака̄равӣтхийам̣ дантака̄ре дантавалайа̄дӣни каронте дисва̄ ¶ ‘‘хаттхиданте лабхитва̄ ган̣хиссатха̄’’ти пуччхи. те ‘‘а̄ма ган̣хисса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. со а̄вудхам̣ а̄да̄йа ка̄са̄ваваттхавасано паччекабуддхавесам̣ ган̣хитва̄ пат̣исӣсакам̣ пат̣имун̃читва̄ хаттхивӣтхийам̣ т̣хатва̄ а̄вудхена хаттхим̣ ма̄ретва̄ данте а̄да̄йа ба̄ра̄н̣асийам̣ виккин̣анто джӣвикам̣ каппеси. со апарабха̄ге бодхисаттасса парива̄рахаттхӣнам̣ саббапаччхимам̣ хаттхим̣ ма̄ретум̣ а̄рабхи. хаттхино девасикам̣ хаттхӣсу париха̄йантесу ‘‘кена ну кхо ка̄ран̣ена хаттхино париха̄йантӣ’’ти бодхисаттасса а̄рочесум̣.

бодхисатто паригган̣ханто ‘‘паччекабуддхавесам̣ гахетва̄ хаттхивӣтхипарийанте еко пурисо тит̣т̣хати, каччи ну кхо со ма̄рети, паригган̣хисса̄ми на’’нти екадивасам̣ хаттхӣ пурато катва̄ сайам̣ ¶ паччхато ахоси. со бодхисаттам̣ дисва̄ а̄вудхам̣ а̄да̄йа паккханди. бодхисатто ниваттитва̄ т̣хито ‘‘бхӯмийам̣ потхетва̄ ма̄ресса̄ми на’’нти сон̣д̣ам̣ паса̄ретва̄ тена паридахита̄ни ка̄са̄ва̄ни дисва̄ ‘‘имам̣ арахаддхаджам̣ майа̄ гарум̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти сон̣д̣ам̣ пат̣исам̣харитва̄ ‘‘амбхо пуриса, нану еса арахаддхаджо анануччхавико туйхам̣, касма̄ етам̣ паридахасӣ’’ти има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘аниккаса̄во ка̄са̄вам̣, йо ваттхам̣ паридахиссати;

‘‘йо ¶ ча вантакаса̄васса, сӣлесу сусама̄хито;

упето дамасаччена, са ве ка̄са̄вамарахатӣ’’ти.

таттха аниккаса̄воти каса̄во вуччати ра̄го досо мохо маккхо пал̣а̄со исса̄ маччхарийам̣ ма̄йа̄ са̄т̣хеййам̣ тхамбхо са̄рамбхо ма̄но атима̄но мадо пама̄до, саббе акусала̄ дхамма̄ саббе дуччарита̄ саббам̣ бхавага̄микаммам̣ дийад̣д̣хакилесасахассам̣, есо каса̄во на̄ма. со йасса пуггаласса аппахӣно санта̄нато аниссат̣т̣хо аниккханто, со аниккаса̄во на̄ма. ка̄са̄ванти каса̄йарасапӣтам̣ арахаддхаджабхӯтам̣. йо ваттхам̣ паридахиссатӣти йо еварӯпо хутва̄ еварӯпам̣ ваттхам̣ паридахиссати нива̄сети чева па̄рупати ча. апето дамасаччена̄ти индрийадамасан̇кха̄тена дамена ча нибба̄насан̇кха̄тена ча параматтхасаччена апето париваджджито. ниссаккаттхе ва̄ каран̣авачанам̣, етасма̄ дамасачча̄ апетоти аттхо. ‘‘сачча’’нти четтха вачӣсаччам̣ ¶ чатусаччампи ват̣т̣атийева. на со ка̄са̄вамарахатӣти со пуггало аниккаса̄ватта̄ арахаддхаджам̣ ка̄са̄вам̣ на арахати анануччхавико етасса.

йо ча вантакаса̄васса̄ти йо пана пуггало йатха̄вуттассева каса̄васса вантатта̄ вантакаса̄во асса. сӣлесу сусама̄хитоти маггасӣлесу чева пхаласӣлесу ча самма̄ а̄хито, а̄нетва̄ т̣хапито вийа тесу патит̣т̣хито. техи сӣлехи саман̇гӣбхӯтассетам̣ адхивачанам̣. упетоти саманна̄гато. дамасаччена̄ти вуттаппака̄рена дамена ча саччена ча. са ве ка̄са̄вамарахатӣти со еварӯпо пуггало имам̣ арахаддхаджам̣ ка̄са̄вам̣ арахати.

евам̣ ¶ бодхисатто тасса пурисасса имам̣ ка̄ран̣ам̣ катхетва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа ма̄ идха а̄гами, а̄гаччхаси че, джӣвитам̣ те наттхӣ’’’ти таджджетва̄ пала̄песи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ хаттхима̄ракапурисо девадатто ахоси, йӯтхапати пана ахамева ахоси’’нти.

идам̣ ¶ тада̄чарийавачоти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттам̣ а̄раббха катхеси. екадивасан̃хи бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, девадатто на̄ма каккхал̣о пхарусо са̄хасико самма̄самбуддхе абхима̄ре пайоджеси, силам̣ павиджджхи, на̄л̣а̄гирим̣ пайоджеси, кхантиметта̄нуддайаматтамписса татха̄гате наттхӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи девадатто каккхал̣о пхарусо никка̄рун̣икойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе маха̄нандийо на̄ма ва̄наро ахоси, канит̣т̣хабха̄тико панасса чӯл̣анандийо на̄ма. те убхопи асӣтисахассава̄нарапарива̄ра̄ химавантападесе андхама̄тарам̣ пат̣иджагганта̄ ва̄сам̣ каппесум̣. те ма̄тарам̣ сайанагумбе т̣хапетва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ мадхура̄ни пхала̄пхала̄ни ма̄туйа̄ песенти. а̄харан̣акава̄нара̄ ¶ тасса̄ на денти, са̄ кхуда̄пӣл̣ита̄ ат̣т̣хичамма̄васеса̄ киса̄ ахоси. атха нам̣ бодхисатто а̄ха – ‘‘майам̣, амма, тумха̄кам̣ мадхурапхала̄пхала̄ни песема, тумхе касма̄ мила̄йатха̄’’ти. ‘‘та̄та, на̄хам̣ лабха̄мӣ’’ти. бодхисатто чинтеси ¶ – ‘‘майи йӯтхам̣ парихаранте ма̄та̄ ме нассиссати, йӯтхам̣ паха̄йа ма̄тарам̣йева пат̣иджаггисса̄мӣ’’ти. со чӯл̣анандийам̣ паккоситва̄ ‘‘та̄та, твам̣ йӯтхам̣ парихара, ахам̣ ма̄тарам̣ пат̣иджаггисса̄мӣ’’ти а̄ха. сопи нам̣ ‘‘бха̄тика, майхам̣ йӯтхапарихаран̣ена каммам̣ наттхи, ахампи ма̄тарамева пат̣иджаггисса̄мӣ’’ти а̄ха. ити те убхопи екаччханда̄ хутва̄ йӯтхам̣ паха̄йа ма̄тарам̣ гахетва̄ химаванта̄ оруйха паччанте нигродхаруккхе ва̄сам̣ каппетва̄ ма̄тарам̣ пат̣иджаггим̣су.

атхеко ба̄ра̄н̣асива̄сӣ бра̄хман̣ама̄н̣аво таккасила̄йам̣ диса̄па̄моккхасса а̄чарийасса сантике саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ ‘‘гамисса̄мӣ’’ти а̄чарийам̣ а̄пуччхи. а̄чарийо ан̇гавиджджа̄нубха̄вена тасса каккхал̣апхарусаса̄хасикабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘та̄та, твам̣ каккхал̣о пхарусо са̄хасико, еварӯпа̄нам̣ на саббака̄лам̣ екасадисамева иджджхати, маха̄вина̄сам̣ маха̄дуккхам̣ па̄пун̣иссаси, ма̄ твам̣ каккхал̣о хохи, паччха̄нута̄панака̄ран̣ам̣ каммам̣ ма̄ карӣ’’ти ¶ овадитва̄ уййоджеси. со а̄чарийам̣ вандитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ гхара̄ва̄сам̣ гахетва̄ ан̃н̃ехи сиппехи джӣвикам̣ каппетум̣ асакконто ‘‘дханукот̣им̣ нисса̄йа джӣвисса̄ми, луддакаммам̣ катва̄ джӣвикам̣ каппесса̄мӣ’’ти ба̄ра̄н̣асито никкхамитва̄ паччантага̄маке васанто дханукала̄пасаннаддхо аран̃н̃ам̣ пависитва̄ на̄на̄миге ма̄ретва̄ мам̣савиккайена джӣвикам̣ каппеси. со екадивасам̣ аран̃н̃е кин̃чи алабхитва̄ а̄гаччханто ан̇ган̣апарийанте т̣хитам̣ нигродхаруккхам̣ дисва̄ ‘‘апи на̄меттха кин̃чи бхавеййа̄’’ти нигродхаруккха̄бхимукхо па̄йа̄си.

тасмим̣ кхан̣е убхопи те бха̄таро ма̄тарам̣ пхала̄ни кха̄да̄петва̄ пурато катва̄ вит̣апаббхантаре нисинна̄ там̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ но ма̄тарам̣ кариссатӣ’’ти са̄кхантаре нилӣйим̣су. сопи кхо са̄хасикапурисо руккхамӯлам̣ а̄гантва̄ там̣ тесам̣ ма̄тарам̣ джара̄дуббалам̣ андхам̣ дисва̄ чинтеси – ‘‘ким̣ ме туччхахаттхагаманена имам̣ маккат̣им̣ виджджхитва̄ гахетва̄ гамисса̄мӣ’’ти. со ¶ тасса̄ виджджханаттха̄йа дханум̣ ган̣хи. там̣ дисва̄ бодхисатто ‘‘та̄та чӯл̣анандийа, есо ме пурисо ма̄тарам̣ виджджхитука̄мо, ахамасса̄ джӣвитада̄нам̣ дасса̄ми, твам̣ мамаччайена ма̄тарам̣ пат̣иджаггеййа̄сӣ’’ти ватва̄ са̄кхантара̄ никкхамитва̄ ‘‘бхо пуриса, ма̄ ме ма̄тарам̣ виджджхи, еса̄ андха̄ джара̄дуббала̄, ахамасса̄ джӣвитада̄нам̣ деми, твам̣ етам̣ ама̄ретва̄ мам̣ ма̄рехӣ’’ти тасса пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ сарасса а̄саннат̣т̣ха̄не нисӣди. со никкарун̣о бодхисаттам̣ виджджхитва̄ па̄тетва̄ ма̄тарамписса виджджхитум̣ ¶ пуна дханум̣ саннайхи. там̣ дисва̄ чӯл̣анандийо ‘‘айам̣ ме ма̄тарам̣ виджджхитука̄мо, екадивасампи кхо ме ма̄та̄ джӣвама̄на̄ ладдхаджӣвита̄йева на̄ма хоти, джӣвитада̄намасса̄ дасса̄мӣ’’ти са̄кхантара̄ никкхамитва̄ ‘‘бхо пуриса, ма̄ ме ма̄тарам̣ виджджхи, ахамасса̄ джӣвитада̄нам̣ дамми, твам̣ мам̣ виджджхитва̄ амхе две бха̄тике гахетва̄ амха̄кам̣ ма̄ту джӣвитада̄нам̣ дехӣ’’ти тасса пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ сарасса а̄саннат̣т̣ха̄не нисӣди. со тампи виджджхитва̄ па̄тетва̄ ‘‘айам̣ маккат̣ӣ гхаре да̄рака̄нам̣ бхависсатӣ’’ти ма̄тарампи тесам̣ виджджхитва̄ па̄тетва̄ тайопи ка̄джена̄да̄йа геха̄бхимукхо па̄йа̄си.

атхасса па̄папурисасса гехе асани патитва̄ бхарийан̃ча две да̄раке ча гехенева саддхим̣ джха̄песи, пит̣т̣хивам̣сатхӯн̣аматтам̣ авасисси. атхасса нам̣ га̄мадва̄рейева еко пурисо дисва̄ там̣ паваттим̣ а̄рочеси. со путтада̄расокена ¶ абхибхӯто тасмим̣йева т̣ха̄не мам̣сака̄джан̃джа дханун̃ча чхад̣д̣етва̄ ваттхам̣ паха̄йа нагго ба̄ха̄ паггайха паридевама̄но гантва̄ гхарам̣ па̄виси. атхасса са̄ тхӯн̣а̄ бхиджджитва̄ сӣсе патитва̄ сӣсам̣ бхинди, патхавӣ виварам̣ ада̄си, авӣчито джа̄ла̄ ут̣т̣хахи. со патхавийа̄ гилийама̄но а̄чарийасса ова̄дам̣ саритва̄ ‘‘имам̣ вата ¶ ка̄ран̣ам̣ дисва̄ па̄ра̄сарийабра̄хман̣о майхам̣ ова̄дамада̄сӣ’’ти паридевама̄но имам̣ га̄тха̄двайама̄ха –

‘‘идам̣ тада̄чарийавачо, па̄ра̄сарийо йадабрави;

ма̄су твам̣ акари па̄пам̣, йам̣ твам̣ паччха̄ катам̣ тапе.

‘‘йа̄ни кароти пурисо, та̄ни аттани пассати;

калйа̄н̣ака̄рӣ калйа̄н̣ам̣, па̄пака̄рӣ ча па̄пакам̣;

йа̄дисам̣ вапате бӣджам̣, та̄дисам̣ харате пхала’’нти.

тассаттхо – йам̣ па̄ра̄сарийо бра̄хман̣о абрави – ‘‘ма̄су твам̣ па̄пам̣ акарӣ, йам̣ катам̣ паччха̄ тван̃н̃ева тапеййа̄’’ти, идам̣ там̣ а̄чарийасса вачанам̣. йа̄ни ка̄йавачӣманодва̄рехи камма̄ни пурисо кароти, тесам̣ випа̄кам̣ пат̣илабханто та̄нийева аттани пассати. калйа̄н̣акаммака̄рӣ калйа̄н̣ам̣ пхаламанубхоти, па̄пака̄рӣ ча па̄пакамева хӣнам̣ ла̄макам̣ анит̣т̣хапхалам̣ анубхоти. локасмимпи хи йа̄дисам̣ вапате бӣджам̣, та̄дисам̣ харате пхалам̣, бӣджа̄нурӯпам̣ бӣджа̄нуччхавикамева пхалам̣ харати ган̣ха̄ти анубхаватӣти. ити со паридеванто патхавим̣ пависитва̄ авӣчимаха̄нирайе ниббатти.

саттха̄ ¶ ‘‘на, бхиккхаве, девадатто ида̄нева, пуббепи каккхал̣о пхарусо никка̄рун̣икойева̄’’ти ватва̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ луддакапурисо девадатто ахоси, диса̄па̄моккхо а̄чарийо са̄рипутто, чӯл̣анандийо а̄нандо, ма̄та̄ маха̄паджа̄патиготамӣ, маха̄нандийо пана ахамева ахоси’’нти.

наме ¶ намантасса бхадже бхаджантанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кут̣умбикам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхинагарава̄сӣ киреко кут̣умбико екена джанападакут̣умбикена саддхим̣ воха̄рам̣ ака̄си. со ¶ аттано бхарийам̣ а̄да̄йа тасса дха̄ран̣акасса сантикам̣ агама̄си. дха̄ран̣ако ‘‘да̄тум̣ на саккомӣ’’ти на кин̃чи ада̄си, итаро куджджхитва̄ бхаттам̣ абхун̃джитва̄ва никкхами. атха нам̣ антара̄магге чха̄таджджхаттам̣ дисва̄ маггапат̣ипанна̄ пуриса̄ ‘‘бхарийа̄йапи датва̄ бхун̃джа̄хӣ’’ти бхаттапут̣ам̣ адам̣су. со там̣ гахетва̄ тасса̄ ада̄тука̄мо хутва̄ ‘‘бхадде, идам̣ чора̄нам̣ тит̣т̣ханат̣т̣ха̄нам̣, твам̣ пурато йа̄хӣ’’ти уййоджетва̄ саббам̣ бхаттам̣ бхун̃джитва̄ туччхапут̣ам̣ дассетва̄ ‘‘бхадде, абхаттакам̣ туччхапут̣амева адам̣сӯ’’ти а̄ха. са̄ тена екакенева бхуттабха̄вам̣ н̃атва̄ доманассаппатта̄ ахоси. те убхопи джетаванапит̣т̣хивиха̄рена гаччханта̄ ‘‘па̄нӣйам̣ пивисса̄ма̄’’ти джетаванам̣ пависим̣су.

саттха̄пи тесан̃н̃ева а̄гаманам̣ олокенто маггам̣ гахетва̄ т̣хиталуддако вийа гандхакут̣ичха̄йа̄йа нисӣди, те саттха̄рам̣ дисва̄ упасан̇камитва̄ вандитва̄ нисӣдим̣су. саттха̄ техи саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘ким̣, упа̄сике, айам̣ те бхатта̄ хитака̄мо саснехо’’ти пуччхи. ‘‘бханте, ахам̣ етасса саснеха̄, айам̣ пана майхам̣ ниснехо, тит̣т̣ханту ан̃н̃епи диваса̄, аджджевеса антара̄магге пут̣абхаттам̣ лабхитва̄ майхам̣ адатва̄ аттана̄ва бхун̃джӣ’’ти. ‘‘упа̄сике, ниччака̄лампи твам̣ етасса хитака̄ма̄ саснеха̄, айам̣ пана ниснехова. йада̄ пана пан̣д̣ите нисса̄йа тава гун̣е джа̄на̄ти, тада̄ те саббиссарийам̣ ниййа̄детӣ’’ти ватва̄ та̄йа йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто амаччакуле ниббаттитва̄ вайаппатто ¶ тасса аттхадхамма̄нуса̄сако ахоси. атха ра̄джа̄ ‘‘падуббхеййа̄пи ме айа’’нти аттано путтам̣ а̄сан̇канто нӣхари. со аттано бхарийам̣ гахетва̄ нагара̄ никкхамма екасмим̣ ка̄сикага̄маке ва̄сам̣ каппеси. со апарабха̄ге питу ка̄лакатабха̄вам̣ ¶ сутва̄ ‘‘куласантакам̣ раджджам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти ба̄ра̄н̣асим̣ пачча̄гаччханто антара̄магге ‘‘бхарийа̄йапи датва̄ бхун̃джа̄хӣ’’ти бхаттапут̣ам̣ лабхитва̄ тасса̄ адатва̄ сайамева там̣ бхун̃джи. са̄ ‘‘каккхал̣о ¶ вата̄йам̣ пурисо’’ти доманассаппатта̄ ахоси. со ба̄ра̄н̣асийам̣ раджджам̣ гахетва̄ там̣ аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ ‘‘еттакамева етисса̄ ала’’нти на ан̃н̃ам̣ сакка̄рам̣ ва̄ самма̄нам̣ ва̄ кароти, ‘‘катхам̣ йа̄песӣ’’типи нам̣ на пуччхати.

бодхисатто чинтеси – ‘‘айам̣ девӣ ран̃н̃о бахӯпака̄ра̄ саснеха̄, ра̄джа̄ панетам̣ кисмин̃чи на ман̃н̃ати, сакка̄расамма̄намасса̄ ка̄ресса̄мӣ’’ти там̣ упасан̇камитва̄ упача̄рам̣ катва̄ екамантам̣ т̣хатва̄ ‘‘ким̣, та̄та̄’’ти вутте ‘‘катхам̣ самут̣т̣ха̄петум̣ майам̣, деви, тумхе упат̣т̣хаха̄ма, ким̣ на̄ма махаллака̄нам̣ питӯнам̣ ваттхакхан̣д̣ам̣ ва̄ бхаттапин̣д̣ам̣ ва̄ да̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха. ‘‘та̄та, ахам̣ аттана̄ва кин̃чи на лабха̄ми, тумха̄кам̣ ким̣ дасса̄ми, нану лабханака̄ле ада̄сим̣, ида̄ни пана ме ра̄джа̄ на кин̃чи дети. тит̣т̣хату ан̃н̃ам̣ да̄нам̣, раджджам̣ ган̣хитум̣ а̄гаччханто антара̄магге бхаттапут̣ам̣ лабхитва̄ бхаттаматтампи ме адатва̄ аттана̄ва бхун̃джӣ’’ти. ‘‘ким̣ пана, амма, ран̃н̃о сантике евам̣ катхетум̣ саккхиссатха̄’’ти? ‘‘саккхисса̄ми, та̄та̄’’ти. ‘‘тена хи аджджева мама ран̃н̃о сантике т̣хитака̄ле майи пуччханте евам̣ катхетха аджджева во гун̣ам̣ джа̄на̄песса̄мӣ’’ти евам̣ ватва̄ бодхисатто пуриматарам̣ гантва̄ ран̃н̃о сантике ат̣т̣ха̄си. са̄пи гантва̄ ран̃н̃о самӣпе ат̣т̣ха̄си.

атха нам̣ бодхисатто ‘‘амма, тумхе ативийа каккхал̣а̄, ким̣ на̄ма питӯнам̣ ваттхакхан̣д̣ам̣ ва̄ бхаттапин̣д̣аматтам̣ ва̄ да̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха. ‘‘та̄та, ахамева ран̃н̃о сантика̄ кин̃чи на лабха̄ми, тумха̄кам̣ ким̣ дасса̄мӣ’’ти? ‘‘нану аггамахесит̣т̣ха̄нам̣ те ладдха’’нти? ‘‘та̄та, кисмин̃чи самма̄не асати аггамахесит̣т̣ха̄нам̣ ким̣ кариссати, ида̄ни ме тумха̄кам̣ ра̄джа̄ ким̣ дассати, со антара̄магге бхаттапут̣ам̣ лабхитва̄ тато кин̃чи адатва̄ ¶ сайамева бхун̃джӣ’’ти. бодхисатто ‘‘евам̣ кира, маха̄ра̄джа̄’’ти пуччхи. ра̄джа̄ адхива̄сеси. бодхисатто тасса адхива̄санам̣ видитва̄ ‘‘тена хи, амма, ран̃н̃о аппийака̄лато пат̣т̣ха̄йа ким̣ тумха̄кам̣ идха ва̄сена. локасмин̃хи аппийасампайого ча дуккхо, тумха̄кам̣ идха ва̄се сати ран̃н̃о аппийасампайогова ¶ дуккхам̣ ¶ бхависсати, име сатта̄ на̄ма бхаджанте бхаджанти, абхаджанабха̄вам̣ н̃атва̄ ан̃н̃аттха гантаббам̣, маханто локасаннива̄со’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘наме намантасса бхадже бхаджантам̣, кичча̄нукуббасса кареййа киччам̣;

на̄наттхака̄масса кареййа аттхам̣, асамбхаджантампи на самбхаджеййа.

‘‘чадже чаджантам̣ ванатхам̣ на кайира̄, апетачиттена на самбхаджеййа;

диджо думам̣ кхӣн̣апхаланти н̃атва̄, ан̃н̃ам̣ самеккхеййа маха̄ хи локо’’ти.

таттха наме намантасса бхадже бхаджантанти йо аттано намати, тассева пат̣инамеййа. йо ча бхаджати, тамева бхаджеййа. кичча̄нукуббасса кареййа киччанти аттано уппаннакиччам̣ анукуббантассева тассапи уппаннакиччам̣ пат̣икареййа. чадже чаджантам̣ ванатхам̣ на кайира̄ти атта̄нам̣ джахантам̣ джахеййева, тасмим̣ тан̣ха̄сан̇кха̄там̣ ванатхам̣ на кареййа. апетачиттена̄ти вигатачиттена випаллаттхачиттена. на самбхаджеййа̄ти татха̄рӯпена саддхим̣ на сама̄гаччхеййа. диджо думанти йатха̄ сакун̣о пуббе пхалитампи руккхам̣ пхале кхӣн̣е ‘‘кхӣн̣апхало айа’’нти н̃атва̄ там̣ чхад̣д̣етва̄ ан̃н̃ам̣ самеккхати парийесати, евам̣ ан̃н̃ам̣ самеккхеййа. маха̄ хи еса локо, атха тумхе саснехам̣ екам̣ пурисам̣ лабхиссатха̄ти.

там̣ сутва̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ девийа̄ саббиссарийам̣ ада̄си. тато пат̣т̣ха̄йа самагга̄ саммодама̄на̄ васим̣су.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не две джайампатика̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахим̣су. ‘‘тада̄ джайампатика̄ име две джайампатика̄ ахесум̣, пан̣д̣ита̄маччо пана ахамева ахоси’’нти.

йассете ¶ ¶ чатуро дхамма̄ти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттам̣ а̄раббха катхеси.

‘‘йассете чатуро дхамма̄, ва̄наринда йатха̄ тава;

саччам̣ дхаммо дхити ча̄го, дит̣т̣хам̣ со ативаттати.

‘‘йасса чете на виджджанти, гун̣а̄ парамабхаддака̄;

саччам̣ дхаммо дхити ча̄го, дит̣т̣хам̣ со на̄тиваттатӣ’’ти.

таттха гун̣а̄ парамабхаддака̄ти йасса ете парамабхаддака̄ чатта̄ро ра̄сат̣т̣хена пин̣д̣ат̣т̣хена гун̣а̄ на виджджанти, со пачча̄миттам̣ атиккамитум̣ на саккотӣти. сесаметтха саббам̣ хет̣т̣ха̄ кумбхиладжа̄таке вуттанайамева саддхим̣ самодха̄нена̄ти.

аттхи ме пурисо, дева̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто косалара̄джа̄нам̣ а̄раббха катхеси. тасса киреко бахӯпака̄ро амаччо антепуре падусси. ра̄джа̄ ‘‘упака̄рако ме’’ти н̃атва̄пи адхива̄сетва̄ саттху а̄рочеси. саттха̄ ‘‘пора̄н̣акара̄джа̄нопи, маха̄ра̄джа, евам̣ адхива̄сесум̣йева̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте еко амаччо тасса антепуре падусси, амаччасса̄пи севако тасса гехе падусси. со тасса апара̄дхам̣ адхива̄сетум̣ асакконто там̣ а̄да̄йа ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ ‘‘дева, еко ме упат̣т̣ха̄ко саббакиччака̄рако ¶ , со майхам̣ гехе падусси, тасса ким̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘аттхи ме пурисо дева, саббакиччесу бйа̄ват̣о;

тасса чекопара̄дхаттхи, таттха твам̣ кинти ман̃н̃асӣ’’ти.

таттха ¶ ¶ тасса чекопара̄дхаттхӣти тасса ча пурисасса еко апара̄дхо аттхи. таттха твам̣ кинти ман̃н̃асӣти таттха тасса пурисасса апара̄дхе твам̣ ‘‘ким̣ ка̄табба’’нти ман̃н̃аси, йатха̄ те читтам̣ уппаджджати, таданурӯпамасса дан̣д̣ам̣ пан̣ехӣти дӣпети.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘амха̄кампаттхи пурисо, едисо идха виджджати;

дуллабхо ан̇гасампанно, кхантирасма̄ка руччатӣ’’ти.

тассаттхо – амха̄кампи ра̄джӯнам̣ сатам̣ едисо бахӯпака̄ро ага̄ре дуссанакапурисо аттхи, со ча кхо идха виджджати, ида̄нипи идхева сам̣виджджати, майам̣ ра̄джа̄нопи сама̄на̄ тасса бахӯпака̄ратам̣ сандха̄йа адхива̄сема, туйхам̣ пана аран̃н̃опи сато адхива̄санабха̄ро джа̄то. ан̇гасампанно хи саббехи гун̣акот̣т̣ха̄сехи саманна̄гато пурисо на̄ма дуллабхо, тена ка̄ран̣ена асма̄кам̣ еварӯпесу т̣ха̄несу адхива̄санакхантийева руччатӣти.

амаччо атта̄нам̣ сандха̄йа ран̃н̃о вуттабха̄вам̣ н̃атва̄ тато пат̣т̣ха̄йа антепуре падусситум̣ на висахи, сописса севако ран̃н̃о а̄рочитабха̄вам̣ н̃атва̄ тато пат̣т̣ха̄йа там̣ каммам̣ ка̄тум̣ на висахи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ахамева ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ ахоси’’нти. сопи амаччо ран̃н̃о саттху катхитабха̄вам̣ н̃атва̄ тато пат̣т̣ха̄йа там̣ каммам̣ ка̄тум̣ на̄саккхӣти.

кхантиван̣н̣аджа̄такаван̣н̣ана̄ пан̃чама̄.

ка̄ле ¶ никкхамана̄ са̄дхӯти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто косалара̄джа̄нам̣ а̄раббха катхеси. косалара̄джа̄ паччантавӯпасаманаттха̄йа ака̄ле никкхами. ваттху хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

саттха̄ ¶ пана атӣтам̣ а̄харитва̄ а̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, атӣте ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ ака̄ле никкхамитва̄ уййа̄не кхандха̄ва̄рам̣ нивесайи. тасмим̣ ка̄ле ¶ еко улӯкасакун̣о вел̣угумбам̣ пависитва̄ нилӣйи. ка̄касена̄ а̄гантва̄ ‘никкхантамева там̣ ган̣хисса̄ма̄’’’ти парива̄реси. со сӯрийаттхан̇гаманам̣ анолокетва̄ ака̄лейева никкхамитва̄ пала̄йитум̣ а̄рабхи. атха нам̣ ка̄ка̄ парива̄ретва̄ тун̣д̣ехи кот̣т̣ента̄ парипа̄тесум̣. ра̄джа̄ бодхисаттам̣ а̄мантетва̄ ‘‘ким̣ ну кхо, пан̣д̣ита, име ка̄ка̄ косийам̣ парипа̄тентӣ’’ти пуччхи. бодхисатто ‘‘ака̄ле, маха̄ра̄джа, аттано васанат̣т̣ха̄на̄ никкхаманта̄ еварӯпам̣ дуккхам̣ пат̣илабхантийева, тасма̄ ака̄ле аттано васанат̣т̣ха̄на̄ никкхамитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти имаматтхам̣ пака̄сенто имам̣ га̄тха̄двайама̄ха –

‘‘ка̄ле никкхамана̄ са̄дху, на̄ка̄ле са̄дху никкхамо;

ака̄лена хи никкхамма, екакампи бахуджджано;

на кин̃чи аттхам̣ джотети, дхан̇касена̄ва косийам̣.

‘‘дхӣро ча видхивидха̄нан̃н̃ӯ, паресам̣ вивара̄нугӯ;

сабба̄митте васӣкатва̄, косийова сукхӣ сийа̄’’ти.

таттха ка̄ле никкхамана̄ са̄дхӯти, маха̄ра̄джа, никкхамана̄ на̄ма никкхаманам̣ ва̄ параккаманам̣ ва̄ йуттапайуттака̄ле са̄дху. на̄ка̄ле са̄дху никкхамоти ака̄ле пана аттано васанат̣т̣ха̄нато ан̃н̃аттха гантум̣ никкхамо на̄ма никкхаманам̣ ва̄ параккаманам̣ ва̄ на са̄дху. ‘‘ака̄лена хӣ’’тиа̄дӣсу чатӯсу падесу пат̣хамена саддхим̣ татийам̣, дутийена чатуттхам̣ йоджетва̄ евам̣ аттхо ведитаббо. аттано васанат̣т̣ха̄нато хи кочи пурисо ака̄лена никкхамитва̄ ва̄ параккамитва̄ ва̄ на кин̃чи ¶ аттхам̣ джотети, аттано аппаматтакампи вуд̣д̣хим̣ уппа̄детум̣ на саккоти, атха кхо екакампи бахуджджано бахупи со паччаттхикаджано етам̣ ака̄ле никкхамантам̣ ва̄ параккамантам̣ ва̄ екакам̣ парива̄ретва̄ маха̄вина̄сам̣ па̄пети. татра̄йам̣ упама̄ – дхан̇касена̄ва косийам̣, йатха̄ айам̣ дхан̇касена̄ имам̣ ака̄ле никкхамантан̃ча параккамантан̃ча косийам̣ тун̣д̣ехи витуданти маха̄вина̄сам̣ па̄пенти, татха̄ тасма̄ тираччха̄нагате а̄дим̣ катва̄ кеначи ака̄ле аттано васанат̣т̣ха̄нато на никкхамитаббам̣ на параккамитаббанти.

дутийага̄тха̄йа ¶ дхӣроти пан̣д̣ито. видхӣти пора̄н̣акапан̣д̣итехи т̣хапитапавен̣ӣ. видха̄нанти кот̣т̣ха̄со ва̄ сам̣видаханам̣ ва̄. вивара̄нугӯти виварам̣ анугаччханто джа̄нанто. сабба̄миттети ¶ саббе амитте. васӣкатва̄ти аттано васе катва̄. косийова̄ти имамха̄ ба̄лакосийа̄ ан̃н̃о пан̣д̣итакосийо вийа. идам̣ вуттам̣ хоти – йо ча кхо пан̣д̣ито ‘‘имасмим̣ ка̄ле никкхамитаббам̣ параккамитаббам̣, имасмим̣ на никкхамитаббам̣ на параккамитабба’’нти пора̄н̣акапан̣д̣итехи т̣хапитасса павен̣исан̇кха̄тасса видхино кот̣т̣ха̄сасан̇кха̄там̣ видха̄нам̣ ва̄ тасса ва̄ видхино видха̄нам̣ сам̣видаханам̣ анут̣т̣ха̄нам̣ джа̄на̄ти, со видхивидха̄нан̃н̃ӯ паресам̣ аттано пачча̄митта̄нам̣ виварам̣ н̃атва̄ йатха̄ на̄ма пан̣д̣ито косийо раттисан̇кха̄те аттано ка̄ле никкхамитва̄ ча параккамитва̄ ча таттха таттха сайита̄нан̃н̃ева ка̄ка̄нам̣ сӣса̄ни чхиндама̄но те саббе амитте васӣкатва̄ сукхӣ сийа̄, евам̣ дхӣропи ка̄ле никкхамитва̄ параккамитва̄ аттано пачча̄митте васӣкатва̄ сукхӣ ниддуккхо бхавеййа̄ти. ра̄джа̄ бодхисаттасса вачанам̣ сутва̄ ниватти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, пан̣д̣ита̄маччо пана ахамева ахоси’’нти.

сӯро сӯрена сан̇гамма̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. тасмим̣ кира ка̄ле джетаванато тига̄вутад̣д̣хайоджанаматте еко нигамага̄мо, таттха бахӯни сала̄кабхаттапаккхийабхатта̄ни аттхи. татреко пан̃хапуччхако кон̣д̣о васати. со сала̄кабхаттапаккхийабхатта̄нам̣ аттха̄йа а̄гате дахаре ча ¶ са̄ман̣ере ча ‘‘ке кха̄данти, ке пиванти, ке бхун̃джантӣ’’ти пан̃хам̣ пуччхитва̄ катхетум̣ асакконте ладжджа̄песи. те тасса бхайена сала̄кабхаттапаккхийабхаттаттха̄йа там̣ га̄мам̣ на гаччханти. атхекадивасам̣ еко бхиккху сала̄каггам̣ гантва̄ ‘‘бханте, асукага̄ме сала̄кабхаттам̣ ва̄ паккхийабхаттам̣ ва̄ аттхӣ’’ти пуччхитва̄ ¶ ‘‘аттха̄вусо, таттха панеко кон̣д̣о пан̃хам̣ пуччхати, там̣ катхетум̣ асакконте аккосати парибха̄сати, тасса бхайена кочи гантум̣ на саккотӣ’’ти вутте ‘‘бханте, таттха бхатта̄ни майхам̣ па̄петха, ахам̣ там̣ даметва̄ ниббисеванам̣ катва̄ тато пат̣т̣ха̄йа тумхе дисва̄ пала̄йанакам̣ карисса̄мӣ’’ти а̄ха. бхиккхӯ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ тасса таттха бхатта̄ни па̄песум̣.

со ¶ таттха гантва̄ га̄мадва̄ре чӣварам̣ па̄рупи. там̣ дисва̄ кон̣д̣о чан̣д̣амен̣д̣ако вийа вегена упагантва̄ ‘‘пан̃хам̣ ме, саман̣а, катхехӣ’’ти а̄ха. ‘‘упа̄сака, га̄ме чаритва̄ йа̄гум̣ а̄да̄йа а̄санаса̄лам̣ та̄ва ме а̄гантум̣ дехӣ’’ти. со йа̄гум̣ а̄да̄йа а̄санаса̄лам̣ а̄гатепи тасмим̣ татхева а̄ха. сопи нам̣ бхиккху ‘‘йа̄гум̣ та̄ва ме па̄тум̣ дехи, а̄санаса̄лам̣ та̄ва саммаджджитум̣ дехи, сала̄кабхаттам̣ та̄ва ме а̄харитум̣ дехӣ’’ти ватва̄ сала̄кабхаттам̣ а̄харитва̄ тамева паттам̣ га̄ха̄петва̄ ‘‘ехи, пан̃хам̣ те катхесса̄мӣ’’ти бахига̄мам̣ нетва̄ чӣварам̣ сам̣харитва̄ ам̣се т̣хапетва̄ тасса хаттхато паттам̣ гахетва̄ ат̣т̣ха̄си. татра̄пи нам̣ со ‘‘саман̣а, пан̃хам̣ ме катхехӣ’’ти а̄ха. атха нам̣ ‘‘катхеми те пан̃ха’’нти екаппаха̄ренева па̄тетва̄ ат̣т̣хӣни сам̣чун̣н̣енто вийа потхетва̄ гӯтхам̣ мукхе паккхипитва̄ ‘‘ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа имам̣ га̄мам̣ а̄гатам̣ кан̃чи бхиккхум̣ пан̃хам̣ пуччхитака̄ле джа̄нисса̄мӣ’’ти сантаджджетва̄ пакка̄ми. со тато пат̣т̣ха̄йа бхиккхӯ дисва̄ва пала̄йати. апарабха̄ге тасса бхиккхуно са̄ кирийа̄ бхиккхусан̇гхе па̄кат̣а̄ джа̄та̄. атхекадивасам̣ дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асукабхиккху кира кон̣д̣асса мукхе гӯтхам̣ паккхипитва̄ гато’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, со бхиккху ида̄нева там̣ мӣл̣хена а̄са̄дети, пуббепи а̄са̄десийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ан̇гамагадхава̄сино ан̃н̃аман̃н̃асса рат̣т̣хам̣ гаччханта̄ екадивасам̣ двиннам̣ рат̣т̣ха̄нам̣ сӣмантаре екам̣ сарам̣ нисса̄йа васитва̄ сурам̣ пивитва̄ маччхамам̣сам̣ кха̄дитва̄ па̄това йа̄на̄ни йоджетва̄ паккамим̣су. тесам̣ гатака̄ле еко гӯтхакха̄дако па̄н̣ако гӯтхагандхена а̄гантва̄ тесам̣ пӣтат̣т̣ха̄не чхад̣д̣итам̣ сурам̣ дисва̄ пипа̄са̄йа пивитва̄ матто хутва̄ гӯтхапун̃джам̣ абхирухи, аллагӯтхам̣ ¶ тасмим̣ а̄рул̣хе тхокам̣ онами. со ‘‘патхавӣ мам̣ дха̄ретум̣ на саккотӣ’’ти вирави. тасмин̃н̃ева кхан̣е еко маттаварава̄ран̣о там̣ падесам̣ патва̄ гӯтхагандхам̣ гха̄йитва̄ джигуччханто пат̣икками. со там̣ дисва̄ ‘‘еса мама бхайена пала̄йатӣ’’ти сан̃н̃ӣ хутва̄ ‘‘имина̄ ме саддхим̣ сан̇га̄мам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти там̣ авхайанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сӯро сӯрена сан̇гамма, виккантена паха̄рина̄;

ехи на̄га ниваттассу, ким̣ ну бхӣто пала̄йаси;

пассанту ан̇гамагадха̄, мама туйхан̃ча виккама’’нти.

тассаттхо ¶ – твам̣ сӯро майа̄ сӯрена саддхим̣ сама̄гантва̄ вӣрийавиккамена виккантена паха̄рада̄насаматтхата̄йа паха̄рина̄ ким̣ка̄ран̣а̄ асан̇га̄метва̄ва гаччхаси, нану на̄ма екасампаха̄ропи да̄таббо сийа̄, тасма̄ ехи на̄га ниваттассу, еттакенева маран̣абхайатаджджито хутва̄ ким̣ ну бхӣто пала̄йаси, име имам̣ сӣмам̣ антарам̣ катва̄ васанта̄ пассанту, ан̇гамагадха̄ мама туйхан̃ча виккамам̣ убхиннампи амха̄кам̣ параккамам̣ пассантӯти.

со хаттхӣ кан̣н̣ам̣ датва̄ тасса вачанам̣ сутва̄ ниваттитва̄ тасса сантикам̣ гантва̄ там̣ апаса̄денто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на там̣ па̄да̄ вадхисса̄ми, на дантехи на сон̣д̣ийа̄;

мӣл̣хена там̣ вадхисса̄ми, пӯти хан̃н̃ату пӯтина̄’’ти.

тассаттхо ¶ – на там̣ па̄да̄дӣхи вадхисса̄ми, туйхам̣ пана ануччхавикена мӣл̣хена там̣ вадхисса̄мӣти.

еван̃ча пана ватва̄ ‘‘пӯтигӯтхапа̄н̣ако пӯтина̄ва хан̃н̃атӯ’’ти тасса маттхаке махантам̣ лан̣д̣ам̣ па̄тетва̄ удакам̣ виссаджджетва̄ таттхева там̣ джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ кон̃чана̄дам̣ наданто аран̃н̃амева па̄виси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ гӯтхапа̄н̣ако кон̣д̣о ахоси, ва̄ран̣о со бхиккху, там̣ ка̄ран̣ам̣ паччаккхато дисва̄ тасмим̣ ванасан̣д̣е нивуттхадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

тайо ¶ гиринти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ка̄манӣтабра̄хман̣ам̣ на̄ма а̄раббха катхеси. ваттху паччуппаннан̃ча атӣтан̃ча два̄дасаканипа̄те ка̄маджа̄таке (джа̄. 1.12.37 а̄дайо) а̄вибхависсати. тесу пана двӣсу ра̄джапуттесу джет̣т̣хако а̄гантва̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ ра̄джа̄ ахоси, канит̣т̣хо ¶ упара̄джа̄. тесу ра̄джа̄ ваттхука̄макилесака̄месу атитто дханалоло ахоси. тада̄ бодхисатто сакко девара̄джа̄ хутва̄ джамбудӣпам̣ олокенто тасса ран̃н̃о двӣсупи ка̄месу атиттабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘имам̣ ра̄джа̄нам̣ нигган̣хитва̄ ладжджа̄песса̄мӣ’’ти бра̄хман̣ама̄н̣ававан̣н̣ена а̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ пасси, ран̃н̃а̄ ча ‘‘кенаттхена а̄гатоси ма̄н̣ава̄’’ти вутте ‘‘ахам̣, маха̄ра̄джа, тӣн̣и нагара̄ни пасса̄ми кхема̄ни субхиккха̄ни пахӯтахаттхиассаратхапаттӣни хиран̃н̃асуван̣н̣а̄лан̇ка̄рабхарита̄ни, сакка̄ ча пана та̄ни аппакенева балена ган̣хитум̣, ахам̣ те та̄ни гахетва̄ да̄тум̣ а̄гато’’ти а̄ха. ‘‘када̄ гаччха̄ма, ма̄н̣ава̄’’ти вутте ‘‘све маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘тена хи гаччха, па̄това а̄гаччхеййа̄сӣ’’ти. ‘‘са̄дху, маха̄ра̄джа, вегена балам̣ саджджехӣ’’ти ватва̄ сакко сакат̣т̣ха̄намева ¶ гато.

ра̄джа̄ пунадивасе бхерим̣ чара̄петва̄ баласаджджам̣ ка̄ретва̄ амачче паккоса̄петва̄ хиййо еко бра̄хман̣ама̄н̣аво ‘‘уттарапан̃ча̄ле индапатте кекакети имесу тӣсу нагаресу раджджам̣ гахетва̄ дасса̄мӣ’’ти а̄ха, там̣ ма̄н̣авам̣ а̄да̄йа тӣсу нагаресу раджджам̣ ган̣хисса̄ма, вегена нам̣ паккосатха̄ти. ‘‘каттхасса, дева, нива̄со да̄пито’’ти? ‘‘на ме тасса нива̄сагехам̣ да̄пита’’нти. ‘‘нива̄сапариббайо пана динно’’ти? ‘‘сопи на динно’’ти. атха ‘‘кахам̣ нам̣ пассисса̄ма̄’’ти? ‘‘нагаравӣтхӣсу олокетха̄’’ти. те олокента̄ адисва̄ ‘‘на пасса̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти а̄хам̣су. ран̃н̃о ма̄н̣авам̣ апассантасса ‘‘евам̣ маханта̄ на̄ма иссарийа̄ парихӣномхӣ’’ти маха̄соко удапа̄ди, хадайаваттху ун̣хам̣ ахоси, ваттхулохитам̣ куппи, лохитапаккхандика̄ удапа̄ди, веджджа̄ тикиччхитум̣ на̄саккхим̣су.

тато тӣхачатӯхаччайена сакко а̄ваджджама̄но тасса там̣ а̄ба̄дхам̣ н̃атва̄ ‘‘тикиччхисса̄ми на’’нти бра̄хман̣аван̣н̣ена а̄гантва̄ два̄ре т̣хатва̄ ‘‘веджджабра̄хман̣о ¶ тумха̄кам̣ тикиччханаттха̄йа а̄гато’’ти а̄роча̄песи. ра̄джа̄ там̣ сутва̄ ‘‘махантамаханта̄ ра̄джаведжджа̄ мам̣ тикиччхитум̣ на̄саккхим̣су, париббайамасса да̄петва̄ уййоджетха̄’’ти а̄ха. сакко там̣ сутва̄ ‘‘майхам̣ нева нива̄сапариббайена аттхо, веджджала̄бхампи на ган̣хисса̄ми, тикиччхисса̄ми нам̣, пуна ра̄джа̄ мам̣ пассатӯ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ там̣ сутва̄ ‘‘тена хи а̄гаччхатӯ’’ти а̄ха. сакко пависитва̄ джайа̄петва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си, ра̄джа̄ ‘‘твам̣ мам̣ тикиччхасӣ’’ти а̄ха. ‘‘а̄ма, дева̄’’ти. ‘‘тена хи тикиччхассӯ’’ти. ‘‘са̄дху, маха̄ра̄джа, бйа̄дхино ме лаккхан̣ам̣ катхетха, кена ка̄ран̣ена уппанно, ким̣ кха̄дитам̣ ва̄ пӣтам̣ ва̄ нисса̄йа, уда̄ху дит̣т̣хам̣ ва̄ сутам̣ ва̄’’ти? ‘‘та̄та, майхам̣ бйа̄дхи сутам̣ нисса̄йа уппанно’’ти. ‘‘ким̣ те сута’’нти. ‘‘та̄та еко ма̄н̣аво ¶ ¶ а̄гантва̄ майхам̣ ‘тӣсу нагаресу раджджам̣ ган̣хитва̄ дасса̄мӣ’ти а̄ха, ахам̣ тасса нива̄сат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ нива̄сапариббайам̣ ва̄ на да̄песим̣, со майхам̣ куджджхитва̄ ан̃н̃асса ран̃н̃о сантикам̣ гато бхависсати. атха ме ‘евам̣ маханта̄ на̄ма иссарийа̄ парихӣномхӣ’ти чинтентасса айам̣ бйа̄дхи уппанно. саче саккоси твам̣ ме ка̄мачиттам̣ нисса̄йа уппаннам̣ бйа̄дхим̣ тикиччхитум̣, тикиччха̄хӣ’’ти етаматтхам̣ пака̄сенто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘тайо гирим̣ антарам̣ ка̄майа̄ми, пан̃ча̄ла̄ куруйо кекаке ча;

татуттарим̣ бра̄хман̣а ка̄майа̄ми, тикиччха мам̣ бра̄хман̣а ка̄манӣта’’нти.

таттха тайо гиринти тайо гирӣ, айамева ва̄ па̄т̣хо. йатха̄ ‘‘судассанасса гирино, два̄ран̃хетам̣ пака̄сатӣ’’ти еттха судассанам̣ деванагарам̣ йуджджхитва̄ дугган̣хата̄йа дуччаланата̄йа ‘‘судассанагирӣ’’ти вуттам̣, евамидха̄пи тӣн̣и нагара̄ни ‘‘тайо гири’’нти адхиппета̄ни. тасма̄ айаметтха аттхо – тӣн̣и ча нагара̄ни тесан̃ча антарам̣ тивидхампи рат̣т̣хам̣ ка̄майа̄ми. ‘‘пан̃ча̄ла̄ куруйо кекаке ча̄’’ти има̄ни тесам̣ рат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма̄ни. тесу пан̃ча̄ла̄ти уттарапан̃ча̄ла̄, таттха капилам̣ на̄ма нагарам̣. куруйоти курурат̣т̣хам̣, таттха индапаттам̣ на̄ма нагарам̣. кекаке ча̄ти паччатте упайогавачанам̣, тена кекакарат̣т̣хам̣ дассети. таттха кекакара̄джадха̄нӣйева нагарам̣. татуттаринти там̣ ¶ ахам̣ ито пат̣иладдха̄ ба̄ра̄н̣асираджджа̄ татуттарим̣ тивидхам̣ раджджам̣ ка̄майа̄ми. тикиччха мам̣, бра̄хман̣а, ка̄манӣтанти имехи ваттхука̄мехи ча килесака̄мехи ча нӣтам̣ хатам̣ пахатам̣ саче саккоси, тикиччха мам̣ бра̄хман̣а̄ти.

атха нам̣ сакко ‘‘маха̄ра̄джа, твам̣ мӯлосадха̄дӣхи атекиччхо. н̃а̄н̣осадхенева тикиччхитаббо’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘кан̣ха̄хидат̣т̣хасса ¶ каронти хеке, амануссапавит̣т̣хасса каронти пан̣д̣ита̄;

на ка̄манӣтасса кароти кочи, оккантасуккасса хи ка̄ тикиччха̄’’ти.

таттха кан̣ха̄хидат̣т̣хасса каронти хекети екачче хи тикиччхака̄ гхорависена ка̄л̣асаппена дат̣т̣хасса мантехи чева осадхехи ча тикиччхам̣ каронти. амануссапавит̣т̣хасса каронти пан̣д̣ита̄ти апаре пан̣д̣ита̄ бхӯтаведжджа̄ бхӯтайаккха̄дӣхи амануссехи павит̣т̣хасса абхибхӯтасса гахитасса баликаммапариттакаран̣аосадхапарибха̄вита̄дӣхи тикиччхам̣ каронти. на ка̄манӣтасса кароти кочӣти ¶ ка̄мехи пана нӣтасса ка̄мавасикасса пуггаласса ан̃н̃атра пан̣д̣итехи ан̃н̃о кочи тикиччхам̣ на кароти, каронтопи ка̄тум̣ саматтхо на̄ма наттхи. ким̣ка̄ран̣а̄? оккантасуккасса хи ка̄ тикиччха̄ти, оккантасуккасса аваккантасса кусаладхаммамарийа̄дам̣ атиккантасса акусаладхамме патит̣т̣хитасса пуггаласса мантосадха̄дӣхи ка̄ на̄ма тикиччха̄, на сакка̄ осадхехи тикиччхитунти.

итисса маха̄сатто имам̣ ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ уттари евама̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, саче твам̣ та̄ни тӣн̣и раджджа̄ни лаччхаси, апи ну кхо имесу чатӯсу нагаресу раджджам̣ каронто екаппаха̄ренева чатта̄ри са̄т̣акайуга̄ни паридахеййа̄си, чатӯсу ва̄ суван̣н̣апа̄тӣсу бхун̃джеййа̄си, чатӯсу ва̄ сайанесу сайеййа̄си, маха̄ра̄джа, тан̣ха̄васикена на̄ма бхавитум̣ на ват̣т̣ати, тан̣ха̄ хи на̄меса̄ випаттимӯла̄. са̄ вад̣д̣хама̄на̄ йо там̣ вад̣д̣хети, там̣ пуггалам̣ ат̣т̣хасу маха̄нирайесу сол̣асасу уссаданирайесу на̄наппака̄рабхедесу ча авасесесу апа̄йесу кхипатӣ’’ти. евам̣ ра̄джа̄нам̣ нирайа̄дибхайена таджджетва̄ маха̄сатто дхаммам̣ десеси. ра̄джа̄писса дхаммам̣ сутва̄ вигатасоко хутва̄ та̄вадева нибйа̄дхитам̣ па̄пун̣и ¶ . саккописса ова̄дам̣ датва̄ ¶ сӣлесу патит̣т̣ха̄петва̄ девалокамева гато. сопи тато пат̣т̣ха̄йа да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джа̄ ка̄манӣтабра̄хман̣о ахоси, сакко пана ахамева ахоси’’нти.

гаджаггамегхехӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пала̄йитапарибба̄джакам̣ а̄раббха катхеси. со кира ва̄даттха̄йа сакаладжамбудӣпам̣ вичаритва̄ кан̃чи пат̣ива̄дим̣ алабхитва̄ анупуббена са̄ваттхим̣ гантва̄ ‘‘аттхи ну кхо кочи майа̄ саддхим̣ ва̄дам̣ ка̄тум̣ саматтхо’’ти мануссе пуччхи. манусса̄ ‘‘та̄диса̄нам̣ сахассенапи саддхим̣ ва̄дам̣ ка̄тум̣ саматтхо саббан̃н̃ӯ двипада̄нам̣ агго маха̄готамо дхаммиссаро параппава̄дамаддано, сакалепи джамбудӣпе уппанно параппава̄до там̣ бхагавантам̣ атиккамитум̣ саматтхо на̄ма наттхи. велантам̣ патва̄ самуддаӯмийо вийа хи саббава̄да̄ тасса па̄дамӯлам̣ патва̄ чун̣н̣авичун̣н̣а̄ хонтӣ’’ти буддхагун̣е катхесум̣. парибба̄джако ‘‘кахам̣ ¶ пана со етарахӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘джетаване’’ти сутва̄ ‘‘ида̄нисса ва̄дам̣ а̄ропесса̄мӣ’’ти маха̄джанапаривуто джетаванам̣ гаччханто джетена ра̄джакума̄рена навакот̣идханам̣ виссаджджетва̄ ка̄ритам̣ джетаванадва̄ракот̣т̣хакам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ саман̣асса готамасса васанапа̄са̄до’’ти пуччхитва̄ ‘‘два̄ракот̣т̣хако айа’’нти сутва̄ ‘‘два̄ракот̣т̣хако та̄ва еварӯпо, васанагехам̣ кӣдисам̣ бхависсатӣ’’ти ватва̄ ‘‘гандхакут̣и на̄ма аппамеййа̄’’ти вутте ‘‘еварӯпена саман̣ена саддхим̣ ко ва̄дам̣ кариссатӣ’’ти татова пала̄йи. манусса̄ унна̄дино хутва̄ джетаванам̣ пависитва̄ саттха̄ра̄ ‘‘ким̣ ака̄ле а̄гататтха̄’’ти вутта̄ там̣ паваттим̣ катхайим̣су. саттха̄ ‘‘на кхо упа̄сака̄ ида̄нева, пуббепеса мама васанат̣т̣ха̄насса два̄ракот̣т̣хакам̣ дисва̄ пала̄йатева̄’’ти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ¶ гандха̄рарат̣т̣хе таккасила̄йам̣ бодхисатто раджджам̣ ка̄реси, ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатто. со ‘‘таккасилам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти махантена балака̄йена гантва̄ нагарато авидӯре т̣хатва̄ ‘‘имина̄ нийа̄мена хаттхӣ песетха, имина̄ ассе, имина̄ ратхе, имина̄ паттӣ, евам̣ дха̄витва̄ а̄вудхехи пахаратха, евам̣ гханавассавала̄хака̄ вийа саравассам̣ вассатха̄’’ти тенам̣ вича̄ренто имам̣ га̄тха̄двайама̄ха –

‘‘гаджаггамегхехи хайаггама̄либхи, ратхӯмиджа̄техи сара̄бхивассебхи;

тхаруггаха̄ват̣т̣адал̣хаппаха̄рибхи, парива̄рита̄ таккасила̄ самантато.

‘‘абхидха̄ватха чӯпадха̄ватха ча, вивидха̄ вина̄дита̄ вадантибхи;

ваттатаджджа тумуло гхосо йатха̄, виджджулата̄ джаладхарасса гаджджато’’ти.

таттха гаджаггамегхехӣти аггагаджамегхехи, кон̃чана̄дам̣ гаджджантехи маттаварава̄ран̣авала̄хакехӣти аттхо. хайаггама̄либхӣти аггахайама̄лӣхи, варасиндхававала̄хакакулехи асса̄нӣкехӣти аттхо. ратхӯмиджа̄техӣти сан̃джа̄таӯмивегехи са̄гарасалилехи вийа сан̃джа̄таратхӯмӣхи, ратха̄нӣкехӣти аттхо. сара̄бхивассебхӣти техийева ратха̄нӣкехи гханавассамегхо вийа саравассам̣ вассантехи ¶ . тхаруггаха̄ват̣т̣адал̣хаппаха̄рибхӣти тхаруггахехи а̄ват̣т̣адал̣хаппаха̄рӣхи, ито чито ча а̄ваттитва̄ париваттитва̄ дал̣хам̣ пахарантехи гахитакхаггаратанатхарудан̣д̣ехи паттийодхехи ча̄ти аттхо. парива̄рита̄ таккасила̄ самантатоти йатха̄ айам̣ таккасила̄ парива̄рита̄ хоти, сӣгхам̣ татха̄ каротха̄ти аттхо.

абхидха̄ватха ¶ чӯпадха̄ватха ча̄ти вегена дха̄ватха чева упадха̄ватха ча. вивидха̄ вина̄дита̄ вадантибхӣти варава̄ран̣ехи саддхим̣ вивидха̄ винадита̄ бхаватха, селитагаджджитава̄дитехи на̄на̄вирава̄ хотха̄ти аттхо. ваттатаджджа тумуло гхосоти ваттату аджджа тумуло маханто асанисаддасадисо гхосо. йатха̄ виджджулата̄ джаладхарасса гаджджатоти йатха̄ гаджджантасса ¶ джаладхарасса мукхато ниггата̄ виджджулата̄ чаранти, евам̣ вичаранта̄ нагарам̣ парива̄ретва̄ раджджам̣ ган̣хатха̄ти вадати.

ити со ра̄джа̄ гаджджитва̄ сенам̣ вича̄ретва̄ нагарадва̄расамӣпам̣ гантва̄ два̄ракот̣т̣хакам̣ дисва̄ ‘‘идам̣ ран̃н̃о васанагеха’’нти пуччхитва̄ ‘‘айам̣ нагарадва̄ракот̣т̣хако’’ти вутте ‘‘нагарадва̄ракот̣т̣хако та̄ва еварӯпо, ран̃н̃о нивесанам̣ кӣдисам̣ бхависсатӣ’’ти ватва̄ ‘‘веджайантапа̄са̄дасадиса’’нти сутва̄ ‘‘евам̣ йасасампаннена ран̃н̃а̄ саддхим̣ йуджджхитум̣ на саккхисса̄ма̄’’ти два̄ракот̣т̣хакам̣ дисва̄ва ниваттитва̄ пала̄йитва̄ ба̄ра̄н̣асимева агама̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ пала̄йитапарибба̄джако ахоси, таккасилара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

дхаджамапаримитанти ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ пала̄йитапарибба̄джакамева а̄раббха катхеси. имасмим̣ пана ваттхусмим̣ со парибба̄джако джетаванам̣ па̄виси. тасмим̣ кхан̣е саттха̄ маха̄джанапаривуто алан̇катадхамма̄сане нисинно маносила̄тале сӣхана̄дам̣ наданто сӣхапотако вийа дхаммам̣ десети. парибба̄джако дасабаласса брахмасарӣрапат̣ибха̄гам̣ рӯпам̣ пун̣н̣ачандасассирикам̣ мукхам̣ суван̣н̣апат̣т̣асадисам̣ нала̄т̣ан̃ча дисва̄ ‘‘ко еварӯпам̣ пурисуттамам̣ джинитум̣ саккхиссатӣ’’ти ниваттитва̄ парисантарам̣ пависитва̄ пала̄йи. маха̄джано там̣ анубандхитва̄ ниваттитва̄ саттхусса там̣ паваттим̣ а̄рочеси. саттха̄ ‘‘на со парибба̄джако ида̄нева, пуббепи мама суван̣н̣аван̣н̣ам̣ мукхам̣ дисва̄ пала̄тойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте бодхисатто ба̄ра̄н̣асийам̣ раджджам̣ ка̄реси, таккасила̄йам̣ еко гандха̄рара̄джа̄. со ‘‘ба̄ра̄н̣асим̣ гахесса̄мӣ’’ти чатуран̇гинийа̄ сена̄йа а̄гантва̄ нагарам̣ парива̄ретва̄ нагарадва̄ре т̣хито аттано ¶ балава̄ханам̣ олокетва̄ ‘‘ко еттакам̣ балава̄ханам̣ джинитум̣ саккхиссатӣ’’ти аттано сенам̣ сам̣ван̣н̣етва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дхаджамапаримитам̣ ¶ анантапа̄рам̣, дуппасахам̣ дхан̇кехи са̄гарам̣ва;

гиримива анилена дуппасайхо, дуппасахо ахамаджджа та̄дисена̄’’ти.

таттха дхаджамапаримитанти идам̣ та̄ва ме ратхесу морачхаде т̣хапетва̄ усса̄питадхаджамева апаримитам̣ бахум̣ анекасатасан̇кхйам̣. анантапа̄ранти балава̄ханампи ме ‘‘еттака̄ хаттхӣ еттака̄ асса̄ еттака̄ ратха̄ еттака̄ паттӣ’’ти ган̣анапариччхедарахитам̣ анантапа̄рам̣. дуппасаханти на сакка̄ пат̣исаттӯхи сахитум̣ абхибхавитум̣ ¶ . йатха̄ ким̣? дхан̇кехи са̄гарам̣ва, йатха̄ са̄гаро бахӯхи ка̄кехи вегавиккхамбханавасена ва̄ атиккаманавасена ва̄ дуппасахо, евам̣ дуппасахам̣. гиримива анилена дуппасайхоти апича ме айам̣ балака̄йо йатха̄ паббато ва̄тена акампанӣйато дуппасахо, татха̄ ан̃н̃ена балака̄йена дуппасахо. дуппасахо ахамаджджа та̄дисена̄ти сва̄хам̣ имина̄ балена саманна̄гато аджджа та̄дисена дуппасахоти ат̣т̣а̄лаке т̣хитам̣ бодхисаттам̣ сандха̄йа вадати.

атхасса со пун̣н̣ачандасассирикам̣ аттано мукхам̣ дассетва̄ ‘‘ба̄ла, ма̄ виппалапаси, ида̄ни те балава̄ханам̣ маттава̄ран̣о вийа нал̣аванам̣ виддхам̣сесса̄мӣ’’ти сантаджджетва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ма̄ ба̄лийам̣ вилапи на хисса та̄дисам̣, вид̣айхасе на хи лабхасе ниседхакам̣;

а̄саджджаси гаджамива екача̄ринам̣, йо там̣ пада̄ нал̣амива потхайиссатӣ’’ти.

таттха ма̄ ба̄лийам̣ вилапӣти ма̄ аттано ба̄лабха̄вам̣ виппалапаси. на хисса та̄дисанти на хи асса та̄дисо, айамева ва̄ па̄т̣хо. та̄дисо ‘‘анантапа̄рам̣ ме балава̄хана’’нти еварӯпам̣ таккенто раджджан̃ча гахетум̣ саматтхо на̄ма на хи асса, на хотӣти аттхо. вид̣айхасети твам̣ ба̄ла, кевалам̣ ра̄гадосамохама̄напарил̣а̄хена вид̣айхасийева. на хи лабхасе ниседхаканти ма̄дисам̣ пана пасайха абхибхавитва̄ ниседхакам̣ на та̄ва лабхаси, аджджа ¶ там̣ а̄гатамаггенева пала̄песса̄ми. а̄саджджасӣти упагаччхаси. гаджамива екача̄ринанти екача̄ринам̣ маттаварава̄ран̣ам̣ вийа. йо там̣ пада̄ нал̣амива потхайиссатӣти йо там̣ йатха̄ на̄ма маттаварава̄ран̣о па̄да̄ нал̣ам̣ потхети сам̣чун̣н̣ети, евам̣ потхайиссати, там̣ твам̣ а̄саджджасӣти атта̄нам̣ сандха̄йа̄ха.

евам̣ ¶ таджджентасса панасса катхам̣ сутва̄ гандха̄рара̄джа̄ уллокенто ¶ кан̃чанапат̣т̣асадисам̣ маха̄нала̄т̣ам̣ дисва̄ аттано гахан̣абхӣто ниваттитва̄ пала̄йанто саканагарамева агама̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ гандха̄рара̄джа̄ пала̄йитапарибба̄джако ахоси, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

дутийапала̄йитаджа̄такаван̣н̣ана̄ дасама̄.

ка̄са̄вам̣ чӯл̣анандийам̣, пут̣абхаттан̃ча кумбхилам̣;

кхантиван̣н̣ам̣ косийан̃ча, гӯтхапа̄н̣ам̣ ка̄манӣтам̣;

йатха̄пи ¶ кӣта̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто девадаттам̣ а̄раббха катхеси. дхаммасабха̄йан̃хи бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, девадатто а̄чарийам̣ паччаккха̄йа татха̄гатасса пат̣ипаккхо пат̣исатту хутва̄ маха̄вина̄сам̣ па̄пун̣ӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, девадатто ¶ ида̄нева а̄чарийам̣ паччаккха̄йа мама пат̣ипаккхо хутва̄ маха̄вина̄сам̣ патто, пуббепи паттойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто хаттха̄чарийакуле ниббаттитва̄ вайаппатто хаттхисиппе ниппхаттим̣ па̄пун̣и. атхеко ка̄сига̄мако ма̄н̣авако а̄гантва̄ тасса сантике сиппам̣ угган̣хи. бодхисатта̄ на̄ма сиппам̣ ва̄чента̄ а̄чарийамут̣т̣хим̣ на каронти, аттано джа̄нананийа̄мена ниравасесам̣ сиккха̄пенти. тасма̄ со ма̄н̣аво бодхисаттасса джа̄нанасиппам̣ ниравасесамугган̣хитва̄ бодхисаттам̣ а̄ха – ‘‘а̄чарийа ¶ , ахам̣ ра̄джа̄нам̣ упат̣т̣хахисса̄мӣ’’ти. бодхисатто ‘‘са̄дху, та̄та̄’’ти гантва̄ ран̃н̃о а̄рочеси – ‘‘маха̄ра̄джа, мама антева̄сико тумхе упат̣т̣ха̄тум̣ иччхатӣ’’ти. ‘‘са̄дху, упат̣т̣ха̄тӯ’’ти. ‘‘тена хисса париббайам̣ джа̄на̄тха̄’’ти? ‘‘тумха̄кам̣ антева̄сико тумхехи самакам̣ на лаччхати, тумхесу сатам̣ лабхантесу пан̣н̣а̄сам̣ лаччхати, две лабхантесу екам̣ лаччхатӣ’’ти. со гехам̣ гантва̄ там̣ паваттим̣ антева̄сикасса а̄рочеси. антева̄сико ‘‘ахам̣, а̄чарийа, тумхехи самам̣ сиппам̣ джа̄на̄ми. саче самакан̃н̃ева париббайам̣ лабхисса̄ми, упат̣т̣хахисса̄ми. но че, на упат̣т̣хахисса̄мӣ’’ти а̄ха. бодхисатто там̣ паваттим̣ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘саче со тумхехи самаппака̄ро, тумхехи самакан̃н̃ева сиппам̣ дассетум̣ сакконто самакам̣ лабхиссатӣ’’ти а̄ха. бодхисатто там̣ паваттим̣ тасса а̄рочетва̄ тена ‘‘са̄дху дассесса̄мӣ’’ти вутте ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘тена хи све сиппам̣ дассетха̄’’ти. ‘‘са̄дху, дассесса̄ма, нагаре бхерим̣ чара̄петха̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘све кира а̄чарийо ча антева̄сико ча убхо хаттхисиппам̣ дассессанти, ра̄джан̇ган̣е саннипатитва̄ дат̣т̣хука̄ма̄ пассантӯ’’ти бхерим̣ чара̄песи.

а̄чарийо ¶ ‘‘на ме антева̄сико упа̄йакосаллам̣ джа̄на̄тӣ’’ти екам̣ хаттхим̣ гахетва̄ екараттенева виломам̣ сиккха̄песи. со там̣ ‘‘гаччха̄’’ти вутте осаккитум̣, ‘‘осакка̄’’ти вутте гантум̣, ‘‘тит̣т̣ха̄’’ти вутте нипаджджитум̣, ‘‘нипаджджа̄’’ти вутте т̣ха̄тум̣, ‘‘ган̣ха̄’’ти вутте т̣хапетум̣, ‘‘т̣хапехӣ’’ти вутте ган̣хитум̣ сиккха̄петва̄ пунадивасе там̣ хаттхим̣ абхирухитва̄ ра̄джан̇ган̣ам̣ агама̄си. антева̄сикопи екам̣ мана̄пам̣ хаттхим̣ абхирухи. маха̄джано саннипати. убхопи самакам̣ сиппам̣ дассесум̣. пуна бодхисатто аттано хаттхим̣ ¶ виломам̣ ка̄реси, со ‘‘гаччха̄’’ти ¶ вутте осакки, ‘‘осакка̄’’ти вутте пурато дха̄ви, ‘‘тит̣т̣ха̄’’ти вутте нипаджджи, ‘‘нипаджджа̄’’ти вутте ат̣т̣ха̄си, ‘‘ган̣ха̄’’ти вутте никкхипи, ‘‘никкхипа̄’’ти вутте ган̣хи. маха̄джано ‘‘аре дут̣т̣хаантева̄сика, твам̣ а̄чарийена саддхим̣ са̄рамбхам̣ кароси, аттано пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄си, ‘а̄чарийена самакам̣ джа̄на̄мӣ’ти евам̣сан̃н̃ӣ хосӣ’’ти лед̣д̣удан̣д̣а̄дӣхи пахаритва̄ таттхева джӣвитаккхайам̣ па̄песи.

бодхисатто хаттхимха̄ оруйха ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, сиппам̣ на̄ма аттано сукхаттха̄йа ган̣ханти, екаччасса пана гахитасиппам̣ дуккат̣аупа̄хана̄ вийа вина̄самева а̄вахатӣ’’ти ватва̄ идам̣ га̄тха̄двайама̄ха –

‘‘йатха̄пи кӣта̄ пурисассупа̄хана̄, сукхасса аттха̄йа дукхам̣ удаббахе;

гхамма̄бхитатта̄ таласа̄ папӣл̣ита̄, тассева па̄де пурисасса кха̄даре.

‘‘евамева йо дуккулӣно анарийо, тамма̄ка виджджан̃ча сутан̃ча а̄дийа;

тамева со таттха сутена кха̄дати, анарийо вуччати па̄надӯпамо’’ти.

таттха удаббахети удаббахеййа. гхамма̄бхитатта̄ таласа̄ папӣл̣ита̄ти гхаммена абхитатта̄ па̄даталена ча пӣл̣ита̄. тассева̄ти йена та̄ сукхаттха̄йа кин̣итва̄ па̄десу пат̣имукка̄ дуккат̣ӯпа̄хана̄, тассева. кха̄дарети ван̣ам̣ каронта̄ па̄де кха̄данти.

дуккулӣноти дуджджа̄тико акулапутто. анарийоти хироттаппаваджджито асаппурисо. тамма̄ка виджджан̃ча сутан̃ча а̄дийа̄ти еттха там̣ там̣ манатӣти ‘‘таммо’’ти ваттаббе тамма̄ко, там̣ там̣ сиппам̣ а̄севати париваттетӣти аттхо, а̄чарийассетам̣ на̄мам̣. тасма̄ тамма̄ка̄, га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ ¶ панасса рассабха̄во като. виджджанти ат̣т̣ха̄расасу виджджа̄т̣т̣ха̄несу ¶ йам̣кин̃чи. сутанти йам̣кин̃чи сутапарийатти. а̄дийа̄тиа̄дийитва̄. тамева со таттха сутена кха̄датӣти тамева̄ти ¶ атта̄намева. соти йо дуккулӣно анарийо а̄чарийамха̄ виджджан̃ча сутан̃ча а̄дийати, со. таттха сутена кха̄датӣти тасса сантике сутена со атта̄намева кха̄датӣти аттхо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘тенева со таттха сутена кха̄датӣ’’типи па̄т̣хо. тасса̄пи со тена таттха сутена атта̄намева кха̄датӣти айамева аттхо. анарийо вуччати па̄надӯпамоти ити анарийо дупа̄ханӯпамо дуккат̣ӯпа̄ханӯпамо вуччати. йатха̄ хи дуккат̣ӯпа̄хана̄ пурисам̣ кха̄данти, евамеса сутена кха̄данто аттана̄ва атта̄нам̣ кха̄дати. атха ва̄ па̄на̄йа дутоти па̄наду, упа̄ханӯпата̄питасса упа̄хана̄йа кха̄дитапа̄дассетам̣ на̄мам̣. тасма̄ йо со атта̄нам̣ сутена кха̄дати, со тена сутена кха̄дитатта̄ ‘‘анарийо’’ти вуччати па̄надӯпамо, упа̄ханӯпата̄питапа̄дасадисоти вуччатӣти айаметтха аттхо. ра̄джа̄ тут̣т̣хо бодхисаттасса махантам̣ йасам̣ ада̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ антева̄сико девадатто ахоси, а̄чарийо пана ахамева ахоси’’нти.

екачинтитойаматтхоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ кума̄рикам̣ а̄раббха катхеси. са̄ кирека̄ са̄ваттхийам̣ сет̣т̣хидхӣта̄ аттано гехе усабхара̄джасса сакка̄рам̣ кайирама̄нам̣ дисва̄ дха̄тим̣ пуччхи – ‘‘амма, ко на̄меса евам̣ сакка̄рам̣ лабхатӣ’’ти. ‘‘усабхара̄джа̄ на̄ма, амма̄’’ти. пуна са̄ екадивасам̣ па̄са̄де т̣хатва̄ антаравӣтхим̣ олокентӣ екам̣ кхуджджам̣ дисва̄ чинтеси – ‘‘гуннам̣ ¶ антаре джет̣т̣хакасса пит̣т̣хийам̣ какудхам̣ хоти, мануссаджет̣т̣хакассапи тена бхавитаббам̣, айам̣ мануссесу пурисӯсабхо бхависсати, етасса майа̄ па̄дапарича̄рика̄йа бхавитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. са̄ да̄сим̣ песетва̄ ¶ ‘‘сет̣т̣хидхӣта̄ тайа̄ саддхим̣ гантука̄ма̄, асукат̣т̣ха̄нам̣ кира гантва̄ тит̣т̣ха̄’’ти тасса а̄рочетва̄ са̄рабхан̣д̣акам̣ а̄да̄йа ан̃н̃а̄такавесена па̄са̄да̄ отаритва̄ тена саддхим̣ пала̄йи. апарабха̄ге там̣ каммам̣ нагаре ча бхиккхусан̇гхе ча па̄кат̣ам̣ джа̄там̣. дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асука̄ кира сет̣т̣хидхӣта̄ кхуджджена саддхим̣ пала̄та̄’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄невеса̄ кхуджджам̣ ка̄мети, пуббепи ка̄месийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ нигамага̄ме сет̣т̣хикуле ниббаттитва̄ вайаппатто гхара̄ва̄сам̣ васанто путтадхӣта̄хи вад̣д̣хама̄но аттано путтасса ба̄ра̄н̣асӣсет̣т̣хисса дхӣтарам̣ ва̄ретва̄ дивасам̣ т̣хапеси. сет̣т̣хидхӣта̄ аттано гехе усабхасса сакка̄расамма̄нам̣ дисва̄ ‘‘ко на̄месо’’ти дха̄тим̣ пуччхитва̄ ‘‘усабхо’’ти сутва̄ антаравӣтхийа̄ гаччхантам̣ екам̣ кхуджджам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ пурисӯсабхо бхависсатӣ’’ти са̄рабхан̣д̣акам̣ гахетва̄ тена саддхим̣ пала̄йи. бодхисаттопи кхо ‘‘сет̣т̣хидхӣтарам̣ гехам̣ а̄несса̄мӣ’’ти махантена парива̄рена ба̄ра̄н̣асим̣ гаччханто тамева маггам̣ пат̣ипаджджи. те убхопи саббараттим̣ маггам̣ агамам̣су. атха кхуджджасса саббараттим̣ сӣта̄сихатасса арун̣одайе сарӣре ва̄то куппи, маханта̄ ведана̄ ваттанти. со магга̄ оккамма ведана̄ппатто хутва̄ вӣн̣а̄дан̣д̣ако вийа сам̣кут̣ито нипаджджи, сет̣т̣хидхӣта̄писса па̄дамӯле нисӣди. бодхисатто сет̣т̣хидхӣтарам̣ кхуджджасса па̄дамӯле нисиннам̣ дисва̄ сан̃джа̄нитва̄ упасан̇камитва̄ сет̣т̣хидхӣта̄йа саддхим̣ саллапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘екачинтитойаматтхо ¶ , ба̄ло апарин̣а̄йако;

на хи кхуджджена ва̄мена, бхоти сан̇гантумарахасӣ’’ти.

таттха екачинтитойаматтхоти амма, йам̣ твам̣ аттхам̣ чинтетва̄ имина̄ кхуджджена саддхим̣ пала̄та̄, айам̣ тайа̄ екика̄йа ева чинтито бхависсати. ба̄ло апарин̣а̄йакоти айам̣ кхуджджо ба̄ло, дуппан̃н̃абха̄вена махаллакопи ба̄лова, ан̃н̃асмим̣ гахетва̄ гаччханте асати гантум̣ асаматтхата̄йа апарин̣а̄йако. на хи кхуджджена ва̄мена, бхоти сан̇гантумарахасӣти ¶ имина̄ хи кхуджджена ва̄манатта̄ ва̄мена бхоти твам̣ маха̄куле джа̄та̄ абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ сан̇гантум̣ саха гантум̣ на̄рахасӣти.

атхасса там̣ вачанам̣ сутва̄ сет̣т̣хидхӣта̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘пурисӯсабхам̣ ман̃н̃ама̄на̄, ахам̣ кхуджджамака̄майим̣;

сойам̣ сам̣кут̣ито сети, чхиннатанти йатха̄ тхун̣а̄’’ти.

тассаттхо – ахам̣, аййа, екам̣ усабхам̣ дисва̄ ‘‘гуннам̣ джет̣т̣хакасса пит̣т̣хийам̣ какудхам̣ хоти, имассапи там̣ аттхи, имина̄пи пурисӯсабхена бхавитабба’’нти евамахам̣ кхуджджам̣ пурисӯсабхам̣ ман̃н̃ама̄на̄ ака̄майим̣. сойам̣ йатха̄ на̄ма чхиннатанти садон̣ико вӣн̣а̄дан̣д̣ако, евам̣ сам̣кут̣ито сетӣти.

бодхисатто ¶ тасса̄ ан̃н̃а̄такавесена никкхантабха̄вамева н̃атва̄ там̣ нха̄петва̄ алан̇каритва̄ ратхам̣ а̄ропетва̄ гехамева агама̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ айамева сет̣т̣хидхӣта̄ ахоси, ба̄ра̄н̣асӣсет̣т̣хи пана ахамева ахоси’’нти.

вӣн̣а̄тхӯн̣аджа̄такаван̣н̣ана̄ дутийа̄.

ка̄мам̣ ¶ йахим̣ иччхаси тена гаччха̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. со хи дхаммасабхам̣ а̄нӣто ‘‘саччам̣ кира, твам̣ бхиккху, уккан̣т̣хито’’ти саттха̄ра̄ пут̣т̣хо ‘‘сачча’’нти ватва̄ ‘‘касма̄ уккан̣т̣хитосӣ’’ти вутте ‘‘ка̄магун̣ака̄ран̣а̄’’ти а̄ха. атха нам̣ саттха̄ ‘‘ка̄магун̣а̄ на̄мете бхиккху викан̣н̣акасалласадиса̄, саким̣ хадайе патит̣т̣хам̣ лабхама̄на̄ викан̣н̣акам̣ вийа виддхам̣ сум̣сума̄рам̣ маран̣амева па̄пентӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте бодхисатто ба̄ра̄н̣асийам̣ дхаммена раджджам̣ ка̄ренто екадивасам̣ уййа̄нам̣ гантва̄ поккхаран̣ӣтӣрам̣ сампа̄пун̣и. наччагӣта̄су кусала̄ наччагӣта̄ни ¶ пайоджесум̣, поккхаран̣ийам̣ маччхакаччхапа̄ гӣтасаддалолата̄йа саннипатитва̄ ран̃н̃а̄ва саддхим̣ гаччханти. ра̄джа̄ та̄лаккхандхаппама̄н̣ам̣ маччхагхат̣ам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ ну кхо име маччха̄ майа̄ саддхим̣йева чарантӣ’’ти амачче пуччхи. амачча̄ ‘‘ете, дева, упат̣т̣хахантӣ’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ ‘‘ете кира мам̣ упат̣т̣хахантӣ’’ти тусситва̄ тесам̣ ниччабхаттам̣ пат̣т̣хапеси. девасикам̣ тан̣д̣уламбан̣ам̣ па̄чеси. маччха̄ бхаттавела̄йа екачче а̄гаччханти, екачче на̄гаччханти, бхаттам̣ нассати. ран̃н̃о таматтхам̣ а̄рочесум̣. ра̄джа̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа саттавела̄йа бхерим̣ пахаритва̄ бхерисан̃н̃а̄йа маччхесу саннипатитесу бхаттам̣ детха̄’’ти а̄ха. тато пат̣т̣ха̄йа бхаттакаммико бхерим̣ пахара̄петва̄ саннипатита̄нам̣ маччха̄нам̣ бхаттам̣ дети. тепи бхерисан̃н̃а̄йа саннипатитва̄ бхун̃джанти.

тесу евам̣ саннипатитва̄ бхун̃джантесу еко сум̣сума̄ро а̄гантва̄ маччхе кха̄ди. бхаттакаммико ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ там̣ сутва̄ ‘‘сум̣сума̄рам̣ маччха̄нам̣ кха̄данака̄ле викан̣н̣акена ¶ виджджхитва̄ ган̣ха̄’’ти а̄ха ¶ . со ‘‘са̄дхӯ’’ти гантва̄ на̄ва̄йа т̣хатва̄ маччхе кха̄дитум̣ а̄гатам̣ сум̣сума̄рам̣ викан̣н̣акена пахари, там̣ тасса антопит̣т̣хим̣ па̄виси. со ведана̄ппатто хутва̄ там̣ гахетва̄ва пала̄йи. бхаттакаммико тасса виддхабха̄вам̣ н̃атва̄ там̣ а̄лапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ка̄мам̣ йахим̣ иччхаси тена гаччха, виддхоси маммамхи викан̣н̣акена;

хатоси бхаттена сува̄дитена, лоло ча маччхе анубандхама̄но’’ти.

таттха ка̄манти екам̣сена. йахим̣ иччхаси тена гаччха̄ти йасмим̣ иччхаси, тасмим̣ гаччха. маммамхӣти маммат̣т̣ха̄не. викан̣н̣акена̄ти викан̣н̣акасаллена. хатоси бхаттена сува̄дитена, лоло ча маччхе анубандхама̄ноти твам̣ бхерива̄дитасан̃н̃а̄йа бхатте дӣйама̄не лоло хутва̄ кха̄данаттха̄йа маччхе анубандхама̄но тена сава̄дитена бхаттена хато, гатат̣т̣ха̄непи те джӣвитам̣ наттхӣти аттхо. со аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ джӣвитаккхайам̣ патто.

саттха̄ ¶ имам̣ ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ абхисамбуддхо хутва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘евампи лока̄мисам̣ опатанто, вихан̃н̃атӣ читтаваса̄нуваттӣ;

со хан̃н̃атӣ н̃а̄тисакха̄на маджджхе, маччха̄нуго сорива сум̣сума̄ро’’ти.

таттха лока̄мисанти пан̃ча ка̄магун̣а̄. те хи локо ит̣т̣хато кантато мана̄пато ган̣ха̄ти, тасма̄ ‘‘лока̄миса’’нти вуччати. опатантоти там̣ лока̄мисам̣ анупатанто килесавасена читтаваса̄нуваттӣ пуггало вихан̃н̃ати киламати, со хан̃н̃атӣти со еварӯпо пуггало н̃а̄тӣнан̃ча сакха̄нан̃ча маджджхе со викан̣н̣акена виддхо маччха̄нуго сум̣сума̄ро вийа пан̃ча ка̄магун̣е мана̄па̄ти гахетва̄ хан̃н̃ати киламати маха̄вина̄сам̣ па̄пун̣а̄тийева̄ти.

