📜
намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса
кхуддаканика̄йе
неттиппакаран̣а-т̣ӣка̄
гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄
сам̣ван̣н̣ана̄рамбхе ¶ ¶ (дӣ. ни. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; ма. ни. т̣ӣ. 1.1 гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; сам̣. ни. т̣ӣ. 1.1.1 гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄) ратанаттайавандана̄ сам̣ван̣н̣етаббасса дхаммасса пабхаваниссайависуддхипат̣иведанаттхам̣, там̣ пана дхаммасам̣ван̣н̣ана̄су вин̃н̃ӯнам̣ бахума̄нуппа̄данаттхам̣, там̣ саммадева тесам̣ уггахан̣адха̄ран̣а̄диккамаладдхабба̄йа самма̄пат̣ипаттийа̄ саббахитасукханиппха̄данаттхам̣. атха ва̄ ман̇галабха̄вато, саббакирийа̄су пуббакиччабха̄вато, пан̣д̣итехи самма̄чаритабха̄вато, а̄йатим̣ паресам̣ дит̣т̣ха̄нугатиа̄паджджанато ча сам̣ван̣н̣ана̄йам̣ ратанаттайапан̣а̄макирийа̄. атха ва̄ ратанаттайапан̣а̄макаран̣ам̣ пӯджанӣйапӯджа̄пун̃н̃ависесаниббаттанаттхам̣, там̣ аттано йатха̄ладдхасампаттинимиттасса каммасса бала̄нуппада̄наттхам̣, антара̄ ча тасса асан̇кочанаттхам̣, тадубхайам̣ анантара̄йена ат̣т̣хакатха̄йа парисама̄панаттхам̣. идамева ча пайоджанам̣ а̄чарийена идха̄дхиппетам̣. татха̄ ¶ хи ваккхати ‘‘вандана̄джанитам̣…пе… тасса теджаса̄’’ти. ваттхуттайапӯджа̄ хи ниратисайапун̃н̃аккхеттасамбуддхийа̄ апаримеййаппабха̄во пун̃н̃а̄тисайоти бахувидхантара̄йепи локасаннива̄се антара̄йанибандханасакаласам̣килесавиддхам̣сана̄йа пахоти, бхайа̄диупаддаван̃ча нива̄рети. йатха̄ха –
‘‘пӯджа̄рахе пӯджайато, буддхе йади ва са̄ваке’’ти. (дха. па. 195; апа. тхера 1.10.1) ча,
татха̄ ¶ –
‘‘йе, бхиккхаве, буддхе пасанна̄, агге те пасанна̄, агге кхо пана пасанна̄нам̣ агго випа̄ко хотӣ’’ти (а. ни. 4.34; итиву. 90) ча,
татха̄ –
‘‘‘буддхо’ти киттайантасса, ка̄йе бхавати йа̄ пӣти;
варамева хи са̄ пӣти, касин̣енапи джамбудӣпасса;
‘‘‘дхаммо’ти…пе… ‘сан̇гхо’ти…пе… дӣпасса̄’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.6; итиву. ат̣т̣ха 90; дӣ. ни. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; ма. ни. т̣ӣ. 1.1; а. ни. т̣ӣ. 2.4.34) ча,
татха̄ –
‘‘йасмим̣, маха̄на̄ма, самайе арийаса̄вако татха̄гатам̣ ануссарати, невасса тасмим̣ самайе ра̄гапарийут̣т̣хитам̣ читтам̣ хоти, на доса…пе… на мохапарийут̣т̣хитам̣ читтам̣ хотӣ’’ти (а. ни. 6.10; 11.11) ча,
татха̄ –
‘‘аран̃н̃е ¶ руккхамӯле ва̄…пе…;
бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄, ломахам̣со на хессатӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.249) ча;
таттха йасса ратанаттайасса ванданам̣ каттука̄мо, тасса гун̣а̄тисайайогасандассанаттхам̣ ‘‘маха̄ка̄рун̣ика’’нтиа̄дина̄ га̄тха̄ттайама̄ха. гун̣а̄тисайайогена хи вандана̄рахабха̄во, вандана̄рахе ча ката̄ вандана̄ йатха̄дхиппетаппайоджанам̣ са̄дхетӣти. таттха йасса̄ сам̣ван̣н̣анам̣ каттука̄мо, са̄ нетти висесато йатха̄нуломаса̄санасанниссайа̄, тасса ча вичитта̄ка̄раппаваттивибха̄винӣ. татха̄ хи суттантадесана̄ на винайадесана̄ вийа карун̣а̄ппадха̄на̄, на̄пи абхидхаммадесана̄ вийа пан̃н̃а̄ппадха̄на̄, атха кхо карун̣а̄пан̃н̃а̄ппадха̄на̄ти тадубхайаппадха̄надесана̄висесавибха̄ванам̣ та̄ва самма̄самбуддхасса тхоманам̣ ка̄тум̣ таммӯлакатта̄ сесаратана̄нам̣ ‘‘маха̄ка̄рун̣икам̣ на̄тха’’нтиа̄ди вуттам̣.
таттха киратӣти (дӣ. ни. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; ма. ни. т̣ӣ. 1.1; сам̣. ни. т̣ӣ. 1.1.1; а. ни. т̣ӣ. 1.1.1) карун̣а̄, парадуккхам̣ виккхипати апанетӣти аттхо. атха ва̄ кин̣а̄тӣти карун̣а̄, парадуккхе сати ка̄рун̣икам̣ хим̣сати виба̄дхатӣти аттхо ¶ . кампанам̣ каротӣти ва̄ карун̣а̄, парадуккхе сати са̄дхӯнам̣ хадайакхедам̣ каротӣти аттхо. камити ва̄ сукхам̣, там̣ рундхатӣти карун̣а̄. еса̄ хи парадуккха̄панайанака̄мата̄лаккхан̣а̄, аттасукханирапеккхата̄йа ка̄рун̣ика̄нам̣ сукхам̣ рундхати вибандхатӣти аттхо. кирийати дуккхитесу паса̄рийатӣти ва̄ карун̣а̄, карун̣а̄йа нийуттоти ка̄рун̣ико йатха̄ ‘‘дова̄рико’’ти (а. ни. 7.67). йатха̄ хи два̄рат̣т̣ха̄нато ан̃н̃аттха ваттама̄нопи два̄рапат̣ибаддхаджӣвико пурисо два̄ра̄нативаттавуттита̄йа два̄ре нийуттоти ‘‘дова̄рико’’ти вуччати, евам̣ бхагава̄ метта̄дивасена карун̣а̄виха̄рато ан̃н̃аттха ваттама̄нопи карун̣а̄нативаттавуттита̄йа карун̣а̄йа нийуттоти ‘‘ка̄рун̣ико’’ти вуччати. маха̄бхинӣха̄рато пат̣т̣ха̄йа хи йа̄ва маха̄паринибба̄на̄ локахитаттхамева локана̄тха̄ тит̣т̣хантӣти. маханто ка̄рун̣икоти маха̄ка̄рун̣ико. сатипи бхагавато тадан̃н̃агун̣а̄нампи васена махантабха̄ве ка̄рун̣икасаддасаннидха̄нена вуттатта̄ карун̣а̄васеневеттха махантабха̄во ведитаббо йатха̄ ‘‘маха̄веййа̄каран̣о’’ти. еван̃ча катва̄ ‘‘маха̄ка̄рун̣ико’’ти имина̄ падена пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена саттху маха̄карун̣а̄ вутта̄ хоти.
апаро найо – аттхаса̄дханато карун̣ам̣ карун̣а̄йанам̣ карун̣а̄сампаваттанам̣ арахатӣти ка̄рун̣ико ¶ . бхагавато хи саббан̃н̃ута̄йа анавасесато сатта̄нам̣ хитам̣, хитупа̄йан̃ча джа̄нато, таттха ча акила̄суно хитесита̄ саттхика̄, на татха̄ ан̃н̃есанти. атха ва̄ карун̣а̄ карун̣а̄йанам̣ сӣлам̣ пакати сабха̄во етасса̄ти ка̄рун̣ико. бхагава̄ хи патхавӣпхасса̄дайо вийа каккхал̣апхусана̄дисабха̄ва̄ карун̣а̄сабха̄во сабха̄вабхӯтакарун̣оти аттхо. сесам̣ пуримасадисамева. атха ва̄ маха̄висайата̄йа, маха̄нубха̄вата̄йа, махаппхалата̄йа ча махатӣ карун̣а̄ти маха̄карун̣а̄. бхагавато хи карун̣а̄ ниравасесесу саттесу паваттати, паваттама̄на̄ ча анан̃н̃аса̄дха̄ран̣а̄ паваттати, дит̣т̣хадхаммика̄дибхедан̃ча махантамева сатта̄нам̣ хитасукхам̣ екантато ниппха̄дети, маха̄карун̣а̄йа нийуттоти маха̄ка̄рун̣ико, там̣ маха̄ка̄рун̣икам̣. сесам̣ саббам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. сума̄гадха̄дипада̄нам̣ вийа четтха саддасиддхи ведитабба̄.
на̄тхатӣти ¶ на̄тхо, венеййа̄нам̣ хитасукхам̣ а̄сӣсати паттхетӣти аттхо, метта̄йанавасена четтха хитасукха̄сӣсанам̣ ведитаббам̣, на карун̣а̄йанавасена пат̣хамападена вуттатта̄. атха ва̄ на̄тхати венеййагатам̣ килесабйасанам̣ упата̄петӣти на̄тхо, на̄тхатӣти ва̄ на̄тхо, йа̄чатӣти аттхо. бхагава̄ хи ‘‘са̄дху, бхиккхаве, бхиккху ка̄лена ка̄лам̣ аттасампаттим̣ паччавеккхита̄’’тиа̄дина̄ (а. ни. 8.7, 8) сатта̄нам̣ там̣ там̣ хитаппат̣ипаттим̣ йа̄читва̄пи маха̄карун̣а̄йа самусса̄хито те таттха нийоджети. парамена ва̄ читтиссарийена саманна̄гато, саббасатте ва̄ сӣла̄дигун̣ехи ӣсати абхибхаватӣти парамиссаро бхагава̄ ‘‘на̄тхо’’ти вуччати, там̣ на̄тхам̣.
н̃а̄таббанти н̃еййам̣, атӣта̄дибхедабхиннам̣ саббам̣ сан̇кхатам̣, асан̇кхатан̃ча. сан̇гаран̣ат̣т̣хена са̄гаро, патитапатита̄нам̣ аттано путхулагамбхӣрабха̄вехи сам̣сӣданам̣ ниммуджджанам̣ каротӣти аттхо. сам̣-саддасса четтха ‘‘са̄бха̄во, са̄ра̄го’’тиа̄дӣсу (дха. са. 389, 391) вийа нируттинайена дат̣т̣хаббо. сан̇гаран̣ат̣т̣хена̄ти ва̄ сан̇гаракаран̣ат̣т̣хена, т̣хитадхаммата̄йа ‘‘айам̣ ме марийа̄да̄, имам̣ велам̣ на̄тиккама̄мӣ’’ти локена сан̇гарам̣ сан̇кетам̣ каронто вийа хотӣти аттхо. сан̇гаран̣ам̣ ва̄ самантато галанам̣ санданам̣ удакена каротӣти са̄гаро. каппавут̣т̣ха̄нака̄ле хи маха̄самуддо ито чито ча паггхаритва̄ сакалам̣ локадха̄тум̣ екогхам̣ каротӣти. локийа̄ пана ваданти ‘‘са̄гарасса ран̃н̃о путтехи са̄гарехи ниббаттито кхатоти са̄гаро, пураттхимо самуддаппадесо, там̣самбандхата̄йа рул̣хивасена саббопи самуддо татха̄ вохарӣйатӣ’’ти. са̄гарасадисатта̄ са̄гаро, н̃еййамева са̄гароти н̃еййаса̄гаро. садисата̄ четтха путхуладуттарагамбхӣра̄на̄дика̄ликата̄хи ведитабба̄, нихӣнам̣ четамопаммам̣. татха̄ хи н̃еййассева са̄тисайа̄ путхулата̄ апарима̄н̣алокадха̄тубйа̄панато, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ассева таран̣ӣйата̄йа дуттарата̄, гамбхӣрата̄, а̄дикот̣ирахита̄ ча паватти, на итарасса ¶ париччхиннадесатта̄ ба̄хиракавӣтара̄гехипи иттарена кхан̣ена атиккамитаббатта̄, паримитагамбхӣратта̄, паримитака̄латта̄ ча. н̃еййаса̄гарасса па̄рам̣ парийантам̣ гатоти н̃еййаса̄гарапа̄рагӯ, там̣ н̃еййаса̄гарапа̄рагум̣.
