ат̣т̣хакатха̄ > суттапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > кхуддаканика̄йа (ат̣т̣хакатха̄)

виваратхима̄сам̣ ¶ ¶ ¶ два̄ранти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто чатуннам̣ парибба̄джика̄нам̣ паббаджджам̣ а̄раббха катхеси. веса̄лийам̣ кира личчхавира̄джӯнам̣ сатта сахасса̄ни сатта сата̄ни сатта ча личчхавӣ васим̣су. те саббепи пуччха̄пат̣ипуччха̄читтака̄ ахесум̣. атхеко пан̃часу ва̄дасатесу бйатто ниган̣т̣хо веса̄лийам̣ сампа̄пун̣и, те тасса сан̇гахам̣ акам̣су. апара̄пи еварӯпа̄ ниган̣т̣хӣ сампа̄пун̣и ¶ . ра̄джа̄но двепи джане ва̄дам̣ ка̄ресум̣, убхопи садиса̄ва ахесум̣. тато личчхавӣнам̣ етадахоси ‘‘име двепи пат̣ичча уппанно путто бйатто бхависсатӣ’’ти. тесам̣ вива̄хам̣ ка̄ретва̄ двепи екато ва̄сесум̣. атха несам̣ сам̣ва̄саманва̄йа пат̣ипа̄т̣ийа̄ чатассо да̄рика̄йо еко ча да̄рако джа̄йи. да̄рика̄нам̣ ‘‘сачча̄, лола̄, авадха̄рика̄, пат̣иччха̄да̄’’ти на̄мам̣ акам̣су, да̄ракасса ‘‘саччако’’ти. те ¶ пан̃чапи джана̄ вин̃н̃утам̣ патта̄ ма̄тито пан̃ча ва̄дасата̄ни, питито пан̃ча ва̄дасата̄нӣти ва̄дасахассам̣ угган̣хим̣су. ма̄та̄питаро да̄рика̄нам̣ евам̣ овадим̣су ‘‘саче кочи гихӣ тумха̄кам̣ ва̄дам̣ бхиндиссати, тасса па̄дапарича̄рика̄ бхавеййа̄тха. саче паббаджито бхиндиссати, тасса сантике паббаджеййа̄тха̄’’ти.

апарабха̄ге ма̄та̄питаро ка̄ламакам̣су. тесу ка̄лакатесу саччаканиган̣т̣хо таттхева веса̄лийам̣ личчхавӣнам̣ сиппам̣ сиккха̄пенто васи. бхагинийо джамбуса̄кхам̣ гахетва̄ ва̄даттха̄йа ¶ нагара̄ нагарам̣ чарама̄на̄ са̄ваттхим̣ патва̄ нагарадва̄ре са̄кхам̣ никхан̣итва̄ ‘‘йо амха̄кам̣ ва̄дам̣ а̄ропетум̣ саккоти гихӣ ва̄ паббаджито ва̄, со етам̣ пам̣супун̃джам̣ па̄дехи викиритва̄ па̄дехева са̄кхам̣ маддатӯ’’ти да̄рака̄нам̣ ватва̄ бхиккха̄йа нагарам̣ пависим̣су. атха̄йасма̄ са̄рипутто асаммат̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ саммаджджитва̄ риттагхат̣есу па̄нӣйам̣ упат̣т̣хапетва̄ гила̄не ча пат̣иджаггитва̄ дива̄тарам̣ са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа пависанто там̣ са̄кхам̣ дисва̄ да̄раке пуччхи, да̄рака̄ там̣ паваттим̣ а̄чиккхим̣су. тхеро да̄ракехева па̄та̄петва̄ мадда̄петва̄ ‘‘йехи айам̣ са̄кха̄ т̣хапита̄, те катабхаттакичча̄ва а̄гантва̄ джетаванадва̄ракот̣т̣хаке мам̣ пассантӯ’’ти да̄рака̄нам̣ ватва̄ нагарам̣ пависитва̄ катабхаттакиччо виха̄радва̄ракот̣т̣хаке ат̣т̣ха̄си. та̄пи парибба̄джика̄ бхиккха̄йа чаритва̄ а̄гата̄ са̄кхам̣ маддитам̣ дисва̄ ‘‘кена̄йам̣ маддита̄’’ти ватва̄ ‘‘са̄рипуттаттхерена, саче тумхе ва̄даттхика̄, джетаванадва̄ракот̣т̣хакам̣ гаччхатха̄’’ти да̄ракехи вутта̄ пуна нагарам̣ пависитва̄ маха̄джанам̣ саннипа̄тетва̄ виха̄радва̄ракот̣т̣хакам̣ гантва̄ тхерам̣ ва̄дасахассам̣ пуччхим̣су. тхеро там̣ виссаджджетва̄ ‘‘ан̃н̃ам̣ кин̃чи джа̄на̄тха̄’’ти пуччхи. ‘‘на джа̄на̄ма, са̄мӣ’’ти. ‘‘ахам̣ пана во кин̃чи пуччха̄мӣ’’ти. ‘‘пуччха, са̄ми, джа̄нантийо катхесса̄ма̄’’ти.

тхеро ‘‘екам̣ на̄ма ки’’нти пуччхи. та̄ на джа̄ним̣су. тхеро виссаджджеси. та̄ ‘‘амха̄кам̣, са̄ми, пара̄джайо, тумха̄кам̣ джайо’’ти а̄хам̣су. ‘‘ида̄ни ким̣ кариссатха̄’’ти? ‘‘амха̄кам̣ ма̄та̄питӯхи айам̣ ова̄до динно ‘саче во гихӣ ва̄дам̣ бхиндиссати, тасса паджа̄патийо бхавеййа̄тха. саче паббаджито, тасса сантике паббаджеййа̄тха̄’ти, паббаджджам̣ но детха̄’’ти. тхеро ‘‘са̄дхӯ’’ти ватва̄ та̄ уппалаван̣н̣а̄йа тхерийа̄ сантике пабба̄джеси. та̄ сабба̄пи на чирассева арахаттам̣ ¶ па̄пун̣им̣су. атхекадивасам̣ ¶ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, са̄рипуттаттхеро чатуннам̣ парибба̄джика̄нам̣ авассайо хутва̄ сабба̄ арахаттам̣ па̄песӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса ета̄сам̣ авассайо ¶ ахоси, ида̄ни пана паббаджджа̄бхисекам̣ да̄песи, пуббе ра̄джамахесит̣т̣ха̄не т̣хапесӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ка̄лин̇гарат̣т̣хе дантапуранагаре ка̄лин̇гара̄дже раджджам̣ ка̄ренте ассакарат̣т̣хе па̄т̣алинагаре ассако на̄ма ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄реси. ка̄лин̇го сампаннабалава̄хано сайампи на̄габало пат̣ийодхам̣ на пассати. со йуджджхитука̄мо хутва̄ амачча̄нам̣ а̄рочеси ‘‘ахам̣ йуддхаттхико, пат̣ийодхам̣ пана на пасса̄ми, ким̣ карома̄’’ти. амачча̄ ‘‘аттхеко, маха̄ра̄джа, упа̄йо, дхӣтаро те чатассо уттамарӯпадхара̄, та̄ паса̄дхетва̄ пат̣иччханнайа̄не нисӣда̄петва̄ балапаривута̄ га̄манигамара̄джадха̄нийо чара̄петха. йо ра̄джа̄ та̄ аттано гехе ка̄тука̄мо бхависсати, тена саддхим̣ йуддхам̣ карисса̄ма̄’’ти вадим̣су. ра̄джа̄ татха̄ ка̄реси. та̄хи гатагатат̣т̣ха̄не ра̄джа̄но бхайена та̄сам̣ нагарам̣ пависитум̣ на денти, пан̣н̣а̄ка̄рам̣ песетва̄ бахинагарейева васа̄пенти. евам̣ сакаладжамбудӣпам̣ вичаритва̄ ассакарат̣т̣хе па̄т̣алинагарам̣ па̄пун̣им̣су. ассакопи нагарадва̄ра̄ни пидаха̄петва̄ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ песеси. тасса нандисено на̄ма амаччо пан̣д̣ито бйатто упа̄йакусало. со чинтеси ‘‘има̄ кира ра̄джадхӣтаро сакаладжамбудӣпам̣ вичаритва̄ пат̣ийодхам̣ на лабхим̣су, евам̣ санте джамбудӣпо туччхо на̄ма ахоси, ахам̣ ка̄лин̇гена саддхим̣ йуджджхисса̄мӣ’’ти. со нагарадва̄рам̣ гантва̄ дова̄рике а̄мантетва̄ та̄сам̣ два̄рам̣ вивара̄петум̣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘виваратхима̄сам̣ два̄рам̣, нагарам̣ пависанту арун̣ара̄джасса;

сӣхена сусит̣т̣хена, сураккхитам̣ нандисенена̄’’ти.

таттха арун̣ара̄джасса̄ти со хи радждже патит̣т̣хитака̄ле рат̣т̣хана̄мавасена ассако на̄ма джа̄то, куладаттийам̣ панасса на̄мам̣ арун̣оти ¶ ¶ . тена̄ха ‘‘арун̣ара̄джасса̄’’ти. сӣхена̄ти пурисасӣхена. сусит̣т̣хена̄ти а̄чарийехи сут̣т̣ху ануса̄ситена. нандисенена̄ти майа̄ нандисенена на̄ма.

со евам̣ ватва̄ два̄рам̣ вивара̄петва̄ та̄ гахетва̄ ассакаран̃н̃о датва̄ ‘‘тумхе ма̄ бха̄йиттха, йуддхе сати ахам̣ джинисса̄ми, има̄ уттамарӯпадхара̄ ра̄джадхӣтаро махесийо каротха̄’’ти та̄сам̣ абхисекам̣ да̄петва̄ та̄хи саддхим̣ а̄гате пурисе ‘‘гаччхатха, тумхе ра̄джадхӣтӯнам̣ ассакара̄джена махесит̣т̣ха̄не ¶ т̣хапитабха̄вам̣ тумха̄кам̣ ран̃н̃о а̄чиккхатха̄’’ти уййоджеси. те гантва̄ а̄рочесум̣. ка̄лин̇го ‘‘на хи нӯна со майхам̣ балам̣ джа̄на̄тӣ’’ти ватва̄ та̄вадева махатийа̄ сена̄йа никкхами. нандисено тасса а̄гаманам̣ н̃атва̄ ‘‘аттано кира раджджасӣма̄йамева хоту, ма̄ амха̄кам̣ ран̃н̃о раджджасӣмам̣ оккамату, убхиннам̣ раджджа̄нам̣ антаре йуддхам̣ бхависсатӣ’’ти са̄санам̣ песеси. со са̄санам̣ сутва̄ аттано раджджапарийантейева ат̣т̣ха̄си. ассакопи аттано раджджапарийанте ат̣т̣ха̄си. тада̄ бодхисатто исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ тесам̣ двиннам̣ раджджа̄нам̣ антаре пан̣н̣аса̄ла̄йам̣ васати. ка̄лин̇го чинтеси ‘‘саман̣а̄ на̄ма кин̃чи джа̄ниссанти, ко джа̄на̄ти, ким̣ бхависсати, касса джайо ва̄ пара̄джайо ва̄ бхависсати, та̄пасам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти ан̃н̃а̄такавесена бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣдитва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘бханте, ка̄лин̇го ча ассако ча йуджджхитука̄ма̄ аттано аттано раджджасӣма̄йамева т̣хита̄, етесу касса джайо бхависсати, касса пара̄джайо’’ти пуччхи. маха̄пун̃н̃а, ахам̣ ‘‘асукасса джайо, асукасса пара̄джайо’’ти на джа̄на̄ми, сакко пана девара̄джа̄ идха̄гаччхати, тамахам̣ пуччхитва̄ катхесса̄ми, све а̄гаччхеййа̄сӣти. сакко бодхисаттасса упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ ¶ нисӣди, атха нам̣ бодхисатто таматтхам̣ пуччхи. бханте, ка̄лин̇го джиниссати, ассако пара̄джиссати, идан̃чидан̃ча пуббанимиттам̣ пан̃н̃а̄йиссатӣти.

ка̄лин̇го пунадивасе а̄гантва̄ пуччхи, бодхисаттописса а̄чиккхи. со ‘‘ким̣ на̄ма пуббанимиттам̣ бхависсатӣ’’ти апуччхитва̄ва ‘‘ахам̣ кира джинисса̄мӣ’’ти ут̣т̣ха̄йа тут̣т̣хийа̄ пакка̄ми. са̄ катха̄ виттха̄рика̄ ахоси. там̣ сутва̄ ассако нандисенам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘ка̄лин̇го кира джиниссатим̣ ¶ , майам̣ пара̄джисса̄ма, ким̣ ну кхо ка̄табба’’нти а̄ха. со ‘‘ко етам̣ джа̄на̄ти маха̄ра̄джа, касса джайо ва̄ пара̄джайо ва̄, тумхе ма̄ чинтайиттха̄’’ти ра̄джа̄нам̣ асса̄сетва̄ бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисинно ‘‘бханте, ко джиниссати, ко пара̄джиссатӣ’’ти пуччхи. ‘‘ка̄лин̇го джиниссати, ассако пара̄джиссатӣ’’ти? ‘‘бханте, джинантасса пуббанимиттам̣ ким̣ бхависсати, ким̣ пара̄джинантасса̄’’ти? ‘‘маха̄пун̃н̃а, джинантасса а̄раккхадевата̄ саббасето усабхо бхависсати, итарасса саббака̄л̣ако, убхиннампи а̄раккхадевата̄ йуджджхитва̄ джайапара̄джайам̣ кариссантӣ’’ти. нандисено там̣ сутва̄ ут̣т̣ха̄йа гантва̄ ран̃н̃о саха̄йе сахассаматте маха̄йодхе гахетва̄ авидӯре паббатам̣ абхируйха ‘‘амбхо, амха̄кам̣ ран̃н̃о джӣвитам̣ да̄тум̣ саккхиссатха̄’’ти пуччхи. ‘‘а̄ма, саккхисса̄ма̄’’ти. ‘‘тена хи имасмим̣ папа̄те пататха̄’’ти. те патитум̣ а̄рабхим̣су. атха не ва̄ретва̄ ‘‘алам̣ еттха патанена, амха̄кам̣ ран̃н̃о джӣвитам̣ да̄тум̣ сухадайа̄ аниваттино хутва̄ йуджджхатха̄’’ти а̄ха. те сампат̣иччхим̣сум̣.

атха ¶ сан̇га̄ме упат̣т̣хите ка̄лин̇го ‘‘ахам̣ кира джинисса̄мӣ’’ти воса̄нам̣ а̄паджджи, балака̄йа̄писса ‘‘амха̄кам̣ кира джайо’’ти воса̄нам̣ а̄паджджитва̄ санна̄хам̣ акатва̄ ваггавагга̄ ¶ хутва̄ йатха̄ручи паккамим̣су, вӣрийакаран̣ака̄ле вӣрийам̣ на карим̣су. убхопи ра̄джа̄но ассам̣ абхирухитва̄ ‘‘йуджджхисса̄ма̄’’ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ упасан̇каманти. убхиннам̣ а̄раккхадевата̄ пурато гантва̄ ка̄лин̇гаран̃н̃о а̄раккхадевата̄ саббасето усабхо ахоси, итарасса саббака̄л̣ако. та̄ девата̄пи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ йуджджхана̄ка̄рам̣ дассента̄ упасан̇камим̣су. те пана усабха̄ убхиннам̣ ра̄джӯнам̣йева пан̃н̃а̄йанти, на ан̃н̃есам̣. нандисено ассакам̣ пуччхи ‘‘пан̃н̃а̄йати те, маха̄ра̄джа, а̄раккхадевата̄’’ти. ‘‘а̄ма, пан̃н̃а̄йатӣ’’ти. ‘‘кена̄ка̄рена̄’’ти. ‘‘ка̄лин̇гаран̃н̃о а̄раккхадевата̄ саббасето усабхо хутва̄ пан̃н̃а̄йати, амха̄кам̣ а̄раккхадевата̄ саббака̄л̣ако киламанто хутва̄ тит̣т̣хатӣ’’ти. ‘‘маха̄ра̄джа, тумхе ма̄ бха̄йатха, майам̣ джинисса̄ма, ка̄лин̇го пара̄джиссати, тумхе ассапит̣т̣хито отаритва̄ имам̣ саттим̣ гахетва̄ сусиккхитасиндхавам̣ ударапассе ва̄махаттхена уппӣл̣етва̄ имина̄ пурисасахассена саддхим̣ вегена гантва̄ ка̄лин̇гаран̃н̃о а̄раккхадеватам̣ саттиппаха̄рена па̄тетха, тато майам̣ сахассаматта̄ саттисахассена пахарисса̄ма ¶ , евам̣ ка̄лин̇гасса а̄раккхадевата̄ нассиссати, тато ка̄лин̇го пара̄джиссати, майам̣ джинисса̄ма̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти нандисенена диннасан̃н̃а̄йа гантва̄ саттийа̄ пахари, сӯрайодхасахасса̄пи амачча̄ саттисахассена пахарим̣су. а̄раккхадевата̄ таттхева джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣и, та̄вадева ка̄лин̇го пара̄джитва̄ пала̄йи. там̣ пала̄йама̄нам̣ дисва̄ сахассаматта̄ амачча̄ ‘‘ка̄лин̇го пала̄йатӣ’’ти уннадим̣су. ка̄лин̇го маран̣абхайабхӣто пала̄йама̄но там̣ та̄пасам̣ аккосанто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘джайо калин̇га̄намасайхаса̄хинам̣, пара̄джайо анайо ассака̄нам̣;

иччева ¶ те бха̄ситам̣ брахмача̄ри, на уджджубхӯта̄ витатхам̣ бхан̣антӣ’’ти.

таттха асайхаса̄хинанти асайхам̣ дуссахам̣ сахитум̣ саматтха̄нам̣. иччева те бха̄ситанти евам̣ тайа̄ кӯт̣ата̄паса лан̃джам̣ гахетва̄ пара̄джинакара̄джа̄нам̣ джиниссати, джинанара̄джа̄нан̃ча пара̄джиссатӣти бха̄ситам̣. на уджджубхӯта̄ти йе ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄ ча уджубхӯта̄, на те муса̄ бхан̣антӣти.

евам̣ со та̄пасам̣ аккосанто пала̄йанто аттано нагарамева гато, ниваттитва̄ олокетумпи на̄саккхи. тато катипа̄хаччайена сакко та̄пасасса упат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. та̄пасо тена саддхим̣ катхенто татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дева̄ ¶ муса̄ва̄дамупа̄тиватта̄, саччам̣ дханам̣ парамам̣ тесу сакка;

там̣ те муса̄ бха̄ситам̣ девара̄джа, ким̣ ва̄ пат̣ичча магхава̄ махинда̄’’ти.

таттха там̣ те муса̄ бха̄ситанти йам̣ тайа̄ майхам̣ бха̄ситам̣, там̣ аттхабхан̃джанакамуса̄ва̄дам̣ катхентена тайа̄ муса̄ бха̄ситам̣, тайа̄ ким̣ ка̄ран̣ам̣ пат̣ичча евам̣ бха̄ситанти?

там̣ ¶ сутва̄ сакко чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘нану те сутам̣ бра̄хман̣а бхан̃н̃ама̄не, дева̄ на иссанти пурисапараккамасса;

дамо сама̄дхи манасо абхеджджо, абйаггата̄ никкаманан̃ча ка̄ле;

дал̣хан̃ча вирийам̣ пурисапараккамо ча, тенева а̄си виджайо ассака̄на’’нти.

тассаттхо – ким̣ тайа̄, бра̄хман̣а, таттха таттха вачане бхан̃н̃ама̄не идам̣ на сутапуббам̣, йам̣ дева̄ пурисапараккамасса на иссанти на усӯйанти, ассакаран̃н̃о ¶ вӣрийакаран̣авасена аттадаманасан̇кха̄то дамо, самаггабха̄вена манасо абхеджджо, абхеджджасама̄дхи, ассакаран̃н̃о саха̄йа̄нам̣ вӣрийакаран̣ака̄ле абйаггата̄ йатха̄ ка̄лин̇гасса манусса̄ ваггавагга̄ хутва̄ осакким̣су, евам̣ аносакканам̣ самаггабха̄вена абхеджджачитта̄нам̣ вӣрийан̃ча пурисапараккамо ча тхиро ахоси, тенева ка̄ран̣ена ассака̄нам̣ джайо ахосӣти.

пала̄те ча пана ка̄лин̇ге ассакара̄джа̄ вилопам̣ га̄ха̄петва̄ аттано нагарам̣ гато. нандисено ка̄лин̇гасса са̄санам̣ песеси ‘‘има̄сам̣ чатуннам̣ ра̄джакан̃н̃а̄нам̣ да̄йаджджакот̣т̣ха̄сам̣ песету, саче на песети, ка̄таббаметтха джа̄нисса̄мӣ’’ти. со там̣ са̄санам̣ сутва̄ бхӣтатасито та̄хи ладдхаббада̄йаджджам̣ песеси, тато пат̣т̣ха̄йа самаггава̄сам̣ васим̣су.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси ‘‘тада̄ ка̄лин̇гаран̃н̃о дхӣтаро има̄ дахарабхиккхунийо ахесум̣, нандисено са̄рипутто, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

чӯл̣ака̄лин̇гаджа̄такаван̣н̣ана̄ пат̣хама̄.

адеййесум̣ ¶ ¶ дадам̣ да̄нанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто а̄нандаттхерам̣ а̄раббха катхеси. паччуппаннаваттху хет̣т̣ха̄ катхитамева. саттха̄ ‘‘пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи аттано упака̄равасенева кирим̣сӯ’’ти ватва̄ идха̄пи атӣтам̣ а̄хари.

атӣте бодхисатто ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ хутва̄ дхаммена самена раджджам̣ ка̄рети, да̄нам̣ дети, сӣлам̣ раккхати. со ‘‘паччантам̣ купитам̣ вӯпасамесса̄мӣ’’ти балава̄ханапаривуто гантва̄ пара̄джито ассам̣ абхирухитва̄ пала̄йама̄но екам̣ паччантага̄мам̣ па̄пун̣и. таттха тим̣са джана̄ ра̄джасевака̄ васанти. те па̄това га̄мамаджджхе саннипатитва̄ га̄макиччам̣ каронти. тасмим̣ кхан̣е ра̄джа̄ ваммитам̣ ассам̣ абхирухитва̄ алан̇катапат̣ийатто га̄мадва̄рена ¶ антога̄мам̣ па̄виси. те ‘‘ким̣ ну кхо ида’’нти бхӣта̄ пала̄йитва̄ сакасакагеха̄ни пависим̣су. еко панеттха аттано гехам̣ агантва̄ ран̃н̃о паччуггаманам̣ катва̄ ‘‘ра̄джа̄ кира паччантам̣ гато’’ти суййати, коси твам̣ ра̄джапурисо чорапурисоти? ‘‘ра̄джапурисо, самма̄’’ти. ‘‘тена хи етха̄’’ти ра̄джа̄нам̣ гехам̣ нетва̄ аттано пӣт̣хаке нисӣда̄петва̄ ‘‘ехи, бхадде, саха̄йакасса па̄де дхова̄’’ти бхарийам̣ тасса па̄де дхова̄петва̄ аттано бала̄нурӯпена а̄ха̄рам̣ датва̄ ‘‘мухуттам̣ виссаматха̄’’ти сайанам̣ пан̃н̃а̄песи, ра̄джа̄ нипаджджи. итаро ассасса санна̄хам̣ мочетва̄ чан̇кама̄петва̄ удакам̣ па̄йетва̄ пит̣т̣хим̣ телена маккхетва̄ тин̣ам̣ ада̄си. евам̣ тайо чатта̄ро дивасе ра̄джа̄нам̣ пат̣иджаггитва̄ ‘‘гаччха̄махам̣, самма̄’’ти вутте пуна ран̃н̃о ча ассасса ча каттаббайуттакам̣ саббамака̄си. ра̄джа̄ тусситва̄ гаччханто ‘‘ахам̣, самма, маха̄асса̄рохо на̄ма, нагарамаджджхе амха̄кам̣ гехам̣, саче кеначи киччена нагарам̣ а̄гаччхаси, даккхин̣адва̄ре т̣хатва̄ дова̄рикам̣ ‘маха̄асса̄рохо катарагехе васатӣ’ти пуччхитва̄ дова̄рикам̣ гахетва̄ амха̄кам̣ гехам̣ а̄гаччхеййа̄сӣ’’ти ватва̄ пакка̄ми.

балака̄йопи ра̄джа̄нам̣ адисва̄ бахинагаре кхандха̄ва̄рам̣ бандхитва̄ т̣хито ра̄джа̄нам̣ дисва̄ паччуггантва̄ парива̄реси. ра̄джа̄ нагарам̣ пависанто два̄рантаре т̣хатва̄ ¶ дова̄рикам̣ паккоса̄петва̄ маха̄джанам̣ пат̣иккама̄петва̄ ‘‘та̄та, еко паччантага̄мава̄сӣ мам̣ дат̣т̣хука̄мо а̄гантва̄ ‘маха̄асса̄рохасса гехам̣ каха’нти там̣ пуччхиссати, там̣ твам̣ хаттхе гахетва̄ а̄нетва̄ мам̣ дассеййа̄си, тада̄ твам̣ сахассам̣ лабхиссасӣ’’ти а̄ха. со на̄гаччхати, тасмим̣ ана̄гаччханте ра̄джа̄ тасса васанага̄ме балим̣ вад̣д̣ха̄песи, балимхи вад̣д̣хите на̄гаччхати. евам̣ дутийампи татийампи ¶ балим̣ вад̣д̣ха̄песи, нева а̄гаччхати. атха нам̣ га̄мава̄сино саннипатитва̄ а̄хам̣су ‘‘аййа, тава саха̄йасса маха̄асса̄рохасса а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа ¶ майам̣ балина̄ пӣл̣ийама̄на̄ сӣсам̣ уккхипитум̣ на саккома, гаччха тава саха̄йасса маха̄асса̄рохасса ватва̄ амха̄кам̣ балим̣ виссаджджа̄пехӣ’’ти. са̄дху гаччхисса̄ми, на пана сакка̄ туччхахаттхена гантум̣, майхам̣ саха̄йасса две да̄рака̄ аттхи, тесан̃ча бхарийа̄йа часса саха̄йакасса ча ме нива̄санапа̄рупанапил̣андхана̄дӣни саджджетха̄ти. ‘‘са̄дху саджджисса̄ма̄’’ти те саббам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ саджджайим̣су.

со тан̃ча аттано гхаре паккапӯван̃ча а̄да̄йа гантва̄ даккхин̣адва̄рам̣ патва̄ дова̄рикам̣ пуччхи ‘‘кахам̣, самма, маха̄асса̄рохасса геха’’нти. со ‘‘ехи дассеми те’’ти там̣ хаттхе гахетва̄ ра̄джадва̄рам̣ гантва̄ ‘‘дова̄рико екам̣ паччантага̄мава̄сим̣ гахетва̄ а̄гато’’ти пат̣иведеси. ра̄джа̄ там̣ сутва̄ а̄сана̄ ут̣т̣ха̄йа ‘‘майхам̣ саха̄йо ча тена саддхим̣ а̄гата̄ ча пависантӯ’’ти паччуггаманам̣ катва̄ дисва̄ва нам̣ париссаджитва̄ ‘‘майхам̣ саха̄йика̄ ча да̄рака̄ ча арога̄’’ти пуччхитва̄ хаттхе гахетва̄ маха̄талам̣ абхирухитва̄ сетаччхаттасса хет̣т̣ха̄ ра̄джа̄сане нисӣда̄петва̄ аггамахесим̣ паккоса̄петва̄ ‘‘бхадде, саха̄йасса ме па̄де дхова̄’’ти а̄ха. са̄ тасса па̄де дхови, ра̄джа̄ суван̣н̣абхин̇ка̄рена удакам̣ а̄син̃чи. девӣпи па̄де дховитва̄ гандхателена маккхеси. ра̄джа̄ ‘‘ким̣, самма, аттхи, кин̃чи амха̄кам̣ кха̄данӣйа’’нти пуччхи. со ‘‘аттхӣ’’ти пасиббакато пӯве нӣхара̄песи. ра̄джа̄ суван̣н̣атат̣т̣акена гахетва̄ тасса сан̇гахам̣ каронто ‘‘мама саха̄йена а̄нӣтам̣ кха̄датха̄’’ти девийа̄ ча амачча̄нан̃ча кха̄да̄петва̄ сайампи кха̄ди. итаро итарампи пан̣н̣а̄ка̄рам̣ дассеси. ра̄джа̄ тасса сан̇гахаттхам̣ ка̄сикаваттха̄ни апанетва̄ тена а̄бхатаваттхайугам̣ нива̄сесим̣ ¶ . девӣпи ¶ ка̄сикаваттхан̃чева а̄бхаран̣а̄ни ча апанетва̄ тена а̄бхатаваттхам̣ нива̄сетва̄ а̄бхаран̣а̄ни пил̣андхи.

атха нам̣ ра̄джа̄ ра̄джа̄рахам̣ бходжанам̣ бходжа̄петва̄ екам̣ амаччам̣ а̄н̣а̄песи ‘‘гаччха имасса мама каран̣анийа̄менева массукаммам̣ ка̄ретва̄ гандходакена нха̄петва̄ сатасахассаггханикам̣ ка̄сикаваттхам̣ нива̄са̄петва̄ ра̄джа̄лан̇ка̄рена алан̇ка̄ра̄петва̄ а̄нехӣ’’ти. со татха̄ ака̄си. ра̄джа̄ нагаре бхерим̣ чара̄петва̄ амачче саннипа̄та̄петва̄ сетаччхаттасса маджджхе джа̄тихин̇гулакасуттам̣ па̄тетва̄ упад̣д̣хараджджам̣ ада̄си. те тато пат̣т̣ха̄йа екато бхун̃джанти пиванти сайанти, висса̄со тхиро ахоси кеначи абхеджджо. атхасса ра̄джа̄ путтада̄репи паккоса̄петва̄ антонагаре нивесанам̣ ма̄петва̄ ада̄си. те самагга̄ саммодама̄на̄ раджджам̣ ка̄ренти.

атха ¶ амачча̄ куджджхитва̄ ра̄джапуттам̣ а̄хам̣су ‘‘кума̄ра, ра̄джа̄ екасса гахапатикасса упад̣д̣хараджджам̣ датва̄ тена саддхим̣ екато бхун̃джати пивати сайати, да̄раке ча ванда̄пети, имина̄ ран̃н̃а̄ катакаммам̣ на джа̄на̄ма, ким̣ кароти ра̄джа̄, майам̣ ладжджа̄ма, твам̣ ран̃н̃о катхехӣ’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ саббам̣ там̣ катхам̣ ран̃н̃о а̄рочетва̄ ‘‘ма̄ евам̣ карохи, маха̄ра̄джа̄’’ти а̄ха. ‘‘та̄та, ахам̣ йуддхапара̄джито кахам̣ васим̣, апи ну джа̄на̄тха̄’’ти. ‘‘на джа̄на̄ма, дева̄’’ти. ‘‘ахам̣ етасса гхаре васанто арого хутва̄ а̄гантва̄ раджджам̣ ка̄ресим̣, евам̣ мама упака̄рино касма̄ сампаттим̣ на дасса̄мӣ’’ти евам̣ ватва̄ ча пана бодхисатто ‘‘та̄та, йо хи ада̄таббайуттакасса дети, да̄таббайуттакасса на дети, со а̄падам̣ патва̄ кин̃чи упака̄рам̣ на лабхатӣ’’ти дассенто има̄ га̄тха̄ а̄ха –

‘‘адеййесу ¶ дадам̣ да̄нам̣, деййесу наппавеччхати;

а̄па̄су бйасанам̣ патто, саха̄йам̣ на̄дхигаччхати.

‘‘на̄деййесу дадам̣ да̄нам̣, деййесу йо павеччхати;

а̄па̄су бйасанам̣ патто, саха̄йамадхигаччхати.

‘‘сан̃н̃огасамбхогависесадассанам̣ ¶ , анарийадхаммесу сат̣хесу нассати;

катан̃ча арийесу ча аджджавесу, махаппхалам̣ хоти ан̣умпи та̄дису.

‘‘йо пуббе катакалйа̄н̣о, ака̄ локе судуккарам̣;

паччха̄ кайира̄ на ва̄ кайира̄, аччантам̣ пӯджана̄рахо’’ти.

таттха адеййесӯти пуббе акатӯпака̄ресу. деййесӯти пуббе катӯпака̄ресу. наппавеччхатӣти на павесети на дети. а̄па̄сӯти а̄пада̄су. бйасананти дуккхам̣. сан̃н̃огасамбхогависесадассананти йо миттена като сан̃н̃ого чева самбхого ча, тасса висесадассанам̣ гун̣адассанам̣ сукатам̣ майхам̣ имина̄ти етам̣ саббам̣ асуддхадхамматта̄ анарийадхаммесу кера̄т̣икатта̄ сат̣хесу нассати. арийесӯти аттано катагун̣аджа̄нанена арийесу парисуддхесу. аджджавесӯти тенева ка̄ран̣ена уджукесу акут̣илесу. ан̣умпӣти аппаматтакампи. та̄дисӯти йе та̄диса̄ пуггала̄ хонти арийа̄ уджубхӯта̄, тесу аппампи катам̣ махаппхалам̣ хоти маха̄джутикам̣ маха̄виппха̄рам̣, сукхетте вуттабӣджамива на нассати ¶ , итарасмим̣ пана па̄пе бахумпи катам̣ аггимхи кхиттабӣджамива нассатӣти аттхо. вуттампи четам̣ –

‘‘йатха̄пи бӣджамаггимхи, д̣айхати на вирӯхати;

евам̣ катам̣ асаппурисе, нассати на вирӯхати.

‘‘катан̃н̃умхи ча посамхи, сӣлаванте арийавуттине;

сукхетте вийа бӣджа̄ни, катам̣ тамхи на нассатӣ’’ти. (джа̄. 1.10.77-78);

пуббе катакалйа̄н̣оти пат̣хаматарам̣ упака̄рам̣ катва̄ т̣хито. ака̄ти акари, айам̣ локе судуккарам̣ на̄ма ака̄сӣти аттхо. паччха̄ кайира̄ти со паччха̄ ан̃н̃ам̣ ¶ кин̃чи гун̣ам̣ кароту ва̄ ма̄ ва̄, тенева пат̣хамакатена гун̣ена аччантам̣ пӯджана̄рахо хоти, саббам̣ сакка̄расамма̄нам̣ арахатӣти.

идам̣ пана сутва̄ нева амачча̄, на ра̄джапутто пуна кин̃чи катхесӣти.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ паччантага̄мава̄сӣ а̄нандо ахоси, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

маха̄асса̄рохаджа̄такаван̣н̣ана̄ дутийа̄.

ануттаре ка̄магун̣е самиддхети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ косалара̄джасевакам̣ а̄раббха катхеси. паччуппаннаваттху хет̣т̣ха̄ сеййаджа̄таке (джа̄. 1.3.94 а̄дайо) катхитамева. идха пана саттха̄ ‘‘на тван̃н̃ева анаттхена аттхам̣ а̄хари, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи аттано анаттхена аттхам̣ а̄харим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о упат̣т̣ха̄ко амаччо ра̄джантепуре дуббхи. ра̄джа̄ паччаккхатова тасса ¶ досам̣ дисва̄ там̣ рат̣т̣ха̄ пабба̄джеси. со дуббхисенам̣ на̄ма косалара̄джа̄нам̣ упат̣т̣хахантоти саббам̣ маха̄сӣлаваджа̄таке (джа̄. 1.1.51) катхитамева. идха пана дуббхисено маха̄тале амаччамаджджхе нисиннам̣ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄нам̣ ган̣ха̄петва̄ сикка̄йа паккхипа̄петва̄ уттарумма̄ре хет̣т̣ха̄сӣсакам̣ оламба̄песи. ра̄джа̄ чорара̄джа̄нам̣ а̄раббха меттам̣ бха̄ветва̄ касин̣апарикаммам̣ катва̄ джха̄нам̣ ниббаттеси, бандханам̣ чхиджджи, тато ра̄джа̄ а̄ка̄се паллан̇кена нисӣди. чорара̄джасса сарӣре да̄хо уппаджджи, ‘‘д̣айха̄ми д̣айха̄мӣ’’ти бхӯмийам̣ апара̄парам̣ париваттати. ‘‘кимета’’нти вутте ‘‘маха̄ра̄джа, тумхе еварӯпам̣ дхаммикара̄джа̄нам̣ нирапара̄дхам̣ два̄расса уттарумма̄ре хет̣т̣ха̄сӣсакам̣ оламба̄петха̄’’ти вадим̣су. тена хи вегена гантва̄ мочетха нанти. пуриса̄ гантва̄ ра̄джа̄нам̣ а̄ка̄се паллан̇кена нисиннам̣ ¶ дисва̄ а̄гантва̄ дуббхисенасса а̄рочесум̣. со вегена гантва̄ там̣ вандитва̄ кхама̄петум̣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ануттаре ка̄магун̣е самиддхе, бхутва̄на пуббе васи екара̄джа;

сода̄ни дугге наракамхи кхитто, наппаджджахе ван̣н̣абалам̣ пура̄н̣а’’нти.

таттха ¶ васӣти вуттхо. екара̄джа̄ти бодхисаттам̣ на̄мена̄лапати. сода̄нӣти со твам̣ ида̄ни. дуггети висаме. наракамхӣти а̄ва̄т̣е. оламбитат̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. наппаджджахе ван̣н̣абалам̣ пура̄н̣анти еварӯпе висамат̣т̣ха̄не кхиттопи пора̄н̣акаван̣н̣ан̃ча балан̃ча наппаджахасӣти пуччхати.

там̣ сутва̄ бодхисатто сесага̄тха̄ авоча –

‘‘пуббева кхантӣ ча тапо ча майхам̣, сампаттхита̄ дуббхисена ахоси;

там̣да̄ни ладдха̄на катхам̣ ну ра̄джа, джахе ахам̣ ван̣н̣абалам̣ пура̄н̣ам̣.

‘‘сабба̄ киревам̣ паринит̣т̣хита̄ни, йасассинам̣ пан̃н̃авантам̣ висайха;

йасо ча ладдха̄ пуримам̣ ул̣а̄рам̣, наппаджджахе ван̣н̣абалам̣ пура̄н̣ам̣.

‘‘пануджджа дуккхена сукхам̣ джанинда, сукхена ва̄ дуккхамасайхаса̄хи;

убхайаттха санто абхиниббутатта̄, сукхе ча дуккхе ча бхаванти тулйа̄’’ти.

таттха кхантӣти адхива̄санакханти. тапоти тапачаран̣ам̣. сампаттхита̄ти иччхита̄ абхикан̇кхита̄ ¶ . дуббхисена̄ти там̣ на̄мена̄лапати. там̣да̄ни ладдха̄на̄ти там̣ паттханам̣ ида̄на̄хам̣ лабхитва̄. джахети кена ка̄ран̣ена ахам̣ джахеййам̣. йасса хи дуккхам̣ ва̄ доманассам̣ ва̄ хоти, со там̣ джахеййа̄ти дӣпети.

‘‘сабба̄ киревам̣ паринит̣т̣хита̄нӣ’’ти ануссававасена аттано сампаттим̣ дассенто а̄ха ¶ . идам̣ вуттам̣ хоти – сабба̄нева мама каттаббакичча̄ни да̄насӣлабха̄вана̄упосатхакамма̄ни пуббева нит̣т̣хита̄нӣти. йасассинам̣ пан̃н̃авантам̣ висайха̄ти парива̄расампаттийа̄ йасасси, пан̃н̃а̄сампада̄йа пан̃н̃аванта, асайхаса̄хита̄йа висайха. евам̣ тӣн̣ипета̄ни а̄лапана̄нева. нанти панеттха нипа̄то ¶ . бйан̃джанасилит̣т̣хата̄васенантака̄расса са̄нуна̄сиката̄ ката̄ти паччетабба̄. йасо ча̄ти йасан̃ча, айамева ва̄ па̄т̣хо. ладдха̄ пуриманти лабхитва̄ пуримам̣ пуббе аладдхапуббам̣. ул̣а̄ранти махантам̣. килесавиккхамбханаметта̄бха̄вана̄джха̄нуппаттийо сандха̄йевама̄ха. наппаджджахети еварӯпам̣ йасам̣ ладдха̄ ким̣ка̄ран̣а̄ пура̄н̣аван̣н̣абалам̣ джахисса̄мӣти аттхо.

дуккхена̄ти тайа̄ уппа̄дитена наракамхи кхипанадуккхена мама раджджасукхам̣ панудитва̄. сукхена ва̄ дуккханти джха̄насукхена ва̄ там̣ дуккхам̣ панудитва̄. убхайаттха сантоти йе санто хонти ма̄диса̄, те двӣсупи етесу кот̣т̣ха̄сесу абхиниббутасабха̄ва̄ маджджхатта̄ сукхе ча дуккхе ча бхаванти тулйа̄, екасадиса̄ ниббика̄ра̄ва хонтӣти.

идам̣ сутва̄ дуббхисено бодхисаттам̣ кхама̄петва̄ ‘‘тумха̄кам̣ раджджам̣ тумхева ка̄ретха, ахам̣ во чоре пат̣иба̄хисса̄мӣ’’ти ватва̄ тасса дут̣т̣ха̄маччасса ра̄джа̄н̣ам̣ ка̄ретва̄ пакка̄ми. бодхисаттопи раджджам̣ амачча̄нам̣ ниййа̄детва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ дуббхисено а̄нандо ахоси, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

има̄ни манти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кодханам̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху ¶ хет̣т̣ха̄ катхитамева. тада̄ хи дхаммасабха̄йам̣ тасса кодханабха̄вакатха̄йа самут̣т̣хита̄йа саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте там̣ паккоса̄петва̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣ бхиккху кодханосӣ’’ти ватва̄ ‘‘а̄ма, бханте’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве ¶ , ида̄нева, пуббепеса кодханойева, кодханабха̄веневасса пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ парисуддха̄ на̄гара̄джабха̄ве ¶ т̣хита̄пи тӣн̣и васса̄ни гӯтхапӯрита̄йа укка̄рабхӯмийам̣ васим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе даддарапаббатапа̄де даддарана̄габхаванам̣ на̄ма аттхи, таттха раджджам̣ ка̄рентасса даддараран̃н̃о путто маха̄даддаро на̄ма ахоси, канит̣т̣хабха̄та̄ панасса чӯл̣ададдаро на̄ма. со кодхано пхарусо на̄гама̄н̣аваке аккосанто парибха̄санто пахаранто вичарати. на̄гара̄джа̄ тасса пхарусабха̄вам̣ н̃атва̄ на̄габхаванато там̣ нӣхара̄петум̣ а̄н̣а̄песи. маха̄даддаро пана питарам̣ кхама̄петва̄ нива̄реси. дутийампи ра̄джа̄ тасса куджджхи, дутийампи кхама̄песи. татийава̄ре пана ‘‘твам̣ мам̣ имам̣ ана̄ча̄рам̣ нӣхара̄пентам̣ нива̄реси, гаччхатха двепи джана̄ имамха̄ на̄габхавана̄ никкхамитва̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ укка̄рабхӯмийам̣ тӣн̣и васса̄ни васатха̄’’ти на̄габхавана̄ никкад̣д̣ха̄песи. те таттха гантва̄ васим̣су. атха не укка̄рабхӯмийам̣ удакапарийанте гочарам̣ парийесама̄не га̄мада̄рака̄ дисва̄ пахаранта̄ лед̣д̣удан̣д̣а̄дайо кхипанта̄ ‘‘ке име путхуласӣса̄ сӯчинан̇гут̣т̣ха̄ удакадед̣д̣убха̄ ман̣д̣ӯкабхаккха̄’’тиа̄дӣни ватва̄ аккосанти парибха̄санти.

чӯл̣ададдаро чан̣д̣апхарусата̄йа тесам̣ там̣ авама̄нам̣ асаханто ‘‘бха̄тика, име да̄рака̄ амхе парибхаванти, а̄сӣвисабха̄вам̣ но на джа̄нанти, ахам̣ тесам̣ авама̄нам̣ сахитум̣ на саккоми, на̄са̄ва̄тена те на̄сесса̄мӣ’’ти бха̄тара̄ саддхим̣ саллапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘има̄ни мам̣ даддара та̄пайанти, ва̄ча̄дурутта̄ни мануссалоке;

ман̣д̣ӯкабхаккха̄ удакантасевӣ, а̄сӣвисам̣ мам̣ ависа̄ сапантӣ’’ти.

таттха ¶ та̄пайантӣти дуккха̄пенти. ман̣д̣ӯкабхаккха̄ удакантасевӣти ‘‘ман̣д̣ӯкабхаккха̄’’ти ча ‘‘удакантасевӣ’’ти ча ваданта̄ ете ависа̄ га̄мада̄рака̄ мам̣ а̄сӣвисам̣ сама̄нам̣ сапанти аккосантӣти.

тасса ¶ вачанам̣ сутва̄ маха̄даддаро сесага̄тха̄ абха̄си –

‘‘сака̄ рат̣т̣ха̄ пабба̄джито, ан̃н̃ам̣ джанападам̣ гато;

махантам̣ кот̣т̣хам̣ кайира̄тха, дурутта̄нам̣ нидхетаве.

‘‘йаттха ¶ посам̣ на джа̄нанти, джа̄тийа̄ винайена ва̄;

на таттха ма̄нам̣ кайира̄тха, васаман̃н̃а̄таке джане.

‘‘видесава̄сам̣ васато, джа̄таведасаменапи;

кхамитаббам̣ сапан̃н̃ена, апи да̄сасса таджджита’’нти.

таттха дурутта̄нам̣ нидхетавети йатха̄ дхан̃н̃анидха̄наттха̄йа махантам̣ кот̣т̣хам̣ катва̄ пӯретва̄ кичче уппанне дхан̃н̃ам̣ вал̣ан̃дженти, евамевам̣ видесам̣ гато антохадайе пан̣д̣ито посо дурутта̄нам̣ нидха̄наттха̄йа махантам̣ кот̣т̣хам̣ кайира̄тха. таттха та̄ни дурутта̄ни нидахитва̄ пуна аттано пахонакака̄ле ка̄таббам̣ кариссати. джа̄тийа̄ винайена ва̄ти ‘‘айам̣ кхаттийо бра̄хман̣о’’ти ва̄ ‘‘сӣлава̄ бахуссуто гун̣асампанно’’ти ва̄ евам̣ йаттха джа̄тийа̄ винайена ва̄ на джа̄нантӣти аттхо. ма̄нанти еварӯпам̣ мам̣ ла̄макавоха̄рена вохаранти, на саккаронти на гарум̣ каронтӣти ма̄нам̣ на кареййа. васаман̃н̃а̄таке джанети аттано джа̄тиготта̄дӣни аджа̄нантасса джанасса сантике васанто. васатоти васата̄, айамева ва̄ па̄т̣хо.

евам̣ те таттха тӣн̣и васса̄ни васим̣су. атха не пита̄ паккоса̄песи. те тато пат̣т̣ха̄йа нихатама̄на̄ джа̄та̄.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не кодхано бхиккху ана̄га̄мипхале патит̣т̣хахи. ‘‘тада̄ чӯл̣ададдаро кодхано бхиккху ахоси, маха̄даддаро пана ахамева ахоси’’нти.

наттхи ¶ ¶ локе рахо на̄ма̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто килесаниггахам̣ а̄раббха катхеси. ваттху ека̄дасаканипа̄те па̄нӣйаджа̄таке (джа̄. 1.11.59 а̄дайо) а̄ви бхависсати. айам̣ панеттха сан̇кхепо – пан̃часата̄ бхиккхӯ антоджетаване васанта̄ маджджхимайа̄масаманантаре ка̄мавитаккам̣ витаккайим̣су. саттха̄ ¶ чхасупи раттидива̄кот̣т̣ха̄сесу йатха̄ екачаккхуко чаккхум̣, екапутто путтам̣, ча̄марӣ ва̄лам̣ аппама̄дена раккхати, евам̣ ниччака̄лам̣ бхиккхӯ олокети. со раттибха̄ге диббачаккхуна̄ джетаванам̣ олокенто чаккаваттиран̃н̃о аттано нивесане уппанначоре вийа те бхиккхӯ дисва̄ гандхакут̣им̣ виваритва̄ а̄нандаттхерам̣ а̄мантетва̄ ‘‘а̄нанда, антоджетаване кот̣исантха̄ре васанакабхиккхӯ саннипа̄та̄петва̄ гандхакут̣идва̄ре а̄санам̣ пан̃н̃а̄пехӣ’’ти а̄ха. со татха̄ катва̄ саттху пат̣иведеси. саттха̄ пан̃н̃атта̄сане нисӣдитва̄ саббасан̇га̄хикавасена а̄мантетва̄ ‘‘бхиккхаве, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ ‘па̄пакаран̣е рахо на̄ма наттхӣ’ти па̄пам̣ на карим̣сӯ’’ти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таттхева ба̄ра̄н̣асийам̣ диса̄па̄моккхасса а̄чарийасса сантике пан̃чаннам̣ ма̄н̣авакасата̄нам̣ джет̣т̣хако хутва̄ сиппам̣ угган̣ха̄ти. а̄чарийасса пана вайаппатта̄ дхӣта̄ аттхи. со чинтеси ‘‘имесам̣ ма̄н̣авака̄нам̣ сӣлам̣ вӣмам̣ситва̄ сӣласампаннассева дхӣтарам̣ дасса̄мӣ’’ти. со екадивасам̣ ма̄н̣аваке а̄мантетва̄ ‘‘та̄та̄, майхам̣ дхӣта̄ вайаппатта̄, вива̄хамасса̄ ка̄ресса̄ми, ваттха̄лан̇ка̄рам̣ ладдхум̣ ват̣т̣ати, гаччхатха тумхе аттано аттано н̃а̄така̄нам̣ апассанта̄нан̃н̃ева тхенетва̄ ваттха̄лан̇ка̄ре а̄харатха, кеначи адит̣т̣хамева ган̣ха̄ми, дассетва̄ а̄бхатам̣ на ган̣ха̄мӣ’’ти а̄ха. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ тато пат̣т̣ха̄йа н̃а̄така̄нам̣ апассанта̄нам̣ тхенетва̄ ваттхапил̣андхана̄дӣни а̄харанти. а̄чарийо а̄бхата̄бхатам̣ висум̣ висум̣ т̣хапеси. бодхисатто пана на кин̃чи а̄хари. атха нам̣ а̄чарийо а̄ха ‘‘твам̣ ¶ пана, та̄та, на кин̃чи а̄харасӣ’’ти. ‘‘а̄ма, а̄чарийа̄’’ти. ‘‘касма̄, та̄та̄’’ти. ‘‘тумхе на кассачи пасссантасса а̄бхатам̣ ган̣хатха, ахам̣ пана па̄пакаран̣е рахо на̄ма на пасса̄мӣ’’ти дӣпенто има̄ две га̄тха̄ а̄ха –

‘‘наттхи локе рахо на̄ма, па̄пакаммам̣ пакуббато;

пассанти ванабхӯта̄ни, там̣ ба̄ло ман̃н̃атӣ рахо.

‘‘ахам̣ ¶ рахо на пасса̄ми, сун̃н̃ам̣ ва̄пи на виджджати;

йаттха ан̃н̃ам̣ на пасса̄ми, асун̃н̃ам̣ хоти там̣ майа̄’’ти.

таттха ¶ рахоти пат̣иччханнат̣т̣ха̄нам̣. ванабхӯта̄нӣти ване ниббаттабхӯта̄ни. там̣ ба̄лоти там̣ па̄пакаммам̣ рахо майа̄ катанти ба̄ло ман̃н̃ати. сун̃н̃ам̣ ва̄пӣти йам̣ ва̄ т̣ха̄нам̣ саттехи сун̃н̃ам̣ туччхам̣ бхавеййа, тампи наттхӣти а̄ха.

а̄чарийо тасса пасӣдитва̄ ‘‘та̄та, на майхам̣ гехе дханам̣ наттхи, ахам̣ пана сӣласампаннасса дхӣтарам̣ да̄тука̄мо име ма̄н̣аваке вӣмам̣санто евамака̄сим̣, мама дхӣта̄ туйхамева ануччхавика̄’’ти дхӣтарам̣ алан̇каритва̄ бодхисаттасса ада̄си. сесама̄н̣аваке ‘‘тумхехи а̄бхата̄бхатам̣ тумха̄кам̣ гехамева нетха̄’’ти а̄ха.

саттха̄ ‘‘ити кхо, бхиккхаве, те дуссӣлама̄н̣авака̄ аттано дуссӣлата̄йа там̣ иттхим̣ на лабхим̣су, итаро пан̣д̣итама̄н̣аво сӣласампанната̄йа лабхӣ’’ти ватва̄ абхисамбуддхо хутва̄ итара̄ две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘дуджджаччо ча суджаччо ча, нандо ча сукхавад̣д̣хито;

ваджджо ча аддхувасӣло ча, те дхаммам̣ джахуматтхика̄.

‘‘бра̄хман̣о ча катхам̣ джахе, саббадхамма̄на па̄рагӯ;

йо дхаммаманупа̄лети, дхитима̄ саччаниккамо’’ти.

таттха дуджджаччотиа̄дайо чха джет̣т̣хакама̄н̣ава̄, тесам̣ на̄мам̣ ган̣хи, авасеса̄нам̣ на̄мам̣ аггахетва̄ саббасан̇га̄хикавасенева ‘‘те дхаммам̣ джахуматтхика̄’’ти а̄ха. таттха тети саббепи те ма̄н̣ава̄. дхамманти иттхипат̣ила̄бхасабха̄вам̣ ¶ . джахуматтхика̄ти джахум̣ аттхика̄, айамева ва̄ па̄т̣хо. мака̄ро падабйан̃джанасандхивасена вутто. идам̣ вуттам̣ хоти – саббепи те ма̄н̣ава̄ та̄йа иттхийа̄ аттхика̄ва хутва̄ аттано дуссӣлата̄йа там̣ иттхипат̣ила̄бхасабха̄вам̣ джахим̣су.

бра̄хман̣о ча̄ти итаро пана сӣласампанно бра̄хман̣о. катхам̣ джахети кена ка̄ран̣ена там̣ иттхипат̣ила̄бхасабха̄вам̣ джахиссати. саббадхамма̄нанти имасмим̣ т̣ха̄не локийа̄ни пан̃ча сӣла̄ни, даса ¶ сӣла̄ни, тӣн̣и сучарита̄ни ча, саббадхамма̄ на̄ма, тесам̣ со па̄рам̣ гатоти па̄рагӯ. дхамманти вуттаппака̄рамева ¶ дхаммам̣ йо анупа̄лети раккхати. дхитима̄ти сӣлараккханадхитийа̄ саманна̄гато. саччаниккамоти сачче сабха̄вабхӯте йатха̄вутте сӣладхамме никкамена саманна̄гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не та̄ни пан̃ча бхиккхусата̄ни арахатте патит̣т̣хахим̣су.

тада̄ а̄чарийо са̄рипутто ахоси, пан̣д̣итама̄н̣аво пана ахамева ахосинти.

сӣлавӣмам̣санаджа̄такаван̣н̣ана̄ пан̃чама̄.

киман̣д̣ака̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто малликам̣ девим̣ а̄раббха катхеси. екадивасам̣ кира ран̃н̃о та̄йа саддхим̣ сиривива̄до ахоси, ‘‘сайанакалахо’’типи вадантийева. ра̄джа̄ куджджхитва̄ тасса̄ аттхибха̄вампи на джа̄на̄ти. маллика̄ девӣпи ‘‘саттха̄ ран̃н̃о майи куддхабха̄вам̣ на джа̄на̄ти ман̃н̃е’’ти чинтеси. саттха̄пи н̃атва̄ ‘‘имесам̣ самаггабха̄вам̣ карисса̄мӣ’’ти пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа пан̃чабхиккхусатапарива̄ро са̄ваттхим̣ пависитва̄ ра̄джадва̄рам̣ агама̄си. ра̄джа̄ татха̄гатасса паттам̣ гахетва̄ нивесанам̣ павесетва̄ пан̃н̃атта̄сане нисӣда̄петва̄ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса даккхин̣одакам̣ датва̄ йа̄гукхаджджакам̣ а̄хари. саттха̄ паттам̣ хаттхена пидахитва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, кахам̣ девӣ’’ти а̄ха. ‘‘ким̣, бханте, та̄йа аттано йасена матта̄йа̄’’ти? ‘‘маха̄ра̄джа, сайамева йасам̣ датва̄ ма̄туга̄мам̣ уккхипитва̄ та̄йа катасса апара̄дхасса асаханам̣ на̄ма на йутта’’нти. ра̄джа̄ саттху вачанам̣ сутва̄ там̣ паккоса̄песи, са̄ саттха̄рам̣ ¶ паривиси. саттха̄ ‘‘ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самаггехи бхавитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти са̄маггирасаван̣н̣ам̣ катхетва̄ пакка̄ми. тато пат̣т̣ха̄йа убхо самаггава̄сам̣ васим̣су. бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, саттха̄ екавачаненева убхо самагге ака̄сӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепа̄хам̣ ¶ ете екава̄денева самагге ака̄си’’нти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аттхадхамма̄нуса̄сако амаччо ахоси. атхекадивасам̣ ра̄джа̄ ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ ра̄джан̇ган̣ам̣ олокайама̄но ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ кхан̣е ека̄ пан̣н̣икадхӣта̄ абхирӯпа̄ пат̣хамавайе т̣хита̄ суджа̄та̄ на̄ма бадарапаччхим̣ сӣсе катва̄ ‘‘бадара̄ни ган̣хатха, бадара̄ни ган̣хатха̄’’ти вадама̄на̄ ра̄джан̇ган̣ена гаччхати. ра̄джа̄ тасса̄ саддам̣ сутва̄ та̄йа пат̣ибаддхачитто хутва̄ аса̄микабха̄вам̣ н̃атва̄ там̣ паккоса̄петва̄ аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ махантам̣ йасам̣ ада̄си. са̄ ран̃н̃о пийа̄ ахоси мана̄па̄. атхекадивасам̣ ра̄джа̄ суван̣н̣атат̣т̣аке бадара̄ни кха̄данто нисӣди. тада̄ суджа̄та̄ девӣ ра̄джа̄нам̣ бадара̄ни кха̄дантам̣ дисва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, ким̣ на̄ма тумхе кха̄датха̄’’ти пуччхантӣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘киман̣д̣ака̄ име дева, никкхитта̄ кам̣самаллаке;

упалохитака̄ ваггӯ, там̣ ме аккха̄хи пуччхито’’ти.

таттха киман̣д̣ака̄ти ким̣пхала̄ни на̄мета̄ни, париман̣д̣алавасена пана ан̣д̣ака̄ти а̄ха. кам̣самаллакети суван̣н̣атат̣т̣аке. упалохитака̄ти раттаван̣н̣а̄. ваггӯти чоккха̄ ниммала̄.

ра̄джа̄ куджджхитва̄ ‘‘бадарава̄н̣иджаке пан̣н̣икагахапатикасса дхӣте аттано куласантака̄ни бадара̄нипи на джа̄на̄сӣ’’ти ватва̄ две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘йа̄ни ¶ пуре тувам̣ деви, бхан̣д̣у нантакава̄синӣ;

уччхан̇гахаттха̄ пачина̄си, тасса̄ те колийам̣ пхалам̣.

‘‘уд̣д̣айхате на рамати, бхога̄ виппаджаханти там̣;

таттхевимам̣ пат̣инетха, йаттха колам̣ пачиссатӣ’’ти.

таттха бхан̣д̣ӯти мун̣д̣асӣса̄ хутва̄. нантакава̄синӣти джин̣н̣апилотиканиваттха̄. уччхан̇гахаттха̄ пачина̄сӣти ат̣авим̣ пависитва̄ ан̇кусакена са̄кхам̣ она̄метва̄ очиточитам̣ хаттхена гахетва̄ уччхан̇ге паккхипанавасена уччхан̇гахаттха̄ ¶ хутва̄ пачина̄си очина̄си. тасса̄ те колийам̣ пхаланти тасса̄ тава евам̣ пачинантийа̄ очинантийа̄ йамахам̣ ида̄ни кха̄да̄ми, идам̣ колийам̣ куладаттийам̣ пхаланти аттхо.

уд̣д̣айхате ¶ на раматӣти айам̣ джаммӣ имасмим̣ ра̄джакуле васама̄на̄ лохакумбхийам̣ паккхитта̄ вийа д̣айхати на̄бхирамати. бхога̄ти ра̄джабхога̄ имам̣ алаккхикам̣ виппаджаханти. йаттха колам̣ пачиссатӣти йаттха гантва̄ пуна бадарамева пачинитва̄ виккин̣антӣ джӣвикам̣ каппессати, таттхева нам̣ нетха̄ти вадати.

бодхисатто ‘‘т̣хапетва̄ мам̣ ан̃н̃о име самагге ка̄тум̣ на саккхиссатӣ’’ти ра̄джа̄нам̣ сан̃н̃а̄петва̄ ‘‘имисса̄ аниккад̣д̣ханам̣ карисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘хонти хете маха̄ра̄джа, иддхиппатта̄йа на̄рийа̄;

кхама дева суджа̄та̄йа, ма̄сса̄ куджджха ратхесабха̄’’ти.

тассаттхо – маха̄ра̄джа, ете еварӯпа̄ пама̄дадоса̄ йасам̣ патта̄йа на̄рийа̄ хонтийева, етам̣ еварӯпе учче т̣ха̄не т̣хапетва̄ ида̄ни ‘‘еттакасса апара̄дхасса асаханам̣ на̄ма на йуттам̣ тумха̄кам̣, тасма̄ кхама, дева, суджа̄та̄йа, етисса̄ ма̄ куджджха ратхесабха ратхаджет̣т̣хака̄ти.

ра̄джа̄ тасса вачанена девийа̄ там̣ апара̄дхам̣ сахитва̄ йатха̄т̣ха̄нейева нам̣ т̣хапеси. тато пат̣т̣ха̄йа убхо самаггава̄сам̣ васим̣сӯти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ косалара̄джа̄ ахоси, суджа̄та̄ маллика̄, амаччо пана ахамева ахоси’’нти.

ачетанам̣ ¶ бра̄хман̣а ассун̣антанти идам̣ саттха̄ паринибба̄наман̃че нипанно а̄нандаттхерам̣ а̄раббха катхеси. соха̄йасма̄ ‘‘аджджа раттийа̄ паччӯсасамайе саттха̄ паринибба̄йиссатӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘ахан̃чамхи секкхо сакаран̣ӣйо, саттху ча ме паринибба̄нам̣ бхависсати, пан̃чавӣсати васса̄ни саттху катам̣ ¶ упат̣т̣ха̄нам̣ ниппхалам̣ бхависсатӣ’’ти сока̄бхибхӯто уййа̄наовараке каписӣсам̣ а̄ламбитва̄ пароди. саттха̄ там̣ апассанто ‘‘кахам̣, бхиккхаве, а̄нандо’’ти пуччхитва̄ ¶ таматтхам̣ сутва̄ там̣ паккоса̄петва̄ ‘‘катапун̃н̃оси твам̣, а̄нанда, падха̄намануйун̃джа, кхиппам̣ хохиси ана̄саво, ма̄ чинтайи, ида̄ни тайа̄ мама катам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ ким̣ка̄ран̣а̄ ниппхалам̣ бхависсати, йасса те пуббе сара̄га̄дика̄лепи мама катам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ ниппхалам̣ на̄хосӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ба̄ра̄н̣асито авидӯре пала̄саруккхадевата̄ хутва̄ ниббатти. тада̄ ба̄ра̄н̣асива̄сино манусса̄ девата̄ман̇галика̄ ахесум̣ ниччам̣ баликаран̣а̄дӣсу пайутта̄. атхеко дуггатабра̄хман̣о ‘‘ахампи екам̣ деватам̣ пат̣иджаггисса̄мӣ’’ти екасмим̣ уннатаппадесе т̣хитасса махато пала̄саруккхасса мӯлам̣ самам̣ ниттин̣ам̣ катва̄ париккхипитва̄ ва̄лукам̣ окиритва̄ва саммаджджитва̄ руккхе гандхапан̃чан̇гулика̄ни датва̄ ма̄ла̄гандхадхӯмехи пӯджетва̄ дӣпам̣ джа̄летва̄ ‘‘сукхам̣ сайа̄’’ти ватва̄ руккхам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ паккамати. дутийадивасе па̄това гантва̄ сукхасеййам̣ пуччхати. атхекадивасам̣ руккхадевата̄ чинтеси ‘‘айам̣ бра̄хман̣о ативийа мам̣ пат̣иджаггати, имам̣ бра̄хман̣ам̣ вӣмам̣ситва̄ йена ка̄ран̣ена мам̣ пат̣иджаггати, там̣ дасса̄мӣ’’ти. са̄ тасмим̣ кхан̣е бра̄хман̣е а̄гантва̄ руккхамӯле саммаджджанте махаллакабра̄хман̣авесена самӣпе т̣хатва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ачетанам̣ ¶ бра̄хман̣а ассун̣антам̣, джа̄но аджа̄нантамимам̣ пала̄сам̣;

а̄раддхавирийо дхувам̣ аппаматто, сукхасеййам̣ пуччхаси кисса хетӯ’’ти.

таттха ассун̣антанти ачетанатта̄ва асун̣антам̣. джа̄ноти тувам̣ джа̄нама̄но хутва̄ дхувам̣ аппаматтоти ниччам̣ аппаматто.

там̣ сутва̄ бра̄хман̣о дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дӯре суто чева браха̄ ча руккхо, десе т̣хито бхӯтанива̄сарӯпо;

тасма̄ намасса̄ми имам̣ пала̄сам̣, йе четтха бхӯта̄ те дханасса хетӯ’’ти.

таттха ¶ дӯре сутоти бра̄хман̣а айам̣ руккхо дӯре суто виссуто, на а̄саннат̣т̣ха̄нейева па̄кат̣о. браха̄ ча̄ти маханто ча. десе т̣хитоти уннате саме бхӯмиппадесе т̣хито. бхӯтанива̄сарӯпоти ¶ девата̄нива̄сасабха̄во, аддха̄ еттха махесаккха̄ девата̄ нивуттха̄ бхависсати. те дханасса хетӯти иман̃ча руккхам̣ йе четтха нивуттха̄ бхӯта̄, те дханасса хету намасса̄ми, на никка̄ран̣а̄ти.

там̣ сутва̄ руккхадевата̄ бра̄хман̣асса пасанна̄ ‘‘ахам̣, бра̄хман̣а, имасмим̣ руккхе ниббаттадевата̄, ма̄ бха̄йи, дханам̣ те дасса̄мӣ’’ти там̣ асса̄сетва̄ аттано вима̄надва̄ре махантена девата̄нубха̄вена а̄ка̄се т̣хатва̄ итара̄ две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘со те карисса̄ми йатха̄нубха̄вам̣, катан̃н̃утам̣ бра̄хман̣а пеккхама̄но;

катхан̃хи а̄гамма сатам̣ сака̄се, могха̄ни те ассу парипхандита̄ни.

‘‘йо тиндукаруккхасса паро пилаккхо, парива̄рито пуббайан̃н̃о ул̣а̄ро;

тассеса мӯласмим̣ нидхи никха̄то, ада̄йа̄до гаччха там̣ уддхара̄хӣ’’ти.

таттха ¶ йатха̄нубха̄ванти йатха̄сатти йатха̄балам̣. катан̃н̃утанти тайа̄ майхам̣ катагун̣ам̣ джа̄нанто там̣ аттани виджджама̄нам̣ катан̃н̃утам̣ пеккхама̄но. а̄гамма̄ти а̄гантва̄. сатам̣ сака̄сети саппуриса̄нам̣ сантике. могха̄ни те ассу парипхандита̄нӣти сукхасеййапуччханавасена ва̄ча̄пхандита̄ни саммаджджана̄дикаран̣ена ка̄йапхандита̄ни ча тава катхам̣ апхала̄ни бхависсанти.

йо тиндукаруккхасса паро пилаккхоти йо еса тиндукаруккхасса парато пилаккхаруккхо т̣хитоти вима̄надва̄ре т̣хита̄ва хаттхам̣ паса̄ретва̄ дассети. парива̄ритотиа̄дӣсу тасса пилаккхаруккхасса мӯле еса там̣ руккхамӯлам̣ париккхипитва̄ нихитата̄йа парива̄рито, пуббе йит̣т̣хайан̃н̃авасена пуримаса̄мика̄нам̣ уппанната̄йа пуббайан̃н̃о, анеканидхикумбхи бха̄вена махантатта̄ ¶ ул̣а̄ро, бхӯмим̣ кхан̣итва̄ т̣хапитатта̄ никха̄то, ида̄ни да̄йа̄да̄нам̣ абха̄вато ада̄йа̄до. идам̣ вуттам̣ хоти – еса там̣ руккхамӯлам̣ париккхипитва̄ гӣва̄йа гӣвам̣ пахарантӣнам̣ нидхикумбхӣнам̣ васена маха̄нидхи никха̄то аса̄мико, гаччха там̣ уддхаритва̄ ган̣ха̄ти.

еван̃ча пана ватва̄ са̄ девата̄ ‘‘бра̄хман̣а, твам̣ етам̣ уддхаритва̄ ган̣ханто киламиссаси, гаччха твам̣, ахамева там̣ тава гхарам̣ нетва̄ асукасмим̣ асукасмин̃ча т̣ха̄не нидахисса̄ми, твам̣ етам̣ дханам̣ йа̄ваджӣвам̣ парибхун̃джанто да̄нам̣ дехи, сӣлам̣ раккха̄хӣ’’ти бра̄хман̣асса ова̄дам̣ датва̄ там̣ дханам̣ аттано а̄нубха̄вена тасса гхаре патит̣т̣ха̄песи.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ бра̄хман̣о а̄нандо ахоси, руккхадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

акарамхаса те киччанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто девадаттасса акатан̃н̃утам̣ а̄раббха катхеси. ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи девадатто акатан̃н̃ӯйева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе руккхакот̣т̣акасакун̣о хутва̄ ¶ ниббатти. атхекасса сӣхасса мам̣сам̣ кха̄дантасса ат̣т̣хи гале лагги, гало уддхума̄йи, гочарам̣ ган̣хитум̣ на саккоти, кхара̄ ведана̄ паваттати. атха нам̣ со сакун̣о гочараппасуто дисва̄ са̄кха̄йа нилӣно ‘‘ким̣ те, самма, дуккха’’нти пуччхи. со таматтхам̣ а̄чиккхи. ‘‘ахам̣ те, самма, етам̣ ат̣т̣хим̣ апанеййам̣, бхайена пана те мукхам̣ пависитум̣ на висаха̄ми, кха̄деййа̄сипи ма’’нти. ‘‘ма̄ бха̄йи, самма, на̄хам̣ там̣ кха̄да̄ми, джӣвитам̣ ме дехӣ’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти там̣ ва̄мапассена нипаджджа̄петва̄ ‘‘ко джа̄на̄ти, кимпеса кариссатӣ’’ти чинтетва̄ йатха̄ мукхам̣ пидахитум̣ на саккоти, татха̄ тасса адхарот̣т̣хе ча ¶ уттарот̣т̣хе ча дан̣д̣акам̣ т̣хапетва̄ мукхам̣ пависитва̄ ат̣т̣хикот̣им̣ тун̣д̣ена пахари, ат̣т̣хи патитва̄ гатам̣. со ат̣т̣хим̣ па̄тетва̄ сӣхасса мукхато никкхаманто дан̣д̣акам̣ тун̣д̣ена пахаритва̄ па̄тентова никкхамитва̄ са̄кхагге нилӣйи. сӣхо нирого хутва̄ екадивасам̣ екам̣ ванамахим̣сам̣ вадхитва̄ кха̄дати. сакун̣о ‘‘вӣмам̣сисса̄ми на’’нти тасса упарибха̄ге са̄кха̄йа нилӣйитва̄ тена саддхим̣ саллапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘акарамхаса те киччам̣, йам̣ балам̣ ахувамхасе;

мигара̄джа намо тйаттху, апи кин̃чи лабха̄масе’’ти.

таттха акарамхаса те киччанти бхо, сӣха, майампи тава екам̣ киччам̣ акаримха. йам̣ балам̣ ахувамхасети йам̣ амха̄кам̣ балам̣ ахоси, тена балена тато кин̃чи аха̄петва̄ акаримхайева.

‘‘мама лохитабхаккхасса, ниччам̣ лудда̄ни куббато;

дантантарагато санто, там̣ бахум̣ йампи джӣвасӣ’’ти.

там̣ сутва̄ сакун̣о итара̄ две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘акатан̃н̃умакатта̄рам̣, катасса аппат̣ика̄ракам̣;

йасмим̣ катан̃н̃ута̄ наттхи, нираттха̄ тасса севана̄.

‘‘йасса ¶ саммукхачин̣н̣ена, миттадхаммо на лаббхати;

анусӯйаманаккосам̣, сан̣икам̣ тамха̄ апаккаме’’нти.

таттха акатан̃н̃унти катагун̣ам̣ аджа̄нантам̣. акатта̄ранти йам̣кин̃чи акаронтам̣. саммукхачин̣н̣ена̄ти саммукхе катена гун̣ена. анусӯйаманаккосанти там̣ пуггалам̣ на усӯйанто на аккосанто сан̣икам̣ тамха̄ па̄папуггала̄ апагаччхеййа̄ти. евам̣ ватва̄ со сакун̣о пакка̄ми.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сӣхо девадатто ахоси, сакун̣о пана ахамева ахоси’’нти.

саббамидам̣ ¶ чаримам̣ катанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто чхаббаггийе бхиккхӯ а̄раббха катхеси. ваттху винайе (па̄чи. 646) виттха̄рато а̄гатамева. айам̣ панеттха сан̇кхепо – саттха̄ чхаббаггийе паккоса̄петва̄ ‘‘саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, нӣче а̄сане нисӣдитва̄ учче а̄сане нисиннасса дхаммам̣ десетха̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘евам̣, бханте’’ти вутте те бхиккхӯ гарахитва̄ ‘‘айуттам̣, бхиккхаве, тумха̄кам̣ мама дхамме ага̄равакаран̣ам̣, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ хи нӣче а̄сане нисӣдитва̄ ба̄хиракамантепи ва̄ченте гарахим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто чан̣д̣а̄лакуле ниббаттитва̄ вайаппатто кут̣умбам̣ сан̣т̣хапеси. тасса бхарийа̄ амбадохал̣инӣ хутва̄ там̣ а̄ха ‘‘са̄ми, иччха̄махам̣ амбам̣ кха̄диту’’нти. ‘‘бхадде, имасмим̣ ка̄ле амбам̣ наттхи, ан̃н̃ам̣ кин̃чи амбилапхалам̣ а̄харисса̄мӣ’’ти. ‘‘са̄ми, амбапхалам̣ лабхама̄на̄ва джӣвисса̄ми, алабхама̄на̄йа ме джӣвитам̣ наттхӣ’’ти. со тасса̄ пат̣ибаддхачитто ¶ ‘‘кахам̣ ну кхо амбапхалам̣ лабхисса̄мӣ’’ти чинтеси. тена кхо пана самайена ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о уййа̄не амбо дхувапхало хоти. со ‘‘тато амбапаккам̣ а̄харитва̄ имисса̄ дохал̣ам̣ пат̣иппассамбхесса̄мӣ’’ти раттибха̄ге уййа̄нам̣ гантва̄ амбам̣ абхирухитва̄ нилӣно са̄кха̄йа са̄кхам̣ амбам̣ олокенто вичари. тасса татха̄ каронтассева ратти вибха̄йи. со чинтеси ‘‘саче ида̄ни отаритва̄ гамисса̄ми, дисва̄ мам̣ ‘чоро’ти ган̣хиссанти, раттибха̄ге гамисса̄мӣ’’ти. атхекам̣ вит̣апам̣ абхирухитва̄ нилӣно аччхи.

тада̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ ‘‘пурохитасса сантике манте угган̣хисса̄мӣ’’ти уййа̄нам̣ пависитва̄ амбаруккхамӯле учче а̄сане нисӣдитва̄ а̄чарийам̣ нӣче а̄сане нисӣда̄петва̄ манте угган̣хи. бодхисатто упари нилӣно чинтеси – ‘‘йа̄ва адхаммико айам̣ ра̄джа̄, йо учча̄сане нисӣдитва̄ манте угган̣ха̄ти. айам̣ бра̄хман̣опи адхаммико, йо нӣча̄сане нисӣдитва̄ манте ва̄чети. ахампи адхаммико, йо ма̄туга̄масса васам̣ гантва̄ мама джӣвитам̣ аган̣етва̄ амбам̣ а̄хара̄мӣ’’ти. со руккхато отаранто екам̣ ¶ оламбанаса̄кхам̣ гахетва̄ тесам̣ убхиннампи антаре патит̣т̣ха̄йа ‘‘маха̄ра̄джа, ахам̣ нат̣т̣хо, твам̣ мӯл̣хо, пурохито мато’’ти а̄ха. со ран̃н̃а̄ ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄’’ти пут̣т̣хо пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘саббамидам̣ чаримам̣ катам̣, убхо дхаммам̣ на пассаре;

убхо пакатийа̄ чута̄, йо ча̄йам̣ мантеджджха̄пети;

таттха саббамидам̣ чаримам̣ катанти йам̣ амхехи тӣхи джанехи катам̣, саббам̣ идам̣ киччам̣ ла̄макам̣ ниммарийа̄дам̣ адхаммикам̣. евам̣ аттано чорабха̄вам̣ тесан̃ча мантесу ага̄равам̣ гарахитва̄ пуна итаре двейева гараханто ‘‘убхо ¶ дхаммам̣ на пассаре’’тиа̄дима̄ха. таттха убхоти име двепи джана̄ гарука̄ра̄рахам̣ пора̄н̣акадхаммам̣ на пассанти, тато дхаммапакатито чута̄. дхаммо хи пат̣хамуппаттивасена пакати на̄ма. вуттампи четам̣ –

паччха̄ адхаммо удапа̄ди локе’’ти. (джа̄. 1.11.28);

йо ча̄йанти йо ча айам̣ нӣча̄сане нисӣдитва̄ манте аджджха̄пети, йо ча учче а̄сане нисӣдитва̄ адхӣйатӣти.

там̣ сутва̄ бра̄хман̣о дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘са̄лӣнам̣ оданам̣ бхун̃дже, сучим̣ мам̣сӯпасечанам̣;

тасма̄ етам̣ на сева̄ми, дхаммам̣ исӣхи севита’’нти.

тассаттхо – ахан̃хи бхо имасса ран̃н̃о сантакам̣ са̄лӣнам̣ оданам̣ сучим̣ пан̣д̣арам̣ на̄наппака̄ра̄йа мам̣савикатийа̄ ситтам̣ мам̣сӯпасечанам̣ бхун̃джа̄ми, тасма̄ ударе баддхо хутва̄ етам̣ еситагун̣ехи исӣхи севитам̣ дхаммам̣ на сева̄мӣти.

‘‘париббаджа маха̄ локо, пачантан̃н̃епи па̄н̣ино;

ма̄ там̣ адхаммо а̄чарито, асма̄ кумбхамива̄бхида̄.

‘‘дхираттху ¶ там̣ йасала̄бхам̣, дханала̄бхан̃ча бра̄хман̣а;

йа̄ вутти винипа̄тена, адхаммачаран̣ена ва̄’’ти.

таттха париббаджа̄ти ито ан̃н̃аттха гаччха. маха̄ти айам̣ локо на̄ма маха̄. пачантан̃н̃епи па̄н̣иноти имасмим̣ джамбудӣпе ан̃н̃епи па̄н̣ино пачанти, на̄йамевеко ра̄джа̄. асма̄ кумбхамива̄бхида̄ти па̄са̄н̣о гхат̣ам̣ вийа. идам̣ вуттам̣ хоти – йам̣ твам̣ ан̃н̃аттха агантва̄ идха васанто адхаммам̣ а̄чараси, со адхаммо евам̣ а̄чарито па̄са̄н̣о гхат̣ам̣ вийа ма̄ там̣ бхинди.

‘‘дхираттхӯ’’ти га̄тха̄йа айам̣ сан̇кхепаттхо – бра̄хман̣а йо еса евам̣ тава йасала̄бхо ча дханала̄бхо ча дхираттху, там̣ гараха̄ма майам̣. касма̄? йасма̄ айам̣ тайа̄ ¶ ладдхала̄бхо а̄йатим̣ апа̄йесу ¶ винипа̄танахетуна̄ сампати ча адхаммачаран̣ена джӣвитавутти на̄ма хоти, йа̄ чеса̄ вутти имина̄ а̄йатим̣ винипа̄тена идха адхаммачаран̣ена ва̄ ниппаджджати, ким̣ та̄йа, тена там̣ евам̣ вада̄мӣти.

атхасса дхаммакатха̄йа ра̄джа̄ пасӣдитва̄ ‘‘бхо, пуриса, ким̣джа̄тикосӣ’’ти пуччхи. ‘‘чан̣д̣а̄ло ахам̣, дева̄’’ти. бхо ‘‘саче твам̣ джа̄тисампанно абхависса, раджджам̣ те ахам̣ адассам̣, ито пат̣т̣ха̄йа пана ахам̣ дива̄ ра̄джа̄ бхависса̄ми, твам̣ раттим̣ ра̄джа̄ хохӣ’’ти аттано кан̣т̣хе пил̣андханам̣ пуппхада̄мам̣ тасса гӣва̄йам̣ пил̣андха̄петва̄ там̣ нагарагуттикам̣ ака̄си. айам̣ нагарагуттика̄нам̣ кан̣т̣хе раттапуппхада̄мапил̣андханавам̣со. тато пат̣т̣ха̄йа пана ра̄джа̄ тассова̄де т̣хатва̄ а̄чарийе га̄равам̣ каритва̄ нӣче а̄сане нисинно манте угган̣хӣти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, чан̣д̣а̄лапутто пана ахамева ахоси’’нти.

сасамуддапарийа̄йанти ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. со хи са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаранто екам̣ абхирӯпам̣ алан̇катапат̣ийаттам̣ иттхим̣ дисва̄ уккан̣т̣хито са̄сане на̄бхирами. атха бхиккхӯ бхагавато а̄рочесум̣. со бхагавата̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣ бхиккху уккан̣т̣хитосӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘саччам̣, бханте’’ти ватва̄ ‘‘ко там̣ уккан̣т̣ха̄песӣ’’ти вутте таматтхам̣ а̄рочеси. саттха̄ ‘‘касма̄ твам̣ еварӯпе ниййа̄никаса̄сане паббаджитва̄ уккан̣т̣хитоси, пуббе пан̣д̣ита̄ пурохитат̣т̣ха̄нам̣ лабханта̄пи там̣ пат̣иккхипитва̄ паббаджим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто пурохитасса бра̄хман̣ийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хитва̄ ¶ ран̃н̃о путтена саддхим̣ екадивасе виджа̄йи. ра̄джа̄ ‘‘аттхи ну кхо кочи ме путтена саддхим̣ екадивасе джа̄то’’ти амачче пуччхи. ‘‘аттхи, маха̄ра̄джа, пурохитасса путто’’ти. ра̄джа̄ там̣ а̄хара̄петва̄ дха̄тӣнам̣ датва̄ путтена саддхим̣ екатова пат̣иджагга̄песи. убхиннам̣ а̄бхаран̣а̄ни чева па̄набходжана̄дӣни ча екасадиса̄нева ахесум̣. те вайаппатта̄ ¶ екатова таккасилам̣ гантва̄ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ а̄гамам̣су. ра̄джа̄ путтасса опараджджам̣ ада̄си, маха̄йасо ахоси. тато пат̣т̣ха̄йа бодхисатто ра̄джапуттена саддхим̣ екатова кха̄дати пивати сайати, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висса̄со тхиро ахоси.

апарабха̄ге ра̄джапутто питу аччайена радждже патит̣т̣ха̄йа маха̄сампаттим̣ анубхави. бодхисатто чинтеси ‘‘майхам̣ саха̄йо раджджамануса̄сати, саллаккхитаккхан̣ейева кхо пана майхам̣ пурохитат̣т̣ха̄нам̣ дассати, ким̣ ме гхара̄ва̄сена, паббаджитва̄ вивекаманубрӯхесса̄мӣ’’ти? со ма̄та̄питаро вандитва̄ паббаджджам̣ ануджа̄на̄петва̄ маха̄сампаттим̣ чхад̣д̣етва̄ екакова никкхамитва̄ химавантам̣ пависитва̄ манораме бхӯмибха̄ге пан̣н̣аса̄лам̣ ма̄петва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ джха̄накӣл̣ам̣ кӣл̣анто виха̄си. тада̄ ра̄джа̄ там̣ ануссаритва̄ ‘‘майхам̣ саха̄йо на пан̃н̃а̄йати, кахам̣ со’’ти пуччхи. амачча̄ тасса паббаджитабха̄вам̣ а̄рочетва̄ ‘‘раман̣ӣйе кира ванасан̣д̣е васатӣ’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ тасса васанока̄сам̣ ¶ пуччхитва̄ сеййам̣ на̄ма амаччам̣ ‘‘гаччха саха̄йам̣ ме гахетва̄ ехи, пурохитат̣т̣ха̄намасса дасса̄мӣ’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ ба̄ра̄н̣асито никкхамитва̄ анупуббена паччантага̄мам̣ патва̄ таттха кхандха̄ва̄рам̣ т̣хапетва̄ ваначаракехи саддхим̣ бодхисаттасса васанока̄сам̣ гантва̄ бодхисаттам̣ пан̣н̣аса̄ладва̄ре суван̣н̣апат̣имам̣ вийа нисиннам̣ дисва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣдитва̄ катапат̣исантха̄ро ‘‘бханте, ра̄джа̄ туйхам̣ пурохитат̣т̣ха̄нам̣ да̄тука̄мо, а̄гаманам̣ ¶ те иччхатӣ’’ти а̄ха.

бодхисатто ‘‘тит̣т̣хату пурохитат̣т̣ха̄нам̣, ахам̣ сакалам̣ ка̄сикосаладжамбудӣпараджджам̣ чаккаваттисиримева ва̄ лабхантопи на гаччхисса̄ми, на хи пан̣д̣ита̄ саким̣ джахитакилесе пуна ган̣ханти, саким̣ джахитан̃хи нит̣т̣хубхакхел̣асадисам̣ хотӣ’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘сасамуддапарийа̄йам̣, махим̣ са̄гаракун̣д̣алам̣;

на иччхе саха нинда̄йа, евам̣ сеййа виджа̄нахи.

‘‘дхираттху там̣ йасала̄бхам̣, дханала̄бхан̃ча бра̄хман̣а;

йа̄ вутти винипа̄тена, адхаммачаран̣ена ва̄.

‘‘апи че паттама̄да̄йа, анага̄ро париббадже;

са̄йева джӣвика̄ сеййо, йа̄ ча̄дхаммена есана̄.

‘‘апи ¶ че паттама̄да̄йа, анага̄ро париббадже;

ан̃н̃ам̣ ахим̣сайам̣ локе, апи раджджена там̣ вара’’нти.

таттха сасамуддапарийа̄йанти парийа̄йо вуччати парива̄ро, самуддам̣ парива̄ретва̄ т̣хитена чаккава̄л̣апаббатена саддхим̣, самуддасан̇кха̄тена ва̄ парива̄рена саддхинти аттхо. са̄гаракун̣д̣аланти са̄гарамаджджхе дӣпавасена т̣хитатта̄ тасса кун̣д̣алабхӯтанти аттхо. нинда̄йа̄ти джха̄насукхасампаннам̣ паббаджджам̣ чхад̣д̣етва̄ иссарийам̣ ган̣хӣти има̄йа нинда̄йа. сеййа̄ти там̣ на̄мена̄лапати. виджа̄нахӣти дхаммам̣ виджа̄на̄хи. йа̄ вутти винипа̄тена̄ти йа̄ пурохитат̣т̣ха̄навасена ладдха̄ йасала̄бхадханала̄бхавутти джха̄насукхато аттавинипа̄танасан̇кха̄тена винипа̄тена ито гантва̄ иссарийамадаматтасса адхаммачаран̣ена ва̄ хоти, там̣ вуттим̣ дхираттху.

паттама̄да̄йа̄ти ¶ бхиккха̄бха̄джанам̣ гахетва̄. анага̄роти апи ахам̣ ага̄равирахито паракулесу чареййам̣. са̄йева джӣвика̄ти са̄ ева ме джӣвика̄ сеййо варатара̄. йа̄ ча̄дхаммена есана̄ти йа̄ ча адхаммена есана̄. идам̣ вуттам̣ хоти – йа̄ адхаммена есана̄, тато еса̄ва джӣвика̄ сундаратара̄ти. ахим̣сайанти авихет̣хенто. апи раджджена̄ти евам̣ парам̣ авихет̣хенто капа̄лахаттхасса мама джӣвикакаппанам̣ раджджена̄пи варам̣ уттаманти.

ити со пунаппунам̣ йа̄чантампи там̣ пат̣иккхипи. сеййопи тасса манам̣ алабхитва̄ там̣ вандитва̄ гантва̄ тасса ана̄гаманабха̄вам̣ ран̃н̃о а̄рочеси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи, апарепи бахӯ сота̄паттипхала̄дӣни саччхикарим̣су.

тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, сеййо са̄рипутто, пурохитапутто пана ахамева ахосинти.

ут̣т̣хехи ¶ чора̄ти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто а̄йасмантам̣ маха̄моггалла̄нам̣ а̄раббха катхеси. тхере кира ра̄джагахам̣ упанисса̄йа аран̃н̃акут̣ика̄йа вихаранте еко чоро нагарадва̄рага̄ме екасмим̣ гехе сандхим̣ чхиндитва̄ хаттхаса̄рам̣ а̄да̄йа пала̄йитва̄ тхерасса кут̣ипаривен̣ам̣ пависитва̄ ‘‘идха майхам̣ а̄раккхо бхависсатӣ’’ти тхерасса пан̣н̣аса̄ла̄йа памукхе нипаджджи. тхеро тасса памукхе сайитабха̄вам̣ н̃атва̄ тасмим̣ а̄сан̇кам̣ катва̄ ‘‘чорасам̣сагго на̄ма на ват̣т̣атӣ’’ти никкхамитва̄ ‘‘ма̄ идха сайӣ’’ти нӣхари. со чоро тато никкхамитва̄ падам̣ мохетва̄ ¶ пала̄йи. манусса̄ уккам̣ а̄да̄йа чорасса пада̄нуса̄рена таттха а̄гантва̄ тасса а̄гатат̣т̣ха̄нат̣хитат̣т̣ха̄нанисиннат̣т̣ха̄насайитат̣т̣ха̄на̄дӣни дисва̄ ‘‘чоро ито а̄гато, идха т̣хито, идха нисинно, имина̄ т̣ха̄нена апагато, на дит̣т̣хо но’’ти ито чито ча паккхандитва̄ адисва̄ва пат̣игата̄. пунадивасе тхеро пуббан̣хасамайам̣ ра̄джагахе пин̣д̣а̄йа чаритва̄ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто вел̣уванам̣ гантва̄ там̣ паваттим̣ саттху а̄рочеси. саттха̄ ‘‘на кхо, моггалла̄на, тван̃н̃ева а̄сан̇китаббайуттакам̣ а̄сан̇ки, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи а̄сан̇ким̣сӯ’’ти ватва̄ тхерена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто нагарасса суса̄наване нимбаруккхадевата̄ хутва̄ ниббатти. атхекадивасам̣ нагарадва̄рага̄ме катакаммачоро там̣ суса̄наванам̣ па̄виси. тада̄ ча пана таттха нимбо ча ассаттхо ча̄ти две джет̣т̣хакаруккха̄. чоро нимбаруккхамӯле бхан̣д̣икам̣ т̣хапетва̄ нипаджджи. тасмим̣ пана ка̄ле чоре гахетва̄ нимбасӯле утта̄сенти. атха са̄ девата̄ чинтеси ‘‘саче манусса̄ а̄гантва̄ имам̣ чорам̣ ган̣хиссанти, имассева нимбаруккхасса са̄кхам̣ чхиндитва̄ сӯлам̣ катва̄ етам̣ утта̄сессанти, евам̣ санте руккхо нассиссати, ханда нам̣ ито нӣхарисса̄мӣ’’ти. са̄ тена саддхим̣ саллапантӣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ут̣т̣хехи чора ким̣ сеси, ко аттхо супанена те;

ма̄ там̣ гахесум̣ ра̄джа̄но, га̄ме киббисака̄рака’’нти.