евам̣ ¶ саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ сум̣сума̄ро девадатто, маччха̄ буддхапариса̄, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

твамева ¶ да̄нимакара̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ кума̄рикам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ кирекасмим̣ двиннам̣ аггаса̄вака̄нам̣ упат̣т̣ха̄какуле ека̄ кума̄рика̄ абхирӯпа̄ собхаггаппатта̄, са̄ вайаппатта̄ сама̄наджа̄тикам̣ кулам̣ агама̄си. са̄мико там̣ кисмин̃чи аман̃н̃ама̄но ан̃н̃аттха читтавасена чарати. са̄ тасса там̣ аттани ана̄даратам̣ аган̣етва̄ две аггаса̄ваке нимантетва̄ да̄нам̣ датва̄ дхаммам̣ сун̣антӣ сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. са̄ тато пат̣т̣ха̄йа маггапхаласукхена вӣтина̄майама̄на̄ ‘‘са̄микопи мам̣ на иччхати, гхара̄ва̄сена ме каммам̣ наттхи, паббаджисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ¶ ма̄та̄питӯнам̣ а̄чиккхитва̄ паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и. тасса̄ са̄ кирийа̄ бхиккхӯсу па̄кат̣а̄ джа̄та̄. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асукакуласса дхӣта̄ аттхагавесика̄ са̄микасса аниччхабха̄вам̣ н̃атва̄ аггаса̄вака̄нам̣ дхаммам̣ сутва̄ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄йа пуна ма̄та̄питаро а̄пуччхитва̄ паббаджитва̄ арахаттам̣ патта̄, евам̣ аттхагавесика̄, а̄вусо са̄ кума̄рика̄’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄невеса̄ куладхӣта̄ аттхагавесика̄, пуббепи аттхагавесика̄йева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ химавантападесе ва̄сам̣ каппеси. тада̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ аттано путтасса брахмадаттакума̄расса парива̄расампаттим̣ дисва̄ уппанна̄сан̇ко путтам̣ рат̣т̣ха̄ пабба̄джеси. со ¶ асита̄бхум̣ на̄ма аттано девим̣ а̄да̄йа химавантам̣ пависитва̄ маччхамам̣сапхала̄пхала̄ни кха̄данто пан̣н̣аса̄ла̄йа нива̄сам̣ каппеси. со екам̣ киннарим̣ дисва̄ пат̣ибаддхачитто ‘‘имам̣ паджа̄патим̣ карисса̄мӣ’’ти асита̄бхум̣ аган̣етва̄ тасса̄ анупадам̣ агама̄си. са̄ там̣ киннарим̣ анубандхама̄нам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ мам̣ аган̣етва̄ киннарим̣ анубандхати, ким̣ ме имина̄’’ти вираттачитта̄ хутва̄ бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ аттано касин̣апарикаммам̣ катха̄петва̄ касин̣ам̣ олокентӣ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ бодхисаттам̣ вандитва̄ а̄гантва̄ аттано пан̣н̣аса̄ла̄йа два̄ре ат̣т̣ха̄си. брахмадаттопи киннарим̣ анубандханто вичаритва̄ тасса̄ гатамаггампи адисва̄ чхинна̄со хутва̄ пан̣н̣аса̄ла̄бхимукхова а̄гато. асита̄бхӯ там̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ ман̣иван̣н̣е гаганатале т̣хита̄ ‘‘аййапутта, там̣ нисса̄йа майа̄ идам̣ джха̄насукхам̣ ладдха’’нти ватва̄ имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘твамева ¶ да̄нимакара, йам̣ ка̄мо бйагама̄ тайи;

сойам̣ аппат̣исандхико, кхарачхиннам̣ва ренука’’нти.

таттха ¶ твамева да̄нимакара̄ти, аййапутта, мам̣ паха̄йа киннарим̣ анубандханто тван̃н̃ева ида̄ни идам̣ акара. йам̣ ка̄мо бйагама̄ тайӣти йам̣ мама тайи ка̄мо вигато виккхамбханаппаха̄нена пахӣно, йасса пахӣнатта̄ ахам̣ имам̣ висесам̣ патта̄ти дӣпети. сойам̣ аппат̣исандхикоти со пана ка̄мо ида̄ни аппат̣исандхико джа̄то, на сакка̄ пат̣исандхитум̣. кхарачхиннам̣ва ренуканти кхаро вуччати какачо, ренукам̣ вуччати хаттхиданто. йатха̄ какачена чхинно хаттхиданто аппат̣исандхико хоти, на пуна пуриманайена аллӣйати, евам̣ пуна майхам̣ тайа̄ саддхим̣ читтасса гхат̣анам̣ на̄ма наттхӣти ватва̄ тасса пассантассева уппатитва̄ ан̃н̃аттха агама̄си.

со тасса̄ гатака̄ле паридевама̄но дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘атриччхам̣ атилобхена ¶ , атилобхамадена ча;

евам̣ ха̄йати аттхамха̄, ахам̣ва асита̄бхуйа̄’’ти.

таттха атриччхам̣ атилобхена̄ти атриччха̄ вуччати атра атра иччха̄сан̇кха̄та̄ апарийантатан̣ха̄, атилобхо вуччати атиккамитва̄ паватталобхо. атилобхамадена ча̄ти пурисамадам̣ уппа̄данато атилобхамадо на̄ма джа̄йати. идам̣ вуттам̣ хоти – атриччха̄васена атриччхама̄но пуггало атилобхена ча атилобхамадена ча йатха̄ ахам̣ асита̄бхуйа̄ ра̄джадхӣта̄йа парихӣно, евам̣ аттха̄ ха̄йатӣти.

ити со има̄йа га̄тха̄йа паридевитва̄ аран̃н̃е екакова васитва̄ питу аччайена гантва̄ раджджам̣ ган̣хи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джапутто ча ра̄джадхӣта̄ ча име две джана̄ ахесум̣, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

сукха̄ ¶ ¶ гхара̄ ваччханакха̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто роджамаллам̣ а̄раббха катхеси. со кира̄йасмато а̄нандасса гихисаха̄йо. со екадивасам̣ а̄гаманаттха̄йа тхерасса са̄санам̣ па̄хеси, тхеро саттха̄рам̣ а̄пуччхитва̄ агама̄си. со тхерам̣ на̄наггарасабходжанам̣ бходжетва̄ екамантам̣ нисинно тхерена саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ тхерам̣ гихибхогехи пан̃чахи ка̄магун̣ехи нимантенто ‘‘бханте а̄нанда, мама гехе пахӯтам̣ савин̃н̃а̄н̣акаавин̃н̃а̄н̣акаратанам̣, идам̣ маджджхе бхиндитва̄ туйхам̣ дамми, ехи убхо ага̄рам̣ аджджха̄васа̄ма̄’’ти. тхеро тасса ка̄магун̣есу а̄дӣнавам̣ катхетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ виха̄рам̣ гантва̄ ‘‘дит̣т̣хо те, а̄нанда, роджо’’ти саттха̄ра̄ пуччхито ‘‘а̄ма, бханте’’ти ватва̄ ‘‘кимасса катхесӣ’’ти вутте ‘‘бханте, мам̣ роджо гхара̄ва̄сена нимантеси, атхасса̄хам̣ гхара̄ва̄се чева ка̄магун̣есу ча а̄дӣнавам̣ катхеси’’нти. саттха̄ ‘‘на кхо, а̄нанда, роджо малло ида̄нева паббаджите гхара̄ва̄сена нимантеси, пуббепи нимантесийева̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ан̃н̃атарасмим̣ нигамага̄ме бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ химавантападесе чирам̣ васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ ра̄джуййа̄не васитва̄ пунадивасе ба̄ра̄н̣асим̣ па̄виси. атхасса ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи а̄ча̄равиха̄ре пасӣдитва̄ гехам̣ нетва̄ бходжетва̄ уййа̄не васанаттха̄йа пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ там̣ пат̣иджагганто уййа̄не васа̄песи. те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ уппаннасинеха̄ ахесум̣.

атхекадивасам̣ ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи бодхисатте пемависса̄савасена евам̣ чинтеси – ‘‘паббаджджа̄ на̄ма дуккха̄, мама саха̄йам̣ ваччханакхапарибба̄джакам̣ уппабба̄джетва̄ саббам̣ вибхавам̣ маджджхе бхиндитва̄ тасса датва̄ двепи самаггава̄сам̣ васисса̄ма̄’’ти. со екадивасам̣ бхаттакиччапарийоса̄не тена саддхим̣ мадхурапат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘бханте ваччханакха, паббаджджа̄ на̄ма дуккха̄, сукхо гхара̄ва̄со, ехи убхо самагга̄ ка̄ме парибхун̃джанта̄ васа̄ма̄’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сукха̄ ¶ гхара̄ ваччханакха, сахиран̃н̃а̄ сабходжана̄;

йаттха бхутва̄ пивитва̄ ча, сайеййа̄тха ануссуко’’ти.

таттха ¶ сахиран̃н̃а̄ти саттаратанасампанна̄. сабходжана̄ти бахукха̄данӣйабходжанӣйа̄. йаттха бхутва̄ пивитва̄ ча̄ти йесу сахиран̃н̃абходжанесу гхаресу на̄наггараса̄ни бходжана̄ни парибхун̃джитва̄ на̄на̄па̄на̄ни ча пивитва̄. сайеййа̄тха ануссукоти йесу алан̇катасирисайанапит̣т̣хе ануссуко хутва̄ сайеййа̄си, те гхара̄ на̄ма ативийа сукха̄ти.

атхасса там̣ сутва̄ бодхисатто ‘‘маха̄сет̣т̣хи, твам̣ ан̃н̃а̄н̣ата̄йа ка̄магиддхо хутва̄ гхара̄ва̄сасса гун̣ам̣, паббаджджа̄йа ча агун̣ам̣ катхеси, гхара̄ва̄сасса те агун̣ам̣ катхесса̄ми, сун̣а̄хи да̄нӣ’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘гхара̄ ¶ на̄нӣхама̄насса, гхара̄ на̄бхан̣ато муса̄;

гхара̄ на̄диннадан̣д̣асса, паресам̣ аникуббато;

евам̣ чхиддам̣ дурабхисамбхавам̣, ко гхарам̣ пат̣ипаджджатӣ’’ти.

таттха гхара̄ на̄нӣхама̄насса̄ти ниччака̄лам̣ касигораккха̄дикаран̣ена анӣхама̄насса ава̄йамантасса гхара̄ на̄ма наттхи, гхара̄ва̄со на патит̣т̣ха̄тӣти аттхо. гхара̄ на̄бхан̣ато муса̄ти кхеттаваттхухиран̃н̃асуван̣н̣а̄дӣнам̣ аттха̄йа амуса̄бхан̣атопи гхара̄ на̄ма наттхи. гхара̄ на̄диннадан̣д̣асса, паресам̣ аникуббатоти на̄диннадан̣д̣асса̄ти аггахитадан̣д̣асса, никкхиттадан̣д̣асса паресам̣ аникуббато гхара̄ на̄ма наттхи. йо пана а̄диннадан̣д̣о хутва̄ паресам̣ да̄сакаммакара̄дӣнам̣ тасмим̣ тасмим̣ апара̄дхе апара̄дха̄нурӯпам̣ вадхабандханачхеданата̄л̣ана̄дивасена кароти, тассева гхара̄ва̄со сан̣т̣хахатӣти аттхо. евам̣ чхиддам̣ дурабхисамбхавам̣, ко гхарам̣ пат̣ипаджджатӣти там̣ да̄ни евам̣ етесам̣ ӣхана̄дӣнам̣ акаран̣е сати та̄йа та̄йа париха̄нийа̄ чхиддам̣ каран̣епи сати ниччамева ка̄таббато дурабхисамбхавам̣ дура̄ра̄дханӣйам̣, ниччам̣ каронтассапи ва̄ дурабхисамбхавамева дуппӯрам̣ гхара̄ва̄сам̣ ‘‘ахам̣ ниппаритассо хутва̄ аджджха̄васисса̄мӣ’’ти ко пат̣ипаджджатӣти.

евам̣ маха̄сатто гхара̄ва̄сасса досам̣ катхетва̄ уййа̄намева агама̄си.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи роджо малло ахоси, ваччханакхапарибба̄джако пана ахамева ахоси’’нти.

бхаддако ¶ ватайам̣ паккхӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кухакабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. тан̃хи саттха̄ а̄нетва̄ дасситам̣ дисва̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса кухакойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе екасмим̣ саре маччхо хутва̄ маха̄парива̄ро васи. атхеко бако ‘‘маччхе кха̄дисса̄мӣ’’ти сарасса а̄саннат̣т̣ха̄не сӣсам̣ па̄тетва̄ паккхе паса̄ретва̄ мандамандо маччхе олокенто ат̣т̣ха̄си тесам̣ пама̄дам̣ а̄гамайама̄но. тасмим̣ кхан̣е бодхисатто маччхаган̣апаривуто гочарам̣ ган̣ханто там̣ т̣ха̄нам̣ па̄пун̣и. маччхаган̣о там̣ бакам̣ пасситва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘бхаддако ватайам̣ паккхӣ, диджо кумудасаннибхо;

вӯпасантехи паккхехи, мандамандова джха̄йатӣ’’ти.

таттха мандамандова джха̄йатӣти абалабало вийа хутва̄ кин̃чи аджа̄нанто вийа екакова джха̄йатӣти.

атха нам̣ бодхисатто олокетва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на̄сса сӣлам̣ виджа̄на̄тха, анан̃н̃а̄йа пасам̣сатха;

амхе диджо на па̄лети, тена паккхӣ на пхандатӣ’’ти.

таттха анан̃н̃а̄йа̄ти аджа̄нитва̄. амхе диджо на па̄летӣти еса диджо амхе на раккхати на гопа̄йати, ‘‘катарам̣ ну кхо етесу кабал̣ам̣ карисса̄мӣ’’ти упадха̄рети. тена паккхӣ на пхандатӣти тена̄йам̣ сакун̣о на пхандати ¶ на чалатӣти. евам̣ вутте маччхаган̣о удакам̣ кхобхетва̄ бакам̣ пала̄песи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ бако кухако бхиккху ахоси, маччхара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

ко ¶ ну кхо бхагава̄ хетӯти идам̣ саттха̄ са̄кетам̣ упанисса̄йа вихаранто са̄кетам̣ бра̄хман̣ам̣ а̄раббха катхеси. ваттху панеттха атӣтампи паччуппаннампи хет̣т̣ха̄ екаканипа̄те (джа̄. ат̣т̣ха. 1.1.са̄кетаджа̄такаван̣н̣ана̄) катхитамева. татха̄гатасса ¶ пана виха̄рам̣ гатака̄ле бхиккхӯ ‘‘синехо на̄меса, бханте, катхам̣ патит̣т̣ха̄тӣ’’ти пуччханта̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄хам̣су –

‘‘ко ну кхо бхагава̄ хету, екачче идха пуггале;

атӣва хадайам̣ нибба̄ти, читтан̃ча̄пи пасӣдатӣ’’ти.

тассаттхо – ко ну кхо хету, йена идхекачче пуггале дит̣т̣хаматтейева хадайам̣ ативийа нибба̄ти, сува̄ситасса сӣтасса удакасса гхат̣асахассена париситтам̣ вийа сӣталам̣ хоти, екачче на нибба̄ти. екачче дит̣т̣хаматтейева читтам̣ пасӣдати, муду хоти, пемавасена аллӣйати, екачче на аллӣйатӣти.

атха несам̣ саттха̄ пемака̄ран̣ам̣ дассенто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘пуббева саннива̄сена, паччуппаннахитена ва̄;

евам̣ там̣ джа̄йате пемам̣, уппалам̣ва йатходаке’’ти.

тассаттхо – бхиккхаве, пемам̣ на̄метам̣ двӣхи ка̄ран̣ехи джа̄йати, пуримабхаве ма̄та̄ ва̄ пита̄ ва̄ путто ва̄ дхӣта̄ ва̄ бха̄та̄ ва̄ бхагинӣ ва̄ пати ва̄ бхарийа̄ ва̄ саха̄йо ва̄ митто ва̄ хутва̄ йо йена саддхим̣ ¶ екат̣т̣ха̄не вуттхапуббо, тасса имина̄ пуббева саннива̄сена бхавантарепи анубандханто со синехо на виджахати. имасмим̣ аттабха̄ве катена паччуппаннахитена ва̄ евам̣ там̣ джа̄йате пемам̣, имехи двӣхи ка̄ран̣ехи пемам̣ на̄ма джа̄йати. йатха̄ ким̣? уппалам̣ва йатходакети. ва̄-ка̄расса рассаттам̣ катам̣. самуччайаттхе чеса вутто, тасма̄ уппалан̃ча сесам̣ джаладжапуппхан̃ча йатха̄ удаке джа̄йама̄нам̣ две ка̄ран̣а̄ни нисса̄йа джа̄йати удакан̃чева калалан̃ча, татха̄ етехи двӣхи ка̄ран̣ехи пемам̣ джа̄йатӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ бра̄хман̣о ча бра̄хман̣ӣ ча име две джана̄ ахесум̣, путто пана ахамева ахоси’’нти.

ин̇гха ¶ екападам̣, та̄та̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кут̣умбикам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхива̄сӣ киреса кут̣умбико, атхасса екадивасам̣ ан̇ке нисинно путто аттхасса два̄рам̣ на̄ма пан̃хам̣ пуччхи. со ‘‘буддхависайо еса пан̃хо, на там̣ ан̃н̃о катхетум̣ саккхиссатӣ’’ти путтам̣ гахетва̄ джетаванам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ ‘‘бханте, айам̣ ме да̄рако ӯрумхи нисинно аттхасса два̄рам̣ на̄ма пан̃хам̣ пуччхи, ахам̣ там̣ аджа̄нанто идха̄гато, катхетха, бханте, имам̣ пан̃ха’’нти. саттха̄ ‘‘на кхо, упа̄сака, айам̣ да̄рако ида̄нева аттхагавесако, пуббепи аттхагавесакова хутва̄ имам̣ пан̃хам̣ пан̣д̣ите пуччхи, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄писса катхесум̣, бхавасан̇кхепагататта̄ пана на саллаккхесӣ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сет̣т̣хикуле ниббаттитва̄ вайаппатто питу аччайена сет̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ лабхи. атхасса путто дахаро кума̄ро ӯрумхи нисӣдитва̄ ‘‘та̄та, майхам̣ екападам̣ анекаттханисситам̣ екам̣ ка̄ран̣ам̣ катхетха̄’’ти пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ин̇гха ¶ екападам̣ та̄та, анекаттхападасситам̣;

кин̃чи сан̇га̄хикам̣ брӯси, йенаттхе са̄дхайемасе’’ти.

таттха ин̇гха̄ти йа̄чанаттхе чоданаттхе ва̄ нипа̄то. екападанти екам̣ ка̄ран̣ападам̣, екам̣ ка̄ран̣ӯпасан̃хитам̣ ва̄ бйан̃джанападам̣. анекаттхападасситанти анека̄ни аттхапада̄ни ка̄ран̣апада̄ни нисситам̣. кин̃чи сан̇га̄хикам̣ брӯсӣти кин̃чи екападам̣ бахӯнам̣ пада̄нам̣ сан̇га̄хикам̣ брӯхи, айамева ва̄ па̄т̣хо. йенаттхе са̄дхайемасети йена екена падена анекаттханисситена майам̣ аттано вуд̣д̣хим̣ са̄дхеййа̄ма, там̣ ме катхехӣти пуччхи.

атхасса пита̄ катхенто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘даккхеййекападам̣ ¶ та̄та, анекаттхападасситам̣;

тан̃ча сӣлена сан̃н̃уттам̣, кхантийа̄ упапа̄дитам̣;

алам̣ митте сукха̄петум̣, амитта̄нам̣ дукха̄йа ча̄’’ти.

таттха ¶ даккхеййекападанти даккхеййам̣ екападам̣. даккхеййам̣ на̄ма ла̄бхуппа̄дакасса чхекасса кусаласса н̃а̄н̣асампайуттам̣ вӣрийам̣. анекаттхападасситанти евам̣ вуттаппака̄рам̣ вӣрийам̣ анекехи аттхападехи нисситам̣. катарехӣти? сӣла̄дӣхи. тенева ‘‘тан̃ча сӣлена сан̃н̃утта’’нтиа̄дима̄ха. тассаттхо – тан̃ча панетам̣ вӣрийам̣ а̄ча̄расӣласампайуттам̣ адхива̄санакхантийа̄ упетам̣ митте сукха̄петум̣ амитта̄нан̃ча дуккха̄йа алам̣ саматтхам̣. ко хи на̄ма ла̄бхуппа̄дакан̃а̄н̣асампайуттакусалавӣрийасаманна̄гато а̄ча̄ракхантисампанно митте сукха̄петум̣, амитте ва̄ дуккха̄петум̣ на саккотӣти.

евам̣ бодхисатто путтасса пан̃хам̣ катхеси. сопи питу катхитанайенева аттано аттхам̣ са̄дхетва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не пита̄путта̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хита̄. ‘‘тада̄ путто айамева путто ахоси, ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи пана ахамева ахоси’’нти.

а̄сӣвисампи ¶ мам̣ сантанти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто аджа̄тасаттум̣ а̄раббха катхеси. косалара̄джасса хи пита̄ маха̄косало бимбиса̄раран̃н̃о дхӣтарам̣ дадама̄но дхӣту нха̄намӯлам̣ ка̄сига̄макам̣ на̄ма ада̄си. са̄ аджа̄тасаттуна̄ питугха̄такакамме кате ран̃н̃о синехена начирассева ка̄ламака̄си. аджа̄тасатту ма̄тари ка̄лаката̄йапи там̣ га̄мам̣ бхун̃джатева. косалара̄джа̄ ‘‘питугха̄такасса чорасса мама куласантакам̣ га̄мам̣ на дасса̄мӣ’’ти тена саддхим̣ йуджджхати. када̄чи ма̄туласса джайо хоти, када̄чи бха̄гинеййасса. йада̄ пана ¶ аджа̄тасатту джина̄ти, тада̄ соманассаппатто ратхе дхаджам̣ усса̄петва̄ махантена йасена нагарам̣ пависати. йада̄ пана пара̄джайати, тада̄ доманассаппатто кан̃чи аджа̄на̄петва̄ва пависати. атхекадивасам̣ дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, аджа̄тасатту ма̄тулам̣ джинитва̄ туссати, пара̄джито доманассаппатто хотӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи ¶ катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса джинитва̄ туссати, пара̄джито доманассаппатто хотӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто нӣламан̣д̣ӯкайонийам̣ ниббатти. тада̄ манусса̄ надӣкандара̄дӣсу таттха таттха маччхе гахан̣аттха̄йа кумӣна̄ни од̣д̣есум̣. екасмим̣ кумӣне бахӯ маччха̄ пависим̣су. атхеко удака̄сӣвисо маччхе кха̄данто там̣ кумӣнам̣ па̄виси, бахӯ маччха̄ екато хутва̄ там̣ кха̄данта̄ екалохитам̣ акам̣су. со пат̣исаран̣ам̣ апассанто маран̣абхайатаджджито кумӣнамукхена никкхамитва̄ ведана̄ппатто удакапарийанте нипаджджи. нӣламан̣д̣ӯкопи тасмим̣ кхан̣е уппатитва̄ кумӣнасӯламаттхаке нипанно хоти. а̄сӣвисо виниччхайат̣т̣ха̄нам̣ алабханто таттха нипаннам̣ там̣ дисва̄ ‘‘самма нӣламан̣д̣ӯка, имесам̣ маччха̄нам̣ кирийа̄ руччати туйха’’нти пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘а̄сӣвисампи мам̣ сантам̣, павит̣т̣хам̣ кумина̄мукхам̣;

руччате харита̄ма̄та̄, йам̣ мам̣ кха̄данти маччхака̄’’ти.

таттха ¶ а̄сӣвисампи мам̣ сантанти мам̣ а̄гатависам̣ сама̄нам̣. руччате харита̄ма̄та̄, йам̣ мам̣ кха̄данти маччхака̄ти етам̣ тава руччати харитаман̣д̣ӯкапутта̄ти вадати.

атха нам̣ харитаман̣д̣ӯко ‘‘а̄ма, самма, руччатӣ’’ти. ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄’’ти? ‘‘саче твампи тава падесам̣ а̄гате маччхе кха̄даси, маччха̄пи аттано ¶ падесам̣ а̄гатам̣ там̣ кха̄данти, аттано висайе падесе гочарабхӯмийам̣ абалава̄ на̄ма наттхӣ’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘вилумпатева пурисо, йа̄васса упакаппати;

йада̄ чан̃н̃е вилумпанти, со вилутто вилумпатӣ’’ти.

таттха вилумпатева пурисо, йа̄васса упакаппатӣти йа̄ва асса пурисасса иссарийам̣ упакаппати иджджхати паваттати, та̄ва со ан̃н̃ам̣ вилумпатийева. ‘‘йа̄ва со упакаппатӣ’’типи па̄т̣хо ¶ , йаттакам̣ ка̄лам̣ со пурисо саккоти вилумпитунти аттхо. йада̄ чан̃н̃е вилумпантӣти йада̄ ча ан̃н̃е иссара̄ хутва̄ вилумпанти. со вилутто вилумпатӣти атха со вилумпако ан̃н̃ехи вилумпати. ‘‘вилумпате’’типи па̄т̣хо, айамеваттхо. ‘‘вилумпана’’нтипи пат̣ханти, тассаттхо на самети. евам̣ ‘‘вилумпако пуна вилумпам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти бодхисаттена ад̣д̣е виниччхите удака̄сӣвисасса дуббалабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘пачча̄миттам̣ ган̣хисса̄ма̄’’ти маччхаган̣а̄ кумӣнамукха̄ никкхамитва̄ таттхева нам̣ джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ паккамум̣.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ удака̄сӣвисо аджа̄тасатту ахоси, нӣламан̣д̣ӯко пана ахамева ахоси’’нти.

харитаман̣д̣ӯкаджа̄такаван̣н̣ана̄ навама̄.

саббо джаноти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто девадаттам̣ а̄раббха катхеси. девадатте саттхари а̄гха̄там̣ бандхитва̄ навама̄саччайена джетаванадва̄ракот̣т̣хаке патхавийам̣ нимугге джетаванава̄сино ча сакаларат̣т̣хава̄сино ча ‘‘буддхапат̣икан̣т̣ако девадатто патхавийа̄ гилито, нихатапачча̄митто да̄ни ¶ самма̄самбуддхо джа̄то’’ти тут̣т̣хахат̣т̣ха̄ ¶ ахесум̣. тесам̣ катхам̣ сутва̄ парампарагхосена сакаладжамбудӣпава̄сино йаккхабхӯтадеваган̣а̄ ча тут̣т̣хахат̣т̣ха̄ ева ахесум̣. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, девадатте патхавийам̣ нимугге ‘буддхапат̣икан̣т̣ако девадатто патхавийа̄ гилито’ти маха̄джано аттамано джа̄то’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева девадатте мате маха̄джано туссати чева хасати ча, пуббепи тусси чева хаси ча̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ маха̄пин̇гало на̄ма ра̄джа̄ адхаммена висамена раджджам̣ ка̄реси, чханда̄дивасена па̄пакамма̄ни каронто дан̣д̣абалиджан̇гхакаха̄пан̣а̄диггахан̣ена уччхуйанте уччхум̣ вийа маха̄джанам̣ пӣл̣еси каккхал̣о пхарусо са̄хасико, паресу ануддайа̄маттампи на̄масса наттхи, гехе иттхӣнампи путтадхӣта̄нампи амаччабра̄хман̣агахапатика̄дӣнампи аппийо амана̄по, аккхимхи патитараджам̣ вийа, бхаттапин̣д̣е саккхара̄ вийа, пан̣хим̣ виджджхитва̄ павит̣т̣хакан̣т̣ако вийа ча ахоси ¶ . тада̄ бодхисатто маха̄пин̇галасса путто хутва̄ ниббатти. маха̄пин̇гало дӣгхараттам̣ раджджам̣ ка̄ретва̄ ка̄ламака̄си. тасмим̣ ка̄лакате сакалаба̄ра̄н̣асива̄сино хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ маха̄хаситам̣ хаситва̄ да̄рӯнам̣ сакат̣асахассена маха̄пин̇галам̣ джха̄петва̄ анекехи гхат̣асахассехи а̄л̣а̄ханам̣ нибба̄петва̄ бодхисаттам̣ радждже абхисин̃читва̄ ‘‘дхаммико но ра̄джа̄ ладдхо’’ти хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ нагаре уссавабхерим̣ чара̄петва̄ самусситадхаджапат̣а̄кам̣ нагарам̣ алан̇каритва̄ два̄ре два̄ре ман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ виппакин̣н̣ала̄джакусумаман̣д̣итаталесу алан̇катаман̣д̣апесу нисӣдитва̄ кха̄дим̣су чева пивим̣су ча.

бодхисаттопи алан̇кате маха̄тале самусситасетаччхаттасса паллан̇каварасса ¶ маджджхе маха̄йасам̣ анубхаванто нисӣди. амачча̄ ча бра̄хман̣агахапатират̣т̣хикадова̄рика̄дайо ча ра̄джа̄нам̣ парива̄ретва̄ ат̣т̣хам̣су. атхеко дова̄рико на̄тидӯре т̣хатва̄ ассасанто пассасанто пароди. бодхисатто там̣ дисва̄ ‘‘самма дова̄рика, мама питари ка̄лакате саббе тут̣т̣хапахат̣т̣ха̄ уссавам̣ кӣл̣анта̄ вичаранти, твам̣ пана родама̄но т̣хито ¶ , ким̣ ну кхо мама пита̄ тавева пийо ахоси мана̄по’’ти пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘саббо джано хим̣сито пин̇галена, тасмим̣ мате паччайа̄ ведайанти;

пийо ну те а̄си акан̣ханетто, касма̄ ну твам̣ родаси два̄рапа̄ла̄’’ти.

таттха хим̣ситоти на̄наппака̄рехи дан̣д̣абалиа̄дӣхи пӣл̣ито. пин̇галена̄ти пин̇галаккхена. тасса кира двепи аккхӣни ниббиддхапин̇гала̄ни бил̣а̄раккхиван̣н̣а̄ни ахесум̣, теневасса ‘‘пин̇гало’’ти на̄мам̣ акам̣су. паччайа̄ ведайантӣти пӣтийо паведайанти. акан̣ханеттоти пин̇галанетто. касма̄ ну тванти кена ну ка̄ран̣ена твам̣ родаси. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘касма̄ тува’’нти па̄т̣хо.

со тасса вачанам̣ сутва̄ ‘‘на̄хам̣, маха̄ра̄джа, ‘маха̄пин̇гало мато’ти сокена рода̄ми, сӣсасса ме сукхам̣ джа̄там̣. пин̇галара̄джа̄ хи па̄са̄да̄ отаранто ча а̄роханто ча камма̄рамут̣т̣хика̄йа пахаранто вийа майхам̣ сӣсе ат̣т̣хат̣т̣ха кхат̣аке дети, со паралокам̣ гантва̄пи мама сӣсе дадама̄но вийа нирайапа̄ла̄нампи йамассапи сӣле кхат̣аке дассати, атха нам̣ те ‘ативийа айам̣ амхе ба̄дхатӣ’ти пуна идхева а̄нетва̄ виссаджджеййум̣, атха ме со пунапи сӣсе кхат̣аке дадеййа̄ти бхайена̄хам̣ рода̄мӣ’’ти имаматтхам̣ пака̄сенто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на ¶ ¶ ме пийо а̄си акан̣ханетто, бха̄йа̄ми пачча̄гамана̄йа тасса;

ито гато хим̣сеййа маччура̄джам̣, со хим̣сито а̄неййа пуна идха̄’’ти.

атха нам̣ бодхисатто ‘‘со ра̄джа̄ да̄рӯнам̣ ва̄хасахассена дад̣д̣хо удакагхат̣асатехи ситто, са̄писса а̄л̣а̄ханабхӯми самантато кхата̄, пакатийа̄пи ча паралокам̣ гата̄ на̄ма ан̃н̃аттха гативаса̄ пуна тенева сарӣрена на̄гаччханти, ма̄ твам̣ бха̄йӣ’’ти там̣ самасса̄сенто имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дад̣д̣хо ¶ ва̄хасахассехи, ситто гхат̣асатехи со;

париккхата̄ ча са̄ бхӯми, ма̄ бха̄йи на̄гамиссатӣ’’ти.

тато пат̣т̣ха̄йа дова̄рико асса̄сам̣ пат̣илабхи. бодхисатто дхаммена раджджам̣ ка̄ретва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ маха̄пин̇гало девадатто ахоси, путто пана ахамева ахоси’’нти.

упа̄ханам̣ вӣн̣а̄тхӯн̣ам̣, викан̣н̣акам̣ асита̄бху;

ваччханакхам̣ бакан̃чева, са̄кетан̃ча екападам̣;

син̇га̄ло ¶ ма̄наттхаддхоти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттам̣ а̄раббха катхеси. девадатто аджа̄тасаттум̣ паса̄детва̄ уппа̄дитам̣ ла̄бхасакка̄рам̣ чират̣т̣хитикам̣ ка̄тум̣ на̄саккхи, на̄л̣а̄гирипайоджане па̄т̣иха̄рийасса дит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа тасса со ла̄бхасакка̄ро ¶ антарадха̄йи. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, девадатто ла̄бхасакка̄рам̣ уппа̄детва̄ чират̣т̣хитикам̣ ка̄тум̣ на̄саккхӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, девадатто ида̄нева аттано уппаннам̣ ла̄бхасакка̄рам̣ антарадха̄пети, пуббепи антарадха̄песийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса пурохито ахоси тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ ат̣т̣ха̄расаннан̃ча сиппа̄нам̣ па̄рам̣ гато. со патхавӣджайамантам̣ на̄ма джа̄на̄ти. патхавӣджайамантоти а̄ват̣т̣анаманто вуччати. атхекадивасам̣ бодхисатто ‘‘там̣ мантам̣ саджджха̄йисса̄мӣ’’ти екасмим̣ ан̇ган̣ат̣т̣ха̄не пит̣т̣хипа̄са̄н̣е нисӣдитва̄ саджджха̄йамака̄си. там̣ кира мантам̣ ан̃н̃авихитам̣ дхитивирахитам̣ са̄ветум̣ на сакка̄, тасма̄ нам̣ со татха̄рӯпе т̣ха̄не саджджха̄йати. атхасса саджджха̄йанака̄ле еко син̇га̄ло екасмим̣ биле нипанно там̣ мантам̣ сутва̄ва пагун̣амака̄си. со кира анантара̄тӣте аттабха̄ве пагун̣апатхавӣджайаманто еко бра̄хман̣о ахоси. бодхисатто саджджха̄йам̣ катва̄ ут̣т̣ха̄йа ‘‘пагун̣о вата ме айам̣ манто’’ти а̄ха. син̇га̄ло била̄ никкхамитва̄ ‘‘амбхо бра̄хман̣а, айам̣ манто тайа̄пи мамева пагун̣атаро’’ти ватва̄ пала̄йи. бодхисатто ‘‘айам̣ син̇га̄ло махантам̣ акусалам̣ кариссатӣ’’ти ‘‘ган̣хатха ган̣хатха̄’’ти тхокам̣ анубандхи. син̇га̄ло пала̄йитва̄ аран̃н̃ам̣ па̄виси.

со гантва̄ екам̣ син̇га̄лим̣ тхокам̣ сарӣре д̣ам̣си, ‘‘ким̣, са̄мӣ’’ти ча вутте ‘‘майхам̣ джа̄на̄си на джа̄на̄сӣ’’ти а̄ха. са̄ ‘‘а̄ма, джа̄на̄мӣ’’ти сампат̣иччхи. со патхавӣджайамантам̣ париваттетва̄ ¶ анека̄ни син̇га̄ласата̄ни а̄н̣а̄петва̄ саббепи хаттхиассасӣхабйаггхасӯкарамига̄дайо чатуппаде аттано сантике ¶ ака̄си. катва̄ ча пана саббада̄т̣хо на̄ма ра̄джа̄ хутва̄ екам̣ син̇га̄лим̣ аггамахесим̣ ака̄си. двиннам̣ хаттхӣнам̣ пит̣т̣хе сӣхо тит̣т̣хати, сӣхапит̣т̣хе саббада̄т̣хо син̇га̄ло ра̄джа̄ син̇га̄лийа̄ аггамахесийа̄ саддхим̣ нисӣдати, маханто йасо ахоси. со йасамахантена памаджджитва̄ ма̄нам̣ уппа̄детва̄ ‘‘ба̄ра̄н̣асираджджам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти саббачатуппадапаривуто ба̄ра̄н̣асийа̄ авидӯрат̣т̣ха̄нам̣ сампа̄пун̣и, париса̄ два̄дасайоджана̄ ахоси. со авидӯре т̣хитойева ‘‘раджджам̣ ва̄ дету, йуддхам̣ ва̄’’ти ран̃н̃о са̄санам̣ песеси. ба̄ра̄н̣асива̄сино бхӣтатасита̄ нагарадва̄ра̄ни пидахитва̄ ат̣т̣хам̣су.

бодхисатто ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа, саббада̄т̣хасин̇га̄лена саддхим̣ йуддхам̣ мама бха̄ро, т̣хапетва̄ мам̣ ан̃н̃о тена саддхим̣ йуджджхитум̣ ¶ саматтхо на̄ма наттхӣ’’ти ра̄джа̄нан̃ча на̄гаре ча самасса̄сетва̄ ‘‘кинти катва̄ ну кхо саббада̄т̣хо раджджам̣ гахессати, пуччхисса̄ми та̄ва на’’нти два̄рат̣т̣а̄лакам̣ абхирухитва̄ ‘‘самма саббада̄т̣ха, кинти катва̄ имам̣ раджджам̣ ган̣хиссасӣ’’ти пуччхи. ‘‘сӣхана̄дам̣ нада̄петва̄ маха̄джанам̣ саддена санта̄сетва̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти. бодхисатто ‘‘аттхета’’нти н̃атва̄ ат̣т̣а̄лака̄ оруйха ‘‘сакаладва̄дасайоджаникаба̄ра̄н̣асинагарава̄сино кан̣н̣аччхидда̄ни ма̄сапит̣т̣хена лан̃джантӯ’’ти бхерим̣ чара̄песи. маха̄джано бхерийа̄ а̄н̣ам̣ сутва̄ антамасо бил̣а̄ле упа̄да̄йа саббачатуппада̄нан̃чева аттано ча кан̣н̣аччхидда̄ни йатха̄ парасса саддам̣ сотум̣ на сакка̄, евам̣ ма̄сапит̣т̣хена лан̃джи.

атха бодхисатто пуна ат̣т̣а̄лакам̣ абхирухитва̄ ‘‘саббада̄т̣ха̄’’ти а̄ха. ‘‘ким̣, бра̄хман̣а̄’’ти? ‘‘имам̣ раджджам̣ кинти катва̄ ган̣хиссасӣ’’ти? ‘‘сӣхана̄дам̣ нада̄петва̄ мануссе та̄сетва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти. ‘‘сӣхана̄дам̣ нада̄петум̣ на саккхиссаси. джа̄тисампанна̄ хи сураттахаттхапа̄да̄ кесарасӣхара̄джа̄но та̄дисасса джарасин̇га̄ласса а̄н̣ам̣ на кариссантӣ’’ти. син̇га̄ло ма̄наттхаддхо хутва̄ ¶ ‘‘ан̃н̃е та̄ва сӣха̄ тит̣т̣ханту, йасса̄хам̣ пит̣т̣хе нисинно, тан̃н̃ева нада̄песса̄мӣ’’ти а̄ха. ‘‘тена хи нада̄пехи, йади саккосӣ’’ти. со йасмим̣ сӣхе нисинно, тасса ‘‘нада̄хӣ’’ти па̄дена сан̃н̃ам̣ ада̄си. сӣхо хаттхикумбхе мукхам̣ уппӣл̣етва̄ тиккхаттум̣ аппат̣иваттийам̣ сӣхана̄дам̣ нади. хаттхӣ санта̄саппатта̄ хутва̄ син̇га̄лам̣ па̄дамӯле па̄тетва̄ па̄денасса сӣсам̣ аккамитва̄ чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ акам̣су, саббада̄т̣хо таттхева джӣвитаккхайам̣ патто. тепи хаттхӣ сӣхана̄дам̣ сутва̄ маран̣абхайатаджджита̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ овиджджхитва̄ таттхева джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣им̣су, т̣хапетва̄ сӣхе сеса̄пи мигасӯкара̄дайо сасабил̣а̄рапарийоса̄на̄ саббе ¶ чатуппа̄да̄ таттхева джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣им̣су. сӣха̄ пала̄йитва̄ аран̃н̃ам̣ пависим̣су, два̄дасайоджанико мам̣сара̄си ахоси. бодхисатто ат̣т̣а̄лака̄ отаритва̄ нагарадва̄ра̄ни вивара̄петва̄ ‘‘саббе аттано кан̣н̣есу ма̄сапит̣т̣хам̣ апанетва̄ мам̣саттхика̄ мам̣сам̣ а̄харантӯ’’ти нагаре бхерим̣ чара̄песи. манусса̄ алламам̣сам̣ кха̄дитва̄ сесам̣ суккха̄петва̄ валлӯрамакам̣су. тасмим̣ кира ка̄ле валлӯракаран̣ам̣ удапа̄дӣти ваданти.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ има̄ абхисамбуддхага̄тха̄ ватва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси –

‘‘син̇га̄ло ма̄наттхаддхо ча, парива̄рена аттхико;

па̄пун̣и махатим̣ бхӯмим̣, ра̄джа̄си саббада̄т̣хинам̣.

‘‘евамева мануссесу, йо хоти парива̄рава̄;

со хи таттха маха̄ хоти, син̇га̄ло вийа да̄т̣хина’’нти.

таттха ма̄наттхаддхоти парива̄рам̣ нисса̄йа уппаннена ма̄нена тхаддхо. парива̄рена аттхикоти уттаримпи парива̄рена аттхико хутва̄. махатим̣ бхӯминти махантам̣ сампаттим̣. ра̄джа̄си саббада̄т̣хинанти саббесам̣ да̄т̣хӣнам̣ ¶ ра̄джа̄ а̄си. со хи таттха маха̄ хотӣти со парива̄расампанно пурисо тесу парива̄ресу маха̄ на̄ма хоти. син̇га̄ло вийа да̄т̣хинанти йатха̄ син̇га̄ло да̄т̣хӣнам̣ маха̄ ахоси, евам̣ маха̄ хоти, атха со син̇га̄ло вийа пама̄дам̣ а̄паджджитва̄ там̣ парива̄рам̣ нисса̄йа вина̄сам̣ па̄пун̣а̄тӣти.

‘‘тада̄ син̇га̄ло девадатто ахоси, ра̄джа̄ са̄рипутто, пурохито пана ахамева ахоси’’нти.

саббада̄т̣хаджа̄такаван̣н̣ана̄ пат̣хама̄.

ба̄ло вата̄йам̣ сунакхоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто амбан̣акот̣т̣хаке а̄санаса̄ла̄йа бхаттабхун̃джанасунакхам̣ а̄раббха катхеси. там̣ кира джа̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа па̄нӣйаха̄рака̄ гахетва̄ таттха посесум̣. со апарабха̄ге таттха бхаттам̣ бхун̃джанто тхӯласарӣро ахоси. атхекадивасам̣ еко га̄мава̄сӣ ¶ пурисо там̣ т̣ха̄нам̣ патто сунакхам̣ дисва̄ па̄нӣйаха̄рака̄нам̣ уттариса̄т̣акан̃ча каха̄пан̣ан̃ча датва̄ гаддӯлена бандхитва̄ там̣ а̄да̄йа пакка̄ми. со гахетва̄ нӣйама̄но на васси, диннам̣ диннам̣ кха̄данто паччхато паччхато агама̄си. атха со пурисо ‘‘айам̣ ида̄ни мам̣ пийа̄йатӣ’’ти гаддӯлам̣ мочеси, со виссат̣т̣хаматто екавегена ¶ а̄санаса̄ламева гато. бхиккхӯ там̣ дисва̄ тена гатака̄ран̣ам̣ джа̄нитва̄ са̄йанхасамайе дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, а̄санаса̄ла̄йа сунакхо бандханамоккхакусало виссат̣т̣хаматтова пуна а̄гато’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, со сунакхо ида̄нева бандханамоккхакусало, пуббепи кусалойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе екасмим̣ маха̄бхогакуле ниббаттитва̄ вайаппатто гхара̄ва̄сам̣ аггахеси. тада̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ екасса мануссасса сунакхо ахоси, со пин̣д̣ибхаттам̣ лабханто тхӯласарӣро ¶ джа̄то. атхеко га̄мава̄сӣ ба̄ра̄н̣асим̣ а̄гато там̣ сунакхам̣ дисва̄ тасса мануссасса уттариса̄т̣акан̃ча каха̄пан̣ан̃ча датва̄ сунакхам̣ гахетва̄ чаммайоттена бандхитва̄ йоттакот̣ийам̣ гахетва̄ гаччханто ат̣авимукхе екам̣ са̄лам̣ пависитва̄ сунакхам̣ бандхитва̄ пхалаке нипаджджитва̄ ниддам̣ окками. тасмим̣ ка̄ле бодхисатто кеначидева каран̣ӣйена ат̣авим̣ пат̣ипанно там̣ сунакхам̣ йоттена бандхитва̄ т̣хапитам̣ дисва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ба̄ло вата̄йам̣ сунакхо, йо вараттам̣ на кха̄дати;

бандхана̄ ча памун̃чеййа, асито ча гхарам̣ вадже’’ти.

таттха памун̃чеййа̄ти памочеййа, айамева ва̄ па̄т̣хо. асито ча гхарам̣ ваджети асито сухито хутва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ гаччхеййа.

там̣ сутва̄ сунакхо дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ат̣т̣хитам̣ ме манасмим̣ ме, атхо ме хадайе катам̣;

ка̄лан̃ча пат̣икан̇кха̄ми, йа̄ва пассупатӯ джано’’ти.

таттха ат̣т̣хитам̣ ме манасмим̣ мети йам̣ тумхе катхетха, там̣ майа̄ адхит̣т̣хитамева, манасмим̣йева ме етам̣. атхо ме хадайе катанти атха ча пана ме тумха̄кам̣ вачанам̣ хадайе катамева. ка̄лан̃ча пат̣икан̇кха̄мӣти ¶ ка̄лам̣ пат̣има̄неми. йа̄ва пассупатӯ джаноти йа̄ва̄йам̣ маха̄джано пасупату ниддам̣ оккамату, та̄ва̄хам̣ ка̄лам̣ пат̣има̄неми ¶ . итаратха̄ хи ‘‘айам̣ сунакхо пала̄йатӣ’’ти раво уппаджджеййа, тасма̄ раттибха̄ге саббесам̣ суттака̄ле чаммайоттам̣ кха̄дитва̄ пала̄йисса̄мӣти. со евам̣ ватва̄ маха̄джане ниддам̣ окканте йоттам̣ кха̄дитва̄ сухито хутва̄ пала̄йитва̄ аттано са̄мика̄нам̣ гхарамева гато.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сунакхова етарахи сунакхо, пан̣д̣итапурисо пана ахамева ахоси’’нти.

саттатантим̣ сумадхуранти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттам̣ а̄раббха катхеси. тасмин̃хи ка̄ле бхиккхӯ девадаттам̣ а̄хам̣су – ‘‘а̄вусо девадатта, самма̄самбуддхо туйхам̣ а̄чарийо, твам̣ самма̄самбуддхам̣ нисса̄йа тӣн̣и пит̣ака̄ни угган̣хи, чатта̄ри джха̄на̄ни уппа̄деси, а̄чарийасса на̄ма пат̣исаттуна̄ бхавитум̣ на йутта’’нти. девадатто ‘‘ким̣ пана ме, а̄вусо, саман̣о готамо а̄чарийо, нану майа̄ аттано баленева тӣн̣и пит̣ака̄ни уггахита̄ни, чатта̄ри джха̄на̄ни уппа̄дита̄нӣ’’ти а̄чарийам̣ паччаккха̄си. бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, девадатто а̄чарийам̣ паччаккха̄йа самма̄самбуддхасса пат̣исатту хутва̄ маха̄вина̄сам̣ патто’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, девадатто ида̄нева а̄чарийам̣ паччаккха̄йа мама пат̣исатту хутва̄ вина̄сам̣ па̄пун̣а̄ти, пуббепи паттойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто гандхаббакуле ниббатти, ‘‘гуттилакума̄ро’’тисса на̄мам̣ акам̣су. со вайаппатто гандхаббасиппе ниппхаттим̣ патва̄ гуттилагандхаббо на̄ма сакаладжамбудӣпе аггагандхаббо ахоси. со да̄ра̄бхаран̣ам̣ акатва̄ андхе ма̄та̄питаро посеси. тада̄ ба̄ра̄н̣асива̄сино ва̄н̣иджа̄ ван̣иджджа̄йа удждженинагарам̣ гантва̄ ¶ уссаве гхут̣т̣хе чхандакам̣ сам̣харитва̄ бахум̣ ма̄ла̄гандхавилепанан̃ча кхаджджабходжджа̄дӣни ча а̄да̄йа кӣл̣анат̣т̣ха̄не саннипатитва̄ ‘‘ветанам̣ датва̄ екам̣ гандхаббам̣ а̄нетха̄’’ти а̄хам̣су. тена ча самайена ¶ удждженийам̣ мӯсило на̄ма джет̣т̣хагандхаббо ¶ хоти, те там̣ паккоса̄петва̄ аттано гандхаббам̣ ка̄ресум̣.

мӯсило вӣн̣ам̣ ва̄данто вӣн̣ам̣ уттамамуччхана̄йа муччхитва̄ ва̄деси. тесам̣ гуттилагандхаббасса гандхаббе джа̄тапаричайа̄нам̣ тасса гандхаббам̣ килан̃джакан̣д̣ӯванам̣ вийа хутва̄ упат̣т̣ха̄си, екопи пахат̣т̣ха̄ка̄рам̣ на дассеси. мӯсило тесу тут̣т̣ха̄ка̄рам̣ адассентесу ‘‘атикхарам̣ катва̄ ва̄деми ман̃н̃е’’ти маджджхимамуччхана̄йа муччхитва̄ маджджхимасарена ва̄деси, те таттхапи маджджхатта̄ва ахесум̣. атха со ‘‘име на кин̃чи джа̄нанти ман̃н̃е’’ти сайампи аджа̄нанако вийа хутва̄ тантийо ситхиле ва̄деси, те таттхапи на кин̃чи а̄хам̣су. атха не мӯсило ‘‘амбхо ва̄н̣иджа̄, ким̣ ну кхо майи вӣн̣ам̣ ва̄денте тумхе на туссатха̄’’ти. ‘‘ким̣ пана твам̣ вӣн̣ам̣ ва̄деси, майан̃хи ‘айам̣ вӣн̣ам̣ муччхетӣ’ти сан̃н̃ам̣ акаримха̄’’ти. ‘‘ким̣ пана тумхе майа̄ уттаритарам̣ а̄чарийам̣ джа̄на̄тха, уда̄ху аттано аджа̄нанабха̄вена на туссатха̄’’ти. ва̄н̣иджа̄ ‘‘ба̄ра̄н̣асийам̣ гуттилагандхаббасса вӣн̣а̄саддам̣ сутапубба̄нам̣ тава вӣн̣а̄саддо иттхӣнам̣ да̄раке тоса̄панасаддо вийа хотӣ’’ти а̄хам̣су. ‘‘тена хи, ханда, тумхехи диннапариббайам̣ пат̣игган̣хатха, на майхам̣ етенаттхо, апича кхо пана ба̄ра̄н̣асим̣ гаччханта̄ мам̣ ган̣хитва̄ гаччхеййа̄тха̄’’ти. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ гаманака̄ле там̣ а̄да̄йа ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ тасса ‘‘етам̣ гуттиласса васанат̣т̣ха̄на’’нти а̄чиккхитва̄ сакасаканивесанам̣ агамим̣су.

мӯсило бодхисаттасса гехам̣ пависитва̄ лаггетва̄ т̣хапитам̣ бодхисаттасса джа̄тивӣн̣ам̣ дисва̄ гахетва̄ ва̄деси, атха бодхисаттасса ма̄та̄питаро андхабха̄вена там̣ апассанта̄ ¶ ‘‘мӯсика̄ ман̃н̃е вӣн̣ам̣ кха̄дантӣ’’ти сан̃н̃а̄йа ‘‘сусӯ’’ти а̄хам̣су. тасмим̣ ка̄ле мӯсило вӣн̣ам̣ т̣хапетва̄ бодхисаттасса ма̄та̄питаро вандитва̄ ‘‘куто а̄гатосӣ’’ти вутте ‘‘а̄чарийасса сантике сиппам̣ угган̣хитум̣ удждженито а̄гатомхӣ’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дхӯ’’ти вутте ‘‘кахам̣ а̄чарийо’’ти пуччхитва̄ ‘‘виппавуттхо, та̄та, аджджа а̄гамиссатӣ’’ти сутва̄ таттхева нисӣдитва̄ бодхисаттам̣ а̄гатам̣ дисва̄ ¶ тена катапат̣исантха̄ро аттано а̄гатака̄ран̣ам̣ а̄рочеси. бодхисатто ан̇гавиджджа̄па̄т̣хако, со тасса асаппурисабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘гаччха та̄та, наттхи тава сиппа’’нти пат̣иккхипи. со бодхисаттасса ма̄та̄питӯнам̣ па̄де гахетва̄ упака̄рам̣ каронто те а̄ра̄дхетва̄ ‘‘сиппам̣ ме да̄петха̄’’ти йа̄чи. бодхисатто ма̄та̄питӯхи пунаппунам̣ вуччама̄но те атиккамитум̣ асакконто сиппам̣ ада̄си. со бодхисаттенева саддхим̣ ра̄джанивесанам̣ гаччхати. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ ‘‘ко еса, а̄чарийа̄’’ти пуччхи. ‘‘майхам̣ антева̄сико, маха̄ра̄джа̄’’ти. со ануккамена ¶ ран̃н̃о висса̄сико ахоси. бодхисатто а̄чарийамут̣т̣хим̣ акатва̄ аттано джа̄нананийа̄мена саббам̣ сиппам̣ сиккха̄петва̄ ‘‘нит̣т̣хитам̣ те, та̄та, сиппа’’нти а̄ха.

со чинтеси – ‘‘майхам̣ сиппам̣ пагун̣ам̣, идан̃ча ба̄ра̄н̣асинагарам̣ сакаладжамбудӣпе агганагарам̣, а̄чарийопи махаллако, идхева майа̄ васитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со а̄чарийам̣ а̄ха – ‘‘а̄чарийа ахам̣ ра̄джа̄нам̣ упат̣т̣хахисса̄мӣ’’ти. а̄чарийо ‘‘са̄дху, та̄та, ран̃н̃о а̄рочесса̄мӣ’’ти гантва̄ ‘‘амха̄кам̣ антева̄сико девам̣ упат̣т̣ха̄тум̣ иччхати, деййадхаммамасса джа̄на̄тха̄’’ти ран̃н̃о а̄рочетва̄ ран̃н̃а̄ ‘‘тумха̄кам̣ деййадхаммато упад̣д̣хам̣ лабхиссатӣ’’ти вутте там̣ паваттим̣ мӯсиласса а̄рочеси. мӯсило ‘‘ахам̣ тумхехи самакан̃н̃ева лабханто упат̣т̣хахисса̄ми, на алабханто’’ти а̄ха ¶ . ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄’’ти? ‘‘нану ахам̣ тумха̄кам̣ джа̄нанасиппам̣ саббам̣ джа̄на̄мӣ’’ти? ‘‘а̄ма, джа̄на̄сӣ’’ти. ‘‘евам̣ санте касма̄ майхам̣ упад̣д̣хам̣ детӣ’’ти? бодхисатто ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘йади евам̣ тумхехи самакам̣ сиппам̣ дассетум̣ сакконто самакам̣ лабхиссатӣ’’ти а̄ха. бодхисатто ран̃н̃о вачанам̣ тасса а̄рочетва̄ тена ‘‘са̄дху дассесса̄мӣ’’ти вутте ран̃н̃о там̣ паваттим̣ а̄рочетва̄ ‘‘са̄дху дассету, катарадивасам̣ са̄каччха̄ хотӯ’’ти вутте ‘‘ито саттаме дивасе хоту, маха̄ра̄джа̄’’ти а̄ха.

ра̄джа̄ мӯсилам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣ а̄чарийена саддхим̣ са̄каччхам̣ кариссасӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, дева̄’’ти вутте ‘‘а̄чарийена саддхим̣ виггахо на̄ма на ват̣т̣ати, ма̄ карӣ’’ти ва̄рийама̄нопи ‘‘алам̣, маха̄ра̄джа, хотуйева ме а̄чарийена саддхим̣ саттаме дивасе са̄каччха̄, катарасса ¶ джа̄нибха̄вам̣ джа̄нисса̄ма̄’’ти а̄ха. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ ‘‘ито кира саттаме дивасе а̄чарийагуттило ча антева̄сикамӯсило ча ра̄джадва̄ре ан̃н̃аман̃н̃ам̣ са̄каччхам̣ катва̄ сиппам̣ дассессанти, на̄гара̄ саннипатитва̄ сиппам̣ пассантӯ’’ти бхерим̣ чара̄песи.

бодхисатто чинтеси – ‘‘айам̣ мӯсило дахаро тарун̣о, ахам̣ махаллако парихӣнатха̄мо, махаллакасса кирийа̄ на̄ма на сампаджджати. антева̄сике на̄ма пара̄джитепи висесо наттхи, антева̄сикасса пана джайе сати паттаббаладжджато аран̃н̃ам̣ пависитва̄ маран̣ам̣ варатара’’нти. со аран̃н̃ам̣ пависитва̄ маран̣абхайена ниваттати, ладжджа̄бхайена гаччхати. евамасса гамана̄гаманам̣ каронтассева чха диваса̄ атикканта̄, тин̣а̄ни мата̄ни, джан̇гхамагго ниббатти. тасмим̣ кхан̣е саккасса бхаванам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. сакко а̄ваджджама̄но там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ ‘‘гуттилагандхаббо антева̄сикасса ¶ бхайена аран̃н̃е маха̄дуккхам̣ анубхоти ¶ , етасса майа̄ авассайена бхавитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вегена гантва̄ бодхисаттасса пурато т̣хатва̄ ‘‘а̄чарийа, касма̄ аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хосӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘коси тва’’нти вутте ‘‘саккохамасмӣ’’ти а̄ха. атха нам̣ бодхисатто ‘‘ахам̣ кхо, девара̄джа, антева̄сикато пара̄джайабхайена аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘саттатантим̣ сумадхурам̣, ра̄ман̣еййам̣ ава̄чайим̣;

со мам̣ ран̇гамхи авхети, саран̣ам̣ ме хоти косийа̄’’ти.

тассаттхо – ахам̣, девара̄джа, мӯсилам̣ на̄ма антева̄сикам̣ саттатантим̣ сумадхурам̣ ра̄ман̣еййам̣ вӣн̣ам̣ аттано джа̄нананийа̄мена сиккха̄песим̣, со мам̣ ида̄ни ран̇гаман̣д̣але паккосати, тасса ме твам̣, косийаготта, саран̣ам̣ хохӣти.

сакко тасса вачанам̣ сутва̄ ‘‘ма̄ бха̄йи, ахам̣ те та̄н̣ан̃ча лен̣ан̃ча̄’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ахам̣ там̣ саран̣ам̣ самма, ахама̄чарийапӯджако;

на там̣ джайиссати сиссо, сиссама̄чарийа джессасӣ’’ти.

таттха ¶ ахам̣ там̣ саран̣анти ахам̣ саран̣ам̣ авассайо патит̣т̣ха̄ хутва̄ там̣ та̄йисса̄ми. самма̄ти пийавачанаметам̣. сиссама̄чарийа, джессасӣти, а̄чарийа, твам̣ вӣн̣ам̣ ва̄дайама̄но сиссам̣ джиниссаси. апича твам̣ вӣн̣ам̣ ва̄денто екам̣ тантим̣ чхиндитва̄ чха ва̄деййа̄си, вӣн̣а̄йа те пакатисаддо бхависсати. мӯсилопи тантим̣ чхиндиссати, атхасса вӣн̣а̄йа саддо на бхависсати. тасмим̣ кхан̣е со пара̄джайам̣ па̄пун̣иссати. атхасса пара̄джайабха̄вам̣ н̃атва̄ дутийампи татийампи чатуттхампи пан̃чамампи саттамампи тантим̣ чхиндитва̄ суддхадан̣д̣акамева ва̄деййа̄си, чхиннатантикот̣ӣхи саро никкхамитва̄ сакалам̣ два̄дасайоджаникам̣ ба̄ра̄н̣асинагарам̣ ¶ чха̄детва̄ т̣хассатӣти.

евам̣ ватва̄ сакко бодхисаттасса тиссо па̄сакагхат̣ика̄ датва̄ евама̄ха – ‘‘вӣн̣а̄садденева пана сакаланагаре чха̄дите ито екам̣ па̄сакагхат̣икам̣ а̄ка̄се кхипеййа̄си, атха те пурато отаритва̄ тӣн̣и аччхара̄сата̄ни наччиссанти. та̄сам̣ наччанака̄ле ча дутийам̣ кхипеййа̄си, атха̄пара̄нипи тӣн̣и сата̄ни отаритва̄ тава вӣн̣а̄дхуре наччиссанти. тато татийам̣ кхипеййа̄си, атха̄пара̄ни тӣн̣и сата̄ни отаритва̄ ран̇гаман̣д̣але наччиссанти. ахампи те сантикам̣ ¶ а̄гамисса̄ми, гаччха ма̄ бха̄йӣ’’ти бодхисаттам̣ асса̄сеси. бодхисатто пуббан̣хасамайе гехам̣ агама̄си. на̄гара̄ ра̄джадва̄расамӣпе ман̣д̣апам̣ катва̄ ран̃н̃о а̄санам̣ пан̃н̃апесум̣. ра̄джа̄ па̄са̄да̄ отаритва̄ алан̇катаман̣д̣апе паллан̇камаджджхе нисӣди, два̄дасасахасса̄ алан̇катиттхийо амаччабра̄хман̣агахапатика̄дайо ча ра̄джа̄нам̣ парива̄райим̣су, саббе на̄гара̄ саннипатим̣су, ра̄джан̇ган̣е чакка̄тичакке ман̃ча̄тиман̃че бандхим̣су.

бодхисаттопи нха̄та̄нулитто на̄наггарасабходжанам̣ бхун̃джитва̄ вӣн̣ам̣ га̄ха̄петва̄ аттано пан̃н̃атта̄сане нисӣди. сакко адиссама̄нака̄йена а̄гантва̄ а̄ка̄се ат̣т̣ха̄си, бодхисаттойева нам̣ пассати. мӯсилопи а̄гантва̄ аттано а̄сане нисӣди. маха̄джано парива̄реси, а̄дитова двепи самасамам̣ ва̄дайим̣су. маха̄джано двиннампи ва̄дитена тут̣т̣хо уккут̣т̣хисахасса̄ни паваттеси. сакко а̄ка̄се т̣хатва̄ бодхисаттан̃н̃ева са̄венто ‘‘екам̣ тантим̣ чхинда̄’’ти а̄ха. бодхисатто тантим̣ чхинди, са̄ чхинна̄пи чхиннакот̣ийа̄ сарам̣ мун̃чатева, девагандхаббам̣ вийа ваттати. мӯсилопи тантим̣ чхинди, тато саддо на никкхами. а̄чарийо дутийампи чхинди ¶ …пе… саттамампи чхинди. суддхадан̣д̣акам̣ ва̄дентасса саддо нагарам̣ чха̄детва̄ ат̣т̣ха̄си. челуккхепасахасса̄ни чева уккут̣т̣хисахасса̄ни ¶ ча паваттайим̣су. бодхисатто екам̣ па̄сакам̣ а̄ка̄се кхипи, тӣн̣и аччхара̄сата̄ни отаритва̄ наччим̣су. евам̣ дутийе ча татийе ча кхитте тӣн̣и тӣн̣и аччхара̄сата̄ни отаритва̄ вуттанайенева наччим̣су.

тасмим̣ кхан̣е ра̄джа̄ маха̄джанасса ин̇гитасан̃н̃ам̣ ада̄си, маха̄джано ут̣т̣ха̄йа ‘‘твам̣ а̄чарийена саддхим̣ вируджджхитва̄ ‘самака̄рам̣ каромӣ’ти ва̄йамаси, аттано пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄сӣ’’ти мӯсилам̣ таджджетва̄ гахитагахитехева па̄са̄н̣адан̣д̣а̄дӣхи сам̣чун̣н̣етва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄петва̄ па̄де гахетва̄ сан̇ка̄рат̣т̣ха̄не чхад̣д̣еси. ра̄джа̄ тут̣т̣хачитто гханавассам̣ васса̄пенто вийа бодхисаттасса бахум̣ дханам̣ ада̄си, татха̄ на̄гара̄. сакко бодхисаттена саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘ахам̣ те, пан̣д̣ита, сахассайуттам̣ а̄джан̃н̃аратхам̣ га̄ха̄петва̄ паччха̄ ма̄талим̣ песесса̄ми, твам̣ сахассайуттам̣ веджайантаратхаварам̣ абхируйха девалокам̣ а̄гаччхеййа̄сӣ’’ти ватва̄ пакка̄ми.

атха нам̣ гантва̄ пан̣д̣укамбаласила̄йам̣ нисиннам̣ ‘‘кахам̣ гата̄ттха, маха̄ра̄джа̄’’ти девадхӣтаро пуччхим̣су. сакко та̄сам̣ там̣ ка̄ран̣ам̣ виттха̄рена катхетва̄ бодхисаттасса сӣлан̃ча гун̣ан̃ча ван̣н̣еси. девадхӣтаро ‘‘маха̄ра̄джа, майампи а̄чарийам̣ дат̣т̣хука̄ма̄, идха нам̣ а̄нехӣ’’ти а̄хам̣су. сакко ма̄талим̣ а̄мантетва̄ ‘‘та̄та, деваччхара̄ гуттилагандхаббам̣ дат̣т̣хука̄ма̄, гаччха нам̣ веджайантаратхе нисӣда̄петва̄ ¶ а̄нехӣ’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти гантва̄ бодхисаттам̣ а̄неси. сакко бодхисаттена саддхим̣ саммодитва̄ ‘‘девакан̃н̃а̄ кира те, а̄чарийа, гандхаббам̣ сотука̄ма̄’’ти а̄ха. ‘‘майам̣ маха̄ра̄джа, гандхабба̄ на̄ма сиппам̣ нисса̄йа джӣва̄ма, мӯлам̣ лабханта̄ ва̄деййа̄ма̄’’ти. ‘‘ва̄дехи, ахам̣ те мӯлам̣ дасса̄мӣ’’ти. ‘‘на майхам̣ ан̃н̃ена мӯленаттхо, има̄ пана девадхӣтаро аттано аттано калйа̄н̣акаммам̣ катхенту, ева̄хам̣ ва̄десса̄мӣ’’ти ¶ . атха нам̣ девадхӣтаро а̄хам̣су – ‘‘амхехи катам̣ калйа̄н̣акаммам̣ паччха̄ тумха̄кам̣ катхесса̄ма, гандхаббам̣ карохи а̄чарийа̄’’ти. бодхисатто сатта̄хам̣ девата̄нам̣ гандхаббам̣ ака̄си, там̣ диббагандхаббам̣ абхибхавитва̄ паватти. саттаме дивасе а̄дито пат̣т̣ха̄йа девадхӣта̄нам̣ калйа̄н̣акаммам̣ пуччхи. екам̣ кассапасамма̄самбуддхака̄ле екасса бхиккхуно уттамаваттхам̣ ¶ датва̄ саккасса парича̄рика̄ хутва̄ ниббаттам̣ аччхара̄сахассапарива̄рам̣ уттамаваттхадевакан̃н̃ам̣ ‘‘твам̣ пуримабхаве ким̣ каммам̣ катва̄ ниббатта̄’’ти пуччхи. тасса пуччхана̄ка̄ро ча виссаджджана̄ ча вима̄наваттхумхи а̄гатамева. вуттан̃хи таттха –

‘‘абхиккантена ван̣н̣ена, йа̄ твам̣ тит̣т̣хаси девате;

обха̄сентӣ диса̄ сабба̄, осадхӣ вийа та̄рака̄.

‘‘кена тета̄дисо ван̣н̣о, кена те идха миджджхати;

уппаджджанти ча те бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

‘‘пуччха̄ми там̣ деви маха̄нубха̄ве, мануссабхӯта̄ кимака̄си пун̃н̃ам̣;

кена̄си евам̣ джалита̄нубха̄ва̄, ван̣н̣о ча те саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти.

‘‘ваттхуттамада̄йика̄ на̄рӣ, павара̄ хоти наресу на̄рӣсу;

евам̣ пийарӯпада̄йика̄ мана̄пам̣, диббам̣ са̄ лабхате упечча т̣ха̄нам̣.

‘‘тасса̄ ме пасса вима̄нам̣, аччхара̄ ка̄маван̣н̣инӣхамасми;

аччхара̄сахассасса̄хам̣, павара̄ пасса пун̃н̃а̄нам̣ випа̄кам̣.

‘‘тена мета̄дисо ван̣н̣о, тена ме идха миджджхати;

уппаджджанти ча ме бхога̄, йе кечи манасо пийа̄.

ван̣н̣о ча ме саббадиса̄ пабха̄сатӣ’’ти. (ви. ва. 329-331, 333-336);

апара̄ ¶ пин̣д̣а̄йа чарама̄насса бхиккхуно пӯджанаттха̄йа пуппха̄ни ада̄си, апара̄ ‘‘четийе гандхапан̃чан̇гуликам̣ детха̄’’ти гандхе ада̄си, апара̄ мадхура̄ни пхала̄пхала̄ни ада̄си, апара̄ уччхурасам̣ ада̄си, апара̄ кассападасабаласса четийе гандхапан̃чан̇гуликам̣ ада̄си, апара̄ маггапат̣ипанна̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнан̃ча кулагехе ва̄сам̣ упагата̄нам̣ сантике дхаммам̣ ассоси, апара̄ на̄ва̄йа упакат̣т̣ха̄йа вела̄йа бхуттасса бхиккхуно удаке т̣хатва̄ удакам̣ ада̄си, апара̄ ага̄рамаджджхе васама̄на̄ аккодхана̄ хутва̄ сассусасураваттам̣ ака̄си, апара̄ аттано ладдхакот̣т̣ха̄сатопи сам̣вибха̄гам̣ катва̄ва ¶ парибхун̃джи, сӣлаватӣ ча ахоси, апара̄ парагехе да̄сӣ хутва̄ никкодхана̄ нимма̄на̄ аттано ладдхакот̣т̣ха̄сато сам̣вибха̄гам̣ катва̄ деваран̃н̃о парича̄рика̄ хутва̄ ниббатта̄ (ви. ва. ат̣т̣ха. 328-336). евам̣ сабба̄пи гуттилавима̄наваттхусмим̣ а̄гата̄ чхаттим̣са девадхӣта̄ йам̣ йам̣ каммам̣ катва̄ таттха ниббатта̄, саббам̣ бодхисатто пуччхи. та̄писса аттано катакаммам̣ га̄тха̄хийева катхесум̣. там̣ сутва̄ бодхисатто ‘‘ла̄бха̄ вата ме, суладдхам̣ вата ме, сва̄хам̣ идха̄гантва̄ аппаматтакенапи каммена пат̣иладдхадиббасампаттийо ассосим̣. ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа мануссалокам̣ гантва̄ да̄на̄дӣни кусалакамма̄нева карисса̄мӣ’’ти ватва̄ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘сва̄гатам̣ вата ме аджджа, суппабха̄там̣ сухут̣т̣хитам̣;

йам̣ аддаса̄ми девата̄йо, аччхара̄ка̄маван̣н̣ийо.

‘‘има̄са̄хам̣ ¶ дхаммам̣ сутва̄, ка̄ха̄ми кусалам̣ бахум̣;

да̄нена самачарийа̄йа, сам̣йамена дамена ча;

сва̄хам̣ таттха гамисса̄ми, йаттха гантва̄ на сочаре’’ти. (ви. ва. 617-618);

атха нам̣ сатта̄хаччайена девара̄джа̄ ма̄талисан̇га̄хакам̣ а̄н̣а̄петва̄ ратхе нисӣда̄петва̄ ба̄ра̄н̣асимева песеси. со ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ девалоке аттана̄ дит̣т̣хака̄ран̣ам̣ манусса̄нам̣ а̄чиккхи. тато пат̣т̣ха̄йа манусса̄ саусса̄ха̄ пун̃н̃а̄ни ка̄тум̣ ман̃н̃им̣су.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ мӯсило девадатто ахоси, сакко ануруддхо, ра̄джа̄ а̄нандо, гуттилагандхаббо пана ахамева ахоси’’нти.

йам̣ ¶ пассати на там̣ иччхатӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ пала̄йикам̣ парибба̄джакам̣ а̄раббха катхеси. со кира сакаладжамбудӣпе пат̣ива̄дам̣ алабхитва̄ са̄ваттхим̣ а̄гантва̄ ‘‘ко майа̄ саддхим̣ ва̄дам̣ ка̄тум̣ саматтхо’’ти пуччхитва̄ ‘‘самма̄самбуддхо’’ти сутва̄ маха̄джанапаривуто джетаванам̣ гантва̄ бхагавантам̣ чатупарисамаджджхе дхаммам̣ десентам̣ пан̃хам̣ пуччхи. атхасса саттха̄ там̣ виссаджджетва̄ ‘‘екам̣ на̄ма ки’’нти пан̃хам̣ пуччхи, со там̣ катхетум̣ асакконто ут̣т̣ха̄йа пала̄йи. нисиннапариса̄ ‘‘екападенева во, бханте, парибба̄джако ниггахито’’ти а̄хам̣су. саттха̄ ‘‘на̄хам̣, упа̄сака̄, ида̄неветам̣ екападенева нигган̣ха̄ми, пуббепи нигган̣хим̣йева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто ка̄ме паха̄йа исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ дӣгхараттам̣ химаванте ¶ васи. со паббата̄ оруйха екам̣ нигамага̄мам̣ нисса̄йа ган̇га̄ниваттане пан̣н̣аса̄ла̄йам̣ ва̄сам̣ каппеси. атхеко парибба̄джако сакаладжамбудӣпе пат̣ива̄дам̣ алабхитва̄ там̣ нигамам̣ патва̄ ‘‘аттхи ну кхо кочи майа̄ саддхим̣ ва̄дам̣ ка̄тум̣ саматтхо’’ти пуччхитва̄ ‘‘аттхӣ’’ти бодхисаттасса а̄нубха̄вам̣ сутва̄ маха̄джанапаривуто тасса васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ нисӣди. атха нам̣ бодхисатто ‘‘ван̣н̣агандхапарибха̄витам̣ ган̇га̄па̄нӣйам̣ пивиссатӣ’’ти пуччхи. парибба̄джако ва̄дена оттхаранто ‘‘ка̄ ган̇га̄, ва̄лука̄ ган̇га̄, удакам̣ ган̇га̄, ориматӣрам̣ ган̇га̄, па̄риматӣрам̣ ган̇га̄’’ти а̄ха. бодхисатто ‘‘твам̣ пана, парибба̄джака, т̣хапетва̄ удакам̣ ва̄лукам̣ ориматӣрам̣ па̄риматӣран̃ча кахам̣ ган̇гам̣ лабхиссасӣ’’ти а̄ха. парибба̄джако аппат̣ибха̄но хутва̄ ут̣т̣ха̄йа пала̄йи. тасмим̣ пала̄те бодхисатто нисиннапариса̄йа дхаммам̣ десенто има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘йам̣ пассати на там̣ иччхати, йан̃ча на пассати там̣ кириччхати;

ман̃н̃а̄ми чирам̣ чариссати, на хи там̣ лаччхати йам̣ са иччхати.

‘‘йам̣ ¶ лабхати на тена туссати, йан̃ча паттхети ладдхам̣ хӣл̣ети;

иччха̄ хи анантагочара̄, вигатиччха̄на намо каромасе’’ти.

таттха ¶ йам̣ пассатӣти йам̣ удака̄дим̣ пассати, там̣ ган̇га̄ти на иччхати. йан̃ча на пассатӣти йан̃ча удака̄дивинимуттам̣ ган̇гам̣ на пассати, там̣ кириччхати. ман̃н̃а̄ми чирам̣ чариссатӣти ахам̣ евам̣ ман̃н̃а̄ми – айам̣ парибба̄джако еварӯпам̣ ган̇гам̣ парийесанто чирам̣ чариссати. йатха̄ ва̄ удака̄дивинимуттам̣ ган̇гам̣, евам̣ рӯпа̄дивинимуттам̣ атта̄нампи парийесанто сам̣са̄ре чирам̣ ¶ чариссати. на хи там̣ лаччхатӣти чирам̣ чарантопи йам̣ там̣ еварӯпам̣ ган̇гам̣ ва̄ атта̄нам̣ ва̄ иччхати, там̣ на лаччхати. йам̣ лабхатӣти йам̣ удакам̣ ва̄ рӯпа̄дим̣ ва̄ лабхати, тена на туссати. йан̃ча паттхети ладдхам̣ хӣл̣етӣти евам̣ ладдхена атуссанто йам̣ йам̣ сампаттим̣ паттхети, там̣ там̣ лабхитва̄ ‘‘ким̣ ета̄йа̄’’ти хӣл̣ети аваман̃н̃ати. иччха̄ хи анантагочара̄ти ладдхам̣ хӣл̣етва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄рамман̣ам̣ иччханато айам̣ иччха̄ на̄ма тан̣ха̄ анантагочара̄. вигатиччха̄на намо каромасети тасма̄ йе вигатиччха̄ буддха̄дайо, тесам̣ майам̣ намакка̄рам̣ карома̄ти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ парибба̄джако етарахи парибба̄джако ахоси, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

ка̄ло гхасати бхӯта̄нӣти идам̣ саттха̄ уккат̣т̣хам̣ нисса̄йа субхагаване вихаранто мӯлапарийа̄йасуттантам̣ а̄раббха катхеси. тада̄ кира пан̃часата̄ бра̄хман̣а̄ тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ са̄сане паббаджитва̄ тӣн̣и пит̣ака̄ни угган̣хитва̄ ма̄намадаматта̄ хутва̄ ‘‘самма̄самбуддхопи тӣн̣ева пит̣ака̄ни джа̄на̄ти, майампи та̄ни джа̄на̄ма, евам̣ санте ким̣ тасса амхехи на̄на̄каран̣а’’нти буддхупат̣т̣ха̄нам̣ на гаччханти, пат̣ипаккха̄ хутва̄ чаранти.

атхекадивасам̣ саттха̄ тесу а̄гантва̄ аттано сантике нисиннесу ат̣т̣хахи бхӯмӣхи пат̣иман̣д̣етва̄ мӯлапарийа̄йасуттантам̣ катхеси, те на кин̃чи саллаккхесум̣. атха несам̣ етадахоси – ‘‘майам̣ ¶ амхехи садиса̄ пан̣д̣ита̄ наттхӣ’ти ¶ ма̄нам̣ карома, ида̄ни пана на кин̃чи джа̄на̄ма, буддхехи садисо пан̣д̣ито на̄ма наттхи, ахо буддхагун̣а̄ на̄ма̄’’ти. те тато пат̣т̣ха̄йа нихатама̄на̄ хутва̄ уддхат̣ада̄т̣ха̄ вийа саппа̄ ниббисевана̄ джа̄та̄. саттха̄ уккат̣т̣ха̄йам̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ веса̄лим̣ гантва̄ готамакачетийе готамакасуттантам̣ на̄ма катхеси, дасасахассилокадха̄ту кампи, там̣ сутва̄ те бхиккхӯ арахаттам̣ па̄пун̣им̣су. мӯлапарийа̄йасуттантапарийоса̄не пана саттхари уккат̣т̣ха̄йам̣ вихарантейева бхиккхӯ ¶ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, ахо буддха̄нам̣ а̄нубха̄во, те на̄ма бра̄хман̣апаббаджита̄ татха̄ ма̄намадаматта̄ бхагавата̄ мӯлапарийа̄йадесана̄йа нихатама̄на̄ ката̄’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепа̄хам̣ име евам̣ ма̄напаггахитасире вичаранте нихатама̄не ака̄сим̣йева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ диса̄па̄моккхо а̄чарийо хутва̄ пан̃ча ма̄н̣авакасата̄ни манте ва̄чеси. те пан̃часата̄пи нит̣т̣хитасиппа̄ сиппе ануйогам̣ датва̄ ‘‘йаттакам̣ майам̣ джа̄на̄ма, а̄чарийопи таттакамева, висесо наттхӣ’’ти ма̄наттхаддха̄ хутва̄ а̄чарийасса сантикам̣ на гаччханти, ваттапат̣иваттам̣ на каронти. те екадивасам̣ а̄чарийе бадарируккхамӯле нисинне там̣ вамбхетука̄ма̄ бадарируккхам̣ накхена а̄кот̣етва̄ ‘‘нисса̄рова̄йам̣ руккхо’’ти а̄хам̣су. бодхисатто аттано вамбханабха̄вам̣ н̃атва̄ антева̄сике ‘‘екам̣ во пан̃хам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти а̄ха. те хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ ‘‘вадетха, катхесса̄ма̄’’ти. а̄чарийо пан̃хам̣ пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ка̄ло гхасати бхӯта̄ни, сабба̄нева сахаттана̄;

йо ча ка̄лагхасо бхӯто, са бхӯтапачаним̣ пачӣ’’ти.

таттха ка̄лоти пуребхаттака̄лопи паччха̄бхаттака̄лопӣти евама̄ди. бхӯта̄нӣти сатта̄дхивачанаметам̣, на ка̄ло бхӯта̄нам̣ чаммамам̣са̄дӣни лун̃читва̄ кха̄дати, апича кхо несам̣ а̄йуван̣н̣абала̄ни кхепенто йоббан̃н̃ам̣ ¶ мадданто а̄рогйам̣ вина̄сенто гхасати кха̄датӣти вуччати. евам̣ гхасанто ча на кин̃чи ваджджети, сабба̄нева гхасати. на кевалан̃ча бхӯта̄нева, апича кхо сахаттана̄ атта̄нампи гхасати, пуребхаттака̄ло паччха̄бхаттака̄лам̣ на па̄пун̣а̄ти. еса найо паччха̄бхаттака̄ла̄дӣсу. йо ча ка̄лагхасо бхӯтоти кхӣн̣а̄савассетам̣ адхивачанам̣ ¶ . со хи арийамаггена а̄йатим̣ пат̣исандхика̄лам̣ кхепетва̄ кха̄дитва̄ т̣хитатта̄ ‘‘ка̄лагхасо бхӯто’’ти вуччати ¶ . са бхӯтапачаним̣ пачӣти со йа̄йам̣ тан̣ха̄ апа̄йесу бхӯте пачати, там̣ н̃а̄н̣аггина̄ пачи дахи бхасмамака̄си, тена ‘‘бхӯтапачаним̣ пачӣ’’ти вуччати. ‘‘паджани’’нтипи па̄т̣хо, джаникам̣ ниббаттакинти аттхо.

имам̣ пан̃хам̣ сутва̄ ма̄н̣авесу екопи джа̄нитум̣ саматтхо на̄ма на̄хоси. атха не бодхисатто ‘‘ма̄ кхо тумхе ‘айам̣ пан̃хо тӣсу ведесу аттхӣ’ти сан̃н̃ам̣ акаттха, тумхе ‘йамахам̣ джа̄на̄ми, там̣ саббам̣ джа̄на̄ма̄’ти ман̃н̃ама̄на̄ мам̣ бадарируккхасадисам̣ каротха, мама тумхехи ан̃н̃а̄тасса бахуно джа̄нанабха̄вам̣ на джа̄на̄тха, гаччхатха саттаме дивасе ка̄лам̣ дамми, еттакена ка̄лена имам̣ пан̃хам̣ чинтетха̄’’ти. те бодхисаттам̣ вандитва̄ аттано аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ сатта̄хам̣ чинтетва̄пи пан̃хасса нева антам̣, на кот̣им̣ пассим̣су. те саттамадивасе а̄чарийасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ нисӣдитва̄ ‘‘ким̣, бхадрамукха̄, джа̄ниттха пан̃ха’’нти вутте ‘‘на джа̄на̄ма̄’’ти вадим̣су. атха бодхисатто те гарахама̄но дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘бахӯни нарасӣса̄ни, ломаса̄ни браха̄ни ча;

гӣва̄су пат̣имукка̄ни, кочидеветтха кан̣н̣ава̄’’ти.

тассаттхо – бахӯни нара̄нам̣ сӣса̄ни диссанти, сабба̄ни ча та̄ни ломаса̄ни, сабба̄ни маханта̄ни гӣва̄суйева т̣хапита̄ни, на та̄лапхалам̣ вийа хаттхена гахита̄ни, наттхи тесам̣ имехи дхаммехи на̄на̄каран̣ам̣. еттха пана кочидева кан̣н̣ава̄ти атта̄нам̣ сандха̄йа̄ха. кан̣н̣ава̄ти пан̃н̃ава̄, кан̣н̣ачхиддам̣ пана на кассачи наттхи. ити те ма̄н̣аваке ‘‘кан̣н̣ачхиддаматтамева тумха̄кам̣ ба̄ла̄нам̣ аттхи, на пан̃н̃а̄’’ти гарахитва̄ пан̃хам̣ виссаджджеси. те сутва̄ ¶ – ‘‘ахо ¶ а̄чарийа̄ на̄ма маханта̄’’ти кхама̄петва̄ нихатама̄на̄ бодхисаттам̣ упат̣т̣хахим̣су.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ пан̃часата̄ ма̄н̣авака̄ име бхиккхӯ ахесум̣, а̄чарийо пана ахамева ахоси’’нти.

мӯлапарийа̄йаджа̄такаван̣н̣ана̄ пан̃чама̄.