гаманан̃четтха ¶ н̃а̄н̣агаманамева, на итарам̣ н̃еййаггахан̣ато, там̣ пана н̃а̄н̣ам̣ дувидхам̣ саммасанапат̣иведхабхедато, татха̄ хетупхалабхедато. таттха ‘‘киччхам̣ вата̄йам̣ локо а̄панно’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 2.57; сам̣. ни. 2.4, 10; пет̣ако. 23) карун̣а̄йанавасенева абхинивиситва̄ анека̄ка̄равока̄ре сан̇кха̄ре саммасантам̣ бхагавато саммасанан̃а̄н̣ам̣ чхаттим̣сакот̣исатасахассамукхена н̃еййаса̄гарам̣ аджджхога̄хетва̄ тасса па̄рам̣ парийантам̣ агама̄си, йам̣ ‘‘маха̄ваджиран̃а̄н̣а’’нти вуччати. пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ пана саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нам̣ а̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣, а̄саваккхайан̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нан̃ча саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, йам̣ ‘‘маха̄бодхӣ’’ти вуччати. па̄рагаманан̃ча тасса киччасиддхийа̄, саматтхата̄йа ча ведитаббам̣. татха̄ йатха̄вуттам̣ саммасанан̃а̄н̣ам̣ хету, итарам̣ пхалам̣. саха саммасанан̃а̄н̣ена ва̄ а̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣ хету, саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ пхалам̣ тада̄нисам̣сабха̄ватоти ведитаббам̣.
вандети нама̄ми, абхиттхава̄ми ва̄. сан̣хат̣т̣хена нипун̣а̄, анупачитан̃а̄н̣асамбха̄ра̄нам̣ ага̄дхат̣т̣хена гамбхӣра̄, екатта̄дибхедато нандийа̄ват̣т̣а̄дивибха̄гато ча вичитра̄ висит̣т̣ха̄ на̄на̄видха̄ найа̄ етисса̄ти нипун̣агамбхӣравичитранайа̄, нипун̣агамбхӣравичитранайа̄ десана̄ асса̄ти нипун̣агамбхӣравичитранайадесано, там̣ нипун̣а…пе… десанам̣. найатӣти ва̄ найо, па̄л̣игати, са̄ ча вуттанайена аттхато нипун̣а̄, аттхато бйан̃джанато ча гамбхӣра̄, сан̇кхепавиттха̄ра̄нулома̄диппаваттийа̄ на̄на̄видхата̄йа вичитра̄. татха̄ хи пан̃н̃аттианупан̃н̃аттиа̄дивасена, сам̣килесабха̄гийа̄дилокийа̄дитадубхайавомиссата̄дивасена, кусала̄дикхандха̄дисан̇гаха̄дисамайавимутта̄дит̣хапана̄дикусаламӯла̄дитикапат̣т̣ха̄на̄дивасена ча анекавидха̄ па̄л̣игатӣти.
таттха (дӣ. ни. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄) двӣха̄ка̄рехи бхагавато тхомана̄ ведитабба̄ аттахитасампаттито, парахитаппат̣ипаттито ча. тесу аттахитасампатти ана̄варан̣ан̃а̄н̣а̄дхигамато, сава̄сана̄нам̣ саббесам̣ килеса̄нам̣ аччантаппаха̄нато ча ведитабба̄, парахитаппат̣ипатти ла̄бхасакка̄ра̄динирапеккхачиттасса саббадуккханиййа̄никадхаммадесанато, пат̣ивируддхесупи ниччам̣ хитаджджха̄сайан̃а̄н̣апарипа̄кака̄ла̄гаманато ча ведитабба̄. са̄ панеттха пайогато, а̄сайато ча дувидха̄, парахитаппат̣ипатти, йатха̄вуттабхеда̄ дувидха̄ ча аттахитасампатти пака̄сита̄ ¶ хоти. катхам̣? ‘‘маха̄ка̄рун̣ика’’нти имина̄ а̄сайато ¶ , ‘‘нипун̣а…пе… десана’’нти имина̄ пайогато, ‘‘на̄тха’’нти имина̄ пана убхайатха̄пи бхагавато парахитаппат̣ипатти пака̄сита̄ карун̣а̄киччадӣпанато, ‘‘н̃еййаса̄гарапа̄рагу’’нти имина̄ са̄тисайам̣ аттахитасампатти парамуккам̣сагатан̃а̄н̣акиччадӣпанато.
атха ва̄ тӣха̄ка̄рехи бхагавато тхомана̄ ведитабба̄ хетуто, пхалато, упака̄рато ча. таттха хету маха̄карун̣а̄, са̄ пана пат̣хамападена сарӯпенева дассита̄. пхалам̣ чатуббидхам̣ н̃а̄н̣асампада̄ паха̄насампада̄ а̄нубха̄васампада̄ рӯпака̄йасампада̄ ча̄ти. та̄су падха̄набхӯта̄ н̃а̄н̣апаха̄насампада̄ ‘‘н̃еййаса̄гарапа̄рагу’’нти имина̄ падена пака̄сита̄. падха̄не хи дассите авина̄бха̄вато итарампи двайам̣ дасситамева хоти. на хи буддха̄нам̣ а̄нубха̄варӯпака̄йасампаттӣхи вина̄ када̄чипи дхаммака̄йасирӣ ваттатӣти. упака̄ро анантарам̣ аба̄хирам̣ катва̄ тивидхайа̄намукхена вимуттидхаммадесана̄, са̄ ‘‘на̄тхам̣, нипун̣а…пе… десана’’нти пададвайена пака̄сита̄ти ведитаббам̣.
таттха (дӣ. ни. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄) ‘‘маха̄ка̄рун̣ика’’нти етена самма̄самбодхийа̄ мӯлам̣ дассети. маха̄карун̣а̄сан̃чодитама̄насо хи бхагава̄ сам̣са̄рапан̇като сатта̄нам̣ самуддхаран̣аттхам̣ ката̄бхинӣха̄ро анупуббена па̄рамийо пӯретва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ адхигатоти карун̣а̄ самма̄самбодхийа̄ мӯлам̣. ‘‘н̃еййаса̄гарапа̄рагу’’нти етена пуббабха̄гаппат̣ипаттийа̄ саддхим̣ самма̄самбодхим̣ дассети. ана̄варан̣ан̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нан̃хи магган̃а̄н̣ам̣, магган̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нан̃ча ана̄варан̣ан̃а̄н̣ам̣ ‘‘самма̄самбодхӣ’’ти вуччати. вуттаппабхедам̣ пана саммасанан̃а̄н̣ам̣ саха пан̃н̃а̄па̄рамийа̄ тасса̄ пуббабха̄гапат̣ипада̄. тасса̄ хи а̄нубха̄вена лӣнуддхаччапатит̣т̣ха̄на̄йӯханака̄масукхалликаттакиламатха̄нуйогасассатуччхеда̄диантадвайавирахита̄ уккам̣сапа̄рамиппатта̄ маджджхима̄ пат̣ипада̄ бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гата̄. ‘‘на̄тха’’нти имина̄ самма̄самбодхийа̄ пхалам̣ дассети локаттайана̄йакабха̄вадӣпанато. татха̄ хи сабба̄наттхапариха̄рапуббан̇гама̄йа ниравасесахитасукхавидха̄натаппара̄йа ниратисайа̄йа пайогасампаттийа̄, садеваманусса̄йа паджа̄йа аччантупака̄рита̄йа апаримитанирупамабха̄вагун̣ависесасаман̇гита̄йа ча саббасаттуттамо бхагава̄ апарима̄н̣а̄су локадха̄тӯсу апарима̄н̣а̄нам̣ сатта̄нам̣ ануттарага̄рават̣т̣ха̄набхӯтата̄йа ча ‘‘на̄тхо’’ти вуччатӣти. ‘‘нипун̣а…пе… десана’’нти имина̄ самма̄самбодхийа̄ пайоджанам̣ ¶ дассети. сам̣са̄рамахогхато саттасанта̄ран̣аттхан̃хи бхагавата̄ самма̄самбодхи абхипаттхита̄, тан̃ча саттасанта̄ран̣ам̣ йатха̄вуттадесана̄сампаттийа̄ самиджджхати тадавина̄бха̄вато. имина̄ бхагавато са̄тисайа̄ парахитаппат̣ипатти дассита̄, итарехи аттахитасампаттӣти тадубхайена аттахита̄йа пат̣ипанна̄дӣсу чатӯсу пуггалесу бхагавато чатуттхапуггалабха̄вам̣ ¶ дӣпети, тена ча ануттарадаккхин̣еййабха̄вам̣, уттамаванданӣйабха̄вам̣, аттано ча ванданакирийа̄йа кхеттан̇гатабха̄вам̣ дӣпети.
еттха ча йатха̄ ‘‘маха̄ка̄рун̣ика’’нти имина̄ падена бхагавато маха̄карун̣а̄ дассита̄, евам̣ ‘‘н̃еййаса̄гарапа̄рагу’’нти етена маха̄пан̃н̃а̄ дассита̄. тесу карун̣а̄ггахан̣ена локийесу махаггатабха̄ваппатта̄са̄дха̄ран̣агун̣адӣпанато бхагавато саббалокийагун̣асампатти дассита̄ хоти, пан̃н̃а̄ггахан̣ена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄намагган̃а̄н̣адӣпанато саббалокуттарагун̣асампатти. тадубхайаггахан̣асиддхо ева чаттхо на̄тхасаддена пака̄сӣйати. карун̣а̄вачанена упагаманам̣ нирупаккилесам̣ дассети, пан̃н̃а̄вачанена апагаманам̣. татха̄ карун̣а̄ггахан̣ена локасаман̃н̃а̄нурӯпам̣ бхагавато паваттим̣ дассети локавоха̄рависайатта̄ карун̣а̄йа, пан̃н̃а̄ггахан̣ена саман̃н̃а̄йа анатидха̄ванам̣. сабха̄ва̄навабодхена хи дхамма̄нам̣ саман̃н̃ам̣ атидха̄витва̄ сатта̄дисаммасанам̣ хотӣти. татха̄ карун̣а̄ггахан̣ена маха̄карун̣а̄сама̄паттивиха̄рам̣ дассети, пан̃н̃а̄ггахан̣ена тӣсу ка̄лесу аппат̣ихатан̃а̄н̣ам̣, чатусаччан̃а̄н̣ам̣, чатупат̣исамбхида̄н̃а̄н̣ам̣, чатувеса̄раджджан̃а̄н̣ам̣. карун̣а̄ггахан̣ена маха̄карун̣а̄сама̄паттин̃а̄н̣асса гахитатта̄ сеса̄са̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣а̄ни, чха абхин̃н̃а̄, ат̣т̣хасу париса̄су (ма. ни. 1.151, 178) акампанан̃а̄н̣а̄ни, даса бала̄ни, чуддаса буддхан̃а̄н̣а̄ни, сол̣аса н̃а̄н̣ачарийа̄, ат̣т̣ха̄раса буддхадхамма̄ (маха̄ни. 69, 156; чӯл̣ани. могхара̄джама̄н̣авапуччха̄ниддеса 85; пат̣и. ма. 3.5; дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.305; вибха. мӯлат̣ӣ. суттантабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄; дӣ. ни. т̣ӣ. 3.141), чатучатта̄лӣса н̃а̄н̣аваттхӯни саттасаттати н̃а̄н̣аваттхӯнӣти (сам̣. ни. 2.34) евама̄дӣнам̣ анекесам̣ пан̃н̃а̄ппабхеда̄нам̣ васена н̃а̄н̣ача̄рам̣ дассети.