таттха ¶ ра̄джа̄ноти ра̄джапурисе сандха̄йа вуттам̣. киббисака̄раканти да̄рун̣аса̄хасикачоракаммака̄ракам̣.

ити нам̣ ватва̄ ‘‘йа̄ва там̣ ра̄джапуриса̄ на ган̣ханти, та̄ва ан̃н̃аттха гаччха̄’’ти бха̄йа̄петва̄ пала̄песи. тасмим̣ пала̄те ассаттхадевата̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йам̣ ну чорам̣ гахессанти, га̄ме киббисака̄ракам̣;

ким̣ таттха пучимандасса, ване джа̄тасса тит̣т̣хато’’ти.

таттха ¶ ване джа̄тасса тит̣т̣хатоти нимбо ване джа̄то чева т̣хито ча. девата̄ пана таттха ниббаттатта̄ руккхасамуда̄ча̄ренева самуда̄чари.

там̣ сутва̄ нимбадевата̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на твам̣ ассаттха джа̄на̄си, мама чорасса чантарам̣;

чорам̣ гахетва̄ ра̄джа̄но, га̄ме киббисака̄ракам̣;

аппенти нимбасӯласмим̣, тасмим̣ ме сан̇кате мано’’ти.

таттха ¶ ассаттха̄ти пуриманайенева тасмим̣ ниббаттадеватам̣ самуда̄чарати. мама чорасса чантаранти мама ча чорасса ча екато авасанака̄ран̣ам̣. аппенти нимбасӯласминти имасмим̣ ка̄ле ра̄джа̄но чорам̣ нимбасӯле а̄вун̣анти. тасмим̣ ме сан̇кате маноти тасмим̣ ка̄ран̣е мама читтам̣ сан̇кати. саче хи имам̣ сӯле а̄вун̣иссанти, вима̄нам̣ ме нассиссати, атха са̄кха̄йа оламбессанти, вима̄не ме кун̣апагандхо бхависсати, тена̄хам̣ етам̣ пала̄песинти аттхо.

евам̣ та̄сам̣ девата̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саллапанта̄нан̃н̃ева бхан̣д̣аса̄мика̄ укка̄хаттха̄ пада̄нуса̄рена а̄гантва̄ чорасса сайитат̣т̣ха̄нам̣ дисва̄ ‘‘амбхо ида̄нева чоро ут̣т̣ха̄йа пала̄то, на ладдхо но чоро, саче лабхисса̄ма, имассева нам̣ нимбасса сӯле ва̄ а̄вун̣итва̄ са̄кха̄йа ва̄ оламбетва̄ гамисса̄ма̄’’ти ватва̄ ито чито ча паккхандитва̄ чорам̣ адисва̄ва гата̄.

тесам̣ вачанам̣ сутва̄ ассаттхадевата̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сан̇кеййа ¶ сан̇китабба̄ни, раккхеййа̄на̄гатам̣ бхайам̣;

ана̄гатабхайа̄ дхӣро, убхо локе авеккхатӣ’’ти.

таттха раккхеййа̄на̄гатам̣ бхайанти две ана̄гатабхайа̄ни дит̣т̣хадхаммикан̃чева сампара̄йикан̃ча̄ти. тесу па̄памитте паривадждженто дит̣т̣хадхаммикам̣ раккхати, тӣн̣и дуччарита̄ни паривадждженто сампара̄йикам̣ раккхати. ана̄гатабхайа̄ти ана̄гатабхайахетутам̣ бхайам̣ бха̄йама̄но дхӣро пан̣д̣ито пурисо па̄памиттасам̣саггам̣ на кароти, тӣхипи два̄рехи дуччаритам̣ на чарати. убхо локети ¶ евам̣ бха̄йанто хеса идхалокапаралокасан̇кха̄те убхо локе авеккхати олокети, олокайама̄но идхалокабхайена па̄памитте виваджджети, паралокабхайена па̄пам̣ на каротӣти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ассаттхадевата̄ а̄нандо ахоси, нимбадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

апи ¶ кассапа мандийа̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ махаллакабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ киреко кулапутто ка̄месу а̄дӣнавам̣ дисва̄ саттху сантике паббаджитва̄ каммат̣т̣ха̄не ануйутто на чирассева арахаттам̣ па̄пун̣и. тасса апарабха̄ге ма̄та̄ ка̄ламака̄си. со ма̄ту аччайена питаран̃ча канит̣т̣хабха̄таран̃ча пабба̄джетва̄ джетаване васитва̄ вассӯпана̄йикасамайе чӣварапаччайасса сулабхатам̣ сутва̄ екам̣ га̄мака̄ва̄сам̣ гантва̄ тайопи таттхева вассам̣ упагантва̄ вуттхавасса̄ джетаванамева а̄гамам̣су. дахарабхиккху джетаванасса а̄саннат̣т̣ха̄не ‘‘са̄ман̣ера твам̣ тхерам̣ висса̄метва̄ а̄неййа̄си, ахам̣ пуретарам̣ гантва̄ паривен̣ам̣ пат̣иджаггисса̄мӣ’’ти джетаванам̣ па̄виси. махаллакаттхеро сан̣икам̣ а̄гаччхати. са̄ман̣еро пунаппунам̣ сӣсена уппӣл̣енто вийа ‘‘гаччха, бханте, гаччха, бханте’’ти там̣ балакка̄рена нети. тхеро ‘‘твам̣ мам̣ аттано васам̣ а̄несӣ’’ти пуна ниваттитва̄ кот̣ито пат̣т̣ха̄йа а̄гаччхати. тесам̣ евам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ калахам̣ каронта̄нан̃н̃ева сӯрийо аттхан̇гато, андхака̄ро джа̄то.

итаропи паривен̣ам̣ саммаджджитва̄ удакам̣ упат̣т̣хапетва̄ тесам̣ а̄гаманам̣ апассанто уккам̣ гахетва̄ ¶ паччуггаманам̣ катва̄ те а̄гаччханте дисва̄ ‘‘ким̣ чира̄йиттха̄’’ти пуччхи. махаллако там̣ ка̄ран̣ам̣ катхеси. со те двепи висса̄метва̄ сан̣икам̣ а̄неси. там̣ дивасам̣ буддхупат̣т̣ха̄насса ока̄сам̣ на лабхи. атха нам̣ дутийадивасе буддхупат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ вандитва̄ нисиннам̣ саттха̄ ‘‘када̄ а̄гатосӣ’’ти пуччхи. ‘‘хиййо, бханте’’ти. ‘‘хиййо а̄гантва̄ аджджа буддхупат̣т̣ха̄нам̣ ¶ каросӣ’’ти? со ‘‘а̄ма, бханте’’ти ватва̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ а̄чиккхи. саттха̄ махаллакам̣ гарахитва̄ ‘‘на еса ида̄нева еварӯпам̣ каммам̣ кароти, пуббепи ака̄си. ида̄ни пана тена твам̣ киламито, пуббепи пан̣д̣ите киламесӣ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄синигаме бра̄хман̣акуле ниббатти. тасса вайаппаттака̄ле ¶ ма̄та̄ ка̄ламака̄си. со ма̄ту сарӣракиччам̣ катва̄ ма̄саддхама̄саччайена гхаре виджджама̄нам̣ дханам̣ да̄нам̣ датва̄ питаран̃ча канит̣т̣хабха̄таран̃ча гахетва̄ химавантападесе девадаттийам̣ ваккалам̣ гахетва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ ун̃чха̄чарийа̄йа ванамӯлапхала̄пхалехи йа̄пенто раман̣ӣйе ванасан̣д̣е васи. химаванте пана вассака̄ле аччхиннадха̄ре деве вассанте на сакка̄ хоти кандамӯлам̣ кхан̣итум̣, пхала̄ни ча пан̣н̣а̄ни ча патанти. та̄паса̄ йебхуййена химавантато никкхамитва̄ мануссапатхе васанти. тада̄ бодхисатто питаран̃ча канит̣т̣хабха̄таран̃ча гахетва̄ мануссапатхе васитва̄ пуна химаванте пуппхитапхалите те убхопи гахетва̄ химаванте аттано ассамападам̣ а̄гаччханто ассамасса̄видӯре сӯрийе аттхан̇гате ‘‘тумхе сан̣икам̣ а̄гаччхеййа̄тха, ахам̣ пурато гантва̄ ассамам̣ пат̣иджаггисса̄мӣ’’ти ватва̄ те оха̄йа гато. кхуддаката̄пасо питара̄ саддхим̣ сан̣икам̣ гаччханто там̣ кат̣иппадесе сӣсена уппӣл̣енто вийа гаччха гаччха̄ти там̣ балакка̄рена нети. махаллако ‘‘твам̣ мам̣ аттано ручийа̄ а̄несӣ’’ти пат̣иниваттитва̄ кот̣ито пат̣т̣ха̄йа а̄гаччхати. евам̣ тесам̣ калахам̣ каронта̄нан̃н̃ева андхака̄ро ахоси.

бодхисаттопи пан̣н̣аса̄лам̣ саммаджджитва̄ удакам̣ упат̣т̣хапетва̄ уккама̄да̄йа пат̣ипатхам̣ а̄гаччханто те дисва̄ ‘‘еттакам̣ ка̄лам̣ ким̣ кариттха̄’’ти а̄ха. кхуддаката̄пасо питара̄ катака̄ран̣ам̣ катхеси. бодхисатто убхопи те сан̣икам̣ нетва̄ париккха̄рам̣ пат̣иса̄метва̄ питарам̣ нха̄петва̄ па̄дадхованапит̣т̣хисамба̄хана̄дӣни катва̄ ан̇га̄ракапаллам̣ упат̣т̣хапетва̄ пат̣иппассаддхакиламатхам̣ питарам̣ упанисӣдитва̄ ‘‘та̄та, тарун̣ада̄рака̄ на̄ма маттика̄бха̄джанасадиса̄ мухуттанева бхиджджанти ¶ , саким̣ бхиннака̄лато пат̣т̣ха̄йа пуна на сакка̄ хонти гхат̣етум̣, те аккосанта̄пи парибха̄санта̄пи махаллакехи адхива̄сетабба̄’’ти ватва̄ питарам̣ оваданто има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘апи ¶ ¶ кассапа мандийа̄, йува̄ сапати ханти ва̄;

саббам̣ там̣ кхамате дхӣро, пан̣д̣ито там̣ титиккхати.

‘‘сачепи санто виваданти, кхиппам̣ сантӣйаре пуна;

ба̄ла̄ патта̄ва бхиджджанти, на те саматхамаджджхагӯ.

‘‘ете бхиййо сама̄йанти, сандхи тесам̣ на джӣрати;

йо ча̄дхипаннам̣ джа̄на̄ти, йо ча джа̄на̄ти десанам̣.

‘‘есо хи уттаритаро, бха̄равахо дхураддхаро;

йо пареса̄дхипанна̄нам̣, сайам̣ сандха̄тумарахатӣ’’ти.

таттха кассапа̄ти питарам̣ на̄мена̄лапати. мандийа̄ти мандӣбха̄вена тарун̣ата̄йа. йува̄ сапати ханти ва̄ти тарун̣ада̄рако аккосатипи пахаратипи. дхӣроти дхиккатапа̄по, дхӣ ва̄ вуччати пан̃н̃а̄, та̄йа саманна̄гатотипи аттхо. итарам̣ пана имассева вевачанам̣. убхайена̄пи саббам̣ там̣ ба̄лада̄ракехи катам̣ апара̄дхам̣ махаллако дхӣро пан̣д̣ито сахати титиккхатӣти дассети.

сандхӣйарети пуна миттабха̄вена сандхӣйанти гхат̣ӣйанти. ба̄ла̄ патта̄ва̄ти ба̄лака̄ пана маттика̄патта̄ва бхиджджанти. на те саматхамаджджхагӯти те ба̄лака̄ аппаматтакампи вива̄дам̣ катва̄ верӯпасаманам̣ на винданти на̄дхигаччханти. ете бхиййоти ете две джана̄ бхинна̄пи пуна сама̄гаччханти. сандхӣти миттасандхи. тесанти тесан̃н̃ева двиннам̣ сандхи на джӣрати. йо ча̄дхипаннанти йо ча аттана̄ адхипаннам̣ атиккантам̣ ан̃н̃асмим̣ катадосам̣ джа̄на̄ти. десананти йо ча тена аттано досам̣ джа̄нантена деситам̣ аччайадесанам̣ пат̣игган̣хитум̣ джа̄на̄ти.

йо пареса̄дхипанна̄нанти йо паресам̣ адхипанна̄нам̣ досена абхибхӯта̄нам̣ апара̄дхака̄рака̄нам̣. сайам̣ сандха̄тумарахатӣти тесу акхама̄пентесупи ‘‘ехи, бхадрамукха, уддесам̣ ган̣ха, ат̣т̣хакатхам̣ сун̣а, бха̄ванамануйун̃джа, касма̄ париба̄хиро хосӣ’’ти евам̣ сайам̣ сандха̄тум̣ арахати миттабха̄вам̣ гхат̣ети, есо еварӯпо метта̄виха̄рӣ уттаритаро миттабха̄расса миттадхурасса ча ваханато ‘‘бха̄равахо’’ти ‘‘дхураддхаро’’ти ча сан̇кхам̣ гаччхатӣти.

евам̣ ¶ ¶ ¶ бодхисатто питу ова̄дам̣ ада̄си, сопи тато пабхути данто ахоси суданто.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ пита̄ та̄пасо махаллако ахоси, кхуддаката̄пасо са̄ман̣еро, питу ова̄дада̄йако пана ахамева ахоси’’нти.

кассапамандийаджа̄такаван̣н̣ана̄ дутийа̄.

йо те хаттхе ча па̄де ча̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кодханабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ катхитамева. саттха̄ пана там̣ бхиккхум̣ ‘‘касма̄, твам̣ бхиккху, аккодханасса буддхасса са̄сане паббаджитва̄ кодхам̣ кароси, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ сарӣре паха̄расахассе патанте хаттхапа̄дакан̣н̣ана̄са̄су чхиджджама̄на̄су парасса кодхам̣ на карим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ кала̄бу на̄ма ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄реси. тада̄ бодхисатто асӣтикот̣ивибхаве бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ кун̣д̣алакума̄ро на̄ма ма̄н̣аво хутва̄ вайаппатто таккасилам̣ гантва̄ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ кут̣умбам̣ сан̣т̣хапетва̄ ма̄та̄питӯнам̣ аччайена дханара̄сим̣ олокетва̄ ‘‘имам̣ дханам̣ уппа̄детва̄ мама н̃а̄така̄ аггахетва̄ва гата̄, майа̄ панетам̣ гахетва̄ гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти саббам̣ дханам̣ вичеййада̄навасена йо йам̣ а̄харати, тасса там̣ датва̄ химавантам̣ пависитва̄ паббаджитва̄ пхала̄пхалена йа̄пенто чирам̣ васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа мануссапатхам̣ а̄гантва̄ анупуббена ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ ра̄джуййа̄не васитва̄ пунадивасе нагаре бхиккха̄йа чаранто сена̄патисса нива̄санадва̄рам̣ сампа̄пун̣и. сена̄пати тасса ирийа̄патхесу пасӣдитва̄ гхарам̣ павесетва̄ аттано пат̣ийа̄дитабходжанам̣ ¶ бходжетва̄ пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ таттхева ра̄джуййа̄не васа̄песи.

атхекадивасам̣ ¶ кала̄бура̄джа̄ сура̄мадаматто чхекана̄т̣акапаривуто махантена йасена уййа̄нам̣ гантва̄ ман̇галасила̄пат̣т̣е сайанам̣ аттхара̄петва̄ екисса̄ пийамана̄па̄йа иттхийа̄ ан̇ке сайи. гӣтава̄дитаначчесу чхека̄ на̄т̣акиттхийо гӣта̄дӣни пайоджесум̣, саккасса деваран̃н̃о вийа маха̄сампатти ахоси, ра̄джа̄ ниддам̣ окками. атха та̄ иттхийо ‘‘йассаттха̄йа майам̣ гӣта̄дӣни пайоджайа̄ма, со ниддам̣ упагато, ким̣ но гӣта̄дӣхӣ’’ти вӣн̣а̄дӣни тӯрийа̄ни таттха таттхева чхад̣д̣етва̄ ¶ уййа̄нам̣ пакканта̄ пуппхапхалапаллава̄дӣхи палобхийама̄на̄ уййа̄не абхирамим̣су. тада̄ бодхисатто тасмим̣ уййа̄не супуппхитаса̄ламӯле паббаджджа̄сукхена вӣтина̄менто маттаварава̄ран̣о вийа нисинно хоти. атха та̄ иттхийо уййа̄не чарама̄на̄ там̣ дисва̄ ‘‘етха, аййа̄йо, етасмим̣ руккхамӯле паббаджито нисинно, йа̄ва ра̄джа̄ на пабуджджхати, та̄васса сантике кин̃чи сун̣ама̄на̄ нисӣдисса̄ма̄’’ти гантва̄ вандитва̄ парива̄ретва̄ нисинна̄ ‘‘амха̄кам̣ катхетаббайуттакам̣ кин̃чи катхетха̄’’ти вадим̣су. бодхисатто та̄сам̣ дхаммам̣ катхеси. атха са̄ иттхӣ ан̇кам̣ ча̄летва̄ ра̄джа̄нам̣ пабодхеси. ра̄джа̄ пабуддхо та̄ апассанто ‘‘кахам̣ гата̄ васалийо’’ти а̄ха. ета̄, маха̄ра̄джа, гантва̄ екам̣ та̄пасам̣ парива̄ретва̄ нисӣдим̣сӯти. ра̄джа̄ купито кхаггам̣ гахетва̄ ‘‘сиккха̄песса̄ми нам̣ кӯт̣аджат̣ила’’нти вегена агама̄си.

атха та̄ иттхийо ра̄джа̄нам̣ куддхам̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ та̄су валлабхатара̄ гантва̄ ран̃н̃о хаттха̄ асим̣ гахетва̄ ра̄джа̄нам̣ вӯпасамесум̣. со а̄гантва̄ бодхисаттасса сантике т̣хатва̄ ‘‘ким̣ва̄дӣ твам̣, саман̣а̄’’ти пуччхи. ‘‘кхантива̄дӣ, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ка̄ еса̄ кханти на̄ма̄’’ти? ‘‘аккосантесу парибха̄сантесу пахарантесу акуджджханабха̄во’’ти. ра̄джа̄ ‘‘пассисса̄ми да̄ни те кхантийа̄ аттхибха̄ва’’нти ¶ чорагха̄такам̣ паккоса̄песи. со аттано ча̄риттена пхарасун̃ча кан̣т̣акакасан̃ча а̄да̄йа ка̄са̄йанивасано раттама̄ла̄дхаро а̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ ‘‘ким̣ кароми, дева̄’’ти а̄ха. имам̣ чорам̣ дут̣т̣хата̄пасам̣ гахетва̄ а̄кад̣д̣хитва̄ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ кан̣т̣акакасам̣ гахетва̄ пурато ча паччхато ча убхосу пассесу ча̄ти чатӯсупи пассесу двепаха̄расахассамасса дехӣти. со татха̄ ака̄си ¶ . бодхисаттасса чхави бхиджджи. чаммам̣ бхиджджи, мам̣сам̣ чхиджджи, лохитам̣ паггхарати.

пуна ра̄джа̄ ‘‘ким̣ва̄дӣ твам̣ бхиккхӯ’’ти а̄ха. ‘‘кхантива̄дӣ, маха̄ра̄джа’’. ‘‘твам̣ пана майхам̣ чаммантаре кхантӣ’’ти ман̃н̃аси, наттхи майхам̣ чаммантаре кханти, тайа̄ пана дат̣т̣хум̣ асаккун̣еййе хадайаббхантаре мама кханти патит̣т̣хита̄. ‘‘маха̄ра̄джа̄’’ти. пуна чорагха̄тако ‘‘ким̣ каромӣ’’ти пуччхи. ‘‘имасса кӯт̣аджат̣иласса убхо хаттхе чхинда̄’’ти. со пхарасум̣ гахетва̄ ган̣д̣ийам̣ т̣хапетва̄ хаттхе чхинди. атха нам̣ ‘‘па̄де чхинда̄’’ти а̄ха, па̄депи чхинди. хаттхапа̄дакот̣ӣхи гхат̣ачхиддехи ла̄кха̄расо вийа лохитам̣ паггхарати. пуна ра̄джа̄ ‘‘ким̣ва̄дӣсӣ’’ти пуччхи. ‘‘кхантива̄дӣ, маха̄ра̄джа’’. ‘‘твам̣ пана майхам̣ хаттхапа̄дакот̣ӣсу ‘кханти аттхӣ’ти ман̃н̃аси, наттхеса̄ еттха, майхам̣ кханти гамбхӣрат̣т̣ха̄не патит̣т̣хита̄’’ти. со ‘‘кан̣н̣ана̄самасса чхинда̄’’ти а̄ха. итаро кан̣н̣ана̄сам̣ чхинди, сакаласарӣре лохитам̣ ахоси. пуна нам̣ ‘‘ким̣ва̄дӣ ¶ на̄ма тва’’нти пуччхи. ‘‘маха̄ра̄джа, кхантива̄дӣ на̄ма’’. ‘‘ма̄ кхо пана твам̣ ‘кан̣н̣ана̄сикакот̣ӣсу патит̣т̣хита̄ кхантӣ’ти ман̃н̃аси, мама кханти гамбхӣре хадайаббхантаре патит̣т̣хита̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘кӯт̣аджат̣ила тава кхантим̣ твамева уккхипитва̄ нисӣда̄’’ти бодхисаттасса хадайам̣ па̄дена пахаритва̄ пакка̄ми.

тасмим̣ гате сена̄пати бодхисаттасса сарӣрато лохитам̣ пун̃чхитва̄ ¶ хаттхапа̄дакан̣н̣ана̄сакот̣ийо са̄т̣акакан̣н̣е катва̄ бодхисаттам̣ сан̣икам̣ нисӣда̄петва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣдитва̄ ‘‘саче, бханте, тумхе куджджхитука̄ма̄, тумхесу ката̄пара̄дхасса ран̃н̃ова куджджхеййа̄тха, ма̄ ан̃н̃еса’’нти йа̄чанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йо те хаттхе ча па̄де ча, кан̣н̣ана̄сан̃ча чхедайи;

тасса куджджха маха̄вӣра, ма̄ рат̣т̣хам̣ винаса̄ ида’’нти.

таттха маха̄вӣра̄ти маха̄вӣрийа. ма̄ рат̣т̣хам̣ винаса̄ иданти идам̣ нирапара̄дхам̣ ка̄сират̣т̣хам̣ ма̄ вина̄сехи.

там̣ сутва̄ бодхисатто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йо ме хаттхе ча па̄де ча, кан̣н̣ана̄сан̃ча чхедайи;

чирам̣ джӣвату со ра̄джа̄, на хи куджджханти ма̄диса̄’’ти.

таттха ¶ ма̄диса̄ти мама садиса̄ кхантибалена саманна̄гата̄ пан̣д̣ита̄ ‘‘айам̣ мам̣ аккоси парибха̄си пахари, чхинди бхиндӣ’’ти там̣ на куджджханти.

ран̃н̃о уййа̄на̄ никкхамантасса бодхисаттасса чаккхупатхам̣ виджаханака̄лейева айам̣ чатунахута̄дхика̄ двийоджанасатасахассабахала̄ маха̄патхавӣ кхалибаддхаса̄т̣ако вийа пхалита̄, авӣчито джа̄ла̄ никкхамитва̄ ра̄джа̄нам̣ куладаттийена раттакамбалена па̄рупантӣ вийа ган̣хи. со уййа̄надва̄рейева патхавим̣ пависитва̄ авӣчимаха̄нирайе патит̣т̣хахи. бодхисаттопи там̣ дивасамева ка̄ламака̄си. ра̄джапариса̄ ча на̄гара̄ ча гандхама̄ла̄дхӯмахаттха̄ а̄гантва̄ бодхисаттасса сарӣракиччам̣ акам̣су. кечи пана̄ху ‘‘бодхисатто пуна химавантамева гато’’ти, там̣ абхӯтам̣.

‘‘ахӯ ¶ ¶ атӣтамаддха̄нам̣, саман̣о кхантидӣпано;

там̣ кхантийа̄йева т̣хитам̣, ка̄сира̄джа̄ ачхедайи.

‘‘тасса каммапхарусасса, випа̄ко кат̣уко аху;

йам̣ ка̄сира̄джа̄ ведеси, нирайамхи самаппито’’ти. –

таттха атӣтамаддха̄нанти атӣте аддха̄не. кхантидӣпаноти адхива̄санакхантисам̣ван̣н̣ано. ачхедайӣти ма̄ра̄песи. екачче пана ‘‘бодхисаттасса пуна хаттхапа̄дакан̣н̣ана̄са̄ гхат̣ита̄’’ти ваданти, тампи абхӯтамева. самаппитоти патит̣т̣хито.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не кодхано бхиккху ана̄га̄мипхале патит̣т̣хахи, ан̃н̃е бахӯ сота̄паттипхала̄дӣни па̄пун̣им̣су.

тада̄ кала̄бура̄джа̄ девадатто ахоси, сена̄пати са̄рипутто, кхантива̄дӣ та̄пасо пана ахамева ахосинти.

дуджджӣвитамаджӣвимха̄ти ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто косалара̄джа̄нам̣ а̄раббха катхеси. тада̄ кира косалара̄джа̄ раттибха̄ге чатуннам̣ нерайикасатта̄нам̣ саддам̣ сун̣и. еко ду-ка̄рамева бхан̣и, еко са-ка̄рам̣, еко на-ка̄рам̣, еко со-ка̄рамева̄ти. те кира атӣтабхаве са̄ваттхийам̣йева па̄рада̄рика̄ ра̄джапутта̄ ахесум̣. те паресам̣ раккхитагопитама̄туга̄месу апараджджхитва̄ читтакел̣им̣ кӣл̣анта̄ бахум̣ па̄пакаммам̣ катва̄ маран̣ачаккена чхинна̄ са̄ваттхиса̄манте чатӯсу лохакумбхӣсу ниббатта̄ сат̣т̣хи вассасахасса̄ни таттха паччитва̄ уггата̄ лохакумбхимукхават̣т̣им̣ дисва̄ ‘‘када̄ ну кхо имамха̄ дуккха̄ муччисса̄ма̄’’ти чатта̄ропи махантена саддена анупат̣ипа̄т̣ийа̄ виравим̣су. ра̄джа̄ тесам̣ саддам̣ сутва̄ маран̣абхайатаджджито нисиннакова арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄песи.

арун̣уггаманавела̄йа ¶ бра̄хман̣а̄ а̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ сукхасайитам̣ пуччхим̣су. ра̄джа̄ ‘‘куто ме а̄чарийа̄ сукхасайитам̣, аджджа̄хам̣ еварӯпе ¶ чатта̄ро бхим̣санакасадде сун̣и’’нти. бра̄хман̣а̄ хаттхе видхуним̣су. ‘‘ким̣ а̄чарийа̄’’ти? ‘‘са̄хасикасадда̄, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘сапат̣икамма̄ аппат̣икамма̄’’ти? ‘‘ка̄мам̣ аппат̣икамма̄, майам̣ пана сусиккхита̄, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ким̣ катва̄ пат̣иба̄хиссатха̄’’ти? ‘‘маха̄ра̄джа, пат̣икаммам̣ махантам̣ на сакка̄ ка̄тум̣, майам̣ пана саббачатуккам̣ йан̃н̃ам̣ йаджитва̄ ха̄ресса̄ма̄’’ти. ‘‘тена хи кхиппам̣ чатта̄ро хаттхӣ чатта̄ро ассе чатта̄ро усабхе чатта̄ро мануссети лат̣укикасакун̣ика̄ а̄дим̣ катва̄ чатта̄ро чатта̄ро па̄н̣е гахетва̄ саббачатуккайан̃н̃ам̣ йаджитва̄ мама соттхибха̄вам̣ каротха̄’’ти. ‘‘са̄дху, маха̄ра̄джа̄’’ти сампат̣иччхитва̄ йенаттхо, там̣ гахетва̄ йан̃н̃а̄ва̄т̣ам̣ паччупат̣т̣хапесум̣, бахупа̄н̣е тхӯн̣ӯпанӣте катва̄ т̣хапесум̣. ‘‘бахум̣ маччхамам̣сам̣ кха̄дисса̄ма, бахум̣ дханам̣ лабхисса̄ма̄’’ти усса̄хаппатта̄ хутва̄ ‘‘идам̣ ладдхум̣ ват̣т̣ати, идам̣ ладдхум̣ ват̣т̣ати, дева̄’’ти апара̄парам̣ чаранти.

маллика̄ девӣ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘ким̣ ну кхо, маха̄ра̄джа, бра̄хман̣а̄ ативийа усса̄хайанта̄ вичарантӣ’’ти пуччхи. ‘‘деви ким̣ туйхимина̄, твам̣ аттано йасенева матта̄ паматта̄, дуккхам̣ пана амха̄камева на джа̄на̄сӣ’’ти? ‘‘ким̣ ¶ , маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘деви, ахам̣ еварӯпам̣ на̄ма асотаббам̣ сун̣им̣, тато имесам̣ садда̄нам̣ сутатта̄ ‘‘ким̣ бхависсатӣ’’ти бра̄хман̣е пуччхим̣, бра̄хман̣а̄ ‘‘тумха̄кам̣ маха̄ра̄джа раджджасса ва̄ бхога̄нам̣ ва̄ джӣвитасса ва̄ антара̄йо пан̃н̃а̄йати, саббачатуккена йан̃н̃ам̣ йаджитва̄ соттхибха̄вам̣ карисса̄ма̄’’ти вадим̣су, те майхам̣ вачанам̣ гахетва̄ йан̃н̃а̄ва̄т̣ам̣ катва̄ йена йенаттхо, тасса тасса ка̄ран̣а̄ а̄гаччхантӣ’’ти. ‘‘ким̣ пана дева, имесам̣ садда̄нам̣ ниппхаттим̣ садеваке локе аггабра̄хман̣ам̣ пуччхиттха̄’’ти? ‘‘ко еса деви, садеваке локе аггабра̄хман̣о на̄ма̄’’ти? ‘‘маха̄готамо самма̄самбуддхо’’ти. ‘‘деви, самма̄самбуддхо ме на пуччхито’’ти? ‘‘тена хи гантва̄ пуччхатха̄’’ти.

ра̄джа̄ тасса̄ вачанам̣ гахетва̄ бхуттапа̄тара̄со ратхаварама̄руйха джетаванам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ пуччхи ‘‘ахам̣, бханте, раттибха̄ге чатта̄ро садде сутва̄ бра̄хман̣е пуччхим̣, те ‘саббачатуккайан̃н̃ам̣ ¶ йаджитва̄ соттхим̣ карисса̄ма̄’ти ватва̄ йан̃н̃а̄ва̄т̣е каммам̣ каронти, тесам̣ садда̄нам̣ сутатта̄ майхам̣ ким̣ бхависсатӣ’’ти. ‘‘на кин̃чи, маха̄ра̄джа, нерайикасатта̄ дуккхаманубхаванта̄ евам̣ виравим̣су, на име садда̄ ида̄ни тайа̄ ева сута̄, пора̄н̣акара̄джӯхипи сута̄йева, тепи бра̄хман̣е пуччхитва̄ пасугха̄тайан̃н̃ам̣ каттука̄ма̄ хутва̄ пан̣д̣ита̄нам̣ катхам̣ сутва̄ на карим̣су, пан̣д̣ита̄ тесам̣ садда̄нам̣ антарам̣ катхетва̄ маха̄джанам̣ виссаджджа̄петва̄ соттхимакам̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ан̃н̃атарасмим̣ ка̄сига̄ме бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто ка̄месу а̄дӣнавам̣ дисва̄ ка̄ме паха̄йа исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча уппа̄детва̄ джха̄накӣл̣ам̣ кӣл̣анто химаванте раман̣ӣйе ванасан̣д̣е васати. тада̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ чатуннам̣ нерайика̄нам̣ имева чатта̄ро садде сутва̄ бхӣтатасито имина̄ва нийа̄мена бра̄хман̣ехи ‘‘тин̣н̣ам̣ антара̄йа̄нам̣ ан̃н̃атаро бхависсати, саббачатуккайан̃н̃ена там̣ вӯпасамесса̄ма̄’’ти вутте сампат̣иччхи. пурохито бра̄хман̣ехи саддхим̣ йан̃н̃а̄ва̄т̣ам̣ паччупат̣т̣ха̄песи, маха̄джано тхӯн̣ӯпанӣто ахоси. тада̄ бодхисатто метта̄бха̄ванам̣ пуреча̄рикам̣ катва̄ диббачаккхуна̄ локам̣ олокенто имам̣ ка̄ран̣ам̣ дисва̄ ‘‘аджджа, майа̄ гантум̣ ват̣т̣ати, маха̄джанасса соттхи ¶ бхависсатӣ’’ти иддхибалена веха̄сам̣ уппатитва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о уййа̄не отаритва̄ ман̇галасила̄пат̣т̣е кан̃чанарӯпакам̣ вийа нисӣди. тада̄ пурохитасса джет̣т̣хантева̄сико а̄чарийам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘нану, а̄чарийа, амха̄кам̣ ведесу парам̣ ма̄ретва̄ соттхикаран̣ам̣ на̄ма наттхӣ’’ти а̄ха. пурохито ‘‘твам̣ ра̄джадханам̣ раккхаси, бахум̣ маччхамам̣сам̣ кха̄дисса̄ма, дханам̣ лабхисса̄ма, тун̣хӣ хохӣ’’ти там̣ пат̣иба̄хи.

со ‘‘на̄хам̣ ¶ еттха саха̄йо бхависса̄мӣ’’ти никкхамитва̄ ра̄джуййа̄нам̣ гантва̄ бодхисаттам̣ дисва̄ вандитва̄ катапат̣исантха̄ро екамантам̣ нисӣди. бодхисатто ‘‘ким̣, ма̄н̣ава, ра̄джа̄ дхаммена раджджам̣ ка̄ретӣ’’ти пуччхи. ‘‘бханте, ра̄джа̄ дхаммена раджджам̣ ка̄рети, раттибха̄ге пана чатта̄ро садде сутва̄ бра̄хман̣е пуччхи. бра̄хман̣а̄ ‘саббачатуккайан̃н̃ам̣ йаджитва̄ соттхим̣ карисса̄ма̄’’’ти вадим̣су. ра̄джа̄ пасугха̄такаммам̣ катва̄ аттано соттхим̣ ка̄тука̄мо маха̄джано тхӯн̣ӯпанӣто, ‘‘ким̣ ну кхо, бханте, тумха̄диса̄нам̣ сӣлаванта̄нам̣ тесам̣ садда̄нам̣ ниппхаттим̣ ватва̄ маха̄джанам̣ маран̣амукха̄ мочетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘ма̄н̣ава, ра̄джа̄ амхе на джа̄на̄ти, майампи там̣ на джа̄на̄ма, имесам̣ пана садда̄нам̣ ниппхаттим̣ джа̄на̄ма, саче ра̄джа̄ амхе упасан̇камитва̄ пуччхеййа, ра̄джа̄нам̣ никкан̇кхам̣ катва̄ катхесса̄ма̄’’ти. ‘‘тена хи, бханте, мухуттам̣ идхева хотха, ахам̣ ра̄джа̄нам̣ а̄несса̄мӣ’’ти. ‘‘са̄дху, ма̄н̣ава̄’’ти. со гантва̄ ран̃н̃о таматтхам̣ а̄рочетва̄ ра̄джа̄нам̣ а̄неси.

атха ра̄джа̄ бодхисаттам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисинно пуччхи ‘‘саччам̣ кира тумхе майа̄ сутасадда̄нам̣ ниппхаттим̣ джа̄на̄тха̄’’ти? ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘катхетха, бханте’’ти. ‘‘маха̄ра̄джа, ете пуримабхаве паресам̣ раккхитагопитесу да̄ресу ча̄риттам̣ а̄паджджитва̄ ба̄ра̄н̣асиса̄манте чатӯсу лохакумбхӣсу ниббатта̄ паккутхите кха̄ралоходаке пхен̣уддехакам̣ паччама̄на̄ тим̣са вассасахасса̄ни адхо гантва̄ кумбхиталам̣ а̄хачча уддхам̣ а̄роханта̄ тим̣савассасахассенева ка̄лена кумбхимукхам̣ дисва̄ ¶ бахи олокетва̄ чатта̄ро джана̄ чатассо га̄тха̄ парипун̣н̣ам̣ катва̄ ваттука̄ма̄пи татха̄ ка̄тум̣ асакконта̄ екекамева аккхарам̣ ватва̄ пуна лохакумбхӣсуйева ¶ нимугга̄. тесу ду-ка̄рам̣ ватва̄ нимуггасатто евам̣ ваттука̄мо ахоси –

‘дуджджӣвитамаджӣвимха ¶ , йе санте на дадамхасе;

виджджама̄несу бхогесу, дӣпам̣ на̄камха аттано’ти. –

там̣ га̄тхам̣ парипун̣н̣ам̣ ка̄тум̣ на̄саккхӣ’’ти ватва̄ бодхисатто аттано н̃а̄н̣ена там̣ га̄тхам̣ парипун̣н̣ам̣ катва̄ катхеси. сеса̄супи есева найо.

тесу са-ка̄рам̣ ватва̄ ваттука̄масса айам̣ га̄тха̄ –

‘‘сат̣т̣хи вассасахасса̄ни, парипун̣н̣а̄ни саббасо;

нирайе паччама̄на̄нам̣, када̄ анто бхависсатӣ’’ти.

на-ка̄рам̣ ватва̄ ваттука̄масса айам̣ га̄тха̄ –

‘‘наттхи анто куто анто, на анто пат̣идиссати;

тада̄ хи пакатам̣ па̄пам̣, мама туйхан̃ча ма̄риса̄’’ти.

со-ка̄рам̣ ватва̄ ваттука̄масса айам̣ га̄тха̄ –

‘‘сохам̣ нӯна ито гантва̄, йоним̣ ладдха̄на ма̄нусим̣;

вадан̃н̃ӯ сӣласампанно, ка̄ха̄ми кусалам̣ баху’’нти.

таттха дуджджӣвитанти тӣн̣и дуччарита̄ни чаранто дуджджӣвитам̣ ла̄макаджӣвитам̣ джӣвати на̄ма, сопи тадева сандха̄йа̄ха ‘‘дуджджӣвитамаджӣвимха̄’’ти. йе санте на дадамхасети йе майам̣ деййадхамме ча пат̣игга̄хаке ча сам̣виджджама̄нейева на да̄нам̣ дадимха. дӣпам̣ на̄камха аттаноти аттано патит̣т̣хам̣ на каримха. парипун̣н̣а̄нӣти анӯна̄ни анадхика̄ни. саббасоти сабба̄ка̄рена. паччама̄на̄нанти амха̄кам̣ имасмим̣ нирайе паччама̄на̄нам̣.

наттхи ¶ антоти ‘‘амха̄кам̣ асукака̄ле на̄ма моккхо бхависсатӣ’’ти евам̣ ка̄лапариччхедо наттхи. куто антоти кена ка̄ран̣ена анто пан̃н̃а̄йиссати. на антоти антам̣ дат̣т̣хука̄ма̄нампи но дуккхасса анто на пат̣идиссати. тада̄ хи пакатанти тасмим̣ ка̄ле ма̄риса̄ мама ча туйхан̃ча пакатам̣ па̄пам̣ пакат̣т̣хам̣ катам̣ атибахумева катам̣. ‘‘татха̄ хи паката’’нтипи па̄т̣хо, тена ка̄ран̣ена катам̣, йенасса ¶ анто дат̣т̣хум̣ на сакка̄ти аттхо. ма̄риса̄ти майа̄ садиса̄, пийа̄лапанаметам̣ етесам̣. нӯна̄ти ¶ екам̣саттхе нипа̄то, со ахам̣ ито гантва̄ йоним̣ ма̄нусим̣ ладдха̄на вадан̃н̃ӯ сӣласампанно хутва̄ екам̣сенева бахум̣ кусалам̣ карисса̄мӣти айаметтха аттхо.

ити бодхисатто екамекам̣ га̄тхам̣ ватва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, со нерайикасатто имам̣ га̄тхам̣ парипун̣н̣ам̣ катва̄ ваттука̄мо аттано па̄пасса махантата̄йа татха̄ катхетум̣ на̄саккхи, ити со аттано каммавипа̄кам̣ анубхаванто вирави. тумха̄кам̣ етасса саддасса саванапаччайа̄ антара̄йо на̄ма наттхи, тумхе ма̄ бха̄йиттха̄’’ти ра̄джа̄нам̣ сан̃н̃а̄песи. ра̄джа̄ маха̄джанам̣ виссаджджа̄петва̄ суван̣н̣абхерим̣ чара̄петва̄ йан̃н̃а̄ва̄т̣ам̣ виддхам̣са̄песи. бодхисатто маха̄джанасса соттхим̣ катва̄ катипа̄хам̣ васитва̄ таттхева гантва̄ апарихӣнаджджха̄но брахмалоке уппаджджи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ пурохитасса джет̣т̣хантева̄сикама̄н̣аво са̄рипутто ахоси, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

пхаруса̄ вата те ва̄ча̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто са̄рипуттаттхерена пӣтавиречана̄нам̣ диннарасапин̣д̣апа̄там̣ а̄раббха катхеси. тада̄ кира джетаване екачче бхиккхӯ снехавиречанам̣ пивим̣су. тесам̣ расапин̣д̣апа̄тена аттхо хоти, гила̄нупат̣т̣ха̄ка̄ ‘‘расабхаттам̣ а̄харисса̄ма̄’’ти са̄ваттхим̣ пависитва̄ оданикагхаравӣтхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄пи расабхаттам̣ алабхитва̄ ниваттим̣су. тхеро дива̄тарам̣ пин̣д̣а̄йа пависама̄но те бхиккхӯ дисва̄ ‘‘ким̣, а̄вусо, атипагева ниваттатха̄’’ти пуччхи. те таматтхам̣ а̄рочесум̣. тхеро ‘‘тена хи етха̄’’ти те гахетва̄ ¶ тамева вӣтхим̣ агама̄си, манусса̄ пӯретва̄ расабхаттам̣ адам̣су. гила̄нупат̣т̣ха̄ка̄ расабхаттам̣ а̄харитва̄ гила̄на̄нам̣ адам̣су, те парибхун̃джим̣су ¶ . атхекадивасам̣ дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, тхеро кира пӣтавиречана̄нам̣ упат̣т̣ха̄ке расабхаттам̣ алабхитва̄ никкхаманте гахетва̄ оданикагхаравӣтхийам̣ чаритва̄ бахум̣ расапин̣д̣апа̄там̣ песесӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ¶ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄ни са̄рипуттова мам̣сам̣ лабхи, пуббепи мудува̄ча̄ пийавачана̄ ваттум̣ чхека̄ пан̣д̣ита̄ лабхим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сет̣т̣хипутто ахоси. атхекадивасам̣ еко мигалуддако бахум̣ мам̣сам̣ лабхитва̄ йа̄накам̣ пӯретва̄ ‘‘виккин̣исса̄мӣ’’ти нагарам̣ а̄гаччхати. тада̄ ба̄ра̄н̣асива̄сика̄ чатта̄ро сет̣т̣хипутта̄ нагара̄ никкхамитва̄ екасмим̣ маггасабха̄гат̣т̣ха̄не кин̃чи дит̣т̣хам̣ сутам̣ саллапанта̄ нисӣдим̣су. етесу еко сет̣т̣хипутто там̣ мам̣сайа̄накам̣ дисва̄ ‘‘етам̣ луддакам̣ мам̣сакхан̣д̣ам̣ а̄хара̄пемӣ’’ти а̄ха. ‘‘гаччха а̄хара̄пехӣ’’ти. со там̣ упасан̇камитва̄ ‘‘аре, луддака, дехи ме мам̣сакхан̣д̣а’’нти а̄ха. луддако ‘‘ма̄риса, парам̣ кин̃чи йа̄чантена на̄ма пийавачанена бхавитаббам̣, тайа̄ катхитава̄ча̄йа ануччхавикам̣ мам̣сакхан̣д̣ам̣ лабхиссасӣ’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘пхаруса̄ вата те ва̄ча̄, мам̣сам̣ йа̄чанако аси;

киломасадисӣ ва̄ча̄, киломам̣ самма дамми те’’ти.

таттха киломасадисӣти пхарусата̄йа киломасадисӣ. киломам̣ самма дамми тети ханда ган̣ха, идам̣ те ва̄ча̄йа садисам̣ киломам̣ даммӣти нирасам̣ нимам̣салохитам̣ киломакакхан̣д̣ам̣ уккхипитва̄ ада̄си.

атха нам̣ апаро сет̣т̣хипутто ‘‘кинти ватва̄ йа̄часӣ’’ти пуччхи. ‘‘аре’’ти ватва̄ти. со ‘‘ахампи нам̣ йа̄чисса̄мӣ’’ти ватва̄ гантва̄ ¶ ‘‘джет̣т̣хабха̄тика, мам̣сакхан̣д̣ам̣ ме дехӣ’’ти а̄ха. итаро ‘‘тава вачанасса ануччхавикам̣ мам̣сакхан̣д̣ам̣ лабхиссасӣ’’ти ватва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ан̇гаметам̣ манусса̄нам̣, бха̄та̄ локе павуччати;

ан̇гасса садисӣ ва̄ча̄, ан̇гам̣ самма дада̄ми те’’ти.

тассаттхо ¶ – имасмим̣ локе манусса̄нам̣ ан̇гасадисатта̄ ан̇гаметам̣ йадидам̣ бха̄та̄ бхагинӣти, тасма̄ тавеса̄ ан̇гасадисӣ ва̄ча̄ти етисса̄ ануччхавикам̣ ан̇гамева дада̄ми тети. еван̃ча пана ватва̄ ан̇гамам̣сам̣ уккхипитва̄ ада̄си.

тампи ¶ апаро сет̣т̣хипутто ‘‘кинти ватва̄ йа̄часӣ’’ти пуччхи. ‘‘бха̄тика̄’’ти ватва̄ти. со ‘‘ахампи нам̣ йа̄чисса̄мӣ’’ти ватва̄ гантва̄ ‘‘та̄та, мам̣сакхан̣д̣ам̣ ме дехӣ’’ти а̄ха. луддако тава вачана̄нӯрӯпам̣ лаччхасӣ’’ти ватва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘та̄та̄ти путто вадама̄но, кампети хадайам̣ питу;

хадайасса садисӣ ва̄ча̄, хадайам̣ самма дамми те’’ти.

еван̃ча пана ватва̄ хадайамам̣сена саддхим̣ мадхурамам̣сам̣ уккхипитва̄ ада̄си.

там̣ чатуттхо сет̣т̣хипутто ‘‘кинти ватва̄ йа̄часӣ’’ти пуччхи. со ‘‘та̄та̄’’ти ватва̄ти. со ‘‘ахампи йа̄чисса̄мӣ’’ти ватва̄ гантва̄ ‘‘саха̄йа мам̣сакхан̣д̣ам̣ ме дехӣ’’ти а̄ха. луддако ‘‘тава вачана̄нурӯпам̣ лаччхасӣ’’ти ватва̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йасса га̄ме сакха̄ наттхи, йатха̄ран̃н̃ам̣ татхева там̣;

саббасса садисӣ ва̄ча̄, саббам̣ самма дада̄ми те’’ти.

тассаттхо – йасса пурисасса га̄ме сукхадуккхесу саха айанато саха̄йасан̇кха̄то сакха̄ наттхи, тасса там̣ т̣ха̄нам̣ йатха̄ амануссам̣ аран̃н̃ам̣ татхева хоти, ити айам̣ тава ва̄ча̄ саббасса садисӣ, саббена аттано сантакена вибхавена садисӣ, тасма̄ саббамева имам̣ мама сантакам̣ мам̣сайа̄накам̣ дада̄ми тети.

еван̃ча пана ватва̄ ‘‘ехи, самма, саббамева идам̣ мам̣сайа̄накам̣ тава гехам̣ а̄харисса̄мӣ’’ти а̄ха. сет̣т̣хипутто тена йа̄накам̣ ¶ па̄джа̄пенто аттано гхарам̣ гантва̄ мам̣сам̣ ота̄ра̄петва̄ луддакасса сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ путтада̄рамписса паккоса̄петва̄ луддакаммато апанетва̄ аттано кут̣умбамаджджхе васа̄пенто тена саддхим̣ абхеджджасаха̄йо хутва̄ йа̄ваджӣвам̣ самаггава̄сам̣ васи.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ луддако са̄рипутто ахоси, саббамам̣сала̄бхӣ сет̣т̣хипутто пана ахамева ахоси’’нти.

саббамам̣сала̄бхаджа̄такаван̣н̣ана̄ пан̃чама̄.

сатта ¶ ме рохита̄ маччха̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто саббапариккха̄рада̄нам̣ а̄раббха катхеси. са̄ваттхийам̣ кира еко кут̣умбико буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса саббапариккха̄рада̄нам̣ саджджетва̄ гхарадва̄ре ман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ нимантетва̄ сусаджджитаман̣д̣апе пан̃н̃аттавара̄сане нисӣда̄петва̄ на̄наггарасам̣ пан̣ӣтада̄нам̣ датва̄ пуна сва̄тана̄йа̄ти сатта̄хам̣ нимантетва̄ саттаме дивасе буддхаппамукха̄нам̣ пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ саббапариккха̄ре ада̄си. саттха̄ бхаттакичча̄васа̄не анумоданам̣ каронто ‘‘упа̄сака, тайа̄ пӣтисоманассам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, идан̃хи да̄нам̣ на̄ма пора̄н̣акапан̣д̣ита̄нам̣ вам̣со, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ хи сампаттайа̄чака̄нам̣ джӣвитам̣ париччаджитва̄ аттано мам̣сампи адам̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сасайонийам̣ ниббаттитва̄ аран̃н̃е васи. тасса пана аран̃н̃асса екато паббатапа̄до екато надӣ екато паччантага̄мако ахоси. апареписса тайо саха̄йа̄ ахесум̣ маккат̣о ча син̇га̄ло ча уддо ча̄ти. те чатта̄ропи пан̣д̣ита̄ екатова васанта̄ аттано аттано ¶ гочарат̣т̣ха̄не гочарам̣ гахетва̄ са̄йанхасамайе екато саннипатанти. сасапан̣д̣ито ‘‘да̄нам̣ да̄таббам̣, сӣлам̣ раккхитаббам̣, упосатхакаммам̣ ка̄табба’’нти тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ ова̄давасена дхаммам̣ десети. те тасса ова̄дам̣ сампат̣иччхитва̄ аттано аттано нива̄сагумбам̣ пависитва̄ васанти. евам̣ ка̄ле гаччханте екадивасам̣ бодхисатто а̄ка̄сам̣ олокетва̄ чандам̣ дисва̄ ‘‘све упосатхадивасо’’ти н̃атва̄ итаре тайо а̄ха ‘‘све упосатхо, тумхепи тайо джана̄ сӣлам̣ сама̄дийитва̄ упосатхика̄ хотха, сӣле патит̣т̣ха̄йа диннада̄нам̣ махаппхалам̣ хоти, тасма̄ йа̄чаке сампатте тумхехи кха̄дитабба̄ха̄рато да̄нам̣ датва̄ кха̄деййа̄тха̄’’ти. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ аттано аттано васанат̣т̣ха̄несу васим̣су.

пунадивасе тесу уддо па̄това ‘‘гочарам̣ парийесисса̄мӣ’’ти никкхамитва̄ ган̇га̄тӣрам̣ гато. атхеко ба̄лисико сатта рохитамаччхе уддхаритва̄ валлийа̄ а̄вун̣итва̄ нетва̄ ган̇га̄тӣре ва̄лукам̣ ¶ вийӯхитва̄ ва̄лика̄йа ¶ пат̣иччха̄детва̄ пуна маччхе ган̣ханто адхоган̇гам̣ гаччхи. уддо маччхагандхам̣ гха̄йитва̄ ва̄лукам̣ вийӯхитва̄ маччхе дисва̄ нӣхаритва̄ ‘‘аттхи ну кхо етесам̣ са̄мико’’ти тиккхаттум̣ гхосетва̄ са̄микам̣ апассанто валликот̣им̣ д̣ам̣ситва̄ нетва̄ аттано васанагумбе т̣хапетва̄ ‘‘вела̄йамева кха̄дисса̄мӣ’’ти аттано сӣлам̣ а̄вадждженто нипаджджи. син̇га̄лопи васанат̣т̣ха̄нато никкхамитва̄ гочарам̣ парийесанто екасса кхеттагопакасса кут̣ийам̣ две мам̣сасӯла̄ни екам̣ годхам̣ екан̃ча дадхива̄ракам̣ дисва̄ ‘‘аттхи ну кхо етесам̣ са̄мико’’ти тиккхаттум̣ гхосетва̄ са̄микам̣ адисва̄ дадхива̄ракасса уггахан̣араджджукам̣ гӣва̄йа павесетва̄ две мам̣сасӯле ча годхан̃ча мукхена д̣ам̣ситва̄ нетва̄ аттано васанагумбе т̣хапетва̄ ‘‘вела̄йамева кха̄дисса̄мӣ’’ти аттано сӣлам̣ ¶ а̄вадждженто нипаджджи. маккат̣опи васанат̣т̣ха̄нато никкхамитва̄ ванасан̣д̣ам̣ пависитва̄ амбапин̣д̣ам̣ а̄харитва̄ аттано васанагумбе т̣хапетва̄ ‘‘вела̄йамева кха̄дисса̄мӣ’’ти аттано сӣлам̣ а̄вадждженто нипаджджи.

бодхисатто пана ‘‘вела̄йамева васанат̣т̣ха̄нато никкхамитва̄ даббатин̣а̄ни кха̄дисса̄мӣ’’ти аттано васанагумбейева нипанно чинтеси ‘‘мама сантикам̣ а̄гата̄нам̣ йа̄чака̄нам̣ тин̣а̄ни да̄тум̣ на сакка̄, тилатан̣д̣ула̄дайопи майхам̣ наттхи, саче ме сантикам̣ йа̄чако а̄гаччхиссати, аттано сарӣрамам̣сам̣ дасса̄мӣ’’ти. тасса сӣлатеджена саккасса пан̣д̣укамбаласила̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. со а̄ваджджама̄но идам̣ ка̄ран̣ам̣ дисва̄ ‘‘сасара̄джа̄нам̣ вӣмам̣сисса̄мӣ’’ти пат̣хамам̣ уддасса васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ бра̄хман̣авесена ат̣т̣ха̄си. ‘‘бра̄хман̣а, киматтхам̣ т̣хитосӣ’’ти вутте пан̣д̣ита саче кин̃чи а̄ха̄рам̣ лабхеййам̣, упосатхико хутва̄ васеййанти. со ‘‘са̄дху дасса̄ми те а̄ха̄ра’’нти тена саддхим̣ саллапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сатта ме рохита̄ маччха̄, удака̄ тхаламуббхата̄;

идам̣ бра̄хман̣а ме аттхи, етам̣ бхутва̄ ване васа̄’’ти.

таттха тхаламуббхата̄ти удакато тхале т̣хапита̄, кеват̣т̣ена ва̄ уддхат̣а̄. етам̣ бхутва̄ти етам̣ мама сантакам̣ маччха̄ха̄рам̣ пачитва̄ бхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ ¶ каронто раман̣ӣйе руккхамӯле нисинно имасмим̣ ване васа̄ти.

бра̄хман̣о ‘‘пагева та̄ва хоту, паччха̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти син̇га̄ласса сантикам̣ гато. тена̄пи ¶ ‘‘киматтхам̣ т̣хитосӣ’’ти вутто татхева̄ха. син̇га̄ло ‘‘са̄дху дасса̄мӣ’’ти тена саддхим̣ саллапанто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дусса ¶ ме кхеттапа̄ласса, раттибхаттам̣ апа̄бхатам̣;

мам̣сасӯла̄ ча две годха̄, екан̃ча дадхива̄ракам̣;

идам̣ бра̄хман̣а ме аттхи, етам̣ бхутва̄ ване васа̄’’ти.

таттха дусса мети йо еса мама авидӯре кхеттапа̄ло васати, дусса амусса̄ти аттхо. апа̄бхатанти а̄бхатам̣ а̄нӣтам̣. мам̣сасӯла̄ ча две годха̄ти ан̇га̄рапакка̄ни две мам̣сасӯла̄ни ча ека̄ ча годха̄. дадхива̄раканти дадхива̄рако. иданти идам̣ еттакам̣ мама аттхи, етам̣ саббампи йатха̄бхиручитена па̄кена пачитва̄ парибхун̃джитва̄ упосатхико хутва̄ раман̣ӣйе руккхамӯле нисӣдитва̄ саман̣адхаммам̣ каронто имасмим̣ ванасан̣д̣е васа̄ти аттхо.

бра̄хман̣о ‘‘пагева та̄ва хоту, паччха̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти маккат̣асса сантикам̣ гато. тена̄пи ‘‘киматтхам̣ т̣хитосӣ’’ти вутто татхева̄ха. маккат̣о ‘‘са̄дху дасса̄мӣ’’ти тена саддхим̣ саллапанто татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘амбапаккам̣ дакам̣ сӣтам̣, сӣтаччха̄йа̄ манорама̄;

идам̣ бра̄хман̣а ме аттхи, етам̣ бхутва̄ ване васа̄’’ти.

таттха амбапакканти мадхураамбапхалам̣. дакам̣ сӣтанти ган̇га̄йа удакам̣ сӣталам̣. етам̣ бхутва̄ ване васа̄ти бра̄хман̣а етам̣ амбапаккам̣ парибхун̃джитва̄ сӣталам̣ удакам̣ пивитва̄ йатха̄бхиручите раман̣ӣйе руккхамӯле нисинно саман̣адхаммам̣ каронто имасмим̣ ванасан̣д̣е васа̄ти.

бра̄хман̣о ‘‘пагева та̄ва хоту, паччха̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти сасапан̣д̣итасса сантикам̣ гато. тена̄пи ‘‘киматтхам̣ т̣хитосӣ’’ти вутто татхева̄ха. там̣ сутва̄ бодхисатто соманассаппатто ‘‘бра̄хман̣а, сут̣т̣ху те катам̣ а̄ха̄раттха̄йа мама сантикам̣ а̄гаччхантена, аджджа̄хам̣ адиннапуббам̣ да̄нам̣ дасса̄ми ¶ . твам̣ пана сӣлава̄ па̄н̣а̄типа̄там̣ на кариссаси, гаччха, бра̄хман̣а, на̄на̄да̄рӯни сан̇кад̣д̣хитва̄ ан̇га̄ре катва̄ майхам̣ а̄рочехи, ахам̣ атта̄нам̣ ¶ париччаджитва̄ ан̇га̄рамаджджхе патисса̄ми ¶ . мама сарӣре пакке твам̣ мам̣сам̣ кха̄дитва̄ саман̣адхаммам̣ кареййа̄сӣ’’ти тена саддхим̣ саллапанто чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на сасасса тила̄ аттхи, на мугга̄ напи тан̣д̣ула̄;

имина̄ аггина̄ паккам̣, мамам̣ бхутва̄ ване васа̄’’ти.

таттха мамам̣ бхутва̄ти йам̣ там̣ ахам̣ аггим̣ карохӣти вада̄ми, имина̄ аггина̄ паккам̣ мам̣ бхун̃джитва̄ имасмим̣ ване васа, екасса сасасса сарӣрам̣ на̄ма екасса пурисасса йа̄панаматтам̣ хотӣти.

сакко тасса вачанам̣ сутва̄ аттано а̄нубха̄вена екам̣ ан̇га̄рара̄сим̣ ма̄петва̄ бодхисаттасса а̄рочеси. со даббатин̣асайанато ут̣т̣ха̄йа таттха гантва̄ ‘‘саче ме ломантаресу па̄н̣ака̄ аттхи, те ма̄ марим̣сӯ’’ти тиккхаттум̣ сарӣрам̣ видхунитва̄ сакаласарӣрам̣ да̄намукхе т̣хапетва̄ лан̇гхитва̄ падумасаре ра̄джахам̣со вийа памудитачитто ан̇га̄рара̄симхи пати. со пана агги бодхисаттасса сарӣре ломакӯпаматтампи ун̣хам̣ ка̄тум̣ на̄саккхи, химагаббхам̣ павит̣т̣хо вийа ахоси. атха саккам̣ а̄мантетва̄ ‘‘бра̄хман̣а, тайа̄ като агги атисӣтало, мама сарӣре ломакӯпаматтампи ун̣хам̣ ка̄тум̣ на саккоти, ким̣ на̄мета’’нти а̄ха. ‘‘сасапан̣д̣ита, на̄хам̣ бра̄хман̣о, саккохамасми, тава вӣмам̣санаттха̄йа а̄гатомхӣ’’ти. ‘‘сакка, твам̣ та̄ва тит̣т̣ха, сакалопи че локасаннива̄со мам̣ да̄нена вӣмам̣сеййа, нева ме ада̄тука̄матам̣ пассеййа̄’’ти бодхисатто сӣхана̄дам̣ нади. атха нам̣ сакко ‘‘сасапан̣д̣ита, тава гун̣о сакалакаппам̣ па̄кат̣о хотӯ’’ти паббатам̣ пӣл̣етва̄ паббатарасам̣ а̄да̄йа чандаман̣д̣але сасалаккхан̣ам̣ ликхитва̄ бодхисаттам̣ а̄нетва̄ тасмим̣ ванасан̣д̣е тасмим̣йева ванагумбе тарун̣адаббатин̣апит̣т̣хе нипаджджа̄петва̄ аттано васанат̣т̣ха̄намева ¶ гато. тепи чатта̄ро пан̣д̣ита̄ самагга̄ саммодама̄на̄ сӣлам̣ пӯретва̄ да̄нам̣ датва̄ упосатхакаммам̣ катва̄ йатха̄каммам̣ гата̄.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не саббапариккха̄рада̄нада̄йако гахапати сота̄паттипхале ¶ патит̣т̣хахи.

тада̄ уддо а̄нандо ахоси, син̇га̄ло моггалла̄но, маккат̣о са̄рипутто, сакко ануруддхо, сасапан̣д̣ито пана ахамева ахосинти.

сасапан̣д̣итаджа̄такаван̣н̣ана̄ чхат̣т̣ха̄.

матам̣ ¶ матам̣ ева родатха̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ са̄ваттхива̄сим̣ кут̣умбикам̣ а̄раббха катхеси. тасса кира бха̄та̄ ка̄ламака̄си. со тасса ка̄лакирийа̄йа сока̄бхибхӯто на нха̄йати на бхун̃джати на вилимпати, па̄това суса̄нам̣ гантва̄ сокасамаппито родати. саттха̄ паччӯсасамайе локам̣ олокенто тасса сота̄паттипхалӯпаниссайам̣ дисва̄ ‘‘имасса атӣтака̄ран̣ам̣ а̄харитва̄ сокам̣ вӯпасаметва̄ сота̄паттипхалам̣ да̄тум̣ т̣хапетва̄ мам̣ ан̃н̃о кочи саматтхо наттхи, имасса майа̄ авассайена бхавитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти пунадивасе паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто паччха̄саман̣ам̣ а̄да̄йа тасса гхарадва̄рам̣ гантва̄ ‘‘саттха̄ а̄гато’’ти сутва̄ а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ ‘‘павесетха̄’’ти кут̣умбикена вутто пависитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. кут̣умбикопи а̄гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди. атха нам̣ саттха̄ ‘‘ким̣ кут̣умбика чинтесӣ’’ти а̄ха. ‘‘а̄ма, бханте, мама бха̄ту матака̄лато пат̣т̣ха̄йа чинтемӣ’’ти. ‘‘а̄вусо, саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄, бхиджджитаббайуттакам̣ бхиджджати, на таттха чинтетаббам̣, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи бха̄тари матепи ‘бхиджджитаббайуттакам̣ бхиджджатӣ’ти на чинтайим̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто асӣтикот̣ивибхаве сет̣т̣хикуле ниббатти, тасса вайаппаттасса ма̄та̄питаро ка̄ламакам̣су. тесу ка̄лакатесу бодхисаттасса бха̄та̄ кут̣умбам̣ вича̄рети, бодхисатто там̣ нисса̄йа ¶ джӣвати. со апарабха̄ге татха̄рӯпена бйа̄дхина̄ ка̄ламака̄си. н̃а̄тимитта̄ сухаджджа̄ саннипатитва̄ ба̄ха̄ паггайха канданти роданти, екопи сакабха̄вена сан̣т̣ха̄тум̣ на̄саккхи, бодхисатто пана нева кандати на родати. манусса̄ ‘‘пассатха бхо, имасса бха̄тари ¶ мате мукхасан̇кочанаматтампи наттхи, ативийа тхаддхахадайо, ‘двепи кот̣т̣ха̄се ахамева парибхун̃джисса̄мӣ’ти бха̄ту маран̣ам̣ иччхати ман̃н̃е’’ти бодхисаттам̣ гарахим̣су. н̃а̄така̄пи нам̣ ‘‘твам̣ бха̄тари мате на родасӣ’’ти гарахим̣суйева. со тесам̣ катхам̣ сутва̄ ‘‘тумхе аттано андхаба̄лабха̄вена ат̣т̣ха локадхамме аджа̄нанта̄ ‘мама бха̄та̄ мато’ти родатха, ахампи марисса̄ми, тумхепи мариссатха, атта̄нампи ‘майампи марисса̄ма̄’ти касма̄ на родатха. саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄ хутва̄ нируджджханти, тенева сабха̄вена сан̣т̣ха̄тум̣ саматтхо екасан̇кха̄ропи наттхи. тумхе андхаба̄ла̄ ан̃н̃а̄н̣ата̄йа ат̣т̣ха локадхамме аджа̄нитва̄ родатха, ахам̣ киматтхам̣ родисса̄мӣ’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘матам̣ ¶ матам̣ ева родатха, на хи там̣ родатха йо мариссати;

саббепи сарӣрадха̄рино, анупуббена джаханти джӣвитам̣.

‘‘деваманусса̄ чатуппада̄, паккхиган̣а̄ урага̄ ча бхогино;

самхи сарӣре аниссара̄, рамама̄на̄ва джаханти джӣвитам̣.

‘‘евам̣ чалитам̣ асан̣т̣хитам̣, сукхадуккхам̣ мануджесвапеккхийа;

кандитарудитам̣ нираттхакам̣, ким̣ во сокаган̣а̄бхикӣраре.

‘‘дхутта̄ ча сон̣д̣а̄ аката̄, ба̄ла̄ сӯра̄ айогино;

дхӣрам̣ ман̃н̃анти ба̄лоти, йе дхаммасса аковида̄’’ти.

таттха ¶ матам̣ матам̣ ева̄ти матам̣ матам̣йева. анупуббена̄ти аттано аттано маран̣ава̄ре сампатте пат̣ипа̄т̣ийа̄ джаханти джӣвитам̣, на екатова саббе маранти, йади евам̣ мареййум̣, локаппаватти уччхиджджеййа. бхогиноти махантена сарӣрабхогена саманна̄гата̄. рамама̄на̄ва̄ти таттха таттха ниббатта̄ саббепи ете дева̄дайо сатта̄ аттано аттано ниббаттат̣т̣ха̄не абхирамама̄на̄ва ануккан̣т̣хита̄ва джӣвитам̣ джаханти. евам̣ чалитанти евам̣ тӣсу бхавесу ниччалабха̄васса ча сан̣т̣хитабха̄васса ча абха̄ва̄ чалитам̣ асан̣т̣хитам̣. ким̣ во сокаган̣а̄бхикӣрарети ким̣ка̄ран̣а̄ тумхе сокара̄сӣ абхикиранти аджджхоттхаранти.

дхутта̄ ¶ ча сон̣д̣а̄ аката̄ти иттхидхутта̄ сура̄дхутта̄ аккхадхутта̄ ча сура̄сон̣д̣а̄дайо сон̣д̣а̄ ча акатабуддхино асиккхитака̄ ча. ба̄ла̄ти ба̄лйена саманна̄гата̄ авиддасуно. сӯра̄ айогиноти айонисоманасика̄рена сӯра̄, йогесу айуттата̄йа айогино. ‘‘айодхино’’типи па̄т̣хо, килесама̄рена саддхим̣ йуджджхитум̣ асаматтха̄ти аттхо. дхӣрам̣ ман̃н̃анти ба̄лоти, йе дхаммасса аковида̄ти йе еварӯпа̄ дхутта̄дайо ат̣т̣хавидхасса локадхаммасса аковида̄, те аппаматтакепи дуккхадхамме уппанне аттана̄ кандама̄на̄ родама̄на̄ ат̣т̣ха локадхамме катхато джа̄нитва̄ н̃а̄тимаран̣а̄дӣсу акандантам̣ ародантам̣ ма̄дисам̣ дхӣрам̣ пан̣д̣итам̣ ‘‘ба̄ло айам̣ на родатӣ’’ти ман̃н̃антӣти.

евам̣ бодхисатто тесам̣ дхаммам̣ десетва̄ саббепи те ниссоке ака̄си.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не кут̣умбико сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тада̄ маха̄джанасса дхаммам̣ десетва̄ ниссокабха̄вакарапан̣д̣ито пана ахамева ахосинти.

йам̣ там̣ васанта самайети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пура̄н̣адутийика̄палобханам̣ а̄раббха катхеси. ваттху индрийаджа̄таке (джа̄. 1.8.60 а̄дайо) а̄ви бхависсати. саттха̄ пана там̣ бхиккхум̣ ‘‘пуббе твам̣ бхиккху етам̣ нисса̄йа асина̄ сӣсаччхедам̣ пат̣илабхӣ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сига̄маке екасса гахапатикасса гхаре чоранаккхаттена джа̄то вайаппатто чоракаммам̣ катва̄ джӣвикам̣ каппенто локе па̄кат̣о ахоси сӯро на̄габало, кочи нам̣ ган̣хитум̣ на̄саккхи. со екадивасам̣ екасмим̣ сет̣т̣хигхаре сандхим̣ чхиндитва̄ бахум̣ дханам̣ авахари. на̄гара̄ ра̄джа̄нам̣ ¶ упасан̇камитва̄ ‘‘дева, еко маха̄чоро нагарам̣ вилумпати, там̣ ган̣ха̄петха̄’’ти вадим̣су. ра̄джа̄ тасса гахан̣аттха̄йа нагарагуттикам̣ а̄н̣а̄песи. со раттибха̄ге таттха таттха ваггабандханена мануссе т̣хапетва̄ там̣ саход̣д̣хам̣ га̄ха̄петва̄ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘сӣсамасса чхинда̄’’ти нагарагуттикан̃н̃ева а̄н̣а̄песи. нагарагуттико там̣ паччха̄ба̄хам̣ га̄л̣хабандханам̣ бандха̄петва̄ гӣва̄йасса раттакан̣авӣрама̄лам̣ лаггетва̄ сӣсе ит̣т̣хакачун̣н̣ам̣ окиритва̄ чатукке чатукке каса̄хи та̄л̣а̄пенто кхарассарена пан̣авена а̄гха̄танам̣ нети. ‘‘имасмим̣ кира нагаре вилопака̄рако чоро гахито’’ти сакаланагарам̣ сан̇кхубхи.

тада̄ ча ба̄ра̄н̣асийам̣ сахассам̣ ган̣хантӣ са̄ма̄ на̄ма ган̣ика̄ хоти ра̄джаваллабха̄ пан̃часатаван̣н̣ада̄сӣпарива̄ра̄. са̄ па̄са̄датале ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ т̣хита̄ там̣ нӣйама̄нам̣ пасси. со пана абхирӯпо па̄са̄дико ативийа собхаггаппатто деваван̣н̣о саббесам̣ маттхакаматтхакена пан̃н̃а̄йати. са̄ма̄ там̣ дисва̄ пат̣ибаддхачитта̄ хутва̄ ‘‘кена ну кхо упа̄йена̄хам̣ имам̣ пурисам̣ аттано са̄микам̣ кареййа’’нти чинтайантӣ ‘‘аттхеко упа̄йо’’ти аттано аттхачарика̄йа екисса̄ хаттхе нагарагуттикасса сахассам̣ песеси ‘‘айам̣ чоро са̄ма̄йа бха̄та̄, ан̃н̃атра са̄ма̄йа ан̃н̃о ¶ етасса авассайо наттхи, тумхе кира идам̣ сахассам̣ гахетва̄ етам̣ виссаджджетха̄’’ти ¶ . са̄ гантва̄ татха̄ ака̄си. нагарагуттико ‘‘айам̣ чоро па̄кат̣о, на сакка̄ етам̣ виссаджджетум̣, ан̃н̃ам̣ пана мануссам̣ лабхитва̄ имам̣ пат̣иччханнайа̄наке нисӣда̄петва̄ песетум̣ сакка̄’’ти а̄ха. са̄ гантва̄ тасса̄ а̄рочеси.

тада̄ панеко сет̣т̣хипутто са̄ма̄йа пат̣ибаддхачитто девасикам̣ сахассам̣ дети. со там̣ дивасампи сӯрийаттхан̇гаманавела̄йа сахассам̣ ган̣хитва̄ там̣ гхарам̣ агама̄си. са̄ма̄пи сахассабхан̣д̣икам̣ гахетва̄ ӯрӯсу т̣хапетва̄ пародантӣ нисинна̄ хоти. ‘‘ким̣ ета’’нти ча вутта̄ ‘‘са̄ми, айам̣ чоро мама бха̄та̄, ‘ахам̣ нӣчакаммам̣ каромӣ’ти майхам̣ сантикам̣ на ети, нагарагуттикасса пахитам̣ ‘сахассам̣ лабхама̄но виссаджджесса̄ми на’нти са̄санам̣ песеси. ида̄ни имам̣ сахассам̣ а̄да̄йа нагарагуттикасса сантикам̣ гаччхантам̣ на лабха̄мӣ’’ти а̄ха. со тасса̄ пат̣ибаддхачиттата̄йа ‘‘ахам̣ гамисса̄мӣ’’ти а̄ха. ‘‘тена хи тайа̄ ¶ а̄бхатамева гахетва̄ гаччха̄хӣ’’ти. со там̣ гахетва̄ нагарагуттикасса гехам̣ ган̃чхи. со там̣ сет̣т̣хипуттам̣ пат̣иччханнат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ чорам̣ пат̣иччханнайа̄наке нисӣда̄петва̄ са̄ма̄йа пахин̣итва̄ ‘‘айам̣ чоро рат̣т̣хе па̄кат̣о, тамандхака̄рам̣ та̄ва хоту, атха нам̣ манусса̄нам̣ пат̣исаллӣнавела̄йа гха̄та̄песса̄мӣ’’ти ападесам̣ катва̄ мухуттам̣ вӣтина̄метва̄ мануссесу пат̣исаллӣнесу сет̣т̣хипуттам̣ махантена̄раккхена а̄гха̄танам̣ нетва̄ асина̄ сӣсам̣ чхиндитва̄ сарӣрам̣ сӯле а̄ропетва̄ нагарам̣ па̄виси.

тато пат̣т̣ха̄йа са̄ма̄ ан̃н̃есам̣ хаттхато кин̃чи на ган̣ха̄ти, тенева саддхим̣ абхирамама̄на̄ вичарати. со чинтеси ‘‘саче айам̣ ан̃н̃асмим̣ пат̣ибаддхачитта̄ бхависсати, мампи ма̄ра̄петва̄ тена саддхим̣ абхирамиссати, аччантам̣ миттадуббхинӣ еса̄, майа̄ идха аваситва̄ кхиппам̣ пала̄йитум̣ ват̣т̣ати, гаччханто ча пана туччхахаттхо ¶ агантва̄ етисса̄ а̄бхаран̣абхан̣д̣ам̣ гахетва̄ гаччхисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ екасмим̣ дивасе там̣ а̄ха – ‘‘бхадде, майам̣ пан̃джаре паккхиттакуккут̣а̄ вийа ниччам̣ гхарейева хома, екадивасам̣ уййа̄накӣл̣ам̣ карисса̄ма̄’’ти. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ кха̄данӣйабходжанӣйа̄дим̣ саббам̣ пат̣ийа̄детва̄ сабба̄бхаран̣апат̣иман̣д̣ита̄ тена саддхим̣ пат̣иччханнайа̄не нисӣдитва̄ уййа̄нам̣ агама̄си. со таттха та̄йа саддхим̣ кӣл̣анто ‘‘ида̄ни майхам̣ пала̄йитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти та̄йа саддхим̣ килесаратийа̄ рамитука̄мо вийа екам̣ кан̣авӣрагаччхантарам̣ пависитва̄ там̣ а̄лин̇ганто вийа ниппӣл̣етва̄ висан̃н̃ам̣ катва̄ па̄тетва̄ сабба̄бхаран̣а̄ни омун̃читва̄ тасса̄йева уттара̄сан̇гена бандхитва̄ бхан̣д̣икам̣ кхандхе т̣хапетва̄ уййа̄наватим̣ лан̇гхитва̄ пакка̄ми.

са̄пи ¶ пат̣иладдхасан̃н̃а̄ ут̣т̣ха̄йа парича̄рика̄нам̣ сантикам̣ а̄гантва̄ ‘‘аййапутто каха’’нти пуччхи. ‘‘на джа̄на̄ма, аййе’’ти. ‘‘мам̣ мата̄ти сан̃н̃а̄йа бха̄йитва̄ пала̄то бхависсатӣ’’ти анаттамана̄ хутва̄ татойева гехам̣ гантва̄ ‘‘мама пийаса̄микасса адит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йева алан̇катасайане на сайисса̄мӣ’’ти бхӯмийам̣ нипаджджи. тато пат̣т̣ха̄йа мана̄пам̣ са̄т̣акам̣ на нива̄сети, две бхатта̄ни на бхун̃джати, гандхама̄ла̄дӣни на пат̣исевати, ‘‘йена кеначи упа̄йена аййапуттам̣ парийеситва̄ паккоса̄песса̄мӣ’’ти нат̣е паккоса̄петва̄ сахассам̣ ада̄си. ‘‘ким̣ карома, аййе’’ти вутте ¶ ‘‘тумха̄кам̣ агаманат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма наттхи, тумхе га̄манигамара̄джадха̄нийо чаранта̄ самаджджам̣ катва̄ самаджджаман̣д̣але пат̣хамамева имам̣ гӣтам̣ га̄йеййа̄тха̄’’ти нат̣е сиккха̄пентӣ пат̣хамам̣ га̄тхам̣ ватва̄ ‘‘тумхехи имасмим̣ гӣтаке гӣте саче аййапутто тасмим̣ парисантаре бхависсати, тумхехи саддхим̣ катхессати, атхасса ¶ мама арогабха̄вам̣ катхетва̄ там̣ а̄да̄йа а̄гаччхеййа̄тха, но че а̄гаччхати, са̄санам̣ песеййа̄тха̄’’ти париббайам̣ датва̄ нат̣е уййоджеси. те ба̄ра̄н̣асито никкхамитва̄ таттха таттха самаджджам̣ каронта̄ екам̣ паччантага̄макам̣ агамим̣су. сопи чоро пала̄йитва̄ таттха васати. те таттха самаджджам̣ каронта̄ пат̣хамамева имам̣ гӣтакам̣ га̄йим̣су –

‘‘йам̣ там̣ васантасамайе, кан̣авересу бха̄н̣усу;

са̄мам̣ ба̄ха̄йа пӣл̣еси, са̄ там̣ а̄рогйамабравӣ’’ти.

таттха кан̣авересӯти каравӣресу. бха̄н̣усӯти раттаван̣н̣а̄нам̣ пуппха̄нам̣ пабха̄йа сампаннесу. са̄манти евам̣на̄микам̣. пӣл̣есӣти килесаратийа̄ рамитука̄мо вийа а̄лин̇ганто пӣл̣еси. са̄ танти са̄ са̄ма̄ арога̄, твам̣ пана ‘‘са̄ мата̄’’ти сан̃н̃а̄йа бхӣто пала̄йаси, са̄ аттано а̄рогйам̣ абрави катхеси, а̄рочесӣти аттхо.

чоро там̣ сутва̄ нат̣ам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘твам̣ ‘са̄ма̄ джӣватӣ’ти вадаси, ахам̣ пана на саддаха̄мӣ’’ти тена саддхим̣ саллапанто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘амбхо на кира саддхеййам̣, йам̣ ва̄то паббатам̣ вахе;

паббатан̃че вахе ва̄то, саббампи патхавим̣ вахе;

йаттха са̄ма̄ ка̄лаката̄, са̄ мам̣ а̄рогйамабравӣ’’ти.

тассаттхо ¶ – амбхо нат̣а, идам̣ кира на саддахеййам̣ на саддахитаббам̣. йам̣ ва̄то тин̣апан̣н̣а̄ни вийа паббатам̣ вахеййа, сачепи со паббатам̣ вахеййа, саббампи патхавим̣ вахеййа, йатха̄ четам̣ асаддахеййам̣, татха̄ иданти. йаттха са̄ма̄ ка̄лаката̄ти йа̄ на̄ма са̄ма̄ ка̄лаката̄, са̄ мам̣ а̄рогйам̣ абравӣти ким̣ка̄ран̣а̄ саддахеййам̣. мата̄ на̄ма на кассачи са̄санам̣ песентӣти.

тасса ¶ ¶ вачанам̣ сутва̄ нат̣о татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на чева са̄ ка̄лаката̄, на ча са̄ ан̃н̃амиччхати;

екабхаттикинӣ са̄ма̄, тамева абхикан̇кхатӣ’’ти.

таттха тамева абхикан̇кхатӣти ан̃н̃ам̣ пурисам̣ на иччхати, тан̃н̃ева кан̇кхати иччхати паттхетӣти.

там̣ сутва̄ чоро ‘‘са̄ джӣвату ва̄ ма̄ ва̄, на та̄йа майхам̣ аттхо’’ти ватва̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘асантхутам̣ мам̣ чирасантхутена, нимӣни са̄ма̄ адхувам̣ дхувена;

майа̄пи са̄ма̄ ниминеййа ан̃н̃ам̣, ито ахам̣ дӯратарам̣ гамисса’’нти.

таттха асантхутанти акатасам̣саггам̣. чирасантхутена̄ти чиракатасам̣саггена. нимӣнӣти париваттеси. адхувам̣ дхувена̄ти мам̣ адхувам̣ тена дхуваса̄микена париваттетум̣ нагарагуттикасса сахассам̣ датва̄ мам̣ ган̣хӣти аттхо. майа̄пи са̄ма̄ ниминеййа ан̃н̃анти са̄ма̄ майа̄пи ан̃н̃ам̣ са̄микам̣ париваттетва̄ ган̣хеййа. ито ахам̣ дӯратарам̣ гамиссанти йаттха на сакка̄ тасса̄ са̄санам̣ ва̄ паваттим̣ ва̄ сотум̣, та̄дисам̣ дӯратарам̣ т̣ха̄нам̣ гамиссам̣, тасма̄ мама ито ан̃н̃аттха гатабха̄вам̣ тасса̄ а̄рочетха̄ти ватва̄ тесам̣ пассанта̄нан̃н̃ева га̄л̣хатарам̣ нива̄сетва̄ вегена пала̄йи.

нат̣а̄ гантва̄ тена катакирийам̣ тасса̄ катхайим̣су. са̄ виппат̣иса̄ринӣ хутва̄ аттано пакатийа̄ ева вӣтина̄меси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи.

тада̄ сет̣т̣хипутто айам̣ бхиккху ахоси, са̄ма̄ пура̄н̣адутийика̄, чоро пана ахамева ахосинти.

сусукхам̣ ¶ ¶ вата джӣва̄мӣти идам̣ саттха̄ косамбийам̣ нисса̄йа бадарика̄ра̄ме вихаранто ра̄хулаттхерам̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ типаллаттхаджа̄таке (джа̄. 1.1.16) виттха̄ритамева. бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, ра̄хуло сиккха̄ка̄мо куккуччако ова̄даккхамо’’ти. тасса̄йасмато гун̣акатха̄йа самут̣т̣ха̄пита̄йа саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи ра̄хуло сиккха̄ка̄мо куккуччако ова̄даккхамойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасилам̣ гантва̄ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ никкхамма химавантападесе исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ джха̄накӣл̣ам̣ кӣл̣анто раман̣ӣйе ванасан̣д̣е васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа ан̃н̃атарам̣ паччантага̄макам̣ агама̄си. таттха нам̣ манусса̄ дисва̄ пасанначитта̄ ан̃н̃атарасмим̣ аран̃н̃е пан̣н̣аса̄лам̣ ка̄ретва̄ паччайехи упат̣т̣хаханта̄ ва̄са̄песум̣. тада̄ тасмим̣ га̄маке еко са̄кун̣ико екам̣ дӣпакатиттирам̣ гахетва̄ сут̣т̣ху сиккха̄петва̄ пан̃джаре паккхипитва̄ пат̣иджаггати. со там̣ аран̃н̃ам̣ нетва̄ тасса саддена а̄гата̄гате титтире гахетва̄ виккин̣итва̄ джӣвикам̣ каппеси. титтиро ‘‘мам̣ екам̣ нисса̄йа бахӯ мама н̃а̄така̄ нассанти, майхаметам̣ па̄па’’нти ниссаддо ахоси. со тасса ниссаддабха̄вам̣ н̃атва̄ вел̣упесика̄йа нам̣ сӣсе пахарати. титтиро дуккха̄турата̄йа саддам̣ кароти. евам̣ со са̄кун̣ико там̣ нисса̄йа титтире гахетва̄ джӣвикам̣ каппеси.

атха со титтиро чинтеси ‘‘име марантӯти майхам̣ четана̄ наттхи, пат̣иччакаммам̣ пана мам̣ пхусати, майи саддам̣ акаронте ете на̄гаччханти, каронтейева а̄гаччханти, а̄гата̄гате айам̣ гахетва̄ ¶ джӣвитаккхайам̣ па̄пети, аттхи ну кхо еттха майхам̣ па̄пам̣, наттхӣ’’ти. со тато пат̣т̣ха̄йа ‘‘ко ну кхо ме имам̣ кан̇кхам̣ ¶ чхиндеййа̄’’ти татха̄рӯпам̣ пан̣д̣итам̣ упадха̄ренто чарати. атхекадивасам̣ со са̄кун̣ико бахӯ титтире гахетва̄ паччхим̣ ¶ пӯретва̄ ‘‘па̄нӣйам̣ пивисса̄мӣ’’ти бодхисаттасса ассамам̣ гантва̄ там̣ пан̃джарам̣ бодхисаттасса сантике т̣хапетва̄ па̄нӣйам̣ пивитва̄ ва̄лука̄тале нипанно ниддам̣ окками. титтиро тасса ниддоккантабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘мама кан̇кхам̣ имам̣ та̄пасам̣ пуччхисса̄ми, джа̄нанто ме катхессатӣ’’ти пан̃джаре нисиннойева там̣ пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сусукхам̣ вата джӣва̄ми, лабха̄ми чева бхун̃джитум̣;

парипантхе ча тит̣т̣ха̄ми, ка̄ ну бханте гатӣ мама̄’’ти.

таттха сусукхам̣ вата джӣва̄мӣти ахам̣, бханте, имам̣ са̄кун̣икам̣ нисса̄йа сут̣т̣ху сукхам̣ джӣва̄ми. лабха̄мӣти йатха̄ручитам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ бхун̃джитумпи лабха̄ми. парипантхе ча тит̣т̣ха̄мӣти апича кхо йаттха мама н̃а̄така̄ мама саддена а̄гата̄гата̄ винассанти, тасмим̣ парипантхе тит̣т̣ха̄ми. ка̄ ну, бханте, гатӣ мама̄ти ка̄ ну кхо, бханте, мама гати, ка̄ ниппхатти бхависсатӣти пуччхи.

тасса пан̃хам̣ виссадждженто бодхисатто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘мано че те наппан̣амати, паккхи па̄пасса каммуно;

абйа̄ват̣асса бхадрасса, на па̄памупалимпатӣ’’ти.

таттха па̄пасса каммуноти йади тава мано па̄пакаммассаттха̄йа на пан̣амати, па̄пакаран̣е таннинно таппон̣о таппаббха̄ро на хоти. абйа̄ват̣асса̄ти евам̣ санте па̄пакаммакаран̣аттха̄йа абйа̄ват̣асса уссуккам̣ ана̄паннасса тава бхадрасса суддхассева сато па̄пам̣ на упалимпати на аллӣйатӣти.

там̣ сутва̄ титтиро татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘н̃а̄тако ¶ но нисинноти, баху а̄гаччхате джано;

пат̣иччакаммам̣ пхусати, тасмим̣ ме сан̇кате мано’’ти.

тассаттхо – бханте, сача̄хам̣ саддам̣ на кареййам̣, айам̣ титтираджано на а̄гаччхеййа, майи пана саддам̣ каронте ‘‘н̃а̄тако но нисинно’’ти айам̣ баху джано а̄гаччхати ¶ , там̣ а̄гата̄гатам̣ луддо гахетва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄пенто мам̣ пат̣ичча нисса̄йа етам̣ па̄н̣а̄типа̄такаммам̣ пхусати пат̣илабхати виндати ¶ , тасмим̣ мам̣ пат̣ичча кате па̄пе мама ну кхо етам̣ па̄панти евам̣ ме мано сан̇кате парисан̇кати куккуччам̣ а̄паджджатӣти.

там̣ сутва̄ бодхисатто чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на пат̣иччакаммам̣ пхусати, мано че наппадуссати;

аппоссуккасса бхадрасса, на па̄памупалимпатӣ’’ти.

тассаттхо – йади тава па̄пакирийа̄йа мано на падуссати, таннинно таппоно таппаббха̄ро на хоти, евам̣ санте луддена а̄йасмантам̣ пат̣ичча катампи па̄пакаммам̣ там̣ на пхусати на аллӣйати, па̄пакирийа̄йа хи аппоссуккасса нира̄лайасса бхадрасса парисуддхассева сато тава па̄н̣а̄типа̄тачетана̄йа абха̄ва̄ там̣ па̄пам̣ на упалимпати, тава читтам̣ на аллӣйатӣти.