хантва̄ ¶ чхетва̄ вадхитва̄ ча̄ти идам̣ саттха̄ веса̄лим̣ упанисса̄йа кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣ вихаранто сӣхасена̄патим̣ а̄раббха катхеси. со хи бхагавантам̣ саран̣ам̣ гантва̄ нимантетва̄ пунадивасе самам̣сакабхаттам̣ ада̄си. ниган̣т̣ха̄ там̣ сутва̄ купита̄ анаттамана̄ татха̄гатам̣ вихет̣хетука̄ма̄ ‘‘саман̣о готамо джа̄нам̣ уддиссакатам̣ мам̣сам̣ бхун̃джатӣ’’ти аккосим̣су. бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто ‘саман̣о готамо джа̄нам̣ уддиссакатам̣ мам̣сам̣ бхун̃джатӣ’ти саддхим̣ париса̄йа аккосанто а̄хин̣д̣атӣ’’ти. там̣ сутва̄ саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто ида̄нева мам̣ уддиссакатамам̣сакха̄данена гарахати, пуббепи гарахийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа химавантато ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ пунадивасе нагарам̣ бхиккха̄йа па̄виси. атхеко кут̣умбико ‘‘та̄пасам̣ вихет̣хесса̄мӣ’’ти гхарам̣ павесетва̄ пан̃н̃атта̄сане нисӣда̄петва̄ маччхамам̣сена паривиситва̄ бхаттакичча̄васа̄не екамантам̣ нисӣдитва̄ ‘‘имам̣ мам̣сам̣ тумхейева уддисса па̄н̣е ма̄ретва̄ катам̣, идам̣ акусалам̣ ма̄ амха̄камева, тумха̄кампи хотӯ’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘хантва̄ чхетва̄ вадхитва̄ ча, дети да̄нам̣ асан̃н̃ато;

едисам̣ бхаттам̣ бхун̃джама̄но, са па̄пена упалиппатӣ’’ти.

таттха ¶ ¶ хантва̄ти пахаритва̄. чхетва̄ти киламетва̄. вадхитва̄ти ма̄ретва̄. дети да̄нам̣ асан̃н̃атоти асан̃н̃ато дуссӣло евам̣ катва̄ да̄нам̣ дети. едисам̣ бхаттам̣ бхун̃джама̄но, са па̄пена упалиппатӣти едисам̣ уддиссакатабхаттам̣ бхун̃джама̄но со саман̣опи па̄пена упалиппати сам̣йуджджатийева̄ти.

там̣ сутва̄ бодхисатто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘путтада̄рампи че хантва̄, дети да̄нам̣ асан̃н̃ато;

бхун̃джама̄нопи саппан̃н̃о, на па̄пена упалиппатӣ’’ти.

таттха ¶ бхун̃джама̄нопи саппан̃н̃оти тит̣т̣хату ан̃н̃ам̣ мам̣сам̣, путтада̄рам̣ вадхитва̄пи дуссӣлена диннам̣ саппан̃н̃о кхантиметта̄дигун̣асампанно там̣ бхун̃джама̄нопи па̄пена на упалиппатӣти. евамасса бодхисатто дхаммам̣ катхетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ кут̣умбико ниган̣т̣хо на̄т̣апутто ахоси, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

аддха̄ па̄дан̃джалӣ саббети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ла̄л̣уда̄йӣтхерам̣ а̄раббха катхеси. екасмин̃хи дивасе две аггаса̄вака̄ пан̃хам̣ виниччхинанти, бхиккхӯ пан̃хам̣ сун̣анта̄ тхере пасам̣санти. ла̄л̣уда̄йӣтхеро пана парисантаре нисинно ‘‘ете амхехи самам̣ ким̣ джа̄нантӣ’’ти от̣т̣хам̣ бхан̃джи. там̣ дисва̄ тхера̄ ут̣т̣ха̄йа паккамим̣су, париса̄ бхиджджи. дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо ла̄л̣уда̄йӣ, две аггаса̄ваке гарахитва̄ от̣т̣хам̣ бхан̃джӣ’’ти. там̣ сутва̄ саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи ла̄л̣уда̄йӣ т̣хапетва̄ от̣т̣хабхан̃джанам̣ тато уттари ан̃н̃ам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аттхадхамма̄нуса̄сако амаччо ахоси. ран̃н̃о па̄дан̃джалӣ на̄ма путто ла̄ло дандхапарисаккано ахоси. апарабха̄ге ра̄джа̄ ка̄ламака̄си. амачча̄ ран̃н̃о матакичча̄ни катва̄ ‘‘там̣ радждже абхисин̃чисса̄ма̄’’ти мантайама̄на̄ ра̄джапуттам̣ па̄дан̃джалим̣ а̄хам̣су. бодхисатто пана ‘‘айам̣ кума̄ро ла̄ло дандхапарисаккано, париггахетва̄ нам̣ абхисин̃чисса̄ма̄’’ти а̄ха. амачча̄ виниччхайам̣ саджджетва̄ кума̄рам̣ самӣпе нисӣда̄петва̄ ад̣д̣ам̣ виниччхинанта̄ на самма̄ виниччхиним̣су. те асса̄микам̣ са̄микам̣ катва̄ кума̄рам̣ пуччхим̣су – ‘‘кӣдисам̣, кума̄ра, сут̣т̣ху ад̣д̣ам̣ виниччхинимха̄’’ти. со от̣т̣хам̣ бхан̃джи. бодхисатто ‘‘пан̣д̣ито вата ман̃н̃е кума̄ро, асамма̄виниччхитабха̄во тена н̃а̄то бхависсатӣ’’ти ман̃н̃ама̄но пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘аддха̄ ¶ па̄дан̃джалӣ саббе, пан̃н̃а̄йа атирочати;

татха̄ хи от̣т̣хам̣ бхан̃джати, уттарим̣ нӯна пассатӣ’’ти.

тассаттхо – екам̣сена па̄дан̃джаликума̄ро саббе амхе пан̃н̃а̄йа атирочати. татха̄ хи от̣т̣хам̣ бхан̃джати, нӯна уттарим̣ ан̃н̃ам̣ ка̄ран̣ам̣ пассатӣти.

те апарасмимпи дивасе виниччхайам̣ саджджетва̄ ан̃н̃ам̣ ад̣д̣ам̣ сут̣т̣ху виниччхинитва̄ ‘‘кӣдисам̣, дева, сут̣т̣ху виниччхинита’’нти пуччхим̣су. со пунапи от̣т̣хамева бхан̃джи. атхасса андхаба̄лабха̄вам̣ н̃атва̄ бодхисатто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на̄йам̣ дхаммам̣ адхаммам̣ ва̄, аттха̄наттхан̃ча буджджхати;

ан̃н̃атра от̣т̣ханиббхога̄, на̄йам̣ джа̄на̄ти кин̃чана’’нти.

амачча̄ па̄дан̃джаликума̄расса ла̄лабха̄вам̣ н̃атва̄ бодхисаттам̣ радждже абхисин̃чим̣су.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ па̄дан̃джалӣ ла̄л̣уда̄йӣ ахоси, пан̣д̣ита̄маччо пана ахамева ахоси’’нти.

саббехи ¶ ¶ ким̣суко дит̣т̣хоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ким̣сукопамасуттантам̣ а̄раббха катхеси. чатта̄ро хи бхиккхӯ татха̄гатам̣ упасан̇камитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ йа̄чим̣су, саттха̄ тесам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхеси. те каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ аттано раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄ни агамим̣су. тесу еко чха пхасса̄йатана̄ни паригган̣хитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и, еко пан̃чаккхандхе, еко чатта̄ро маха̄бхӯте, еко ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо. те аттано аттано адхигатависесам̣ саттху а̄рочесум̣. атхекасса бхиккхуно паривитакко удапа̄ди – ‘‘имесам̣ каммат̣т̣ха̄на̄ни на̄на̄, нибба̄нам̣ екам̣, катхам̣ саббехи арахаттам̣ патта’’нти. со саттха̄рам̣ пуччхи. саттха̄ ‘‘ким̣ те, бхиккху, ким̣сукадит̣т̣хабха̄тикехи на̄натта’’нти ватва̄ ‘‘идам̣ но, бханте, ка̄ран̣ам̣ катхетха̄’’ти бхиккхӯхи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте тасса чатта̄ро путта̄ ахесум̣. те екадивасам̣ са̄ратхим̣ паккосетва̄ ‘‘майам̣, самма, ким̣сукам̣ дат̣т̣хука̄ма̄, ким̣сукаруккхам̣ но дассехӣ’’ти а̄хам̣су. са̄ратхи ‘‘са̄дху, дассесса̄мӣ’’ти ватва̄ чатуннампи екато адассетва̄ джет̣т̣хара̄джапуттам̣ та̄ва ратхе нисӣда̄петва̄ аран̃н̃ам̣ нетва̄ ‘‘айам̣ ким̣суко’’ти кха̄н̣укака̄ле ким̣сукам̣ дассеси. апарасса бахалапала̄сака̄ле, апарасса пуппхитака̄ле, апарасса пхалитака̄ле. апарабха̄ге чатта̄ропи бха̄таро екато нисинна̄ ‘‘ким̣суко на̄ма кӣдисо’’ти катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣. тато еко ‘‘сеййа̄тха̄пи джха̄матхӯн̣о’’ти а̄ха. дутийо ‘‘сеййатха̄пи нигродхаруккхо’’ти, татийо ‘‘сеййатха̄пи мам̣сапесӣ’’ти, чатуттхо ‘‘сеййатха̄пи сирӣсо’’ти. те ан̃н̃аман̃н̃асса катха̄йа апаритут̣т̣ха̄ питу сантикам̣ гантва̄ ‘‘дева, ким̣суко на̄ма кӣдисо’’ти пуччхитва̄ ‘‘тумхехи ким̣ катхита’’нти вутте аттана̄ катхитанӣха̄рам̣ ран̃н̃о катхесум̣. ра̄джа̄ ‘‘чатӯхипи тумхехи ким̣суко дит̣т̣хо, кевалам̣ во ким̣сукасса дассенто са̄ратхи ‘имасмим̣ ка̄ле ким̣суко кӣдисо ¶ , имасмим̣ кӣдисо’ти вибхаджитва̄ на пуччхито, тена во кан̇кха̄ уппанна̄’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘саббехи ¶ ким̣суко дит̣т̣хо, ким̣ нветтха вичикиччхатха;

на хи саббесу т̣ха̄несу, са̄ратхӣ парипуччхито’’ти.

таттха на хи саббесу т̣ха̄несу, са̄ратхӣ парипуччхитоти саббехи во ким̣суко дит̣т̣хо, ким̣ ну тумхе еттха вичикиччхатха, саббесу т̣ха̄несу ким̣суковесо, тумхехи пана на хи саббесу т̣ха̄несу са̄ратхи парипуччхито, тена во кан̇кха̄ уппанна̄ти.

саттха̄ имам̣ ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ ‘‘йатха̄, бхиккху, те чатта̄ро бха̄тика̄ вибха̄гам̣ катва̄ апуччхитатта̄ ким̣суке кан̇кхам̣ уппа̄десум̣, евам̣ твампи имасмим̣ дхамме кан̇кхам̣ уппа̄десӣ’’ти ватва̄ абхисамбуддхо хутва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘евам̣ саббехи н̃а̄н̣ехи, йесам̣ дхамма̄ аджа̄нита̄;

те ве дхаммесу кан̇кханти, ким̣сукасмим̣ва бха̄таро’’ти.

тассаттхо – йатха̄ те бха̄таро саббесу т̣ха̄несу ким̣сукасса адит̣т̣хатта̄ кан̇кхим̣су, евам̣ саббехи випассана̄н̃а̄н̣ехи йесам̣ саббе чхапхасса̄йатанакхандхабхӯтадха̄тубхеда̄ дхамма̄ аджа̄нита̄, сота̄паттимаггасса ¶ анадхигататта̄ аппат̣ивиддха̄, те ве тесу пхасса̄йатана̄дидхаммесу кан̇кханти йатха̄ екасмим̣йева ким̣сукасмим̣ чатта̄ро бха̄тароти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ ахамева ахоси’’нти.

ким̣сукопамаджа̄такаван̣н̣ана̄ ат̣т̣хама̄.

екапуттако бхависсасӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ маха̄тхерам̣ а̄раббха катхеси. со кирекам̣ кума̄ракам̣ пабба̄джетва̄ пӣл̣енто таттха вихарати. са̄ман̣еро пӣл̣ам̣ сахитум̣ асакконто уппаббаджи. тхеро гантва̄ там̣ упала̄пети ‘‘кума̄ра, тава чӣварам̣ ¶ тавева бхависсати паттопи, мама сантакам̣ паттачӣварампи тавева бхависсати, ехи паббаджа̄хӣ’’ти. со ‘‘на̄хам̣ паббаджисса̄мӣ’’ти ватва̄пи пунаппунам̣ вуччама̄но паббаджи ¶ . атха нам̣ паббаджитадивасато пат̣т̣ха̄йа пуна тхеро вихет̣хеси. со пӣл̣ам̣ асаханто пуна уппаббаджитва̄ анекава̄рам̣ йа̄чантепи тасмим̣ ‘‘твам̣ нева мам̣ сахаси, на вина̄ ваттитум̣ саккоси, гаччха на паббаджисса̄мӣ’’ти на паббаджи. бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, сухадайо вата со да̄рако маха̄тхерасса а̄сайам̣ н̃атва̄ на паббаджӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄невеса сухадайо, пуббепи сухадайова, екава̄рам̣ етасса досам̣ дисва̄ на пуна упагаччхӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто кут̣умбикакуле ниббаттитва̄ вайаппатто дхан̃н̃авиккайена джӣвикам̣ каппеси. ан̃н̃атаропи ахитун̣д̣ико екам̣ маккат̣ам̣ сиккха̄петва̄ осадхам̣ га̄ха̄петва̄ тена саппам̣ кӣл̣а̄пенто джӣвикам̣ каппеси. со ба̄ра̄н̣асийам̣ уссаве гхут̣т̣хе уссавам̣ кӣл̣итука̄мо ‘‘имам̣ ма̄ памаджджӣ’’ти там̣ маккат̣ам̣ тасса дхан̃н̃ава̄н̣иджасса хаттхе т̣хапетва̄ уссавам̣ кӣл̣итва̄ саттаме дивасе тасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘кахам̣ маккат̣о’’ти пуччхи. маккат̣о са̄микасса саддам̣ сутва̄ва дхан̃н̃а̄пан̣ато вегена никкхами. атха нам̣ со вел̣упесика̄йа пит̣т̣хийам̣ потхетва̄ а̄да̄йа уййа̄нам̣ гантва̄ екаманте бандхитва̄ ниддам̣ окками. маккат̣о тасса нидда̄йанабха̄вам̣ н̃атва̄ аттано бандханам̣ мочетва̄ пала̄йитва̄ амбаруккхам̣ а̄руйха амбапаккам̣ кха̄дитва̄ ат̣т̣хим̣ ахитун̣д̣икасса сарӣре па̄теси. со пабуджджхитва̄ уллокенто там̣ дисва̄ ¶ ‘‘мадхуравачанена нам̣ ван̃четва̄ руккха̄ ота̄ретва̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти там̣ упала̄пенто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘екапуттако бхависсаси, тван̃ча но хессаси иссаро куле;

ороха ¶ думасма̄ са̄лака, ехи да̄ни гхаракам̣ ваджемасе’’ти.

тассаттхо – твам̣ майхам̣ екапуттако бхависсаси, куле ча ме бхога̄нам̣ иссаро, етамха̄ руккха̄ отара, ехи амха̄кам̣ гхарам̣ гамисса̄ма. са̄лака̄ти на̄мена а̄лапанто а̄ха.

там̣ ¶ сутва̄ маккат̣о дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘нану мам̣ сухадайоти ман̃н̃аси, йан̃ча мам̣ ханаси вел̣уйат̣т̣хийа̄;

паккамбаване рама̄масе, гаччха твам̣ гхаракам̣ йатха̄сукха’’нти.

таттха нану мам̣ сухадайоти ман̃н̃асӣти нану твам̣ мам̣ ‘‘сухадайо’’ти ман̃н̃аси, ‘‘сухадайо айа’’нти ман̃н̃асӣти аттхо. йан̃ча мам̣ ханаси вел̣уйат̣т̣хийа̄ти йам̣ мам̣ евам̣ атиман̃н̃аси, йан̃ча вел̣упесика̄йа ханаси, тена̄хам̣ на̄гаччха̄мӣти дӣпети. атха нам̣ ‘‘майам̣ имасмим̣ паккамбаване рама̄масе, гаччха твам̣ гхаракам̣ йатха̄сукха’’нти ватва̄ уппатитва̄ ванам̣ па̄виси. ахитун̣д̣икопи анаттамано аттано гехам̣ агама̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ маккат̣о са̄ман̣еро ахоси, ахитун̣д̣ико маха̄тхеро, дхан̃н̃ава̄н̣иджо пана ахамева ахоси’’нти.

айам̣ исӣ упасамасам̣йаме ратоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кухакам̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. тасса хи кухакабха̄во бхиккхӯсу па̄кат̣о джа̄то. бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асуко бхиккху ниййа̄нике буддхаса̄сане паббаджитва̄ кухакаваттам̣ пӯретӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ¶ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве ¶ , етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, еса бхиккху ида̄нева, пуббепи кухакойева, аггиматтасса ка̄ран̣а̄ маккат̣о хутва̄ кохан̃н̃амака̄сӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто путтасса а̄дха̄витва̄ паридха̄витва̄ вичаран̣ака̄ле бра̄хман̣ийа̄ мата̄йа путтам̣ ан̇кена̄да̄йа химавантам̣ ¶ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ тампи путтам̣ та̄пасакума̄ракам̣ катва̄ пан̣н̣аса̄ла̄йа ва̄сам̣ каппеси. васса̄раттасамайе аччхиннадха̄ре деве вассанте еко маккат̣о сӣтапӣл̣ито данте кха̄данто кампанто вичарати. бодхисатто маханте да̄руккхандхе а̄харитва̄ аггим̣ катва̄ ман̃чаке нипаджджи, путтакописса па̄де паримаджджама̄но нисӣди. со маккат̣о екасса матата̄пасасса сантака̄ни ваккала̄ни нива̄сетва̄ ча па̄рупитва̄ ча аджиначаммам̣ ам̣се катва̄ ка̄джакаман̣д̣алум̣ а̄да̄йа исивесена̄гантва̄ пан̣н̣аса̄ладва̄ре аггисса ка̄ран̣а̄ кухакакаммам̣ катва̄ ат̣т̣ха̄си. та̄пасакума̄рако там̣ дисва̄ ‘‘та̄та, та̄пасо еко сӣтапӣл̣ито кампама̄но тит̣т̣хати, идха нам̣ паккосатха, висиббессатӣ’’ти питарам̣ а̄йа̄чанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘айам̣ исӣ упасамасам̣йаме рато, са тит̣т̣хати сисирабхайена ат̣т̣ито;

ханда айам̣ пависатумам̣ ага̄ракам̣, винету сӣтам̣ даратхан̃ча кевала’’нти.

таттха упасамасам̣йаме ратоти ра̄га̄дикилесаупасаме ча сӣласам̣йаме ча рато. са тит̣т̣хатӣти со тит̣т̣хати. сисирабхайена̄ти ва̄тавут̣т̣хиджанитасса сисирасса бхайена. ат̣т̣итоти пӣл̣ито. пависатуманти пависату имам̣. кеваланти сакалам̣ анавасесам̣.

бодхисатто путтасса вачанам̣ сутва̄ ут̣т̣ха̄йа олокенто маккат̣абха̄вам̣ н̃атва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на̄йам̣ ¶ исӣ упасамасам̣йаме рато, капӣ айам̣ думавараса̄кхагочаро;

со дӯсако росако ча̄пи джаммо, саче ваджемампи дӯсеййага̄ра’’нти.

таттха думавараса̄кхагочароти думавара̄нам̣ са̄кхагочаро. со дӯсако росако ча̄пи джаммоти со евам̣ гатагатат̣т̣ха̄насса дӯсанато дӯсако, гхат̣т̣аната̄йа росако, ла̄макабха̄вена джаммо. саче ваджети ¶ йади имам̣ пан̣н̣аса̄лам̣ вадже пависеййа, саббам̣ учча̄рапасса̄вакаран̣ена ча аггида̄нена ча дӯсеййа̄ти.

еван̃ча ¶ пана ватва̄ бодхисатто уммукам̣ гахетва̄ там̣ санта̄сетва̄ пала̄песи. со уппатитва̄ ванам̣ паккханто татха̄ паккхантова ахоси, на пуна там̣ т̣ха̄нам̣ агама̄си. бодхисатто абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ та̄пасакума̄расса касин̣апарикаммам̣ а̄чиккхи, сопи абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча уппа̄деси. те убхопи апарихӣнаджджха̄на̄ брахмалокапара̄йан̣а̄ ахесум̣.

саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пора̄н̣ато пат̣т̣ха̄йапеса кухакойева̄’’ти имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси. саччапарийоса̄не кечи сота̄панна̄, кечи сакада̄га̄мино, кечи ана̄га̄мино кечи араханто ахесум̣. ‘‘тада̄ маккат̣о кухакабхиккху ахоси, путто ра̄хуло, пита̄ пана ахамева ахоси’’нти.

саббада̄т̣хӣ ча сунакхо, гуттило вигатиччха̄ ча;

мӯлапарийа̄йам̣ ба̄лова̄дам̣, па̄дан̃джали ким̣ сукопамам̣;

дал̣хавагго ча сантхаво, калйа̄н̣адхамма̄садисо;

рӯхако дал̣хавагго ча, бӣран̣атхамбхака̄са̄во;

упа̄хано син̇га̄ло ча, дасавагга̄ дуке сийум̣.

сан̇каппара̄гадхотена̄ти ¶ ¶ ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхинагарава̄сӣ киреко кулапутто са̄сане урам̣ датва̄ паббаджитва̄ екадивасам̣ са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаранто екам̣ алан̇катапат̣ийаттам̣ иттхим̣ дисва̄ уппаннака̄мара̄го анабхирато вичари. таменам̣ а̄чарийупаджджха̄йа̄дайо дисва̄ анабхиратика̄ран̣ам̣ пуччхитва̄ виббхамитука̄мабха̄вамасса н̃атва̄ ‘‘а̄вусо, саттха̄ на̄ма ка̄мара̄га̄дикилесапӣл̣ита̄нам̣ килесе ха̄ретва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ сота̄паттипхала̄дӣни дети, ехи там̣ саттху сантикам̣ несса̄ма̄’’ти а̄да̄йа агамам̣су. саттха̄ра̄ ча ‘‘ким̣ ну кхо, бхиккхаве, аниччхама̄накан̃н̃ева бхиккхум̣ гахетва̄ а̄гататтха̄’’ти вутте таматтхам̣ а̄рочесум̣. саттха̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, уккан̣т̣хито’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄’’ти пуччхи. со таматтхам̣ а̄рочеси. атха нам̣ саттха̄ ‘‘иттхийо на̄мета̄, бхиккху, пуббе джха̄набалена виккхамбхитакилеса̄нам̣ висуддхасатта̄нампи сам̣килесам̣ уппа̄десум̣, та̄дисам̣ туччхапуггалам̣ ким̣ка̄ран̣а̄ на сам̣килесиссанти, висуддха̄пи сатта̄ сам̣килиссанти, уттамайасасаман̇гинопи а̄йасакйам̣ па̄пун̣анти, пагева апарисуддха̄. синерукампанакава̄то пура̄н̣апан̣н̣акасат̣ам̣ ким̣ ¶ на кампессати, бодхитале нисӣдитва̄ абхисамбуджджханакасаттам̣ айам̣ килесо а̄лол̣еси, та̄дисам̣ ким̣ на а̄лол̣ессатӣ’’ти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто асӣтикот̣ивибхаве бра̄хман̣амаха̄са̄лакуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ пачча̄гантва̄ катада̄рапариггахо ма̄та̄питӯнам̣ аччайена тесам̣ матакичча̄ни катва̄ хиран̃н̃олоканакаммам̣ каронто ‘‘идам̣ дханам̣ пан̃н̃а̄йати, йехи панетам̣ самбхатам̣, те ¶ на пан̃н̃а̄йантӣ’’ти ¶ а̄вадждженто сам̣вегаппатто ахоси, сарӣра̄ седа̄ муччим̣су. со гхара̄ва̄се чирам̣ васанто маха̄да̄нам̣ датва̄ ка̄ме паха̄йа ассумукхам̣ н̃а̄тисан̇гхам̣ париччаджитва̄ химавантам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ раман̣ӣйе падесе пан̣н̣аса̄лам̣ ма̄петва̄ ун̃чха̄чарийа̄йа ванамӯлапхала̄дӣхи йа̄пенто начирассева абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча уппа̄детва̄ джха̄накӣл̣ам̣ кӣл̣анто чирам̣ васитва̄ чинтеси – ‘‘мануссапатхам̣ гантва̄ лон̣амбилам̣ упасевисса̄ми, евам̣ ме сарӣран̃чева тхирам̣ бхависсати, джан̇гхавиха̄ро ча като бхависсати, йе ча ма̄дисасса сӣласампаннасса бхиккхам̣ ва̄ дассанти, абхива̄дана̄дӣни ва̄ кариссанти, те саггапурам̣ пӯрессантӣ’’ти.

со химаванта̄ отаритва̄ анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ сӯрийаттхан̇гаманавела̄йа васанат̣т̣ха̄нам̣ олокенто ра̄джуййа̄нам̣ дисва̄ ‘‘идам̣ пат̣исалла̄наса̄руппам̣, еттха васисса̄ме’’ти уййа̄нам̣ пависитва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле нисинно джха̄насукхена раттим̣ кхепетва̄ пунадивасе катасарӣрапат̣иджаггано пуббан̣хасамайе джат̣а̄джинаваккала̄ни сан̣т̣хапетва̄ бхиккха̄бха̄джанам̣ а̄да̄йа сантиндрийо сантама̄насо ирийа̄патхасампанно йугаматтадассано хутва̄ сабба̄ка̄расампанна̄йа аттано рӯпасирийа̄ локасса ¶ лочана̄ни а̄кад̣д̣хенто нагарам̣ пависитва̄ бхиккха̄йа чаранто ран̃н̃о нивесанадва̄рам̣ па̄пун̣и. ра̄джа̄ маха̄тале чан̇каманто ва̄тапа̄нантарена бодхисаттам̣ дисва̄ ирийа̄патхасмин̃н̃ева пасӣдитва̄ ‘‘саче сантадхаммо на̄ма аттхи, имасса тена аббхантаре бхавитабба’’нти чинтетва̄ ‘‘гаччха, там̣ та̄пасам̣ а̄нехӣ’’ти екам̣ амаччам̣ а̄н̣а̄песи. со гантва̄ вандитва̄ бхиккха̄бха̄джанам̣ гахетва̄ ‘‘ра̄джа̄, бханте, там̣ паккосатӣ’’ти а̄ха. бодхисатто ‘‘маха̄пун̃н̃а, амхе ра̄джа̄ на джа̄на̄тӣ’’ти а̄ха. ‘‘тена хи, бханте, йа̄ва̄хам̣ а̄гаччха̄ми, та̄ва идхева хотха̄’’ти гантва̄ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘амха̄кам̣ кулӯпаката̄пасо наттхи, гаччха, нам̣ а̄нехӣ’’ти сайампи ва̄тапа̄нена хаттхам̣ паса̄ретва̄ ванданто ‘‘ито етха, бханте’’ти а̄ха. бодхисатто амаччасса хаттхе бхиккха̄бха̄джанам̣ датва̄ маха̄талам̣ абхирухи.

атха нам̣ ра̄джа̄ вандитва̄ ра̄джапаллан̇ке нисӣда̄петва̄ аттано сампа̄дитехи йа̄гукхаджджакабхаттехи паривиситва̄ катабхаттакиччам̣ пан̃хам̣ пуччхи. пан̃хабйа̄каран̣ена бхиййосоматта̄йа пасӣдитва̄ вандитва̄ ‘‘бханте, тумхе каттхава̄сика̄ ¶ , куто а̄гататтха̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘химавантава̄сика̄ майам̣, маха̄ра̄джа, химавантато а̄гата̄’’ти вутте пуна ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘васса̄раттака̄ле, маха̄ра̄джа, нибаддхава̄со на̄ма ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вутте ‘‘тена хи, бханте, ра̄джуййа̄не васатха, тумхе ча чатӯхи паччайехи на киламиссатха, ахан̃ча саггасам̣ваттаникам̣ пун̃н̃ам̣ па̄пун̣исса̄мӣ’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ бхуттапа̄тара̄со бодхисаттена саддхим̣ ¶ уййа̄нам̣ гантва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ ка̄ретва̄ чан̇камам̣ ма̄петва̄ сеса̄нипи раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄дӣни сампа̄детва̄ паббаджитапариккха̄ре пат̣ийа̄детва̄ ‘‘сукхена васатха, бханте’’ти уййа̄напа̄лам̣ сампат̣иччха̄песи. бодхисатто тато пат̣т̣ха̄йа два̄даса ¶ сам̣ваччхара̄ни таттхева васи.

атхекадивасам̣ ран̃н̃о паччанто купито. со тасса вӯпасаманаттха̄йа гантука̄мо девим̣ а̄мантетва̄ ‘‘бхадде, тайа̄ нагаре охӣйитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха. ‘‘ким̣ нисса̄йа катхетха, дева̄’’ти. ‘‘сӣлавантам̣ та̄пасам̣, бхадде’’ти. ‘‘дева, на̄хам̣ тасмим̣ памаджджисса̄ми, амха̄кам̣ аййасса пат̣иджагганам̣ мама бха̄ро, тумхе нира̄сан̇ка̄ гаччхатха̄’’ти. ра̄джа̄ никкхамитва̄ гато, девӣпи бодхисаттам̣ татхева саккаччам̣ упат̣т̣ха̄ти. бодхисатто пана ран̃н̃о гатака̄ле нибаддхавела̄йам̣ а̄гантва̄ аттано ручита̄йа вела̄йа ра̄джанивесанам̣ гантва̄ бхаттакиччам̣ кароти.

атхекадивасам̣ бодхисатте атичира̄йанте девӣ саббам̣ кха̄данӣйабходжанӣйам̣ пат̣ийа̄детва̄ нхатва̄ алан̇каритва̄ нӣчаман̃чакам̣ пан̃н̃а̄петва̄ бодхисаттасса а̄гаманам̣ олокайама̄на̄ мат̣т̣хаса̄т̣акам̣ ситхилам̣ катва̄ нива̄сетва̄ нипаджджи. бодхисаттопи велам̣ саллаккхетва̄ бхиккха̄бха̄джанам̣ а̄да̄йа а̄ка̄сена̄гантва̄ маха̄ва̄тапа̄надва̄рам̣ па̄пун̣и. тасса ваккаласаддам̣ сутва̄ сахаса̄ ут̣т̣хахама̄на̄йа девийа̄ сарӣра̄ мат̣т̣хаса̄т̣ако бхасситтха, бодхисатто висабха̄га̄рамман̣ам̣ дисва̄ индрийа̄ни бхиндитва̄ субхавасена олокеси. атхасса джха̄набалена саннисиннопи килесо каран̣д̣аке паккхиттаа̄сӣвисо вийа пхан̣ам̣ катва̄ ут̣т̣хахи, кхӣраруккхасса ва̄сийа̄ а̄кот̣итака̄ло вийа ахоси. килесуппа̄данена сахева джха̄нан̇га̄ни париха̄йим̣су, индрийа̄ни апарипун̣н̣а̄ни ахесум̣, сайам̣ паккхаччхиннака̄ко вийа ахоси. со пуббе вийа нисӣдитва̄ бхаттакиччам̣ ка̄тум̣ на̄саккхи ¶ , нисӣда̄пийама̄нопи на нисӣди. атхасса девӣ саббам̣ кха̄данӣйабходжанӣйам̣ бхиккха̄бха̄джанейева ¶ паккхипи. йатха̄ ча пуббе бхаттакиччам̣ катва̄ сӣхапан̃джарена никкхамитва̄ а̄ка̄сенева гаччхати, евам̣ там̣ дивасам̣ гантум̣ на̄саккхи. бхаттам̣ пана гахетва̄ маха̄ниссен̣ийа̄ отаритва̄ уййа̄нам̣ агама̄си. девӣпи асса аттани пат̣ибаддхачиттатам̣ ан̃н̃а̄си. со уййа̄нам̣ гантва̄ бхаттам̣ абхун̃джитва̄ва хет̣т̣ха̄ман̃чаке никкхипитва̄ ‘‘девийа̄ еварӯпа̄ хаттхасобха̄ па̄дасобха̄, еварӯпам̣ кат̣ипарийоса̄нам̣, еварӯпам̣ ӯрулаккхан̣а’’нтиа̄дӣни виппалапанто сатта̄хам̣ нипаджджи, бхаттам̣ пӯтикам̣ ахоси нӣламаккхика̄парипун̣н̣ам̣.

атха ра̄джа̄ паччантам̣ вӯпасаметва̄ пачча̄гато алан̇катапат̣ийаттам̣ нагарам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ ра̄джанивесанам̣ агантва̄ва ‘‘бодхисаттам̣ пассисса̄мӣ’’ти уййа̄нам̣ гантва̄ укла̄пам̣ ассамападам̣ дисва̄ ¶ ‘‘пакканто бхависсатӣ’’ти пан̣н̣аса̄ла̄йа два̄рам̣ виваритва̄ антопавит̣т̣хо там̣ нипаннакам̣ дисва̄ ‘‘кеначи апха̄сукена бхавитабба’’нти пӯтибхаттам̣ чхад̣д̣а̄петва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ пат̣иджагга̄петва̄ ‘‘бханте, ким̣ те апха̄сука’’нти пуччхи. ‘‘виддхосми, маха̄ра̄джа̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘мама пачча̄миттехи майи ока̄сам̣ алабхантехи ‘мама̄йанат̣т̣ха̄намасса дуббалам̣ карисса̄ма̄’ти а̄гантва̄ еса виддхо бхависсати ман̃н̃е’’ти сарӣрам̣ париваттетва̄ виддхат̣т̣ха̄нам̣ олокенто виддхат̣т̣ха̄нам̣ адисва̄ ‘‘каттха виддхоси, бханте’’ти пуччхи. бодхисатто ‘‘на̄хам̣, маха̄ра̄джа, ан̃н̃ена виддхо, ахам̣ пана аттана̄ва атта̄нам̣ хадайе виджджхи’’нти ватва̄ ут̣т̣ха̄йа нисӣдитва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘сан̇каппара̄гадхотена, витакканиситена ча;

на̄лан̇катена бхадрена, усука̄ра̄катена ча.

‘‘на кан̣н̣а̄йатамуттена, на̄пи морӯпасевина̄;

тенамхи хадайе виддхо, саббан̇гапарида̄хина̄.

‘‘а̄ведхан̃ча ¶ на пасса̄ми, йато рухирамассаве;

йа̄ва айонисо читтам̣, сайам̣ ме дуккхама̄бхата’’нти.

таттха ¶ сан̇каппара̄гадхотена̄ти ка̄мавитаккасампайуттара̄гадхотена. витакканиситена ча̄ти тенева ра̄годакена витаккапа̄са̄н̣е ниситена. на̄лан̇катена бхадрена̄ти нева алан̇катена бхадрена, аналан̇катена бӣбхаччхена̄ти аттхо. усука̄ра̄катена ча̄ти усука̄рехипи акатена. на кан̣н̣а̄йатамуттена̄ти йа̄ва даккхин̣акан̣н̣ачӯл̣акам̣ а̄кад̣д̣хитва̄ амуттакена. на̄пи морӯпасевина̄ти морапаттагиджджхапатта̄дӣхи акатӯпасеванена. тенамхи хадайе виддхоти тена килесакан̣д̣ена̄хам̣ хадайе виддхо амхи. саббан̇гапарида̄хина̄ти сабба̄ни ан̇га̄ни паридаханасаматтхена. маха̄ра̄джа, тена хи килесакан̣д̣ена хадайе виддхака̄лато пат̣т̣ха̄йа мама агги падитта̄нива сабба̄ни ан̇га̄ни д̣айхантӣти дассети.

а̄ведхан̃ча на пасса̄мӣти виддхат̣т̣ха̄не ван̣ан̃ча на пасса̄ми. йато рухирамассавети йато ме а̄ведхато лохитам̣ паггхареййа, там̣ на пасса̄мӣти аттхо. йа̄ва айонисо читтанти еттха йа̄ва̄ти дал̣хаттхе нипа̄то, ативийа дал̣хам̣ катва̄ айонисо читтам̣ вад̣д̣хитанти аттхо. сайам̣ ме дуккхама̄бхатанти аттана̄ва майа̄ аттано дуккхам̣ а̄нӣтанти.

евам̣ ¶ бодхисатто има̄хи тӣхи га̄тха̄хи ран̃н̃о дхаммам̣ десетва̄ ра̄джа̄нам̣ пан̣н̣аса̄лато бахи катва̄ касин̣апарикаммам̣ катва̄ нат̣т̣хам̣ джха̄нам̣ уппа̄детва̄ пан̣н̣аса̄ла̄йа никкхамитва̄ а̄ка̄се нисинно ра̄джа̄нам̣ овадитва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, ахам̣ химавантамева гамисса̄мӣ’’ти ватва̄ ‘‘на сакка̄, бханте, ганту’’нти вуччама̄нопи ‘‘маха̄ра̄джа, майа̄ идха васантена еварӯпо виппака̄ро патто, ида̄ни на сакка̄ идха васиту’’нти ран̃н̃о йа̄чантассева а̄ка̄се уппатитва̄ химавантам̣ гантва̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ брахмалокӯпаго ахоси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху арахатте патит̣т̣хахи. кечи сота̄панна̄, кечи сакада̄га̄мино, кечи ана̄га̄мино, кечи араханто ахесум̣. ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

сан̇каппара̄гаджа̄такаван̣н̣ана̄ пат̣хама̄.

аджджа̄пи ¶ ме там̣ манасӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ кодханам̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ан̃н̃атаро кира, бхиккху, кодхано ахоси упа̄йа̄сабахуло, аппампи вутто сама̄но куппи абхисаджджи, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тва̄ка̄си. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асуко на̄ма бхиккху кодхано упа̄йа̄сабахуло уддхане паккхитталон̣ам̣ вийа тат̣атат̣а̄йанто вичарати, еварӯпе никкодхане буддхаса̄сане паббаджито сама̄но кодхаматтампи нигган̣хитум̣ на саккотӣ’’ти. саттха̄ тесам̣ катхам̣ сутва̄ екам̣ бхиккхум̣ песетва̄ там̣ бхиккхум̣ паккоса̄петва̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, кодхано’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи айам̣ кодхано ахосӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте тасса путто брахмадаттакума̄ро на̄ма ахоси. пора̄н̣акара̄джа̄но ча аттано путте ‘‘евам̣ ете нихатама̄надаппа̄ сӣтун̣хаккхама̄ локача̄риттан̃н̃ӯ ча бхависсантӣ’’ти аттано нагаре диса̄па̄моккхаа̄чарийе виджджама̄непи сиппуггахан̣аттха̄йа дӯре тирорат̣т̣хам̣ песенти, тасма̄ сопи ра̄джа̄ сол̣асавассуддесикам̣ путтам̣ паккоса̄петва̄ екапат̣аликаупа̄хана̄ ¶ ча пан̣н̣аччхаттан̃ча каха̄пан̣асахассан̃ча датва̄ ‘‘та̄та, таккасилам̣ гантва̄ сиппам̣ угган̣ха̄’’ти ¶ песеси. со ‘‘са̄дхӯ’’ти ма̄та̄питаро вандитва̄ никкхамитва̄ анупуббена таккасилам̣ патва̄ а̄чарийасса гехам̣ пуччхитва̄ а̄чарийе ма̄н̣авака̄нам̣ сиппам̣ ва̄четва̄ ут̣т̣ха̄йа гхарадва̄ре чан̇каманте гехам̣ гантва̄ йасмим̣ т̣ха̄не т̣хито а̄чарийам̣ аддаса, таттхева упа̄хана̄ омун̃читва̄ чхаттан̃ча апанетва̄ а̄чарийам̣ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. со тасса килантабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄гантукасан̇гахам̣ ка̄реси. кума̄ро бхуттабходжано тхокам̣ виссамитва̄ а̄чарийам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си, ‘‘куто а̄гатоси, та̄та̄’’ти ча вутте ‘‘ба̄ра̄н̣асито’’ти а̄ха. ‘‘касса путтосӣ’’ти? ‘‘ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о’’ти. ‘‘кенаттхена̄гатосӣ’’ти? ‘‘сиппам̣ угган̣хаттха̄йа̄’’ти. ‘‘ким̣ те а̄чарийабха̄го а̄бхато, уда̄ху дхаммантева̄сико хотука̄мосӣ’’ти? со ‘‘а̄чарийабха̄го ме ¶ а̄бхато’’ти ватва̄ а̄чарийасса па̄дамӯле сахассаттхавикам̣ т̣хапетва̄ ванди.

дхаммантева̄сика̄ дива̄ а̄чарийасса каммам̣ катва̄ раттим̣ сиппам̣ угган̣ханти, а̄чарийабха̄гада̄йака̄ гехе джет̣т̣хапутта̄ вийа хутва̄ сиппамева угган̣ханти. тасма̄ сопи а̄чарийо саллахукена субханаккхаттена кума̄расса сиппам̣ пат̣т̣хапеси. кума̄ропи сиппам̣ угган̣ханто екадивасам̣ а̄чарийена саддхим̣ нха̄йитум̣ агама̄си. атхека̄ махаллика̄ иттхӣ тила̄ни сете катва̄ паттхаритва̄ раккхама̄на̄ нисӣди. кума̄ро сетатиле дисва̄ кха̄дитука̄мо хутва̄ екам̣ тиламут̣т̣хим̣ гахетва̄ кха̄ди, махаллика̄ ‘‘тан̣ха̄луко есо’’ти кин̃чи аватва̄ тун̣хӣ ахоси. со пунадивасепи та̄йа вела̄йа татхева ака̄си, са̄пи нам̣ на кин̃чи а̄ха. итаро татийадивасепи татхева̄ка̄си, тада̄ махаллика̄ ‘‘диса̄па̄моккхо а̄чарийо аттано антева̄сикехи мам̣ вилумпа̄петӣ’’ти ба̄ха̄ паггайха канди. а̄чарийо ниваттитва̄ ‘‘ким̣ етам̣ ¶ , амма̄’’ти пуччхи. ‘‘са̄ми, антева̄сико те майа̄ ката̄нам̣ сетатила̄нам̣ аджджекам̣ мут̣т̣хим̣ кха̄ди, хиййо екам̣, паре екам̣, нану евам̣ кха̄данто мама сантакам̣ саббам̣ на̄сессатӣ’’ти. ‘‘амма, ма̄ роди, мӯлам̣ те да̄песса̄мӣ’’ти. ‘‘на ме, са̄ми, мӯленаттхо, йатха̄ панеса кума̄ро пуна евам̣ на кароти, татха̄ там̣ сиккха̄пехӣ’’ти. а̄чарийо ‘‘тена хи пасса, амма̄’’ти двӣхи ма̄н̣авехи там̣ кума̄рам̣ двӣсу хаттхесу га̄ха̄петва̄ вел̣упесикам̣ гахетва̄ ‘‘пуна еварӯпам̣ ма̄ ака̄сӣ’’ти тиккхаттум̣ пит̣т̣хийам̣ пахари. кума̄ро а̄чарийасса куджджхитва̄ ратта̄ни аккхӣни катва̄ па̄дапит̣т̣хито йа̄ва кесаматтхака̄ олокеси. сописса куджджхитва̄ олокитабха̄вам̣ ан̃н̃а̄си. кума̄ро сиппам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ ‘‘ануйогам̣ датва̄ ма̄ра̄петаббо еса майа̄’’ти тена катадосам̣ хадайе т̣хапетва̄ гаманака̄ле а̄чарийам̣ вандитва̄ ‘‘йада̄хам̣, а̄чарийа, ба̄ра̄н̣асираджджам̣ патва̄ тумха̄кам̣ сантикам̣ песесса̄ми, тада̄ тумхе а̄гаччхеййа̄тха̄’’ти сасинехо вийа пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ пакка̄ми.

со ¶ ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ ма̄та̄питаро вандитва̄ сиппам̣ дассеси. ра̄джа̄ ‘‘джӣвама̄нена ме путто дит̣т̣хо, джӣвама̄новасса раджджасирим̣ пасса̄мӣ’’ти путтам̣ радждже патит̣т̣ха̄песи. со раджджасирим̣ анубхавама̄но а̄чарийена катадосам̣ ¶ саритва̄ уппаннакодхо ‘‘ма̄ра̄песса̄ми на’’нти паккосанаттха̄йа а̄чарийасса дӯтам̣ па̄хеси. а̄чарийо ‘‘тарун̣ака̄ле нам̣ сан̃н̃а̄петум̣ на саккхисса̄мӣ’’ти агантва̄ тасса ран̃н̃о маджджхимавайака̄ле ‘‘ида̄ни нам̣ сан̃н̃а̄петум̣ саккхисса̄мӣ’’ти гантва̄ ра̄джадва̄ре т̣хатва̄ ‘‘таккасила̄чарийо а̄гато’’ти а̄роча̄песи. ра̄джа̄ тут̣т̣хо бра̄хман̣ам̣ паккоса̄петва̄ там̣ аттано сантикам̣ а̄гатам̣ дисва̄ва кодхам̣ уппа̄детва̄ ратта̄ни аккхӣни катва̄ амачче а̄мантетва̄ ‘‘бхо, аджджа̄пи ме а̄чарийена пахат̣ат̣т̣ха̄нам̣ руджджати, а̄чарийо нала̄т̣ена маччум̣ а̄да̄йа ‘марисса̄мӣ’ти ¶ а̄гато, аджджасса джӣвитам̣ наттхӣ’’ти ватва̄ пурима̄ две га̄тха̄ авоча –

‘‘аджджа̄пи ме там̣ манаси, йам̣ мам̣ твам̣ тиламут̣т̣хийа̄;

ба̄ха̄йа мам̣ гахетва̄на, лат̣т̣хийа̄ анута̄л̣айи.

‘‘нану джӣвите на рамаси, йена̄си бра̄хман̣а̄гато;

йам̣ мам̣ ба̄ха̄ гахетва̄на, тиккхаттум̣ анута̄л̣айӣ’’ти.

таттха йам̣ мам̣ ба̄ха̄йа манти двӣсу падесу упайогавачанам̣ анута̄л̣анагахан̣а̄пеккхам̣. йам̣ мам̣ твам̣ тиламут̣т̣хийа̄ ка̄ран̣а̄ анута̄л̣айи, анута̄л̣енто ча мам̣ ба̄ха̄йа гахетва̄ анута̄л̣айи, там̣ анута̄л̣анам̣ аджджа̄пи ме манасӣти айан̃хеттха аттхо. нану джӣвите на рамасӣти ман̃н̃е твам̣ аттано джӣвитамхи на̄бхирамаси. йена̄си бра̄хман̣а̄гатоти йасма̄ бра̄хман̣а идха мама сантикам̣ а̄гатоси. йам̣ мам̣ ба̄ха̄ гахетва̄на̄ти йам̣ мама ба̄ха̄ гахетва̄, йам̣ мам̣ ба̄ха̄йа гахетва̄типи аттхо. тиккхаттум̣ анута̄л̣айӣти тайо ва̄ре вел̣улат̣т̣хийа̄ та̄л̣еси, аджджа да̄ни тасса пхалам̣ винда̄хӣти нам̣ маран̣ена сантадждженто евама̄ха.

там̣ сутва̄ а̄чарийо татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘арийо анарийам̣ куббантам̣, йо дан̣д̣ена ниседхати;

са̄санам̣ там̣ на там̣ верам̣, ити нам̣ пан̣д̣ита̄ видӯ’’ти.

таттха ¶ ¶ арийоти сундара̄дхивачанаметам̣. со пана арийо чатуббидхо хоти а̄ча̄раарийо дассанаарийо лин̇гаарийо пат̣иведхаарийоти. таттха мануссо ва̄ хоту тираччха̄но ва̄, арийа̄ча̄ре т̣хито а̄ча̄раарийо на̄ма. вуттампи четам̣ –

‘‘арийаваттаси ваккан̇га, йо пин̣д̣амапача̄йати;

чаджа̄ми те там̣ бхатта̄рам̣, гаччхатхӯбхо йатха̄сукха’’нти. (джа̄. 2.21.106);

рӯпена пана ирийа̄патхена ча па̄са̄дикена дассанӣйена саманна̄гато дассанаарийо на̄ма. вуттампи четам̣ –

‘‘арийа̄вака̄соси ¶ пасаннанетто, ман̃н̃е бхавам̣ паббаджито куламха̄;

катхам̣ ну читта̄ни паха̄йа бхоге, паббаджи никкхамма гхара̄ сапан̃н̃а̄’’ти. (джа̄. 2.17.143);

нива̄санапа̄рупаналин̇гаггахан̣ена пана саман̣асадисо хутва̄ вичаранто дуссӣлопи лин̇гаарийо на̄ма. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘чхаданам̣ катва̄на суббата̄нам̣, паккхандӣ куладӯсако пагаббхо;

ма̄йа̄вӣ асан̃н̃ато пала̄по, патирӯпена чарам̣ са маггадӯсӣ’’ти.

буддха̄дайо пана пат̣иведхаарийа̄ на̄ма. тена вуттам̣ – ‘‘арийа̄ вуччанти буддха̄ ча паччекабуддха̄ ча буддхаса̄вака̄ ча̄’’ти. тесу идха а̄ча̄раарийова адхиппето.

анарийанти дуссӣлам̣ па̄падхаммам̣. куббантанти па̄н̣а̄типа̄та̄дикам̣ пан̃чавидхадуссӣлйакаммам̣ каронтам̣, екамева ва̄ етам̣ аттхападам̣, анарийам̣ хӣнам̣ ла̄макам̣ пан̃чаверабхайакаммам̣ каронтам̣ пуггалам̣. йоти кхаттийа̄дӣсу йо кочи. дан̣д̣ена̄ти йена кеначи пахаран̣акена. ниседхатӣти ‘‘ма̄ пуна еварӯпам̣ карӣ’’ти пахаранто нива̄рети. са̄санам̣ там̣ на там̣ веранти там̣, маха̄ра̄джа, акаттаббам̣ каронте путтадхӣтаро ва̄ антева̄сике ва̄ евам̣ пахаритва̄ ниседханам̣ на̄ма имасмим̣ локе са̄санам̣ анусит̣т̣хи ова̄до, на верам̣. ити нам̣ пан̣д̣ита̄ ¶ видӯти еваметам̣ пан̣д̣ита̄ джа̄нанти. тасма̄, маха̄ра̄джа, твампи евам̣ джа̄на, на еварӯпе т̣ха̄не верам̣ ка̄тум̣ арахаси. саче хи ¶ твам̣, маха̄ра̄джа, майа̄ евам̣ сиккха̄пито на̄бхависса, атха гаччханте ка̄ле пӯвасаккхалиа̄дӣни чева пхала̄пхала̄дӣни ча харанто чоракаммесу палуддхо анупуббена сандхиччхеданапантхадӯханага̄магха̄така̄дӣни катва̄ ‘‘ра̄джа̄пара̄дхико чоро’’ти саход̣д̣хам̣ гахетва̄ ран̃н̃о дассито ‘‘гаччхатхасса доса̄нурӯпам̣ дан̣д̣ам̣ упанетха̄’’ти дан̣д̣абхайам̣ па̄пун̣исса, куто те еварӯпа̄ сампатти абхависса, нану мам̣ нисса̄йа идам̣ иссарийам̣ тайа̄ ладдханти евам̣ а̄чарийо ра̄джа̄нам̣ сан̃н̃а̄песи ¶ . парива̄ретва̄ т̣хита̄ амачча̄писса катхам̣ сутва̄ ‘‘саччам̣, дева, идам̣ иссарийам̣ тумха̄кам̣ а̄чарийассева сантака’’нти а̄хам̣су.

тасмим̣ кхан̣е ра̄джа̄ а̄чарийасса гун̣ам̣ саллаккхетва̄ ‘‘саббиссарийам̣ те, а̄чарийа, дамми, раджджам̣ пат̣иччха̄’’ти а̄ха. а̄чарийо ‘‘на ме, маха̄ра̄джа, радждженаттхо’’ти пат̣иккхипи. ра̄джа̄ таккасилам̣ песетва̄ а̄чарийасса путтада̄рам̣ а̄хара̄петва̄ махантам̣ иссарийам̣ датва̄ тамева пурохитам̣ катва̄ питут̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ тассова̄де т̣хито да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ саггапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не кодхано бхиккху ана̄га̄мипхале патит̣т̣хахи, бахӯ джана̄ сота̄паннасакада̄га̄миана̄га̄мино ахесум̣. ‘‘тада̄ ра̄джа̄ кодхано бхиккху ахоси, а̄чарийо пана ахамева ахоси’’нти.

маманнапа̄нанти идам̣ саттха̄ а̄л̣авим̣ нисса̄йа агга̄л̣аве четийе вихаранто кут̣ика̄расиккха̄падам̣ (па̄ра̄. 342) а̄раббха катхеси. а̄л̣авака̄ хи бхиккхӯ сан̃н̃а̄чика̄йа кут̣ийо ка̄райама̄на̄ йа̄чанабахула̄ вин̃н̃аттибахула̄ вихарим̣су ‘‘пурисам̣ детха, пурисаттхакарам̣ детха̄’’тиа̄дӣни ваданта̄. манусса̄ ¶ упаддута̄ йа̄чана̄йа упаддута̄ вин̃н̃аттийа̄ бхиккхӯ дисва̄ уббиджджим̣супи уттасим̣супи пала̄йим̣супи. атха̄йасма̄ маха̄кассапо а̄л̣авим̣ упасан̇камитва̄ пин̣д̣а̄йа па̄виси, манусса̄ тхерампи дисва̄ татхева пат̣ипаджджим̣су. со паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто бхиккхӯ а̄мантетва̄ ‘‘пубба̄йам̣, а̄вусо, а̄л̣авӣ сулабхапин̣д̣а̄, ида̄ни касма̄ ¶ дуллабхапин̣д̣а̄ джа̄та̄’’ти пуччхитва̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ сутва̄ бхагавати а̄л̣авим̣ а̄гантва̄ агга̄л̣авачетийе вихаранте бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ етаматтхам̣ а̄рочеси. саттха̄ етасмим̣ ка̄ран̣е бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄та̄петва̄ а̄л̣аваке бхиккхӯ пат̣ипуччхи ¶ – ‘‘саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, сан̃н̃а̄чика̄йа кут̣ийо ка̄ретха̄’’ти. ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте те бхиккхӯ гарахитва̄ ‘‘бхиккхаве, йа̄чана̄ на̄меса̄ саттаратанапарипун̣н̣е на̄габхаване васанта̄нам̣ на̄га̄нампи амана̄па̄, пагева манусса̄нам̣, йесам̣ екам̣ каха̄пан̣акам̣ уппа̄дента̄нам̣ па̄са̄н̣ато мам̣сам̣ уппа̄т̣анака̄ло вийа хотӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто маха̄вибхаве бра̄хман̣акуле ниббатти. тасса а̄дха̄витва̄ паридха̄витва̄ вичаран̣ака̄ле ан̃н̃опи пун̃н̃ава̄ сатто тасса ма̄ту куччхисмим̣ ниббатти. те убхопи бха̄таро вайаппатта̄ ма̄та̄питӯнам̣ ка̄лакирийа̄йа сам̣виггахадайа̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ ган̇га̄тӣре пан̣н̣аса̄лам̣ ма̄петва̄ васим̣су. тесу джет̣т̣хасса упариган̇га̄йа пан̣н̣аса̄ла̄ ахоси, канит̣т̣хасса адхоган̇га̄йа. атхекадивасам̣ ман̣икан̣т̣хо на̄ма на̄гара̄джа̄ на̄габхавана̄ никкхамитва̄ ган̇га̄тӣре ма̄н̣авакавесена вичаранто канит̣т̣хасса ассамам̣ гантва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди, те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саммоданӣйакатхам̣ катхетва̄ висса̄сика̄ ахесум̣, вина̄ ваттитум̣ на̄саккхим̣су. ман̣икан̣т̣хо абхин̣хам̣ канит̣т̣хата̄пасасса сантикам̣ а̄гантва̄ катха̄салла̄пена нисӣдитва̄ гаманака̄ле та̄пасе синехена аттабха̄вам̣ виджахитва̄ бхогехи та̄пасам̣ париккхипанто париссаджитва̄ упаримуддхани махантам̣ пхан̣ам̣ дха̄ретва̄ тхокам̣ васитва̄ там̣ синехам̣ винодетва̄ сарӣрам̣ винивет̣хетва̄ та̄пасам̣ вандитва̄ сакат̣т̣ха̄намева гаччхати. та̄пасо тасса бхайена кисо ахоси лӯкхо дуббан̣н̣о уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄то дхаманисантхатагатто.

со ¶ екадивасам̣ бха̄ту сантикам̣ агама̄си. атха нам̣ со пуччхи – ‘‘кисса, твам̣ бхо, кисо лӯкхо дуббан̣н̣о уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄то дхаманисантхатагатто’’ти. со тасса там̣ паваттим̣ а̄рочетва̄ ‘‘ким̣ пана, твам̣ бхо, тасса на̄гара̄джасса а̄гаманам̣ ¶ иччхаси, на иччхасӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘на иччха̄мӣ’’ти ватва̄ ‘‘со пана на̄гара̄джа̄ тава сантикам̣ а̄гаччханто ким̣ пил̣андханам̣ пил̣андхитва̄ а̄гаччхатӣ’’ти вутте ‘‘ман̣иратана’’нти а̄ха. тена хи твам̣ тасмим̣ на̄гара̄дже тава сантикам̣ а̄гантва̄ анисиннейева ‘‘ман̣им̣ ме дехӣ’’ти йа̄ча, евам̣ со на̄го там̣ бхогехи апариккхипитва̄ва гамиссати. пунадивасе ассамапададва̄ре т̣хатва̄ а̄гаччхантамева нам̣ йа̄чеййа̄си, татийадивасе ган̇га̄тӣре т̣хатва̄ удака̄ уммуджджантамева нам̣ йа̄чеййа̄си, евам̣ со тава сантикам̣ пуна на а̄гамиссатӣти.

та̄пасо ¶ ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ аттано пан̣н̣аса̄лам̣ гантва̄ пунадивасе на̄гара̄джа̄нам̣ а̄гантва̄ т̣хитаматтамева ‘‘етам̣ аттано пил̣андханаман̣им̣ ме дехӣ’’ти йа̄чи, со анисӣдитва̄ва пала̄йи. атха нам̣ дутийадивасе ассамапададва̄ре т̣хатва̄ а̄гаччхантамева ‘‘хиййо ме ман̣иратанам̣ на̄да̄си, аджджа да̄нам̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха. на̄го ассамападам̣ апависитва̄ва пала̄йи. татийадивасе удакато уммуджджантамева нам̣ ‘‘аджджа ме татийо дивасо йа̄чантасса, дехи да̄ни ме етам̣ ман̣иратана’’нти а̄ха. на̄гара̄джа̄ удаке т̣хатва̄ва та̄пасам̣ пат̣иккхипанто две га̄тха̄ а̄ха –

‘‘маманнапа̄нам̣ випулам̣ ул̣а̄рам̣, уппаджджатӣмасса ман̣исса хету;

там̣ те на дассам̣ атийа̄чакоси, на ча̄пи те ассамама̄гамиссам̣.

‘‘сусӯ йатха̄ саккхарадхотапа̄н̣ӣ, та̄сесимам̣ селам̣ йа̄чама̄но;

там̣ те на дассам̣ атийа̄чакоси, на ча̄пи те ассамама̄гамисса’’нти.

таттха ¶ маманнапа̄нанти мама йа̄губхатта̄дидиббабходжанам̣ ат̣т̣хапа̄накабхедан̃ча диббапа̄нам̣. випуланти баху. ул̣а̄ранти сет̣т̣хам̣ пан̣ӣтам̣. там̣ тети там̣ ман̣им̣ туйхам̣. атийа̄чакосӣти ¶ ка̄лан̃ча пама̄н̣ан̃ча атиккамитва̄ аджджа тӣн̣и диваса̄ни майхам̣ пийам̣ мана̄пам̣ ман̣иратанам̣ йа̄чама̄но атиккамма йа̄чакоси. на ча̄пи тети на кевалам̣ на дассам̣, ассамампи те на̄гамиссам̣. сусӯ йатха̄ти йатха̄ на̄ма йува̄ тарун̣амануссо. саккхарадхотапа̄н̣ӣти саккхара̄йа дхотапа̄н̣и, телена па̄са̄н̣е дхотаасихаттхо. та̄сесимам̣ селам̣ йа̄чама̄ноти имам̣ ман̣им̣ йа̄чанто твам̣ кан̃чанатхарукхаггам̣ абба̄хитва̄ ‘‘сӣсам̣ те чхинда̄мӣ’’ти ваданто тарун̣апурисо вийа мам̣ та̄сеси.

евам̣ ватва̄ со на̄гара̄джа̄ удаке нимуджджитва̄ аттано на̄габхаванамева гантва̄ на пачча̄ган̃чхи. атха со та̄пасо тасса дассанӣйасса на̄гара̄джасса адассанена бхиййосоматта̄йа кисо ахоси лӯкхо дуббан̣н̣о уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄то дхаманисантхатагатто. атха джет̣т̣хата̄пасо ‘‘канит̣т̣хасса паваттим̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти тасса сантикам̣ а̄гантва̄ там̣ бхиййосоматта̄йа пан̣д̣урогинам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ ну кхо, бхо, твам̣ бхиййосоматта̄йа пан̣д̣урогӣ джа̄то’’ти ватва̄ ‘‘тасса дассанӣйасса на̄гара̄джасса адассанена̄’’ти сутва̄ ‘‘айам̣ та̄пасо на̄гара̄джа̄нам̣ вина̄ ваттитум̣ на саккотӣ’’ти саллаккхетва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на ¶ там̣ йа̄че йасса пийам̣ джигӣсе, дессо хоти атийа̄чана̄йа;

на̄го ман̣им̣ йа̄чито бра̄хман̣ена, адассанам̣йева тададжджхагама̄’’ти.

таттха на там̣ йа̄чети там̣ бхан̣д̣ам̣ на йа̄чеййа. йасса пийам̣ джигӣсети йам̣ бхан̣д̣ам̣ асса пуггаласса пийанти джа̄неййа. дессо хотӣти аппийо хоти. атийа̄чана̄йа̄ти пама̄н̣ам̣ атиккамитва̄ варабхан̣д̣ам̣ йа̄чанто та̄йа атийа̄чана̄йа. адассанам̣йева тададжджхагама̄ти тато пат̣т̣ха̄йа адассанамева гатоти.

евам̣ пана там̣ ватва̄ ‘‘ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа ма̄ сочӣ’’ти самасса̄сетва̄ джет̣т̣хабха̄та̄ аттано ассамамева гато. атха̄парабха̄ге те ¶ двепи бха̄таро абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ брахмалокапара̄йан̣а̄ ахесум̣.

саттха̄ ¶ ‘‘евам̣, бхиккхаве, саттаратанапарипун̣н̣е на̄габхаване васанта̄нам̣ на̄га̄нампи йа̄чана̄ на̄ма амана̄па̄, киман̇гам̣ пана манусса̄на’’нти имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ канит̣т̣хо а̄нандо ахоси, джет̣т̣хо пана ахамева ахоси’’нти.

[254] 4. кун̣д̣акакуччхисиндхаваджа̄такаван̣н̣ана̄

бхутва̄ тин̣апаригха̄санти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто са̄рипуттаттхерам̣ а̄раббха катхеси. екасмин̃хи самайе самма̄самбуддхе са̄ваттхийам̣ вассам̣ васитва̄ ча̄рикам̣ чаритва̄ пуна пачча̄гате манусса̄ ‘‘а̄гантукасакка̄рам̣ карисса̄ма̄’’ти буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ даданти. виха̄ре екам̣ дхаммагхосакабхиккхум̣ т̣хапесум̣, со йе йе а̄гантва̄ йаттаке бхиккхӯ иччханти, тесам̣ тесам̣ бхиккхӯ вича̄ретва̄ дети.

атхека̄ дуггатамахаллика̄ иттхӣ екамева пат̣ивӣсам̣ саджджетва̄ тесам̣ тесам̣ манусса̄нам̣ бхиккхӯсу вича̄ретва̄ диннесу уссӯре дхаммагхосакасса сантикам̣ а̄гантва̄ ‘‘майхам̣ екам̣ бхиккхум̣ детха̄’’ти а̄ха. со ‘‘майа̄ саббе бхиккхӯ вича̄ретва̄ динна̄, са̄рипуттаттхеро пана виха̄рейева, твам̣ тасса бхиккхам̣ дехӣ’’ти а̄ха. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти тут̣т̣хачитта̄ джетаванадва̄ракот̣т̣хаке т̣хатва̄ тхерасса а̄гатака̄ле ¶ вандитва̄ хаттхато паттам̣ гахетва̄ гхарам̣ нетва̄ нисӣда̄песи. ‘‘ека̄йа кира махаллика̄йа дхаммасена̄пати аттано гхаре нисӣда̄пито’’ти бахӯни саддха̄ни кула̄ни ассосум̣. тесу ра̄джа̄ пассенадӣ косало там̣ паваттим̣ сутва̄ тасса̄ са̄т̣акена чева сахассаттхавика̄йа ча саддхим̣ бхаттабха̄джана̄ни пахин̣и ‘‘майхам̣ аййам̣ паривисама̄на̄ имам̣ са̄т̣акам̣ нива̄сетва̄ име каха̄пан̣е вал̣ан̃джетва̄ тхерам̣ паривисатӯ’’ти. йатха̄ ча ра̄джа̄, евам̣ ана̄тхапин̣д̣ико ¶ чӯл̣аана̄тхапин̣д̣ико виса̄кха̄ ча маха̄упа̄сика̄ пахин̣и. ан̃н̃а̄нипи пана кула̄ни екасатадвисата̄дивасена аттано аттано бала̄нурӯпена каха̄пан̣е пахин̣им̣су. евам̣ ека̄хенева са̄ махаллика̄ сатасахассаматтам̣ лабхи. тхеро пана та̄йа диннайа̄гумева пивитва̄ ¶ та̄йа катакхаджджакамева паккабхаттамева ча парибхун̃джитва̄ анумоданам̣ катва̄ там̣ махалликам̣ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄петва̄ виха̄рамева агама̄си.

дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ тхерасса гун̣акатхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, дхаммасена̄пати махалликагахапата̄ним̣ дуггатабха̄вато мочеси, патит̣т̣ха̄ ахоси. та̄йа диннама̄ха̄рам̣ аджигуччханто парибхун̃джӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, са̄рипутто ида̄нева етисса̄ махаллика̄йа авассайо джа̄то, на ча ида̄нева та̄йа диннам̣ а̄ха̄рам̣ аджигуччханто парибхун̃джати, пуббепи парибхун̃джийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто уттара̄патхе ассава̄н̣иджакуле ниббатти. уттара̄патхаджанападато пан̃часата̄ ассава̄н̣иджа̄ ассе ба̄ра̄н̣асим̣ а̄нетва̄ виккин̣анти. ан̃н̃атаропи ассава̄н̣иджо пан̃чаассасата̄ни а̄да̄йа ба̄ра̄н̣асимаггам̣ пат̣ипаджджи. антара̄магге ча ба̄ра̄н̣асито авидӯре еко нигамага̄мо аттхи, таттха пуббе маха̄вибхаво сет̣т̣хи ахоси. тасса махантам̣ нивесанам̣, там̣ пана кулам̣ ануккамена париккхайам̣ гатам̣, ека̄ва махаллика̄ авасит̣т̣ха̄, са̄ тасмим̣ нивесане васати. атха со ассава̄н̣иджо там̣ нигамага̄мам̣ патва̄ ‘‘ветанам̣ дасса̄мӣ’’ти тасса̄ нивесане нива̄сам̣ ган̣хитва̄ ассе екаманте т̣хапеси. там̣дивасамевасса екисса̄ а̄джа̄нӣйа̄вал̣ава̄йа габбхавут̣т̣ха̄нам̣ ахоси. со две тайо дивасе васитва̄ ассе балам̣ га̄ха̄петва̄ ‘‘ра̄джа̄нам̣ пассисса̄мӣ’’ти ассе а̄да̄йа па̄йа̄си. атха нам̣ махаллика̄ ‘‘гехаветанам̣ дехӣ’’ти ватва̄ ‘‘са̄дху, амма, демӣ’’ти ¶ вутте ‘‘та̄та, ветанам̣ ме дадама̄но имампи ассапотакам̣ ветанато кхан̣д̣етва̄ дехӣ’’ти а̄ха. ва̄н̣иджо татха̄ катва̄ ¶ пакка̄ми. са̄ тасмим̣ ассапотаке путтасинехам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ авасса̄ванаджха̄макабхаттавигха̄сатин̣а̄ни датва̄ там̣ пат̣иджагги.

атха̄парабха̄ге бодхисатто пан̃ча ассасата̄ни а̄да̄йа а̄гаччханто тасмим̣ гехе нива̄сам̣ ган̣хи. кун̣д̣акакха̄дакасса синдхавапотакасса т̣хитат̣т̣ха̄нато гандхам̣ гха̄йитва̄ екаассопи гехам̣ пависитум̣ на̄саккхи. бодхисатто махалликам̣ пуччхи – ‘‘амма, каччи имасмим̣ гехе ассо аттхӣ’’ти ¶ . ‘‘та̄та, ан̃н̃о ассо на̄ма наттхи, ахам̣ пана путтам̣ катва̄ екам̣ ассапотакам̣ пат̣иджагга̄ми, со еттха аттхӣ’’ти. ‘‘кахам̣ со, амма̄’’ти? ‘‘чаритум̣ гато, та̄та̄’’ти. ‘‘ка̄йа вела̄йа а̄гамиссати, амма̄’’ти? ‘‘са̄йанхе, та̄та̄’’ти. бодхисатто тасса а̄гаманам̣ пат̣има̄ненто ассе бахи т̣хапетва̄ва нисӣди. синдхавапотакопи вичаритва̄ ка̄лейева а̄гами. бодхисатто кун̣д̣акакуччхисиндхавапотакам̣ дисва̄ лаккхан̣а̄ни сама̄нетва̄ ‘‘айам̣ синдхаво анаггхо, махаллика̄йа мӯлам̣ датва̄ гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтеси. синдхавапотакопи гехам̣ пависитва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нейева т̣хито. тасмим̣ кхан̣е те асса̄ гехам̣ пависитум̣ саккхим̣су.

бодхисатто двӣхатӣхам̣ васитва̄ ассе сантаппетва̄ гаччханто ‘‘амма, имам̣ ассапотакам̣ мӯлам̣ гахетва̄ майхам̣ дехӣ’’ти а̄ха. ‘‘ким̣ вадеси, та̄та, путтам̣ виккин̣анта̄ на̄ма аттхӣ’’ти. ‘‘амма, твам̣ етам̣ ким̣ кха̄да̄петва̄ пат̣иджаггасӣ’’ти? ‘‘оданакан̃джикан̃ча джха̄макабхаттан̃ча вигха̄сатин̣ан̃ча кха̄да̄петва̄ кун̣д̣акайа̄гун̃ча па̄йетва̄ пат̣иджагга̄ми, та̄та̄’’ти. ‘‘амма, ахам̣ етам̣ лабхитва̄ пин̣д̣арасабходжанам̣ бходжесса̄ми, т̣хитат̣т̣ха̄не ¶ челавита̄нам̣ паса̄ретва̄ аттхаран̣апит̣т̣хе т̣хапесса̄мӣ’’ти. ‘‘та̄та, евам̣ санте мама путто ча сукхам̣ анубхавату, там̣ гахетва̄ гаччха̄’’ти. атха бодхисатто тасса чатуннам̣ па̄да̄нам̣ нан̇гут̣т̣хасса мукхасса ча мӯлам̣ екекам̣ катва̄ чха сахассаттхавика̄йо т̣хапетва̄ махалликам̣ нававаттхам̣ нива̄са̄петва̄ синдхавапотакасса пурато т̣хапеси. со аккхӣни уммӣлетва̄ ма̄тарам̣ олокетва̄ ассӯни паваттеси. са̄пи тасса пит̣т̣хим̣ паримаджджитва̄ а̄ха – ‘‘майа̄ путтапоса̄ваникам̣ ладдхам̣, твам̣, та̄та, гаччха̄хӣ’’ти, тада̄ со агама̄си.

бодхисатто пунадивасе ассапотакасса пин̣д̣арасабходжанам̣ саджджетва̄ ‘‘вӣмам̣сисса̄ми та̄ва нам̣, джа̄на̄ти ну кхо аттано балам̣, уда̄ху на джа̄на̄тӣ’’ти дон̣ийам̣ кун̣д̣акайа̄гум̣ а̄кира̄петва̄ да̄песи. со ‘‘на̄хам̣ имам̣ бходжанам̣ бхун̃джисса̄мӣ’’ти там̣ йа̄гум̣ па̄йитум̣ на иччхи. бодхисатто тасса вӣмам̣санавасена пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘бхутва̄ ¶ тин̣апаригха̄сам̣, бхутва̄ а̄ча̄макун̣д̣акам̣;

етам̣ те бходжанам̣ а̄си, касма̄ да̄ни на бхун̃джасӣ’’ти.

таттха ¶ бхутва̄ тин̣апаригха̄санти твам̣ пуббе махаллика̄йа диннам̣ тесам̣ тесам̣ кха̄дита̄васесам̣ вигха̄сатин̣асан̇кха̄там̣ паригха̄сам̣ бхун̃джитва̄ вад̣д̣хито. бхутва̄ а̄ча̄макун̣д̣аканти еттха а̄ча̄мо вуччати одана̄васесам̣. кун̣д̣аканти кун̣д̣акамева. етан̃ча бхун̃джитва̄ вад̣д̣хитосӣти дӣпети. етам̣ тети етам̣ тава пуббе бходжанам̣ а̄си. касма̄ да̄ни на бхун̃джасӣти майа̄пи те тамева диннам̣, твам̣ там̣ касма̄ ида̄ни на бхун̃джасӣти.

там̣ сутва̄ синдхавапотако итара̄ две га̄тха̄ авоча –

‘‘йаттха посам̣ на джа̄нанти, джа̄тийа̄ винайена ва̄;

баху таттха маха̄брахме, апи а̄ча̄макун̣д̣акам̣.

‘‘тван̃ча кхомам̣ паджа̄на̄си, йа̄диса̄йам̣ хайуттамо;

джа̄нанто джа̄нама̄гамма, на те бхаккха̄ми кун̣д̣ака’’нти.

таттха ¶ йаттха̄ти йасмим̣ т̣ха̄не. посанти саттам̣. джа̄тийа̄ винайена ва̄ти ‘‘джа̄тисампанно ва̄ есо, на ва̄, а̄ча̄райутто ва̄, на ва̄’’ти евам̣ на джа̄нанти. маха̄брахмети гарука̄лапанена а̄лапанто а̄ха. йа̄диса̄йанти йа̄дисо айам̣, атта̄нам̣ сандха̄йа вадати. джа̄нанто джа̄нама̄гамма̄ти ахам̣ аттано балам̣ джа̄нанто джа̄нантамева там̣ а̄гамма пат̣ичча тава сантике кун̣д̣акам̣ ким̣ бхун̃джисса̄ми. на хи твам̣ кун̣д̣акам̣ бходжа̄петука̄мата̄йа чха сахасса̄ни датва̄ мам̣ ган̣хӣти.

там̣ сутва̄ бодхисатто ‘‘там̣ вӣмам̣санаттха̄йа там̣ майа̄ катам̣, ма̄ куджджхӣ’’ти там̣ самасса̄сетва̄ субходжанам̣ бходжетва̄ а̄да̄йа ра̄джан̇ган̣ам̣ гантва̄ екасмим̣ пассе пан̃ча ассасата̄ни т̣хапетва̄ екасмим̣ пассе вичиттаса̄н̣им̣ париккхипитва̄ хет̣т̣ха̄ аттхаран̣ам̣ паттхаритва̄ упари челавита̄нам̣ бандхитва̄ синдхавапотакам̣ т̣хапеси.

ра̄джа̄ а̄гантва̄ ассе олокенто ‘‘айам̣ ассо касма̄ висум̣ т̣хапито’’ти пуччхитва̄ ‘‘маха̄ра̄джа ¶ , айам̣ синдхаво име ассе висум̣ акато мочессатӣ’’ти сутва̄ ‘‘собхано, бхо, синдхаво’’ти пуччхи. бодхисатто ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ ‘‘тена хисса джавам̣ пассисса̄мӣ’’ти ¶ вутте там̣ ассам̣ каппетва̄ абхирухитва̄ ‘‘пасса, маха̄ра̄джа̄’’ти мануссе усса̄ретва̄ ра̄джан̇ган̣е ассам̣ па̄хеси. саббам̣ ра̄джан̇ган̣ам̣ нирантарам̣ ассапантӣхи париккхиттамива̄хоси. пуна бодхисатто ‘‘пасса, маха̄ра̄джа, синдхавапотакасса вега’’нти виссаджджеси, екапурисопи нам̣ на аддаса. пуна раттхапат̣ам̣ ударе париккхипитва̄ виссаджджеси, раттапат̣амева пассим̣су. атха нам̣ антонагаре екисса̄ уййа̄напоккхаран̣ийа̄ удакапит̣т̣хе виссаджджеси, таттхасса удакапит̣т̣хе дха̄вато кхурагга̄нипи на темим̣су. пунава̄рам̣ падуминипатта̄нам̣ упари ¶ дха̄ванто екапан̣н̣ампи на удаке осӣда̄песи. евамасса джавасампаннам̣ дассетва̄ оруйха па̄н̣им̣ пахаритва̄ хаттхаталам̣ упана̄меси, ассо упагантва̄ чатта̄ро па̄де екато катва̄ хаттхатале ат̣т̣ха̄си. атха маха̄сатто ра̄джа̄нам̣ а̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, имасса ассапотакасса сабба̄ка̄рена веге дассийама̄не самуддапарийанто наппахотӣ’’ти. ра̄джа̄ тусситва̄ маха̄саттасса упад̣д̣хараджджам̣ ада̄си. синдхавапотакампи абхисин̃читва̄ ман̇галаассам̣ ака̄си.

со ран̃н̃о пийо ахоси мана̄по, сакка̄рописса маха̄ ахоси. тасса хи васанат̣т̣ха̄нам̣ ран̃н̃о алан̇катапат̣ийатто ва̄сагхарагаббхо вийа ахоси, чатуджа̄тигандхехи бхӯмилепанам̣ акам̣су, гандхада̄мама̄ла̄да̄ма̄ни оса̄райим̣су, упари суван̣н̣ата̄ракакхачитам̣ челавита̄нам̣ ахоси, самантато читраса̄н̣и париккхитта̄ ахоси, ниччам̣ гандхателападӣпа̄ джха̄йим̣су, учча̄рапасса̄ват̣т̣ха̄неписса суван̣н̣акат̣а̄хам̣ т̣хапайим̣су, ниччам̣ ра̄джа̄рахабходжанамева бхун̃джи. тасса пана а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа ран̃н̃о сакаладжамбудӣпе раджджам̣ хаттхагатамева ахоси. ра̄джа̄ бодхисаттасса ова̄де т̣хатва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ саггапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не бахӯ сота̄панна̄ сакада̄га̄мино ана̄га̄мино араханто ча ахесум̣. ‘‘тада̄ махаллика̄ айамева махаллика̄ ахоси, синдхаво са̄рипутто, ра̄джа̄ а̄нандо, ассава̄н̣иджджо пана ахамева ахоси’’нти.

кун̣д̣акакуччхисиндхаваджа̄такаван̣н̣ана̄ чатуттха̄.

йа̄ва ¶ ¶ со маттаман̃н̃а̄сӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ атибахум̣ бхун̃джитва̄ аджӣран̣ена ка̄лакатам̣ бхиккхум̣ а̄раббха ¶ катхеси. тасмим̣ кира евам̣ ка̄лакате дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ тасса агун̣акатхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асуко на̄ма бхиккху аттано куччхиппама̄н̣ам̣ аджа̄нитва̄ атибахум̣ бхун̃джитва̄ джӣра̄петум̣ асакконто ка̄лакато’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса атибходжанапаччайенева мато’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе сукайонийам̣ ниббаттитва̄ анека̄нам̣ сукасахасса̄нам̣ самудда̄нугате химавантападесе васанта̄нам̣ ра̄джа̄ ахоси. тассеко путто ахоси, тасмим̣ балаппатте бодхисатто дуббалачаккхуко ахоси. сука̄нам̣ кира сӣгхо вего хоти, тена тесам̣ махаллакака̄ле пат̣хамам̣ чаккхумева дуббалам̣ хоти. бодхисаттасса путто ма̄та̄питаро кула̄ваке т̣хапетва̄ гочарам̣ а̄харитва̄ посеси. со екадивасам̣ гочарабхӯмим̣ гантва̄ паббатаматтхаке т̣хито самуддам̣ олокенто екам̣ дӣпакам̣ пасси. тасмим̣ пана суван̣н̣аван̣н̣ам̣ мадхурапхалам̣ амбаванам̣ аттхи. со пунадивасе гочаравела̄йа уппатитва̄ тасмим̣ амбаване отаритва̄ амбарасам̣ пивитва̄ амбапаккам̣ а̄да̄йа а̄гантва̄ ма̄та̄питӯнам̣ ада̄си. бодхисатто там̣ кха̄данто расам̣ сан̃джа̄нитва̄ ‘‘та̄та, нану имам̣ асукадӣпаке амбапакка’’нти ватва̄ ‘‘а̄ма, та̄та̄’’ти вутте ‘‘та̄та, етам̣ дӣпакам̣ гаччханта̄ на̄ма сука̄ дӣгхама̄йум̣ па̄лента̄ на̄ма наттхи, ма̄ кхо твам̣ пуна там̣ дӣпакам̣ агама̄сӣ’’ти а̄ха. со тасса вачанам̣ аггахетва̄ агама̄сийева.

атхекадивасам̣ бахум̣ амбарасам̣ пивитва̄ ма̄та̄питӯнам̣ аттха̄йа амбапаккам̣ а̄да̄йа самуддаматтхакена̄гаччханто ¶ атидха̄тата̄йа килантака̄йо нидда̄йа̄бхибхӯто, со нидда̄йантопи а̄гаччхатева, тун̣д̣ена панасса гахитам̣ амбапаккам̣ пати. со ануккамена а̄гаманавӣтхим̣ джахитва̄ осӣданто удакапит̣т̣хенева а̄гаччханто удаке пати. атха нам̣ еко маччхо гахетва̄ ¶ кха̄ди. бодхисатто тасмим̣ а̄гаманавела̄йа ана̄гаччхантейева ‘‘самудде патитва̄ мато бхависсатӣ’’ти ан̃н̃а̄си. атхасса ма̄та̄питаропи а̄ха̄рам̣ алабхама̄на̄ сусситва̄ марим̣су.

саттха̄ ¶ имам̣ атӣтам̣ а̄харитва̄ абхисамбуддхо хутва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘йа̄ва со маттаман̃н̃а̄си, бходжанасмим̣ вихан̇гамо;

та̄ва аддха̄нама̄па̄ди, ма̄таран̃ча апосайи.

‘‘йато ча кхо бахутарам̣, бходжанам̣ аджджхава̄хари;

тато таттхева сам̣сӣди, аматтан̃н̃ӯ хи со аху.

‘‘тасма̄ маттан̃н̃ута̄ са̄дху, бходжанасмим̣ агиддхата̄;

аматтан̃н̃ӯ хи сӣданти, маттан̃н̃ӯ ча на сӣдаре’’ти.

таттха йа̄ва соти йа̄ва со вихан̇гамо бходжане маттаман̃н̃а̄си. та̄ва аддха̄нама̄па̄дӣти таттхакам̣ ка̄лам̣ джӣвитааддха̄нам̣ а̄па̄ди, а̄йум̣ винди. ма̄таран̃ча̄ти десана̄сӣсаметам̣, ма̄та̄питаро ча апосайӣти аттхо. йато ча кхоти йасмин̃ча кхо ка̄ле. бходжанам̣ аджджхава̄харӣти амбарасам̣ аджджхохари. татоти тасмим̣ ка̄ле. таттхева сам̣сӣдӣти тасмим̣ самуддейева осӣди нимуджджи, маччхабходжанатам̣ а̄паджджи.

тасма̄ маттан̃н̃ута̄ са̄дхӯти йасма̄ бходжане аматтан̃н̃ӯ суко самудде осӣдитва̄ мато, тасма̄ бходжанасмим̣ агиддхита̄сан̇кха̄то маттан̃н̃убха̄во са̄дху, пама̄н̣аджа̄нанам̣ сундаранти аттхо. атха ва̄ ‘‘пат̣исан̇кха̄ йонисо а̄ха̄рам̣ а̄ха̄рети, нева дава̄йа на мада̄йа…пе… пха̄сувиха̄ро ча̄’’ти.

‘‘аллам̣ суккхан̃ча бхун̃джанто, на ба̄л̣хам̣ сухито сийа̄;

ӯнударо мита̄ха̄ро, сато бхиккху париббадже.