татха̄ карун̣а̄ггахан̣ена чаран̣асампатти, пан̃н̃а̄ггахан̣ена виджджа̄сампатти. карун̣а̄ггахан̣ена сатта̄дхипатита̄, пан̃н̃а̄ггахан̣ена дхамма̄дхипатита̄. карун̣а̄ггахан̣ена ¶ локана̄тхабха̄во, пан̃н̃а̄ггахан̣ена аттана̄тхабха̄во. татха̄ карун̣а̄ггахан̣ена пуббака̄рибха̄во, пан̃н̃а̄ггахан̣ена катан̃н̃ута̄. карун̣а̄ггахан̣ена апарантапата̄, пан̃н̃а̄ггахан̣ена анаттантапата̄. карун̣а̄ггахан̣ена ва̄ буддхакарадхаммасиддхи, пан̃н̃а̄ггахан̣ена буддхабха̄васиддхи. татха̄ карун̣а̄ггахан̣ена паресам̣ та̄ран̣ам̣, пан̃н̃а̄ггахан̣ена сайам̣ та̄ран̣ам̣. татха̄ карун̣а̄ггахан̣ена саббасаттесу ануггахачиттата̄, пан̃н̃а̄ггахан̣ена саббадхаммесу вираттачиттата̄ дассита̄ хоти. саббесан̃ча буддхагун̣а̄нам̣ карун̣а̄ а̄ди там̣нида̄набха̄вато, пан̃н̃а̄ парийоса̄нам̣ тато уттари каран̣ӣйа̄бха̄вато, ити а̄дипарийоса̄надассанена саббе буддхагун̣а̄ дассита̄ хонти. татха̄ карун̣а̄вачанена сӣлаккхандхапуббан̇гамо сама̄дхиккхандхо дассито хоти. карун̣а̄нида̄нан̃хи сӣлам̣ тато па̄н̣а̄типа̄та̄дивиратиппаваттито, са̄ ¶ ча джха̄наттайасампайогинӣти. пан̃н̃а̄вачанена пан̃н̃а̄ккхандхо. сӣлан̃ча саббабуддхагун̣а̄нам̣ а̄ди, сама̄дхи маджджхе, пан̃н̃а̄ парийоса̄нанти евампи а̄димаджджхапарийоса̄накалйа̄н̣а̄ саббе буддхагун̣а̄ дассита̄ хонти найато дасситатта̄. есо ева хи ниравасесато буддхагун̣а̄нам̣ дассанупа̄йо, йадидам̣ найагга̄хан̣ам̣, ан̃н̃атха̄ ко на̄ма саматтхо бхагавато гун̣е анупадам̣ ниравасесато дассетум̣. тенева̄ха –
‘‘буддхопи буддхасса бхан̣еййа ван̣н̣ам̣, каппампи че ан̃н̃амабха̄сама̄но;
кхӣйетха каппо чирадӣгхамантаре, ван̣н̣о на кхӣйетха татха̄гатасса̄’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.304; 3.141; ма. ни. ат̣т̣ха. 3.425; уда̄. ат̣т̣ха. 53; апа. ат̣т̣ха. 2.7.20; бу. вам̣. ат̣т̣ха. 4.4; чарийа̄. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄, пакин̣н̣акакатха̄; дӣ. ни. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; ма. ни. т̣ӣ. 1.1; сам̣. ни. т̣ӣ. 1.1.1; а. ни. т̣ӣ. 1.1.1; ваджира. т̣ӣ. гантха̄рамбхакатха̄; са̄раттха. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄);
тенева ча а̄йасмата̄ са̄рипуттаттхерена̄пи буддхагун̣апариччхеданам̣ пати ануйуттена ‘‘но хетам̣, бханте’’ти (дӣ. ни. 2.145) пат̣иккхипитва̄ ‘‘апича ме, бханте, дхамманвайо видито’’ти (дӣ. ни. 2.146) вуттам̣.
евам̣ сан̇кхепена сакаласаббан̃н̃угун̣ехи бхагавантам̣ абхиттхавитва̄ ида̄ни саддхаммам̣ тхометум̣ ‘‘виджджа̄чаран̣асампанна̄’’тиа̄дима̄ха. таттха виджджа̄чаран̣асампанна̄ хутва̄ти вачанасесо. виндийам̣ дхамма̄нам̣ салаккхан̣ам̣, са̄ман̃н̃алаккхан̣ан̃ча ¶ виндатӣти виджджа̄, лобхаккхандха̄дӣни ва̄ виджджханат̣т̣хена виджджа̄, чатуннам̣ ва̄ арийасачча̄нам̣ видитакаран̣ат̣т̣хена виджджа̄ти евам̣ та̄веттха вачанаттхато виджджа̄ ведитабба̄. пабхедато пана тиссопи виджджа̄ виджджа̄ бхайабхеравасутте а̄гатанийа̄менева, ат̣т̣хапи виджджа̄ виджджа̄ амбат̣т̣хасутта̄дӣсу (дӣ. ни. 1.278 а̄дайо) а̄гатанийа̄менева. чаранти техӣти чаран̣а̄ни, сӣласам̣вара̄дайо пан̃чадаса дхамма̄, ити има̄хи виджджа̄хи, имехи ча чаран̣ехи сампанна̄ сампанна̄гата̄ти виджджа̄чаран̣асампанна̄.
йена̄ти йена дхаммена каран̣абхӯтена, хетубхӯтена ча. таттха маггадхаммасса каран̣аттхо ведитаббо ниййа̄накирийа̄са̄дхакатамабха̄вато, нибба̄надхаммасса хетуаттхо а̄рамман̣апаччайабха̄вато. паччайаттхо хи ¶ айам̣ хетваттхо. парийаттидхаммассапи хетуаттхо йуджджатева парампара̄йа хетубха̄вато. пхаладхамме пана убхайампи самбхавати. катхам̣? ‘‘та̄йа саддха̄йа авӯпасанта̄йа̄’’ти вачанато маггена самуччхинна̄нам̣ килеса̄нам̣ пат̣иппассаддхиппаха̄накиччата̄йа пхаласса ниййа̄на̄нугун̣ата̄, ниййа̄напарийоса̄ната̄ ча̄ти имина̄ парийа̄йена сийа̄ каран̣аттхо ниййа̄накирийа̄йа. сакада̄га̄мимаггавипассана̄дӣнам̣ пана упаниссайапаччайабха̄вато сийа̄ хетуаттхо. еван̃ча катва̄ аггаппаса̄дасутта̄дӣсу (итиву. 90) агга̄дибха̄вена аггахита̄пи пхалапарийаттидхамма̄ чхаттама̄н̣авакавима̄на̄дӣсу (ви. ва. 886 а̄дайо) саран̣ӣйабха̄вена гахита̄ти тесам̣ магганибба̄на̄нам̣ вийа маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ саран̣абха̄во уддхат̣о. висесато четтха маггапарийа̄панна̄ ева виджджа̄чаран̣адхамма̄ ведитабба̄. те хи ниппарийа̄йена ниййа̄накирийа̄йа са̄дхакатамабхӯта̄, на итаре. итаресам̣ пана ниййа̄наттхата̄йа ниййа̄ната̄. йади евам̣ касма̄ ‘‘виджджа̄чаран̣асампанна̄ хутва̄’’ти вуттам̣, ниййа̄насамака̄ламева хи йатха̄вуттавиджджа̄чаран̣асампаттисамадхигамоти? на̄йам̣ виродхо сама̄нака̄лата̄йа ева адхиппетатта̄ йатха̄ ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣а’’нти (ма. ни. 1.204, 400; 3.421, 425, 426; сам̣. ни. 2.43-45; 4.60; катха̄. 465, 467). сампанна̄ти ва̄ падасса ваттама̄нака̄латтхата̄ ведитабба̄ ‘‘уппанна̄ дхамма̄’’ти (дха. са. тикама̄тика̄ 17) еттха уппаннасаддасса вийа. еван̃ча катва̄ вачанасесамантаренева падайоджана̄ сиддха̄ хоти. ‘‘йена̄’’ти ¶ ча падам̣ убхайаттха самбандхитаббам̣ ‘‘йена дхаммена виджджа̄чаран̣асампанна̄, йена дхаммена ниййантӣ’’ти.
локатоти кхандха̄дилокато, ват̣т̣атоти аттхо. нти там̣ магганибба̄напхалапарийаттибхедам̣ дхаммам̣. уттаманти сет̣т̣хам̣. татха̄ хеса аттана̄ уттаритарасса абха̄вена ‘‘ануттаро’’ти вуччати. таттха маггасса ниййа̄нахетуа̄диаттхена, нибба̄насса ниссаран̣авивека̄диаттхена, пхаласса арийасантабха̄ва̄диаттхена ча сет̣т̣хата̄ ведитабба̄. сва̄йаматтхо ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄, арийо ат̣т̣хан̇гико магго тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти (итиву. 90; а. ни. 4.34) а̄дисуттапада̄нуса̄рена вибха̄ветаббо.
дхамманти йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджама̄не апа̄йато, сам̣са̄рато ча апатама̄не катва̄ дха̄ретӣти дхаммо. самма̄, са̄ман̃ча саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ самма̄самбуддхо, саббан̃н̃ута̄ана̄варан̣ан̃а̄н̣о самантачаккху бхагава̄, тена йатха̄ самма̄самбодхисамадхигаменева саббе буддхагун̣а̄ сампа̄пун̣ӣйанти, евам̣ саммадева а̄севана̄йа бха̄вана̄йа бахулӣкирийа̄йа самма̄пат̣ипаттийа̄ саммадева паччавеккхан̣а̄йа саккаччам̣ дхаммадесана̄йа венеййасанта̄несу патит̣т̣ха̄панена –
‘‘арийам̣ ¶ , во бхиккхаве, самма̄сама̄дхим̣ десесса̄ми (ма. ни. 3.136; пет̣ако. 24). магга̄нат̣т̣хан̇гико сет̣т̣хо (дха. па. 273; нетти. 170; пет̣ако. 30). йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄ ва̄ асан̇кхата̄ ва̄, вира̄го тесам̣ аггамаккха̄йати (итиву. 90; а. ни. 4.34). ека̄йано айам̣, бхиккхаве, магго сатта̄нам̣ висуддхийа̄ (дӣ. ни. 2.373; ма. ни. 1.106; сам̣. ни. 5.367, 384). дхаммам̣, во бхиккхаве, десесса̄ми а̄дикалйа̄н̣а’’нти (ма. ни. 3.420; нетти. 5) –
а̄дивачанехи, абхиттхаванена ча пӯджито ма̄нито апачитоти самма̄самбуддхапӯджито, там̣ самма̄самбуддхапӯджитам̣ дхаммам̣ вандети самбандхо.
айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – йасса дхаммасса адхигамане виджджа̄сампанна̄ чева хонти чаран̣асампанна̄ ча, саббават̣т̣адуккхато ча ниййанти, тамева арийа̄нам̣ сакалагун̣асаман̇гибха̄ванимиттам̣, анавасесадуккханиссаран̣ахетубхӯтан̃ча уттамам̣ ¶ паварам̣ саддхим̣ парийаттидхаммена нававидхам̣ локуттарадхаммам̣ бхагавата̄пи самма̄пат̣ипаттиа̄дивидхина̄ пӯджитам̣ нама̄ми, абхиттхава̄ми ва̄ти.
еттха ча ‘‘йена локато ниййанти, виджджа̄чаран̣асампанна̄ ча хонтӣ’’ти пададвайена йатха̄ккамам̣ дхаммасса бха̄ветаббабха̄во, саччхика̄таббабха̄во ча вутто. тесу пат̣хамена виджджа̄сампаттийа̄ дхаммам̣ тхомети, дутийена вимуттисампаттийа̄. татха̄ пат̣хамена джха̄насампада̄йа, дутийена вимоккхасампада̄йа. пат̣хамена ва̄ сама̄дхисампада̄йа, дутийена сама̄паттисампада̄йа. пат̣хамена ва̄ кхайан̃а̄н̣абха̄вена, дутийена ануппа̄дан̃а̄н̣абха̄вена. атха ва̄ пуримена виджджӯпамата̄йа, дутийена ваджирӯпамата̄йа. пуримена ва̄ вира̄гасампаттийа̄, дутийена ниродхасампаттийа̄. татха̄ пат̣хамена ниййа̄набха̄вена, дутийена ниссаран̣абха̄вена. пат̣хамена ва̄ хетубха̄вена, дутийена асан̇кхатабха̄вена. пат̣хамена ва̄ дассанабха̄вена, дутийена вивекабха̄вена. пат̣хамена ва̄ адхипатибха̄вена, дутийена аматабха̄вена дхаммам̣ тхомети. атха ва̄ пат̣хамена ниййа̄никабха̄вадассанато сва̄ккха̄тата̄йа дхаммам̣ тхомети, дутийена саччхика̄таббабха̄вато сандит̣т̣хиката̄йа. татха̄ пуримена ака̄ликата̄йа, паччхимена ехипассиката̄йа. пуримена ва̄ опанеййиката̄йа, паччхимена паччаттам̣ ведитаббата̄йа дхаммам̣ тхомети.