евам̣ маха̄сатто титтирам̣ сан̃н̃а̄песи, сопи там̣ нисса̄йа никкуккуччо ахоси. луддо пабуддхо бодхисаттам̣ вандитва̄ пан̃джарам̣ а̄да̄йа пакка̄ми.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ титтиро ра̄хуло ахоси, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

суччаджам̣ вата наччаджӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кут̣умбикам̣ а̄раббха катхеси. со ¶ кира ‘‘га̄маке уддха̄рам̣ са̄дхесса̄мӣ’’ти бхарийа̄йа саддхим̣ таттха гантва̄ са̄дхетва̄ дханам̣ а̄харитва̄ ‘‘паччха̄ несса̄мӣ’’ти екасмим̣ куле т̣хапетва̄ пуна са̄ваттхим̣ гаччханто антара̄магге екам̣ паббатам̣ аддаса. атха нам̣ бхарийа̄ а̄ха ‘‘саче, са̄ми, айам̣ паббато суван̣н̣амайо бхавеййа, дадеййа̄си пана ме кин̃чӣ’’ти. ‘‘ка̄си твам̣, на кин̃чи дасса̄мӣ’’ти. са̄ ‘‘йа̄ва тхаддхахадайо вата̄йам̣, паббате суван̣н̣амайе джа̄тепи ¶ майхам̣ кин̃чи на дассатӣ’’ти анаттамана̄ ахоси. те джетаванасамӣпам̣ а̄гантва̄ ‘‘па̄нӣйам̣ пивисса̄ма̄’’ти виха̄рам̣ пависитва̄ па̄нӣйам̣ пивим̣су. саттха̄пи ¶ паччӯсака̄лейева тесам̣ сота̄паттипхаласса упаниссайам̣ дисва̄ а̄гаманам̣ олокайама̄но гандхакут̣ипаривен̣е нисӣди чхаббан̣н̣арасмийо виссадждженто. тепи па̄нӣйам̣ пивитва̄ а̄гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ нисӣдим̣су. саттха̄ техи саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘кахам̣ гата̄ттха̄’’ти пуччхи. ‘‘амха̄кам̣ га̄маке уддха̄рам̣ са̄дханаттха̄йа, бханте’’ти. ‘‘ким̣, упа̄сике тава са̄мико туйхам̣ хитам̣ пат̣икан̇кхати, упака̄рам̣ те каротӣ’’ти. бханте, ахам̣ имасмим̣ сасинеха̄, айам̣ пана майи ниссинехо, аджджа майа̄ паббатам̣ дисва̄ ‘‘сача̄йам̣ паббато суван̣н̣амайо асса, кин̃чи ме дадеййа̄сӣ’’ти вутто ‘‘ка̄си твам̣, на кин̃чи дасса̄мӣ’’ти а̄ха, евам̣ тхаддхахадайо айанти. ‘‘упа̄сике, евам̣ на̄меса вадати, йада̄ пана тава гун̣ам̣ сарати, тада̄ саббиссарийам̣ те детӣ’’ти ватва̄ ‘‘катхетха, бханте’’ти техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса саббакиччака̄рако амаччо ахоси. атхекадивасам̣ ра̄джа̄ путтам̣ упара̄джа̄нам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ мама антепуре дуббхеййа̄’’ти там̣ паккоса̄петва̄ ‘‘та̄та, йа̄ва̄хам̣ джӣва̄ми, та̄ва нагаре васитум̣ на лаччхаси, ан̃н̃аттха васитва̄ мамаччайена раджджам̣ ка̄рехӣ’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дхӯ’’ти питарам̣ вандитва̄ джет̣т̣хабхарийа̄йа саддхим̣ нагара̄ никкхамитва̄ паччантам̣ гантва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ ма̄петва̄ ванамӯлапхала̄пхалехи йа̄пенто васи. апарабха̄ге ра̄джа̄ ка̄ламака̄си. упара̄джа̄ наккхаттам̣ олокенто тасса ка̄лакатабха̄вам̣ н̃атва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ а̄гаччханто антара̄магге екам̣ паббатам̣ аддаса. атха нам̣ бхарийа̄ а̄ха ‘‘саче, дева, айам̣ паббато суван̣н̣амайо асса, дадеййа̄си ме кин̃чӣ’’ти. ‘‘ка̄си твам̣, на кин̃чи дасса̄мӣ’’ти. са̄ ‘‘ахам̣ имасмим̣ синехам̣ чхиндитум̣ асакконтӣ аран̃н̃ам̣ па̄висим̣, айан̃ча евам̣ вадати, ативийа тхаддхахадайо ¶ , ра̄джа̄ хутва̄пи еса майхам̣ ким̣ калйа̄н̣ам̣ кариссатӣ’’ти анаттамана̄ ахоси. со а̄гантва̄ радждже патит̣т̣хито там̣ аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хапеси ¶ , идам̣ йасаматтакамева ада̄си. уттари пана сакка̄расамма̄но наттхи, тасса̄ аттхибха̄вампи на джа̄на̄ти.

бодхисатто ¶ ‘‘айам̣ девӣ имасса ран̃н̃о упака̄рика̄ дуккхам̣ аган̣етва̄ аран̃н̃ава̄сам̣ васи. айам̣ панетам̣ аган̣етва̄ ан̃н̃а̄хи саддхим̣ абхираманто вичарати, йатха̄ еса̄ саббиссарийам̣ лабхати, татха̄ карисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ екадивасам̣ там̣ упасан̇камитва̄ ‘‘маха̄деви майам̣ тумха̄кам̣ сантика̄ пин̣д̣апа̄таматтампи на лабха̄ма, касма̄ амхесу памаджджиттха, ативийа тхаддхахадайа̄ аттха̄’’ти а̄ха. ‘‘та̄та, сача̄хам̣ аттана̄ лабхеййам̣, туйхампи дадеййам̣, алабхама̄на̄ пана ким̣ дасса̄ми, ра̄джа̄пи майхам̣ ида̄ни ким̣ на̄ма дассати, со антара̄магге ‘имасмим̣ паббате суван̣н̣амайе джа̄те майхам̣ кин̃чи дассасӣ’ти вутто ‘ка̄си твам̣, на кин̃чи дасса̄мӣ’ти а̄ха, супариччаджампи на париччаджӣ’’ти. ‘‘ким̣ пана ран̃н̃о сантике имам̣ катхам̣ катхетум̣ саккхиссатха̄’’ти? ‘‘саккхисса̄ми, та̄та̄’’ти. ‘‘тена хи ахам̣ ран̃н̃о сантике т̣хито пуччхисса̄ми, тумхе катхеййа̄тха̄’’ти. ‘‘са̄дху, та̄та̄’’ти. бодхисатто девийа̄ ран̃н̃о упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ т̣хитака̄ле а̄ха ‘‘нану, аййе, майам̣ тумха̄кам̣ сантика̄ кин̃чи на лабха̄ма̄’’ти? ‘‘та̄та, ахам̣ лабхама̄на̄ туйхам̣ дадеййам̣, ахамева кин̃чи на лабха̄ми, алабхама̄на̄ туйхам̣ ким̣ дасса̄ми, ра̄джа̄пи ида̄ни майхам̣ ким̣ на̄ма дассати, со аран̃н̃ато а̄гаманака̄ле екам̣ паббатам̣ дисва̄ ‘сача̄йам̣ паббато суван̣н̣амайо асса, кин̃чи ме дадеййа̄сӣ’ти вутто ‘ка̄си твам̣, на кин̃чи дасса̄мӣ’ти вадати, супариччаджампи на париччаджӣ’’ти етаматтхам̣ ¶ дӣпентӣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘суччаджам̣ вата наччаджи, ва̄ча̄йа ададам̣ гирим̣;

кин̃хи тассачаджантасса, ва̄ча̄йа адада паббата’’нти.

таттха суччаджам̣ вата̄ти сукхена чаджитум̣ саккун̣еййампи на чаджи. ададанти вачанаматтена̄пи паббатам̣ ададама̄но. кин̃хи тассачаджантасса̄ти тасса на̄метасса майа̄ йа̄читасса на чаджантасса кин̃хи чаджеййа. ва̄ча̄йа адада паббатанти сача̄йам̣ майа̄ йа̄чито мама вачанена суван̣н̣амайампи хонтам̣ там̣ паббатам̣ ва̄ча̄йа адада, вачанаматтена адасса̄ти аттхо.

там̣ ¶ сутва̄ ра̄джа̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йан̃хи кайира̄ тан̃хи ваде, йам̣ на кайира̄ на там̣ ваде;

акаронтам̣ бха̄сама̄нам̣, париджа̄нанти пан̣д̣ита̄’’ти.

тассаттхо ¶ – йадева хи пан̣д̣ито пурисо ка̄йена кареййа, там̣ ва̄ча̄йа вадеййа. йам̣ на кайира̄, на там̣ вадеййа, да̄тука̄мова даммӣти вадеййа, на ада̄тука̄моти адхиппа̄йо. ким̣ка̄ран̣а̄? йо хи ‘‘дасса̄мӣ’’ти ватва̄пи паччха̄ на дада̄ти, там̣ акаронтам̣ кевалам̣ муса̄ бха̄сама̄нам̣ париджа̄нанти пан̣д̣ита̄. айам̣ ‘‘дасса̄мӣ’’ти вачанаматтамева бха̄сати, на пана дети, йан̃хи кхо пана адиннампи вачанаматтенева диннам̣ хоти, там̣ пуретарамева ладдхам̣ на̄ма бхависсатӣти евам̣ тасса муса̄ва̄дибха̄вам̣ париджа̄нанти пан̣д̣ита̄, ба̄ла̄ пана вачанаматтенева туссантӣти.

там̣ сутва̄ девӣ ран̃н̃о ан̃джалим̣ паггахетва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ра̄джапутта намо тйаттху, сачче дхамме т̣хито часи;

йасса те бйасанам̣ патто, саччасмим̣ рамате мано’’ти.

таттха ¶ сачче дхаммети вачӣсачче ча сабха̄вадхамме ча. бйасанам̣ паттоти йасса тава рат̣т̣ха̄ пабба̄джанӣйасан̇кха̄там̣ бйасанам̣ паттопи мано саччасмим̣йева рамати.

евам̣ ран̃н̃о гун̣акатхам̣ катхайама̄на̄йа девийа̄ там̣ сутва̄ бодхисатто тасса̄ гун̣акатхам̣ катхенто чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йа̄ далиддӣ далиддасса, ад̣д̣ха̄ ад̣д̣хасса киттима;

са̄ хисса парама̄ бхарийа̄, сахиран̃н̃асса иттхийо’’ти.

таттха киттима̄ти киттисампанна̄ти аттхо. са̄ хисса парама̄ти йа̄ далиддасса са̄микасса далиддака̄ле сайампи далиддӣ хутва̄ там̣ на париччаджати. ад̣д̣хасса̄ти ад̣д̣хака̄ле ад̣д̣ха̄ хутва̄ са̄микамева ануваттати, сама̄насукхадуккха̄ва хоти, са̄ хи тасса парама̄ уттама̄ бхарийа̄ на̄ма. сахиран̃н̃асса пана иссарийе т̣хитасса иттхийо на̄ма хонтийева, аначчхарийамева етанти.

еван̃ча ¶ пана ватва̄ бодхисатто ‘‘айам̣, маха̄ра̄джа, тумха̄кам̣ дуккхитака̄ле аран̃н̃е сама̄надуккха̄ хутва̄ васи, имисса̄ самма̄нам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти девийа̄ гун̣ам̣ катхеси. ра̄джа̄ тасса вачанена девийа̄ гун̣ам̣ саритва̄ ‘‘пан̣д̣ита, тава катха̄йа̄хам̣ девийа̄ гун̣ам̣ ануссари’’нти ватва̄ ¶ тасса̄ саббиссарийамада̄си. ‘‘тайа̄хам̣ девийа̄ гун̣ам̣ сара̄пито’’ти бодхисаттассапи махантам̣ сакка̄рам̣ ака̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не убхо джайампатика̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахим̣су.

тада̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ айам̣ кут̣умбико ахоси, девӣ айам̣ упа̄сика̄, пан̣д̣ита̄маччо пана ахамева ахосинти.

мануссассева ¶ ¶ те сӣсанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто маха̄кассапаттхерасса пан̣н̣аса̄ладжха̄пакам̣ дахарабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху пана ра̄джагахе самут̣т̣хитам̣. тада̄ кира тхеро ра̄джагахам̣ нисса̄йа аран̃н̃акут̣ийам̣ вихарати, тасса две дахара̄ упат̣т̣ха̄нам̣ каронти. тесу еко тхерасса упака̄рако, еко дуббачо итарена катам̣ аттана̄ катасадисам̣ кароти. тена мукходака̄дӣсу упат̣т̣ха̄питесу тхерасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ ‘‘бханте, удакам̣ т̣хапитам̣, мукхам̣ дховатха̄’’тиа̄дӣни вадати. тена ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа тхерасса паривен̣е саммат̣т̣хе тхерасса никкхаманавела̄йа ито чито ча пахаранто сакалапаривен̣ам̣ аттана̄ саммат̣т̣хам̣ вийа кароти. ваттасампанно чинтеси ‘‘айам̣ дуббачо майа̄ катам̣ аттана̄ катасадисам̣ кароти, етасса сат̣хакаммам̣ па̄кат̣ам̣ карисса̄мӣ’’ти.

тасмим̣ ¶ антога̄ме бхутва̄ а̄гантва̄ нидда̄йантева нха̄нодакам̣ та̄петва̄ пит̣т̣хикот̣т̣хаке т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ ад̣д̣хана̄л̣иматтам̣ удакам̣ уддхане т̣хапеси. итаро пабуджджхитва̄ва гантва̄ усумам̣ ут̣т̣хахантам̣ дисва̄ ‘‘удакам̣ та̄петва̄ кот̣т̣хаке т̣хапитам̣ бхависсатӣ’’ти тхерасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘бханте, нха̄накот̣т̣хаке удакам̣ т̣хапитам̣, нха̄йатха̄’’ти а̄ха. тхеро ‘нха̄йисса̄мӣ’’ти тена саддхим̣йева а̄гантва̄ кот̣т̣хаке удакам̣ адитва̄ ‘‘кахам̣ удака’’нти пуччхи. со вегена аггиса̄лам̣ гантва̄ туччхабха̄джане ул̣ун̇кам̣ ота̄реси, ул̣ун̇ко туччхабха̄джанасса тале пат̣ихато ‘‘тата̄’’ти саддамака̄си. тато пат̣т̣ха̄йа тасса ‘‘ул̣ун̇касаддако’’твева на̄мам̣ джа̄там̣.

тасмим̣ кхан̣е итаро пит̣т̣хикот̣т̣хакато удакам̣ а̄харитва̄ ‘‘нха̄йатха, бханте’’ти а̄ха. тхеро нхатва̄ а̄вадждженто ул̣ун̇касаддакасса дуббачабха̄вам̣ ¶ н̃атва̄ там̣ са̄йам̣ тхерупат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатам̣ овади ‘‘а̄вусо, саман̣ена на̄ма аттана̄ катамева ‘катам̣ ме’ти ваттум̣ ват̣т̣ати, ан̃н̃атха̄ сампаджа̄намуса̄ва̄до хоти, ито пат̣т̣ха̄йа еварӯпам̣ ма̄ ака̄сӣ’’ти. со тхерасса куджджхитва̄ пунадивасе тхерена саддхим̣ пин̣д̣а̄йа га̄мам̣ на па̄виси. тхеро итаренева саддхим̣ па̄виси. ул̣ун̇касаддакопи ¶ тхерасса упат̣т̣ха̄какулам̣ гантва̄ ‘‘бханте, тхеро каха’’нти вутте ‘‘апха̄сукена виха̄рейева нисинно’’ти ватва̄ ‘‘ким̣, бханте, ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вутте ‘‘идан̃чидан̃ча детха̄’’ти гахетва̄ аттано ручитат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ бхун̃джитва̄ виха̄рам̣ агама̄си.

пунадивасе тхеро там̣ кулам̣ гантва̄ нисӣди. мануссехи ‘‘ким̣, бханте, аййасса апха̄сукам̣, хиййо кираттха виха̄рейева нисинна̄, асукадахарасса хаттхе а̄ха̄рам̣ песайимха, парибхутто аййена̄’’ти вутте тхеро тун̣хӣбхӯтова бхаттакиччам̣ катва̄ виха̄рам̣ гантва̄ са̄йам̣ тхерупат̣т̣ха̄нака̄ле а̄гатам̣ а̄мантетва̄ ‘‘а̄вусо, асукага̄ме на̄ма асукакуле ‘тхерасса идан̃чидан̃ча ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’ти вин̃н̃а̄петва̄ кира те бхутта’’нти ватва̄ ‘‘вин̃н̃атти на̄ма на ват̣т̣ати, ма̄ пуна еварӯпам̣ ана̄ча̄рам̣ чара̄’’ти а̄ха. со еттакена тхере а̄гха̄там̣ бандхитва̄ ‘‘айам̣ хиййопи удакаматтам̣ нисса̄йа майа̄ саддхим̣ калахам̣ кари, ида̄ни панасса упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ гехе майа̄ бхаттамут̣т̣хи бхутта̄ти асаханто пуна калахам̣ кароти, джа̄нисса̄мисса каттаббайуттака’’нти ¶ пунадивасе тхере пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хе муггарам̣ гахетва̄ парибхогабха̄джана̄ни бхиндитва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ джха̄петва̄ пала̄йи. со джӣвама̄нова мануссапето хутва̄ сусситва̄ ка̄лам̣ катва̄ авӣчимаха̄нирайе ниббатти. со тена като ана̄ча̄ро маха̄джанасса маджджхе па̄кат̣о джа̄то.

атхекачче бхиккхӯ ра̄джагаха̄ са̄ваттхим̣ гантва̄ сабха̄гат̣т̣ха̄не паттачӣварам̣ пат̣иса̄метва̄ саттху сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ нисӣдим̣су. саттха̄ техи саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘куто а̄гататтха̄’’ти пуччхи. ‘‘ра̄джагаха̄, бханте’’ти. ‘‘ко таттха ова̄дада̄йако а̄чарийо’’ти. ‘‘маха̄кассапаттхеро, бханте’’ти. ‘‘сукхам̣, бхиккхаве, кассапасса̄’’ти. ‘‘а̄ма, бханте, тхерасса сукхам̣, саддхивиха̄рико панасса ова̄де динне куджджхитва̄ тхерасса пан̣н̣аса̄лам̣ джха̄петва̄ ¶ пала̄йӣти. там̣ сутва̄ саттха̄ ‘‘бхиккхаве, кассапасса еварӯпена ба̄лена саддхим̣ чаран̣ато екачарийа̄ва сеййо’’ти ватва̄ имам̣ дхаммападе га̄тхама̄ха –

‘‘чаран̃че на̄дхигаччхеййа, сеййам̣ садисаматтано;

екачарийам̣ дал̣хам̣ кайира̄, наттхи ба̄ле саха̄йата̄’’ти. (дха. па. 61);

идан̃ча пана ватва̄ пуна те бхиккхӯ а̄мантетва̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева со кут̣идӯсако, пуббепи кут̣идӯсакойева, на ча ида̄нева ова̄дада̄йакасса куджджхати, пуббепи куджджхийева̄’’ти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто син̇гиласакун̣айонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто аттано мана̄пам̣ ановассакам̣ кула̄вакам̣ катва̄ химавантападесе васати. атхеко маккат̣о вассака̄ле аччхиннадха̄ре деве вассанте сӣтапӣл̣ито данте кха̄данто бодхисаттасса авидӯре нисӣди. бодхисатто там̣ татха̄ киламантам̣ дисва̄ тена саддхим̣ саллапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘мануссассева те сӣсам̣, хаттхапа̄да̄ ча ва̄нара;

атха кена ну ван̣н̣ена, ага̄рам̣ те на виджджатӣ’’ти.

таттха ¶ ван̣н̣ена̄ти ка̄ран̣ена. ага̄ранти тава нива̄сагехам̣ кена ка̄ран̣ена наттхӣти пуччхи.

там̣ сутва̄ ва̄наро дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘мануссассева ме сӣсам̣, хаттхапа̄да̄ ча син̇гила;

йа̄ху сет̣т̣ха̄ мануссесу, са̄ ме пан̃н̃а̄ на виджджатӣ’’ти.

таттха син̇гила̄ти там̣ сакун̣ам̣ на̄мена̄лапати. йа̄ху сет̣т̣ха̄ мануссесӯти йа̄ мануссесу сет̣т̣ха̄ти катхенти, са̄ мама вича̄ран̣апан̃н̃а̄ наттхи. сӣсахаттхапа̄дака̄йабала̄ни хи локе аппама̄н̣ам̣, вича̄ран̣апан̃н̃а̄ва сет̣т̣ха̄, са̄ мама наттхи, тасма̄ ме ага̄рам̣ на виджджатӣти.

там̣ сутва̄ бодхисатто итарам̣ га̄тха̄двайама̄ха –

‘‘анават̣т̣хитачиттасса, лахучиттасса дуббхино;

ниччам̣ аддхувасӣласса, сукхабха̄во на виджджати.

‘‘со ¶ карассу а̄нубха̄вам̣, вӣтиваттассу сӣлийам̣;

сӣтава̄тапаритта̄н̣ам̣, карассу кут̣авам̣ капӣ’’ти.

таттха анават̣т̣хитачиттасса̄ти аппатит̣т̣хитачиттасса. дуббхиноти миттадуббхисса. аддхувасӣласса̄ти на саббака̄лам̣ сӣлараккхакасса. со карассу а̄нубха̄ванти со твам̣ самма маккат̣а пан̃н̃а̄йа уппа̄данаттхам̣ а̄нубха̄вам̣ балам̣ упа̄йам̣ карохи. вӣтиваттассу сӣлийанти аттано дуссӣлабха̄васан̇кха̄там̣ ¶ сӣлийам̣ атиккамитва̄ сӣлава̄ хоти. кут̣авам̣ капӣти сӣтава̄тасса паритта̄н̣асаматтхам̣ аттано кут̣авам̣ кула̄вакам̣ екам̣ васана̄га̄ракам̣ карохӣти.

маккат̣о чинтеси ‘‘айам̣ та̄ва аттано ановассакат̣т̣ха̄не нисиннабха̄вена мам̣ парибха̄сати, на нисӣда̄песса̄ми нам̣ имасмим̣ кула̄ваке’’ти. тато бодхисаттам̣ ган̣хитука̄мо паккханди, бодхисатто уппатитва̄ ан̃н̃аттха гато. маккат̣о кула̄вакам̣ виддхам̣сетва̄ чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ маккат̣о кут̣иджха̄пако ахоси, син̇гиласакун̣о пана ахамева ахоси’’нти.

кут̣идӯсакаджа̄такаван̣н̣ана̄ пат̣хама̄.

дуддубха̄йати бхаддантети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атиттхийе а̄раббха катхеси. титтхийа̄ кира джетаванасса самӣпе тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не кан̣т̣ака̄пассайе сеййам̣ каппенти, пан̃ча̄тапам̣ тапенти, на̄наппака̄рам̣ миччха̄тапам̣ чаранти. атха самбахула̄ бхиккхӯ са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ джетаванам̣ а̄гаччханта̄ антара̄магге те дисва̄ гантва̄ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘аттхи ну кхо, бханте, ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ ¶ ватасама̄да̄не са̄ро’’ти пуччхим̣су. саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, тесам̣ ватасама̄да̄не са̄ро ва̄ висесо ва̄ аттхи, тан̃хи нигхам̣сийама̄нам̣ упапариккхийама̄нам̣ укка̄рабхӯмимаггасадисам̣ сасакасса дуддубхасадисам̣ хотӣ’’ти ватва̄ ‘‘дуддубхасадисабха̄вамасса майам̣ на джа̄на̄ма, катхетха но, бханте’’ти техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сӣхайонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто аран̃н̃е пат̣ивасати. тада̄ пана паччхимасамуддасамӣпе белувамиссаката̄лаванам̣ хоти. татреко сасако белуваруккхамӯле екасса та̄лагаччхасса хет̣т̣ха̄ васати. со екадивасам̣ гочарам̣ а̄да̄йа а̄гантва̄ та̄лапан̣н̣асса хет̣т̣ха̄ нипанно чинтеси ‘‘саче айам̣ патхавӣ сам̣ват̣т̣еййа, кахам̣ ну кхо гамисса̄мӣ’’ти. тасмим̣ кхан̣е екам̣ белувапаккам̣ та̄лапан̣н̣асса упари пати. со тасса саддена ‘‘аддха̄ патхавӣ сам̣ват̣т̣атӣ’’ти уппатитва̄ паччхато анолокентова пала̄йи. там̣ маран̣абхайабхӣтам̣ ¶ вегена пала̄йантам̣ ан̃н̃о сасако дисва̄ пуччхи ‘‘ким̣ бхо, ативийа бхӣто пала̄йасӣ’’ти. ‘‘ма̄ пуччхи, бхо’’ти. со ‘‘ким̣ бхо, ким̣ бхо’’ти паччхато дха̄ватева. итаро ниваттитва̄ анолокентова ‘‘еттха патхавӣ сам̣ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха. сопи тасса паччхато пала̄йи. евам̣ таман̃н̃о аддаса, таман̃н̃оти ¶ евам̣ сасакасахассам̣ екато хутва̄ пала̄йи. те екопи миго дисва̄ екато хутва̄ пала̄йи. еко сӯкаро, еко гокан̣н̣о, еко махим̣со, еко гавайо, еко кхагго, еко бйаггхо, еко сӣхо, еко хаттхӣ дисва̄ ‘‘кимета’’нти пуччхитва̄ ‘‘еттха патхавӣ сам̣ват̣т̣атӣ’’ти вутте ¶ пала̄йи. евам̣ ануккамена йоджанаматтам̣ тираччха̄набалам̣ ахоси.

тада̄ бодхисатто там̣ балам̣ пала̄йантам̣ дисва̄ ‘‘кимета’’нти пуччхитва̄ ‘‘еттха патхавӣ сам̣ват̣т̣атӣ’’ти сутва̄ чинтеси ‘‘патхавӣсам̣ват̣т̣анам̣ на̄ма на када̄чи аттхи, аддха̄ етесам̣ кин̃чи дуссутам̣ бхависсати, майи кхо пана уссуккам̣ ана̄паджджанте саббе нассиссанти, джӣвитам̣ несам̣ дасса̄мӣ’’ти сӣхавегена пурато паббатапа̄дам̣ гантва̄ тиккхаттум̣ сӣхана̄дам̣ нади. те сӣхабхайатаджджита̄ ниваттитва̄ пин̣д̣ита̄ ат̣т̣хам̣су. сӣхо тесам̣ антарам̣ пависитва̄ ‘‘киматтхам̣ пала̄йатха̄’’ти пуччхи. ‘‘патхавӣ сам̣ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘кена сам̣ват̣т̣ама̄на̄ дит̣т̣ха̄’’ти? ‘‘хаттхӣ джа̄нантӣ’’ти. хаттхӣ пуччхи. те ‘‘майам̣ на джа̄на̄ма, сӣха̄ джа̄нантӣ’’ти вадим̣су, сӣха̄пи ‘‘майам̣ на джа̄на̄ма, бйаггха̄ джа̄нантӣ’’ти, бйаггха̄пи ‘‘майам̣ на джа̄на̄ма, кхагга̄ джа̄нантӣ’’ти, кхагга̄пи ‘‘гавайа̄ джа̄нантӣ’’ти, гавайа̄пи ‘‘махим̣са̄ джа̄нантӣ’’ти, махим̣са̄пи ‘‘гокан̣н̣а̄ джа̄нантӣ’’ти, гокан̣н̣а̄пи ‘‘сӯкара̄ джа̄нантӣ’’ти, сӯкара̄пи ‘‘мига̄ джа̄нантӣ’’ти, мига̄пи ‘‘майам̣ на джа̄на̄ма, сасака̄ джа̄нантӣ’’ти, сасакесу пуччхийама̄несу ‘‘айам̣ катхетӣ’’ти там̣ сасакам̣ дассесум̣. атха нам̣ ‘‘евам̣ кира, самма, пассаси патхавӣ сам̣ват̣т̣атӣ’’ти пуччхи. ‘‘а̄ма, са̄ми майа̄ дит̣т̣ха̄’’ти. ‘‘каттха васанто пассасӣ’’ти? ‘‘паччхимасамуддасамӣпе белувамиссаката̄лаване васа̄ми. ахан̃хи таттха белуваруккхамӯле та̄лагаччхе та̄лапан̣н̣асса хет̣т̣ха̄ нипанно чинтесим̣ ‘‘саче патхавӣ сам̣ват̣т̣ати, кахам̣ гамисса̄мӣ’’ти, атха тан̇кхан̣ан̃н̃ева патхавийа̄ сам̣ват̣т̣анасаддам̣ сутва̄ пала̄томхӣ’’ти.

сӣхо чинтеси ‘‘аддха̄ тасса та̄лапан̣н̣асса упари белувапаккам̣ патитва̄ дуддубха̄йанасаддамака̄си, сва̄йам̣ там̣ саддам̣ сутва̄ ‘патхавӣ сам̣ват̣т̣атӣ’ти сан̃н̃ам̣ уппа̄детва̄ пала̄йи, татхато ¶ джа̄нисса̄мӣ’’ти. со там̣ сасакам̣ гахетва̄ маха̄джанам̣ асса̄сетва̄ ‘‘ахам̣ имина̄ дит̣т̣хат̣т̣ха̄не патхавийа̄ сам̣ват̣т̣анабха̄вам̣ ва̄ асам̣ват̣т̣анабха̄вам̣ ва̄ татхато джа̄нитва̄ а̄гамисса̄ми, йа̄ва ¶ ¶ мама̄гамана̄ тумхе еттхева хотха̄’’ти сасакам̣ пит̣т̣хийам̣ а̄ропетва̄ сӣхавегена паккхандитва̄ та̄лаване сасакам̣ ота̄ретва̄ ‘‘ехи тайа̄ дит̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ дассехӣ’’ти а̄ха. ‘‘на висаха̄ми са̄мӣ’’ти. ‘‘ехи ма̄ бха̄йӣ’’ти. со белуваруккхам̣ упасан̇камитум̣ асакконто авидӯре т̣хатва̄ ‘‘идам̣ са̄ми дуддубха̄йанат̣т̣ха̄на’’нти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дуддубха̄йати бхадданте, йасмим̣ десе васа̄махам̣;

ахампетам̣ на джа̄на̄ми, киметам̣ дуддубха̄йатӣ’’ти.

таттха дуддубха̄йатӣти дуддубхасаддам̣ кароти. бхаддантети бхаддам̣ тава аттху. киметанти йасмим̣ падесе ахам̣ васа̄ми, таттха дуддубха̄йати, ахампи на джа̄на̄ми ‘‘ким̣ ва̄ етам̣ дуддубха̄йати, кена ва̄ ка̄ран̣ена дуддубха̄йати, кевалам̣ дуддубха̄йанасаддам̣ ассоси’’нти.

евам̣ вутте сӣхо белуваруккхамӯлам̣ гантва̄ та̄лапан̣н̣асса хет̣т̣ха̄ сасакена нипаннат̣т̣ха̄нан̃чева та̄лапан̣н̣аматтхаке патитам̣ белувапаккан̃ча дисва̄ патхавийа̄ асам̣ват̣т̣анабха̄вам̣ татхато джа̄нитва̄ сасакам̣ пит̣т̣хийам̣ а̄ропетва̄ сӣхавегена кхиппам̣ мигасан̇гха̄нам̣ сантикам̣ гантва̄ саббам̣ паваттим̣ а̄рочетва̄ ‘‘тумхе ма̄ бха̄йатха̄’’ти мигаган̣ам̣ асса̄сетва̄ виссаджджеси. саче хи тада̄ бодхисатто на бхавеййа, саббе самуддам̣ пависитва̄ нассеййум̣. бодхисаттам̣ пана нисса̄йа саббе джӣвитам̣ лабхим̣сӯти.

‘‘белувам̣ патитам̣ сутва̄, дуддубханти сасо джави;

сасасса вачанам̣ сутва̄, сантатта̄ мигава̄хинӣ.

‘‘аппатва̄ падавин̃н̃а̄н̣ам̣, парагхоса̄нуса̄рино;

пана̄дапарама̄ ба̄ла̄, те хонти парапаттийа̄.

‘‘йе ¶ ча сӣлена сампанна̄, пан̃н̃а̄йӯпасаме рата̄;

а̄рака̄ вирата̄ дхӣра̄, на хонти парапаттийа̄’’ти. –

таттха белуванти белувапаккам̣. дуддубхантӣти евам̣ саддам̣ курума̄нам̣. сантатта̄ти утраста̄. мигава̄хинӣти ¶ анекасахассасан̇кха̄ мигасена̄. падавин̃н̃а̄н̣анти вин̃н̃а̄н̣ападам̣ ¶ , сотавин̃н̃а̄н̣акот̣т̣ха̄сам̣ апа̄пун̣итва̄ти аттхо. те хонти парапаттийа̄ти те парагхоса̄нуса̄рино тамева парагхосасан̇кха̄там̣ пана̄дам̣ ‘‘парама’’нти ман̃н̃ама̄на̄ ба̄ла̄ андхапутхуджджана̄ вин̃н̃а̄н̣ападасса аппаттата̄йа парапаттийа̄ва хонти, паресам̣ вачанам̣ саддахитва̄ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ каронти.

сӣлена̄ти арийамаггена а̄гатасӣлена саманна̄гата̄. пан̃н̃а̄йӯпасаме рата̄ти маггенева а̄гатапан̃н̃а̄йа килесӯпасаме рата̄, йатха̄ ва̄ сӣлена, евам̣ пан̃н̃а̄йапи сампанна̄, килесӯпасаме рата̄типи аттхо. а̄рака̄ вирата̄ дхӣра̄ти па̄пакирийато а̄рака̄ вирата̄ пан̣д̣ита̄. на хонтӣти те еварӯпа̄ сота̄панна̄ па̄пато оратабха̄вена килесӯпасаме абхиратабха̄вена ча екава̄рам̣ магган̃а̄н̣ена пат̣ивиддхадхамма̄ ан̃н̃есам̣ катхента̄нампи на саддаханти на ган̣ханти. касма̄? аттано паччаккхатта̄ти. тена вуттам̣ –

‘‘ассаддхо акатан̃н̃ӯ ча, сандхиччхедо ча йо наро;

хата̄вака̄со ванта̄со, са ве уттамапорисо’’ти. (дха. па. 97);

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сӣхо ахамева ахоси’’нти.

двайам̣ йа̄чанакоти идам̣ саттха̄ а̄л̣авим̣ нисса̄йа агга̄л̣аве четийе вихаранто кут̣ика̄расиккха̄падам̣ а̄раббха катхеси. ваттху пана хет̣т̣ха̄ ман̣икан̣т̣хаджа̄таке (джа̄. 1.3.7 а̄дайо) а̄гатамева. идха пана саттха̄ ‘‘саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, йа̄чанабахула̄ вин̃н̃аттибахула̄ вихаратха̄’’ти ватва̄ ‘‘а̄ма, бханте’’ти вутте те бхиккхӯ гарахитва̄ ‘‘бхиккхаве, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ патхависсарена ран̃н̃а̄ пава̄рита̄пи пан̣н̣аччхаттан̃ча екапат̣аликам̣ упа̄ханайуган̃ча йа̄читука̄ма̄ хироттаппабхеданабхайена маха̄джанамаджджхе акатхетва̄ рахо катхайим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ¶ капиларат̣т̣хе уттарапан̃ча̄ланагаре уттарапан̃ча̄лара̄дже раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ нигамага̄ме бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ ¶ апарабха̄ге та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ химаванте ун̃чха̄чарийа̄йа ванамӯлапхала̄пхалена йа̄пенто чирам̣ васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа мануссапатхам̣ вичаранто уттарапан̃ча̄ланагарам̣ патва̄ ра̄джуййа̄не васитва̄ пунадивасе бхиккхам̣ парийесама̄но нагарам̣ пависитва̄ ра̄джадва̄рам̣ сампа̄пун̣и. ра̄джа̄ тасса̄ча̄ре ча виха̄ре ча пасӣдитва̄ маха̄тале нисӣда̄петва̄ ра̄джа̄рахам̣ пан̣ӣтабходжанам̣ бходжетва̄ пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ уййа̄нейева васа̄песи. со нибаддхам̣ ра̄джагхарейева бхун̃джанто васса̄насса аччайена химавантамева гантука̄мо хутва̄ чинтеси ‘‘майхам̣ маггам̣ гаччхантасса екапат̣алика̄ упа̄хана̄ чева пан̣н̣аччхаттан̃ча ладдхум̣ ват̣т̣ати, ра̄джа̄нам̣ йа̄чисса̄мӣ’’ти. со екадивасам̣ ра̄джа̄нам̣ уййа̄нам̣ а̄гантва̄ вандитва̄ нисиннам̣ дисва̄ ‘‘упа̄ханан̃ча чхаттан̃ча йа̄чисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ пуна чинтеси ‘‘парам̣ ‘имам̣ на̄ма дехӣ’ти йа̄чанто родати на̄ма, паропи ‘наттхӣ’ти ваданто пат̣иродати на̄ма, ‘ма̄ кхо пана мам̣ родантам̣ маха̄джано аддаса, ма̄ ра̄джа̄на’’нти рахо пат̣иччханнат̣т̣ха̄не убхопи родитва̄ тун̣хӣ бхависса̄ма̄’’ти. атха нам̣ ‘‘маха̄ра̄джа, рахо пачча̄сӣса̄мӣ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ там̣ сутва̄ ра̄джапурисе апасакки. бодхисатто ‘‘саче майи йа̄чанте ра̄джа̄ на дассати, метти но бхиджджиссати, тасма̄ на йа̄чисса̄мӣ’’ти там̣ дивасам̣ на̄мам̣ гахетум̣ асакконто ‘‘гаччха, та̄ва, маха̄ра̄джа, пунекадивасам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти а̄ха.

пунекадивасам̣ ран̃н̃о уййа̄нам̣ а̄гатака̄ле татхева пуна татхева̄ти евам̣ йа̄читум̣ асакконтассева два̄даса сам̣ваччхара̄ни атикканта̄ни. тато ра̄джа̄ чинтеси ‘‘майхам̣ ¶ аййо ‘маха̄ра̄джа, рахо пачча̄сӣса̄мӣ’ти ватва̄ париса̄йа апагата̄йа кин̃чи ваттум̣ на висахати, ваттука̄массевасса два̄даса васса̄ни атикканта̄ни, чирам̣ кхо панасса брахмачарийам̣ чарантасса уккан̣т̣хитва̄ бхоге бхун̃джитука̄мо раджджам̣ пачча̄сӣсати ман̃н̃е, раджджасса пана на̄мам̣ гахетум̣ асакконто тун̣хӣ хоти, аджджа да̄нисса̄хам̣ раджджам̣ а̄дим̣ катва̄ йам̣ иччхати, там̣ дасса̄мӣ’’ти. со уййа̄нам̣ гантва̄ вандитва̄ нисинно бодхисаттена ‘‘рахо ¶ пачча̄сӣса̄мӣ’’ти вутте париса̄йа апагата̄йа там̣ кин̃чи ваттум̣ асакконтам̣ а̄ха ‘‘тумхе два̄даса васса̄ни ‘рахо пачча̄сӣса̄мӣ’ти ватва̄ рахо ладдха̄пи кин̃чи ваттум̣ на саккотха, ахам̣ во раджджам̣ а̄дим̣ катва̄ саббам̣ пава̄реми, ниббхайа̄ хутва̄ йам̣ во руччати, там̣ йа̄чатха̄’’ти. ‘‘маха̄ра̄джа, йамахам̣ йа̄ча̄ми, там̣ дассасӣ’’ти? ‘‘дасса̄ми, бханте’’ти. ‘‘маха̄ра̄джа, майхам̣ маггам̣ гаччхантасса екапат̣алика̄ упа̄хана̄ ча пан̣н̣аччхаттан̃ча ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘еттакам̣, бханте, тумхе два̄даса сам̣ваччхара̄ни йа̄читум̣ на саккотха̄’’ти. ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄, бханте, евамакаттха̄’’ти. ‘‘маха̄ра̄джа, ‘имам̣ на̄ма ме дехӣ’ти йа̄чанто родати на̄ма, ‘наттхӣ’ти ваданто ¶ пат̣иродати на̄ма. ‘саче твам̣ майа̄ йа̄чито на дадеййа̄си, там̣ но родитапат̣иродитам̣ на̄ма маха̄джано ма̄ пассатӯ’ти етадаттхам̣ рахо пачча̄сӣса̄мӣ’’ти ватва̄ а̄дито тиссо га̄тха̄ абха̄си –

‘‘двайам̣ йа̄чанако ра̄джа, брахмадатта нигаччхати;

ала̄бхам̣ дханала̄бхам̣ ва̄, евам̣дхамма̄ хи йа̄чана̄.

‘‘йа̄чанам̣ роданам̣ а̄ху, пан̃ча̄ла̄нам̣ ратхесабха;

йо йа̄чанам̣ паччаккха̄ти, тама̄ху пат̣ироданам̣.

‘‘ма̄ маддасам̣су родантам̣, пан̃ча̄ла̄ сусама̄гата̄;

тувам̣ ва̄ пат̣иродантам̣, тасма̄ иччха̄махам̣ рахо’’ти.

таттха ¶ ра̄джа брахмадатта̄ти двӣхипи ра̄джа̄нам̣ а̄лапати. нигаччхатӣти лабхати виндати. евам̣дхамма̄ти евам̣сабха̄ва̄. а̄хӯти пан̣д̣ита̄ катхенти. пан̃ча̄ла̄нам̣ ратхесабха̄ти пан̃ча̄ларат̣т̣хасса иссара ратхапавара. йо йа̄чанам̣ паччаккха̄тӣти йо пана йам̣ йа̄чанакам̣ ‘‘наттхӣ’’ти пат̣иккхипати. тама̄хӯти там̣ пат̣иккхипанам̣ ‘‘пат̣иродана’’нти ваданти. ма̄ маддасам̣сӯти тава рат̣т̣хава̄сино пан̃ча̄ла̄ сусама̄гата̄ мам̣ родантам̣ ма̄ аддасам̣сӯти.

ра̄джа̄ бодхисаттасса га̄равалаккхан̣е пасӣдитва̄ варам̣ дадама̄но чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дада̄ми те бра̄хман̣а рохин̣ӣнам̣, гавам̣ сахассам̣ саха пун̇гавена;

арийо хи арийасса катхам̣ на даджджа̄, сутва̄на га̄тха̄ тава дхаммайутта̄’’ти.

таттха ¶ рохин̣ӣнанти раттаван̣н̣а̄нам̣. арийоти а̄ча̄расампанно. арийасса̄ти а̄ча̄расампаннасса. катхам̣ на даджджа̄ти кена ка̄ран̣ена на дадеййа. дхаммайутта̄ти ка̄ран̣айутта̄.

бодхисатто пана ‘‘на̄хам̣, маха̄ра̄джа, ваттхука̄мехи аттхико, йам̣ ахам̣ йа̄ча̄ми, тадева ме дехӣ’’ти екапат̣алика̄ упа̄хана̄ ча пан̣н̣аччхаттан̃ча гахетва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, аппаматто хохи, да̄нам̣ дехи, сӣлам̣ раккха̄хи, упосатхакаммам̣ карохӣ’’ти ра̄джа̄нам̣ овадитва̄ тасса йа̄чантассева химавантамева ¶ гато. таттха абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

калйа̄н̣арӯпо ¶ ватайанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто чаммаса̄т̣акам̣ на̄ма парибба̄джакам̣ а̄раббха катхеси. тасса кира чаммамева нива̄санан̃ча па̄рупанан̃ча хоти. со екадивасам̣ парибба̄джака̄ра̄ма̄ никкхамитва̄ са̄ваттхийам̣ бхиккха̄йа чаранто ел̣ака̄нам̣ йуджджханат̣т̣ха̄нам̣ сампа̄пун̣и. ел̣ако там̣ дисва̄ пахаритука̄мо осакки. парибба̄джако ‘‘еса майхам̣ апачитим̣ дассетӣ’’ти на пат̣икками. ел̣ако вегена̄гантва̄ там̣ ӯрумхи пахаритва̄ па̄теси. тасса там̣ асантапаггахан̣ака̄ран̣ам̣ бхиккхусан̇гхе па̄кат̣ам̣ ахоси. бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, чаммаса̄т̣акапарибба̄джако асантапаггахам̣ катва̄ вина̄сам̣ патто’’ти саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса асантапаггахам̣ катва̄ вина̄сам̣ паттойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто екасмим̣ ва̄н̣иджакуле ниббаттитва̄ вайаппатто ван̣иджджам̣ кароти. тада̄ еко ¶ чаммаса̄т̣акапарибба̄джако ба̄ра̄н̣асийам̣ бхиккха̄йа чаранто ел̣ака̄нам̣ йуджджханат̣т̣ха̄нам̣ патва̄ ел̣акам̣ осаккантам̣ дисва̄ ‘‘апачитим̣ ме каротӣ’’ти сан̃н̃а̄йа апат̣иккамитва̄ ‘‘имесам̣ еттака̄нам̣ манусса̄нам̣ антаре айам̣ еко ел̣ако амха̄кам̣ гун̣ам̣ джа̄на̄тӣ’’ти тасса ан̃джалим̣ паггахетва̄ т̣хитова пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘калйа̄н̣арӯпо ватайам̣ чатуппадо, субхаддако чева супесало ча;

йо бра̄хман̣ам̣ джа̄тимантӯпапаннам̣, апача̄йати мен̣д̣аваро йасассӣ’’ти.

таттха ¶ калйа̄н̣арӯпоти калйа̄н̣аджа̄тико. супесалоти сут̣т̣ху пийасӣло. джа̄тимантӯпапаннанти джа̄тийа̄ ча мантехи ча сампаннам̣. йасассӣти ван̣н̣абхан̣анаметам̣.

тасмим̣ ¶ кхан̣е а̄пан̣е нисинно пан̣д̣итава̄н̣иджо там̣ парибба̄джакам̣ ниседхенто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ма̄ бра̄хман̣а иттарадассанена, висса̄сама̄паджджи чатуппадасса;

дал̣хаппаха̄рам̣ абхикан̇кхама̄но, авасаккатӣ дассати суппаха̄ра’’нти.

таттха иттарадассанена̄ти кхан̣икадассанена.

тасса пан̣д̣итава̄н̣иджасса катхентассева со мен̣д̣ако вегена̄гантва̄ ӯрумхи пахаритва̄ там̣ таттхева ведана̄ппаттам̣ катва̄ па̄теси. со паридевама̄но нипаджджи. саттха̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ пака̄сенто татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ӯрут̣т̣хи бхаггам̣ ват̣т̣ито кха̄рибха̄ро, саббан̃ча бхан̣д̣ам̣ бра̄хман̣асса бхиннам̣;

убхопи ба̄ха̄ паггайха кандати, атидха̄ватха хан̃н̃ате брахмача̄рӣ’’ти.

тассаттхо ¶ – бхиккхаве, тасса парибба̄джакасса ӯрут̣т̣хикам̣ бхаггам̣, кха̄рибха̄ро ват̣т̣ито пават̣т̣ито, тасмим̣ пават̣т̣ама̄не йам̣ таттха тасса бра̄хман̣асса упакаран̣абхан̣д̣ам̣, тампи саббам̣ бхиннам̣, сопи убхо ба̄ха̄ уккхипитва̄ парива̄ретва̄ т̣хитапарисам̣ сандха̄йа ‘‘абхидха̄ватха, хан̃н̃ате брахмача̄рӣ’’ти ваданто кандати родати паридеватӣти.

‘‘евам̣ со нихато сети, йо апӯджам̣ пасам̣сати;

йатха̄хамаджджа пахато, хато мен̣д̣ена думматӣ’’ти.

таттха апӯджанти апӯджанӣйам̣. йатха̄хамаджджа̄ти йатха̄ ахам̣ аджджа асантапаггахам̣ катва̄ т̣хито мен̣д̣ена дал̣хаппаха̄рена пахато еттхева ма̄рито ¶ . думматӣти дуппан̃н̃о. евам̣ йо ан̃н̃опи ¶ асантапаггахам̣ кариссати, сопи ахам̣ вийа дуккхам̣ анубхависсатӣти со паридеванто таттхева джӣвитаккхайам̣ паттоти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ чаммаса̄т̣ако етарахи чаммаса̄т̣ако ахоси, пан̣д̣итава̄н̣иджо пана ахамева ахоси’’нти.

чаммаса̄т̣акаджа̄такаван̣н̣ана̄ чатуттха̄.

саман̣ам̣ там̣ ман̃н̃ама̄ноти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кухакам̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ виттха̄ритамева. идха̄пи бхиккхӯ там̣ бхиккхум̣ а̄нетва̄ ‘‘айам̣, бханте, бхиккху кухако’’ти саттху дассесум̣. саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса кухакойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто годхайонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто ка̄йабалена сампанно аран̃н̃е васати ¶ . еко дусӣлата̄пасопи тасса авидӯре пан̣н̣аса̄лам̣ ма̄петва̄ ва̄сам̣ каппеси. бодхисатто гочара̄йа чаранто там̣ дисва̄ ‘‘сӣлавантата̄пасасса пан̣н̣аса̄ла̄ бхависсатӣ’’ти таттха гантва̄ там̣ вандитва̄ аттано васанат̣т̣ха̄намева гаччхати. атхекадивасам̣ со кӯт̣ата̄пасо упат̣т̣ха̄какуле сампа̄дитам̣ мадхурамам̣сам̣ лабхитва̄ ‘‘ким̣ мам̣сам̣ на̄мета’’нти пуччхитва̄ ‘‘годхамам̣са’’нти сутва̄ расатан̣ха̄йа абхибхӯто ‘‘майхам̣ ассамападам̣ нибаддхам̣ а̄гаччхама̄нам̣ годхам̣ ма̄ретва̄ йатха̄ручи пачитва̄ кха̄дисса̄мӣ’’ти саппидадхикат̣укабхан̣д̣а̄дӣни гахетва̄ таттха гантва̄ муггарам̣ гахетва̄ ка̄са̄вена пат̣иччха̄детва̄ бодхисаттасса а̄гаманам̣ олокенто пан̣н̣аса̄ладва̄ре упасантӯпасанто вийа нисӣди.

со а̄гантва̄ там̣ падут̣т̣хиндрийам̣ дисва̄ ¶ ‘‘имина̄ амха̄кам̣ саджа̄тикамам̣сам̣ кха̄дитам̣ бхависсати, паригган̣хисса̄ми на’’нти адхова̄те т̣хатва̄ сарӣрагандхам̣ гха̄йитва̄ саджа̄тимам̣сасса кха̄дитабха̄вам̣ н̃атва̄ та̄пасам̣ анупагамма пат̣иккамитва̄ чари. та̄пасопи тасса ана̄гаманабха̄вам̣ н̃атва̄ муггарам̣ кхипи, муггаро сарӣре апатитва̄ нан̇гут̣т̣хакот̣им̣ па̄пун̣и. та̄пасо ‘‘гаччха вираддхосмӣ’’ти а̄ха. бодхисатто ‘‘мам̣ та̄ва вираддхоси, чатта̄ро пана апа̄йе на вираддхосӣ’’ти ¶ ватва̄ пала̄йитва̄ чан̇каманакот̣ийам̣ т̣хитам̣ ваммикам̣ пависитва̄ ан̃н̃ена чхиддена сӣсам̣ нӣхаритва̄ тена саддхим̣ саллапанто две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘саман̣ам̣ там̣ ман̃н̃ама̄но, упагаччхимасан̃н̃атам̣;

со мам̣ дан̣д̣ена па̄ха̄си, йатха̄ ассаман̣о татха̄.

‘‘ким̣ те джат̣а̄хи думмедха, ким̣ те аджинаса̄т̣ийа̄;

аббхантарам̣ те гаханам̣, ба̄хирам̣ паримаджджасӣ’’ти.

таттха асан̃н̃атанти ахам̣ ка̄йа̄дӣхи асан̃н̃атам̣ ассаман̣амева сама̄нам̣ там̣ ‘‘саман̣о есо’’ти самитапа̄пата̄йа саман̣ам̣ ман̃н̃ама̄но упагаччхим̣. па̄ха̄сӣти пахари. аджинаса̄т̣ийа̄ти екам̣сам̣ катва̄ па̄рутена аджиначаммена туйхам̣ ко аттхо. аббхантарам̣ те гахананти тава сарӣраббхантарам̣ висапӯра̄ вийа ала̄бу, гӯтхапӯро вийа а̄ва̄т̣о, а̄сӣвисапӯро вийа ваммико килесагаханам̣. ба̄хиранти кевалам̣ бахисарӣрам̣ паримаджджаси ¶ , там̣ антопхарусата̄йа бахимат̣т̣хата̄йа хаттхилан̣д̣ам̣ вийа ассалан̣д̣ам̣ вийа ча хотӣти.

там̣ сутва̄ та̄пасо татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ехи годха ниваттассу, бхун̃джа са̄лӣнамоданам̣;

телам̣ лон̣ан̃ча ме аттхи, пахӯтам̣ майха пиппхалӣ’’ти.

таттха ¶ пахӯтам̣ майха пиппхалӣти на кевалам̣ са̄лӣнамоданам̣ телалон̣амева, хин̇гуджӣракасин̇гивераласун̣амаричапиппхалиппабхедам̣ кат̣укабхан̣д̣ампи майхам̣ баху аттхи, тена̄бхисан̇кхатам̣ са̄лӣнамоданам̣ бхун̃джа̄хӣти.

там̣ сутва̄ бодхисатто чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘еса бхиййо павеккха̄ми, ваммикам̣ сатапорисам̣;

телам̣ лон̣ан̃ча киттеси, ахитам̣ майха пиппхалӣ’’ти.

таттха ¶ павеккха̄мӣти пависисса̄ми. ахитанти йам̣ етам̣ тава кат̣укабхан̣д̣асан̇кха̄там̣ пиппхали, етам̣ майхам̣ ахитам̣ асаппа̄йанти.

еван̃ча пана ватва̄ ‘‘аре, кӯт̣аджат̣ила, саче идха васиссаси, гочарага̄ме мануссехева там̣ ‘айам̣ чоро’ти га̄ха̄петва̄ виппака̄рам̣ па̄песса̄ми, сӣгхам̣ пала̄йассӯ’’ти сантаджджеси. кӯт̣аджат̣ило тато пала̄йи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ кӯт̣аджат̣ило айам̣ кухакабхиккху ахоси, годхара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

ка̄йена йо на̄вахарети идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттам̣ а̄раббха катхеси. тасса хи сан̇гхам̣ бхиндитва̄ гатасса аггаса̄вакехи саддхим̣ париса̄йа пакканта̄йа ун̣хам̣ лохитам̣ мукхато угган̃чхи. атха бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, девадатто муса̄ва̄дам̣ ¶ катва̄ сан̇гхам̣ бхиндитва̄ ида̄ни гила̄но хутва̄ маха̄дуккхам̣ анубхотӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса муса̄ва̄дӣйева, на чеса ида̄нева муса̄ва̄дам̣ катва̄ маха̄дуккхам̣ анубхоти, пуббепи анубхосийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто та̄ватим̣сабхаване ан̃н̃атаро девапутто ахоси. тена кхо пана самайена ба̄ра̄н̣асийам̣ маха̄уссаво ахоси. бахӯ на̄га̄ ча супан̣н̣а̄ ча бхӯмат̣т̣хака̄ ча дева̄ а̄гантва̄ уссавам̣ олокайим̣су. та̄ватим̣сабхаванатопи чатта̄ро девапутта̄ какка̄рӯни на̄ма диббапуппха̄ни техи катачумбат̣акам̣ пил̣андхитва̄ уссавадассанам̣ а̄гамим̣су. два̄дасайоджаникам̣ ба̄ра̄н̣асинагарам̣ тесам̣ пуппха̄нам̣ гандхена екагандхам̣ ахоси. манусса̄ ‘‘има̄ни пуппха̄ни кена пил̣андхита̄нӣ’’ти упадха̄рента̄ вичаранти. те девапутта̄ ‘‘амхе ете упадха̄рентӣ’’ти н̃атва̄ ра̄джан̇ган̣е уппатитва̄ махантена дева̄нубха̄вена а̄ка̄се ат̣т̣хам̣су. маха̄джано саннипати, ра̄джа̄пи саддхим̣ упара̄джа̄дӣхи агама̄си. атха не ‘‘катарадевалокато, са̄ми, а̄гаччхатха̄’’ти ¶ пуччхим̣су. ‘‘та̄ватим̣садевалокато а̄гаччха̄ма̄’’ти. ‘‘кена каммена а̄гататтха̄’’ти. ‘‘уссавадассанаттха̄йа̄’’ти. ‘‘ким̣пуппха̄ни на̄мета̄нӣ’’ти? ‘‘диббакакка̄рупуппха̄ни на̄ма̄’’ти. ‘‘са̄ми, тумхе девалоке ан̃н̃а̄ни пил̣андхеййа̄тха, има̄ни амха̄кам̣ детха̄’’ти. девапутта̄ ‘‘диббакакка̄рупуппха̄ни маха̄нубха̄ва̄ни дева̄нан̃н̃ева ануччхавика̄ни, мануссалоке ла̄мака̄нам̣ дуппан̃н̃а̄нам̣ хӣна̄дхимуттика̄нам̣ дуссӣла̄нам̣ на̄нуччхавика̄ни. йе пана манусса̄ имехи ча имехи ча гун̣ехи саманна̄гата̄, тесам̣ ета̄ни ануччхавика̄нӣ’’ти а̄хам̣су.

еван̃ча пана ватва̄ тесу джет̣т̣хакадевапутто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ка̄йена йо на̄вахаре, ва̄ча̄йа на муса̄ бхан̣е;

йасо ладдха̄ на маджджеййа, са ве какка̄румарахатӣ’’ти.

тассаттхо ¶ – йо ка̄йена парасса сантакам̣ тин̣асала̄кампи на̄вахарати, ва̄ча̄йа джӣвитам̣ париччаджама̄нопи муса̄ва̄дам̣ на бхан̣ати. десана̄сӣсамеветам̣ ¶ , ка̄йадва̄равачӣдва̄раманодва̄рехи пана йо дасапи акусалакаммапатхе на каротӣти айаметтха адхиппа̄йо. йасо ладдха̄ти иссарийан̃ча лабхитва̄ йо иссарийамадаматто сатим̣ виссаджджетва̄ па̄пакаммам̣ на кароти, са ве еварӯпо имехи гун̣ехи йутто пуггало имам̣ диббапуппхам̣ арахати. тасма̄ йо имехи гун̣ехи саманна̄гато, со има̄ни пуппха̄ни йа̄читум̣ арахати, тасса дасса̄мӣти.

там̣ сутва̄ пурохито чинтеси ‘‘майхам̣ имесу гун̣есу екопи наттхи, муса̄ва̄дам̣ пана ватва̄ ета̄ни пуппха̄ни гахетва̄ пил̣андхисса̄ми, евам̣ мам̣ маха̄джано ‘гун̣асампанно айа’нти джа̄ниссатӣ’’ти. со ‘‘ахам̣ етехи гун̣ехи саманна̄гато’’ти ватва̄ та̄ни пуппха̄ни а̄хара̄петва̄ пил̣андхитва̄ дутийам̣ девапуттам̣ йа̄чи. со дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дхаммена виттамесеййа, на никатйа̄ дханам̣ харе;

бхоге ладдха̄ на маджджеййа, са ве какка̄румарахатӣ’’ти.

тассаттхо – дхаммена парисуддха̄джӣвена суван̣н̣араджата̄дивиттам̣ парийесеййа. на никатйа̄ти на ван̃чана̄йа дханам̣ хареййа, ваттха̄бхаран̣а̄дике бхоге лабхитва̄ пама̄дам̣ на̄паджджеййа, еварӯпо има̄ни пуппха̄ни арахатӣти.

пурохито ¶ ‘‘ахам̣ етехи гун̣ехи саманна̄гато’’ти ватва̄ та̄ни а̄хара̄петва̄ пил̣андхитва̄ татийам̣ девапуттам̣ йа̄чи. со татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йасса читтам̣ аха̄лиддам̣, саддха̄ ча авира̄гинӣ;

еко са̄дум̣ на бхун̃джеййа, са ве какка̄румарахатӣ’’ти.

тассаттхо – йасса пуггаласса читтам̣ аха̄лиддам̣ халиддира̄го вийа кхиппам̣ на вираджджати, тхирамева хоти. саддха̄ ча авира̄гинӣти каммам̣ ва̄ випа̄кам̣ ва̄ окаппанӣйасса ва̄ пуггаласса вачанам̣ саддахитва̄ аппаматтакенева на вираджджати на бхиджджати. йо йа̄чаке ва̄ ан̃н̃е ва̄ сам̣вибха̄га̄рахе пуггале бахи катва̄ ¶ екакова са̄дурасабходжанам̣ на бхун̃джати, несам̣ сам̣вибхаджитва̄ бхун̃джати, со има̄ни пуппха̄ни арахатӣти.

пурохито ¶ ‘‘ахам̣ етехи гун̣ехи саманна̄гато’’ти ватва̄ та̄ни пуппха̄ни а̄хара̄петва̄ пил̣андхитва̄ чатуттхам̣ девапуттам̣ йа̄чи. со чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘саммукха̄ ва̄ тироккха̄ ва̄, йо санте на парибха̄сати;

йатха̄ва̄дӣ татха̄ка̄рӣ, са ве какка̄румарахатӣ’’ти.

тассаттхо – йо пуггало саммукха̄ ва̄ параммукха̄ ва̄ сӣла̄дигун̣айутте санте уттамапан̣д̣итапурисе на аккосати на парибха̄сати, йам̣ ва̄ча̄йа вадати, тадева ка̄йена кароти, со има̄ни пуппха̄ни арахатӣти.

пурохито ‘‘ахам̣ етехи гун̣ехи саманна̄гато’’ти ватва̄ та̄нипи а̄хара̄петва̄ пил̣андхи. чатта̄ро девапутта̄ чатта̄ри пуппхачумбат̣ака̄ни пурохитасса датва̄ девалокамева гата̄. тесам̣ гатака̄ле пурохитасса сӣсе махатӣ ведана̄ уппаджджи, тикхин̣асикхарена нимматхитам̣ вийа ча айапат̣т̣ена пӣл̣итам̣ вийа ча сӣсам̣ ахоси. со ведана̄ппатто апара̄парам̣ париваттама̄но маха̄саддена вирави, ‘‘кимета’’нти ча вутте ‘‘ахам̣ мамаббхантаре авиджджама̄нейева гун̣е ‘аттхӣ’ти муса̄ва̄дам̣ катва̄ те девапутте има̄ни пуппха̄ни йа̄чим̣, харатхета̄ни мама сӣсато’’ти а̄ха. та̄ни харанта̄пи харитум̣ на̄саккхим̣су, айапат̣т̣ена баддха̄ни вийа ахесум̣. атха нам̣ уккхипитва̄ гехам̣ найим̣су. таттха тасса виравантасса сатта диваса̄ вӣтиватта̄.

ра̄джа̄ ¶ амачче а̄мантетва̄ ‘‘дуссӣлабра̄хман̣о мариссати, ким̣ карома̄’’ти а̄ха. ‘‘дева, пуна уссавам̣ ка̄рема, девапутта̄ пуна а̄гаччхиссантӣ’’ти. ра̄джа̄ пуна уссавам̣ ¶ ка̄реси. девапутта̄ пуна а̄гантва̄ сакаланагарам̣ пуппхагандхена екагандхам̣ катва̄ татхева ра̄джан̇ган̣е ат̣т̣хам̣су, маха̄джано саннипатитва̄ дуссӣлабра̄хман̣ам̣ а̄нетва̄ тесам̣ пурато утта̄нам̣ нипаджджа̄песи. со ‘‘джӣвитам̣ ме детха, са̄мӣ’’ти девапутте йа̄чи. девапутта̄ ‘‘туйхам̣ дуссӣласса па̄падхаммасса анануччхавика̄невета̄ни пуппха̄ни, твам̣ пана ‘амхе ван̃чесса̄мӣ’ти сан̃н̃ӣ ахоси, аттано муса̄ва̄дапхалам̣ ладдха’’нти маха̄джанамаджджхе дуссӣлабра̄хман̣ам̣ гарахитва̄ сӣсато пуппхачумбат̣акам̣ апанетва̄ маха̄джанасса ова̄дам̣ датва̄ сакат̣т̣ха̄намева агамам̣су.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ бра̄хман̣о девадатто ахоси, тесу девапуттесу еко кассапо, еко моггалла̄но, еко са̄рипутто, джет̣т̣хакадевапутто пана ахамева ахоси’’нти.

ва̄ти ча̄йам̣ тато гандхоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. тада̄ хи саттха̄ там̣ бхиккхум̣ ‘‘саччам̣ кира твам̣ бхиккху уккан̣т̣хитосӣ’’ти пуччхи. ‘‘саччам̣, бханте’’ти. ‘‘касма̄ уккан̣т̣хитосӣ’’ти? ‘‘килесавасена, бханте’’ти. ‘‘бхиккху ма̄туга̄мо на̄ма араккхийо, на сакка̄ раккхитум̣, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ пана ма̄туга̄мам̣ маха̄самуддамаджджхе симбалируккхавима̄не васа̄пента̄пи раккхитум̣ на̄саккхим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхисмим̣ ниббаттитва̄ вайаппатто питу аччайена раджджам̣ ка̄реси. ка̄каватӣ на̄масса аггамахесӣ ахоси абхирӯпа̄ деваччхара̄ вийа. айаметтха сан̇кхепо ¶ , виттха̄рато пана атӣтаваттху кун̣а̄ладжа̄таке (джа̄. 2.21.кун̣а̄ладжа̄така) а̄ви бхависсати. тада̄ панеко супан̣н̣ара̄джа̄ мануссавесена а̄гантва̄ ран̃н̃а̄ саха джӯтам̣ кӣл̣анто ка̄каватийа̄ аггамахесийа̄ пат̣ибаддхачитто там̣ а̄да̄йа супан̣н̣абхаванам̣ нетва̄ та̄йа саддхим̣ абхирами. ра̄джа̄ девим̣ апассанто нат̣акуверам̣ на̄ма ¶ гандхаббам̣ ‘‘твам̣ вичина̄хи на’’нти а̄ха. со там̣ супан̣н̣ара̄джа̄нам̣ париггахетва̄ екасмим̣ саре еракаване нипаджджитва̄ тато супан̣н̣асса гаманака̄ле паттантаре нисӣдитва̄ супан̣н̣абхаванам̣ патва̄ паттантарато никкхамитва̄ та̄йа саддхим̣ килесасам̣саггам̣ катва̄ пуна тассева паттантаре нисинно а̄гантва̄ супан̣н̣асса ран̃н̃а̄ саддхим̣ джӯтакӣл̣анака̄ле аттано вӣн̣ам̣ гахетва̄ джӯтаман̣д̣алам̣ гантва̄ ран̃н̃о сантике т̣хито гӣтавасена пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ва̄ти ¶ ча̄йам̣ тато гандхо, йаттха ме васатӣ пийа̄;

дӯре ито хи ка̄каватӣ, йаттха ме нирато мано’’ти.

таттха гандхоти тасса̄ диббагандхавилитта̄йа сарӣрагандхо. йаттха мети йаттха супан̣н̣абхаване мама пийа̄ васати, тато имина̄ саддхим̣ катака̄йасам̣сагга̄йа тасса̄ имасса ка̄йена саддхим̣ а̄гато гандхо ва̄йатӣти адхиппа̄йо. дӯре итоти имамха̄ т̣ха̄на̄ дӯре. хи-ка̄ро нипа̄таматто. ка̄каватӣти ка̄каватӣ девӣ. йаттха мети йасса̄ упари мама мано нирато.

там̣ сутва̄ супан̣н̣о дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘катхам̣ самуддаматарӣ, катхам̣ атари кепукам̣;

катхам̣ сатта самудда̄ни, катхам̣ симбалима̄рухӣ’’ти.

тассаттхо – твам̣ имам̣ джамбудӣпасамуддам̣ тасса парато кепукам̣ на̄ма надим̣ паббатантаресу т̣хита̄ни сатта самудда̄ни ча катхам̣ атари, кенупа̄йена тин̣н̣о сатта самудда̄ни атиккамитва̄ т̣хитам̣ амха̄кам̣ бхаванам̣ симбалируккхан̃ча катхам̣ а̄рухӣти.

там̣ ¶ сутва̄ нат̣акуверо татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘тайа̄ самуддаматарим̣, тайа̄ атари кепукам̣;

тайа̄ сатта самудда̄ни, тайа̄ симбалима̄рухи’’нти.

таттха тайа̄ти тайа̄ каран̣абхӯтена тава паттантаре нисинно ахам̣ саббаметам̣ ака̄синти аттхо.

тато ¶ супан̣н̣ара̄джа̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дхираттху мам̣ маха̄ка̄йам̣, дхираттху мам̣ ачетанам̣;

йаттха джа̄йа̄йахам̣ джа̄рам̣, а̄ваха̄ми ваха̄ми ча̄’’ти.

таттха дхираттху манти атта̄нам̣ гараханто а̄ха. ачетананти маха̄сарӣрата̄йа лахубха̄вагарубха̄васса аджа̄наната̄йа ачетанам̣. йаттха̄ти йасма̄. идам̣ вуттам̣ хоти – йасма̄ ахам̣ аттано джа̄йа̄йа джа̄рам̣ имам̣ гандхаббам̣ ¶ паттантаре нисиннам̣ а̄ненто а̄ваха̄ми ненто ча ваха̄ми, тасма̄ дхираттху манти. со там̣ а̄нетва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о датва̄ пуна нагарам̣ на̄гама̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тада̄ нат̣акуверо уккан̣т̣хитабхиккху ахоси, ра̄джа̄ пана ахамева ахосинти.

бахӯнам̣ виджджатӣ бхотӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ матабхарийам̣ кут̣умбикам̣ а̄раббха катхеси. со кира бхарийа̄йа мата̄йа на нха̄йи на пиви на лимпи на бхун̃джи, на камманте пайоджеси, ан̃н̃адаттху сока̄бхибхӯто а̄л̣а̄ханам̣ гантва̄ паридевама̄но вичари. аббхантаре панасса кут̣е падӣпо вийа сота̄паттимаггасса упаниссайо джалати. саттха̄ паччӯсасамайе локам̣ олокенто там̣ дисва̄ ‘‘имасса мам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃о кочи сокам̣ нӣхаритва̄ сота̄паттимаггасса да̄йако наттхи, бхависса̄мисса авассайо’’ти паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто паччха̄саман̣ам̣ а̄да̄йа тасса гехадва̄рам̣ гантва̄ кут̣умбикена сута̄гамано ¶ катапаччуггамана̄дисакка̄ро пан̃н̃атта̄сане нисинно кут̣умбикам̣ а̄гантва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисиннам̣ ‘‘ким̣, упа̄сака, чинтесӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄ма, бханте, бхарийа̄ ме ка̄лаката̄, тамахам̣ анусочанто чинтемӣ’’ти вутте ‘‘упа̄сака, бхиджджанадхаммам̣ на̄ма бхиджджати, тасмим̣ бхинне на йуттам̣ чинтетум̣, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи бхарийа̄йа мата̄йа ‘бхиджджанадхаммам̣ бхиджджатӣ’ти на чинтайим̣сӯ’’ти ¶ ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари. атӣтаваттху дасаканипа̄те чӯл̣абодхиджа̄таке (джа̄. 1.10.49 а̄дайо) а̄ви бхависсати, айам̣ панеттха сан̇кхепо.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ ма̄та̄питӯнам̣ ¶ сантикам̣ агама̄си. имасмим̣ джа̄таке бодхисатто кома̄рабрахмача̄рӣ ахоси. атхасса ма̄та̄питаро ‘‘тава да̄рикапарийесанам̣ карома̄’’ти а̄рочайим̣су. бодхисатто ‘‘на майхам̣ гхара̄ва̄сенаттхо, ахам̣ тумха̄кам̣ аччайена паббаджисса̄мӣ’’ти ватва̄ техи пунаппунам̣ йа̄чито екам̣ кан̃чанарӯпакам̣ ка̄ретва̄ ‘‘еварӯпам̣ кума̄рикам̣ лабхама̄но ган̣хисса̄мӣ’’ти а̄ха. тасса ма̄та̄питаро там̣ кан̃чанарӯпакам̣ пат̣иччханнайа̄не а̄ропетва̄ ‘‘гаччхатха джамбудӣпаталам̣ вичаранта̄ йаттха еварӯпам̣ бра̄хман̣акума̄рикам̣ пассатха, таттха имам̣ кан̃чанарӯпакам̣ датва̄ там̣ а̄нетха̄’’ти махантена парива̄рена мануссе песесум̣.

тасмим̣ пана ка̄ле еко пун̃н̃ава̄ сатто брахмалокато чавитва̄ ка̄сират̣т̣хейева нигамага̄ме асӣтикот̣ивибхавасса бра̄хман̣асса гехе кума̄рика̄ хутва̄ ниббатти, ‘‘саммиллаха̄синӣ’’тисса̄ на̄мам̣ акам̣су. са̄ сол̣асавассака̄ле абхирӯпа̄ ахоси па̄са̄дика̄ деваччхараппат̣ибха̄га̄ саббан̇гасампанна̄. тасса̄пи килесавасена читтам̣ на̄ма на уппаннапуббам̣, аччантабрахмача̄ринӣ ахоси. кан̃чанарӯпакам̣ ¶ а̄да̄йа вичаранта̄ манусса̄ там̣ га̄мам̣ па̄пун̣им̣су. таттха манусса̄ там̣ дисва̄ ‘‘асукабра̄хман̣асса дхӣта̄ саммиллаха̄синӣ ким̣ка̄ран̣а̄ идха т̣хита̄’’ти а̄хам̣су. манусса̄ там̣ сутва̄ бра̄хман̣акулам̣ гантва̄ саммиллаха̄синим̣ ва̄ресум̣. са̄ ‘‘ахам̣ тумха̄кам̣ аччайена паббаджисса̄ми, на ме гхара̄ва̄сенаттхо’’ти ма̄та̄питӯнам̣ са̄санам̣ песеси. те ‘‘ким̣ кароси кума̄рике’’ти ватва̄ кан̃чанарӯпакам̣ гахетва̄ там̣ махантена парива̄рена песайим̣су. бодхисаттасса ча саммиллаха̄синийа̄ ча убхиннампи аниччханта̄нан̃н̃ева ман̇галам̣ карим̣су. те екагаббхе васама̄на̄ екасмим̣ сайане сайанта̄пи на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ килесавасена олокайим̣су, две бхиккхӯ две бра̄хма̄но вийа ча екасмим̣ т̣ха̄не васим̣су.

апарабха̄ге бодхисаттасса ма̄та̄питаро ка̄ламакам̣су. со тесам̣ сарӣракиччам̣ катва̄ саммиллаха̄синим̣ паккоса̄петва̄ ‘‘бхадде, мама куласантака̄ асӣтикот̣ийо, тава куласантака̄ асӣтикот̣ийоти имам̣ еттакам̣ дханам̣ гахетва̄ имам̣ кут̣умбам̣ пат̣ипаджджа̄хи, ахам̣ паббаджисса̄мӣ’’ти а̄ха. ‘‘аййапутта, тайи паббаджанте ахампи паббаджисса̄ми, на саккоми там̣ джахиту’’нти ¶ . ‘‘тена хи ехӣ’’ти саббам̣ дханам̣ да̄намукхе виссаджджетва̄ кхел̣апин̣д̣ам̣ вийа сампаттим̣ ¶ паха̄йа химавантам̣ пависитва̄ убхопи та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ ванамӯлапхала̄ха̄ра̄ таттха чирам̣ васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа химаванта̄ отаритва̄ анупуббена ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ ра̄джуййа̄не васим̣су.

тесам̣ таттха васанта̄нам̣ сукхума̄ла̄йа парибба̄джика̄йа нироджам̣ миссакабхаттам̣ парибхун̃джантийа̄ лохитапаккхандика̄ба̄дхо уппаджджи. са̄ саппа̄йабхесаджджам̣ алабхама̄на̄ дуббала̄ ахоси. бодхисатто бхиккха̄ча̄равела̄йа там̣ париггахетва̄ нагарадва̄рам̣ нетва̄ екисса̄ са̄ла̄йа пхалаке нипаджджа̄петва̄ сайам̣ бхиккха̄йа па̄виси. са̄ тасмим̣ аниккхантейева ка̄ламака̄си. маха̄джано парибба̄джика̄йа рӯпасампаттим̣ ¶ дисва̄ парива̄ретва̄ родати паридевати. бодхисатто бхиккхам̣ чаритва̄ а̄гато тасса̄ матабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘бхиджджанадхаммам̣ бхиджджати, саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄ евам̣гатика̄йева̄’’ти ватва̄ та̄йа нипаннапхалакейева нисӣдитва̄ миссакабходжанам̣ бхун̃джитва̄ мукхам̣ виккха̄леси. парива̄ретва̄ т̣хитамаха̄джано ‘‘айам̣ те, бханте, парибба̄джика̄ ким̣ хотӣ’’ти пуччхи. ‘‘гихика̄ле ме па̄дапарича̄рика̄ ахосӣ’’ти. ‘‘бханте, майам̣ та̄ва на сан̣т̣ха̄ма рода̄ма паридева̄ма, тумхе касма̄ на родатха̄’’ти? бодхисатто ‘‘джӣвама̄на̄ та̄ва еса̄ мама кин̃чи хоти, ида̄ни паралокасаман̇гита̄йа на кин̃чи хоти, маран̣авасам̣ гата̄, ахам̣ кисса рода̄мӣ’’ти маха̄джанасса дхаммам̣ десенто има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘бахӯнам̣ виджджатӣ бхотӣ, техи ме ким̣ бхависсати;

тасма̄ етам̣ на соча̄ми, пийам̣ саммиллаха̄синим̣.

‘‘там̣ там̣ че анусочеййа, йам̣ йам̣ тасса на виджджати;

атта̄наманусочеййа, сада̄ маччувасам̣ патам̣.

‘‘на хева т̣хитам̣ на̄сӣнам̣, на сайа̄нам̣ на паддхагум̣;

йа̄ва бйа̄ти нимисати, татра̄пи расатӣ вайо.

‘‘таттхаттани ватаппаддхе, вина̄бха̄ве асам̣сайе;

бхӯтам̣ сесам̣ дайитаббам̣, вӣтам̣ ананусочийа’’нти.

таттха ¶ бахӯнам̣ виджджатӣ бхотӣти айам̣ бхотӣ амхе чхад̣д̣етва̄ ида̄ни ан̃н̃есам̣ бахӯнам̣ матакасатта̄нам̣ ¶ антаре виджджати аттхи упалаббхати. техи ме ким̣ бхависсатӣти техи матакасаттехи саддхим̣ ваттама̄на̄ ида̄невеса̄ майхам̣ ким̣ бхависсати ¶ , техи ва̄ матакасаттехи атирекасамбандхавасенеса̄ майхам̣ ким̣ бхависсати, ка̄ на̄ма бхависсати, ким̣ бхарийа̄, уда̄ху бхагинӣти? ‘‘техи мека’’нтипи па̄т̣хо, техи матакехи саддхим̣ идампи ме кал̣еварам̣ екам̣ бхависсатӣти аттхо. тасма̄ти йасма̄ еса̄ матакесу сан̇кхам̣ гата̄, майхам̣ са̄ на кин̃чи хоти, тасма̄ етам̣ на соча̄ми.

йам̣ йам̣ тасса̄ти йам̣ йам̣ тасса анусочанакасса саттасса на виджджати наттхи, матам̣ нируддхам̣, там̣ там̣ саче анусочеййа̄ти аттхо. ‘‘йасса̄’’типи па̄т̣хо, йам̣ йам̣ йасса на виджджати, там̣ там̣ со анусочеййа̄ти аттхо. маччувасам̣ патанти евам̣ санте ниччам̣ маччувасам̣ патантам̣ гаччхантам̣ атта̄намева анусочеййа, тенасса асочанака̄лойева на бхавеййа̄ти аттхо.

татийага̄тха̄йа на хева т̣хитам̣ на̄сӣнам̣, на сайа̄нам̣ на паддхагунти кан̃чи саттам̣ а̄йусан̇кха̄ро анугаччхатӣти па̄т̣хасесо. таттха паддхагунти париваттетва̄ чарама̄нам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – име сатта̄ чатӯсупи ирийа̄патхесу паматта̄ вихаранти, а̄йусан̇кха̄ра̄ пана раттин̃ча дива̄ ча саббирийа̄патхесу аппаматта̄ аттано кхайагаманакаммамева каронтӣти. йа̄ва бйа̄тӣти йа̄ва уммисати. айан̃хи тасмим̣ ка̄ле воха̄ро. идам̣ вуттам̣ хоти – йа̄ва уммисати ча нимисати ча, татра̄пи евам̣ аппаматтаке ка̄ле имесам̣ сатта̄нам̣ расатӣ вайо, тӣсу вайесу со со вайо ха̄йатева на вад̣д̣хатӣти.

таттхаттани ватаппаддхети таттха вата аттани паддхе. идам̣ вуттам̣ хоти тасмим̣ вата евам̣ расама̄не вайе айам̣ ‘‘атта̄’’ти сан̇кхйам̣ гато аттабха̄во паддхо хоти, вайена ад̣д̣хо упад̣д̣хо апарипун̣н̣ова хоти ¶ . евам̣ таттха имасмим̣ аттани паддхе йо чеса таттха таттха ниббатта̄нам̣ сатта̄нам̣ вина̄бха̄во асам̣сайо, тасмим̣ вина̄бха̄вепи асам̣сайе ниссам̣сайе йам̣ бхӯтам̣ сесам̣ аматам̣ джӣвама̄нам̣, там̣ джӣвама̄намева дайитаббам̣ пийа̄йитаббам̣ метта̄йитаббам̣, ‘‘айам̣ сатто арого хоту абйа̄паджджо’’ти евам̣ тасмим̣ метта̄бха̄вана̄ ¶ ка̄табба̄. йам̣ панетам̣ вӣтам̣ вигатам̣ матам̣, там̣ ананусочийам̣ на анусочитаббанти.

евам̣ маха̄сатто чатӯхи га̄тха̄хи аничча̄ка̄рам̣ дӣпенто дхаммам̣ десеси. маха̄джано парибба̄джика̄йа сарӣракиччам̣ ака̄си. бодхисатто химавантамева пависитва̄ джха̄на̄бхин̃н̃а̄сама̄паттийо ниббаттетва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не кут̣умбико сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тада̄ саммиллаха̄синӣ ра̄хулама̄та̄ ахоси, та̄пасо пана ахамева ахосинти.

ананусочийаджа̄такаван̣н̣ана̄ ат̣т̣хама̄.

йам̣ аннапа̄насса̄ти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто хатала̄бхасакка̄рам̣ девадаттам̣ а̄раббха катхеси. девадаттена хи татха̄гате ат̣т̣ха̄накопам̣ бандхитва̄ дхануггахесу пайоджитесу на̄л̣а̄гиривиссаджджанена тасса досо па̄кат̣о джа̄то. атхасса пат̣т̣хапита̄ни дхувабхатта̄дӣни манусса̄ на карим̣су, ра̄джа̄пи нам̣ на олокеси. со хатала̄бхасакка̄ро кулесу вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джанто вичари. бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, девадатто ‘ла̄бхасакка̄рам̣ уппа̄десса̄мӣ’ти уппаннампи тхирам̣ ка̄тум̣ на̄саккхӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса хатала̄бхасакка̄ро ахосӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ дханан̃джайе раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ра̄дхо на̄ма суко ахоси маха̄сарӣро парипун̣н̣агатто, канит̣т̣хо панасса пот̣т̣хапа̄до на̄ма. еко луддако те двепи джане бандхитва̄ нетва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о ада̄си. ра̄джа̄ убхопи те суван̣н̣апан̃джаре паккхипитва̄ суван̣н̣атат̣т̣акена мадхула̄дже кха̄да̄пенто ¶ саккхародакам̣ па̄йенто пат̣иджагги. сакка̄ро ча маха̄ ахоси, ла̄бхаггайасаггаппатта̄ ахесум̣. атхеко ваначарако ка̄л̣аба̄хум̣ на̄мекам̣ маха̄ка̄л̣амаккат̣ам̣ а̄нетва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о ада̄си. тасса паччха̄ а̄гататта̄ махантатаро ла̄бхасакка̄ро ахоси, сука̄нам̣ париха̄йи. бодхисатто та̄дилаккхан̣айогато на кин̃чи а̄ха, канит̣т̣хо панасса та̄дилаккхан̣а̄бха̄ва̄ там̣ маккат̣асса сакка̄рам̣ асаханто ‘‘бха̄тика, пуббе имасмим̣ ра̄джакуле са̄дхурасакха̄данӣйа̄дӣни амха̄камева денти, ида̄ни пана майам̣ на лабха̄ма, ка̄л̣аба̄хумаккат̣ассева денти. майам̣ дханан̃джайаран̃н̃о сантика̄ ла̄бхасакка̄рам̣ алабханта̄ имасмим̣ т̣ха̄не ким̣ карисса̄ма, ехи аран̃н̃амева гантва̄ васисса̄ма̄’’ти тена саддхим̣ саллапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йам̣ ¶ аннапа̄насса пуре лабха̄ма, там̣ да̄ни са̄кхамигамева гаччхати;

гаччха̄ма да̄ни ванамева ра̄дха, асакката̄ часма дханан̃джайа̄йа̄’’ти.

таттха йам̣ аннапа̄насса̄ти йам̣ аннапа̄нам̣ асса ран̃н̃о сантика̄. упайогаттхе ва̄ са̄мивачанам̣. дханан̃джайа̄йа̄ти каран̣аттхе сампада̄навачанам̣, дханан̃джайена. асакката̄ часма̄ти аннапа̄нам̣ на лабха̄ма, имина̄ ча на саккатамха̄ти аттхо.

‘‘ла̄бхо ала̄бхо йасо айасо ча, нинда̄ пасам̣са̄ ча сукхан̃ча дуккхам̣;

ете аничча̄ мануджесу дхамма̄, ма̄ сочи ким̣ сочаси пот̣т̣хапа̄да̄’’ти.

таттха йасоти иссарийапарива̄ро. айасоти тасса̄бха̄во. етети ете ат̣т̣ха локадхамма̄ мануджесу аничча̄, ла̄бхаггайасаггаппатта̄ хутва̄пи ¶ апарена самайена аппала̄бха̄ ¶ аппасакка̄ра̄ хонти, ниччала̄бхино на̄ма на хонти. йаса̄дӣсупи есева найо.

там̣ сутва̄ пот̣т̣хапа̄до маккат̣е усӯйам̣ апанетум̣ асакконто татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘аддха̄ тувам̣ пан̣д̣итакоси ра̄дха, джа̄на̄си аттха̄ни ана̄гата̄ни;

катхам̣ ну са̄кха̄мигам̣ даккхиса̄ма, ниддха̄витам̣ ра̄джакулатова джамма’’нти.

таттха катхам̣ нӯти кена ну кхо упа̄йена. даккхиса̄ма̄ти даккхисса̄ма. ниддха̄витанти нивут̣т̣ха̄питам̣ никкад̣д̣ха̄питам̣. джамманти ла̄макам̣.

там̣ сутва̄ ра̄дхо чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ча̄лети кан̣н̣ам̣ бхакут̣им̣ кароти, мухум̣ мухум̣ бха̄йайате кума̄ре;

сайамева там̣ ка̄хати ка̄л̣аба̄ху, йена̄рака̄ т̣хассати аннапа̄на̄’’ти.

таттха бха̄йайате кума̄рети ра̄джакума̄ре утра̄сети. йена̄рака̄ т̣хассати аннапа̄на̄ти йена ка̄ран̣ена ¶ имамха̄ аннапа̄на̄ дӯре т̣хассати, сайамева там̣ ка̄ран̣ам̣ кариссати, ма̄ твам̣ етасса чинтайӣти аттхо.

ка̄л̣аба̄хупи катипа̄хенева ра̄джакума̄ра̄нам̣ пурато т̣хатва̄ кан̣н̣ачалана̄дӣни каронто кума̄ре бха̄йа̄песи. те бхӣтатасита̄ виссарамакам̣су. ра̄джа̄ ‘‘ким̣ ета’’нти пуччхитва̄ таматтхам̣ сутва̄ ‘‘никкад̣д̣хатха на’’нти маккат̣ам̣ никкад̣д̣ха̄песи. сука̄нам̣ ла̄бхасакка̄ро пуна па̄катико ахоси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ка̄л̣аба̄ху девадатто ахоси, пот̣т̣хапа̄до а̄нандо, ра̄дхо пана ахамева ахоси’’нти.

сӣлам̣ ¶ кирева калйа̄н̣анти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто сӣлавӣмам̣сакабра̄хман̣ам̣ а̄раббха катхеси. двепи ваттхӯни хет̣т̣ха̄ катхита̄нева. идха пана бодхисатто ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о пурохито ахоси. со аттано сӣлам̣ вӣмам̣санто тӣн̣и диваса̄ни херан̃н̃икапхалакато каха̄пан̣ам̣ ган̣хи. там̣ ‘‘чоро’’ти гахетва̄ ран̃н̃о дассесум̣. со ран̃н̃о сантике т̣хито –

‘‘сӣлам̣ кирева калйа̄н̣ам̣, сӣлам̣ локе ануттарам̣;

пасса гхорависо на̄го, сӣлава̄ти на хан̃н̃атӣ’’ти. –

има̄йа пат̣хамага̄тха̄йа сӣлам̣ ван̣н̣етва̄ ра̄джа̄нам̣ паббаджджам̣ ануджа̄на̄петва̄ паббаджитум̣ гаччхати.

атхекасмим̣ дивасе сӯна̄пан̣ато сено мам̣сапесим̣ гахетва̄ а̄ка̄сам̣ паккханди. таман̃н̃е сакун̣а̄ парива̄ретва̄ па̄данакхатун̣д̣ака̄дӣхи пахаранти. со там̣ дуккхам̣ сахитум̣ асакконто мам̣сапесим̣ чхад̣д̣еси, апаро ган̣хи. сопи татхева вихет̣хийама̄но чхад̣д̣еси, атхан̃н̃о ган̣хи. евам̣ йо йо ган̣хи, там̣ там̣ сакун̣а̄ анубандхим̣су. йо йо чхад̣д̣еси, со со сукхито ахоси. бодхисатто там̣ дисва̄ ‘‘име ка̄ма̄ на̄ма мам̣сапесӯпама̄, ете ган̣ханта̄нам̣йева дуккхам̣, виссаджджента̄нам̣ сукха’’нти чинтетва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йа̄вадевассахӯ ¶ кин̃чи, та̄вадева акха̄дисум̣;

сан̇гамма кулала̄ локе, на хим̣санти акин̃чана’’нти.

тассаттхо ¶ – йа̄вадева асса сенасса аху кин̃чи мукхена гахитам̣ мам̣сакхан̣д̣ам̣, та̄вадева нам̣ имасмим̣ локе кулала̄ сама̄гантва̄ акха̄дим̣су. тасмим̣ пана виссат̣т̣хе таменам̣ акин̃чанам̣ ниппалибодхам̣ паккхим̣ сесапаккхино на хим̣сантӣти.

со нагара̄ никкхамитва̄ антара̄магге екасмим̣ га̄ме са̄йам̣ екасса гехе нипаджджи. таттха пана пин̇гала̄ на̄ма да̄сӣ ‘‘асукавела̄йа а̄гаччхеййа̄сӣ’’ти екена пурисена саддхим̣ сан̇кетамака̄си. са̄ са̄мика̄нам̣ па̄де ¶ дховитва̄ тесу нипаннесу тасса̄гаманам̣ олокентӣ умма̄ре нисӣдитва̄ ‘‘ида̄ни а̄гамиссати, ида̄ни а̄гамиссатӣ’’ти пат̣хамайа̄мампи маджджхимайа̄мампи вӣтина̄меси. паччӯсасамайе пана ‘‘на со ида̄ни а̄гамиссатӣ’’ти чхинна̄са̄ хутва̄ нипаджджитва̄ ниддам̣ окками. бодхисатто идам̣ ка̄ран̣ам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ да̄сӣ ‘со пурисо а̄гамиссатӣ’ти а̄са̄йа еттакам̣ ка̄лам̣ нисинна̄, ида̄нисса ана̄гаманабха̄вам̣ н̃атва̄ чхинна̄са̄ хутва̄ сукхам̣ супати. килесесу хи а̄са̄ на̄ма дуккхам̣, нира̄сабха̄вова сукха’’нти чинтетва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сукхам̣ нира̄са̄ супати, а̄са̄ пхалаватӣ сукха̄;

а̄сам̣ нира̄сам̣ катва̄на, сукхам̣ супати пин̇гала̄’’ти.

таттха пхалаватӣти йасса̄ а̄са̄йа пхалам̣ ладдхам̣ хоти, са̄ тасса пхаласса сукхата̄йа сукха̄ на̄ма. нира̄сам̣ катва̄на̄ти ана̄сам̣ катва̄ чхиндитва̄ паджахитва̄ти аттхо. пин̇гала̄ти еса̄ пин̇галада̄сӣ ида̄ни сукхам̣ супатӣти.

со пунадивасе тато га̄ма̄ аран̃н̃ам̣ пависанто аран̃н̃е екам̣ та̄пасам̣ джха̄нам̣ аппетва̄ нисиннам̣ дисва̄ ‘‘идхалоке ча паралоке ча джха̄насукхато уттаритарам̣ сукхам̣ на̄ма наттхӣ’’ти чинтетва̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на сама̄дхипаро аттхи, асмим̣ локе парамхи ча;

на парам̣ на̄пи атта̄нам̣, вихим̣сати сама̄хито’’ти.

таттха ¶ ¶ на сама̄дхипароти сама̄дхито паро ан̃н̃о сукхадхаммо на̄ма наттхӣти.

со аран̃н̃ам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ джха̄на̄бхин̃н̃а̄ уппа̄детва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ пурохито ахамева ахоси’’нти.

сӣлавӣмам̣саджа̄такаван̣н̣ана̄ дасама̄.