‘‘чатта̄ро ¶ пан̃ча а̄лопе, абхутва̄ удакам̣ пиве;

алам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа, пахитаттасса бхиккхуно. (тхерага̄. 982-983);

‘‘мануджасса ¶ ¶ сада̄ сатӣмато, маттам̣ джа̄нато ладдхабходжане;

танӯ тасса бхаванти ведана̄, сан̣икам̣ джӣрати а̄йум̣ па̄лайа’’нти. (сам̣. ни. 1.124) –

‘‘канта̄ре путтамам̣сам̣ва, аккхассаббхан̃джанам̣ йатха̄;

евам̣ а̄хари а̄харам̣, йа̄панаттхамамуччхито’’ти. (висуддхи. 1.19) –

евам̣ ван̣н̣ита̄ агиддхита̄пи са̄дху. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘агиддхима̄’’ти ликхитам̣, тато айам̣ ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хова сундаратаро. аматтан̃н̃ӯ хи сӣдантӣти бходжане пама̄н̣ам̣ аджа̄нанта̄ хи расатан̣ха̄васена па̄пакаммам̣ катва̄ чатӯсу апа̄йесу сӣданти. маттан̃н̃ӯ ча на сӣдарети йе пана бходжане пама̄н̣ам̣ джа̄нанти, те дит̣т̣хадхаммепи сампара̄йепи на сӣдантӣти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не бахӯ сота̄панна̄пи сакада̄га̄минопи ана̄га̄минопи арахантопи ахесум̣. ‘‘тада̄ сукара̄джапутто бходжане аматтан̃н̃ӯ бхиккху ахоси, сукара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

джарӯдапа̄нам̣ кхан̣ама̄на̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто са̄ваттхива̄сино ва̄н̣идже а̄раббха катхеси. те кира са̄ваттхийам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ сакат̣а̄ни пӯретва̄ воха̄раттха̄йа гаманака̄ле татха̄гатам̣ нимантетва̄ саран̣а̄ни гахетва̄ сӣлесу патит̣т̣ха̄йа саттха̄рам̣ вандитва̄ ‘‘майам̣, бханте, воха̄раттха̄йа дӣгхамаггам̣ гамисса̄ма, бхан̣д̣ам̣ виссаджджетва̄ сиддхиппатта̄ соттхина̄ пачча̄гантва̄ пана тумхе вандисса̄ма̄’’ти ватва̄ маггам̣ пат̣ипаджджим̣су. те канта̄рамагге пура̄н̣аудапа̄нам̣ дисва̄ ‘‘имасмим̣ удапа̄не па̄нӣйам̣ наттхи, майан̃ча пипа̄сита̄, кхан̣исса̄ма на’’нти кхан̣анта̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ бахум̣ ¶ айам̣…пе… вел̣урийам̣ лабхим̣су. те тенева сантут̣т̣ха̄ хутва̄ тесам̣ ратана̄нам̣ сакат̣а̄ни ¶ пӯретва̄ соттхина̄ ¶ са̄ваттхим̣ пачча̄гамим̣су. те а̄бхатам̣ дханам̣ пат̣иса̄метва̄ майам̣ ‘‘сиддхиппатта̄ бхаттам̣ дасса̄ма̄’’ти татха̄гатам̣ нимантетва̄ да̄нам̣ датва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисинна̄ аттано дханасса ладдха̄ка̄рам̣ саттху а̄рочесум̣. саттха̄ ‘‘тумхе кхо упа̄сака̄ тена дханена сантут̣т̣ха̄ хутва̄ пама̄н̣ан̃н̃ута̄йа дханан̃ча джӣвитан̃ча алабхиттха, пора̄н̣ака̄ пана асантут̣т̣ха̄ аматтан̃н̃уно пан̣д̣ита̄нам̣ вачанам̣ акатва̄ джӣвиккхайам̣ патта̄’’ти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ба̄ра̄н̣асийам̣ ва̄н̣иджакуле ниббаттитва̄ вайаппатто саттхава̄хаджет̣т̣хако ахоси. со ба̄ра̄н̣асийам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ сакат̣а̄ни пӯретва̄ бахӯ ва̄н̣идже а̄да̄йа тамева канта̄рам̣ пат̣ипанно тамева удапа̄нам̣ аддаса. таттха те ва̄н̣иджа̄ ‘‘па̄нӣйам̣ пивисса̄ма̄’’ти там̣ удапа̄нам̣ кхан̣анта̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ бахӯни айа̄дӣни лабхим̣су. те бахумпи ратанам̣ лабхитва̄ тена асантут̣т̣ха̄ ‘‘ан̃н̃ампи еттха ито сундаратарам̣ бхависсатӣ’’ти бхиййосоматта̄йа там̣ кхан̣им̣суйева. атха бодхисатто те а̄ха – ‘‘бхо ва̄н̣иджа̄, лобхо на̄меса вина̄самӯлам̣, амхехи баху дханам̣ ладдхам̣, еттакенева сантут̣т̣ха̄ хотха, ма̄ атикхан̣атха̄’’ти. те тена нива̄рийама̄на̄пи кхан̣им̣суйева. со ча удапа̄но на̄гапариггахито, атхасса хет̣т̣ха̄ васанакана̄гара̄джа̄ аттано вима̄не бхиджджанте лед̣д̣ӯсӯ ча пам̣сӯсу ча патама̄несу куддхо т̣хапетва̄ бодхисаттам̣ авасесе саббепи на̄сикава̄тена пахаритва̄ джӣвитаккхайам̣ ¶ па̄петва̄ на̄габхавана̄ никкхамма сакат̣а̄ни йоджетва̄ саббаратана̄нам̣ пӯретва̄ бодхисаттам̣ сукхайа̄наке нисӣда̄петва̄ на̄гама̄н̣авакехи саддхим̣ сакат̣а̄ни йоджа̄пенто бодхисаттам̣ ба̄ра̄н̣асим̣ нетва̄ гхарам̣ павесетва̄ там̣ пат̣иса̄метва̄ аттано на̄габхаванамева гато. бодхисатто там̣ дханам̣ виссаджджетва̄ сакаладжамбудӣпам̣ уннан̇галам̣ катва̄ да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣ сама̄дийитва̄ упосатхакаммам̣ катва̄ джӣвитапарийоса̄не саггапурам̣ пӯреси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ абхисамбуддхо хутва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘джарӯдапа̄нам̣ ¶ кхан̣ама̄на̄, ва̄н̣иджа̄ удакаттхика̄;

аджджхагамум̣ айасам̣ лохам̣, типусӣсан̃ча ва̄н̣иджа̄;

раджатам̣ джа̄тарӯпан̃ча, мутта̄ вел̣урийа̄ бахӯ.

‘‘те ча тена асантут̣т̣ха̄, бхиййо бхиййо акха̄н̣исум̣;

те таттха̄сӣвисо гхоро, теджассӣ теджаса̄ хани.

‘‘тасма̄ ¶ кхан̣е на̄тикхан̣е, атикха̄тан̃хи па̄пакам̣;

кха̄тена ча дханам̣ ладдхам̣, атикха̄тена на̄сита’’нти.

таттха айасанти ка̄л̣алохам̣. лоханти тамбалохам̣. мутта̄ти мутта̄йо. те ча тена асантут̣т̣ха̄ти те ча ва̄н̣иджа̄ тена дханена асантут̣т̣ха̄. те таттха̄ти те ва̄н̣иджа̄ тасмим̣ удапа̄не. теджассӣти висатеджена саманна̄гато. теджаса̄ ханӣти висатеджена гха̄теси. атикха̄тена на̄ситанти атикхан̣ена тан̃ча дханам̣ джӣвитан̃ча на̄ситам̣.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ на̄гара̄джа̄ са̄рипутто ахоси, саттхава̄хаджет̣т̣хако пана ахамева ахоси’’нти.

джарӯдапа̄наджа̄такаван̣н̣ана̄ чхат̣т̣ха̄.

на̄йам̣ ¶ гхара̄нам̣ кусалоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пан̃н̃а̄пасам̣санам̣ а̄раббха катхеси. дхаммасабха̄йан̃хи бхиккхӯ дасабаласса пан̃н̃ам̣ пасам̣санта̄ нисӣдим̣су – ‘‘а̄вусо, татха̄гато маха̄пан̃н̃о путхупан̃н̃о ха̄сапан̃н̃о джаванапан̃н̃о тиккхапан̃н̃о ниббедхикапан̃н̃о садевакам̣ локам̣ пан̃н̃а̄йа атиккаматӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи татха̄гато пан̃н̃ава̄йева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ джанасандхо на̄ма ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄реси. бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхимхи ниббатти. тасса мукхам̣ супаримаджджитакан̃чана̄да̄саталам̣ ¶ вийа парисуддхам̣ ахоси атисобхаггаппаттам̣, тенасса на̄маггахан̣адивасе ‘‘а̄да̄самукхама̄ро’’ти на̄мам̣ акам̣су. там̣ саттавассаббхантарейева пана пита̄ тайо веде ча саббан̃ча локе каттабба̄каттаббам̣ сиккха̄петва̄ тасса саттавассикака̄ле ка̄ламака̄си. амачча̄ махантена сакка̄рена ран̃н̃о сарӣракиччам̣ катва̄ матакада̄нам̣ датва̄ саттаме дивасе ра̄джан̇ган̣е саннипатитва̄ ‘‘кума̄ро атидахаро, на сакка̄ радждже абхисин̃читум̣, вӣмам̣ситва̄ нам̣ абхисин̃чисса̄ма̄’’ти екадивасам̣ нагарам̣ алан̇ка̄ра̄петва̄ виниччхайат̣т̣ха̄нам̣ ¶ саджджетва̄ паллан̇кам̣ пан̃н̃апетва̄ кума̄расса сантикам̣ гантва̄ ‘‘виниччхайат̣т̣ха̄нам̣, дева, гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти а̄хам̣су. кума̄ро ‘‘са̄дхӯ’’ти махантена парива̄рена гантва̄ паллан̇ке нисӣди.

тасса нисиннака̄ле амачча̄ екам̣ двӣхи па̄дехи вичаран̣амаккат̣ам̣ ваттхувиджджа̄чарийавесам̣ га̄ха̄петва̄ виниччхайат̣т̣ха̄нам̣ нетва̄ ‘‘дева, айам̣ пурисо питу маха̄ра̄джасса ка̄ле ваттхувиджджа̄чарийо пагун̣авиджджо антобхӯмийам̣ саттаратанат̣т̣ха̄не ¶ гун̣адосам̣ пассати, етенева гахитам̣ ра̄джакула̄нам̣ гехат̣т̣ха̄нам̣ хоти, имам̣ дево сан̇ган̣хитва̄ т̣ха̄нантаре т̣хапетӯ’’ти а̄хам̣су. кума̄ро там̣ хет̣т̣ха̄ ча упарича олокетва̄ ‘‘на̄йам̣ мануссо, маккат̣о есо’’ти н̃атва̄ ‘‘маккат̣а̄ на̄ма катам̣ катам̣ виддхам̣сетум̣ джа̄нанти, акатам̣ пана ка̄тум̣ ва̄ вича̄ретум̣ ва̄ на джа̄нантӣ’’ти чинтетва̄ амачча̄нам̣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на̄йам̣ гхара̄нам̣ кусало, лоло айам̣ валӣмукхо;

катам̣ катам̣ кхо дӯсеййа, евам̣ дхаммамидам̣ кула’’нти.

таттха на̄йам̣ гхара̄нам̣ кусалоти айам̣ сатто на гхара̄нам̣ кусало, гхара̄ни вича̄ретум̣ ва̄ ка̄тум̣ ва̄ чхеко на хоти. лолоти лоладжа̄тико. валӣмукхоти валийо мукхе асса̄ти валӣмукхо. евам̣ дхаммамидам̣куланти идам̣ маккат̣акулам̣ на̄ма катам̣ катам̣ дӯсетаббам̣ вина̄сетаббанти евам̣ сабха̄ванти.

атха̄мачча̄ ‘‘евам̣ бхависсати, дева̄’’ти там̣ апанетва̄ ека̄хадвӣхаччайена пуна тамева алан̇каритва̄ виниччхайат̣т̣ха̄нам̣ а̄нетва̄ ‘‘айам̣, дева, питу маха̄ра̄джасса ка̄ле виниччхайа̄маччо, виниччхайасуттамасса супаваттитам̣, имам̣ ¶ сан̇ган̣хитва̄ виниччхайакаммам̣ ка̄ретум̣ ват̣т̣атӣ’’ти а̄хам̣су. кума̄ро там̣ олокетва̄ ‘‘читтавато мануссасса ломам̣ на̄ма еварӯпам̣ на хоти, айам̣ ничиттако ва̄наро виниччхайакаммам̣ ка̄тум̣ на саккхиссатӣ’’ти н̃атва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘найидам̣ читтавато ломам̣, на̄йам̣ асса̄сико миго;

сит̣т̣хам̣ ме джанасандхена, на̄йам̣ кин̃чи виджа̄натӣ’’ти.

таттха найидам̣ читтавато ломанти йам̣ идам̣ етасса сарӣре пхарусаломам̣, идам̣ вича̄ран̣апан̃н̃а̄йа сампайуттачиттавато на хоти. па̄катикачиттена пана ачиттако на̄ма тираччха̄нагато наттхи. на̄йам̣ ¶ асса̄сикоти айам̣ авассайо ва̄ хутва̄ ануса̄саним̣ ва̄ датва̄ ан̃н̃ам̣ асса̄сетум̣ асаматтхата̄йа на асса̄сико. миготи ¶ маккат̣ам̣ а̄ха. сит̣т̣хам̣ ме джанасандхена̄ти майхам̣ питара̄ джанасандхена етам̣ сит̣т̣хам̣ катхитам̣, ‘‘маккат̣о на̄ма ка̄ран̣а̄ка̄ран̣ам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти евам̣ ануса̄санӣ динна̄ти дӣпети. на̄йам̣ кин̃чи виджа̄натӣти тасма̄ айам̣ ва̄наро на кин̃чи джа̄на̄тӣти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘на̄йам̣ кин̃чи на дӯсайе’’ти ликхитам̣, там̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ наттхи.

амачча̄ имампи га̄тхам̣ сутва̄ ‘‘евам̣ бхависсати, дева̄’’ти там̣ апанетва̄ пунапи екадивасам̣ тамева алан̇каритва̄ виниччхайат̣т̣ха̄нам̣ а̄нетва̄ ‘‘айам̣, дева, пурисо питу маха̄ра̄джасса ка̄ле ма̄та̄питуупат̣т̣ха̄нака̄рако, куледжет̣т̣ха̄пача̄йикакаммака̄рако, имам̣ сан̇ган̣хитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти а̄хам̣су. кума̄ро там̣ олокетва̄ ‘‘маккат̣а̄ на̄ма чалачитта̄, еварӯпам̣ каммам̣ ка̄тум̣ на саматтха̄’’ти чинтетва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на ма̄тарам̣ питарам̣ ва̄, бха̄тарам̣ бхагиним̣ сакам̣;

бхареййа та̄дисо посо, сит̣т̣хам̣ дасаратхена ме’’ти.

таттха бха̄тарам̣ бхагиним̣ саканти аттано бха̄тарам̣ ва̄ бхагиним̣ ва̄. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘сакха’’нти ликхитам̣, там̣ пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘саканти вутте сакабха̄тикабхагинийо лаббханти, сакханти вутте саха̄йако лаббхатӣ’’ти вича̄ритамева. бхареййа̄ти посеййа. та̄дисо посоти йа̄дисо еса диссати, та̄дисо маккат̣аджа̄тико сатто на бхареййа. сит̣т̣хам̣ дасаратхена мети ¶ евам̣ ме питара̄ анусит̣т̣хам̣. пита̄ хисса джанам̣ чатӯхи сан̇гахаваттхӯхи сандаханато ‘‘джанасандхо’’ти вуччати, дасахи ратхехи каттабба̄каттаббам̣ аттано екенева ратхена каран̣ато ‘‘дасаратхо’’ти. тасса сантика̄ еварӯпасса ова̄дасса сутатта̄ евама̄ха.

амачча̄ ‘‘евам̣ бхависсати, дева̄’’ти маккат̣ам̣ апанетва̄ ‘‘пан̣д̣ито кума̄ро, саккхиссати раджджам̣ ка̄рету’’нти бодхисаттам̣ радждже ¶ абхисин̃читва̄ ‘‘а̄да̄самукхаран̃н̃о а̄н̣а̄’’ти нагаре бхерим̣ чара̄песум̣. тато пат̣т̣ха̄йа бодхисатто дхаммена раджджам̣ ка̄реси, пан̣д̣итабха̄вописса сакаладжамбудӣпам̣ паттхаритва̄ гато.

пан̣д̣итабха̄вадӣпанаттхам̣ панасса има̄ни чуддаса ваттхӯни а̄бхата̄ни –

‘‘гон̣о ¶ путто хайо чева, нал̣ака̄ро га̄мабходжако;

ган̣ика̄ тарун̣ӣ саппо, миго титтирадевата̄;

на̄го тапассино чева, атхо бра̄хман̣ама̄н̣аво’’ти.

татра̄йам̣ анупуббӣкатха̄ – бодхисаттасмин̃хи радждже абхисин̃чите еко джанасандхаран̃н̃о па̄дамӯлико на̄мена га̄ман̣ичандо на̄ма евам̣ чинтеси – ‘‘идам̣ раджджам̣ на̄ма сама̄навайехи саддхим̣ собхати, ахан̃ча махаллако, дахарам̣ кума̄рам̣ упат̣т̣ха̄тум̣ на саккхисса̄ми, джанападе касикаммам̣ катва̄ джӣвисса̄мӣ’’ти, со нагарато тийоджанаматтам̣ гантва̄ екасмим̣ га̄маке ва̄сам̣ каппеси. касикамматтха̄йа панасса гон̣а̄пи наттхи, со деве вут̣т̣хе екам̣ саха̄йакам̣ две гон̣е йа̄читва̄ саббадивасам̣ каситва̄ тин̣ам̣ кха̄да̄петва̄ гон̣е са̄микасса ниййа̄детум̣ гехам̣ агама̄си. со тасмим̣ кхан̣е бхарийа̄йа саддхим̣ гехамаджджхе нисӣдитва̄ бхаттам̣ бхун̃джати. гон̣а̄пи паричайена гехам̣ пависим̣су, тесу пависантесу са̄мико тха̄лакам̣ уккхипи, бхарийа̄ тха̄лакам̣ апанеси. га̄ман̣ичандо ‘‘бхаттена мам̣ нимантеййу’’нти олокенто гон̣е аниййа̄детва̄ва гато. чора̄ раттим̣ ваджам̣ бхиндитва̄ тейева гон̣е харим̣су. гон̣аса̄мико па̄това ваджам̣ павит̣т̣хо те гон̣е адисва̄ чорехи хат̣абха̄вам̣ джа̄нантопи ‘‘га̄ман̣ичандасса гӣвам̣ карисса̄мӣ’’ти там̣ упасан̇камитва̄ ¶ ‘‘бхо гон̣е, ме дехӣ’’ти а̄ха. ‘‘нану гон̣а̄ гехам̣ павит̣т̣ха̄’’ти. ‘‘ким̣ пана те майхам̣ ниййа̄дита̄’’ти? ‘‘на ниййа̄дита̄’’ти. ‘‘тена хи айам̣ те ра̄джадӯто, ехӣ’’ти ¶ а̄ха. тесу хи джанападесу йам̣кин̃чи саккхарам̣ ва̄ капа̄лакхан̣д̣ам̣ ва̄ уккхипитва̄ ‘‘айам̣ те ра̄джадӯто, ехӣ’’ти вутте йо на гаччхати, тасса ра̄джа̄н̣ам̣ кароти, тасма̄ со ‘‘ра̄джадӯто’’ти сутва̄ва никкхами.

со тена саддхим̣ ра̄джакулам̣ гаччханто екам̣ саха̄йакасса васанага̄мам̣ патва̄ ‘‘бхо, атичха̄томхи, йа̄ва га̄мам̣ пависитва̄ а̄ха̄ракиччам̣ катва̄ а̄гаччха̄ми, та̄ва идхева хохӣ’’ти ватва̄ саха̄йагехам̣ па̄виси. саха̄йо панасса гехе наттхи, саха̄йика̄ дисва̄ ‘‘са̄ми, пакка̄ха̄ро наттхи, мухуттам̣ адхива̄сехи, ида̄нева пачитва̄ дасса̄мӣ’’ти ниссен̣ийа̄ вегена тан̣д̣улакот̣т̣хакам̣ абхирухантӣ бхӯмийам̣ пати, тан̇кхан̣ан̃н̃ева тасса̄ саттама̄сико габбхо патито. тасмим̣ кхан̣е тасса̄ са̄мико а̄гантва̄ там̣ дисва̄ ‘‘твам̣ ме бхарийам̣ пахаритва̄ габбхам̣ па̄теси, айам̣ те ра̄джадӯто, ехӣ’’ти там̣ гахетва̄ никкхами. тато пат̣т̣ха̄йа две джана̄ га̄ман̣им̣ маджджхе катва̄ гаччханти.

атхекасмим̣ га̄мадва̄ре еко ассагопако ассам̣ ниваттетум̣ на саккоти, ассопи тесам̣ сантикена ¶ гаччхати. ассагопако га̄ман̣ичандам̣ дисва̄ ‘‘ма̄тула га̄ман̣ичанда, етам̣ та̄ва ассам̣ кеначидева пахаритва̄ ниваттехӣ’’ти а̄ха. со екам̣ па̄са̄н̣ам̣ гахетва̄ кхипи, па̄са̄н̣о ассасса па̄де пахаритва̄ еран̣д̣адан̣д̣акам̣ вийа бхинди. атха нам̣ ассагопако ‘‘тайа̄ ме ассасса па̄до бхинно, айам̣ те ра̄джадӯто’’ти ватва̄ ган̣хи.

со тӣхи джанехи нӣйама̄но чинтеси – ‘‘име мам̣ ран̃н̃о дассессанти, ахам̣ гон̣амӯлампи ¶ да̄тум̣ на саккоми, пагева габбхапа̄танадан̣д̣ам̣, ассамӯлам̣ пана куто лабхисса̄ми, матам̣ ме сеййо’’ти. со гаччханто антара̄магге ат̣авийам̣ маггасамӣпейева екам̣ екато папа̄там̣ паббатам̣ аддаса, тасса чха̄йа̄йа две пита̄путта̄ нал̣ака̄ра̄ екато килан̃джам̣ чинанти. га̄ман̣ичандо ‘‘бхо, сарӣракиччам̣ ка̄тука̄момхи, тхокам̣ идхева хотха, йа̄ва а̄гаччха̄мӣ’’ти ватва̄ паббатам̣ абхирухитва̄ папа̄тапассе патама̄но питунал̣ака̄расса пит̣т̣хийам̣ пати, нал̣ака̄ро екаппаха̄ренева джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣и. га̄ман̣и ут̣т̣ха̄йа ат̣т̣ха̄си. нал̣ака̄рапутто ‘‘твам̣ ме питугха̄такачоро, айам̣ те ра̄джадӯто’’ти ватва̄ там̣ хаттхе гахетва̄ гумбато никкхами ¶ , ‘‘ким̣ ета’’нти ча вутте ‘‘питугха̄такачоро ме’’ти а̄ха. тато пат̣т̣ха̄йа га̄ман̣им̣ маджджхе катва̄ чатта̄ро джана̄ парива̄ретва̄ найим̣су.

атха̄парасмим̣ га̄мадва̄ре еко га̄мабходжако га̄ман̣ичандам̣ дисва̄ ‘‘ма̄тула га̄ман̣ичанда, кахам̣ гаччхасӣ’’ти ватва̄ ‘‘ра̄джа̄нам̣ пасситу’’нти вутте ‘‘аддха̄ твам̣ ра̄джа̄нам̣ пассиссаси, ахам̣ ран̃н̃о са̄санам̣ да̄тука̄мо, хариссасӣ’’ти а̄ха. ‘‘а̄ма, харисса̄мӣ’’ти. ‘‘ахам̣ пакатийа̄ абхирӯпо дханава̄ йасасампанно арого, ида̄ни панамхи дуггато чева пан̣д̣урогӣ ча, таттха ким̣ ка̄ран̣анти ра̄джа̄нам̣ пуччха, ра̄джа̄ кира пан̣д̣ито, со те катхессати, тасса са̄санам̣ пуна майхам̣ катхеййа̄сӣ’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи.

атха нам̣ пурато ан̃н̃атарасмим̣ га̄мадва̄ре ека̄ ган̣ика̄ дисва̄ ‘‘ма̄тула га̄ман̣ичанда, кахам̣ гаччхасӣ’’ти ватва̄ ‘‘ра̄джа̄нам̣ пасситу’’нти вутте ‘‘ра̄джа̄ кира пан̣д̣ито, мама са̄санам̣ хара̄’’ти ¶ ватва̄ евама̄ха – ‘‘пуббе ахам̣ бахум̣ бхатим̣ лабха̄ми, ида̄ни пана тамбуламаттампи на лабха̄ми, кочи ме сантикам̣ а̄гато на̄ма наттхи, таттха ким̣ ка̄ран̣анти ра̄джа̄нам̣ пуччхитва̄ пачча̄гантва̄ майхам̣ катхеййа̄сӣ’’ти.

атха нам̣ пурато ан̃н̃атарасмим̣ га̄мадва̄ре ека̄ тарун̣иттхӣ дисва̄ татхева пуччхитва̄ ‘‘ахам̣ нева ¶ са̄микасса гехе васитум̣ саккоми, на кулагехе, таттха ким̣ ка̄ран̣анти ра̄джа̄нам̣ пуччхитва̄ пачча̄гантва̄ майхам̣ катхеййа̄сӣ’’ти а̄ха.

атха нам̣ тато парабха̄ге маха̄маггасамӣпе екасмим̣ ваммике васанто саппо дисва̄ ‘‘га̄ман̣ичанда, кахам̣ йа̄сӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘ра̄джа̄нам̣ пасситу’’нти вутте ‘‘ра̄джа̄ кира пан̣д̣ито, са̄санам̣ ме хара̄’’ти ватва̄ ‘‘ахам̣ гочараттха̄йа гаманака̄ле чха̄таджджхатто мила̄тасарӣро ваммикато никкхаманто сарӣрена билам̣ пӯретва̄ сарӣрам̣ кад̣д̣хенто киччхена никкхама̄ми, гочарам̣ чаритва̄ а̄гато пана сухито тхӯласарӣро хутва̄ пависанто билапасса̄ни апхусанто сахаса̄ва пависа̄ми, таттха ким̣ ка̄ран̣анти ра̄джа̄нам̣ пуччхитва̄ майхам̣ катхеййа̄сӣ’’ти а̄ха.

атха ¶ нам̣ пурато еко миго дисва̄ татхева пуччхитва̄ ‘‘ахам̣ ан̃н̃аттха тин̣ам̣ кха̄дитум̣ на саккоми, екасмим̣йева руккхамӯле саккоми, таттха ким̣ ка̄ран̣анти ра̄джа̄нам̣ пуччхеййа̄сӣ’’ти а̄ха.

атха нам̣ тато парабха̄ге еко титтиро дисва̄ татхева пуччхитва̄ ‘‘ахам̣ екасмим̣йева ваммикапа̄де нисӣдитва̄ вассанто мана̄пам̣ каритва̄ васситум̣ саккоми, сесат̣т̣ха̄несу нисинно на саккоми, таттха ким̣ ка̄ран̣анти ра̄джа̄нам̣ пуччхеййа̄сӣ’’ти а̄ха.

атха нам̣ пурато ека̄ ¶ руккхадевата̄ дисва̄ ‘‘чанда, кахам̣ йа̄сӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘ран̃н̃о сантика’’нти вутте ‘‘ра̄джа̄ кира пан̣д̣ито, ахам̣ пуббе сакка̄раппатто ахосим̣, ида̄ни пана паллавамут̣т̣химаттампи на лабха̄ми, таттха ким̣ ка̄ран̣анти ра̄джа̄нам̣ пуччхеййа̄сӣ’’ти а̄ха.

тато апарабха̄ге еко на̄гара̄джа̄ там̣ дисва̄ татхева пуччхитва̄ ‘‘ра̄джа̄ кира пан̣д̣ито, пуббе имасмим̣ саре удакам̣ пасаннам̣ ман̣иван̣н̣ам̣, ида̄ни а̄вилам̣ пан̣н̣акасева̄лапарийонаддхам̣, таттха ким̣ ка̄ран̣анти ра̄джа̄нам̣ пуччхеййа̄сӣ’’ти а̄ха.

атха нам̣ пурато нагарасса а̄саннат̣т̣ха̄не екасмим̣ а̄ра̄ме васанта̄ та̄паса̄ дисва̄ татхева пуччхитва̄ ‘‘ра̄джа̄ кира пан̣д̣ито, пуббе имасмим̣ а̄ра̄ме пхала̄пхала̄ни мадхура̄ни ахесум̣, ида̄ни нироджа̄ни касат̣а̄ни джа̄та̄ни, таттха ким̣ ка̄ран̣анти ра̄джа̄нам̣ пуччхеййа̄сӣ’’ти а̄хам̣су.

тато ¶ нам̣ пурато гантва̄ нагарадва̄расамӣпе екиссам̣ са̄ла̄йам̣ бра̄хман̣ама̄н̣авака̄ дисва̄ ‘‘кахам̣, бхо чанда, гаччхасӣ’’ти ватва̄ ‘‘ран̃н̃о сантика’’нти вутте ‘‘тена хи но са̄санам̣ гахетва̄ гаччха, амха̄кан̃хи пуббе гахитагахитат̣т̣ха̄нам̣ па̄кат̣ам̣ ахоси, ида̄ни пана чхиддагхат̣е удакам̣ вийа на сан̣т̣ха̄ти на пан̃н̃а̄йати, андхака̄ро вийа хоти, таттха ким̣ ка̄ран̣анти ра̄джа̄нам̣ пуччхеййа̄сӣ’’ти а̄хам̣су.

га̄ман̣ичандо има̄ни даса са̄сана̄ни гахетва̄ ран̃н̃о сантикам̣ агама̄си. ра̄джа̄ виниччхайат̣т̣ха̄не нисинно ахоси. гон̣аса̄мико га̄ман̣ичандам̣ гахетва̄ ра̄джа̄нам̣ упасан̇ками. ра̄джа̄ га̄ман̣ичандам̣ дисва̄ сан̃джа̄нитва̄ ¶ ‘‘айам̣ амха̄кам̣ питу упат̣т̣ха̄ко, амхе уккхипитва̄ парихари, кахам̣ ну кхо еттакам̣ ка̄лам̣ васӣ’’ти ¶ чинтетва̄ ‘‘амбхо га̄ман̣ичанда, кахам̣ еттакам̣ ка̄лам̣ васаси, чирака̄лато пат̣т̣ха̄йа на пан̃н̃а̄йаси, кенаттхена а̄гатосӣ’’ти а̄ха. ‘‘а̄ма, дева, амха̄кам̣ девасса саггагатака̄лато пат̣т̣ха̄йа джанападам̣ гантва̄ касикаммам̣ катва̄ джӣва̄ми, тато мам̣ айам̣ пурисо гон̣аад̣д̣ака̄ран̣а̄ ра̄джадӯтам̣ дассетва̄ тумха̄кам̣ сантикам̣ а̄кад̣д̣хӣ’’ти. ‘‘ана̄кад̣д̣хийама̄но на̄гаччхеййа̄си’’, ‘‘а̄кад̣д̣хитабха̄войева собхано, ида̄ни там̣ дат̣т̣хум̣ лабха̄ми, кахам̣ со пурисо’’ти? ‘‘айам̣, дева̄’’ти. ‘‘саччам̣ кира, бхо, амха̄кам̣ чандасса дӯтам̣ дассесӣ’’ти? ‘‘саччам̣, дева̄’’ти. ‘‘ким̣ ка̄ран̣а̄’’ти? ‘‘айам̣ ме дева две гон̣е на детӣ’’ти. ‘‘саччам̣ кира, чанда̄’’ти. ‘‘тена хи, дева, майхампи вачанам̣ сун̣а̄тха̄’’ти саббам̣ паваттим̣ катхеси. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ гон̣аса̄микам̣ пуччхи – ‘‘ким̣, бхо, тава гехам̣ пависанте гон̣е аддаса̄’’ти. ‘‘на̄ддасам̣, дева̄’’ти. ‘‘ким̣, бхо, мам̣ ‘а̄да̄самукхара̄джа̄ на̄ма̄’ти катхента̄нам̣ на сутапуббам̣ тайа̄, виссаттхо катхехӣ’’ти? ‘‘аддасам̣, дева̄’’ти. ‘‘бхо чанда, гон̣а̄нам̣ аниййа̄дитатта̄ гон̣а̄ тава гӣва̄, айам̣ пана пурисо дисва̄ва ‘на пасса̄мӣ’ти сампаджа̄намуса̄ва̄дам̣ бхан̣и, тасма̄ тван̃н̃ева каммико хутва̄ имасса ча пурисасса паджа̄патийа̄йа часса аккхӣни уппа̄т̣етва̄ сайам̣ гон̣амӯлам̣ чатувӣсати каха̄пан̣е дехӣ’’ти. евам̣ вутте гон̣аса̄микам̣ бахи карим̣су. со ‘‘аккхӣсу уппа̄т̣итесу чатувӣсатикаха̄пан̣ехи ким̣ карисса̄мӣ’’ти га̄ман̣ичандасса па̄десу патитва̄ ‘‘са̄ми чанда, гон̣амӯлакаха̄пан̣а̄ туйхева хонту, име ча ган̣ха̄хӣ’’ти ан̃н̃епи каха̄пан̣е датва̄ пала̄йи.

тато дутийо а̄ха – ‘‘айам̣, дева, мама паджа̄патим̣ пахаритва̄ ¶ габбхам̣ па̄тесӣ’’ти. ‘‘саччам̣ чанда̄’’ти? ‘‘сун̣охи маха̄ра̄джа̄’’ти чандо саббам̣ виттха̄ретва̄ катхеси. атха нам̣ ра̄джа̄ ‘‘ким̣ пана твам̣ етасса паджа̄патим̣ пахаритва̄ габбхам̣ па̄тесӣ’’ти пуччхи. ‘‘на па̄теми, дева̄’’ти ¶ . ‘‘амбхо саккхиссаси твам̣ имина̄ габбхасса па̄титабха̄вам̣ са̄дхету’’нти? ‘‘на саккоми, дева̄’’ти. ‘‘ида̄ни ким̣ каросӣ’’ти? ‘‘дева, путтам̣ ме ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘тена хи, амбхо чанда, твам̣ етасса паджа̄патим̣ тава гехе каритва̄ йада̄ путтавиджа̄та̄ ¶ хоти, тада̄ нам̣ нетва̄ етассева дехӣ’’ти. сопи га̄ман̣ичандасса па̄десу патитва̄ ‘‘ма̄ ме, са̄ми, гехам̣, бхиндӣ’’ти каха̄пан̣е датва̄ пала̄йи.

атха татийо а̄гантва̄ ‘‘имина̄ ме, дева, пахаритва̄ ассасса па̄до бхинно’’ти а̄ха. ‘‘саччам̣ чанда̄’’ти. ‘‘сун̣охи, маха̄ра̄джа̄’’ти чандо там̣ паваттим̣ виттха̄рена катхеси. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ ассагопакам̣ а̄ха – ‘‘саччам̣ кира твам̣ ‘ассам̣ пахаритва̄ ниваттехӣ’ти катхесӣ’’ти. ‘‘на катхеми, дева̄’’ти. со пунава̄ре пуччхито ‘‘а̄ма, катхемӣ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ чандам̣ а̄мантетва̄ ‘‘амбхо чанда, айам̣ катхетва̄ва ‘на катхемӣ’ти муса̄ва̄дам̣ вадати, твам̣ етасса дживхам̣ чхиндитва̄ ассамӯлам̣ амха̄кам̣ сантика̄ гахетва̄ сахассам̣ дехӣ’’ти а̄ха. ассагопако апарепи каха̄пан̣е датва̄ пала̄йи.

тато нал̣ака̄рапутто ‘‘айам̣ ме, дева, питугха̄такачоро’’ти а̄ха. ‘‘саччам̣ кира, чанда̄’’ти. ‘‘сун̣охи, дева̄’’ти чандо тампи ка̄ран̣ам̣ виттха̄ретва̄ катхеси. атха ра̄джа̄ нал̣ака̄рам̣ а̄мантетва̄ ‘‘ида̄ни ким̣ каросӣ’’ти пуччхи. ‘‘дева ¶ ме питарам̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘амбхо чанда, имасса кира питарам̣ ладдхум̣ ват̣т̣ати, матакам̣ пана на сакка̄ пуна а̄нетум̣, твам̣ имасса ма̄тарам̣ а̄нетва̄ тава гехе катва̄ етасса пита̄ хохӣ’’ти. нал̣ака̄рапутто ‘‘ма̄ ме, са̄ми, матасса питу гехам̣ бхиндӣ’’ти га̄ман̣ичандасса каха̄пан̣е датва̄ пала̄йи.

га̄ман̣ичандо ад̣д̣е джайам̣ патва̄ тут̣т̣хачитто ра̄джа̄нам̣ а̄ха – ‘‘аттхи, дева, тумха̄кам̣ кехичи са̄санам̣ пахитам̣, там̣ во катхемӣ’’ти. ‘‘катхехи, чанда̄’’ти. чандо бра̄хман̣ама̄н̣авака̄нам̣ са̄санам̣ а̄дим̣ катва̄ пат̣иломаккамена екекам̣ катхам̣ катхеси. ра̄джа̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ виссаджджеси.

катхам̣? пат̣хамам̣ та̄ва са̄санам̣ сутва̄ ‘‘пуббе тесам̣ васанат̣т̣ха̄не велам̣ джа̄нитва̄ вассанакуккут̣о ахоси, тесам̣ тена саддена ут̣т̣ха̄йа манте гахетва̄ саджджха̄йам̣ каронта̄нан̃н̃ева арун̣о уггаччхати, тена тесам̣ гахитагахитам̣ на нассати. ида̄ни пана несам̣ васанат̣т̣ха̄не авела̄йа вассанакакуккут̣о аттхи, со атираттим̣ ва̄ вассати атипабха̄те ва̄, атираттим̣ вассантасса тасса саддена ут̣т̣ха̄йа манте гахетва̄ нидда̄бхибхӯта̄ ¶ саджджха̄йам̣ акатва̄ва пуна сайанти ¶ , атипабха̄те вассантасса саддена ут̣т̣ха̄йа саджджха̄йитум̣ на лабханти, тена тесам̣ гахитагахитам̣ на пан̃н̃а̄йатӣ’’ти а̄ха.

дутийам̣ сутва̄ ‘‘те пуббе саман̣адхаммам̣ каронта̄ касин̣апарикамме йуттапайутта̄ ахесум̣. ида̄ни пана саман̣адхаммам̣ виссаджджетва̄ акаттаббесу йуттапайутта̄ а̄ра̄ме уппанна̄ни пхала̄пхала̄ни упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ датва̄ пин̣д̣апат̣ипин̣д̣акена миччха̄джӣвена джӣвикам̣ каппенти, тена несам̣ пхала̄пхала̄ни на мадхура̄ни ¶ джа̄та̄ни. саче пана те пуббе вийа пуна саман̣адхамме йуттапайутта̄ бхависсанти, пуна тесам̣ пхала̄пхала̄ни мадхура̄ни бхависсанти. те та̄паса̄ ра̄джакула̄нам̣ пан̣д̣итабха̄вам̣ на джа̄нанти, саман̣адхаммам̣ тесам̣ ка̄тум̣ вадехӣ’’ти а̄ха.

татийам̣ сутва̄ ‘‘те на̄гара̄джа̄но ан̃н̃аман̃н̃ам̣ калахам̣ каронти, тена там̣ удакам̣ а̄вилам̣ джа̄там̣. саче те пуббе вийа самагга̄ бхависсанти, пуна пасаннам̣ бхависсатӣ’’ти а̄ха.

чатуттхам̣ сутва̄ ‘‘са̄ руккхадевата̄ пуббе ат̣авийам̣ пат̣ипанне мануссе раккхати, тасма̄ на̄наппака̄рам̣ баликаммам̣ лабхати. ида̄ни пана а̄раккхам̣ на кароти, тасма̄ баликаммам̣ на лабхати. саче пуббе вийа а̄раккхам̣ кариссати, пуна ла̄бхаггаппатта̄ бхависсати. са̄ ра̄джӯнам̣ аттхибха̄вам̣ на джа̄на̄ти, тасма̄ ат̣авиа̄рул̣хаманусса̄нам̣ а̄раккхам̣ ка̄тум̣ вадехӣ’’ти а̄ха.

пан̃чамам̣ сутва̄ ‘‘йасмим̣ ваммикапа̄де нисӣдитва̄ со титтиро мана̄пам̣ вассати, тасса хет̣т̣ха̄ махантӣ нидхикумбхи аттхи, там̣ уддхаритва̄ твам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти а̄ха.

чхат̣т̣хам̣ сутва̄ ‘‘йасса руккхасса мӯле со миго тин̣а̄ни кха̄дитум̣ саккоти, тасса руккхасса упари махантам̣ бхамарамадху аттхи, со мадхумаккхитесу тин̣есу палуддхо ан̃н̃а̄ни кха̄дитум̣ на саккоти, твам̣ там̣ мадхупат̣алам̣ харитва̄ аггамадхум̣ амха̄кам̣ пахин̣а, сесам̣ аттана̄ парибхун̃джа̄’’ти а̄ха.

саттамам̣ сутва̄ ‘‘йасмим̣ ваммике со саппо васати, тасса хет̣т̣ха̄ махантӣ нидхикумбхи аттхи, со там̣ раккхама̄но васанто никкхаманака̄ле дханалобхена сарӣрам̣ ситхилам̣ катва̄ лагганто никкхамати, гочарам̣ гахетва̄ ¶ дханасинехена алагганто вегена сахаса̄ пависати. там̣ нидхикумбхим̣ уддхаритва̄ твам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти а̄ха.

ат̣т̣хамам̣ ¶ сутва̄ ‘‘тасса̄ тарун̣иттхийа̄ са̄микасса ча ма̄та̄питӯнан̃ча васанага̄ма̄нам̣ ¶ антаре екасмим̣ га̄маке джа̄ро аттхи. са̄ там̣ саритва̄ тасмим̣ синехена са̄микасса гехе васитум̣ асакконтӣ ‘ма̄та̄питаро пассисса̄мӣ’ти джа̄расса гехе катипа̄хам̣ васитва̄ ма̄та̄питӯнам̣ гехам̣ гаччхати, таттха катипа̄хам̣ васитва̄ пуна джа̄рам̣ саритва̄ ‘са̄микасса гехам̣ гамисса̄мӣ’ти пуна джа̄рассева гехам̣ гаччхати. тасса̄ иттхийа̄ ра̄джӯнам̣ аттхибха̄вам̣ а̄чиккхитва̄ ‘са̄микассева кира гехе васату. саче там̣ ра̄джа̄ ган̣ха̄пети, джӣвитам̣ те наттхи, аппама̄дам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’ти тасса̄ катхехӣ’’ти а̄ха.

навамам̣ сутва̄ ‘‘са̄ ган̣ика̄ пуббе екасса хаттхато бхатим̣ гахетва̄ там̣ аджӣра̄петва̄ ан̃н̃асса хаттхато на ган̣ха̄ти, тенасса̄ пуббе бахум̣ уппаджджи. ида̄ни пана аттано дхамматам̣ виссаджджетва̄ екасса хаттхато гахитам̣ аджӣра̄петва̄ва ан̃н̃асса хаттхато ган̣ха̄ти, пуримасса ока̄сам̣ акатва̄ паччхимасса кароти, тенасса̄ бхати на уппаджджати, на кечи нам̣ упасан̇каманти. саче аттано дхамме т̣хассати, пуббасадиса̄ва бхависсати. аттано дхамме т̣ха̄тумасса̄ катхехӣ’’ти а̄ха.

дасамам̣ сутва̄ ‘‘со га̄мабходжако пуббе дхаммена самена ад̣д̣ам̣ виниччхини, тена манусса̄нам̣ пийо ахоси мана̄по, сампийа̄йама̄на̄ часса манусса̄ бахупан̣н̣а̄ка̄рам̣ а̄харим̣су, тена абхирӯпо дханава̄ йасасампанно ахоси. ида̄ни пана лан̃джавиттако хутва̄ адхаммена ад̣д̣ам̣ виниччхинати, тена дуггато капан̣о хутва̄ пан̣д̣урогена абхибхӯто. саче пуббе вийа дхаммена ад̣д̣ам̣ виниччхиниссати, пуна пуббасадисо бхависсати. со ран̃н̃о аттхибха̄вам̣ на джа̄на̄ти, дхаммена ад̣д̣ам̣ виниччхинитумасса катхехӣ’’ти а̄ха.

ити со га̄ман̣ичандо има̄ни еттака̄ни са̄сана̄ни ран̃н̃о а̄рочеси, ра̄джа̄ аттано пан̃н̃а̄йа сабба̄нипи та̄ни саббан̃н̃убуддхо ¶ вийа бйа̄каритва̄ га̄ман̣ичандасса бахум̣ дханам̣ датва̄ тасса васанага̄мам̣ брахмадеййам̣ катва̄ тассева датва̄ уййоджеси. со нагара̄ никкхамитва̄ бодхисаттена диннаса̄санам̣ ¶ бра̄хман̣ама̄н̣авака̄нан̃ча та̄паса̄нан̃ча на̄гара̄джасса ча руккхадевата̄йа ча а̄рочетва̄ титтирасса васанат̣т̣ха̄нато нидхим̣ гахетва̄ мигасса тин̣акха̄данат̣т̣ха̄не руккхато бхамарамадхум̣ гахетва̄ ран̃н̃о мадхум̣ песетва̄ саппасса васанат̣т̣ха̄не ваммикам̣ кхан̣итва̄ нидхим̣ гахетва̄ тарун̣иттхийа̄ ча ган̣ика̄йа ча га̄мабходжакасса ча ран̃н̃о катхитанийа̄менева са̄санам̣ а̄рочетва̄ махантена йасена ¶ аттано га̄макам̣ гантва̄ йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ йатха̄каммам̣ гато. а̄да̄самукхара̄джа̄пи да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ джӣвитапарийоса̄не саггапурам̣ пӯренто гато.

саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, татха̄гато ида̄нева маха̄пан̃н̃о, пуббепи маха̄пан̃н̃ойева̄’’ти ватва̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не бахӯ сота̄паннасакада̄га̄миана̄га̄миараханто ахесум̣. ‘‘тада̄ га̄ман̣ичандо а̄нандо ахоси, а̄да̄самукхара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

га̄ман̣ичандаджа̄такаван̣н̣ана̄ саттама̄.

йа̄вата̄ чандимасӯрийа̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. со кира са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа чарама̄но екам̣ алан̇катапат̣ийаттам̣ иттхим̣ дисва̄ уккан̣т̣хи. атха нам̣ бхиккхӯ дхаммасабхам̣ а̄нетва̄ ‘‘айам̣, бханте, бхиккху уккан̣т̣хито’’ти саттху дассесум̣. саттха̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, уккан̣т̣хито’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘када̄ твам̣ ¶ , бхиккху, ага̄рам̣ аджджха̄васама̄но тан̣хам̣ пӯретум̣ саккхиссаси, ка̄матан̣ха̄ хи на̄меса̄ самуддо вийа дуппӯра̄, пора̄н̣акара̄джа̄но двисахассапариттадӣпапарива̄ресу чатӯсу маха̄дӣпесу чаккаваттираджджам̣ ка̄ретва̄ мануссапариха̄ренева ча̄тумаха̄ра̄джикадевалоке раджджам̣ ка̄ретва̄ та̄ватим̣садевалоке чхаттим̣са̄йа сакка̄нан̃ча васанат̣т̣ха̄не девараджджам̣ ка̄ретва̄пи аттано ка̄матан̣хам̣ пӯретум̣ асакконта̄ва ка̄ламакам̣су, твам̣ панетам̣ тан̣хам̣ када̄ пӯретум̣ саккхиссасӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте пат̣хамакаппикесу маха̄саммато на̄ма ра̄джа̄ ахоси. тасса путто роджо на̄ма, тасса путто варароджо на̄ма, тасса путто калйа̄н̣о на̄ма, тасса путто ¶ варакалйа̄н̣о на̄ма, тасса путто упосатхо на̄ма, тасса путто мандха̄ту на̄ма ахоси. со саттахи ратанехи чатӯхи ча иддхӣхи саманна̄гато чаккаваттираджджам̣ ка̄реси. тасса ва̄махаттхам̣ саман̃джитва̄ даккхин̣ахаттхена аппхот̣итака̄ле а̄ка̄са̄ диббамегхо вийа джа̄н̣уппама̄н̣ам̣ саттаратанавассам̣ вассати, еварӯпо аччхарийамануссо ахоси. со чатура̄сӣти вассасахасса̄ни кума̄ракӣл̣ам̣ кӣл̣и. чатура̄сӣти вассасахасса̄ни ¶ опараджджам̣ ка̄реси, чатура̄сӣти вассасахасса̄ни чаккаваттираджджам̣ ка̄реси, а̄йуппама̄н̣ам̣ асан̇кхйеййам̣ ахоси.

со екадивасам̣ ка̄матан̣хам̣ пӯретум̣ асакконто уккан̣т̣хита̄ка̄рам̣ дассеси. атха̄мачча̄ ‘‘ким̣ ну кхо, дева, уккан̣т̣хитосӣ’’ти пуччхим̣су. ‘‘майхам̣ пун̃н̃абале олокийама̄не идам̣ раджджам̣ ким̣ кариссати, катарам̣ ну кхо т̣ха̄нам̣ раман̣ӣйа’’нти? ‘‘девалоко, маха̄ра̄джа̄’’ти. со чаккаратанам̣ аббхуккиритва̄ саддхим̣ париса̄йа ча̄тумаха̄ра̄джикадевалокам̣ ¶ агама̄си. атхасса чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но диббама̄ла̄гандхахаттха̄ деваган̣апаривута̄ паччуггаманам̣ катва̄ там̣ а̄да̄йа ча̄тумаха̄ра̄джикадевалокам̣ гантва̄ девараджджам̣ адам̣су. тасса сакапариса̄йа парива̄ритассева тасмим̣ раджджам̣ ка̄рентасса дӣгхо аддха̄ вӣтиватто.

со таттха̄пи тан̣хам̣ пӯретум̣ асакконто уккан̣т̣хита̄ка̄рам̣ дассеси, чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но ‘‘ким̣ ну кхо, дева, уккан̣т̣хитосӣ’’ти пуччхим̣су. ‘‘имамха̄ девалока̄ катарам̣ т̣ха̄нам̣ раман̣ӣйа’’нти. ‘‘майам̣, дева, паресам̣ упат̣т̣ха̄капариса̄, та̄ватим̣садевалоко раман̣ӣйо’’ти. мандха̄та̄ чаккаратанам̣ аббхуккиритва̄ аттано париса̄йа паривуто та̄ватим̣са̄бхимукхо па̄йа̄си. атхасса сакко девара̄джа̄ диббама̄ла̄гандхахаттхо деваган̣апаривуто паччуггаманам̣ катва̄ там̣ хаттхе гахетва̄ ‘‘ито ехи, маха̄ра̄джа̄’’ти а̄ха. ран̃н̃о деваган̣апаривутасса гаманака̄ле парин̣а̄йакаратанам̣ чаккаратанам̣ а̄да̄йа саддхим̣ париса̄йа мануссапатхам̣ отаритва̄ аттано нагарамева па̄виси. сакко мандха̄тум̣ та̄ватим̣сабхаванам̣ нетва̄ девата̄ две кот̣т̣ха̄се катва̄ аттано девараджджам̣ маджджхе бхиндитва̄ ада̄си. тато пат̣т̣ха̄йа две ра̄джа̄но раджджам̣ ка̄ресум̣. евам̣ ка̄ле гаччханте сакко сат̣т̣хи ча вассасатасахасса̄ни тиссо ча вассакот̣ийо а̄йум̣ кхепетва̄ чави, ан̃н̃о сакко ниббатти. сопи девараджджам̣ ¶ ка̄ретва̄ а̄йуккхайена чави. етенӯпа̄йена чхаттим̣са сакка̄ чавим̣су, мандха̄та̄ пана мануссапариха̄рена девараджджам̣ ка̄ресийева.

тасса евам̣ ка̄ле гаччханте бхиййосоматта̄йа ка̄матан̣ха̄ уппаджджи, со ‘‘ким̣ ме упад̣д̣хараджджена, саккам̣ ма̄ретва̄ екараджджамева карисса̄мӣ’’ти чинтеси. саккам̣ ма̄ретум̣ на̄ма на сакка̄, тан̣ха̄ на̄меса̄ випаттимӯла̄, тенасса а̄йусан̇кха̄ро париха̄йи, джара̄ сарӣрам̣ пахари. мануссасарӣран̃ча ¶ на̄ма девалоке на бхиджджати, атха со девалока̄ бхасситва̄ уййа̄не отари. уййа̄напа̄ло тасса а̄гатабха̄вам̣ ра̄джакуле ниведеси. ра̄джакулам̣ а̄гантва̄ уййа̄нейева сайанам̣ пан̃н̃апеси. ра̄джа̄ анут̣т̣ха̄насеййа̄йа нипаджджи. амачча̄ ‘‘дева, тумха̄кам̣ парато ¶ кинти катхема̄’’ти пуччхим̣су. ‘‘мама парато тумхе имам̣ са̄санам̣ маха̄джанасса катхеййа̄тха – ‘мандха̄тумаха̄ра̄джа̄ двисахассапариттадӣпапарива̄ресу чатӯсу маха̄дӣпесу чаккаваттираджджам̣ ка̄ретва̄ дӣгхараттам̣ ча̄тумаха̄ра̄джикесу раджджам̣ ка̄ретва̄ чхаттим̣са̄йа сакка̄нам̣ а̄йуппама̄н̣ена девалоке раджджам̣ ка̄ретва̄ тан̣хам̣ апӯретва̄ ка̄ламака̄сӣ’’’ти. со евам̣ ватва̄ ка̄лам̣ катва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ имам̣ атӣтам̣ а̄харитва̄ абхисамбуддхо хутва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘йа̄вата̄ чандимасӯрийа̄, парихаранти диса̄ бханти вирочана̄;

саббева да̄са̄ мандха̄ту, йе па̄н̣а̄ патхависсита̄.

‘‘на каха̄пан̣авассена, титти ка̄месу виджджати;

аппасса̄да̄ дукха̄ ка̄ма̄, ити вин̃н̃а̄йа пан̣д̣ито.

‘‘апи диббесу ка̄месу, ратим̣ со на̄дхигаччхати;

тан̣хаккхайарато хоти, самма̄самбуддхаса̄вако’’ти.

таттха йа̄вата̄ти париччхедавачанам̣. парихарантӣти йаттакена париччхедена синерум̣ парихаранти. диса̄ бхантӣти дасасу диса̄су бха̄санти пабха̄санти. вирочана̄ти а̄локакаран̣ата̄йа вирочанасабха̄ва̄. саббева да̄са̄ мандха̄ту, йе па̄н̣а̄ патхависсита̄ти еттаке падесе йе патхавиниссита̄ ¶ па̄н̣а̄ джанападава̄сино манусса̄, саббева те ‘‘да̄са̄ майам̣ ран̃н̃о мандха̄тусса, аййако но ра̄джа̄ мандха̄та̄’’ти евам̣ упагататта̄ бхуджисса̄пи сама̄на̄ да̄са̄йева.

на каха̄пан̣авассена̄ти тесам̣ да̄сабхӯта̄нам̣ манусса̄нам̣ ануггаха̄йа йам̣ мандха̄та̄ аппхот̣етва̄ ¶ саттаратанавассам̣ васса̄пети, там̣ идха ‘‘каха̄пан̣авасса’’нти вуттам̣. титти ка̄месӯти тена̄пи каха̄пан̣авассена ваттхука̄макилесака̄месу титти на̄ма наттхи, евам̣ дуппӯра̄ еса̄ тан̣ха̄. аппасса̄да̄ дукха̄ ка̄ма̄ти супинакӯпаматта̄ ка̄ма̄ на̄ма аппасса̄да̄ париттасукха̄, дуккхамева панеттха бахутарам̣. там̣ дуккхаккхандхасуттапарийа̄йена дӣпетаббам̣. ити вин̃н̃а̄йа̄ти евам̣ джа̄нитва̄.

диббесӯти девата̄нам̣ парибхогесу рӯпа̄дӣсу. ратим̣ соти со випассако бхиккху диббехи ка̄мехи ¶ нимантийама̄нопи тесу ратим̣ на̄дхигаччхати а̄йасма̄ самиддхи вийа. тан̣хаккхайаратоти нибба̄нарато. нибба̄нан̃хи а̄гамма тан̣ха̄ кхӣйати, тасма̄ там̣ ‘‘тан̣хаккхайо’’ти вуччати. таттха рато хоти абхирато. самма̄самбуддхаса̄вакоти буддхасса савананте джа̄то бахуссуто йога̄вачарапуггало.

евам̣ саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи, ан̃н̃е пана бахӯ сота̄паттипхала̄дӣни па̄пун̣им̣су. ‘‘тада̄ мандха̄тура̄джа̄ ахамева ахоси’’нти.

найимасса виджджа̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто а̄йасмато а̄нандасса косаларан̃н̃о ма̄туга̄ма̄нам̣ хаттхато пан̃часата̄ни, ран̃н̃о хаттхато пан̃часата̄нӣти дуссасахассапат̣ила̄бхаваттхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ дуканипа̄те гун̣аджа̄таке (джа̄. ат̣т̣ха. 2.2.гун̣аджа̄такаван̣н̣ана̄) виттха̄ритамева.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ на̄маггахан̣адивасе тирӣт̣аваччхакума̄роти катана̄мо анупуббена вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ ага̄рам̣ аджджха̄васанто ма̄та̄питӯнам̣ ка̄лакирийа̄йа сам̣виггахадайо хутва̄ никкхамитва̄ исипаббаджджам̣ ¶ паббаджитва̄ аран̃н̃а̄йатане ванамӯлапхала̄ха̄ро хутва̄ ва̄сам̣ каппеси. тасмим̣ таттха васанте ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о паччанто купи, со таттха гантва̄ йуддхе пара̄джито маран̣абхайабхӣто хаттхиккхандхагато екена пассена пала̄йитва̄ аран̃н̃е вичаранто пуббан̣хасамайе тирӣт̣аваччхасса пхала̄пхалаттха̄йа гатака̄ле тасса ассамападам̣ па̄виси. со ‘‘та̄паса̄нам̣ васанат̣т̣ха̄на’’нти хаттхито отаритва̄ ва̄та̄тапена киланто пипа̄сито па̄нӣйагхат̣ам̣ олокенто каттхачи адисва̄ чан̇каманакот̣ийам̣ удапа̄нам̣ аддаса. удакауссин̃чанаттха̄йа пана раджджугхат̣ам̣ адисва̄ пипа̄сам̣ сандха̄ретум̣ асакконто хаттхисса куччхийам̣ баддхайоттам̣ гахетва̄ хаттхим̣ удапа̄натат̣е т̣хапетва̄ тасса па̄де йоттам̣ бандхитва̄ йоттена удапа̄нам̣ отаритва̄ йотте апа̄пун̣анте уттаритва̄ уттараса̄т̣акам̣ йоттакот̣ийа̄ сан̇гха̄т̣етва̄ пуна отари, татха̄пи наппахосийева. со аггапа̄дехи ¶ удакам̣ пхуситва̄ атипипа̄сито ‘‘пипа̄сам̣ винодетва̄ маран̣ампи сумаран̣а’’нти чинтетва̄ удапа̄не патитва̄ йа̄вадаттхам̣ пивитва̄ паччуттаритум̣ асакконто таттхева ат̣т̣ха̄си. хаттхӣпи сусиккхитатта̄ ан̃н̃аттха агантва̄ ра̄джа̄нам̣ олокенто таттхева ат̣т̣ха̄си. бодхисатто са̄йанхасамайе пхала̄пхалам̣ а̄харитва̄ хаттхим̣ дисва̄ ‘‘ра̄джа̄ а̄гато бхависсати, ваммитахаттхӣйева пана пан̃н̃а̄йати, ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти со хаттхисамӣпам̣ упасан̇ками. хаттхӣпи тасса упасан̇каманабха̄вам̣ н̃атва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. бодхисатто удапа̄натат̣ам̣ гантва̄ ра̄джа̄нам̣ дисва̄ ‘‘ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа̄’’ти самасса̄сетва̄ ниссен̣им̣ бандхитва̄ ра̄джа̄нам̣ утта̄ретва̄ ка̄йамасса самба̄хитва̄ телена маккхетва̄ нха̄петва̄ пхала̄пхала̄ни кха̄да̄петва̄ ¶ хаттхисса санна̄хам̣ мочеси. ра̄джа̄ двӣхатӣхам̣ виссамитва̄ бодхисаттасса аттано сантикам̣ а̄гаманаттха̄йа пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ пакка̄ми. ра̄джабалака̄йо нагарасса авидӯре кхандха̄ва̄рам̣ бандхитва̄ т̣хито. ра̄джа̄нам̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ парива̄реси, ра̄джа̄ нагарам̣ па̄виси.

бодхисаттопи ¶ ад̣д̣хама̄саччайена ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ уййа̄не васитва̄ пунадивасе бхиккхам̣ чарама̄но ра̄джадва̄рам̣ гато. ра̄джа̄ маха̄ва̄тапа̄нам̣ уггха̄т̣етва̄ ра̄джан̇ган̣ам̣ олокайама̄но бодхисаттам̣ дисва̄ сан̃джа̄нитва̄ па̄са̄да̄ оруйха вандитва̄ маха̄талам̣ а̄ропетва̄ самусситасетаччхатте ра̄джапаллан̇ке нисӣда̄петва̄ аттано пат̣ийа̄дитам̣ а̄ха̄рам̣ бходжетва̄ сайампи бхун̃джитва̄ уййа̄нам̣ нетва̄ таттхасса чан̇камана̄дипарива̄рам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ ка̄ретва̄ саббе паббаджитапариккха̄ре датва̄ уййа̄напа̄лам̣ пат̣иччха̄петва̄ вандитва̄ пакка̄ми. тато пат̣т̣ха̄йа бодхисатто ра̄джанивесанейева парибхун̃джи, маха̄сакка̄расамма̄но ахоси.

там̣ асахама̄на̄ амачча̄ ‘‘еварӯпам̣ сакка̄рам̣ екопи йодхо лабхама̄но ким̣ на̄ма на кареййа̄’’ти ватва̄ упара̄джа̄нам̣ упагантва̄ ‘‘дева, амха̄кам̣ ра̄джа̄ екам̣ та̄пасам̣ ативийа мама̄йати, ким̣ на̄ма тена тасмим̣ дит̣т̣хам̣, тумхепи та̄ва ран̃н̃а̄ саддхим̣ мантетха̄’’ти а̄хам̣су. со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ амаччехи саддхим̣ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘найимасса виджджа̄майаматтхи кин̃чи, на бандхаво но пана те саха̄йо;

атха кена ван̣н̣ена тирӣт̣аваччхо, тедан̣д̣ико бхун̃джати аггапин̣д̣а’’нти.

таттха найимасса виджджа̄майаматтхи кин̃чӣти имасса та̄пасасса виджджа̄майам̣ кин̃чи каммам̣ наттхи. на бандхаво типуттабандхавасиппабандхаваготтабандхаван̃а̄тибандхавесу ¶ ан̃н̃атаропи на хоти ¶ . но пана те саха̄йоти сахапам̣сукӣл̣ико саха̄йакопи те на хоти. кена ван̣н̣ена̄ти кена ка̄ран̣ена. тирӣт̣аваччхоти тасса на̄мам̣. тедан̣д̣икоти кун̣д̣икат̣хапанаттха̄йа тидан̣д̣акам̣ гахетва̄ чаранто. аггапин̣д̣анти расасампаннам̣ ра̄джа̄рахам̣ аггабходжанам̣.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ путтам̣ а̄мантетва̄ ‘‘та̄та, мама паччантам̣ гантва̄ йуддхапара̄джитасса двӣхатӣхам̣ ана̄гатабха̄вам̣ сарасӣ’’ти ватва̄ ‘‘сара̄мӣ’’ти вутте ‘‘тада̄ майа̄ имам̣ нисса̄йа джӣвитам̣ ладдха’’нти саббам̣ там̣ паваттим̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘та̄та ¶ , майхам̣ джӣвитада̄йаке мама сантикам̣ а̄гате раджджам̣ дадантопи ахам̣ нева етена катагун̣а̄нурӯпам̣ ка̄тум̣ саккомӣ’’ти ватва̄ итара̄ две га̄тха̄ авоча –

‘‘а̄па̄су ме йуддхапара̄джитасса, екасса катва̄ виванасми гхоре;

паса̄райӣ киччхагатасса па̄н̣им̣, тенӯдата̄рим̣ дукхасампарето.

‘‘етасса киччена идха̄нупатто, веса̄йино висайа̄ джӣвалоке;

ла̄бха̄рахо та̄та тирӣт̣аваччхо, детхасса бхогам̣ йаджатхан̃ча йан̃н̃а’’нти.

таттха а̄па̄сӯти а̄пада̄су. екасса̄ти адутийасса. катва̄ти анукампам̣ каритва̄ пемам̣ уппа̄детва̄. виванасминти па̄нӣйарахите аран̃н̃е. гхорети да̄рун̣е. паса̄райӣ киччхагатасса па̄н̣инти ниссен̣им̣ бандхитва̄ кӯпам̣ ота̄ретва̄ дуккхагатасса майхам̣ утта̄ран̣аттха̄йа вӣрийапат̣исам̣йуттам̣ хаттхам̣ паса̄реси. тенӯдата̄рим̣ дукхасампаретоти тена ка̄ран̣енамхи дуккхапарива̄ритопи тамха̄ кӯпа̄ уттин̣н̣о.

етасса киччена идха̄нупаттоти ахам̣ етасса та̄пасасса киччена, етена катасса киччасса̄нубха̄вена идха̄нуппатто ¶ . веса̄йино висайа̄ти веса̄йӣ вуччати йамо, тасса висайа̄. джӣвалокети мануссалоке. ахан̃хи имасмим̣ джӣвалоке т̣хито йамависайам̣ маччувисайам̣ паралокам̣ гато на̄ма ахосим̣, сомхи етасса ка̄ран̣а̄ тато пуна идха̄гатоти вуттам̣ хоти. ла̄бха̄рахоти ла̄бхам̣ арахо чатупаччайала̄бхасса ануччхавико. детхасса бхоганти етена парибхун̃джитаббам̣ чатупаччайасаман̣апариккха̄расан̇кха̄там̣ бхогам̣ етасса детха. йаджатхан̃ча йан̃н̃анти тван̃ча амачча̄ ча на̄гара̄ ча̄ти саббепи тумхе етасса бхоган̃ча детха, йан̃н̃ан̃ча йаджатха. тасса хи дӣйама̄но деййадхаммо ¶ тена бхун̃джитаббатта̄ бхого хоти, итаресам̣ да̄найан̃н̃атта̄ йан̃н̃о. тена̄ха ‘‘детхасса бхогам̣ йаджатхан̃ча йан̃н̃а’’нти.

евам̣ ¶ ран̃н̃а̄ гаганатале пун̣н̣ачандам̣ ут̣т̣ха̄пентена вийа бодхисаттасса гун̣е пака̄сите тасса гун̣о саббаттхамева па̄кат̣о джа̄то, атирекатаро тасса ла̄бхасакка̄ро удапа̄ди. тато пат̣т̣ха̄йа упара̄джа̄ ва̄ амачча̄ ва̄ ан̃н̃о ва̄ кочи кин̃чи ра̄джа̄нам̣ ваттум̣ на висахи. ра̄джа̄ бодхисаттасса ова̄де т̣хатва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ саггапурам̣ пӯреси. бодхисаттопи абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча уппа̄детва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ ‘‘пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи упака̄равасена карим̣сӯ’’ти имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

тирӣт̣аваччхаджа̄такаван̣н̣ана̄ навама̄.

йассаттха̄ дӯрама̄йантӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ лолабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху наваканипа̄те чаккава̄каджа̄таке (джа̄. 1.9.69 а̄дайо) а̄вибхависсати. саттха̄ пана там̣ бхиккхум̣ а̄мантетва̄ ¶ ‘‘на кхо, бхиккху, ида̄нева, пуббепи твам̣ лоло, лолйака̄ран̣енева пана асина̄ сӣсаччхеданам̣ лабхӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса путто хутва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ питу аччайена радждже патит̣т̣ха̄йа бходжанасуддхико ахоси, тенасса бходжанасуддхикара̄джа̄твева на̄мам̣ джа̄там̣. со кира татха̄рӯпена видха̄нена бхаттам̣ бхун̃джати, йатха̄сса екисса̄ бхаттапа̄тийа̄ сатасахассам̣ вайам̣ гаччхати. бхун̃джанто пана антогехе на бхун̃джати, аттано бходжанавидха̄нам̣ олокентам̣ маха̄джанам̣ пун̃н̃ам̣ ка̄ретука̄мата̄йа ра̄джадва̄ре ратанаман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ бходжанавела̄йа там̣ алан̇кара̄петва̄ кан̃чанамайе самусситасетаччхатте ра̄джапаллан̇ке нисӣдитва̄ кхаттийакан̃н̃а̄хи паривуто ¶ сатасахассаггханика̄йа суван̣н̣апа̄тийа̄ саббарасабходжанам̣ бхун̃джати. атхеко лолапурисо тасса бходжанавидха̄нам̣ олокетва̄ там̣ бходжанам̣ бхун̃джитука̄мо ¶ хутва̄ пипа̄сам̣ сандха̄ретум̣ асакконто ‘‘аттхеко упа̄йо’’ти га̄л̣хам̣ нива̄сетва̄ хаттхе уккхипитва̄ ‘‘бхо, ахам̣ дӯто, дӯто’’ти учча̄саддам̣ каронто ра̄джа̄нам̣ упасан̇ками. тена ча самайена тасмим̣ джанападе ‘‘дӯтомхӣ’’ти вадантам̣ на ва̄ренти, тасма̄ маха̄джано двидха̄ бхиджджитва̄ ока̄сам̣ ада̄си. со вегена гантва̄ ран̃н̃о па̄тийа̄ екам̣ бхаттапин̣д̣ам̣ гахетва̄ мукхе паккхипи, атхасса ‘‘сӣсам̣ чхиндисса̄мӣ’’ти асига̄хо асим̣ абба̄хеси, ра̄джа̄ ‘‘ма̄ пахарӣ’’ти нива̄реси, ‘‘ма̄ бха̄йи, бхун̃джассӯ’’ти хаттхам̣ дховитва̄ нисӣди. бходжанапарийоса̄не ¶ часса аттано пиванапа̄нӣйан̃чева тамбӯлан̃ча да̄петва̄ ‘‘бхо пуриса, твам̣ ‘дӯтомхӣ’ти вадаси, касса дӯтосӣ’’ти пуччхи. ‘‘маха̄ра̄джа ахам̣ тан̣ха̄дӯто, ударадӯто, тан̣ха̄ мам̣ а̄н̣а̄петва̄ ‘твам̣ гаччха̄хӣ’ти дӯтам̣ катва̄ песесӣ’’ти ватва̄ пурима̄ две га̄тха̄ авоча –

‘‘йассаттха̄ дӯрама̄йанти, амиттамапи йа̄читум̣;

тассӯдарассахам̣ дӯто, ма̄ ме куджджха ратхесабха.

‘‘йасса дива̄ ча ратто ча, васама̄йанти ма̄н̣ава̄;

тассӯдарассахам̣ дӯто, ма̄ ме куджджха ратхесабха̄’’ти.

таттха йассаттха̄ дӯрама̄йантӣти йасса аттха̄йа име сатта̄ тан̣ха̄васика̄ хутва̄ дӯрампи гаччханти. ратхесабха̄ти ратхайодхаджет̣т̣хака.

ра̄джа̄ тасса вачанам̣ сутва̄ ‘‘саччаметам̣, име сатта̄ ударадӯта̄ тан̣ха̄васена вичаранти, тан̣ха̄ва име сатте вича̄рети, йа̄ва мана̄пам̣ вата имина̄ катхита’’нти тасса пурисасса тусситва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дада̄ми те бра̄хман̣а рохин̣ӣнам̣, гавам̣ сахассам̣ саха пун̇гавена;

дӯто хи дӯтасса катхам̣ на даджджам̣, майампи тассева бхава̄ма дӯта̄’’ти.

таттха ¶ бра̄хман̣а̄ти а̄лапанаматтаметам̣. рохин̣ӣнанти раттаван̣н̣а̄нам̣. саха пун̇гавена̄ти йӯтхапарин̣а̄йакена упаддавараккхакена усабхена саддхим̣. майампӣти ахан̃ча авасеса̄ ча саббе сатта̄ тассева ударасса дӯта̄ бхава̄ма, тасма̄ ахам̣ ударадӯто сама̄но ударадӯтасса туйхам̣ касма̄ на ¶ даджджанти. еван̃ча пана ватва̄ ‘‘имина̄ вата пурисена ассутапуббам̣ ка̄ран̣ам̣ катхита’’нти тут̣т̣хачитто тасса махантам̣ йасам̣ ада̄си.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не со лолабхиккху сакада̄га̄мипхале патит̣т̣хахи, ан̃н̃епи бахӯ сота̄панна̄дайо ахесум̣. ‘‘тада̄ лолапурисо етарахи лолабхиккху ахоси, бходжанасуддхикара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

сан̇каппа тиламут̣т̣хи ча, ман̣и ча синдхава̄сукам̣;

джарӯдапа̄нам̣ га̄ман̣и, мандха̄та̄ тирӣт̣адӯтанти.

йатха̄ ¶ кеса̄ ча массӯ ча̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто а̄нандабодхимхи ма̄ла̄пӯджака̄раке бхиккхӯ а̄раббха катхеси. ваттху ка̄лин̇габодхиджа̄таке а̄вибхависсати. со пана а̄нандаттхерена ропитатта̄ ‘‘а̄нандабодхӣ’’ти джа̄то. тхерена хи джетаванадва̄ракот̣т̣хаке бодхисса ропитабха̄во сакаладжамбудӣпе паттхари. атхекачче джанападава̄сино бхиккхӯ ‘‘а̄нандабодхимхи ма̄ла̄пӯджам̣ карисса̄ма̄’’ти джетаванам̣ ¶ а̄гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ пунадивасе са̄ваттхим̣ пависитва̄ уппалавӣтхим̣ гантва̄ ма̄лам̣ алабхитва̄ а̄гантва̄ а̄нандаттхерасса а̄рочесум̣ – ‘‘а̄вусо, майам̣ ‘бодхимхи ма̄ла̄пӯджам̣ карисса̄ма̄’ти уппалавӣтхим̣ гантва̄ екама̄лампи на лабхимха̄’’ти. тхеро ‘‘ахам̣ во, а̄вусо, а̄харисса̄мӣ’’ти уппалавӣтхим̣ гантва̄ бахӯ нӣлуппалакала̄пе уккхипа̄петва̄ а̄гамма тесам̣ да̄песи, те та̄ни гахетва̄ бодхисса пӯджам̣ карим̣су. там̣ паваттим̣ сутва̄ дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ тхерасса гун̣акатхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, джа̄напада̄ бхиккхӯ аппапун̃н̃а̄ уппалавӣтхим̣ гантва̄ ма̄лам̣ на лабхим̣су, тхеро пана гантва̄ва а̄хара̄песӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева ¶ ваттучхека̄ катха̄кусала̄ ма̄лам̣ лабханти, пуббепи лабхим̣суйева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сет̣т̣хипутто ахоси. антонагаре ча екасмим̣ саре падума̄ни пуппханти. еко чхиннана̄со пурисо там̣ сарам̣ раккхати. атхекадивасам̣ ба̄ра̄н̣асийам̣ уссаве гхут̣т̣хе ма̄лам̣ пил̣андхитва̄ уссавам̣ кӣл̣итука̄ма̄ тайо сет̣т̣хипутта̄ ‘‘на̄саччхиннасса абхӯтена ван̣н̣ам̣ ватва̄ ма̄лам̣ йа̄чисса̄ма̄’’ти тасса падума̄ни бхан̃джанака̄ле сарасса сантикам̣ гантва̄ екамантам̣ ат̣т̣хам̣су.

тесу еко там̣ а̄мантетва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йатха̄ ¶ кеса̄ ча массӯ ча, чхиннам̣ чхиннам̣ вирӯхати;

евам̣ рухату те на̄са̄, падумам̣ дехи йа̄чито’’ти.

‘‘йатха̄ са̄радикам̣ бӣджам̣, кхетте вуттам̣ вирӯхати;

евам̣ рухату те на̄са̄, падумам̣ дехи йа̄чито’’ти.

таттха са̄радиканти сарадасамайе гахетва̄ никкхиттам̣ са̄расампаннам̣ бӣджам̣. со тассапи куджджхитва̄ падумам̣ на ада̄си.

‘‘убхопи ¶ палапантете, апи падма̄ни дассати;

ваджджум̣ ва̄ те на ва̄ ваджджум̣, наттхи на̄са̄йа рӯхана̄;

дехи самма падума̄ни, ахам̣ йа̄ча̄ми йа̄чито’’ти.

таттха убхопи палапантетети ете двепи муса̄ ваданти. апи падма̄нӣти ‘‘апи на̄ма но падума̄ни дассатӣ’’ти чинтетва̄ евам̣ ваданти. ваджджум̣ ва̄ ¶ те на ва̄ ваджджунти ‘‘тава на̄са̄ рухатӯ’’ти евам̣ вадеййум̣ ва̄ на ва̄ вадеййум̣, етесам̣ вачанам̣ аппама̄н̣ам̣, саббаттха̄пи наттхи на̄са̄йа рухана̄, ахам̣ пана те на̄сам̣ пат̣ичча на кин̃чи вада̄ми, кевалам̣ йа̄ча̄ми, тасса ме дехи, самма, падума̄ни йа̄читоти.

там̣ сутва̄ падумасарагопако ‘‘имехи двӣхи муса̄ва̄до катхито, тумхехи сабха̄во катхито, тумха̄кам̣ ануччхавика̄ни падума̄нӣ’’ти махантам̣ падумакала̄пам̣ а̄да̄йа тасса датва̄ аттано падумасарамева гато.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ падумала̄бхӣ сет̣т̣хипутто ахамева ахоси’’нти.

па̄н̣и че мудуко часса̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. тан̃хи саттха̄ дхаммасабхам̣ а̄нӣтам̣ ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, уккан̣т̣хитосӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘бхиккху, иттхийо на̄мета̄ килесавасена гаманато араккхийа̄, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи аттано дхӣтарам̣ раккхитум̣ на̄саккхим̣су, питара̄ хаттхе гахетва̄ т̣хита̄ва питарам̣ аджа̄на̄петва̄ килесавасена пурисена саддхим̣ пала̄йӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхимхи ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ питу аччайена радждже патит̣т̣ха̄йа дхаммена раджджам̣ ка̄реси. со ¶ дхӣтаран̃ча бха̄гинеййан̃ча двепи антонивесане посенто екадивасам̣ амаччехи саддхим̣ нисинно ‘‘мамаччайена майхам̣ бха̄гинеййо ра̄джа̄ ¶ бхависсати, дхӣта̄пи ме тасса аггамахесӣ бхависсатӣ’’ти ватва̄ апарабха̄ге бха̄гинеййасса вайаппаттака̄ле пуна амаччехи саддхим̣ нисинно ‘‘майхам̣ бха̄гинеййасса ан̃н̃асса ран̃н̃о дхӣтарам̣ а̄несса̄ма, майхам̣ дхӣтарампи ан̃н̃асмим̣ ра̄джакуле дасса̄ма, евам̣ но н̃а̄така̄ бахутара̄ бхависсантӣ’’ти а̄ха. амачча̄ сампат̣иччхим̣су.

атха ра̄джа̄ бха̄гинеййасса бахигехам̣ да̄песи, анто павесанам̣ нива̄реси. те пана ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пат̣ибаддхачитта̄ ахесум̣. кума̄ро ‘‘кена ну кхо упа̄йена ра̄джадхӣтарам̣ бахи нӣхара̄пеййа’’нти чинтенто ‘‘аттхи упа̄йо’’ти дха̄тийа̄ лан̃джам̣ датва̄ ‘‘ким̣, аййапутта, кичча’’нти вутте ‘‘амма, катхам̣ ну кхо ра̄джадхӣтарам̣ бахи ка̄тум̣ ока̄сам̣ лабхеййа̄ма̄’’ти а̄ха. ‘‘ра̄джадхӣта̄йа саддхим̣ катхетва̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти. ‘‘са̄дху, амма̄’’ти. са̄ гантва̄ ‘‘ехи, амма, сӣсе те ӯка̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти там̣ нӣчапӣт̣хаке нисӣда̄петва̄ сайам̣ учче нисӣдитва̄ тасса̄ сӣсам̣ аттано ӯрӯсу т̣хапетва̄ ӯка̄ ган̣хайама̄на̄ ра̄джадхӣта̄йа сӣсам̣ накхехи виджджхи ¶ . ра̄джадхӣта̄ ‘‘на̄йам̣ аттано накхехи виджджхати, питуччха̄путтасса ме кума̄расса накхехи виджджхатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘амма, твам̣ кума̄расса сантикам̣ агама̄сӣ’’ти пуччхи. ‘‘а̄ма, амма̄’’ти. ‘‘ким̣ тена са̄санам̣ катхита’’нти? ‘‘тава бахикаран̣ӯпа̄йам̣ пуччхати, амма̄’’ти. ра̄джадхӣта̄ ‘‘пан̣д̣ито хонто джа̄ниссатӣ’’ти пат̣хамам̣ га̄тхам̣ бандхитва̄ ‘‘амма, имам̣ уггахетва̄ кума̄расса катхехӣ’’ти а̄ха.

‘‘па̄н̣и че мудуко часса, на̄го часса сука̄рито;

андхака̄ро ча вассеййа, атха нӯна тада̄ сийа̄’’ти.

са̄ там̣ угган̣хитва̄ кума̄расса сантикам̣ гантва̄ ‘‘амма, ра̄джадхӣта̄ кима̄ха̄’’ти вутте ‘‘аййапутта, ан̃н̃ам̣ кин̃чи аватва̄ имам̣ га̄тхам̣ ¶ пахин̣ӣ’’ти там̣ га̄тхам̣ уда̄ха̄си. кума̄ро ча тассаттхам̣ н̃атва̄ ‘‘гаччха, амма̄’’ти там̣ уййоджеси.

га̄тха̄йаттхо – саче те екисса̄ чӯл̣упат̣т̣ха̄ка̄йа мама хаттхо вийа хаттхо муду асса, йади ча те а̄нен̃джака̄ран̣ам̣ сука̄рито еко хаттхӣ асса, йади ча там̣ дивасам̣ чатуран̇гасаманна̄гато ативийа бахало андхака̄ро асса, дево ча вассеййа. атха нӯна тада̄ сийа̄ти ¶ та̄дисе ка̄ле име чатта̄ро паччайе а̄гамма екам̣сена те маноратхасса маттхакагаманам̣ сийа̄ти.

кума̄ро етаматтхам̣ татхато н̃атва̄ екам̣ абхирӯпам̣ мудухаттхам̣ чӯл̣упат̣т̣ха̄кам̣ саджджам̣ катва̄ ман̇галахаттхигопакасса лан̃джам̣ датва̄ хаттхим̣ а̄нен̃джака̄ран̣ам̣ ка̄ретва̄ ка̄лам̣ а̄гаменто аччхи.

атхекасмим̣ ка̄л̣апаккхупосатхадивасе маджджхимайа̄масаманантаре гханака̄л̣амегхо васси. со ‘‘айам̣ да̄ни ра̄джадхӣта̄йа вуттадивасо’’ти ва̄ран̣ам̣ абхирухитва̄ мудухаттхакам̣ чӯл̣упат̣т̣ха̄кам̣ хаттхипит̣т̣хе нисӣда̄петва̄ гантва̄ ра̄джанивесанасса а̄ка̄сан̇ган̣а̄бхимукхе т̣ха̄не хаттхим̣ маха̄бхиттийам̣ аллӣйа̄петва̄ ва̄тапа̄насамӣпе тементо ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄пи дхӣтарам̣ раккханто ан̃н̃аттха сайитум̣ на дети, аттано сантике чӯл̣асайане сайа̄пети. са̄пи ‘‘аджджа кума̄ро а̄гамиссатӣ’’ти н̃атва̄ ниддам̣ аноккамитва̄ва нипанна̄ ‘‘та̄та нха̄йитука̄ма̄мхӣ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ ‘‘ехи, амма̄’’ти там̣ хаттхе гахетва̄ ва̄тапа̄насамӣпам̣ нетва̄ ‘‘нха̄йа̄хи, амма̄’’ти уккхипитва̄ ва̄тапа̄насса бахипассе памукхе т̣хапетва̄ екасмим̣ хаттхе гахетва̄ ат̣т̣ха̄си. са̄ нха̄йама̄на̄ва кума̄расса хаттхам̣ паса̄реси, со тасса̄ хаттхато а̄бхаран̣а̄ни омун̃читва̄ упат̣т̣ха̄ка̄йа хаттхе пил̣андхитва̄ ¶ там̣ уккхипитва̄ ра̄джадхӣтарам̣ нисса̄йа памукхе т̣хапеси ¶ . са̄ тасса̄ хаттхам̣ гахетва̄ питу хаттхе т̣хапеси, со тасса̄ хаттхам̣ гахетва̄ дхӣту хаттхам̣ мун̃чи, са̄ итарасма̄пи хаттха̄ а̄бхаран̣а̄ни омун̃читва̄ тасса̄ дутийахаттхе пил̣андхитва̄ питу хаттхе т̣хапетва̄ кума̄рена саддхим̣ агама̄си. ра̄джа̄ ‘‘дхӣта̄йева ме’’ти сан̃н̃а̄йа там̣ да̄рикам̣ нха̄напарийоса̄не сиригаббхе сайа̄петва̄ два̄рам̣ пидха̄йа лан̃чхетва̄ а̄раккхам̣ датва̄ аттано сайанам̣ гантва̄ нипаджджи.