‘‘уттама’’нти ча етена ан̃н̃асса висит̣т̣хасса абха̄вадӣпанена парипун̣н̣ата̄йа дхаммам̣ тхомети ¶ , ‘‘самма̄самбуддхапӯджита’’нти етена парисуддхата̄йа. саббадоса̄пагамена хисса пӯджанӣйата̄. парисуддхата̄йа часса паха̄насампада̄, парипун̣н̣ата̄йа пабхавасампада̄. паха̄насампаттийа̄ ча бха̄вана̄па̄рипӯрӣ анавасесадосасамуггха̄т̣анато, пабхавасампаттийа̄ саччхикирийаниббатти татуттари каран̣ӣйа̄бха̄вато. анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ата̄йа хи уттамоти. татха̄ бха̄ветаббабха̄венасса саха пуббабха̄гасӣла̄дӣхи секкха̄ сӣласама̄дхипан̃н̃а̄ккхандха̄, саччхика̄таббабха̄вена саха асан̇кхата̄йа дха̄туйа̄ асеккха̄ сӣласама̄дхипан̃н̃а̄ккхандха̄ дассита̄ хонтӣти.
евам̣ сан̇кхепена саббасаддхаммагун̣ехи саддхаммам̣ тхометва̄ ида̄ни арийасан̇гхам̣ тхометум̣ ‘‘сӣла̄дигун̣асампанно’’тиа̄ди вуттам̣. таттха сӣла̄дигун̣асампанноти сӣласама̄дхипан̃н̃а̄вимуттийа̄дигун̣ехи сампанно саманна̄гато, сампаннасӣла̄дигун̣о ва̄. арийа̄нан̃хи там̣там̣маггаваджджхакилесаппаха̄нена хатапат̣ипаккха̄ сувисуддха̄ сӣла̄дайо ‘‘сампанна̄’’ти ваттаббатам̣ араханти ¶ , на путхӯджджана̄нам̣, йато ‘‘суппат̣ипанно’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.74; а. ни. 6.10; уда̄. 18) арийасан̇гхо тхомӣйати. атха ва̄ сӣла̄дигун̣асампанноти парипун̣н̣асӣла̄дигун̣о. арийапуггала̄нан̃хи арийасаччаппат̣иведхена сахева йатха̄рахам̣ секкха̄секкха̄ сӣла̄дидхаммаккхандха̄ па̄рипӯрим̣ гаччхантӣти. т̣хито маггапхалесӯти маггесу, пхалесу ча т̣хито, маггат̣т̣хо, пхалат̣т̣хо ча̄ти аттхо. йоти анийамато арийасан̇гхам̣ ниддисати, тасса ‘‘та’’нти имина̄ нийамам̣ ведитаббам̣.
нану ча арийасан̇гхе на саббе арийапуггала̄ маггат̣т̣ха̄, на̄пи саббе пхалат̣т̣ха̄ти? саччаметам̣, авайавадхаммена пана самуда̄йам̣ ниддисанто евама̄ха йатха̄ ‘‘самам̣ чун̣н̣а’’нти. йатха̄ хи йогачун̣н̣асса авайавесу лаббхама̄но самабха̄во самуда̄йе ападисӣйати ‘‘самам̣ чун̣н̣а’’нти, евам̣ арийасан̇гхасса авайавабхӯтесу арийапуггалесу лаббхама̄но маггат̣т̣хапхалат̣т̣хабха̄во самуда̄йабхӯте арийасан̇гхе т̣хито ‘‘маггапхалесӯ’’ти ападит̣т̣хоти ведитаббам̣.
а̄ракатта̄ килесехи, анайе на ирийанато, айе ча ирийанато, садевакена ча локена ‘‘саран̣а’’нти аран̣ӣйато арийо, дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃ена сам̣хататта̄ сан̇гхо, арийо ча со сан̇гхо ча̄ти арийасан̇гхо, там̣ арийасан̇гхам̣. пуджджабхавапхаланиббаттанато аттано санта̄нам̣ пуна̄тӣти ва̄ пун̃н̃ам̣, кхиттам̣ вуттам̣ бӣджам̣ вируханат̣т̣ха̄ната̄йа та̄йати раккхатӣти кхеттам̣ кеда̄ра̄ди, кхеттам̣ вийа̄ти кхеттам̣, сатта̄нам̣ пун̃н̃асса махаппхалабха̄вакаран̣ена вируханат̣т̣ха̄ната̄йа кхеттанти пун̃н̃аккхеттам̣. ануттарам̣ вандети самбандхо.
еттха ¶ ча ‘‘сӣла̄дигун̣асампанно’’ти етена арийасан̇гхасса бхагавато ануджа̄тапуттатам̣ дассети, тенасса пабхавасампада̄ дӣпита̄ хоти. ‘‘т̣хито маггапхалесӯ’’ти етена паха̄насампадам̣, н̃а̄н̣асампадан̃ча дассети килеса̄нам̣ самуччхедаппат̣иппассаддхиппаха̄надӣпанато, маггапхалан̃а̄н̣а̄дхигамадӣпанато ча. ‘‘арийасан̇гха’’нти етена пабхавасампадам̣ саббасан̇гха̄нам̣ аггабха̄вадӣпанато, садевакена ча локена аран̣ӣйабха̄вадӣпанато. ‘‘пун̃н̃аккхеттам̣ ануттара’’нти етена локасса бахӯпака̄ратам̣ дассети аггадаккхин̣еййабха̄вадӣпанато.
татха̄ ¶ ‘‘сӣла̄дигун̣асампанно’’ти идам̣ арийасан̇гхасса самма̄уджун̃а̄йаса̄мӣчиппат̣ипаннабха̄вадӣпанам̣. ‘‘т̣хито маггапхалесӯ’’ти идам̣ сатипи санта̄навибха̄гена анекабха̄ве чатупурисайугаат̣т̣хапурисапуггалабха̄вадӣпанам̣. ‘‘арийасан̇гха’’нти идам̣ а̄хунеййа̄дибха̄вадӣпанам̣. ‘‘пун̃н̃аккхеттам̣ ануттара’’нти идам̣ локасса хитасукха̄йа пат̣ипанната̄дӣпанам̣. татха̄ ‘‘т̣хито маггапхалесӯ’’ти идам̣ арийасан̇гхасса локуттарасаран̣агаманасаббха̄вадӣпанам̣, тенасса бхагавато орасапуттабха̄во дассито хоти. ‘‘сӣла̄дигун̣асампанно’’ти имина̄ панасса вихатавидхастакилеса̄ анавасеса̄ секкха̄секкха̄ сӣла̄дидхаммаккхандха̄ дассита̄. ‘‘арийасан̇гхам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ ануттара’’нти имина̄ тесам̣ тесан̃н̃ева йатха̄вуттагун̣ависеса̄нам̣ супарисуддхатам̣ дӣпети. тенасса маха̄нубха̄ватам̣, ануттарадаккхин̣еййабха̄вам̣, вандана̄рахабха̄вам̣, аттано ча вандана̄кирийа̄йа кхеттан̇гатабха̄вам̣ дӣпети. саран̣агаманан̃ча са̄вака̄нам̣ саббагун̣а̄нам̣ а̄ди, сапуббабха̄гаппат̣ипада̄ секкха̄ сӣлаккхандха̄дайо маджджхе, асеккха̄ сӣлаккхандха̄дайо парийоса̄нанти а̄димаджджхапарийоса̄накалйа̄н̣а̄ саббе арийасан̇гхагун̣а̄ има̄йа га̄тха̄йа пака̄сита̄ти ведитаббам̣.
евам̣ га̄тха̄ттайена сан̇кхепато сакалагун̣асам̣киттанамукхена ратанаттайасса пан̣а̄мам̣ катва̄ ида̄ни там̣ нипаччака̄рам̣ йатха̄дхиппете пайоджане парин̣а̄менто ‘‘вандана̄джанита’’нти га̄тхама̄ха. таттха вандана̄джанитанти вандана̄ка̄рена ниббаттитам̣, ратанаттайагун̣а̄бхиттхаванавасена, нипаччака̄равасена ва̄ уппа̄дитанти аттхо. итӣти евам̣ ‘‘маха̄ка̄рун̣ика’’нтиа̄диппака̄рена. ратиджананат̣т̣хена ратанам̣, буддхадхаммасан̇гха̄, читтӣката̄дибха̄во ва̄ ратанат̣т̣хо. вуттан̃хетам̣ –
‘‘читтӣкатам̣ махаггхан̃ча, атулам̣ дуллабхадассанам̣;
аномасаттапарибхогам̣, ратанам̣ тена вуччатӣ’’ти. (кху. па̄. ат̣т̣ха. 6.3; дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.33; сам̣. ни. 5.223; су. ни. ат̣т̣ха. 1.226; маха̄ни. ат̣т̣ха. 50; дӣ. ни. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄; ма. ни. т̣ӣ. 1.4; сам̣. ни. т̣ӣ. 1.1.4; а. ни. т̣ӣ. 1.1.4; са̄раттха. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄);
читтӣкатабха̄ва̄дайо ¶ ча анан̃н̃аса̄дха̄ран̣а̄ буддха̄дӣсу ева лаббханти, ратана̄нам̣ тайам̣ ратанаттайам̣, тасмим̣ ратанаттайе. хатантара̄йоти видхастаупаддаво хутва̄ти самбандхо, етена аттано паса̄дасампаттийа̄, ратанаттайасса ча кхеттабха̄васампаттийа̄ тасса пун̃н̃асса аттхасам̣ван̣н̣ана̄йа упагха̄такаупаддава̄нам̣ ¶ виханане саматтхатам̣ дассети. саббаттха̄ти саббасмим̣ анто чева бахи ча, аджджхаттикаба̄хираваттхӯсӯти аттхо. саббаттха̄ти ва̄ саббасмим̣ ка̄ле, сам̣ван̣н̣ана̄йа а̄димаджджхапарийоса̄нака̄лесӯти вуттам̣ хоти. хутва̄ти пуббака̄лакирийа̄, тасса ‘‘карисса̄маттхаван̣н̣ана’’нти етена самбандхо. тасса̄ти йам̣ ратанаттайе вандана̄джанитам̣ пун̃н̃ам̣, тасса. теджаса̄ти а̄нубха̄вена балена.
евам̣ ратанаттайавандана̄йа пайоджанам̣ дассетва̄ ида̄ни неттиппакаран̣асса гамбхӣраттхатта̄ аттхасам̣ван̣н̣ана̄йа дуккарабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘т̣хити’’нтиа̄дима̄ха. таттха т̣хитинти т̣ха̄нам̣ анантарадха̄нам̣ авиччхедаппаваттим̣. а̄кан̇кхама̄нена̄ти иччхама̄нена паттхайантена, ‘‘аховата̄йам̣ саддхамманетти чирам̣ тит̣т̣хеййа̄’’ти евам̣ паттхайантена̄ти вуттам̣ хоти. чиранти дӣгхака̄лам̣, пан̃чавассасахассапарима̄н̣ам̣ ка̄ланти аттхо. саддхамманеттийа̄ти саддхаммасан̇кха̄та̄йа неттийа̄. саддхаммо хи венеййасанта̄несу арийагун̣а̄нам̣ найанато нетти, саддхаммасса ва̄ нетти саддхамманетти, тасса̄ саддхамманеттийа̄, сва̄йаматтхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ вича̄рито ева. тхерена̄ти тхирагун̣айуттена. абхийа̄читоти а̄дарага̄равена йа̄чито. абхимукхам̣ ва̄ йа̄чито, ануттарам̣ катва̄ йа̄читоти аттхо. уддисса ва̄ йа̄чито, гарутарам̣ катва̄ йа̄читоти аттхо, ‘‘кароту а̄йасма̄ неттиппакаран̣асса кан̃чи аттхасам̣ван̣н̣ана’’нти евам̣ неттийа̄ аттхасам̣ван̣н̣анам̣ пати аджджхеситоти вуттам̣ хоти. еттха ча саддхаммасса чирам̣ т̣хитика̄мена аджджха̄сайасампаннена са̄сане тхирагун̣айуттена сабрахмача̄рина̄ а̄дарага̄равена, абхимукхам̣ ва̄ йа̄читена ме на сакка̄ тасса абхийа̄чанам̣ пат̣иккхипитунти дассети ‘‘т̣хитим̣ а̄кан̇кхама̄нена̄’’ти га̄тха̄йа.