йо ¶ ¶ ве ка̄ле асампаттети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто кока̄ликам̣ а̄раббха катхеси. ваттху такка̄рийаджа̄таке виттха̄ритамева.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса амаччо ова̄дако ахоси, ра̄джа̄ бахубха̄н̣ӣ ахоси. бодхисатто ‘‘тасса бахубха̄н̣итам̣ ниседхесса̄мӣ’’ти екам̣ упамам̣ упадха̄ренто вичарати. атхекадивасам̣ ра̄джа̄ уййа̄нам̣ гато ман̇галасила̄пат̣т̣е нисӣди, тассупари амбаруккхо аттхи. татрекасмим̣ ка̄какула̄ваке ка̄л̣акокила̄ аттано ан̣д̣акам̣ никкхипитва̄ агама̄си. ка̄кӣ там̣ кокилаан̣д̣акам̣ пат̣иджагги, апарабха̄ге тато кокилапотако никкхами. ка̄кӣ ‘‘путто ме’’ти сан̃н̃а̄йа мукхатун̣д̣акена гочарам̣ а̄харитва̄ там̣ пат̣иджагги. со авирӯл̣хапаккхо ака̄лейева кокиларавам̣ рави. ка̄кӣ ‘‘айам̣ ида̄нева та̄ва ан̃н̃ам̣ равам̣ равати ¶ , вад̣д̣ханто ким̣ кариссатӣ’’ти тун̣д̣акена кот̣т̣етва̄ ма̄ретва̄ кула̄вака̄ па̄теси. со ран̃н̃о па̄дамӯле пати.

ра̄джа̄ бодхисаттам̣ пуччхи ‘‘киметам̣ саха̄йа̄’’ти? бодхисатто ‘‘ахам̣ ра̄джа̄нам̣ нива̄ретум̣ екам̣ упамам̣ парийеса̄ми, ладдха̄ да̄ни ме са̄’’ти чинтетва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, атимукхара̄ ака̄ле бахубха̄н̣ино еварӯпам̣ лабханти. айам̣ маха̄ра̄джа, кокилапотако ка̄кийа̄ пут̣т̣хо авирӯл̣хапаккхо ака̄лейева кокиларавам̣ рави. атха нам̣ ка̄кӣ ‘на̄йам̣ мама путтако’ти н̃атва̄ мукхатун̣д̣акена кот̣т̣етва̄ ма̄ретва̄ кула̄вака̄ па̄теси. манусса̄ ва̄ хонту тираччха̄на̄ ва̄, ака̄ле бахубха̄н̣ино еварӯпам̣ дуккхам̣ лабхантӣ’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘йо ве ка̄ле асампатте, ативелам̣ пабха̄сати;

‘‘на ¶ ¶ хи саттхам̣ суниситам̣, висам̣ хала̄хала̄мива;

евам̣ никат̣т̣хе па̄тети, ва̄ча̄ дуббха̄сита̄ йатха̄.

‘‘тасма̄ ка̄ле ака̄ле ва̄, ва̄чам̣ раккхеййа пан̣д̣ито;

на̄тивелам̣ пабха̄сеййа, апи аттасамамхи ва̄.

‘‘йо ча ка̄ле митам̣ бха̄се, матипуббо вичаккхан̣о;

саббе амитте а̄дети, супан̣н̣о урага̄мива̄’’ти.

таттха ка̄ле асампаттети аттано вачанака̄ле асампатте. ативеланти вела̄тиккантам̣ катва̄ атирекаппама̄н̣ам̣ бха̄сати. хала̄хала̄мива̄ти хала̄халам̣ ива. никат̣т̣хети тасмим̣йева кхан̣е аппаматтаке ка̄ле. тасма̄ти йасма̄ суниситасаттхахала̄халависатопи кхиппатарам̣ дуббха̄ситавачанамева ¶ па̄теси, тасма̄. ка̄ле ака̄ле ва̄ти ваттум̣ йуттака̄ле ча ака̄ле ча ва̄чам̣ раккхеййа, ативелам̣ на бха̄сеййа апи аттана̄ саме нинна̄на̄каран̣епи пуггалети аттхо.

матипубботи матим̣ пуреча̄рикам̣ катва̄ катханена матипуббо. вичаккхан̣оти н̃а̄н̣ена вича̄ретва̄ аттхавинданапуггало вичаккхан̣о на̄ма. урага̄мива̄ти урагам̣ ива. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ супан̣н̣о самуддам̣ кхобхетва̄ маха̄бхогам̣ урагам̣ а̄дети ган̣ха̄ти, а̄дийитва̄ ча тан̇кхан̣ан̃н̃ева нам̣ симбалим̣ а̄ропетва̄ мам̣сам̣ кха̄дати, евамева йо матипуббан̇гамо вичаккхан̣о ваттум̣ йуттака̄ле митам̣ бха̄сати, со саббе амитте а̄дети ган̣ха̄ти, аттано васе ваттетӣти.

ра̄джа̄ бодхисаттасса дхаммадесанам̣ сутва̄ тато пат̣т̣ха̄йа митабха̄н̣ӣ ахоси, йасан̃часса вад̣д̣хетва̄ махантатарам̣ ада̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ кокилапотако кока̄лико ахоси, пан̣д̣ита̄маччо пана ахамева ахоси’’нти.

апи ¶ ¶ хантва̄ хато брӯтӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто косаларан̃н̃о пурохитам̣ а̄раббха катхеси. со кира ратхена аттано бхогага̄мам̣ гаччханто самба̄дхе магге ратхам̣ па̄дженто екам̣ сакат̣асаттхам̣ дисва̄ ‘‘тумха̄кам̣ сакат̣ам̣ апанетха̄’’ти гаччханто сакат̣е анапанӣйама̄не куджджхитва̄ патодалат̣т̣хийа̄ пуримасакат̣е са̄кат̣икасса ратхадхуре пахари. са̄ ратхадхуре пат̣ихата̄ ниваттитва̄ тассева нала̄т̣ам̣ пахари. та̄вадевасса нала̄т̣е ган̣д̣о ут̣т̣хахи. со ниваттитва̄ ‘‘са̄кат̣икехи пахат̣омхӣ’’ти ран̃н̃о а̄рочеси. са̄кат̣ике паккоса̄петва̄ виниччхинанта̄ тассева досам̣ аддасам̣су. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, ран̃н̃о кира ¶ пурохито ‘са̄кат̣икехи пахат̣омхӣ’ти ад̣д̣ам̣ каронто сайамева параджджӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса еварӯпам̣ ака̄сийева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тассева виниччхайа̄маччо ахоси. атха ран̃н̃о пурохито ратхена аттано бхогага̄мам̣ гаччхантоти саббам̣ пуримасадисамева. идха пана тена ран̃н̃о а̄рочите ра̄джа̄ сайам̣ виниччхайе нисӣдитва̄ са̄кат̣ике паккоса̄петва̄ каммам̣ асодхетва̄ва ‘‘тумхехи мама пурохитам̣ кот̣т̣етва̄ нала̄т̣е ган̣д̣о ут̣т̣ха̄пито’’ти ватва̄ ‘‘саббассахаран̣ам̣ тесам̣ каротха̄’’ти а̄ха. атха нам̣ бодхисатто ‘‘тумхе, маха̄ра̄джа, каммам̣ асодхетва̄ва етесам̣ саббассам̣ хара̄петха, екачче пана аттана̄ва атта̄нам̣ пахаритва̄пи ‘парена пахат̣амха̄’ти ваданти, тасма̄ авичинитва̄ ка̄тум̣ на йуттам̣, раджджам̣ ка̄рентена на̄ма ниса̄метва̄ каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ абха̄си.

‘‘апи хантва̄ хато брӯти, джетва̄ джитоти бха̄сати;

пуббамаккха̄йино ра̄джа, ан̃н̃адаттху на саддахе.

‘‘тасма̄ пан̣д̣итаджа̄тийо, сун̣еййа итарассапи;

убхиннам̣ вачанам̣ сутва̄, йатха̄ дхаммо татха̄ каре.

‘‘аласо ¶ гихӣ ка̄мабхогӣ на са̄дху, асан̃н̃ато паббаджито на са̄дху;

ра̄джа̄ на са̄дху анисаммака̄рӣ, йо пан̣д̣ито кодхано там̣ на са̄дху.

‘‘нисамма ¶ ¶ кхаттийо кайира̄, на̄нисамма дисампати;

нисаммака̄рино ра̄джа, йасо китти ча вад̣д̣хатӣ’’ти.

таттха апи хантва̄ти апи еко аттана̄ва атта̄нам̣ хантва̄ ‘‘парена пахат̣омхӣ’’ти брӯти катхети. джетва̄ джитоти сайам̣ ва̄ пана парам̣ джитва̄ ‘‘ахам̣ джитомхӣ’’ти бха̄сати. ан̃н̃адаттхӯти маха̄ра̄джа, пуббамева ра̄джакулам̣ гантва̄ аккха̄йантасса пуббамаккха̄йино ан̃н̃адаттху на саддахе, екам̣сена вачанам̣ на саддахеййа. тасма̄ти йасма̄ пат̣хаматарам̣ а̄гантва̄ катхентасса екам̣сена вачанам̣ на саддаха̄таббам̣, тасма̄. йатха̄ дхаммоти йатха̄ виниччхайасабха̄во т̣хито, татха̄ кареййа.

асан̃н̃атоти ка̄йа̄дӣхи асан̃н̃ато дуссӣло. там̣ на са̄дхӯти йам̣ тасса пан̣д̣итасса н̃а̄н̣авато пуггаласса а̄дха̄нагга̄хивасена дал̣хакопасан̇кха̄там̣ кодханам̣, там̣ на са̄дху. на̄нисамма̄ти на аниса̄метва̄. дисампатӣти диса̄нам̣ пати, маха̄ра̄джа. йасо китти ча̄ти иссарийапарива̄ро чева киттисаддо ча вад̣д̣хатӣти.

ра̄джа̄ бодхисаттасса вачанам̣ сутва̄ дхаммена виниччхини, дхаммена виниччхийама̄не бра̄хман̣ассева досо джа̄тоти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ бра̄хман̣о етарахи бра̄хман̣ова ахоси, пан̣д̣ита̄маччо пана ахамева ахоси’’нти.

тадева ¶ ме тванти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кут̣умбикам̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ виттха̄ритамева. идха пана тесам̣ уддха̄рам̣ са̄дхетва̄ а̄гаччханта̄нам̣ антара̄магге луддако ‘‘убхопи кха̄датха̄’’ти екам̣ паккагодхам̣ ада̄си. со пурисо бхарийам̣ па̄нӣйаттха̄йа песетва̄ саббам̣ годхам̣ кха̄дитва̄ тасса̄ а̄гатака̄ле ‘‘бхадде, годха̄ пала̄та̄’’ти а̄ха. ‘‘са̄дху, са̄ми, паккагодха̄йа пала̄йантийа̄ ким̣ сакка̄ ка̄ту’’нти? са̄ джетаване па̄нӣйам̣ ¶ пивитва̄ саттху сантике ¶ нисинна̄ саттха̄ра̄ ‘‘ким̣ упа̄сике, айам̣ те хитака̄мо сасинехо упака̄рако’’ти пуччхита̄ ‘‘бханте, ахам̣ етасса хитака̄ма̄ сасинеха̄, айам̣ пана майи ниссинехо’’ти а̄ха. саттха̄ ‘‘хоту ма̄ чинтайи, евам̣ на̄меса кароти. йада̄ пана те гун̣ам̣ сарати, тада̄ туйхамева саббиссарийам̣ детӣ’’ти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣтампи хет̣т̣ха̄ вуттасадисамева. идха пана тесам̣ ниваттанта̄нам̣ антара̄магге луддако килантабха̄вам̣ дисва̄ ‘‘двепи джана̄ кха̄датха̄’’ти екам̣ паккагодхам̣ ада̄си. ра̄джадхӣта̄ там̣ валлийа̄ бандхитва̄ а̄да̄йа маггам̣ пат̣ипаджджи. те екам̣ сарам̣ дисва̄ магга̄ оккамма ассаттхамӯле нисӣдим̣су. ра̄джапутто ‘‘гаччха бхадде, сарато падуминипаттена удакам̣ а̄хара, мам̣сам̣ кха̄дисса̄ма̄’’ти а̄ха. са̄ годхам̣ са̄кха̄йа лаггетва̄ па̄нӣйаттха̄йа гата̄. итаро саббам̣ годхам̣ кха̄дитва̄ агганан̇гут̣т̣хам̣ гахетва̄ параммукхо нисӣди. со та̄йа па̄нӣйам̣ гахетва̄ а̄гата̄йа ‘‘бхадде, годха̄ са̄кха̄йа отаритва̄ ваммикам̣ па̄виси, ахам̣ дха̄витва̄ агганан̇гут̣т̣хам̣ аггахесим̣, гахитат̣т̣ха̄нам̣ хаттхейева катва̄ чхиджджитва̄ билам̣ павит̣т̣ха̄’’ти а̄ха. ‘‘хоту, дева, паккагодха̄йа пала̄йантийа̄ ким̣ карисса̄ма, ехи гаччха̄ма̄’’ти. те па̄нӣйам̣ пивитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ агамам̣су.

ра̄джапутто раджджам̣ патва̄ там̣ аггамахесит̣т̣ха̄наматте т̣хапеси, сакка̄расамма̄но панасса̄ наттхи. бодхисатто тасса̄ сакка̄рам̣ ка̄ретука̄мо ран̃н̃о сантике т̣хатва̄ ‘‘нану майам̣ аййе тумха̄кам̣ сантика̄ кин̃чи на лабха̄ма, ким̣ но на олокетха̄’’ти а̄ха. ‘‘та̄та, ахамева ран̃н̃о ¶ сантика̄ кин̃чи на лабха̄ми, туйхам̣ ким̣ дасса̄ми, ра̄джа̄пи майхам̣ ида̄ни ким̣ дассати, со аран̃н̃ато а̄гаманака̄ле паккагодхам̣ екакова кха̄дӣ’’ти ¶ . ‘‘аййе, на дево еварӯпам̣ кариссати, ма̄ евам̣ авачуттха̄’’ти. атха нам̣ девӣ ‘‘туйхам̣ там̣, та̄та, на па̄кат̣ам̣, ран̃н̃ойева майхан̃ча па̄кат̣а’’нти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘тадева ме твам̣ видито, ванамаджджхе ратхесабха;

йасса те кхаггабаддхасса, саннаддхасса тирӣт̣ино;

ассаттхадумаса̄кха̄йа, паккагодха̄ пала̄йатха̄’’ти.

таттха тадева̄ти тасмим̣йева ка̄ле ‘‘айам̣ майхам̣ ада̄йако’’ти евам̣ твам̣ видито. ан̃н̃е пана тава сабха̄вам̣ на джа̄нантӣти аттхо. кхаггабаддхасса̄ти баддхакхаггасса. тирӣт̣иноти тирӣт̣аваттханиваттхасса магга̄гаманака̄ле. паккагодха̄ти ан̇га̄рапакка̄ годха̄ пала̄йатха̄ти.

евам̣ ¶ ран̃н̃а̄ катадосам̣ парисамаджджхе па̄кат̣ам̣ катва̄ катхеси. там̣ сутва̄ бодхисатто ‘‘аййе, девасса аппийака̄лато пабхути убхиннампи апха̄сукам̣ катва̄ касма̄ идха васатха̄’’ти ватва̄ две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘наме намантасса бхадже бхаджантам̣, кичча̄нукуббасса кареййа киччам̣;

на̄наттхака̄масса кареййа аттхам̣, асамбхаджантампи на самбхаджеййа.

‘‘чадже чаджантам̣ ванатхам̣ на кайира̄, апетачиттена на самбхаджеййа;

диджо думам̣ кхӣн̣апхаланти н̃атва̄, ан̃н̃ам̣ самеккхеййа маха̄ хи локо’’ти.

таттха наме намантасса̄ти йо аттани мудучиттена намати, тассева пат̣инамеййа. кичча̄нукуббасса̄ти аттано уппаннам̣ киччам̣ анукуббантассева. анаттхака̄масса̄ти авад̣д̣хика̄масса. ванатхам̣ на кайира̄ти ¶ тасмим̣ чаджанте тан̣ха̄снехам̣ на кареййа. апетачиттена̄ти апагатачиттена вираттачиттена. на самбхаджеййа̄ти на сама̄гаччхеййа. ан̃н̃ам̣ самеккхеййа̄ти ан̃н̃ам̣ ¶ олокеййа, йатха̄ диджо кхӣн̣апхалам̣ думам̣ руккхам̣ н̃атва̄ ан̃н̃ам̣ пхалабхаритам̣ руккхам̣ гаччхати, татха̄ кхӣн̣ара̄гам̣ пурисам̣ н̃атва̄ ан̃н̃ам̣ сасинехам̣ упагаччхеййа̄ти адхиппа̄йо.

ра̄джа̄ бодхисатте катхенте ева тасса̄ гун̣ам̣ саритва̄ ‘‘бхадде, еттакам̣ ка̄лам̣ тава гун̣ам̣ на саллаккхесим̣, пан̣д̣итассайева катха̄йа саллаккхесим̣, мама апара̄дхам̣ сахантийа̄ идам̣ сакалараджджам̣ туйхамева даммӣ’’ти ватва̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘со те карисса̄ми йатха̄нубха̄вам̣, катан̃н̃утам̣ кхаттийе пеккхама̄но;

саббан̃ча те иссарийам̣ дада̄ми, йассиччхасӣ тасса тувам̣ дада̄мӣ’’ти.

таттха соти со ахам̣. йатха̄нубха̄ванти йатха̄сатти йатха̄балам̣. йассиччхасӣти йасса иччхаси, тасса идам̣ раджджам̣ а̄дим̣ катва̄ йам̣ твам̣ иччхаси, там̣ дада̄мӣти.

еван̃ча пана ватва̄ ра̄джа̄ девийа̄ саббиссарийам̣ ада̄си, ‘‘имина̄хам̣ етисса̄ гун̣ам̣ сара̄пито’’ти пан̣д̣итассапи махантам̣ иссарийам̣ ада̄си.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не убхо джайампатика̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахим̣су.

тада̄ джайампатика̄ етарахи джайампатика̄ва ахесум̣, пан̣д̣ита̄маччо пана ахамева ахосинти.

гавам̣ ¶ че тарама̄на̄нанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ра̄джова̄дам̣ а̄раббха катхеси. ваттху тесакун̣аджа̄таке (джа̄. 2.17.1 а̄дайо) а̄ви бхависсати. идха пана саттха̄ ‘‘маха̄ра̄джа, пора̄н̣акара̄джа̄нопи пан̣д̣ита̄нам̣ катхам̣ сутва̄ дхаммена самена раджджам̣ ка̄рента̄ саггапурам̣ пӯрайама̄на̄ гамим̣сӯ’’ти ватва̄ ран̃н̃а̄ йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто сиккхитасаббасиппо исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ раман̣ӣйе химавантападесе ванамӯлапхала̄ха̄ро виха̄си. атха ра̄джа̄ агун̣апарийесако хутва̄ ‘‘аттхи ну кхо ме кочи агун̣ам̣ катхенто’’ти парийесанто антоджане ча бахиджане ча антонагаре ча бахинагаре ча кан̃чи аттано аван̣н̣ава̄дим̣ адисва̄ ‘‘джанападе ну кхо катха’’нти ан̃н̃а̄такавесена джанападам̣ чари. татра̄пи аван̣н̣ава̄дим̣ апассанто аттано гун̣акатхамева сутва̄ ‘‘химавантападесе ну кхо катха’’нти аран̃н̃ам̣ пависитва̄ вичаранто бодхисаттасса ассамам̣ патва̄ там̣ абхива̄детва̄ катапат̣исантха̄ро екамантам̣ нисӣди.

тада̄ бодхисатто аран̃н̃ато парипакка̄ни нигродхапхала̄ни а̄харитва̄ парибхун̃джи, та̄ни хонти мадхура̄ни оджаванта̄ни саккхарачун̣н̣асамараса̄ни. со ра̄джа̄нампи а̄мантетва̄ ‘‘имам̣ маха̄пун̃н̃а, нигродхапаккапхалам̣ кха̄дитва̄ па̄нӣйам̣ пива̄’’ти а̄ха. ра̄джа̄ татха̄ катва̄ бодхисаттам̣ пуччхи ‘‘ким̣ ну кхо, бханте, имам̣ нигродхапаккам̣ ати вийа мадхура’’нти? ‘‘маха̄пун̃н̃а, нӯна ра̄джа̄ дхаммена самена раджджам̣ ка̄рети, тенетам̣ мадхуранти. ран̃н̃о адхаммикака̄ле ¶ амадхурам̣ ну кхо, бханте, хотӣ’’ти. ‘‘а̄ма, маха̄пун̃н̃а, ра̄джӯсу адхаммикесу теламадхупха̄н̣ита̄дӣнипи ванамӯлапхала̄нипи амадхура̄ни хонти нироджа̄ни, на кевалам̣ ета̄ни, сакалампи рат̣т̣хам̣ нироджам̣ касат̣ам̣ ¶ хоти. тесу пана дхаммикесу сабба̄ни та̄ни мадхура̄ни хонти оджаванта̄ни, сакалампи рат̣т̣хам̣ оджавантамева хотӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘евам̣ бхависсати, бханте’’ти аттано ра̄джабха̄вам̣ аджа̄на̄петва̄ва бодхисаттам̣ вандитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ ‘‘та̄пасасса вачанам̣ вӣмам̣сисса̄мӣ’’ти адхаммена раджджам̣ ка̄ретва̄ ‘‘ида̄ни джа̄нисса̄мӣ’’ти кин̃чи ка̄лам̣ вӣтина̄метва̄ пуна таттха гантва̄ там̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди.

бодхисаттописса татхева ватва̄ нигродхапаккам̣ ада̄си, там̣ тасса титтакарасам̣ ахоси. ра̄джа̄ ‘‘амадхурам̣ нираса’’нти саха кхел̣ена чхад̣д̣етва̄ ‘‘титтакам̣, бханте’’ти а̄ха. бодхисатто ‘‘маха̄пун̃н̃а, нӯна ра̄джа̄ адхаммико бхависсати. ра̄джӯнан̃хи адхаммикака̄ле аран̃н̃е пхала̄пхалам̣ а̄дим̣ катва̄ саббам̣ амадхурам̣ нироджам̣ джа̄та’’нти ватва̄ има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘гаве ¶ че тарама̄на̄нам̣, джимхам̣ гаччхати пун̇гаво;

сабба̄ та̄ джимхам̣ гаччханти, нетте джимхам̣ гате сати.

‘‘евамева мануссесу, йо хоти сет̣т̣хасаммато;

со че адхаммам̣ чарати, пагева итара̄ паджа̄;

саббам̣ рат̣т̣хам̣ дукхам̣ сети, ра̄джа̄ че хоти адхаммико.

‘‘гавам̣ че тарама̄на̄нам̣, уджум̣ гаччхати пун̇гаво;

сабба̄ га̄вӣ уджум̣ йанти, нетте уджум̣ гате сати.

‘‘евамева мануссесу, йо хоти сет̣т̣хасаммато;

со саче дхаммам̣ чарати, пагева итара̄ паджа̄;

саббам̣ рат̣т̣хам̣ сукхам̣ сети, ра̄джа̄ че хоти дхаммико’’ти.

таттха ¶ гаванти гуннам̣. тарама̄на̄нанти надим̣ отаранта̄нам̣. джимханти кут̣илам̣ ван̇кам̣. неттети на̄йаке гахетва̄ гаччханте гаваджет̣т̣хаке усабхе пун̇гаве. пагева итара̄ паджа̄ти итаре сатта̄ пуретарамева адхаммам̣ чарантӣти аттхо. дукхам̣ сетӣти на кевалам̣ сети, чатӯсупи ирийа̄патхесу дуккхамева виндати. адхаммикоти йади ра̄джа̄ чханда̄диагатигаманавасена адхаммико хоти. сукхам̣ сетӣти саче ¶ ра̄джа̄ агатигаманам̣ паха̄йа дхаммико хоти, саббам̣ рат̣т̣хам̣ чатӯсу ирийа̄патхесу сукхаппаттамева хотӣти.

ра̄джа̄ бодхисаттасса дхаммам̣ сутва̄ аттано ра̄джабха̄вам̣ джа̄на̄петва̄ ‘‘бханте, пуббе нигродхапаккам̣ ахамева мадхурам̣ катва̄ титтакам̣ ака̄сим̣, ида̄ни пуна мадхурам̣ карисса̄мӣ’’ти бодхисаттам̣ вандитва̄ нагарам̣ гантва̄ дхаммена раджджам̣ ка̄ренто саббам̣ пат̣ипа̄катикам̣ ака̄си.

браха̄ ¶ павад̣д̣хака̄йо соти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттасса сугата̄лайакаран̣ам̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ виттха̄ритамева, айам̣ панеттха сан̇кхепо. саттха̄ра̄ ‘‘са̄рипутта, девадатто тумхе дисва̄ ким̣ ака̄сӣ’’ти вутто тхеро а̄ха ‘‘бханте, со тумха̄кам̣ анукаронто мама хаттхе бӣджаним̣ датва̄ нипаджджи. атха нам̣ кока̄лико уре джан̣н̣уна̄ пахари, ити со тумха̄кам̣ анукаронто дуккхам̣ анубхавӣ’’ти. там̣ сутва̄ саттха̄ ‘‘на кхо, са̄рипутта, девадатто ида̄нева мама анукаронто дуккхам̣ анубхоти, пуббепеса анубхосийева̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сӣхайонийам̣ ниббаттитва̄ химаванте гуха̄йам̣ васанто ¶ екадивасам̣ махим̣сам̣ вадхитва̄ мам̣сам̣ кха̄дитва̄ па̄нӣйам̣ пивитва̄ гухам̣ а̄гаччхати. еко син̇га̄ло там̣ дисва̄ пала̄йитум̣ асакконто урена нипаджджи, ‘‘ким̣ джамбука̄’’ти ча вутте ‘‘упат̣т̣хахисса̄ми там̣, бхадданте’’ти а̄ха. сӣхо ‘‘тена хи ехӣ’’ти там̣ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ нетва̄ дивасе дивасе мам̣сам̣ а̄харитва̄ посеси. тасса сӣхавигха̄сена тхӯласарӣратам̣ паттасса екадивасам̣ ма̄но уппаджджи. со сӣхам̣ упасан̇камитва̄ а̄ха ‘‘ахам̣, са̄ми, ниччака̄лам̣ тумха̄кам̣ палибодхо, тумхе ниччам̣ мам̣сам̣ а̄харитва̄ мам̣ посетха, аджджа тумхе идхева хотха, ахам̣ екам̣ ва̄ран̣ам̣ вадхитва̄ мам̣сам̣ кха̄дитва̄ тумха̄кампи а̄харисса̄мӣ’’ти. сӣхо ‘‘ма̄ те ¶ , джамбука, етам̣ руччи, на твам̣ ва̄ран̣ам̣ вадхитва̄ мам̣сакха̄дакайонийам̣ ниббатто, ахам̣ те ва̄ран̣ам̣ вадхитва̄ дасса̄ми, ва̄ран̣о на̄ма маха̄ка̄йо павад̣д̣хака̄йо, ма̄ ва̄ран̣ам̣ ган̣хи, мама вачанам̣ карохӣ’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха.

‘‘браха̄ павад̣д̣хака̄йо со, дӣгхада̄т̣хо ча джамбука;

на твам̣ таттха куле джа̄то, йаттха ган̣ханти кун̃джара’’нти.

таттха браха̄ти маханто. павад̣д̣хака̄йоти уддхам̣ уггатака̄йо. дӣгхада̄т̣хоти дӣгхаданто техи дантехи тумха̄дисе пахаритва̄ джӣвитаккхайе ¶ па̄пети. йаттха̄ти йасмим̣ сӣхакуле джа̄та̄ маттава̄ран̣ам̣ ган̣ханти, твам̣ на таттха джа̄то, син̇га̄лакуле пана джа̄тосӣти аттхо.

син̇га̄ло сӣхена ва̄ритойева гуха̄ никкхамитва̄ тиккхаттум̣ ‘‘букка букка̄’’ти син̇га̄ликам̣ надам̣ надитва̄ паббатакӯт̣е т̣хито паббатапа̄дам̣ олокенто екам̣ ка̄л̣ава̄ран̣ам̣ паббатапа̄дена а̄гаччхантам̣ дисва̄ уллан̇гхитва̄ ‘‘тасса кумбхе патисса̄мӣ’’ти париваттитва̄ па̄дамӯле пати. ва̄ран̣о пуримапа̄дам̣ уккхипитва̄ тасса маттхаке патит̣т̣ха̄песи, сӣсам̣ бхиджджитва̄ чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ джа̄там̣ ¶ . со таттхева ануттхунанто сайи, ва̄ран̣о кон̃чана̄дам̣ каронто пакка̄ми. бодхисатто гантва̄ паббатаматтхаке т̣хито там̣ вина̄саппаттам̣ дисва̄ ‘‘аттано ма̄нам̣ нисса̄йа нат̣т̣хо син̇га̄ло’’ти тиссо га̄тха̄ абха̄си –

‘‘асӣхо сӣхама̄нена, йо атта̄нам̣ викуббати;

коттхӯва гаджама̄саджджа, сети бхӯмйа̄ ануттхунам̣.

‘‘йасассино уттамапуггаласса, сан̃джа̄такхандхасса махаббаласса;

асамеккхийа тха̄мабалӯпапаттим̣, са сети на̄гена хатойам̣ джамбуко.

‘‘йо чӣдха каммам̣ куруте пама̄йа, тха̄маббалам̣ аттани сам̣видитва̄;

джаппена мантена субха̄ситена, париккхава̄ со випулам̣ джина̄тӣ’’ти.

таттха викуббатӣти париваттети. коттхӯва̄ти син̇га̄ло вийа. ануттхунанти ануттхунанто. идам̣ ¶ вуттам̣ хоти – йатха̄ айам̣ коттху махантам̣ гаджам̣ патва̄ ануттхунанто бхӯмийам̣ сети, евам̣ йо ан̃н̃о дуббало балавата̄ виггахам̣ кароти, сопи еварӯпова хотӣти.

йасассиноти иссарийавато. уттамапуггаласса̄ти ка̄йабалена ча н̃а̄н̣абалена ча уттамапуггаласса. сан̃джа̄такхандхасса̄ти сусан̣т̣хитамаха̄кхандхасса. махаббаласса̄ти ¶ маха̄тха̄масса. тха̄мабалӯпапаттинти еварӯпасса сӣхасса тха̄масан̇кха̄там̣ балан̃чева сӣхаджа̄тисан̇кха̄там̣ упапаттин̃ча аджа̄нитва̄, ка̄йатха̄ман̃ча н̃а̄н̣абалан̃ча сӣхаупапаттин̃ча аджа̄нитва̄ти аттхо. са сетӣти атта̄нампи сӣхена садисам̣ ман̃н̃ама̄но, со айам̣ джамбуко на̄гена хато матасайанам̣ сети.

пама̄йа̄ти паминитва̄ упапариккхитва̄. ‘‘пама̄н̣а̄’’типи па̄т̣хо, аттано пама̄н̣ам̣ гахетва̄ йо аттано пама̄н̣ена каммам̣ курутети аттхо. тха̄маббаланти тха̄масан̇кха̄там̣ балам̣, ка̄йатха̄ман̃ча н̃а̄н̣абалан̃ча̄типи аттхо. джаппена̄ти джапена, аджджхенена̄ти аттхо. мантена̄ти ан̃н̃ехи пан̣д̣итехи саддхим̣ мантетва̄ каран̣ена. субха̄ситена̄ти сачча̄дигун̣айуттена анаваджджавачанена. париккхава̄ти ¶ париккха̄сампанно. со випулам̣ джина̄тӣти йо еварӯпо хоти, йам̣ кин̃чи каммам̣ курума̄но аттано тха̄ман̃ча балан̃ча н̃атва̄ джаппамантавасена париччхиндитва̄ субха̄ситам̣ бха̄санто кароти, со випулам̣ махантам̣ аттхам̣ джина̄ти на париха̄йатӣти.

евам̣ бодхисатто има̄хи тӣхи га̄тха̄хи имасмим̣ локе каттаббайуттакам̣ каммам̣ катхеси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ син̇га̄ло девадатто ахоси, сӣхо пана ахамева ахоси’’нти.

тин̣ам̣ тин̣анти лапасӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто кухакабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. паччуппаннаваттху катхитамева.

атӣте пана ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аттхадхамма̄нуса̄сако амаччо ¶ ахоси. ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ махатийа̄ сена̄йа косалара̄джа̄нам̣ аббхуггантва̄ са̄ваттхим̣ патва̄ йуддхена нагарам̣ пависитва̄ ра̄джа̄нам̣ ган̣хи. косаларан̃н̃о пана путто чхатто на̄ма ¶ кума̄ро аттхи. со ан̃н̃а̄такавесена никкхамитва̄ таккасилам̣ гантва̄ тайо веде ча ат̣т̣ха̄раса сиппа̄ни ча угган̣хитва̄ таккасилато никкхамма саббасамайасиппа̄ни сиккханто екам̣ паччантага̄мам̣ па̄пун̣и. там̣ нисса̄йа пан̃часатата̄паса̄ аран̃н̃е пан̣н̣аса̄ла̄су васанти. кума̄ро те упасан̇камитва̄ ‘‘имесампи сантике кин̃чи сиккхисса̄мӣ’’ти паббаджитва̄ йам̣ те джа̄нанти, там̣ саббам̣ угган̣хи. со апарабха̄ге ган̣асаттха̄ джа̄то.

атхекадивасам̣ исиган̣ам̣ а̄мантетва̄ ‘‘ма̄риса̄, касма̄ маджджхимадесам̣ на гаччхатха̄’’ти пуччхи. ‘‘ма̄риса, маджджхимадесе манусса̄ на̄ма ¶ пан̣д̣ита̄, те пан̃хам̣ пуччханти, анумоданам̣ ка̄ра̄пенти, ман̇галам̣ бхан̣а̄пенти, асакконте гараханти, майам̣ тена бхайена на гаччха̄ма̄’’ти. ‘‘ма̄ тумхе бха̄йатха, ахаметам̣ саббам̣ карисса̄мӣ’’ти. ‘‘тена хи гаччха̄ма̄’’ти саббе аттано аттано кха̄рививидхама̄да̄йа анупуббена ба̄ра̄н̣асим̣ патта̄. ба̄ра̄н̣асира̄джа̄пи косалараджджам̣ аттано хаттхагатам̣ катва̄ таттха ра̄джайутте т̣хапетва̄ сайам̣ таттха виджджама̄нам̣ дханам̣ гахетва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ уййа̄не лохача̄т̣ийо пӯра̄петва̄ нидахитва̄ тасмим̣ самайе ба̄ра̄н̣асийамева васати. атха те исайо ра̄джуййа̄не раттим̣ васитва̄ пунадивасе нагарам̣ бхиккха̄йа пависитва̄ ра̄джадва̄рам̣ агамам̣су. ра̄джа̄ тесам̣ ирийа̄патхессу пасӣдитва̄ паккоса̄петва̄ маха̄тале нисӣда̄петва̄ йа̄гукхаджджакам̣ датва̄ йа̄ва бхаттака̄ла̄ там̣ там̣ пан̃хам̣ пуччхи. чхатто ран̃н̃о читтам̣ а̄ра̄дхенто саббапан̃хе виссаджджетва̄ бхаттакичча̄васа̄не вичитрам̣ анумоданам̣ ака̄си. ра̄джа̄ сут̣т̣хутарам̣ пасанно пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ саббепи те уййа̄не ва̄са̄песи.

чхатто нидхиуддхаран̣амантам̣ джа̄на̄ти. со таттха васанто ‘‘кахам̣ ну кхо имина̄ мама питу сантакам̣ дханам̣ нидахита’’нти мантам̣ париваттетва̄ олокенто уййа̄не нидахитабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘идам̣ дханам̣ гахетва̄ мама раджджам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ та̄пасе а̄мантетва̄ ‘‘ма̄риса̄, ахам̣ косаларан̃н̃о путто, ба̄ра̄н̣асиран̃н̃а̄ амха̄кам̣ радждже гахите ан̃н̃а̄такавесена никкхамитва̄ еттакам̣ ка̄лам̣ аттано джӣвитам̣ анураккхим̣, ида̄ни куласантакам̣ дханам̣ ладдхам̣, ахам̣ етам̣ а̄да̄йа гантва̄ аттано раджджам̣ ган̣хисса̄ми, тумхе ким̣ кариссатха̄’’ти а̄ха. ‘‘майампи тайа̄ва саддхим̣ гамисса̄ма̄’’ти ¶ . со ‘‘са̄дхӯ’’ти маханте маханте чаммапасиббаке ка̄ретва̄ раттибха̄ге бхӯмим̣ кхан̣итва̄ дханача̄т̣ийо уддхаритва̄ пасиббакесу ¶ дханам̣ паккхипитва̄ ча̄т̣ийо тин̣асса пӯра̄петва̄ пан̃ча ча исисата̄ни ан̃н̃е ча мануссе дханам̣ га̄ха̄петва̄ пала̄йитва̄ са̄ваттхим̣ гантва̄ саббе ра̄джайутте ¶ га̄ха̄петва̄ раджджам̣ гахетва̄ па̄ка̄раат̣т̣а̄лака̄дипат̣исан̇кхаран̣ам̣ ка̄ра̄петва̄ пуна сапаттаран̃н̃а̄ йуддхена аггахетаббам̣ катва̄ нагарам̣ аджджха̄васати. ба̄ра̄н̣асиран̃н̃опи ‘‘та̄паса̄ уййа̄нато дханам̣ гахетва̄ пала̄та̄’’ти а̄рочайим̣су. со уййа̄нам̣ гантва̄ ча̄т̣ийо вивара̄петва̄ тин̣амева пасси, тасса дханам̣ нисса̄йа маханто соко уппаджджи. со нагарам̣ гантва̄ ‘‘тин̣ам̣ тин̣а’’нти виппалапанто чарати, на̄сса кочи сокам̣ нибба̄петум̣ саккоти.

бодхисатто чинтеси ‘‘ран̃н̃о маханто соко, виппалапанто чарати, т̣хапетва̄ кхо пана мам̣ на̄сса ан̃н̃о кочи сокам̣ винодетум̣ саматтхо, ниссокам̣ нам̣ карисса̄мӣ’’ти. со екадивасам̣ тена саддхим̣ сукханисинно тасса виппалапанака̄ле пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘тин̣ам̣ тин̣анти лапаси, ко ну те тин̣ама̄хари;

ким̣ ну те тин̣акиччаттхи, тин̣амева пабха̄сасӣ’’ти.

таттха ким̣ ну те тин̣акиччаттхӣти ким̣ ну тава тин̣ена киччам̣ ка̄таббам̣ аттхи. тин̣амева пабха̄сасӣти тван̃хи кевалам̣ ‘‘тин̣ам̣ тин̣а’’нти тин̣амева пабха̄саси, ‘‘асукатин̣ам̣ на̄ма̄’’ти на катхеси, тин̣ана̄мам̣ та̄васса катхехи ‘‘асукатин̣ам̣ на̄ма̄’’ти, майам̣ те а̄харисса̄ма, атха пана те тин̣енаттхо наттхи, никка̄ран̣а̄ ма̄ виппалапӣти.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘идха̄гама̄ брахмача̄рӣ, браха̄ чхатто бахуссуто;

со ме саббам̣ сама̄да̄йа, тин̣ам̣ никкхиппа гаччхатӣ’’ти.

таттха браха̄ти дӣгхо. чхаттоти тасса на̄мам̣. саббам̣ сама̄да̄йа̄ти саббам̣ дханам̣ гахетва̄. тин̣ам̣ никкхиппа гаччхатӣти ча̄т̣ӣсу тин̣ам̣ никкхипитва̄ гатоти дассенто евама̄ха.

там̣ ¶ ¶ сутва̄ бодхисатто татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘еветам̣ хоти каттаббам̣, аппена бахумиччхата̄;

саббам̣ сакасса а̄да̄нам̣, ана̄да̄нам̣ тин̣асса ча̄’’ти.

тассаттхо ¶ – аппена тин̣ена бахудханам̣ иччхата̄ евам̣ етам̣ каттаббам̣ хоти, йадидам̣ питу сантакатта̄ сакасса дханасса саббам̣ а̄да̄нам̣ агайхӯпагасса тин̣асса ча ана̄да̄нам̣. ити, маха̄ра̄джа, со браха̄ чхатто гахетаббайуттакам̣ аттано питу сантакам̣ дханам̣ гахетва̄ аггахетаббайуттакам̣ тин̣ам̣ ча̄т̣ӣсу паккхипитва̄ гато, таттха ка̄ паридевана̄ти.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сӣлаванто на куббанти, ба̄ло сӣла̄ни куббати;

аниччасӣлам̣ дуссӣлйам̣, ким̣ пан̣д̣иччам̣ кариссатӣ’’ти.

таттха сӣлавантоти йе сӣласампанна̄ брахмача̄райо, те еварӯпам̣ на куббанти. ба̄ло сӣла̄ни куббатӣти ба̄ло пана дура̄ча̄ро еварӯпа̄ни аттано ана̄ча̄расан̇кха̄та̄ни сӣла̄ни кароти. аниччасӣланти аддхувена дӣгхараттам̣ аппаваттена сӣлена саманна̄гатам̣. дуссӣлйанти дуссӣлам̣. ким̣ пан̣д̣иччам̣ кариссатӣти еварӯпам̣ пуггалам̣ ба̄хусаччапарибха̄витам̣ пан̣д̣иччам̣ ким̣ кариссати ким̣ сампа̄дессати, випаттимевасса кариссатӣти. там̣ гараханто ватва̄ со та̄йа бодхисаттасса катха̄йа ниссоко хутва̄ дхаммена раджджам̣ ка̄реси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ браха̄чхатто кухакабхиккху ахоси, пан̣д̣ита̄маччо пана ахамева ахоси’’нти.

браха̄чхаттаджа̄такаван̣н̣ана̄ чхат̣т̣ха̄.

на ¶ те пӣт̣хамада̄йимха̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. со кира джанападато джетаванам̣ гантва̄ паттачӣварам̣ пат̣иса̄метва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ са̄ман̣ерадахаре пуччхи ‘‘а̄вусо, са̄ваттхийам̣ а̄гантукабхиккхӯнам̣ ке упака̄рака̄’’ти ¶ . ‘‘а̄вусо, ана̄тхапин̣д̣ико на̄ма маха̄сет̣т̣хи, виса̄кха̄ на̄ма маха̄упа̄сика̄ ете бхиккхусан̇гхасса упака̄рака̄ ма̄та̄питут̣т̣ха̄нийа̄’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти пунадивасе па̄това екабхиккхуссапи апавит̣т̣хака̄ле ана̄тхапин̣д̣икасса гхарадва̄рам̣ агама̄си. там̣ авела̄йа гататта̄ кочи на олокеси ¶ . со тато кин̃чи алабхитва̄ виса̄кха̄йа гхарадва̄рам̣ гато. татра̄пи атипа̄това гататта̄ кин̃чи на лабхи. со таттха таттха вичаритва̄ пуна̄гаччханто йа̄гуйа̄ нит̣т̣хита̄йа гато, пунапи таттха таттха вичаритва̄ бхатте нит̣т̣хите гато. со виха̄рам̣ гантва̄ ‘‘двепи кула̄ни ассаддха̄ни аппасанна̄ни ева, име бхиккхӯ пана ‘саддха̄ни пасанна̄нӣ’ти катхентӣ’’ти та̄ни кула̄ни парибхаванто чарати.

атхекадивасам̣ дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, асуко кира джа̄нападо бхиккху атика̄лассева куладва̄рам̣ гато бхиккхам̣ алабхитва̄ кула̄ни парибхаванто чаратӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте там̣ бхиккхум̣ паккоса̄петва̄ ‘‘саччам̣ кира бхиккхӯ’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘касма̄ твам̣ бхиккху куджджхаси, пуббе ануппанне буддхе та̄паса̄пи та̄ва куладва̄рам̣ гантва̄ бхиккхам̣ алабхитва̄ на куджджхим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ апарабха̄ге та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ химаванте чирам̣ васитва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ уййа̄не васитва̄ пунадивасе нагарам̣ бхиккха̄йа па̄виси. тада̄ ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи саддхо хоти пасанно. бодхисатто ‘‘катарам̣ кулагхарам̣ саддха’’нти пуччхитва̄ ‘‘сет̣т̣хигхара’’нти сутва̄ ¶ сет̣т̣хино гхарадва̄рам̣ агама̄си. тасмим̣ кхан̣е сет̣т̣хи ра̄джупат̣т̣ха̄нам̣ гато, манусса̄пи нам̣ на пассим̣су, со ниваттитва̄ гаччхати. атха нам̣ сет̣т̣хи ра̄джакулато ниваттанто ¶ дисва̄ вандитва̄ бхиккха̄бха̄джанам̣ гахетва̄ гхарам̣ нетва̄ нисӣда̄петва̄ па̄дадхованателамаккханайа̄гукхаджджака̄дӣхи сантаппетва̄ антара̄бхатте кин̃чи ка̄ран̣ам̣ апуччхитва̄ катабхаттакиччам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисинно ‘‘бханте, амха̄кам̣ гхарадва̄рам̣ а̄гата̄ на̄ма йа̄чака̄ ва̄ дхаммикасаман̣абра̄хман̣а̄ ва̄ сакка̄расамма̄нам̣ алабхитва̄ гатапубба̄ на̄ма наттхи, тумхе пана аджджа амха̄кам̣ да̄ракехи адит̣т̣хатта̄ а̄санам̣ ва̄ па̄нӣйам̣ ва̄ па̄дадхованам̣ ва̄ йа̄губхаттам̣ ва̄ алабхитва̄ва гата̄, айам̣ амха̄кам̣ досо, там̣ но кхамитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на те пӣт̣хамада̄йимха̄, на па̄нам̣ напи бходжанам̣;

брахмача̄ри кхамассу ме, етам̣ пасса̄ми аччайа’’нти.

таттха на те пӣт̣хамада̄йимха̄ти пӣт̣хампи те на да̄пайимха.

там̣ ¶ сутва̄ бодхисатто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘нева̄бхисаджджа̄ми на ча̄пи куппе, на ча̄пи ме аппийама̄си кин̃чи;

атхопи ме а̄си мановитакко, ета̄дисо нӯна куласса дхаммо’’ти.

таттха нева̄бхисаджджа̄мӣти нева лагга̄ми. ета̄дисоти ‘‘имасса куласса ета̄дисо нӯна сабха̄во, ада̄йакавам̣со еса бхависсатӣ’’ти евам̣ ме мановитакко уппанно.

там̣ сутва̄ сет̣т̣хи итара̄ две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘есасма̄кам̣ куле дхаммо, питупита̄махо сада̄;

а̄санам̣ удакам̣ паджджам̣, саббетам̣ нипада̄масе.

‘‘есасма̄кам̣ куле дхаммо, питупита̄махо сада̄;

саккаччам̣ упатит̣т̣ха̄ма, уттамам̣ вийа н̃а̄така’’нти.

таттха ¶ ¶ дхаммоти сабха̄во. питупита̄махоти питӯнан̃ча пита̄маха̄нан̃ча сантако. удаканти па̄дадхованаудакам̣. паджджанти па̄дамаккханателам̣. саббетанти саббам̣ етам̣. нипада̄масети ника̄рапака̄ра̄ упасагга̄, да̄масети аттхо, дада̄ма̄ти вуттам̣ хоти. имина̄ йа̄ва саттама̄ кулапариват̣т̣а̄ да̄йакавам̣со амха̄кам̣ вам̣соти дассети. уттамам̣ вийа н̃а̄таканти ма̄тарам̣ вийа питарам̣ вийа ча майам̣ дхаммикам̣ саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ дисва̄ саккаччам̣ сахаттхена упат̣т̣хаха̄ма̄ти аттхо.

бодхисатто пана катипа̄хам̣ ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хино дхаммам̣ десенто таттха васитва̄ пуна химавантамева гантва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не со бхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тада̄ ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи а̄нандо ахоси, та̄пасо пана ахамева ахосинти.

видитам̣ ¶ тхусанти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто аджа̄тасаттум̣ а̄раббха катхеси. тасмим̣ кира ма̄тукуччхигате тасса ма̄ту косалара̄джадхӣта̄йа бимбиса̄раран̃н̃о даккхин̣аджа̄н̣улохитапиванадохал̣о уппаджджитва̄ пан̣д̣у ахоси. са̄ парича̄рика̄хи пуччхита̄ та̄сам̣ таматтхам̣ а̄рочеси. ра̄джа̄пи сутва̄ немиттаке паккоса̄петва̄ ‘‘девийа̄ кира еварӯпо дохал̣о уппанно, тасса ка̄ ниппхаттӣ’’ти пуччхи. немиттака̄ ‘‘девийа̄ куччхимхи ниббаттакасатто тумхе ма̄ретва̄ раджджам̣ ган̣хиссатӣ’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ ‘‘саче мама путто мам̣ ма̄ретва̄ раджджам̣ ган̣хиссати, ко еттха досо’’ти даккхин̣аджа̄н̣ум̣ саттхена пха̄ла̄петва̄ лохитам̣ суван̣н̣атат̣т̣акена га̄ха̄петва̄ девийа̄ па̄йеси. са̄ чинтеси ‘‘саче мама куччхийам̣ ¶ ниббатто путто питарам̣ ма̄рессати, ким̣ ме тена̄’’ти. са̄ габбхапа̄танаттхам̣ куччхим̣ мадда̄песи ¶ .

ра̄джа̄ н̃атва̄ там̣ паккоса̄петва̄ ‘‘бхадде майхам̣ кира путто мам̣ ма̄ретва̄ раджджам̣ ган̣хиссати, на кхо пана̄хам̣ аджаро амаро, путтамукхам̣ пасситум̣ ме дехи, ма̄ ито пабхути еварӯпам̣ каммам̣ ака̄сӣ’’ти а̄ха. са̄ тато пат̣т̣ха̄йа уййа̄нам̣ гантва̄ куччхим̣ мадда̄песи. ра̄джа̄ н̃атва̄ тато пат̣т̣ха̄йа уййа̄нагаманам̣ нива̄реси. са̄ парипун̣н̣агаббха̄ путтам̣ виджа̄йи. на̄маггахан̣адивасе часса аджа̄тассева питу саттубха̄вато ‘‘аджа̄тасатту’’твева на̄мамакам̣су. тасмим̣ кума̄рапариха̄рена вад̣д̣ханте саттха̄ екадивасам̣ пан̃часатабхиккхупаривуто ран̃н̃о нивесанам̣ гантва̄ нисӣди. ра̄джа̄ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ пан̣ӣтена кха̄данӣйабходжанӣйена паривиситва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ дхаммам̣ сун̣анто нисӣди. тасмим̣ кхан̣е кума̄рам̣ ман̣д̣етва̄ ран̃н̃о адам̣су. ра̄джа̄ балавасинехена путтам̣ гахетва̄ ӯрумхи нисӣда̄петва̄ путтагатена пемена путтамева мама̄йанто на дхаммам̣ сун̣а̄ти. саттха̄ тасса пама̄дабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, пуббе ра̄джа̄но путте а̄сан̇кама̄на̄ пат̣иччханне ка̄ретва̄ ‘амха̄кам̣ аччайена нӣхаритва̄ радждже патит̣т̣ха̄пеййа̄тха̄’ти а̄н̣а̄песу’’нти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто таккасила̄йам̣ диса̄па̄моккхаа̄чарийо хутва̄ бахӯ ра̄джакума̄ре ча бра̄хман̣акума̄ре ча сиппам̣ ва̄чеси. ба̄ра̄н̣асиран̃н̃опи путто сол̣асавассака̄ле тасса сантикам̣ гантва̄ тайо веде ча саббасиппа̄ни ча угган̣хитва̄ парипун̣н̣асиппо а̄чарийам̣ а̄пуччхи. а̄чарийо ан̇гавиджджа̄васена там̣ олокенто ‘‘имасса путтам̣ нисса̄йа антара̄йо пан̃н̃а̄йати, тамахам̣ аттано а̄нубха̄вена харисса̄мӣ’’ти ¶ чинтетва̄ чатассо га̄тха̄ бандхитва̄ ра̄джакума̄расса ада̄си, еван̃ча пана там̣ вадеси ‘‘та̄та, пат̣хамам̣ га̄тхам̣ радждже патит̣т̣ха̄йа тава путтасса сол̣асавассака̄ле бхаттам̣ бхун̃джанто вадеййа̄си, дутийам̣ маха̄упат̣т̣ха̄нака̄ле, татийам̣ па̄са̄дам̣ абхирухама̄но сопа̄насӣсе т̣хатва̄, чатуттхам̣ сайанасиригаббхам̣ ¶ пависанто умма̄ре т̣хатва̄’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ ¶ а̄чарийам̣ вандитва̄ гато опарадждже патит̣т̣ха̄йа питу аччайена радждже патит̣т̣ха̄си. тасса путто сол̣асавассака̄ле ран̃н̃о уййа̄накӣл̣а̄дӣнам̣ аттха̄йа никкхамантасса сиривибхавам̣ дисва̄ питарам̣ ма̄ретва̄ раджджам̣ гахетука̄мо хутва̄ аттано упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ катхеси. те ‘‘са̄дху дева, махаллакака̄ле ладдхена иссарийена ко аттхо, йена кеначи упа̄йена ра̄джа̄нам̣ ма̄ретва̄ раджджам̣ ган̣хитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вадим̣су. кума̄ро ‘‘висам̣ кха̄да̄петва̄ ма̄ресса̄мӣ’’ти питара̄ саддхим̣ са̄йама̄сам̣ бхун̃джанто висам̣ гахетва̄ нисӣди. ра̄джа̄ бхаттапа̄тийам̣ бхатте аччхупантейева пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘видитам̣ тхусам̣ ундура̄нам̣, видитам̣ пана тан̣д̣улам̣;

тхусам̣ тхусам̣ виваджджетва̄, тан̣д̣улам̣ пана кха̄даре’’ти.

таттха видитанти ка̄л̣аваддалепи андхака̄ре ундура̄нам̣ тхусо тхусабха̄вена тан̣д̣уло ча тан̣д̣улабха̄вена видито па̄кат̣ойева. идха пана лин̇гавипалла̄савасена ‘‘тхусам̣ тан̣д̣ула’’нти вуттам̣. кха̄дарети тхусам̣ тхусам̣ ваджджетва̄ тан̣д̣уламева кха̄данти. идам̣ вуттам̣ хоти – та̄та кума̄ра, йатха̄ ундура̄нам̣ андхака̄репи тхусо тхусабха̄вена тан̣д̣уло ча тан̣д̣улабха̄вена па̄кат̣о, те тхусам̣ ваджджетва̄ тан̣д̣уламева кха̄данти, евамева мамапи тава висам̣ гахетва̄ нисиннабха̄во па̄кат̣оти.

кума̄ро ‘‘н̃а̄томхӣ’’ти бхӣто бхаттапа̄тийам̣ висам̣ па̄тетум̣ ависахитва̄ ут̣т̣ха̄йа ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ гато. со таматтхам̣ аттано упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ а̄рочетва̄ ‘‘аджджа та̄вамхи н̃а̄то, ида̄ни катхам̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти пуччхи. те тато пат̣т̣ха̄йа уййа̄не пат̣иччханна̄ хутва̄ никан̣н̣икавасена мантайама̄на̄ ‘‘аттхеко упа̄йо, кхаггам̣ саннайхитва̄ маха̄упат̣т̣ха̄нам̣ гатака̄ле амачча̄нам̣ антаре т̣хатва̄ ран̃н̃о паматтабха̄вам̣ н̃атва̄ кхаггена пахаритва̄ ма̄ретум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваваттхапесум̣. кума̄ро ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ маха̄упат̣т̣ха̄нака̄ле саннаддхакхагго ¶ хутва̄ гантва̄ ито чито ча ран̃н̃о пахаран̣ока̄сам̣ упадха̄рети. тасмим̣ кхан̣е ра̄джа̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йа̄ ¶ мантана̄ аран̃н̃асмим̣, йа̄ ча га̄ме никан̣н̣ика̄;

йан̃четам̣ ити чӣти ча, етампи видитам̣ майа̄’’ти.

таттха ¶ аран̃н̃асминти уййа̄не. никан̣н̣ика̄ти кан̣н̣амӯле мантана̄. йан̃четам̣ ити чӣти ча̄ти йан̃ча етам̣ ида̄ни мама пахаран̣ока̄сапарийесанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – та̄та кума̄ра, йа̄ еса̄ тава аттано упат̣т̣ха̄кехи саддхим̣ уййа̄не ча га̄ме ча никан̣н̣ика̄ мантана̄, йан̃четам̣ ида̄ни мама ма̄ран̣аттха̄йа ити чӣти ча каран̣ам̣, етампи саббам̣ майа̄ н̃а̄танти.

кума̄ро ‘‘джа̄на̄ти ме верибха̄вам̣ пита̄’’ти тато пала̄йитва̄ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ а̄рочеси. те саттат̣т̣ха дивасе атиккамитва̄ ‘‘кума̄ра, на те пита̄, верибха̄вам̣ джа̄на̄ти, таккаматтена твам̣ евам̣сан̃н̃ӣ ахоси, ма̄рехи на’’нти вадим̣су. со екадивасам̣ кхаггам̣ гахетва̄ сопа̄наматтхаке габбхадва̄ре ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ сопа̄наматтхаке т̣хито татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дхаммена кира джа̄тасса, пита̄ путтасса маккат̣о;

дахарассева сантасса, дантехи пхаламаччхида̄’’ти.

таттха дхаммена̄ти сабха̄вена. пита̄ путтасса маккат̣оти пита̄ маккат̣о путтасса маккат̣апотакасса. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ аран̃н̃е джа̄то маккат̣о аттано йӯтхапарихаран̣ам̣ а̄сан̇канто тарун̣асса маккат̣апотакасса дантехи пхалам̣ чхиндитва̄ пурисабха̄вам̣ на̄сети, татха̄ тава атираджджака̄масса пхала̄ни уппа̄т̣а̄петва̄ пурисабха̄вам̣ на̄сесса̄мӣти.

кума̄ро ‘‘ган̣ха̄петука̄мо мам̣ пита̄’’ти бхӣто пала̄йитва̄ ‘‘питара̄мхи сантаджджито’’ти упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ а̄рочеси. те ад̣д̣хама̄саматте вӣтиватте ‘‘кума̄ра, саче ра̄джа̄ джа̄неййа, еттакам̣ ка̄лам̣ на̄дхива̄сеййа, таккаматтена тайа̄ катхитам̣, ма̄рехи ¶ на’’нти вадим̣су. со екадивасам̣ кхаггам̣ гахетва̄ упарипа̄са̄де сирисайанам̣ пависитва̄ ‘‘а̄гаччхантамева нам̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти хет̣т̣ха̄паллан̇ке нисӣди. ра̄джа̄ бхуттаса̄йама̄со париджанам̣ уййоджетва̄ ‘‘нипаджджисса̄мӣ’’ти сиригаббхам̣ пависанто умма̄ре т̣хатва̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йаметам̣ ¶ парисаппаси, аджака̄н̣ова са̄сапе;

йопа̄йам̣ хет̣т̣хато сети, етампи видитам̣ майа̄’’ти.

таттха парисаппасӣти бхайена ито чито ча саппаси. са̄сапети са̄сапакхетте. йопа̄йанти йопи айам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – йампи етам̣ твам̣ са̄сапаванам̣ павит̣т̣хака̄н̣аел̣ако вийа бхайена ито ¶ чито ча сам̣саппаси, пат̣хамам̣ висам̣ гахетва̄ а̄гатоси, дутийам̣ кхаггена пахаритука̄мо хутва̄ а̄гатоси, татийам̣ кхаггам̣ а̄да̄йа сопа̄наматтхаке ат̣т̣ха̄си, ида̄ни мам̣ ‘‘ма̄ресса̄мӣ’’ти хет̣т̣ха̄сайане нипанноси, саббаметам̣ джа̄на̄ми, на там̣ ида̄ни виссаджджеми, гахетва̄ ра̄джа̄н̣ам̣ ка̄ра̄песса̄мӣти. евам̣ тасса аджа̄нантассева са̄ са̄ га̄тха̄ там̣ там̣ аттхам̣ дӣпети.

кума̄ро ‘‘н̃а̄томхи питара̄, ида̄ни мам̣ на̄ссессатӣ’’ти бхайаппатто хет̣т̣ха̄сайана̄ никкхамитва̄ кхаггам̣ ран̃н̃о па̄дамӯле чхад̣д̣етва̄ ‘‘кхама̄хи ме, дева̄’’ти па̄дамӯле урена нипаджджи. ра̄джа̄ ‘‘на майхам̣ кочи каммам̣ джа̄на̄тӣти твам̣ чинтесӣ’’ти там̣ таджджетва̄ сан̇кхаликабандханена бандха̄петва̄ бандхана̄га̄рам̣ павеса̄петва̄ а̄раккхам̣ т̣хапеси. тада̄ ра̄джа̄ бодхисаттасса гун̣ам̣ саллаккхеси. со апарабха̄ге ка̄ламака̄си, тасса сарӣракиччам̣ катва̄ кума̄рам̣ бандхана̄га̄ра̄ нӣхаритва̄ радждже патит̣т̣ха̄песум̣.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ таккасила̄йам̣ диса̄па̄моккхо а̄чарийо ахамева ахоси’’нти.

адассанена морасса̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто хатала̄бхасакка̄ре титтхийе а̄раббха катхеси. титтхийа̄ хи ануппанне буддхе ла̄бхино ахесум̣, уппанне пана буддхе хатала̄бхасакка̄ра̄ сӯрийуггамане кхаджджопанака̄ вийа джа̄та̄. тесам̣ там̣ паваттим̣ а̄раббха бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи ¶ катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи йа̄ва гун̣аванта̄ на уппаджджанти, та̄ва ниггун̣а̄ ла̄бхаггайасаггаппатта̄ ахесум̣, гун̣авантесу пана уппаннесу ниггун̣а̄ хатала̄бхасакка̄ра̄ джа̄та̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто морайонийам̣ ниббаттитва̄ вуд̣д̣химанва̄йа собхаггаппатто аран̃н̃е вичари. тада̄ екачче ва̄н̣иджа̄ диса̄ка̄кам̣ гахетва̄ на̄ва̄йа ба̄верурат̣т̣хам̣ агамам̣су. тасмим̣ кира ка̄ле ба̄верурат̣т̣хе сакун̣а̄ на̄ма наттхи. а̄гата̄гата̄ рат̣т̣хава̄сино ¶ там̣ пан̃джаре нисиннам̣ дисва̄ ‘‘пассатхимасса чхавиван̣н̣ам̣ галапарийоса̄нам̣ мукхатун̣д̣акам̣ ман̣игул̣асадиса̄ни аккхӣнӣ’’ти ка̄камева пасам̣ситва̄ те ва̄н̣иджаке а̄хам̣су ‘‘имам̣, аййа̄, сакун̣ам̣ амха̄кам̣ детха, амха̄кам̣ имина̄ аттхо, тумхе аттано рат̣т̣хе ан̃н̃ам̣ лабхиссатха̄’’ти. ‘‘тена хи мӯлена ган̣хатха̄’’ти. ‘‘каха̄пан̣ена но детха̄’’ти. ‘‘на дема̄’’ти ¶ . анупуббена вад̣д̣хитва̄ ‘‘сатена детха̄’’ти вутте ‘‘амха̄кам̣ еса бахӯпака̄ро, тумхехи саддхим̣ метти хотӯ’’ти каха̄пан̣асатам̣ гахетва̄ адам̣су. те там̣ нетва̄ суван̣н̣апан̃джаре паккхипитва̄ на̄наппака̄рена маччхамам̣сена чева пхала̄пхалена ча пат̣иджаггим̣су. ан̃н̃есам̣ сакун̣а̄нам̣ авиджджама̄нат̣т̣ха̄не дасахи асаддхаммехи саманна̄гато ка̄ко ла̄бхаггайасаггаппатто ахоси.

пунава̄ре те ва̄н̣иджа̄ екам̣ морара̄джа̄нам̣ гахетва̄ йатха̄ аччхарасаддена вассати, па̄н̣иппахаран̣асаддена наччати, евам̣ сиккха̄петва̄ ба̄верурат̣т̣хам̣ агамам̣су. со маха̄джане саннипатите на̄ва̄йа дхуре т̣хатва̄ паккхе видхунитва̄ мадхурассарам̣ ниччха̄ретва̄ наччи. манусса̄ там̣ дисва̄ соманассаджа̄та̄ ‘‘етам̣, аййа̄, собхаггаппаттам̣ сусиккхитам̣ сакун̣ара̄джа̄нам̣ амха̄кам̣ детха̄’’ти а̄хам̣су. амхехи пат̣хамам̣ ка̄ко а̄нӣто, там̣ ган̣хиттха, ида̄ни екам̣ морара̄джа̄нам̣ а̄найимха̄, етампи йа̄чатха, тумха̄кам̣ рат̣т̣хе сакун̣ам̣ на̄ма гахетва̄ а̄гантум̣ на сакка̄ти. ‘‘хоту, аййа̄, аттано рат̣т̣хе ан̃н̃ам̣ лабхиссатха, имам̣ но детха̄’’ти мӯлам̣ вад̣д̣хетва̄ сахассена ган̣хим̣су. атха нам̣ саттаратанавичитте пан̃джаре т̣хапетва̄ маччхамам̣сапхала̄пхалехи чева мадхула̄джасаккарапа̄нака̄дӣхи ча пат̣иджаггим̣су, майӯрара̄джа̄ ла̄бхаггайасаггаппатто джа̄то, тасса̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа ка̄касса ла̄бхасакка̄ро париха̄йи, кочи ¶ нам̣ олокетумпи на иччхи. ка̄ко кха̄данӣйабходжанӣйам̣ алабхама̄но ‘‘ка̄ка̄’’ти вассанто гантва̄ укка̄рабхӯмийам̣ отаритва̄ гочарам̣ ган̣хи.

саттха̄ две ваттхӯни гхат̣етва̄ самбуддхо хутва̄ има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘адассанена ¶ морасса, сикхино ман̃джубха̄н̣ино;

ка̄кам̣ таттха апӯджесум̣, мам̣сена ча пхалена ча.

‘‘йада̄ ча сарасампанно, моро ба̄верума̄гама̄;

атха ла̄бхо ча сакка̄ро, ва̄йасасса аха̄йатха.

‘‘йа̄ва ¶ нуппаджджатӣ буддхо, дхаммара̄джа̄ пабхан̇каро;

та̄ва ан̃н̃е апӯджесум̣, путхӯ саман̣абра̄хман̣е.

‘‘йада̄ ча сарасампанно, буддхо дхаммам̣ адесайи;

атха ла̄бхо ча сакка̄ро, титтхийа̄нам̣ аха̄йатха̄’’ти.

таттха сикхиноти сикха̄йа саманна̄гатасса. ман̃джубха̄н̣иноти мадхурассарасса. апӯджесунти апӯджайим̣су. мам̣сена ча пхалена ча̄ти на̄наппака̄рена мам̣сена пхала̄пхалена ча. ба̄верума̄гама̄ти ба̄верурат̣т̣хам̣ а̄гато. ‘‘бха̄верӯ’’типи па̄т̣хо. аха̄йатха̄ти парихӣно. дхаммара̄джа̄ти навахи локуттарадхаммехи парисам̣ ран̃джетӣти дхаммара̄джа̄. пабхан̇кароти сатталокаока̄салокасан̇кха̄ралокесу а̄локасса кататта̄ пабхан̇каро. сарасампанноти брахмассарена саманна̄гато. дхаммам̣ адесайӣти чатусаччадхаммам̣ пака̄сесӣти.

ити има̄ чатассо га̄тха̄ бха̄ситва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ка̄ко ниган̣т̣хо на̄т̣апутто ахоси, морара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

ада̄си ¶ да̄на̄нӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ана̄тхапин̣д̣икам̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ кхадиран̇га̄раджа̄таке (джа̄. 1.1.40) виттха̄ритамева. идха пана саттха̄ ана̄тхапин̣д̣икам̣. а̄мантетва̄ ‘‘пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи гахапати ‘да̄нам̣ ма̄ дада̄сӣ’ти а̄ка̄се т̣хатва̄ ва̄рентам̣ саккам̣ дева̄наминдам̣ пат̣иба̄хитва̄ да̄нам̣ адам̣суйева̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто асӣтикот̣ивибхаво висайхо на̄ма сет̣т̣хи хутва̄ ¶ пан̃чахи сӣлехи саманна̄гато да̄наджджха̄сайо да̄на̄бхирато ахоси. со чатӯсу нагарадва̄ресу, нагарамаджджхе, аттано гхарадва̄рети чхасу т̣ха̄несу да̄наса̄ла̄йо ка̄ретва̄ да̄нам̣ паваттеси, дивасе дивасе чха сатасахасса̄ни виссаджджети. бодхисаттасса ча ваниббакайа̄чака̄нан̃ча екасадисамева бхаттам̣ хоти. тасса джамбудӣпам̣ уннан̇галам̣ катва̄ да̄нам̣ дадато ¶ да̄на̄нубха̄вена саккасса бхаванам̣ кампи, саккасса деваран̃н̃о пан̣д̣укамбаласила̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. сакко ‘‘ко ну кхо мам̣ т̣ха̄на̄ ча̄ветука̄мо’’ти упадха̄ренто маха̄сет̣т̣хим̣ дисва̄ ‘‘айам̣ висайхо ативийа паттхаритва̄ сакаладжамбудӣпам̣ уннан̇галам̣ каронто да̄нам̣ дети, имина̄ да̄нена мам̣ ча̄ветва̄ сайам̣ сакко бхависсати ман̃н̃е, дханамасса на̄сетва̄ етам̣ далиддам̣ катва̄ йатха̄ да̄нам̣ на дети, татха̄ карисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ саббам̣ дханадхан̃н̃ам̣ теламадхупха̄н̣итасаккара̄дӣни антамасо да̄сакаммакарапорисампи антарадха̄песи.

тада̄ да̄набйа̄ват̣а̄ а̄гантва̄ ‘‘са̄ми да̄наггам̣ паччхиннам̣, т̣хапитат̣хапитат̣т̣ха̄не на кин̃чи пасса̄ма̄’’ти а̄рочайим̣су. ‘‘ито париббайам̣ харатха, ма̄ да̄нам̣ паччхиндатха̄’’ти бхарийам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘бхадде, да̄нам̣ паватта̄пехӣ’’ти а̄ха. са̄ сакалагехам̣ вичинитва̄ ад̣д̣хама̄сакаматтампи адисва̄ ‘‘аййа, амха̄кам̣ ниваттхаваттхам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ кин̃чи на пасса̄ми, сакалагехам̣ туччха’’нти а̄ха. саттаратанагаббхесу два̄рам̣ вивара̄петва̄ на кин̃чи аддаса, сет̣т̣хин̃ча бхарийан̃ча т̣хапетва̄ ан̃н̃е да̄сакаммакара̄пи на пан̃н̃а̄йим̣су. пуна маха̄сатто. бхарийам̣ ¶ а̄мантетва̄ ‘‘бхадде, на сакка̄ да̄нам̣ паччхиндитум̣, сакаланивесанам̣ вичинитва̄ кин̃чи упадха̄рехӣ’’ти а̄ха. тасмим̣ кхан̣е еко тин̣аха̄рако аситан̃ча ка̄джан̃ча тин̣абандханараджджун̃ча два̄рантаре чхад̣д̣етва̄ пала̄йи. сет̣т̣хибхарийа̄ там̣ дисва̄ ‘‘са̄ми, идам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ на пасса̄мӣ’’ти ¶ а̄харитва̄ ада̄си. маха̄сатто ‘‘бхадде, майа̄ еттакам̣ ка̄лам̣ тин̣ам̣ на̄ма на ла̄йитапуббам̣, аджджа пана тин̣ам̣ ла̄йитва̄ а̄харитва̄ виккин̣итва̄ йатха̄нуччхавикам̣ да̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти да̄нупаччхедабхайена аситан̃чева ка̄джан̃ча раджджун̃ча гахетва̄ нагара̄ никкхамитва̄ тин̣аваттхум̣ гантва̄ тин̣ам̣ ла̄йитва̄ ‘‘еко амха̄кам̣ бхависсати, екена да̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти две тин̣акала̄пе бандхитва̄ ка̄дже лаггетва̄ а̄да̄йа гантва̄ нагарадва̄ре виккин̣итва̄ ма̄саке гахетва̄ екам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ йа̄чака̄нам̣ ада̄си. йа̄чака̄ бахӯ, тесам̣ ‘‘майхампи дехи, майхампи дехӣ’’ти ваданта̄нам̣ итарампи кот̣т̣ха̄сам̣ датва̄ там̣ дивасам̣ саддхим̣ бхарийа̄йа ана̄ха̄ро вӣтина̄меси. имина̄ нийа̄мена чха диваса̄ вӣтиватта̄.

атхасса саттаме дивасе тин̣ам̣ а̄харама̄насса сатта̄хам̣ нира̄ха̄расса атисукхума̄ласса нала̄т̣е сӯрийа̄тапена пахат̣аматте аккхӣни бхамим̣су. со сатим̣ паччупат̣т̣ха̄петум̣ асакконто тин̣ам̣ аваттхаритва̄ пати. сакко тасса кирийам̣ упадха̄райама̄но вичарати. со тан̇кхан̣ан̃н̃ева а̄гантва̄ а̄ка̄се т̣хатва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ада̄си ¶ да̄на̄ни пуре висайха, дадато ча те кхайадхаммо ахоси;

ито парам̣ че на дадеййа да̄нам̣, тит̣т̣хеййум̣ те сам̣йамантасса бхога̄’’ти.

тассаттхо – амбхо висайха твам̣ ито пуббе тава гехе дхане виджджама̄не сакаладжамбудӣпам̣ уннан̇галам̣ каритва̄ да̄на̄ни ада̄си. тасса ча те евам̣ дадато бхога̄нам̣ кхайадхаммо кхайасабха̄во ахоси, саббам̣ са̄патеййам̣ кхӣн̣ам̣, ито парам̣ чепи твам̣ да̄нам̣ на дадеййа, кассачи кин̃чи на дадеййа̄си, тава сам̣йамантасса ададантасса бхога̄ татхева ¶ тит̣т̣хеййум̣, ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа на дасса̄мӣ’’ти твам̣ майхам̣ пат̣ин̃н̃ам̣ дехи, ахам̣ те бхоге дассесса̄мӣти.

маха̄сатто ¶ тасса вачанам̣ сутва̄ ‘‘коси тва’’нти а̄ха. ‘‘саккохамасмӣ’’ти. бодхисатто ‘‘сакко на̄ма сайам̣ да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣ сама̄дийитва̄ упосатхакаммам̣ катва̄ сатта ваттапада̄ни пӯретва̄ саккаттам̣ патто, твам̣ пана аттано иссарийака̄ран̣ам̣ да̄нам̣ ва̄реси, анарийам̣ вата каросӣ’’ти ватва̄ тиссо га̄тха̄ абха̄си –

‘‘анарийамарийена сахассанетта, судуггатена̄пи акиччама̄ху;

ма̄ во дханам̣ там̣ аху девара̄джа, йам̣ бхогахету виджахему саддхам̣.

‘‘йена еко ратхо йа̄ти, йа̄ти тенапаро ратхо;

пора̄н̣ам̣ нихитам̣ ваттам̣, ваттатан̃н̃ева ва̄сава.

‘‘йади хессати дасса̄ма, асанте ким̣ дада̄масе;

евам̣бхӯта̄пи дасса̄ма, ма̄ да̄нам̣ памадамхасе’’ти.

таттха анарийанти ла̄макам̣ па̄пакаммам̣. арийена̄ти парисуддха̄ча̄рена арийена. судуггатена̄пӣти судалиддена̄пи. акиччама̄хӯти акаттаббанти буддха̄дайо арийа̄ ваданти, твам̣ пана мам̣ анарийам̣ маггам̣ а̄рочесӣти адхиппа̄йо. воти нипа̄таматтам̣. йам̣ бхогахетӯти йасса дханасса парибхун̃джанахету майам̣ да̄насаддхам̣ виджахему париччаджеййа̄ма, там̣ дханамева ма̄ аху, на но тена дханена аттхоти дӣпети.

ратхоти йам̣кин̃чи йа̄нам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – йена маггена еко ратхо йа̄ти, ан̃н̃опи ратхо ¶ ‘‘ратхасса гатамагго есо’’ти тенева маггена йа̄ти. пора̄н̣ам̣ нихитам̣ ваттанти йам̣ майа̄ пуббе нихитам̣ ваттам̣, там̣ майи дхаранте ваттатуйева, ма̄ тит̣т̣хатӯти аттхо. евам̣бхӯта̄ти евам̣ тин̣аха̄ракабхӯта̄пи майам̣ йа̄ва ¶ джӣва̄ма, та̄ва дасса̄майева. ким̣ка̄ран̣а̄? ма̄ да̄нам̣ памадамхасети. ададанто хи да̄нам̣ памаджджати на̄ма на сарати на саллаккхети, ахам̣ пана джӣвама̄но да̄нам̣ памусситум̣ на иччха̄ми, тасма̄ да̄нам̣ дасса̄мийева̄ти дӣпети.

сакко там̣ пат̣иба̄хитум̣ асакконто ‘‘киматтха̄йа да̄нам̣ дада̄сӣ’’ти пуччхи. бодхисатто ‘‘нева саккаттам̣, на брахматтам̣ паттхайама̄но, саббан̃н̃утам̣ паттхенто ¶ пана̄хам̣ дада̄мӣ’’ти а̄ха. сакко тасса вачанам̣ сутва̄ тут̣т̣хо хаттхена пит̣т̣хим̣ паримаджджи. бодхисаттасса тан̇кхан̣ан̃н̃ева паримаджджитаматтассева сакаласарӣрам̣ парипӯри. сакка̄нубха̄вена часса саббо вибхавапариччхедо пат̣ипа̄катикова ахоси. сакко ‘‘маха̄сет̣т̣хи, твам̣ ито пат̣т̣ха̄йа дивасе дивасе два̄даса сатасахасса̄ни виссадждженто да̄нам̣ дада̄хӣ’’ти тасса гехе апарима̄н̣ам̣ дханам̣ катва̄ там̣ уййоджетва̄ сакат̣т̣ха̄намева гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сет̣т̣хибхарийа̄ ра̄хулама̄та̄ ахоси, висайхо пана сет̣т̣хи ахамева ахоси’’нти.

нара̄нама̄ра̄макара̄сӯти ¶ имасса джа̄такасса виттха̄ракатха̄ кун̣а̄ладжа̄таке (джа̄. 2.21.кун̣а̄ладжа̄така) а̄ви бхависсати.

асаккхим̣ ¶ вата атта̄нанти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттасса вадха̄йа парисакканам̣ а̄раббха катхеси. ваттху (джа̄. ат̣т̣ха. 2.2.сусума̄раджа̄такаван̣н̣ана̄) хет̣т̣ха̄ виттха̄ритамева.

атӣте пана ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто химавантападесе капийонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто ган̇га̄тӣре васи. атхека̄ антоган̇га̄йам̣ сам̣сума̄рӣ бодхисаттасса хадайамам̣се дохал̣ам̣ уппа̄детва̄ ¶ сам̣сума̄расса катхеси. со ‘‘там̣ капим̣ удаке нимуджджа̄петва̄ ма̄ретва̄ хадайамам̣сам̣ гахетва̄ сам̣сума̄рийа̄ дасса̄мӣ’’ти чинтетва̄ маха̄саттам̣ а̄ха – ‘‘ехи, самма, антарадӣпаке пхала̄пхале кха̄дитум̣ гаччха̄ма̄’’ти. ‘‘катхам̣, самма, ахам̣ гамисса̄мӣ’’ти. ‘‘ахам̣ там̣ мама пит̣т̣хийам̣ нисӣда̄петва̄ несса̄мӣ’’ти. со тасса читтам̣ аджа̄нанто лан̇гхитва̄ пит̣т̣хийам̣ нисӣди. сам̣сума̄ро тхокам̣ гантва̄ нимуджджитум̣ а̄рабхи. атха нам̣ ва̄наро ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄, бхо, мам̣ удаке нимуджджа̄песӣ’’ти а̄ха. ‘‘ахам̣ там̣ ма̄ретва̄ тава хадайамам̣сам̣ мама бхарийа̄йа дасса̄мӣ’’ти. ‘‘дандха твам̣ мама хадайамам̣сам̣ уре аттхӣти ман̃н̃асӣ’’ти? ‘‘атха кахам̣ те т̣хапита’’нти? ‘‘етам̣ удумбаре оламбантам̣ на пассасӣ’’ти? ‘‘пасса̄ми, дассаси пана ме’’ти. ‘‘а̄ма, дасса̄мӣ’’ти. сам̣сума̄ро дандхата̄йа там̣ гахетва̄ надӣтӣре удумбарамӯлам̣ гато. бодхисатто тасса пит̣т̣хито лан̇гхитва̄ удумбараруккхе нисинно има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘асаккхим̣ ¶ вата атта̄нам̣, уддха̄тум̣ удака̄ тхалам̣;

на да̄на̄хам̣ пуна туйхам̣, васам̣ гаччха̄ми ва̄риджа.

‘‘аламетехи амбехи, джамбӯхи панасехи ча;

йа̄ни па̄рам̣ самуддасса, варам̣ майхам̣ удумбаро.

‘‘йо ча уппатитам̣ аттхам̣, на кхиппаманубуджджхати;

‘‘йо ¶ ча уппатитам̣ аттхам̣, кхиппамева нибодхати;

муччате саттусамба̄дха̄, на ча паччха̄нутаппатӣ’’ти.

таттха асаккхим̣ вата̄ти саматтхо вата ахосим̣. уддха̄тунти уддхаритум̣. ва̄риджа̄ти сам̣сума̄рам̣ а̄лапати. йа̄ни па̄рам̣ самуддасса̄ти ган̇гам̣ самуддана̄мена̄лапанто ‘‘йа̄ни самуддасса па̄рам̣ гантва̄ кха̄дитабба̄ни, алам̣ техӣ’’ти вадати. паччха̄ ча анутаппатӣти уппаннам̣ аттхам̣ кхиппам̣ аджа̄нанто амиттавасам̣ гаччхати, паччха̄ ча анутаппати.

ити со чатӯхи га̄тха̄хи локийакичча̄нам̣ ниппхаттика̄ран̣ам̣ катхетва̄ ванасан̣д̣амева па̄виси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сам̣сума̄ро девадатто ахоси, ва̄наро пана ахамева ахоси’’нти.

авасимха тава̄га̄рети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто косаларан̃н̃о гехе нивуттхам̣ кунтинӣсакун̣икам̣ а̄раббха катхеси. са̄ кира ран̃н̃о дӯтеййаха̄рика̄ ахоси. две потака̄писса̄ аттхи, ра̄джа̄ там̣ сакун̣икам̣ екасса ран̃н̃о пан̣н̣ам̣ га̄ха̄петва̄ песеси. тасса̄ гатака̄ле ¶ ра̄джакуле да̄рака̄ те сакун̣апотаке хаттхехи паримадданта̄ ма̄ресум̣. са̄ а̄гантва̄ те потаке мате пассантӣ ‘‘кена ме путтака̄ ма̄рита̄’’ти пуччхи. ‘‘асукена ча асукена ча̄’’ти. тасмин̃ча ка̄ле ра̄джакуле поса̄ваникабйаггхо аттхи каккхал̣о пхарусо, бандханабалена тит̣т̣хати. атха те да̄рака̄ там̣ бйаггхам̣ дассана̄йа агамам̣су. са̄пи сакун̣ика̄ техи саддхим̣ гантва̄ ‘‘йатха̄ имехи мама путтака̄ ма̄рита̄, татхева не карисса̄мӣ’’ти те да̄раке гахетва̄ бйаггхасса па̄дамӯле кхипи, бйаггхо мура̄мура̄петва̄ кха̄ди. са̄ ‘‘ида̄ни ме маноратхо парипун̣н̣о’’ти уппатитва̄ химавантамева гата̄. там̣ ка̄ран̣ам̣ сутва̄ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, ра̄джакуле кира асука̄ на̄ма кунтинӣ ¶ сакун̣ика̄ йе хисса̄ потака̄ ма̄рита̄, те да̄раке бйаггхасса па̄дамӯле кхипитва̄ химавантамева гата̄’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса̄ аттано потакагха̄таке да̄раке гахетва̄ бйаггхасса па̄дамӯле кхипитва̄ химавантамева гата̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ бодхисатто дхаммена самена раджджам̣ ка̄реси. тасса нивесане ека̄ кунтинӣ сакун̣ика̄ дӯтеййаха̄рика̄ти саббам̣ пуримасадисамева. айам̣ пана висесо. айам̣ кунтинӣ бйаггхена да̄раке ма̄ра̄петва̄ ¶ чинтеси ‘‘ида̄ни на сакка̄ майа̄ идха васитум̣, гамисса̄ми, гаччхантӣ ча пана ран̃н̃о ана̄рочетва̄ на гамисса̄ми, а̄рочетва̄ва гамисса̄мӣ’’ти. са̄ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ т̣хита̄ ‘‘са̄ми, тумха̄кам̣ пама̄дена мама путтаке да̄рака̄ ма̄ресум̣, ахам̣ кодхавасика̄ хутва̄ те да̄раке пат̣има̄ресим̣, ида̄ни майа̄ идха васитум̣ на сакка̄’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘авасимха тава̄га̄ре, ниччам̣ саккатапӯджита̄,

твамева да̄нимакари, ханда ра̄джа ваджа̄маха’’нти.

таттха твамева да̄нимакарӣти мам̣ пан̣н̣ам̣ га̄ха̄петва̄ песетва̄ аттано пама̄дена мама пийапуттаке араккханто тван̃н̃ева ида̄ни етам̣ мама доманассака̄ран̣ам̣ акари. ханда̄ти вавассаггаттхе нипа̄то. ра̄джа̄ти бодхисаттам̣ а̄лапати. ваджа̄маханти ахам̣ химавантам̣ гаччха̄мӣти.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йо ¶ ве кате пат̣икате, киббисе пат̣икиббисе;

евам̣ там̣ самматӣ верам̣, васа кунтини ма̄гама̄’’ти.

тассаттхо – йо пуггало парена кате киббисе аттано путтама̄ран̣а̄дике да̄рун̣е камме кате пуна аттано тасса пуггаласса пат̣икате пат̣икиббисе ‘‘пат̣икатам̣ ¶ майа̄ тасса̄’’ти джа̄на̄ти. евам̣ там̣ самматӣ веранти еттакена там̣ верам̣ саммати вӯпасантам̣ хоти, тасма̄ васа кунтини ма̄гама̄ти.

там̣ сутва̄ кунтинӣ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на катасса ча катта̄ ча, метти сандхӣйате пуна;

хадайам̣ на̄нуджа̄на̄ти, гаччхан̃н̃ева ратхесабха̄’’ти.

таттха на катасса ча катта̄ ча̄ти катасса ча абхибхӯтасса упапӣл̣итасса пуггаласса, ида̄ни вибхаттивипарин̣а̄мам̣ катва̄ йо катта̄ тасса ча̄ти имесам̣ двиннам̣ пуггала̄нам̣ пуна миттабха̄во на̄ма на сандхӣйати на гхат̣ӣйатӣти аттхо. хадайам̣ на̄нуджа̄на̄тӣти тена ка̄ран̣ена мама хадайам̣ ¶ идха ва̄сам̣ на̄нуджа̄на̄ти. гаччхан̃н̃ева ратхесабха̄ти тасма̄ ахам̣ маха̄ра̄джа гамисса̄мийева̄ти.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘катасса чева катта̄ ча, метти сандхӣйате пуна;

дхӣра̄нам̣ но ча ба̄ла̄нам̣, васа кунтини ма̄гама̄’’ти.

тассаттхо – катасса чева пуггаласса, йо ча катта̄ тасса метти сандхӣйате пуна, са̄ пана дхӣра̄нам̣, но ча ба̄ла̄нам̣. дхӣра̄нан̃хи метти бхинна̄пи пуна гхат̣ӣйати, ба̄ла̄нам̣ пана саким̣ бхинна̄ бхинна̄ва хоти, тасма̄ васа кунтини ма̄гама̄ти.

сакун̣ика̄ ‘‘евам̣ сантепи на сакка̄ майа̄ идха васитум̣ са̄мӣ’’ти ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ уппатитва̄ химавантамева гата̄.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ кунтинӣйева етарахи кунтинӣ ахоси, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

йо ¶ нӣлийам̣ ман̣д̣айатӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ амбагопакаттхерам̣ а̄раббха катхеси. со кира махаллакака̄ле паббаджитва̄ джетаванапаччанте амбаване пан̣н̣аса̄лам̣ ка̄ретва̄ амбе раккханто патита̄ни амбапакка̄ни кха̄данто вичарати, аттано самбандхаманусса̄нампи дети. тасмим̣ бхиккха̄ча̄рам̣ павит̣т̣хе амбачорака̄ амба̄ни па̄тетва̄ кха̄дитва̄ ча гахетва̄ ча гаччханти. тасмим̣ кхан̣е чатассо сет̣т̣хидхӣтаро ачираватийам̣ нха̄йитва̄ вичарантийо там̣ амбаванам̣ пависим̣су. махаллако а̄гантва̄ та̄ дисва̄ ‘‘тумхехи ме амба̄ни кха̄дита̄нӣ’’ти а̄ха. ‘‘бханте, майам̣ ида̄нева а̄гата̄, на тумха̄кам̣ амба̄ни кха̄да̄ма̄’’ти. ‘‘тена хи сапатхам̣ каротха̄’’ти? ‘‘карома, бханте’’ти сапатхам̣ карим̣су. махаллако та̄ сапатхам̣ ка̄ретва̄ ладжджа̄петва̄ виссаджджеси. тасса там̣ кирийам̣ сутва̄ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ ¶ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, асуко кира махаллако аттано васанакам̣ амбаванам̣ павит̣т̣ха̄ сет̣т̣хидхӣтаро сапатхам̣ ка̄ретва̄ ладжджа̄петва̄ виссаджджесӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса амбагопако хутва̄ чатассо сет̣т̣хидхӣтаро сапатхам̣ ка̄ретва̄ ладжджа̄петва̄ виссаджджесӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто саккаттам̣ ка̄реси. тада̄ еко кӯт̣аджат̣ило ба̄ра̄н̣асим̣ упанисса̄йа надӣтӣре амбаване пан̣н̣аса̄лам̣ ма̄петва̄ амбе раккханто патита̄ни амбапакка̄ни кха̄данто самбандхаманусса̄нампи денто на̄наппака̄рена миччха̄джӣвена джӣвикам̣ каппенто вичарати. тада̄ сакко девара̄джа̄ ‘‘ке ну кхо локе ма̄та̄питаро упат̣т̣хаханти, куле джет̣т̣ха̄пачайанакаммам̣ каронти, да̄нам̣ денти, сӣлам̣ раккханти, упосатхакаммам̣ каронти, ке паббаджита̄ саман̣адхамме йуттапайутта̄ вихаранти, ке ана̄ча̄рам̣ чарантӣ’’ти локам̣ волокенто имам̣ амбагопакам̣ ¶ ана̄ча̄рам̣ кӯт̣аджат̣илам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ кӯт̣аджат̣ило касин̣апарикамма̄дим̣ аттано саман̣адхаммам̣ паха̄йа амбаванам̣ ¶ раккханто вичарати, сам̣веджесса̄ми на’’нти тасса га̄мам̣ бхиккха̄йа павит̣т̣хака̄ле аттано а̄нубха̄вена амбе па̄тетва̄ чорехи вилумбите вийа ака̄си.

тада̄ ба̄ра̄н̣асито чатассо сет̣т̣хидхӣтаро там̣ амбаванам̣ пависим̣су. кӯт̣аджат̣ило та̄ дисва̄ ‘‘тумхехи ме амба̄ни кха̄дита̄нӣ’’ти палибуддхи. ‘‘бханте, майам̣ ида̄нева а̄гата̄, на те амба̄ни кха̄да̄ма̄’’ти. ‘‘тена хи сапатхам̣ каротха̄’’ти? ‘‘катва̄ ча пана гантум̣ лабхисса̄ма̄’’ти? ‘‘а̄ма, лабхиссатха̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти та̄су джет̣т̣хика̄ сапатхам̣ каронтӣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йо нӣлийам̣ ман̣д̣айати, сан̣д̣а̄сена вихан̃н̃ати;

тасса са̄ васаманвету, йа̄ те амбе ава̄харӣ’’ти.