со пабха̄та̄йа раттийа̄ два̄рам̣ виваритва̄ там̣ да̄рикам̣ дисва̄ ‘‘кимета’’нти пуччхи. са̄ тасса̄ кума̄рена саддхим̣ гатабха̄вам̣ катхеси. ра̄джа̄ виппат̣иса̄рӣ хутва̄ ‘‘хаттхе гахетва̄ чарантенапи ма̄туга̄мам̣ раккхитум̣ на сакка̄, евам̣ араккхийа̄ на̄миттхийо’’ти чинтетва̄ итара̄ две га̄тха̄ авоча –

‘‘анала̄ мудусамбха̄са̄, дуппӯра̄ та̄ надӣсама̄;

сӣданти нам̣ видитва̄на, а̄рака̄ париваджджайе.

‘‘йам̣ ¶ ета̄ упасеванти, чхандаса̄ ва̄ дханена ва̄;

джа̄таведова сам̣ т̣ха̄нам̣, кхиппам̣ анудаханти на’’нти.

таттха анала̄ мудусамбха̄са̄ти мудувачаненапи асаккун̣еййа̄, нева сакка̄ сан̣хава̄ча̄йа сан̇ган̣хитунти аттхо. пурисехи ва̄ ета̄сам̣ на аланти анала̄. мудусамбха̄са̄ти хадайе тхаддхепи самбха̄са̄ва муду ета̄санти мудусамбха̄са̄. дуппӯра̄ та̄ надӣсама̄ти йатха̄ надӣ а̄гата̄гатасса удакасса санданато удакена дуппӯра̄, евам̣ анубхӯта̄нубхӯтехи метхуна̄дӣхи апаритуссанато дуппӯра̄. тена вуттам̣ –

‘‘тин̣н̣ам̣, бхиккхаве, дхамма̄нам̣ атитто аппат̣ива̄но ма̄туга̄мо ка̄лам̣ кароти. катамесам̣ тин̣н̣ам̣? метхунасама̄паттийа̄ ча виджа̄йанасса ча алан̇ка̄расса ча. имесам̣ кхо, бхиккхаве, тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ атитто аппат̣ива̄но ма̄туга̄мо ка̄лам̣ каротӣ’’ти.

сӣдантӣти ат̣т̣хасу маха̄нирайесу сол̣асасу уссаданирайесу нимуджджанти. нанти нипа̄таматтам̣ ¶ . видитва̄на̄ти евам̣ джа̄нитва̄. а̄рака̄ париваджджайети ‘‘ета̄ иттхийо на̄ма метхунадхамма̄дӣхи атитта̄ ка̄лам̣ катва̄ етесу нирайесу сӣданти, ета̄ евам̣ аттана̄ сӣдама̄на̄ кассан̃н̃асса ¶ сукха̄йа бхависсантӣ’’ти евам̣ н̃атва̄ пан̣д̣ито пурисо дӯратова та̄ париваджджайети дӣпети. чхандаса̄ ва̄ дханена ва̄ти аттано ва̄ чхандена ручийа̄ пемена, бхативасена ладдхадханена ва̄ йам̣ пурисам̣ ета̄ иттхийо упасеванти бхаджанти. джа̄таведоти агги. со хи джа̄таматтова ведийати, видито па̄кат̣о хотӣти джа̄таведо. со йатха̄ аттано т̣ха̄нам̣ ка̄ран̣ам̣ ока̄сам̣ анудахати, евамета̄пи йам̣ упасеванти, там̣ пурисам̣ дханайасасӣлапан̃н̃а̄саманна̄гатампи тесам̣ саббесам̣ дхана̄дӣнам̣ вина̄санато пуна та̄йа сампаттийа̄ абхаббуппаттикам̣ курума̄на̄ кхиппам̣ анудаханти джха̄пенти. вуттампи четам̣ –

‘‘балаванто дуббала̄ хонти, тха̄мавантопи ха̄йаре;

чаккхума̄ андхака̄ хонти, ма̄туга̄мавасам̣ гата̄.

‘‘гун̣аванто ¶ ниггун̣а̄ хонти, пан̃н̃авантопи ха̄йаре;

паматта̄ бандхане сенти, ма̄туга̄мавасам̣ гата̄.

‘‘аджджхенан̃ча тапам̣ сӣлам̣, саччам̣ ча̄гам̣ сатим̣ матим̣;

аччхинданти паматтасса, пантхадӯбхӣва таккара̄.

‘‘йасам̣ киттим̣ дхитим̣ сӯрам̣, ба̄хусаччам̣ паджа̄нанам̣;

кхепайанти паматтасса, кат̣т̣хапун̃джам̣ва па̄вако’’ти.

евам̣ ватва̄ маха̄сатто ‘‘бха̄гинеййопи майа̄ва посетаббо’’ти махантена сакка̄рена дхӣтарам̣ тассева датва̄ там̣ опарадждже патит̣т̣хапеси. сопи ма̄туласса аччайена радждже патит̣т̣хахи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесенам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ ра̄джа̄ ахамева ахоси’’нти.

абхиджджама̄не ¶ ¶ ва̄рисминти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ уккан̣т̣хитабхиккхумева а̄раббха катхеси. тан̃хи саттха̄ дхаммасабхам̣ а̄нӣтам̣ ‘‘саччам̣ кира, твам̣ бхиккху, уккан̣т̣хитосӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘бхиккху, иттхийо на̄мета̄ пора̄н̣аке суддхасаттепи сам̣килесесу’’нти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатто ра̄джа̄ апуттако хутва̄ аттано иттхийо ‘‘путтапаттханам̣ каротха̄’’ти а̄ха. та̄ путте паттхенти. евам̣ аддха̄не гате бодхисатто брахмалока̄ чавитва̄ аггамахесийа̄ куччхисмим̣ ниббатти. там̣ джа̄таматтам̣ нха̄петва̄ тхан̃н̃апа̄йанаттха̄йа дха̄тийа̄ адам̣су. со па̄йама̄но родати, атха нам̣ ан̃н̃исса̄ адам̣су. ма̄туга̄махаттхагато нева тун̣хӣ хоти. атха нам̣ екасса па̄дамӯликасса адам̣су, тена гахитаматтойева тун̣хӣ ахоси. тато пат̣т̣ха̄йа пуриса̄ва ¶ там̣ гахетва̄ чаранти. тхан̃н̃ам̣ па̄йента̄ духитва̄ ва̄ па̄йенти, са̄н̣иантарена ва̄ тханам̣ мукхе т̣хапенти. тенасса аниттхигандхакума̄роти на̄мам̣ карим̣су. тасса апара̄парам̣ ваддхама̄нассапи ма̄туга̄мам̣ на̄ма дассетум̣ на сакка̄. тенасса ра̄джа̄ висум̣йева нисаджджа̄дит̣т̣ха̄на̄ни джха̄на̄га̄ран̃ча ка̄реси.

со тасса сол̣асавассикака̄ле чинтеси – ‘‘майхам̣ ан̃н̃о путто наттхи, айам̣ пана кума̄ро ка̄ме на парибхун̃джати, раджджампи на иччхиссати, дулладдхо вата ме путто’’ти. атха нам̣ ека̄ наччагӣтава̄дитакусала̄ пурисе паричаритва̄ аттано васе ка̄тум̣ пат̣ибала̄ тарун̣ана̄т̣акиттхӣ упасан̇камитва̄ ‘‘дева, ким̣ ну чинтесӣ’’ти а̄ха, ра̄джа̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ а̄чиккхи. ‘‘хоту, дева ¶ , ахам̣ там̣ палобхетва̄ ка̄марасам̣ джа̄на̄песса̄мӣ’’ти. ‘‘саче ме путтам̣ аниттхигандхакума̄рам̣ палобхетум̣ саккиссаси, со ра̄джа̄ бхависсати, твам̣ аггамахесӣ’’ти. са̄ ‘‘мамесо бха̄ро, тумхе ма̄ чинтайиттха̄’’ти ватва̄ а̄раккхамануссе упасан̇камитва̄ а̄ха – ‘‘ахам̣ паччӯсасамайе а̄гантва̄ аййапуттасса сайанат̣т̣ха̄не бахиджха̄на̄га̄ре т̣хатва̄ га̄йисса̄ми. саче со куджджхати, майхам̣ катхеййа̄тха, ахам̣ апагаччхисса̄ми. саче сун̣а̄ти, ван̣н̣ам̣ ме катхеййа̄тха̄’’ти. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхим̣су.

са̄пи паччӯсака̄ле тасмим̣ падесе т̣хатва̄ тантиссарена гӣтассарам̣, гӣтассарена тантиссарам̣ анатиккамитва̄ мадхурена саддена га̄йи, кума̄ро сун̣антова нипаджджи, пунадивасе ча а̄саннат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ ¶ га̄йитум̣ а̄н̣а̄песи, пунадивасе джха̄на̄га̄ре т̣хатва̄ га̄йитум̣ а̄н̣а̄песи, пунадивасе аттано самӣпе т̣хатва̄ти евам̣ ануккаменева тан̣хам̣ уппа̄детва̄ локадхаммам̣ севитва̄ ка̄марасам̣ н̃атва̄ ‘‘ма̄туга̄мам̣ на̄ма ан̃н̃есам̣ на дасса̄мӣ’’ти асим̣ гахетва̄ антаравӣтхим̣ отаритва̄ пурисе анубандханто вичари. атха нам̣ ра̄джа̄ га̄ха̄петва̄ та̄йа кума̄рика̄йа саддхим̣ нагара̄ нӣхара̄песи. убхопи аран̃н̃ам̣ пависитва̄ адхоган̇гам̣ гантва̄ екасмим̣ пассе ган̇гам̣, екасмим̣ самуддам̣ катва̄ убхиннамантаре ассамападам̣ ма̄петва̄ ва̄сам̣ каппайим̣су. кума̄рика̄ пан̣н̣аса̄ла̄йам̣ нисӣдитва̄ кандамӯла̄дӣни пачати, бодхисатто аран̃н̃ато пхала̄пхалам̣ а̄харати.

атхекадивасам̣ ¶ тасмим̣ пхала̄пхалаттха̄йа гате самуддадӣпака̄ еко та̄пасо бхиккха̄ча̄раттха̄йа а̄ка̄сена гаччханто дхӯмам̣ дисва̄ ассамападе отари. атха нам̣ са̄ ‘‘нисӣда, йа̄ва паччатӣ’’ти нисӣда̄петва̄ иттхикуттена палобхетва̄ джха̄на̄ ча̄ветва̄ брахмачарийамасса антарадха̄песи. со паккхаччхиннака̄ко вийа хутва̄ ¶ там̣ джахитум̣ асакконто саббадивасам̣ таттхева т̣хатва̄ бодхисаттам̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ вегена самудда̄бхимукхо пала̄йи. атха нам̣ со ‘‘пачча̄митто ме айам̣ бхависсатӣ’’ти асим̣ гахетва̄ анубандхи. та̄пасо а̄ка̄се уппатана̄ка̄рам̣ дассетва̄ самудде пати. бодхисатто ‘‘еса та̄пасо а̄ка̄сена̄гато бхависсати, джха̄насса парихӣнатта̄ самудде патито, майа̄ да̄нисса авассайена бхавитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ веланте т̣хатва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘абхиджджама̄не ва̄рисмим̣, сайам̣ а̄гамма иддхийа̄;

миссӣбха̄виттхийа̄ гантва̄, сам̣сӣдаси махан̣н̣аве.

‘‘а̄ват̣т̣анӣ маха̄ма̄йа̄, брахмачарийавикопана̄;

сӣданти нам̣ видитва̄на, а̄рака̄ париваджджайе.

‘‘йам̣ ета̄ упасеванти, чхандаса̄ ва̄ дханена ва̄;

джа̄таведова сам̣ т̣ха̄нам̣, кхиппам̣ анудаханти на’’нти.

таттха абхиджджама̄не ва̄рисминти имасмим̣ удаке ачалама̄не акампама̄не удакам̣ ана̄маситва̄ сайам̣ а̄ка̄сенева иддхийа̄ а̄гантва̄. миссӣбха̄виттхийа̄ти локадхаммавасена иттхийа̄ ¶ саддхим̣ миссӣбха̄вам̣. а̄ват̣т̣анӣ маха̄ма̄йа̄ти иттхийо на̄мета̄ ка̄ма̄ват̣т̣ена а̄ват̣т̣анато а̄ват̣т̣анӣ, ананта̄хи иттхима̄йа̄хи саманна̄гататта̄ маха̄ма̄йа̄ на̄ма. вуттан̃хетам̣ –

‘‘ма̄йа̄ чета̄ марӣчӣ ча, соко рого чупаддаво;

кхара̄ ча бандхана̄ чета̄, маччупа̄со гуха̄сайо;

та̄су йо виссасе посо, со наресу нара̄дхамо’’ти. (джа̄. 2.21.118);

брахмачарийавикопана̄ти ¶ сет̣т̣хачарийасса метхунавиратибрахмачарийасса викопана̄. сӣдантӣти иттхийо на̄мета̄ исӣнам̣ брахмачарийавикопанена апа̄йесу сӣданти. сесам̣ пуриманайенева йоджетаббам̣.

етам̣ пана бодхисаттасса вачанам̣ сутва̄ та̄пасо самуддамаджджхе т̣хитойева нат̣т̣хаджджха̄нам̣ пуна уппа̄детва̄ а̄ка̄сена аттано васанат̣т̣ха̄намева гато. бодхисатто чинтеси – ‘‘айам̣ та̄пасо евам̣ бха̄рико сама̄но симбалитӯлам̣ вийа а̄ка̄сена гато, майа̄пи имина̄ ¶ вийа джха̄нам̣ уппа̄детва̄ а̄ка̄сена чаритум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со ассамам̣ гантва̄ там̣ иттхим̣ мануссапатхам̣ нетва̄ ‘‘гаччха, тва’’нти уййоджетва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ манун̃н̃е бхӯмибха̄ге ассамам̣ ма̄петва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ касин̣апарикаммам̣ катва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ аниттхигандхакума̄ро ахамева ахоси’’нти.

чӯл̣апалобханаджа̄такаван̣н̣ана̄ татийа̄.

пана̄до на̄ма со ра̄джа̄ти идам̣ саттха̄ ган̇га̄тӣре нисинно бхаддаджиттхерасса̄нубха̄вам̣ а̄раббха катхеси. екасмин̃хи самайе саттха̄ са̄ваттхийам̣ вассам̣ васитва̄ ‘‘бхаддаджикума̄расса сан̇гахам̣ карисса̄мӣ’’ти бхиккхусан̇гхапаривуто ча̄рикам̣ чарама̄но бхаддийанагарам̣ патва̄ джа̄тийа̄ване тайо ма̄се ¶ васи кума̄расса н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ а̄гамайама̄но. бхаддаджикума̄ро маха̄йасо асӣтикот̣ивибхавасса бхаддийасет̣т̣хино екапуттако. тасса тин̣н̣ам̣ утӯнам̣ ануччхавика̄ тайо па̄са̄да̄ ахесум̣. екекасмим̣ чатта̄ро чатта̄ро ма̄се васати. екасмим̣ васитва̄ на̄т̣акапаривуто махантена йасена ан̃н̃ам̣ па̄са̄дам̣ гаччхати. тасмим̣ кхан̣е ‘‘кума̄расса йасам̣ пассисса̄ма̄’’ти сакаланагарам̣ сан̇кхубхи, па̄са̄дантаре чакка̄тичакка̄ни ман̃ча̄тиман̃ча̄ни бандханти.

саттха̄ ¶ тайо ма̄се васитва̄ ‘‘майам̣ гаччха̄ма̄’’ти нагарава̄сӣнам̣ а̄рочеси. на̄гара̄ ‘‘бханте, све гамиссатха̄’’ти саттха̄рам̣ нимантетва̄ дутийадивасе буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ саджджетва̄ нагарамаджджхе ман̣д̣апам̣ катва̄ алан̇каритва̄ а̄сана̄ни пан̃н̃апетва̄ ка̄лам̣ а̄рочесум̣. саттха̄ бхиккхусан̇гхапаривуто таттха гантва̄ нисӣди, манусса̄ маха̄да̄нам̣ адам̣су. саттха̄ нит̣т̣хитабхаттакиччо мадхурассарена анумоданам̣ а̄рабхи. тасмим̣ кхан̣е бхаддаджикума̄ропи па̄са̄дато па̄са̄дам̣ гаччхати ¶ , тасса сампаттидассанаттха̄йа там̣ дивасам̣ на кочи агама̄си, аттано манусса̄ва парива̄ресум̣. со мануссе пуччхи – ‘‘ан̃н̃асмим̣ ка̄ле майи па̄са̄дато па̄са̄дам̣ гаччханте сакаланагарам̣ сан̇кхубхати, чакка̄тичакка̄ни ман̃ча̄тиман̃ча̄ни бандханти, аджджа пана т̣хапетва̄ майхам̣ мануссе ан̃н̃о кочи наттхи, ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти. ‘‘са̄ми, самма̄самбуддхо имам̣ бхаддийанагарам̣ упанисса̄йа тайо ма̄се васитва̄ аджджева гамиссати, со бхаттакиччам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ маха̄джанасса дхаммам̣ десети, сакаланагарава̄синопи тасса дхаммакатхам̣ сун̣антӣ’’ти. со ‘‘тена хи етха, майампи сун̣исса̄ма̄’’ти сабба̄бхаран̣апат̣иман̣д̣итова махантена парива̄рена упасан̇камитва̄ парисапарийанте т̣хито дхаммам̣ сун̣анто т̣хитова саббакилесе кхепетва̄ аггапхалам̣ арахаттам̣ па̄пун̣и.

саттха̄ бхаддийасет̣т̣хим̣ а̄мантетва̄ ‘‘маха̄сет̣т̣хи, путто те алан̇катапат̣ийаттова дхаммакатхам̣ сун̣анто арахатте патит̣т̣хито, тенасса аджджева паббаджитум̣ ва̄ ват̣т̣ати паринибба̄йитум̣ ва̄’’ти а̄ха. ‘‘бханте, майхам̣ путтасса паринибба̄нена киччам̣ наттхи, пабба̄джетха нам̣, пабба̄джетва̄ ча пана нам̣ гахетва̄ све амха̄кам̣ гехам̣ упасан̇каматха̄’’ти. бхагава̄ нимантанам̣ адхива̄сетва̄ кулапуттам̣ а̄да̄йа виха̄рам̣ гантва̄ пабба̄джетва̄ упасампадам̣ да̄песи. тасса ма̄та̄питаро сатта̄хам̣ маха̄сакка̄рам̣ карим̣су. саттха̄ сатта̄хам̣ васитва̄ кулапуттама̄да̄йа ча̄рикам̣ чаранто кот̣ига̄мам̣ па̄пун̣и. кот̣ига̄мава̄сино манусса̄ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ адам̣су. саттха̄ бхаттакичча̄васа̄не анумоданам̣ а̄рабхи. кулапутто анумоданакаран̣ака̄ле бахига̄мам̣ гантва̄ ‘‘саттху а̄гатака̄лейева ут̣т̣хахисса̄мӣ’’ти ган̇га̄титтхасамӣпе екасмим̣ руккхамӯле джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ нисӣди ¶ . махаллакаттхересу а̄гаччхантесупи анут̣т̣хахитва̄ саттху а̄гатака̄лейева ут̣т̣хахи. путхуджджана̄ бхиккхӯ ‘‘айам̣ пуре вийа паббаджитва̄ маха̄тхере а̄гаччхантепи дисва̄ на ут̣т̣хахатӣ’’ти куджджхим̣су.

кот̣ига̄мава̄сино ¶ манусса̄ на̄ва̄сан̇гха̄те бандхим̣су. саттха̄ на̄ва̄сан̇гха̄те т̣хатва̄ ‘‘кахам̣ ¶ , бхаддаджӣ’’ти пуччхи. ‘‘еса, бханте, идхева̄’’ти. ‘‘ехи, бхаддаджи, амхехи саддхим̣ екана̄вам̣ абхируха̄’’ти. тхеропи уппатитва̄ екана̄ва̄йа ат̣т̣ха̄си. атха нам̣ ган̇га̄йа маджджхам̣ гатака̄ле саттха̄ а̄ха – ‘‘бхаддаджи, тайа̄ маха̄пана̄дара̄джака̄ле аджджха̄вуттхапа̄са̄до каха’’нти. имасмим̣ т̣ха̄не нимугго, бхантети. путхуджджана̄ бхиккхӯ ‘‘бхаддаджиттхеро ан̃н̃ам̣ бйа̄каротӣ’’ти а̄хам̣су. саттха̄ ‘‘тена хи, бхаддаджи, сабрахмача̄рӣнам̣ кан̇кхам̣ чхинда̄’’ти а̄ха. тасмим̣ кхан̣е тхеро саттха̄рам̣ вандитва̄ иддхибалена гантва̄ па̄са̄датхӯпикам̣ па̄дан̇гулийа̄ гахетва̄ пан̃чавӣсатийоджанам̣ па̄са̄дам̣ гахетва̄ а̄ка̄се уппати. уппатито ча пана хет̣т̣ха̄па̄са̄де т̣хита̄нам̣ па̄са̄дам̣ бхиндитва̄ пан̃н̃а̄йи. со екайоджанам̣ двийоджанам̣ тийоджананти йа̄ва вӣсатийоджана̄ удакато па̄са̄дам̣ уккхипи. атхасса пуримабхаве н̃а̄така̄ па̄са̄далобхена маччхакаччхапана̄гаман̣д̣ӯка̄ хутва̄ тасмим̣йева па̄са̄де ниббатта̄ па̄са̄де ут̣т̣хаханте париваттитва̄ париваттитва̄ удакейева патим̣су. саттха̄ те патанте дисва̄ ‘‘н̃а̄така̄ те, бхаддаджи, киламантӣ’’ти а̄ха. тхеро саттху вачанам̣ сутва̄ па̄са̄дам̣ виссаджджеси, па̄са̄до йатха̄т̣ха̄нейева патит̣т̣хахи, саттха̄ па̄раган̇гам̣ гато. атхасса ган̇га̄тӣрейева а̄санам̣ пан̃н̃а̄пайим̣су, со пан̃н̃атте варабуддха̄сане тарун̣асӯрийо вийа расмийо мун̃чанто нисӣди. атха нам̣ бхиккхӯ ‘‘касмим̣ ка̄ле, бханте, айам̣ па̄са̄до бхаддаджиттхерена аджджха̄вуттхо’’ти пуччхим̣су. саттха̄ ‘‘маха̄пана̄дара̄джака̄ле’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте видехарат̣т̣хе митхила̄йам̣ суручи на̄ма ра̄джа̄ ахоси, путтопи тасса суручийева, тасса пана путто маха̄пана̄до на̄ма ахоси, те имам̣ па̄са̄дам̣ пат̣илабхим̣су. пат̣ила̄бхаттха̄йа панасса идам̣ пуббакаммам̣ – две пита̄путта̄ нал̣ехи ча удумбарада̄рӯхи ча паччекабуддхасса васанапан̣н̣аса̄лам̣ карим̣су. имасмим̣ джа̄таке саббам̣ атӣтаваттху пакин̣н̣аканипа̄те суручиджа̄таке (джа̄. 1.14.102 а̄дайо) а̄вибхависсати.

саттха̄ ¶ имам̣ атӣтам̣ а̄харитва̄ самма̄самбуддхо хутва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘пана̄до ¶ на̄ма со ра̄джа̄, йасса йӯпо суван̣н̣айо;

тирийам̣ сол̣асуббедхо, уддхама̄ху сахассадха̄.

‘‘сахассакан̣д̣о ¶ сатаген̣д̣у, дхаджа̄лу харита̄майо;

аначчум̣ таттха гандхабба̄, чха сахасса̄ни саттадха̄.

‘‘еваметам̣ тада̄ а̄си, йатха̄ бха̄саси бхаддаджи;

сакко ахам̣ тада̄ а̄сим̣, веййа̄ваччакаро тава̄’’ти.

таттха йӯпоти па̄са̄до. тирийам̣ сол̣асуббедхоти виттха̄рато сол̣асакан̣д̣апа̄тавиттха̄ро ахоси. уддхама̄ху сахассадха̄ти уббедхена сахассакан̣д̣агаманаматтам̣ уччо аху, сахассакан̣д̣агаманаган̣ана̄йа пан̃чавӣсатийоджанаппама̄н̣ам̣ хоти. виттха̄ро панасса ат̣т̣хайоджанаматто.

сахассакан̣д̣о сатаген̣д̣ӯти со панеса сахассакан̣д̣уббедхо па̄са̄до сатабхӯмико ахоси. дхаджа̄лӯти дхаджасампанно. харита̄майоти харитаман̣ипариккхитто. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘сама̄лухарита̄майо’’ти па̄т̣хо, харитаман̣имайехи два̄ракава̄т̣ава̄тапа̄нехи саманна̄гатоти аттхо. сама̄лӯти кира два̄ракава̄т̣ава̄тапа̄на̄нам̣ на̄мам̣. гандхабба̄ти нат̣а̄, чха сахасса̄ни саттадха̄ти чха гандхаббасахасса̄ни саттадха̄ хутва̄ тасса па̄са̄дасса саттасу т̣ха̄несу ран̃н̃о ратиджананаттха̄йа наччим̣сӯти аттхо. те евам̣ наччанта̄пи ра̄джа̄нам̣ ха̄сетум̣ на̄саккхим̣су, атха сакко девара̄джа̄ деванат̣ам̣ песетва̄ самаджджам̣ ка̄реси, тада̄ маха̄пана̄до хаси.

йатха̄ бха̄саси, бхаддаджӣти бхаддаджиттхерена хи ‘‘бхаддаджи, тайа̄ маха̄пана̄дара̄джака̄ле аджджха̄вуттхапа̄са̄до каха’’нти вутте ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не нимугго, бханте’’ти вадантена тасмим̣ ка̄ле аттано аттха̄йа тасса па̄са̄дасса ниббаттабха̄во ча маха̄пана̄дара̄джабха̄во ча бха̄сито хоти. там̣ гахетва̄ саттха̄ ‘‘йатха̄ твам̣, бхаддаджи, бха̄саси, тада̄ етам̣ татхева ахоси, ахам̣ тада̄ тава ка̄йавеййа̄ваччакаро сакко дева̄наминдо ахоси’’нти а̄ха. тасмим̣ ¶ кхан̣е путхуджджанабхиккхӯ никкан̇кха̄ ахесум̣.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ маха̄пана̄до ра̄джа̄ бхаддаджи ахоси, сакко пана ахамева ахоси’’нти.

маха̄пана̄даджа̄такаван̣н̣ана̄ чатуттха̄.

дисва̄ ¶ кхураппети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ оссат̣т̣хавӣрийам̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. тан̃хи саттха̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, оссат̣т̣хавӣрийо’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘бхиккху, касма̄ евам̣ твам̣ ниййа̄никаса̄сане паббаджитва̄ вӣрийам̣ оссаджи, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ аниййа̄никат̣т̣ха̄непи вӣрийам̣ карим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ ат̣авиа̄раккхакакуле ниббаттитва̄ вайаппатто пан̃чапурисасатапарива̄ро ат̣авиа̄раккхакесу саббаджет̣т̣хако хутва̄ ат̣авимукхе екасмим̣ га̄ме ва̄сам̣ каппеси. со бхатим̣ гахетва̄ мануссе ат̣авим̣ атикка̄мети. атхекасмим̣ дивасе ба̄ра̄н̣асеййако саттхава̄хапутто пан̃чахи сакат̣асатехи там̣ га̄мам̣ патва̄ там̣ паккоса̄петва̄ ‘‘самма, сахассам̣ гахетва̄ мам̣ ат̣авим̣ атикка̄мехӣ’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дхӯ’’ти тасса хаттхато сахассам̣ ган̣хи, бхатим̣ ган̣хантойева тасса джӣвитам̣ париччаджи. со там̣ а̄да̄йа ат̣авим̣ па̄виси, ат̣авимаджджхе пан̃часата̄ чора̄ ут̣т̣хахим̣су, чоре дисва̄ва сесапуриса̄ урена нипаджджим̣су, а̄раккхакаджет̣т̣хако екова наданто вагганто пахаритва̄ пан̃часатепи чоре пала̄петва̄ саттхава̄хапуттам̣ соттхина̄ канта̄рам̣ та̄реси.

саттхава̄хапутто параканта̄ре саттхам̣ нивесетва̄ ¶ а̄раккхакаджет̣т̣хакам̣ на̄наггарасабходжанам̣ бходжетва̄ сайампи бхуттапа̄тара̄со сукханисинно тена саддхим̣ саллапанто ‘‘самма, татха̄да̄рун̣а̄нам̣ чора̄нам̣ а̄вудха̄ни гахетва̄ аваттхаран̣ака̄ле кена ну кхо те ка̄ран̣ена читтутра̄саматтампи на уппанна’’нти пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дисва̄ ¶ кхураппе дханувеганунне, кхагге гахӣте тикхин̣е теладхоте;

тасмим̣ бхайасмим̣ маран̣е вийӯл̣хе, касма̄ ну те на̄ху чхамбхитатта’’нти.

таттха дханувегануннети дханувегена виссат̣т̣хе. кхагге гахӣтети тхарудан̣д̣ехи сугахите кхагге. маран̣е вийӯл̣хети маран̣е паччупат̣т̣хите. касма̄ ну те на̄хӯти кена ну кхо ка̄ран̣ена на̄хоси. чхамбхитаттанти сарӣрачаланам̣.

там̣ сутва̄ а̄раккхакаджет̣т̣хако итара̄ две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘дисва̄ ¶ кхураппе дханувеганунне, кхагге гахӣте тикхин̣е теладхоте;

тасмим̣ бхайасмим̣ маран̣е вийӯл̣хе, ведам̣ алаттхам̣ випулам̣ ул̣а̄рам̣.

‘‘со ведаджа̄то аджджхабхавим̣ амитте, пуббева ме джӣвитама̄си чаттам̣;

на хи джӣвите а̄лайам̣ куббама̄но, сӯро кайира̄ сӯракиччам̣ када̄чӣ’’ти.

таттха ведам̣ алаттханти тут̣т̣хин̃чева соманассан̃ча пат̣илабхим̣. випуланти бахум̣. ул̣а̄ранти уттамам̣. аджджхабхавинти джӣвитам̣ париччаджитва̄ абхибхавим̣. пуббева ме джӣвитама̄си чаттанти майа̄ пуббева тава хаттхато бхатим̣ ган̣хантенева джӣвитам̣ чаттама̄си. на хи джӣвите а̄лайам̣ куббама̄ноти джӣвитасмин̃хи никантим̣ курума̄но пурисакиччам̣ када̄чипи на кароти.

евам̣ ¶ со саравассе вассанте джӣвитаникантийа̄ виссат̣т̣хатта̄ аттана̄ сӯракиччасса катабха̄вам̣ н̃а̄петва̄ саттхава̄хапуттам̣ уййоджетва̄ сакага̄мамева пачча̄гантва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не оссат̣т̣хавӣрийо бхиккху арахатте патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ а̄раккхакаджет̣т̣хако ахамева ахоси’’нти.

йена̄си ¶ кисийа̄ пан̣д̣ӯти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто са̄ваттхийам̣ ан̃н̃атарам̣ кут̣умбикам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ кирека̄ абхирӯпа̄ иттхӣ екам̣ абхирӯпам̣ кут̣умбикам̣ дисва̄ пат̣ибаддхачитта̄ ахоси, сакаласарӣрам̣ джха̄йама̄но вийасса̄ аббхантаре килесагги уппаджджи. са̄ нева ка̄йасса̄дам̣ лабхи, на читтасса̄дам̣, бхаттамписса̄ на руччи, кевалам̣ ман̃чакаат̣аним̣ гахетва̄ нипаджджи. атха нам̣ упат̣т̣ха̄йика̄ ча саха̄йика̄ ча пуччхим̣су – ‘‘ким̣ ну кхо твам̣ кампама̄начитта̄ ат̣аним̣ гахетва̄ нипанна̄, ким̣ те апха̄сука’’нти. са̄ екам̣ две ва̄ре акатхетва̄ пунаппунам̣ вуччама̄на̄ таматтхам̣ а̄рочеси. атха нам̣ та̄ самасса̄сетва̄ ‘‘твам̣ ма̄ чинтайи, майам̣ там̣ ¶ а̄несса̄ма̄’’ти ватва̄ гантва̄ кут̣умбикена саддхим̣ мантесум̣, со пат̣иккхипитва̄ пунаппунам̣ вуччама̄но адхива̄сеси. та̄ ‘‘асукадивасе асукавела̄йам̣ а̄гаччха̄’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ гантва̄ тасса̄ а̄рочесум̣. са̄ аттано сайанагаббхам̣ саджджетва̄ атта̄нам̣ алан̇каритва̄ сайанапит̣т̣хе нисинна̄ тасмим̣ а̄гантва̄ сайанекадесе нисинне чинтеси – ‘‘сача̄хам̣ имасса ¶ гарукам̣ акатва̄ ида̄нева ока̄сам̣ карисса̄ми, иссарийам̣ ме париха̄йиссати, а̄гатадивасейева ока̄сакаран̣ам̣ на̄ма ака̄ран̣ам̣, аджджа на ман̇кум̣ катва̄ ан̃н̃асмим̣ дивасе ока̄сам̣ карисса̄мӣ’’ти. атха нам̣ хаттхагахан̣а̄дивасена кел̣им̣ ка̄тум̣ а̄раддхам̣ хаттхе гахетва̄ ‘‘апехи апехи, на ме тайа̄ аттхо’’ти ниббхаччхеси. со осаккитва̄ ладжджито ут̣т̣ха̄йа аттано гехамева гато.

итара̄ иттхийо та̄йа татха̄ катабха̄вам̣ н̃атва̄ кут̣умбике никкханте там̣ упасан̇камитва̄ евама̄хам̣су – ‘‘твам̣ етасмим̣ пат̣ибаддхачитта̄ а̄ха̄рам̣ пат̣иккхипитва̄ нипаджджи, атха нам̣ майам̣ пунаппунам̣ йа̄читва̄ а̄найимха, тасса касма̄ ока̄сам̣ на ака̄сӣ’’ти. са̄ таматтхам̣ а̄рочеси. итара̄ ‘‘тена хи пан̃н̃а̄йиссасӣ’’ти ватва̄ паккамим̣су. кут̣умбико пуна ниваттитва̄пи на олокеси. са̄ там̣ алабхама̄на̄ нира̄ха̄ра̄ таттхева джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣и. кут̣умбико тасса̄ матабха̄вам̣ н̃атва̄ бахум̣ ма̄ла̄гандхавилепанам̣ а̄да̄йа джетаванам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ пӯджетва̄ екамантам̣ нисӣдитва̄ саттха̄ра̄ ча ‘‘ким̣ ну кхо, упа̄сака, на пан̃н̃а̄йасӣ’’ти пуччхите таматтхам̣ а̄рочетва̄ ‘‘сва̄хам̣, бханте, еттакам̣ ка̄лам̣ ладжджа̄йа буддхупат̣т̣ха̄нам̣ на̄гато’’ти а̄ха. саттха̄ ‘‘на ¶ , упа̄сака, ида̄невеса̄ килесавасена там̣ паккоса̄петва̄ а̄гатака̄ле там̣ ока̄сам̣ акатва̄ ладжджа̄песи, пуббепи пана пан̣д̣итесу пат̣ибаддхачитта̄ хутва̄ паккоса̄петва̄ а̄гатака̄ле ока̄сам̣ акатва̄ киламетва̄ва уййоджесӣ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто синдхавакуле ниббаттитва̄ ва̄таггасиндхаво на̄ма хутва̄ тасса ман̇галаассо ахоси. ассагопака̄ там̣ нетва̄ ган̇га̄йам̣ нха̄пенти. атха нам̣ бхаддалӣ на̄ма гадрабхӣ дисва̄ пат̣ибаддхачитта̄ хутва̄ килесавасена кампама̄на̄ нева тин̣ам̣ кха̄ди ¶ , на удакам̣ пиви, парисусситва̄ киса̄ ат̣т̣хичаммаматта̄ ахоси. атха нам̣ путто гадрабхапотако ма̄тарам̣ парисуссама̄нам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ ну кхо твам̣, амма, нева тин̣ам̣ кха̄даси, на удакам̣ пиваси, парисусситва̄ таттха таттха кампама̄на̄ нипаджджаси, ким̣ те апха̄сука’’нти пуччхи. са̄ акатхетва̄ пунаппунам̣ вуччама̄на̄ таматтхам̣ катхеси. атха нам̣ путто самасса̄сетва̄ ‘‘амма, ма̄ чинтайи, ахам̣ там̣ а̄несса̄мӣ’’ти ватва̄ ва̄таггасиндхавасса нха̄йитум̣ ¶ а̄гатака̄ле там̣ упасан̇камитва̄ ‘‘та̄та, майхам̣ ма̄та̄ тумхесу пат̣ибаддхачитта̄ нира̄ха̄ра̄ сусситва̄ мариссати, джӣвитада̄намасса̄ детха̄’’ти а̄ха. ‘‘са̄дху, та̄та, дасса̄ми, ассагопака̄ мам̣ нха̄петва̄ тхокам̣ ган̇га̄тӣре вичаран̣аттха̄йа виссадждженти, твам̣ ма̄тарам̣ гахетва̄ там̣ падесам̣ ехӣ’’ти. со гантва̄ ма̄тарам̣ а̄нетва̄ тасмим̣ падесе виссаджджетва̄ екамантам̣ пат̣иччханно ат̣т̣ха̄си.

ассагопака̄пи ва̄таггасиндхавам̣ тасмим̣ т̣ха̄не виссаджджесум̣. со там̣ гадрабхим̣ олокетва̄ упасан̇ками. атха са̄ гадрабхӣ тасмим̣ упасан̇камитва̄ аттано сарӣрам̣ упасин̇гхама̄не ‘‘сача̄хам̣ гарум̣ акатва̄ а̄гатаккхан̣ейевасса ока̄сам̣ карисса̄ми, евам̣ ме йасо ча иссарийан̃ча париха̄йиссати, аниччхама̄на̄ вийа бхавитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ синдхавасса хет̣т̣ха̄хануке па̄дена пахаритва̄ пала̄йи, дантамӯламасса бхиджджитва̄ гатака̄ло вийа ахоси. ва̄таггасиндхаво ‘‘ко ме ета̄йа аттхо’’ти ¶ ладжджито татова пала̄йи. са̄ виппат̣иса̄ринӣ хутва̄ таттхева патитва̄ сочама̄на̄ нипаджджи.

атха ¶ нам̣ путто упасан̇камитва̄ пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йена̄си кисийа̄ пан̣д̣у, йена бхаттам̣ на руччати;

айам̣ со а̄гато бхатта̄, касма̄ да̄ни пала̄йасӣ’’ти.

таттха йена̄ти тасмим̣ пат̣ибаддхачиттата̄йа йена ка̄ран̣абхӯтена.

путтасса вачанам̣ сутва̄ гадрабхӣ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘саче пана̄дикенева, сантхаво на̄ма джа̄йати;

йасо ха̄йати иттхӣнам̣, тасма̄ та̄та пала̄йаха’’нти.

таттха а̄дикенева̄тиа̄дитова пат̣хамамева. сантхавоти метхунадхаммасам̣йогавасена миттасантхаво. йасо ха̄йати иттхӣнанти, та̄та, иттхӣнан̃хи гарукам̣ акатва̄ а̄дитова сантхавам̣ курума̄на̄нам̣ йасо ха̄йати, иссарийагаббитабха̄во париха̄йатӣти. евам̣ са̄ иттхӣнам̣ сабха̄вам̣ путтасса катхеси.

татийага̄тхам̣ ¶ пана саттха̄ абхисамбуддхо хутва̄ а̄ха –

‘‘йасассинам̣ куле джа̄там̣, а̄гатам̣ йа̄ на иччхати;

сочати чираратта̄йа, ва̄таггамива бхаддалӣ’’ти.

таттха йасассинанти йасасампаннам̣. йа̄ на иччхатӣти йа̄ иттхӣ татха̄рӯпам̣ пурисам̣ на иччхати. чираратта̄йа̄ти чирараттам̣, дӣгхамаддха̄нанти аттхо.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не кут̣умбико сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ гадрабхӣ са̄ иттхӣ ахоси, ва̄таггасиндхаво пана ахамева ахоси’’нти.

ва̄таггасиндхаваджа̄такаван̣н̣ана̄ чхат̣т̣ха̄.

син̇гӣ ¶ ¶ миготи идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ иттхим̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ киреко кут̣умбико аттано бхарийам̣ гахетва̄ уддха̄расодханаттха̄йа джанападам̣ гантва̄ уддха̄рам̣ содхетва̄ а̄гаччханто антара̄магге чорехи гахито. бхарийа̄ панасса абхирӯпа̄ па̄са̄дика̄ дассанӣйа̄, чораджет̣т̣хако тасса̄ синехена кут̣умбикам̣ ма̄ретум̣ а̄рабхи. са̄ пана иттхӣ сӣлаватӣ а̄ча̄расампанна̄ патидевата̄, са̄ чораджет̣т̣хакасса па̄десу нипатитва̄ ‘‘са̄ми, саче майи синехо аттхи, ма̄ майхам̣ са̄микам̣ ма̄рехи. саче ма̄реси, ахампи висам̣ ва̄ кха̄дитва̄ на̄сава̄там̣ ва̄ саннирумбхитва̄ марисса̄ми, тайа̄ пана саддхим̣ на гамисса̄ми, ма̄ ме ака̄ран̣ена са̄микам̣ ма̄рехӣ’’ти йа̄читва̄ там̣ виссаджджа̄песи. те убхопи соттхина̄ са̄ваттхим̣ патва̄ джетаванапит̣т̣хивиха̄рена гаччханта̄ ‘‘виха̄рам̣ пависитва̄ саттха̄рам̣ вандисса̄ма̄’’ти гандхакут̣ипаривен̣ам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. те саттха̄ра̄ ‘‘кахам̣ гататтха, упа̄сака̄’’ти пут̣т̣ха̄ ‘‘уддха̄расодханаттха̄йа̄’’ти а̄хам̣су. ‘‘антара̄магге пана а̄рогйена а̄гататтха̄’’ти вутте кут̣умбико а̄ха – ‘‘антара̄магге но, бханте, чора̄ ган̣хим̣су, татреса̄ мам̣ ма̄рийама̄нам̣ чораджет̣т̣хакам̣ йа̄читва̄ мочеси, имам̣ нисса̄йа майа̄ джӣвитам̣ ладдха’’нти. саттха̄ ‘‘на, упа̄сака, ида̄невета̄йа ¶ евам̣ туйхам̣ джӣвитам̣ диннам̣, пуббепи пан̣д̣ита̄нампи джӣвитам̣ ада̄сийева̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте химаванте маха̄удакарахадо, таттха маха̄суван̣н̣акаккат̣ако ахоси. со тасса нива̄сабха̄вена ‘‘кул̣ӣрадахо’’ти пан̃н̃а̄йиттха. каккат̣ако маха̄ ахоси кхаламан̣д̣алаппама̄н̣о, хаттхӣ гахетва̄ вадхитва̄ кха̄дати. хаттхӣ тасса бхайена таттха отаритва̄ гочарам̣ ¶ ган̣хитум̣ на сакконти. тада̄ бодхисатто кул̣ӣрадахам̣ упанисса̄йа васама̄нам̣ хаттхийӯтхаджет̣т̣хакам̣ пат̣ичча карен̣уйа̄ куччхисмим̣ пат̣исандхим̣ ган̣хи. атхасса ма̄та̄ ‘‘габбхам̣ раккхисса̄мӣ’’ти ан̃н̃ам̣ паббатаппадесам̣ гантва̄ габбхам̣ раккхитва̄ путтам̣ виджа̄йи. со ануккамена вин̃н̃утам̣ патто ¶ маха̄сарӣро тха̄масампанно собхаггаппатто ан̃джанапаббато вийа ахоси. со ека̄йа карен̣уйа̄ саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ каппетва̄ ‘‘каккат̣акам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти аттано бхарийан̃ча ма̄таран̃ча а̄да̄йа там̣ хаттхийӯтхам̣ упасан̇камитва̄ питарам̣ пасситва̄ ‘‘та̄та, ахам̣ каккат̣акам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти а̄ха. атха нам̣ пита̄ ‘‘на саккхиссаси, та̄та̄’’ти ва̄ретва̄ пунаппунам̣ вадантам̣ ‘‘тван̃н̃ева джа̄ниссасӣ’’ти а̄ха.

со кул̣ӣрадахам̣ упанисса̄йа васанте саббава̄ран̣е саннипа̄тетва̄ саббехи саддхим̣ дахасамӣпам̣ гантва̄ ‘‘ким̣ со каккат̣ако отаран̣ака̄ле ган̣ха̄ти, уда̄ху гочарам̣ ган̣ханака̄ле, уда̄ху уттаран̣ака̄ле’’ти пуччхитва̄ ‘‘уттаран̣ака̄ле’’ти сутва̄ ‘‘тена хи тумхе кул̣ӣрадахам̣ отаритва̄ йа̄вадаттхам̣ гочарам̣ гахетва̄ пат̣хамам̣ уттаратха, ахам̣ паччхато бхависса̄мӣ’’ти а̄ха. ва̄ран̣а̄ татха̄ карим̣су. кул̣ӣро паччхато уттарантам̣ бодхисаттам̣ маха̄сан̣д̣а̄сена камма̄ро лохасала̄кам̣ вийа ал̣адвайена па̄де дал̣хам̣ ган̣хи, карен̣ука̄ бодхисаттам̣ авиджахитва̄ самӣпейева ат̣т̣ха̄си. бодхисатто а̄кад̣д̣ханто кул̣ӣрам̣ ча̄летум̣ на̄саккхи, кул̣ӣро пана там̣ а̄кад̣д̣ханто аттано абхимукхам̣ кароти. со маран̣абхайатаджджито баддхаравам̣ рави, саббе ва̄ран̣а̄ маран̣абхайатаджджита̄ кон̃чана̄дам̣ катва̄ муттакарӣсам̣ чаджама̄на̄ пала̄йим̣су, карен̣ука̄писса сан̣т̣ха̄тум̣ асакконтӣ пала̄йитум̣ а̄рабхи.

атха нам̣ ¶ со аттано баддхабха̄вам̣ сан̃н̃а̄петва̄ тасса̄ апала̄йанаттхам̣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

49. таттха ¶ син̇гӣ миготи син̇гӣ суван̣н̣аван̣н̣о миго. двӣхи ал̣ехи син̇гакиччам̣ са̄дхентехи йуттата̄йа син̇гӣти аттхо. миготи пана саббапа̄н̣асан̇га̄хакавасена идха кул̣ӣро вутто. а̄йатачаккхунеттоти еттха дассанат̣т̣хена чаккху, найанат̣т̣хена неттам̣, а̄йата̄ни чаккхусан̇кха̄та̄ни нетта̄ни ¶ асса̄ти а̄йатачаккхунетто, дӣгхааккхӣти аттхо. ат̣т̣химевасса тачакиччам̣ са̄дхетӣти ат̣т̣хиттачо. тена̄бхибхӯтоти тена мигена абхибхӯто аджджхоттхато ниччалам̣ гахито хутва̄. капан̣ам̣ руда̄мӣти ка̄рун̃н̃аппатто хутва̄ руда̄ми вирава̄ми. ма̄ хева манти мам̣ еварӯпам̣ бйасанаппаттам̣ аттано па̄н̣асамам̣ пийаса̄микам̣ твам̣ ма̄ хева джахӣти.

атха са̄ карен̣ука̄ ниваттитва̄ там̣ асса̄сайама̄на̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘аййа на там̣ джахисса̄ми, кун̃джарам̣ сат̣т̣хиха̄йанам̣;

патхабйа̄ ча̄туранта̄йа, суппийо хоси ме тува’’нти.

таттха сат̣т̣хиха̄йананти джа̄тийа̄ сат̣т̣хивассака̄ласмин̃хи кун̃джара̄ тха̄мена париха̄йанти, са̄ ахам̣ евам̣ тха̄махӣнам̣ имам̣ бйасанам̣ паттам̣ там̣ на джахисса̄ми, ма̄ бха̄йи, имисса̄ хи чатӯсу диса̄су самуддам̣ патва̄ т̣хита̄йа ча̄туранта̄йа патхавийа̄ твам̣ майхам̣ сут̣т̣ху пийоти.

атха нам̣ сантхамбхетва̄ ‘‘аййа, ида̄ни там̣ кул̣ӣрена саддхим̣ тхокам̣ катха̄салла̄пам̣ лабхама̄на̄ виссаджджа̄песса̄мӣ’’ти ватва̄ кул̣ӣрам̣ йа̄чама̄на̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йе ¶ кул̣ӣра̄ самуддасмим̣, ган̇га̄йа йамуна̄йа ча;

тесам̣ твам̣ ва̄риджо сет̣т̣хо, мун̃ча родантийа̄ пати’’нти.

тассаттхо – йе самудде ва̄ ган̇га̄йа ва̄ йамуна̄йа ва̄ кул̣ӣра̄, саббесам̣ ван̣н̣асампаттийа̄ ча махантаттена ча твамева сет̣т̣хо уттамо. тена там̣ йа̄ча̄ми, майхам̣ родама̄на̄йа са̄микам̣ мун̃ча̄ти.

кул̣ӣро тасса̄ катхайама̄на̄йа иттхисадде нимиттам̣ гахетва̄ а̄кад̣д̣хийама̄насо хутва̄ ва̄ран̣асса па̄дато ал̣е винивет̣хенто ‘‘айам̣ виссат̣т̣хо идам̣ на̄ма кариссатӣ’’ти на кин̃чи ан̃н̃а̄си. атха нам̣ ва̄ран̣о па̄дам̣ уккхипитва̄ пит̣т̣хийам̣ акками, та̄вадева ат̣т̣хӣни бхиджджим̣су. ва̄ран̣о тут̣т̣харавам̣ ¶ рави, саббе ва̄ран̣а̄ саннипатитва̄ кул̣ӣрам̣ нӣхаритва̄ махӣтале т̣хапетва̄ мадданта̄ чун̣н̣авичун̣н̣амакам̣су. тасса две ал̣а̄ сарӣрато бхиджджитва̄ екаманте патим̣су. со ча кул̣ӣрадахо ган̇га̄йа ека̄баддхо ¶ , ган̇га̄йа пӯран̣ака̄ле ган̇годакена пӯрати, удаке мандӣбхӯте дахато удакам̣ ган̇гам̣ отарати. атха двепи те ал̣а̄ уплавитва̄ ган̇га̄йа вуйхим̣су. тесу еко самуддам̣ па̄виси, екам̣ дасабха̄тикара̄джа̄но удаке кӣл̣ама̄на̄ лабхитва̄ а̄л̣ин̇гам̣ на̄ма мудин̇гам̣ акам̣су. самуддам̣ пана павит̣т̣хам̣ асура̄ гахетва̄ а̄ламбарам̣ на̄ма бхерим̣ ка̄ресум̣. те апарабха̄ге саккена сан̇га̄ме пара̄джита̄ там̣ чхад̣д̣етва̄ пала̄йим̣су, атха нам̣ сакко аттано аттха̄йа ган̣ха̄песи. ‘‘а̄ламбарамегхо вийа тханатӣ’’ти там̣ сандха̄йа ваданти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не убхо джайампатика̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахим̣су ¶ . ‘‘тада̄ карен̣ука̄ айам̣ упа̄сика̄ ахоси, ва̄ран̣о пана ахамева ахоси’’нти.

йо ве саббасамета̄нанти идам̣ саттха̄ даккхин̣а̄гириджанападе ан̃н̃атарам̣ уййа̄напа̄лапуттам̣ а̄раббха катхеси. саттха̄ кира вуттхавассо джетавана̄ никкхамитва̄ даккхин̣а̄гириджанападе ча̄рикам̣ чари. атхеко упа̄сако буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ нимантетва̄ уййа̄не нисӣда̄петва̄ йа̄гукхаджджакехи сантаппетва̄ ‘‘аййа̄, уййа̄нача̄рикам̣ чаритука̄ма̄ имина̄ уййа̄напа̄лена саддхим̣ чарантӯ’’ти ватва̄ ‘‘аййа̄нам̣ пхала̄пхала̄ни дадеййа̄сӣ’’ти уййа̄напа̄лам̣ а̄н̣а̄песи. бхиккхӯ чарама̄на̄ екам̣ чхиддат̣т̣ха̄нам̣ дисва̄ ‘‘идам̣ т̣ха̄нам̣ чхиддам̣ вирал̣аруккхам̣, ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти пуччхим̣су. атха несам̣ уййа̄напа̄ло а̄чиккхи – ‘‘еко кира уййа̄напа̄лапутто упаропакесу удакам̣ а̄син̃чанто ‘мӯлаппама̄н̣ена а̄син̃чисса̄мӣ’ти уппа̄т̣етва̄ мӯлаппама̄н̣ена удакам̣ а̄син̃чи, тена там̣ т̣ха̄нам̣ чхиддам̣ джа̄та’’нти. бхиккхӯ саттху сантикам̣ гантва̄ таматтхам̣ а̄рочесум̣. саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева пуббепи со кума̄рако а̄ра̄мадӯсакойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ виссасене на̄ма ран̃н̃е раджджам̣ ка̄ренте уссаве гхут̣т̣хе уййа̄напа̄ло ‘‘уссавам̣ кӣл̣исса̄мӣ’’ти уййа̄нава̄сино маккат̣е а̄ха – ‘‘идам̣ уййа̄нам̣ тумха̄кам̣ бахӯпака̄рам̣ ¶ , ахам̣ сатта̄хам̣ уссавам̣ кӣл̣исса̄ми, тумхе сатта дивасе упаропакесу удакам̣ а̄син̃чатха̄’’ти. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхим̣су. со тесам̣ чаммагхат̣аке датва̄ пакка̄ми. маккат̣а̄ удакам̣ а̄син̃чанта̄ упаропакесу а̄син̃чим̣су. атха не маккат̣аджет̣т̣хако а̄ха – ‘‘а̄гаметха та̄ва, удакам̣ на̄ма саббака̄лам̣ дуллабхам̣, там̣ раккхитаббам̣, упаропаке уппа̄т̣етва̄ мӯлаппама̄н̣ам̣ ¶ н̃атва̄ дӣгхамӯлакесу бахум̣, рассамӯлакесу аппам̣ удакам̣ син̃читум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. те ‘‘са̄дхӯ’’ти ватва̄ екачче упаропаке уппа̄т̣етва̄ гаччханти, екачче те ропетва̄ удакам̣ син̃чанти.

тасмим̣ ка̄ле бодхисатто ба̄ра̄н̣асийам̣ екасса куласса путто ахоси, со кеначидева каран̣ӣйена уййа̄нам̣ гантва̄ те маккат̣е татха̄ каронте дисва̄ ‘‘ко тумхе евам̣ ка̄ретӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘ва̄нараджет̣т̣хако’’ти вутте ‘‘джет̣т̣хакасса та̄ва во айам̣ пан̃н̃а̄, тумха̄кам̣ пана кӣдисӣ бхависсатӣ’’ти таматтхам̣ пака̄сенто имам̣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йо ве саббасамета̄нам̣, ахува̄ сет̣т̣хасаммато;

тасса̄йам̣ едисӣ пан̃н̃а̄, кимева итара̄ паджа̄’’ти.

таттха саббасамета̄нанти имесам̣ саббесам̣ сама̄наджа̄тӣнам̣. ахува̄ти ахоси. кимева итара̄ паджа̄ти йа̄ итара̄ етесу ла̄мика̄ паджа̄, кӣдиса̄ ну кхо тасса̄ пан̃н̃а̄ти.

тасса катхам̣ сутва̄ ва̄нара̄ дутийам̣ га̄тхама̄хам̣су –

‘‘евамева тувам̣ брахме, анан̃н̃а̄йа вининдаси;

катхам̣ мӯлам̣ адисва̄на, руккхам̣ джан̃н̃а̄ патит̣т̣хита’’нти.

таттха брахмети а̄лапанаматтам̣. айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – твам̣, бхо пуриса, ка̄ран̣а̄ка̄ран̣ам̣ аджа̄нитва̄ евамева амхе вининдаси, руккхам̣ на̄ма ‘‘гамбхӣре патит̣т̣хито ва̄ еса, на ва̄’’ти мӯлам̣ ануппа̄т̣етва̄ катхам̣ н̃а̄тум̣ сакка̄, тена майам̣ уппа̄т̣етва̄ мӯлаппама̄н̣ена удакам̣ а̄син̃ча̄ма̄ти.

там̣ ¶ сутва̄ бодхисатто татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на̄хам̣ ¶ тумхе вининда̄ми, йе чан̃н̃е ва̄нара̄ ване;

виссасенова га̄райхо, йассаттха̄ руккхаропака̄’’ти.

таттха виссасенова га̄райхоти ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ виссасенойева еттха гарахитаббо. йассаттха̄ руккхаропака̄ти йассаттха̄йа тумха̄диса̄ руккхаропака̄ джа̄та̄ти.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ва̄нараджет̣т̣хако а̄ра̄мадӯсакакума̄ро ахоси, пан̣д̣итапурисо пана ахамева ахоси’’нти.

а̄ра̄мадӯсакаджа̄такаван̣н̣ана̄ ат̣т̣хама̄.

на хи ван̣н̣ена сампанна̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ана̄тхапин̣д̣икасса сун̣исам̣ дханан̃чайасет̣т̣хидхӣтарам̣ виса̄кха̄йа канит̣т̣хабхагиним̣ суджа̄там̣ а̄раббха катхеси. са̄ кира махантена йасена ана̄тхапин̣д̣икасса гхарам̣ пӯрайама̄на̄ па̄виси, ‘‘маха̄куласса дхӣта̄ аха’’нти ма̄натхаддха̄ ахоси кодхана̄ чан̣д̣ӣ пхаруса̄, сассусасураса̄микаватта̄ни на кароти, гехаджанам̣ таджджентӣ пахарантӣ чарати. атхекадивасам̣ саттха̄ пан̃чахи бхиккхусатехи паривуто ана̄тхапин̣д̣икасса гехам̣ гантва̄ нисӣди. маха̄сет̣т̣хи дхаммам̣ сун̣антова бхагавантам̣ упанисӣди, тасмим̣ кхан̣е суджа̄та̄ да̄сакаммакарехи саддхим̣ калахам̣ кароти. саттха̄ дхаммакатхам̣ т̣хапетва̄ ‘‘ким̣ саддо есо’’ти а̄ха. еса̄, бханте, куласун̣ха̄ ага̄рава̄, невасса̄ сассусасураса̄микаваттам̣ аттхи, ассаддха̄ аппасанна̄ ахораттам̣ калахам̣ курума̄на̄ вичаратӣти. тена хи нам̣ паккосатха̄ти. са̄ а̄гантва̄ вандитва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си.

атха нам̣ саттха̄ ‘‘саттима̄, суджа̄те, пурисасса бхарийа̄, та̄сам̣ твам̣ катара̄’’ти пуччхи. ‘‘бханте, на̄хам̣ сам̣кхиттена катхитасса аттхам̣ а̄джа̄на̄ми, виттха̄рена ме катхетха̄’’ти. саттха̄ ‘‘тена хи охитасота̄ сун̣охӣ’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘падут̣т̣хачитта̄ ¶ ¶ ахита̄нукампинӣ, ан̃н̃есу ратта̄ атиман̃н̃ате патим̣,

дханена кӣтасса вадха̄йа уссука̄; йа̄ еварӯпа̄ пурисасса бхарийа̄,

вадхака̄ ча бхарийа̄ти ча са̄ павуччати. [1]

‘‘йам̣ иттхийа̄ виндати са̄мико дханам̣, сиппам̣ ван̣иджджан̃ча касим̣ адхит̣т̣хахам̣,

аппампи ¶ тасса апаха̄тумиччхати; йа̄ еварӯпа̄ пурисасса бхарийа̄,

‘‘акаммака̄ма̄ аласа̄ махаггхаса̄, пхаруса̄ ча чан̣д̣ӣ ча дуруттава̄динӣ,

ут̣т̣ха̄йака̄нам̣ абхибхуййа ваттати; йа̄ еварӯпа̄ пурисасса бхарийа̄,

‘‘йа̄ саббада̄ хоти хита̄нукампинӣ, ма̄та̄ва путтам̣ анураккхате патим̣,

тато дханам̣ самбхатамасса раккхати; йа̄ еварӯпа̄ пурисасса бхарийа̄,

‘‘йатха̄пи джет̣т̣ха̄ бхагинӣ канит̣т̣хака̄, сага̄рава̄ хоти сакамхи са̄дхике,

хирӣмана̄ бхатту васа̄нуваттинӣ; йа̄ еварӯпа̄ пурисасса бхарийа̄,

бхагинӣ ча бхарийа̄ти ча са̄ павуччати. [5]

‘‘йа̄чӣдха дисва̄на патим̣ памодати, сакхӣ сакха̄рам̣ва чирассама̄гатам̣,

колеййака̄ сӣлаватӣ патиббата̄; йа̄ еварӯпа̄ пурисасса бхарийа̄,

‘‘аккуддхасанта̄ ¶ вадхадан̣д̣атаджджита̄, адут̣т̣хачитта̄ патино титиккхати,

аккодхана̄ бхатту васа̄нуваттинӣ; йа̄ еварӯпа̄ пурисасса бхарийа̄,

да̄сӣ ча бхарийа̄ти ча са̄ павуччати’’. (а. ни. 7.63); [7]

има̄ ¶ кхо, суджа̄те, пурисасса сатта бхарийа̄. та̄су вадхакасама̄ чорӣсама̄ аййасама̄ти има̄ тиссо нирайе ниббаттанти, итара̄ чатассо нимма̄наратидевалоке.

‘‘йа̄чӣдха ¶ бхарийа̄ вадхака̄ти вуччати, чорӣти аййа̄ти ча йа̄ павуччати;

дуссӣларӯпа̄ пхаруса̄ ана̄дара̄, ка̄йасса бхеда̄ нирайам̣ ваджанти та̄.

‘‘йа̄чӣдха ма̄та̄ бхагинӣ сакхӣти ча, да̄сӣти бхарийа̄ти ча йа̄ павуччати;

сӣле т̣хитатта̄ чирараттасам̣вута̄, ка̄йасса бхеда̄ сугатим̣ ваджанти та̄’’ти. (а. ни. 7.63);

евам̣ саттхари има̄ сатта бхарийа̄ дассентейева суджа̄та̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘суджа̄те, твам̣ има̄сам̣ саттаннам̣ бхарийа̄нам̣ катара̄’’ти вутте ‘‘да̄сисама̄ ахам̣, бханте’’ти ватва̄ татха̄гатам̣ вандитва̄ кхама̄песи. ити саттха̄ суджа̄там̣ гхарасун̣хам̣ екова̄денева даметва̄ катабхаттакиччо джетаванам̣ гантва̄ бхиккхусан̇гхена ватте дассите гандхакут̣им̣ па̄виси. дхаммасабха̄йампи кхо, бхиккхӯ, саттху гун̣акатхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, екова̄денева саттха̄ суджа̄там̣ гхарасун̣хам̣ даметва̄ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄песӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи майа̄ суджа̄та̄ екова̄денева дамита̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхисмим̣ ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни ¶ угган̣хитва̄ питу аччайена радждже патит̣т̣ха̄йа дхаммена самена раджджам̣ ка̄реси. тасса ма̄та̄ кодхана̄ ахоси чан̣д̣а̄ пхаруса̄ аккосика̄ парибха̄сика̄. со ма̄ту ова̄дам̣ да̄тука̄мопи ‘‘аваттхукам̣ катхетум̣ на йутта’’нти тасса̄ ануса̄санаттхам̣ екам̣ упамам̣ олокенто чарати. атхекадивасам̣ уййа̄нам̣ агама̄си, ма̄та̄пи путтена саддхим̣йева агама̄си ¶ . атха антара̄магге кикӣ сакун̣о вирави, бодхисаттапариса̄ там̣ саддам̣ сутва̄ кан̣н̣е пидахитва̄ ‘‘амбхо, чан̣д̣ава̄че пхарусава̄че ма̄ саддамака̄сӣ’’ти а̄ха. бодхисатте пана на̄т̣акапарива̄рите ма̄тара̄ саддхим̣ уййа̄не вичаранте екасмим̣ супуппхитаса̄ларуккхе нилӣна̄ ека̄ кокила̄ мадхурена сарена васси. маха̄джано тасса̄ саддена самматто хутва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘сан̣хава̄че сакхилава̄че мудува̄че васса васса̄’’ти гӣвам̣ уккхипитва̄ охитасото олокенто ат̣т̣ха̄си.

атха маха̄сатто та̄ни две ка̄ран̣а̄ни дисва̄ ‘‘ида̄ни ма̄тарам̣ сан̃н̃а̄петум̣ саккхисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘амма, антара̄магге кикӣсаддам̣ сутва̄ маха̄джано ‘ма̄ саддамака̄си ¶ , ма̄ саддамака̄сӣ’ти кан̣н̣е пидахи, пхарусава̄ча̄ на̄ма на кассачи пийа̄’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘на хи ван̣н̣ена сампанна̄, ман̃джука̄ пийадассана̄;

кхарава̄ча̄ пийа̄ хонти, асмим̣ локе парамхи ча.

‘‘нану пассасимам̣ ка̄л̣им̣, дуббан̣н̣ам̣ тилака̄хатам̣;

кокилам̣ сан̣хабха̄н̣ена, бахӯнам̣ па̄н̣инам̣ пийам̣.

‘‘тасма̄ сакхилава̄часса, мантабха̄н̣ӣ ануддхато;

аттхам̣ дхамман̃ча дӣпети, мадхурам̣ тасса бха̄сита’’нти.

та̄сам̣ айаматтхо – амма, име сатта̄ пийан̇гуса̄ма̄дина̄ сарӣраван̣н̣ена саманна̄гата̄ катха̄ниггхосасса мадхурата̄йа ман̃джука̄, абхирӯпата̄йа пийадассана̄ сама̄на̄пи антамасо ма̄та̄питаропи аккосапарибха̄са̄дивасена паватта̄йа кхарава̄ча̄йа саманна̄гататта̄ кхарава̄ча̄ имасмин̃ча парасмин̃ча локе пийа̄ на̄ма на хонти антара̄магге кхарава̄ча̄ кикӣ вийа, сан̣хабха̄н̣ино ¶ пана мат̣т̣ха̄йа мадхура̄йа ва̄ча̄йа саманна̄гата̄ вирӯпа̄пи пийа̄ хонти. тена там̣ вада̄ми – нану пассаси твам̣ имам̣ ка̄л̣им̣ дуббан̣н̣ам̣ сарӣраван̣н̣атопи ка̄л̣атарехи тилакехи ¶ а̄хатам̣ кокилам̣, йа̄ евам̣ дуббан̣н̣а̄ сама̄на̄пи сан̣хабха̄санена бахӯнам̣ пийа̄ джа̄та̄. ити йасма̄ кхарава̄чо сатто локе ма̄та̄питӯнампи аппийо, тасма̄ бахуджанасса пийабха̄вам̣ иччханто посо сакхилава̄чо сан̣хамат̣т̣хамудува̄чо асса. пан̃н̃а̄сан̇кха̄та̄йа манта̄йа париччхиндитва̄ вачанато мантабха̄н̣ӣ, вина̄ уддхаччена пама̄н̣айуттассева катханато ануддхато. йо хи еварӯпо пуггало па̄л̣ин̃ча аттхан̃ча дӣпети, тасса бха̄ситам̣ ка̄ран̣асаннисситам̣ катва̄ парам̣ анаккосетва̄ катхитата̄йа мадхуранти.

евам̣ бодхисатто има̄хи тӣхи га̄тха̄хи ма̄ту дхаммам̣ десетва̄ ма̄тарам̣ сан̃н̃а̄песи, са̄ тато пат̣т̣ха̄йа а̄ча̄расампанна̄ ахоси. бодхисаттопи ма̄тарам̣ екова̄дена ниббисеванам̣ катва̄ йатха̄каммам̣ гато.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о ма̄та̄ суджа̄та̄ ахоси, ра̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

саббехи кира н̃а̄тӣхӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ка̄колӯкакалахам̣ а̄раббха катхеси. тасмин̃хи ка̄ле ка̄ка̄ дива̄ улӯке кха̄данти, улӯка̄ сӯрийаттхан̇гаманато пат̣т̣ха̄йа таттха таттха сайита̄нам̣ ка̄ка̄нам̣ сӣса̄ни чхиндитва̄ те джӣвитаккхайам̣ па̄пенти. атхекасса бхиккхуно джетаванапаччанте екасмим̣ паривен̣е васантасса саммаджджанака̄ле руккхато патита̄ни саттат̣т̣хана̄л̣иматта̄нипи бахутара̄нипи ка̄касӣса̄ни чхад̣д̣етабба̄ни хонти. со таматтхам̣ бхиккхӯнам̣ а̄рочеси. бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, амукасса кира бхиккхуно васанат̣т̣ха̄не ¶ дивасе дивасе еттака̄ни ¶ на̄ма ка̄касӣса̄ни чхад̣д̣етабба̄ни хонтӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхи, бхиккхӯ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти ватва̄ ‘‘када̄ пат̣т̣ха̄йа пана, бханте, ка̄ка̄нан̃ча улӯка̄нан̃ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ верам̣ уппанна’’нти пуччхим̣су, саттха̄ ‘‘пат̣хамакаппикака̄лато пат̣т̣ха̄йа̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте пат̣хамакаппика̄ манусса̄ саннипатитва̄ екам̣ абхирӯпам̣ собхаггаппаттам̣ а̄ча̄расампаннам̣ сабба̄ка̄рапарипун̣н̣ам̣ пурисам̣ гахетва̄ ра̄джа̄нам̣ карим̣су, чатуппада̄пи саннипатитва̄ екам̣ сӣхам̣ ра̄джа̄нам̣ акам̣су, маха̄самудде маччха̄ а̄нандам̣ на̄ма маччхам̣ ра̄джа̄нам̣ акам̣су. тато сакун̣аган̣а̄ химавантападесе екасмим̣ пит̣т̣хипа̄са̄н̣е саннипатитва̄ ‘‘мануссесу ра̄джа̄ пан̃н̃а̄йати, татха̄ чатуппадесу чева маччхесу ча. амха̄кам̣ панантаре ра̄джа̄ на̄ма наттхи, аппатиссава̄со на̄ма на ват̣т̣ати, амха̄кампи ра̄джа̄нам̣ ладдхум̣ ват̣т̣ати, екам̣ ра̄джат̣т̣ха̄не т̣хапетаббайуттакам̣ джа̄на̄тха̄’’ти. те та̄дисам̣ сакун̣ам̣ олокайама̄на̄ екам̣ улӯкам̣ рочетва̄ ‘‘айам̣ но руччатӣ’’ти а̄хам̣су. атхеко сакун̣о саббесам̣ аджджха̄сайаггахан̣аттхам̣ тиккхаттум̣ са̄веси. тасса са̄вентасса две са̄вана̄ адхива̄сетва̄ татийаса̄вана̄йа еко ка̄ко ут̣т̣ха̄йа ‘‘тит̣т̣ха та̄ветасса имасмим̣ ра̄джа̄бхисекака̄ле еварӯпам̣ мукхам̣ бхавати, куддхасса кӣдисам̣ бхависсати, имина̄ хи куддхена олокита̄ майам̣ таттакапа̄ле паккхитталон̣ам̣ вийа таттха таттхева бхиджджисса̄ма, имам̣ ра̄джа̄нам̣ ка̄тум̣ майхам̣ на руччатӣ’’ти имаматтхам̣ пака̄сетум̣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘саббехи ¶ ¶ кира н̃а̄тӣхи, косийо иссаро като;

саче н̃а̄тӣханун̃н̃а̄то, бхан̣еййа̄хам̣ екава̄чика’’нти.

тассаттхо – йа̄ еса̄ са̄вана̄ ваттати, там̣ сутва̄ вада̄ми. саббехи кира имехи сама̄гатехи н̃а̄тӣхи айам̣ косийо ра̄джа̄ като. саче пана̄хам̣ н̃а̄тӣхи анун̃н̃а̄то бхавеййам̣, еттха ваттаббам̣ екава̄чикам̣ кин̃чи бхан̣еййанти.

атха ¶ нам̣ ануджа̄нанта̄ сакун̣а̄ дутийам̣ га̄тхама̄хам̣су –

‘‘бхан̣а самма анун̃н̃а̄то, аттхам̣ дхамман̃ча кевалам̣;

санти хи дахара̄ паккхӣ, пан̃н̃аванто джутиндхара̄’’ти.

таттха бхан̣а, самма, анун̃н̃а̄тоти, самма, ва̄йаса твам̣ амхехи саббехи анун̃н̃а̄то, йам̣ те бхан̣итаббам̣, там̣ бхан̣а. аттхам̣ дхамман̃ча кеваланти бхан̣анто ча ка̄ран̣ан̃чева павен̣иа̄гатан̃ча вачанам̣ амун̃читва̄ бхан̣а. пан̃н̃аванто джутиндхара̄ти пан̃н̃а̄сампанна̄ чева н̃а̄н̣обха̄садхара̄ ча дахара̄пи паккхино аттхийева.

со евам̣ анун̃н̃а̄то татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на ме руччати бхаддам̣ во, улӯкасса̄бхисечанам̣;

аккуддхасса мукхам̣ пасса, катхам̣ куддхо кариссатӣ’’ти.

тассаттхо – бхаддам̣ тумха̄кам̣ хоту, йам̣ панетам̣ тиккхаттум̣ са̄ванава̄ча̄йа улӯкасса абхисечанам̣ карӣйати, етам̣ майхам̣ на руччати. етасса хи ида̄ни тут̣т̣хачиттасса аккуддхасса мукхам̣ пассатха, куддхо пана̄йам̣ катхам̣ кариссатӣти на джа̄на̄ми, саббатха̄пи етам̣ майхам̣ на руччатӣти.

со евам̣ ватва̄ ‘‘майхам̣ на руччати, майхам̣ на руччатӣ’’ти вираванто а̄ка̄се уппати, улӯкопи нам̣ ут̣т̣ха̄йа анубандхи. тато пат̣т̣ха̄йа те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ верам̣ бандхим̣су. сакун̣а̄ суван̣н̣ахам̣сам̣ ра̄джа̄нам̣ катва̄ паккамим̣су.

саттха̄ ¶ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не бахӯ сота̄панна̄дайо ахесум̣. ‘‘тада̄ радждже абхиситтахам̣сапото ахамева ахоси’’нти.

падумам̣ мудупа̄н̣ӣ ча, палобханам̣ пана̄дакам̣;

кхураппам̣ синдхаван̃чева, каккат̣а̄, ра̄мадӯсакам̣;

а̄ран̃н̃икасса ¶ ¶ исиноти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ удапа̄надӯсакасин̇га̄лам̣ а̄раббха катхеси. еко кира син̇га̄ло бхиккхусан̇гхасса па̄нӣйаудапа̄нам̣ учча̄рапасса̄вакаран̣ена дӯсетва̄ пакка̄ми. атха нам̣ екадивасам̣ удапа̄насамӣпам̣ а̄гатам̣ са̄ман̣ера̄ лед̣д̣ӯхи пахаритва̄ киламесум̣, со тато пат̣т̣ха̄йа там̣ т̣ха̄нам̣ пуна ниваттитва̄пи на олокеси. бхиккхӯ там̣ паваттим̣ н̃атва̄ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, удапа̄надӯсакасин̇га̄ло кира са̄ман̣ерехи киламитака̄лато пат̣т̣ха̄йа пуна ниваттитва̄пи на олокесӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса син̇га̄ло удапа̄надӯсакойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ идамева исипатанам̣ айамева удапа̄но ахоси. тада̄ бодхисатто ба̄ра̄н̣асийам̣ кулагхаре ниббаттитва̄ вайаппатто исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ исиган̣апаривуто исипатане ва̄сам̣ каппеси. тада̄ еко син̇га̄ло идамева удапа̄нам̣ дӯсетва̄ паккамати. атха нам̣ екадивасам̣ та̄паса̄ парива̄ретва̄ т̣хита̄ екенупа̄йена гахетва̄ бодхисаттасса сантикам̣ а̄найим̣су. бодхисатто син̇га̄лена саддхим̣ саллапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘а̄ран̃н̃икасса исино, чирараттатапассино;

киччха̄катам̣ удапа̄нам̣, катхам̣ самма ава̄хайӣ’’ти.

тассаттхо ¶ – аран̃н̃е васаната̄йа а̄ран̃н̃икасса, еситагун̣атта̄ исино, чирараттам̣ тапам̣ нисса̄йа вуттхатта̄ чирараттатапассино киччха̄катам̣ киччхена дуккхена ниппха̄дитам̣ удапа̄нам̣ катхам̣ киматтха̄йа самма син̇га̄ла, твам̣ ава̄хайи муттакарӣсена аджджхоттхари дӯсеси, там̣ ва̄ муттакарӣсам̣ еттха ава̄хайи па̄тесӣти.

там̣ ¶ сутва̄ син̇га̄ло дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘еса дхаммо син̇га̄ла̄нам̣, йам̣ питва̄ охада̄масе;

питупита̄махам̣ дхаммо, на там̣ уджджха̄тумарахасӣ’’ти.

таттха ¶ еса дхаммоти еса сабха̄во. йам̣ питва̄ охада̄масети, самма, йам̣ майам̣ йаттха па̄нӣйам̣ пива̄ма, тамева ӯхада̄мапи омуттемапи, еса амха̄кам̣ син̇га̄ла̄нам̣ дхаммоти дассети. питупита̄маханти питӯнан̃ча пита̄маха̄нан̃ча но еса дхаммо. на там̣ уджджха̄тумарахасӣти там̣ амха̄кам̣ павен̣иа̄гатам̣ дхаммам̣ сабха̄вам̣ твам̣ уджджха̄тум̣ на арахаси, на йуттам̣ те еттха куджджхитунти.

‘‘йесам̣ во едисо дхаммо, адхаммо пана кӣдисо;

ма̄ во дхаммам̣ адхаммам̣ ва̄, аддаса̄ма куда̄чана’’нти.

таттха ма̄ воти тумха̄кам̣ дхаммам̣ ва̄ адхаммам̣ ва̄ на майам̣ када̄чи аддаса̄ма̄ти.

евам̣ бодхисатто тасса ова̄дам̣ датва̄ ‘‘ма̄ пуна а̄гаччха̄’’ти а̄ха. со тато пат̣т̣ха̄йа пуна ниваттитва̄пи на олокеси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ удапа̄надӯсако айамева син̇га̄ло ахоси, ган̣асаттха̄ пана ахамева ахоси’’нти.

удапа̄надӯсакаджа̄такаван̣н̣ана̄ пат̣хама̄.

йена ¶ миттена сам̣сагга̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто кока̄ликам̣ а̄раббха катхеси. кока̄ликаваттху терасаканипа̄те такка̄рийаджа̄таке (джа̄. 1.13.104 а̄дайо) а̄вибхависсати. кока̄лико пана ‘‘са̄рипуттамоггалла̄не гахетва̄ а̄гамисса̄мӣ’’ти кока̄ликарат̣т̣хато ¶ джетаванам̣ а̄гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ тхере упасан̇камитва̄ ‘‘а̄вусо, кока̄ликарат̣т̣хава̄сино манусса̄ тумхе паккосанти, етха гаччха̄ма̄’’ти а̄ха. ‘‘гаччха твам̣, а̄вусо, на майам̣ а̄гаччха̄ма̄’’ти. со тхерехи пат̣иккхитто сайамева агама̄си. атха бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, кока̄лико са̄рипуттамоггалла̄нехи саха̄пи ¶ вина̄пи ваттитум̣ на саккоти, сам̣йогампи на сахати, вийогампи на сахатӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи кока̄лико са̄рипуттамоггалла̄нехи нева саха, на вина̄ ваттитум̣ саккотӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ан̃н̃атарасмим̣ аран̃н̃а̄йатане руккхадевата̄ хутва̄ ниббатти. тасса вима̄нато авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ ванаппатиджет̣т̣хаке ан̃н̃а̄ руккхадевата̄ васати. тасмим̣ ванасан̣д̣е сӣхо ча бйаггхо ча васанти. тесам̣ бхайена кочи таттха на кхеттам̣ кароти, на руккхам̣ чхиндати, ниваттитва̄ олокетум̣ саматтхо на̄ма наттхи. те пана сӣхабйаггха̄ на̄наппака̄ре миге вадхитва̄ кха̄данти, кха̄дита̄васесам̣ таттхева паха̄йа гаччханти. тена со ванасан̣д̣о асучикун̣апагандхо хоти. атха итара̄ руккхадевата̄ андхаба̄ла̄ ка̄ран̣а̄ка̄ран̣ам̣ аджа̄нама̄на̄ екадивасам̣ бодхисаттам̣ а̄ха – ‘‘самма, ете но сӣхабйаггхе нисса̄йа ванасан̣д̣о асучикун̣апагандхо джа̄то, ахам̣ ете пала̄пемӣ’’ти. бодхисатто ‘‘самма, име две нисса̄йа амха̄кам̣ вима̄на̄ни ¶ раккхийанти, етесу пала̄йантесу вима̄на̄ни но винассиссанти, сӣхабйаггха̄нам̣ падам̣ апассанта̄ манусса̄ саббам̣ ванам̣ чхиндитва̄ екан̇ган̣ам̣ катва̄ кхетта̄ни кариссанти, ма̄ те евам̣ руччӣ’’ти ватва̄ пурима̄ две га̄тха̄ авоча –

‘‘йена миттена сам̣сагга̄, йогаккхемо вихиййати;

пуббеваджджха̄бхавам̣ тасса, раккхе аккхӣва пан̣д̣ито.

‘‘йена миттена сам̣сагга̄, йогаккхемо павад̣д̣хати;

кареййаттасамам̣ вуттим̣, саббакиччесу пан̣д̣ито’’ти.

таттха йена миттена сам̣сагга̄ти йена па̄памиттена саддхим̣ сам̣саггахету сам̣саггака̄ран̣а̄, йена саддхим̣ дассанасам̣сагго саванасам̣сагго ка̄йасам̣сагго самуллапанасам̣сагго парибхогасам̣сагготи имасса пан̃чавидхасса сам̣саггасса кататта̄ти аттхо. йогаккхемоти ка̄йачиттасукхам̣. тан̃хи ¶ дуккхайогато кхематта̄ ¶ идха йогаккхемоти адхиппетам̣. вихиййатӣти париха̄йати. пуббеваджджха̄бхавам̣ тасса, раккхе аккхӣва пан̣д̣итоти тасса па̄памиттасса аджджха̄бхавам̣ тена абхибхавитаббам̣ аттано ла̄бхайасаджӣвитам̣, йатха̄ нам̣ со на аджджха̄бхавати, татха̄ пат̣хаматарамева аттано аккхӣ вийа пан̣д̣ито пурисо раккхеййа.

дутийага̄тха̄йа йена̄ти йена калйа̄н̣амиттена саха сам̣саггака̄ран̣а̄. йогаккхемо павад̣д̣хатӣти ка̄йачиттасукхам̣ вад̣д̣хати. кареййаттасамам̣ вуттинти тасса калйа̄н̣амиттасса саббакиччесу пан̣д̣ито пурисо йатха̄ аттано джӣвитавуттин̃ча упабхогапарибхогавуттин̃ча кароти, еваметам̣ саббам̣ кареййа, адхикампи кареййа, хӣнам̣ пана на кареййа̄ти.

евам̣ бодхисаттена ка̄ран̣е катхитепи са̄ ба̄ладевата̄ анупадха̄ретва̄ екадивасам̣ бхераварӯпа̄рамман̣ам̣ дассетва̄ те сӣхабйаггхе пала̄песи. манусса̄ тесам̣ падавалан̃джам̣ адисва̄ ‘‘сӣхабйаггха̄ ан̃н̃ам̣ ванасан̣д̣ам̣ гата̄’’ти н̃атва̄ ванасан̣д̣асса екапассам̣ чхиндим̣су. девата̄ бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ ¶ ‘‘ахам̣, самма, тава вачанам̣ акатва̄ те пала̄песим̣, ида̄ни тесам̣ гатабха̄вам̣ н̃атва̄ манусса̄ ванасан̣д̣ам̣ чхинданти, ким̣ ну кхо ка̄табба’’нти ватва̄ ‘‘ида̄ни те асукаванасан̣д̣е на̄ма васанти, гантва̄ те а̄нехӣ’’ти вутта̄ таттха гантва̄ тесам̣ пурато т̣хатва̄ ан̃джалим̣ паггайха татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘етха бйаггха̄ ниваттавхо, паччупетха маха̄ванам̣;

ма̄ ванам̣ чхинди нибйаггхам̣, бйаггха̄ ма̄хесу ниббана̄’’ти.

таттха бйаггха̄ти убхопи те бйаггхана̄менева̄лапантӣ а̄ха. ниваттавхоти ниваттатха. паччупетха маха̄вананти там̣ маха̄ванам̣ паччупетха пуна упагаччхатха, айамева ва̄ па̄т̣хо. ма̄ ванам̣ чхинди нибйаггханти амха̄кам̣ васанакаванасан̣д̣ам̣ ида̄ни тумха̄кам̣ абха̄вена нибйаггхам̣ манусса̄ ма̄ чхиндим̣су. бйаггха̄ ма̄хесу ниббана̄ти тумха̄диса̄ ча бйаггхара̄джа̄но аттано васанат̣т̣ха̄на̄ пала̄йитатта̄ ниббана̄ васанат̣т̣ха̄набхӯтена ванена вирахита̄ ма̄ ахесум̣. те евам̣ та̄йа девата̄йа йа̄чийама̄на̄пи ‘‘гаччха твам̣, на майам̣ а̄гамисса̄ма̄’’ти пат̣иккхипим̣суйева. девата̄ екика̄ва ванасан̣д̣ам̣ пачча̄ган̃чхи. манусса̄пи катипа̄хенева саббам̣ ванам̣ чхиндитва̄ кхетта̄ни каритва̄ касикаммам̣ карим̣су.