падумуттарана̄тхасса̄ти падумуттарасса самма̄самбуддхасса. пассата̄ти пуббенива̄сачаккхуна̄, самантачаккхуна̄ ева ва̄ хаттхатале т̣хапитаа̄малакам̣ вийа абхинӣха̄рам̣ пассантена. та̄дина̄ти та̄дибха̄вайуттена ¶ , саббаттха ва̄ ниббика̄рена, ‘‘амха̄кам̣ бхагавата̄’’ти вачанасесо. йасса̄ти а̄йасмато маха̄качча̄наттхерасса. т̣хапитоти –
‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сам̣кхиттена бха̄ситасса виттха̄рена аттхам̣ вибхаджанта̄нам̣ йадидам̣ маха̄качча̄но’’ти (а. ни. 1.188, 197) –
евам̣ ¶ т̣хапито. сӣла̄дигун̣ависесехи маханта̄ са̄вака̄ти маха̄са̄вака̄ (тхерага̄. ат̣т̣ха. 2.1288; а. ни. т̣ӣ. 2.3.59), маха̄кассапа̄дайо, тесу айама̄йасма̄ ан̃н̃атароти, маха̄са̄вако ча со гун̣ависесайогато уттамо ча̄ти маха̄са̄вакуттамо.
джха̄на̄дӣсу са̄тисайа̄нам̣ а̄ваджджана̄дивасӣбха̄ва̄нам̣, арийиддхивасена парамасса ча четовасӣбха̄васса адхигататта̄ васиппатто. аттха̄дӣсу сависесабхедагатапат̣исамбхида̄н̃а̄н̣атта̄ пабхиннапат̣исамбхидо. ‘‘пан̣д̣ито, бхиккхаве, маха̄качча̄но, маха̄пан̃н̃о, бхиккхаве, маха̄качча̄но’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.205) анекесу т̣ха̄несу бхагавата̄ пасам̣ситатта̄ самбуддхена пасам̣сито. тена вуттам̣ ‘‘саттху чева сам̣ван̣н̣ито сам̣бха̄вито, вин̃н̃ӯнан̃ча сабрахмача̄рина’’нти.
анумодита̄ти ‘‘са̄дху са̄дху, качча̄на, са̄дху кхо, твам̣ качча̄на, имам̣ дхаммасам̣ван̣н̣анам̣ абха̄сӣ’’ти евам̣ анумодита̄. екасмим̣ кира самайе айам̣ маха̄тхеро джамбуванасан̣д̣е вихаранто аттано сантика̄вачара̄нам̣ бхиккхӯнам̣ имам̣ ха̄ранайапат̣иман̣д̣итам̣ пакаран̣ам̣ абха̄си. бха̄ситва̄ ча бхагавато сантикам̣ упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисинно йатха̄бха̄ситам̣ имам̣ пакаран̣ам̣ бхагавато ниведеси. там̣ сутва̄ бхагава̄ ‘‘са̄дху са̄дхӯ’’тиа̄дина̄ анумодитва̄ ‘‘тасма̄тиха, твам̣ качча̄на, имам̣ дхаммасам̣ван̣н̣анам̣ дхамманеттитвева дха̄рехӣ’’ти на̄маггахан̣ам̣ ака̄сӣти ваданти. десана̄ха̄ра̄динандийа̄ват̣т̣анайа̄диха̄ранайа̄нуса̄ренева саббадхаммасам̣ван̣н̣ана̄нам̣ гатийоти а̄ха ‘‘са̄санасса сада̄йатта̄, наван̇гассаттхаван̣н̣ана̄’’ти.
гамбхӣран̃а̄н̣ехӣхи гамбхӣрехи н̃а̄н̣ехи, на саддха̄маттакена, гамбхӣран̃а̄н̣ехи ва̄ маха̄пан̃н̃ехи арийехи. пакаран̣асса гамбхӣраттхатам̣, аттано ча н̃а̄н̣асса на̄тивисайатам̣ видитва̄ сам̣ван̣н̣ана̄рамбхе сам̣сӣдантампи мам̣ са̄санагун̣а̄диупаниссайасампада̄ усса̄хесӣти имаматтхам̣ дассети ‘‘кин̃ча̄пӣ’’тиа̄дина̄.
‘‘пан̃чапи ¶ ника̄йе ога̄хетва̄’’ти имина̄ неттийа̄ пан̃чапи маха̄ника̄йе анупависитва̄ ават̣т̣ха̄нам̣, тесам̣ сам̣ван̣н̣ана̄бха̄ван̃ча дӣпети. таттха ¶ ‘‘катамо асса̄до ча а̄дӣнаво ча̄’’тиа̄дипет̣акопадесапа̄л̣им̣ (пет̣ако. 23) а̄нетва̄ идха десана̄ха̄ра̄дӣнам̣ падаттхавиниччхайо пет̣акена сам̣санданам̣ на̄ма. ‘‘йатха̄бала’’нти имина̄ саббатха̄ саббабха̄гена̄пи неттийа̄ сам̣ван̣н̣ана̄ майа̄ на сукара̄ ка̄тум̣, аттано пана н̃а̄н̣абала̄нурӯпам̣ карисса̄мӣти ниратима̄натам̣ дӣпети.
сувисуддханти сут̣т̣ху висуддхам̣, ника̄йантараладдхидосехи антарантара̄ ануппавеситехи асаммиссанти адхиппа̄йо. асам̣кин̣н̣анти саника̄йепи падаттхантарапарикаппана̄дина̄ асам̣кин̣н̣ам̣ та̄дисасан̇карарахитам̣ ана̄кулам̣ супариччхиннам̣. вивидхехи а̄ка̄рехи ниччхинотӣти виниччхайо. аттха̄нам̣ виниччхайо аттхавиниччхайо. ган̣т̣хит̣т̣ха̄набхӯтесу аттхесу кхиламаддана̄ка̄рена паватта̄ виматиччхедакатха̄, нипун̣о сукхумо сан̣хо аттхавиниччхайо етасса̄ти нипун̣аттхавиниччхайо. атха ва̄ аттхе виниччхинотӣти аттхавиниччхайо, йатха̄вуттааттхависайан̃а̄н̣ам̣, нипун̣о чхеко аттхавиниччхайо етасса̄ти нипун̣аттхавиниччхайо, там̣ нипун̣аттхавиниччхайам̣. самайанти сиддхантам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – маха̄виха̄рава̄сӣнам̣ сиддханто вуттанайена супарисуддхо, ана̄куло, сан̣хасукхумавиниччхайо ча, сиддхантам̣ там̣ авиломенто анукӯлато таттха сиддхам̣йева дхамманеттим̣ пака̄сайанто неттиппакаран̣асса аттхасам̣ван̣н̣анам̣ карисса̄мӣти.
пама̄далекханти апарабха̄ге поттхака̄рул̣хака̄ле памаджджитва̄ ликханавасена паваттаппама̄дапа̄т̣хам̣. ваджджетва̄ти апанетва̄. па̄л̣им̣ самма̄ нийоджайанти там̣ там̣ неттипа̄л̣им̣ таттха таттха уда̄харан̣абха̄вена а̄нӣтасутте саммадева нийодженто, аттхасам̣ван̣н̣ана̄йа ва̄ там̣ там̣ уда̄харан̣асуттасан̇кха̄там̣ па̄л̣им̣ тасмим̣ тасмим̣ лаккхан̣абхӯте неттигантхе саммадева нийодженто. упадесанти неттиупанисам̣ неттихадайам̣. йва̄йам̣ сапат̣т̣ха̄навибха̄гасса теттим̣савидхасса неттипадаттхасса саха нимиттавибха̄гена асан̇карато ваваттхито висайо, там̣. вибха̄венто пака̄сенто. тасса̄ неттийа̄ карисса̄ми аттхаван̣н̣ананти самбандхо.
еттха ча ‘‘абхийа̄чито’’ти имина̄ аттхасам̣ван̣н̣ана̄йа нимиттам̣ дассети, ‘‘т̣хитим̣ а̄кан̇кхама̄нена чирам̣ саддхамманеттийа̄’’ти имина̄ пайоджанам̣, ‘‘карисса̄маттхаван̣н̣ана’’нти ¶ имина̄ пин̣д̣аттхам̣. сам̣ван̣н̣ийама̄на̄ хи пакаран̣аттха̄ сам̣ван̣н̣ана̄йа пин̣д̣аттхо. ‘‘тамупанисса̄йа̄’’тиа̄дина̄ каран̣аппака̄рам̣.
ида̄ни ¶ сам̣ван̣н̣ана̄йа саване нийодженто ‘‘ити аттха’’нти оса̄нага̄тхама̄ха. таттха ‘‘саккачча’’нти падам̣ убхайаттха йоджетаббам̣ ‘‘саккаччам̣ вибхаджантасса, саккаччам̣ ниса̄майатха̄’’ти.
гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
нида̄накатха̄ван̣н̣ана̄
вачанаттхаджа̄нанена видитаппакаран̣аттхаса̄ман̃н̃аттхасса пакаран̣акатха̄ вуччама̄на̄ собхеййа̄ти неттипадаттхапариджа̄нанамева а̄димхи йуттарӯпанти тадаттхам̣ пуччхати ‘‘таттха кенат̣т̣хена неттӣ’’ти. таттха таттха̄ти ‘‘тасса̄ неттийа̄ карисса̄маттхаван̣н̣ана’’нти йадидам̣ вуттам̣, тасмим̣; йасса̄ карисса̄маттхаван̣н̣ананти пат̣ин̃н̃а̄там̣, са̄ нетти кенат̣т̣хена неттӣти аттхо. таттха̄ти ва̄ ‘‘неттиппакаран̣асса̄’’ти етасмим̣ вачане йа̄ нетти вутта̄, са̄ кенат̣т̣хена неттӣти аттхо. ‘‘найанат̣т̣хена̄’’ти идам̣ каттукаран̣а̄дхикаран̣аса̄дхана̄нам̣ са̄дха̄ран̣авачананти ‘‘арийадхаммам̣ найатӣ’’ти каттуса̄дханавасена та̄ва неттисаддасса аттхам̣ ватва̄ ида̄ни каран̣а̄дхикаран̣аса̄дханавасена ваттум̣ ‘‘найанти та̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣.
татха̄ хи вуттанти неттиупадеса̄дхӣнатта̄ ева сутта̄вабодхасса вуттам̣. пет̣аке ‘‘тасма̄ нибба̄йитука̄мена сутамайена аттха̄ парийеситабба̄, таттха парийесана̄йа айам̣ анупуббӣ бхавати сол̣аса ха̄ра̄ пан̃ча найа̄ ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄нӣ’’тиа̄ди (пет̣ако. 3). ха̄ранайавича̄ран̣а̄ винимутто аттхасам̣ван̣н̣ана̄висесо наттхӣти а̄ха ‘‘суттасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄ неттиупадеса̄йатта̄’’ти. сва̄йаматтхо парато пакин̣н̣акакатха̄йам̣ а̄ви бхависсати. евам̣ маха̄висайа̄ ча̄йам̣ нетти куто пабхава̄ти а̄ха ‘‘суттаппабхава̄’’ти, етена неттийа̄ пама̄н̣абхӯтатам̣ дассети. идан̃ча суттасса неттисанниссайата̄паридӣпанапарам̣, на тхераппабхавата̄пат̣иккхепапарам̣. тхеро хи пан̃ча маха̄ника̄йе ога̄хетва̄ там̣санниссайенева ¶ тесам̣ сам̣ван̣н̣ана̄бхӯтам̣ имам̣ пакаран̣ам̣ абха̄си, тасма̄ айамева сам̣ван̣н̣ана̄дхаммо, йадидам̣ сам̣ван̣н̣етаббадхаммасанниссайата̄.