тассаттхо – йо пурисо палита̄нам̣ ка̄л̣аван̣н̣акаран̣аттха̄йа нӣлапхала̄дӣни йоджетва̄ катам̣ нӣлийам̣ ман̣д̣айати, нӣлакесантаре ча ут̣т̣хитам̣ ¶ палитам̣ уддхаранто сан̣д̣а̄сена вихан̃н̃ати киламати, тасса еварӯпасса махаллакасса са̄ васам̣ анвету, татха̄рӯпам̣ патим̣ лабхату, йа̄ те амбе ава̄харӣти.

та̄пасо ‘‘твам̣ екамантам̣ тит̣т̣ха̄хӣ’’ти ватва̄ дутийам̣ сет̣т̣хидхӣтарам̣ сапатхам̣ ка̄реси. са̄ сапатхам̣ каронтӣ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘вӣсам̣ ва̄ пан̃чавӣсам̣ ва̄, ӯнатим̣сам̣ва джа̄тийа̄;

та̄диса̄ пати ма̄ ладдха̄, йа̄ те амбе ава̄харӣ’’ти.

тассаттхо – на̄рийо на̄ма паннарасасол̣асавассикака̄ле пуриса̄нам̣ пийа̄ хонти. йа̄ пана тава амба̄ни ава̄хари, са̄ еварӯпе йоббане патим̣ алабхитва̄ джа̄тийа̄ вӣсам̣ ва̄ пан̃чавӣсам̣ ва̄ екена двӣхи ӯната̄йа ӯнатим̣сам̣ ва̄ васса̄ни патва̄ та̄диса̄ парипаккавайа̄ хутва̄пи патим̣ ма̄ ладдха̄ти.

та̄йапи сапатхам̣ катва̄ екамантам̣ т̣хита̄йа татийа̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дӣгхам̣ ¶ ¶ гаччхату аддха̄нам̣, екика̄ абхиса̄рика̄;

сан̇кете пати ма̄ адда, йа̄ те амбе ава̄харӣ’’ти.

тассаттхо – йа̄ те амбе ава̄хари, са̄ патим̣ паттхайама̄на̄ тасса сантикам̣ абхисаран̣ата̄йа абхиса̄рика̄ на̄ма хутва̄ екика̄ адутийа̄ га̄вутадвига̄вутаматтам̣ дӣгхам̣ аддха̄нам̣ гаччхату, гантва̄пи ча тасмим̣ асукат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма а̄гаччхеййа̄сӣти кате сан̇кете там̣ патим̣ ма̄ аддаса̄ти.

та̄йапи сапатхам̣ катва̄ екамантам̣ т̣хита̄йа чатуттха̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘алан̇ката̄ сувасана̄, ма̄линӣ чандануссада̄;

екика̄ сайане сету, йа̄ те амбе ава̄харӣ’’ти. – са̄ утта̄наттха̄йева;

та̄пасо ‘‘тумхехи атибха̄рийа̄ сапатха̄ ката̄, ан̃н̃ехи амба̄ни кха̄дита̄ни бхависсанти, гаччхатха да̄ни тумхе’’ти та̄ уййоджеси. сакко бхераварӯпа̄рамман̣ам̣ дассетва̄ кӯт̣ата̄пасам̣ тато пала̄песи.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ кӯт̣аджат̣ило айам̣ амбагопако махаллако ахоси, чатассо сет̣т̣хидхӣтаро ета̄йева, сакко пана ахамева ахоси’’нти.

ванам̣ йадагги дахатӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ аласабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. со кира са̄ваттхива̄сӣ кулапутто са̄сане урам̣ датва̄ паббаджитва̄пи аласо ахоси уддесапарипуччха̄йонисоманасика̄раваттапат̣иватта̄дӣхи париба̄хиро нӣваран̣а̄бхибхӯто. нисиннат̣т̣ха̄на̄дӣсу ирийа̄патхесу татха̄ ева хоти. тасса там̣ а̄ласийабха̄вам̣ а̄раббха бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, асуко на̄ма бхиккху еварӯпе ниййа̄никаса̄сане паббаджитва̄ ¶ а̄ласийо кусӣто нӣваран̣а̄бхибхӯто вихаратӣ’’ти ¶ . саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса а̄ласийойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса амаччаратанам̣ ахоси, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ а̄ласийаджа̄тико ахоси. бодхисатто ‘‘ра̄джа̄нам̣ пабодхесса̄мӣ’’ти екам̣ упамам̣ упадха̄ренто вичарати. атхекадивасам̣ ра̄джа̄ уййа̄нам̣ гантва̄ амаччаган̣апаривуто таттха вичаранто екам̣ ра̄джакумбхам̣ на̄ма а̄ласийам̣ пасси. татха̄рӯпа̄ кира а̄ласийа̄ сакаладивасам̣ гаччханта̄пи екадван̇гуламаттамева гаччханти. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ ‘‘вайасса ко на̄ма со’’ти бодхисаттам̣ пуччхи. маха̄сатто ‘‘ра̄джакумбхо на̄меса, маха̄ра̄джа, а̄ласийо. еварӯпо хи сакаладивасам̣ гаччхантопи екан̇гуладван̇гуламаттамева гаччхатӣ’’ти ватва̄ тена саддхим̣ саллапанто ‘‘амбхо, ра̄джакумбха, тумха̄кам̣ дандхагаманам̣ имасмим̣ аран̃н̃е да̄ваггимхи ут̣т̣хите ким̣ каротха̄’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ванам̣ ¶ йадагги дахати, па̄вако кан̣хаваттанӣ;

катхам̣ кароси пачалака, евам̣ дандхапараккамо’’ти.

таттха йадаггӣти йада̄ агги. па̄вако кан̣хаваттанӣти аггино вевачанам̣. пачалака̄ти там̣ а̄лапати. со хи чаланто чаланто гаччхати, ниччам̣ ва̄ пачала̄йати, тасма̄ ‘‘пачалако’’ти вуччати. дандхапараккамоти гарувӣрийо.

там̣ сутва̄ ра̄джакумбхо дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘бахӯни руккхачхидда̄ни, патхабйа̄ вивара̄ни ча;

та̄ни че на̄бхисамбхома, хоти но ка̄лапарийа̄йо’’ти.

тассаттхо – пан̣д̣ита, амха̄кам̣ ито уттаригаманам̣ на̄ма наттхи. имасмим̣ пана аран̃н̃е руккхачхидда̄ни патхавийам̣ вивара̄ни ча бахӯни. йади та̄ни на па̄пун̣а̄ма, хоти но ка̄лапарийа̄йоти маран̣амева но хотӣти.

там̣ ¶ сутва̄ бодхисатто итара̄ две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘йо ¶ дандхака̄ле тарати, таран̣ӣйе ча дандхати;

суккхапан̣н̣ам̣ва аккамма, аттхам̣ бхан̃джати аттано.

‘‘йо дандхака̄ле дандхети, таран̣ӣйе ча та̄райи;

сасӣва раттим̣ вибхаджам̣, тассаттхо парипӯратӣ’’ти.

таттха дандхака̄лети тесам̣ тесам̣ камма̄нам̣ сан̣икам̣ каттаббака̄ле. таратӣти туритатурито вегена та̄ни камма̄ни кароти. суккхапан̣н̣ам̣ва̄ти йатха̄ ва̄та̄тапасуккхам̣ та̄лапан̣н̣ам̣ балава̄ пурисо аккамитва̄ бхан̃джеййа, таттхева чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ кареййа, евам̣ со аттано аттхам̣ вуддхим̣ бхан̃джати. дандхетӣти дандхайати дандхака̄табба̄ни камма̄ни дандхамева кароти. та̄райӣти туритака̄табба̄ни камма̄ни туритова кароти. сасӣва раттим̣ вибхаджанти йатха̄ чандо джун̣хапаккхам̣ раттим̣ джотайама̄но ка̄л̣апаккхараттито раттим̣ вибхаджанто дивасе дивасе парипӯрати, евам̣ тасса пурисасса аттхо парипӯратӣти вуттам̣ хоти.

ра̄джа̄ ¶ бодхисаттасса вачанам̣ сутва̄ тато пат̣т̣ха̄йа аналасо джа̄то.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джакумбхо а̄ласийабхиккху ахоси, пан̣д̣ита̄маччо пана ахамева ахоси’’нти.

ра̄джакумбхаджа̄такаван̣н̣ана̄ пан̃чама̄.

мануссиндам̣ джахитва̄на̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто висса̄сабходжанам̣ а̄раббха катхеси. ана̄тхапин̣д̣икасса кира гехе пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ нибаддхабхаттам̣ хоти, гехам̣ ниччака̄лам̣ ¶ бхиккхусан̇гхасса опа̄набхӯтам̣ ка̄са̄вападжджотам̣ исива̄тапат̣ива̄там̣. атхекадивасам̣ ра̄джа̄ нагарам̣ падаккхин̣ам̣ каронто сет̣т̣хино нивесане бхиккхусан̇гхам̣ дисва̄ ‘‘ахампи арийасан̇гхасса нибаддхам̣ бхиккхам̣ дасса̄мӣ’’ти виха̄рам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ нибаддхам̣ бхиккхам̣ пат̣т̣хапеси. тато пат̣т̣ха̄йа ра̄джанивесане нибаддхам̣ бхиккха̄ диййати, тивассикагандхаса̄либходжанам̣ пан̣ӣтам̣. висса̄сенапи синехенапи сахаттха̄ да̄йака̄ наттхи, ра̄джайутте да̄песи. бхиккхӯ нисӣдитва̄ ¶ бхун̃джитум̣ на иччханти, на̄наггарасабхаттам̣ гахетва̄ аттано аттано упат̣т̣ха̄какулам̣ гантва̄ там̣ бхаттам̣ тесам̣ датва̄ техи диннам̣ лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ бхун̃джанти.

атхекадивасам̣ ран̃н̃о бахум̣ пхала̄пхалам̣ а̄харим̣су. ра̄джа̄ ‘‘сан̇гхасса детха̄’’ти а̄ха. манусса̄ бхаттаггам̣ гантва̄ екабхиккхумпи адисва̄ ‘‘еко бхиккхупи наттхӣ’’ти ран̃н̃о а̄рочесум̣. ‘‘нану вела̄йева та̄ва̄’’ти? ‘‘а̄ма, вела̄, бхиккхӯ пана тумха̄кам̣ гехе бхаттам̣ гахетва̄ аттано аттано висса̄сика̄нам̣ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ гехам̣ гантва̄ тесам̣ датва̄ техи диннам̣ лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ бхун̃джантӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘амха̄кам̣ бхаттам̣ пан̣ӣтам̣, кена ну кхо ка̄ран̣ена абхутва̄ ан̃н̃ам̣ бхун̃джанти, саттха̄рам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ виха̄рам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ пуччхи. саттха̄ ‘‘маха̄ра̄джа, бходжанам̣ на̄ма висса̄сапарамам̣, тумха̄кам̣ ¶ гехе висса̄сам̣ паччупат̣т̣ха̄петва̄ синехена да̄йака̄нам̣ абха̄ва̄ бхиккхӯ бхаттам̣ гахетва̄ аттано аттано висса̄сикат̣т̣ха̄не парибхун̃джанти. маха̄ра̄джа, висса̄сасадисо ан̃н̃о расо на̄ма наттхи, ависса̄сикена диннам̣ чатумадхурампи хи висса̄сикена диннам̣ са̄ма̄кабхаттам̣ на аггхати. пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи роге уппанне ран̃н̃а̄ пан̃ча веджджакула̄ни гахетва̄ бхесадждже ка̄ритепи роге авӯпасанте висса̄сика̄нам̣ сантикам̣ гантва̄ алон̣акам̣ са̄ма̄канӣва̄райа̄гун̃чева удакаматтаситтам̣ алон̣акапан̣н̣ан̃ча парибхун̃джитва̄ нирога̄ джа̄та̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сират̣т̣хе бра̄мхан̣акуле ниббатти, ‘‘каппакума̄ро’’тисса ¶ на̄мам̣ акам̣су. со вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ апарабха̄ге исипаббаджджам̣ паббаджи. тада̄ кесаво на̄ма та̄пасо пан̃чахи та̄пасасатехи паривуто ган̣асаттха̄ хутва̄ химаванте васати. бодхисатто тасса сантикам̣ гантва̄ пан̃чаннам̣ антева̄сикасата̄нам̣ джет̣т̣хантева̄сико хутва̄ виха̄си, кесавата̄пасасса хитаджджха̄сайо сасинехо ахоси. те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ативийа висса̄сика̄ ахесум̣. апарабха̄ге кесаво те та̄пасе а̄да̄йа лон̣амбиласеванаттха̄йа мануссапатхам̣ гантва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ ра̄джуййа̄не васитва̄ пунадивасе нагарам̣ бхиккха̄йа пависитва̄ ра̄джадва̄рам̣ агама̄си. ра̄джа̄ исиган̣ам̣ дисва̄ паккоса̄петва̄ антонивесане бходжетва̄ пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ уййа̄не васа̄песи. атха васса̄ратте атикканте кесаво ра̄джа̄нам̣ а̄пуччхи. ра̄джа̄ ‘‘бханте, тумхе махаллака̄, амхе та̄ва упанисса̄йа васатха, дахарата̄пасе химавантам̣ песетха̄’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дхӯ’’ти джет̣т̣хантева̄сикена саддхим̣ те химавантам̣ песетва̄ сайам̣ екакова охийи. каппо химавантам̣ гантва̄ та̄пасехи саддхим̣ васи.

кесаво ¶ каппена вина̄ васанто уккан̣т̣хитва̄ там̣ дат̣т̣хука̄мо хутва̄ ниддам̣ на лабхати, тасса ниддам̣ алабхантасса самма̄ а̄ха̄ро на парин̣а̄мам̣ гаччхати, лохитапаккхандика̄ ахоси, ба̄л̣ха̄ ведана̄ ваттанти. ра̄джа̄ пан̃ча веджджакула̄ни гахетва̄ та̄пасам̣ пат̣иджагги, рого на вӯпасаммати. кесаво ра̄джа̄нам̣ а̄ха ‘‘маха̄ра̄джа, ким̣ майхам̣ маран̣ам̣ иччхатха, уда̄ху арогабха̄ва’’нти ¶ ? ‘‘арогабха̄вам̣, бханте’’ти. ‘‘тена хи мам̣ химавантам̣ песетха̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти ра̄джа̄ на̄радам̣ на̄ма амаччам̣ пакка̄са̄петва̄ ‘‘на̄рада, амха̄кам̣ бхадантам̣ гахетва̄ ваначаракехи саддхим̣ химавантам̣ йа̄хӣ’’ти песеси. на̄радо там̣ таттха нетва̄ пачча̄гама̄си. кесавассапи каппе дит̣т̣хаматтейева четасикарого вӯпасанто, уккан̣т̣ха̄ пат̣иппассамбхи. атхасса каппо алон̣акена адхӯпанена ¶ удакаматтаситтапан̣н̣ена саддхим̣ са̄ма̄канӣва̄райа̄гум̣ ада̄си, тасса тан̇кхан̣ан̃н̃ева лохитапаккхандика̄ пат̣иппассамбхи.

пуна ра̄джа̄ на̄радам̣ песеси ‘‘гаччха кесавасса та̄пасасса паваттим̣ джа̄на̄хӣ’’ти. со гантва̄ там̣ арогам̣ дисва̄ ‘‘бханте, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ пан̃ча веджджакула̄ни гахетва̄ пат̣иджагганто тумхе ароге ка̄тум̣ на̄саккхи, катхам̣ те каппо пат̣иджаггӣ’’ти ватва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘мануссиндам̣ джахитва̄на, саббака̄масамиддхинам̣;

катхам̣ ну бхагава̄ кесӣ, каппасса рамати ассаме’’ти.

таттха мануссинданти манусса̄нам̣ индам̣ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄нам̣. катхам̣ ну бхагава̄ кесӣти кена ну кхо упа̄йена айам̣ амха̄кам̣ бхагава̄ кесавата̄пасо каппасса ассаме раматӣти.

евам̣ ан̃н̃ехи саддхим̣ саллапанто вийа кесавасса абхиратика̄ран̣ам̣ пуччхи. там̣ сутва̄ кесаво дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘са̄дӯни раман̣ӣйа̄ни, санти ваккха̄ манорама̄;

субха̄сита̄ни каппасса, на̄рада рамайанти ма’’нти.

таттха ваккха̄ти руккха̄. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘руккха̄’’твева ликхитам̣. субха̄сита̄нӣти каппена катхита̄ни субха̄сита̄ни мам̣ рамайантӣти аттхо.

еван̃ча ¶ пана ватва̄ ‘‘евам̣ мам̣ абхирама̄пенто каппо алон̣акам̣ адхӯпанам̣ удакаситтапан̣н̣амиссам̣ са̄ма̄канӣва̄райа̄гум̣ па̄йеси, та̄йа ме сарӣре бйа̄дхи вӯпасамито, арого джа̄томхӣ’’ти а̄ха. там̣ сутва̄ на̄радо татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘са̄лӣнам̣ ¶ оданам̣ бхун̃дже, сучим̣ мам̣сӯпасечанам̣;

катхам̣ са̄ма̄канӣва̄рам̣, алон̣ам̣ чха̄дайанти та’’нти.

таттха ¶ бхун̃джети бхун̃джаси, айамева ва̄ па̄т̣хо. чха̄дайантӣти чха̄дайати пӣн̣ети тосети. га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ пана ануна̄сико като. идам̣ вуттам̣ хоти – йо твам̣ сучим̣ мам̣сӯпасечанам̣ ра̄джакуле ра̄джа̄рахам̣ са̄либхаттам̣ бхун̃джаси, там̣ катхамидам̣ са̄ма̄канӣва̄рам̣ алон̣ам̣ пӣн̣ети тосети, катхам̣ те етам̣ руччатӣти.

там̣ сутва̄ кесаво чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘са̄дум̣ ва̄ йади ва̄са̄дум̣, аппам̣ ва̄ йади ва̄ бахум̣;

виссаттхо йаттха бхун̃джеййа, висса̄сапарама̄ раса̄’’ти.

таттха йади ва̄са̄дунти йади ва̄ аса̄дум̣. виссаттхоти нира̄сан̇ко висса̄сапатто хутва̄. йаттха бхун̃джеййа̄ти йасмим̣ нивесане евам̣ бхун̃джеййа, таттха евам̣ бхуттам̣ йам̣кин̃чи бходжанам̣ са̄думева. касма̄? йасма̄ висса̄сапарама̄ раса̄, висса̄со парамо уттамо етесанти висса̄сапарама̄ раса̄. висса̄сасадисо хи ан̃н̃о расо на̄ма наттхи. ависса̄сикена хи диннам̣ чатумадхурампи висса̄сикена диннам̣ амбилакан̃джийам̣ на аггхатӣти.

на̄радо тасса вачанам̣ сутва̄ ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ ‘‘кесаво идам̣ на̄ма катхесӣ’’ти а̄чиккхи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, на̄радо са̄рипутто, кесаво бакабрахма̄, каппо пана ахамева ахоси’’нти.

сабба̄йасанти ¶ ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто локаттхачарийам̣ а̄раббха катхеси. ваттху маха̄кан̣хаджа̄таке (джа̄. 1.12.61 а̄дайо) а̄ви бхависсати.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхимхи ниббаттитва̄ вайаппатто уггахитасаббасиппо питу аччайена радждже патит̣т̣ха̄йа дхаммена раджджам̣ ка̄реси. тада̄ манусса̄ деваман̇галика̄ хутва̄ бахӯ аджел̣ака̄дайо ¶ ма̄ретва̄ девата̄нам̣ баликаммам̣ каронти. бодхисатто ‘‘па̄н̣о на хантаббо’’ти бхерим̣ чара̄песи. йаккха̄ баликаммам̣ алабхама̄на̄ бодхисаттасса куджджхитва̄ химаванте йаккхасама̄гамам̣ гантва̄ бодхисаттасса ма̄ран̣аттха̄йа екам̣ каккхал̣ам̣ йаккхам̣ песесум̣. со кан̣н̣икаматтам̣ махантам̣ а̄диттам̣ айакӯт̣ам̣ гахетва̄ ‘‘имина̄ нам̣ пахаритва̄ ма̄ресса̄мӣ’’ти а̄гантва̄ маджджхимайа̄масаманантаре бодхисаттасса сайанаматтхаке ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ кхан̣е саккасса а̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. со а̄ваджджама̄но там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ индаваджирам̣ а̄да̄йа гантва̄ йаккхасса упари ат̣т̣ха̄си. бодхисатто йаккхам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ ну кхо еса мам̣ раккхама̄но т̣хито, уда̄ху ма̄ретука̄мо’’ти тена саддхим̣ саллапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сабба̄йасам̣ кӯт̣аматиппама̄н̣ам̣, паггайха йо тит̣т̣хаси анталиккхе;

раккха̄йа ме твам̣ вихито нусаджджа, уда̄ху ме четайасе вадха̄йа̄’’ти.

таттха вихито нусаджджа̄ти вихито ну аси аджджа.

бодхисатто пана йаккхамева пассати, на саккам̣. йаккхо саккасса бхайена бодхисаттам̣ пахаритум̣ на саккоти. со бодхисаттасса катхам̣ сутва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, на̄хам̣ тава раккхан̣аттха̄йа т̣хито, имина̄ пана джалитена айакӯт̣ена пахаритва̄ там̣ ма̄ресса̄мӣти а̄гатомхи, саккасса бхайена там̣ пахаритум̣ на саккомӣ’’ти етаматтхам̣ дӣпенто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дӯто ¶ ахам̣ ра̄джидха раккхаса̄нам̣, вадха̄йа туйхам̣ пахитохамасми;

индо ча там̣ раккхати девара̄джа̄, тенуттаман̇гам̣ на те пха̄лайа̄мӣ’’ти.

там̣ сутва̄ бодхисатто итара̄ две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘саче ¶ ча мам̣ раккхати девара̄джа̄, дева̄наминдо магхава̄ суджампати;

ка̄мам̣ ¶ писа̄ча̄ винаданту саббе, на сантасе раккхасийа̄ паджа̄йа.

‘‘ка̄мам̣ канданту кумбхан̣д̣а̄, саббе пам̣суписа̄чака̄;

на̄лам̣ писа̄ча̄ йуддха̄йа, махатӣ са̄ вибхим̣сика̄’’ти.

таттха раккхасийа̄ паджа̄йа̄ти раккхасисан̇кха̄та̄йа паджа̄йа, раккхасасатта̄нанти аттхо. кумбхан̣д̣а̄ти кумбхаматтарахассан̇га̄ маходара̄ йаккха̄. пам̣суписа̄чака̄ти сан̇ка̄рат̣т̣ха̄не писа̄ча̄. на̄ланти писа̄ча̄ на̄ма майа̄ саддхим̣ йуддха̄йа на саматтха̄. махатӣ са̄ вибхим̣сика̄ти йам̣ панете йаккха̄ саннипатитва̄ вибхим̣сикам̣ дассенти, са̄ махатӣ вибхим̣сика̄ бхайака̄ран̣адассанаматтамева майхам̣, на пана̄хам̣ бха̄йа̄мӣти аттхо.

сакко йаккхам̣ пала̄петва̄ маха̄саттам̣ овадитва̄ ‘‘ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа, ито пат̣т̣ха̄йа тава раккха̄ мама̄йатта̄’’ти ватва̄ сакат̣т̣ха̄намева гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сакко ануруддхо ахоси, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ ахамева ахоси’’нти.

аран̃н̃а̄ ¶ га̄мама̄гамма̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто тхуллакума̄рика̄палобханам̣ а̄раббха катхеси. ваттху чӯл̣ана̄радакассападжа̄таке (джа̄. 1.13.40 а̄дайо) а̄ви бхависсати.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ уггахитасиппо бхарийа̄йа ка̄лаката̄йа путтам̣ гахетва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ химаванте васанто путтам̣ ассамападе т̣хапетва̄ пхала̄пхалаттха̄йа гаччхати. тада̄ чоресу паччантага̄мам̣ пахаритва̄ карамаре гахетва̄ гаччхантесу ека̄ кума̄рика̄ пала̄йитва̄ там̣ ассамападам̣ патва̄ та̄пасакума̄рам̣ ¶ палобхетва̄ сӣлавина̄сам̣ па̄петва̄ ‘‘ехи гаччха̄ма̄’’ти а̄ха. ‘‘пита̄ та̄ва ¶ ме а̄гаччхату, там̣ пасситва̄ гамисса̄мӣ’’ти. ‘‘тена хи дисва̄ а̄гаччха̄’’ти никкхамитва̄ антара̄магге нисӣди. та̄пасакума̄ро питари а̄гате пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘аран̃н̃а̄ га̄мама̄гамма, ким̣сӣлам̣ ким̣ватам̣ ахам̣;

пурисам̣ та̄та севеййам̣, там̣ ме аккха̄хи пуччхито’’ти.

таттха аран̃н̃а̄ га̄мама̄гамма̄ти та̄та ахам̣ ито аран̃н̃ато мануссапатхам̣ васанаттха̄йа гато васанага̄мам̣ патва̄ ким̣ каромӣти.

атхасса пита̄ ова̄дам̣ даданто тиссо га̄тха̄ абха̄си –

‘‘йо там̣ висса̄сайе та̄та, висса̄сан̃ча кхамеййа те;

суссӯсӣ ча титиккхӣ ча, там̣ бхаджехи ито гато.

‘‘йасса ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ наттхи дуккат̣ам̣;

урасӣва патит̣т̣ха̄йа, там̣ бхаджехи ито гато.

‘‘халиддира̄гам̣ капичиттам̣, пурисам̣ ра̄гавира̄гинам̣;

та̄дисам̣ та̄та ма̄ севи, ниммануссампи че сийа̄’’ти.

таттха ¶ йо там̣ висса̄сайети йо пурисо там̣ висса̄сеййа на парисан̇кеййа. висса̄сан̃ча кхамеййа тети йо ча аттани кайирама̄нам̣ тава висса̄сам̣ патто нира̄сан̇ко там̣ кхамеййа. суссӯсӣти йо ча тава висса̄савачанам̣ сотумиччхати. титиккхӣти йо ча тайа̄ катам̣ апара̄дхам̣ кхамати. там̣ бхаджехӣти там̣ пурисам̣ бхаджеййа̄си пайирупа̄сеййа̄си. урасӣва патит̣т̣ха̄йа̄ти йатха̄ тасса ураси патит̣т̣ха̄йа вад̣д̣хито орасапутто твампи та̄дисо ураси патит̣т̣хитапутто вийа хутва̄ еварӯпам̣ пурисам̣ бхаджеййа̄сӣти аттхо.

халиддира̄ганти халиддира̄гасадисам̣ атхирачиттам̣. капичиттанти лахупариваттита̄йа маккат̣ачиттам̣. ра̄гавира̄гинанти мухуттенева раджджанавираджджанасабха̄вам̣. ниммануссампи че сийа̄ти сачепи сакалам̣ джамбудӣпаталам̣ ка̄йадуччарита̄дивирахитасса мануссасса абха̄вена ниммануссам̣ сийа̄ ¶ , татха̄пи, та̄та, та̄дисам̣ лахучиттам̣ ма̄ севи, саббампи мануссапатхам̣ вичинитва̄ хет̣т̣ха̄ вуттагун̣асампаннамева бхаджеййа̄сӣти аттхо.

там̣ ¶ сутва̄ та̄пасакума̄ро ‘‘ахам̣, та̄та, имехи гун̣ехи саманна̄гатам̣ пурисам̣ каттха лабхисса̄ми, на гаччха̄ми, тумха̄кан̃н̃ева сантике васисса̄мӣ’’ти ватва̄ ниватти. атхасса пита̄ касин̣апарикаммам̣ а̄чиккхи. убхопи апарихӣнаджджха̄на̄ брахмалокапара̄йан̣а̄ ахесум̣.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ путто ча кума̄рика̄ ча етейева ахесум̣, пита̄ та̄пасо пана ахамева ахоси’’нти.

нева иттхӣсу са̄ман̃н̃анти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто песун̃н̃асиккха̄падам̣ а̄раббха катхеси. екасмим̣ кира самайе саттха̄ ‘‘чхаббаггийа̄ бхиккхӯ песун̃н̃ам̣ упасам̣харантӣ’’ти сутва̄ те паккоса̄петва̄ ‘‘саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ бхан̣д̣анаджа̄та̄нам̣ калахаджа̄та̄нам̣ вива̄да̄панна̄нам̣ песун̃н̃ам̣ упасам̣харатха, тена ануппанна̄ни чева бхан̣д̣ана̄ни уппаджджанти, уппанна̄ни ча ¶ бхиййобха̄ва̄йа сам̣ваттантӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘сачча’’нти вутте те бхиккхӯ гарахитва̄ ‘‘бхиккхаве, писун̣а̄ ва̄ча̄ на̄ма тикхин̣асаттипаха̄расадиса̄, дал̣хо висса̄сопи та̄йа кхиппам̣ бхиджджати, тан̃ча пана гахетва̄ аттано меттибхинданакаджано сӣхаусабхасадисо хотӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса путто хутва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ уггахитасиппо питу аччайена дхаммена раджджам̣ ка̄реси. тада̄ еко гопа̄лако аран̃н̃е гокулесу га̄во пат̣иджаггитва̄ а̄гаччханто екам̣ габбхиним̣ асаллаккхетва̄ паха̄йа а̄гато. тасса̄ ека̄йа сӣхийа̄ саддхим̣ висса̄со уппаджджи. та̄ убхопи дал̣хамитта̄ хутва̄ екато вичаранти. апарабха̄ге га̄вӣ ваччхакам̣, сӣхӣ сӣхапотакам̣ виджа̄йи. те убхопи джана̄ кулена а̄гатаметтийа̄ дал̣хамитта̄ хутва̄ екато вичаранти ¶ . атхеко ваначарако аран̃н̃ам̣ пависитва̄ тесам̣ висса̄сам̣ дисва̄ аран̃н̃е уппаджджанакабхан̣д̣ам̣ а̄да̄йа ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ ран̃н̃о датва̄ ¶ ‘‘апи те, самма, кин̃чи аран̃н̃е аччхарийам̣ дит̣т̣хапубба’’нти ран̃н̃а̄ пут̣т̣хо ‘‘дева, ан̃н̃ам̣ кин̃чи на пасса̄ми, екам̣ пана сӣхан̃ча усабхан̃ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висса̄сике екато вичаранте аддаса’’нти а̄ха. ‘‘етесам̣ татийе уппанне бхайам̣ бхависсати, йада̄ тесам̣ татийам̣ пассати, атха ме а̄чиккхеййа̄сӣ’’ти. ‘‘са̄дху, дева̄’’ти.

ваначараке пана ба̄ра̄н̣асим̣ гате еко син̇га̄ло сӣхан̃ча усабхан̃ча упат̣т̣хахи. ваначарако аран̃н̃ам̣ гантва̄ там̣ дисва̄ ‘‘татийасса уппаннабха̄вам̣ ран̃н̃о катхесса̄мӣ’’ти нагарам̣ гато. син̇га̄ло чинтеси ‘‘майа̄ т̣хапетва̄ сӣхамам̣сан̃ча усабхамам̣сан̃ча ан̃н̃ам̣ акха̄дитапуббам̣ на̄ма наттхи, име бхиндитва̄ имесам̣ мам̣сам̣ кха̄дисса̄мӣ’’ти. со ‘‘айам̣ там̣ евам̣ вадати, айам̣ там̣ евам̣ вадатӣ’’ти убхопи те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бхиндитва̄ на чирассева калахам̣ ка̄ретва̄ маран̣а̄ка̄раппатте ака̄си. ваначаракопи гантва̄ ран̃н̃о ‘‘тесам̣, дева, татийо уппанно’’ти а̄ха. ‘‘ко со’’ти? ‘‘син̇га̄ло, дева̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘со убхо митте бхиндитва̄ ма̄ра̄пессати, майам̣ тесам̣ матака̄ле сампа̄пун̣исса̄ма̄’’ти ватва̄ ратхам̣ абхируйха ваначаракена маггадесакена гаччханто тесу ан̃н̃аман̃н̃ам̣ калахам̣ катва̄ джӣвитаккхайам̣ паттесу сампа̄пун̣и. син̇га̄ло пана хат̣т̣хатут̣т̣хо екава̄рам̣ ¶ сӣхасса мам̣сам̣ кха̄дати, екава̄рам̣ усабхасса мам̣сам̣ кха̄дати. ра̄джа̄ те убхопи джӣвитаккхайаппатте дисва̄ ратхе т̣хитова са̄ратхина̄ саддхим̣ саллапанто има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘нева ¶ иттхӣсу са̄ман̃н̃ам̣, на̄пи бхаккхесу са̄ратхи;

атхасса сандхибхедасса, пасса йа̄ва сучинтитам̣.

‘‘аси тиккхова мам̣самхи, песун̃н̃ам̣ париваттати;

йаттхӯсабхан̃ча сӣхан̃ча, бхаккхайанти мига̄дхама̄.

‘‘имам̣ со сайанам̣ сети, йамимам̣ пассаси са̄ратхи;

йо ва̄чам̣ сандхибхедасса, писун̣асса нибодхати.

‘‘те джана̄ сукхамедханти, нара̄ саггагата̄рива;

йе ва̄чам̣ сандхибхедасса, на̄вабодханти са̄ратхӣ’’ти.

таттха нева иттхӣсӯти самма са̄ратхи, имесам̣ двиннам̣ джана̄нам̣ нева иттхӣсу са̄ман̃н̃ам̣ аттхи на ¶ , бхаккхесупи. ан̃н̃амева хи иттхим̣ сӣхо севати, ан̃н̃ам̣ усабхо, ан̃н̃ам̣ бхаккхам̣ сӣхо кха̄дати, ан̃н̃ам̣ усабхоти аттхо. атхасса̄ти евам̣ калахака̄ран̣е авиджджама̄непи атха имасса миттасандхибхедакасса дут̣т̣хасин̇га̄ласса ‘‘убхиннам̣ мам̣сам̣ кха̄дисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ име ма̄рентасса пасса йа̄ва сучинтитам̣, сучинтитам̣ джа̄танти адхиппа̄йо. йаттха̄ти йасмим̣ песун̃н̃е париваттама̄не. усабхан̃ча сӣхан̃ча мига̄дхама̄ син̇га̄ла̄ кха̄данти, там̣ песун̃н̃ам̣ мам̣самхи тикхин̣о аси вийа миттабха̄вам̣ чхиндантамева париваттатӣти дӣпети.

йамимам̣ пассасӣти самма са̄ратхи, йам̣ имам̣ пассаси имесам̣ двиннам̣ матасайанам̣, ан̃н̃опи йо пуггало сандхибхедасса писун̣асса писун̣ава̄чам̣ нибодхати ган̣ха̄ти, со имам̣ сайанам̣ сети, евамевам̣ маратӣти дассети. сукхамедхантӣти сукхам̣ винданти лабханти. нара̄ саггагата̄рива̄ти саггагата̄ диббабхогасаман̇гино нара̄ вийа те сукхам̣ винданти. на̄вабодхантӣти ¶ на са̄рато пачченти, та̄дисам̣ пана вачанам̣ сутва̄ чодетва̄ са̄ретва̄ меттим̣ абхиндитва̄ па̄катика̄ва хонтӣти.

ра̄джа̄ ¶ има̄ га̄тха̄ бха̄ситва̄ сӣхасса кесарачамманакхада̄т̣ха̄ га̄ха̄петва̄ нагарамева гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ ахамева ахоси’’нти.

ханти хаттхехи па̄дехӣти айам̣ девата̄пуччха̄ уман̇гаджа̄таке (джа̄. 2.22.590 а̄дайо) а̄ви бхависсати.

ка̄лин̇го асса̄рохо ча, екара̄джа̄ ча даддаро;

сӣлавӣмам̣сасуджа̄та̄, пала̄со сакун̣о чхаво;

пучимандо кассапо ча, кхантива̄дӣ лохакумбхӣ;

саббамам̣сала̄бхӣ сасо, мата̄родакан̣авера̄;

кут̣идӯсо дуддабха̄йо, брахмадаттачаммаса̄т̣ако;

годхара̄джа̄ ча какка̄ру, ка̄каватӣ нану сочийо;

кока̄лико ¶ ратхалат̣т̣хи, паккагодхара̄джова̄да̄;

джамбукабраха̄чхатто ча, пӣт̣хатхуса̄ ча ба̄веру;

киннарӣва̄наракунтинӣ, амбаха̄рӣ гаджакумбхо;

кесава̄йакӯт̣а̄ран̃н̃ам̣, сандхибхедо девата̄пан̃ха̄.

ка̄лин̇го пучимандо ча, кут̣идӯсакакокила̄;

чӯл̣акун̣а̄лавагготи, пан̃чавагга̄ чатуккамхи;

джӣно ¶ ¶ ¶ ратхассам̣ ман̣икун̣д̣але ча̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто косаларан̃н̃о антепуре саббаттхаса̄дхакам̣ падут̣т̣ха̄маччам̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ виттха̄ритамева. идха пана бодхисатто ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ ахоси. падут̣т̣ха̄маччо косалара̄джа̄нам̣ а̄нетва̄ ка̄сираджджам̣ га̄ха̄петва̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄нам̣ бандха̄петва̄ бандхана̄га̄ре паккхипа̄песи. ра̄джа̄ джха̄нам̣ уппа̄детва̄ а̄ка̄се паллан̇кена нисӣди, чораран̃н̃о сарӣре д̣а̄хо уппаджджи. со ба̄ра̄н̣асира̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘джӣно ратхассам̣ ман̣икун̣д̣але ча, путте ча да̄ре ча татхева джӣно;

саббесу бхогесу асесакесу, касма̄ на сантаппаси сокака̄ле’’ти.

таттха джӣно ратхассам̣ ман̣икун̣д̣але ча̄ти маха̄ра̄джа, твам̣ ратхан̃ча ассан̃ча ман̣икун̣д̣ала̄ни ча джӣно, ‘‘джӣно ратхассе ча ман̣икун̣д̣але ча̄’’типи па̄т̣хо. асесакесӯти ниссесакесу.

там̣ ¶ сутва̄ бодхисатто има̄ две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘пуббева маччам̣ виджаханти бхога̄, маччо ва̄ те пуббатарам̣ джаха̄ти;

асассата̄ бхогино ка̄мака̄ми, тасма̄ на соча̄махам̣ сокака̄ле.

‘‘удети ¶ ¶ а̄пӯрати вети чандо, аттхам̣ тапетва̄на палети сӯрийо;

видита̄ майа̄ саттука локадхамма̄, тасма̄ на соча̄махам̣ сокака̄ле’’ти.

таттха пуббева маччанти маччам̣ ва̄ бхога̄ пуббева пат̣хаматаран̃н̃ева виджаханти, маччо ва̄ те бхоге пуббатарам̣ джаха̄ти. ка̄мака̄мӣти чорара̄джа̄нам̣ а̄лапати. амбхо, ка̄ме ка̄майама̄на ка̄мака̄ми бхогино на̄ма локе асассата̄, бхогесу ва̄ нат̣т̣хесу джӣвама̄на̄ва абхогино хонти, бхоге ва̄ паха̄йа сайам̣ нассанти, тасма̄ ахам̣ маха̄джанасса сокака̄лепи на соча̄мӣти аттхо. видита̄ майа̄ саттука локадхамма̄ти чорара̄джа̄нам̣ а̄лапати. амбхо, саттука, майа̄ ла̄бхо ала̄бхо йасо айасотиа̄дайо локадхамма̄ видита̄. йатхева хи чандо удети ча пӯрати ча пуна ча кхӣйати, йатха̄ ча сӯрийо андхака̄рам̣ видхаманто махантам̣ а̄локам̣ тапетва̄на пуна са̄йам̣ аттхам̣ палети аттхам̣ гаччхати на диссати, евамева бхога̄ уппаджджанти ча нассанти ча, таттха ким̣ сокена, тасма̄ на соча̄мӣти аттхо.

евам̣ маха̄сатто чораран̃н̃о дхаммам̣ десетва̄ ида̄ни тамева чорам̣ гараханто а̄ха –

‘‘аласо гихӣ ка̄мабхогӣ на са̄дху, асан̃н̃ато паббаджито на са̄дху;

ра̄джа̄ на са̄дху анисаммака̄рӣ, йо пан̣д̣ито кодхано там̣ на са̄дху.

‘‘нисамма кхаттийо кайира̄, на̄нисамма дисампати;

нисаммака̄рино ра̄джа, йасо китти ча вад̣д̣хатӣ’’ти.

има̄ ¶ пана две га̄тха̄ хет̣т̣ха̄ виттха̄рита̄йева. чорара̄джа̄ бодхисаттам̣ кхама̄петва̄ раджджам̣ пат̣иччха̄петва̄ аттано джанападамева гато.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ косалара̄джа̄ а̄нандо ахоси, ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

ман̣икун̣д̣аладжа̄такаван̣н̣ана̄ пат̣хама̄.

ким̣ ¶ ну сантарама̄нова̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто матапитикам̣ кут̣умбикам̣ а̄раббха катхеси. со кира питари мате паридевама̄но вичарати, сокам̣ винодетум̣ на саккоти. атха саттха̄ тасса сота̄паттипхалӯпаниссайам̣ дисва̄ са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄саман̣ам̣ а̄да̄йа тасса гехам̣ гантва̄ пан̃н̃атта̄сане нисинно там̣ вандитва̄ нисиннам̣ ‘‘ким̣, упа̄сака, сочасӣ’’ти ватва̄ ‘‘а̄ма, бханте’’ти вутте ‘‘а̄вусо, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ пан̣д̣ита̄нам̣ вачанам̣ сутва̄ питари ка̄лакате на сочим̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто кут̣умбикагехе ниббатти, ‘‘суджа̄такума̄ро’’тисса на̄мам̣ карим̣су. тасса вайаппаттасса пита̄махо ка̄ламака̄си. атхасса пита̄ питу ка̄лакирийато пат̣т̣ха̄йа сокасамаппито а̄л̣а̄ханам̣ гантва̄ а̄л̣а̄ханато ат̣т̣хӣни а̄харитва̄ аттано а̄ра̄ме маттика̄тхӯпам̣ катва̄ та̄ни таттха нидахитва̄ гатагатавела̄йа тхӯпам̣ пуппхехи пӯджетва̄ четийам̣ а̄виджджханто паридевати, нева нха̄йати на лимпати на бхун̃джати на камманте вича̄рети. там̣ дисва̄ бодхисатто ‘‘пита̄ ме аййакасса матака̄лато пат̣т̣ха̄йа сока̄бхибхӯто чарати, т̣хапетва̄ пана мам̣ ан̃н̃о етам̣ сан̃н̃а̄петум̣ на саккоти, екена нам̣ упа̄йена ниссокам̣ карисса̄мӣ’’ти бахига̄ме ¶ екам̣ матагон̣ам̣ дисва̄ тин̣ан̃ча па̄нӣйан̃ча а̄харитва̄ тасса пурато т̣хапетва̄ ‘‘кха̄да, кха̄да, пива, пива̄’’ти а̄ха. а̄гата̄гата̄ нам̣ дисва̄ ‘‘самма суджа̄та, ким̣ умматтакоси, матагон̣асса тин̣одакам̣ десӣ’’ти ваданти. со на кин̃чи пат̣ивадати. атхасса питу сантикам̣ гантва̄ ‘‘путто те умматтако джа̄то, матагон̣асса тин̣одакам̣ детӣ’’ти а̄хам̣су. там̣ сутва̄ кут̣умбикасса ¶ питусоко апагато, путтасоко патит̣т̣хито. со вегена̄гантва̄ ‘‘нану твам̣, та̄та суджа̄та, пан̣д̣итоси, ким̣ка̄ран̣а̄ матагон̣асса тин̣одакам̣ десӣ’’ти ватва̄ две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘ким̣ ну сантарама̄нова, ла̄йитва̄ харитам̣ тин̣ам̣;

кха̄да кха̄да̄ти лапаси, гатасаттам̣ джараггавам̣.

‘‘на хи аннена па̄нена, мато гон̣о самут̣т̣хахе;

тван̃ча туччхам̣ вилапаси, йатха̄ там̣ думматӣ татха̄’’ти.

таттха ¶ сантарама̄нова̄ти турито вийа хутва̄. ла̄йитва̄ти лунитва̄. лапасӣти вилапаси. гатасаттам̣ джараггаванти вигатаджӣвитам̣ джин̣н̣агон̣ам̣. йатха̄ танти еттха танти нипа̄таматтам̣, йатха̄ думмати аппапан̃н̃о вилапеййа, татха̄ твам̣ туччхам̣ вилапасӣти.

‘‘татхева тит̣т̣хати сӣсам̣, хаттхапа̄да̄ ча ва̄ладхи;

сота̄ татхева тит̣т̣ханти, ман̃н̃е гон̣о самут̣т̣хахе.

‘‘неваййакасса сӣсан̃ча, хаттхапа̄да̄ ча диссаре;

рудам̣ маттикатхӯпасмим̣, нану тван̃н̃ева думматӣ’’ти.

таттха татхева̄ти йатха̄ пуббе т̣хитам̣, татхева тит̣т̣хати. ман̃н̃ети етесам̣ сӣса̄дӣнам̣ татхева т̣хитатта̄ айам̣ гон̣о самут̣т̣хахеййа̄ти ман̃н̃а̄ми. неваййакасса сӣсан̃ча̄ти аййакасса пана сӣсан̃ча хаттхапа̄да̄ ча на диссанти. ‘‘пит̣т̣хипа̄да̄ на диссаре’’типи па̄т̣хо. нану тван̃н̃ева думматӣти ахам̣ та̄ва сӣса̄дӣни пассанто евам̣ кароми, твам̣ пана на кин̃чи пассаси, джха̄питат̣т̣ха̄нато ат̣т̣хӣни а̄харитва̄ маттика̄тхӯпам̣ катва̄ паридеваси. ити мам̣ пат̣ичча сатагун̣ена сахассагун̣ена сатасахассагун̣ена нану тван̃н̃ева думмати. бхиджджанадхамма̄ на̄ма сан̇кха̄ра̄ бхиджджанти, таттха ка̄ паридевана̄ти.

там̣ ¶ сутва̄ бодхисаттасса пита̄ ‘‘мама путто пан̣д̣ито идхалокапаралокакиччам̣ джа̄на̄ти, мама сан̃н̃а̄панаттха̄йа етам̣ каммам̣ ака̄сӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘та̄та суджа̄тапан̣д̣ита, ‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄’ти ме н̃а̄та̄, ито ¶ пат̣т̣ха̄йа на сочисса̄ми, питусокахаран̣акапуттена на̄ма та̄дисена бхавитабба’’нти ватва̄ путтасса тхутим̣ каронто а̄ха –

‘‘а̄диттам̣ вата мам̣ сантам̣, гхатаситтам̣ва па̄вакам̣;

ва̄рина̄ вийа осин̃чам̣, саббам̣ нибба̄пайе дарам̣.

‘‘аббахӣ вата ме саллам̣, йама̄си хадайасситам̣;

‘‘сохам̣ ¶ аббӯл̣хасаллосми, вӣтасоко ана̄вило;

на соча̄ми на рода̄ми, тава сутва̄на ма̄н̣ава.

‘‘евам̣ каронти саппан̃н̃а̄, йе хонти анукампака̄;

виниваттенти сокамха̄, суджа̄то питарам̣ йатха̄’’ти.

таттха нибба̄пайети нибба̄пайи. даранти сокадаратхам̣. суджа̄то питарам̣ йатха̄ти йатха̄ мама путто суджа̄то мам̣ питарам̣ сама̄нам̣ аттано саппан̃н̃ата̄йа сокамха̄ виниваттайи, евам̣ ан̃н̃епи саппан̃н̃а̄ сокамха̄ виниваттайантӣти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не кут̣умбико сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тада̄ суджа̄то ахамева ахосинти.

найидам̣ ниччам̣ бхавитаббанти идам̣ саттха̄ бхаггесу сам̣сума̄рагирам̣ нисса̄йа бхесакал̣а̄ване вихаранто бодхира̄джакума̄рам̣ а̄раббха катхеси. бодхира̄джакума̄ро на̄ма уденасса ран̃н̃о путто тасмим̣ ка̄ле сам̣сума̄рагире васанто екам̣ парийода̄тасиппам̣ вад̣д̣хаким̣ паккоса̄петва̄ ан̃н̃ехи ра̄джӯхи асадисам̣ катва̄ коканадам̣ на̄ма па̄са̄дам̣ ¶ ка̄ра̄песи. ка̄ра̄петва̄ ¶ ча пана ‘‘айам̣ вад̣д̣хакӣ ан̃н̃ассапи ран̃н̃о еварӯпам̣ па̄са̄дам̣ кареййа̄’’ти маччхара̄йанто тасса аккхӣни уппа̄т̣а̄песи. тенасса аккхӣнам̣ уппа̄т̣итабха̄во бхиккхусан̇гхе па̄кат̣о джа̄то. тасма̄ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, бодхира̄джакума̄ро кира татха̄рӯпасса вад̣д̣хакино аккхӣни уппа̄т̣а̄песи, ахо каккхал̣о пхарусо са̄хасико’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса каккхал̣о пхарусо са̄хасикова. на кевалан̃ча ида̄нева, пуббепеса кхаттийасахасса̄нам̣ аккхӣни уппа̄т̣а̄петва̄ ма̄ретва̄ тесам̣ мам̣сена баликаммам̣ ка̄ресӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто таккасила̄йам̣ диса̄па̄моккхо а̄чарийо ¶ ахоси. джамбудӣпатале кхаттийама̄н̣ава̄ бра̄хман̣ама̄н̣ава̄ ча тассева сантике сиппам̣ угган̣хим̣су. ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о путто брахмадаттакума̄ро на̄ма тасса сантике тайо веде угган̣хи. со пана пакатийа̄пи каккхал̣о пхарусо са̄хасико ахоси. бодхисатто ан̇гавиджджа̄васена тасса каккхал̣апхарусаса̄хасикабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘та̄та, твам̣ каккхал̣о пхарусо са̄хасико, пхарусена на̄ма ладдхам̣ иссарийам̣ ачират̣т̣хитикам̣ хоти, со иссарийе винат̣т̣хе бхиннана̄во вийа самудде патит̣т̣хам̣ на лабхати, тасма̄ ма̄ еварӯпо ахосӣ’’ти там̣ оваданто две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘найидам̣ ниччам̣ бхавитаббам̣ брахмадатта, кхемам̣ субхиккхам̣ сукхата̄ ча ка̄йе;

аттхаччайе ма̄ аху сампамӯл̣хо, бхиннаплаво са̄гарассева маджджхе.

‘‘йа̄ни кароти пурисо, та̄ни аттани пассати;

калйа̄н̣ака̄рӣ калйа̄н̣ам̣, па̄пака̄рӣ ча па̄пакам̣;

йа̄дисам̣ вапате бӣджам̣, та̄дисам̣ харате пхала’’нти.

таттха ¶ сукхата̄ ча ка̄йети та̄та брахмадатта, йадетам̣ кхемам̣ ва̄ субхиккхам̣ ва̄ йа̄ ва̄ еса̄ сукхата̄ ка̄йе, идам̣ саббам̣ имесам̣ сатта̄нам̣ ниччам̣ саббака̄ламева на бхавати, идам̣ пана аниччам̣ хутва̄ абха̄вадхаммам̣. аттхаччайети со ¶ твам̣ аниччата̄васена иссарийе вигате аттано аттхасса аччайе йатха̄ на̄ма бхиннаплаво бхиннана̄во мануссо са̄гарамаджджхе патит̣т̣хам̣ алабханто сампамӯл̣хо хоти, евам̣ ма̄ аху сампамӯл̣хо. та̄ни аттани пассатӣти тесам̣ камма̄нам̣ випа̄кам̣ винданто та̄ни аттани пассати на̄ма.

со а̄чарийам̣ вандитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ питу сиппам̣ дассетва̄ опарадждже патит̣т̣ха̄йа питу аччайена раджджам̣ па̄пун̣и. тасса пин̇гийо на̄ма пурохито ахоси каккхал̣о пхарусо са̄хасико. со йасалобхена чинтеси ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ имина̄ ран̃н̃а̄ сакаладжамбудӣпе саббе ра̄джа̄но га̄ха̄пеййам̣, евамеса екара̄джа̄ бхависсати, ахампи екапурохито бхависса̄мӣ’’ти. со там̣ ра̄джа̄нам̣ аттано катхам̣ га̄ха̄песи. ра̄джа̄ махатийа̄ сена̄йа нагара̄ никкхамитва̄ екасса ран̃н̃о нагарам̣ рундхитва̄ там̣ ра̄джа̄нам̣ ган̣хи. етенупа̄йена сакаладжамбудӣпе раджджам̣ гахетва̄ ра̄джасахассапаривуто ‘‘таккасила̄йам̣ раджджам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти агама̄си. бодхисатто нагарам̣ пат̣исан̇кхаритва̄ парехи аппадхам̣сийам̣ ака̄си.

ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ ¶ ган̇га̄надӣтӣре махато нигродхаруккхасса мӯле са̄н̣им̣ париккхипа̄петва̄ упари вита̄нам̣ ка̄ра̄петва̄ сайанам̣ пан̃н̃апетва̄ нива̄сам̣ ган̣хи. со джамбудӣпатале сахассара̄джа̄но гахетва̄ йуджджхама̄нопи таккасилам̣ гахетум̣ асакконто аттано пурохитам̣ пуччхи ‘‘а̄чарийа, майам̣ еттакехи ра̄джӯхи саддхим̣ а̄гантва̄пи таккасилам̣ гахетум̣ на саккома, ким̣ ну кхо ка̄табба’’нти. ‘‘маха̄ра̄джа, сахассара̄джӯнам̣ аккхӣни уппа̄т̣етва̄ ма̄ретва̄ куччхим̣ ¶ пха̄летва̄ пан̃чамадхурамам̣сам̣ а̄да̄йа имасмим̣ нигродхе адхиваттха̄йа девата̄йа баликаммам̣ катва̄ антават̣т̣ӣхи руккхам̣ париккхипитва̄ лохитапан̃чан̇гулика̄ни карома, евам̣ но кхиппамева джайо бхависсатӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ антоса̄н̣ийам̣ маха̄бале малле т̣хапетва̄ екамекам̣ ра̄джа̄нам̣ паккоса̄петва̄ ниппӣл̣анена висан̃н̃ам̣ ка̄ретва̄ аккхӣни уппа̄т̣етва̄ ма̄ретва̄ мам̣сам̣ а̄да̄йа кал̣евара̄ни ган̇га̄йам̣ пава̄хетва̄ вуттаппака̄рам̣ баликаммам̣ ка̄ретва̄ балибхерим̣ а̄кот̣а̄петва̄ йуддха̄йа гато.

атхасса ¶ ат̣т̣а̄лакато еко йаккхо а̄гантва̄ даккхин̣аккхим̣ уппа̄т̣етва̄ агама̄си, атхасса махатӣ ведана̄ уппаджджи. со ведана̄ппатто а̄гантва̄ нигродхаруккхамӯле пан̃н̃атта̄сане утта̄нако нипаджджи. тасмим̣ кхан̣е еко гиджджхо екам̣ тикхин̣акот̣икам̣ ат̣т̣хим̣ гахетва̄ руккхагге нисинно мам̣сам̣ кха̄дитва̄ ат̣т̣хим̣ виссаджджеси, ат̣т̣хикот̣и а̄гантва̄ ран̃н̃о ва̄маккхимхи айасӯлам̣ вийа патитва̄ аккхим̣ бхинди. тасмим̣ кхан̣е бодхисаттасса вачанам̣ саллаккхеси. со ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо ‘име сатта̄ бӣджа̄нурӯпам̣ пхалам̣ вийа камма̄нурӯпам̣ випа̄кам̣ анубхонтӣ’ти катхенто идам̣ дисва̄ катхеси ман̃н̃е’’ти ватва̄ вилапанто две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘идам̣ тада̄чарийавачо, па̄ра̄сарийо йадабрави;

‘ма̄ су твам̣ акари па̄пам̣, йам̣ твам̣ паччха̄ катам̣ тапе’.

‘‘айамева со пин̇гийа венаса̄кхо, йамхи гха̄тайим̣ кхаттийа̄нам̣ сахассам̣;

алан̇кате чанданаса̄ра̄нулитте, тамева дуккхам̣ пачча̄гатам̣ мама’’нти.

таттха ¶ идам̣ тада̄чарийавачоти идам̣ там̣ а̄чарийасса вачанам̣. па̄ра̄сарийоти там̣ готтена киттети. паччха̄ катанти йам̣ па̄пам̣ тайа̄ катам̣, паччха̄ там̣ тапеййа киламеййа, там̣ ма̄ карӣти ова̄дам̣ ада̄си, ахам̣ панасса вачанам̣ на каринти. айамева̄ти нигродхаруккхам̣ дассенто вилапати. венаса̄кхоти паттхат̣аса̄кхо. йамхи гха̄тайинти йамхи руккхе кхаттийасахассам̣ ма̄ресим̣. алан̇кате чанданаса̄ра̄нулиттети ра̄джа̄лан̇ка̄рехи алан̇кате лохитачанданаса̄ра̄нулитте те кхаттийе йаттха̄хам̣ гха̄тесим̣ ¶ , айамева со руккхо ида̄ни майхам̣ кин̃чи паритта̄н̣ам̣ ка̄тум̣ на саккотӣти дӣпети. тамева дуккханти йам̣ майа̄ паресам̣ аккхиуппа̄т̣анадуккхам̣ катам̣, идам̣ ме татхева пат̣иа̄гатам̣, ида̄ни но а̄чарийасса вачанам̣ маттхакам̣ паттанти паридевати.

со ¶ евам̣ паридевама̄но аггамахесим̣ ануссаритва̄ –

‘‘са̄ма̄ ча кхо чанданалиттагатта̄, лат̣т̣хӣва собхан̃джанакасса уггата̄;

адисва̄ ка̄лам̣ карисса̄ми уббарим̣, там̣ ме ито дуккхатарам̣ бхависсатӣ’’ти. –

тассаттхо – мама бхарийа̄ суван̣н̣аса̄ма̄ уббарӣ йатха̄ на̄ма сиггуруккхасса уджу уггата̄ са̄кха̄ мандама̄лутерита̄ кампама̄на̄ собхати, евам̣ иттхивила̄сам̣ курума̄на̄ собхати, тамахам̣ ида̄ни аккхӣнам̣ бхиннатта̄ уббарим̣ адисва̄ва ка̄лам̣ карисса̄ми, там̣ ме тасса̄ адассанам̣ ито маран̣адуккхатопи дуккхатарам̣ бхависсатӣти.

со евам̣ вилапантова маритва̄ нирайе ниббатти. на нам̣ иссарийалуддхо пурохито паритта̄н̣ам̣ ка̄тум̣ саккхи, на аттано иссарийам̣. тасмим̣ матаматтейева балака̄йо бхиджджитва̄ пала̄йи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ бодхира̄джакума̄ро ахоси, пин̇гийо девадатто, диса̄па̄моккха̄чарийо пана ахамева ахоси’’нти.

урагова ¶ тачам̣ джин̣н̣анти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто матапуттакам̣ кут̣умбикам̣ а̄раббха катхеси. ваттху пана матабхарийаматапитикаваттхусадисамева. идха̄пи татхева саттха̄ тасса нивесанам̣ гантва̄ там̣ а̄гантва̄ вандитва̄ нисиннам̣ ‘‘ким̣, а̄вусо, сочасӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄ма, бханте ¶ , путтасса ме матака̄лато пат̣т̣ха̄йа соча̄мӣ’’ти вутте ‘‘а̄вусо, бхиджджанадхаммам̣ на̄ма бхиджджати, нассанадхаммам̣ на̄ма нассати, тан̃ча кхо на екасмим̣йева куле, на̄пи екасмин̃н̃ева га̄ме, атха кхо апарима̄н̣есу чаккава̄л̣есу тӣсу бхавесу амаран̣адхаммо ¶ на̄ма наттхи, таббха̄венева т̣ха̄тум̣ саматтхо екасан̇кха̄ропи сассато на̄ма наттхи, саббе сатта̄ маран̣адхамма̄, саббе сан̇кха̄ра̄ бхиджджанадхамма̄, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи путте мате ‘маран̣адхаммам̣ матам̣, нассанадхаммам̣ нат̣т̣ха’нти на сочим̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ба̄ра̄н̣асийам̣ два̄рага̄маке бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ кут̣умбам̣ сан̣т̣хапетва̄ касикаммена джӣвикам̣ каппеси. тасса путто ча дхӣта̄ ча̄ти две да̄рака̄ ахесум̣. со путтасса вайаппаттасса сама̄накулато кума̄рикам̣ а̄харитва̄ ада̄си, ити те да̄сийа̄ саддхим̣ чха джана̄ ахесум̣ – бодхисатто, бхарийа̄, путто, дхӣта̄, сун̣иса̄, да̄сӣти. те самагга̄ саммодама̄на̄ пийасам̣ва̄са̄ ахесум̣. бодхисатто сеса̄нам̣ пан̃чаннам̣ евам̣ ова̄дам̣ дети ‘‘тумхе йатха̄ладдханийа̄менева да̄нам̣ детха, сӣлам̣ раккхатха, упосатхакаммам̣ каротха, маран̣ассатим̣ бха̄ветха, тумха̄кам̣ маран̣абха̄вам̣ саллаккхетха, имесан̃хи сатта̄нам̣ маран̣ам̣ дхувам̣, джӣвитам̣ аддхувам̣, саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄ кхайавайадхамминова, раттин̃ча дива̄ ча аппаматта̄ хотха̄’’ти. те ‘‘са̄дхӯ’’ти ова̄дам̣ сампат̣иччхитва̄ аппаматта̄ маран̣ассатим̣ бха̄венти.

атхекадивасам̣ бодхисатто путтена саддхим̣ кхеттам̣ ¶ гантва̄ касати. путто качаварам̣ сан̇кад̣д̣хитва̄ джха̄пети. тасса̄видӯре екасмим̣ ваммике а̄сӣвисо аттхи. дхӯмо тасса аккхӣни пахари. со куддхо никкхамитва̄ ‘‘имам̣ нисса̄йа майхам̣ бхайа’’нти чатассо да̄т̣ха̄ нимуджджа̄пенто там̣ д̣ам̣си, со париваттитва̄ патито. бодхисатто париваттитва̄ там̣ патитам̣ дисва̄ гон̣е т̣хапетва̄ гантва̄ тасса матабха̄вам̣ н̃атва̄ там̣ уккхипитва̄ екасмим̣ руккхамӯле нипаджджа̄петва̄ па̄рупитва̄ нева роди на паридеви – ‘‘бхиджджанадхаммам̣ пана бхиннам̣, маран̣адхаммам̣ матам̣, саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄ маран̣аниппхаттика̄’’ти аниччабха̄вамева саллаккхетва̄ каси. со кхеттасамӣпена гаччхантам̣ екам̣ пат̣ивиссакам̣ пурисам̣ дисва̄ ‘‘та̄та, гехам̣ гаччхасӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄ма̄’’ти вутте тена хи амха̄кампи гхарам̣ гантва̄ бра̄хман̣им̣ вадеййа̄си ‘‘аджджа кира пуббе вийа двиннам̣ бхаттам̣ ана̄харитва̄ екассева̄ха̄рам̣ а̄хареййа̄тха, пуббе ча екика̄ва да̄сӣ а̄ха̄рам̣ а̄харати, аджджа пана чатта̄ропи джана̄ суддхаваттханиваттха̄ гандхапуппхахаттха̄ а̄гаччхеййа̄тха̄’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти гантва̄ бра̄хман̣ийа̄ татхева катхеси. кена те, та̄та, имам̣ са̄санам̣ диннанти. бра̄хман̣ена ¶ , аййети. са̄ ‘‘путто ме мато’’ти ан̃н̃а̄си, кампанаматтамписса̄ на̄хоси. евам̣ субха̄витачитта̄ суддхаваттханиваттха̄ ¶ гандхапуппхахаттха̄ да̄сим̣ пана а̄ха̄рам̣ а̄хара̄петва̄ сесехи саддхим̣ кхеттам̣ агама̄си. екассапи родитам̣ ва̄ паридевитам̣ ва̄ на̄хоси.

бодхисатто путтасса нипанначха̄йа̄йамева нисӣдитва̄ бхун̃джи. бхутта̄васа̄не саббепи да̄рӯни уддхаритва̄ там̣ читакам̣ а̄ропетва̄ гандхапуппхехи пӯджетва̄ джха̄песум̣. екасса ча екабиндупи ассу на̄хоси, саббепи субха̄витамаран̣ассатино хонти. тесам̣ сӣлатеджена саккасса а̄санам̣ ун̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. со ‘‘ко ну кхо мам̣ т̣ха̄на̄ ¶ ча̄ветука̄мо’’ти упадха̄ренто тесам̣ гун̣атеджена ун̣хабха̄вам̣ н̃атва̄ пасаннама̄насо хутва̄ ‘‘майа̄ етесам̣ сантикам̣ гантва̄ сӣхана̄дам̣ нада̄петва̄ сӣхана̄дапарийоса̄не етесам̣ нивесанам̣ саттаратанапарипун̣н̣ам̣ катва̄ а̄гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вегена таттха гантва̄ а̄л̣а̄ханапассе т̣хито ‘‘та̄та, ким̣ каротха̄’’ти а̄ха. ‘‘екам̣ мануссам̣ джха̄пема, са̄мӣ’’ти. ‘‘на тумхе мануссам̣ джха̄пессатха, екам̣ пана мигам̣ ма̄ретва̄ пачатха ман̃н̃е’’ти. ‘‘наттхетам̣ са̄ми, мануссамева джха̄пема̄’’ти. ‘‘тена хи веримануссо во бхависсатӣ’’ти. атха нам̣ бодхисатто ‘‘орасапутто но са̄ми, на верико’’ти а̄ха. ‘‘тена хи во аппийапутто бхависсатӣ’’ти? ‘‘ативийа пийапутто, са̄мӣ’’ти. ‘‘атха касма̄ на родасӣ’’ти? со ароданака̄ран̣ам̣ катхенто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘урагова тачам̣ джин̣н̣ам̣, хитва̄ гаччхати сам̣ танум̣;

евам̣ сарӣре ниббхоге, пете ка̄лакате сати.

‘‘д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;

тасма̄ етам̣ на соча̄ми, гато со тасса йа̄ гатӣ’’ти.

таттха сам̣ танунти аттано сарӣрам̣. ниббхогети джӣвитиндрийасса абха̄вена бхогарахите. петети паралокам̣ пат̣игате. ка̄лакатети катака̄ле, матети аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – са̄ми, мама путто йатха̄ на̄ма ураго джин̣н̣атачам̣ ниччхиндитва̄ анолокетва̄ анапеккхо чхад̣д̣етва̄ ¶ гаччхеййа, евам̣ аттано сарӣрам̣ чхад̣д̣етва̄ гаччхати, тасса джӣвитиндрийарахите сарӣре евам̣ ниббхоге тасмин̃ча ме путте пете пуна пат̣игате маран̣ака̄лам̣ катва̄ т̣хите сати ко ка̄рун̃н̃ена ва̄ паридевена ва̄ аттхо. айан̃хи йатха̄ сӯлехи виджджхитва̄ д̣айхама̄но сукхадуккхам̣ на джа̄на̄ти, евам̣ н̃а̄тӣнам̣ паридевитампи на джа̄на̄ти, тена ка̄ран̣ена̄хам̣ етам̣ на соча̄ми. йа̄ тасса аттано гати, там̣ со гатоти.

сакко ¶ ¶ бодхисаттасса вачанам̣ сутва̄ бра̄хман̣им̣ пуччхи ‘‘амма, туйхам̣ со ким̣ хотӣ’’ти? ‘‘даса ма̄се куччхина̄ парихаритва̄ тхан̃н̃ам̣ па̄йетва̄ хаттхапа̄де сан̣т̣хапетва̄ вад̣д̣хитапутто ме, са̄мӣ’’ти. ‘‘амма, пита̄ та̄ва пурисабха̄вена ма̄ родату, ма̄ту хадайам̣ пана мудукам̣ хоти, твам̣ касма̄ на родасӣ’’ти? са̄ ароданака̄ран̣ам̣ катхентӣ –

‘‘анавхито тато а̄га̄, ананун̃н̃а̄то ито гато;

йатха̄гато татха̄ гато, таттха ка̄ паридевана̄.

‘‘д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;

тасма̄ етам̣ на соча̄ми, гато со тасса йа̄ гатӣ’’ти. – га̄тха̄двайама̄ха –

таттха анавхитоти айам̣ та̄та майа̄ паралокато анавхито айа̄чито. а̄га̄ти амха̄кам̣ гехам̣ а̄гато. итоти ито мануссалокато гаччхантопи майа̄ ананун̃н̃а̄това гато. йатха̄гатоти а̄гаччхантопи йатха̄ аттанова ручийа̄ а̄гато, гаччхантопи татхева гато. таттха̄ти тасмим̣ тасса ито гамане ка̄ паридевана̄. д̣айхама̄ноти га̄тха̄ вуттанайена ведитабба̄.

сакко бра̄хман̣ийа̄ катхам̣ сутва̄ тасса бхагиним̣ пуччхи ‘‘амма, туйхам̣ со ким̣ хотӣ’’ти? ‘‘бха̄та̄ ме, са̄мӣ’’ти. ‘‘амма, бхагинийо на̄ма бха̄тӯсу синеха̄ хонти, твам̣ касма̄ на родасӣ’’ти? са̄ ароданака̄ран̣ам̣ катхентӣ –

‘‘саче роде киса̄ ассам̣, тасса̄ ме ким̣ пхалам̣ сийа̄;

н̃а̄тимиттасухаджджа̄нам̣, бхиййо но аратӣ сийа̄.

д̣айхама̄но ¶ ¶ на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;

тасма̄ етам̣ на соча̄ми, гато со тасса йа̄ гатӣ’’ти. – га̄тха̄двайама̄ха –

таттха сачети йади ахам̣ бха̄тари мате родеййам̣, кисасарӣра̄ ассам̣. бха̄ту пана ме таппаччайа̄ вуд̣д̣хи на̄ма наттхӣти дассети. тасса̄ мети тасса̄ майхам̣ родантийа̄ ким̣ пхалам̣ ко а̄нисам̣со бхавеййа. майхам̣ авуддхи пана пан̃н̃а̄йатӣти дӣпети. н̃а̄тимиттасухаджджа̄нанти н̃а̄тимиттасухада̄нам̣ ¶ . айамева ва̄ па̄т̣хо. бхиййо ноти йе амха̄кам̣ н̃а̄тӣ ча митта̄ ча сухадайа̄ ча, тесам̣ адхикатара̄ арати сийа̄.

сакко бхагинийа̄ катхам̣ сутва̄ бхарийам̣ пуччхи ‘‘амма, туйхам̣ со ким̣ хотӣ’’ти? ‘‘пати ме, са̄мӣ’’ти. ‘‘иттхийо на̄ма патимхи мате видхава̄ хонти ана̄тха̄, твам̣ касма̄ на родасӣ’’ти. са̄писса ароданака̄ран̣ам̣ катхентӣ –

‘‘йатха̄пи да̄рако чандам̣, гаччхантамануродати;

‘‘д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;

тасма̄ етам̣ на соча̄ми, гато со тасса йа̄ гатӣ’’ти. – га̄тха̄двайама̄ха –

тассаттхо – йатха̄ на̄ма йаттха каттхачи йутта̄йуттам̣ лаббханӣйа̄лаббханӣйам̣ аджа̄нанто ба̄лада̄рако ма̄ту уччхан̇ге нисинно пун̣н̣ама̄сийам̣ пун̣н̣ам̣ чандам̣ а̄ка̄се гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘амма, чандам̣ ме дехи, амма, чандам̣ ме дехӣ’’ти пунаппунам̣ родати, евам̣сампадамеветам̣, евам̣ниппхаттикамева етам̣ тасса рун̣н̣ам̣ хоти, йо петам̣ ка̄лакатам̣ анусочати. итопи ча ба̄латарам̣. ким̣ка̄ран̣а̄? со хи виджджама̄начандам̣ ануродати, майхам̣ пана пати мато етарахи авиджджама̄но сӯлехи виджджхитва̄ д̣айхама̄нопи на кин̃чи джа̄на̄тӣти.

сакко ¶ бхарийа̄йа вачанам̣ сутва̄ да̄сим̣ пуччхи ‘‘амма, туйхам̣ со ким̣ хотӣ’’ти? ‘‘аййо ме, са̄мӣ’’ти. ‘‘нану твам̣ имина̄ пӣл̣етва̄ потхетва̄ парибхутта̄ ¶ бхависсаси, тасма̄ ‘‘сумутта̄ аха’’нти на родасӣ’’ти. ‘са̄ми, ма̄ евам̣ авача, на етам̣ етасса ануччхавикам̣, кхантиметта̄нуддайасампанно ме аййапутто, уре сам̣вад̣д̣хитапутто вийа ахосӣ’ти. ‘‘атха касма̄ на родасӣ’’ти? са̄писса ароданака̄ран̣ам̣ катхентӣ –

‘‘йатха̄пи удакакумбхо, бхинно аппат̣исандхийо;

‘‘д̣айхама̄но ¶ на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;

тасма̄ етам̣ на соча̄ми, гато со тасса йа̄ гатӣ’’ти. – га̄тха̄двайама̄ха –

тассаттхо – йатха̄ на̄ма удакакумбхо уккхипийама̄но патитва̄ саттадха̄ бхинно пуна та̄ни капа̄ла̄ни пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапетва̄ сам̣видахитва̄ пат̣ипа̄катикам̣ ка̄тум̣ на саккоти, йо петаманусочати, тассапи етаманусочанам̣ евам̣ниппхаттикамева хоти, матасса пуна джӣва̄петум̣ асаккун̣еййатта̄ иддхимато ва̄ иддха̄нубха̄вена бхиннам̣ кумбхам̣ сам̣видахитва̄ удакасса пӯретум̣ сакка̄ бхавеййа, ка̄лакато пана иддхибалена̄пи на сакка̄ пат̣ипа̄катитам̣ ка̄тунти. итара̄ га̄тха̄ вуттаттха̄йева.

сакко саббесам̣ дхаммакатхам̣ сутва̄ пасӣдитва̄ ‘‘тумхехи аппаматтехи маран̣ассати бха̄вита̄, тумхе ито пат̣т̣ха̄йа сахаттхена каммам̣ ма̄ кариттха, ахам̣, сакко девара̄джа̄, ахам̣ во гехе сатта ратана̄ни апарима̄н̣а̄ни карисса̄ми, тумхе да̄нам̣ детха ¶ , сӣлам̣ раккхатха, упосатхакаммам̣ каротха, аппаматта̄ хотха̄’’ти тесам̣ ова̄дам̣ датва̄ гехам̣ апаримитадханам̣ катва̄ пакка̄ми.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не кут̣умбико сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тада̄ да̄сӣ кхуджджуттара̄ ахоси, дхӣта̄ уппалаван̣н̣а̄, путто ра̄хуло, ма̄та̄ кхема̄, бра̄хман̣о пана ахамева ахосинти.

ан̃н̃е ¶ сочанти родантӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто косаларан̃н̃о екам̣ амаччам̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ катхитасадисамева. идха пана ра̄джа̄ аттано упака̄расса амаччасса махантам̣ йасам̣ датва̄ парибхедака̄нам̣ катхам̣ гахетва̄ там̣ бандха̄петва̄ бандхана̄га̄ре павесеси. со таттха нисиннова сота̄паттимаггам̣ ниббаттеси. ра̄джа̄ тасса гун̣ам̣ саллаккхетва̄ моча̄песи. со гандхама̄лам̣ а̄да̄йа саттху сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ нисӣди. атха нам̣ саттха̄ ‘‘анаттхо кира те уппанно’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄ма, бханте, анаттхена пана ме аттхо а̄гато, сота̄паттимагго ниббатто’’ти вутте ‘‘на кхо, упа̄сака, тван̃н̃ева анаттхена аттхам̣ а̄хари, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи а̄харим̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхимхи ниббатти, ‘‘гхат̣акума̄ро’’тисса на̄мам̣ карим̣су. со апарена самайена таккасила̄йам̣ уггахитасиппо дхаммена раджджам̣ ка̄реси. тасса антепуре еко амаччо дуббхи. со там̣ паччаккхато н̃атва̄ рат̣т̣ха̄ пабба̄джеси. тада̄ са̄ваттхийам̣ дхан̇кара̄джа̄ на̄ма раджджам̣ ка̄реси. со тасса сантикам̣ гантва̄ там̣ упат̣т̣хахитва̄ хет̣т̣ха̄ вуттанайена аттано вачанам̣ га̄ха̄петва̄ ба̄ра̄н̣асираджджам̣ ган̣ха̄песи. сопи раджджам̣ гахетва̄ бодхисаттам̣ сан̇кхалика̄хи бандха̄петва̄ бандхана̄га̄рам̣ павесеси. бодхисатто джха̄нам̣ ниббаттетва̄ ¶ а̄ка̄се паллан̇кена нисӣди, дхан̇касса сарӣре д̣а̄хо уппаджджи. со гантва̄ бодхисаттасса суван̣н̣а̄да̄сапхуллападумасассирикам̣ мукхам̣ дисва̄ бодхисаттам̣ пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ан̃н̃е сочанти роданти, ан̃н̃е ассумукха̄ джана̄;

пасаннамукхаван̣н̣оси, касма̄ гхат̣а на сочасӣ’’ти.

таттха ан̃н̃ети там̣ т̣хапетва̄ сесаманусса̄.

атхасса бодхисатто асочанака̄ран̣ам̣ катхенто чатассо га̄тха̄ абха̄си –

‘‘на̄ббхатӣтахаро ¶ соко, на̄на̄гатасукха̄вахо;

тасма̄ дхан̇ка на соча̄ми, наттхи соке дутӣйата̄.

‘‘сочам̣ пан̣д̣у кисо хоти, бхаттан̃часса на руччати;

амитта̄ сумана̄ хонти, саллавиддхасса руппато.

‘‘га̄ме ва̄ йади ва̄ран̃н̃е, нинне ва̄ йади ва̄ тхале;

т̣хитам̣ мам̣ на̄гамиссати, евам̣ дит̣т̣хападо ахам̣.

‘‘йассатта̄ на̄ламекова, саббака̄мараса̄харо;

сабба̄пи патхавӣ тасса, на сукхам̣ а̄вахиссатӣ’’ти.

таттха на̄ббхатӣтахароти на̄ббхатӣта̄ха̄ро, айамева ва̄ па̄т̣хо. соко на̄ма аббхатӣтам̣ атиккантам̣ нируддхам̣ аттхан̇гатам̣ пуна на̄харати. дутӣйата̄ти саха̄йата̄. атӣта̄харан̣ена ва̄ ана̄гата̄харан̣ена ¶ ва̄ соко на̄ма кассачи саха̄йо на хоти, тена̄пи ка̄ран̣ена̄хам̣ на соча̄мӣти вадати. сочанти сочанто. саллавиддхасса руппатоти сокасаллена виддхасса тенева гхат̣т̣ийама̄насса ‘‘дит̣т̣ха̄ вата но пачча̄миттасса пит̣т̣хӣ’’ти амитта̄ сумана̄ хонтӣти аттхо.

т̣хитам̣ мам̣ на̄гамиссатӣти самма дхан̇кара̄джа, етесу га̄ма̄дӣсу йаттха каттхачи т̣хитам̣ мам̣ пан̣д̣укисабха̄ва̄дикам̣ сокамӯлакам̣ бйасанам̣ на а̄гамиссати. евам̣ дит̣т̣хападоти йатха̄ там̣ бйасанам̣ на̄гаччхати, евам̣ майа̄ джха̄нападам̣ дит̣т̣хам̣. ‘‘ат̣т̣халокадхаммапада’’нтипи вадантийева ¶ . па̄л̣ийам̣ пана ‘‘на маттам̣ на̄гамиссатӣ’’ти ликхитам̣, там̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ наттхи. парийоса̄нага̄тха̄йа иччхитапаттхитаттхена джха̄насукхасан̇кха̄там̣ саббака̄марасам̣ а̄харатӣти саббака̄мараса̄харо. идам̣ вуттам̣ хоти – йасса ран̃н̃о паха̄йа ан̃н̃асаха̄йе атта̄ва еко саббака̄мараса̄харо на̄лам̣, саббам̣ джха̄насукхасан̇кха̄там̣ ка̄марасам̣ а̄харитум̣ асаматтхо, тасса ран̃н̃о сабба̄пи патхавӣ на сукхам̣ а̄вахиссати. ка̄ма̄турасса хи сукхам̣ на̄ма наттхи, йо пана килесадаратхарахитам̣ джха̄насукхам̣ а̄харитум̣ саматтхо, со ра̄джа̄ сукхӣ хотӣти. йо панета̄йа га̄тха̄йа ‘‘йассаттха̄ на̄ламеко’’типи па̄т̣хо, тассаттхо на диссати.

ити ¶ дхан̇ко има̄ чатассо га̄тха̄ сутва̄ бодхисаттам̣ кхама̄петва̄ раджджам̣ пат̣иччха̄петва̄ пакка̄ми. бодхисаттопи раджджам̣ амачча̄нам̣ пат̣иниййа̄детва̄ химавантападесам̣ гантва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ апарихӣнаджджха̄но брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ дхан̇кара̄джа̄ а̄нандо ахоси, гхат̣ара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

еко аран̃н̃ети идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто дхаммасена̄патим̣ а̄раббха катхеси. тхеро кира а̄гата̄гата̄нам̣ дуссӣла̄нам̣ мигалуддакамаччхабандха̄дӣнам̣ дит̣т̣хадит̣т̣ха̄нан̃н̃ева ‘‘сӣлам̣ ган̣хатха, сӣлам̣ ган̣хатха̄’’ти сӣлам̣ дети. те тхере гарубха̄вена тасса катхам̣ бхиндитум̣ асакконта̄ сӣлам̣ ган̣ханти, гахетва̄ ча пана на раккханти, аттано аттано каммамева каронти. тхеро саддхивиха̄рике а̄мантетва̄ ¶ ‘‘а̄вусо, име манусса̄ мама сантике сӣлам̣ ган̣хим̣су, ган̣хитва̄ ча пана на раккхантӣ’’ти ¶ а̄ха. ‘‘бханте, тумхе етесам̣ аручийа̄ сӣлам̣ детха, ете тумха̄кам̣ катхам̣ бхиндитум̣ асакконта̄ ган̣ханти, тумхе ито пат̣т̣ха̄йа еварӯпа̄нам̣ сӣлам̣ ма̄ адаттха̄’’ти. тхеро анаттамано ахоси. там̣ паваттим̣ сутва̄ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, са̄рипуттаттхеро кира дит̣т̣хадит̣т̣ха̄нан̃н̃ева сӣлам̣ детӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса дит̣т̣хадит̣т̣ха̄нам̣ айа̄чанта̄нан̃н̃ева сӣлам̣ детӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ диса̄па̄моккхасса а̄чарийасса джет̣т̣хантева̄сико коран̣д̣ийо на̄ма ахоси. тада̄ со а̄чарийо дит̣т̣хадит̣т̣ха̄нам̣ кеват̣т̣а̄дӣнам̣ айа̄чанта̄нан̃н̃ева ‘‘сӣлам̣ ган̣хатха, сӣлам̣ ган̣хатха̄’’ти сӣлам̣ дети. те гахетва̄пи на раккханти ¶ а̄чарийо таматтхам̣ антева̄сика̄нам̣ а̄рочеси. антева̄сика̄ ‘‘бханте, тумхе етесам̣ аручийа̄ сӣлам̣ детха, тасма̄ бхинданти, ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа йа̄чанта̄нан̃н̃ева дадеййа̄тха, ма̄ айа̄чанта̄на’’нти вадим̣су. со виппат̣иса̄рӣ ахоси, евам̣ сантепи дит̣т̣хадит̣т̣ха̄нам̣ сӣлам̣ детийева.

атхекадивасам̣ екасма̄ га̄ма̄ манусса̄ а̄гантва̄ бра̄хман̣ава̄чанакаттха̄йа а̄чарийам̣ нимантайим̣су. со коран̣д̣ийама̄н̣авам̣ паккоситва̄ ‘‘та̄та, ахам̣ на гаччха̄ми, твам̣ име пан̃часате ма̄н̣аве гахетва̄ таттха гантва̄ ва̄чанака̄ни сампат̣иччхитва̄ амха̄кам̣ диннакот̣т̣ха̄сам̣ а̄хара̄’’ти песеси. со гантва̄ пат̣иниваттанто антара̄магге екам̣ кандарам̣ дисва̄ чинтеси ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо дит̣т̣хадит̣т̣ха̄нам̣ айа̄чанта̄нан̃н̃ева сӣлам̣ дети, ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа йатха̄ йа̄чанта̄нан̃н̃ева дети, татха̄ нам̣ карисса̄мӣ’’ти. со тесу ма̄н̣авесу ¶ сукханисиннесу ут̣т̣ха̄йа махантам̣ махантам̣ селам̣ уккхипитва̄ кандара̄йам̣ кхипи, пунаппунам̣ кхипийева. атха нам̣ те ма̄н̣ава̄ ут̣т̣ха̄йа ‘‘а̄чарийа, ким̣ каросӣ’’ти а̄хам̣су. со на кин̃чи катхеси, те вегена гантва̄ а̄чарийасса а̄рочесум̣. а̄чарийо а̄гантва̄ тена саддхим̣ саллапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘еко аран̃н̃е гирикандара̄йам̣, паггайха паггайха силам̣ павеччхаси;

пунаппунам̣ сантарама̄нарӯпо, коран̣д̣ийа ко ну тава йидхаттхо’’ти.

таттха ко ну тава йидхаттхоти ко ну тава идха кандара̄йам̣ сила̄кхипанена аттхо.

со ¶ тасса вачанам̣ сутва̄ а̄чарийам̣ пабодхетука̄мо дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ахан̃химам̣ са̄гарасевитантам̣, самам̣ карисса̄ми йатха̄пи па̄н̣и;

викирийа са̄нӯни ча паббата̄ни ча, тасма̄ силам̣ дарийа̄ паккхипа̄мӣ’’ти.

таттха ¶ ахан̃химанти ахан̃хи имам̣ маха̄патхавим̣. са̄гарасевитантанти са̄гарехи севитам̣ ча̄турантам̣. йатха̄пи па̄н̣ӣти хаттхаталам̣ вийа самам̣ карисса̄ми. викирийа̄ти викиритва̄. са̄нӯни ча паббата̄ни ча̄ти пам̣супаббате ча сила̄паббате ча.

там̣ сутва̄ бра̄хман̣о татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘найимам̣ махим̣ арахати па̄н̣икаппам̣, самам̣ мануссо каран̣а̄йа меко;

ман̃н̃а̄миман̃н̃ева дарим̣ джигӣсам̣, коран̣д̣ийа ха̄хаси джӣвалока’’нти.

таттха ¶ каран̣а̄йа мекоти каран̣а̄йа еко ка̄тум̣ на саккотӣти дӣпети. ман̃н̃а̄миман̃н̃ева дарим̣ джигӣсанти ахам̣ ман̃н̃а̄ми тит̣т̣хату патхавӣ, иман̃н̃ева екам̣ дарим̣ джигӣсам̣ пӯран̣аттха̄йа ва̄йаманто сила̄ парийесанто упа̄йам̣ вичинантова твам̣ имам̣ джӣвалокам̣ ха̄хаси джахиссаси, мариссасӣти аттхо.

там̣ сутва̄ ма̄н̣аво чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘саче айам̣ бхӯтадхарам̣ на сакка̄, самам̣ мануссо каран̣а̄йа меко;

евамева твам̣ брахме име мануссе, на̄на̄дит̣т̣хике на̄найиссаси те’’ти.

тассаттхо – саче айам̣ еко мануссо имам̣ бхӯтадхарам̣ патхавим̣ самам̣ ка̄тум̣ на сакка̄ на саматтхо, евамева твам̣ име дуссӣламануссе на̄на̄дит̣т̣хике на̄найиссаси, те евам̣ ‘‘сӣлам̣ ган̣хатха, сӣлам̣ ган̣хатха̄’’ти ваданто аттано васам̣ на а̄найиссаси, пан̣д̣итапуриса̄йева хи па̄н̣а̄типа̄там̣ ‘‘акусала’’нти гараханти. сам̣са̄рамочака̄дайо панеттха кусаласан̃н̃ино, те твам̣ катхам̣ а̄найиссаси, тасма̄ дит̣т̣хадит̣т̣ха̄нам̣ сӣлам̣ адатва̄ йа̄чанта̄нан̃н̃ева дехӣти.

там̣ ¶ сутва̄ а̄чарийо ‘‘йуттам̣ вадати коран̣д̣ийо, ида̄ни на еварӯпам̣ карисса̄мӣ’’ти аттано вираддхабха̄вам̣ н̃атва̄ пан̃чамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сам̣кхиттарӯпена ¶ бхавам̣ маматтхам̣, аккха̄си коран̣д̣ийа еваметам̣;

йатха̄ на сакка̄ патхавӣ сама̄йам̣, каттум̣ мануссена татха̄ манусса̄’’ти.

таттха сама̄йанти самам̣ айам̣. евам̣ а̄чарийо ма̄н̣авасса тхутим̣ ака̄си, сопи нам̣ бодхетва̄ сайам̣ гхарам̣ неси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ бра̄хман̣о са̄рипутто ахоси, коран̣д̣ийама̄н̣аво пана ахамева ахоси’’нти.

коран̣д̣ийаджа̄такаван̣н̣ана̄ чхат̣т̣ха̄.

ванда̄ми там̣ кун̃джара сат̣т̣хиха̄йананти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттам̣ а̄раббха катхеси. екасмин̃хи дивасе бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, девадатто каккхал̣о пхарусо са̄хасико, саттесу карун̣а̄маттамписса наттхӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса никкарун̣ойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто хаттхийонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто па̄са̄дико маха̄ка̄йо асӣтисахассава̄ран̣апарива̄ро йӯтхапати хутва̄ химавантападесе виха̄си. тада̄ ека̄ лат̣укика̄ сакун̣ика̄ хаттхӣнам̣ вичаран̣ат̣т̣ха̄не ан̣д̣а̄ни никкхипи, та̄ни парин̣ата̄ни бхиндитва̄ сакун̣апотака̄ никкхамим̣су. тесу авирул̣хапаккхесу уппатитум̣ асакконтесуйева маха̄сатто асӣтисахассава̄ран̣апаривуто гочара̄йа чаранто там̣ падесам̣ патто. там̣ дисва̄ лат̣укика̄ чинтеси ‘‘айам̣ хаттхира̄джа̄ мама потаке маддитва̄ ма̄рессати, ханда нам̣ путтака̄нам̣ паритта̄н̣аттха̄йа дхаммика̄раккхам̣ йа̄ча̄мӣ’’ти. са̄ ¶ убхо паккхе екато катва̄ тасса пурато т̣хатва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ванда̄ми ¶ там̣ кун̃джара сат̣т̣хиха̄йанам̣, а̄ран̃н̃акам̣ йӯтхапатим̣ йасассим̣;

паккхехи там̣ пан̃джаликам̣ кароми, ма̄ ме вадхӣ путтаке дуббала̄йа̄’’ти.

таттха ¶ сат̣т̣хиха̄йананти сат̣т̣хивассака̄ле ха̄йанабалам̣. йасассинти парива̄расампаннам̣. паккхехи там̣ пан̃чаликам̣ каромӣти ахам̣ паккхехи там̣ ан̃джаликам̣ каромӣти аттхо.

маха̄сатто ‘‘ма̄ чинтайи лат̣укике, ахам̣ те путтаке раккхисса̄мӣ’’ти сакун̣апотака̄нам̣ упари т̣хатва̄ асӣтийа̄ хаттхисахассесу гатесу лат̣укикам̣ а̄мантетва̄ ‘‘лат̣укике амха̄кам̣ паччхато еко екача̄рико хаттхӣ а̄гаччхати, со амха̄кам̣ вачанам̣ на кариссати, тасмим̣ а̄гате тампи йа̄читва̄ путтака̄нам̣ соттхибха̄вам̣ кареййа̄сӣ’’ти ватва̄ пакка̄ми. са̄пи тасса паччуггаманам̣ катва̄ убхохи паккхехи ан̃джалим̣ катва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ванда̄ми там̣ кун̃джара екача̄рим̣, а̄ран̃н̃акам̣ паббатаса̄нугочарам̣;

паккхехи там̣ пан̃джаликам̣ кароми, ма̄ ме вадхӣ путтаке дуббала̄йа̄’’ти.

таттха паббатаса̄нугочаранти гханаселапаббатесу ча пам̣супаббатесу ча гочарам̣ ган̣хантам̣.