саттха̄ ¶ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ апан̣д̣ита̄ девата̄ кока̄лико ахоси, сӣхо са̄рипутто, бйаггхо моггалла̄но, пан̣д̣итадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

ко ¶ ну уддхитабхаттова̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто косалара̄джасса двиннам̣ маха̄матта̄нам̣ калахавӯпасаманам̣ а̄раббха катхеси. паччуппаннаваттху дуканипа̄те катхитамева.

атӣте пана ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ ка̄ме паха̄йа исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ химавантападесе ган̇га̄тӣре ассамападам̣ ма̄петва̄ таттха абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ джха̄накӣл̣ам̣ кӣл̣анто ва̄сам̣ каппеси. имасмим̣ кира джа̄таке бодхисатто парамамаджджхатто ахоси, упеккха̄па̄рамим̣ пӯреси. тасса пан̣н̣аса̄ладва̄ре нисиннасса еко пагаббхо дуссӣло маккат̣о а̄гантва̄ кан̣н̣асотесу ан̇гаджа̄тена сала̄капавесанакаммам̣ кароти, бодхисатто ава̄ретва̄ маджджхатто хутва̄ нисӣдатийева. атхекадивасам̣ еко каччхапо удака̄ уттаритва̄ ган̇га̄тӣре мукхам̣ виваритва̄ а̄тапам̣ таппанто нидда̄йати. там̣ дисва̄ со лолава̄наро тасса мукхе сала̄капавесанакаммам̣ ака̄си. атхасса каччхапо пабуджджхитва̄ ан̇гаджа̄там̣ самугге паккхипанто вийа д̣ам̣си, балававедана̄ уппаджджи. веданам̣ адхива̄сетум̣ асакконто ‘‘ко ну кхо мам̣ имамха̄ дуккха̄ мочеййа, касса сантикам̣ гаччха̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘ан̃н̃о мам̣ имамха̄ дуккха̄ мочетум̣ саматтхо наттхи ан̃н̃атра та̄пасена, тассева сантикам̣ майа̄ гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти каччхапам̣ двӣхи хаттхехи уккхипитва̄ бодхисаттасса сантикам̣ агама̄си. бодхисатто тена дуссӣламаккат̣ена саддхим̣ давам̣ каронто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ко ¶ ¶ ну уддхитабхаттова, пӯрахаттхова бра̄хман̣о;

кахам̣ ну бхиккхам̣ ачари, кам̣ саддхам̣ упасан̇камӣ’’ти.

таттха ко ну уддхитабхаттова̄ти ко ну еса вад̣д̣хитабхатто вийа, екам̣ вад̣д̣хитабхаттам̣ бхаттапӯрапа̄тим̣ ¶ хаттхехи гахетва̄ вийа ко ну есо а̄гаччхатӣти аттхо. пӯрахаттхова бра̄хман̣оти каттикама̄се ва̄чанакам̣ лабхитва̄ пӯрахаттхо бра̄хман̣о вийа ча ко ну кхо есоти ва̄нарам̣ сандха̄йа вадати. кахам̣ ну бхиккхам̣ ачарӣти, бхо ва̄нара, касмим̣ падесе аджджа твам̣ бхиккхам̣ ачари. кам̣ саддхам̣ упасан̇камӣти катарам̣ на̄ма пуббапете уддисса катам̣ саддхабхаттам̣, катарам̣ ва̄ саддхам̣ пуггалам̣ твам̣ упасан̇ками, куто те айам̣ деййадхаммо ладдхоти дӣпети.

там̣ сутва̄ дуссӣлава̄наро дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ахам̣ каписми думмедхо, ана̄ма̄са̄ни а̄масим̣;

твам̣ мам̣ мочайа бхаддам̣ те, мутто гаччхеййа паббата’’нти.

таттха ахам̣ каписми думмедхоти бхаддам̣ те ахам̣ асми думмедхо чапалачитто маккат̣о. ана̄ма̄са̄ни а̄масинти ана̄маситаббат̣т̣ха̄на̄ни а̄масим̣. твам̣ мам̣ мочайа бхаддам̣ тети твам̣ дайа̄лу анукампако мам̣ имамха̄ дуккха̄ мочехи, бхаддам̣ те хоту. мутто гаччхеййа паббатанти сохам̣ тава̄нубха̄вена имамха̄ бйасана̄ мутто паббатамева гаччхеййам̣, на те пуна чаккхупатхе атта̄нам̣ дассеййанти.

бодхисатто тасмим̣ ка̄рун̃н̃ена каччхапена саддхим̣ саллапанто татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘каччхапа̄ кассапа̄ хонти, кон̣д̣ан̃н̃а̄ хонти маккат̣а̄;

мун̃ча кассапа кон̣д̣ан̃н̃ам̣, катам̣ метхунакам̣ тайа̄’’ти.

тассаттхо ¶ – каччхапа̄ на̄ма кассапаготта̄ хонти, маккат̣а̄ кон̣д̣ан̃н̃аготта̄, кассапакон̣д̣ан̃н̃а̄нан̃ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄ва̄хавива̄хасамбандхо аттхи. аддха̄ тайидам̣ лолена дуссӣламаккат̣ена тайа̄ саддхим̣, тайа̄ ча дуссӣлена имина̄ маккат̣ена саддхим̣ готтасадисата̄сан̇кха̄тасса метхунадхаммасса ¶ ануччхавикам̣ дуссӣлйакаммасан̇кха̄тампи метхунакам̣ катам̣, тасма̄ мун̃ча, кассапа, кон̣д̣ан̃н̃анти.

каччхапо бодхисаттасса вачанам̣ сутва̄ ка̄ран̣ена пасанно ва̄нарасса ан̇гаджа̄там̣ мун̃чи. маккат̣о муттаматтова бодхисаттам̣ вандитва̄ пала̄то, пуна там̣ т̣ха̄нам̣ ниваттитва̄пи на олокеси. каччхапопи ¶ бодхисаттам̣ вандитва̄ сакат̣т̣ха̄намева гато. бодхисаттопи апарихӣнаджджха̄но брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ каччхапава̄нара̄ две маха̄матта̄ ахесум̣, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

ка̄йам̣ бала̄ка̄ сикхинӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ лолабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. тан̃хи дхаммасабхам̣ а̄нӣтам̣ саттха̄ ‘‘на твам̣ бхиккху ида̄нева лоло, пуббепи лолойева, лолата̄йева ча джӣвитаккхайам̣ патто, там̣ нисса̄йа пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи аттано васанат̣т̣ха̄на̄ париба̄хира̄ ахесу’’нти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хино маха̄насе бхаттака̄рако пун̃н̃аттха̄йа нӣл̣апаччхим̣ т̣хапеси. тада̄ бодхисатто па̄ра̄ватайонийам̣ ниббаттитва̄ таттха ва̄сам̣ каппеси. атхеко лолака̄ко маха̄насаматтхакена гаччханто на̄наппака̄рам̣ маччхамам̣савикатим̣ дисва̄ пипа̄са̄бхибхӯто ‘‘кам̣ ну кхо нисса̄йа сакка̄ бхавеййам̣ ока̄сам̣ ¶ ладдху’’нти чинтетва̄ бодхисаттам̣ дисва̄ ‘‘имам̣ нисса̄йа сакка̄’’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ тасса гочара̄йа аран̃н̃агаманака̄ле пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандхи. атха нам̣ бодхисатто ‘‘майам̣ кхо, ка̄ка, ан̃н̃агочара̄, твампи ан̃н̃агочаро, ким̣ ну кхо мам̣ анубандхасӣ’’ти а̄ха. ‘‘тумха̄кам̣, са̄ми, кирийа̄ майхам̣ руччати, ахампи тумхехи сама̄нагочаро хутва̄ тумхе упат̣т̣ха̄тум̣ ¶ иччха̄мӣ’’ти. бодхисатто сампат̣иччхи. со тена саддхим̣ гочарабхӯмийам̣ екагочарам̣ чаранто вийа осаккитва̄ гомайара̄сим̣ виддхам̣сетва̄ па̄н̣аке кха̄дитва̄ куччхипӯрам̣ катва̄ бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘тумхе еттакам̣ ка̄лам̣ чаратхева, нану бходжане на̄ма пама̄н̣ам̣ н̃а̄тум̣ ват̣т̣ати, етха на̄тиса̄йамева гаччха̄ма̄’’ти а̄ха. бодхисатто там̣ а̄да̄йа васанат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. бхаттака̄рако ‘‘амха̄кам̣ па̄ра̄вато саха̄йам̣ гахетва̄ а̄гато’’ти ка̄касса̄пи екам̣ тхусапаччхим̣ т̣хапеси. ка̄копи чатӯхапан̃ча̄хам̣ тенева нӣха̄рена васи.

атхекадивасам̣ ¶ сет̣т̣хино бахумаччхамам̣сам̣ а̄харийиттха, ка̄ко там̣ дисва̄ лобха̄бхибхӯто паччӯсака̄лато пат̣т̣ха̄йа ниттхунанто нипаджджи. атха нам̣ пунадивасе бодхисатто ‘‘ехи, самма, гочара̄йа паккамисса̄ма̄’’ти а̄ха. ‘‘тумхе гаччхатха, майхам̣ аджин̣н̣а̄сан̇ка̄ аттхӣ’’ти. ‘‘самма, ка̄ка̄нам̣ аджӣрако на̄ма наттхи, дӣпават̣т̣иматтамева хи тумха̄кам̣ куччхийам̣ тхокам̣ тит̣т̣хати, сесам̣ аджджхохат̣аматтамева джӣрати, мама вачанам̣ карохи, ма̄ етам̣ ¶ маччхамам̣сам̣ дисва̄ евамака̄сӣ’’ти. ‘‘са̄ми, ким̣ на̄метам̣ катхетха, аджин̣н̣а̄сан̇ка̄ва майха’’нти. ‘‘тена хи аппаматто хохӣ’’ти там̣ овадитва̄ бодхисатто пакка̄ми.

бхаттака̄ракопи на̄на̄маччхамам̣савикатийо сампа̄детва̄ сарӣрато седам̣ апаненто маха̄насадва̄ре ат̣т̣ха̄си. ка̄ко ‘‘айам̣ ида̄ни ка̄ло мам̣сам̣ кха̄диту’’нти гантва̄ расакарот̣иматтхаке нисӣди. бхаттака̄рако ‘‘кирӣ’’ти саддам̣ сутва̄ ниваттитва̄ олокенто ка̄кам̣ дисва̄ пависитва̄ там̣ гахетва̄ сакаласарӣраломам̣ лун̃читва̄ маттхаке чӯл̣ам̣ т̣хапетва̄ син̇гӣверамарича̄дӣни писитва̄ таккена а̄лол̣етва̄ ‘‘твам̣ амха̄кам̣ сет̣т̣хино маччхамам̣сам̣ уччхит̣т̣хакам̣ каросӣ’’ти сакаласарӣрамасса маккхетва̄ кхипитва̄ нӣл̣апаччхийам̣ па̄теси, балававедана̄ уппаджджи. бодхисатто гочарабхӯмито а̄гантва̄ там̣ ниттхунантам̣ дисва̄ давам̣ каронто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ка̄йам̣ бала̄ка̄ сикхинӣ, чорӣ лан̇гхипита̄маха̄;

орам̣ бала̄ке а̄гаччха, чан̣д̣о ме ва̄йасо сакха̄’’ти.

таттха ¶ ка̄йам̣ бала̄ка̄ сикхинӣти там̣ ка̄кам̣ тасса бахалатаккена маккхитасарӣрасетаван̣н̣атта̄ маттхаке ча сикха̄йа т̣хапитатта̄ ‘‘ка̄ еса̄ бала̄ка̄ сикхинӣ’’ти пуччханто а̄лапати. чорӣти куласса ананун̃н̃а̄йа кулагхарам̣, ка̄касса ва̄ аручийа̄ паччхим̣ павит̣т̣хатта̄ ‘‘чорӣ’’ти вадати. лан̇гхипита̄маха̄ти лан̇гхӣ вуччати а̄ка̄се лан̇гханато мегхо, бала̄ка̄ ча на̄ма мегхасаддена габбхам̣ ган̣хантӣти мегхасаддо бала̄ка̄нам̣ пита̄, мегхо пита̄махо хоти. тена̄ха ‘‘лан̇гхипита̄маха̄’’ти. орам̣ бала̄ке а̄гаччха̄ти, амбхо бала̄ке, ито ехи. чан̣д̣о ме ва̄ йасо сакха̄ти майхам̣ сакха̄ паччхиса̄мико ва̄йасо чан̣д̣о пхарусо ¶ , со а̄гато там̣ дисва̄ кан̣айасадисена тун̣д̣ена кот̣т̣етва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄пеййа, тасма̄ йа̄ва ва̄йасо на̄гаччхати, та̄ва паччхито отаритва̄ ито ехи, сӣгхам̣ пала̄йассӯти вадати.

‘‘на̄хам̣ ¶ бала̄ка̄ сикхинӣ, ахам̣ лолосми ва̄йасо;

акатва̄ вачанам̣ туйхам̣, пасса лӯносми а̄гато’’ти.

таттха а̄гатоти твам̣ ида̄ни гочарабхӯмито а̄гато, мам̣ лӯнам̣ пасса̄ти аттхо.

там̣ сутва̄ бодхисатто татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘пунапа̄паджджасӣ самма, сӣлан̃хи тава та̄дисам̣;

на хи ма̄нусака̄ бхога̄, субхун̃джа̄ хонти паккхина̄’’ти.

таттха пунапа̄паджджасӣ самма̄ти самма ва̄йаса, пунапи твам̣ еварӯпам̣ дуккхам̣ пат̣илабхиссасева, наттхи те еттакена моккхо. ким̣ка̄ран̣а̄? сӣлан̃хи тава та̄дисам̣ па̄пакам̣, йасма̄ тава а̄ча̄расӣлам̣ та̄дисам̣ дуккха̄дхигамассева анурӯпам̣. на хи ма̄нусака̄ти манусса̄ на̄ма маха̄пун̃н̃а̄, тираччха̄нагата̄нам̣ татха̄рӯпам̣ пун̃н̃ам̣ наттхи, тасма̄ ма̄нусака̄ бхога̄ тираччха̄нагатена паккхина̄ на бхун̃джӣйантӣти.

еван̃ча ¶ пана ватва̄ бодхисатто ‘‘ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа майа̄ еттха васитум̣ на сакка̄’’ти уппатитва̄ ан̃н̃аттха агама̄си. ка̄копи ниттхунанто таттхева ка̄ламака̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не лолабхиккху ана̄га̄мипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ лолака̄ко лолабхиккху ахоси, па̄ра̄вато пана ахамева ахоси’’нти.

ка̄йам̣ ¶ бала̄ка̄ ручира̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ лолабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. двепи ваттхӯни пуримасадиса̄нева га̄тха̄пи.

‘‘ка̄йам̣ ¶ бала̄ка̄ ручира̄, ка̄канӣл̣асмимаччхати;

чан̣д̣о ка̄ко сакха̄ майхам̣, йасса четам̣ кула̄вакам̣.

‘‘нану мам̣ самма джа̄на̄си, диджа са̄ма̄кабходжана;

акатва̄ вачанам̣ туйхам̣, пасса лӯносми а̄гато.

‘‘пунапа̄паджджасӣ самма, сӣлан̃хи тава та̄дисам̣;

на хи ма̄нусака̄ бхога̄, субхун̃джа̄ хонти паккхина̄’’ти. –

таттха ‘‘ручира̄’’ти таккамаккхитасарӣрата̄йа сетаван̣н̣атам̣ сандха̄йа вадати. ручира̄ пийадассана̄, пан̣д̣ара̄ти аттхо. ка̄канӣл̣асминти ка̄какула̄ваке. ‘‘ка̄канид̣д̣хасми’’нтипи па̄т̣хо. диджа̄ти ка̄ко па̄реватам̣ а̄лапати. са̄ма̄кабходжана̄ти тин̣абӣджабходжана. са̄ма̄каггахан̣ена хеттха саббампи тин̣абӣджам̣ гахитам̣. идха̄пи бодхисатто ‘‘на ида̄ни сакка̄ ито пат̣т̣ха̄йа майа̄ еттха васиту’’нти уппатитва̄ ан̃н̃аттха гато.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не лолабхиккху ана̄га̄мипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ лолака̄ко лолабхиккху ахоси, па̄ра̄вато пана ахамева ахоси’’нти.

тава саддхан̃ча сӣлан̃ча̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ хам̣сагха̄такабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхива̄сино ¶ две саха̄йака̄ бхиккхӯ паббаджитва̄ ладдхӯпасампада̄ йебхуййена екато вичаранти. те екадивасам̣ ачираватим̣ гантва̄ нхатва̄ ва̄лукапулине а̄тапам̣ таппама̄на̄ са̄ран̣ӣйакатхам̣ катхента̄ ат̣т̣хам̣су, тасмим̣ кхан̣е две хам̣са̄ а̄ка̄сена гаччханти. атхеко дахарабхиккху саккхарам̣ гахетва̄ ‘‘екасса хам̣сапотакасса аккхим̣ пахарисса̄мӣ’’ти а̄ха, итаро ‘‘на саккхиссасӣ’’ти ¶ а̄ха. ‘‘тит̣т̣хату имасмим̣ пассе аккхи, парапассе аккхим̣ пахарисса̄мӣ’’ти. ‘‘идампи на саккхиссасийева̄’’ти. ‘‘тена хи упадха̄рехӣ’’ти тийам̣сам̣ саккхарам̣ гахетва̄ хам̣сасса паччха̄бха̄ге кхипи. хам̣со саккхарасаддам̣ сутва̄ ниваттитва̄ олокеси, атха нам̣ итаро ват̣т̣асаккхарам̣ гахетва̄ парапассе аккхимхи пахаритва̄ оримаккхина̄ никкхама̄песи. хам̣со вираванто париваттитва̄ тесам̣ па̄дамӯлейева пати. таттха таттха т̣хита̄ бхиккхӯ дисва̄ а̄гантва̄ ‘‘а̄вусо, еварӯпе ниййа̄никаса̄сане паббаджитва̄ анануччхавикам̣ во катам̣ па̄н̣а̄типа̄там̣ каронтехӣ’’ти ватва̄ те а̄да̄йа татха̄гатасса дассесум̣. саттха̄ ‘‘саччам̣, кира тайа̄ бхиккху па̄н̣а̄типа̄то като’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘бхиккху, касма̄ еварӯпе ниййа̄никаса̄сане паббаджитва̄ евамака̄си, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ ануппанне буддхе ага̄рамаджджхе сам̣килит̣т̣хава̄сам̣ васама̄на̄ аппаматтакесупи т̣ха̄несу куккуччам̣ карим̣су, твам̣ пана еварӯпе ниййа̄никаса̄сане паббаджитва̄ куккуччаматтампи на ака̄си, нану на̄ма бхиккхуна̄ ка̄йава̄ча̄читтехи сан̃н̃атена бхавитабба’’нти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ курурат̣т̣хе индапаттханагаре дханан̃чайе корабйе раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ гахетва̄ анупуббена вин̃н̃утам̣ патто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ питара̄ опарадждже патит̣т̣ха̄пито апарабха̄ге ¶ питу аччайена раджджам̣ патва̄ даса ра̄джадхамме акопенто курудхамме ваттиттха. курудхаммо на̄ма пан̃ча сӣла̄ни, та̄ни бодхисатто парисуддха̄ни катва̄ раккхи. йатха̄ ча бодхисатто, евамасса ма̄та̄ аггамахесӣ канит̣т̣хабха̄та̄ упара̄джа̄ пурохито бра̄хман̣о раджджуга̄хако амаччо са̄ратхи сет̣т̣хи дон̣ама̄пако маха̄матто дова̄рико нагарасобхинӣ ван̣н̣ада̄сӣти евамете.

‘‘ра̄джа̄ ма̄та̄ махесӣ ча, упара̄джа̄ пурохито;

раджджуко са̄ратхи сет̣т̣хи, дон̣о дова̄рико татха̄;

ган̣икека̄даса джана̄, курудхамме патит̣т̣хита̄’’ти.

ити име саббепи парисуддха̄ни катва̄ пан̃ча сӣла̄ни раккхим̣су. ра̄джа̄ чатӯсу нагарадва̄ресу ча нагарамаджджхе ча нивесанадва̄ре ча̄ти чха да̄наса̄ла̄йо ка̄ретва̄ девасикам̣ чхасатасахассам̣ дханам̣ виссадждженто сакаладжамбудӣпам̣ уннан̇галам̣ катва̄ да̄нам̣ ада̄си, тасса пана да̄наджджха̄сайата̄ да̄на̄бхиратата̄ сакаладжамбудӣпам̣ аджджхоттхари. тасмим̣ ка̄ле ка̄лин̇гарат̣т̣хе дантапуранагаре ка̄лин̇гара̄джа̄ раджджам̣ ка̄реси. тасса рат̣т̣хе дево на васси, тасмим̣ авассанте сакаларат̣т̣хе ¶ чха̄такам̣ джа̄там̣, а̄ха̄равипаттийа̄ ча манусса̄нам̣ рого удапа̄ди, дуббут̣т̣хибхайам̣ чха̄такабхайам̣ рогабхайанти тӣн̣и бхайа̄ни уппаджджим̣су. манусса̄ ниггахан̣а̄ да̄раке хаттхесу гахетва̄ таттха таттха вичаранти.

сакаларат̣т̣хава̄сино екато хутва̄ дантапурам̣ гантва̄ ра̄джадва̄ре уккут̣т̣химакам̣су. ра̄джа̄ ва̄тапа̄нам̣ нисса̄йа т̣хито там̣ саддам̣ сутва̄ ‘‘ким̣ ка̄ран̣а̄ ете виравантӣ’’ти пуччхи. ‘‘маха̄ра̄джа ¶ , сакаларат̣т̣хе тӣн̣и бхайа̄ни уппанна̄ни, дево на вассати, сасса̄ни на випанна̄ни, чха̄такам̣ джа̄там̣. манусса̄ дуббходжана̄ рога̄бхибхӯта̄ ниггахан̣а̄ путте хаттхесу гахетва̄ вичаранти, девам̣ васса̄пехи маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘пора̄н̣акара̄джа̄но деве авассанте ким̣ каронтӣ’’ти? ‘‘пора̄н̣акара̄джа̄но, маха̄ра̄джа, деве авассанте да̄нам̣ датва̄ ¶ упосатхам̣ адхит̣т̣ха̄йа сама̄диннасӣла̄ сиригаббхам̣ пависитва̄ даббасантхаре сатта̄хам̣ нипаджджанти, тада̄ дево вассатӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ татха̄ ака̄си. евам̣ сантепи дево на васси.

ра̄джа̄ амачче пуччхи – ‘‘ахам̣ каттаббакиччам̣ ака̄сим̣, дево на вассати, кинти карома̄’’ти? ‘‘маха̄ра̄джа, индапаттханагаре дханан̃чайасса корабйаран̃н̃о ан̃джанаван̣н̣о на̄ма ман̇галахаттхӣ аттхи, там̣ а̄несса̄ма, евам̣ санте дево вассатӣ’’ти. ‘‘со ра̄джа̄ балава̄ханасампанно дуппасахо, катхамасса хаттхим̣ а̄несса̄ма̄’’ти? ‘‘маха̄ра̄джа, тена саддхим̣ йуддхакиччам̣ наттхи, да̄наджджха̄сайо ра̄джа̄ да̄на̄бхирато йа̄чито сама̄но алан̇катасӣсампи чхиндитва̄ паса̄дасампанна̄ни аккхӣнипи уппа̄т̣етва̄ сакалараджджампи ниййа̄детва̄ дадеййа, хаттхимхи ваттаббамева наттхи, авассам̣ йа̄чито дассатӣ’’ти. ‘‘ке пана там̣ йа̄читум̣ саматтха̄’’ти? ‘‘бра̄хман̣а̄, маха̄ра̄джа̄’’ти. ра̄джа̄ бра̄хман̣ага̄мато ат̣т̣ха бра̄хман̣е паккоса̄петва̄ сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ хаттхим̣ йа̄чанаттха̄йа песеси. те париббайам̣ а̄да̄йа аддхикавесам̣ гахетва̄ саббаттха екараттива̄сена туритагаманам̣ гантва̄ катипа̄хам̣ нагарадва̄ре да̄наса̄ла̄су бхун̃джитва̄ сарӣрам̣ сантаппетва̄ ‘‘када̄ ра̄джа̄ да̄наггам̣ а̄гаччхиссатӣ’’ти пуччхим̣су. манусса̄ ‘‘паккхасса тайо дивасе ¶ ча̄туддасе паннарасе ат̣т̣хамийан̃ча а̄гаччхати, све пана пун̣н̣амӣ, тасма̄ све а̄гаччхиссатӣ’’ти вадим̣су.

бра̄хман̣а̄ пунадивасе па̄това гантва̄ па̄чӣнадва̄ре ат̣т̣хам̣су. бодхисатто па̄това нхатва̄ гатта̄нулитто сабба̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣ито алан̇катахаттхиккхандхаварагато махантена парива̄рена па̄чӣнадва̄рена да̄наса̄лам̣ гантва̄ отаритва̄ саттат̣т̣хаджана̄нам̣ сахаттха̄ бхаттам̣ датва̄ ‘‘имина̄ва нӣха̄рена ¶ детха̄’’ти ватва̄ хаттхим̣ абхирухитва̄ даккхин̣адва̄рам̣ агама̄си. бра̄хман̣а̄ па̄чӣнадва̄ре а̄раккхасса балавата̄йа ока̄сам̣ алабхитва̄ даккхин̣адва̄рамева гантва̄ ра̄джа̄нам̣ а̄гаччхантам̣ олокайама̄на̄ два̄рато на̄тидӯре уннатат̣т̣ха̄не т̣хита̄ сампаттам̣ ра̄джа̄нам̣ хаттхе уккхипитва̄ ‘‘джайату бхавам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти джайа̄песум̣. ра̄джа̄ ваджиран̇кусена ва̄ран̣ам̣ ниваттетва̄ тесам̣ сантикам̣ ¶ гантва̄ ‘‘бхо бра̄хман̣а̄, ким̣ иччхатха̄’’ти пуччхи. бра̄хман̣а̄ бодхисаттасса гун̣ам̣ ван̣н̣ента̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄хам̣су –

‘‘тава саддхан̃ча сӣлан̃ча, видитва̄на джана̄дхипа;

ван̣н̣ам̣ ан̃джанаван̣н̣ена, ка̄лин̇гасмим̣ нимимхасе’’ти.

таттха саддханти каммапхала̄нам̣ саддаханавасена окаппанийасаддхам̣. сӣланти сам̣варасӣлам̣ авӣтиккамасӣлам̣. ван̣н̣анти тада̄ тасмим̣ десе суван̣н̣ам̣ вуччати, десана̄сӣсамева четам̣. имина̄ пана падена саббампи хиран̃н̃асуван̣н̣а̄дидханадхан̃н̃ам̣ сан̇гахитам̣. ан̃джанаван̣н̣ена̄ти ан̃джанапун̃джасама̄наван̣н̣ена имина̄ тава на̄гена, ка̄лин̇гасминти ка̄лин̇гаран̃н̃о сантике. нимимхасети винимайавасена ган̣химха, парибхогавасена ва̄ ударе паккхипимха̄ти аттхо. сети нипа̄таматтам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – майан̃хи, джана̄дхипа, тава саддхан̃ча сӣлан̃ча видитва̄на ‘‘аддха̄ но евам̣ саддха̄сӣласампанно ¶ ра̄джа̄ йа̄чито ан̃джанаван̣н̣ам̣ на̄гам̣ дассатӣ’’ти имина̄ аттано сантакена вийа ан̃джанаван̣н̣ена ка̄лин̇гаран̃н̃о сантике на̄гам̣ во а̄харисса̄ма̄ти ватва̄ бахудханадхан̃н̃ам̣ нимимхасе париваттайимха чева ударе ча паккхипимха. евам̣ там̣ майам̣ дха̄райама̄на̄ идха̄гата̄. таттха каттаббам̣ дево джа̄на̄тӯти.

апаро найо – тава саддхан̃ча сӣлагун̣асан̇кха̄там̣ ван̣н̣ан̃ча сутва̄ ‘‘ул̣а̄рагун̣о ра̄джа̄ джӣвитампи йа̄чито дадеййа, пагева тираччха̄нагатам̣ на̄га’’нти евам̣ ка̄лин̇гасса сантике имина̄ ан̃джанаван̣н̣ена тава ван̣н̣ам̣ нимимхасе нимимха тулайимха, тенамха̄ идха̄гата̄ти.

там̣ сутва̄ бодхисатто ‘‘саче, во бра̄хман̣а̄, имам̣ на̄гам̣ париваттетва̄ дханам̣ кха̄дитам̣ сукха̄дитам̣ ма̄ чинтайиттха, йатха̄лан̇катамева во на̄гам̣ дасса̄мӣ’’ти самасса̄сетва̄ итара̄ две га̄тха̄ авоча –

‘‘аннабхачча̄ чабхачча̄ ча, йодха уддисса гаччхати;

саббе те аппат̣иккхиппа̄, пубба̄чарийавачо идам̣.

‘‘дада̄ми ¶ ¶ во бра̄хман̣а̄ на̄гаметам̣, ра̄джа̄рахам̣ ра̄джабхоггам̣ йасассинам̣;

алан̇катам̣ хемаджа̄ла̄бхичханнам̣, саса̄ратхим̣ гаччхатха йенака̄ма’’нти.

таттха аннабхачча̄ чабхачча̄ ча̄ти пурисам̣ упанисса̄йа джӣвама̄на̄ йа̄губхатта̄дина̄ аннена бхаритабба̄ти аннабхачча̄, итаре татха̄ абхаритаббатта̄ абхачча̄. сандхивасена панеттха ака̄ралопо ведитаббо. етта̄вата̄ атта̄нам̣ упанисса̄йа ча анупанисса̄йа ча джӣвама̄навасена саббепи сатта̄ две кот̣т̣ха̄се катва̄ дассита̄ хонти. йодха уддисса гаччхатӣти тесу саттесу идха джӣвалоке йо сатто йам̣ пурисам̣ ка̄йачидева пачча̄сӣсана̄йа уддисса гаччхати. саббе те аппат̣иккхиппа̄ти татха̄ уддисса гаччханта̄ сачепи бахӯ хонти, татха̄пи тена пурисена саббе те аппат̣иккхиппа̄, ‘‘апетха, на во дасса̄мӣ’’ти евам̣ на пат̣иккхипитабба̄ти аттхо. пубба̄чарийавачо иданти пубба̄чарийа̄ вуччанти ма̄та̄питаро, идам̣ тесам̣ вачанам̣. евамахам̣ ма̄та̄питӯхи сиккха̄питоти дӣпети.

дада̄ми во бра̄хман̣а̄ на̄гаметанти йасма̄ ¶ идам̣ амха̄кам̣ пубба̄чарийавачо, тасма̄хам̣ бра̄хман̣а̄ тумха̄кам̣ имам̣ на̄гам̣ дада̄ми. ра̄джа̄раханти ран̃н̃о ануччхавикам̣. ра̄джабхогганти ра̄джапарибхогам̣. йасассинанти парива̄расампаннам̣, там̣ кира хаттхим̣ нисса̄йа хаттхигопакахаттхиведжджа̄дӣни пан̃ча куласата̄ни джӣванти, техи саддхин̃н̃ева во дада̄мӣти аттхо. алан̇катанти на̄на̄видхехи хаттхиалан̇ка̄рехи алан̇катам̣. хемаджа̄ла̄бхичханнанти суван̣н̣аджа̄лена абхиччханнам̣. саса̄ратхинти йо панасса са̄ратхи хаттхигопако а̄чарийо, тена саддхим̣йева дада̄ми, тасма̄ саса̄ратхи хутва̄ тумхе сапарива̄рам̣ имам̣ на̄гам̣ гахетва̄ йенака̄мам̣ гаччхатха̄ти.

евам̣ хаттхиккхандхаварагатова маха̄сатто ва̄ча̄йа датва̄ пуна хаттхиккхандха̄ оруйха ‘‘саче аналан̇катат̣т̣ха̄нам̣ аттхи, алан̇каритва̄ дасса̄мӣ’’ти ватва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ каронто упадха̄ретва̄ аналан̇катат̣т̣ха̄нам̣ адисва̄ тасса сон̣д̣ам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ хаттхесу т̣хапетва̄ суван̣н̣абхин̇ка̄рена пуппхагандхава̄ситам̣ удакам̣ па̄тетва̄ ада̄си. бра̄хман̣а̄ сапарива̄рам̣ на̄гам̣ сампат̣иччхитва̄ ¶ хаттхипит̣т̣хе нисинна̄ дантапурам̣ гантва̄ хаттхим̣ ран̃н̃о адам̣су, хаттхимхи а̄гатепи дево на вассатева. ра̄джа̄ ‘‘ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти уттарим̣ пуччханто ‘‘дханан̃чайакорабйара̄джа̄ курудхаммам̣ раккхати, тенасса рат̣т̣хе анвад̣д̣хама̄сам̣ анудаса̄хам̣ дево вассати, ран̃н̃о гун̣а̄нубха̄во чеса, имасса пана тираччха̄нагатасса гун̣а̄ хонта̄пи киттака̄ бхавеййу’’нти сутва̄ ‘‘тена хи йатха̄лан̇катамева сапарива̄рам̣ хаттхим̣ патинетва̄ ран̃н̃о датва̄ йам̣ со курудхаммам̣ раккхати, там̣ суван̣н̣апат̣т̣е ликхитва̄ а̄нетха̄’’ти ¶ бра̄хман̣е ча амачче ча песеси. те гантва̄ ран̃н̃о хаттхим̣ ниййа̄детва̄ ‘‘дева, имасмим̣ хаттхимхи гатепи амха̄кам̣ рат̣т̣хе ¶ дево на вассати, тумхе кира курудхаммам̣ на̄ма раккхатха, амха̄кампи ра̄джа̄ там̣ раккхитука̄мо имасмим̣ суван̣н̣апат̣т̣е ликхитва̄ а̄нетха̄’’ти песеси. ‘‘детха но курудхамма’’нти. ‘‘та̄та̄, сачча̄хам̣ етам̣ курудхаммам̣ раккха̄ми, ида̄ни пана ме таттха куккуччам̣ аттхи, на ме со курудхаммо читтам̣ а̄ра̄дхети, тасма̄ тумха̄кам̣ да̄тум̣ на сакка̄’’ти.

касма̄ пана там̣ сӣлам̣ ра̄джа̄нам̣ на а̄ра̄дхетӣти? тада̄ кира ра̄джӯнам̣ татийе татийе сам̣ваччхаре каттикама̄се паватто чхан̣о на̄ма хоти, там̣ чхан̣ам̣ кӣл̣анта̄ ра̄джа̄но сабба̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣ита̄ девавесам̣ гахетва̄ читтара̄джасса на̄ма йаккхасса сантике т̣хатва̄ чатуддиса̄ пуппхапат̣иман̣д̣ите читтасаре кхипанти. айампи ра̄джа̄ там̣ кхан̣ам̣ кӣл̣анто екисса̄ тал̣а̄капа̄л̣ийа̄ читтара̄джасса йаккхасса сантике т̣хатва̄ чатуддиса̄ читтасаре кхипитва̄ тесу сесадиса̄гате тайо саре дисва̄ удакапит̣т̣хе кхиттасарам̣ на аддаса. ран̃н̃о ‘‘каччи ну кхо майа̄ кхитто саро маччхасарӣре патито’’ти куккуччам̣ ахоси па̄н̣а̄типа̄такаммена сӣлабхедам̣ а̄раббха, тасма̄ сӣлам̣ на а̄ра̄дхети. со евама̄ха – ‘‘та̄та̄, майхам̣ курудхамме куккуччам̣ аттхи, ма̄та̄ пана ме сураккхитам̣ раккхати, тасса̄ сантике ган̣хатха̄’’ти. ‘‘маха̄ра̄джа, тумха̄кам̣ ‘па̄н̣ам̣ вадхисса̄мӣ’ти четана̄ наттхи, там̣ вина̄ па̄н̣а̄типа̄то на̄ма на хоти, детха но аттана̄ раккхитам̣ курудхамма’’нти. ‘‘тена хи ликхатха̄’’ти суван̣н̣апат̣т̣е ликха̄песи – ‘‘па̄н̣о на хантаббо, адиннам̣ на̄да̄таббам̣ ¶ , ка̄месу миччха̄ на чаритаббам̣, муса̄ на бхан̣итаббам̣ ¶ , маджджам̣ на па̄табба’’нти ликха̄петва̄ ча пана ‘‘евам̣ сантепи нева мам̣ а̄ра̄дхети, ма̄ту ме сантике ган̣хатха̄’’ти а̄ха.

дӯта̄ ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ тасса̄ сантикам̣ гантва̄ ‘‘деви, тумхе кира курудхаммам̣ раккхатха, там̣ но детха̄’’ти вадим̣су. ‘‘та̄та̄, сачча̄хам̣ курудхаммам̣ раккха̄ми, ида̄ни пана ме таттха куккуччам̣ уппаннам̣, на ме со курудхаммо а̄ра̄дхети тена во да̄тум̣ на сакка̄’’ти. тасса̄ кира две путта̄ джет̣т̣хо ра̄джа̄, канит̣т̣хо упара̄джа̄. атхеко ра̄джа̄ бодхисаттасса сатасахассаггханакам̣ чанданаса̄рам̣ сахассаггханакам̣ кан̃чанама̄лам̣ песеси. со ‘‘ма̄тарам̣ пӯджесса̄мӣ’’ти там̣ саббам̣ ма̄ту песеси. са̄ чинтеси – ‘‘ахам̣ нева чанданам̣ вилимпа̄ми, на ма̄лам̣ дха̄реми, сун̣иса̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти. атхасса̄ етадахоси – ‘‘джет̣т̣хасун̣иса̄ ме иссара̄, аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хита̄, тасса̄ суван̣н̣ама̄лам̣ дасса̄ми. канит̣т̣хасун̣иса̄ пана дуггата̄, тасса̄ чанданаса̄рам̣ дасса̄мӣ’’ти. са̄ ран̃н̃о девийа̄ суван̣н̣ама̄лам̣ датва̄ упара̄джабхарийа̄йа чанданаса̄рам̣ ада̄си, датва̄ ча панасса̄ ‘‘ахам̣ ¶ курудхаммам̣ раккха̄ми, ета̄сам̣ дуггата̄дуггатабха̄во майхам̣ аппама̄н̣ам̣, джет̣т̣ха̄пача̄йикакаммамева пана ка̄тум̣ майхам̣ анурӯпам̣, каччи ну кхо ме тасса акататта̄ сӣлам̣ бхинна’’нти куккуччам̣ ахоси, тасма̄ евама̄ха. атха нам̣ дӯта̄ ‘‘аттано сантакам̣ на̄ма йатха̄ручийа̄ дӣйати, тумхе еттакенапи куккуччам̣ курума̄на̄ ким̣ ан̃н̃ам̣ па̄пам̣ кариссатха, сӣлам̣ на̄ма еварӯпена на ¶ бхиджджати, детха но курудхамма’’нти ватва̄ тасса̄пи сантике гахетва̄ суван̣н̣апат̣т̣е ликхим̣су.

‘‘та̄та̄, евам̣ сантепи нева мам̣ а̄ра̄дхети, сун̣иса̄ пана ме сут̣т̣ху раккхати, тасса̄ сантике ган̣хатха̄’’ти вутта̄ ча пана аггамахесим̣ упасан̇камитва̄ пуриманайенева курудхаммам̣ йа̄чим̣су. са̄пи пуриманайенева ватва̄ ‘‘ида̄ни мам̣ сӣлам̣ на̄ра̄дхети, тена во да̄тум̣ на сакка̄’’ти а̄ха. са̄ кира екадивасам̣ сӣхапан̃джаре т̣хита̄ ран̃н̃о нагарам̣ падаккхин̣ам̣ каронтасса паччхато хаттхипит̣т̣хе нисиннам̣ упара̄джам̣ дисва̄ лобхам̣ уппа̄детва̄ ‘‘сача̄хам̣ имина̄ саддхим̣ сантхавам̣ кареййам̣, бха̄ту аччайена радждже патит̣т̣хито мам̣ еса сан̇ган̣хеййа̄’’ти чинтеси. атхасса̄ ‘‘ахам̣ курудхаммам̣ раккхама̄на̄ саса̄мика̄ хутва̄ килесавасена ан̃н̃ам̣ пурисам̣ олокесим̣, сӣлена ме бхиннена бхавитабба’’нти ¶ куккуччам̣ ахоси, тасма̄ евама̄ха. атха нам̣ дӯта̄ ‘‘атича̄ро на̄ма аййе читтуппа̄даматтена ¶ на хоти, тумхе еттакенапи куккуччам̣ курума̄на̄ вӣтиккамам̣ ким̣кариссатха, на еттакена сӣлам̣ бхиджджати, детха но курудхамма’’нти ватва̄ тасса̄пи сантике гахетва̄ суван̣н̣апат̣т̣е ликхим̣су.

‘‘та̄та̄, евам̣ сантепи нева мам̣ а̄ра̄дхети, упара̄джа̄ пана сут̣т̣ху раккхати, тасса сантике ган̣хатха̄’’ти вутта̄ ча пана упара̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ пуриманайенева курудхаммам̣ йа̄чим̣су. со пана са̄йам̣ ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ гаччханто ратхенева ра̄джан̇ган̣ам̣ патва̄ саче ран̃н̃о сантике бхун̃джитва̄ таттхева сайитука̄мо хоти, расмийо ча патодан̃ча антодхуре чхад̣д̣ети. та̄йа сан̃н̃а̄йа джано паккамитва̄ пунадивасе па̄това гантва̄ тасса никкхаманам̣ олокентова тит̣т̣хати. са̄ратхипи ратхам̣ гопайитва̄ ¶ пунадивасе па̄това там̣ а̄да̄йа ра̄джадва̄ре тит̣т̣хати. саче тан̇кхан̣ан̃н̃ева никкхантука̄мо хоти, расмийо ча патодан̃ча анторатхейева т̣хапетва̄ ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ гаччхати. маха̄джано та̄йа сан̃н̃а̄йа ‘‘ида̄нева никкхамиссатӣ’’ти ра̄джадва̄рейева тит̣т̣хати. со екадивасам̣ евам̣ катва̄ ра̄джанивесанам̣ па̄виси, павит̣т̣хаматтассайевасса дево па̄васси. ра̄джа̄ ‘‘дево вассатӣ’’ти тасса никкхантум̣ на̄да̄си, со таттхева бхун̃джитва̄ сайи. маха̄джано ‘‘ида̄ни никкхамиссатӣ’’ти саббараттим̣ тементо ат̣т̣ха̄си. упара̄джа̄ дутийадивасе никкхамитва̄ теметва̄ т̣хитам̣ маха̄джанам̣ дисва̄ ‘‘ахам̣ курудхаммам̣ раккханто еттакам̣ джанам̣ киламесим̣, сӣлена ме бхиннена бхавитабба’’нти куккуччам̣ ахоси, тена тесам̣ дӯта̄нам̣ ‘‘сачча̄хам̣ курудхаммам̣ раккха̄ми, ида̄ни пана ме куккуччам̣ аттхи, тена во на сакка̄ да̄ту’’нти ватва̄ таматтхам̣ а̄рочеси. атха нам̣ дӯта̄ ‘‘тумха̄кам̣, дева, ‘ете киламантӯ’ти читтам̣ наттхи, ачетанакам̣ каммам̣ на хоти, еттакенапи куккуччам̣ каронта̄нам̣ катхам̣ тумха̄кам̣ вӣтиккамо бхависсатӣ’’ти ватва̄ тассапи сантике сӣлам̣ гахетва̄ суван̣н̣апат̣т̣е ликхим̣су.

‘‘евам̣ сантепи нева мам̣ а̄ра̄дхети, пурохито пана сут̣т̣ху раккхати, тасса сантике ган̣хатха̄’’ти вутта̄ ча пана пурохитам̣ упасан̇камитва̄ йа̄чим̣су. сопи екадивасам̣ ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ гаччханто екена ран̃н̃а̄ тасса ран̃н̃о песитам̣ тарун̣аравиван̣н̣ам̣ ратхам̣ антара̄магге дисва̄ ‘‘касса̄йам̣ ратхо’’ти пуччхитва̄ ‘‘ран̃н̃о а̄бхато’’ти сутва̄ ‘‘ахам̣ ¶ махаллако, саче ме ра̄джа̄ имам̣ ратхам̣ дадеййа, сукхам̣ имам̣ а̄руйха вичареййа’’нти чинтетва̄ ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ гато. тасса джайа̄петва̄ т̣хитака̄ле ран̃н̃о ратхам̣ ¶ дассесум̣. ра̄джа̄ дисва̄ ‘‘ати вийа сундаро айам̣ ратхо, а̄чарийасса нам̣ детха̄’’ти а̄ха. пурохито на иччхи, пунаппунам̣ вуччама̄нопи на иччхийева. ким̣ка̄ран̣а̄? евам̣ кирасса ахоси – ‘‘ахам̣ курудхаммам̣ раккхантова парасантаке лобхам̣ ака̄сим̣, бхиннена ме сӣлена бхавитабба’’нти. со етаматтхам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘та̄та̄, курудхамме ме куккуччам̣ аттхи, на мам̣ со дхаммо а̄ра̄дхети, тасма̄ на сакка̄ да̄ту’’нти а̄ха. атха нам̣ дӯта̄ ‘‘аййа, лобхуппа̄даматтена на сӣлам̣ бхиджджати, тумхе еттакенапи куккуччам̣ каронта̄ ким̣ вӣтиккамам̣ кариссатха̄’’ти ватва̄ тассапи сантике сӣлам̣ гахетва̄ суван̣н̣апат̣т̣е ликхим̣су.

‘‘евам̣ сантепи нева мам̣ а̄ра̄дхети, раджджуга̄хако амаччо пана сут̣т̣ху раккхати, тасса сантике ган̣хатха̄’’ти вутта̄ ча пана тампи упасан̇камитва̄ йа̄чим̣су. сопи екадивасам̣ джанападе кхеттам̣ минанто раджджум̣ дан̣д̣аке бандхитва̄ екам̣ кот̣им̣ кхеттаса̄микена ган̣ха̄петва̄ екам̣ аттана̄ аггахеси, тена гахитараджджукот̣ийа̄ баддхадан̣д̣ако екасса каккат̣акасса биламаджджхам̣ па̄пун̣и. со чинтеси – ‘‘саче дан̣д̣акам̣ биле ота̄ресса̄ми, антобиле каккат̣ако нассиссати. саче пана парато карисса̄ми, ран̃н̃о сантакам̣ нассиссати. саче орато карисса̄ми, кут̣умбикасса сантакам̣ нассиссати, ким̣ ну кхо ка̄табба’’нти? атхасса етадахоси – ‘‘биле каккат̣акена бхавитаббам̣, саче бхавеййа, пан̃н̃а̄йеййа, еттхева нам̣ ота̄ресса̄мӣ’’ти биле дан̣д̣акам̣ ота̄реси, каккат̣ако ‘‘кирӣ’’ти саддамака̄си. атхасса етадахоси – ‘‘дан̣д̣ако каккат̣акапит̣т̣хе отин̣н̣о бхависсати, каккат̣ако мато бхависсати, ахан̃ча курудхаммам̣ раккха̄ми, тена ме сӣлена бхиннена бхавитабба’’нти ¶ . со етаматтхам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘имина̄ ме ¶ ка̄ран̣ена курудхамме куккуччам̣ аттхи, тена во на сакка̄ да̄ту’’нти а̄ха. атха нам̣ дӯта̄ ‘‘тумха̄кам̣ ‘каккат̣ако маратӯ’ти читтам̣ наттхи, ачетанакам̣ каммам̣ на̄ма на хоти. тумхе еттакенапи куккуччам̣ каронта̄ ким̣ вӣтиккамам̣ кариссатха̄’’ти ватва̄ тассапи сантике сӣлам̣ гахетва̄ суван̣н̣апат̣т̣е ликхим̣су.

‘‘евам̣ ¶ сантепи нева мам̣ а̄ра̄дхети, са̄ратхи пана сут̣т̣ху раккхати, тасса сантике ган̣хатха̄’’ти вутта̄ ча пана тампи упасан̇камитва̄ йа̄чим̣су. со екадивасам̣ ра̄джа̄нам̣ ратхена уййа̄нам̣ неси. ра̄джа̄ таттха дива̄ кӣл̣итва̄ са̄йам̣ никкхамитва̄ ратхам̣ абхирухи, тасса нагарам̣ асампаттассева сӯрийаттхан̇гаманавела̄йа мегхо ут̣т̣хахи. са̄ратхи ран̃н̃о теманабхайена синдхава̄нам̣ патодасан̃н̃амада̄си. синдхава̄ джавена паккхандим̣су. тато пат̣т̣ха̄йа ча пана те уййа̄нам̣ гаччханта̄пи тато а̄гаччханта̄пи там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ джавена гаччханти а̄гаччханти. ким̣ ка̄ран̣а̄? тесам̣ кира етадахоси – ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не париссайена бхавитаббам̣, тена но са̄ратхи тада̄ патодасан̃н̃ам̣ ада̄сӣ’’ти. са̄ратхиссапи етадахоси – ‘‘ран̃н̃о темане ва̄ атемане ва̄ майхам̣ досо наттхи, ахам̣ пана ат̣т̣ха̄не сусиккхитасиндхава̄нам̣ патодасан̃н̃ам̣ ада̄сим̣, тена име ида̄ни апара̄парам̣ джаванта̄ киламанти, ахан̃ча курудхаммам̣ раккха̄ми, тена ме бхиннена сӣлена бхавитабба’’нти. со етаматтхам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘имина̄ ка̄ран̣ена курудхамме куккуччам̣ аттхи, тена во на сакка̄ да̄ту’’нти а̄ха. атха нам̣ дӯта̄ ‘‘тумха̄кам̣ ‘синдхава̄ киламантӯ’ти читтам̣ наттхи, ачетанакам̣ каммам̣ на̄ма на хоти, еттакенапи ча тумхе куккуччам̣ каронта̄ ким̣ вӣтиккамам̣ кариссатха̄’’ти ватва̄ тасса сантике сӣлам̣ гахетва̄ суван̣н̣апат̣т̣е ¶ ликхим̣су.

‘‘евам̣ сантепи нева мам̣ а̄ра̄дхети, сет̣т̣хи пана сут̣т̣ху раккхати, тасса сантике ган̣хатха̄’’ти вутта̄ ча пана тампи упасан̇камитва̄ йа̄чим̣су. сопи екадивасам̣ габбхато никкхантаса̄лисӣсам̣ аттано са̄ликхеттам̣ гантва̄ паччавеккхитва̄ ниваттама̄но ‘‘вӣхима̄лам̣ бандха̄песса̄мӣ’’ти екам̣ са̄лисӣсамут̣т̣хим̣ га̄ха̄петва̄ тхӯн̣а̄йа бандха̄песи. атхасса етадахоси – ‘‘имамха̄ кеда̄ра̄ майа̄ ран̃н̃о бха̄го да̄таббо, адиннабха̄гатойева ме кеда̄рато са̄лисӣсамут̣т̣хи га̄ха̄пито, ахан̃ча курудхаммам̣ раккха̄ми, тена ме бхиннена сӣлена бхавитабба’’нти. со етаматтхам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘имина̄ ме ка̄ран̣ена курудхамме куккуччам̣ аттхи, тена во на сакка̄ да̄ту’’нти а̄ха. атха нам̣ дӯта̄ ‘‘тумха̄кам̣ тхеййачиттам̣ наттхи, тена вина̄ адинна̄да̄нам̣ на̄ма пан̃н̃а̄петум̣ на сакка̄, еттакенапи куккуччам̣ каронта̄ тумхе парасантакам̣ на̄ма ¶ ким̣ ган̣хиссатха̄’’ти ватва̄ тассапи сантике сӣлам̣ гахетва̄ суван̣н̣апат̣т̣е ликхим̣су.

‘‘евам̣ ¶ сантепи нева мам̣ а̄ра̄дхети, дон̣ама̄пако пана маха̄матто сут̣т̣ху раккхати, тасса сантике ган̣хатха̄’’ти вутта̄ ча пана тампи упасан̇камитва̄ йа̄чим̣су. со кира екадивасам̣ кот̣т̣ха̄га̄радва̄ре нисӣдитва̄ ра̄джабха̄ге вӣхим̣ мина̄пенто амитавӣхира̄сито вӣхим̣ гахетва̄ лаккхам̣ т̣хапеси, тасмим̣ кхан̣е дево па̄васси. маха̄матто лаккха̄ни ган̣етва̄ ‘‘митавӣхӣ еттака̄ на̄ма хонтӣ’’ти ватва̄ лаккхавӣхим̣ сам̣кад̣д̣хитва̄ митара̄симхи паккхипитва̄ вегена гантва̄ два̄ракот̣т̣хаке т̣хатва̄ чинтеси – ‘‘ким̣ ну кхо майа̄ лаккхавӣхӣ митавӣхира̄симхи паккхитта̄, уда̄ху амитара̄симхӣ’’ти. атхасса етадахоси – ‘‘саче ме ¶ митавӣхира̄симхи паккхитта̄ ака̄ран̣енева ран̃н̃о сантакам̣ вад̣д̣хитам̣, гахапатика̄нам̣ сантакам̣ на̄ситам̣, ахан̃ча курудхаммам̣ раккха̄ми, тена ме бхиннена сӣлена бхавитабба’’нти. со етаматтхам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘имина̄ ме ка̄ран̣ена курудхамме куккуччам̣ аттхи, тена во на сакка̄ да̄ту’’нти а̄ха. атха нам̣ дӯта̄ ‘‘тумха̄кам̣ тхеййачиттам̣ наттхи, тена вина̄ адинна̄да̄нам̣ на̄ма пан̃н̃а̄петум̣ на сакка̄, еттакенапи куккуччам̣ каронта̄ ким̣ тумхе парасса сантакам̣ ган̣хиссатха̄’’ти ватва̄ тассапи сантике сӣлам̣ гахетва̄ суван̣н̣апат̣т̣е ликхим̣су.

‘‘евам̣ сантепи нева мам̣ а̄ра̄дхети, дова̄рико пана сут̣т̣ху раккхати, тасса сантике ган̣хатха̄’’ти вутта̄ ча пана тампи упасан̇камитва̄ йа̄чим̣су. сопи екадивасам̣ нагарадва̄рам̣ пидха̄навела̄йа тиккхаттум̣ саддаманусса̄веси. атхеко далиддамануссо аттано канит̣т̣хабхагинийа̄ саддхим̣ да̄рупан̣н̣аттха̄йа аран̃н̃ам̣ гантва̄ ниваттанто тасса саддам̣ сутва̄ бхагиним̣ а̄да̄йа вегена два̄рам̣ сампа̄пун̣и. атха нам̣ дова̄рико ‘‘твам̣ нагаре ран̃н̃о аттхибха̄вам̣ ким̣ на джа̄на̄си, ‘сакалассева имасса нагарасса два̄рам̣ пидхӣйатӣ’ти на джа̄на̄си, аттано ма̄туга̄мам̣ гахетва̄ аран̃н̃е ка̄маратикӣл̣ам̣ кӣл̣анто дивасам̣ вичарасӣ’’ти а̄ха. атхасса итарена ‘‘на ме, са̄ми, бхарийа̄, бхагинӣ ме еса̄’’ти вутте етадахоси – ‘‘ака̄ран̣ам̣ вата ме катам̣ бхагиним̣ бхарийа̄ти катхентена, ахан̃ча курудхаммам̣ раккха̄ми, тена ме бхиннена сӣлена бхавитабба’’нти. со етаматтхам̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘имина̄ ме ка̄ран̣ена курудхамме куккуччам̣ ¶ аттхи, тена во на сакка̄ да̄ту’’нти а̄ха. атха нам̣ дӯта̄ ‘‘етам̣ тумхехи татха̄сан̃н̃а̄йа катхитам̣, еттха ¶ во сӣлабхедо наттхи, еттакенапи ча тумхе куккучча̄йанта̄ курудхамме сампаджа̄намуса̄ва̄дам̣ на̄ма ким̣ кариссатха̄’’ти ватва̄ тассапи сантике сӣлам̣ гахетва̄ суван̣н̣апат̣т̣е ликхим̣су.

‘‘евам̣ сантепи нева мам̣ а̄ра̄дхети, ван̣н̣ада̄сӣ пана сут̣т̣ху раккхати, тасса сантике ган̣хатха̄’’ти вутта̄ ча пана тампи упасан̇камитва̄ йа̄чим̣су. са̄ пуриманайенева пат̣иккхипи. ким̣ка̄ран̣а̄ ¶ ? сакко кира дева̄наминдо ‘‘тасса̄ сӣлам̣ вӣмам̣сисса̄мӣ’’ти ма̄н̣авакаван̣н̣ена а̄гантва̄ ‘‘ахам̣ а̄гамисса̄мӣ’’ти ватва̄ сахассам̣ датва̄ девалокамева гантва̄ тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни на̄гаччхи. са̄ аттано сӣлабхедабхайена тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни ан̃н̃асса пурисасса хаттхато тамбӯламаттампи на ган̣хи, са̄ ануккамена дуггата̄ хутва̄ чинтеси – ‘‘майхам̣ сахассам̣ датва̄ гатапурисасса тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни ана̄гаччхантасса дуггата̄ джа̄та̄, джӣвитавуттим̣ гхат̣етум̣ на саккоми, ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа майа̄ виниччхайамаха̄матта̄нам̣ а̄рочетва̄ париббайам̣ гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. са̄ виниччхайам̣ гантва̄ ‘‘са̄ми, париббайам̣ датва̄ гатапурисасса ме тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни, матабха̄вамписса на джа̄на̄ми, джӣвитам̣ гхат̣етум̣ на саккоми, ким̣ кароми, са̄мӣ’’ти а̄ха. тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни ана̄гаччханте ким̣ кариссаси, ито пат̣т̣ха̄йа париббайам̣ ган̣ха̄ти. тасса̄ ладдхавиниччхайа̄йа виниччхайато никкхамама̄на̄йа ева еко пурисо сахассабхан̣д̣икам̣ упана̄меси.

тасса гахан̣аттха̄йа хаттхам̣ паса̄ран̣ака̄ле сакко атта̄нам̣ дассеси. са̄ дисва̄ва ‘‘майхам̣ сам̣ваччхараттайаматтхаке сахассада̄йако пурисо а̄гато, та̄та, наттхи ме тава каха̄пан̣ехи аттхо’’ти хаттхам̣ самин̃джеси. сакко аттано сарӣран̃н̃ева абхинимминитва̄ тарун̣асӯрийо вийа джаланто а̄ка̄се ат̣т̣ха̄си, сакаланагарам̣ саннипати. сакко маха̄джанамаджджхе ‘‘ахам̣ ¶ етисса̄ вӣмам̣санавасена сам̣ваччхараттайаматтхаке сахассам̣ ада̄сим̣, сӣлам̣ раккханта̄ на̄ма еварӯпа̄ хутва̄ раккхатха̄’’ти ова̄дам̣ датва̄ тасса̄ нивесанам̣ саттаратанехи пӯретва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа аппаматта̄ хохӣ’’ти там̣ ануса̄ситва̄ девалокамева агама̄си. имина̄ ка̄ран̣ена са̄ ‘‘ахам̣ гахитабхатим̣ аджӣра̄петва̄ва ан̃н̃ена дӣйама̄на̄йа бхатийа̄ хаттхам̣ паса̄ресим̣, имина̄ ка̄ран̣ена ¶ мам̣ сӣлам̣ на̄ра̄дхети, тена во да̄тум̣ на сакка̄’’ти пат̣иккхипи. атха нам̣ дӯта̄ ‘‘хаттхаппаса̄ран̣аматтена сӣлабхедо наттхи, сӣлам̣ на̄ма етам̣ парамависуддхи хотӣ’’ти ватва̄ тасса̄пи сантике сӣлам̣ гахетва̄ суван̣н̣апат̣т̣е ликхим̣су.

ити имесам̣ ека̄дасаннам̣ джана̄нам̣ раккхан̣асӣлам̣ суван̣н̣апат̣т̣е ликхитва̄ дантапурам̣ гантва̄ ка̄лин̇гаран̃н̃о суван̣н̣апат̣т̣ам̣ датва̄ там̣ паваттим̣ а̄рочесум̣. ра̄джа̄ тасмим̣ курудхамме ваттама̄но пан̃ча сӣла̄ни пӯреси. тасмим̣ кхан̣е сакалака̄лин̇гарат̣т̣хе дево васси, тӣн̣и бхайа̄ни вӯпасанта̄ни, рат̣т̣хам̣ кхемам̣ субхиккхам̣ ахоси. бодхисатто йа̄ваджӣвам̣ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ сапарива̄ро саггапурам̣ пӯреси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси. ‘‘саччапарийоса̄не ¶ кечи сота̄панна̄ ахесум̣, кечи сакада̄га̄мино, кечи ана̄га̄мино, кечи араханто’’ти. джа̄такасамодха̄не пана –

‘‘ган̣ика̄ уппалаван̣н̣а̄, пун̣н̣о дова̄рико тада̄;

раджджуга̄хо качча̄йано, моггалла̄но дон̣ама̄пако.

‘‘са̄рипутто тада̄ сет̣т̣хи, ануруддхо ча са̄ратхи;

бра̄хман̣о кассапо тхеро, упара̄джа̄ нандапан̣д̣ито.

‘‘махесӣ ра̄хулама̄та̄, ма̄йа̄девӣ джанеттийа̄;

курура̄джа̄ бодхисатто, евам̣ дха̄ретха джа̄така’’нти.

васса̄ни ¶ пан̃н̃а̄са сама̄дхика̄нӣти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто бхагавато вадха̄йа парисакканам̣ а̄раббха катхеси. паччуппаннаваттху утта̄намева.

атӣте пана ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто па̄ра̄вато хутва̄ бахупа̄ра̄ватапаривуто аран̃н̃е паббатагуха̄йам̣ ва̄сам̣ каппеси. ан̃н̃атаропи кхо та̄пасо сӣласампанно тесам̣ па̄ра̄вата̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нато ¶ авидӯре екам̣ паччантага̄мам̣ упанисса̄йа ассамападам̣ ма̄петва̄ паббатагуха̄йам̣ ва̄сам̣ каппеси. бодхисатто антарантара̄ тасса сантикам̣ а̄гантва̄ сотаббайуттакам̣ сун̣а̄ти. та̄пасо таттха чирам̣ васитва̄ пакка̄ми, атхан̃н̃о кӯт̣аджат̣ило а̄гантва̄ таттха ва̄сам̣ каппеси. бодхисатто па̄ра̄ватапаривуто там̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ассамападе вичаритва̄ гирикандарасамӣпе гочарам̣ гахетва̄ са̄йам̣ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ гаччхати. кӯт̣ата̄пасо таттха атирекапан̣н̣а̄савасса̄ни васи.

атхасса екадивасам̣ паччантага̄мава̄сино манусса̄ па̄ра̄ватамам̣сам̣ абхисан̇кхаритва̄ адам̣су. со таттха расатан̣ха̄йа баджджхитва̄ ‘‘ким̣ мам̣сам̣ на̄мета’’нти пуччхитва̄ ‘‘па̄ра̄ватамам̣са’’нти сутва̄ чинтеси ¶ – ‘‘майхам̣ ассамападам̣ бахӯ па̄ра̄вата̄ а̄гаччханти, те ма̄ретва̄ мам̣сам̣ кха̄дитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со тан̣д̣уласаппидадхикхӣрамарича̄дӣни а̄харитва̄ екаманте т̣хапетва̄ муггарам̣ чӣваракан̣н̣ена пат̣иччха̄детва̄ па̄ра̄вата̄нам̣ а̄гаманам̣ олокенто пан̣н̣аса̄ладва̄ре нисӣди. бодхисатто па̄ра̄ватапаривуто а̄гантва̄ тасса кӯт̣аджат̣иласса дут̣т̣хакирийам̣ олокетва̄ ‘‘айам̣ дут̣т̣хата̄пасо ан̃н̃ена̄ка̄рена нисинно, каччи ну кхо амха̄кам̣ сама̄наджа̄тӣнам̣ мам̣сам̣ кха̄ди, париган̣хисса̄ми на’’нти анува̄те т̣хатва̄ тасса сарӣрагандхам̣ ¶ гха̄йитва̄ ‘‘айам̣ амхе ма̄ретва̄ мам̣сам̣ кха̄дитука̄мо, на тасса сантикам̣ гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти па̄ра̄вате а̄да̄йа пат̣иккамитва̄ чари. та̄пасо там̣ ана̄гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘мадхуракатхам̣ техи саддхим̣ катхетва̄ висса̄сена упагате ма̄ретва̄ мам̣сам̣ кха̄дитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ пурима̄ две га̄тха̄ авоча –

‘‘васса̄ни пан̃н̃а̄са сама̄дхика̄ни, васимха селасса гуха̄йа ромака;

асан̇кама̄на̄ абхиниббутатта̄, хаттхаттама̄йанти маман̣д̣аджа̄ пуре.

‘‘теда̄ни ваккан̇га киматтхамуссука̄, бхаджанти ан̃н̃ам̣ гирикандарам̣ диджа̄;

на нӯна ман̃н̃анти мамам̣ йатха̄ пуре, чираппавуттха̄ атха ва̄ на те име’’ти.

таттха ¶ сама̄дхика̄нӣти самаадхика̄ни. ромака̄ти рума̄йа уппанна, судхотапава̄л̣ена сама̄наван̣н̣анеттапа̄дата̄йа бодхисаттам̣ па̄ра̄ватам̣ а̄лапати. асан̇кама̄на̄ти евам̣ атирекапан̃н̃а̄савасса̄ни имисса̄ паббатагуха̄йа васантесу амхесу ете ан̣д̣аджа̄ екадивасампи майи а̄сан̇кам̣ акатва̄ абхиниббутачитта̄ва хутва̄ пуббе мама хаттхаттам̣ хаттхаппаса̄ран̣ока̄сам̣ а̄гаччхантӣти аттхо.

теда̄нӣти те ида̄ни. ваккан̇га̄ти бодхисаттам̣ а̄лапати, саббепи пана паккхино уппатанака̄ле гӣвам̣ ваккам̣ катва̄ уппатанато ‘‘ваккан̇га̄’’ти вуччанти. киматтханти ким̣ка̄ран̣ам̣ сампассама̄на̄? уссука̄ти уккан̣т̣хитарӯпа̄ хутва̄. гирикандаранти гирито ан̃н̃ам̣ паббатакандарам̣. йатха̄ пурети йатха̄ пуббе ете паккхино мам̣ гарум̣ катва̄ пийам̣ катва̄ ман̃н̃анти, татха̄ ида̄ни на нӯна ман̃н̃анти, пуббе идха нивуттхата̄пасо ан̃н̃о, айам̣ ан̃н̃о, евам̣ ман̃н̃е ете мам̣ ман̃н̃антӣти дӣпети. чираппавуттха̄ атха ва̄ на те имети ким̣ ну кхо име чирам̣ виппаваситва̄ дӣгхасса аддхуно аччайена а̄гататта̄ мам̣ ‘‘сойева ¶ айа’’нти на сан̃джа̄нанти, уда̄ху йе амхесу абхиниббутачитта̄, на те име, ан̃н̃ева а̄гантукапаккхино, име кена мам̣ на упасан̇камантӣти пуччхати.

там̣ ¶ сутва̄ бодхисатто паккамитва̄ т̣хитова татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘джа̄на̄ма там̣ на майам̣ сампамӯл̣ха̄, сойева твам̣ те майамасма на̄н̃н̃е;

читтан̃ча те асмим̣ джане падут̣т̣хам̣, а̄джӣвика̄ тена тамуттаса̄ма̄’’ти.

таттха на майам̣ сампамӯл̣ха̄ти майам̣ мӯл̣ха̄ паматта̄ на хома. читтан̃ча те асмим̣ джане падут̣т̣ханти твам̣, сойева майампи тейева, на там̣ сан̃джа̄на̄ма, апича кхо пана тава читтам̣ асмим̣ джане падут̣т̣хам̣ амхе ма̄ретум̣ уппаннам̣. а̄джӣвика̄ти а̄джӣвахету паббаджита падут̣т̣хата̄паса. тена тамуттаса̄ма̄ти тена ка̄ран̣ена там̣ уттаса̄ма бха̄йа̄ма на упасан̇кама̄ма.

кӯт̣ата̄пасо ¶ ‘‘н̃а̄то ахам̣ имехӣ’’ти муггарам̣ кхипитва̄ вираджджхитва̄ ‘‘гаччха та̄ва твам̣ вираддхомхӣ’’ти а̄ха. атха нам̣ бодхисатто ‘‘мам̣ та̄ва вираддхоси, чатта̄ро пана апа̄йе на вираджджхаси. саче идха васиссаси, га̄мава̄сӣнам̣ ‘чоро айа’нти а̄чиккхитва̄ там̣ га̄ха̄песса̄ми сӣгхам̣ пала̄йассӯ’’ти там̣ таджджетва̄ пакка̄ми. кӯт̣аджат̣ило таттха васитум̣ на̄саккхи, ан̃н̃аттха агама̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ кӯт̣ата̄пасо девадатто ахоси, пуримо сӣлавантата̄пасо са̄рипутто, па̄ра̄ватаджет̣т̣хако пана ахамева ахоси’’нти.

киматтхамабхисандха̄йа̄ти ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ лоламаккат̣ам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ кира екасмим̣ куле еко поса̄ванийалоламаккат̣о хаттхиса̄лам̣ гантва̄ екасса сӣлавантасса хаттхисса пит̣т̣хийам̣ нисӣдитва̄ учча̄рапасса̄вам̣ кароти, пит̣т̣хийам̣ чан̇камати. хаттхӣ аттано сӣлавантата̄йа кхантисампада̄йа на кин̃чи кароти. атхекадивасам̣ тасса хаттхисса т̣ха̄не ан̃н̃о дут̣т̣хахаттхипото ат̣т̣ха̄си. маккат̣о ‘‘сойева айа’’нти сан̃н̃а̄йа дут̣т̣хахаттхисса пит̣т̣хим̣ абхирухи. атха нам̣ со сон̣д̣а̄йа гахетва̄ бхӯмийам̣ т̣хапетва̄ па̄дена аккамитва̄ сан̃чун̣н̣еси. са̄ ¶ паватти бхиккхусан̇гхе па̄кат̣а̄ джа̄та̄. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, лоламаккат̣о кира сӣлавантахаттхисан̃н̃а̄йа дут̣т̣хахаттхипит̣т̣хим̣ абхирухи, атха нам̣ со джӣвитаккхайам̣ па̄песӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄невеса, лоламаккат̣о евам̣сӣло, пора̄н̣ато пат̣т̣ха̄йа евам̣сӣлойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе махим̣сайонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто тха̄масампанно маха̄сарӣро ¶ паббатапа̄дапаббха̄рагиридуггаванагхат̣есу вичаранто екам̣ пха̄сукам̣ руккхамӯлам̣ дисва̄ гочарам̣ гахетва̄ дива̄ тасмим̣ руккхамӯле ат̣т̣ха̄си. атхеко лоламаккат̣о руккха̄ отаритва̄ тасса пит̣т̣хим̣ абхирухитва̄ учча̄рапасса̄вам̣ катва̄ син̇ге ган̣хитва̄ оламбанто нан̇гут̣т̣хе гахетва̄ дола̄йантова кӣл̣и. бодхисатто кхантиметта̄нуддайасампада̄йа там̣ тасса ана̄ча̄рам̣ на манаса̄ка̄си, маккат̣о пунаппунам̣ татхева кари. атхекадивасам̣ тасмим̣ руккхе адхиваттха̄ девата̄ руккхаккхандхе т̣хатва̄ нам̣ ‘‘махим̣сара̄джа ¶ касма̄ имасса дут̣т̣хамаккат̣асса авама̄нам̣ сахаси, ниседхехи на’’нти ватва̄ етаматтхам̣ пака̄сентӣ пурима̄ две га̄тха̄ авоча –

‘‘киматтхамабхисандха̄йа, лахучиттасса дуббхино;

саббака̄мададассева, имам̣ дуккхам̣ титиккхаси.

‘‘син̇гена нихана̄хетам̣, падаса̄ ча адхит̣т̣хаха;

бхиййо ба̄ла̄ пакуджджхеййум̣, но часса пат̣иседхако’’ти.

таттха киматтхамабхисандха̄йа̄ти ким̣ ну кхо ка̄ран̣ам̣ пат̣ичча ким̣ сампассама̄но. дуббхиноти миттадуббхисса. саббака̄мададассева̄ти саббака̄мададасса са̄микасса ива. титиккхасӣти адхива̄сеси. падаса̄ ча адхит̣т̣хаха̄ти па̄дена ча нам̣ тин̣хакхураггена йатха̄ еттхева марати, евам̣ аккама. бхиййо ба̄ла̄ти саче хи пат̣иседхако на бхавеййа, ба̄ла̄ ан̃н̃а̄н̣асатта̄ пунаппунам̣ куджджхеййум̣ гхат̣т̣еййум̣ вихет̣хеййум̣ ева̄ти дӣпети.

там̣ сутва̄ бодхисатто ‘‘руккхадевате, сача̄хам̣ имина̄ джа̄тиготтабала̄дӣхи адхико сама̄но имасса досам̣ на сахисса̄ми, катхам̣ ме маноратхо ниппхаттим̣ гамиссати. айам̣ пана мам̣ вийа ан̃н̃ампи ман̃н̃ама̄но евам̣ ана̄ча̄рам̣ кариссати, тато йесам̣ чан̣д̣амахим̣са̄нам̣ еса евам̣ кариссати ¶ , етейева етам̣ вадхиссанти. са̄ тасса ан̃н̃ехи ма̄ран̣а̄ майхам̣ дуккхато ча па̄н̣а̄типа̄тато ча вимутти бхависсатӣ’’ти ватва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘мамева̄йам̣ ман̃н̃ама̄но, ан̃н̃епевам̣ кариссати;

те нам̣ таттха вадхиссанти, са̄ ме мутти бхависсатӣ’’ти.

катипа̄хаччайена ¶ пана бодхисатто ан̃н̃аттха гато. ан̃н̃о чан̣д̣амахим̣со таттха а̄гантва̄ ат̣т̣ха̄си. дут̣т̣хамаккат̣о ‘‘сойева ¶ айа’’нти сан̃н̃а̄йа тасса пит̣т̣хим̣ абхирухитва̄ татхева ана̄ча̄рам̣ чари. атха нам̣ со видхунанто бхӯмийам̣ па̄тетва̄ син̇гена хадайе виджджхитва̄ па̄дехи маддитва̄ сан̃чун̣н̣еси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ дут̣т̣хамахим̣со айам̣ дут̣т̣хахаттхӣ ахоси, дут̣т̣хамаккат̣о етарахи айам̣ маккат̣о, сӣлава̄ махим̣сара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

махим̣сара̄джаджа̄такаван̣н̣ана̄ ат̣т̣хама̄.

йатха̄ ма̄н̣авако пантхети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пан̣д̣укалохитаке а̄раббха катхеси. чхаббаггийа̄нан̃хи две джана̄ меттийабхӯмаджака̄ ра̄джагахам̣ упанисса̄йа вихарим̣су, две ассаджипунаббасука̄ кӣт̣а̄гирим̣ упанисса̄йа вихарим̣су, пан̣д̣укалохитака̄ име пана две са̄ваттхим̣ упанисса̄йа джетаване вихарим̣су. те дхаммена нӣхат̣ам̣ адхикаран̣ам̣ уккот̣енти. йепи тесам̣ сандит̣т̣хасамбхатта̄ хонти, тесам̣ упаттхамбха̄ хутва̄ ‘‘на, а̄вусо, тумхе етехи джа̄тийа̄ ва̄ готтена ва̄ сӣлена ва̄ нихӣнатара̄. саче тумхе аттано га̄хам̣ виссаджджетха, сут̣т̣хутарам̣ во ете адхибхависсантӣ’’тиа̄дӣни ватва̄ га̄хам̣ виссаджджетум̣ на денти. тена бхан̣д̣ана̄ни чева калахавиггахавива̄да̄ ча паваттанти. бхиккхӯ етаматтхам̣ бхагавато а̄рочесум̣. атха бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е бхиккхӯ саннипа̄та̄петва̄ пан̣д̣укалохитаке паккоса̄петва̄ ‘‘саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, аттана̄пи адхикаран̣ам̣ уккот̣етха, ан̃н̃есампи га̄хам̣ виссаджджетум̣ на детха̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘евам̣ санте, бхиккхаве, тумха̄кам̣ кирийа̄ сатапаттама̄н̣авасса кирийа̄ вийа хотӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ан̃н̃атарасмим̣ ка̄сига̄маке екасмим̣ куле ниббаттитва̄ вайаппатто касиван̣иджджа̄дӣхи джӣвикам̣ акаппетва̄ пан̃часатаматте ¶ чоре гахетва̄ тесам̣ джет̣т̣хако хутва̄ пантхадӯханасандхиччхеда̄дӣни каронто джӣвикам̣ каппеси. тада̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ еко кут̣умбико екасса джа̄нападасса каха̄пан̣асахассам̣ датва̄ пуна аггахетва̄ва ка̄ламака̄си. атхасса бхарийа̄ апарабха̄ге гила̄на̄ маран̣аман̃че нипанна̄ путтам̣ а̄мантетва̄ ‘‘та̄та, пита̄ те екасса сахассам̣ датва̄ ана̄хара̄петва̄ва мато, саче ахампи марисса̄ми, на со туйхам̣ дассати, гаччха нам̣ майи джӣвантийа̄ а̄хара̄петва̄ ган̣ха̄’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ таттха гантва̄ каха̄пан̣е лабхи. атхасса ма̄та̄ ка̄лакирийам̣ катва̄ путтасинехена тасса а̄гаманамагге опапа̄тикасин̇га̄лӣ хутва̄ ниббати.

тада̄ со чораджет̣т̣хако маггапат̣ипанне вилумпама̄но сапарисо тасмим̣ магге ат̣т̣ха̄си. атха са̄ син̇га̄лӣ путте ат̣авӣмукхам̣ сампатте ‘‘та̄та, ма̄ ат̣авим̣ абхирухи, чора̄ еттха т̣хита̄, те там̣ ма̄ретва̄ каха̄пан̣е ган̣хиссантӣ’’ти пунаппунам̣ маггам̣ оччхиндама̄на̄ нива̄рети. со там̣ ка̄ран̣ам̣ аджа̄нанто ‘‘айам̣ ка̄л̣акан̣н̣ӣ син̇га̄лӣ майхам̣ маггам̣ оччхиндатӣ’’ти лед̣д̣удан̣д̣ам̣ гахетва̄ ма̄тарам̣ пала̄петва̄ ат̣авим̣ пат̣ипаджджи. атхеко сатапаттасакун̣о ‘‘имасса пурисасса хаттхе каха̄пан̣асахассам̣ аттхи, имам̣ ма̄ретва̄ там̣ каха̄пан̣ам̣ ган̣хатха̄’’ти вираванто чора̄бхимукхо паккханди. ма̄н̣аво тена катака̄ран̣ам̣ аджа̄нанто ‘‘айам̣ ман̇галасакун̣о, ида̄ни ме соттхи бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘васса, са̄ми, васса, са̄мӣ’’ти ватва̄ ан̃джалим̣ пагган̣хи.

бодхисатто саббарутан̃н̃ӯ тесам̣ двиннам̣ кирийам̣ дисва̄ чинтеси – има̄йа син̇га̄лийа̄ етасса ма̄тара̄ бхавитаббам̣, тена са̄ ‘‘имам̣ ма̄ретва̄ каха̄пан̣е ган̣хантӣ’’ти бхайена ва̄рети. имина̄ пана сатапаттена пачча̄миттена бхавитаббам̣, тена со ‘‘имам̣ ма̄ретва̄ каха̄пан̣е ган̣хатха̄’’ти амха̄кам̣ а̄рочеси. айам̣ пана етаматтхам̣ аджа̄нанто аттхака̄мам̣ ¶ ма̄тарам̣ таджджетва̄ пала̄песи, анаттхака̄масса сатапаттасса ‘‘аттхака̄мо ме’’ти сан̃н̃а̄йа ан̃джалим̣ пагган̣ха̄ти, ахо вата̄йам̣ ба̄лоти ¶ . бодхисатта̄нан̃хи евам̣ маха̄пуриса̄нампи сатам̣ парасантакаггахан̣ам̣ висамапат̣исандхиггахан̣авасена хоти, ‘‘наккхаттадосена̄’’типи ваданти.

ма̄н̣аво а̄гантва̄ чора̄нам̣ сӣмантарам̣ па̄пун̣и. бодхисатто там̣ га̄ха̄петва̄ ‘‘каттха ва̄сикосӣ’’ти пуччхи. ‘‘ба̄ра̄н̣асива̄сикомхӣ’’ти. ‘‘кахам̣ агама̄сӣ’’ти? ‘‘екасмим̣ га̄маке сахассам̣ ладдхаббам̣ аттхи, таттха агама̄си’’нти. ‘‘ладдхам̣ пана те’’ти? ‘‘а̄ма, ладдха’’нти ¶ . ‘‘кена твам̣ песитосӣ’’ти? ‘‘са̄ми, пита̄ ме мато, ма̄та̄пи ме гила̄на̄, са̄ ‘майи мата̄йа еса на лабхиссатӣ’ти ман̃н̃ама̄на̄ мам̣ песесӣ’’ти. ‘‘ида̄ни тава ма̄ту паваттим̣ джа̄на̄сӣ’’ти? ‘‘на джа̄на̄ми, са̄мӣ’’ти. ‘‘ма̄та̄ те тайи никкханте ка̄лам̣ катва̄ путтасинехена син̇га̄лӣ хутва̄ тава маран̣абхайабхӣта̄ маггам̣ те оччхиндитва̄ там̣ ва̄реси, там̣ твам̣ таджджетва̄ пала̄песи, сатапаттасакун̣о пана те пачча̄митто. со ‘имам̣ ма̄ретва̄ каха̄пан̣е ган̣хатха̄’ти амха̄кам̣ а̄чиккхи, твам̣ аттано ба̄лата̄йа аттхака̄мам̣ ма̄тарам̣ ‘анаттхака̄ма̄ ме’ти ман̃н̃аси, анаттхака̄мам̣ сатапаттам̣ ‘аттхака̄мо ме’ти. тасса тумха̄кам̣ катагун̣о на̄ма наттхи, ма̄та̄ пана те маха̄гун̣а̄, каха̄пан̣е гахетва̄ гаччха̄’’ти виссаджджеси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ абхисамбуддхо хутва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘йатха̄ ма̄н̣авако пантхе, син̇га̄лим̣ ванагочарим̣;

аттхака̄мам̣ паведентим̣, анаттхака̄ма̄ти ман̃н̃ати;

анаттхака̄мам̣ сатапаттам̣, аттхака̄моти ман̃н̃ати.

‘‘евамева идхекаччо, пуггало хоти та̄дисо;

хитехи вачанам̣ вутто, пат̣игган̣ха̄ти ва̄мато.

‘‘йе ¶ ча кхо нам̣ пасам̣санти, бхайа̄ уккам̣сайанти ва̄;

тан̃хи со ман̃н̃ате миттам̣, сатапаттам̣ва ма̄н̣аво’’ти.

таттха хитехӣти хитам̣ вуд̣д̣хим̣ иччхама̄нехи. вачанам̣ вуттоти хитасукха̄вахам̣ ова̄да̄нуса̄санам̣ вутто. пат̣игган̣ха̄ти ва̄матоти ова̄дам̣ аган̣ханто ‘‘айам̣ ме на аттха̄вахо хоти, анаттха̄вахо ме айа’’нти ган̣ханто ва̄мато пат̣игган̣ха̄ти на̄ма.

йе ¶ ча кхо нанти йе ча кхо там̣ аттано га̄хам̣ гахетва̄ т̣хитапуггалам̣ ‘‘адхикаран̣ам̣ гахетва̄ т̣хитехи на̄ма тумха̄дисехи бхавитабба’’нти ван̣н̣енти. бхайа̄ уккам̣сайанти ва̄ти имасса га̄хасса виссат̣т̣хапаччайа̄ тумха̄кам̣ идан̃чидан̃ча бхайам̣ уппаджджиссати, ма̄ виссаджджайиттха, на ете ба̄хусаччакулапарива̄ра̄дӣхи тумхе сампа̄пун̣антӣти евам̣ виссаджджанапаччайа̄ бхайам̣ дассетва̄ уккхипанти. тан̃хи со ман̃н̃ате миттанти йе еварӯпа̄ хонти, тесу йам̣кин̃чи со екаччо ба̄лапуггало ¶ аттано ба̄лата̄йа миттам̣ ман̃н̃ати, ‘‘айам̣ ме аттхака̄мо митто’’ти ман̃н̃ати. сатапаттам̣ва ма̄н̣авоти йатха̄ анаттхака̄ман̃н̃ева сатапаттам̣ со ма̄н̣аво аттано ба̄лата̄йа ‘‘аттхака̄мо ме’’ти ман̃н̃ати, пан̣д̣ито пана еварӯпам̣ ‘‘ануппийабха̄н̣ӣ митто’’ти агахетва̄ дӯратова нам̣ виваджджети. тена вуттам̣ –

‘‘ан̃н̃адаттхухаро митто, йо ча митто вачӣпаро;

ануппийан̃ча йо а̄ха, апа̄йесу ча йо сакха̄.

‘‘ете амитте чатта̄ро, ити вин̃н̃а̄йа пан̣д̣ито;

а̄рака̄ париваджджеййа, маггам̣ пат̣ибхайам̣ йатха̄’’ти. (дӣ. ни. 3.259);

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ чораджет̣т̣хако ахамева ахоси’’нти.