пакаран̣апариччхедатоти пакаран̣асса вибха̄гато. ха̄равича̄ра̄дайо хи тайо неттиппакаран̣асса вибха̄га̄, пакаран̣абхӯтапариччхедато ва̄. тӣн̣и хи ета̄ни пакаран̣а̄ни тайо адхика̄ра̄, йадидам̣ ха̄равича̄ра̄дайо. па̄л̣иваваттха̄натоти па̄т̣хасаннивесато.
‘‘саббо ¶ хи пакаран̣аттхо’’тиа̄дина̄ сан̇гахава̄расса анваттхасан̃н̃атам̣ дассети. ‘‘нану четтха пат̣т̣ха̄нам̣ асан̇гахита’’нти чодако бйабхича̄рама̄ха. итаро йадипи сарӯпато асан̇гахитам̣, аттхато пана сан̇гахитанти дассенто ‘‘найидамева’’тиа̄дина̄ парихарати. пуна ‘‘татха̄ хӣ’’тиа̄дина̄ тамеваттхам̣ па̄л̣ийа̄ па̄кат̣атарам̣ кароти. аттханайа̄ нандийа̄ват̣т̣а̄дайо. сан̇кха̄раттика̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ра̄дайо, ка̄йасан̇кха̄ра̄дайо ча. тесу аттханайа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃асан̇гахо парато а̄ви бхависсати. итаре пана ка̄ма̄вачара̄, рӯпа̄вачара̄ ча кусала̄ четана̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро, акусала̄ четана̄ апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро, арӯпа̄вачара̄ кусала̄ четана̄ а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄ро. пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ча апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро ча ка̄йадва̄раппаватто ка̄йасан̇кха̄ро, со ева вачӣдва̄раппаватто вачӣсан̇кха̄ро, манодва̄раппаватто пана тивидхопи читтасан̇кха̄ро. ити джа̄тивасена пуриматтике вутта̄ ева дхамма̄ два̄равасена дутийаттике вутта̄, те ева ча пуриматтикети ан̃н̃аман̃н̃асан̇гахо ведитаббо.
йаттха̄ти йасмим̣ ва̄ре. пет̣акети пет̣акопадесе. сампатама̄на̄ти сам̣ван̣н̣ана̄васена саннипатанта̄. ‘‘бйан̃джанавидхипутхутта̄’’ти идам̣ екасмим̣ сутте анекесам̣ ха̄ра̄нам̣ саннипатанасса ка̄ран̣авачанам̣. татха̄ хи ‘‘анекаса̄маттхийаничита̄ садда̄’’ти аккхарачинтака̄ ваданти.
‘‘на сарӯпато’’ти имина̄ сан̇гахава̄ре вийа уддесаниддесава̄ресупи пат̣т̣ха̄насса аттхато уддхат̣атам̣ дассети. мӯлападаггахан̣енева гахитатта̄ уддесава̄ре та̄ва евам̣ хоту, ниддесава̄ре пана катханти? таттха̄пи найаггахан̣енева мӯлапада̄нипи гахита̄нӣти ведитаббам̣. на хи мӯлападехи вина̄ ка̄чи найайоджана̄ самбхавати. апаре пана ‘‘ха̄ранайа̄ вийа пат̣т̣ха̄нам̣ на ¶ суттасса сам̣ван̣н̣ана̄висесо, атха кхо тасмим̣ тасмим̣ сутте сам̣килесабха̄гийата̄дилаббхама̄нависесаматтанти на тасса пакаран̣асса падаттхасан̇гахо. еван̃ча катва̄ теттим̣са̄йа неттипадаттхесу пат̣т̣ха̄нам̣ асан̇гахитам̣, уддесаниддесава̄ресу ча ануддхат̣амева̄’’ти ваданти.
‘‘па̄л̣ито ева вин̃н̃а̄йатӣ’’ти вуттаматтхам̣ саматтхенто ‘‘татха̄ хи…пе… а̄бхата’’нти а̄ха, тена тхерена бха̄ситабха̄во вийа бхагавата̄ анумодитабха̄вопи па̄л̣ианугато ева̄ти дассети. са̄вакабха̄ситатта̄ нида̄нам̣ на вуттанти на сакка̄ ваттунти чоденто ‘‘са̄вака…пе… бха̄сита’’нти а̄ха. найидам̣ екантиканти ча са̄вакабха̄ситабуддхабха̄ситабха̄во нида̄на̄вачанасса, нида̄навачанасса ча ака̄ран̣ам̣ убхайаттха̄пи убхайасса дассанато. тасма̄ нида̄на̄вачанена неттийа̄ аса̄вакабха̄ситата̄ на сиджджхатӣти дассети. тена̄ха ‘‘на ча та̄вата̄ та̄ни аппама̄н̣ам̣, евамидха̄пи дат̣т̣хабба’’нти.
йенева ¶ ка̄ран̣ена нида̄на̄вачанасса пама̄н̣абха̄васа̄дханата̄, тенева ка̄ран̣ена имасса пакаран̣асса пама̄н̣абха̄васиддхӣти дассети ‘‘нида̄нан̃ча на̄ма̄’’тиа̄дина̄. ида̄ни ‘‘атха ва̄’’тиа̄дина̄ неттийа̄ нида̄на̄вачанена абйабхича̄рахетума̄ха. айан̃хеттха пайого на неттийа̄ нида̄нам̣ ваттаббам̣ па̄л̣ийа̄ аттхасам̣ван̣н̣ана̄бха̄вато. йа̄ хи па̄л̣ийа̄ аттхасам̣ван̣н̣ана̄ на тасса̄ нида̄навачанам̣ дит̣т̣хам̣ йатха̄ пат̣исамбхида̄маггасса, ниддеса̄дӣнан̃ча̄ти.
‘‘айам̣ вибха̄го’’тиа̄дина̄ екавидхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва чатура̄сӣтисахассаппабхеда̄, та̄ва йатха̄дасситасса пакаран̣авибха̄гасса пуна ‘‘а̄дина̄ найена пакаран̣авибха̄го ведитаббо’’ти идам̣ нигаманам̣. таттха а̄дина̄ найена̄ти а̄дисаддена абхин̃н̃еййадхамманиддесато пан̃н̃аттипан̃н̃апетаббадхаммавибхаджанато тийаддхапарийа̄паннадхаммавича̄рато чатурогханиттхаран̣аттхато пан̃ча̄бхинандана̄диппаха̄нато чхатан̣ха̄ка̄йупасаманато сан̇гахава̄ра̄дисаттава̄расан̇гахато ат̣т̣хамиччхаттасамуггха̄тадӣпанатоти евама̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо.
1. сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄
йанти анийаматтхо саббана̄масаддо каммаса̄дханавасена вутто. аттха̄вабодханаттхо саддаппайого аттхапара̄дхӣно кевало аттхападаттхако ¶ , со падаттхавипарийесака̄рина̄ ити-саддена парабхӯтена саддападаттхако джа̄йатӣти а̄ха ‘‘йанти анийамато упайоганиддесо’’ти. локоти каттуниддесотиа̄дӣсупи есева найо.
евам̣ ‘‘йа’’нтиа̄дӣнам̣ га̄тха̄пада̄нам̣ каммакаттукирийа̄каттувисесана̄дидассанавасена аттхам̣ ватва̄ ида̄ни авайаваджотанавасена падаттхам̣ дассетум̣ ‘‘локийанти еттха̄’’тиа̄дима̄ха. локасаддо идха са̄маттхийато сатталокавачано дат̣т̣хаббо. тена̄ха ‘‘пӯджанакирийа̄йогйабхӯтата̄васена̄’’ти. са̄санантарадха̄нато парам̣ пӯджана̄ ан̃н̃абуддхуппа̄дена ведитабба̄, йатхетарахи випассӣа̄дисамма̄самбуддха̄нам̣. ‘‘дӣпан̇каро’’тиа̄дина̄ йадипи буддхавам̣садесана̄йам̣ (бу. вам̣. 2.75) бхагавата̄ва вуттам̣, сумедхапан̣д̣итаттабха̄вена пана паваттим̣ сандха̄йа вуттанти а̄ха ‘‘йатха̄ха бхагава̄ сумедхабхӯто’’ти.
парин̃н̃а̄ккамена̄ти н̃а̄тапарин̃н̃а̄дипат̣ипа̄т̣ийа̄. лаккхан̣а̄вабодхаппат̣ипаттийа̄ти випассана̄йа. тена ¶ вуттам̣ ‘‘сун̃н̃атамукха̄дӣхӣ’’ти. татха̄ ча вуттанти вин̃н̃ӯхи веданӣйата̄йа ева са̄санаварасса вуттам̣ бхагавата̄ –
‘‘ету вин̃н̃ӯ пурисо асат̣хо ама̄йа̄вӣ уджуджа̄тико, ахамануса̄са̄ми, ахам̣ дхаммам̣ десеми, йатха̄нусит̣т̣хам̣ татха̄ пат̣ипаджджама̄но на чирассева са̄ман̃н̃ева уссати, са̄мам̣ даккхитӣ’’тиа̄ди (ма. ни. 2.281).
йам̣-саддо са̄санависайо, локапа̄ласаддо саттхувисайопи локам̣ пати гун̣ӣбхӯтоти ‘‘тасса̄’’ти пат̣иниддесасса катхам̣ саттхувисайата̄ти чоданам̣ манасикатва̄ а̄ха ‘‘салокапа̄лоти четтха̄’’тиа̄ди, гун̣ӣбхӯтопи локапа̄ласаддо падха̄набхӯто вийа пат̣иниддесам̣ арахати. ан̃н̃о хи саддаккамо, ан̃н̃о аттхаккамоти.
дхаммага̄равена бхагава̄ дхаммам̣ пӯдженто венеййабандхаве ачинтетва̄ сама̄паттисама̄паджджанадхаммапаччавеккхан̣а̄хи саттасатта̄хам̣ вӣтина̄месӣти а̄ха ‘‘бхагавато…пе… дӣпетабба̄’’ти. таттха а̄дисаддена са̄вакехи дхаммассаванасса, тесам̣ паччуггамана̄дӣнан̃ча сан̇гахо ведитаббо.
иччасса̄ти ¶ ити асса, евам̣ бхагавато авипарӣтаанантара̄йиканиййа̄никадхаммадесана̄йа саббан̃н̃ута̄на̄варан̣абха̄вадӣпанена̄ти аттхо. тена̄ти чатувеса̄раджджайогена. тадавина̄бха̄вина̄ дасабала…пе… пака̄сита̄ хоти. а̄вен̣икабуддхадхамма̄дӣти еттха а̄дисаддена тӣсу ка̄лесу аппат̣ихатан̃а̄н̣а̄ни, чатусаччан̃а̄н̣а̄ни, чатупат̣исамбхида̄н̃а̄н̣а̄ни, пан̃чагатипариччхедакан̃а̄н̣а̄ни, чха абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣а̄ни, сатта арийадхана̄ни, сатта боджджхан̇га̄, ат̣т̣ха виджджа̄, ат̣т̣хасу париса̄су акампанан̃а̄н̣а̄ни, ат̣т̣ха вимоккха̄, нава сама̄дхичарийа̄, нава анупуббавиха̄ра̄, даса на̄тхакаран̣а̄ дхамма̄, даса арийава̄са̄, два̄даса дхаммачакка̄ка̄ра̄, тераса дхутадхамма̄, чуддаса буддхан̃а̄н̣а̄ни, паннараса чаран̣адхамма̄, сол̣аса н̃а̄н̣ачарийа̄, сол̣аса а̄на̄па̄нассатӣ, екӯнавӣсати паччавеккхан̣ан̃а̄н̣а̄ни, чатувӣсати паччайавибха̄ванан̃а̄н̣а̄ни, чатучатта̄рӣса н̃а̄н̣аваттхӯни, саттасаттати н̃а̄н̣аваттхӯни, чатувӣсатикот̣исатасахассасама̄паттисан̃ча̄римаха̄ваджиран̃а̄н̣ам̣, анантанайасамантапат̣т̣ха̄напавичайадесана̄ка̄раппаваттан̃а̄н̣а̄ни ча̄ти евама̄дӣнам̣ бхагавато гун̣ависеса̄нам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо.