со тасса̄ вачанам̣ сутва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘вадхисса̄ми те лат̣укике путтака̄ни, ким̣ ме тувам̣ ка̄хаси дуббала̄си;

сатам̣ сахасса̄нипи та̄дисӣнам̣, ва̄мена па̄дена папотхайеййа’’нти.

таттха ¶ вадхисса̄ми тети твам̣ касма̄ мама вичаран̣амагге путтака̄ни т̣хапеси, йасма̄ т̣хапеси, тасма̄ вадхисса̄ми те путтака̄нӣти вадати. ким̣ ме тувам̣ ка̄хасӣти майхам̣ маха̄тха̄масса твам̣ дуббала̄ ким̣ кариссаси. папотхайеййанти ахам̣ та̄диса̄нам̣ лат̣укика̄нам̣ сатасахассампи ва̄мена па̄дена сан̃чун̣н̣еййам̣, даккхин̣апа̄дена пана катха̄ва наттхӣти.

еван̃ча ¶ пана ватва̄ со тасса̄ путтаке па̄дена сан̃чун̣н̣етва̄ муттена пава̄хетва̄ надантова пакка̄ми. лат̣укика̄ руккхаса̄кха̄йа нилӣйитва̄ ‘‘ида̄ни та̄ва ва̄ран̣а наданто гаччхаси, катипа̄хенева ¶ ме кирийам̣ пассиссаси, ка̄йабалато н̃а̄н̣абаласса махантабха̄вам̣ на джа̄на̄си, хоту, джа̄на̄песса̄ми на’’нти там̣ сантаджджайама̄на̄ва чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на хева саббаттха балена киччам̣, балан̃хи ба̄ласса вадха̄йа хоти;

карисса̄ми те на̄гара̄джа̄ анаттхам̣, йо ме вадхӣ путтаке дуббала̄йа̄’’ти.

таттха балена̄ти ка̄йабалена. анаттханти авуд̣д̣хим̣. йо мети йо твам̣ мама дуббала̄йа путтаке вадхӣ гха̄теси.

са̄ евам̣ ватва̄ катипа̄хам̣ екам̣ ка̄кам̣ упат̣т̣хахитва̄ тена тут̣т̣хена ‘‘ким̣ те каромӣ’’ти вутта̄ ‘‘са̄ми, ан̃н̃ам̣ ме ка̄таббам̣ наттхи, екасса пана екача̄рикава̄ран̣асса тун̣д̣ена пахаритва̄ тумхехи аккхӣни бхинна̄ни пачча̄сӣса̄мӣ’’ти а̄ха. са̄ тена ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхита̄ екам̣ нӣламаккхикам̣ упат̣т̣хахи. та̄йапи ‘‘ким̣ те, каромӣ’’ти вутта̄ ‘‘имина̄ ка̄кена екача̄рикава̄ран̣асса аккхӣсу бхиннесу тумхехи таттха а̄са̄т̣икам̣ па̄тетум̣ иччха̄мӣ’’ти ватва̄ та̄йапи ‘‘са̄дхӯ’’ти вутте екам̣ ман̣д̣ӯкам̣ упат̣т̣хахитва̄ тена ‘‘ким̣ те, каромӣ’’ти вутта̄ ‘‘йада̄ екача̄рикава̄ран̣о андхо хутва̄ па̄нӣйам̣ парийесати, тада̄ паббатаматтхаке т̣хито саддам̣ катва̄ тасмим̣ паббатаматтхакам̣ абхируханте отаритва̄ папа̄те саддам̣ кареййа̄тха, ахам̣ тумха̄кам̣ сантика̄ еттакам̣ пачча̄сӣса̄мӣ’’ти а̄ха. сопи тасса̄ вачанам̣ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи.

атхекадивасам̣ ¶ ка̄ко ва̄ран̣асса двепи ¶ аккхӣни тун̣д̣ена бхинди, нӣламаккхика̄ а̄са̄т̣икам̣ па̄теси. со пул̣авехи кхаджджанто ведана̄ппатто пипа̄са̄бхибхӯто па̄нӣйам̣ парийесама̄но вичари. тасмим̣ ка̄ле ман̣д̣ӯко паббатаматтхаке т̣хатва̄ саддамака̄си. ва̄ран̣о ‘‘еттха па̄нӣйам̣ бхависсатӣ’’ти паббатаматтхакам̣ абхирухи. атха ман̣д̣ӯко отаритва̄ папа̄те т̣хатва̄ саддамака̄си. ва̄ран̣о ‘‘еттха па̄нӣйам̣ бхависсатӣ’’ти папа̄та̄бхимукхо гаччханто паригал̣итва̄ паббатапа̄де патитва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣и. лат̣укика̄ тасса матабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘дит̣т̣ха̄ ме пачча̄миттасса пит̣т̣хӣ’’ти хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ тасса кхандхе чан̇камитва̄ йатха̄каммам̣ гата̄.

саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, кеначи саддхим̣ верам̣ на̄ма ка̄таббам̣, евам̣ баласампаннампи ва̄ран̣ам̣ име чатта̄ро джана̄ екато хутва̄ ва̄ран̣асса джӣвитаккхайам̣ па̄песу’’нти –

‘‘ка̄кан̃ча ¶ пасса лат̣укикам̣, ман̣д̣ӯкам̣ нӣламаккхикам̣;

ете на̄гам̣ агха̄тесум̣, пасса верасса веринам̣;

тасма̄ хи верам̣ на кайира̄тха, аппийенапи кеначӣ’’ти. –

имам̣ абхисамбуддхага̄тхам̣ ватва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси.

таттха пасса̄ти анийа̄мита̄лапанаметам̣, бхиккхӯ пана сандха̄йа вуттатта̄ пассатха бхиккхавети вуттам̣ хоти. етети ете чатта̄ро екато хутва̄. агха̄тесунти там̣ вадхим̣су. пасса верасса веринанти пассатха верика̄нам̣ верасса гатинти аттхо.

тада̄ екача̄рикахаттхӣ девадатто ахоси, йӯтхапати пана ахамева ахосинти.

ахамева ¶ дӯсийа̄ бхӯнахата̄ти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто девадаттасса вадха̄йа парисакканам̣ а̄раббха катхеси. ан̃н̃есу джа̄такесу девадатто бодхисаттасса та̄саматтампи ка̄тум̣ на̄саккхи, имасмим̣ ¶ пана чӯл̣адхаммапа̄ладжа̄таке бодхисаттасса саттама̄сикака̄ле хаттхапа̄де ча сӣсан̃ча чхеда̄петва̄ асима̄лакам̣ на̄ма ка̄реси. даддараджа̄таке (джа̄. 1.2.43-44) гӣвам̣ гахетва̄ ма̄ретва̄ уддхане мам̣сам̣ пачитва̄ кха̄ди. кхантӣва̄дӣджа̄таке (джа̄. 1.4.49 а̄дайо) двӣхипи каса̄хи паха̄расахассехи та̄л̣а̄петва̄ хаттхапа̄де ча кан̣н̣ана̄сан̃ча чхеда̄петва̄ джат̣а̄су гахетва̄ кад̣д̣ха̄петва̄ утта̄накам̣ нипаджджа̄петва̄ уре па̄дена пахаритва̄ гато. бодхисатто там̣ дивасам̣йева джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣и. чӯл̣анандийаджа̄такепи (джа̄. 1.2.143-144) маха̄капиджа̄такепи (джа̄. 1.7.83 а̄дайо) ма̄ресийева. евамева со дӣгхараттам̣ вадха̄йа парисакканто буддхака̄лепи парисаккийева. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘а̄вусо, девадатто буддха̄нам̣ ма̄ран̣аттхамева упа̄йам̣ кароти, ‘самма̄самбуддхам̣ ма̄ра̄песса̄мӣ’ти дхануггахе пайоджеси, силам̣ павиджджхи, на̄л̣а̄гирим̣ виссаджджа̄песӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса майхам̣ вадха̄йа парисаккийева, ида̄ни пана та̄саматтампи ка̄тум̣ на саккоти ¶ , пуббе мам̣ чӯл̣адхаммапа̄лакума̄рака̄ле аттано путтам̣ сама̄нам̣ джӣватаккхайам̣ па̄петва̄ асима̄лакам̣ ка̄ресӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ маха̄пата̄пе на̄ма раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто тасса аггамахесийа̄ чанда̄девийа̄ куччхимхи ниббатти, ‘‘дхаммапа̄ло’’тисса на̄мам̣ карим̣су. таменам̣ саттама̄сикака̄ле ма̄та̄ гандходакена нха̄петва̄ алан̇каритва̄ кӣл̣а̄пайама̄на̄ нисӣди. ра̄джа̄ тасса̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. са̄ путтам̣ кӣл̣а̄пайама̄на̄ путтасинехена самаппита̄ хутва̄ ра̄джа̄нам̣ пасситва̄пи на ут̣т̣хахи. со чинтеси ‘‘айам̣ ида̄нева та̄ва путтам̣ нисса̄йа ма̄нам̣ кароти, мам̣ кисмин̃чи на ман̃н̃ати, путте пана вад̣д̣ханте майи ‘мануссо’типи сан̃н̃ам̣ на кариссати, ида̄нева нам̣ гха̄тесса̄мӣ’’ти. со ниваттитва̄ ра̄джа̄сане нисӣдитва̄ ‘‘аттано видха̄нена ¶ а̄гаччхатӯ’’ти чорагха̄такам̣ паккоса̄песи. со ка̄са̄йаваттханиваттхо ¶ раттама̄ла̄дхаро пхарасум̣ ам̣се т̣хапетва̄ упадха̄нагхат̣икам̣ хаттхапа̄дат̣хапанадан̣д̣акан̃ча а̄да̄йа а̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ ‘‘ким̣ кароми, дева̄’’ти ат̣т̣ха̄си. девийа̄ сиригаббхам̣ гантва̄ дхаммапа̄лам̣ а̄нехӣти. девӣпи ран̃н̃о куджджхитва̄ ниваттанабха̄вам̣ н̃атва̄ бодхисаттам̣ уре нипаджджа̄петва̄ родама̄на̄ нисӣди. чорагха̄тако гантва̄ там̣ пит̣т̣хийам̣ хаттхена пахаритва̄ хаттхато кума̄рам̣ аччхиндитва̄ а̄да̄йа ран̃н̃о сантикам̣ а̄гантва̄ ‘‘ким̣ кароми, дева̄’’ти а̄ха. ра̄джа̄ екам̣ пхалакам̣ а̄хара̄петва̄ пурато никкхипа̄петва̄ ‘‘идха нам̣ нипаджджа̄пехӣ’’ти а̄ха. со татха̄ ака̄си.

чанда̄девӣ путтасса паччхатова паридевама̄на̄ а̄гаччхи. пуна чорагха̄тако ‘‘ким̣ каромӣ, дева̄’’ти а̄ха. дхаммапа̄ласса хаттхе чхинда̄ти. чанда̄девӣ ‘‘маха̄ра̄джа, мама путто саттама̄сико ба̄лако на кин̃чи джа̄на̄ти, наттхетасса досо, досо пана хонто майи бхавеййа, тасма̄ майхам̣ хаттхе чхеда̄пехӣ’’ти имаматтхам̣ пака̄сентӣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ахамева дӯсийа̄ бхӯнахата̄, ран̃н̃о маха̄пата̄пасса;

етам̣ мун̃чату дхаммапа̄лам̣, хаттхе ме дева чхедехӣ’’ти.

таттха дӯсийа̄ти дӯсика̄, тумхе дисва̄ анут̣т̣хахама̄на̄ досака̄рика̄ти аттхо. ‘‘дӯсика̄’’типи па̄т̣хо, айамеваттхо. бхӯнахата̄ти хатабхӯна̄, хатавуд̣д̣хӣти аттхо. ран̃н̃оти идам̣ ‘‘дӯсийа̄’’ти падена йоджетаббам̣. ахам̣ ран̃н̃о маха̄пата̄пасса апара̄дхака̄рика̄, на̄йам̣ кума̄ро, тасма̄ ¶ нирапара̄дхам̣ етам̣ ба̄лакам̣ мун̃чату дхаммапа̄лам̣, сачепи хаттхе чхеда̄петука̄мо, досака̄рика̄йа хаттхе ме, дева, чхедехӣти айаметтха аттхо.

ра̄джа̄ чорагха̄такам̣ олокеси. ‘‘ким̣ кароми, дева̄’’ти? ‘‘папан̃чам̣ акатва̄ хаттхе чхеда̄’’ти. тасмим̣ кхан̣е чорагха̄тако тикхин̣апхарасум̣ гахетва̄ кума̄расса тарун̣авам̣сакал̣ӣре вийа ¶ две хаттхе чхинди. со двӣсу хаттхесу чхиджджама̄несу нева роди на паридеви, кхантин̃ча меттан̃ча пуреча̄рикам̣ катва̄ адхива̄сеси. чанда̄ пана девӣ чхиннахаттхакот̣им̣ гахетва̄ уччхан̇ге катва̄ ¶ лохиталитта̄ паридевама̄на̄ вичари. пуна чорагха̄тако ‘‘ким̣ кароми, дева̄’’ти пуччхи. ‘‘двепи па̄де чхинда̄’’ти. там̣ сутва̄ чанда̄девӣ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ахамева дӯсийа̄ бхӯнахата̄, ран̃н̃о маха̄пата̄пасса;

етам̣ мун̃чату дхаммапа̄лам̣, па̄де ме дева чхедехӣ’’ти.

таттха адхиппа̄йо вуттанайенева ведитаббо.

ра̄джа̄пи пуна чорагха̄такам̣ а̄н̣а̄песи. со убхопи па̄де чхинди. чанда̄девӣ па̄дакот̣импи гахетва̄ уччхан̇ге катва̄ лохиталитта̄ паридевама̄на̄ ‘‘са̄ми маха̄пата̄па, чхиннахаттхапа̄да̄ на̄ма да̄рака̄ ма̄тара̄ посетабба̄ хонти, ахам̣ бхатим̣ катва̄ мама путтакам̣ посесса̄ми, дехи ме ета’’нти а̄ха. чорагха̄тако ‘‘ким̣ дева ката̄ ра̄джа̄н̣а̄, нит̣т̣хитам̣ мама кичча’’нти пуччхи. ‘‘на та̄ва нит̣т̣хита’’нти. ‘‘атха ким̣ кароми, дева̄’’ти? ‘‘сӣсамасса чхинда̄’’ти. там̣ сутва̄ чанда̄девӣ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ахамева дӯсийа̄ бхӯнахата̄, ран̃н̃о маха̄пата̄пасса;

етам̣ мун̃чату дхаммапа̄лам̣, сӣсам̣ ме дева чхедехӣ’’ти.

пуна чорагха̄тако ‘‘ким̣ кароми, дева̄’’ти пуччхи. ‘‘сӣсамасса чхинда̄’’ти. со сӣсам̣ чхиндитва̄ ‘‘ката̄, дева, ра̄джа̄н̣а̄’’ти пуччхи. ‘‘на та̄ва ката̄’’ти. ‘‘атха ким̣ кароми, дева̄’’ти? ‘‘аситун̣д̣ена нам̣ сампат̣иччхитва̄ асима̄лакам̣ на̄ма карохӣ’’ти. со тасса кал̣еварам̣ ¶ а̄ка̄се кхипитва̄ аситун̣д̣ена сампат̣иччхитва̄ асима̄лакам̣ на̄ма катва̄ маха̄тале виппакири. чанда̄девӣ бодхисаттасса мам̣се уччхан̇ге катва̄ маха̄тале родама̄на̄ паридевама̄на̄ има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘на ¶ хи нӯнимасса ран̃н̃о, митта̄мачча̄ ча виджджаре сухада̄;

йе на ваданти ра̄джа̄нам̣, ма̄ гха̄тайи орасам̣ путтам̣.

‘‘на хи нӯнимасса ран̃н̃о, н̃а̄тӣ митта̄ ча виджджаре сухада̄;

йе на ваданти ра̄джа̄нам̣, ма̄ гха̄тайи атраджам̣ путта’’нти.

таттха ¶ митта̄мачча̄ ча виджджаре сухада̄ти нӯна имасса ран̃н̃о дал̣хамитта̄ ва̄ саббакиччесу сахабха̄вино амачча̄ ва̄ мудухадайата̄йа сухада̄ ва̄ кечи на виджджанти. йе на вадантӣти йе адхуна̄ а̄гантва̄ ‘‘аттано пийапуттам̣ ма̄ гха̄тайӣ’’ти на ваданти, имам̣ ра̄джа̄нам̣ пат̣иседхенти, те наттхийева̄ти ман̃н̃е. дутийага̄тха̄йам̣ н̃а̄тӣти н̃а̄така̄.

има̄ пана две га̄тха̄ ватва̄ чанда̄девӣ убхохи хаттхехи хадайамам̣сам̣ дха̄райама̄на̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘чанданаса̄ра̄нулитта̄, ба̄ха̄ чхиджджанти дхаммапа̄ласса;

да̄йа̄дасса патхабйа̄, па̄н̣а̄ ме дева руджджхантӣ’’ти.

таттха да̄йа̄дасса патхабйа̄ти питусантака̄йа ча̄туранта̄йа патхавийа̄ да̄йа̄дасса лохитачанданаса̄ра̄нулитта̄ хаттха̄ чхиджджанти, па̄да̄ чхиджджанти, сӣсан̃ча чхиджджати, асима̄лакопи като, тава вам̣сам̣ паччхиндитва̄ гатоси да̄нӣти евама̄дӣни вилапанти евама̄ха. па̄н̣а̄ ме дева руджджхантӣти дева, майхампи имам̣ сокам̣ сандха̄ретум̣ асакконтийа̄ джӣвитам̣ руджджхатӣти.

тасса̄ евам̣ паридевама̄на̄йа ева д̣айхама̄не вел̣уване вел̣у вийа хадайам̣ пхали, са̄ таттхева джӣвитаккхайам̣ патта̄. ра̄джа̄пи паллан̇ке т̣ха̄тум̣ асакконто маха̄тале пати, падараталам̣ двидха̄ бхиджджи, со татопи бхӯмийам̣ пати. тато чатунахута̄дхикадвийоджанасатасахассабахала̄пи гханапатхавӣ тасса ¶ агун̣ам̣ дха̄ретум̣ асакконтӣ бхиджджитва̄ виварамада̄си, авӣчито джа̄ла̄ ут̣т̣ха̄йа куладаттикена камбалена париккхипантӣ вийа ¶ там̣ гахетва̄ авӣчимхи кхипи. чанда̄йа ча бодхисаттасса ча амачча̄ сарӣракиччам̣ карим̣су.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ра̄джа̄ девадатто ахоси, чанда̄девӣ маха̄паджа̄патиготамӣ, дхаммапа̄лакума̄ро пана ахамева ахоси’’нти.

чӯл̣адхаммапа̄ладжа̄такаван̣н̣ана̄ ат̣т̣хама̄.

виккама ¶ ре харипа̄да̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто са̄ваттхийам̣ екам̣ куладхӣтарам̣ а̄раббха катхеси. са̄ кира са̄ваттхийам̣ двиннам̣ аггаса̄вака̄нам̣ упат̣т̣ха̄какуласса дхӣта̄ саддха̄ пасанна̄ буддхама̄мака̄ дхаммама̄мака̄ сан̇гхама̄мака̄ а̄ча̄расампанна̄ пан̣д̣ита̄ да̄на̄дипун̃н̃а̄бхирата̄. там̣ ан̃н̃ам̣ са̄ваттхийамева сама̄наджа̄тикам̣ миччха̄дит̣т̣хикакулам̣ ва̄реси. атхасса̄ ма̄та̄питаро ‘‘амха̄кам̣ дхӣта̄ саддха̄ пасанна̄ тӣн̣и ратана̄ни мама̄йати да̄на̄дипун̃н̃а̄бхирата̄, тумхе миччха̄дит̣т̣хика̄ имисса̄пи йатха̄ручийа̄ да̄нам̣ ва̄ да̄тум̣ дхаммам̣ ва̄ сотум̣ виха̄рам̣ ва̄ гантум̣ сӣлам̣ ва̄ раккхитум̣ упосатхакаммам̣ ва̄ ка̄тум̣ на дассатха, на майам̣ тумха̄кам̣ дема, аттана̄ садисам̣ миччха̄дит̣т̣хикакула̄ва кума̄рикам̣ ган̣хатха̄’’ти а̄хам̣су. те техи пат̣иккхитта̄ ‘‘тумха̄кам̣ дхӣта̄ амха̄кам̣ гхарам̣ гантва̄ йатха̄дхиппа̄йена саббаметам̣ кароту, майам̣ на ва̄ресса̄ма, детха но ета’’нти ватва̄ ‘‘тена хи ган̣хатха̄’’ти вутта̄ бхаддакена наккхаттена ман̇галам̣ катва̄ там̣ аттано гхарам̣ найим̣су. са̄ ватта̄ча̄расампанна̄ патидевата̄ ахоси, сассусасураса̄микаватта̄ни ката̄нева хонти.

са̄ екадивасам̣ са̄микам̣ а̄ха – ‘‘иччха̄махам̣, аййапутта, амха̄кам̣ кулӯпакаттхера̄нам̣ да̄нам̣ да̄ту’’нти. са̄дху, бхадде, йатха̄джджха̄сайена да̄нам̣ дехӣти. са̄ тхере ниманта̄петва̄ махантам̣ сакка̄рам̣ катва̄ пан̣ӣтабходжанам̣ бходжетва̄ екамантам̣ нисӣдитва̄ ‘‘бханте, имам̣ кулам̣ миччха̄дит̣т̣хикам̣ ассаддхам̣ тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ гун̣ам̣ на джа̄на̄ти, са̄дху, аййа̄, йа̄ва имам̣ кулам̣ тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ гун̣ам̣ джа̄на̄ти, та̄ва идхева бхиккхам̣ ган̣хатха̄’’ти а̄ха. тхера̄ адхива̄сетва̄ таттха нибаддхам̣ бхун̃джанти. пуна са̄микам̣ а̄ха ‘‘аййапутта, тхера̄ ¶ идха нибаддхам̣ а̄гаччханти, ким̣ка̄ран̣а̄ тумхе на пассатха̄’’ти. ‘‘са̄дху, пассисса̄мӣ’’ти. са̄ пунадивасе тхера̄нам̣ бхаттакиччапарийоса̄не тасса а̄рочеси ¶ . со упасан̇камитва̄ тхерехи саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ екамантам̣ нисӣди. атхасса дхаммасена̄пати дхаммакатхам̣ катхеси. со тхерасса дхаммакатха̄йа ча ирийа̄патхесу ча пасӣдитва̄ тато пат̣т̣ха̄йа тхера̄нам̣ а̄санам̣ пан̃н̃апети, па̄нӣйам̣ парисса̄вети, антара̄бхатте дхаммакатхам̣ сун̣а̄ти, тасса апарабха̄ге миччха̄дит̣т̣хи бхиджджи.

атхекадивасам̣ ¶ тхеро двиннампи дхаммакатхам̣ катхенто сачча̄ни пака̄сеси, саччапарийоса̄не убхопи джайампатика̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахим̣су. тато пат̣т̣ха̄йа тасса ма̄та̄питаро а̄дим̣ катва̄ антамасо да̄сакаммакара̄пи саббе миччха̄дит̣т̣хим̣ бхиндитва̄ буддхадхаммасан̇гхама̄мака̄йева джа̄та̄. атхекадивасам̣ да̄рика̄ са̄микам̣ а̄ха – ‘‘аййапутта, ким̣ ме гхара̄ва̄сена, иччха̄махам̣ паббаджиту’’нти. со ‘‘са̄дху бхадде, ахампи паббаджисса̄мӣ’’ти махантена парива̄рена там̣ бхиккхунупассайам̣ нетва̄ пабба̄джетва̄ сайампи саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ паббаджджам̣ йа̄чи. там̣ саттха̄ пабба̄джеси. убхопи випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ на чирассева арахаттам̣ па̄пун̣им̣су. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, асука̄ на̄ма дахарабхиккхунӣ аттано чева паччайа̄ джа̄та̄ са̄микасса ча, аттана̄пи паббаджитва̄ арахаттам̣ патва̄ тампи па̄песӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева та̄ва еса̄ са̄микам̣ ра̄гапа̄са̄ мочеси, пуббепеса̄ пора̄н̣акапан̣д̣ите пана маран̣апа̄са̄ мочесӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто мигайонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто абхирӯпо ахоси па̄са̄дико дассанӣйо суван̣н̣аван̣н̣о ла̄кха̄расапарикаммакатехи ¶ вийа хаттхапа̄дехи раджатада̄масадисехи виса̄н̣ехи ман̣игул̣икапат̣ибха̄гехи аккхӣхи раттакамбалаген̣д̣усадисена мукхена саманна̄гато. бхарийа̄писса тарун̣амигӣ абхирӯпа̄ ахоси дассанӣйа̄. те самаггава̄сам̣ васим̣су, асӣтисахассачитрамига̄ бодхисаттам̣ упат̣т̣хахим̣су. тада̄ луддака̄ мигавӣтхӣсу па̄се од̣д̣есум̣. атхекадивасам̣ бодхисатто мига̄нам̣ пурато гаччханто па̄де па̄сена баджджхитва̄ ‘‘чхиндисса̄ми на’’нти а̄кад̣д̣хи, чаммам̣ чхиджджи, пуна а̄кад̣д̣хантасса мам̣сам̣ чхиджджи, пуна нха̄ру чхиджджи, па̄со ат̣т̣хима̄хачча ат̣т̣ха̄си. со па̄сам̣ чхиндитум̣ асакконто маран̣абхайатаджджито баддхаравам̣ рави. там̣ сутва̄ бхӣто мигаган̣о пала̄йи. бхарийа̄ панасса пала̄йитва̄ мига̄нам̣ антаре олокентӣ там̣ адисва̄ ‘‘идам̣ бхайам̣ майхам̣ пийаса̄микасса уппаннам̣ бхависсатӣ’’ти вегена тасса сантикам̣ гантва̄ ассумукхӣ родама̄на̄ ‘‘са̄ми ¶ , твам̣ махаббало, ким̣ ¶ етам̣ па̄сам̣ сандха̄ретум̣ на саккхиссаси, вегам̣ джанетва̄ чхинда̄хи на’’нти тасса усса̄хам̣ джанентӣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘виккама ре харипа̄да, виккама ре маха̄мига;

чхинда ва̄раттикам̣ па̄сам̣, на̄хам̣ ека̄ ване раме’’ти.

таттха виккама̄ти параккама, а̄кад̣д̣ха̄ти аттхо. рети а̄мантане нипа̄то. харипа̄да̄ти суван̣н̣апа̄да. сакаласарӣрампи тасса суван̣н̣аван̣н̣ам̣, айам̣ пана га̄равеневама̄ха. на̄хам̣ ека̄ти ахам̣ тайа̄ вина̄ екика̄ ване на рамисса̄ми, тин̣одакам̣ пана аггахетва̄ сусситва̄ марисса̄мӣти дассети.

‘‘виккама̄ми на па̄реми, бхӯмим̣ сумбха̄ми вегаса̄;

дал̣хо ва̄раттико па̄со, па̄дам̣ ме парикантатӣ’’ти.

таттха виккама̄мӣти бхадде, ахам̣ вӣрийам̣ кароми. на па̄ремӣти па̄сам̣ чхиндитум̣ пана на саккомӣти аттхо. бхӯмим̣ сумбха̄мӣти апи на̄ма чхиджджеййа̄ти па̄дена̄пи бхӯмим̣ пахара̄ми. вегаса̄ти вегена. парикантатӣти чамма̄дӣни чхинданто саманта̄ кантатӣти.

атха нам̣ мигӣ ‘‘ма̄ бха̄йи, са̄ми, ахам̣ аттано балена луддакам̣ йа̄читва̄ тава джӣвитам̣ а̄харисса̄ми. саче йа̄чана̄йа на саккхисса̄ми, мама джӣвитампи датва̄ тава джӣвитам̣ а̄харисса̄мӣ’’ти маха̄саттам̣ асса̄сетва̄ лохиталиттам̣ бодхисаттам̣ париггахетва̄ ат̣т̣ха̄си. луддакопи асин̃ча саттин̃ча гахетва̄ каппут̣т̣ха̄нагги вийа а̄гаччхати. са̄ там̣ дисва̄ ‘‘са̄ми, луддако а̄гаччхати, ахам̣ аттано балам̣ карисса̄ми, твам̣ ма̄ бха̄йӣ’’ти мигам̣ асса̄сетва̄ луддакасса пат̣ипатхам̣ гантва̄ пат̣иккамитва̄ екамантам̣ т̣хита̄ там̣ вандитва̄ ‘‘са̄ми, мама са̄мико суван̣н̣аван̣н̣о сӣла̄ча̄расампанно, асӣтисахасса̄нам̣ мига̄нам̣ ра̄джа̄’’ти бодхисаттасса гун̣ам̣ катхетва̄ мигара̄дже т̣хитейева аттано вадхам̣ йа̄чантӣ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘аттхарассу ¶ пала̄са̄ни, асим̣ нибба̄ха луддака;

пат̣хамам̣ мам̣ вадхитва̄на, хана паччха̄ маха̄мига’’нти.

таттха ¶ пала̄са̄нӣти мам̣сат̣т̣хапанаттхам̣ пала̄сапан̣н̣а̄ни аттхарассу. асим̣ нибба̄ха̄ти асим̣ косато нӣхара.

там̣ сутва̄ луддако ‘‘мануссабхӯта̄ та̄ва са̄микасса аттха̄йа аттано джӣвитам̣ на париччаджанти, айам̣ тираччха̄нагата̄ джӣвитам̣ париччаджати, мануссабха̄са̄йа ча мадхурена сарена ¶ катхети, аджджа имисса̄ ча патино часса̄ джӣвитам̣ дасса̄мӣ’’ти пасанначитто чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на ме сутам̣ ва̄ дит̣т̣хам̣ ва̄, бха̄сантим̣ ма̄нусим̣ мигим̣;

тван̃ча бхадде сукхӣ хохи, есо ча̄пи маха̄миго’’ти.

таттха сутам̣ ва̄ дит̣т̣хам̣ ва̄ти майа̄ ито пуббе еварӯпам̣ дит̣т̣хам̣ ва̄ сутам̣ ва̄ наттхи. бха̄сантим̣ ма̄нусим̣ мигинти ахан̃хи ито пуббе ма̄нусим̣ ва̄чам̣ бха̄сантим̣ мигим̣ нева аддасам̣ на ассосим̣. йесам̣ пана ‘‘на ме сута̄ ва̄ дит̣т̣ха̄ ва̄, бха̄сантӣ ма̄нусӣ мигӣ’’ти па̄л̣и, тесам̣ йатха̄па̄л̣имева аттхо диссати. бхаддети бхаддаке пан̣д̣ике упа̄йакусале. ити там̣ а̄лапитва̄ пуна ‘‘тван̃ча есо ча̄пи маха̄миготи двепи джана̄ сукхӣ ниддуккха̄ хотха̄’’ти там̣ самасса̄сетва̄ луддако бодхисаттасса сантикам̣ гантва̄ ва̄сийа̄ чаммапа̄сам̣ чхиндитва̄ па̄де лаггапа̄сакам̣ сан̣икам̣ нӣхаритва̄ нха̄руна̄ нха̄рум̣, мам̣сена мам̣сам̣, чаммена чаммам̣ пат̣ипа̄т̣етва̄ па̄дам̣ хаттхена паримаджджи. тан̇кхан̣ан̃н̃ева маха̄саттасса пӯритапа̄рамита̄нубха̄вена луддакасса ча меттачитта̄нубха̄вена мигийа̄ ча меттадхамма̄нубха̄вена нха̄румам̣сачамма̄ни нха̄румам̣сачаммехи гхат̣айим̣су. бодхисатто пана сукхӣ ниддуккхо ат̣т̣ха̄си.

мигӣ бодхисаттам̣ сукхитам̣ дисва̄ соманассаджа̄та̄ луддакасса анумоданам̣ каронтӣ пан̃чамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘евам̣ луддака нандассу, саха саббехи н̃а̄тибхи;

йатха̄хамаджджа нанда̄ми, муттам̣ дисва̄ маха̄мига’’нти.

таттха ¶ луддака̄ти да̄рун̣акаммакирийа̄йа ладдхана̄мавасена а̄лапати.

бодхисатто ‘‘айам̣ луддо майхам̣ авассайо джа̄то, майа̄писса авассайенева бхавитум̣ ват̣атӣ’’ти ¶ гочарабхӯмийам̣ дит̣т̣хам̣ екам̣ ман̣иккхандхам̣ тасса датва̄ ¶ ‘‘самма, ито пат̣т̣ха̄йа па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни ма̄ кари, имина̄ кут̣умбам̣ сан̣т̣хапетва̄ да̄раке посенто да̄насӣла̄дӣни пун̃н̃а̄ни карохӣ’’ти тассова̄дам̣ датва̄ аран̃н̃ам̣ па̄виси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ луддако чханно ахоси, мигӣ дахарабхиккхунӣ, мигара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

ва̄ти гандхо тимира̄нанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. тан̃хи саттха̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣ бхиккху уккан̣т̣хитосӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘сачча’’нти вутте ‘‘ким̣ дисва̄’’ти ватва̄ ‘‘алан̇катама̄туга̄ма’’нти вутте ‘‘ма̄туга̄мо на̄меса бхиккху на сакка̄ раккхитум̣, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ супан̣н̣абхаване катва̄ раккханта̄пи раккхитум̣ на̄саккхим̣сӯ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ тамбара̄джа̄ на̄ма раджджам̣ ка̄реси. тасса суйонандӣ на̄ма аггамахесӣ ахоси уттамарӯпадхара̄. тада̄ бодхисатто супан̣н̣айонийам̣ ниббатти, тасмим̣ ка̄ле на̄гадӣпо седумадӣпо на̄ма ахоси. бодхисатто тасмим̣ дӣпе супан̣н̣абхаване васати. со ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ тамбара̄джена саддхим̣ ма̄н̣авакавесена джӯтам̣ кӣл̣ати. тасса рӯпасампаттим̣ дисва̄ парича̄рика̄ ‘‘амха̄кам̣ ран̃н̃а̄ саддхим̣ еварӯпо на̄ма ма̄н̣авако джӯтам̣ кӣл̣атӣ’’ти суйонандийа̄ а̄рочесум̣. са̄ сутва̄ там̣ дат̣т̣хука̄ма̄ хутва̄ екадивасам̣ алан̇каритва̄ джӯтаман̣д̣алам̣ а̄гантва̄ парича̄рика̄нам̣ ¶ антаре т̣хита̄ нам̣ олокеси. сопи девим̣ олокеси. двепи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пат̣ибаддхачитта̄ ахесум̣. супан̣н̣ара̄джа̄ аттано а̄нубха̄вена нагаре ва̄там̣ самут̣т̣ха̄песи, гехапатанабхайена ра̄джанивесана̄ манусса̄ никкхамим̣су. со аттано а̄нубха̄вена андхака̄рам̣ катва̄ девим̣ ¶ гахетва̄ а̄ка̄сена а̄гантва̄ на̄гадӣпе аттано бхаванам̣ па̄виси ¶ суйонандийа̄ гатат̣т̣ха̄нам̣ джа̄нанта̄ на̄ма на̄хесум̣. со та̄йа саддхим̣ абхирамама̄но гантва̄ ран̃н̃а̄ саддхим̣ джӯтам̣ кӣл̣ати.

ран̃н̃о пана сагго на̄ма гандхаббо аттхи, со девийа̄ гатат̣т̣ха̄нам̣ аджа̄нанто там̣ гандхаббам̣ а̄мантетва̄ ‘‘гаччха, та̄та, гандхабба саббам̣ тхаладжалапатхам̣ анувичаритва̄ девийа̄ гатат̣т̣ха̄нам̣ пасса̄’’ти уййоджеси. со париббайам̣ гахетва̄ два̄рага̄мато пат̣т̣ха̄йа вичинанто курукаччхам̣ па̄пун̣и. тада̄ курукаччхава̄н̣иджа̄ на̄ва̄йа суван̣н̣абхӯмим̣ гаччханти. со те упасан̇камитва̄ ‘‘ахам̣ гандхаббо на̄ва̄йа ветанам̣ кхан̣д̣етва̄ тумха̄кам̣ гандхаббам̣ карисса̄ми, мампи нетха̄’’ти а̄ха. те ‘‘са̄дхӯ’’ти тампи а̄ропетва̄ на̄вам̣ виссаджджесум̣. те сукхапайа̄та̄йа на̄ва̄йа там̣ паккоситва̄ ‘‘гандхаббам̣ но карохӣ’’ти а̄хам̣су. ‘‘ахам̣ че гандхаббам̣ кареййам̣, майи пана гандхаббам̣ каронте маччха̄ чалиссанти, атха во на̄во бхиджджиссатӣ’’ти. ‘‘мануссаматте гандхаббам̣ каронте маччха̄нам̣ чаланам̣ на̄ма наттхи, карохӣ’’ти. ‘‘тена хи ма̄ майхам̣ куджджхиттха̄’’ти вӣн̣ам̣ муччхитва̄ тантиссарена гӣтассарам̣, гӣтассарена тантиссарам̣ анатиккамитва̄ гандхаббам̣ ака̄си. тена саддена самматта̄ хутва̄ маччха̄ чалим̣су.

атхеко макаро уппатитва̄ на̄ва̄йа патанто на̄вам̣ бхинди. сагго пхалаке нипаджджитва̄ йатха̄ва̄там̣ гаччханто на̄гадӣпе супан̣н̣абхаванасса нигродхаруккхасса сантикам̣ па̄пун̣и. суйонандӣпи девӣ супан̣н̣ара̄джасса джӯтам̣ кӣл̣итум̣ гатака̄ле вима̄на̄ отаритва̄ ¶ веланте вичарантӣ саггам̣ гандхаббам̣ дисва̄ сан̃джа̄нитва̄ ‘‘катхам̣ а̄гатосӣ’’ти пуччхи. со саббам̣ катхеси. ‘‘тена хи ма̄ бха̄йӣ’’ти там̣ асса̄сетва̄ ба̄ха̄хи париггахетва̄ вима̄нам̣ а̄ропетва̄ сайанапит̣т̣хе нипаджджа̄петва̄ самассаттхака̄ле диббабходжанам̣ датва̄ диббагандходакена нха̄петва̄ диббаваттхехи аччха̄детва̄ диббагандхапуппхехи алан̇каритва̄ пуна диббасайане нипаджджа̄песи. евам̣ дивасам̣ париггахама̄на̄ супан̣н̣аран̃н̃о а̄гаманавела̄йа пат̣иччха̄детва̄ гатака̄ле тена саддхим̣ килесавасена абхирами. тато ма̄саддхама̄саччайена ба̄ра̄н̣асива̄сино ва̄н̣иджа̄ да̄рудакагахан̣аттха̄йа тасмим̣ дӣпе нигродхаруккхамӯлам̣ сампатта̄. со техи саддхим̣ на̄вам̣ абхируйха ба̄ра̄н̣асим̣ ¶ гантва̄ ра̄джа̄нам̣ дисва̄ва тасса джӯтакӣл̣анавела̄йа вӣн̣ам̣ гахетва̄ ран̃н̃о гандхаббам̣ каронто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ва̄ти гандхо тимира̄нам̣, кусамуддо ча гхосава̄;

дӯре ито суйонандӣ, тамба ка̄ма̄ туданти ма’’нти.

таттха ¶ тимира̄нанти тимираруккхапуппха̄нам̣. там̣ кира нигродхам̣ парива̄ретва̄ тимираруккха̄ аттхи, те сандха̄йевам̣ вадати. кусамуддоти кхуддакасамуддо. гхосава̄ти маха̄раво. тассева нигродхасса сантике самуддам̣ сандха̄йевама̄ха. итоти имамха̄ нагара̄. тамба̄ти ра̄джа̄нам̣ а̄лапати. атха ва̄ тамбака̄ма̄ти тамбена ка̄митака̄ма̄ тамбака̄ма̄ на̄ма. те мам̣ хадайе виджджхантӣти дӣпети.

там̣ сутва̄ супан̣н̣о дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘катхам̣ самуддаматари, катхам̣ аддаккхи седумам̣;

катхам̣ тасса̄ ча туйхан̃ча, аху сагга сама̄гамо’’ти.

‘‘курукаччха̄ пайа̄та̄нам̣, ва̄н̣иджа̄нам̣ дханесинам̣;

макарехи абхида̄ на̄ва̄, пхалакена̄хамаплавим̣.

‘‘са̄ мам̣ сан̣хена мудуна̄, ниччам̣ чанданагандхинӣ;

ан̇гена уддхарӣ бхадда̄, ма̄та̄ путтам̣ва орасам̣.

‘‘са̄ мам̣ аннена па̄нена, ваттхена сайанена ча;

аттана̄пи ча мандаккхӣ, евам̣ тамба виджа̄нахӣ’’ти.

таттха са̄ мам̣ сан̣хена мудуна̄ти евам̣ пхалакена тӣрам̣ уттин̣н̣ам̣ мам̣ самуддатӣре вичарантӣ са̄ дисва̄ ‘‘ма̄ бха̄йӣ’’ти сан̣хена мудуна̄ вачанена самасса̄сетва̄ти аттхо. ан̇гена̄ти ба̄хуйугал̣ам̣ идха ‘‘ан̇гена̄’’ти вуттам̣. бхадда̄ти дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄. са̄ мам̣ аннена̄ти са̄ мам̣ етена анна̄дина̄ ¶ сантаппесӣти аттхо. аттана̄пи ча̄ти на кевалам̣ анна̄дӣхева, аттана̄пи мам̣ абхираментӣ сантаппесӣти дӣпети. мандаккхӣти мандадассанӣ, мудуна̄ а̄ка̄рена олоканасӣла̄ти ¶ вуттам̣ хоти. ‘‘маттаккхӣ’’типи па̄т̣хо, мадаматтехи вийа аккхӣхи саманна̄гата̄ти аттхо. евам̣ тамба̄ти евам̣ тамбара̄джа джа̄на̄хӣти.

супан̣н̣о гандхаббасса катхентассева виппат̣иса̄рӣ хутва̄ ‘‘ахам̣ супан̣н̣абхаване васантопи раккхитум̣ на̄саккхим̣, ким̣ ме та̄йа дуссӣла̄йа̄’’ти там̣ а̄нетва̄ ран̃н̃о пат̣идатва̄ пакка̄ми, тато пат̣т̣ха̄йа пуна на̄гаччхӣти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тада̄ ра̄джа̄ а̄нандо ахоси, супан̣н̣ара̄джа̄ пана ахамева ахосинти.

ван̣н̣а̄рохена̄ти ¶ ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто две аггаса̄ваке а̄раббха катхеси. екасмин̃хи самайе убхопи маха̄тхера̄ ‘‘имам̣ антовассам̣ сун̃н̃а̄га̄рам̣ анубрӯхесса̄ма̄’’ти саттха̄рам̣ а̄пуччхитва̄ ган̣ам̣ паха̄йа сайамева паттачӣварам̣ а̄да̄йа джетавана̄ никкхамитва̄ екам̣ паччантага̄мам̣ нисса̄йа аран̃н̃е вихарим̣су. ан̃н̃атаропи вигха̄са̄дапурисо тхера̄нам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ каронто таттхева екаманте васи. со тхера̄нам̣ самаггава̄сам̣ дисва̄ ‘‘име ативийа самагга̄ васанти, сакка̄ ну кхо ете ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бхиндиту’’нти чинтетва̄ са̄рипуттаттхерам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘ким̣ ну кхо, бханте, аййена маха̄моггалла̄наттхерена саддхим̣ тумха̄кам̣ кин̃чи верам̣ аттхӣ’’ти пуччхи. ‘‘ким̣ пана̄вусо’’ти. еса, бханте, мама а̄гатака̄ле ‘‘са̄рипутто ¶ на̄ма джа̄тиготтакулападесехи ва̄ сутагантхапат̣иведхаиддхӣхи ва̄ майа̄ саддхим̣ ким̣ пахотӣ’’ти тумха̄кам̣ агун̣амева катхесӣти. тхеро ситам̣ катва̄ ‘‘гаччха твам̣ а̄вусо’’ти а̄ха.

со апарасмимпи дивасе маха̄моггалла̄наттхерампи упасан̇камитва̄ татхева катхеси. сопи нам̣ ситам̣ катва̄ ‘‘гаччха, твам̣, а̄вусо’’ти ватва̄ са̄рипуттаттхерам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘а̄вусо, есо вигха̄са̄до тумха̄кам̣ сантике кин̃чи катхесӣ’’ти пуччхи. ‘‘а̄ма̄вусо, майхампи сантике катхеси, имам̣ нӣхаритум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘са̄дху, а̄вусо, нӣхара̄’’ти вутте тхеро ‘‘ма̄ идха васӣ’’ти аччхарам̣ пахаритва̄ там̣ нӣхари. те убхопи самаггава̄сам̣ васитва̄ саттху сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ нисӣдим̣су. саттха̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘сукхена вассам̣ васиттха̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘бханте, еко вигха̄са̄до амхе бхиндитука̄мо хутва̄ бхиндитум̣ асакконто пала̄йӣ’’ти вутте ‘‘на кхо со, са̄рипутта, ида̄нева, пуббепеса тумхе ‘бхиндисса̄мӣ’ти бхиндитум̣ асакконто пала̄йӣ’’ти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто аран̃н̃е руккхадевата̄ ахоси. тада̄ сӣхо ча бйаггхо ¶ ча аран̃н̃е паббатагуха̄йам̣ васанти. еко син̇га̄ло те упат̣т̣хаханто тесам̣ ¶ вигха̄сам̣ кха̄дитва̄ маха̄ка̄йо хутва̄ екадивасам̣ чинтеси ‘‘майа̄ сӣхабйаггха̄нам̣ мам̣сам̣ на кха̄дитапуббам̣, майа̄ име две джане бхиндитум̣ ват̣т̣ати, тато несам̣ калахам̣ катва̄ мата̄нам̣ мам̣сам̣ кха̄дисса̄мӣ’’ти. со сӣхам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘ким̣, са̄ми, тумха̄кам̣ бйаггхена саддхим̣ кин̃чи верам̣ аттхӣ’’ти пуччхи. ‘‘ким̣ пана, самма̄’’ти? еса, бханте, мама̄гатака̄ле ‘‘сӣхо на̄ма сарӣраван̣н̣ена ва̄ а̄рохапарин̣а̄хена ва̄ джа̄тибалавӣрийехи ва̄ мама калабха̄гампи на па̄пун̣а̄тӣ’’ти тумха̄кам̣ агун̣амева катхесӣти. атха нам̣ сӣхо ‘‘гаччха твам̣, на со евам̣ катхессатӣ’’ти а̄ха. бйаггхампи упасан̇камитва̄ етенева упа̄йена катхеси. там̣ сутва̄ бйаггхопи сӣхам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘самма, твам̣ кира идан̃чидан̃ча вадесӣ’’ти пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ван̣н̣а̄рохена джа̄тийа̄, баланиккаманена ча;

суба̄ху на майа̄ сеййо, суда̄т̣ха ити бха̄сасӣ’’ти.

таттха ¶ баланиккаманена ча̄ти ка̄йабалена чева вӣрийабалена ча. суба̄ху на майа̄ сеййоти айам̣ суба̄ху на̄ма бйаггхо етехи ка̄ран̣ехи майа̄ нева садисо на уттаритароти саччам̣ кира твам̣ собхана̄хи да̄т̣ха̄хи саманна̄гата суда̄т̣ха мигара̄джа, евам̣ вадесӣти.

там̣ сутва̄ суда̄т̣хо сеса̄ чатассо га̄тха̄ абха̄си –

‘‘ван̣н̣а̄рохена джа̄тийа̄, баланиккаманена ча;

суда̄т̣хо на майа̄ сеййо, суба̄ху ити бха̄саси.

‘‘евам̣ че мам̣ вихарантам̣, суба̄ху самма дуббхаси;

на да̄на̄хам̣ тайа̄ саддхим̣, сам̣ва̄самабхирочайе.

‘‘йо паресам̣ вачана̄ни, саддахеййа йатха̄татхам̣;

кхиппам̣ бхиджджетха миттасмим̣, веран̃ча пасаве бахум̣.

‘‘на со митто йо сада̄ аппаматто, бхеда̄сан̇кӣ рандхамева̄нупассӣ;

йасмин̃ча ¶ сетӣ урасӣва путто, са ве митто йо абхеджджо парехӣ’’ти.

таттха самма̄ти ¶ вайасса. дуббхасӣти йади евам̣ тайа̄ саддхим̣ самаггава̄сам̣ васантам̣ мам̣ син̇га̄ласса катхам̣ гахетва̄ твам̣ дуббхаси ханитум̣ иччхаси, ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа ахам̣ тайа̄ саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ на абхирочайе. йатха̄татханти татхато йатха̄татхам̣ йатха̄таччхам̣ ависам̣ва̄дакена арийена вуттавачанам̣ саддха̄таббам̣. евам̣ йо йесам̣ кесан̃чи паресам̣ вачана̄ни саддахетха̄ти аттхо. йо сада̄ аппаматтоти йо ниччам̣ аппаматто хутва̄ миттасса висса̄сам̣ на дети, со митто на̄ма на хотӣти аттхо. бхеда̄сан̇кӣти ‘‘аджджа бхиджджиссати, све бхиджджиссатӣ’’ти евам̣ миттасса бхедамева а̄сан̇кати. рандхамева̄нупассӣти чхиддам̣ виварамева пассанто. урасӣва путтоти йасмим̣ митте ма̄ту хадайе путто вийа нира̄сан̇ко ниббхайо сети.

ити ¶ има̄хи чатӯхи га̄тха̄хи сӣхена миттагун̣е катхите бйаггхо ‘‘майхам̣ досо’’ти сӣхам̣ кхама̄песи. те таттхева самаггава̄сам̣ васим̣су. син̇га̄ло пана пала̄йитва̄ ан̃н̃аттха гато.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ син̇га̄ло вигха̄са̄до ахоси, сӣхо са̄рипутто, бйаггхо моггалла̄но, там̣ ка̄ран̣ам̣ паччаккхато дит̣т̣ха̄ тасмим̣ ване нивуттхаруккхадевата̄ пана ахамева ахоси’’нти.

ван̣н̣а̄рохаджа̄такаван̣н̣ана̄ пат̣хама̄.

сӣлам̣ сеййоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ сӣлавӣмам̣сакабра̄хман̣ам̣ а̄раббха катхеси. там̣ кира ра̄джа̄ ‘‘еса сӣласампанно’’ти ан̃н̃ехи бра̄хман̣ехи атирекам̣ катва̄ пассати. со чинтеси ‘‘ким̣ ну кхо мам̣ ра̄джа̄ ‘сӣласампанно’ти ан̃н̃ехи атирекам̣ катва̄ пассати, уда̄ху ‘сутадхарайутто’ти, вӣмам̣сисса̄ми та̄ва сӣласса ва̄ сутасса ва̄ махантабха̄ва’’нти. со екадивасам̣ херан̃н̃икапхалакато каха̄пан̣ам̣ ган̣хи. херан̃н̃ико гарубха̄вена на кин̃чи а̄ха, дутийава̄репи на кин̃чи а̄ха. татийава̄ре пана там̣ ‘‘вилопакха̄дако’’ти га̄ха̄петва̄ ран̃н̃о дассетва̄ ‘‘ким̣ имина̄ ката’’нти вутте ‘‘кут̣умбам̣ вилумпатӣ’’ти а̄ха. ‘‘саччам̣ кира ¶ , бра̄хман̣а̄’’ти? ‘‘на, маха̄ра̄джа, кут̣умбам̣ вилумпа̄ми, майхам̣ пана ‘сӣлам̣ ну кхо махантам̣, сутам̣ ну кхо’ти куккуччам̣ ахоси, сва̄хам̣ ‘етесу катарам̣ ну кхо маханта’нти вӣмам̣санто тайо ва̄ре каха̄пан̣ам̣ ган̣хим̣, там̣ мам̣ еса бандха̄петва̄ тумха̄кам̣ дассети. ида̄ни ме сутато ¶ сӣласса махантабха̄во н̃а̄то, на ме гхара̄ва̄сенаттхо, паббаджисса̄маха’’нти паббаджджам̣ ануджа̄на̄петва̄ гхарадва̄рам̣ анолокетва̄ва джетаванам̣ гантва̄ саттха̄рам̣ паббаджджам̣ йа̄чи. тасса саттха̄ паббаджджан̃ча упасампадан̃ча да̄песи. со ачирӯпасампанно випассанам̣ випасситва̄ аггапхале патит̣т̣хахи. бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, асукабра̄хман̣о аттано сӣлам̣ вӣмам̣ситва̄ паббаджито ¶ випасситва̄ арахаттам̣ патто’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄ни айамева, пуббе пан̣д̣ита̄пи сӣлам̣ вӣмам̣ситва̄ паббаджитва̄ аттано патит̣т̣хам̣ карим̣суйева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ а̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ пасси. ра̄джа̄ тасса пурохитат̣т̣ха̄нам̣ ада̄си. со пан̃ча сӣла̄ни раккхати. ра̄джа̄пи нам̣ ‘‘сӣлава̄’’ти гарум̣ катва̄ пасси. со чинтеси ‘‘ким̣ ну кхо ра̄джа̄ ‘сӣлава̄’ти мам̣ гарум̣ катва̄ пассати, уда̄ху ‘сутадхарайутто’’’ти. саббам̣ паччуппаннаваттхусадисамева. идха пана со бра̄хман̣о ‘‘ида̄ни ме сутато сӣласса махантабха̄во н̃а̄то’’ти ватва̄ има̄ пан̃ча га̄тха̄ абха̄си –

‘‘сӣлам̣ сеййо сутам̣ сеййо, ити ме сам̣сайо аху;

сӣламева сута̄ сеййо, ити ме наттхи сам̣сайо.

‘‘могха̄ джа̄ти ча ван̣н̣о ча, сӣламева кируттамам̣;

сӣлена анупетасса, сутенаттхо на виджджати.

‘‘кхаттийо ча адхаммат̣т̣хо, вессо ча̄дхамманиссито;

те париччаджджубхо локе, упападжджанти дуггатим̣.

‘‘кхаттийа̄ бра̄хман̣а̄ весса̄, судда̄ чан̣д̣а̄лапуккуса̄;

идха дхаммам̣ чаритва̄на, бхаванти тидиве сама̄.

‘‘на ¶ веда̄ сампара̄йа̄йа, на джа̄ти на̄пи бандхава̄;

сакан̃ча сӣлам̣ сам̣суддхам̣, сампара̄йа̄йа сукха̄йа ча̄’’ти.

таттха ¶ сӣламева сута̄ сеййоти сутапарийаттито сатагун̣ена сахассагун̣ена сӣламева уттаритаранти. еван̃ча пана ватва̄ сӣлам̣ на̄метам̣ ¶ екавидхам̣ сам̣варавасена, дувидхам̣ ча̄риттава̄риттавасена, тивидхам̣ ка̄йикава̄часикама̄насикавасена, чатуббидхам̣ па̄тимоккхасам̣вараиндрийасам̣вараа̄джӣвапа̄рисуддхипаччайасаннисситавасена̄ти ма̄тикам̣ т̣хапетва̄ виттха̄ренто сӣласса ван̣н̣ам̣ абха̄си.

могха̄ти апхала̄ туччха̄. джа̄тӣти кхаттийакула̄дӣсу ниббатти. ван̣н̣оти сарӣраван̣н̣о абхирӯпабха̄во. йа̄ хи йасма̄ сӣларахитасса джа̄тисампада̄ ва̄ ван̣н̣асампада̄ ва̄ саггасукхам̣ да̄тум̣ на саккоти, тасма̄ убхайампи там̣ ‘‘могха’’нти а̄ха. сӣламева кира̄ти ануссававасена вадати, на пана сайам̣ джа̄на̄ти. анупетасса̄ти анупагатасса. сутенаттхо на виджджатӣти сӣларахитасса сутапарийаттиматтена идхалоке ва̄ паралоке ва̄ ка̄чи вад̣д̣хи на̄ма наттхи.

тато пара̄ две га̄тха̄ джа̄тийа̄ могхабха̄вадассанаттхам̣ вутта̄. таттха те париччаджджубхо локети те дуссӣла̄ девалокан̃ча мануссалокан̃ча̄ти убхопи локе париччаджитва̄ дуггатим̣ упападжджанти. чан̣д̣а̄лапуккуса̄ти чхавачхад̣д̣акачан̣д̣а̄ла̄ ча пуппхачхад̣д̣акапуккуса̄ ча. бхаванти тидиве сама̄ти ете саббепи сӣла̄нубха̄вена девалоке ниббатта̄ сама̄ хонти ниббисеса̄, дева̄твева сан̇кхйам̣ гаччханти.

пан̃чамага̄тха̄ саббесампи сута̄дӣнам̣ могхабха̄вадассанаттхам̣ вутта̄. тассаттхо – маха̄ра̄джа, ете веда̄дайо т̣хапетва̄ идхалоке йасаматтада̄нам̣ сампара̄йе дутийе ва̄ татийе ва̄ бхаве йасам̣ ва̄ сукхам̣ ва̄ да̄тум̣ на̄ма на сакконти, парисуддхам̣ пана аттано сӣламева там̣ да̄тум̣ саккотӣти.

евам̣ маха̄сатто сӣлагун̣е тхометва̄ ра̄джа̄нам̣ паббаджджам̣ ануджа̄на̄петва̄ там̣ дивасамева химавантам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ апарихӣнаджджха̄но брахмалокапара̄йан̣о ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сӣлам̣ вӣмам̣ситва̄ исипаббаджджам̣ паббаджито ахамева ахоси’’нти.

сӣлавӣмам̣саджа̄такаван̣н̣ана̄ дутийа̄.

хирим̣ ¶ ¶ тарантанти ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ана̄тхапин̣д̣икасса саха̄йам̣ паччантава̄сисет̣т̣хим̣ а̄раббха катхеси. двепи ваттхӯни екаканипа̄те навамаваггасса парийоса̄наджа̄таке виттха̄рита̄нева. идха пана ‘‘паччантава̄сисет̣т̣хино манусса̄ аччхиннасаббаса̄патеййа̄ аттано сантакасса асса̄мино хутва̄ пала̄та̄’’ти ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хисса а̄рочите ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи ‘‘аттано сантикам̣ а̄гата̄нам̣ каттаббам̣ акаронта̄ на̄ма пат̣ика̄раке на лабхантийева̄’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘хирим̣ тарантам̣ виджигуччхама̄нам̣, тава̄хамасмӣ ити бха̄сама̄нам̣;

сеййа̄ни камма̄ни ана̄дийантам̣, несо маманти ити нам̣ виджан̃н̃а̄.

‘‘йан̃хи кайира̄ тан̃хи ваде, йам̣ на кайира̄ на там̣ ваде;

акаронтам̣ бха̄сама̄нам̣, париджа̄нанти пан̣д̣ита̄.

‘‘на со митто йо сада̄ аппаматто, бхеда̄сан̇кӣ рандхамева̄нупассӣ;

йасмин̃ча сетӣ урасӣва путто, са ве митто йо абхеджджо парехи.

‘‘па̄моджджакаран̣ам̣ т̣ха̄нам̣, пасам̣са̄ваханам̣ сукхам̣;

пхала̄нисам̣со бха̄вети, ваханто порисам̣ дхурам̣.

‘‘павивекарасам̣ питва̄, расам̣ упасамасса ча;

ниддаро хоти ниппа̄по, дхаммаппӣтирасам̣ пива’’нти.

таттха хирим̣ тарантанти ладжджам̣ атиккантам̣. виджигуччхама̄нанти миттабха̄вена джигуччхайама̄нам̣. тава̄хамасмӣти ‘‘тава ахам̣ митто’’ти кевалам̣ вачанаматтенева бха̄сама̄нам̣. сеййа̄ни камма̄нити ‘‘дасса̄ми карисса̄мӣ’’ти вачанасса анурӯпа̄ни уттамакамма̄ни. ана̄дийантанти акаронтам̣. несо маманти еварӯпам̣ пуггалам̣ ‘‘на есо мама митто’’ти виджан̃н̃а̄.

па̄моджджакаран̣ам̣ ¶ ¶ ¶ т̣ха̄нанти да̄нампи сӣлампи бха̄вана̄пи пан̣д̣итехи калйа̄н̣амиттехи саддхим̣ миттабха̄вопи. идха пана вуттаппака̄рам̣ миттабха̄вамева сандха̄йевама̄ха. пан̣д̣итена хи калйа̄н̣амиттена саддхим̣ миттабха̄во па̄моджджампи кароти, пасам̣сампи вахати. идхалокапаралокесу ка̄йикачетасикасукхахетуто ‘‘сукха’’нтипи вуччати, тасма̄ етам̣ пхалан̃ча а̄нисам̣сан̃ча сампассама̄но пхала̄нисам̣со кулапутто пурисехи вахитаббам̣ да̄насӣлабха̄вана̄миттабха̄васан̇кха̄там̣ чатуббидхампи порисам̣ дхурам̣ ваханто етам̣ миттабха̄васан̇кха̄там̣ па̄моджджакаран̣ам̣ т̣ха̄нам̣ пасам̣са̄ваханам̣ сукхам̣ бха̄вети вад̣д̣хети, на пан̣д̣итехи миттабха̄вам̣ бхиндатӣти дӣпети.

павивекарасанти ка̄йачиттаупадхививека̄нам̣ расам̣ те вивеке нисса̄йа уппаннам̣ соманассарасам̣. упасамасса ча̄ти килесӯпасамена ладдхасоманассасса. ниддаро хоти ниппа̄поти саббакилесадаратха̄бха̄вена ниддаро, килеса̄бха̄вена ниппа̄по хоти. дхаммаппӣтирасанти дхаммапӣтисан̇кха̄там̣ расам̣, вимуттипӣтим̣ пивантоти аттхо.

ити маха̄сатто па̄памиттасам̣саггато уббигго павивекарасена аматамаха̄нибба̄нам̣ па̄петва̄ десана̄йа кӯт̣ам̣ ган̣хи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ паччантава̄сӣ ида̄ни паччантава̄сӣйева, тада̄ ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хи ахамева ахоси’’нти.

ко ну сантамхи паджджотети айам̣ кхаджджопанакапан̃хо маха̄уман̇ге виттха̄рато а̄ви бхависсати.

кхаджджопанакаджа̄такаван̣н̣ана̄ чатуттха̄.

дхуттомхӣти ¶ ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ махаллакабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ са̄лӯкаджа̄таке (джа̄. 1.3.106 а̄дайо) виттха̄ритам̣. идха̄пи со махаллако екам̣ га̄мада̄ракам̣ пабба̄джетва̄ аккосати пахарати. да̄рако пала̄йитва̄ виббхами. дутийампи нам̣ пабба̄джетва̄ ¶ татхева̄ка̄си. дутийампи виббхамитва̄ пуна йа̄чийама̄но олокетумпи на иччхи. бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, асуко на̄ма махаллако аттано са̄ман̣ерена саха̄пи вина̄пи ваттитум̣ на саккоти, итаро тасса досам̣ дисва̄ пуна олокетумпи на иччхи, сухадайо кума̄рако’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса са̄ман̣еро сухадайова, саким̣ досам̣ дисва̄ пуна олокетумпи на иччхӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто дхан̃н̃ава̄н̣иджакуле ниббаттитва̄ вайаппатто дхан̃н̃авиккайена джӣвикам̣ каппеси. атхеко ахитун̣д̣ико маккат̣ам̣ гахетва̄ сиккха̄петва̄ ахим̣ кӣл̣а̄пенто ба̄ра̄н̣асийам̣ уссаве гхут̣т̣хе там̣ маккат̣ам̣ дхан̃н̃ава̄н̣иджакасса сантике т̣хапетва̄ ахим̣ кӣл̣а̄пенто сатта диваса̄ни вичари. сопи ва̄н̣иджо маккат̣асса кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ ада̄си. ахитун̣д̣ико саттаме дивасе уссавакӣл̣анато а̄гантва̄ там̣ маккат̣ам̣ вел̣упесика̄йа тиккхаттум̣ пахаритва̄ там̣ а̄да̄йа уййа̄нам̣ гантва̄ бандхитва̄ ниддам̣ окками. маккат̣о бандханам̣ мочетва̄ амбаруккхам̣ а̄руйха амба̄ни кха̄данто нисӣди. со пабуддхо руккхе маккат̣ам̣ дисва̄ ‘‘етам̣ майа̄ упала̄петва̄ гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти тена саддхим̣ саллапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дхуттомхи самма сумукха, джӯте аккхапара̄джито;

харехи амбапакка̄ни, вӣрийам̣ те бхаккхайа̄масе’’ти.

таттха аккхапара̄джитоти аккхехи пара̄джито. харехӣти па̄техи. айамева ва̄ па̄т̣хо.

там̣ ¶ сутва̄ маккат̣о сесага̄тха̄ абха̄си –

‘‘аликам̣ ¶ вата мам̣ самма, абхӯтена пасам̣саси;

ко те суто ва̄ дит̣т̣хо ва̄, сумукхо на̄ма маккат̣о.

‘‘аджджа̄пи ¶ ме там̣ манаси, йам̣ мам̣ твам̣ ахитун̣д̣ика;

дхан̃н̃а̄пан̣ам̣ пависитва̄, матто чха̄там̣ хана̄си мам̣.

‘‘та̄хам̣ сарам̣ дуккхасеййам̣, апи раджджампи ка̄райе;

нева̄хам̣ йа̄чито даджджам̣, татха̄ хи бхайатаджджито.

‘‘йан̃ча джан̃н̃а̄ куле джа̄там̣, габбхе титтам̣ амаччхарим̣;

тена сакхин̃ча миттан̃ча, дхӣро сандха̄тумарахатӣ’’ти.

таттха аликам̣ вата̄ти муса̄ вата. абхӯтена̄ти авиджджама̄нена. ко тети ква тайа̄. сумукхоти сундарамукхо. ахитун̣д̣ика̄ти там̣ а̄лапати. ‘‘ахикон̣д̣ика̄’’типи па̄т̣хо. чха̄танти джигхаччха̄бхибхӯтам̣ дуббалам̣ капан̣ам̣. хана̄сӣти вел̣упесика̄йа тиккхаттум̣ пахараси. та̄ханти там̣ ахам̣. саранти саранто. дуккхасеййанти тасмим̣ а̄пан̣е дуккхасайанам̣. апи раджджампи ка̄райети сачепи ба̄ра̄н̣асираджджам̣ гахетва̄ майхам̣ датва̄ мам̣ раджджам̣ ка̄реййа̄си, евампи там̣ нева̄хам̣ йа̄чито даджджам̣, там̣ екампи амбапаккам̣ ахам̣ тайа̄ йа̄чито на дадеййам̣. ким̣ка̄ран̣а̄? татха̄ хи бхайатаджджитоти, татха̄ хи ахам̣ тайа̄ бхайена таджджитоти аттхо.

габбхе титтанти субходжанарасена ма̄тукуччхийам̣йева алан̇катапат̣ийатте сайанагаббхейева ва̄ титтам̣ бхога̄са̄йа акапан̣ам̣. сакхин̃ча миттан̃ча̄ти сакхибха̄ван̃ча миттабха̄ван̃ча татха̄рӯпена куладжа̄тена титтена акапан̣ена амаччхарина̄ саддхим̣ пан̣д̣ито сандха̄тум̣ пуна гхат̣етум̣ арахати, тайа̄ пана капан̣ена ахитун̣д̣икена саддхим̣ ко миттабха̄вам̣ пуна гхат̣етунти аттхо. еван̃ча пана ватва̄ ва̄наро ванам̣ сахаса̄ па̄виси.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ахитун̣д̣ико махаллако ахоси, маккат̣о са̄ман̣еро, дхан̃н̃ава̄н̣иджо пана ахамева ахоси’’нти.

ахитун̣д̣икаджа̄такаван̣н̣ана̄ пан̃чама̄.

мадхуван̣н̣ам̣ ¶ ¶ мадхурасанти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. тан̃хи саттха̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣ бхиккху уккан̣т̣хитосӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘ким̣ дисва̄’’ти ватва̄ ‘‘алан̇катама̄туга̄ма’’нти вутте ‘‘бхиккху име пан̃ча ка̄магун̣а̄ на̄ма екена гумбийена йаккхена хала̄халависам̣ паккхипитва̄ магге т̣хапитамадхусадиса̄’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто саттхава̄хакуле ниббаттитва̄ вайаппатто ба̄ра̄н̣асито пан̃чахи сакат̣асатехи бхан̣д̣ам̣ а̄да̄йа воха̄раттха̄йа гаччханто маха̄ваттаниат̣авидва̄рам̣ патва̄ саттхаке саннипа̄та̄петва̄ ‘‘амбхо, имасмим̣ магге висапан̣н̣апуппхапхала̄дӣни аттхи, тумхе кин̃чи акха̄дитапуббам̣ кха̄данта̄ мам̣ апуччхитва̄ ма̄ кха̄диттха, аманусса̄пи висам̣ паккхипитва̄ бхаттапут̣амадхукапхала̄ни магге т̣хапенти, та̄нипи мам̣ ана̄пуччхитва̄ ма̄ кха̄диттха̄’’ти ова̄дам̣ датва̄ маггам̣ пат̣ипаджджи. атхеко гумбийо на̄ма йаккхо ат̣авийа̄ маджджхат̣т̣ха̄не магге пан̣н̣а̄ни аттхаритва̄ хала̄халависасам̣йутта̄ни мадхупин̣д̣а̄ни т̣хапетва̄ сайам̣ маггаса̄манте мадхум̣ ган̣ханто вийа руккхе кот̣т̣енто вичарати. аджа̄нанта̄ ‘‘пун̃н̃аттха̄йа т̣хапита̄ни бхависсантӣ’’ти кха̄дитва̄ джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣анти. аманусса̄ а̄гантва̄ те кха̄данти. бодхисаттасса саттхакаманусса̄пи та̄ни дисва̄ екачче лоладжа̄тика̄ адхива̄сетум̣ асакконта̄ кха̄дим̣су, пан̣д̣итаджа̄тика̄ ‘‘пуччхитва̄ кха̄дисса̄ма̄’’ти гахетва̄ ат̣т̣хам̣су. бодхисатто те дисва̄ хаттхагата̄ни чхад̣д̣а̄песи, йехи пат̣хаматарам̣ кха̄дита̄ни, те марим̣су. йехи ад̣д̣хакха̄дита̄ни, тесам̣ ваманавиречанам̣ датва̄ вантака̄ле чатумадхурам̣ ¶ ¶ ада̄си. ити те тасса а̄нубха̄вена джӣвитам̣ пат̣илабхим̣су. бодхисатто соттхина̄ иччхитат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ бхан̣д̣ам̣ виссаджджетва̄ аттано гехамева агама̄си. таматтхам̣ катхенто саттха̄ има̄ абхисамбуддхага̄тха̄ абха̄си –

‘‘мадхуван̣н̣ам̣ мадхурасам̣, мадхугандхам̣ висам̣ аху;

гумбийо гха̄самеса̄но, аран̃н̃е одахӣ висам̣.

‘‘мадху ити ман̃н̃ама̄на̄, йе там̣ висамакха̄дисум̣;

тесам̣ там̣ кат̣укам̣ а̄си, маран̣ам̣ тенупа̄гамум̣.

‘‘йе ¶ ча кхо пат̣исан̇кха̄йа, висам̣ там̣ париваджджайум̣;

те а̄туресу сукхита̄, д̣айхама̄несу ниббута̄.

‘‘евамева мануссесу, висам̣ ка̄ма̄ самохита̄;

а̄мисам̣ бандханан̃четам̣, маччувесо гуха̄сайо.

йе сада̄ паривадждженти, сан̇гам̣ локе упаччагу’’нти.

таттха гумбийоти тасмим̣ ванагумбе вичаран̣ена евам̣ладдхана̄мо йаккхо. гха̄самеса̄ноти ‘‘там̣ висам̣ кха̄дитва̄ мате кха̄дисса̄мӣ’’ти евам̣ аттано гха̄сам̣ парийесанто. одахӣти там̣ мадхуна̄ сама̄наван̣н̣агандхарасам̣ висам̣ никкхипи. кат̣укам̣ а̄сӣти тикхин̣ам̣ ахоси. маран̣ам̣ тенупа̄гамунти тена висена те сатта̄ маран̣ам̣ упагата̄.

а̄туресӯти висавегена а̄саннамаран̣есу. д̣айхама̄несӯти висатедженева д̣айхама̄несу. висам̣ ка̄ма̄ самохита̄ти йатха̄ тасмим̣ ваттанимаха̄магге висам̣ самохитам̣ никкхиттам̣, евам̣ мануссесупи йе ете рӯпа̄дайо пан̃ча ваттхука̄ма̄ таттха таттха самохита̄ никкхитта̄, те ‘‘виса’’нти ведитабба̄. а̄мисам̣ бандханан̃четанти ете пан̃ча ка̄магун̣а̄ на̄ма евам̣ имасса маччхабхӯтасса локасса ма̄раба̄лисикена паккхиттам̣ а̄мисан̃чева ¶ , бхава̄бхавато никкхамитум̣ аппада̄нена андуа̄диппабхедам̣ на̄наппака̄рам̣ бандханан̃ча. маччувесо гуха̄сайоти ¶ сарӣрагуха̄йа васанако маран̣амаччувесо.

евамева име ка̄мети йатха̄ ваттанимаха̄магге висам̣ никкхиттам̣, евам̣ таттха таттха никкхитте име ка̄ме. а̄тура̄ти екантамаран̣адхаммата̄йа а̄тура̄ а̄саннамаран̣а̄ пан̣д̣итаманусса̄. парича̄рикети килесапарича̄рике килесабандхаке. йе сада̄ париваджджентӣти йе вуттаппака̄ра̄ пан̣д̣итапуриса̄ ниччам̣ еварӯпе ка̄ме вадждженти. сан̇гам̣ локети локе сан̇ганат̣т̣хена ‘‘сан̇га’’нти ладдхана̄мам̣ ра̄га̄дибхедам̣ килесаджа̄там̣. упаччагунти атӣта̄ на̄ма̄ти ведитабба̄, атиккамантӣти ва̄ аттхо.

саттха̄ ¶ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тада̄ саттхава̄хо ахамева ахосинти.

йва̄йам̣ са̄л̣ийачха̄потӣти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто ‘‘а̄вусо, девадатто та̄сака̄ракопи бхавитум̣ на̄саккхӣ’’ти вачанам̣ а̄раббха катхеси. тада̄ хи саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса мама та̄сака̄ракопи бхавитум̣ на̄саккхӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто га̄маке кут̣умбикакуле ниббаттитва̄ тарун̣ака̄ле пам̣сукӣл̣акехи да̄ракехи саддхим̣ га̄мадва̄ре нигродхаруккхамӯле кӣл̣ати. тада̄ еко дуббалаведжджо га̄ме кин̃чи алабхитва̄ никкхаманто там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ екам̣ саппам̣ вит̣апаббхантарена сӣсам̣ нӣхаритва̄ нидда̄йантам̣ дисва̄ ‘‘майа̄ га̄ме кин̃чи на ладдхам̣, име да̄раке ван̃четва̄ саппена д̣ам̣са̄петва̄ тикиччхитва̄ кин̃чидева ган̣хисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ бодхисаттам̣ а̄ха ‘‘саче са̄л̣ийачха̄пам̣ пассеййа̄си, ган̣хеййа̄сӣ’’ти. ‘‘а̄ма, ган̣хеййа’’нти ¶ . ‘‘пассесо вит̣апаббхантаре сайито’’ти. со ¶ тасса саппабха̄вам̣ аджа̄нанто руккхам̣ а̄руйха там̣ гӣва̄йам̣ гахетва̄ ‘‘саппо’’ти н̃атва̄ ниваттитум̣ аденто суггахитам̣ гахетва̄ вегена кхипи. со гантва̄ веджджасса гӣва̄йам̣ патито гӣвам̣ паливет̣хетва̄ ‘‘кара кара̄’’ти д̣ам̣ситва̄ таттхева нам̣ па̄тетва̄ пала̄йи. манусса̄ парива̄райим̣су.

маха̄сатто сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десенто има̄ га̄тха̄ абха̄си –

‘‘йва̄йам̣ са̄л̣ийачха̄поти, кан̣хасаппам̣ ага̄хайи;

тена саппенайам̣ дат̣т̣хо, хато па̄па̄нуса̄сако.

‘‘аханта̄рамаханта̄рам̣, йо наро хантумиччхати;

евам̣ со нихато сети, йатха̄йам̣ пурисо хато.

‘‘аханта̄рамагха̄тентам̣ ¶ , йо наро хантумиччхати;

евам̣ со нихато сети, йатха̄йам̣ пурисо хато.

‘‘йатха̄ пам̣сумут̣т̣хим̣ пурисо, пат̣ива̄там̣ пат̣иккхипе;

тамева со раджо ханти, татха̄йам̣ пурисо хато.

‘‘йо аппадут̣т̣хасса нарасса дуссати, суддхасса посасса анан̇ган̣асса;

тамева ба̄лам̣ паччети па̄пам̣, сукхумо раджо пат̣ива̄там̣ва кхитто’’ти.

таттха йва̄йанти йо айам̣, айамева ва̄ па̄т̣хо. саппенайанти со айам̣ тена саппена дат̣т̣хо. па̄па̄нуса̄сакоти па̄пакам̣ ануса̄сако.

аханта̄ранти апахарантам̣. аханта̄ранти ама̄рентам̣. сетӣти матасайанам̣ сайати. агха̄тентанти ама̄рентам̣. суддхасса̄ти нирапара̄дхасса. посасса̄ти саттасса. анан̇ган̣асса̄ти идампи нирапара̄дхабха̄ван̃н̃ева сандха̄йа вуттам̣. паччетӣти каммасариккхакам̣ хутва̄ патиети.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ дуббалаведжджо девадатто ахоси, пан̣д̣итада̄рако пана ахамева ахоси’’нти.

амиттахаттхаттхагата̄ти ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пан̃н̃а̄па̄рамим̣ а̄раббха катхеси. тада̄ хи саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепи татха̄гато пан̃н̃ава̄ упа̄йакусалойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто га̄маке кут̣умбикакуле ниббаттитва̄ти саббам̣ пуримаджа̄таканийа̄менева катхетаббам̣. идха пана ведждже мате га̄мава̄сино манусса̄ ‘‘мануссама̄рака̄’’ти те да̄раке кудан̣д̣акехи бандхитва̄ ‘‘ран̃н̃о дассесса̄ма̄’’ти ба̄ра̄н̣асим̣ ¶ найим̣су. бодхисатто антара̄маггейева сесада̄рака̄нам̣ ова̄дам̣ ада̄си ‘‘тумхе ма̄ бха̄йатха, ра̄джа̄нам̣ дисва̄пи абхӣта̄ тут̣т̣хиндрийа̄ бхавеййа̄тха, ра̄джа̄ амхехи саддхим̣ пат̣хаматарам̣ катхессати, тато пат̣т̣ха̄йа ахам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ татха̄ карим̣су. ра̄джа̄ те абхӣте тут̣т̣хиндрийе дисва̄ ‘‘име ‘мануссама̄рака̄’ти кудан̣д̣акабаддха̄ а̄нӣта̄, еварӯпам̣ дуккхам̣ патта̄пи на бха̄йанти, тут̣т̣хиндрийа̄йева, ким̣ ну кхо етесам̣ асочанака̄ран̣ам̣, пуччхисса̄ми не’’ти пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘амиттахаттхаттхагата̄, тачаса̄расамаппита̄;

пасаннамукхаван̣н̣а̄ттха, касма̄ тумхе на сочатха̄’’ти.

таттха амиттахаттхаттхагата̄ти кудан̣д̣акехи гӣва̄йам̣ бандхитва̄ а̄нента̄нам̣ амитта̄нам̣ хаттхагата̄. тачаса̄расамаппита̄ти вел̣удан̣д̣акехи баддхатта̄ евама̄ха. касма̄ти ‘‘еварӯпам̣ бйасанам̣ патта̄пи тумхе ким̣ка̄ран̣а̄ на сочатха̄’’ти пуччхати.

там̣ ¶ сутва̄ бодхисатто сесага̄тха̄ абха̄си –

‘‘на сочана̄йа паридевана̄йа, аттхова лаббхо апи аппакопи;

сочантаменам̣ дукхитам̣ видитва̄, паччаттхика̄ аттамана̄ бхаванти.

‘‘йато ¶ ча кхо пан̣д̣ито а̄пада̄су, на ведхатӣ аттхавиниччхайан̃н̃ӯ;

паччаттхика̄сса дукхита̄ бхаванти, дисва̄ мукхам̣ авика̄рам̣ пура̄н̣ам̣.

‘‘джаппена мантена субха̄ситена, ануппада̄нена павен̣ийа̄ ва̄;

йатха̄ йатха̄ йаттха лабхетха аттхам̣, татха̄ татха̄ таттха параккамеййа.

‘‘йато ча джа̄неййа алаббханеййо, майа̄ва ан̃н̃ена ва̄ еса аттхо;

асочама̄но адхива̄сайеййа, каммам̣ дал̣хам̣ кинти кароми да̄нӣ’’ти.

таттха аттхоти вуд̣д̣хи. паччаттхика̄ аттамана̄ти етам̣ пурисам̣ сочантам̣ дуккхитам̣ видитва̄ пачча̄митта̄ тут̣т̣хачитта̄ хонти. тесам̣ туссанака̄ран̣ам̣ на̄ма пан̣д̣итена ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣти дӣпети ¶ . йатоти йада̄. на ведхатӣти читтутра̄сабхайена на кампати. аттхавиниччхайан̃н̃ӯти тасса тасса аттхасса виниччхайакусало.

джаппена̄ти мантапариджаппанена. мантена̄ти пан̣д̣итехи саддхим̣ мантаггахан̣ена. субха̄ситена̄ти пийавачанена. ануппада̄нена̄ти лан̃джада̄нена. павен̣ийа̄ти кулавам̣сена. идам̣ вуттам̣ хоти – маха̄ра̄джа, пан̣д̣итена на̄ма а̄пада̄су уппанна̄су на сочитаббам̣ на киламитаббам̣, имесу пана пан̃часу ка̄ран̣есу ан̃н̃атаравасена пачча̄митта̄ джинитабба̄. саче хи саккоти, мантам̣ париджаппитва̄ мукхабандханам̣ катва̄пи те джинитабба̄, татха̄ асакконтена пан̣д̣итехи ¶ саддхим̣ мантетва̄ екам̣ упа̄йам̣ саллаккхетва̄ джинитабба̄, пийавачанам̣ ваттум̣ сакконтена пийам̣ ватва̄пи те джинитабба̄, татха̄ асакконтена виниччхайа̄мачча̄нам̣ лан̃джам̣ датва̄пи джинитабба̄, татха̄ асакконтена кулавам̣сам̣ катхетва̄ ‘‘майам̣ асукапавен̣ийа̄ а̄гата̄, тумха̄кан̃ча амха̄кан̃ча екова пуббапурисо’’ти евам̣ виджджама̄нан̃а̄тикот̣им̣ гхат̣етва̄пи джинитабба̄ ева̄ти. йатха̄ йатха̄ти етесу пан̃часу ка̄ран̣есу йена йена ка̄ран̣ена йаттха йаттха аттано вуд̣д̣хим̣ лабхеййа. татха̄ татха̄ти тена тена ка̄ран̣ена таттха таттха параккамеййа, параккамам̣ катва̄ паччаттхике джинеййа̄ти адхиппа̄йо.

йато ча джа̄неййа̄ти йада̄ пана джа̄неййа, майа̄ ва̄ ан̃н̃ена ва̄ еса аттхо алаббханеййо на̄наппака̄рена ва̄йамитва̄пи ¶ на сакка̄ ладдхум̣, тада̄ пан̣д̣ито пурисо асочама̄но акиламама̄но ‘‘майа̄ пуббе катакаммам̣ дал̣хам̣ тхирам̣ на сакка̄ пат̣иба̄хитум̣, ида̄ни ким̣ сакка̄ ка̄ту’’нти адхива̄сайеййа̄ти.

ра̄джа̄ бодхисаттасса дхаммакатхам̣ сутва̄ каммам̣ содхетва̄ ниддосабха̄вам̣ н̃атва̄ кудан̣д̣аке хара̄петва̄ маха̄саттасса махантам̣ йасам̣ датва̄ аттано аттхадхаммаануса̄сакам̣ амаччаратанам̣ ака̄си, сесада̄рака̄нампи йасам̣ датва̄ т̣ха̄нантара̄ни ада̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси ‘‘тада̄ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ а̄нандо ахоси, да̄рака̄ тхера̄нутхера̄, пан̣д̣итада̄рако пана ахамева ахоси’’нти.

кйа̄хам̣ ¶ дева̄намакаранти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ дуббачабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. ваттху маха̄миттавиндакаджа̄таке (джа̄. 1.5.100 а̄дайо) а̄ви бхависсати. айам̣ пана миттавиндако самудде кхитто атриччхо хутва̄ пурато гантва̄ нерайикасатта̄нам̣ паччанат̣т̣ха̄нам̣ уссаданирайам̣ дисва̄ ‘‘екам̣ нагара’’нти ¶ сан̃н̃а̄йа пависитва̄ кхурачаккам̣ асса̄деси. тада̄ бодхисатто девапутто хутва̄ уссаданирайача̄рикам̣ чарати. со там̣ дисва̄ пуччханто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘кйа̄хам̣ дева̄намакарам̣, ким̣ па̄пам̣ пакатам̣ майа̄;

йам̣ ме сирасмим̣ охачча, чаккам̣ бхамати маттхаке’’ти.

таттха кйа̄хам̣ дева̄намакаранти са̄ми девапутта, ким̣ на̄ма ахам̣ дева̄нам̣ акарим̣, ким̣ мам̣ дева̄ потхентӣти. ким̣ па̄пам̣ пакатам̣ майа̄ти дуккхамахантата̄йа ведана̄ппатто аттана̄ катам̣ па̄пам̣ асаллаккхенто евама̄ха. йам̣ мети йена па̄пена мама сирасмим̣ охачча оханитва̄ идам̣ кхурачаккам̣ мама маттхаке бхамати, там̣ ким̣ на̄ма̄ти?

там̣ ¶ сутва̄ бодхисатто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘атиккамма раман̣акам̣, сада̄маттан̃ча дӯбхакам̣;

брахматтаран̃ча па̄са̄дам̣, кенаттхена идха̄гато’’ти.

таттха раман̣аканти пхаликапа̄са̄дам̣. сада̄маттанти раджатапа̄са̄дам̣. дӯбхаканти ман̣ипа̄са̄дам̣. брахматтаран̃ча па̄са̄данти суван̣н̣апа̄са̄дан̃ча. кенаттхена̄ти твам̣ етесу раман̣ака̄дӣсу чатассо ат̣т̣ха сол̣аса дваттим̣са̄ти ета̄ девадхӣтаро паха̄йа те па̄са̄де атиккамитва̄ кена ка̄ран̣ена идха а̄гатоти.

‘‘ито ¶ бахутара̄ бхога̄, атра ман̃н̃е бхависсаре;

ити ета̄йа сан̃н̃а̄йа, пасса мам̣ бйасанам̣ гата’’нти.

таттха ито бахутара̄ти имесу чатӯсу па̄са̄десу бхогехи атирекатара̄ бхависсанти.

‘‘чатуббхи ат̣т̣хаджджхагама̄, ат̣т̣ха̄хипи ча сол̣аса;

сол̣аса̄хи ча ба̄ттим̣са, атриччхам̣ чаккама̄садо;

иччха̄хатасса посасса, чаккам̣ бхамати маттхаке.

‘‘упаривиса̄ла̄ ¶ дуппӯра̄, иччха̄ висат̣ага̄минӣ;

йе ча там̣ анугиджджханти, те хонти чаккадха̄рино’’ти.

таттха упаривиса̄ла̄ти миттавиндака тан̣ха̄ на̄меса̄ а̄севийама̄на̄ упаривиса̄ла̄ хоти паттхат̣а̄, маха̄самуддо вийа дуппӯра̄, рӯпа̄дӣсу а̄рамман̣есу там̣ там̣ а̄рамман̣ам̣ иччхама̄на̄йа иччха̄йа паттхат̣а̄йа висат̣ага̄минӣ, тасма̄ йе пуриса̄ там̣ еварӯпам̣ тан̣хам̣ анугиджджханти, пунаппунам̣ гиддха̄ хутва̄ ган̣ханти. те хонти чаккадха̄риноти те етам̣ кхурачаккам̣ дха̄рентӣти вадати.

миттавиндакам̣ пана катхентамева ниписама̄нам̣ там̣ кхурачаккам̣ бхасси, тена со пуна катхетум̣ на̄саккхи. девапутто аттано деват̣т̣ха̄намева гато.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ миттавиндако дуббачабхиккху ахоси, девапутто пана ахамева ахоси’’нти.

хам̣со пала̄самавача̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто килесаниггахам̣ а̄раббха катхеси. ваттху пан̃н̃а̄саджа̄таке ¶ а̄ви бхависсати. идха пана саттха̄ бхиккхӯ а̄мантетва̄ ‘‘бхиккхаве, килесо на̄ма а̄сан̇китаббова, аппаматтако сама̄нопи нигродхагаччхо вийа вина̄сам̣ па̄пети, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи а̄сан̇китаббам̣ а̄сан̇ким̣суйева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто суван̣н̣ахам̣сайонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто читтакӯт̣апаббате суван̣н̣агуха̄йам̣ васанто химавантападесе джа̄тассаре сайам̣джа̄таса̄лим̣ кха̄дитва̄ а̄гаччхати. тасса гамана̄гаманамагге маха̄пала̄саруккхо ахоси. со гаччхантопи таттха виссамитва̄ гаччхати, а̄гаччхантопи таттха виссамитва̄ а̄гаччхати ¶ . атхасса тасмим̣ руккхе ниббаттадевата̄йа саддхим̣ висса̄со ахоси. апарабха̄ге ека̄ сакун̣ика̄ екасмим̣ нигродхаруккхе нигродхапаккам̣ кха̄дитва̄ а̄гантва̄ тасмим̣ пала̄саруккхе нисӣдитва̄ вит̣апантаре ваччам̣ па̄теси. таттха нигродхагаччхо джа̄то, со чатуран̇гуламаттака̄ле раттан̇курапала̄сата̄йа собхати. хам̣сара̄джа̄ там̣ дисва̄ руккхадеватам̣ а̄мантетва̄ ‘‘самма пала̄са, нигродхо на̄ма йамхи руккхе джа̄йати, вад̣д̣ханто там̣ на̄сети, имасса вад̣д̣хитум̣ ма̄ дети, вима̄нам̣ те на̄сессати, пат̣икаччева нам̣ уддхаритва̄ чхад̣д̣ехи, а̄сан̇китаббайуттакам̣ на̄ма а̄сан̇китум̣ ват̣т̣атӣ’’ти пала̄садевата̄йа саддхим̣ мантенто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘хам̣со ¶ пала̄самавача, нигродхо самма джа̄йати;

ан̇касмим̣ те нисиннова, со те мамма̄ни чхеччхатӣ’’ти.

пат̣хамапа̄до панеттха абхисамбуддхена хутва̄ саттха̄ра̄ вутто. пала̄санти пала̄садеватам̣. самма̄ти вайасса. ан̇касминти вит̣абхийам̣. со те мамма̄ни чхеччхатӣти со те ан̇ке сам̣вад̣д̣хо сапатто вийа джӣвитам̣ чхиндиссатӣти аттхо. джӣвитасан̇кха̄ра̄ хи идха ‘‘мамма̄нӣ’’ти вутта̄.

там̣ сутва̄ тасса вачанам̣ аган̣хантӣ пала̄садевата̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘вад̣д̣хата̄мева нигродхо, патит̣т̣хасса бхава̄махам̣;

йатха̄ пита̄ ча ма̄та̄ ча, евам̣ ме со бхависсатӣ’’ти.

тассаттхо – самма, на твам̣ джа̄на̄си вад̣д̣хатамева еса, ахамасса йатха̄ ба̄лака̄ле путта̄нам̣ ма̄та̄питаро ¶ патит̣т̣ха̄ хонти, татха̄ бхависса̄ми, йатха̄ пана сам̣вад̣д̣ха̄ путта̄ паччха̄ махаллакака̄ле ма̄та̄питӯнам̣ патит̣т̣ха̄ хонти, майхампи паччха̄ махаллакака̄ле евамева со патит̣т̣хо бхависсатӣти.