аддха̄ хи нӯна мигара̄джа̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ пут̣адӯсакам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ киреко амаччо буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ нимантетва̄ уййа̄не нисӣда̄петва̄ ¶ да̄нам̣ дадама̄но ‘‘антара̄бхатте уййа̄не чаритука̄ма̄ чарантӯ’’ти а̄ха. бхиккхӯ уййа̄нача̄рикам̣ чарим̣су. тасмим̣ кхан̣е уййа̄напа̄ло паттасампаннам̣ руккхам̣ абхирухитва̄ махантамаханта̄ни пан̣н̣а̄ни гахетва̄ ‘‘айам̣ пуппха̄нам̣ бхависсати, айам̣ пхала̄на’’нти пут̣е катва̄ руккхамӯле па̄тети. тасса путто да̄рако па̄титапа̄титам̣ пут̣ам̣ виддхам̣сети. бхиккхӯ таматтхам̣ бхагавато а̄рочесум̣. саттха̄ ¶ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса пут̣адӯсакойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ба̄ра̄н̣асийам̣ екасмим̣ бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто ага̄рам̣ аджджха̄васама̄но екадивасам̣ кеначидева каран̣ӣйена уййа̄нам̣ агама̄си. таттха бахӯ ва̄нара̄ васанти. уййа̄напа̄ло имина̄ва нийа̄мена паттапут̣е па̄тети, джет̣т̣хава̄наро па̄титапа̄тите виддхам̣сети. бодхисатто там̣ а̄мантетва̄ ‘‘уййа̄напа̄лена па̄титапа̄титам̣ пут̣ам̣ виддхам̣сетва̄ мана̄патарам̣ ка̄тука̄мо ман̃н̃е’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘аддха̄ ¶ хи нӯна мигара̄джа̄, пут̣акаммасса ковидо;

татха̄ хи пут̣ам̣ дӯсети, ан̃н̃ам̣ нӯна кариссатӣ’’ти.

таттха мигара̄джа̄ти маккат̣ам̣ ван̣н̣енто вадати. пут̣акаммасса̄ти ма̄ла̄пут̣акаран̣асса. ковидоти чхеко. айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – айам̣ мигара̄джа̄ екам̣сена пут̣акаммасса ковидо ман̃н̃е, татха̄ хи па̄титапа̄титам̣ пут̣ам̣ дӯсети, ан̃н̃ам̣ нӯна тато мана̄патарам̣ кариссатӣти.

там̣ сутва̄ маккат̣о дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на ме ма̄та̄ ва̄ пита̄ ва̄, пут̣акаммасса ковидо;

катам̣ катам̣ кхо дӯсема, евам̣ дхаммамидам̣ кула’’нти.

там̣ ¶ сутва̄ бодхисатто татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йесам̣ во едисо дхаммо, адхаммо пана кӣдисо;

ма̄ во дхаммам̣ адхаммам̣ ва̄, аддаса̄ма куда̄чана’’нти.

евам̣ ватва̄ ча пана ва̄нараган̣ам̣ гарахитва̄ пакка̄ми.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ва̄наро пут̣адӯсакада̄рако ахоси, пан̣д̣итапурисо пана ахамева ахоси’’нти.

удапа̄наварам̣ ¶ ванабйаггха капи, сикхинӣ ча бала̄ка ручираваро;

суджана̄дхипа ромака дӯса пуна, сатапаттаваро пут̣акамма даса̄ти.

аббхантаро ¶ на̄ма думоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто са̄рипуттаттхерасса бимба̄девӣтхерийа̄ амбарасада̄нам̣ а̄раббха катхеси. самма̄самбуддхе хи паваттитаварадхаммачакке веса̄лийам̣ кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣ вихаранте маха̄паджа̄патӣ готамӣ пан̃ча са̄кийасата̄ни а̄да̄йа гантва̄ паббаджджам̣ йа̄читва̄ паббаджджан̃чева упасампадан̃ча лабхи. апарабха̄ге та̄ пан̃часата̄ бхиккхунийо нандакова̄дам̣ (ма. ни. 3.398 а̄дайо) сутва̄ арахаттам̣ па̄пун̣им̣су. саттхари пана са̄ваттхим̣ упанисса̄йа вихаранте ра̄хулама̄та̄ бимба̄девӣ ‘‘са̄мико ме паббаджитва̄ саббан̃н̃утам̣ патто, путтопи ме паббаджитва̄ тассева сантике васати, ахам̣ ага̄рамаджджхе ким̣карисса̄ми, ахампи паббаджитва̄ са̄ваттхим̣ гантва̄ самма̄самбуддхан̃ча путтан̃ча нибаддхам̣ пассама̄на̄ вихарисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ бхиккхунупассайам̣ гантва̄ паббаджитва̄ а̄чарийупаджджха̄йа̄хи саддхим̣ са̄ваттхим̣ гантва̄ саттха̄ран̃ча пийапуттан̃ча пассама̄на̄ екасмим̣ бхиккхунупассайе ва̄сам̣ каппеси. ра̄хуласа̄ман̣еро а̄гантва̄ ма̄тарам̣ пассати.

атхекадивасам̣ тхерийа̄ ударава̄то ¶ куппи. са̄ путте дат̣т̣хум̣ а̄гате тасса дассанаттха̄йа никкхамитум̣ на̄саккхи, ан̃н̃а̄ва а̄гантва̄ апха̄сукабха̄вам̣ катхайим̣су. со ма̄ту сантикам̣ гантва̄ ‘‘ким̣ те ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти пуччхи. ‘‘та̄та, ага̄рамаджджхе ме саккхарайоджите амбарасе пӣте ударава̄то вӯпасаммати, ида̄ни пин̣д̣а̄йа чаритва̄ джӣвикам̣ каппема, куто там̣ лабхисса̄ма̄’’ти. са̄ман̣еро ‘‘лабханто а̄харисса̄мӣ’’ти ватва̄ никкхами. тасса ¶ пана̄йасмато упаджджха̄йо дхаммасена̄пати, а̄чарийо маха̄моггалла̄но, чӯл̣апита̄ а̄нандаттхеро, пита̄ самма̄самбуддхоти маха̄сампатти. евам̣ сантепи ан̃н̃асса сантикам̣ агантва̄ упаджджха̄йасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ думмукха̄ка̄ро хутва̄ ат̣т̣ха̄си. атха нам̣ тхеро ‘‘ким̣ ну кхо, ра̄хула, думмукхо вийа̄сӣ’’ти а̄ха. ‘‘ма̄ту ме, бханте, тхерийа̄ ударава̄то купито’’ти. ‘‘ким̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти? ‘‘саккхарайоджитена кира амбарасена пха̄су хотӣ’’ти. ‘‘хоту лабхисса̄ми, ма̄ чинтайӣ’’ти.

со ¶ пунадивасе там̣ а̄да̄йа са̄ваттхим̣ пависитва̄ са̄ман̣ерам̣ а̄санаса̄ла̄йам̣ нисӣда̄петва̄ ра̄джадва̄рам̣ агама̄си. косалара̄джа̄ тхерам̣ дисва̄ нисӣда̄песи, тан̇кхан̣ан̃н̃ева уййа̄напа̄ло пин̣д̣ипакка̄нам̣ мадхураамба̄нам̣ екам̣ пут̣ам̣ а̄хари. ра̄джа̄ амба̄нам̣ тачам̣ апанетва̄ саккхарам̣ паккхипитва̄ сайамева маддитва̄ тхерасса паттам̣ пӯретва̄ ада̄си. тхеро ра̄джанивесана̄ никкхамитва̄ а̄санаса̄лам̣ гантва̄ са̄ман̣ерасса ада̄си ‘‘харитва̄ ма̄ту те дехӣ’’ти. со харитва̄ ада̄си, тхерийа̄ парибхуттаматтева ударава̄то вӯпасами. ра̄джа̄пи мануссам̣ песеси – ‘‘тхеро идха нисӣдитва̄ амбарасам̣ на парибхун̃джи, гаччха кассачи диннабха̄вам̣ джа̄на̄хӣ’’ти. со тхерена саддхим̣йева гантва̄ там̣ паваттим̣ н̃атва̄ а̄гантва̄ ран̃н̃о катхеси. ра̄джа̄ чинтеси – ‘‘саче саттха̄ ага̄рам̣ аджджха̄васисса, чаккаваттира̄джа̄ абхависса, ра̄хуласа̄ман̣еро парин̣а̄йакаратанам̣, тхерӣ иттхиратанам̣, сакалачаккава̄л̣араджджам̣ етесан̃н̃ева абхависса. амхехи ете упат̣т̣хахантехи чаритаббам̣ асса, ида̄ни паббаджитва̄ амхе упанисса̄йа васантесу етесу на йуттам̣ амха̄кам̣ памаджджиту’’нти. со тато пат̣т̣ха̄йа тхерийа̄ нибаддхам̣ амбарасам̣ да̄песи. тхерена бимба̄девӣтхерийа̄ амбарасасса диннабха̄во бхиккхусан̇гхе па̄кат̣о джа̄то. атхекадивасам̣ ¶ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, са̄рипуттаттхеро кира бимба̄девӣтхерим̣ амбарасена сантаппесӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева ра̄хулама̄та̄ са̄рипуттена амбарасена сантаппита̄, пуббепеса етам̣ сантаппесийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сига̄маке бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ сан̣т̣хапитагхара̄ва̄со ма̄та̄питӯнам̣ аччайена исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ химавантападесе абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ исиган̣апаривуто ган̣асаттха̄ хутва̄ дӣгхасса аддхуно аччайена лон̣амбиласеванаттха̄йа паббатапа̄да̄ отаритва̄ ча̄рикам̣ чарама̄но ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ уййа̄не ва̄сам̣ каппеси. атхасса исиган̣асса сӣлатеджена саккасса бхаванам̣ кампи. сакко а̄ваджджама̄но там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ ‘‘имесам̣ та̄паса̄нам̣ ава̄са̄йа парисаккисса̄ми, атха те бхинна̄ва̄са̄ упаддута̄ чарама̄на̄ читтекаггатам̣ на лабхиссанти, евам̣ ме пха̄сукам̣ бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘ко ну кхо упа̄йо’’ти вӣмам̣санто имам̣ упа̄йам̣ аддаса – маджджхимайа̄масаманантаре ран̃н̃о аггамахесийа̄ сиригаббхам̣ пависитва̄ а̄ка̄се т̣хатва̄ ‘‘бхадде, саче твам̣ аббхантараамбапаккам̣ кха̄деййа̄си, путтам̣ лабхиссаси, со чаккаваттира̄джа̄ бхависсатӣ’’ти а̄чиккхисса̄ми. ра̄джа̄ девийа̄ катхам̣ сутва̄ амбапаккаттха̄йа уййа̄нам̣ песессати, атха̄хам̣ амба̄ни антарадха̄песса̄ми, ран̃н̃о уййа̄не амба̄нам̣ абха̄вам̣ а̄рочессанти ¶ , ‘‘ке те кха̄дантӣ’’ти вутте ‘‘та̄паса̄ кха̄дантӣ’’ти ваккханти, там̣ сутва̄ ра̄джа̄ та̄пасе потхетва̄ нӣхара̄пессати, евам̣ те упаддута̄ бхависсантӣти.

со маджджхимайа̄масаманантаре сиригаббхам̣ пависитва̄ а̄ка̄се т̣хито аттано девара̄джабха̄вам̣ джа̄на̄петва̄ та̄йа саддхим̣ саллапанто пурима̄ две га̄тха̄ авоча –

‘‘аббхантаро ¶ на̄ма думо, йасса дибйамидам̣ пхалам̣;

бхутва̄ дохал̣инӣ на̄рӣ, чаккаваттим̣ виджа̄йати.

‘‘твампи бхадде махесӣси, са̄ ча̄пи патино пийа̄;

а̄хариссати те ра̄джа̄, идам̣ аббхантарам̣ пхала’’нти.

таттха аббхантаро на̄ма думоти имина̄ та̄ва га̄манигамаджанападапаббата̄дӣнам̣ асукасса аббхантароти аватва̄ кевалам̣ екам̣ аббхантарам̣ амбаруккхам̣ ¶ катхеси. йасса дибйамидам̣ пхаланти йасса амбаруккхасса девата̄нам̣ парибхога̄рахам̣ дибйам̣ пхалам̣. иданти пана нипа̄таматтамева. дохал̣инӣти сан̃джа̄тадохал̣а̄. твампи, бхадде, махесӣсӣти твам̣, собхане махесӣ, аси. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘махесӣ ча̄’’типи па̄т̣хо. са̄ ча̄пи патино пийа̄ти сол̣асаннам̣ девӣсахасса̄нам̣ аббхантаре аггамахесӣ ча̄пи патино ча̄пи пийа̄ти аттхо. а̄хариссати те ра̄джа̄, идам̣ аббхантарам̣ пхаланти тасса̄ те пийа̄йа аггамахесийа̄ идам̣ майа̄ вуттаппака̄рам̣ пхалам̣ ра̄джа̄ а̄хара̄пессати, са̄ твам̣ там̣ парибхун̃джитва̄ чаккаваттигаббхам̣ лабхиссасӣти.

евам̣ сакко девийа̄ има̄ две га̄тха̄ ватва̄ ‘‘твам̣ аппаматта̄ хохи, ма̄ папан̃чам̣ ака̄си, све ран̃н̃о а̄рочеййа̄сӣ’’ти там̣ ануса̄ситва̄ аттано васанат̣т̣ха̄намева гато. са̄ пунадивасе гила̄на̄лайам̣ дассетва̄ парича̄рика̄нам̣ сан̃н̃ам̣ датва̄ нипаджджи. ра̄джа̄ самусситасетаччхатте сӣха̄сане нисинно на̄т̣ака̄ни пассанто девим̣ адисва̄ ‘‘кахам̣, девӣ’’ти парича̄рике пуччхи. ‘‘гила̄на̄, дева̄’’ти. со тасса̄ сантикам̣ гантва̄ сайанапассе нисӣдитва̄ пит̣т̣хим̣ паримаджджанто ‘‘ким̣ те, бхадде, апха̄сука’’нти пуччхи. ‘‘маха̄ра̄джа ан̃н̃ам̣ апха̄сукам̣ на̄ма наттхи, дохал̣о ме уппанно’’ти. ‘‘ким̣ иччхаси, бхадде’’ти? ‘‘аббхантараамбапхалам̣ дева̄’’ти. ‘‘аббхантараамбо на̄ма кахам̣ аттхӣ’’ти? ‘‘на̄хам̣, дева, аббхантараамбам̣ джа̄на̄ми, тасса пана ме пхалам̣ лабхама̄на̄йа джӣвитам̣ аттхи, алабхама̄на̄йа наттхӣ’’ти. ‘‘тена хи а̄хара̄песса̄ми ¶ , ма̄ чинтайӣ’’ти ра̄джа̄ девим̣ асса̄сетва̄ ут̣т̣ха̄йа гантва̄ ра̄джапаллан̇ке нисинно амачче паккоса̄петва̄ ‘‘девийа̄ ¶ аббхантараамбе на̄ма дохал̣о уппанно, ким̣ ка̄табба’’нти пуччхи. ‘‘дева двиннам̣ амба̄нам̣ антаре т̣хито амбо аббхантараамбо на̄ма, уййа̄нам̣ песетва̄ аббхантаре т̣хитаамбато пхалам̣ а̄хара̄петва̄ девийа̄ да̄петха̄’’ти.

ра̄джа̄ ‘‘са̄дху, еварӯпам̣ амбам̣ а̄харатха̄’’ти уййа̄нам̣ песеси. сакко аттано а̄нубха̄вена уййа̄не амба̄ни кха̄дитасадиса̄ни катва̄ антарадха̄песи. амбаттха̄йа гата̄ манусса̄ сакалауййа̄нам̣ вичаранта̄ екам̣ амбампи алабхитва̄ гантва̄ уййа̄не амба̄нам̣ абха̄вам̣ ран̃н̃о катхайим̣су. ‘‘ке ¶ амба̄ни кха̄дантӣ’’ти? ‘‘та̄паса̄, дева̄’’ти. ‘‘та̄пасе уййа̄нато потхетва̄ нӣхаратха̄’’ти. манусса̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ нӣхарим̣су. саккасса маноратхо маттхакам̣ па̄пун̣и. девӣ амбапхалаттха̄йа нибаддхам̣ катва̄ нипаджджийева. ра̄джа̄ каттаббакиччам̣ апассанто амачче ча бра̄хман̣е ча саннипа̄та̄петва̄ ‘‘аббхантараамбасса аттхибха̄вам̣ джа̄на̄тха̄’’ти пуччхи. бра̄хман̣а̄ а̄хам̣су – ‘‘дева, аббхантараамбо на̄ма девата̄нам̣ парибхого, ‘химаванте кан̃чанагуха̄йа анто аттхӣ’ти айам̣ но парампара̄гато ануссаво’’ти. ‘‘ко пана тато амбам̣ а̄харитум̣ саккхиссатӣ’’ти? ‘‘на сакка̄ таттха мануссабхӯтена гантум̣, екам̣ сувапотакам̣ песетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти.

тена ча самайена ра̄джакуле еко сувапотако маха̄сарӣро кума̄рака̄нам̣ йа̄накачаккана̄бхиматто тха̄масампанно пан̃н̃ава̄ упа̄йакусало. ра̄джа̄ там̣ а̄хара̄петва̄ ‘‘та̄та сувапотака, ахам̣ тава бахӯпака̄ро, кан̃чанапан̃джаре васаси, суван̣н̣атат̣т̣аке мадхула̄дже кха̄даси, саккхарапа̄накам̣ пиваси, тайа̄пи амха̄кам̣ екам̣ киччам̣ ниттхаритум̣ ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха. ‘‘ким̣, дева̄’’ти. ‘‘та̄та девийа̄ аббхантараамбе дохал̣о уппанно, со ча амбо химаванте кан̃чанапаббатантаре аттхи девата̄нам̣ парибхого, на сакка̄ ¶ мануссабхӯтена таттха гантум̣, тайа̄ тато амбапхалам̣ а̄харитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘са̄дху, дева, а̄харисса̄мӣ’’ти. атха нам̣ ра̄джа̄ суван̣н̣атат̣т̣аке мадхула̄дже кха̄да̄петва̄ саккхарапа̄накам̣ па̄йетва̄ сатапа̄кателена тасса паккхантара̄ни маккхетва̄ убхохи хаттхехи гахетва̄ сӣхапан̃джаре т̣хатва̄ а̄ка̄се виссаджджеси. сопи ран̃н̃о нипаччака̄рам̣ дассетва̄ а̄ка̄се паккханданто мануссапатхам̣ атиккамма химаванте пат̣хаме паббатантаре васанта̄нам̣ сука̄нам̣ сантикам̣ гантва̄ аббхантараамбо на̄ма каттха аттхи, катхетха ме там̣ т̣ха̄на’’нти пуччхи. ‘‘майам̣ на джа̄на̄ма, дутийе паббатантаре сука̄ джа̄ниссантӣ’’ти.

со тесам̣ вачанам̣ сутва̄ тато уппатитва̄ дутийам̣ паббатантарам̣ агама̄си, татха̄ татийам̣, чатуттхам̣ ¶ , пан̃чамам̣, чхат̣т̣хам̣ агама̄си. таттхапи нам̣ сука̄ ‘‘на майам̣ джа̄на̄ма, саттамапаббатантаре сука̄ джа̄ниссантӣ’’ти а̄хам̣су. со таттхапи гантва̄ ‘‘аббхантараамбо на̄ма каттха аттхӣ’’ти пуччхи. ‘‘асукат̣т̣ха̄не на̄ма кан̃чанапаббатантаре’’ти а̄хам̣су. ‘‘ахам̣ тасса пхалаттха̄йа а̄гато, мам̣ таттха нетва̄ тато ме пхалам̣ да̄петха̄’’ти. сукаган̣а̄ ¶ а̄хам̣су – ‘‘самма, со вессаван̣амаха̄ра̄джасса парибхого, на сакка̄ упасан̇камитум̣, сакаларуккхо мӯлато пат̣т̣ха̄йа саттахи лохаджа̄лехи париккхитто, сахассакумбхан̣д̣араккхаса̄ раккханти, техи дит̣т̣хасса джӣвитам̣ на̄ма наттхи, каппут̣т̣ха̄наггиавӣчимаха̄нирайасадисат̣т̣ха̄нам̣, ма̄ таттха паттханам̣ карӣ’’ти. ‘‘саче тумхе на гаччхатха, майхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄чиккхатха̄’’ти. ‘‘тена хи асукена ча асукена ча т̣ха̄нена йа̄хӣ’’ти. со техи а̄чиккхитавасенева сут̣т̣ху маггам̣ упадха̄ретва̄ там̣ т̣ха̄нам̣ гантва̄ дива̄ атта̄нам̣ адассетва̄ маджджхимайа̄масаманантаре раккхаса̄нам̣ ниддоккаманасамайе аббхантараамбасса сантикам̣ гантва̄ екена мӯлантарена сан̣икам̣ абхирухитум̣ а̄рабхи. лохаджа̄лам̣ ‘‘кирӣ’’ти саддамака̄си ¶ .

раккхаса̄ пабуджджхитва̄ сукапотакам̣ дисва̄ ‘‘амбачоройа’’нти гахетва̄ каммакаран̣ам̣ сам̣видахим̣су. еко ‘‘мукхе паккхипитва̄ гилисса̄ми на’’нти а̄ха, апаро ‘‘хаттхехи маддитва̄ пун̃джитва̄ виппакирисса̄ми на’’нти, апаро ‘‘дведха̄ пха̄летва̄ ан̇га̄ресу пачитва̄ кха̄дисса̄мӣ’’ти. со тесам̣ каммакаран̣асам̣видха̄нам̣ сутва̄пи асантаситва̄ва те раккхасе а̄мантетва̄ ‘‘амбхо раккхаса̄, тумхе касса манусса̄’’ти а̄ха. ‘‘вессаван̣амаха̄ра̄джасса̄’’ти. ‘‘амбхо, тумхепи екасса ран̃н̃ова манусса̄, ахампи ран̃н̃ова мануссо, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ мам̣ аббхантараамбапхалаттха̄йа песеси, сва̄хам̣ таттхева аттано ран̃н̃о джӣвитам̣ датва̄ а̄гато. йо хи аттано ма̄та̄питӯнан̃чева са̄микасса ча аттха̄йа джӣвитам̣ париччаджати, со девалокейева ниббаттати, тасма̄ ахампи имамха̄ тираччха̄найонийа̄ чавитва̄ девалоке ниббаттисса̄мӣ’’ти ватва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘бхаттураттхе паракканто, йам̣ т̣ха̄намадхигаччхати;

сӯро аттапаричча̄гӣ, лабхама̄но бхава̄маха’’нти.

таттха бхаттураттхети бхатта̄ вуччанти бхатта̄дӣхи бхаран̣апосака̄ пита̄ ма̄та̄ са̄мико ча, ити тивидхассапетасса бхатту аттха̄йа. параккантоти параккамам̣ каронто ва̄йаманто. йам̣ т̣ха̄намадхигаччхатӣти йам̣ сукхака̄ран̣ам̣ йасам̣ ва̄ ла̄бхам̣ ва̄ саггам̣ ва̄ адхигаччхати. сӯроти абхӣру виккамасампанно. аттапаричча̄гӣти ¶ ка̄йе ча джӣвите ча нирапеккхо хутва̄ тасса тивидхассапи бхатту аттха̄йа атта̄нам̣ париччаджанто. лабхама̄но бхава̄маханти йам̣ со еварӯпо сӯро девасампаттим̣ ва̄ ¶ мануссасампаттим̣ ва̄ лабхати, ахампи там̣ лабхама̄но бхава̄ми, тасма̄ ха̄сова ме еттха, на та̄со, ким̣ мам̣ тумхе та̄сетха̄ти.

евам̣ со има̄йа га̄тха̄йа тесам̣ дхаммам̣ десеси. те тасса дхаммакатхам̣ сутва̄ пасанначитта̄ ‘‘дхаммико еса, на сакка̄ ма̄ретум̣, виссаджджема на’’нти ватва̄ сукапотакам̣ виссаджджетва̄ ‘амбхо сукапотака, муттоси, амха̄кам̣ хаттхато соттхина̄ гаччха̄’’ти ¶ а̄хам̣су. ‘‘майхам̣ а̄гаманам̣ ма̄ туччхам̣ каротха, детха ме екам̣ амбапхала’’нти. ‘‘сукапотака, туйхам̣ екам̣ амбапхалам̣ да̄тум̣ на̄ма на бха̄ро, имасмим̣ пана руккхе амба̄ни ан̇кетва̄ гахита̄ни, екасмим̣ пхале асаменте амха̄кам̣ джӣвитам̣ наттхи. вессаван̣ена хи куджджхитва̄ саким̣ олоките таттакапа̄ле паккхиттатила̄ вийа кумбхан̣д̣асахассам̣ бхиджджитва̄ виппакирӣйати, тена те да̄тум̣ на саккома, лабханат̣т̣ха̄нам̣ пана а̄чиккхисса̄ма̄’’ти. ‘‘йо кочи дету, пхаленева ме аттхо, лабханат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхатха̄’’ти. ‘‘етасса кан̃чанапаббатасса антаре джотирасо на̄ма та̄пасо аггим̣ джухама̄но кан̃чанапаттийа̄ на̄ма пан̣н̣аса̄ла̄йам̣ васати вессаван̣асса кулӯпако, вессаван̣о тасса нибаддхам̣ чатта̄ри амбапхала̄ни песети, тасса сантикам̣ гаччха̄’’ти.

со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ та̄пасасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. атха нам̣ та̄пасо ‘‘куто а̄гатосӣ’’ти пуччхи. ‘‘ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о сантика̄’’ти. ‘‘киматтха̄йа а̄гатосӣ’’ти? ‘‘са̄ми, амха̄кам̣ ран̃н̃о девийа̄ аббхантараамбапакке дохал̣о уппанно, тадаттхам̣ а̄гатомхи, раккхаса̄ пана ме сайам̣ амбапаккам̣ адатва̄ тумха̄кам̣ сантикам̣ песесу’’нти. ‘‘тена хи нисӣда, лабхиссасӣ’’ти. атхасса вессаван̣о чатта̄ри пхала̄ни песеси. та̄пасо тато две парибхун̃джи, екам̣ сувапотакасса кха̄данаттха̄йа ада̄си. тена тасмим̣ кха̄дите екам̣ пхалам̣ сикка̄йа паккхипитва̄ сувапотакасса гӣва̄йа пат̣имун̃читва̄ ‘‘ида̄ни гаччха̄’’ти сукапотакам̣ виссаджджеси ¶ . со там̣ а̄харитва̄ девийа̄ ада̄си. са̄ там̣ кха̄дитва̄ дохал̣ам̣ пат̣иппассамбхеси, татонида̄нам̣ панасса̄ путто на̄хоси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ девӣ ра̄хулама̄та̄ ахоси, суко а̄нандо, амбапаккада̄йако та̄пасо са̄рипутто, уййа̄не нивуттхата̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

сеййам̣со ¶ сеййасо хотӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ косаларан̃н̃о амаччам̣ а̄раббха катхеси. со кира ран̃н̃о бахӯпака̄ро саббакиччаниппха̄дако ахоси. ра̄джа̄ ‘‘бахӯпака̄ро ме айа’’нти тасса махантам̣ йасам̣ ада̄си. там̣ асахама̄на̄ ан̃н̃е ран̃н̃о песун̃н̃ам̣ упасам̣харитва̄ там̣ парибхиндим̣су. ра̄джа̄ тесам̣ вачанам̣ саддахитва̄ досам̣ анупапариккхитва̄ва там̣ сӣлавантам̣ ниддосам̣ сан̇кхаликабандханена бандха̄петва̄ бандхана̄га̄ре паккхипа̄песи. со таттха екако васанто сӣласампаттим̣ нисса̄йа читтекаггатам̣ лабхитва̄ екаггачитто сан̇кха̄ре саммаситва̄ сота̄паттипхалам̣ па̄пун̣и. атхасса ра̄джа̄ апарабха̄ге ниддосабха̄вам̣ н̃атва̄ сан̇кхаликабандханам̣ бхинда̄петва̄ пуримайасато махантатарам̣ йасам̣ ада̄си. со ‘‘саттха̄рам̣ вандисса̄мӣ’’ти бахӯни ма̄ла̄гандха̄дӣни а̄да̄йа виха̄рам̣ гантва̄ татха̄гатам̣ пӯджетва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. саттха̄ тена саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ каронто ‘‘анаттхо кира те уппанноти ассумха̄’’ти а̄ха. ‘‘а̄ма, бханте, уппанно, ахам̣ пана тена анаттхена аттхам̣ ака̄сим̣, бандхана̄га̄ре нисӣдитва̄ сота̄паттипхалам̣ ниббаттеси’’нти. саттха̄ ‘‘на кхо, упа̄сака, тван̃н̃ева анаттхена аттхам̣ а̄хари, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи аттано анаттхена аттхам̣ а̄харим̣ суйева̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхимхи ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни ¶ угган̣хитва̄ питу аччайена радждже патит̣т̣ха̄йа даса ра̄джадхамме акопетва̄ да̄нам̣ дети, пан̃ча сӣла̄ни раккхати ¶ , упосатхакаммам̣ кароти. атхассеко амаччо антепуре падусси. па̄дамӯлика̄дайо н̃атва̄ ‘‘асукаамаччо антепуре падут̣т̣хо’’ти ран̃н̃о а̄рочесум̣. ра̄джа̄ паригган̣ханто йатха̄сабха̄вато н̃атва̄ паккоса̄петва̄ ‘‘ма̄ мам̣ ито пат̣т̣ха̄йа упат̣т̣ха̄хӣ’’ти ниббисайам̣ ака̄си. со гантва̄ ан̃н̃атарам̣ са̄мантара̄джа̄нам̣ упат̣т̣хахӣти саббам̣ ваттху хет̣т̣ха̄ маха̄сӣлаваджа̄таке (джа̄. 1.1.51) катхитасадисамева. идха̄пи со ра̄джа̄ тиккхаттум̣ вӣмам̣ситва̄ тасса амаччасса вачанам̣ саддахитва̄ ‘‘ба̄ра̄н̣асираджджам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти махантена парива̄рена раджджасӣмам̣ па̄пун̣и. ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о саттасатаматта̄ маха̄йодха̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ ‘‘дева, асуко на̄ма кира ра̄джа̄ ба̄ра̄н̣асираджджам̣ ган̣хисса̄мӣ’ти джанападам̣ бхинданто а̄гаччхати, еттхева нам̣ гантва̄ ган̣хисса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. ‘‘майхам̣ паравихим̣са̄йа ладдхена раджджена киччам̣ наттхи, ма̄ кин̃чи кариттха̄’’ти?

чорара̄джа̄ ¶ а̄гантва̄ нагарам̣ париккхипи, пуна амачча̄ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘дева, ма̄ евам̣ кариттха, ган̣хисса̄ма на’’нти а̄хам̣су. ра̄джа̄ ‘‘на лаббха̄ кин̃чи ка̄тум̣, нагарадва̄ра̄ни виваратха̄’’ти ватва̄ сайам̣ амаччаган̣апаривуто маха̄тале ра̄джапаллан̇ке нисӣди. чорара̄джа̄ чатӯсу два̄ресу мануссе потхенто нагарам̣ пависитва̄ па̄са̄дам̣ абхируйха амаччапаривутам̣ ра̄джа̄нам̣ га̄ха̄петва̄ сан̇кхалика̄хи бандха̄петва̄ бандхана̄га̄ре паккхипа̄песи. ра̄джа̄ бандхана̄га̄ре нисиннова чорара̄джа̄нам̣ метта̄йанто меттаджджха̄нам̣ уппа̄деси. тасса метта̄нубха̄вена чораран̃н̃о ка̄йе д̣а̄хо уппаджджи, сакаласарӣрам̣ йамакаукка̄хи джха̄пийама̄нам̣ вийа джа̄там̣. со маха̄дуккха̄бхитунно ‘‘ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти пуччхи. ‘‘тумхе сӣлавантам̣ ра̄джа̄нам̣ бандхана̄га̄ре паккхипетха, тена во идам̣ дуккхам̣ уппаннам̣ бхависсатӣ’’ти. со гантва̄ бодхисаттам̣ кхама̄петва̄ ‘‘тумха̄кам̣ раджджам̣ тумха̄камева хотӯ’’ти раджджам̣ тассева ¶ ниййа̄детва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа тумха̄кам̣ паччаттхико ме бха̄ро хотӯ’’ти ватва̄ падут̣т̣ха̄маччасса ра̄джа̄н̣ам̣ ка̄ретва̄ аттано нагарамева гато.

бодхисатто алан̇катамаха̄тале самусситасетаччхатте ра̄джапаллан̇ке нисинно амаччехи саддхим̣ саллапанто пурима̄ двега̄тха̄ авоча –

‘‘сеййам̣со ¶ сеййасо хоти, йо сеййамупасевати;

екена сандхим̣ катва̄на, сатам̣ ваджджхе амочайим̣.

‘‘тасма̄ саббена локена, сандхим̣ катва̄на екато;

печча саггам̣ нигаччхеййа, идам̣ сун̣а̄тха ка̄сийа̄’’ти.

таттха сеййам̣со сеййасо хоти, йо сеййамупасеватӣти анаваджджауттамадхаммасан̇кха̄то сеййо ам̣со кот̣т̣ха̄со асса̄ти сеййам̣со, кусаладхамманисситапуггало. йо пунаппунам̣ там̣ сеййам̣ кусаладхаммабха̄ванам̣ кусала̄бхиратам̣ ва̄ уттамапуггаламупасевати, со сеййасо хоти па̄сам̣сатаро чева уттаритаро ча хоти. екена сандхим̣ катва̄на, сатам̣ ваджджхе амочайинти тадамина̄пи четам̣ ведитаббам̣ – ахан̃хи сеййам̣ метта̄бха̄ванам̣ упасеванто та̄йа метта̄бха̄вана̄йа екена чораран̃н̃а̄ сандхим̣ сантхавам̣ катва̄ метта̄бха̄ванам̣ бха̄ветва̄ тумхе сатаджане ваджджхе амочайим̣.

дутийага̄тха̄йа аттхо – йасма̄ ахам̣ екена саддхим̣ екато метта̄бха̄вана̄йа сандхим̣ катва̄ тумхе ваджджхаппатте сатаджане мочайим̣, тасма̄ ведитаббамеветам̣, тасма̄ саббена локена саддхим̣ метта̄бха̄вана̄йа ¶ сандхим̣ катва̄ екато пуггало печча паралоке саггам̣ нигаччхеййа. метта̄йа хи упача̄рам̣ ка̄ма̄вачаре пат̣исандхим̣ дети, аппана̄ брахмалоке. идам̣ мама вачанам̣ саббепи тумхе ка̄сират̣т̣хава̄сино сун̣а̄тха̄ти.

евам̣ маха̄сатто маха̄джанасса метта̄бха̄вана̄йа гун̣ам̣ ван̣н̣етва̄ два̄дасайоджанике ба̄ра̄н̣асинагаре сетаччхаттам̣ паха̄йа химавантам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджи. саттха̄ ¶ самма̄самбуддхо хутва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘идам̣ ватва̄ маха̄ра̄джа̄, кам̣со ба̄ра̄н̣асиггахо;

дханум̣ кан̣д̣ан̃ча никкхиппа, сам̣йамам̣ аджджхупа̄гамӣ’’ти.

таттха маханто ра̄джа̄ти маха̄ра̄джа̄. кам̣соти тасса на̄мам̣. ба̄ра̄н̣асим̣ гахетва̄ аджджха̄васанато ба̄ра̄н̣асиггахо. со ра̄джа̄ идам̣ вачанам̣ ватва̄ дханун̃ча сарасан̇кха̄там̣ кан̣д̣ан̃ча никкхиппа оха̄йа чхад̣д̣етва̄ сӣласам̣йамам̣ ¶ упагато паббаджито, паббаджитва̄ ча пана джха̄нам̣ уппа̄детва̄ апарихӣнаджджха̄но брахмалоке уппанноти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ чорара̄джа̄ а̄нандо ахоси, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

[283] 3. вад̣д̣хакӣсӯкараджа̄такаван̣н̣ана̄

варам̣ варам̣ тванти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто дхануггахатиссаттхерам̣ а̄раббха катхеси. пасенадиран̃н̃о пита̄ маха̄косало бимбиса̄раран̃н̃о дхӣтарам̣ ведехим̣ на̄ма косаладевим̣ дадама̄но тасса̄ нха̄начун̣н̣амӯлам̣ сатасахассут̣т̣ха̄нам̣ ка̄сига̄мам̣ ада̄си. аджа̄тасаттуна̄ пана питари ма̄рите косаладевӣпи сока̄бхибхӯта̄ ка̄ламака̄си. тато пасенади косалара̄джа̄ чинтеси – ‘‘аджа̄тасаттуна̄ пита̄ ма̄рито, бхагинӣпи ме са̄мике ка̄лакате тена сокена ка̄лаката̄, питугха̄такасса чорасса ка̄сига̄мам̣ на дасса̄мӣ’’ти. со там̣ аджа̄тасаттусса на ада̄си. там̣ га̄мам̣ нисса̄йа тесам̣ двиннампи ка̄лена ка̄лам̣ йуддхам̣ хоти, аджа̄тасатту тарун̣о саматтхо, пасенади ¶ махаллакойева. со абхиккхан̣ам̣ параджджати, маха̄косаласса̄пи манусса̄ йебхуййена пара̄джита̄. атха ра̄джа̄ ‘‘майам̣ абхин̣хам̣ параджджа̄ма, ким̣ ну кхо ка̄табба’’нти амачче пуччхи. ‘‘дева, аййа̄ на̄ма мантаччхека̄ хонти, джетаванавиха̄ре бхиккхӯнам̣ катхам̣ сотум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘тена хи та̄йам̣ вела̄йам̣ бхиккхӯнам̣ катха̄салла̄пам̣ сун̣а̄тха̄’’ти чарапурисе а̄н̣а̄песи. те тато пат̣т̣ха̄йа татха̄ акам̣су.

тасмим̣ пана ка̄ле две махаллакаттхера̄ виха̄рапаччанте пан̣н̣аса̄ла̄йам̣ васанти даттаттхеро ча дхануггахатиссаттхеро ¶ ча. тесу дхануггахатиссаттхеро пат̣хамайа̄мепи маджджхимайа̄мепи нидда̄йитва̄ паччхимайа̄ме пабуджджхитва̄ уммукка̄ни содхетва̄ ¶ аггим̣ джа̄летва̄ нисиннако а̄ха – ‘‘бханте, даттаттхера̄’’ти. ‘‘ким̣, бханте, тиссаттхера̄’’ти? ‘‘ким̣ нидда̄йаси но тва’’нти. ‘‘анидда̄йанта̄ ким̣ карисса̄ма̄’’ти? ‘‘ут̣т̣ха̄йа та̄ва нисӣдатха̄’’ти. со ут̣т̣ха̄йа нисинно там̣ даттаттхерам̣ а̄ха – ‘‘бханте даттаттхера, айам̣ те лоло маходаракосало ча̄т̣иматтам̣ бхаттамева пӯтим̣ кароти, йуддхавича̄ран̣ам̣ пана кин̃чи на джа̄на̄ти, пара̄джито пара̄джитотвева вада̄петӣ’’ти. ‘‘ким̣ пана ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти? тасмим̣ кхан̣е те чарапуриса̄ тесам̣ катхам̣ сун̣анта̄ ат̣т̣хам̣су.

дхануггахатиссаттхеро йуддхам̣ вича̄реси – ‘‘бханте, йуддхо на̄ма тивидхо – падумабйӯхо, чаккабйӯхо, сакат̣абйӯхоти. аджа̄тасаттум̣ ган̣хитука̄мена асуке на̄ма паббатакуччхисмим̣ двӣсу паббатабхиттӣсу мануссе т̣хапетва̄ пурато дуббалабалам̣ дассетва̄ паббатантарам̣ павит̣т̣хабха̄вам̣ джа̄нитва̄ павит̣т̣хамаггам̣ оччхиндитва̄ пурато ча паччхато ча убхосу паббатабхиттӣсу ваггитва̄ уннадитва̄ кхипе патитамаччхам̣ вийа антомут̣т̣хийам̣ ват̣т̣апотакам̣ вийа ча катва̄ сакка̄ асса там̣ гахету’’нти. чарапуриса̄ там̣ са̄санам̣ ран̃н̃о а̄рочесум̣. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ сан̇га̄мабхерим̣ чара̄петва̄ гантва̄ сакат̣абйӯхам̣ катва̄ аджа̄тасаттум̣ джӣвагга̄хам̣ га̄ха̄петва̄ аттано дхӣтарам̣ ваджиракума̄рим̣ бха̄гинеййасса датва̄ ка̄сига̄мам̣ тасса̄ нха̄намӯлам̣ катва̄ датва̄ уййоджеси. са̄ паватти бхиккхусан̇гхе па̄кат̣а̄ джа̄та̄. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, косалара̄джа̄ кира дхануггахатиссаттхерасса вича̄ран̣а̄йа аджа̄тасаттум̣ джинӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи дхануггахатиссо йуддхавича̄ран̣а̄йа чхекойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто аран̃н̃е руккхадевата̄ хутва̄ ниббатти ¶ . тада̄ ба̄ра̄н̣асим̣ нисса̄йа нивуттхавад̣д̣хакига̄мака̄ еко вад̣д̣хакӣ тхамбхаттха̄йа аран̃н̃ам̣ гантва̄ а̄ва̄т̣е патитам̣ сӯкарапотакам̣ дисва̄ там̣ гхарам̣ нетва̄ пат̣иджагги. со вуд̣д̣хиппатто маха̄сарӣро ван̇када̄т̣хо ¶ а̄ча̄расампанно ахоси, вад̣д̣хакина̄ поситатта̄ пана ‘‘вад̣д̣хакӣсӯкаро’’твева пан̃н̃а̄йи. вад̣д̣хакисса руккхатаччханака̄ле тун̣д̣ена руккхам̣ париваттети, мукхена д̣ам̣ситва̄ ва̄сипхарасуникха̄данамуггаре а̄харати, ка̄ласуттакот̣ийам̣ ган̣ха̄ти. атха со вад̣д̣хакӣ ‘‘кочидева, нам̣ кха̄деййа̄’’ти бхайена нетва̄ аран̃н̃е виссаджджеси. сопи аран̃н̃ам̣ пависитва̄ кхемам̣ пха̄сукат̣т̣ха̄нам̣ олокенто екам̣ паббатантаре махантам̣ гирикандарам̣ аддаса сампаннакандамӯлапхалам̣ пха̄сукам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ анекасатасӯкарасама̄кин̣н̣ам̣. те сӯкара̄ там̣ дисва̄ тасса сантикам̣ а̄гамам̣су. сопи те а̄ха – ‘‘ахам̣ тумхева олокенто вичара̄ми, апича во майа̄ дит̣т̣ха̄, идан̃ча т̣ха̄нам̣ раман̣ӣйам̣, ахампи ида̄ни идхева васисса̄мӣ’’ти. ‘‘саччам̣ идам̣ т̣ха̄нам̣ раман̣ӣйам̣, париссайо панеттха аттхӣ’’ти. ‘‘ахампи тумхе дисва̄ етам̣ ан̃н̃а̄сим̣, евам̣ гочарасампанне т̣ха̄не васанта̄нам̣ во сарӣресу мам̣салохитам̣ наттхи, ким̣ пана во еттха бхайа’’нти? ‘‘еко бйаггхо па̄това а̄гантва̄ дит̣т̣хадит̣т̣хам̣йева гахетва̄ гаччхатӣ’’ти. ‘‘ким̣ пана со нибаддхам̣ ган̣ха̄ти, уда̄ху антарантара̄’’ти? ‘‘нибаддхам̣ ган̣ха̄тӣ’’ти. ‘‘кати пана те бйаггха̄’’ти? ‘‘екойева̄’’ти. ‘‘еттака̄ тумхе екасса йуджджхитум̣ на саккотха̄’’ти? ‘‘а̄ма, на саккома̄’’ти. ‘‘ахам̣ там̣ ган̣хисса̄ми, кевалам̣ тумхе мама вачанам̣ каротха, со бйаггхо кахам̣ васатӣ’’ти? ‘‘етасмим̣ паббате’’ти.

со раттин̃н̃ева сӯкаре чара̄петва̄ йуддхам̣ вича̄ренто ‘‘йуддхам̣ на̄ма ¶ падумабйӯхачаккабйӯхасакат̣абйӯхавасена тивидхам̣ хотӣ’’ти ватва̄ падумабйӯхавасена вича̄реси. со хи бхӯмисӣсам̣ джа̄на̄ти. тасма̄ ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не йуддхам̣ вича̄ретум̣ ват̣т̣атӣ’’ти сӯкарапиллаке ма̄таро ча тесам̣ маджджхат̣т̣ха̄не т̣хапеси. со та̄ а̄виджджхитва̄ маджджхимасӯкарийо, та̄ а̄виджджхитва̄ потакасӯкаре, те а̄виджджхитва̄ джарасӯкаре, те а̄виджджхитва̄ дӣгхада̄т̣хасӯкаре, те а̄виджджхитва̄ йуддхасаматтхе балаватарасӯкаре даса вӣса тим̣са джане тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не балагумбам̣ катва̄ т̣хапеси. аттано т̣хитат̣т̣ха̄насса пурато екам̣ париман̣д̣алам̣ а̄ва̄т̣ам̣ кхан̣а̄песи, паччхато екам̣ суппасан̣т̣ха̄нам̣ анупуббаниннам̣ паббха̄расадисам̣. тасса сат̣т̣хисаттатиматте йодхасӯкаре а̄да̄йа тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не ‘‘ма̄ бха̄йиттха̄’’ти каммам̣ вича̄рато арун̣ам̣ ут̣т̣хахи.

бйаггхо ¶ ут̣т̣ха̄йа ‘‘ка̄ло’’ти н̃атва̄ гантва̄ тесам̣ саммукха̄ т̣хите паббататале т̣хатва̄ аккхӣни уммӣлетва̄ сӯкаре олокеси. вад̣д̣хакӣсӯкаро ‘‘пат̣иолокетха на’’нти сӯкара̄нам̣ сан̃н̃ам̣ ¶ ада̄си, те пат̣иолокесум̣. бйаггхо мукхам̣ уггха̄т̣етва̄ ассоси, сӯкара̄пи татха̄ карим̣су. бйаггхо муттам̣ чхад̣д̣еси, сӯкара̄пи чхад̣д̣айим̣су. ити йам̣ йам̣ со кароти, там̣ там̣ те пат̣икарим̣су. со чинтеси – ‘‘пуббе сӯкара̄ майа̄ олокитака̄ле пала̄йанта̄ пала̄йитумпи на сакконти, аджджа апала̄йитва̄ мама пат̣исатту хутва̄ майа̄ катамева пат̣икаронти. етасмим̣ бхӯмисӣсе т̣хито еко тесам̣ сам̣видха̄йакопи аттхи, аджджа майхам̣ гатасса джайо на пан̃н̃а̄йатӣ’’ти. со ниваттитва̄ аттано васанат̣т̣ха̄намева агама̄си. тена пана гахитамам̣сакха̄дако еко кӯт̣аджат̣ило аттхи, со там̣ туччхахаттхамева а̄гаччхантам̣ дисва̄ тена саддхим̣ саллапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘варам̣ ¶ варам̣ твам̣ ниханам̣ пуре чари,

балам̣ ну те бйаггха на чаджджа виджджатӣ’’ти.

таттха варам̣ варам̣ твам̣ ниханам̣ пуре чари, асмим̣ падесе абхибхуййа сӯкарети амбхо бйаггха, твам̣ пуббе имасмим̣ падесе саббасӯкаре абхибхавитва̄ имесу сӯкаресу варам̣ варам̣ твам̣ уттамуттамам̣ сӯкарам̣ нихананто вичари. сода̄ни еко бйапагамма джха̄йасӣти со твам̣ ида̄ни ан̃н̃атарам̣ сӯкарам̣ аггахетва̄ екакова апагантва̄ джха̄йаси паджджха̄йаси. балам̣ ну те бйаггха на чаджджа виджджатӣти ким̣ ну те, амбхо бйаггха, аджджа ка̄йабалам̣ наттхӣти.

там̣ сутва̄ бйаггхо дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘име судам̣ йанти дисодисам̣ пуре, бхайат̣т̣ита̄ лен̣агавесино путхӯ;

те да̄ни сан̇гамма васанти екато, йаттхат̣т̣хита̄ дуппасахаджджаме майа̄’’ти.

таттха ¶ суданти нипа̄то. айам̣ пана сан̇кхепаттхо – име сӯкара̄ пуббе мам̣ дисва̄ бхайена ат̣т̣ита̄ пӣл̣ита̄ аттано лен̣агавесино путхӯ висум̣ висум̣ хутва̄ дисодисам̣ йанти, там̣ там̣ дисам̣ абхимукха̄ пала̄йанти, те да̄ни саббепи сама̄гантва̄ екато васанти тит̣т̣ханти, тан̃ча бхӯмисӣсам̣ упагата̄, йаттха т̣хита̄ дуппасаха̄ думмаддайа̄ аджджа име майа̄ти.

атхасса ¶ усса̄хам̣ джаненто кӯт̣аджат̣ило ‘‘ма̄ бха̄йи, гаччха тайи надитва̄ паккханданте саббепи бхӣта̄ бхиджджитва̄ пала̄йиссантӣ’’ти а̄ха. бйаггхо тасмим̣ усса̄хам̣ джаненте сӯро хутва̄ пуна гантва̄ паббататале ат̣т̣ха̄си. вад̣д̣хакӣсӯкаро двиннам̣ а̄ва̄т̣а̄нам̣ антаре ат̣т̣ха̄си. сӯкара̄ ‘‘са̄ми, маха̄чоро пуна̄гато’’ти а̄хам̣су. ‘‘ма̄ бха̄йиттха, ида̄ни там̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти. бйаггхо надитва̄ вад̣д̣хакӣсӯкарасса упари патати, сӯкаро тасса аттано упари патанака̄ле ¶ париваттитва̄ вегена уджукам̣ кхатаа̄ва̄т̣е пати. бйаггхо вегам̣ сандха̄ретум̣ асакконто упарибха̄гена гантва̄ суппамукхасса тирийам̣ кхатаа̄ва̄т̣асса атисамба̄дхе мукхат̣т̣ха̄не патитва̄ пун̃джакато вийа ахоси. сӯкаро а̄ва̄т̣а̄ уттаритва̄ асанивегена гантва̄ бйаггхам̣ антарасаттхимхи да̄т̣ха̄йа пахаритва̄ йа̄ва ваккападеса̄ пха̄летва̄ пан̃чамадхурамам̣сам̣ да̄т̣ха̄йа паливет̣хетва̄ бйаггхасса маттхаке а̄виджджхитва̄ ‘‘ган̣хатха тумха̄кам̣ пачча̄митта’’нти уккхипитва̄ бахиа̄ва̄т̣е чхад̣д̣еси. пат̣хамам̣ а̄гата̄ бйаггхамам̣сам̣ лабхим̣су, паччха̄ а̄гата̄ ‘‘бйаггхамам̣сам̣ кӣдисам̣ хотӣ’’ти тесам̣ мукхам̣ упасин̇гханта̄ вичарим̣су.

сӯкара̄ на та̄ва туссанти. вад̣д̣хакӣсӯкаро тесам̣ ин̇гхитам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ ну кхо тумхе на туссатха̄’’ти а̄ха. ‘‘са̄ми, ким̣ етена бйаггхена гха̄титена, ан̃н̃о пана бйаггхаа̄н̣а̄панасаматтхо кӯт̣аджат̣ило аттхийева̄’’ти. ‘‘ко на̄месо’’ти? ‘‘еко дуссӣлата̄пасо’’ти. ‘‘бйаггхопи майа̄ гха̄тито, со ме ким̣ пахоти, етха ган̣хисса̄ма на’’нти сӯкарагхат̣а̄йа саддхим̣ па̄йа̄си. кӯт̣ата̄пасопи бйаггхе чира̄йанте ‘‘ким̣ ну кхо сӯкара̄ бйаггхам̣ ган̣хим̣сӯ’’ти пат̣ипатхам̣ гаччханто те сӯкаре а̄гаччханте дисва̄ аттано париккха̄рам̣ а̄да̄йа пала̄йанто техи анубандхито париккха̄рам̣ чхад̣д̣етва̄ вегена удумбараруккхам̣ абхирухи. сӯкара̄ ‘‘ида̄нимха, са̄ми, нат̣т̣ха̄, та̄пасо пала̄йитва̄ ¶ руккхам̣ абхирухӣ’’ти а̄хам̣су. ‘‘ким̣ руккхам̣ на̄ма̄’’ти? ‘‘удумбараруккха’’нти. со ‘‘сӯкарийо удакам̣ а̄харанту, сӯкарапотака̄ патхавим̣ кхан̣анту, дӣгхада̄т̣ха̄ сӯкара̄ мӯла̄ни чхинданту, сеса̄ парива̄ретва̄ а̄раккхантӯ’’ти сам̣видахитва̄ тесу татха̄ каронтесу сайам̣ удумбарасса уджукам̣ тхӯламӯлам̣ ¶ пхарасуна̄ пахаранто вийа екаппаха̄рамева катва̄ удумбараруккхам̣ па̄теси. парива̄ретва̄ т̣хитасӯкара̄ кӯт̣аджат̣илам̣ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ катва̄ йа̄ва ат̣т̣хито кха̄дитва̄ вад̣д̣хакӣсӯкарам̣ удумбаракхандхейева нисӣда̄петва̄ кӯт̣аджат̣иласса парибхогасан̇кхена удакам̣ а̄харитва̄ абхисин̃читва̄ ра̄джа̄нам̣ карим̣су, екан̃ча тарун̣асӯкарим̣ тасса аггамахесим̣ акам̣су. тато пат̣т̣ха̄йа кира йа̄ваджджатана̄ ра̄джа̄но удумбарабхаддапӣт̣хе нисӣда̄петва̄ тӣхи сан̇кхехи абхисин̃чанти.

тасмим̣ ¶ ванасан̣д̣е адхиваттха̄ девата̄ там̣ аччхарийам̣ дисва̄ екасмим̣ вит̣апантаре сӯкара̄нам̣ абхимукха̄ хутва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘наматтху сан̇гха̄на сама̄гата̄нам̣, дисва̄ сайам̣ сакхйа вада̄ми аббхутам̣;

бйаггхам̣ мига̄ йаттха джиним̣су да̄т̣хино, са̄маггийа̄ да̄т̣хабалесу муччаре’’ти.

таттха наматтху сан̇гха̄нанти айам̣ мама намакка̄ро сама̄гата̄нам̣ сӯкарасан̇гха̄нам̣ аттху. дисва̄ сайам̣ сакхйа вада̄ми аббхутанти идам̣ пуббе абхӯтапуббам̣ аббхутам̣ сакхйам̣ миттабха̄вам̣ сайам̣ дисва̄ вада̄ми. бйаггхам̣ мига̄ йаттха джиним̣су да̄т̣хиноти йатра хи на̄ма да̄т̣хино сӯкарамига̄ бйаггхам̣ джиним̣су, айамева ва̄ па̄т̣хо. са̄маггийа̄ да̄т̣хабалесу муччарети йа̄ са̄ да̄т̣хабалесу сӯкаресу са̄маггӣ екаджджха̄сайата̄, та̄йа тесу са̄маггийа̄ те да̄т̣хабала̄ пачча̄миттам̣ гахетва̄ аджджа маран̣абхайа̄ мутта̄ти аттхо.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ дхануггахатиссо вад̣д̣хакӣсӯкаро ахоси, руккхадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

вад̣д̣хакӣсӯкараджа̄такаван̣н̣ана̄ татийа̄.

йам̣ ¶ уссука̄ сан̇гхарантӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ сиричорабра̄хман̣ам̣ а̄раббха катхеси. имасмим̣ джа̄таке ¶ паччуппаннаваттху хет̣т̣ха̄ кхадиран̇га̄раджа̄таке (джа̄. 1.1.40) виттха̄ритамева. идха̄пи пана са̄ ана̄тхапин̣д̣икасса гхаре чатуттхе два̄ракот̣т̣хаке васанака̄ миччха̄дит̣т̣хидевата̄ дан̣д̣акаммам̣ каронтӣ чатупан̃н̃а̄сахиран̃н̃акот̣ийо а̄харитва̄ кот̣т̣хе пӯретва̄ сет̣т̣хина̄ саддхим̣ саха̄йика̄ ахоси. атха нам̣ со а̄да̄йа саттху сантикам̣ неси. саттха̄ тасса̄ дхаммам̣ десеси, са̄ дхаммам̣ сутва̄ сота̄панна̄ ахоси. тато пат̣т̣ха̄йа сет̣т̣хино йасо йатха̄пора̄н̣ова джа̄то. атхеко са̄ваттхива̄сӣ сирилаккхан̣ан̃н̃ӯ бра̄хман̣о чинтеси – ‘‘ана̄тхапин̣д̣ико дуггато хутва̄ пуна иссаро джа̄то, йам̣нӯна̄хам̣ там̣ дат̣т̣хука̄мо вийа гатва̄ тасса гхарато сирим̣ тхенетва̄ а̄гаччхеййа’’нти. со тасса гхарам̣ гантва̄ тена катасакка̄расамма̄но са̄ран̣ӣйакатха̄йа ваттама̄на̄йа ‘‘киматтхам̣ а̄гатосӣ’’ти вутте ‘‘каттха ну кхо сирӣ патит̣т̣хита̄’’ти олокеси. сет̣т̣хино ча саббасето ¶ дхотасан̇кхапат̣ибха̄го куккут̣о суван̣н̣апан̃джаре паккхипитва̄ т̣хапито аттхи, тасса чӯл̣а̄йа сирӣ патит̣т̣ха̄си. бра̄хман̣о олокайама̄но сирийа̄ таттха патит̣т̣хитабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄ха – ‘‘ахам̣, маха̄сет̣т̣хи, пан̃часате ма̄н̣аве манте ва̄чеми, ака̄ларавим̣ екам̣ куккут̣ам̣ нисса̄йа те ча майан̃ча килама̄ма, айан̃ча кира куккут̣о ка̄ларавӣ, имассаттха̄йа а̄гатомхи, дехи ме етам̣ куккут̣а’’нти. ‘‘ган̣ха, бра̄хман̣а, деми те куккут̣а’’нти. ‘‘демӣ’’ти ча вуттаккхан̣ейева сирӣ тасса чӯл̣ато апагантва̄ уссӣсаке т̣хапите ман̣иккхандхе патит̣т̣ха̄си.

бра̄хман̣о сирийа̄ ман̣имхи патит̣т̣хитабха̄вам̣ н̃атва̄ ман̣импи йа̄чи. ‘‘ман̣импи демӣ’’ти вуттаккхан̣ейева сирӣ ман̣ито апагантва̄ уссӣсаке т̣хапитаа̄раккхайат̣т̣хийам̣ патит̣т̣ха̄си. бра̄хман̣о сирийа̄ таттха патит̣т̣хитабха̄вам̣ н̃атва̄ тампи йа̄чи. ‘‘гахетва̄ гаччха̄хӣ’’ти вуттаккхан̣ейева сирӣ йат̣т̣хито апагантва̄ пун̃н̃алаккхан̣адевийа̄ на̄ма сет̣т̣хино аггамахесийа̄ сӣсе патит̣т̣ха̄си. сиричорабра̄хман̣о таттха патит̣т̣хитабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘ависсаджджийабхан̣д̣ам̣ етам̣, йа̄читумпи на сакка̄’’ти чинтетва̄ сет̣т̣хим̣ етадавоча – ‘‘маха̄сет̣т̣хи, ахам̣ ¶ тумха̄кам̣ гехе ‘сирим̣ тхенетва̄ гамисса̄мӣ’ти а̄гаччхим̣, сирӣ пана те куккут̣асса чӯл̣а̄йам̣ патит̣т̣хита̄ ахоси, тасмим̣ мама динне тато апагантва̄ ман̣имхи патит̣т̣хахи, ман̣имхи динне а̄раккхайат̣т̣хийам̣ патит̣т̣хахи, а̄раккхайат̣т̣хийа̄ динна̄йа тато апагантва̄ пун̃н̃алаккхан̣адевийа̄ ¶ сӣсе патит̣т̣хахи, ‘идам̣ кхо пана ависсаджджийабхан̣д̣а’нти имампи ме на гахитам̣, на сакка̄ тава сирим̣ тхенетум̣, тава сантакам̣ тавева хотӯ’’ти ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. ана̄тхапин̣д̣ико ‘‘имам̣ ка̄ран̣ам̣ саттху катхесса̄мӣ’’ти виха̄рам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ пӯджетва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисинно саббам̣ татха̄гатасса а̄рочеси. саттха̄ там̣ сутва̄ ‘‘на кхо, гахапати, ида̄нева ан̃н̃есам̣ сирӣ ан̃н̃аттха гаччхати, пуббепи аппапун̃н̃ехи уппа̄дитасирӣ пана пун̃н̃аванта̄нам̣йева па̄дамӯлам̣ гата̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ сиппам̣ угган̣хитва̄ ага̄рам̣ аджджха̄васанто ма̄та̄питӯнам̣ ка̄лакирийа̄йа сам̣вигго никкхамитва̄ химавантападесе исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча уппа̄детва̄ дӣгхасса аддхуно аччайена лон̣амбиласеванаттха̄йа джанападам̣ гантва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о уййа̄не васитва̄ пунадивасе бхиккхам̣ чарама̄но хаттха̄чарийасса гхарадва̄рам̣ агама̄си. со тасса а̄ча̄равиха̄ре пасанно бхиккхам̣ датва̄ уййа̄не васа̄петва̄ ниччам̣ пат̣иджагги. тасмим̣ ка̄ле еко кат̣т̣хаха̄рако аран̃н̃ато да̄рӯни а̄харанто вела̄йа нагарадва̄рам̣ па̄пун̣итум̣ ¶ на̄саккхи. са̄йам̣ екасмим̣ девакуле да̄рукала̄пам̣ уссӣсаке катва̄ нипаджджи, девакуле виссат̣т̣ха̄ бахӯ куккут̣а̄ тасса авидӯре екасмим̣ руккхе сайим̣су. тесу упарисайитакуккут̣о паччӯсака̄ле ваччам̣ па̄тенто хет̣т̣ха̄сайитакуккут̣асса сарӣре па̄теси. ‘‘кена ме сарӣре ваччам̣ па̄тита’’нти ча вутте ‘‘майа̄’’ти а̄ха. ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄’’ти ча вутте ‘‘анупадха̄ретва̄’’ти ватва̄ пунапи па̄теси. тато убхопи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ куддха̄ ‘‘ким̣ те балам̣, ким̣ те бала’’нти калахам̣ карим̣су. атха хет̣т̣ха̄сайитакуккут̣о а̄ха – ‘‘мам̣ ма̄ретва̄ ан̇га̄ре паккамам̣сам̣ кха̄данто па̄това каха̄пан̣асахассам̣ ¶ лабхатӣ’’ти. упарисайитакуккут̣о а̄ха – ‘‘амбхо, ма̄ твам̣ еттакена гаджджи, мама тхӯламам̣сам̣ кха̄данто ра̄джа̄ хоти, бахимам̣сам̣ ¶ кха̄данто пурисо че, сена̄патит̣т̣ха̄нам̣, иттхӣ че, аггамахесит̣т̣ха̄нам̣ лабхати. ат̣т̣химам̣сам̣ пана ме кха̄данто гихӣ че, бхан̣д̣а̄га̄рикат̣т̣ха̄нам̣, паббаджито че, ра̄джакулӯпакабха̄вам̣ лабхатӣ’’ти.

кат̣т̣хаха̄рако тесам̣ вачанам̣ сутва̄ ‘‘радждже патте сахассена киччам̣ наттхӣ’’ти сан̣икам̣ абхирухитва̄ упарисайитакуккут̣ам̣ гахетва̄ ма̄ретва̄ уччхан̇ге катва̄ ‘‘ра̄джа̄ бхависса̄мӣ’’ти гантва̄ виват̣адва̄ренева нагарам̣ пависитва̄ куккут̣ам̣ ниттачам̣ катва̄ ударам̣ содхетва̄ ‘‘идам̣ куккут̣амам̣сам̣ са̄дхукам̣ сампа̄дехӣ’’ти паджа̄патийа̄ ада̄си. са̄ куккут̣амам̣сан̃ча бхаттан̃ча сампа̄детва̄ ‘‘бхун̃джа, са̄мӣ’’ти тасса упана̄меси. ‘‘бхадде, етам̣ мам̣сам̣ маха̄нубха̄вам̣, етам̣ кха̄дитва̄ ахам̣ ра̄джа̄ бхависса̄ми, твам̣ аггамахесӣ бхависсаси, там̣ бхаттан̃ча мам̣сан̃ча а̄да̄йа ган̇га̄тӣрам̣ гантва̄ нха̄йитва̄ бхун̃джисса̄ма̄’’ти бхаттабха̄джанам̣ тӣре т̣хапетва̄ нха̄наттха̄йа отарим̣су. тасмим̣ кхан̣е ва̄тена кхубхитам̣ удакам̣ а̄гантва̄ бхаттабха̄джанам̣ а̄да̄йа агама̄си. там̣ надӣсотена вуйхама̄нам̣ хет̣т̣ха̄надийам̣ хаттхим̣ нха̄пенто еко хаттха̄чарийо маха̄матто дисва̄ уккхипа̄петва̄ вивара̄петва̄ ‘‘киметтха̄’’ти пуччхи. ‘‘бхаттан̃чева куккут̣амам̣сан̃ча са̄мӣ’’ти. со там̣ пидаха̄петва̄ лан̃чха̄петва̄ ‘‘йа̄ва майам̣ а̄гаччха̄ма, та̄вимам̣ бхаттам̣ ма̄ вивара̄’’ти бхарийа̄йа песеси. сопи кхо кат̣т̣хаха̄рако мукхато павит̣т̣хена ва̄лукодакена уддхума̄таударо пала̄йи.

атхеко тасса хаттха̄чарийасса кулӯпако диббачаккхуката̄пасо ‘‘майхам̣ упат̣т̣ха̄ко хаттхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахати, када̄ ну кхо сампаттим̣ па̄пун̣иссатӣ’’ти диббачаккхуна̄ упадха̄ренто там̣ пурисам̣ дисва̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ пуретарам̣ гантва̄ хаттха̄чарийасса нивесане нисӣди. хаттха̄чарийо а̄гантва̄ там̣ вандитва̄ ¶ екамантам̣ нисинно там̣ бхаттабха̄джанам̣ а̄хара̄петва̄ ‘‘та̄пасам̣ мам̣соданена паривисатха̄’’ти а̄ха. та̄пасо бхаттам̣ гахетва̄ мам̣се дӣйама̄не аггахетва̄ ‘‘имам̣ мам̣сам̣ ахам̣ вича̄ремӣ’’ти ватва̄ ‘‘вича̄ретха ¶ , бханте’’ти вутте тхӯламам̣са̄дӣни екекам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ ка̄ретва̄ тхӯламам̣сам̣ хаттха̄чарийасса да̄песи, бахимам̣сам̣ тасса бхарийа̄йа, ат̣т̣химам̣сам̣ аттана̄ парибхун̃джи. со бхаттакичча̄васа̄не гаччханто ‘‘твам̣ ито татийадивасе ра̄джа̄ бхависсаси, аппаматто хохӣ’’ти ватва̄ пакка̄ми. татийадивасе еко са̄мантара̄джа̄ а̄гантва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ парива̄реси. ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ ¶ хаттха̄чарийам̣ ра̄джавесам̣ га̄ха̄петва̄ ‘‘хаттхим̣ абхирухитва̄ йуджджха̄’’ти а̄н̣а̄петва̄ сайам̣ ан̃н̃а̄такавесена сена̄йа вича̄ренто екена маха̄вегена сарена виддхо тан̇кхан̣ан̃н̃ева мари. тасса матабха̄вам̣ н̃атва̄ хаттха̄чарийо бахӯ каха̄пан̣е нӣхара̄петва̄ ‘‘дханаттхика̄ пурато хутва̄ йуджджхантӯ’’ти бхерим̣ чара̄песи. балака̄йо мухуттенева са̄мантара̄джа̄нам̣ джӣвитаккхайам̣ па̄песи. амачча̄ ран̃н̃о сарӣракиччам̣ катва̄ ‘‘кам̣ ра̄джа̄нам̣ карома̄’’ти мантайама̄на̄ ‘‘амха̄кам̣ ра̄джа̄ джӣвама̄но аттано весам̣ хаттха̄чарийасса ада̄си, айамева йуддхам̣ катва̄ раджджам̣ ган̣хи, етассева раджджам̣ дасса̄ма̄’’ти там̣ раджджена абхисин̃чим̣су, бхарийамписса аггамахесим̣ акам̣су. бодхисатто ра̄джакулӯпако ахоси.

саттха̄ атӣтам̣ а̄харитва̄ абхисамбуддхо хутва̄ има̄ две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘йам̣ уссука̄ сан̇гхаранти, алаккхика̄ бахум̣ дханам̣;

сиппаванто асиппа̄ ча, лаккхива̄ та̄ни бхун̃джати.

‘‘саббаттха катапун̃н̃асса, атиччан̃н̃ева па̄н̣ино;

уппаджджанти бахӯ бхога̄, аппана̄йатанесупӣ’’ти.

таттха йам̣ уссука̄ти йам̣ дханасан̇гхаран̣е уссуккама̄панна̄ чхандаджа̄та̄ киччхена бахум̣ дханам̣ сан̇гхаранти.‘‘йе уссука̄’’типи па̄т̣хо, йе пуриса̄ ¶ дханасам̣харан̣е уссука̄ хаттхисиппа̄дивасена сиппаванто асиппа̄ ча антамасо ветанена каммам̣ катва̄ бахум̣ дханам̣ сан̇гхарантӣти аттхо. лаккхива̄ та̄ни бхун̃джатӣти та̄ни ‘‘бахум̣ дхана’’нти вутта̄ни дхана̄ни пун̃н̃ава̄ пурисо аттано пун̃н̃апхалам̣ парибхун̃джанто кин̃чи каммам̣ акатва̄пи парибхун̃джати.

атиччан̃н̃ева па̄н̣иноти атичча ан̃н̃е ева па̄н̣ино. ева-ка̄ро пуримападена йоджетаббо, саббаттхева катапун̃н̃асса ан̃н̃е акатапун̃н̃е сатте атиккамитва̄ти аттхо. аппана̄йатанесупӣти апи ана̄йатанесупи аратана̄каресу ратана̄ни асуван̣н̣а̄йатана̄дӣсу суван̣н̣а̄дӣни ахаттха̄йатана̄дӣсу хаттхиа̄дайоти савин̃н̃а̄н̣акаавин̃н̃а̄н̣ака̄ бахӯ бхога̄ уппаджджанти ¶ . таттха мутта̄ман̣иа̄дӣнам̣ ана̄каре уппаттийам̣ дут̣т̣хага̄ман̣иабхайамаха̄ра̄джасса ваттху катхетаббам̣.

саттха̄ ¶ пана има̄ га̄тха̄ ватва̄ ‘‘гахапати, имесам̣ сатта̄нам̣ пун̃н̃асадисам̣ ан̃н̃ам̣ а̄йатанам̣ на̄ма наттхи, пун̃н̃аванта̄нан̃хи ана̄каресу ратана̄ни уппаджджантийева̄’’ти ватва̄ имам̣ дхаммам̣ десеси –

‘‘еса деваманусса̄нам̣, саббака̄мададо нидхи;

йам̣ йадева̄бхипаттхенти, саббаметена лаббхати.

‘‘суван̣н̣ата̄ сусарата̄, сусан̣т̣ха̄на̄ сурӯпата̄;

а̄дхипаччапарива̄ро, саббаметена лаббхати.

‘‘падесараджджам̣ иссарийам̣, чаккаваттисукхам̣ пийам̣;

девараджджампи диббесу, саббаметена лаббхати.

‘‘ма̄нуссика̄ ча сампатти, девалоке ча йа̄ рати;

йа̄ ча нибба̄насампатти, саббаметена лаббхати.

‘‘миттасампадама̄гамма, йонисова пайун̃джато;

виджджа̄вимуттивасӣбха̄во, саббаметена лаббхати.

‘‘пат̣исамбхида̄ вимоккха̄ ча, йа̄ ча са̄вакапа̄рамӣ;

паччекабодхи буддхабхӯми, саббаметена лаббхати.

‘‘евам̣ махаттхика̄ еса̄, йадидам̣ пун̃н̃асампада̄;

тасма̄ дхӣра̄ пасам̣санти, пан̣д̣ита̄ катапун̃н̃ата’’нти. (кху. па̄. 8.10-16);

ида̄ни ¶ йесу ана̄тхапин̣д̣икасса сирӣ патит̣т̣хита̄, та̄ни ратана̄ни дассетум̣ ‘‘куккут̣о’’тиа̄дима̄ха.

‘‘куккут̣о ¶ ман̣айо дан̣д̣о, тхийо ча пун̃н̃алаккхан̣а̄;

уппаджджанти апа̄пасса, катапун̃н̃асса джантуно’’ти.

таттха дан̣д̣оти а̄раккхайат̣т̣хим̣ сандха̄йа вуттам̣, тхийоти сет̣т̣хибхарийам̣ пун̃н̃алаккхан̣адевим̣. сесаметтха утта̄намева. га̄тхам̣ ватва̄ ча пана джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, кулӯпаката̄пасо пана ахамева самма̄самбуддхо ахоси’’нти.

дарийа̄ ¶ сатта васса̄нӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто сундарӣма̄ран̣ам̣ а̄раббха катхеси. тена кхо пана самайена бхагава̄ саккато хоти гарукатоти ваттху уда̄не (уда̄. 38) а̄гатамева. айам̣ панеттха сан̇кхепо – бхагавато кира бхиккхусан̇гхасса ча пан̃чаннам̣ маха̄надӣнам̣ махогхасадисе ла̄бхасакка̄ре уппанне хатала̄бхасакка̄ра̄ ан̃н̃атиттхийа̄ сӯрийуггаманака̄ле кхаджджопанака̄ вийа ниппабха̄ хутва̄ екато саннипатитва̄ мантайим̣су – ‘‘майам̣ саман̣асса готамасса уппаннака̄лато пат̣т̣ха̄йа хатала̄бхасакка̄ра̄, на кочи амха̄кам̣ аттхибха̄вампи джа̄на̄ти, кена ну кхо саддхим̣ екато хутва̄ саман̣асса готамасса аван̣н̣ам̣ уппа̄детва̄ ла̄бхасакка̄рамасса антарадха̄пеййа̄ма̄’’ти. атха несам̣ етадахоси – ‘‘сундарийа̄ саддхим̣ екато хутва̄ саккун̣исса̄ма̄’’ти.

те екадивасам̣ сундарим̣ титтхийа̄ра̄мам̣ пависитва̄ вандитва̄ т̣хитам̣ на̄лапим̣су. са̄ пунаппунам̣ саллапантӣпи пат̣ивачанам̣ алабхитва̄ ‘‘апи ну, аййа̄, тумхе кеначи вихет̣хита̄ттха̄’’ти пуччхи. ‘‘ким̣, бхагини, саман̣ам̣ готамам̣ амхе вихет̣хетва̄ хатала̄бхасакка̄ре катва̄ вичарантам̣ на пассасӣ’’ти. са̄ евама̄ха – ‘‘майа̄ еттха ким̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти? твам̣ кхоси, бхагини, абхирӯпа̄ собхаггаппатта̄, саман̣асса готамасса айасам̣ а̄ропетва̄ маха̄джанам̣ тава катхам̣ ¶ га̄ха̄петва̄ хатала̄бхасакка̄рам̣ карохӣ’’ти? са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ вандитва̄ пакканта̄. тато пат̣т̣ха̄йа ма̄ла̄гандхавилепанакаппӯракат̣укапхала̄дӣни гахетва̄ са̄йам̣ маха̄джанасса саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ нагарам̣ пависанака̄ле джетавана̄бхимукхӣ гаччхати. ‘‘кахам̣ гаччхасӣ’’ти ча пут̣т̣ха̄ ‘‘саман̣асса готамасса сантикам̣, ахан̃хи тена саддхим̣ екагандхакут̣ийам̣ васа̄мӣ’’ти ватва̄ ан̃н̃атарасмим̣ ¶ титтхийа̄ра̄ме васитва̄ па̄това джетаванамаггам̣ отаритва̄ нагара̄бхимукхӣ гаччхати. ‘‘ким̣, сундари, кахам̣ гата̄сӣ’’ти ча пут̣т̣ха̄ ‘‘саман̣ена готамена саддхим̣ екагандхакут̣ийам̣ васитва̄ там̣ килесаратийа̄ рама̄петва̄ а̄гата̄мхӣ’’ти вадати.

атха нам̣ катипа̄хаччайена дхутта̄нам̣ каха̄пан̣е датва̄ ‘‘гаччхатха сундарим̣ ма̄ретва̄ саман̣асса готамасса гандхакут̣ийа̄ самӣпе ма̄ла̄качаварантаре никкхипитва̄ ¶ етха̄’’ти вадим̣су, те татха̄ акам̣су. тато титтхийа̄ ‘‘сундарим̣ на пасса̄ма̄’’ти кола̄халам̣ катва̄ ран̃н̃о а̄рочетва̄ ‘‘кахам̣ во а̄сан̇ка̄’’ти вутта̄ ‘‘имесу дивасесу джетаване васати, татрасса̄ паваттим̣ на джа̄на̄ма̄’’ти ватва̄ ‘‘тена хи гаччхатха, нам̣ вичинатха̄’’ти ран̃н̃а̄ анун̃н̃а̄та̄ аттано упат̣т̣ха̄ке гахетва̄ джетаванам̣ гантва̄ вичинанта̄ ма̄ла̄качаварантаре дисва̄ ман̃чакам̣ а̄ропетва̄ нагарам̣ павесетва̄ ‘‘саман̣асса готамасса са̄вака̄ ‘саттха̄ра̄ катапа̄пакаммам̣ пат̣иччха̄десса̄ма̄’ти сундарим̣ ма̄ретва̄ ма̄ла̄качаварантаре никкхипим̣сӯ’’ти ран̃н̃о а̄рочесум̣, ра̄джа̄ ‘‘тена хи гаччхатха, нагарам̣ а̄хин̣д̣атха̄’’ти а̄ха. те нагаравӣтхӣсу ‘‘пассатха саман̣а̄нам̣ сакйапуттийа̄нам̣ камма’’нтиа̄дӣни виравитва̄ пуна ран̃н̃о нивесанадва̄рам̣ агамам̣су.

ра̄джа̄ сундарийа̄ сарӣрам̣ а̄макасуса̄не ат̣т̣акам̣ а̄ропетва̄ раккха̄песи. са̄ваттхива̄сино т̣хапетва̄ арийаса̄ваке сеса̄ йебхуййена ‘‘пассатха саман̣а̄нам̣ сакйапуттийа̄нам̣ камма’’нтиа̄дӣни ватва̄ антонагаре ча бахинагаре ча бхиккхӯ аккосанта̄ парибха̄санта̄ вичаранти. бхиккхӯ там̣ паваттим̣ татха̄гатасса а̄рочесум̣. саттха̄ ‘‘тена хи тумхепи те мануссе евам̣ пат̣ичодетха̄’’ти –

‘‘абхӯтава̄дӣ нирайам̣ упети, йо ва̄пи катва̄ на кароми ча̄ха;

убхопи ¶ те печча сама̄ бхаванти, нихӣнакамма̄ мануджа̄ параттха̄’’ти. (уда̄. 38) –

ра̄джа̄ ‘‘сундарийа̄ ан̃н̃ехи ма̄ритабха̄вам̣ джа̄на̄тха̄’’ти пурисе песеси. тепи кхо дхутта̄ техи каха̄пан̣ехи сурам̣ пиванта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ калахам̣ каронти. таттхеко евама̄ха – ‘‘твам̣ сундарим̣ екаппаха̄ренева ма̄ретва̄ ма̄ла̄качаварантаре никкхипитва̄ тато ладдхакаха̄пан̣ехи сурам̣ пиваси, хоту хотӯ’’ти. ра̄джапуриса̄ те дхутте гахетва̄ ран̃н̃о дассесум̣. атха те ра̄джа̄ ‘‘тумхехи ¶ ма̄рита̄’’ти пуччхи. ‘‘а̄ма, дева̄’’ти. ‘‘кехи ма̄ра̄пита̄’’ти? ‘‘ан̃н̃атиттхийехи, дева̄’’ти. ра̄джа̄ ¶ титтхийе паккоса̄петва̄ сундарим̣ уккхипа̄петва̄ ‘‘гаччхатха тумхе, евам̣ ваданта̄ нагарам̣ а̄хин̣д̣атха ‘айам̣ сундарӣ саман̣асса готамасса аван̣н̣ам̣ а̄ропетука̄мехи амхехи ма̄ра̄пита̄, нева саман̣асса готамасса, на готамаса̄вака̄нам̣ досо аттхи, амха̄кам̣йева досо’’’ти а̄н̣а̄песи. те татха̄ акам̣су. ба̄ламаха̄джано тада̄ саддахи, титтхийа̄пи пурисавадхадан̣д̣ена палибуддха̄. тато пат̣т̣ха̄йа буддха̄нам̣ махантатаро ла̄бхасакка̄ро ахоси.

атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, титтхийа̄ ‘буддха̄нам̣ ка̄л̣акабха̄вам̣ уппа̄десса̄ма̄’ти сайам̣ ка̄л̣ака̄ джа̄та̄, буддха̄нам̣ пана махантатаро ла̄бхасакка̄ро удапа̄дӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, сакка̄ буддха̄нам̣ сам̣килесам̣ уппа̄детум̣, буддха̄нам̣ сам̣килит̣т̣хабха̄вакаран̣ам̣ на̄ма джа̄тиман̣ино килит̣т̣хабха̄вакаран̣асадисам̣, пуббе джа̄тиман̣им̣ ‘килит̣т̣хам̣ карисса̄ма̄’ти ва̄йаманта̄пи на̄саккхим̣су килит̣т̣хам̣ ка̄ту’’нти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ га̄маке бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто ка̄месу а̄дӣнавам̣ дисва̄ никкхамитва̄ химавантападесе тиссо паббатара̄джийо атиккамитва̄ та̄пасо хутва̄ пан̣н̣аса̄ла̄йам̣ васи. тасса̄ авидӯре ман̣игуха̄ ахоси, таттха тим̣саматта̄ сӯкара̄ васанти, гуха̄йа авидӯре еко сӣхо чарати, тасса ман̣имхи ¶ чха̄йа̄ пан̃н̃а̄йати. сӯкара̄ сӣхаччха̄йам̣ дисва̄ бхӣта̄ утраста̄ аппамам̣салохита̄ ахесум̣. те ‘‘имасса ман̣ино виппасаннатта̄ айам̣ чха̄йа̄ пан̃н̃а̄йати, имам̣ ман̣им̣ сам̣килит̣т̣хам̣ виван̣н̣ам̣ карома̄’’ти чинтетва̄ авидӯре екам̣ сарам̣ гантва̄ калале пават̣т̣етва̄ а̄гантва̄ там̣ ман̣им̣ гхам̣санти. со сӯкараломехи гхам̣сийама̄но виппасаннатаро ахоси. сӯкара̄ упа̄йам̣ апассанта̄ ‘‘имасса ман̣ино виван̣н̣акаран̣ӯпа̄йам̣ та̄пасам̣ пуччхисса̄ма̄’’ти бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ т̣хита̄ пурима̄ две га̄тха̄ уда̄харим̣су –

‘‘дарийа̄ сатта васса̄ни, тим̣саматта̄ васа̄масе;

хан̃н̃а̄ма ман̣ино а̄бхам̣, ити но мантарам̣ аху.

‘‘йа̄вата̄ ¶ ¶ ман̣им̣ гхам̣са̄ма, бхиййо вода̄йате ман̣и;

идан̃чада̄ни пуччха̄ма, ким̣ киччам̣ идха ман̃н̃асӣ’’ти.

таттха дарийа̄ти ман̣игуха̄йам̣. васа̄масети васа̄ма. хан̃н̃а̄ма̄ти ханисса̄ма, майампи виван̣н̣ам̣ карисса̄ма. идан̃чада̄ни пуччха̄ма̄ти ида̄ни майам̣ ‘‘кена ка̄ран̣ена айам̣ ман̣и килиссама̄но вода̄йате’’ти идам̣ там̣ пуччха̄ма. ‘‘ким̣ киччам̣ ‘идха ман̃н̃асӣ’ти имасмим̣ аттхе твам̣ имам̣ киччам̣ кинти ман̃н̃асӣ’’ти.

атха несам̣ а̄чиккханто бодхисатто татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘айам̣ ман̣и вел̣урийо, ака̄чо вимало субхо;

на̄сса сакка̄ сирим̣ хантум̣, апаккаматха сӯкара̄’’ти.

таттха ака̄чоти акаккасо. субхоти собхано. сиринти пабхам̣. апаккаматха̄ти имасса ман̣исса пабха̄ на̄сетум̣ на сакка̄, тумхе пана имам̣ ман̣игухам̣ паха̄йа ан̃н̃аттха гаччхатха̄ти.

те тасса катхам̣ сутва̄ татха̄ акам̣су. бодхисатто джха̄нам̣ уппа̄детва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ та̄пасо ахамева ахоси’’нти.

ман̣исӯкараджа̄такаван̣н̣ана̄ пан̃чама̄.