апаро ¶ найо – гун̣ависит̣т̣хатам̣ дӣпети, са̄ ча гун̣ависит̣т̣хата̄ маха̄карун̣а̄маха̄пан̃н̃а̄хи ведитабба̄ та̄хи саттхусампаттисиддхито. таттха маха̄карун̣а̄йа паваттибхедо ‘‘бахукехи а̄ка̄рехи пассанта̄нам̣ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ саттесу маха̄карун̣а̄ оккаматӣ’’тиа̄дина̄ пат̣исамбхида̄магге (пат̣и. ма. 1.117) вуттанайена ведитаббо. маха̄пан̃н̃а̄йа пана паваттибхедо вутто ева. таттха карун̣а̄йа бхагавато чаран̣асампатти, пан̃н̃а̄йа виджджа̄сампатти. карун̣а̄йа сатта̄дхипатита̄, пан̃н̃а̄йа дхамма̄дхипатита̄. карун̣а̄йа локана̄тхата̄, пан̃н̃а̄йа аттана̄тхата̄. карун̣а̄йа пуббака̄рита̄, пан̃н̃а̄йа катан̃н̃ута̄. карун̣а̄йа апарантапата̄, пан̃н̃а̄йа анаттантапата̄. карун̣а̄йа буддхакарадхаммасиддхи, пан̃н̃а̄йа буддхабха̄васиддхи. карун̣а̄йа паресам̣ та̄ран̣ам̣, пан̃н̃а̄йа сайам̣ та̄ран̣ам̣. карун̣а̄йа саббасаттесу ануггахачиттата̄, пан̃н̃а̄йа саббадхаммесу вираттачиттата̄ пака̄сита̄ хотӣти анавасесато парахитапат̣ипаттийа̄, аттахитасампаттийа̄ ча па̄рипӯрӣ ведитабба̄. тӣсупи аваттха̄сӯти хетупхаласаттӯпака̄ра̄ваттха̄су.
абхисамайо ¶ пат̣иведхаса̄санасса, манасикаран̣ам̣ пат̣ипаттиса̄санасса, савана̄дӣхи паричайакаран̣ам̣ парийаттиса̄санасса̄ти тин̣н̣ампи васена йоджетаббо. тена̄ха ‘‘йатха̄раха’’нти. ‘‘саккаччам̣ дхаммадесанена̄’’ти имина̄ идха ‘‘са̄сана’’нти вуттасса тивидхасса̄пи саддхаммасса ависесена десана̄пӯджам̣ ватва̄ тхомана̄пӯджанасса васена там̣ вибхаджитва̄ дассенто ‘‘арийам̣, во бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. таттха ‘‘тхоманена̄’’ти падена̄пи ‘‘саккачча’’нти падам̣ йоджетаббам̣. пӯджана̄двайасса̄пи ва̄ васена идха̄пи падайоджана̄ ведитабба̄. арийабха̄ва̄дайоти арийасет̣т̣хааггабха̄ва̄дайо. ниййа̄на̄дайоти ниййа̄нахетудассана̄дайо. сва̄ккха̄тата̄дайоти сва̄ккха̄тасандит̣т̣хиката̄дайо.
ида̄ни арийасан̇гхагун̣а̄нампи има̄йа га̄тха̄йа пака̄ситабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. ба̄лйа̄дисаматиккаманатоти ба̄лаабйаттабха̄ва̄дисаматиккаманато.
н̃а̄н̣ависесо сутачинта̄бха̄вана̄майан̃а̄н̣а̄ни. сотаббаманасика̄таббапат̣ивиджджхитабба̄ваттха̄ аваттха̄бхедо. убхайанти бйан̃джанападам̣, аттхападан̃ча. убхайатха̄ти каран̣акаммаса̄дханавасена паччекам̣ йоджетаббам̣. пат̣ипаджджитаббатта̄ти н̃а̄таббатта̄.
‘‘айан̃ча га̄тха̄’’тиа̄ди кесан̃чи ва̄до. татха̄ хи апаре ‘‘тхеренева̄йам̣ га̄тха̄ бха̄сита̄’’ти ваданти. аттӯпана̄йика̄пи хи када̄чи дхаммадесана̄ хоти ева йатха̄ ‘‘дасабаласаманна̄гато ¶ , бхиккхаве, татха̄гато чатувеса̄раджджависа̄радо’’тиа̄ди (сам̣. ни. 2.21-22). еван̃ча катва̄ ‘‘катаме сол̣аса ха̄ра̄’’тиа̄дивачанам̣ саматтхитам̣ хоти.
йатха̄вуттааттхамукхенева̄ти мӯлападасан̇кха̄тааттхуддха̄ренева. парато а̄гамиссатӣти ниддесава̄расса парийоса̄не а̄гамиссати ‘‘тӣн̣и ча найа̄ анӯна̄’’тиа̄дина̄ (нетти. 4 два̄дасапада).
вуччатӣти каттари камманиддесоти а̄ха ‘‘вадатӣ’’ти. атха ва̄ вуччатӣти каммакаттуниддесойам̣. айан̃хеттха аттхо – ха̄ра̄, найа̄ ча̄ти убхайам̣ париггахитам̣ сам̣ван̣н̣акена саббатха̄ гахитан̃че, вуччати суттам̣, сайамева суттам̣ сам̣ван̣н̣етӣти ¶ , етена ха̄ранайесу васӣбха̄вена суттасам̣ван̣н̣ана̄йа сукаратам̣ дассети.
пака̄рантарена̄ти пуббе ‘‘са̄сана’’нти вуттаматтхам̣ ‘‘десана̄, десита’’нти тато ан̃н̃ена пака̄рена. нийаметва̄ти тасса екантато вин̃н̃еййатам̣ авадха̄ретва̄. вин̃н̃еййата̄ висит̣т̣хесу десана̄деситесу вин̃н̃еййападе лаббхама̄на̄ виджа̄нанакирийа̄.
десана̄десита̄ни ча йа̄вадева виджа̄нанаттха̄нӣти виджа̄нанам̣ падха̄нанти тамева ниддха̄ренто ‘‘татра̄ти тасмим̣ виджа̄нане’’ти а̄ха.
еттха̄ха̄ти наван̇гаса̄сананававидхасуттанта̄ти етасмим̣ аттхавачане а̄ха чодако. тасса̄йам̣ адхиппа̄йо – навахи ан̇гехи ваваттхитехи ан̃н̃аман̃н̃асан̇карарахитехи бхавитаббам̣, татха̄ ча сати асуттасабха̄ва̄нева геййан̇га̄дӣнӣти нававидхасуттантавачанам̣ вируджджхеййа. атха суттасабха̄ва̄ни геййан̇га̄дӣни, евам̣ сати ‘‘сутта’’нти висум̣ суттан̇гам̣ на сийа̄, евам̣ санте ат̣т̣хан̇гаса̄санам̣ а̄паджджатӣти. тена̄ха ‘‘катхам̣ пана̄’’тиа̄ди. геййан̇га̄дӣсу катипайа̄нампи суттабха̄ве йатха̄вуттадоса̄нативатти, пагева саббесанти дассети ‘‘йан̃ча̄’’тиа̄дина̄. сан̇гахесӯти ат̣т̣хакатха̄су. пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄нан̃хи сан̇кхепабхӯта̄ ида̄ни ат̣т̣хакатха̄ ‘‘сан̇гаха̄’’ти вутта̄. суттам̣ на̄ма сага̄тхакам̣ ва̄ сийа̄, нигга̄тхакам̣ ва̄ти ан̇гадвайенева тадубхайан̇гам̣ катанти висум̣ суттан̇гасса асамбхаво тадубхайавинимуттасса суттасса абха̄вато. тена вуттам̣ ‘‘суттан̇гамева на сийа̄’’ти. атха̄пи катхан̃чи. сийа̄ти ваккхама̄нам̣ са̄ман̃н̃авидхим̣ сандха̄йа̄ха. евампи айам̣ досоти дассенто ‘‘ман̇галасутта̄дӣна’’нтиа̄дима̄ха.
таббха̄ванимиттанти ¶ геййан̇габха̄ванимиттам̣. веййа̄каран̣асса таббха̄ванимиттанти самбандхо. чодако ‘‘га̄тха̄вирахе’’ти вачанам̣ агган̣ханто ‘‘пуччха̄виссаджджанам̣ бйа̄каран̣а’’нти вачанаматтамева гахетва̄ ‘‘евам̣ санте’’тиа̄дина̄ чодети. итаро пана ока̄савидхито анока̄со видхи балава̄ти н̃а̄йам̣ га̄тха̄вирахитам̣йева веййа̄каран̣анти, идха̄дхиппетанти ча дассенто ‘‘на̄паджджатӣ’’тиа̄дина̄ парихарати. татха̄ хӣти тенева ка̄ран̣ена, сатипи сан̃н̃антаранимиттайоге анока̄сасан̃н̃а̄нам̣ балавабха̄венева̄ти аттхо.
сан̇гахава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
2. уддесава̄раван̣н̣ана̄
1. вибха̄гена̄ти ¶ сарӯпавибха̄гена. адит̣т̣хам̣ джотӣйати ета̄йа̄ти адит̣т̣хаджотана̄. дит̣т̣хам̣ сам̣сандӣйати ета̄йа̄ти дит̣т̣хасам̣сандана̄, сам̣санданам̣ четтха са̄каччха̄васена виниччхайакаран̣ам̣. вимати чхиджджати ета̄йа̄ти виматиччхедана̄. ануматийа̄ пуччха̄ ануматипуччха̄. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха̄’’ти хи ка̄ тумха̄кам̣ ануматӣти анумати пуччхита̄. катхетукамйата̄ти катхетукамйата̄йа.
‘‘харӣйанти етехӣ’’тиа̄дина̄ каран̣а̄дхикаран̣акаттубха̄вакаммаса̄дхана̄нам̣ васена ха̄ра-саддасса аттхам̣ ватва̄ садисакаппана̄васена дассетум̣ ‘‘ха̄ра̄ вийа̄’’тиа̄ди вуттам̣. пуна гантхакаран̣а̄диаттхена гантха̄дисадда̄нам̣ вийа ха̄ракаран̣а̄диаттхена ха̄расаддасиддхим̣ дассетум̣ ‘‘ха̄райантӣ’’тиа̄дима̄ха. ‘‘харан̣ато, раман̣ато ча̄’’ти имина̄ манохара̄ манорама̄ чете сам̣ван̣н̣ана̄висеса̄ти дассети.
упапаттиса̄дханайуттӣти лаккхан̣ахету. вуттанайена̄ти ‘‘нану ча ан̃н̃епи ха̄ра̄ йуттисахита̄ ева̄’’тиа̄дина̄ десана̄ха̄ре вуттанайа̄нуса̄рена.
чатуннам̣ бйӯхо еттха̄ти бхинна̄дхикаран̣а̄нампи пада̄нам̣ ан̃н̃ападаттхасама̄со лаббхати ‘‘урасиломо’’тиа̄дӣнам̣ (дӣ. ни. т̣ӣ. 3.54, 303) вийа̄ти вуттам̣.
сесанти ‘‘вивачанамева вевачана’’нти евама̄ди.
ануппавесӣйантӣти ¶ авага̄хӣйанти. сама̄дхӣйантӣти парихарӣйанти. вина̄ викаппена̄ти джа̄ти са̄ман̃н̃ам̣, бхедо са̄ман̃н̃ам̣, самбандхо са̄ман̃н̃антиа̄дина̄ падаттхантарабха̄вавикаппанамантарена.
падат̣т̣ха̄на̄димукхена̄ти падат̣т̣ха̄навевачанабха̄вана̄паха̄намукхена. кечӣти падат̣т̣ха̄напариккха̄раа̄ват̣т̣апариваттанапан̃н̃аттиотаран̣е сандха̄йа вадати.