‘‘йам̣ твам̣ ан̇касмим̣ вад̣д̣хеси, кхӣраруккхам̣ бхайа̄накам̣;

а̄манта кхо там̣ гаччха̄ма, вуд̣д̣хи масса на руччатӣ’’ти.

таттха йам̣ тванти йасма̄ твам̣ етан̃ча бхайада̄йакаттена бхайа̄накам̣ кхӣраруккхам̣ сапаттам̣ вийа ан̇ке вад̣д̣хеси. а̄манта кхо танти тасма̄ майам̣ там̣ а̄мантетва̄ ¶ джа̄на̄петва̄ гаччха̄ма. вуд̣д̣хи масса̄ти асса вуд̣д̣хи майхам̣ на руччатӣти.

еван̃ча пана ватва̄ хам̣сара̄джа̄ паккхе паса̄ретва̄ читтакӯт̣апаббатамева гато. тато пат̣т̣ха̄йа пуна на̄гаччхи. апарабха̄ге нигродхо вад̣д̣хим̣, тасмим̣ ека̄ руккхадевата̄пи ниббатти. со вад̣д̣ханто пала̄сам̣ бхан̃джи, са̄кха̄хи саддхим̣йева девата̄йа вима̄нам̣ пати. са̄ тасмим̣ ка̄ле хам̣саран̃н̃о вачанам̣ саллаккхетва̄ ‘‘идам̣ ана̄гатабхайам̣ дисва̄ хам̣сара̄джа̄ катхеси ¶ , ахам̣ панасса вачанам̣ на̄ка̄си’’нти паридевама̄на̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ида̄ни кхо мам̣ бха̄йети, маха̄нерунидассанам̣;

хам̣сасса анабхин̃н̃а̄йа, маха̄ ме бхайама̄гата’’нти.

таттха ида̄ни кхо мам̣ бха̄йетӣти айам̣ нигродхо тарун̣ака̄ле тосетва̄ ида̄ни мам̣ бха̄йа̄пети санта̄сети. маха̄нерунидассананти синерупаббатасадисам̣ махантам̣ хам̣сара̄джасса вачанам̣ сутва̄ аджа̄нитва̄ тарун̣ака̄лейева етасса ануддхат̣атта̄. маха̄ ме бхайама̄гатанти ида̄ни майхам̣ махантам̣ бхайам̣ а̄гатанти паридеви.

нигродхопи вад̣д̣ханто саббам̣ пала̄сам̣ бхан̃джитва̄ кха̄н̣укаматтамева ака̄си. девата̄йа вима̄нам̣ саббам̣ антарадха̄йи.

‘‘на ¶ тасса вуд̣д̣хи кусалаппасаттха̄, йо вад̣д̣хама̄но гхасате патит̣т̣хам̣;

тассӯпародхам̣ парисан̇кама̄но, пата̄райӣ мӯлавадха̄йа дхӣро’’ти. –

таттха кусалаппасаттха̄ти кусалехи пасаттха̄. гхасатети кха̄дати, вина̄сетӣти аттхо. пата̄райӣти патарати ва̄йамати. идам̣ вуттам̣ хоти – бхиккхаве, йо вад̣д̣хама̄но аттано патит̣т̣хам̣ на̄сети, тасса вуд̣д̣хи пан̣д̣итехи на пасаттха̄, тасса пана аббхантарасса ва̄ ба̄хирасса ва̄ париссайасса ‘‘ито ме упародхо бхависсатӣ’’ти евам̣ упародхам̣ вина̄сам̣ парисан̇кама̄но вӣро н̃а̄н̣асампанно мӯлавадха̄йа параккаматӣти.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не пан̃часата̄ бхиккхӯ арахаттам̣ па̄пун̣им̣су. тада̄ суван̣н̣ахам̣со ахамева ахосинти.

евам̣бхӯтасса ¶ ¶ те ра̄джа̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто косамбаке бхан̣д̣анака̄раке а̄раббха катхеси. тесан̃хи джетаванам̣ а̄гантва̄ кхама̄панака̄ле саттха̄ те а̄мантетва̄ ‘‘бхиккхаве, тумхе майхам̣ ораса̄ мукхато джа̄та̄ путта̄ на̄ма, путтехи ча питара̄ диннам̣ ова̄дам̣ бхиндитум̣ на ват̣т̣ати, тумхе пана мама ова̄дам̣ на кариттха, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ аттано ма̄та̄питаро гха̄тетва̄ раджджам̣ гахетва̄ т̣хитачорепи аран̃н̃е хаттхапатхам̣ а̄гате ма̄та̄питӯхи диннам̣ ова̄дам̣ на бхиндисса̄ма̄ти на ма̄райим̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

имасмим̣ пана джа̄таке двепи ваттхӯни. сан̇гхабхедакаккхандхаке виттха̄рато а̄ви бхависсанти. со пана дӣгха̄вукума̄ро аран̃н̃е аттано ан̇ке нипаннам̣ ба̄ра̄н̣асира̄джа̄нам̣ чӯл̣а̄йа гахетва̄ ‘‘ида̄ни майхам̣ ма̄та̄питугха̄такам̣ чорам̣ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ катва̄ чхиндисса̄мӣ’’ти асим̣ уккхипанто тасмим̣ кхан̣е ма̄та̄питӯхи диннам̣ ова̄дам̣ саритва̄ ‘‘джӣвитам̣ чаджантопи тесам̣ ова̄дам̣ на бхиндисса̄ми, кевалам̣ имам̣ таджджесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘евам̣бхӯтасса те ра̄джа, а̄гатасса васе мама;

аттхи ну кочи парийа̄йо, йо там̣ дуккха̄ памочайе’’ти.

таттха ¶ васе мама̄ти мама васам̣ а̄гатасса. парийа̄йоти ка̄ран̣ам̣.

‘‘евам̣бхӯтасса ме та̄та, а̄гатасса васе тава;

наттхи но кочи парийа̄йо, йо мам̣ дуккха̄ памочайе’’ти.

таттха ¶ ¶ ноти нипа̄таматтхам̣, наттхи кочи парийа̄йо, йо мам̣ етасма̄ дуккха̄ памочайети аттхо.

‘‘на̄н̃н̃ам̣ сучаритам̣ ра̄джа, на̄н̃н̃ам̣ ра̄джа субха̄ситам̣;

та̄йате маран̣ака̄ле, евамевитарам̣ дханам̣.

‘‘аккоччхи мам̣ авадхи мам̣, аджини мам̣ аха̄си ме;

йе ча там̣ упанайханти, верам̣ тесам̣ на саммати.

‘‘аккоччхи мам̣ авадхи мам̣, аджини мам̣ аха̄си ме;

йе ча там̣ нупанайханти, верам̣ тесӯпасаммати.

‘‘на хи верена вера̄ни, саммантӣдха куда̄чанам̣;

аверена ча самманти, еса дхаммо санантано’’нти.

таттха на̄н̃н̃ам̣ сучаританти на̄н̃н̃ам̣ сучарита̄, айамева ва̄ па̄т̣хо, т̣хапетва̄ сучаритам̣ ан̃н̃ам̣ на пасса̄мӣти аттхо. идха ‘‘сучарита’’нтипи ‘‘субха̄сита’’нтипи ма̄та̄питӯхи диннам̣ ова̄дам̣йева сандха̄йа̄ха. евамева̄ти нираттхакамева. идам̣ вуттам̣ хоти – маха̄ра̄джа, ан̃н̃атра ова̄да̄нусит̣т̣хисан̇кха̄та̄ сучаритасубха̄сита̄ маран̣ака̄ле та̄йитум̣ раккхитум̣ саматтхо на̄ма ан̃н̃о наттхи, йам̣ етам̣ итарам̣ дханам̣, там̣ евамева нираттхакамева хоти, тван̃хи ида̄ни майхам̣ кот̣исатасахассаматтампи дханам̣ даданто джӣвитам̣ на лабхеййа̄си, тасма̄ ведитаббаметам̣ ‘‘дханато сучаритасубха̄ситамева уттаритара’’нти.

сесага̄тха̄супи айам̣ сан̇кхепаттхо – маха̄ра̄джа, йе пуриса̄ ‘‘айам̣ мам̣ аккоси, айам̣ мам̣ пахари, айам̣ мам̣ аджини, айам̣ мама сантакам̣ аха̄сӣ’’ти ¶ евам̣ верам̣ упанайханти бандхитва̄ вийа хадайе т̣хапенти, тесам̣ верам̣ на упасаммати. йе ча панетам̣ на упанайханти хадайе на т̣хапенти, тесам̣ вӯпасаммати. вера̄ни хи на када̄чи верена самманти, аверенева пана самманти. еса дхаммо санантаноти есо пора̄н̣ако дхаммо чирака̄лаппаватто сабха̄воти.

еван̃ча ¶ пана ватва̄ бодхисатто ‘‘ахам̣, маха̄ра̄джа, тайи на дуббха̄ми, твам̣ пана мам̣ ма̄рехӣ’’ти тасса хаттхе асим̣ т̣хапеси. ра̄джа̄пи ‘‘на̄хам̣ тайи дуббха̄мӣ’’ти сапатхам̣ катва̄ тена саддхим̣ нагарам̣ гантва̄ там̣ амачча̄нам̣ дассетва̄ ‘‘айам̣, бхан̣е, косаларан̃н̃о путто дӣгха̄вукума̄ро на̄ма, имина̄ майхам̣ джӣвитам̣ ¶ диннам̣, на лаббха̄ имам̣ кин̃чи ка̄ту’’нти ватва̄ аттано дхӣтарам̣ датва̄ питу сантаке радждже патит̣т̣ха̄песи. тато пат̣т̣ха̄йа убхопи самагга̄ саммодама̄на̄ раджджам̣ ка̄ресум̣.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ ма̄та̄питаро маха̄ра̄джакула̄ни ахесум̣, дӣгха̄вукума̄ро пана ахамева ахоси’’нти.

дӣгхӣтикосаладжа̄такаван̣н̣ана̄ пат̣хама̄.

ага̄ра̄ паччупетасса̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ махаллакам̣ а̄раббха катхеси. со кирекам̣ да̄ракам̣ пабба̄джеси. са̄ман̣еро там̣ саккаччам̣ упат̣т̣хахитва̄ апарабха̄ге апха̄сукена ка̄ламака̄си. тасса ка̄лакирийа̄йа махаллако сока̄бхибхӯто махантена саддена паридеванто вичари. бхиккхӯ сан̃н̃а̄петум̣ асакконта̄ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, асуко на̄ма махаллако са̄ман̣ерасса ка̄лакирийа̄йа паридеванто вичарати, маран̣ассатибха̄вана̄йа париба̄хиро есо бхависсатӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса етасмим̣ мате паридеванто вичарӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто саккаттам̣ ка̄реси. тада̄ еко ка̄сират̣т̣хава̄сӣ бра̄хман̣о химавантам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ пхала̄пхалехи йа̄песи. со екадивасам̣ аран̃н̃е екам̣ матама̄тикам̣ мигапотакам̣ дисва̄ ассамам̣ а̄нетва̄ гочарам̣ датва̄ посеси. мигапотако вад̣д̣ханто абхирӯпо ахоси собхаггаппатто. та̄пасо там̣ аттано путтакам̣ катва̄ парихарати. екадивасам̣ мигапотако бахум̣ тин̣ам̣ кха̄дитва̄ аджӣракена ка̄ламака̄си. та̄пасо ‘‘путто ме мато’’ти паридеванто вичарати. тада̄ сакко девара̄джа̄ локам̣ паригган̣ханто ¶ там̣ та̄пасам̣ дисва̄ ‘‘сам̣веджесса̄ми ¶ на’’нти а̄гантва̄ а̄ка̄се т̣хито пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ага̄ра̄ паччупетасса, анага̄расса те сато;

саман̣асса на там̣ са̄дху, йам̣ петаманусочасӣ’’ти.

там̣ сутва̄ та̄пасо дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сам̣ва̄сена хаве сакка, мануссасса мигасса ва̄;

хадайе джа̄йате пемам̣, на там̣ сакка̄ асочиту’’нти.

таттха на там̣ сакка̄ти там̣ мануссам̣ ва̄ тираччха̄нам̣ ва̄ на сакка̄ асочитум̣, соча̄мийева̄ханти.

‘‘матам̣ мариссам̣ роданти, йе руданти лапанти ча;

тасма̄ твам̣ иси ма̄ роди, родитам̣ могхама̄ху санто.

‘‘родитена хаве брахме, мато пето самут̣т̣хахе;

саббе сан̇гамма рода̄ма, ан̃н̃аман̃н̃асса н̃а̄таке’’ти.

таттха мариссанти йо ида̄ни мариссати, там̣. лапанти ча̄ти вилапанти ча. идам̣ вуттам̣ хоти – йе локе матан̃ча мариссантан̃ча роданти, те руданти чева вилапанти ча, тесам̣ ассупаччхиджджанадивасо на̄ма наттхи. ким̣ка̄ран̣а̄? сада̄пи мата̄нан̃ча мариссанта̄нан̃ча аттхита̄йа. тасма̄ твам̣ иси ма̄ роди. ким̣ка̄ран̣а̄ ¶ ? родитам̣ могхама̄ху сантоти, буддха̄дайо пана пан̣д̣ита̄ родитам̣ ‘‘могха’’нти ваданти. мато петоти йо еса мато петоти вуччати, йади со родитена самут̣т̣хахеййа, евам̣ санте ким̣ никкамма̄ аччха̄ма, саббева сама̄гамма ан̃н̃аман̃н̃асса н̃а̄таке рода̄ма. йасма̄ пана те родитака̄ран̣а̄ на ут̣т̣хаханти, тасма̄ родитасса могхабха̄вам̣ са̄дхети.

евам̣ ¶ саккасса катхентасса та̄пасо ‘‘нираттхакам̣ родита’’нти саллаккхетва̄ саккасса тхутим̣ каронто тиссо га̄тха̄ абха̄си –

‘‘а̄диттам̣ ¶ вата мам̣ сантам̣, гхатаситтам̣ва па̄вакам̣;

ва̄рина̄ вийа осин̃чам̣, саббам̣ нибба̄пайе дарам̣.

‘‘аббахи вата ме саллам̣, йама̄си хадайасситам̣;

‘‘сохам̣ аббӯл̣хасаллосми, вӣтасоко ана̄вило;

на соча̄ми на рода̄ми, тава сутва̄на ва̄сава̄’’ти.

таттха йама̄сӣти йам̣ ме а̄си. хадайасситанти хадайе нисситам̣. апа̄нудӣти нӣхари. сакко та̄пасасса ова̄дам̣ датва̄ сакат̣т̣ха̄намева гато.

саттха̄ идхам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ та̄пасо махаллако ахоси, миго са̄ман̣еро, сакко пана ахамева ахоси’’нти.

кухим̣ гата̄ каттха гата̄ти идам̣ саттха̄ вел̣уване вихаранто аджа̄тасаттум̣ а̄раббха катхеси. ваттху хет̣т̣ха̄ тхусаджа̄таке (джа̄. 1.4.149 а̄дайо) виттха̄ритамева. идха̄пи саттха̄ татхева ра̄джа̄нам̣ саким̣ путтена саддхим̣ кӣл̣ама̄нам̣ саким̣ дхаммам̣ сун̣антам̣ дисва̄ ‘‘там̣ нисса̄йа ран̃н̃о бхайам̣ уппаджджиссатӣ’’ти н̃атва̄ ¶ ‘‘маха̄ра̄джа, пора̄н̣акара̄джа̄но а̄сан̇китаббам̣ а̄сан̇китва̄ аттано путтам̣ ‘амха̄кам̣ дхӯмака̄ле раджджам̣ ка̄ретӯ’ти екаманте акам̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто таккасила̄йам̣ бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ диса̄па̄моккха̄чарийо ахоси. тасса сантике ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о путто йавакума̄ро на̄ма ¶ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ ануйогам̣ датва̄ гантука̄мо там̣ а̄пуччхи. а̄чарийо ‘‘путтам̣ нисса̄йа тасса антара̄йо бхависсатӣ’’ти ан̇гавиджджа̄васена н̃атва̄ ‘‘етамасса харисса̄мӣ’’ти екам̣ упамам̣ упадха̄ретум̣ а̄рабхи. тада̄ панасса еко ¶ ассо ахоси, тасса па̄де ван̣о ут̣т̣хахи, там̣ ван̣а̄нураккхан̣аттхам̣ гехейева карим̣су. тасса̄видӯре еко удапа̄но аттхи. атхека̄ мӯсика̄ геха̄ никкхамитва̄ ассасса па̄де ван̣ам̣ кха̄дати, ассо ва̄ретум̣ на саккоти. со екадивасам̣ веданам̣ адхива̄сетум̣ асакконто мӯсикам̣ кха̄дитум̣ а̄гатам̣ па̄дена пахаритва̄ ма̄ретва̄ удапа̄не па̄теси. ассагопака̄ мӯсикам̣ апассанта̄ ‘‘ан̃н̃есу дивасесу мӯсика̄ а̄гантва̄ ван̣ам̣ кха̄дати, ида̄ни на пан̃н̃а̄йати, кахам̣ ну кхо гата̄’’ти вадим̣су.

бодхисатто там̣ ка̄ран̣ам̣ паччаккхам̣ катва̄ ‘‘ан̃н̃е аджа̄нанта̄ ‘кахам̣ мӯсика̄ гата̄’ти ваданти, мӯсика̄йа пана ма̄ретва̄ удапа̄не кхиттабха̄вам̣ ахамева джа̄на̄мӣ’’ти идамева ка̄ран̣ам̣ упамам̣ катва̄ пат̣хамам̣ га̄тхам̣ бандхитва̄ ра̄джакума̄расса ада̄си. со апарам̣ упамам̣ упадха̄ренто тамева ассам̣ парул̣хаван̣ам̣ никкхамитва̄ екам̣ йававаттхум̣ гантва̄ ‘‘йавам̣ кха̄дисса̄мӣ’’ти ватиччхиддена мукхам̣ павесентам̣ дисва̄ тамева ка̄ран̣ам̣ упамам̣ катва̄ дутийам̣ га̄тхам̣ бандхитва̄ тасса ада̄си. татийага̄тхам̣ пана аттано пан̃н̃а̄баленева бандхитва̄ тампи тасса датва̄ ‘‘та̄та, твам̣ радждже патит̣т̣ха̄йа са̄йам̣ нха̄напоккхаран̣им̣ гаччханто йа̄ва дхурасопа̄на̄ пат̣хамам̣ га̄тхам̣ саджджха̄йанто гаччхеййа̄си, тава нивасанапа̄са̄дам̣ пависанто йа̄ва сопа̄напа̄дамӯла̄ дутийам̣ га̄тхам̣ саджджха̄йанто гаччхеййа̄си, тато йа̄ва сопа̄наматтхака̄ татийам̣ га̄тхам̣ саджджха̄йанто гаччхеййа̄сӣ’’ти ватва̄ песеси.

со ¶ кума̄ро гантва̄ упара̄джа̄ хутва̄ питу аччайена раджджам̣ ка̄реси, тассеко путто джа̄йи. со сол̣асавассака̄ле раджджалобхена ‘‘питарам̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти чинтетва̄ упат̣т̣ха̄ке а̄ха ‘‘майхам̣ пита̄ тарун̣о, ахам̣ етасса дхӯмака̄лам̣ олокенто махаллако бхависса̄ми джара̄джин̣н̣о, та̄дисе ка̄ле ладдхенапи раджджена ко аттхо’’ти. те а̄хам̣су ‘‘дева, на сакка̄ паччантам̣ гантва̄ чораттам̣ ка̄тум̣, тава питарам̣ кеначи упа̄йена ма̄ретва̄ раджджам̣ ган̣ха̄’’ти ¶ . со ‘‘са̄дхӯ’’ти антонивесане ран̃н̃о са̄йам̣ нха̄напоккхаран̣ӣсамӣпам̣ гантва̄ ‘‘еттха нам̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти кхаггам̣ гахетва̄ ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ са̄йам̣ мӯсикам̣ на̄ма да̄сим̣ ‘‘гантва̄ поккхаран̣ӣпит̣т̣хим̣ содхетва̄ ехи, нха̄йисса̄мӣ’’ти песеси. са̄ гантва̄ поккхаран̣ӣпит̣т̣хим̣ содхентӣ кума̄рам̣ пасси. кума̄ро аттано каммасса па̄кат̣абха̄вабхайена там̣ двидха̄ чхиндитва̄ поккхаран̣ийам̣ па̄теси. ра̄джа̄ нха̄йитум̣ агама̄си ¶ . сесаджано ‘‘аджджа̄пи мӯсика̄ да̄сӣ на пуна̄гаччхати, кухим̣ гата̄ каттха гата̄’’ти а̄ха. ра̄джа̄ –

‘‘кухим̣ гата̄ каттха гата̄, ити ла̄лаппатӣ джано;

ахамевеко джа̄на̄ми, удапа̄не мӯсика̄ хата̄’’ти. –

пат̣хамам̣ га̄тхам̣ бхан̣анто поккхаран̣ӣтӣрам̣ агама̄си.

таттха кухим̣ гата̄ каттха гата̄ти ан̃н̃аман̃н̃авевачана̄ни. ити ла̄лаппатӣти евам̣ виппалапати. ити айам̣ га̄тха̄ ‘‘аджа̄нанто джано мӯсика̄ да̄сӣ кухим̣ гата̄ти виппалапати, ра̄джакума̄рена двидха̄ чхиндитва̄ мӯсика̄йа поккхаран̣ийам̣ па̄титабха̄вам̣ ахамева еко джа̄на̄мӣ’’ти ран̃н̃о аджа̄нантассева имаматтхам̣ дӣпети.

кума̄ро ‘‘майа̄ катакаммам̣ майхам̣ питара̄ н̃а̄та’’нти бхӣто пала̄йитва̄ таматтхам̣ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ а̄рочеси. те саттат̣т̣хадивасаччайена пуна там̣ а̄хам̣су ‘‘дева, саче ра̄джа̄ джа̄неййа, на тун̣хӣ бхавеййа, таккага̄хена пана тена там̣ вуттам̣ бхависсати, ма̄рехи на’’нти. со пунекадивасам̣ кхаггахаттхо сопа̄напа̄дамӯле т̣хатва̄ ран̃н̃о а̄гаманака̄ле ито чито ча пахаран̣ока̄сам̣ олокеси. ра̄джа̄ –

‘‘йан̃четам̣ ити чӣти ча, гадрабхова ниваттаси;

удапа̄не мӯсикам̣ хантва̄, йавам̣ бхаккхетумиччхасӣ’’ти. –

дутийам̣ ¶ га̄тхам̣ саджджха̄йанто агама̄си. айампи ¶ га̄тха̄ ‘‘йасма̄ твам̣ ити чӣти ча ито чито ча пахаран̣ока̄сам̣ олокенто гадрабхова ниваттаси, тасма̄ там̣ джа̄на̄ми ‘пуримадивасе поккхаран̣ийам̣ мӯсикам̣ да̄сим̣ хантва̄ аджджа мам̣ йавара̄джа̄нам̣ бхаккхетум̣ ма̄ретум̣ иччхасӣ’’’ти ран̃н̃о аджа̄нантассева имаматтхам̣ дӣпети.

кума̄ро ‘‘дит̣т̣хомхи питара̄’’ти утрасто пала̄йи. со пуна ад̣д̣хама̄саматтам̣ атиккамитва̄ ‘‘ра̄джа̄нам̣ даббийа̄ пахаритва̄ ма̄ресса̄мӣ’’ти екам̣ дӣгхадан̣д̣акам̣ даббипахаран̣ам̣ гахетва̄ олумбитва̄ ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ –

‘‘дахаро ¶ ча̄си думмедха, пат̣хамуппаттико сусу;

дӣгхан̃четам̣ сама̄саджджа, на те дасса̄ми джӣвита’’нти. –

татийам̣ га̄тхам̣ саджджха̄йанто сопа̄напа̄даматтхакам̣ абхирухи.

таттха пат̣хамуппаттикоти пат̣хамавайена уппаттито упето, пат̣хамавайе т̣хитоти аттхо. сусӯти тарун̣о. дӣгханти дӣгхадан̣д̣акам̣ даббипахаран̣ам̣. сама̄саджджа̄ти гахетва̄, олумбитва̄ т̣хитосӣти аттхо. айампи га̄тха̄ ‘‘думмедха, аттано вайам̣ парибхун̃джитум̣ на лабхиссаси, на те да̄ни нилладжджасса джӣвитам̣ дасса̄ми, ма̄ретва̄ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ чхиндитва̄ сӯлейева а̄вун̣а̄песса̄мӣ’’ти ран̃н̃о аджа̄нантассева кума̄рам̣ сантаджджайама̄на̄ имаматтхам̣ дӣпети.

со там̣ дивасам̣ пала̄йитум̣ асакконто ‘‘джӣвитам̣ ме дехи, дева̄’’ти ран̃н̃о па̄дамӯле нипаджджи. ра̄джа̄ там̣ таджджетва̄ сан̇кхалика̄хи бандха̄петва̄ бандхана̄га̄ре ка̄ретва̄ сетаччхаттасса хет̣т̣ха̄ алан̇катара̄джа̄сане нисӣдитва̄ ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо диса̄па̄моккхо бра̄хман̣о имам̣ майхам̣ антара̄йам̣ дисва̄ има̄ тиссо га̄тха̄ абха̄сӣ’’ти хат̣т̣хатут̣т̣хо уда̄нам̣ уда̄ненто сесага̄тха̄ абха̄си –

‘‘на̄нталиккхабхаванена, на̄н̇гапуттапинена ва̄;

‘‘саббам̣ ¶ сутамадхӣйетха, хӣнамуккат̣т̣хамаджджхимам̣;

саббасса аттхам̣ джа̄неййа, на ча саббам̣ пайоджайе;

хоти та̄дисако ка̄ло, йаттха аттха̄вахам̣ сута’’нти.

таттха ¶ на̄нталиккхабхаванена̄ти анталиккхабхаванам̣ вуччати диббавима̄нам̣, ахам̣ аджджа анталиккхабхаванампи на а̄рул̣хо, тасма̄ анталиккхабхаванена̄пи аджджа маран̣ато на памочитомхи. на̄н̇гапуттапинена ва̄ти ан̇гасариккхакена ва̄ путтапиненапи на памочито. путтена хи паттхайитоти ахам̣ пана аттано путтенева аджджа ма̄ретум̣ паттхито. силокехи памочитоти сохам̣ а̄чарийена бандхитва̄ динна̄хи га̄тха̄хи памочито.

сутанти ¶ парийаттим̣. адхӣйетха̄ти ган̣хеййа сиккхеййа. хӣнамуккат̣т̣хамаджджхиманти хӣнам̣ ва̄ хоту уттамам̣ ва̄ маджджхимам̣ ва̄, саббам̣ адхӣйитаббамева̄ти дӣпети. на ча саббам̣ пайоджайети хӣнам̣ мантам̣ ва̄ сиппам̣ ва̄ маджджхимам̣ ва̄ на пайоджайе, уттамамева пайоджайеййа̄ти аттхо. йаттха аттха̄вахам̣ сутанти йасмим̣ ка̄ле махосадхапан̣д̣итасса кумбхака̄ракаммакаран̣ам̣ вийа йам̣кин̃чи сиккхитасиппам̣ аттха̄вахам̣ хоти, та̄дисопи ка̄ло хотийева̄ти аттхо. апарабха̄ге ран̃н̃о аччайена кума̄ро радждже патит̣т̣ха̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ диса̄па̄моккхо а̄чарийо ахамева ахоси’’нти.

саббам̣ бхан̣д̣анти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пура̄н̣адутийика̄палобханам̣ а̄раббха катхеси. тена бхиккхуна̄ ‘‘пура̄н̣адутийика̄ мам̣, бханте, уккан̣т̣ха̄петӣ’’ти вутте саттха̄ ‘‘еса̄ бхиккху, иттхӣ на ида̄нева туйхам̣ анаттхака̄рика̄, пуббепи те етам̣ нисса̄йа асина̄ сӣсам̣ чхинна’’нти ватва̄ бхиккхӯхи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто саккаттам̣ ка̄реси. тада̄ еко ба̄ра̄н̣асива̄сӣ бра̄хман̣ама̄н̣аво таккасила̄йам̣ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ дханукамме ниппхаттим̣ патто чӯл̣адхануггахапан̣д̣ито на̄ма ахоси. атхасса а̄чарийо ‘‘айам̣ майа̄ садисам̣ сиппам̣ угган̣хӣ’’ти аттано дхӣтарам̣ ада̄си. со там̣ гахетва̄ ‘‘ба̄ра̄н̣асим̣ гамисса̄мӣ’’ти маггам̣ пат̣ипаджджи. антара̄магге еко ва̄ран̣о екам̣ падесам̣ сун̃н̃амака̄си, там̣ т̣ха̄нам̣ абхирухитум̣ на кочи уссахи. чӯл̣адхануггахапан̣д̣ито манусса̄нам̣ ва̄рента̄нан̃н̃ева ¶ бхарийам̣ гахетва̄ ат̣авимукхам̣ абхирухи. атхасса ат̣авимаджджхе ва̄ран̣о ут̣т̣хахи, со там̣ кумбхе сарена виджджхи. саро винивиджджхитва̄ паччха̄бха̄гена никкхами. ва̄ран̣о таттхева пати, дхануггахапан̣д̣ито там̣ т̣ха̄нам̣ кхемам̣ катва̄ пурато ан̃н̃ам̣ ат̣авим̣ па̄пун̣и. таттха̄пи пан̃н̃а̄са чора̄ маггам̣ хананти. тампи со мануссехи ва̄рийама̄но абхируйха тесам̣ чора̄нам̣ миге вадхитва̄ маггасамӣпе мам̣сам̣ пачитва̄ кха̄данта̄нам̣ т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ па̄пун̣и.

тада̄ ¶ там̣ чора̄ алан̇катапат̣ийатта̄йа бхарийа̄йа саддхим̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘ган̣хисса̄ма на’’нти усса̄хам̣ карим̣су. чораджет̣т̣хако пурисалаккхан̣акусало, со там̣ олокетва̄ва ‘‘уттамапурисо айа’’нти н̃атва̄ екассапи ут̣т̣хахитум̣ на̄да̄си. дхануггахапан̣д̣ито ‘‘гаччха ‘амха̄кампи екам̣ мам̣сасӯлам̣ детха̄’ти ватва̄ мам̣сам̣ а̄хара̄’’ти тесам̣ сантикам̣ бхарийам̣ песеси. са̄ гантва̄ ‘‘екам̣ кира мам̣сасӯлам̣ детха̄’’ти а̄ха. чораджет̣т̣хако ‘‘анаггхо пурисо’’ти мам̣сасӯлам̣ да̄песи. чора̄ ‘‘амхехи кира паккам̣ кха̄дита’’нти апаккамам̣сасӯлам̣ адам̣су. дхануггахо атта̄нам̣ самбха̄ветва̄ ‘‘майхам̣ апаккамам̣сасӯлам̣ дадантӣ’’ти чора̄нам̣ куджджхи. чора̄ ‘‘ким̣ айамевеко пурисо, майам̣ иттхийо’’ти куджджхитва̄ ут̣т̣хахим̣су. дхануггахо екӯнапан̃н̃а̄са джане екӯнапан̃н̃а̄сакан̣д̣ехи виджджхитва̄ па̄теси. чораджет̣т̣хакам̣ виджджхитум̣ кан̣д̣ам̣ на̄хоси. тасса кира кан̣д̣ана̄л̣ийам̣ самапан̣н̣а̄сайева кан̣д̣а̄ни. тесу екена ва̄ран̣ам̣ виджджхи, екӯнапан̃н̃а̄сакан̣д̣ехи чоре виджджхитва̄ чораджет̣т̣хакам̣ па̄тетва̄ тасса уре нисинно ‘‘сӣсамасса чхиндисса̄мӣ’’ти бхарийа̄йа хаттхато асим̣ а̄хара̄песи. са̄ тан̇кхан̣ан̃н̃ева чораджет̣т̣хаке лобхам̣ катва̄ чорасса ¶ хаттхе тхарум̣, са̄микасса хаттхе дха̄рам̣ ¶ т̣хапеси. чоро тхарудан̣д̣ам̣ пара̄маситва̄ асим̣ нӣхаритва̄ дхануггахасса сӣсам̣ чхинди.

со там̣ гха̄тетва̄ иттхим̣ а̄да̄йа гаччханто джа̄тиготтам̣ пуччхи. са̄ ‘‘таккасила̄йам̣ диса̄па̄моккха̄чарийасса дхӣта̄мхӣ’’ти а̄ха. ‘‘катхам̣ твам̣ имина̄ ладдха̄’’ти. майхам̣ пита̄ ‘‘айам̣ майа̄ садисам̣ катва̄ сиппам̣ сиккхӣ’’ти тусситва̄ имасса мам̣ ада̄си, са̄хам̣ тайи синехам̣ катва̄ аттано куладаттийам̣ са̄микам̣ ма̄ра̄песинти. чораджет̣т̣хако ‘‘куладаттийам̣ та̄веса̄ са̄микам̣ ма̄реси, ан̃н̃ам̣ панекам̣ дисва̄ мампи евамевам̣ кариссати, имам̣ чхад̣д̣етум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ гаччханто антара̄магге екам̣ куннадим̣ утта̄наталам̣ тан̇кхан̣одакапӯрам̣ дисва̄ ‘‘бхадде, имиссам̣ надийам̣ сусума̄ра̄ каккхал̣а̄, ким̣ карома̄’’ти а̄ха. ‘‘са̄ми, саббам̣ а̄бхаран̣абхан̣д̣ам̣ мама уттара̄сан̇гена бхан̣д̣икам̣ катва̄ паратӣрам̣ нетва̄ пуна а̄гантва̄ мам̣ гахетва̄ гаччха̄’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти саббам̣ а̄бхаран̣абхан̣д̣ам̣ а̄да̄йа надим̣ отаритва̄ таранто вийа паратӣрам̣ патва̄ там̣ чхад̣д̣етва̄ па̄йа̄си. са̄ там̣ дисва̄ ‘‘са̄ми, ким̣ мам̣ чхад̣д̣етва̄ вийа гаччхаси, касма̄ евам̣ кароси, ехи мампи а̄да̄йа гаччха̄’’ти тена саддхим̣ саллапантӣ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘саббам̣ бхан̣д̣ам̣ сама̄да̄йа, па̄рам̣ тин̣н̣оси бра̄хман̣а;

пачча̄гаччха лахум̣ кхиппам̣, мампи та̄рехи да̄нито’’ти.

таттха ¶ лахум̣ кхиппанти лахум̣ пачча̄гаччха, кхиппам̣ мампи та̄рехи да̄ни итоти аттхо.

чоро там̣ сутва̄ паратӣре т̣хитойева дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘асантхутам̣ мам̣ чирасантхутена, нимӣни бхотӣ адхувам̣ дхувена;

майа̄пи ¶ бхотӣ ниминеййа ан̃н̃ам̣, ито ахам̣ дӯратарам̣ гамисса’’нти.

чоро пана ‘‘ито ахам̣ дӯратарам̣ гамиссам̣, тит̣т̣ха тва’’нти ватва̄ тасса̄ виравантийа̄ва а̄бхаран̣абхан̣д̣икам̣ а̄да̄йа пала̄то. тато са̄ ¶ ба̄ла̄ атриччхата̄йа еварӯпам̣ бйасанам̣ патта̄ ана̄тха̄ хутва̄ авидӯре екам̣ ел̣агала̄гумбам̣ упагантва̄ родама̄на̄ нисӣди. тасмим̣ кхан̣е сакко девара̄джа̄ локам̣ олокенто там̣ атриччхата̄хатам̣ са̄мика̄ ча джа̄ра̄ ча парихӣнам̣ родама̄нам̣ дисва̄ ‘‘етам̣ нигган̣хитва̄ ладжджа̄петва̄ а̄гамисса̄мӣ’’ти ма̄талин̃ча пан̃часикхан̃ча а̄да̄йа таттха гантва̄ надӣтӣре т̣хатва̄ ‘‘ма̄тали, твам̣ маччхо бхава, пан̃часикха твам̣ сакун̣о бхава, ахам̣ пана син̇га̄ло хутва̄ мукхена мам̣сапин̣д̣ам̣ гахетва̄ етисса̄ саммукхат̣т̣ха̄нам̣ гамисса̄ми, твам̣ майи таттха гате удакато уллан̇гхитва̄ мама пурато пата, атха̄хам̣ мукхена гахитамам̣сапин̣д̣ам̣ чхад̣д̣етва̄ маччхам̣ гахетум̣ паккхандисса̄ми, тасмим̣ кхан̣е твам̣, пан̃часикха, там̣ мам̣сапин̣д̣ам̣ гахетва̄ а̄ка̄се уппата, твам̣ ма̄тали, удаке пата̄’’ти а̄н̣а̄песи. ‘‘са̄дху, дева̄’’ти, ма̄тали, маччхо ахоси, пан̃часикхо сакун̣о ахоси. сакко син̇га̄ло хутва̄ мам̣сапин̣д̣ам̣ мукхена̄да̄йа тасса̄ саммукхат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. маччхо удака̄ уппатитва̄ син̇га̄ласса пурато пати. со мукхена гахитамам̣сапин̣д̣ам̣ чхад̣д̣етва̄ маччхассаттха̄йа паккханди. маччхо уппатитва̄ удаке пати, сакун̣о мам̣сапин̣д̣ам̣ гахетва̄ а̄ка̄се уппати, син̇га̄ло убхопи алабхитва̄ ел̣агала̄гумбам̣ олокенто думмукхо нисӣди. са̄ там̣ дисва̄ ‘‘айам̣ атриччхата̄хато нева мам̣сам̣, на маччхам̣ лабхӣ’’ти кут̣ам̣ бхиндантӣ ¶ вийа маха̄хаситам̣ хаси. там̣ сутва̄ син̇га̄ло татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ка̄йам̣ ел̣агала̄гумбе, кароти ахуха̄сийам̣;

найӣдха наччагӣтам̣ ва̄, та̄л̣ам̣ ва̄ сусама̄хитам̣;

анамхика̄ле сусон̣и, кинну джаггхаси собхане’’ти.

таттха ¶ ка̄йанти ка̄ айам̣. ел̣агала̄гумбети камбоджигумбе. ахуха̄сийанти дантавидам̣сакам̣ маха̄хаситам̣ вуччати, там̣ ка̄ еса̄ етасмим̣ гумбе каротӣти пуччхати. найӣдха наччагӣтам̣ ва̄ти имасмим̣ т̣ха̄не кассачи наччантасса наччам̣ ва̄ га̄йантасса гӣтам̣ ва̄ хаттхе сусама̄хите катва̄ ва̄дентасса сусама̄хитам̣ хаттхата̄л̣ам̣ ва̄ наттхи, кам̣ дисва̄ твам̣ хасеййа̄сӣти дӣпети. анамхика̄лети роданака̄ле. сусон̣ӣти сундарасон̣и. ким̣ ну джаггхасӣти ¶ кена ка̄ран̣ена твам̣ родитум̣ йуттака̄ле ародама̄на̄ва маха̄хаситам̣ хасаси. собханети там̣ пасам̣санто а̄лапати.

‘‘син̇га̄ла ба̄ла думмедха, аппапан̃н̃оси джамбука;

джӣно маччхан̃ча песин̃ча, капан̣о вийа джха̄йасӣ’’ти.

таттха джӣноти джа̄ниппатто хутва̄. песинти мам̣сапесим̣. капан̣о вийа джха̄йасӣти сахассабхан̣д̣икам̣ пара̄джито капан̣о вийа джха̄йаси сочаси чинтеси.

‘‘судассам̣ ваджджаман̃н̃есам̣, аттано пана дуддасам̣;

джӣна̄ патин̃ча джа̄ран̃ча, ман̃н̃е тван̃н̃ева джха̄йасӣ’’ти.

таттха тван̃н̃ева джха̄йасӣти па̄падхамме дуссӣле ахам̣ та̄ва мама гочарам̣ на лабхисса̄ми, твам̣ пана атриччхата̄йа хата̄ там̣мухуттадит̣т̣хаке чоре пат̣ибаддхачитта̄ хутва̄ тан̃ча джа̄рам̣ куладаттийан̃ча патим̣ джӣна̄, мам̣ упа̄да̄йа сатагун̣ена сахассагун̣ена капан̣атара̄ хутва̄ джха̄йаси родаси паридевасӣти ладжджа̄петва̄ виппака̄рам̣ па̄пенто маха̄сатто евама̄ха.

‘‘еваметам̣ мигара̄джа, йатха̄ бха̄саси джамбука;

са̄ нӯна̄хам̣ ито гантва̄, бхатту хессам̣ васа̄нуга̄’’ти.

таттха ¶ нӯна̄ти екам̣саттхе нипа̄то. са̄ ахам̣ ито гантва̄ пуна ан̃н̃ам̣ бхатта̄рам̣ лабхитва̄ екам̣сенева тасса бхатту васа̄нуга̄ васаваттинӣ бхависса̄мӣти.

атхасса̄ ана̄ча̄ра̄йа дуссӣла̄йа вачанам̣ сутва̄ сакко девара̄джа̄ оса̄нага̄тхама̄ха –

‘‘йо харе маттикам̣ тха̄лам̣, кам̣сатха̄лампи со харе;

катам̣йева тайа̄ па̄пам̣, пунапевам̣ кариссасӣ’’ти.

тассаттхо ¶ – ана̄ча̄ре ким̣ катхеси, йо маттикам̣ тха̄лам̣ харати, суван̣н̣атха̄лараджататха̄ла̄диппабхедам̣ кам̣сатха̄лампи со харатева, идан̃ча тайа̄ па̄пам̣ катамева, на сакка̄ тава саддха̄тум̣, са̄ твам̣ пунапи евам̣ кариссасийева̄ти. евам̣ со там̣ ладжджа̄петва̄ виппака̄рам̣ па̄петва̄ сакат̣т̣ха̄намева агама̄си.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи.

тада̄ дхануггахо уккан̣т̣хитабхиккху ахоси, са̄ иттхӣ пура̄н̣адутийика̄, сакко девара̄джа̄ пана ахамева ахосинти.

чӯл̣адхануггахаджа̄такаван̣н̣ана̄ чатуттха̄.

ида̄ни кхомхӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ лолабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. лолаваттху анекасо виттха̄ритамева. там̣ пана саттха̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣ бхиккху, лоло’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄ма, бханте’’ти вутте ‘‘на кхо бхиккху ида̄нева, пуббепи твам̣ лолоси, лолата̄йа пана джӣвитаккхайам̣ патто’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто па̄ра̄ватайонийам̣ ниббаттитва̄ ба̄ра̄н̣асисет̣т̣хино маха̄насе нӣл̣апаччхийам̣ васати. атхеко ка̄ко маччхамам̣салуддхо тена саддхим̣ меттим̣ ¶ катва̄ таттхева васи. со екадивасам̣ бахум̣ маччхамам̣сам̣ дисва̄ ‘‘имам̣ кха̄дисса̄мӣ’’ти ниттхунанто нӣл̣апаччхийам̣йева нипаджджитва̄ па̄ра̄ватена ‘‘ехи, самма, гочара̄йа гамисса̄ма̄’’ти вуччама̄нопи ‘‘аджӣракена нипанномхи, гаччха тва’’нти ватва̄ тасмим̣ гате ‘‘гато ме пачча̄миттакан̣т̣ако, ида̄ни йатха̄ручи маччхамам̣сам̣ кха̄дисса̄мӣ’’ти чинтенто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ида̄ни ¶ кхомхи сукхито арого, никкан̣т̣ако ниппатито капото;

ка̄ха̄ми да̄нӣ хадайасса тут̣т̣хим̣, татха̄ хи мам̣ мам̣саса̄кам̣ балетӣ’’ти.

таттха ниппатитоти ниггато. капототи па̄ра̄вато. ка̄ха̄ми да̄нӣти карисса̄ми да̄ни. татха̄ хи мам̣ мам̣саса̄кам̣ балетӣти татха̄ хи мам̣сан̃ча авасесам̣ са̄кан̃ча майхам̣ балам̣ кароти, ут̣т̣хехи кха̄да̄ти вадама̄нам̣ вийа усса̄хам̣ мамам̣ каротӣти аттхо.

со бхаттака̄раке маччхамам̣сам̣ пачитва̄ маха̄наса̄ никкхамма сарӣрато седам̣ пава̄хенте паччхито никкхамитва̄ расакарот̣ийам̣ нилӣйитва̄ ‘‘кири кирӣ’’ти саддамака̄си. бхаттака̄рако вегена̄гантва̄ ка̄кам̣ гахетва̄ саббапатта̄ни лун̃джитва̄ алласин̇гӣверан̃ча сиддхаттхаке ча писитва̄ ласун̣ам̣ пӯтитаккена маддитва̄ сакаласарӣрам̣ маккхетва̄ екам̣ кат̣халам̣ гхам̣ситва̄ ¶ виджджхитва̄ суттакена тасса гӣва̄йам̣ бандхитва̄ нӣл̣апаччхийам̣йева там̣ паккхипитва̄ агама̄си. па̄ра̄вато а̄гантва̄ там̣ дисва̄ ‘‘ка̄ еса̄ бала̄ка̄ мама саха̄йасса паччхийам̣ нипанна̄, чан̣д̣о хи со а̄гантва̄ гха̄теййа̄пи на’’нти париха̄сам̣ каронто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ка̄йам̣ бала̄ка̄ сикхинӣ, чорӣ лан̇гхипита̄маха̄;

орам̣ бала̄ке а̄гаччха, чан̣д̣о ме ва̄йасо сакха̄’’ти.

са̄ хет̣т̣ха̄ (джа̄. ат̣т̣ха. 2.3.70) вуттаттха̄йева.

‘‘алан̃хи те джаггхита̄йе, мамам̣ дисва̄на едисам̣;

вилӯнам̣ сӯдапуттена, пит̣т̣хаман̣д̣ена маккхита’’нти.

таттха ¶ аланти пат̣иседхаттхе нипа̄то. джаггхита̄йети хаситум̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ида̄ни мам̣ едисам̣ евам̣ дуккхаппаттам̣ дисва̄ тава алам̣ хаситум̣, ма̄ едисе ка̄ле париха̄сакел̣им̣ карохӣти.

со ¶ париха̄сакел̣им̣ каронтова пуна чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сунха̄то сувилиттоси, аннапа̄нена таппито;

кан̣т̣хе ча те вел̣урийо, агама̄ ну каджан̇гала’’нти.

таттха кан̣т̣хе ча те вел̣урийоти айам̣ те вел̣урийаман̣ипи кан̣т̣хе пил̣андхо, твам̣ еттакам̣ ка̄лам̣ амха̄кам̣ етам̣ на дассесӣти капа̄лам̣ сандха̄йевама̄ха. каджан̇галанти идха ба̄ра̄н̣асӣйева ‘‘каджан̇гала̄’’ти адхиппета̄. ито никкхамитва̄ каччи антонагарам̣ гатосӣти пуччхати.

‘‘ма̄ те митто амитто ва̄, агама̄си каджан̇галам̣;

пин̃чха̄ни таттха ла̄йитва̄, кан̣т̣хе бандханти ват̣т̣ана’’нти.

таттха ¶ пин̃чха̄нӣти патта̄ни. таттха ла̄йитва̄ти тасмим̣ ба̄ра̄н̣асинагаре лун̃читва̄. ват̣т̣ананти кат̣халикам̣.

там̣ сутва̄ па̄ра̄вато оса̄нага̄тхама̄ха –

‘‘пунапа̄паджджасӣ самма, сӣлан̃хи тава та̄дисам̣;

на хи ма̄нусака̄ бхога̄, субхун̃джа̄ хонти паккхина̄’’ти.

таттха пунапа̄паджджасӣти пунапи еварӯпам̣ а̄паджджиссаси. еварӯпан̃хи те сӣланти.

ити нам̣ со овадитва̄ таттха аваситва̄ паккхе паса̄ретва̄ ан̃н̃аттха агама̄си. ка̄копи таттхева джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣и.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не лолабхиккху ана̄га̄мипхале патит̣т̣хахи. тада̄ ка̄ко лолабхиккху ахоси, капото пана ахамева ахосинти.

ман̣икун̣д̣ала ¶ суджа̄та̄, венаса̄кхан̃ча орагам̣;

гхат̣ам̣ коран̣д̣и лат̣уки, дхаммапа̄лам̣ мигам̣ татха̄.

суйонандӣ ван̣н̣а̄роха, сӣлам̣ хирӣ кхаджджопанам̣;

ахи гумбийа са̄л̣ийам̣, тачаса̄рам̣ миттавиндам̣.

пала̄сан̃чева дӣгхити, мигапотака мӯсикам̣;

дхануггахо капотан̃ча, джа̄така̄ пан̃чавӣсати.

ма̄су ¶ ¶ ¶ куджджха бхӯмипатӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ титтхана̄викам̣ а̄раббха катхеси. со кира ба̄ло ахоси ан̃н̃а̄н̣о, нева со буддха̄дӣнам̣ ратана̄нам̣, на ан̃н̃есам̣ пуггала̄нам̣ гун̣ам̣ джа̄на̄ти, чан̣д̣о пхарусо са̄хасико. атхеко джа̄нападо бхиккху ‘‘буддхупат̣т̣ха̄нам̣ карисса̄мӣ’’ти а̄гаччханто са̄йам̣ ачираватӣтиттхам̣ патва̄ там̣ евама̄ха ‘‘упа̄сака, паратӣрам̣ гамисса̄ми, на̄вам̣ ме дехӣ’’ти. ‘‘бханте, ида̄ни ака̄ло, екасмим̣ т̣ха̄не васассӯ’’ти. ‘‘упа̄сака, идха кухим̣ васисса̄ми, мам̣ ган̣хитва̄ гаччха̄’’ти. со куджджхитва̄ ‘‘ехи ре саман̣а, ваха̄мӣ’’ти тхерам̣ на̄вам̣ а̄ропетва̄ уджукам̣ агантва̄ хет̣т̣ха̄ на̄вам̣ нетва̄ уллол̣ам̣ катва̄ тасса паттачӣварам̣ теметва̄ киламетва̄ тӣрам̣ патва̄ андхака̄равела̄йам̣ уййоджеси. атха со виха̄рам̣ гантва̄ там̣ дивасам̣ буддхупат̣т̣ха̄насса ока̄сам̣ алабхитва̄ пунадивасе саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисӣдитва̄ саттха̄ра̄ катапат̣исантха̄ро ‘‘када̄ а̄гатосӣ’’ти вутте ‘‘хиййо, бханте’’ти ватва̄ ‘‘атха касма̄ аджджа буддхупат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатосӣ’’ти вутте таматтхам̣ а̄рочеси. там̣ сутва̄ саттха̄ ‘‘на кхо бхиккху ида̄нева, пуббепеса чан̣д̣о пхарусо са̄хасико, ида̄ни пана тена твам̣ киламито, пуббепеса пан̣д̣ите киламесӣ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ ¶ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ дӣгхамаддха̄нам̣ химаванте пхала̄пхалена йа̄петва̄ лон̣амбиласеванаттха̄йа ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ ра̄джуййа̄не васитва̄ пунадивасе нагарам̣ бхиккха̄йа па̄виси. атха нам̣ ра̄джан̇ган̣аппаттам̣ ра̄джа̄ дисва̄ тасса ирийа̄патхе пасӣдитва̄ антепурам̣ а̄нетва̄ бходжетва̄ пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ ¶ ра̄джуййа̄не васа̄песи, девасикам̣ упат̣т̣ха̄нам̣ ¶ агама̄си. таменам̣ бодхисатто ‘‘ран̃н̃а̄ на̄ма, маха̄ра̄джа, чатта̄ри агатигамана̄ни ваджджетва̄ аппаматтена кхантиметта̄нуддайасампаннена хутва̄ дхаммена раджджам̣ ка̄ретабба’’нти ватва̄ девасикам̣ оваданто –

‘‘ма̄су куджджха бхӯмипати, ма̄су куджджха ратхесабха;

куддхам̣ аппат̣икуджджханто, ра̄джа̄ рат̣т̣хасса пӯджито.

‘‘га̄ме ва̄ йади ва̄ран̃н̃е, нинне ва̄ йади ва̄ тхале;

саббаттха ануса̄са̄ми, ма̄су куджджха ратхесабха̄’’ти. – две га̄тха̄ абха̄си;

таттха рат̣т̣хасса пӯджитоти еварӯпо ра̄джа̄ рат̣т̣хасса пӯджанӣйо хотӣти аттхо. саббаттха ануса̄са̄мӣти етесу га̄ма̄дӣсу йаттха каттхачи васантопа̄хам̣ маха̄ра̄джа, има̄йа ева анусит̣т̣хийа̄ тамануса̄са̄ми, етесу ва̄ га̄ма̄дӣсу йаттха каттхачи екасмимпи екасаттепи ануса̄са̄ми. ма̄су куджджха ратхесабха̄ти евамева̄хам̣ там̣ ануса̄са̄ми, ран̃н̃а̄ на̄ма куджджхатум̣ на ват̣т̣ати. ким̣ка̄ран̣а̄? ра̄джа̄но на̄ма ва̄ча̄вудха̄, тесам̣ куддха̄нам̣ вачанаматтенева бахӯ джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣антӣти.

евам̣ бодхисатто ран̃н̃о а̄гата̄гатадивасе има̄ две га̄тха̄ абха̄си. ра̄джа̄ анусит̣т̣хийа̄ пасанначитто маха̄саттасса сатасахассут̣т̣ха̄накам̣ екам̣ га̄маварам̣ ада̄си, бодхисатто пат̣иккхипи. ити со таттхева два̄дасасам̣ваччхарам̣ васитва̄ ‘‘атичирам̣ нивуттхомхи, джанападача̄рикам̣ та̄ва чаритва̄ а̄гамисса̄мӣ’’ти ран̃н̃о акатхетва̄ва уййа̄напа̄лам̣ а̄мантетва̄ ‘‘та̄та, уккан̣т̣хитарӯпосми, джанападам̣ чаритва̄ а̄гамисса̄ми, твам̣ ран̃н̃о катхеййа̄сӣ’’ти ватва̄ пакканто ¶ ган̇га̄йа на̄ва̄титтхам̣ па̄пун̣и. таттха ава̄рийапита̄ на̄ма на̄вико ахоси. со ба̄ло нева гун̣аванта̄нам̣ гун̣ам̣ джа̄на̄ти, на аттано а̄йа̄па̄йам̣ джа̄на̄ти, со ган̇гам̣ таритука̄мам̣ джанам̣ пат̣хамам̣ та̄ретва̄ паччха̄ ветанам̣ йа̄чати, ветанам̣ адентехи саддхим̣ калахам̣ каронто аккосаппаха̄рейева бахӯ лабхати, аппам̣ ла̄бхам̣, еварӯпо андхаба̄ло. там̣ сандха̄йа саттха̄ абхисамбуддхо хутва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ава̄рийапита̄ ¶ на̄ма, аху ган̇га̄йа на̄вико;

пуббе джанам̣ та̄ретва̄на, паччха̄ йа̄чати ветанам̣;

тенасса бхан̣д̣анам̣ хоти, на ча бхогехи вад̣д̣хатӣ’’ти.

таттха ¶ ава̄рийапита̄ на̄ма̄ти ава̄рийа̄ на̄ма тасса дхӣта̄, тасса̄ васена ава̄рийапита̄ на̄ма джа̄то. тенасса бхан̣д̣ананти тена ка̄ран̣ена, тена ва̄ паччха̄ йа̄чийама̄нена джанена саддхим̣ тасса бхан̣д̣анам̣ хоти.

бодхисатто там̣ на̄викам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘а̄вусо, паратӣрам̣ мам̣ нехӣ’’ти а̄ха. там̣ сутва̄ со а̄ха ‘‘саман̣а, ким̣ ме на̄ва̄ветанам̣ дассасӣ’’ти? ‘‘а̄вусо, ахам̣ бхогавад̣д̣хим̣ аттхавад̣д̣хим̣ дхаммавад̣д̣хим̣ на̄ма те катхесса̄мӣ’’ти. там̣ сутва̄ на̄вико ‘‘дхувам̣ еса майхам̣ кин̃чи дассатӣ’’ти там̣ паратӣрам̣ нетва̄ ‘‘дехи ме на̄ва̄йа ветана’’нти а̄ха. со тасса ‘‘са̄дху, а̄вусо’’ти пат̣хамам̣ бхогавад̣д̣хим̣ катхенто –

‘‘атин̣н̣ам̣йева йа̄чассу, апа̄рам̣ та̄та на̄вика;

ан̃н̃о хи тин̣н̣асса мано, ан̃н̃о хоти па̄ресино’’ти. – га̄тхама̄ха;

таттха апа̄ранти та̄та, на̄вика паратӣрам̣ атин̣н̣амева джанам̣ ориматӣре т̣хитан̃н̃ева ветанам̣ йа̄чассу, тато ладдхан̃ча гахетва̄ гуттат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ паччха̄ мануссе паратӣрам̣ неййа̄си, евам̣ те бхогавад̣д̣хи бхависсати. ан̃н̃о хи тин̣н̣асса маноти та̄та на̄вика, паратӣрам̣ гатасса ан̃н̃о мано бхавати, адатва̄ва гантука̄мо хоти. йо панеса па̄ресӣ на̄ма паратӣрам̣ есати, паратӣрам̣ гантука̄мо хоти, со атирекампи датва̄ гантука̄мо хоти, ити па̄ресино ан̃н̃о мано хоти, тасма̄ твам̣ атин̣н̣амева йа̄чеййа̄си, айам̣ та̄ва те бхога̄нам̣ вад̣д̣хи на̄ма̄ти.

там̣ сутва̄ на̄вико ¶ чинтеси ‘‘айам̣ та̄ва ме ова̄до бхависсати, ида̄ни панеса ан̃н̃ам̣ кин̃чи майхам̣ дассатӣ’’ти. атха нам̣ бодхисатто ‘‘айам̣ та̄ва те, а̄вусо, бхогавад̣д̣хи, ида̄ни аттхадхаммавад̣д̣хим̣ сун̣а̄хӣ’’ти ватва̄ оваданто –

‘‘га̄ме ¶ ва̄ йади ва̄ран̃н̃е, нинне ва̄ йади ва̄ тхале;

саббаттха ануса̄са̄ми, ма̄су куджджхиттха на̄вика̄’’ти. – га̄тхама̄ха;

итисса има̄йа га̄тха̄йа аттхадхаммавад̣д̣хим̣ катхетва̄ ‘‘айам̣ те аттхавад̣д̣хи ча дхаммавад̣д̣хи ча̄’’ти а̄ха. со пана дандхапурисо там̣ ова̄дам̣ на кин̃чи ман̃н̃ама̄но ‘‘идам̣, саман̣а, тайа̄ майхам̣ диннам̣ ¶ на̄ва̄ветана’’нти а̄ха. ‘‘а̄ма̄вусо’’ти. ‘‘майхам̣ имина̄ каммам̣ наттхи, ан̃н̃ам̣ ме дехӣ’’ти. ‘‘а̄вусо, идам̣ т̣хапетва̄ майхам̣ ан̃н̃ам̣ наттхӣ’’ти. ‘‘атха твам̣ касма̄ мама на̄вам̣ а̄рул̣хосӣ’’ти та̄пасам̣ ган̇га̄тӣре па̄тетва̄ уре нисӣдитва̄ мукхамевасса потхеси.

саттха̄ ‘‘ити со, бхиккхаве, та̄пасо йам̣ ова̄дам̣ датва̄ ран̃н̃о сантика̄ га̄маварам̣ лабхи, тамева ова̄дам̣ андхаба̄ласса на̄викасса катхетва̄ мукхапотханам̣ па̄пун̣и, тасма̄ ова̄дам̣ дентена йуттаджанассева да̄таббо, на айуттаджанасса̄’’ти ватва̄ абхисамбуддхо хутва̄ таданантарам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘йа̄йева̄нуса̄санийа̄, ра̄джа̄ га̄маварам̣ ада̄;

та̄йева̄нуса̄санийа̄, на̄вико пахарӣ мукха’’нти.

тасса там̣ пахарантассева бхарийа̄ бхаттам̣ гахетва̄ а̄гата̄ па̄папурисам̣ дисва̄ ‘‘са̄ми, айам̣ та̄пасо на̄ма ра̄джакулӯпако, ма̄ пахарӣ’’ти а̄ха. со куджджхитва̄ ‘‘твам̣ ме имам̣ кӯт̣ата̄пасам̣ пахаритум̣ на десӣ’’ти ут̣т̣ха̄йа там̣ пахаритва̄ па̄теси. атха бхаттапа̄ти патитва̄ бхиджджи, тасса̄ ча пана гаругаббха̄йа габбхо бхӯмийам̣ пати. атха нам̣ манусса̄ сампарива̄ретва̄ ‘‘пурисагха̄такачоро’’ти ¶ гахетва̄ бандхитва̄ ран̃н̃о дассесум̣. ра̄джа̄ виниччхинитва̄ тасса ра̄джа̄н̣ам̣ ка̄реси. саттха̄ абхисамбуддхо хутва̄ таматтхам̣ пака̄сенто оса̄нага̄тхама̄ха –

‘‘бхаттам̣ бхиннам̣ хата̄ бхарийа̄, габбхо ча патито чхама̄;

мигова джа̄тарӯпена, на тенаттхам̣ абандхи сӯ’’ти.

таттха ¶ бхаттам̣ бхиннанти бхаттапа̄ти бхинна̄. хата̄ти пахата̄. чхама̄ти бхӯмийам̣. мигова джа̄тарӯпена̄ти йатха̄ миго суван̣н̣ам̣ ва̄ хиран̃н̃ам̣ ва̄ мутта̄ман̣иа̄дӣни ва̄ маддитва̄ гаччхантопи аттхаритва̄ нипаджджантопи тена джа̄тарӯпена аттано аттхам̣ вад̣д̣хетум̣ ниббаттетум̣ на саккоти, евамева со андхаба̄ло пан̣д̣итехи диннам̣ ова̄дам̣ сутва̄пи аттано аттхам̣ вад̣д̣хетум̣ ниббаттетум̣ на̄саккхӣти вуттам̣ хоти. абандхи сӯти еттха абандхи соти еваматтхо дат̣т̣хаббо. са-оити имесам̣ пада̄нан̃хи сӯти сандхи хоти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не ¶ со бхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тада̄ на̄вико ида̄ни на̄викова ахоси, ра̄джа̄ а̄нандо, та̄пасо пана ахамева ахосинти.

ма̄ та̄та куджджхи на хи са̄дху кодхоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто кухакабхиккхум̣ а̄раббха катхеси, паччуппаннаваттху удда̄ладжа̄таке (джа̄. 1.14.62 а̄дайо) а̄ви бхависсати.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ба̄ра̄н̣асийам̣ диса̄па̄моккхо а̄чарийо хутва̄ пан̃часате ма̄н̣аве манте ва̄чеси. тесам̣ джет̣т̣хако сетакету на̄ма удиччабра̄хман̣акуле ниббаттама̄н̣аво, тасса джа̄тим̣ нисса̄йа маханто ма̄но ахоси. со екадивасам̣ ан̃н̃ехи ма̄н̣авехи саддхим̣ нагара̄ никкхаманто нагарам̣ пависантам̣ екам̣ чан̣д̣а̄лам̣ ¶ дисва̄ ‘‘коси тва’’нти пуччхитва̄ ‘‘чан̣д̣а̄лохамасмӣ’’ти вутте тасса сарӣрам̣ пахаритва̄ а̄гатава̄тасса аттано сарӣре пхусанабхайена ‘‘насса, чан̣д̣а̄ла, ка̄л̣акан̣н̣ӣ, адхова̄там̣ йа̄хӣ’’ти ватва̄ вегена тасса упарива̄там̣ агама̄си. чан̣д̣а̄ло сӣгхатарам̣ гантва̄ тасса упарива̄те ат̣т̣ха̄си. атха нам̣ со ‘‘насса ка̄л̣акан̣н̣ӣ’’ти сут̣т̣хутарам̣ аккоси парибха̄си. там̣ сутва̄ чан̣д̣а̄ло ‘‘твам̣ косӣ’’ти пуччхи. ‘‘бра̄хман̣ама̄н̣авохамасмӣ’’ти ¶ . ‘‘бра̄хман̣о хоту, майа̄ пана пут̣т̣хапан̃хам̣ катхетум̣ саккхиссасӣ’’ти. ‘‘а̄ма, саккхисса̄мӣ’’ти. ‘‘саче на саккоси, па̄дантарена там̣ гамемӣ’’ти. со атта̄нам̣ таккетва̄ ‘‘гамехӣ’’ти а̄ха.

чан̣д̣а̄лапутто тасса катхам̣ парисам̣ га̄ха̄петва̄ ‘‘ма̄н̣ава, диса̄ на̄ма катара̄’’ти пан̃хам̣ пуччхи. ‘‘диса̄ на̄ма пураттхима̄дайо чатассо диса̄’’ти. чан̣д̣а̄ло ‘‘на̄хам̣ там̣ етам̣ дисам̣ пуччха̄ми, твам̣ еттакампи аджа̄нанто мама сарӣре пахат̣ава̄там̣ джигуччхасӣ’’ти там̣ кхандхат̣т̣хике гахетва̄ онаметва̄ аттано па̄дантарена гамеси. ма̄н̣ава̄ там̣ паваттим̣ а̄чарийасса а̄чиккхим̣су. там̣ сутва̄ а̄чарийо ‘‘саччам̣ кира, та̄та, сетакету чан̣д̣а̄лена̄си па̄дантарена гамито’’ти? ‘‘а̄ма, а̄чарийа, со мам̣ чан̣д̣а̄лада̄сипутто диса̄маттампи на джа̄на̄сӣ’’ти аттано па̄дантарена гамеси, ида̄ни дисва̄ каттаббам̣ асса джа̄нисса̄мӣти куддхо чан̣д̣а̄лапуттам̣ аккоси парибха̄си. атха нам̣ а̄чарийо ‘та̄та, сетакету ма̄ тасса куджджхи, пан̣д̣ито чан̣д̣а̄лада̄сипутто ¶ , на со там̣ етам̣ дисам̣ пуччхати, ан̃н̃ам̣ дисам̣ пуччхи, тайа̄ пана дит̣т̣хасутавин̃н̃а̄тато адит̣т̣ха̄сута̄вин̃н̃а̄тамева бахутара’’нти оваданто две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘ма̄ та̄та куджджхи на хи са̄дху кодхо, бахумпи те адит̣т̣хамассутан̃ча;

ма̄та̄ пита̄ ¶ дисата̄ сетакету, а̄чарийама̄ху дисатам̣ пасаттха̄.

‘‘ага̄рино аннадапа̄наваттхада̄, авха̄йика̄ тампи дисам̣ ваданти;

еса̄ диса̄ парама̄ сетакету, йам̣ патва̄ дуккхӣ сукхино бхавантӣ’’ти.

таттха на хи са̄дху кодхоти кодхо на̄ма уппаджджама̄но субха̄ситадуббха̄ситам̣ аттха̄наттхам̣ хита̄хитам̣ джа̄нитум̣ на детӣти на са̄дху на ладдхако. бахумпи те адит̣т̣ханти тайа̄ чаккхуна̄ адит̣т̣хам̣ сотена ча ассутамева бахутарам̣. дисата̄ти диса̄. ма̄та̄питаро путта̄нам̣ пуриматарам̣ ¶ уппаннатта̄ пураттхимадиса̄ на̄ма джа̄та̄ти вадати. а̄чарийама̄ху дисатам̣ пасаттха̄ти а̄чарийа̄ пана даккхин̣еййатта̄ дисатам̣ пасаттха̄ даккхин̣а̄ диса̄ти буддха̄дайо арийа̄ а̄ху катхенти дӣпенти.

ага̄риноти гахат̣т̣ха̄. аннадапа̄наваттхада̄ти аннада̄, па̄нада̄, ваттхада̄ ча. авха̄йика̄ти ‘‘етха деййадхаммам̣ пат̣игган̣хатха̄’’ти паккосанака̄. тампи дисам̣ вадантӣти тампи буддха̄дайо арийа̄ екам̣ дисам̣ ваданти. имина̄ чатупаччайада̄йака̄ гахат̣т̣ха̄ паччайе ападиситва̄ дхаммикасаман̣абра̄хман̣ехи упагантаббатта̄ ека̄ диса̄ на̄ма̄ти дӣпети. апаро найо – йе ете ага̄рино аннапа̄наваттхада̄, тесам̣ чхака̄масаггасампаттида̄йакат̣т̣хена упарӯпари авха̄йанато йе авха̄йика̄ дхаммикасаман̣абра̄хман̣а̄, тампи дисам̣ ваданти, буддха̄дайо арийа̄ упаримадисам̣ на̄ма вадантӣти дӣпети. вуттампи четам̣ –

‘‘ма̄та̄ пита̄ диса̄ пубба̄, а̄чарийа̄ даккхин̣а̄ диса̄;

путтада̄ра̄ диса̄ паччха̄, митта̄мачча̄ ча уттара̄.

‘‘да̄сакаммакара̄ хет̣т̣ха̄, уддхам̣ саман̣абра̄хман̣а̄;

ета̄ диса̄ намассеййа, аламатто куле гихӣ’’ти. (дӣ. ни. 3.273);

еса̄ диса̄ти идам̣ пана нибба̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣. джа̄тиа̄дина̄ хи на̄наппака̄рена дуккхена ¶ дуккхита̄ сатта̄ йам̣ патва̄ ниддуккха̄ сукхино бхаванти, еса̄ ева ча саттехи агатапубба̄ диса̄ на̄ма. тенева ча нибба̄нам̣ ‘‘парама̄’’ти а̄ха. вуттампи четам̣ –

‘‘саматиттикам̣ ¶ анавасесакам̣, телапаттам̣ йатха̄ парихареййа;

евам̣ сачиттаманураккхе, паттхайа̄но дисам̣ агатапубба’’нти. (джа̄. 1.1.96);

евам̣ маха̄сатто ма̄н̣авасса диса̄ катхеси. со пана ‘‘чан̣д̣а̄ленамхи па̄дантарена гамито’’ти тасмим̣ т̣ха̄не аваситва̄ таккасилам̣ гантва̄ ¶ диса̄па̄моккха̄чарийасса сантике саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ а̄чарийена анун̃н̃а̄то таккасилато никкхамитва̄ саббасамайасиппам̣ сиккханто вичари. со екам̣ паччантага̄мам̣ патва̄ там̣ нисса̄йа васанте пан̃часате та̄пасе дисва̄ тесам̣ сантике паббаджитва̄ йам̣ те джа̄нанти сиппамантачаран̣ам̣, там̣ угган̣хитва̄ ган̣асаттха̄ хутва̄ техи парива̄рито ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ пунадивасе бхиккхам̣ чаранто ра̄джан̇ган̣ам̣ агама̄си. ра̄джа̄ та̄паса̄нам̣ ирийа̄патхе пасӣдитва̄ антонивесане бходжетва̄ те аттано уййа̄не васа̄песи. со екадивасам̣ та̄пасе паривиситва̄ ‘‘аджджа са̄йанхе уййа̄нам̣ гантва̄ аййе вандисса̄мӣ’’ти а̄ха.

сетакету уййа̄нам̣ гантва̄ та̄пасе саннипа̄тетва̄ ‘‘ма̄риса̄, аджджа ра̄джа̄ а̄гамиссати, ра̄джа̄но ча на̄ма саким̣ а̄ра̄дхетва̄ йа̄вата̄йукам̣ сукхам̣ джӣвитум̣ сакка̄, аджджа екачче ваггуливатам̣ чаратха, екачче кан̣т̣акасеййам̣ каппетха, екачче пан̃ча̄тапам̣ таппетха, екачче уккут̣икаппадха̄намануйун̃джатха, екачче удакорохан̣акаммам̣ каротха, екачче манте саджджха̄йатха̄’’ти вича̄ретва̄ сайам̣ паккаса̄ладва̄ре апассайапӣт̣хаке нисӣдитва̄ пан̃чаван̣н̣аран̇гасамуджджалава̄санам̣ екам̣ поттхакам̣ вичитраван̣н̣е а̄дха̄раке т̣хапетва̄ сусиккхитехи чатӯхи пан̃чахи ма̄н̣авехи пуччхите пуччхите пан̃хе катхеси. тасмим̣ кхан̣е ра̄джа̄ а̄гантва̄ ¶ те миччха̄тапам̣ каронте дисва̄ тут̣т̣хо сетакетум̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ екамантам̣ нисинно пурохитена саддхим̣ саллапанто татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘кхара̄джина̄ джат̣ила̄ пан̇каданта̄, думмаккхарӯпа̄ йеме джаппанти манте;

каччи ну те ма̄нусаке пайоге, идам̣ видӯ паримутта̄ апа̄йа̄’’ти.

таттха кхара̄джина̄ти сакхурехи аджиначаммехи саманна̄гата̄. пан̇каданта̄ти дантакат̣т̣хасса акха̄данена малаггахитаданта̄. думмаккхарӯпа̄ти анан̃джита̄ман̣д̣италӯкханива̄санапа̄рупана̄ ма̄ла̄гандхавилепанаваджджита̄ ¶ , килит̣т̣харӯпа̄ти вуттам̣ хоти. йеме джаппантӣти йе име манте саджджха̄йанти. ма̄нусаке пайогети мануссехи каттаббапайоге т̣хита̄. идам̣ видӯ паримутта̄ апа̄йа̄ти имасмим̣ ¶ пайоге т̣хатва̄ имам̣ локам̣ видитва̄ па̄кат̣ам̣ катва̄ ‘‘каччи ете исайо чатӯхи апа̄йехи мутта̄’’ти пуччхати.

там̣ сутва̄ пурохито чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘па̄па̄ни камма̄ни каритва ра̄джа, бахуссуто че на чареййа дхаммам̣;

сахассаведопи на там̣ пат̣ичча, дуккха̄ памун̃че чаран̣ам̣ апатва̄’’ти.

таттха каритва̄ти катва̄. чаран̣анти саха сӣлена ат̣т̣ха сама̄паттийо. идам̣ вуттам̣ хоти. маха̄ра̄джа, ‘‘ахам̣ бахуссутомхӣ’’ти сахассаведопи че тивидхам̣ сучаритадхаммам̣ на чареййа, па̄па̄нева кареййа, со та̄ни па̄па̄ни камма̄ни катва̄ там̣ ба̄хусаччам̣ пат̣ичча сӣласама̄паттисан̇кха̄там̣ чаран̣ам̣ аппатва̄ дуккха̄ на памун̃че, апа̄йадуккхато на муччатева̄ти.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ та̄пасесу паса̄дам̣ хари. тато сетакету чинтеси ‘‘имасса ран̃н̃о та̄пасесу паса̄до удапа̄ди, там̣ панеса пурохито ва̄сийа̄ пахаритва̄ вийа чхинди, майа̄ етена саддхим̣ катхетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со тена саддхим̣ катхенто пан̃чамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сахассаведопи ¶ на там̣ пат̣ичча, дуккха̄ памун̃че чаран̣ам̣ апатва̄;

ман̃н̃а̄ми веда̄ апхала̄ бхаванти, сасам̣йамам̣ чаран̣амева сачча’’нти.

тассаттхо ¶ ¶ – саче сахассаведопи там̣ ба̄хусаччам̣ пат̣ичча чаран̣ам̣ аппатва̄ атта̄нам̣ дуккха̄ на памун̃че, евам̣ санте ахам̣ ман̃н̃а̄ми ‘‘тайо веда̄ апхала̄ хонти, сасӣлам̣ сама̄паттичаран̣амева саччам̣ хотӣ’’ти.

там̣ сутва̄ пурохито чхат̣т̣хам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘на хева веда̄ апхала̄ бхаванти, сасам̣йамам̣ чаран̣амева саччам̣;

киттин̃хи паппоти адхичча веде, сантим̣ пун̣ети чаран̣ена данто’’ти.

тассаттхо – тайо веда̄ апхала̄ на бхаванти, сасам̣йамам̣ чаран̣амева саччам̣ сеййам̣ уттамам̣ паварам̣ на хева хоти. ким̣ка̄ран̣а̄? киттин̃хи паппоти адхичча ведети тайо веде адхичча дит̣т̣хадхамме киттиматтам̣ йасаматтам̣ ла̄бхаматтам̣ лабхати, ито парам̣ ан̃н̃ам̣ наттхи, тасма̄ на те апхала̄. сантим̣ пун̣ети чаран̣ена дантоти сӣле патит̣т̣ха̄йа сама̄паттийо ниббаттетва̄ сама̄паттипадат̣т̣ха̄нам̣ випассанам̣ вад̣д̣хенто аччантам̣ сантам̣ нибба̄нам̣ на̄ма там̣ ети па̄пун̣а̄ти.

ити пурохито сетакетуно ва̄дам̣ бхиндитва̄ те саббе гихӣ ка̄ретва̄ пхалака̄вудха̄ни га̄ха̄петва̄ махантатараке катва̄ ран̃н̃о упат̣т̣ха̄ке ка̄реси. айам̣ кира махантатарака̄нам̣ вам̣со.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сетакету кухакабхиккху ахоси, чан̣д̣а̄ло са̄рипутто, ра̄джа̄ а̄нандо, пурохито пана ахамева ахоси’’нти.

пан̇ко ¶ ча ка̄ма̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто маха̄бхиниккхаманам̣ а̄раббха катхеси. паччуппаннаваттху хет̣т̣ха̄ катхитамева.

атӣте ра̄джагаханагаре магадхара̄джа̄ на̄ма раджджам̣ ка̄реси. тада̄ бодхисатто тасса аггамахесийа̄ куччхимхи ниббатти, брахмадаттакума̄ротисса на̄мам̣ акам̣су. тасса джа̄тадивасейева пурохитассапи путто джа̄йи, тасса мукхам̣ ативийа собхати, тенасса дарӣмукхоти на̄мам̣ акам̣су. те убхопи ра̄джакулейева сам̣вад̣д̣ха̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пийасаха̄йа̄ хутва̄ сол̣асавассака̄ле таккасилам̣ гантва̄ саббасиппа̄ни угган̣хитва̄ ‘‘саббасамайасиппан̃ча сиккхисса̄ма, десача̄риттан̃ча джа̄нисса̄ма̄’’ти га̄манигама̄дӣсу чаранта̄ ба̄ра̄н̣асим̣ патва̄ девакуле васитва̄ пунадивасе ба̄ра̄н̣асим̣ бхиккха̄йа пависим̣су. таттха екасмим̣ куле ‘‘бра̄хман̣е бходжетва̄ ¶ ва̄чанакам̣ дасса̄ма̄’’ти па̄йа̄сам̣ пачитва̄ а̄сана̄ни пан̃н̃атта̄ни хонти. манусса̄ те убхопи бхиккха̄йа чаранте дисва̄ ‘‘бра̄хман̣а̄ а̄гата̄’’ти гехам̣ павесетва̄ маха̄саттасса а̄сане суддхаваттхам̣ пан̃н̃а̄песум̣, дарӣмукхасса а̄сане раттакамбалам̣. дарӣмукхо там̣ нимиттам̣ дисва̄ ‘‘аджджа майхам̣ саха̄йо ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ бхависсати, ахам̣ сена̄патӣ’’ти ан̃н̃а̄си. те таттха бхун̃джитва̄ ва̄чанакам̣ гахетва̄ ¶ ман̇галам̣ ватва̄ никкхамма там̣ ра̄джуййа̄нам̣ агамам̣су. таттха маха̄сатто ман̇галасила̄пат̣т̣е нипаджджи, дарӣмукхо панасса па̄де паримаджджанто нисӣди.

тада̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о матасса саттамо дивасо хоти. пурохито ран̃н̃о сарӣракиччам̣ катва̄ апуттаке радждже саттаме дивасе пхуссаратхам̣ виссаджджеси. пхуссаратхависсаджджанакиччам̣ маха̄джанакаджа̄таке (джа̄. 2.22.123 а̄дайо) а̄ви бхависсати. пхуссаратхо нагара̄ никкхамитва̄ чатуран̇гинийа̄ ¶ сена̄йа паривуто анекасатехи тӯрийехи ваджджама̄нехи уййа̄надва̄рам̣ па̄пун̣и. дарӣмукхо тӯрийасаддам̣ сутва̄ ‘‘саха̄йасса ме пхуссаратхо а̄гаччхати, аджджевеса ра̄джа̄ хутва̄ майхам̣ сена̄патит̣т̣ха̄нам̣ дассати, ко ме гхара̄ва̄сенаттхо, никкхамитва̄ паббаджисса̄мӣ’’ти бодхисаттам̣ ана̄мантетва̄ва екамантам̣ гантва̄ пат̣иччханне ат̣т̣ха̄си. пурохито уййа̄надва̄ре ратхам̣ т̣хапетва̄ уййа̄нам̣ павит̣т̣хо бодхисаттам̣ ман̇галасила̄пат̣т̣е нипаннам̣ дисва̄ па̄десу лаккхан̣а̄ни олокетва̄ ‘‘айам̣ пун̃н̃ава̄ сатто двисахассадӣпапарива̄ра̄нам̣ чатуннампи маха̄дӣпа̄нам̣ раджджам̣ ка̄ретум̣ саматтхо, дхити панасса кӣдиса̄’’ти саббатӯрийа̄ни пагган̣ха̄песи. бодхисатто пабуджджхитва̄ мукхато са̄т̣акам̣ апанетва̄ маха̄джанам̣ олокетва̄ пуна са̄т̣акена мукхам̣ пат̣иччха̄детва̄ тхокам̣ нипаджджитва̄ пассаддхадаратхо ут̣т̣ха̄йа сила̄пат̣т̣е паллан̇кена нисӣди. пурохито джа̄н̣укена патит̣т̣ха̄йа ‘‘дева, раджджам̣ тумха̄кам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти а̄ха. ‘‘апуттакам̣ бхан̣е раджджа’’нти. ‘‘а̄ма, дева̄’’ти. ‘‘тена хи са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи. те тасса уййа̄нейева абхисекам̣ акам̣су. со йасамахантата̄йа дарӣмукхам̣ асаритва̄ва ратхам̣ абхируйха маха̄джанапаривуто нагарам̣ пависитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ ра̄джадва̄ре т̣хитова амачча̄нам̣ т̣ха̄нантара̄ни вича̄ретва̄ па̄са̄дам̣ абхирухи.

тасмим̣ ¶ кхан̣е дарӣмукхо ‘‘сун̃н̃ам̣ да̄ни уййа̄на’’нти а̄гантва̄ ман̇галасила̄йа нисӣди, атхасса пурато пан̣д̣упала̄сам̣ пати. со тасмим̣йева пан̣д̣упала̄се кхайавайам̣ пат̣т̣хапетва̄ тилаккхан̣ам̣ саммаситва̄ патхавим̣ унна̄денто паччекабодхим̣ ниббаттеси. тасса тан̇кхан̣ан̃н̃ева гихилин̇гам̣ антарадха̄йи, иддхимайапаттачӣварам̣ а̄ка̄сато отаритва̄ сарӣре пат̣имун̃чи. та̄вадева ат̣т̣хапариккха̄радхаро ирийа̄патхасампанно вассасат̣т̣хикаттхеро вийа хутва̄ ¶ иддхийа̄ а̄ка̄се уппатитва̄ химавантападесе нандамӯлакапаббха̄рам̣ агама̄си. бодхисаттопи дхаммена раджджам̣ ка̄реси, йасамахантата̄йа пана йасена паматто хутва̄ чатта̄лӣса васса̄ни дарӣмукхам̣ на сари, чатта̄лӣсе пана сам̣ваччхаре атӣте там̣ саритва̄ ‘‘майхам̣ саха̄йо дарӣмукхо на̄ма аттхи, кахам̣ ну кхо со’’ти там̣ дат̣т̣хука̄мо ахоси. со тато пат̣т̣ха̄йа антепурепи парисамаджджхепи ‘‘кахам̣ ну кхо майхам̣ саха̄йо дарӣмукхо ¶ , йо ме тасса васанат̣т̣ха̄нам̣ катхети, махантамасса йасам̣ дасса̄мӣ’’ти вадати. евам̣ тасса пунаппунам̣ там̣ сарантассева ан̃н̃а̄ни даса сам̣ваччхара̄ни атикканта̄ни.

дарӣмукхапаччекабуддхопи пан̃н̃а̄савассаччайена а̄вадждженто ‘‘мам̣ кхо саха̄йо саратӣ’’ти н̃атва̄ ‘‘ида̄ни со махаллако путтадхӣта̄дӣхи вуддхиппатто, гантва̄ дхаммам̣ катхетва̄ пабба̄джесса̄ми на’’нти иддхийа̄ а̄ка̄сена а̄гантва̄ уййа̄не отаритва̄ суван̣н̣апат̣има̄ вийа сила̄пат̣т̣е нисӣди. уййа̄напа̄ло там̣ дисва̄ упасан̇камитва̄ ‘‘бханте, куто тумхе етха̄’’ти пуччхи. ‘‘нандамӯлакапаббха̄рато’’ти. ‘‘ке на̄ма тумхе’’ти? ‘‘дарӣмукхапаччекабуддхо на̄ма̄хам̣, а̄вусо’’ти. ‘‘бханте, амха̄кам̣ ра̄джа̄нам̣ джа̄на̄тха̄’’ти? ‘‘а̄ма джа̄на̄ми, гихика̄ле но саха̄йо’’ти. ‘‘бханте, ра̄джа̄ тумхе дат̣т̣хука̄мо, катхесса̄ми тасса тумха̄кам̣ а̄гатабха̄ва’’нти. ‘‘гаччха катхехӣ’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти ватва̄ туритатуритова гантва̄ тасса сила̄пат̣т̣е нисиннабха̄вам̣ ран̃н̃о катхеси. ра̄джа̄ ‘‘а̄гато кира ме саха̄йо, пассисса̄ми на’’нти ратхам̣ а̄руйха махантена парива̄рена уййа̄нам̣ гантва̄ паччекабуддхам̣ вандитва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ екамантам̣ нисӣди. атха нам̣ паччекабуддхо ‘‘ким̣, брахмадатта, дхаммена раджджам̣ ка̄реси, агатигаманам̣ на гаччхаси, дханаттха̄йа ¶ локам̣ на пӣл̣еси, да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни каросӣ’’тиа̄дӣни ¶ ваданто пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘брахмадатта, махаллакоси, етарахи ка̄ме паха̄йа паббаджитум̣ те самайо’’ти ватва̄ тасса дхаммам̣ десенто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘пан̇ко ча ка̄ма̄ палипо ча ка̄ма̄, бхайан̃ча метам̣ тимӯлам̣ павуттам̣;

раджо ча дхӯмо ча майа̄ пака̄сита̄, хитва̄ тувам̣ паббаджа брахмадатта̄’’ти.

таттха пан̇коти удаке джа̄та̄ни тин̣асева̄лакумудагаччха̄дӣни адхиппета̄ни. йатха̄ хи удакам̣ тарантам̣ та̄ни лагга̄пенти саджджа̄пенти, татха̄ сам̣са̄раса̄гарам̣ тарантасса йога̄вачарасса пан̃ча ка̄магун̣а̄ саббе ва̄ пана ваттхука̄макилесака̄ма̄ лагга̄панавасена пан̇ко на̄ма. имасмин̃хи пан̇ке а̄сатта̄ висатта̄ дева̄пи манусса̄пи тираччха̄на̄пи киламанти роданти паридеванти. палипо ча ка̄ма̄ти палипо вуччати маха̄каддамо, йамхи лагга̄ сӯкарамига̄дайопи сӣха̄пи ва̄ран̣а̄пи атта̄нам̣ уддхаритва̄ гантум̣ на сакконти, ваттхука̄макилесака̄ма̄пи там̣сариккхата̄йа ‘‘палипа̄’’ти вутта̄. пан̃н̃авантопи хи сатта̄ тесу ка̄месу саким̣ лаггака̄лато пат̣т̣ха̄йа те ка̄ме пада̄летва̄ сӣгхам̣ ут̣т̣ха̄йа акин̃чанам̣ апалибодхам̣ раман̣ӣйам̣ паббаджджам̣ упагантум̣ на сакконти. бхайан̃ча метанти бхайан̃ча етам̣, ма-ка̄ро бйан̃джанасандхивасена вутто. тимӯланти тӣхи мӯлехи патит̣т̣хитам̣ вийа ¶ ачалам̣. балавабхайассетам̣ на̄мам̣. павуттанти маха̄ра̄джа, ете ка̄ма̄ на̄ма дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикасса атта̄нува̄дабхайа̄дикасса чева дваттим̣сакаммакаран̣ачханавутирогавасаппаваттасса ча бхайасса паччайат̣т̣хена балавабхайанти буддхапаччекабуддхабуддхаса̄вакехи чева саббан̃н̃убодхисаттехи ча павуттам̣ катхитам̣, дӣпитанти аттхо. атха ва̄ бхайан̃ча метанти бхайан̃ча майа̄ етам̣ тимӯлам̣ павуттанти еван̃четтха аттхо дат̣т̣хаббойева.

раджо ча дхӯмо ча̄ти раджадхӯмасадисатта̄ ‘‘раджо’’ти ча ‘‘дхӯмо’’ти ча майа̄ пака̄сита̄. йатха̄ хи сунха̄тасса сувилитта̄лан̇катасса пурисасса сарӣре сукхумараджам̣ патитам̣, там̣ сарӣрам̣ дуббан̣н̣ам̣ собха̄рахитам̣ килит̣т̣хам̣ кароти, евамева иддхибалена а̄ка̄сена а̄гантва̄ чандо вийа ча сӯрийо вийа ¶ ча локе пан̃н̃а̄та̄пи саким̣ ка̄мараджасса анто патитака̄лато пат̣т̣ха̄йа гун̣аван̣н̣агун̣асобха̄гун̣асуддхӣнам̣ упахататта̄ дуббан̣н̣а̄ собха̄рахита̄ килит̣т̣ха̄йева хонти. йатха̄ ча дхӯмена пахат̣ака̄лато пат̣т̣ха̄йа супарисуддха̄пи бхитти ка̄л̣аван̣н̣а̄ хоти, евам̣ атипарисуддхан̃н̃а̄н̣а̄пи ¶ ка̄мадхӯмена пахат̣ака̄лато пат̣т̣ха̄йа гун̣авина̄саппаттийа̄ маха̄джанамаджджхе ка̄л̣ака̄ва хутва̄ пан̃н̃а̄йанти. ити раджадхӯмасариккхата̄йа ете ка̄ма̄ ‘‘раджо ча дхӯмо ча̄’’ти майа̄ туйхам̣ пака̄сита̄, тасма̄ име ка̄ме хитва̄ тувам̣ паббаджа брахмадатта̄ти ра̄джа̄нам̣ паббаджджа̄йа усса̄хам̣ джанети.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ килесехи аттано баддхабха̄вам̣ катхенто дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘гадхито ча ратто ча адхимуччхито ча, ка̄месвахам̣ бра̄хман̣а бхим̣сарӯпам̣;

там̣ нуссахе джӣвикаттхо паха̄тум̣, ка̄ха̄ми пун̃н̃а̄ни анаппака̄нӣ’’ти.

таттха гадхитоти абхиджджха̄ка̄йагантхена баддхо. раттоти пакатиджаха̄панена ра̄гена ратто. адхимуччхитоти ативийа муччхито. ка̄месваханти дувидхесупи ка̄месу ахам̣. бра̄хман̣а̄ти дарӣмукхапаччекабуддхам̣ а̄лапати. бхим̣сарӯпанти балаварӯпам̣. там̣ нуссахети там̣ дувидхампи ка̄мам̣ на уссаха̄ми на саккоми. джӣвикаттхо паха̄тунти има̄йа джӣвика̄йа аттхико ахам̣ там̣ ка̄мам̣ паха̄тум̣ на саккомӣти вадати. ка̄ха̄ми пун̃н̃а̄нӣти ида̄ни да̄насӣлаупосатхакаммасан̇кха̄та̄ни пун̃н̃а̄ни анаппака̄ни бахӯни карисса̄мӣти.

евам̣ килесака̄мо на̄меса саким̣ аллӣнака̄лато пат̣т̣ха̄йа апанетум̣ на саккоти, йена сам̣килит̣т̣хачитто ¶ маха̄пурисо паччекабуддхена паббаджджа̄йа гун̣е катхитепи ‘‘паббаджитум̣ на саккомӣ’’ти а̄ха. йойам̣ дӣпан̇карапа̄дамӯле аттани самбхавена н̃а̄н̣ена буддхакарадхамме вичинанто татийам̣ неккхаммапа̄рамим̣ дисва̄ –

‘‘имам̣ ¶ твам̣ татийам̣ та̄ва, дал̣хам̣ катва̄ сама̄дийа;

неккхаммапа̄рамитам̣ гаччха, йади бодхим̣ паттумиччхаси.