ма̄ ¶ са̄лӯкасса пихайӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто тхуллакума̄рика̄палобханам̣ а̄раббха катхеси. там̣ чӯл̣ана̄радакассападжа̄таке (джа̄. 1.13.40 а̄дайо) а̄вибхависсати. там̣ пана бхиккхум̣ саттха̄ паккоса̄петва̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣, бхиккху, уккан̣т̣хитосӣ’’ти пуччхи. ‘‘евам̣, бханте’’ти. ‘‘ко там̣ уккан̣т̣ха̄петӣ’’ти? ‘‘тхуллакума̄рика̄, бханте’’ти. саттха̄ ‘‘еса̄ те бхиккху ¶ анаттхака̄рика̄, пуббепи твам̣ етисса̄ вива̄хаттха̄йа а̄гатапариса̄йа уттарибхан̇го ахосӣ’’ти ватва̄ бхиккхӯхи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто маха̄лохитагон̣о на̄ма ахоси, канит̣т̣хабха̄та̄ панасса чӯл̣алохито на̄ма. убхопи гон̣а̄ га̄маке екасмим̣ куле каммам̣ каронти. тасса куласса ека̄ вайаппатта̄ кума̄рика̄ аттхи, там̣ ан̃н̃акулам̣ ва̄реси. атха нам̣ кулам̣ ‘‘вива̄хака̄ле уттарибхан̇го бхависсатӣ’’ти са̄лӯкам̣ на̄ма сӯкарам̣ йа̄губхаттена пат̣иджагги, со хет̣т̣ха̄ман̃че сайати. атхекадивасам̣ чӯл̣алохито бха̄тарам̣ а̄ха – ‘‘бха̄тика, майам̣ имасмим̣ куле каммам̣ карома, амхе нисса̄йа имам̣ кулам̣ джӣвати, атха ча паниме манусса̄ амха̄кам̣ тин̣апала̄ламаттам̣ денти, имам̣ сӯкарам̣ йа̄губхаттена посенти, хет̣т̣ха̄ман̃че сайа̄пенти, ким̣ на̄меса етесам̣ кариссатӣ’’ти. маха̄лохито ‘‘та̄та, ма̄ твам̣ етасса йа̄губхаттам̣ паттхайа, етисса̄ кума̄рика̄йа вива̄хадивасе етам̣ уттарибхан̇гам̣ ка̄тука̄ма̄ ете мам̣сасса тхӯлабха̄вакаран̣аттхам̣ посенти, катипа̄хаччайена там̣ пассиссаси хет̣т̣ха̄ман̃чато никкха̄метва̄ вадхитва̄ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ чхиндитва̄ а̄гантукабхаттам̣ карийама̄на’’нти ватва̄ пурима̄ две га̄тха̄ самут̣т̣ха̄песи –

‘‘ма̄ ¶ са̄лӯкасса пихайи, а̄туранна̄ни бхун̃джати;

аппоссукко бхусам̣ кха̄да, етам̣ дӣгха̄йулаккхан̣ам̣.

‘‘ида̄ни со идха̄гантва̄, атитхӣ йуттасевако;

атха даккхаси са̄лӯкам̣, сайантам̣ мусалуттара’’нти.

таттха̄йам̣ сан̇кхепаттхо – та̄та, твам̣ ма̄ са̄лӯкасӯкарабха̄вам̣ паттхайи, айан̃хи а̄туранна̄ни маран̣абходжана̄ни бхун̃джати, йа̄ни бхун̃джитва̄ начирассева маран̣ам̣ па̄пун̣иссати, твам̣ пана аппоссукко нира̄лайо хутва̄ аттана̄ ладдхам̣ имам̣ пала̄ламиссакам̣ бхусам̣ кха̄да, етам̣ дӣгха̄йубха̄васса лаккхан̣ам̣ сан̃джа̄нананимиттам̣. ида̄ни катипа̄хассева со вева̄хикапурисо махатийа̄ париса̄йа йутто йуттасевако идха атитхи хутва̄ а̄гато бхависсати, атхетам̣ са̄лӯкам̣ мусаласадисена уттарот̣т̣хена саманна̄гататта̄ мусалуттарам̣ ма̄ритам̣ сайантам̣ даккхасӣти.

тато катипа̄хассева вева̄хикесу а̄гатесу са̄лӯкам̣ ма̄ретва̄ уттарибхан̇гамакам̣су. убхо гон̣а̄ ¶ там̣ тасса випаттим̣ дисва̄ ‘‘амха̄кам̣ ¶ бхусамева вара’’нти чинтайим̣су. саттха̄ абхисамбуддхо хутва̄ тадаттхаджотикам̣ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘викантам̣ сӯкарам̣ дисва̄, сайантам̣ мусалуттарам̣;

джараггава̄ вичинтесум̣, варамха̄кам̣ бхуса̄мива̄’’ти.

таттха бхуса̄мива̄ти бхусамева амха̄кам̣ варам̣ уттаманти аттхо.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не со бхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ кума̄рика̄ етарахи тхуллакума̄рика̄ ахоси, са̄лӯко уккан̣т̣хитабхиккху, чӯл̣алохито а̄нандо, маха̄лохито пана ахамева ахоси’’нти.

на̄нумматтоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто са̄рипуттаттхерасса саддхивиха̄рикам̣ а̄раббха катхеси. тхерасса кира саддхивиха̄рико ¶ тхерам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисинно ‘‘ла̄бхуппаттипат̣ипадам̣ ме, бханте, катхетха, ким̣ каронто чӣвара̄дӣнам̣ ла̄бхӣ хотӣ’’ти пуччхи. атхасса тхеро ‘‘а̄вусо, чатӯхан̇гехи саманна̄гатасса ла̄бхасакка̄ро уппаджджати, аттано аббхантаре хироттаппам̣ бхиндитва̄ са̄ман̃н̃ам̣ паха̄йа анумматтенева умматтена вийа бхавитаббам̣, писун̣ава̄ча̄ ваттабба̄, нат̣асадисена бхавитаббам̣, викин̣н̣ава̄чена кутӯхалена бхавитабба’’нти имам̣ ла̄бхуппаттипат̣ипадам̣ катхеси. со там̣ пат̣ипадам̣ гарахитва̄ ут̣т̣ха̄йа пакканто. тхеро саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ там̣ паваттим̣ а̄чиккхи. саттха̄ ‘‘несо, са̄рипутта, бхиккху ида̄нева ла̄бхам̣ гарахати, пуббепеса гарахийева̄’’ти ватва̄ тхерена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто сол̣асавассикака̄лейева тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ ат̣т̣ха̄расаннан̃ча сиппа̄нам̣ парийоса̄нам̣ патва̄ диса̄па̄моккхо а̄чарийо ¶ хутва̄ пан̃ча ма̄н̣авакасата̄ни сиппам̣ ва̄чеси. татреко ма̄н̣аво сӣла̄ча̄расампанно екадивасам̣ а̄чарийам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘катхам̣ имесам̣ сатта̄нам̣ ла̄бхо уппаджджатӣ’’ти ¶ ла̄бхуппаттипат̣ипадам̣ пуччхи. а̄чарийо ‘‘та̄та, имесам̣ сатта̄нам̣ чатӯхи ка̄ран̣ехи ла̄бхо уппаджджатӣ’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на̄нумматто на̄писун̣о, на̄нат̣о на̄кутӯхало;

мӯл̣хесу лабхате ла̄бхам̣, еса̄ те ануса̄санӣ’’ти.

таттха на̄нумматтоти на анумматто. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ умматтако на̄ма иттхипурисада̄рикада̄раке дисва̄ тесам̣ ваттха̄лан̇ка̄ра̄дӣни вилумпати, тато тато маччхамам̣сапӯва̄дӣни балакка̄рена гахетва̄ кха̄дати, евамева йо гихибхӯто аджджхаттабахиддхасамут̣т̣ха̄нам̣ хироттаппам̣ паха̄йа кусала̄кусалам̣ аган̣етва̄ нирайабхайам̣ абха̄йанто лобха̄бхибхӯто парийа̄дин̣н̣ачитто ка̄месу паматто сандхиччхеда̄дӣни са̄хасикакамма̄ни кароти, паббаджитопи хироттаппам̣ паха̄йа кусала̄кусалам̣ аган̣етва̄ нирайабхайам̣ абха̄йанто саттха̄ра̄ пан̃н̃аттам̣ сиккха̄падам̣ мадданто лобхена абхибхӯто парийа̄дин̣н̣ачитто чӣвара̄диматтам̣ нисса̄йа аттано са̄ман̃н̃ам̣ виджахитва̄ паматто веджджакаммадӯтакамма̄дӣни кароти, вел̣уда̄на̄дӣни нисса̄йа джӣвикам̣ каппети, айам̣ анумматтопи умматтасадисатта̄ умматто на̄ма ¶ , еварӯпасса кхиппам̣ ла̄бхо уппаджджати. йо пана евам̣ анумматто ладжджӣ куккуччако, еса мӯл̣хесу апан̣д̣итесу пурисесу ла̄бхам̣ на лабхати, тасма̄ ла̄бхаттхикена умматтакена вийа бхавитаббанти.

на̄писун̣оти еттха̄пи йо писун̣о хоти, ‘‘асукена идам̣ на̄ма ката’’нти ра̄джакуле песун̃н̃ам̣ упасам̣харати, со ан̃н̃есам̣ йасам̣ аччхиндитва̄ аттано ган̣ха̄ти. ра̄джа̄нопи нам̣ ‘‘айам̣ амхесу сасаснехо’’ти учче т̣ха̄не т̣хапенти, амачча̄дайописса ‘‘айам̣ но ра̄джакуле парибхиндеййа̄’’ти бхайена да̄таббам̣ ман̃н̃анти, евам̣ етарахи писун̣асса ла̄бхо уппаджджати. йо пана аписун̣о, со мӯл̣хесу ла̄бхам̣ на лабхатӣти еваматтхо ведитаббо.

на̄нат̣оти ла̄бхам̣ уппа̄дентена нат̣ена вийа бхавитаббам̣. йатха̄ нат̣о хироттаппам̣ паха̄йа наччагӣтава̄дитехи кӣл̣ам̣ катва̄ дханам̣ сам̣харати, евамева ла̄бхаттхикена ¶ хироттаппам̣ бхиндитва̄ иттхипурисада̄рикада̄рака̄нам̣ сон̣д̣асаха̄йена вийа на̄наппака̄рам̣ кел̣им̣ каронтена вичаритаббам̣. йо евам̣ анат̣о, со мӯл̣хесу ла̄бхам̣ на лабхати.

на̄кутӯхалоти ¶ кутӯхало на̄ма виппакин̣н̣ава̄чо. ра̄джа̄но хи амачче пуччханти – ‘‘асукат̣т̣ха̄не кира ‘мануссо ма̄рито, гхарам̣ вилуттам̣, паресам̣ да̄ра̄ падхам̣сита̄’ти суййати, кесам̣ ну кхо идам̣ камма’’нти. таттха сесесу акатхентесуйева йо ут̣т̣хахитва̄ ‘‘асуко ча асуко ча на̄ма̄’’ти вадати, айам̣ кутӯхало на̄ма. ра̄джа̄но тасса вачанена те пурисе парийеситва̄ ниседхетва̄ ‘‘имам̣ нисса̄йа но нагарам̣ ниччорам̣ джа̄та’’нти тасса махантам̣ йасам̣ денти, сеса̄пи джана̄ ‘‘айам̣ но ра̄джапурисехи пут̣т̣хо суйуттадуйуттам̣ катхеййа̄’’ти бхайена тассева дханам̣ денти, евам̣ кутӯхаласса ла̄бхо уппаджджати. йо пана акутӯхало, еса на мӯл̣хесу лабхати ла̄бхам̣. еса̄ те ануса̄санӣти еса̄ амха̄кам̣ сантика̄ туйхам̣ ла̄бха̄нусит̣т̣хӣти.

антева̄сико а̄чарийасса катхам̣ сутва̄ ла̄бхам̣ гараханто –

‘‘дхираттху там̣ йасала̄бхам̣, дханала̄бхан̃ча бра̄хман̣а;

йа̄ вутти винипа̄тена, адхаммачаран̣ена ва̄.

‘‘апи че паттама̄да̄йа, анага̄ро париббадже;

еса̄ва джӣвика̄ сеййо, йа̄ ча̄дхаммена есана̄’’ти. – га̄тха̄двайама̄ха;

таттха йа̄ вуттӣти йа̄ джӣвитавутти. винипа̄тена̄ти аттано винипа̄тена. адхаммачаран̣ена̄ти адхаммакирийа̄йа висамакирийа̄йа вадхабандханагараха̄дӣхи атта̄нам̣ винипа̄тетва̄ адхаммам̣ чаритва̄ йа̄ вутти, тан̃ча йасадханала̄бхан̃ча ¶ саббам̣ дхираттху нинда̄ми гараха̄ми, на ме етенаттхоти адхиппа̄йо. паттама̄да̄йа̄ти бхиккха̄бха̄джанам̣ гахетва̄. анага̄ро париббаджети агехо паббаджито хутва̄ чареййа, на ча саппурисо ка̄йадуччарита̄дивасена адхаммачарийам̣ чареййа. ким̣ка̄ран̣а̄? еса̄ва джӣвика̄ сеййо. йа̄ ча̄дхаммена есана̄ти, йа̄ ¶ еса̄ адхаммена джӣвикапарийесана̄, тато еса̄ паттахаттхасса паракулесу бхиккха̄чарийа̄ва сеййо, сатагун̣ена сахассагун̣ена сундаратароти дассети.

евам̣ ма̄н̣аво паббаджджа̄йа гун̣ам̣ ван̣н̣етва̄ никкхамитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ дхаммена бхиккхам̣ парийесанто абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ма̄н̣аво ла̄бхагарахӣ бхиккху ахоси, а̄чарийо пана ахамева ахоси’’нти.

аггханти маччха̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кӯт̣ава̄н̣иджам̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ катхитамева.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто кут̣умбикакуле ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патто кут̣умбам̣ сан̣т̣хапеси. канит̣т̣хабха̄та̄писса аттхи, тесам̣ апарабха̄ге пита̄ ка̄лакато. те екадивасам̣ ‘‘питу сантакам̣ воха̄рам̣ са̄дхесса̄ма̄’’ти екам̣ га̄мам̣ гантва̄ каха̄пан̣асахассам̣ лабхитва̄ а̄гаччханта̄ надӣтиттхе на̄вам̣ пат̣има̄нента̄ пут̣абхаттам̣ бхун̃джим̣су. бодхисатто атирекабхаттам̣ ган̇га̄йа маччха̄нам̣ датва̄ надӣдевата̄йа паттим̣ ада̄си. девата̄ паттим̣ анумодитва̄йева диббена йасена вад̣д̣хитва̄ аттано йасавуд̣д̣хим̣ а̄ваджджама̄на̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ ан̃н̃а̄си. бодхисаттопи ва̄лика̄йам̣ ¶ уттара̄сан̇гам̣ паттхаритва̄ нипанно ниддам̣ окками, канит̣т̣хабха̄та̄ панасса тхокам̣ чорапакатико. со те каха̄пан̣е бодхисаттасса адатва̄ сайамева ган̣хитука̄мата̄йа каха̄пан̣абхан̣д̣икасадисам̣ екам̣ саккхарабхан̣д̣икам̣ катва̄ двепи бхан̣д̣ика̄ екатова т̣хапеси. тесам̣ на̄вам̣ абхирухитва̄ ган̇га̄маджджхагата̄нам̣ канит̣т̣хо на̄вам̣ кхобхетва̄ ‘‘саккхарабхан̣д̣икам̣ удаке ¶ кхиписса̄мӣ’’ти сахассабхан̣д̣икам̣ кхипитва̄ ‘‘бха̄тика, сахассабхан̣д̣ика̄ удаке патита̄, кинти карома̄’’ти а̄ха. ‘‘удаке патита̄йа ким̣ карисса̄ма, ма̄ чинтайӣ’’ти. надӣдевата̄ чинтеси – ‘‘ахам̣ имина̄ диннапаттим̣ анумодитва̄ диббайасена вад̣д̣хитва̄ етасса сантакам̣ раккхисса̄мӣ’’ти аттано а̄нубха̄вена там̣ бхан̣д̣икам̣ екам̣ маха̄маччхам̣ гила̄петва̄ сайам̣ а̄раккхам̣ ган̣хи. сопи чоро гехам̣ гантва̄ ‘‘бха̄та̄ ме ван̃чито’’ти бхан̣д̣икам̣ моченто саккхара̄ пасситва̄ хадайена суссантена ман̃часса ат̣аним̣ упагӯхитва̄ нипаджджи.

тада̄ кеват̣т̣а̄ маччхагахан̣аттха̄йа джа̄лам̣ кхипим̣су. со маччхо девата̄нубха̄вена джа̄лам̣ па̄виси. кеват̣т̣а̄ там̣ гахетва̄ виккин̣итум̣ нагарам̣ павит̣т̣ха̄. манусса̄ маха̄маччхам̣ дисва̄ мӯлам̣ пуччханти. кеват̣т̣а̄ ‘‘каха̄пан̣асахассан̃ча сатта ча ма̄саке датва̄ ган̣хатха̄’’ти ваданти. манусса̄ ‘‘сахассаггханакамаччхопи ¶ но дит̣т̣хо’’ти париха̄сам̣ каронти. кеват̣т̣а̄ маччхам̣ гахетва̄ бодхисаттасса гхарадва̄рам̣ гантва̄ ‘‘имам̣ маччхам̣ ган̣хатха̄’’ти а̄хам̣су. ‘‘кимасса мӯла’’нти? ‘‘сатта ма̄саке датва̄ ган̣хатха̄’’ти. ‘‘ан̃н̃есам̣ дадама̄на̄ катхам̣ детха̄’’ти? ‘‘ан̃н̃есам̣ сахассена ча саттахи ча ма̄сакехи дема, тумхе пана сатта ма̄саке датва̄ ган̣хатха̄’’ти. со тесам̣ сатта ма̄саке датва̄ маччхам̣ бхарийа̄йа песеси. са̄ маччхасса куччхим̣ пха̄лайама̄на̄ сахассабхан̣д̣икам̣ дисва̄ бодхисаттасса ¶ а̄рочеси. бодхисатто там̣ олокетва̄ аттано лан̃чхам̣ дисва̄ сакасантакабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘ида̄ни име кеват̣т̣а̄ имам̣ маччхам̣ ан̃н̃есам̣ дадама̄на̄ сахассена чева саттахи ча ма̄сакехи денти, амхе пана патва̄ сахассасса амха̄кам̣ сантакатта̄ саттева ма̄саке гахетва̄ адам̣су, идам̣ антарам̣ аджа̄нантам̣ на сакка̄ кан̃чи саддаха̄пету’’нти чинтетва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘аггханти маччха̄ адхикам̣ сахассам̣, на со аттхи йо имам̣ саддахеййа;

майхан̃ча ассу идха сатта ма̄са̄, ахампи там̣ маччхудда̄нам̣ кин̣еййа’’нти.

таттха адхиканти ан̃н̃ехи пуччхита̄ кеват̣т̣а̄ ‘‘саттама̄са̄дхикам̣ сахассам̣ аггхантӣ’’ти ваданти. на со аттхи йо имам̣ саддахеййа̄ти со пурисо на ¶ аттхи, йо имам̣ ка̄ран̣ам̣ паччаккхато аджа̄нанто мама вачанена саддахеййа, еттакам̣ ва̄ маччха̄ аггхантӣти йо имам̣ саддахеййа, со наттхи, тасма̄йева те ан̃н̃ехи на гахита̄типи аттхо. майхан̃ча ассӯти майхам̣ пана сатта ма̄сака̄ ахесум̣. маччхудда̄нанти маччхаваггам̣. тена хи маччхена саддхим̣ ан̃н̃епи маччха̄ екато баддха̄ там̣ сакалампи маччхудда̄нам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. кин̣еййанти кин̣им̣, саттева ма̄саке датва̄ еттакам̣ маччхаваггам̣ ган̣хинти аттхо.

еван̃ча пана ватва̄ идам̣ чинтеси – ‘‘ким̣ ну кхо нисса̄йа майа̄ ете каха̄пан̣а̄ ладдха̄’’ти? тасмим̣ кхан̣е надӣдевата̄ а̄ка̄се диссама̄нарӯпена т̣хатва̄ ‘‘ахам̣, ган̇га̄девата̄, тайа̄ маччха̄нам̣ атирекабхаттам̣ датва̄ майхам̣ патти динна̄, тена̄хам̣ тава сантакам̣ раккхантӣ а̄гата̄’’ти дӣпайама̄на̄ га̄тхама̄ха –

‘‘маччха̄нам̣ бходжанам̣ датва̄, мама даккхин̣ама̄диси;

там̣ даккхин̣ам̣ сарантийа̄, катам̣ апачитим̣ тайа̄’’ти.

таттха ¶ ¶ даккхин̣анти имасмим̣ т̣ха̄не паттида̄нам̣ даккхин̣а̄ на̄ма. сарантийа̄ катам̣ апачитим̣ тайа̄ти там̣ тайа̄ майхам̣ катам̣ апачитим̣ сарантийа̄ майа̄ идам̣ тава дханам̣ раккхитанти аттхо.

идам̣ ватва̄ ча пана са̄ девата̄ тасса канит̣т̣хена катакӯт̣акаммам̣ саббам̣ катхетва̄ ‘‘есо ида̄ни хадайена суссантена нипанно, дут̣т̣хачиттасса вуд̣д̣хи на̄ма наттхи, ахам̣ пана ‘тава сантакам̣ ма̄ нассӣ’ти дханам̣ те а̄харитва̄ ада̄сим̣, идам̣ канит̣т̣хачорасса адатва̄ саббам̣ тван̃н̃ева ган̣ха̄’’ти ватва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘падут̣т̣хачиттасса на пха̄ти хоти, на ча̄пи там̣ девата̄ пӯджайанти;

йо бха̄тарам̣ петтикам̣ са̄патеййам̣, аван̃чайӣ дуккат̣акаммака̄рӣ’’ти.

таттха на пха̄ти хотӣти еварӯпасса пуггаласса идхалоке ва̄ паралоке ва̄ вуд̣д̣хи на̄ма на хоти. на ча̄пи танти там̣ пуггалам̣ тасса сантакам̣ раккхама̄на̄ девата̄ на пӯджайанти.

ити ¶ девата̄ миттадуббхичорасса каха̄пан̣е ада̄тука̄ма̄ евама̄ха. бодхисатто пана ‘‘на сакка̄ евам̣ ка̄ту’’нти тассапи пан̃ча каха̄пан̣асата̄ни песесийева.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не ва̄н̣иджо сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ канит̣т̣хабха̄та̄ ида̄ни кӯт̣ава̄н̣иджо, джет̣т̣хабха̄та̄ пана ахамева ахоси’’нти.

маччхудда̄наджа̄такаван̣н̣ана̄ ат̣т̣хама̄.

на̄на̄чханда̄, маха̄ра̄джа̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто а̄йасмато а̄нандасса ат̣т̣хаварала̄бхам̣ а̄раббха катхеси. ваттху ека̄дасаканипа̄те джун̣хаджа̄таке (джа̄. 1.11.13 а̄дайо) а̄вибхависсати.

атӣте ¶ пана бодхисатто ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте тасса аггамахесийа̄ куччхимхи ¶ ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни уггахетва̄ питу аччайена раджджам̣ па̄пун̣и. тасса т̣ха̄нато апанӣто питу пурохито аттхи. со дуггато хутва̄ екасмим̣ джарагехе васати. атхекадивасам̣ бодхисатто ан̃н̃а̄такавесена раттибха̄ге нагарам̣ паригган̣ханто вичарати. таменам̣ катакаммачора̄ екасмим̣ сура̄па̄не сурам̣ пивитва̄ апарампи гхат̣ена̄да̄йа аттано гехам̣ гаччханта̄ антаравӣтхийам̣ дисва̄ ‘‘аре коси тва’’нти ватва̄ пахаритва̄ уттариса̄т̣акам̣ гахетва̄ гхат̣ам̣ уккхипа̄петва̄ та̄сента̄ гаччхим̣су. сопи кхо бра̄хман̣о тасмим̣ кхан̣е никкхамитва̄ антаравӣтхийам̣ т̣хито наккхаттам̣ олокенто ран̃н̃о амитта̄нам̣ хаттхагатабха̄вам̣ н̃атва̄ бра̄хман̣им̣ а̄мантеси. са̄ ‘‘ким̣, аййа̄’’ти ватва̄ вегена тасса сантикам̣ а̄гата̄. атха нам̣ со а̄ха – ‘‘бхоти амха̄кам̣ ра̄джа̄ амитта̄нам̣ васам̣ гато’’ти. ‘‘аййа, ким̣ те ран̃н̃о сантике паваттийа̄, бра̄хман̣а̄ джа̄ниссантӣ’’ти.

ра̄джа̄ ¶ бра̄хман̣асса саддам̣ сутва̄ тхокам̣ гантва̄ дхутте а̄ха – ‘‘дуггатомхи, са̄ми, уттара̄сан̇гам̣ гахетва̄ виссаджджетха ма’’нти. те пунаппунам̣ катхентам̣ ка̄рун̃н̃ена виссаджджесум̣. со тесам̣ васанагехам̣ саллаккхетва̄ ниватти. атха пора̄н̣акапурохито бра̄хман̣опи ‘‘бхоти, амха̄кам̣ ра̄джа̄ амиттахаттхато мутто’’ти а̄ха. ра̄джа̄ тампи сутва̄ тампи гехам̣ саллаккхетва̄ па̄са̄дам̣ абхирухи. со вибха̄та̄йа раттийа̄ бра̄хман̣е паккоса̄петва̄ ‘‘ким̣ а̄чарийа̄ раттим̣ наккхаттам̣ олокайиттха̄’’ти пуччхи. ‘‘а̄ма, дева̄’’ти. ‘‘ким̣ собхана’’нти? ‘‘собханам̣, дева̄’’ти. ‘‘кочи га̄хо наттхӣ’’ти. ‘‘наттхи, дева̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘асукагехато бра̄хман̣ам̣ паккосатха̄’’ти пора̄н̣акапурохитам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘ким̣, а̄чарийа, раттим̣ те наккхаттам̣ ¶ дит̣т̣ха’’нти пуччхи. ‘‘а̄ма, дева̄’’ти. ‘‘аттхи кочи га̄хо’’ти. ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа, аджджа раттим̣ тумхе амиттавасам̣ гантва̄ мухуттенева мутта̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘наккхаттаджа̄нанакена на̄ма еварӯпена бхавитабба’’нти сесабра̄хман̣е никкад̣д̣ха̄петва̄ ‘‘бра̄хман̣а, пасанносми те, варам̣ твам̣ ган̣ха̄’’ти а̄ха. ‘‘маха̄ра̄джа, путтада̄рена саддхим̣ мантетва̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти. ‘‘гаччха мантетва̄ ехӣ’’ти.

со гантва̄ бра̄хман̣ин̃ча путтан̃ча сун̣исан̃ча да̄син̃ча паккоситва̄ ‘‘ра̄джа̄ ме варам̣ дада̄ти, ким̣ ган̣ха̄ма̄’’ти пуччхи. бра̄хман̣ӣ ‘‘майхам̣ дхенусатам̣ а̄нехӣ’’ти а̄ха, путто чхаттама̄н̣аво на̄ма ‘‘майхам̣ кумудаван̣н̣ехи чатӯхи синдхавехи йуттам̣ а̄джан̃н̃аратха’’нти, сун̣иса̄ ‘‘майхам̣ ман̣икун̣д̣алам̣ а̄дим̣ катва̄ сабба̄лан̇ка̄ра’’нти, пун̣н̣а̄ на̄ма да̄сӣ ‘‘майхам̣ удуккхаламусалан̃чева суппан̃ча̄’’ти. бра̄хман̣о пана га̄маварам̣ гахетука̄мо ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ ‘‘ким̣ ¶ , бра̄хман̣а, пуччхито те путтада̄ро’’ти пут̣т̣хо ‘‘а̄ма, дева, пуччхито, анекаччхандо’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тха̄двайама̄ха –

‘‘на̄на̄чханда̄ маха̄ра̄джа, ека̄га̄ре васа̄масе;

ахам̣ га̄маварам̣ иччхе, бра̄хман̣ӣ ча гавам̣ сатам̣.

‘‘путто ча а̄джан̃н̃аратхам̣, кан̃н̃а̄ ча ман̣икун̣д̣алам̣;

йа̄ чеса̄ пун̣н̣ика̄ джаммӣ, удуккхалам̣бхикан̇кхатӣ’’ти.

таттха ¶ иччхети иччха̄ми. гавам̣ сатанти дхенӯнам̣ гуннам̣ сатам̣. кан̃н̃а̄ти сун̣иса̄. йа̄ чеса̄ти йа̄ еса̄ амха̄кам̣ гхаре пун̣н̣ика̄ на̄ма да̄сӣ, са̄ джаммӣ ла̄мика̄ суппамусалехи саддхим̣ удуккхалам̣ абхикан̇кхати иччхатӣти.

ра̄джа̄ ‘‘саббесам̣ иччхитиччхитам̣ детха̄’’ти а̄н̣а̄пенто –

‘‘бра̄хман̣асса ¶ га̄маварам̣, бра̄хман̣ийа̄ гавам̣ сатам̣;

путтасса а̄джан̃н̃аратхам̣, кан̃н̃а̄йа ман̣икун̣д̣алам̣;

йан̃четам̣ пун̣н̣икам̣ джаммим̣, пат̣ипа̄детхудуккхала’’нти. – га̄тхама̄ха;

таттха йан̃четанти йан̃ча етам̣ пун̣н̣иканти вадати, там̣ джаммим̣ удуккхалам̣ пат̣ипа̄детха сампат̣иччха̄петха̄ти.

ити ра̄джа̄ бра̄хман̣ена паттхитан̃ча ан̃н̃ан̃ча махантам̣ йасам̣ датва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа амха̄кам̣ каттаббакиччесу уссуккам̣ а̄паджджа̄’’ти ватва̄ бра̄хман̣ам̣ аттано сантике ака̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ бра̄хман̣о а̄нандо ахоси, ра̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

сӣлам̣ ¶ кирева калйа̄н̣анти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ сӣлавӣмам̣сакабра̄хман̣ам̣ а̄раббха катхеси. ваттху пана паччуппаннампи атӣтампи хет̣т̣ха̄ екаканипа̄те сӣлавӣмам̣сакаджа̄таке (джа̄. 1.1.86) виттха̄ритамева. идха пана ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте тасса пурохито сӣласампанно ‘‘аттано сӣлам̣ вӣмам̣сисса̄мӣ’’ти херан̃н̃икапхалакато две дивасе екекам̣ каха̄пан̣ам̣ ган̣хи. атха нам̣ татийадивасе ‘‘чоро’’ти гахетва̄ ран̃н̃о сантикам̣ найим̣су. со антара̄магге ахитун̣д̣ике саппам̣ кӣл̣а̄пенте аддаса. атха нам̣ ра̄джа̄ дисва̄ ‘‘касма̄ еварӯпам̣ ака̄сӣ’’ти пуччхи ¶ . бра̄хман̣о ‘‘аттано сӣлам̣ вӣмам̣ситука̄мата̄йа̄’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ авоча –

‘‘сӣлам̣ кирева калйа̄н̣ам̣, сӣлам̣ локе ануттарам̣;

пасса гхорависо на̄го, сӣлава̄ти на хан̃н̃ати.

‘‘сохам̣ ¶ сӣлам̣ сама̄диссам̣, локе ануматам̣ сивам̣;

арийавуттисама̄ча̄ро, йена вуччати сӣлава̄.

‘‘н̃а̄тӣнан̃ча пийо хоти, миттесу ча вирочати;

ка̄йасса бхеда̄ сугатим̣, упападжджати сӣлава̄’’ти.

таттха сӣланти а̄ча̄ро. кира̄ти ануссаваттхе нипа̄то. калйа̄н̣анти собханам̣, ‘‘сӣлам̣ кирева калйа̄н̣а’’нти евам̣ пан̣д̣ита̄ вадантӣти аттхо. пасса̄ти атта̄намева вадати. на хан̃н̃атӣти парампи на вихет̣хети, парехипи на вихет̣хӣйати. сама̄диссанти сама̄дийисса̄ми. ануматам̣ сиванти ‘‘кхемам̣ ниббхайа’’нти евам̣ пан̣д̣итехи сампат̣иччхитам̣. йена вуччатӣти йена сӣлена сӣлава̄ пурисо арийа̄нам̣ буддха̄дӣнам̣ пат̣ипаттим̣ сама̄чаранто ‘‘арийавуттисама̄ча̄ро’’ти вуччати, тамахам̣ сама̄дийисса̄мӣти аттхо. вирочатӣти паббатаматтхаке аггиккхандхо вийа вирочати.

евам̣ бодхисатто тӣхи га̄тха̄хи сӣласса ван̣н̣ам̣ пака̄сенто ран̃н̃о дхаммам̣ десетва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, мама гехе питу сантакам̣ ма̄ту сантакам̣ аттана̄ уппа̄дитам̣ тайа̄ диннан̃ча баху дханам̣ аттхи ¶ , парийанто на̄ма на пан̃н̃а̄йати, ахам̣ пана сӣлам̣ вӣмам̣санто херан̃н̃икапхалакато каха̄пан̣е ган̣хим̣. ида̄ни майа̄ имасмим̣ локе джа̄тиготтакулападеса̄нам̣ ла̄макабха̄во, сӣлассева ча джет̣т̣хакабха̄во н̃а̄то, ахам̣ паббаджисса̄ми, паббаджджам̣ ме ануджа̄на̄хӣ’’ти ануджа̄на̄петва̄ ран̃н̃а̄ пунаппунам̣ йа̄чийама̄нопи никкхамма химавантам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сӣлавӣмам̣сако пурохито бра̄хман̣о ахамева ахоси’’нти.

сӣлавӣмам̣сакаджа̄такаван̣н̣ана̄ дасама̄.

дума кам̣саваруттамабйаггхамига̄, ман̣айо ман̣и са̄лукамавхайано;

ануса̄санийопи ча маччхаваро, ман̣икун̣д̣алакена кирена даса̄ти.

саббака̄мададам̣ ¶ ¶ кумбханти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ана̄тхапин̣д̣икасса бха̄гинеййам̣ а̄раббха катхеси. со кира ма̄та̄питӯнам̣ сантака̄ чатта̄лӣса хиран̃н̃акот̣ийо па̄набйасанена на̄сетва̄ сет̣т̣хино сантикам̣ агама̄си. сописса ‘‘воха̄рам̣ карохӣ’’ти сахассам̣ ада̄си, тампи на̄сетва̄ пуна агама̄си. пунасса пан̃ча сата̄ни да̄песи, та̄нипи на̄сетва̄ пуна а̄гатасса две тхӯласа̄т̣аке да̄песи. тепи на̄сетва̄ пуна а̄гатам̣ гӣва̄йам̣ га̄ха̄петва̄ нӣхара̄песи. со ана̄тхо хутва̄ паракут̣т̣ам̣ нисса̄йа ка̄ламака̄си, таменам̣ кад̣д̣хитва̄ бахи чхад̣д̣есум̣. ана̄тхапин̣д̣ико виха̄рам̣ гантва̄ саббам̣ там̣ бха̄гинеййасса паваттим̣ татха̄гатасса а̄рочеси. саттха̄ ‘‘твам̣ етам̣ катхам̣ сантаппессаси, йамахам̣ пуббе саббака̄мададам̣ кумбхам̣ датва̄пи сантаппетум̣ на̄саккхи’’нти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сет̣т̣хикуле ниббаттитва̄ питу аччайена сет̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ лабхи. тасса гехе бхӯмигатамева ¶ чатта̄лӣсакот̣идханам̣ ахоси, путто панасса екойева. бодхисатто да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ ка̄лакато сакко девара̄джа̄ хутва̄ ниббатти. атхасса путто вӣтхим̣ а̄варитва̄ ман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ маха̄джанапаривуто нисӣдитва̄ сурам̣ па̄тум̣ а̄рабхи. со лан̇гханадха̄вананаччагӣта̄дӣни каронта̄нам̣ сахассам̣ сахассам̣ дадама̄но иттхисон̣д̣асура̄сон̣д̣амам̣сасон̣д̣а̄дибха̄вам̣ а̄паджджитва̄ ‘‘ква гӣтам̣, ква наччам̣, ква ва̄дита’’нти самаджджаттхико паматто хутва̄ а̄хин̣д̣анто начирассева чатта̄лӣсакот̣идханам̣ упабхогапарибхогӯпакаран̣а̄ни ¶ ча вина̄сетва̄ дуггато капан̣о пилотикам̣ нива̄сетва̄ вичари. сакко а̄вадждженто тасса дуггатабха̄вам̣ н̃атва̄ путтапемена а̄гантва̄ саббака̄мададам̣ кумбхам̣ датва̄ ‘‘та̄та, йатха̄ айам̣ кумбхо на бхиджджати, татха̄ нам̣ раккха, имасмим̣ те сати дханасса париччхедо на̄ма на бхависсати, аппаматто хохӣ’’ти овадитва̄ девалокамева гато. тато пат̣т̣ха̄йа сурам̣ пиванто вичари. атхекадивасам̣ матто там̣ кумбхам̣ а̄ка̄се кхипитва̄ сампат̣иччханто екава̄рам̣ вираджджхи ¶ , кумбхо бхӯмийам̣ патитва̄ бхиджджи. тато пат̣т̣ха̄йа пуна далиддо хутва̄ пилотикам̣ нива̄сетва̄ капа̄лахаттхо бхиккхам̣ чаранто паракут̣т̣ам̣ нисса̄йа ка̄ламака̄си.

‘‘саббака̄мададам̣ кумбхам̣, кут̣ам̣ ладдха̄на дхуттако;

йа̄ва нам̣ анупа̄лети, та̄ва со сукхамедхати.

‘‘йада̄ матто ча дитто ча, пама̄да̄ кумбхамаббхида̄;

тада̄ нагго ча поттхо ча, паччха̄ ба̄ло вихан̃н̃ати.

‘‘евамева йо дханам̣ ладдха̄, паматто парибхун̃джати;

паччха̄ таппати думмедхо, кут̣ам̣ бхитва̄ва дхуттако’’ти. –

има̄ абхисамбуддхага̄тха̄ ватва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси.

таттха саббака̄мададанти саббе ваттхука̄ме да̄тум̣ саматтхам̣ кумбхам̣. кут̣анти кумбхавевачанам̣. йа̄ва̄ти йаттакам̣ ка̄лам̣. анупа̄летӣти йо кочи еварӯпам̣ лабхитва̄ йа̄ва раккхати, та̄ва со сукхамедхатӣти аттхо. матто ¶ ча дитто ча̄ти сура̄мадена матто даппена дитто. пама̄да̄ кумбхамаббхида̄ти пама̄дена кумбхам̣ бхинди. нагго ча поттхо ча̄ти када̄чи нагго, када̄чи поттхакапилотика̄йа ниваттхатта̄ поттхо. евамева̄ти евам̣ ева. паматтоти пама̄дена. таппатӣти сочати.

‘‘тада̄ сура̄гхат̣абхедако дхутто сет̣т̣хибха̄гинеййо ахоси, сакко пана ахамева ахоси’’нти.

ба̄ра̄н̣асйам̣ ¶ ¶ , маха̄ра̄джа̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто бимба̄девийа̄ са̄рипуттаттхерена диннам̣ рохитамаччхарасам̣ навасаппимиссакам̣ са̄либхаттам̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ катхитааббхантараджа̄таке (джа̄. 1.3.91-93) ваттхусадисамева. тада̄пи хи тхерийа̄ ударава̄то куппи, ра̄хулабхаддо тхерасса а̄чиккхи. тхеро там̣ а̄санаса̄ла̄йам̣ нисӣда̄петва̄ косаларан̃н̃о нивесанам̣ гантва̄ рохитамаччхарасам̣ навасаппимиссакам̣ са̄либхаттам̣ а̄харитва̄ тасса ада̄си. со а̄харитва̄ ма̄ту тхерийа̄ ада̄си, тасса̄ бхуттаматта̄йа ударава̄то пат̣иппассамбхи. ра̄джа̄ пурисе песетва̄ паригган̣ха̄петва̄ тато пат̣т̣ха̄йа тхерийа̄ татха̄рӯпам̣ бхаттам̣ ада̄си. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо дхаммасена̄пати, тхерим̣ еварӯпена на̄ма бходжанена сантаппесӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева са̄рипутто ра̄хулама̄та̄йа паттхитам̣ дети, пуббепи ада̄сийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄кайонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто асӣтийа̄ ка̄касахасса̄нам̣ джет̣т̣хако супатто на̄ма ка̄кара̄джа̄ ахоси, аггамахесӣ панасса супхасса̄ на̄ма ка̄кӣ ахоси, сена̄пати сумукхо на̄ма. со асӣтийа̄ ка̄касахассехи паривуто ба̄ра̄н̣асим̣ упанисса̄йа васи. со ¶ екадивасам̣ супхассам̣ а̄да̄йа гочарам̣ парийесанто ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о маха̄насаматтхакена агама̄си. сӯдо ран̃н̃о на̄на̄маччхамам̣савикатипарива̄рам̣ бходжанам̣ сампа̄детва̄ тхокам̣ бха̄джана̄ни виваритва̄ усумам̣ пала̄пенто ат̣т̣ха̄си. супхасса̄ маччхамам̣сагандхам̣ гха̄йитва̄ ра̄джабходжанам̣ бхун̃джитука̄ма̄ хутва̄ там̣ дивасам̣ акатхетва̄ дутийадивасе ‘‘ехи, бхадде, гочара̄йа гамисса̄ма̄’’ти вутта̄ ‘‘тумхе гаччхатха, майхам̣ еко дохал̣о аттхӣ’’ти ватва̄ ‘‘кӣдисо дохал̣о’’ти вутте ‘‘ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о бходжанам̣ бхун̃джитука̄ма̄мхи, на кхо пана сакка̄ ¶ майа̄ там̣ ладдхум̣, тасма̄ джӣвитам̣ париччаджисса̄ми, дева̄’’ти а̄ха. бодхисатто чинтайама̄но нисӣди. сумукхо а̄гантва̄ ‘‘ким̣, маха̄ра̄джа, анаттаманосӣ’’ти пуччхи, ра̄джа̄ таматтхам̣ а̄рочеси. сена̄пати ‘‘ма̄ чинтайи, маха̄ра̄джа̄’’ти те убхопи асса̄сетва̄ ‘‘аджджа тумхе идхева хотха, майам̣ бхаттам̣ а̄харисса̄ма̄’’ти ватва̄ пакка̄ми.

со ка̄ке саннипа̄тетва̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ катхетва̄ ‘‘етха бхаттам̣ а̄харисса̄ма̄’’ти ка̄кехи саддхим̣ ба̄ра̄н̣асим̣ пависитва̄ маха̄насасса авидӯре ка̄ке вагге вагге катва̄ тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не ¶ а̄раккхаттха̄йа т̣хапетва̄ сайам̣ ат̣т̣хахи ка̄кайодхехи саддхим̣ маха̄насачхадане нисӣди ран̃н̃о бхаттахаран̣ака̄лам̣ олокайама̄но. те ча ка̄ке а̄ха – ‘‘ахам̣ ран̃н̃о бхатте харийама̄не бха̄джана̄ни па̄тесса̄ми, бха̄джанесу патитесу майхам̣ джӣвитам̣ наттхи, тумхесу чатта̄ро джана̄ мукхапӯрам̣ бхаттам̣, чатта̄ро маччхамам̣сам̣ гахетва̄ нетва̄ супаттам̣ сападжа̄патикам̣ ка̄кара̄джа̄нам̣ бходжетха, ‘кахам̣ сена̄патӣ’ти вутте ‘паччхато ехитӣ’ти вадеййа̄тха̄’’ти. атха сӯдо ран̃н̃о бходжанавикатим̣ сампа̄детва̄ ка̄джена гахетва̄ ра̄джакулам̣ па̄йа̄си. тасса ра̄джан̇ган̣ам̣ гатака̄ле ка̄касена̄пати ка̄ка̄нам̣ сан̃н̃ам̣ датва̄ сайам̣ уппатитва̄ бхаттаха̄ракасса уре нисӣдитва̄ накхапан̃джарена пахаритва̄ кан̣айаггасадисена тун̣д̣ена на̄саггамасса абхихантва̄ ут̣т̣ха̄йа двӣхи паккхехи мукхамасса пидахи. ра̄джа̄ маха̄тале чан̇каманто маха̄ва̄тапа̄нена олокетва̄ там̣ ка̄касса кирийам̣ дисва̄ бхаттаха̄ракасса саддам̣ датва̄ ‘‘бхо бхаттака̄рака, бха̄джана̄ни чхад̣д̣етва̄ ка̄камева ган̣ха̄’’ти а̄ха. со бха̄джана̄ни чхад̣д̣етва̄ ка̄кам̣ дал̣хам̣ ган̣хи. ра̄джа̄пи нам̣ ‘‘ито ехӣ’’ти а̄ха.

тасмим̣ ¶ кхан̣е ка̄ка̄ а̄гантва̄ аттано пахонакам̣ бхун̃джитва̄ ¶ сесам̣ вуттанийа̄менева гахетва̄ агамим̣су. тато сеса̄ а̄гантва̄ сесам̣ бхун̃джим̣су. тепи ат̣т̣ха джана̄ гантва̄ ра̄джа̄нам̣ сападжа̄патикам̣ бходжесум̣, супхасса̄йа дохал̣о вӯпасами. бхаттаха̄рако ка̄кам̣ ран̃н̃о упанеси. атха нам̣ ра̄джа̄ пуччхи – ‘‘бхо ка̄ка, твам̣ маман̃ча на ладжджи, бхаттаха̄ракасса ча на̄сам̣ кхан̣д̣еси, бхаттабха̄джана̄ни ча бхинди, аттано ча джӣвитам̣ на раккхи, касма̄ еварӯпам̣ каммамака̄сӣ’’ти? ка̄ко ‘‘маха̄ра̄джа, амха̄кам̣ ра̄джа̄ ба̄ра̄н̣асим̣ упанисса̄йа васати, ахамасса сена̄пати, тасса супхасса̄ на̄ма бхарийа̄ дохал̣инӣ тумха̄кам̣ бходжанам̣ бхун̃джитука̄ма̄, ра̄джа̄ тасса̄ дохал̣ам̣ майхам̣ а̄чиккхи. ахам̣ таттхева мама джӣвитам̣ париччаджитва̄ а̄гато, ида̄ни ме тасса̄ бходжанам̣ песитам̣, майхам̣ маноратхо маттхакам̣ патто, имина̄ ка̄ран̣ена майа̄ еварӯпам̣ каммам̣ ката’’нти дӣпенто има̄ га̄тха̄ а̄ха.

‘‘ба̄ра̄н̣асйам̣ маха̄ра̄джа, ка̄кара̄джа̄ нива̄сако;

‘‘тасса дохал̣инӣ бхарийа̄, супхасса̄ бхаккхитумиччхати;

ран̃н̃о маха̄насе паккам̣, паччаггхам̣ ра̄джабходжанам̣.

‘‘теса̄хам̣ ¶ пахито дӯто, ран̃н̃о чамхи идха̄гато;

бхатту апачитим̣ кумми, на̄са̄йамакарам̣ ван̣а’’нти.

таттха ба̄ра̄н̣асйанти ба̄ра̄н̣асийам̣. нива̄сакоти нибаддхавасанако. пакканти на̄наппака̄рена сампа̄дитам̣. кечи ‘‘сиддха’’нти саджджха̄йанти. паччаггханти аббхун̣хам̣ апа̄рива̄сикам̣, маччхамам̣савикатӣсу ва̄ паччекам̣ махаггхам̣ еттха̄ти паччаггхам̣. теса̄хам̣ пахито дӯто, ран̃н̃о чамхи идха̄гатоти тесам̣ убхиннампи ахам̣ дӯто а̄н̣аттикаро ран̃н̃о ча амхи пахито, тасма̄ идха а̄гатоти аттхо. бхатту апачитим̣ куммӣти сва̄хам̣ евам̣ а̄гато аттано бхатту апачитим̣ сакка̄расамма̄нам̣ кароми. на̄са̄йамакарам̣ ван̣анти, маха̄ра̄джа, имина̄ ка̄ран̣ена тумхе ча аттано ¶ ча джӣвитам̣ аган̣етва̄ бхаттабха̄джанам̣ па̄та̄петум̣ бхаттаха̄ракасса на̄са̄йа мукхатун̣д̣акена ван̣ам̣ ака̄сим̣, майа̄ аттано ран̃н̃о апачити ката̄, ида̄ни тумхе йам̣ иччхатха, там̣ дан̣д̣ам̣ каротха̄ти.

ра̄джа̄ ¶ тасса вачанам̣ сутва̄ ‘‘майам̣ та̄ва мануссабхӯта̄нам̣ махантам̣ йасам̣ датва̄ амха̄кам̣ сухадждже ка̄тум̣ на саккома, га̄ма̄дӣни дадама̄на̄пи амха̄кам̣ джӣвитада̄йакам̣ на лабха̄ма, айам̣ ка̄ко сама̄но аттано ран̃н̃о джӣвитам̣ париччаджати, ативийа саппурисо мадхурассаро дхаммакатхико’’ти гун̣есу пасӣдитва̄ там̣ сетаччхаттена пӯджеси. со аттана̄ ладдхена сетаччхаттена ра̄джа̄намева пӯджетва̄ бодхисаттасса гун̣е катхеси. ра̄джа̄ нам̣ паккоса̄петва̄ дхаммам̣ сутва̄ убхиннампи тесам̣ аттано бходжананийа̄мена бхаттам̣ пат̣т̣хапеси, сесака̄ка̄нам̣ девасикам̣ екам̣ тан̣д̣уламбан̣ам̣ пача̄песи, сайан̃ча бодхисаттасса ова̄де т̣хатва̄ саббасатта̄нам̣ абхайам̣ датва̄ пан̃ча сӣла̄ни раккхи. супаттака̄кова̄до пана сатта вассасата̄ни паватти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, сумукхо сена̄пати са̄рипутто, супхасса̄ ра̄хулама̄та̄, супатто пана ахамева ахоси’’нти.

пхут̣т̣хасса мети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ пурисам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ киреко пурисо пан̣д̣урогена ат̣т̣ито веджджехи пат̣иккхитто. путтада̄рописса ‘‘ко имам̣ пат̣иджаггитум̣ ¶ саккотӣ’’ти чинтеси. тасса етадахоси – ‘‘сача̄хам̣ имамха̄ рога̄ вут̣т̣хахисса̄ми, паббаджисса̄мӣ’’ти. со катипа̄хенева кин̃чи саппа̄йам̣ лабхитва̄ арого хутва̄ джетаванам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ паббаджджам̣ йа̄чи. со саттху сантике паббаджджан̃ча упасампадан̃ча лабхитва̄ начирассева арахаттам̣ па̄пун̣и. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асуко на̄ма пан̣д̣урогӣ ¶ ‘имамха̄ рога̄ вут̣т̣хито паббаджисса̄мӣ’ти чинтетва̄ паббаджито чева арахаттан̃ча патто’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти ¶ . пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄ни айамева; пуббе пан̣д̣ита̄пи евам̣ ватва̄ рога̄ вут̣т̣ха̄йа паббаджитва̄ аттано вуд̣д̣химакам̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто кут̣умбам̣ сан̣т̣хапетва̄ васанто пан̣д̣урогӣ ахоси. веджджа̄пи пат̣иджаггитум̣ на̄саккхим̣су, путтада̄рописса виппат̣иса̄рӣ ахоси. со ‘‘имамха̄ рога̄ вут̣т̣хито паббаджисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ кин̃чидева саппа̄йам̣ лабхитва̄ арого хутва̄ химавантам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча уппа̄детва̄ джха̄насукхена вихаранто ‘‘еттакам̣ ка̄лам̣ еварӯпам̣ сукхам̣ на̄ма на̄латтха’’нти уда̄нам̣ уда̄ненто има̄ га̄тха̄ а̄ха –

‘‘пхут̣т̣хасса ме ан̃н̃атарена бйа̄дхина̄, рогена ба̄л̣хам̣ дукхитасса руппато;

парисуссати кхиппамидам̣ кал̣еварам̣, пуппхам̣ йатха̄ пам̣суни а̄тапе катам̣.

‘‘аджан̃н̃ам̣ джан̃н̃асан̇кха̄там̣, асучим̣ сучисамматам̣;

на̄на̄кун̣апапарипӯрам̣, джан̃н̃арӯпам̣ апассато.

‘‘дхираттхумам̣ а̄турам̣ пӯтика̄йам̣, джегуччхийам̣ ассучим̣ бйа̄дхидхаммам̣;

йаттхаппаматта̄ адхимуччхита̄ паджа̄, ха̄пенти маггам̣ сугатӯпапаттийа̄’’ти.

таттха ан̃н̃атарена̄ти ат̣т̣ханавутийа̄ рогесу екена пан̣д̣урогабйа̄дхина̄. рогена̄ти руджджанасабха̄ватта̄ евам̣ладдхана̄мена. руппатоти гхат̣т̣ийама̄насса пӣл̣ийама̄насса. пам̣суни а̄тапе катанти йатха̄ а̄тапе таттава̄лика̄йа т̣хапитам̣ сукхумапуппхам̣ парисуссеййа, евам̣ парисуссатӣти аттхо.

аджан̃н̃ам̣ джан̃н̃асан̇кха̄танти пат̣икӯлам̣ амана̄памева ба̄ла̄нам̣ мана̄панти сан̇кхам̣ гатам̣. на̄на̄кун̣апапарипӯранти ¶ кеса̄дӣхи дваттим̣са̄йа кун̣апехи парипун̣н̣ам̣ ¶ . джан̃н̃арӯпам̣ апассатоти апассантасса андхаба̄лапутхуджджанасса ¶ мана̄пам̣ са̄дхурӯпам̣ парибхогасабха̄вам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти, ‘‘аккхимха̄ аккхигӯтхако’’тиа̄дина̄ найена пака̄сито асубхасабха̄во ба̄ла̄нам̣ на упат̣т̣ха̄ти.

а̄туранти ниччагила̄нам̣. адхимуччхита̄ти килесамуччха̄йа ативийа муччхита̄. паджа̄ти андхаба̄лапутхуджджана̄. ха̄пенти маггам̣ сугатӯпапаттийа̄ти имасмим̣ пӯтика̄йе лагга̄ лаггита̄ хутва̄ апа̄йамаггам̣ пӯрента̄ девамануссабхеда̄йа сугатиупапаттийа̄ маггам̣ париха̄пенти.

ити маха̄сатто на̄наппака̄рена асучибха̄ван̃ча ничча̄турабха̄ван̃ча паригган̣ханто ка̄йе ниббиндитва̄ йа̄ваджӣвам̣ чатта̄ро брахмавиха̄ре бха̄ветва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не бахуджана̄ сота̄паттипхала̄дӣни па̄пун̣им̣су. ‘‘тада̄ та̄пасо ахамева ахоси’’нти.

койам̣ биндуссаро ваггӯти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттакока̄лике а̄раббха катхеси. тада̄ хи девадатте парихӣнала̄бхасакка̄ре кока̄лико кула̄ни упасан̇камитва̄ ‘‘девадаттаттхеро на̄ма маха̄самматапавен̣ийа̄ окка̄кара̄джавам̣се джа̄то асамбхиннакхаттийавам̣се вад̣д̣хито типит̣акадхаро джха̄нала̄бхӣ мадхуракатхо дхаммакатхико, детха каротха тхерасса̄’’ти девадаттасса ван̣н̣ам̣ бха̄сати. девадаттопи ‘‘кока̄лико удиччабра̄хман̣акула̄ никкхамитва̄ паббаджито бахуссуто дхаммакатхико, детха каротха кока̄ликасса̄’’ти кока̄ликасса ван̣н̣ам̣ бха̄сати. ити те ан̃н̃аман̃н̃асса ван̣н̣ам̣ бха̄ситва̄ кулагхаресу бхун̃джанта̄ вичаранти. атхекадивасам̣ дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ ¶ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо девадаттакока̄лика̄, ан̃н̃аман̃н̃асса абхӯтагун̣акатхам̣ катхетва̄ бхун̃джанта̄ вичарантӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева те ан̃н̃аман̃н̃асса абхӯтагун̣акатхам̣ катхетва̄ бхун̃джанти, пуббепевам̣ бхун̃джим̣суйева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ан̃н̃атарасмим̣ джамбуванасан̣д̣е руккхадевата̄ хутва̄ ¶ ниббатти. татреко ка̄ко джамбуса̄кха̄йа нисинно джамбупакка̄ни кха̄дати. атхеко син̇га̄ло а̄гантва̄ уддхам̣ олокенто ка̄кам̣ дисва̄ ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ имасса абхӯтагун̣акатхам̣ катхетва̄ джамбӯни кха̄деййа’’нти тасса ван̣н̣ам̣ катхенто имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘койам̣ биндуссаро ваггу, сараванта̄намуттамо;

аччуто джамбуса̄кха̄йа, мораччха̄пова кӯджатӣ’’ти.

таттха биндуссароти биндуна̄ ависа̄рена пин̣д̣итена сарена саманна̄гато. ваггӯти мадхурасаддо. аччутоти на чуто саннисинно. мораччха̄пова кӯджатӣти тарун̣аморова мана̄пена саддена ‘‘ко на̄месо кӯджатӣ’’ти вадати.

атха нам̣ ка̄ко пат̣ипасам̣санто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘кулапуттова джа̄на̄ти, кулапуттам̣ пасам̣ситум̣;

бйаггхаччха̄пасарӣван̣н̣а, бхун̃джа самма дада̄ми те’’ти.

таттха бйаггхаччха̄пасарӣван̣н̣а̄ти твам̣ амха̄кам̣ бйаггхапотакасама̄наван̣н̣ова кха̄йаси, тена там̣ вада̄ми амбхо бйаггхаччха̄пасарӣван̣н̣а. бхун̃джа, самма, дада̄ми тети вайасса йа̄вадаттхам̣ джамбупакка̄ни кха̄да, ахам̣ те дада̄мӣти.

еван̃ча пана ватва̄ джамбуса̄кхам̣ ча̄летва̄ пхала̄ни па̄теси. атха тасмим̣ джамбуруккхе адхиваттха̄ девата̄ те убхопи абхӯтагун̣акатхам̣ катхетва̄ джамбӯни кха̄данте дисва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘чирассам̣ ¶ вата пасса̄ми, муса̄ва̄дӣ сама̄гате;

ванта̄дам̣ кун̣апа̄дан̃ча, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пасам̣саке’’ти.

таттха ванта̄данти паресам̣ вантабхаттакха̄дакам̣ ка̄кам̣. кун̣апа̄дан̃ча̄ти кун̣апакха̄дакам̣ син̇га̄лан̃ча.

иман̃ча пана га̄тхам̣ ватва̄ са̄ девата̄ бхераварӯпа̄рамман̣ам̣ дассетва̄ те тато пала̄песи.

саттха̄ ¶ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ син̇га̄ло девадатто ахоси, ка̄ко кока̄лико, руккхадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

джамбукха̄дакаджа̄такаван̣н̣ана̄ чатуттха̄.

усабхассева те кхандхоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто тейева две джане а̄раббха катхеси. паччуппаннаваттху пуримасадисамева.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ га̄мӯпача̄ре еран̣д̣аруккхадевата̄ хутва̄ ниббатти. тада̄ екасмим̣ га̄маке матам̣ джараггавам̣ никкад̣д̣хитва̄ га̄мадва̄ре еран̣д̣аване чхад̣д̣есум̣. еко син̇га̄ло а̄гантва̄ тасса мам̣сам̣ кха̄ди. еко ка̄ко а̄гантва̄ еран̣д̣е нилӣно там̣ дисва̄ ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ етасса абхӯтагун̣акатхам̣ катхетва̄ мам̣сам̣ кха̄деййа’’нти чинтетва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘усабхассева те кхандхо, сӣхассева виджамбхитам̣;

мигара̄джа намо тйаттху, апи кин̃чи лабха̄масе’’ти.

там̣ сутва̄ син̇га̄ло дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘кулапуттова джа̄на̄ти, кулапуттам̣ пасам̣ситум̣;

майӯрагӣвасан̇ка̄са, ито парийа̄хи ва̄йаса̄’’ти.

таттха ¶ ито парийа̄хӣти еран̣д̣ато отаритва̄ ито йена̄хам̣, тена̄гантва̄ мам̣сам̣ кха̄да̄ти вадати.

там̣ тесам̣ кирийам̣ дисва̄ руккхадевата̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘мига̄нам̣ ¶ син̇га̄ло анто, паккхӣнам̣ пана ва̄йасо;

еран̣д̣о анто руккха̄нам̣, тайо анта̄ сама̄гата̄’’ти.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ син̇га̄ло девадатто ахоси, ка̄ко кока̄лико, руккхадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

ко на̄йанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто упанандаттхерам̣ а̄раббха катхеси. со хи махаггхасо маха̄тан̣хо ахоси, сакат̣апӯрехи паччайехипи сантаппетум̣ на сакка̄. вассӯпана̄йикака̄ле двӣсу тӣсу виха̄ресу вассам̣ упагантва̄ екасмим̣ упа̄хане т̣хапети, екасмим̣ каттарайат̣т̣хим̣, екасмим̣ удакатумбам̣. екасмим̣ сайам̣ васати, джанападавиха̄рам̣ гантва̄ пан̣ӣтапариккха̄ре бхиккхӯ дисва̄ арийавам̣сакатхам̣ катхетва̄ тесам̣ пам̣сукӯла̄ни га̄ха̄петва̄ тесам̣ чӣвара̄ни ган̣ха̄ти, маттика̄патте га̄ха̄петва̄ мана̄памана̄пе патте тха̄лака̄ни ча гахетва̄ йа̄накам̣ пӯретва̄ джетаванам̣ а̄гаччхати. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, упанандо сакйапутто махаггхасо махиччхо ан̃н̃есам̣ пат̣ипаттим̣ катхетва̄ саман̣апариккха̄рена йа̄накам̣ пӯретва̄ а̄гаччхатӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘айуттам̣, бхиккхаве, упанандена катам̣ паресам̣ арийавам̣сакатхам̣ катхентена, пат̣хаматаран̃хи аттана̄ аппиччхена хутва̄ паччха̄ паресам̣ арийавам̣сам̣ катхетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти.

‘‘атта̄намева ¶ пат̣хамам̣, патирӯпе нивесайе;

атхан̃н̃амануса̄сеййа, на килиссеййа пан̣д̣ито’’ти. (дха. па. 158) –

имам̣ дхаммападе га̄тхам̣ десетва̄ упанандам̣ гарахитва̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева упанандо махиччхо, пуббе маха̄самуддепи удакам̣ раккхитаббам̣ ман̃н̃ӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто самуддадевата̄ хутва̄ ниббатти. атхеко ка̄ко самуддасса упарибха̄ге вичаранто ‘‘самудде удакам̣ пама̄н̣ена пиватха, раккханта̄ пиватха̄’’ти маччхасан̇гхасакун̣асан̇гхе ¶ ва̄ренто ва̄ренто чарати. там̣ дисва̄ самуддадевата̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ко на̄йам̣ лон̣атойасмим̣, саманта̄ паридха̄вати;

маччхе макаре ча ва̄рети, ӯмӣсу ча вихан̃н̃атӣ’’ти.

там̣ сутва̄ самуддака̄ко дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘анантапа̄йӣ сакун̣о, атиттоти диса̄суто;

самуддам̣ па̄тумиччха̄ми, са̄гарам̣ саритам̣пати’’нти.

тассаттхо – ахам̣ анантаса̄гарам̣ па̄тумиччха̄ми, тенамхи анантапа̄йӣ на̄ма сакун̣о махатийа̄пи апӯран̣ийа̄ тан̣ха̄йа саманна̄гататта̄ атиттотипи ахам̣ диса̄су суто виссуто па̄кат̣о, сва̄хам̣ имам̣ сакаласамуддам̣ сундара̄нам̣ ратана̄нам̣ а̄каратта̄ са̄гарена ва̄ кхататта̄ са̄гарам̣ сарита̄нам̣ патибха̄вена саритам̣патим̣ па̄тумиччха̄мӣти.

там̣ сутва̄ самуддадевата̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘со айам̣ ха̄йати чева, пӯрате ча маходадхи;

на̄сса на̄йати пӣтанто, апеййо кира са̄гаро’’ти.

таттха ¶ со айам̣ ха̄йати чева̄ти удакасса осакканавела̄йа ха̄йати, никкхаманавела̄йа пӯрати. на̄сса на̄йатӣти асса маха̄самуддасса сачепи нам̣ сакалалоко пивеййа, татха̄пи ‘‘ито еттакам̣ на̄ма удакам̣ пӣта’’нти парийанто на пан̃н̃а̄йати. апеййо кира̄ти есо кира са̄гаро на сакка̄ кеначи удакам̣ кхепетва̄ па̄тунти.

еван̃ча пана ватва̄ са̄ бхераварӯпа̄рамман̣ам̣ дассетва̄ самуддака̄кам̣ пала̄песи.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ самуддака̄ко упанандо ахоси, девата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

учче ¶ сакун̣а д̣ема̄на̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пура̄н̣адутийика̄палобханам̣ а̄раббха катхеси. паччуппаннаваттху пуппхараттаджа̄таке (джа̄. 1.1.147) катхитам̣, атӣтаваттху индрийаджа̄таке (джа̄. 1.8.60 а̄дайо) а̄вибхависсати. там̣ пана пурисам̣ джӣвантам̣ сӯле утта̄сесум̣. со таттха нисинно а̄ка̄сена гаччхантам̣ екам̣ ка̄кам̣ дисва̄ та̄вакхарампи там̣ веданам̣ аган̣етва̄ пийабхарийа̄йа са̄санам̣ песетум̣ ка̄кам̣ а̄мантенто има̄ га̄тха̄ а̄ха –

‘‘учче сакун̣а д̣ема̄на, паттайа̄на вихан̇гама;

ваджджа̄си кхо твам̣ ва̄мӯрум̣, чирам̣ кхо са̄ кариссати.

‘‘идам̣ кхо са̄ на джа̄на̄ти, асим̣ саттин̃ча од̣д̣итам̣;

са̄ чан̣д̣ӣ ка̄хати кодхам̣, там̣ ме тапати но идам̣.

‘‘еса уппаласанна̄хо, никкхан̃чуссӣсакохитам̣;

ка̄сикан̃ча мудум̣ ваттхам̣, таппету дханика̄ пийа̄’’ти.

таттха ¶ д̣ема̄на̄ти гаччхама̄на чарама̄на. паттайа̄на̄ти тамева̄лапати, татха̄ вихан̇гама̄ти. со хи паттехи йа̄нам̣ катва̄ гаманато паттайа̄но, а̄ка̄се гаманато вихан̇гамо. ваджджа̄сӣти вадеййа̄си. ва̄мӯрунти кадаликкхандхасама̄наӯрум̣, мама сӯле нисиннабха̄вам̣ вадеййа̄си. чирам̣ кхо са̄ кариссатӣти са̄ имам̣ паваттим̣ аджа̄нама̄на̄ мама а̄гаманам̣ чирам̣ кариссати, ‘‘чирам̣ ме гатасса пийасса на ча а̄гаччхатӣ’’ти евам̣ чинтессатӣти аттхо.

асим̣ саттин̃ча̄ти асисама̄ната̄йа саттисама̄ната̄йа ча сӯламева сандха̄йа вадати. тан̃хи ¶ тасса утта̄санаттха̄йа од̣д̣итам̣ т̣хапитам̣. чан̣д̣ӣти кодхана̄. ка̄хати кодханти ‘‘атичира̄йатӣ’’ти ¶ майи кодхам̣ кариссати. там̣ ме тапатӣти там̣ тасса̄ куджджханам̣ мам̣ тапати. но иданти идха пана идам̣ сӯлам̣ мам̣ на тапатӣти дӣпети.

‘‘еса уппаласанна̄хо’’тиа̄дӣхи гхаре уссӣсаке т̣хапитам̣ аттано бхан̣д̣ам̣ а̄чиккхати. таттха уппаласанна̄хоти уппало ча санна̄хо ча уппаласанна̄хо, уппаласадисо кан̣айо ча санна̄хако ча̄ти аттхо. никкхан̃ча̄ти пан̃чахи суван̣н̣ехи катам̣ ан̇гулимуддикам̣. ка̄сикан̃ча муду ваттханти мудум̣ ка̄сикаса̄т̣акайугам̣ сандха̄йа̄ха. еттакам̣ кира тена уссӣсаке никкхиттам̣. таппету дханика̄ пийа̄ти етам̣ саббам̣ гахетва̄ са̄ мама пийа̄ дханаттхика̄ имина̄ дханена таппету пӯрету, сантут̣т̣ха̄ хотӯти.

евам̣ со паридевама̄нова ка̄лам̣ катва̄ нирайе ниббатти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху, сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ бхарийа̄ етарахи бхарийа̄ ахоси, йена пана девапуттена там̣ ка̄ран̣ам̣ дит̣т̣хам̣, со ахамева ахоси’’нти.

удумбара̄ ¶ чиме пакка̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. со кира ан̃н̃атарасмим̣ паччантага̄маке виха̄рам̣ ка̄ретва̄ васати. раман̣ӣйо виха̄ро пит̣т̣хипа̄са̄н̣е нивит̣т̣хо, мандам̣ саммаджджанат̣т̣ха̄нам̣ удакапха̄сукам̣, гочарага̄мо на̄тидӯре на̄чча̄санне, сампийа̄йама̄на̄ манусса̄ бхиккхам̣ денти. атхеко бхиккху ча̄рикам̣ чарама̄но там̣ виха̄рам̣ па̄пун̣и. нева̄сико тасса а̄гантукаваттам̣ катва̄ пунадивасе там̣ а̄да̄йа га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. манусса̄ пан̣ӣтам̣ бхиккхам̣ датва̄ сва̄тана̄йа нимантайим̣су. а̄гантуко катипа̄хам̣ бхун̃джитва̄ чинтеси – ‘‘екенупа̄йена имам̣ бхиккхум̣ ван̃четва̄ ¶ никкад̣д̣хитва̄ имам̣ виха̄рам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти. атха нам̣ тхерӯпат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатам̣ пуччхи – ‘‘ким̣, а̄вусо, буддхӯпат̣т̣ха̄нам̣ на̄ка̄сӣ’’ти? ‘‘бханте, имам̣ виха̄рам̣ пат̣иджагганто наттхи, тенамхи на гатапуббо’’ти. ‘‘йа̄ва твам̣ ¶ буддхӯпат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ а̄гаччхаси, та̄ва̄хам̣ пат̣иджаггисса̄мӣ’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти нева̄сико ‘‘йа̄ва мама̄гамана̄ тхере ма̄ памаджджиттха̄’’ти манусса̄нам̣ ватва̄ пакка̄ми.

тато пат̣т̣ха̄йа а̄гантуко ‘‘тасса нева̄сикасса айан̃ча айан̃ча досо’’ти те мануссе парибхинди. итаропи саттха̄рам̣ вандитва̄ пуна̄гато, атхасса со сена̄санам̣ на ада̄си. со екасмим̣ т̣ха̄не васитва̄ пунадивасе пин̣д̣а̄йа га̄мам̣ па̄виси, манусса̄ са̄мӣчиматтампи на карим̣су. со виппат̣иса̄рӣ хутва̄ пуна джетаванам̣ гантва̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ бхиккхӯнам̣ а̄рочеси. те бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асуко кира бхиккху асукам̣ бхиккхум̣ виха̄ра̄ никкад̣д̣хитва̄ сайам̣ таттха васӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи со имам̣ васанат̣т̣ха̄на̄ никкад̣д̣хийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто аран̃н̃е руккхадевата̄ хутва̄ ниббатти. таттха васса̄не саттасатта̄хам̣ дево васси. атхеко раттамукхакхуддакамаккат̣о екисса̄ ановассика̄йа па̄са̄н̣адарийа̄ васама̄но екадивасам̣ даридва̄ре атеманат̣т̣ха̄не сукхена ¶ нисӣди. таттха еко ка̄л̣амукхамаха̄маккат̣о тинто сӣтена пӣл̣ийама̄но вичаранто там̣ татха̄нисиннам̣ дисва̄ ‘‘упа̄йена нам̣ нӣхаритва̄ еттха васисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ куччхим̣ оламбетва̄ сухита̄ка̄рам̣ дассетва̄ тасса пурато т̣хатва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘удумбара̄ чиме пакка̄, нигродха̄ ча капиттхана̄;

ехи никкхама бхун̃джассу, ким̣ джигхаччха̄йа миййасӣ’’ти.

таттха ¶ капиттхана̄ти пилаккха̄. ехи никкхама̄ти ете удумбара̄дайо пхалабха̄ранамита̄, ахампи кха̄дитва̄ сухито а̄гатосми, твампи гаччха бхун̃джассӯти.

сопи тасса вачанам̣ сутва̄ саддахитва̄ пхала̄ни кха̄дитука̄мо никкхамитва̄ таттха таттха вичаритва̄ кин̃чи алабханто пуна̄гантва̄ там̣ антопа̄са̄н̣адарийам̣ пависитва̄ нисиннам̣ дисва̄ ‘‘ван̃чесса̄ми на’’нти тасса пурато т̣хатва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘евам̣ ¶ со сухито хоти, йо вуд̣д̣хамапача̄йати;

йатха̄хамаджджа сухито, думапакка̄ни ма̄сито’’ти.

таттха думапакка̄ни ма̄ситоти удумбара̄дӣни руккхапхала̄ни кха̄дитва̄ асито дха̄то сухито.

там̣ сутва̄ маха̄маккат̣о татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йам̣ ванеджо ванеджасса, ван̃чеййа капино капи;

дахаро капи саддхеййа, на хи джин̣н̣о джара̄капӣ’’ти.

тассаттхо – йам̣ ване джа̄то капи ване джа̄тасса капино ван̃чанам̣ кареййа, там̣ тайа̄ садисо дахаро ва̄наро саддахеййа, ма̄дисо пана джин̣н̣о джара̄капи махаллакамаккат̣о на хи саддахеййа, сатаккхаттумпи бхан̣антасса тумха̄дисасса на саддахати. имасмин̃хи химавантападесе саббам̣ пхала̄пхалам̣ ¶ вассена килиннам̣ патитам̣, пуна тава идам̣ т̣ха̄нам̣ наттхи, гаччха̄ти. со татова пакка̄ми.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ кхуддакамаккат̣о нева̄сико ахоси, ка̄л̣амаха̄маккат̣о а̄гантуко, руккхадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

пуре ¶ туванти идам̣ саттха̄ пубба̄ра̄ме вихаранто кел̣исӣле бхиккхӯ а̄раббха катхеси. те кира бхиккхӯ саттхари упарипа̄са̄де вихаранте хет̣т̣ха̄па̄са̄де дит̣т̣хасута̄дӣни катхента̄ калахан̃ча парибха̄сан̃ча каронта̄ нисӣдим̣су. саттха̄ маха̄моггалла̄нам̣ а̄мантетва̄ ‘‘ете бхиккхӯ сам̣веджехӣ’’ти а̄ха. тхеро а̄ка̄се уппатитва̄ па̄дан̇гут̣т̣хакена па̄са̄датхупикам̣ пахаритва̄ йа̄ва удакапарийанта̄ па̄са̄дам̣ кампеси. те бхиккхӯ маран̣абхайабхӣта̄ никкхамитва̄ бахи ат̣т̣хам̣сӯ. тесам̣ со кел̣исӣлабха̄во бхиккхӯсу па̄кат̣о джа̄то. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ¶ – ‘‘а̄вусо, екачче бхиккхӯ еварӯпе ниййа̄никаса̄сане паббаджитва̄ кел̣исӣла̄ хутва̄ вичаранти, ‘аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄’ти випассана̄йа каммам̣ на каронтӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепете кел̣исӣлака̄йева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ га̄маке бра̄хман̣акуле ниббатти, ‘‘кома̄рапутто’’ти нам̣ сан̃джа̄ним̣су. со апарабха̄ге никкхамитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ химавантападесе васи. атхан̃н̃е кел̣исӣла̄ та̄паса̄ химавантападесе ассамам̣ ма̄петва̄ васим̣су, касин̣апарикаммаматтампи несам̣ наттхи, аран̃н̃ато пхала̄пхала̄ни а̄харитва̄ кха̄дитва̄ хасама̄на̄ на̄наппака̄ра̄йа кел̣ийа̄ вӣтина̄менти. тесам̣ сантике еко маккат̣о аттхи, сопи кел̣исӣлакова ¶ мукхавика̄ра̄дӣни каронто та̄паса̄нам̣ на̄на̄видхам̣ кел̣им̣ дассети. та̄паса̄ таттха чирам̣ васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа мануссапатхам̣ агамам̣су. тесам̣ гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа бодхисатто там̣ т̣ха̄нам̣ гантва̄ ва̄сам̣ каппеси, маккат̣о тесам̣ вийа тассапи кел̣им̣ дассеси.

бодхисатто аччхарам̣ пахаритва̄ ‘‘сусиккхитапаббаджита̄нам̣ сантике васантена на̄ма а̄ча̄расампаннена ¶ ка̄йа̄дӣхи сусан̃н̃атена джха̄несу йуттена бхавитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти тасса ова̄дам̣ ада̄си. со тато пат̣т̣ха̄йа сӣлава̄ а̄ча̄расампанно ахоси, бодхисаттопи тато ан̃н̃аттха агама̄си. атха те та̄паса̄ лон̣амбилам̣ севитва̄ там̣ т̣ха̄нам̣ агамам̣су. маккат̣о пуббе вийа тесам̣ кел̣им̣ на дассеси. атха нам̣ та̄паса̄ ‘‘пуббе, твам̣ а̄вусо, амха̄кам̣ пурато кел̣им̣ ака̄си, ида̄ни на кароси, ким̣ка̄ран̣а̄’’ти пуччханта̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄хам̣су –

‘‘пуре тувам̣ сӣлаватам̣ сака̄се, оккантикам̣ кӣл̣аси ассамамхи;

карохаре маккат̣ийа̄ни маккат̣а, на там̣ майам̣ сӣлаватам̣ рама̄ма̄’’ти.

таттха сӣлаватам̣ сака̄сети кел̣исӣла̄нам̣ амха̄кам̣ сантике. оккантиканти миго вийа оккантитва̄ кӣл̣аси. карохарети еттха арети а̄лапанам̣. маккат̣ийа̄нӣти мукхамаккат̣икакӣл̣а̄сан̇кха̄та̄ни мукхавика̄ра̄ни. на там̣ майам̣ сӣлаватам̣ рама̄ма̄ти йам̣ пуббе тава кел̣исӣлам̣ кел̣иватам̣, там̣ майам̣ етарахи на рама̄ма, твампи но на рама̄песи, ким̣ ну кхо ка̄ран̣анти.

там̣ ¶ сутва̄ маккат̣о дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сута̄ хи майхам̣ парама̄ висуддхи, кома̄рапуттасса бахуссутасса;

ма̄ да̄ни мам̣ ман̃н̃и тувам̣ йатха̄ пуре, джха̄на̄нуйутто вихара̄ми а̄вусо’’ти.

таттха ¶ майханти каран̣аттхе сампада̄нам̣. висуддхӣти джха̄нависуддхи. бахуссутасса̄ти бахӯнам̣ касин̣апарикамма̄нам̣ ат̣т̣ханнан̃ча сама̄паттӣнам̣ сутатта̄ чева пат̣ивиддхатта̄ ча бахуссутасса. туванти тесу екам̣ та̄пасам̣ а̄лапанто ида̄ни ма̄ мам̣ твам̣ пуре вийа сан̃джа̄ни, на̄хам̣ пуримасадисо, а̄чарийо ме ладдхоти дӣпети.

там̣ ¶ сутва̄ та̄паса̄ татийам̣ га̄тхама̄хам̣су –

‘‘сачепи селасми вапеййа бӣджам̣, дево ча вассе на хи там̣ вирӯл̣хе;

сута̄ хи те са̄ парама̄ висуддхи, а̄ра̄ тувам̣ маккат̣а джха̄набхӯмийа̄’’ти.

тассаттхо – сачепи па̄са̄н̣апит̣т̣хе пан̃чавидхам̣ бӣджам̣ вапеййа, дево ча самма̄ вассеййа, акхеттата̄йа там̣ на вирӯл̣хеййа, евамева тайа̄ парама̄ джха̄нависуддхи сута̄, твам̣ пана тираччха̄найоникатта̄ а̄ра̄ джха̄набхӯмийа̄ дӯре т̣хито, на сакка̄ тайа̄ джха̄нам̣ ниббаттетунти маккат̣ам̣ гарахим̣су.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ кел̣исӣла̄ та̄паса̄ име бхиккхӯ ахесум̣, кома̄рапутто пана ахамева ахоси’’нти.

парапа̄н̣ародха̄ джӣвантоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пура̄н̣асантхатам̣ а̄раббха катхеси. ваттху винайе (па̄ра̄. 565 а̄дайо) виттха̄рато а̄гатамева. айам̣ панеттха сан̇кхепо – а̄йасма̄ упасено дувассико екавассикена саддхивиха̄рикена саддхим̣ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ саттха̄ра̄ гарахито ¶ вандитва̄ пакканто випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ арахаттаппатто аппиччхата̄дигун̣айутто тераса дхутан̇га̄ни сама̄да̄йа парисампи терасадхутан̇гадхарам̣ катва̄ бхагавати тема̄сам̣ пат̣исаллӣне сапарисо саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ парисам̣ нисса̄йа пат̣хамам̣ гарахам̣ лабхитва̄ адхаммика̄йа катика̄йа анануваттане дутийам̣ са̄дхука̄рам̣ лабхитва̄ ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа дхутан̇гадхара̄ бхиккхӯ йатха̄сукхам̣ упасан̇камитва̄ мам̣ пассантӯ’’ти саттха̄ра̄ ката̄нуггахо никкхамитва̄ бхиккхӯнам̣ таматтхам̣ а̄рочеси. тато пабхути бхиккхӯ дхутан̇гадхара̄ хутва̄ саттха̄рам̣ ¶ дассана̄йа упасан̇камитва̄ саттхари пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хите таттха таттха пам̣сукӯла̄ни чхад̣д̣етва̄ аттано паттачӣвара̄нева ган̣хим̣су. саттха̄ самбахулехи бхиккхӯхи саддхим̣ сена̄санача̄рикам̣ чаранто ¶ таттха таттха патита̄ни пам̣сукӯла̄ни дисва̄ пуччхитва̄ таматтхам̣ сутва̄ ‘‘бхиккхаве, имесам̣ на̄ма бхиккхӯнам̣ дхутан̇гасама̄да̄нам̣ на чират̣т̣хитикам̣ вакасса упосатхакаммасадисам̣ ахосӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сакко девара̄джа̄ ахоси. атхеко вако ган̇га̄тӣре па̄са̄н̣апит̣т̣хе васати, атха ган̇га̄йа маходакам̣ а̄гантва̄ там̣ па̄са̄н̣ам̣ париккхипи. вако абхирухитва̄ па̄са̄н̣апит̣т̣хе нипаджджи, невасса гочаро аттхи, на гочара̄йа гаманамагго, удакампи вад̣д̣хатева. со чинтеси – ‘‘майхам̣ нева гочаро аттхи, на гочара̄йа гаманамагго, никкаммасса пана нипаджджанато упосатхакаммам̣ вара’’нти манаса̄ва упосатхам̣ адхит̣т̣ха̄йа сӣла̄ни сама̄дийитва̄ нипаджджи. тада̄ сакко девара̄джа̄ а̄ваджджама̄но тасса там̣ дуббаласама̄да̄нам̣ н̃атва̄ ‘‘етам̣ вакам̣ вихет̣хесса̄мӣ’’ти ел̣акарӯпена а̄гантва̄ тасса авидӯре т̣хатва̄ атта̄нам̣ дассеси. вако там̣ дисва̄ ‘‘ан̃н̃асмим̣ дивасе упосатхакаммам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти ут̣т̣ха̄йа там̣ ган̣хитум̣ паккханди. ел̣акопи ито чито ча паккхандитва̄ атта̄нам̣ гахетум̣ на̄да̄си. вако там̣ гахетум̣ асакконто ниваттитва̄ а̄гамма ‘‘упосатхакаммам̣ та̄ва ме на бхиджджатӣ’’ти таттхева пуна нипаджджи. сакко саккаттабха̄венева а̄ка̄се т̣хатва̄ ‘‘та̄дисасса дуббаладжджха̄сайасса ким̣ упосатхакаммена, твам̣ мама саккабха̄вам̣ аджа̄нанто ел̣акамам̣сам̣ кха̄дитука̄мо ахосӣ’’ти там̣ вихет̣хетва̄ гарахитва̄ девалокамева гато.

‘‘парапа̄н̣ародха̄ джӣванто, мам̣салохитабходжано;

вако ватам̣ сама̄да̄йа, упападжджи упосатхам̣.

‘‘тасса ¶ сакко ватан̃н̃а̄йа, аджарӯпенупа̄гами;

вӣтатапо аджджхаппатто, бхан̃джи лохитапо тапам̣.

‘‘евамева ¶ ¶ идхекачче, сама̄да̄намхи дуббала̄;

лахум̣ каронти атта̄нам̣, вакова аджака̄ран̣а̄’’ти. –

таттха упападжджи упосатханти упосатхава̄сам̣ упагато. ватан̃н̃а̄йа̄ти тасса дуббалаватам̣ ан̃н̃а̄йа. вӣтатапо аджджхаппаттоти вигататапо хутва̄ упагато, там̣ кха̄дитум̣ паккхандӣти аттхо. лохитапоти лохитапа̄йӣ. тапанти там̣ аттано сама̄да̄натапам̣ бхинди.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сакко ахамева ахоси’’нти.

варакумбха супатта сиривхайано, сучисаммата биндусаро чусабхо;

саритам̣пати чан̣д̣и джара̄капина̄, атха маккат̣ийа̄ вакакена даса̄ти.

сан̇каппо падумо чева, удапа̄нена татийам̣;

аббхантарам̣ гхат̣абхедам̣, тиканипа̄тамхилан̇катанти.