‘‘йатха̄ андугхаре пурисо, чиравуттхо дукхат̣т̣ито;

на таттха ра̄гам̣ джанети, муттим̣йева гавесати.

‘‘татхева твам̣ саббабхаве, пасса андугхаре вийа;

неккхамма̄бхимукхо хутва̄, самбодхим̣ па̄пун̣иссасӣ’’ти. –

евам̣ неккхамме гун̣ам̣ парикиттеси, со паччекабуддхена паббаджджа̄йа ван̣н̣ам̣ ватва̄ ‘‘килесе чхад̣д̣етва̄ саман̣о хохӣ’’ти вуччама̄нопи ‘‘на̄хам̣ килесе чхад̣д̣етва̄ саман̣о бхавитум̣ саккомӣ’’ти вадати.

имасмим̣ кира локе ат̣т̣ха умматтака̄ на̄ма. тена̄ху пора̄н̣а̄ ‘‘ат̣т̣ха пуггала̄ умматтакасан̃н̃ам̣ пат̣илабханти, ка̄мумматтако лобхавасам̣ гато ¶ , кодхумматтако досавасам̣ гато, дит̣т̣хумматтако випалла̄савасам̣ гато, мохумматтако ан̃н̃а̄н̣авасам̣ гато, йаккхумматтако йаккхавасам̣ гато, питтумматтако питтавасам̣ гато, сурумматтако па̄навасам̣ гато, бйасанумматтако сокавасам̣ гато’’ти. имесу ат̣т̣хасу умматтакесу маха̄сатто имасмим̣ джа̄таке ка̄мумматтако хутва̄ лобхавасам̣ гато паббаджджа̄йа гун̣ам̣ на ан̃н̃а̄си.

евам̣ анаттхака̄ракам̣ пана имам̣ гун̣апаридхам̣сакам̣ лобхаджа̄там̣ касма̄ сатта̄ паримун̃читум̣ на сакконтӣти? анаматагге сам̣са̄ре анека̄ни каппакот̣исатасахасса̄ни екато бандхитабха̄вена. евам̣ сантепи там̣ пан̣д̣ита̄ ‘‘аппасса̄да̄ ка̄ма̄’’тиа̄дӣнам̣ анекесам̣ паччавеккхан̣а̄нам̣ васена паджаханти. тенева дарӣмукхапаччекабуддхо маха̄саттена ‘‘паббаджитум̣ на саккомӣ’’ти вуттепи дхураниккхепам̣ акатва̄ уттаримпи оваданто две га̄тха̄ а̄ха.

‘‘йо ¶ аттхака̄масса хита̄нукампино, оваджджама̄но на кароти са̄санам̣;

идамева сеййо ити ман̃н̃ама̄но, пунаппунам̣ габбхамупети мандо.

‘‘со ¶ гхорарӯпам̣ нирайам̣ упети, субха̄субхам̣ муттакарӣсапӯрам̣;

сатта̄ сака̄йе на джаханти гиддха̄, йе хонти ка̄месу авӣтара̄га̄’’ти.

таттха аттхака̄масса̄ти вуд̣д̣хика̄масса. хита̄нукампиноти хитена мудучиттена анукампантасса. оваджджама̄ноти овадийама̄но. идамева сеййоти йам̣ аттана̄ гахитам̣ асеййам̣ ануттамампи сама̄нам̣, там̣ идамева сеййо ити ман̃н̃ама̄но. мандоти со ан̃н̃а̄н̣апуггало ма̄тукуччхийам̣ ва̄сам̣ на̄тиккамати, пунаппунам̣ габбхам̣ упетийева̄ти аттхо.

со гхорарӯпанти маха̄ра̄джа, со мандо там̣ ма̄тукуччхим̣ упенто гхорарӯпам̣ да̄рун̣аджа̄тикам̣ нирайам̣ упети на̄ма. ма̄тукуччхи хи нирасса̄дат̣т̣хена идха ‘‘нирайо’’ти вутто, ‘‘чатукут̣т̣иканирайо’’ти вуччати. ‘‘чатукут̣т̣иканирайо на̄ма катаро’’ти вутте ма̄тукуччхимева ваттум̣ ват̣т̣ати. авӣчимаха̄нирайе ниббаттасаттасса хи апара̄парам̣ а̄дха̄ванапаридха̄ванам̣ хотийева, тасма̄ там̣ ‘‘чатукут̣т̣иканирайо’’ти ваттум̣ на лаббхати, ма̄тукуччхийам̣ пана нава ¶ ва̄ даса ва̄ ма̄се чатӯхипи пассехи ито чито ча дха̄витум̣ на̄ма на сакка̄, атисамба̄дхе ока̄се чатукот̣ена чатусан̇кут̣итенева хутва̄ аччхитаббам̣, тасма̄ еса ‘‘чатукут̣т̣иканирайо’’ти вуччати.

субха̄субханти субха̄нам̣ асубхам̣. субха̄нан̃хи сам̣са̄рабхӣрука̄нам̣ йога̄вачаракулапутта̄нам̣ ма̄тукуччхи екантам̣ асубхасаммато. тена вуттам̣ –

‘‘аджан̃н̃ам̣ джан̃н̃асан̇кха̄там̣, асучим̣ сучисамматам̣;

на̄на̄кун̣апапарипӯрам̣, джан̃н̃арӯпам̣ апассато.

‘‘дхираттхумам̣ а̄турам̣ пӯтика̄йам̣, джегуччхийам̣ ассучим̣ бйа̄дхидхаммам̣;

йаттхаппаматта̄ адхимуччхита̄ паджа̄, ха̄пенти маггам̣ сугатӯпапаттийа̄’’ти. (джа̄. 1.3.128-129);

сатта̄ти а̄сатта̄ висатта̄ лагга̄ лаггита̄ сака̄йе на джахантӣти там̣ ма̄тукуччхим̣ на париччаджанти ¶ . гиддха̄ти гадхита̄. йе хонтӣти йе ка̄месу авӣтара̄га̄ хонти, те етам̣ габбхава̄сам̣ на джахантӣти.

евам̣ ¶ дарӣмукхапаччекабуддхо габбхаоккантимӯлакан̃ча, париха̄рамӯлакан̃ча дуккхам̣ дассетва̄ ида̄ни габбхавут̣т̣ха̄намӯлакам̣ дассетум̣ дийад̣д̣хага̄тхама̄ха.

‘‘мӣл̣хена литта̄ рухирена маккхита̄, семхена литта̄ упаниккхаманти;

йам̣ йан̃хи ка̄йена пхусанти та̄ваде, саббам̣ аса̄там̣ дукхамева кевалам̣.

‘‘дисва̄ вада̄ми на хи ан̃н̃ато савам̣, пуббенива̄сам̣ бахукам̣ сара̄мӣ’’ти.

таттха мӣл̣хена литта̄ти маха̄ра̄джа, име сатта̄ ма̄тукуччхито никкхаманта̄ на чатуджджа̄тигандхехи вилимпитва̄ сурабхима̄лам̣ пил̣андхитва̄ никкхаманти, пура̄н̣агӯтхена пана маккхита̄ палибуддха̄ хутва̄ никкхаманти. рухирена маккхита̄ти ратталохитачандана̄нулитта̄пи ча хутва̄ на никкхаманти, ратталохитамаккхита̄ пана хутва̄ никкхаманти. семхена литта̄ти на ча̄пи сетачанданавилитта̄ никкхаманти, бахалапиччхиласемхалитта̄ пана хутва̄ никкхаманти. иттхӣнан̃хи ¶ габбхавут̣т̣ха̄нака̄ле ета̄ асучийо никкхаманти. та̄вадети тасмим̣ самайе. идам̣ вуттам̣ хоти – маха̄ра̄джа, име сатта̄ тасмим̣ ма̄тукуччхито никкхаманасамайе евам̣ мӣл̣ха̄дилитта̄ никкхаманта̄ йам̣ йам̣ никкхаманамаггападесам̣ ва̄ хаттхам̣ ва̄ па̄дам̣ ва̄ пхусанти, там̣ саббам̣ аса̄там̣ амадхурам̣ кевалам̣ асаммиссам̣ дуккхамева пхусанти, сукхам̣ на̄ма тесам̣ тасмим̣ самайе наттхӣти.

дисва̄ вада̄ми на хи ан̃н̃ато саванти маха̄ра̄джа, ахам̣ имам̣ еттакам̣ ваданто на ан̃н̃ато савам̣, ан̃н̃асса саман̣асса ва̄ бра̄хман̣асса ва̄ там̣ сутва̄ на вада̄ми, аттано пана паччекабодхин̃а̄н̣ена дисва̄ пат̣ивиджджхитва̄ паччаккхам̣ катва̄ вада̄мӣти аттхо. пуббенива̄сам̣ бахуканти идам̣ аттано а̄нубха̄вам̣ дассенто а̄ха. идам̣ вуттам̣ хоти – маха̄ра̄джа, ахан̃хи пуббе нивуттхаккхандхапат̣ипа̄т̣исан̇кха̄там̣ пуббенива̄сам̣ бахукам̣ сара̄ми, сатасахассакаппа̄дхика̄ни две асан̇кхйеййа̄ни сара̄мӣти.

ида̄ни саттха̄ абхисамбуддхо хутва̄ ‘‘евам̣ со паччекабуддхо ра̄джа̄нам̣ субха̄ситакатха̄йа сан̇ган̣хӣ’’ти ватва̄ оса̄не упад̣д̣хага̄тхама̄ха –

‘‘читра̄хи ¶ ¶ га̄тха̄хи субха̄сита̄хи, дарӣмукхо ниджджха̄пайи сумедха’’нти.

таттха читра̄хӣти анекаттхасанниссита̄хи. субха̄сита̄хӣти сукатхита̄хи. дарӣмукхо ниджджха̄пайи сумедханти бхиккхаве, со дарӣмукхапаччекабуддхо там̣ сумедхам̣ сундарапан̃н̃ам̣ ка̄ран̣а̄ка̄ран̣аджа̄нанасаматтхам̣ ра̄джа̄нам̣ ниджджха̄песи сан̃н̃а̄песи, аттано вачанам̣ ган̣ха̄песӣти аттхо.

евам̣ паччекабуддхо ка̄месу досам̣ дассетва̄ аттано вачанам̣ га̄ха̄петва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, ида̄ни паббаджа ва̄ ма̄ ва̄, майа̄ пана туйхам̣ ка̄месу а̄дӣнаво паббаджджа̄йа ча а̄нисам̣со катхито, твам̣ аппаматто хохӣ’’ти ватва̄ суван̣н̣ара̄джахам̣со вийа а̄ка̄се уппатитва̄ вала̄хакагаббхам̣ мадданто нандамӯлакапаббха̄рамева гато. маха̄сатто дасанакхасамодха̄насамуджджалам̣ ан̃джалим̣ сирасмим̣ т̣хапетва̄ намассама̄но тасмим̣ дассанависайе ¶ атӣте джет̣т̣хапуттам̣ паккоса̄петва̄ раджджам̣ пат̣иччха̄петва̄ маха̄джанасса родантасса паридевантасса ка̄ме паха̄йа химавантам̣ пависитва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ ма̄петва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ на чирассева абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ а̄йупарийоса̄не брахмалокӯпаго ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не бахӯ сота̄панна̄дайо ахесум̣. тада̄ ра̄джа̄ ахамева ахосинти.

ка̄кола̄ ка̄касан̇гха̄ ча̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄раббха катхеси. со кира саттху сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ екам̣ паччантага̄мам̣ агама̄си. манусса̄ тасса ирийа̄патхе пасӣдитва̄ там̣ бходжетва̄ пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ аран̃н̃е пан̣н̣аса̄лам̣ катва̄ таттха васа̄песум̣, ативийа часса сакка̄рам̣ карим̣су. атхеке сассатава̄да̄ а̄гамам̣су. те тесам̣ вачанам̣ сутва̄ тхерасса ва̄дам̣ виссаджджетва̄ сассатава̄дам̣ гахетва̄ тесан̃н̃ева сакка̄рам̣ карим̣су. тато уччхедава̄да̄ а̄гамам̣су ¶ те сассатава̄дам̣ виссаджджетва̄ уччхедава̄дамева ган̣хим̣су. атхан̃н̃е ачелака̄ а̄гамим̣су. те уччхедава̄дам̣ виссаджджетва̄ ачелакава̄дам̣ ган̣хим̣су. со тесам̣ гун̣а̄гун̣ам̣ аджа̄нанта̄нам̣ ¶ манусса̄нам̣ сантике дуккхена васитва̄ вуттхавассо пава̄ретва̄ саттху сантикам̣ гантва̄ катапат̣исантха̄ро ‘‘кахам̣ вассам̣вуттхосӣ’’ти вутте ‘‘паччантам̣ нисса̄йа, бханте’’ти ватва̄ ‘‘сукхам̣ вуттхосӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘бханте, гун̣а̄гун̣ам̣ аджа̄нанта̄нам̣ сантике дуккхам̣ вуттхосмӣ’’ти а̄ха. саттха̄ ‘‘бхиккху пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ тираччха̄найонийам̣ ниббатта̄пи гун̣а̄гун̣ам̣ аджа̄нантехи саддхим̣ екадивасампи на васим̣су, твам̣ аттано гун̣а̄гун̣ам̣ аджа̄нанат̣т̣ха̄не касма̄ васӣ’’ти ватва̄ тена йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто суван̣н̣ахам̣сайонийам̣ ниббатти, канит̣т̣хабха̄та̄писса ¶ аттхи. те читтакӯт̣апаббате васанта̄ химавантападесе сайам̣джа̄таса̄лим̣ кха̄данти. те екадивасам̣ таттха чаритва̄ читтакӯт̣ам̣ а̄гаччханта̄ антара̄магге екам̣ нерум̣ на̄ма кан̃чанапаббатам̣ дисва̄ тасса маттхаке нисӣдим̣су. там̣ пана паббатам̣ нисса̄йа васанта̄ сакун̣асан̇гха̄ чатуппада̄ ча гочарабхӯмийам̣ на̄на̄ван̣н̣а̄ хонти, паббатам̣ павит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа те саббе тассобха̄сена суван̣н̣аван̣н̣а̄ хонти. там̣ дисва̄ бодхисаттасса канит̣т̣хо там̣ ка̄ран̣ам̣ аджа̄нитва̄ ‘‘ким̣ ну кхо еттха ка̄ран̣а’’нти бха̄тара̄ саддхим̣ саллапанто две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘ка̄кола̄ ка̄касан̇гха̄ ча, майан̃ча пататам̣ вара̄;

саббева садиса̄ хома, имам̣ а̄гамма паббатам̣.

‘‘идха сӣха̄ ча бйаггха̄ ча, син̇га̄ла̄ ча мига̄дхама̄;

саббева садиса̄ хонти, айам̣ ко на̄ма паббато’’ти.

таттха ка̄кола̄ти ванака̄ка̄. ка̄касан̇гха̄ти пакатика̄касан̇гха̄ ча. пататам̣ вара̄ти паккхӣнам̣ сет̣т̣ха̄. садиса̄ хома̄ти садисаван̣н̣а̄ хома.

тасса ¶ вачанам̣ сутва̄ бодхисатто татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘имам̣ нерӯти джа̄нанти, манусса̄ паббатуттамам̣;

идха ван̣н̣ена сампанна̄, васанти саббапа̄н̣ино’’ти.

таттха идха ван̣н̣ена̄ти имасмим̣ нерупаббате обха̄сена ван̣н̣асампанна̄ хутва̄.

там̣ ¶ сутва̄ канит̣т̣хо сесага̄тха̄ абха̄си –

‘‘ама̄нана̄ йаттха сийа̄, анта̄нам̣ ва̄ вима̄нана̄;

хӣнасамма̄нана̄ ва̄пи, на таттха висатим̣васе.

‘‘йаттха̄ласо ча даккхо ча, сӯро бхӣру ча пӯджийа̄;

‘‘на̄йам̣ ¶ неру вибхаджати, хӣнауккат̣т̣хамаджджхиме;

ависесакаро неру, ханда нерум̣ джаха̄масе’’ти.

таттха пат̣хамага̄тха̄йа айаматтхо – йаттха санта̄нам̣ пан̣д̣ита̄нам̣ сӣласампанна̄нам̣ ма̄нанасса абха̄вена ама̄нана̄ аваман̃н̃ана̄ ча авама̄навасена вима̄нана̄ ва̄ хӣна̄нам̣ ва̄ дуссӣла̄нам̣ самма̄нана̄ сийа̄, таттха нива̄се на васеййа. пӯджийа̄ти ете еттха екасадиса̄йа пӯджа̄йа пӯджанӣйа̄ хонти, самакам̣ сакка̄рам̣ лабханти. хӣнауккат̣т̣хамаджджхимети джа̄тиготтакулаппадесасӣла̄ча̄ран̃а̄н̣а̄дӣхи хӣне ча маджджхиме ча уккат̣т̣хе ча айам̣ на вибхаджати. ханда̄ти вавассаггаттхе нипа̄то. джаха̄масети париччаджа̄ма. еван̃ча пана ватва̄ убхопи те хам̣са̄ уппатитва̄ читтакӯт̣амева гата̄.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не со бхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тада̄ канит̣т̣хахам̣со а̄нандо ахоси, джет̣т̣хакахам̣со пана ахамева ахосинти.

а̄са̄ватӣ ¶ на̄ма лата̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто пура̄н̣адутийика̄палобханам̣ а̄раббха катхеси. ваттху индрийаджа̄таке (джа̄. 1.8.60 а̄дайо) а̄ви бхависсати. идха пана саттха̄ там̣ бхиккхум̣ ‘‘саччам̣ кира твам̣ уккан̣т̣хитосӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘кена ¶ уккан̣т̣ха̄питосӣ’’ти ватва̄ ‘‘пура̄н̣адутийика̄йа, бханте’’ти вутте ‘‘бхиккху еса̄ иттхӣ туйхам̣ анаттхака̄рика̄, пуббепи твам̣ етам̣ нисса̄йа чатуран̇гинисенам̣ джахитва̄ химавантападесе махантам̣ дуккхам̣ анубхаванто тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни васӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто ка̄сига̄ме бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вайаппатто таккасила̄йам̣ ¶ уггахитасиппо исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ ванамӯлапхала̄ха̄ро абхин̃н̃а̄ ча сама̄паттийо ча ниббаттетва̄ химавантападесе васи. тасмим̣ ка̄ле еко пун̃н̃асампанно сатто та̄ватим̣сабхаванато чавитва̄ тасмим̣ т̣ха̄не падумасаре екасмим̣ падумагаббхе да̄рика̄ хутва̄ ниббатти, сесападумесу пура̄н̣абха̄вам̣ патва̄ патантесупи там̣ маха̄куччхикам̣ хутва̄ тит̣т̣хатева. та̄пасо наха̄йитум̣ падумасарам̣ гато там̣ дисва̄ ‘‘ан̃н̃есу падумесу патантесупи идам̣ маха̄куччхикам̣ хутва̄ тит̣т̣хати, ким̣ ну кхо ка̄ран̣а’’нти чинтетва̄ удакаса̄т̣акам̣ нива̄сетва̄ отаранто гантва̄ там̣ падумам̣ виваритва̄ там̣ да̄рикам̣ дисва̄ дхӣтусан̃н̃ам̣ уппа̄детва̄ пан̣н̣аса̄лам̣ а̄нетва̄ пат̣иджагги. са̄ апарабха̄ге сол̣асавассика̄ хутва̄ абхирӯпа̄ ахоси уттамарӯпадхара̄ атикканта̄ ма̄нусакаван̣н̣ам̣, апатта̄ деваван̣н̣ам̣. тада̄ сакко бодхисаттасса упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гаччхати, со там̣ да̄рикам̣ дисва̄ ‘‘куто еса̄’’ти пуччхитва̄ ладдханийа̄мам̣ сутва̄ ‘‘имисса̄ ким̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти пуччхи. ‘‘нива̄сат̣т̣ха̄нам̣ ваттха̄лан̇ка̄рабходжанавидха̄нам̣, ма̄риса̄’’ти. со ‘‘са̄дху, бханте’’ти тасса̄ васанат̣т̣ха̄насса а̄санне пхаликапа̄са̄дам̣ ма̄петва̄ диббасайанадиббаваттха̄лан̇ка̄радиббаннапа̄на̄ни ма̄песи.

со па̄са̄до тасса̄ абхируханака̄ле отаритва̄ бхӯмийам̣ патит̣т̣ха̄ти, абхирул̣хака̄ле лан̇гхитва̄ а̄ка̄се тит̣т̣хати. са̄ бодхисаттасса ¶ ваттапат̣иваттам̣ курума̄на̄ па̄са̄де васати. тамеко ваначарако дисва̄ ‘‘айам̣, во бханте, ким̣ хотӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘дхӣта̄ ме’’ти сутва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ ‘‘дева, майа̄ химавантападесе еварӯпа̄ на̄ма екасса та̄пасасса дхӣта̄ дит̣т̣ха̄’’ти ран̃н̃о а̄рочеси. там̣ сутва̄ со саванасам̣саггена баджджхитва̄ ваначаракам̣ маггадесакам̣ катва̄ чатуран̇гинийа̄ сена̄йа там̣ т̣ха̄нам̣ гантва̄ кхандха̄ва̄рам̣ нива̄са̄петва̄ ваначаракам̣ а̄да̄йа амаччаган̣апаривуто ассамападам̣ пависитва̄ ¶ маха̄саттам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисинно ‘‘бханте, иттхийо на̄ма брахмачарийасса малам̣, тумха̄кам̣ дхӣтарам̣ ахам̣ пат̣иджаггисса̄мӣ’’ти а̄ха. бодхисатто пана ‘‘ким̣ ну кхо етасмим̣ падуме’’ти а̄сан̇кам̣ катва̄ удакам̣ отаритва̄ а̄нӣтабха̄вена тасса̄ кума̄рика̄йа а̄сан̇ка̄ти на̄мам̣ ака̄си. со там̣ ра̄джа̄нам̣ ‘‘имам̣ гахетва̄ гаччха̄’’ти уджукам̣ аватва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, има̄йа кума̄рика̄йа на̄мам̣ джа̄нанто ган̣хитва̄ гаччха̄’’ти а̄ха. ‘‘тумхехи ¶ катхите н̃асса̄ми, бханте’’ти. ‘‘ахам̣ те на катхеми, твам̣ аттано пан̃н̃а̄балена на̄мам̣ джа̄нантова гахетва̄ йа̄хӣ’’ти. со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ тато пат̣т̣ха̄йа амаччехи саддхим̣ ‘‘кинна̄ма̄ ну кхо еса̄’’ти на̄мам̣ упадха̄рети. со йа̄ни дуджджа̄на̄ни на̄ма̄ни, та̄ни киттетва̄ ‘‘асука̄ на̄ма бхависсатӣ’’ти бодхисаттена саддхим̣ катхети. бодхисатто ‘‘на евам̣на̄ма̄’’ти пат̣иккхипати.

ран̃н̃о ча на̄мам̣ упадха̄рентасса сам̣ваччхаро атӣто. тада̄ хаттхиассамануссе сӣха̄дайо ва̄л̣а̄ ган̣ханти, дӣгхаджа̄тикапарипантхо хоти, маккхикапарипантхо хоти, сӣтена киламитва̄ бахӯ манусса̄ маранти. атха ра̄джа̄ куджджхитва̄ ‘‘ким̣ ме ета̄йа̄’’ти бодхисаттасса катхетва̄ па̄йа̄си. а̄сан̇ка̄ кума̄рика̄ там̣ дивасам̣ пхаликава̄тапа̄нам̣ виваритва̄ атта̄нам̣ дассентӣ ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ ‘‘майам̣ тава на̄мам̣ джа̄нитум̣ на саккома, твам̣ химавантейева васа, майам̣ гамисса̄ма̄’’ти а̄ха. ‘‘кахам̣, маха̄ра̄джа, гаччханто ма̄дисам̣ иттхим̣ лабхиссаси, мама вачанам̣ сун̣а̄хи, та̄ватим̣садевалоке читталата̄ване а̄са̄ватӣ на̄ма лата̄ аттхи, тасса̄ пхаласса аббхантаре диббапа̄нам̣ ниббаттам̣, там̣ екава̄рам̣ пивитва̄ чатта̄ро ма̄се матта̄ хутва̄ диббасайане сайанти, са̄ пана вассасахассена ¶ пхалати, сура̄сон̣д̣а̄ девапутта̄ ‘ито пхалам̣ лабхисса̄ма̄’ти диббапа̄напипа̄сам̣ адхива̄сетва̄ вассасахассам̣ ¶ нибаддхам̣ гантва̄ там̣ латам̣ ‘арога̄ ну кхо’ти олокенти, твам̣ пана екасам̣ваччхаренева уккан̣т̣хито, а̄са̄пхалаватӣ на̄ма сукха̄, ма̄ уккан̣т̣хӣ’’ти ватва̄ тиссо га̄тха̄ абха̄си –

‘‘а̄са̄ватӣ на̄ма лата̄, джа̄та̄ читталата̄ване;

тасса̄ вассасахассена, екам̣ ниббаттате пхалам̣.

‘‘там̣ дева̄ пайирупа̄санти, та̄ва дӯрапхалам̣ сатим̣;

а̄сӣсева тувам̣ ра̄джа, а̄са̄ пхалаватӣ сукха̄.

‘‘а̄сӣсатева со паккхӣ, а̄сӣсатева со диджо;

тасса ча̄са̄ самиджджхати, та̄ва дӯрагата̄ сатӣ;

а̄сӣсева тувам̣ ра̄джа, а̄са̄ пхалаватӣ сукха̄’’ти.

таттха а̄са̄ватӣти евам̣на̄мика̄. са̄ хи йасма̄ тасса̄ пхале а̄са̄ уппаджджати, тасма̄ етам̣ ¶ на̄мам̣ лабхати. читталата̄ванети евам̣на̄маке уййа̄не. тасмим̣ кира уййа̄не тин̣аруккхалата̄дӣнам̣ пабха̄ таттха павит̣т̣хапавит̣т̣ха̄нам̣ девата̄нам̣ сарӣраван̣н̣ам̣ читтам̣ кароти, тенасса ‘‘читталата̄вана’’нти на̄мам̣ джа̄там̣. пайирупа̄сантӣти пунаппунам̣ упенти. а̄сӣсева̄ти а̄сӣса̄хийева паттхехийева, ма̄ а̄саччхедам̣ карохӣти.

ра̄джа̄ тасса̄ катха̄йа баджджхитва̄ пуна амачче саннипа̄та̄петва̄ дасана̄макам̣ ка̄ретва̄ на̄мам̣ гавесанто апарампи сам̣ваччхарам̣ васи. тасса̄ дасана̄макампи на̄мам̣ на̄хоси, ‘‘асука̄ на̄ма̄’’ти вутте бодхисатто пат̣иккхипатева. пуна ра̄джа̄ ‘‘ким̣ ме има̄йа̄’’ти туран̇гам̣ а̄руйха па̄йа̄си. са̄пи пуна ва̄тапа̄не т̣хатва̄ атта̄нам̣ дассеси. ра̄джа̄ ‘‘тит̣т̣ха твам̣, майам̣ гамисса̄ма̄’’ти ¶ а̄ха. ‘‘касма̄ йа̄си, маха̄ра̄джа̄’’ти? ‘‘тава на̄мам̣ джа̄нитум̣ на саккомӣ’’ти. ‘‘маха̄ра̄джа, касма̄ на̄мам̣ на джа̄ниссаси, а̄са̄ на̄ма асамиджджханака̄ на̄ма наттхи, еко кира бако паббатамуддхани т̣хито аттана̄ паттхитам̣ лабхи, твам̣ касма̄ на лабхиссаси, адхива̄сехи, маха̄ра̄джа̄’’ти. еко кира бако екасмим̣ падумасаре гочарам̣ гахетва̄ уппатитва̄ паббатаматтхаке нилӣйи. со там̣ дивасам̣ таттхева васитва̄ пунадивасе чинтеси ‘‘ахам̣ имасмим̣ паббатаматтхаке сукхам̣ ¶ нисинно, саче ито анотаритва̄ еттхева нисинно гочарам̣ гахетва̄ па̄нӣйам̣ пивитва̄ имам̣ дивасам̣ васеййам̣, бхадракам̣ вата асса̄’’ти. атха там̣ дивасамева сакко девара̄джа̄ асуранимматханам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване девиссарийам̣ ладдха̄ чинтеси ‘мама та̄ва маноратхо маттхакам̣ патто, аттхи ну кхо ан̃н̃о кочи апарипун̣н̣аманоратхо’ти упадха̄ренто там̣ дисва̄ ‘имасса маноратхам̣ маттхакам̣ па̄песса̄мӣ’ти бакасса нисиннат̣т̣ха̄нато авидӯре ека̄ надӣ аттхи, там̣ надим̣ огхапун̣н̣ам̣ катва̄ паббатаматтхакена песеси. сопи бако таттхева нисинно маччхе кха̄дитва̄ па̄нӣйам̣ пивитва̄ там̣ дивасам̣ таттхева васи, удакампи бхасситва̄ гатам̣. ‘‘евам̣, маха̄ра̄джа, бакопи та̄ва аттано а̄са̄пхалам̣ лабхи, ким̣ твам̣ на лабхиссасӣ’’ти ватва̄ ‘‘а̄сӣсатева̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха а̄сӣсатева̄ти а̄сӣсатийева паттхетийева. паккхӣти паккхехи йуттата̄йа паккхӣ. двиккхаттум̣ джа̄тата̄йа диджо. та̄ва дӯрагата̄ сатӣти паббатаматтхакато маччха̄нан̃ча удакасса ча дӯрабха̄вам̣ пасса, евам̣ дӯрагата̄ сама̄на̄ саккасса а̄нубха̄вена бакасса а̄са̄ пӯрийева̄ти.

атха ра̄джа̄ тасса̄ катхам̣ сутва̄ рӯпе баджджхитва̄ катха̄йа аллӣно гантум̣ асакконто амачче саннипа̄тетва̄ сатана̄мам̣ ка̄реси, сатана̄мавасена ¶ на̄мам̣ гавесатописса ан̃н̃ам̣ сам̣ваччхарам̣ атӣтам̣ ¶ . со тин̣н̣ам̣ сам̣ваччхара̄нам̣ аччайена бодхисаттам̣ упасан̇камитва̄ сатана̄мавасена ‘‘асука̄ на̄ма бхависсатӣ’’ти пуччхи. ‘‘на джа̄на̄си, маха̄ра̄джа̄’’ти. со ‘‘гамисса̄ма да̄ни майа’’нти бодхисаттам̣ вандитва̄ па̄йа̄си. а̄сан̇ка̄ кума̄рика̄ ча пуна пхаликава̄тапа̄нам̣ нисса̄йа т̣хита̄ва. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ ‘‘твам̣ аччха, майам̣ гамисса̄ма̄’’ти а̄ха. ‘‘касма̄, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘твам̣ мам̣ вачаненева сантаппеси, на ча ка̄маратийа̄, тава мадхуравачанена баджджхитва̄ васантасса мама тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни атикканта̄ни, ида̄ни гамисса̄мӣ’’ти има̄ га̄тха̄ а̄ха –

‘‘сампеси кхо мам̣ ва̄ча̄йа, на ча сампеси каммуна̄;

ма̄ла̄ сереййакассева, ван̣н̣аванта̄ агандхика̄.

‘‘апхалам̣ ¶ мадхурам̣ ва̄чам̣, йо миттесу пакуббати;

ададам̣ ависсаджам̣ бхогам̣, сандхи тенасса джӣрати.

‘‘йан̃хи кайира̄ тан̃хи ваде, йам̣ на кайира̄ на там̣ ваде;

акаронтам̣ бха̄сама̄нам̣, париджа̄нанти пан̣д̣ита̄.

‘‘балан̃ча вата ме кхӣн̣ам̣, па̄тхеййан̃ча на виджджати;

сан̇ке па̄н̣ӯпародха̄йа, ханда да̄ни ваджа̄маха’’нти.

таттха сампесӣти сантаппеси пӣн̣еси. сереййакасса̄ти суван̣н̣акуран̣д̣акасса. десана̄сӣсамеветам̣, йам̣кин̃чи пана суван̣н̣акуран̣д̣акаджайасумана̄дикам̣ ан̃н̃ампи пуппхам̣ ван̣н̣асампаннам̣ агандхакам̣, саббам̣ там̣ сандха̄йевама̄ха. ван̣н̣аванта̄ агандхика̄ти йатха̄ сереййака̄дӣнам̣ ма̄ла̄ ван̣н̣авантата̄йа дассанена таппети, агандхата̄йа гандхена на таппети, евам̣ твампи дассанена пийавачанена ча сантаппеси, на каммуна̄ти дӣпети. ададанти бхадде, йо ‘‘имам̣ на̄ма во бхогам̣ дасса̄мӣ’’ти мадхуравачанена ватва̄ там̣ бхогам̣ ададанто ависсадждженто кевалам̣ мадхуравачанамева кароти, тена саддхим̣ асса миттасса ¶ сандхи джӣрати, миттасантхаво на гхат̣ӣйати. па̄тхеййан̃ча̄ти бхадде, майхам̣ тава мадхуравачанена баджджхитва̄ тӣн̣и сам̣ваччхара̄ни васантассева хаттхиассаратхапаттисан̇кха̄там̣ балан̃ча кхӣн̣ам̣, манусса̄нам̣ бхаттаветанасан̇кха̄там̣ па̄тхеййан̃ча наттхи. сан̇ке па̄н̣ӯпародха̄йа̄ти сва̄хам̣ идхева аттано джӣвитавина̄сам̣ а̄сан̇ка̄ми, ханда да̄на̄хам̣ гаччха̄мӣти.

а̄сан̇ка̄ ¶ кума̄рика̄ ран̃н̃о вачанам̣ сутва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, твам̣ майхам̣ на̄мам̣ джа̄на̄си, тайа̄ вуттамева мама на̄мам̣, идам̣ ме питу катхетва̄ мам̣ ган̣хитва̄ йа̄хӣ’’ти ран̃н̃а̄ саддхим̣ саллапантӣ а̄ха –

‘‘етадева хи ме на̄мам̣, йам̣на̄масми ратхесабха;

а̄гамехи маха̄ра̄джа, питарам̣ а̄мантайа̄маха’’нти.

тассаттхо – йам̣на̄ма̄ ахам̣ асми, там̣ етам̣ а̄сан̇ка̄твева мама на̄манти.

там̣ ¶ сутва̄ ра̄джа̄ бодхисаттасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘бханте, тумха̄кам̣ дхӣта̄ а̄сан̇ка̄ на̄ма̄’’ти а̄ха. ‘‘на̄мам̣ н̃а̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа там̣ гахетва̄ гаччха, маха̄ра̄джа̄’’ти. со маха̄саттам̣ вандитва̄ пхаликавима̄надва̄рам̣ а̄гантва̄ а̄ха – ‘‘бхадде, питара̄пи те майхам̣ динна̄, ехи да̄ни гамисса̄ма̄’’ти. ‘‘а̄гамехи, маха̄ра̄джа, питарам̣ а̄мантайа̄маха’’нти па̄са̄да̄ отаритва̄ маха̄саттам̣ вандитва̄ родитва̄ кхама̄петва̄ ран̃н̃о сантикам̣ а̄гата̄. ра̄джа̄ там̣ гахетва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ путтадхӣта̄хи вад̣д̣ханто пийасам̣ва̄сам̣ васи. бодхисатто апарихӣнаджджха̄но брахмалоке уппаджджи.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тада̄ а̄сан̇ка̄ кума̄рика̄ пура̄н̣адутийика̄ ахоси, ра̄джа̄ уккан̣т̣хитабхиккху, та̄пасо пана ахамева ахосинти.

на ¶ ме руччӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ дуббачабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. саттха̄ там̣ бхиккхум̣ паккоса̄петва̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣ бхиккху дуббачо’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄ма, бханте’’ти вутте ‘‘на кхо бхиккху ида̄нева, пуббепи твам̣ дуббачойева, дуббачабха̄ван̃ча пана нисса̄йа пан̣д̣ита̄нам̣ вачанам̣ акаронто верамбхава̄тамукхе бйасанам̣ гатосӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто гиджджхайонийам̣ ниббаттитва̄ апанандагиджджхо на̄ма ахоси. со гиджджхаган̣апаривуто гиджджхакӯт̣апаббате васи. путто панасса мига̄лопо на̄ма тха̄мабаласампанно ахоси, со ан̃н̃есам̣ гиджджха̄нам̣ сӣмам̣ атиккамитва̄ атиуччам̣ уппати. гиджджха̄ ‘‘путто те атидӯрам̣ уппататӣ’’ти гиджджхаран̃н̃о а̄чиккхим̣су. со там̣ паккосетва̄ ‘‘твам̣ кира, та̄та, атиуччам̣ ¶ гаччхаси, атиуччам̣ гаччханто джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣иссасӣ’’ти ватва̄ тиссо га̄тха̄ абха̄си –

‘‘на ме руччи мига̄лопа, йасса те та̄дисӣ гатӣ;

атуччам̣ та̄та патаси, абхӯмим̣ та̄та севаси.

‘‘чатуккан̣н̣ам̣ва кеда̄рам̣, йада̄ те патхавӣ сийа̄;

тато та̄та ниваттассу, ма̄ссу етто парам̣ гами.

‘‘санти ан̃н̃епи сакун̣а̄, паттайа̄на̄ вихан̇гама̄;

аккхитта̄ ва̄тавегена, нат̣т̣ха̄ те сассатӣсама̄’’ти.

таттха мига̄лопа̄ти путтам̣ на̄мена а̄лапати. атуччам̣ та̄та патасӣти та̄та, твам̣ ан̃н̃есам̣ гиджджха̄нам̣ сӣмам̣ атиккамитва̄ атиуччам̣ гаччхаси. чатуккан̣н̣ам̣ва кеда̄ранти имина̄сса сӣмам̣ а̄чиккхати. идам̣ вуттам̣ хоти – та̄та, йада̄ те айам̣ маха̄патхавӣ чатуккан̣н̣ам̣ кеда̄рам̣ вийа сийа̄, евам̣ кхуддика̄ ¶ вийа хутва̄ пан̃н̃а̄йетха, атха твам̣ еттака̄ т̣ха̄на̄ ниваттеййа̄си, етто парам̣ ма̄ гамӣти. санти ан̃н̃епӣти на кевалам̣ твамева, ан̃н̃епи гиджджха̄ евам̣ карим̣сӯти дӣпети. аккхитта̄ти тепи гиджджха̄ амха̄кам̣ сӣмам̣ атиккамитва̄ гата̄ ва̄тавегена а̄кад̣д̣хита̄ нассим̣су. сассатӣсама̄ти сассатӣхи патхавӣпаббата̄дӣхи самам̣ атта̄нам̣ ман̃н̃ама̄на̄ аттано вассасахассапарима̄н̣ам̣ а̄йум̣ апӯретва̄пи антара̄ нат̣т̣ха̄ти аттхо.

мига̄лопо анова̄дакатта̄ питу вачанам̣ акатва̄ лан̇гханто питара̄ аккха̄там̣ сӣмам̣ дисва̄ там̣ атиккамма ка̄лава̄те патва̄ тепи чхиндитва̄ уппатито верамбхава̄тамукхам̣ паккханди, атха нам̣ верамбхава̄та̄ пахарим̣су. со техи пахат̣аматтова кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ хутва̄ а̄ка̄сейева антарадха̄йи.

‘‘акатва̄ ¶ апанандасса, питу вуддхасса са̄санам̣;

ка̄лава̄те атиккамма, верамбха̄нам̣ васам̣ ага̄.

‘‘тасса путта̄ ча да̄ра̄ ча, йе чан̃н̃е ануджӣвино;

саббе бйасанама̄па̄дум̣, анова̄дакаре дидже.

‘‘евампи ¶ идха вуддха̄нам̣, йо ва̄кйам̣ на̄вабуджджхати;

атисӣмачаро дитто, гиджджхова̄тӣтаса̄сано;

саббе бйасанам̣ паппонти, акатва̄ вуддхаса̄сана’’нти. –

таттха ануджӣвиноти там̣ нисса̄йа джӣванака̄. анова̄дакаре диджети тасмим̣ мига̄лопе гиджджхе ова̄дам̣ аган̣ханте саббепи те тена саддхим̣ атисӣмам̣ гантва̄ вина̄сам̣ па̄пун̣им̣су. евампӣти, бхиккхаве, йатха̄ со гиджджхо, евам̣ йо ан̃н̃опи гахат̣т̣хо ва̄ паббаджито ва̄ хита̄нукампака̄нам̣ вуддха̄нам̣ вачанам̣ на ган̣ха̄ти, сопи айам̣ сӣмам̣ атиккамитва̄ чаранто дитто габбито гиджджхова бйасанам̣ па̄пун̣а̄тӣти.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ мига̄лопо дуббачабхиккху ахоси, апанандо пана ахамева ахоси’’нти.

ка̄ ¶ ну ка̄л̣ена ван̣н̣ена̄ти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто ана̄тхапин̣д̣икам̣ а̄раббха катхеси. со хи сота̄паттипхале патит̣т̣хитака̄лато пат̣т̣ха̄йа акхан̣д̣а̄ни пан̃ча сӣла̄ни раккхи, бхарийа̄писса путтадхӣтаропи да̄са̄пи бхатим̣ гахетва̄ каммам̣ каронта̄ каммакара̄пи саббе раккхим̣суйева. атхекадивасам̣ бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘а̄вусо, ана̄тхапин̣д̣ико сучийева сучипарива̄ро хутва̄ чаратӣ’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа ¶ саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббе пора̄н̣акапан̣д̣ита̄пи сучӣйева сучипарива̄ра̄ ахесу’’нти ватва̄ техи йа̄чито атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ¶ ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сет̣т̣хи хутва̄ да̄нам̣ ада̄си, сӣлам̣ раккхи, упосатхакаммам̣ кари, бхарийа̄писса пан̃ча сӣла̄ни раккхи, путтадхӣтаропи да̄сакаммакарапориса̄пи пан̃ча сӣла̄ни раккхим̣су. со сучипарива̄расет̣т̣хитвева пан̃н̃а̄йиттха. атхекадивасам̣ со чинтеси ‘‘саче майа̄ сучипарива̄расӣло кочи а̄гамиссати, тасса мама нисӣданапаллан̇кам̣ ва̄ нипаджджанасайанам̣ ва̄ да̄тум̣ на йуттам̣, ануччхит̣т̣хам̣ апарибхуттам̣ да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти аттано васанат̣т̣ха̄нейева екапассе апарибхуттапаллан̇кан̃ча сена̄санан̃ча пан̃н̃а̄песи. тасмим̣ самайе ча̄тумаха̄ра̄джикадевалокато вирӯпаккхамаха̄ра̄джасса дхӣта̄ ка̄л̣акан̣н̣ӣ ча на̄ма дхатарат̣т̣хамаха̄ра̄джасса дхӣта̄ сирӣ ча на̄ма̄ти има̄ две бахум̣ гандхама̄лам̣ а̄да̄йа ‘‘анотатте кӣл̣исса̄ма̄’’ти анотаттатиттхам̣ а̄гаччхим̣су. тасмим̣ пана дахе бахӯни титтха̄ни, тесу буддха̄нам̣ титтхе буддха̄йева нха̄йанти, паччекабуддха̄нам̣ титтхе паччекабуддха̄ва нха̄йанти, бхиккхӯнам̣ ¶ титтхе бхиккхӯва нха̄йанти, та̄паса̄нам̣ титтхе та̄паса̄ва нха̄йанти, ча̄тумаха̄ра̄джика̄дӣсу чхасу ка̄масаггесу девапутта̄нам̣ титтхе девапутта̄ва нха̄йанти, девадхӣта̄нам̣ титтхе девадхӣта̄ва нха̄йанти.

татрима̄ две а̄гантва̄ ‘‘ахам̣ пат̣хамам̣ нха̄йисса̄ми, ахам̣ пат̣хама’’нти титтха̄йа калахам̣ карим̣су. ка̄л̣акан̣н̣ӣ ‘‘ахам̣ локам̣ па̄леми вича̄реми, тасма̄ пат̣хамам̣ на̄йитум̣ йутта̄мхӣ’’ти вадати. сирӣ ‘‘ахам̣ маха̄джанасса иссарийада̄йика̄йа пат̣ипада̄йа т̣хита̄, тасма̄ пат̣хамам̣ нха̄йитум̣ йутта̄мхӣ’’ти вадати. та̄ ‘‘амхесу пат̣хамам̣ нха̄йитум̣ йуттарӯпам̣ ва̄ айуттарӯпам̣ ва̄ чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но джа̄ниссантӣ’’ти тесам̣ сантикам̣ гантва̄ ‘‘амхесу ка̄ пат̣хамам̣ анотаттадахе нха̄йитум̣ йуттарӯпа̄’’ти пуччхим̣су. дхатарат̣т̣хавирӯпаккха̄ ‘‘на сакка̄ амхехи виниччхиниту’’нти вирӯл̣хакавессаван̣а̄нам̣ бха̄рамакам̣су. те ‘‘амхепи на саккхисса̄ма, саккасса па̄дамӯле песесса̄ма̄’’ти та̄ саккасса сантикам̣ песесум̣. сакко та̄сам̣ вачанам̣ сутва̄ чинтеси ‘‘има̄ двепи мама пуриса̄нан̃н̃ева дхӣтаро, на сакка̄ майа̄ имам̣ ад̣д̣ам̣ виниччхиниту’’нти. атха та̄ сакко а̄ха ‘‘ба̄ра̄н̣асийам̣ сучипарива̄ро на̄ма сет̣т̣хи аттхи, тасса гхаре ануччхит̣т̣хасайанан̃ча пан̃н̃аттам̣, йа̄ таттха нисӣдитум̣ ва̄ сайитум̣ ва̄ лабхати, са̄ пат̣хамам̣ нха̄йитум̣ йуттарӯпа̄’’ти. там̣ сутва̄ ка̄л̣акан̣н̣ӣ тасмим̣ кхан̣ейева ¶ нӣлаваттхам̣ нива̄сетва̄ нӣлавилепанам̣ вилимпитва̄ нӣламан̣ипил̣андханам̣ пил̣андхитва̄ йантапа̄са̄н̣о вийа девалокато отаритва̄ маджджхимайа̄масаманантаре сет̣т̣хино ¶ па̄са̄дасса упат̣т̣ха̄надва̄ре сайанасса авидӯре т̣ха̄не нӣларасмим̣ виссаджджетва̄ а̄ка̄се ат̣т̣ха̄си. сет̣т̣хи олокетва̄ ¶ там̣ аддаса, сахадассаненевасса са̄ аппийа̄ ахоси амана̄па̄. со та̄йа саддхим̣ саллапанто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ка̄ ну ка̄л̣ена ван̣н̣ена, на ча̄пи пийадассана̄;

ка̄ ва̄ твам̣ касса ва̄ дхӣта̄, катхам̣ джа̄нему там̣ майа’’нти.

таттха ка̄л̣ена̄ти нӣлена. ван̣н̣ена̄ти сарӣраваттха̄бхаран̣аван̣н̣ена. на ча̄пи пийадассана̄ти дха̄тусо, бхиккхаве, сатта̄ сам̣сандантӣти вуттам̣, айан̃ча девадхӣта̄ ана̄ча̄ра̄ дуссӣла̄, тасма̄ са̄ сахадассаненевасса аппийа̄ джа̄та̄, теневама̄ха. ка̄ ва̄ тванти ‘‘ка̄ ча твам̣, айамева ва̄ па̄т̣хо.

там̣ сутва̄ ка̄л̣акан̣н̣ӣ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘маха̄ра̄джассахам̣ дхӣта̄, вирӯпаккхасса чан̣д̣ийа̄;

ахам̣ ка̄л̣ӣ алаккхика̄, ка̄л̣акан̣н̣ӣти мам̣ видӯ;

ока̄сам̣ йа̄чито дехи, васему тава сантике’’ти.

таттха чан̣д̣ийа̄ти кодхана̄. кодхабха̄вена хи майхам̣ чан̣д̣ӣти на̄мам̣ карим̣су. алаккхика̄ти ниппан̃н̃а̄. мам̣ видӯти евам̣ мам̣ ча̄тумаха̄ра̄джикадевалоке джа̄нанти. васемӯти майам̣ аджджа екараттам̣ тава сантике васеййа̄ма, етасмим̣ ме ануччхит̣т̣ха̄санасайане ока̄сам̣ дехӣти.

‘‘ким̣сӣле ким̣сама̄ча̄ре, пурисе нивисасе тувам̣;

пут̣т̣ха̄ ме ка̄л̣и аккха̄хи, катхам̣ джа̄нему там̣ майа’’нти.

таттха нивисасети тава читтена нивисаси патит̣т̣хахасӣти.

тато ¶ са̄ аттано гун̣ам̣ катхентӣ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘маккхӣ ¶ пал̣а̄сӣ са̄рамбхӣ, иссукӣ маччхарӣ сат̣хо;

со майхам̣ пурисо канто, ладдхам̣ йасса винассатӣ’’ти.

тассаттхо – йо пурисо аттано катагун̣ам̣ на джа̄на̄ти, гун̣амаккхӣ хоти, аттано кисмин̃чи ка̄ран̣е катхите ‘‘ким̣ ахам̣ етам̣ на джа̄на̄мӣ’’ти йугагга̄хам̣ ган̣ха̄ти ¶ , ан̃н̃ехи кин̃чи катам̣ дисва̄ са̄рамбхавасена каран̣уттарикам̣ кароти, паре ла̄бхам̣ лабханте на туссати, ‘‘майхам̣ иссарийам̣ паресам̣ ма̄ хоту, майхамева хотӯ’’ти сакасампаттим̣ гопетва̄ парасса тин̣аггена телабиндумпи на дети, кера̄т̣икалаккхан̣ена саманна̄гато хутва̄ аттано сантакам̣ парасса адатва̄ техи техи упа̄йехи парасантакамева кха̄дати, йасса ладдхам̣ дхан̃н̃ам̣ ва̄ дханам̣ ва̄ винассати на тит̣т̣хати, сура̄дхутто аккхадхутто иттхидхутто ва̄ хутва̄ ладдхам̣ ладдхам̣ вина̄сетийева, айам̣ етехи гун̣ехи саманна̄гато пурисо майхам̣ канто пийо мана̄по, еварӯпе ахам̣ читтена патит̣т̣хаха̄мӣти.

са̄йева пан̃чамачхат̣т̣хасаттамага̄тха̄ абха̄си –

‘‘кодхано упана̄хӣ ча, писун̣о ча вибхедако;

кан̣д̣акава̄чо пхарусо, со ме кантатаро тато.

‘‘аджджа сувети пурисо, садаттхам̣ на̄вабуджджхати;

оваджджама̄но куппати, сеййам̣ со атиман̃н̃ати.

‘‘даваппалуддхо пурисо, саббамиттехи дхам̣сати;

со майхам̣ пурисо канто, тасмим̣ хоми ана̄майа̄’’ти.

та̄пи имина̄ва найена виттха̄ретабба̄. сан̇кхепаттхо панеттха – кодханоти аппаматтакена̄пи куджджханако. упана̄хӣти парасса апара̄дхам̣ хадайе т̣хапетва̄ сучиренапи тасса анаттхака̄рако. писун̣оти писун̣ава̄чо. вибхедакоти аппаматтакенапи миттабхинданако. кан̣д̣акава̄чоти садосава̄чо. пхарусоти тхаддхава̄чо. кантатароти со пурисо майхам̣ пурима̄пи кантатаро пийатаро. аджджа сувети ‘‘идам̣ каммам̣ аджджа ка̄таббам̣, идам̣ све ¶ , идам̣ татийадиваса̄дӣсӯ’’ти евам̣ со садаттхам̣ аттано киччам̣ на̄вабуджджхати на джа̄на̄ти. оваджджама̄ноти овадийама̄но. сеййам̣ со атиман̃н̃атӣти джа̄тиготтакулаппадесасӣла̄ча̄рагун̣ехи уттаритарам̣ уттамапуггалам̣ ‘‘твам̣ майхам̣ ¶ ким̣ пахосӣ’’ти атиккамитва̄ ман̃н̃ати. даваппалуддхоти рӯпа̄дӣсу ка̄магун̣есу нирантарадавена палуддхо абхибхӯто васам̣ гато. дхам̣сатӣти ‘‘тайа̄ майхам̣ ким̣ ката’’нтиа̄дӣни ватва̄ саббехева миттехи дхам̣сати париха̄йати. ана̄майа̄ти айам̣ етехи гун̣ехи саманна̄гате пуггале ниддуккха̄ ниссока̄ хоми, там̣ лабхитва̄ ан̃н̃аттха ана̄лайа̄ хутва̄ васа̄мӣ’’ти.

атха ¶ нам̣ гараханто маха̄сатто ат̣т̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘апехи етто твам̣ ка̄л̣и, нетам̣ амхесу виджджати;

ан̃н̃ам̣ джанападам̣ гаччха, нигаме ра̄джадха̄нийо’’ти.

таттха апехӣти апагаччха. нетам̣ амхесӯти етам̣ маккха̄дикам̣ тава пийабха̄вакаран̣ам̣ амхесупи на виджджати наттхи. нигаме ра̄джадха̄нийоти ан̃н̃е нигамепи ан̃н̃а̄ ра̄джадха̄нийопи гаччха, йаттха майам̣ там̣ на пасса̄ма, таттха гаччха̄ти дӣпети.

там̣ сутва̄ ка̄л̣акан̣н̣ӣ аддита̄ хутва̄ анантарага̄тхама̄ха –

‘‘ахампи кхо там̣ джа̄на̄ми, нетам̣ тумхесу виджджати;

санти локе алаккхика̄, сан̇гхаранти бахум̣ дханам̣;

ахам̣ дево ча ме бха̄та̄, убхо нам̣ видхама̄масе’’ти.

таттха нетам̣ тумхесӯти йам̣ мама пийабха̄вакаран̣ам̣ маккха̄дикам̣ йена ахам̣ аттана̄пи саманна̄гата̄, там̣ тумхесу наттхӣти ахампи етам̣ джа̄на̄ми. санти локе алаккхика̄ти ан̃н̃е пана локе ниссӣла̄ ниппан̃н̃а̄ санти. сан̇гхарантӣти те ниссӣла̄ ниппан̃н̃а̄пи сама̄на̄ етехи маккха̄дӣхи бахум̣ дханам̣ сан̇гхаранти пин̣д̣ам̣ каронти. убхо нанти там̣ пана етехи сан̇гхаритва̄ т̣хапитам̣ дханам̣ ахан̃ча майхамева бха̄та̄ дево ча на̄ма девапуттоти убхо екато хутва̄ видхама̄масе на̄сема, амха̄кам̣ пана девалоке бахӯ диббапарибхога̄ ¶ аттхи дибба̄ни сайана̄ни, твам̣ дадеййа̄си ва̄ но ва̄, ко ме тайа̄ аттхоти ватва̄ пакка̄ми.

тасса̄ паккантака̄ле сирӣ девадхӣта̄ суван̣н̣аван̣н̣ехи ваттхавилепанехи суван̣н̣а̄лан̇ка̄рена а̄гантва̄ ¶ упат̣т̣ха̄надва̄ре пӣтарасмим̣ виссаджджетва̄ самехи па̄дехи самам̣ патхавийам̣ патит̣т̣ха̄йа сага̄рава̄ ат̣т̣ха̄си. там̣ дисва̄ маха̄сатто пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘ка̄ ну диббена ван̣н̣ена, патхабйа̄ супатит̣т̣хита̄;

ка̄ ва̄ твам̣ касса ва̄ дхӣта̄, катхам̣ джа̄нему там̣ майа’’нти.

таттха ¶ диббена̄ти висит̣т̣хена уттамена.

‘‘маха̄ра̄джассахам̣ дхӣта̄, дхатарат̣т̣хасса сирӣмато;

ахам̣ сирӣ ча лаккхӣ ча, бхӯрипан̃н̃а̄ти мам̣ видӯ;

ока̄сам̣ йа̄чито дехи, васему тава сантике’’ти.

таттха сирӣ ча лаккхӣ ча̄ти сирӣти ча лаккхӣти ча ахамевам̣на̄ма̄, на ан̃н̃а̄. бхӯрипан̃н̃а̄ти мам̣ видӯти мам̣ ча̄тумаха̄ра̄джикадевалоке патхавӣсама̄йа випула̄йа пан̃н̃а̄йа саманна̄гата̄ти джа̄нанти. васему тава сантикети тава ануччхит̣т̣ха̄сане чева ануччхит̣т̣хасайане ча екараттим̣ васеййа̄ма, ока̄сам̣ ме дехӣти.

‘‘ким̣сӣле ким̣сама̄ча̄ре, пурисе нивисасе тувам̣;

пут̣т̣ха̄ ме лаккхи аккха̄хи, катхам̣ джа̄нему там̣ майам̣.

‘‘йо ча̄пи сӣте атха ва̄пи ун̣хе, ва̄та̄тапе д̣ам̣сасарӣсапе ча;

кхудхам̣ пипа̄сам̣ абхибхуййа саббам̣, раттиндивам̣ йо сататам̣ нийутто.

‘‘ка̄ла̄гатан̃ча ¶ на ха̄пети аттхам̣, со ме мана̄по нивисе ча тамхи;

аккодхано миттава̄ ча̄гава̄ ча, сӣлӯпапанно асат̣ходжубхӯто.

‘‘сан̇га̄хако ¶ сакхило сан̣хава̄чо, махаттапаттопи нива̄тавутти;

тасмим̣хам̣ посе випула̄ бхава̄ми, ӯми самуддасса йатха̄пи ван̣н̣ам̣.

‘‘йо ча̄пи митте атха ва̄ амитте, сет̣т̣хе сариккхе атха ва̄пи хӣне;

аттхам̣ чарантам̣ атха ва̄ анаттхам̣, а̄вӣ рахо сан̇гахамева ватте.

‘‘ва̄чам̣ ¶ на ваджджа̄ пхарусам̣ када̄чи, матасса джӣвасса ча тасса хоми;

етесам̣ йо ан̃н̃атарам̣ лабхитва̄, канта̄ сирӣ маджджати аппапан̃н̃о;

там̣ диттарӯпам̣ висамам̣ чарантам̣, карӣсат̣ха̄нам̣ва виваджджайа̄ми.

‘‘аттана̄ куруте лаккхим̣, алаккхим̣ курутаттана̄;

на хи лаккхим̣ алаккхим̣ ва̄, ан̃н̃о ан̃н̃асса ка̄рако’’ти.

сет̣т̣хисса пуччха̄ хоти, сирийа̄ виссаджджана̄.

таттха д̣ам̣сасарӣсапе ча̄ти д̣ам̣са̄ вуччанти пин̇галамаккхика̄, сабба̄пи ва̄ маккхика̄джа̄тика̄ идха ‘‘д̣ам̣са̄’’ти адхиппета̄. сарӣсапа̄ти дӣгхаджа̄тика̄. д̣ам̣са̄ ча сарӣсапа̄ ча д̣ам̣сасарӣсапа̄, тасмим̣ д̣ам̣сасарӣсапе сати. идам̣ вуттам̣ хоти – йо маха̄сет̣т̣хи сӣте ва̄ ун̣хе ва̄ ва̄та̄тапе ва̄ д̣ам̣сасарӣсапе ва̄ сати етехи сӣта̄дӣхи пӣл̣ийама̄нопи ета̄ни чева сӣта̄дӣни кхудхан̃ча пипа̄сан̃ча̄ти саббампетам̣ париссайам̣ абхибхуййа абхибхавитва̄ тин̣ам̣ вийа аган̣етва̄ раттиндивам̣ касиван̣иджджа̄дӣсу чева да̄насӣла̄дӣсу ча сататам̣ аттано каммесу нийутто атта̄нам̣ йоджетва̄ ваттати.

ка̄ла̄гатан̃ча̄ти ¶ касика̄ла̄дӣсу касиа̄дӣни дханапаричча̄гасӣлараккхан̣адхаммассавана̄дика̄лесу ча дханапариччаджана̄диппабхедам̣ дит̣т̣хадхаммасампара̄йе сукха̄вахам̣ аттхам̣ на ха̄пети, йуттаппайуттака̄ле каротийева, со майхам̣ мана̄по тасмин̃ча пурисе ахам̣ нивиса̄мӣти. аккодханоти адхива̄санакхантийа̄ саманна̄гато. миттава̄ти калйа̄н̣амиттена саманна̄гато. ча̄гава̄ти дханапаричча̄гайутто.

сан̇га̄хакоти миттасан̇гахаа̄мисасан̇гахадхаммасан̇гаха̄нам̣ ка̄рако. сакхилоти мудува̄чо. сан̣хава̄чоти ¶ мадхуравачано. махаттапаттопи нива̄тавуттӣти махантам̣ т̣ха̄нам̣ випулам̣ иссарийам̣ паттопи йасена ануддхато нӣчавутти пан̣д̣ита̄нам̣ ова̄дакаро хоти. тасмим̣хам̣ посети тасмим̣ ахам̣ пурисе. випула̄ бхава̄мӣти акхуддака̄ хоми. со хи махатийа̄ сирийа̄ падат̣т̣ха̄нам̣. ӯми самуддасса йатха̄пи ван̣н̣анти йатха̄ на̄ма самуддасса ван̣н̣ам̣ олокента̄нам̣ упарӯпари а̄гаччхама̄на̄ ӯми випула̄ вийа кха̄йати, евамахам̣ тасмим̣ пуггале випула̄ хомӣти дӣпети.

а̄вӣ рахоти саммукха̄ ча параммукха̄ ча. сан̇гахамева ваттети етасмим̣ митта̄дибхеде пуггале чатуббидхам̣ сан̇гахамева ваттети паваттети.

на ваджджа̄ти йо када̄чи кисмин̃чи ка̄ле пхарусавачанам̣ на вадеййа, мадхуравачанова хоти. матасса джӣвасса ча̄ти ¶ тасса̄хам̣ пуггаласса матассапи джӣвантассапи бхаттика̄ хоми, идхалокепи паралокепи та̄дисамева бхаджа̄мӣти дассети. етесам̣ йоти етесам̣ сӣта̄бхибхавана̄дӣнам̣ хет̣т̣ха̄ вуттагун̣а̄нам̣ йо пуггало екампи гун̣ам̣ лабхитва̄ памаджджати памуссати, пуна на̄нуйун̃джатӣти аттхо. канта̄ сирӣ, кантасирим̣, кантам̣ сиринти тайопи па̄т̣ха̄, тесам̣ васена айам̣ аттхайоджана̄ – йо пуггало сирим̣ лабхитва̄ ‘‘канта̄ ме сири йатха̄т̣ха̄не т̣хита̄’’ти етесам̣ ан̃н̃атарам̣ гун̣ам̣ памаджджати, йо ва̄ пуггало кантасирим̣ пийасирим̣ иччханто етесам̣ гун̣а̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ лабхитва̄ памаджджати, йо ва̄ пуггало сирим̣ лабхитва̄ кантам̣ мана̄пам̣ сирим̣ етесам̣ гун̣а̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ памаджджати. аппапан̃н̃оти ниппан̃н̃о. там̣ диттарӯпам̣ висамам̣ чарантанти там̣ ахам̣ диттасабха̄вам̣ габбитасабха̄вам̣ ¶ ка̄йадуччарита̄дибхедам̣ висамам̣ чарантам̣ сучиджа̄тико мануссо гӯтхакӯпам̣ вийа дӯрато виваджджайа̄мӣти.

ан̃н̃о ан̃н̃асса ка̄ракоти евам̣ санте лаккхим̣ ва̄ алаккхим̣ ва̄ ан̃н̃о пурисо ан̃н̃асса ка̄рако на̄ма наттхи, йо кочи аттана̄ аттано лаккхим̣ ва̄ алаккхим̣ ва̄ каротӣти.

евам̣ маха̄сатто девийа̄ вачанам̣ абхинандитва̄ ‘‘идам̣ ануччхит̣т̣хам̣ а̄санан̃ча сайанан̃ча туйхам̣йева ануччхавикам̣, паллан̇ке ча сайане ча нисӣда чева нипаджджа ча̄’’ти а̄ха. са̄ таттха васитва̄ паччӯсака̄ле никкхамитва̄ ча̄тумаха̄ра̄джикадевалокам̣ гантва̄ анотаттадахе пат̣хамам̣ наха̄йи. тампи сайанам̣ сиридевата̄йа парибхуттабха̄ва̄ сирисайанам̣ на̄ма джа̄там̣. сирисайанасса айам̣ вам̣со, имина̄ ка̄ран̣ена йа̄ваджджатана̄ ‘‘сирисайана’’нти вуччати.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ сиридевӣ уппалаван̣н̣а̄ ахоси, сучипарива̄расет̣т̣хи пана ахамева ахоси’’нти.

сирика̄л̣акан̣н̣иджа̄такаван̣н̣ана̄ саттама̄.

сучиттапаттачхадана̄ти ¶ идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ уккан̣т̣хитабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. тан̃хи бхиккхум̣ саттха̄ ‘‘касма̄ уккан̣т̣хитосӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘екам̣ алан̇катапат̣ийаттам̣ иттхим̣ дисва̄ килесавасена, бханте’’ти вутте ‘‘бхиккху иттхийо на̄ма ван̃четва̄ упала̄петва̄ аттано васам̣ гатака̄ле вина̄сам̣ па̄пенти, лолабил̣а̄рӣ вийа хонтӣ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто аран̃н̃е куккут̣айонийам̣ ниббаттитва̄ анекасатакуккут̣апарива̄ро аран̃н̃е ¶ васати. тасса авидӯре ека̄ бил̣а̄рика̄пи васати. са̄ т̣хапетва̄ бодхисаттам̣ авасесе куккут̣е упа̄йена ван̃четва̄ кха̄ди. бодхисатто тасса̄ гахан̣ам̣ на гаччхати. са̄ чинтеси ‘‘айам̣ куккут̣о ативийа сат̣хо амха̄кан̃ча сат̣хабха̄вам̣ упа̄йакусалабха̄ван̃ча на джа̄на̄ти, имам̣ майа̄ ‘ахам̣ бхарийа̄ те бхависса̄мӣ’ти упала̄петва̄ аттано васам̣ а̄гатака̄ле кха̄дитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. са̄ тена нисиннаруккхасса мӯлам̣ гантва̄ ван̣н̣асамбха̄санапуббан̇гама̄йа ва̄ча̄йа там̣ йа̄чама̄на̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘сучиттапаттачхадана, тамбачӯл̣а вихан̇гама;

ороха думаса̄кха̄йа, мудха̄ бхарийа̄ бхава̄ми те’’ти.

таттха сучиттапаттачхадана̄ти сучиттехи паттехи катаччхадана. мудха̄ти вина̄ мӯлена на кин̃чи гахетва̄ ахам̣ бхарийа̄ те бхава̄ми.

там̣ сутва̄ бодхисатто ‘‘има̄йа мама саббе н̃а̄така̄ кха̄дита̄, ида̄ни мам̣ упала̄петва̄ кха̄дитука̄ма̄ ахоси, уййоджесса̄ми на’’нти чинтетва̄ дутийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘чатуппадӣ ¶ твам̣ калйа̄н̣и, двипада̄хам̣ манораме;

мигӣ паккхӣ асан̃н̃утта̄, ан̃н̃ам̣ парийеса са̄мика’’нти.

таттха ¶ мигӣти бил̣а̄рим̣ сандха̄йа̄ха. асан̃н̃утта̄ти джайампатика̄ бхавитум̣ айутта̄ асамбандха̄, наттхи тесам̣ ӣдисо самбандхоти дӣпети.

там̣ сутва̄ тато са̄ ‘‘айам̣ ативийа сат̣хо, йена кеначи упа̄йена ван̃четва̄ нам̣ кха̄дисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ татийам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘кома̄рика̄ те хесса̄ми, ман̃джука̄ пийабха̄н̣инӣ;

винда мам̣ арийена ведена, са̄вайа мам̣ йадиччхасӣ’’ти.

таттха кома̄рика̄ти ахам̣ еттакам̣ ка̄лам̣ ан̃н̃ам̣ пурисам̣ на джа̄на̄ми, тава кома̄рика̄ бхарийа̄ бхависса̄мӣти вадати. ман̃джука̄ пийабха̄н̣инӣти тава мадхуракатха̄ пийабха̄н̣инӣйева бхависса̄ми. винда манти пат̣илабха мам̣. арийена ведена̄ти сундарена пат̣ила̄бхена. ахампи хи ито пуббе пурисасампхассам̣ на джа̄на̄ми, твампи иттхисампхассам̣ на джа̄на̄си, ити пакатийа̄ брахмача̄рӣ ¶ брахмача̄риним̣ мам̣ ниддосена ла̄бхена лабха. йади мам̣ иччхаси, атха ме вачанам̣ на саддахаси, два̄дасайоджана̄йа ба̄ра̄н̣асийа̄ бхерим̣ чара̄петва̄ ‘‘айам̣ ме да̄сӣ’’ти са̄вайа, мам̣ аттано да̄сам̣ катва̄ ган̣ха̄хӣти вадати.

тато бодхисатто ‘‘имам̣ таджджетва̄ пала̄петум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ чатуттхам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘кун̣апа̄дини лохитапе, чори куккут̣апотхини;

на твам̣ арийена ведена, мамам̣ бхатта̄рамиччхасӣ’’ти.

таттха на твам̣ арийена̄ти твам̣ арийена брахмачарийава̄сала̄бхена мам̣ бхатта̄рам̣ на иччхаси, ван̃четва̄ пана мам̣ кха̄дитука̄ма̄си, насса па̄пети там̣ пала̄песи. са̄ пана пала̄йитва̄ва гата̄, на пуна олокетумпи висахи.

‘‘евампи ¶ чатура̄ на̄рӣ, дисва̄на садханам̣ нарам̣;

ненти сан̣ха̄хи ва̄ча̄хи, бил̣а̄рӣ вийа куккут̣ам̣.

‘‘йо ча уппатитам̣ аттхам̣, на кхиппаманубуджджхати;

‘‘йо ¶ ча уппатитам̣ аттхам̣, кхиппамева нибодхати;

муччате саттусамба̄дха̄, куккут̣ова бил̣а̄рийа̄’’ти. – има̄ абхисамбуддхага̄тха̄;

таттха чатура̄ти ча̄турийена саманна̄гата̄. на̄рӣти иттхийо. нентӣти аттано васам̣ упаненти. бил̣а̄рӣ вийа̄ти йатха̄ са̄ бил̣а̄рӣ там̣ куккут̣ам̣ нетум̣ ва̄йамати, евам̣ ан̃н̃а̄пи на̄рийо нентийева. уппатитам̣ аттханти уппаннам̣ кин̃чидева аттхам̣. на анубуджджхатӣти йатха̄сабха̄вена на джа̄на̄ти, паччха̄ ча анутаппати. куккут̣ова̄ти йатха̄ со н̃а̄н̣асампанно куккут̣о бил̣а̄рито мутто, евам̣ саттусамба̄дхато муччатӣти аттхо.

саттха̄ ¶ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ сачча̄ни пака̄сетва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси, саччапарийоса̄не уккан̣т̣хитабхиккху сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тада̄ куккут̣ара̄джа̄ ахамева ахосинти.

дхаммам̣ чаратха н̃а̄тайоти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ кухакабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. тада̄ хи саттха̄ ‘‘на, бхиккхаве, айам̣ ида̄нева кухако, пуббепи кухакойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто сакун̣айонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто сакун̣асан̇гхапаривуто самуддамаджджхе дӣпаке васи. атхекачче ка̄сират̣т̣хава̄сино ва̄н̣иджа̄ диса̄ка̄кам̣ гахетва̄ на̄ва̄йа самуддам̣ паккхандим̣су, самуддамаджджхе на̄ва̄ бхиджджи. со диса̄ка̄ко там̣ дӣпакам̣ гантва̄ чинтеси ‘‘айам̣ маха̄сакун̣асан̇гхо, майа̄ кухакакаммам̣ катва̄ етесам̣ ан̣д̣ака̄ни ¶ чева чха̄паке ча варам̣ варам̣ кха̄дитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со отаритва̄ сакун̣асан̇гхасса маджджхе мукхам̣ виваритва̄ екена па̄дена патхавийам̣ ат̣т̣ха̄си. ‘‘ко на̄ма твам̣, са̄мӣ’’ти сакун̣ехи пут̣т̣хо ‘‘ахам̣ дхаммико на̄ма̄’’ти а̄ха. ‘‘касма̄ пана екена па̄дена т̣хитосӣ’’ти? ‘‘майа̄ дутийе па̄де никкхитте ¶ патхавӣ дха̄ретум̣ на саккотӣ’’ти. ‘‘атха касма̄ мукхам̣ виваритва̄ тит̣т̣хасӣ’’ти? ‘‘ахам̣ ан̃н̃ам̣ а̄ха̄рам̣ на кха̄да̄ми, ва̄тамева кха̄да̄мӣ’’ти. еван̃ча пана ватва̄ те сакун̣е а̄мантетва̄ ‘‘ова̄дам̣ во дасса̄ми, там̣ сун̣а̄тха̄’’ти тесам̣ ова̄давасена пат̣хамам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘дхаммам̣ чаратха н̃а̄тайо, дхаммам̣ чаратха бхаддам̣ во;

дхаммача̄рӣ сукхам̣ сети, асмим̣ локе парамхи ча̄’’ти.

таттха дхаммам̣ чаратха̄ти ка̄йасучарита̄дибхедам̣ дхаммам̣ каротха. н̃а̄тайоти те а̄лапати. дхаммам̣ чаратха бхаддам̣ воти екава̄рам̣ чаритва̄ ма̄ осаккатха, пунаппунам̣ чаратха, евам̣ бхаддам̣ во бхависсати. сукхам̣ сетӣти десана̄сӣсаметам̣, дхаммача̄рӣ пана сукхам̣ тит̣т̣хати гаччхати нисӣдати сети, саббирийа̄патхесу сукхито хотӣти дӣпети.

сакун̣а̄ ¶ ‘‘айам̣ ка̄ко кохан̃н̃ена ан̣д̣ака̄ни кха̄дитум̣ евам̣ вадатӣ’’ти аджа̄нитва̄ там̣ дуссӣлам̣ ван̣н̣ента̄ дутийам̣ га̄тхама̄хам̣су –

‘‘бхаддако ватайам̣ паккхӣ, диджо парамадхаммико;

екапа̄дена тит̣т̣ханто, дхаммамева̄нуса̄сатӣ’’ти.

таттха дхаммамева̄ти сабха̄вамева. ануса̄сатӣти катхеси.

сакун̣а̄ тасса дуссӣласса саддахитва̄ ‘‘твам̣ кира са̄ми ан̃н̃ам̣ гочарам̣ на ган̣хаси, ва̄тамева бхаккхаси, тена хи амха̄кам̣ ан̣д̣ака̄ни ча чха̄паке ча олокеййа̄сӣ’’ти ватва̄ гочара̄йа гаччханти. со па̄по тесам̣ гатака̄ле ан̣д̣ака̄ни ча чха̄паке ча куччхипӯрам̣ кха̄дитва̄ тесам̣ а̄гаманака̄ле упасантӯпасанто хутва̄ мукхам̣ виваритва̄ екена па̄дена тит̣т̣хати. сакун̣а̄ а̄гантва̄ путтаке апассанта̄ ‘‘ко ну кхо кха̄датӣ’’ти маха̄саддена вираванти, ‘‘айам̣ ка̄ко дхаммико’’ти тасмим̣ а̄сан̇ка̄маттампи на каронти. атхекадивасам̣ маха̄сатто чинтеси ‘‘идха пуббе кочи ¶ парипантхо наттхи, имасса а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа джа̄то, имам̣ паригган̣хитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со сакун̣ехи саддхим̣ гочара̄йа гаччханто вийа хутва̄ ниваттитва̄ пат̣иччханнат̣т̣ха̄не ат̣т̣ха̄си. ка̄копи ¶ ‘‘гата̄ сакун̣а̄’’ти нира̄сан̇ко хутва̄ ут̣т̣ха̄йа гантва̄ ан̣д̣ака̄ни ча чха̄паке ча кха̄дитва̄ пуна̄гантва̄ мукхам̣ виваритва̄ екена па̄дена ат̣т̣ха̄си.

сакун̣ара̄джа̄ сакун̣есу а̄гатесу саббе саннипа̄та̄петва̄ ‘‘ахам̣ во аджджа путтака̄нам̣ парипантхам̣ паригган̣ханто имам̣ па̄пака̄кам̣ кха̄дантам̣ аддасам̣, етха нам̣ ган̣ха̄ма̄’’ти сакун̣асан̇гхам̣ а̄мантетва̄ парива̄ретва̄ ‘‘саче пала̄йати, ган̣хеййа̄тха на’’нти ватва̄ сесага̄тха̄ абха̄си –

‘‘на̄сса сӣлам̣ виджа̄на̄тха, анан̃н̃а̄йа пасам̣сатха;

бхутва̄ ан̣д̣ан̃ча потан̃ча, дхаммо дхаммоти бха̄сати.

‘‘ан̃н̃ам̣ бхан̣ати ва̄ча̄йа, ан̃н̃ам̣ ка̄йена куббати;

ва̄ча̄йа но ча ка̄йена, на там̣ дхаммам̣ адхит̣т̣хито.

‘‘ва̄ча̄йа ¶ сакхило мановидугго, чханно кӯпасайова кан̣хасаппо;

дхаммадхаджо га̄манигама̄су са̄дху, дуджджа̄но пурисена ба̄лисена.

‘‘имам̣ тун̣д̣ехи паккхехи, па̄да̄ чимам̣ вихет̣хатха;

чхаван̃химам̣ вина̄сетха, на̄йам̣ сам̣ва̄сана̄рахо’’ти.

таттха на̄сса сӣланти на асса сӣлам̣. анан̃н̃а̄йа̄ти аджа̄нитва̄. бхутва̄ти кха̄дитва̄. ва̄ча̄йа но ча ка̄йена̄ти айан̃хи вачаненева дхаммам̣ чарати, ка̄йена пана на кароти. на там̣ дхаммам̣ адхит̣т̣хитоти тасма̄ джа̄нитаббо йатха̄йам̣ дхаммам̣ бхан̣ати, на там̣ адхит̣т̣хито, тасмим̣ дхамме на адхит̣т̣хито. ва̄ча̄йа сакхилоти вачанена муду. мановидугготи манаса̄ видугго дуппавесо висамо. чханноти йасмим̣ биле сайати, тена чханно. кӯпасайоти била̄сайо. дхаммадхаджоти сучаритадхаммам̣ дхаджам̣ катва̄ вичаран̣ена дхаммаддхаджо. га̄манигама̄су са̄дхӯти га̄месу ча нигамесу ча са̄дху бхаддако самбха̄вито. дуджджа̄ноти айам̣ еварӯпо дуссӣло пат̣иччханнакамманто ба̄лисена ан̃н̃а̄н̣ена пурисена на сакка̄ джа̄нитум̣. па̄да̄ чиманти аттано аттано па̄дена ча имам̣. вихет̣хатха̄ти пахаратха ханатха. чхаванти ла̄макам̣. на̄йанти айам̣ амхехи саддхим̣ екасмим̣ т̣ха̄не сам̣ва̄сам̣ на арахатӣти.

еван̃ча ¶ ¶ пана ватва̄ сакун̣аджет̣т̣хако сайамева лан̇гхитва̄ тасса сӣсам̣ тун̣д̣ена пахари, авасеса̄ сакун̣а̄ тун̣д̣анакхапа̄дапаккхехи пахарим̣су. со таттхева джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣и.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄ джа̄такам̣ самодха̄неси – ‘‘тада̄ кухакака̄ко ида̄ни кухакабхиккху ахоси, сакун̣ара̄джа̄ пана ахамева ахоси’’нти.

[385] 10. нандийамигара̄джаджа̄такаван̣н̣ана̄

саче ¶ бра̄хман̣а гаччхесӣти идам̣ саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ ма̄тупосакабхиккхум̣ а̄раббха катхеси. тан̃хи саттха̄ ‘‘саччам̣ кира твам̣ бхиккху гихӣ посесӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘саччам̣, бханте’’ти вутте ‘‘ким̣ те хонтӣ’’ти вутте ‘‘ма̄та̄питаро ме, бханте’’ти вутте ‘‘са̄дху са̄дху бхиккху пора̄н̣акапан̣д̣ита̄нам̣ вам̣сам̣ па̄леси, пора̄н̣акапан̣д̣ита̄ хи тираччха̄найонийам̣ ниббаттитва̄пи ма̄та̄питӯнам̣ джӣвитам̣ адам̣сӯ’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари.

атӣте косаларат̣т̣хе са̄кете косалара̄дже раджджам̣ ка̄ренте бодхисатто мигайонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто нандийамиго на̄ма хутва̄ сӣла̄ча̄расампанно ма̄та̄питаро посеси. тада̄ косалара̄джа̄ мигавиттакова ахоси. со пана манусса̄нам̣ касикамма̄дӣни ка̄тум̣ адатва̄ маха̄парива̄ро девасикам̣ мигавам̣ гаччхати. манусса̄ саннипатитва̄ ‘‘аййа̄, айам̣ ра̄джа̄ амха̄кам̣ каммаччхедам̣ кароти, гхара̄ва̄сопи нассати, йам̣нӯна майам̣ аджджунаванам̣ уййа̄нам̣ париккхипитва̄ два̄рам̣ йоджетва̄ пораккхан̣им̣ кхан̣итва̄ тин̣а̄ни а̄ропетва̄ дан̣д̣амуггара̄дихаттха̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гумбе пахаранта̄ миге нӣхаритва̄ парива̄ретва̄ горӯпа̄ни вийа ваджам̣ уййа̄нам̣ павесетва̄ два̄рам̣ пидахитва̄ ран̃н̃о а̄рочетва̄ аттано каммам̣ кареййа̄ма̄’’ти мантайим̣су. ‘‘аттхесо упа̄йо’’ти саббе екаччханда̄ хутва̄ уййа̄нам̣ саджджетва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ йоджанаматтат̣т̣ха̄нам̣ ¶ париккхипим̣су.

тасмим̣ кхан̣е нандийо екасмим̣ кхуддакагумбе ма̄та̄питаро гахетва̄ бхӯмийам̣ нипанно хоти. манусса̄ на̄на̄пхалака̄вудхахаттха̄ ба̄хуна̄ ба̄хум̣ пӣл̣етва̄ там̣ гумбам̣ париккхипим̣су. атхекачче миге олокента̄ там̣ гумбам̣ пависим̣су. нандийо те дисва̄ ‘‘аджджа майа̄ джӣвитам̣ париччаджитва̄ ма̄та̄питӯнам̣ ¶ джӣвитам̣ да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чинтетва̄ ут̣т̣ха̄йа ма̄та̄питаро вандитва̄ ‘‘аммата̄та, име манусса̄ имам̣ гумбам̣ пависитва̄ амхе тайопи пассиссанти, тумхе екена упа̄йена джӣвеййа̄тха, джӣвитам̣ во сеййо, ахам̣ тумха̄кам̣ джӣвитада̄нам̣ датва̄ мануссехи гумбапарийанте т̣хатва̄ гумбе пахат̣аматтейева никкхамисса̄ми, атха те ‘имасмим̣ кхуддакагумбе екойева миго бхависсатӣ’ти ман̃н̃ама̄на̄ гумбам̣ на пависиссанти, тумхе аппаматта̄ хотха̄’’ти ¶ ма̄та̄питаро кхама̄петва̄ гаманасаджджо ат̣т̣ха̄си. со мануссехи гумбапарийанте т̣хатва̄ унна̄детва̄ гумбе пахат̣аматтейева тато никкхами. те ‘‘ековеттха миго бхависсатӣ’’ти гумбам̣ на пависим̣су. атха нандийо гантва̄ мига̄нам̣ антарам̣ па̄виси. манусса̄ парива̄ретва̄ саббе миге уййа̄нам̣ павесетва̄ два̄рам̣ тхакетва̄ ран̃н̃о а̄рочетва̄ сакасакат̣т̣ха̄на̄ни агамам̣су.

тато пат̣т̣ха̄йа ра̄джа̄ сайамева гантва̄ екам̣ мигам̣ виджджхитва̄ там̣ гахетва̄ ехӣти екам̣ песетва̄ а̄хара̄песи. мига̄ ва̄рам̣ т̣хапайим̣су, паттава̄ро миго екаманте тит̣т̣хати, там̣ виджджхитва̄ ган̣ханти. нандийо поккхаран̣ийам̣ па̄нӣйам̣ пивати, тин̣а̄ни кха̄дати, ва̄ро панасса на та̄ва па̄пун̣а̄ти. атха бахӯнам̣ диваса̄нам̣ аччайена тасса ма̄та̄питаро там̣ дат̣т̣хука̄ма̄ хутва̄ ‘‘амха̄кам̣ путто нандийамигара̄джа̄ на̄габало тха̄масампанно, саче джӣвати, авассам̣ ватим̣ лан̇гхитва̄ амха̄кам̣ дассанаттха̄йа а̄гамиссати, са̄санамасса песесса̄ма̄’’ти ¶ чинтетва̄ маггасамӣпе т̣хатва̄ екам̣ бра̄хман̣ам̣ дисва̄ ‘‘аййа, кахам̣ гаччхасӣ’’ти ма̄нусика̄йа ва̄ча̄йа пуччхитва̄ ‘‘са̄кета’’нти вутте путтасса са̄санам̣ пахин̣анта̄ пат̣хамам̣ га̄тхама̄хам̣су –

‘‘саче бра̄хман̣а гаччхеси, са̄кете аджджунам̣ ванам̣;

ваджджа̄си нандийам̣ на̄ма, путтам̣ асма̄каморасам̣;

ма̄та̄ пита̄ ча те вуддха̄, те там̣ иччханти пасситу’’нти.

тассаттхо – саче, твам̣ бра̄хман̣а, са̄кетам̣ гаччхаси, са̄кете аджджунаванам̣ на̄ма уййа̄нам̣ аттхи, таттха амха̄кам̣ путто нандийо на̄ма миго аттхи, там̣ вадеййа̄си ‘‘ма̄та̄питаро те вуд̣д̣ха̄ йа̄ва на маранти, та̄ва там̣ пасситум̣ иччхантӣ’’ти.

со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ са̄кетам̣ гантва̄ пунадивасе уййа̄нам̣ пависитва̄ ‘‘нандийамиго на̄ма катаро’’ти пуччхи. миго а̄гантва̄ тасса самӣпе т̣хатва̄ ‘‘аха’’нти а̄ха. бра̄хман̣о таматтхам̣ а̄рочеси. нандийо там̣ сутва̄ ‘‘гаччхеййа̄махам̣, бра̄хман̣а, ватим̣ лан̇гхитва̄ ¶ но на гаччхеййам̣, майа̄ пана ран̃н̃о сантакам̣ нива̄папа̄набходжанам̣ бхуттам̣, там̣ ме ин̣ат̣т̣ха̄не т̣хитам̣, имесан̃ча мига̄нам̣ маджджхе чиравуттхосми, тасса ме ран̃н̃о чева ¶ етесан̃ча соттхибха̄вам̣ акатва̄ аттано балам̣ адассетва̄ гаманам̣ на̄ма на йуттам̣, аттано ва̄ре пана сампатте ахам̣ етесам̣ соттхибха̄вам̣ катва̄ сукхито а̄гаччхисса̄мӣ’’ти таматтхам̣ пака̄сенто две га̄тха̄ абха̄си –

‘‘бхутта̄ майа̄ нива̄па̄ни, ра̄джино па̄набходжанам̣;

там̣ ра̄джапин̣д̣ам̣ авабхоттум̣, на̄хам̣ бра̄хман̣а муссахе.

‘‘одахисса̄махам̣ пассам̣, кхураппа̄нисса ра̄джино;

тада̄хам̣ сукхито мутто, апи пассеййа ма̄тара’’нти.

таттха нива̄па̄нӣти тесу тесу т̣ха̄несу нивута̄ни нива̄па̄ни. па̄набходжананти па̄нӣйан̃ча авасесатин̣ан̃ча. там̣ ра̄джапин̣д̣анти там̣ ран̃н̃о сантакам̣ сан̇кад̣д̣хитва̄ самодха̄накат̣т̣хена пин̣д̣ам̣. авабхоттунти дуббхуттам̣ бхун̃джитум̣ ¶ . ран̃н̃о хи киччам̣ аниппха̄денто там̣ авабхуттам̣ бхун̃джати на̄ма, сва̄хам̣ евам̣ авабхоттум̣ на уссаха̄мӣти вадати. бра̄хман̣а муссахети четтха бра̄хман̣а̄ти а̄лапанам̣, ма-ка̄ро падасандхивасена вутто.

одахисса̄махам̣ пассам̣, кхураппа̄нисса ра̄джиноти ахам̣, бра̄хман̣а, аттано ва̄ре сампатте кхураппам̣ саннайхитва̄ а̄гатасса ран̃н̃о мигайӯтхато никкхамитва̄ екаманте т̣хатва̄ ‘‘мам̣ виджджха, маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ аттано маха̄пха̄сукапассам̣ одахисса̄ми од̣д̣есса̄ми. сукхито муттоти тада̄ ахам̣ маран̣абхайа̄ мутто сукхито ниддуккхо ран̃н̃а̄ анун̃н̃а̄то апи на̄ма ма̄тарам̣ пассеййанти.

там̣ сутва̄ бра̄хман̣о пакка̄ми. апарабха̄ге тасса ва̄радивасе ра̄джа̄ махантена парива̄рена уййа̄нам̣ а̄гаччхи. маха̄сатто екаманте ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ ‘‘мигам̣ виджджхисса̄мӣ’’ти кхураппам̣ саннайхи. маха̄сатто йатха̄ ан̃н̃е маран̣абхайатаджджита̄ пала̄йанти, евам̣ апала̄йитва̄ ниббхайо хутва̄ меттам̣ пуреча̄рикам̣ катва̄ маха̄пха̄сукапассам̣ одахитва̄ ниччалова ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ тасса метта̄нубха̄вена сарам̣ виссаджджетум̣ на̄саккхи. маха̄сатто ‘‘ким̣, маха̄ра̄джа, сарам̣ на муччеси, мун̃ча̄хӣ’’ти а̄ха. ‘‘на саккоми, мигара̄джа̄’’ти. ‘‘тена хи гун̣аванта̄нам̣ гун̣ам̣ джа̄на, маха̄ра̄джа̄’’ти. тада̄ ¶ ра̄джа̄ бодхисатте пасӣдитва̄ дханум̣ чхад̣д̣етва̄ ‘‘имам̣ ачиттакам̣ калин̇гаракан̣д̣ампи ¶ та̄ва тава гун̣ам̣ джа̄на̄ти, ахам̣ сачиттако мануссабхӯтопи тава гун̣ам̣ на джа̄на̄ми, мигара̄джа, майхам̣ кхама, абхайам̣ те даммӣ’’ти а̄ха. ‘‘маха̄ра̄джа, майхам̣ та̄ва абхайам̣ деси, айам̣ пана уййа̄не мигаган̣о ким̣ кариссатӣ’’ти? ‘‘етассапи абхайам̣ даммӣ’’ти. евам̣ маха̄сатто нигродхаджа̄таке (джа̄. 1.1.12) вуттанайенева саббесам̣ аран̃н̃е мига̄нам̣ а̄ка̄сагатасакун̣а̄нам̣ джалачарамаччха̄нан̃ча абхайам̣ да̄петва̄ ра̄джа̄нам̣ пан̃часу сӣлесу патит̣т̣ха̄петва̄ ‘‘маха̄ра̄джа, ран̃н̃а̄ на̄ма агатигаманам̣ паха̄йа даса ра̄джадхамме акопентена дхаммена самена раджджам̣ ка̄ретум̣ ват̣т̣атӣ’’ти.

‘‘да̄нам̣ ¶ сӣлам̣ паричча̄гам̣, аджджавам̣ маддавам̣ тапам̣;

аккодхам̣ авихим̣сан̃ча, кхантин̃ча авиродханам̣.

‘‘иччете кусале дхамме, т̣хите пасса̄ми аттани;

тато ме джа̄йате пӣти, соманассан̃чанаппака’’нт