2. самбандхоти хетупхалабха̄вайого. татха̄бхӯта̄нан̃хи дхамма̄нам̣ екасанта̄насиддхата̄ екаттанайо. вибха̄го сатипи несам̣ хетупхалабха̄ве вибхаттасабха̄вата̄. ан̃н̃о ева хи хету, ан̃н̃ам̣ пхаланти. бйа̄па̄равирахо нирӣхата̄. на хи хетупхала̄нам̣ евам̣ хоти ‘‘ахам̣ имам̣ ниббаттеми, имина̄хам̣ ниббатто’’ти. анурӯпапхалата̄ паччайуппанна̄нам̣ паччайа̄нукӯлата̄. самӯха̄дим̣ ¶ упа̄да̄йа локасан̇кетасиддха̄ воха̄раматтата̄ саммутисабха̄во. патхавӣпхасса̄дӣнам̣ каккхал̣апхусана̄дилаккхан̣ам̣ параматтхасабха̄во. айан̃хеттха сан̇кхепо – йасмим̣ бхинне, итара̄похе ва̄ читтена катена татха̄ буддхи, идам̣ саммутисаччам̣ йатха̄ гхат̣е, сасамбха̄раджале ча, таббипарийа̄йена параматтхасаччанти. параматтхасаччаппат̣иведха̄йа̄ти нибба̄на̄дхигама̄йа.
антоти аббхантаро. падха̄на̄вайавена̄ти мӯлабха̄вена. ‘‘нандӣ дуккхасса мӯла’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.13) тан̣ха̄ ‘‘нандӣ’’ти вутта̄. ‘‘сан̇га̄ме ча нандим̣ чаратӣ’’тиа̄дӣсу памодоти а̄ха ‘‘тан̣ха̄йа, памодасса ва̄’’ти.
3. джа̄тибхедатоти кусала̄, акусала̄ти имасма̄ висеса̄. йуджджантӣти еттха хетуаттхо антонӣто ведитабботи а̄ха ‘‘йоджӣйантӣ’’ти. кехи йоджӣйанти? сам̣ван̣н̣анакехӣти адхиппа̄йо. йуджджантӣти ва̄ йутта̄ хонти, техи сама̄найогаккхама̄ таггахан̣енева гахита̄ хонтӣти аттхо тадекат̣т̣хабха̄вато. имасмим̣ аттхе ‘‘навахи падехӣ’’ти сахайоге каран̣авачанам̣, пуримасмим̣ каран̣е. ‘‘ете кхо’’ти ча па̄т̣хо. таттха кхо-саддасса падапӯран̣ата̄, авадха̄ран̣аттхата̄ ва̄ ведитабба̄. ете ева̄ти ете тан̣ха̄дайо ева, на ито ан̃н̃ети аттхо. ат̣т̣ха̄расева на тато уддхам̣, адхо ва̄ти. пуримасмим̣ паккхе мӯлападантара̄бха̄во, дутийасмим̣ тесам̣ анӯна̄дхиката̄ дӣпита̄ хоти.
уддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
3. ниддесава̄раван̣н̣ана̄
4. ниддесава̄ре ¶ са̄ман̃н̃атоти са̄дха̄ран̣ато. висесена̄ти аса̄дха̄ран̣ато. падаттхоти саддаттхо. лаккхан̣анти сабха̄во. камоти анупуббӣ. етта̄вата̄ти еттакаппама̄н̣абха̄во. хетва̄дӣти хетупхалабхӯмиупаниса̄сабха̄гависабха̄галаккхан̣анайа̄. висесато пана лаккхан̣анти самбандхо.
ха̄расан̇кхепаван̣н̣ана̄
1. йам̣, бхиккхавети еттха йанти паччаттавачанам̣, тан̃ча сукхам̣, соманассанти двайена сама̄на̄дхикаран̣анти катва̄ ‘‘асса̄дӣйатӣти асса̄до, сукхам̣, соманассан̃ча̄’’ти ¶ вуттам̣. сукха̄диведана̄ вийа мана̄пийарӯпа̄дипи авӣтара̄гасса асса̄детаббанти а̄ха ‘‘евам̣ ит̣т̣ха̄рамман̣ампӣ’’ти. ‘‘асса̄дети ета̄йа̄ти ва̄ асса̄до, тан̣ха̄’’ти етена ‘‘йа’’нти хетуаттхе нипа̄тоти дассети. татра̄йаматтхо – йена хетуна̄ пан̃чупа̄да̄наккхандхе пат̣ичча асса̄данӣйабха̄вена уппаджджати сукхам̣ соманассам̣, айам̣ тан̣ха̄сан̇кха̄то асса̄до асса̄данакирийа̄йа ка̄ран̣анти. ити катва̄ айаматтхо дит̣т̣ха̄бхинандана̄дибха̄вато випалла̄сесупи самбхаватӣти а̄ха ‘‘евам̣ випалла̄са̄пӣ’’ти. анит̣т̣хампӣти пи-саддена ит̣т̣хампӣти йоджетаббам̣, анавасеса̄ са̄сава̄ дхамма̄ идха а̄рамман̣аггахан̣ена гахита̄ти а̄ха ‘‘саббесам̣ тебхӯмакасан̇кха̄ра̄на’’нти.
дуккха̄дуккхамасукхаведана̄нанти еттха дуккхасабха̄ва̄ ева адуккхамасукха̄ ведана̄ гахита̄ анит̣т̣ха̄рамман̣асса адхиппетатта̄, на сукхасабха̄ва̄. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘йа̄йам̣, бханте, адуккхамасукха̄ ведана̄, сантасмим̣ еса̄ пан̣ӣте сукхе вутта̄ бхагавата̄’’ти (ма. ни. 2.88; сам̣. ни. 4.267). ‘‘сукхапарийа̄йасаббха̄вато’’ти имина̄ ит̣т̣хата̄маттатопи лесена сатта̄нам̣ а̄рамман̣асса асса̄данӣйата̄ самбхаватӣти дассети.
а̄дӣнаво досаниссанданата̄йа досо, сва̄йам̣ пӣл̣анавуттийа̄ ведитабботи а̄ха ‘‘а̄дӣнаво дуккха̄ ведана̄, тиссопи ва̄ дуккхата̄’’ти. евам̣ досаттхатам̣ а̄дӣнавасса дассетва̄ ида̄ни капан̣аттхатам̣ дассетум̣ ‘‘атха ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. йатоти йасма̄ досакапан̣асабха̄ватта̄ти вуттам̣ хоти.
ниссаратӣти ¶ вивитти, саббасан̇кха̄равивекоти аттхо. са̄ман̃н̃аниддесена̄ти ниссаран̣асаддавачанӣйата̄са̄ман̃н̃ена. пурима̄нанти асса̄да̄дӣнавата̄нам̣. упа̄йо ча̄тиа̄дӣсу ча-саддо падапӯран̣аматтанти катва̄ а̄ха ‘‘паччхима̄нан̃ча̄’’ти, пхала̄дӣнанти аттхо. тадантогадхабхеда̄нанти арийамаггапарийа̄паннависеса̄нам̣.
ка̄мабхава̄дӣнанти а̄ди-саддена на рӯпа̄рӯпабхава̄ ева гахита̄, атха кхо те ча сан̃н̃ӣбхава̄дайо ча екавока̄рабхава̄дайо ча гахита̄. тена̄ха ‘‘тин̣н̣ам̣ тин̣н̣ам̣ бхава̄на’’нти.
йа̄вадева ¶ анупа̄да̄паринибба̄наттха̄ бхагавато десана̄ти а̄ха ‘‘нану ча…пе… ниппха̄дӣйатӣ’’ти. ‘‘вуттамева̄’’ти имина̄ пунаруттидосам̣ чодети. итаро ‘‘саччамета’’нти ануджа̄нитва̄ ‘‘тан̃ча кхо’’тиа̄дина̄ парихарати. ‘‘парампара̄йа̄’’ти етена аджджхаттам̣ йонисоманасика̄ро вийа на паратогхосо а̄саннака̄ран̣ам̣ дхамма̄дхигамасса дхаммасса паччаттам̣ веданӣйатта̄ти дассети. татха̄ хи ‘‘аккха̄та̄ро татха̄гата̄, пат̣ипанна̄ памоккханти, джха̄йино ма̄рабандхана̄’’ти (дха. па. 276) вуттам̣. тададхигамака̄ран̣ам̣ арийамагга̄дхигамака̄ран̣ам̣ сийа̄. ким̣ пана танти а̄ха ‘‘сампаттибхавахетӯ’’ти, тена чариматтабха̄вахетубхӯтам̣ пун̃н̃асампаттим̣ вадати.
‘‘атта̄нудит̣т̣хим̣ ӯхачча, евам̣ маччутаро сийа̄’’ти идам̣ арийамаггасса пуббабха̄гапат̣ипада̄йа пхалабха̄васа̄дханам̣. йена хи видхина̄ атта̄нудит̣т̣хисамуггха̄то, маччутаран̣ан̃ча сийа̄, со ‘‘ева’’нти имина̄ пака̄ситоти. атта̄нудит̣т̣хисамуггха̄тамаччутаран̣а̄нам̣ пхалабха̄ве ваттаббамева наттхи.
‘‘дхаммо хаве’’ти пана га̄тха̄йам̣ локийасса пун̃н̃апхаласса вуттатта̄ а̄ха ‘‘идам̣ пхала’’нти. йам̣ ниббаттетаббам̣, там̣ пхалам̣. йам̣ ниббаттакам̣, со упа̄йо. айаметтха виниччхайо. тена̄ха ‘‘етена найена̄’’тиа̄ди. упадхисампаттӣти аттабха̄васобха̄.
висуддхӣти н̃а̄н̣адассанависуддхи адхиппета̄ти а̄ха – ‘‘еттха̄пи…пе… вин̃н̃а̄ту’’нти. ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄дина̄пи тамеваттхам̣ вачанантаре па̄кат̣атарам̣ кароти.
сарӯпато а̄гата̄ни ‘‘йато кхо, бхиккхаве, бхиккху пан̃чаннам̣ упа̄да̄наккхандха̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 3.26-28). екадесена ¶ а̄гата̄ни ‘‘сам̣йоджанийесу, бхиккхаве, дхаммесу асса̄да̄нупассино вихарато (сам̣. ни. 2.53), бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо (ма. ни. 1.117), сан̇кха̄ра̄наметам̣ ниссаран̣ам̣, йадидам̣ нибба̄на’’нтиа̄дӣсу (пат̣и. ма. 1.24; 3.41). на сарӯпена а̄гата̄ни йатха̄ са̄ман̃н̃апхаласутта̄дӣсу. аттхавасена̄ти асса̄детабба̄диаттхавасена. на папан̃читоти на виттха̄рито.
2. есева ¶ найоти атидесена вичийама̄навачанасесо атидит̣т̣хо. бха̄ваттхе тохи а̄ха ‘‘виссаджджитанти виссаджджана̄’’ти. сутте а̄гатам̣ на аттхасам̣ван̣н̣ана̄васена ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гатанти адхиппа̄йо. пуччха̄нурӯпата̄ идха пубба̄паранти чатубйӯхапубба̄парато имам̣ висесетва̄ дассети. пуччха̄нусандхӣти пуччха̄йа виссаджджанена анусандха̄нам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана хет̣т̣химадесана̄йа пуччха̄нимиттапаваттаупаридесана̄йа самбандхо ‘‘пуччха̄нусандхӣ’’ти вуттам̣. пубба̄пеккханти пуччхитависсаджджитапада̄пеккхам̣. ‘‘суттасса̄’’ти ва̄ имина̄ пуччха̄виссаджджана̄анугӣтийо т̣хапетва̄ сесо вичайаха̄рападаттхо сан̇гахитоти падасса̄пи сан̇гахо ведитаббо. имасмим̣ паккхе га̄тха̄йам̣ ча-саддо падапӯран̣аматте дат̣т̣хаббо.
‘‘чаккху аничча’’нти пут̣т̣хе ‘‘а̄ма, чаккху аниччамева̄’’ти екантато виссаджджанам̣ екам̣сабйа̄каран̣ам̣. ‘‘ан̃н̃индрийам̣ бха̄ветаббам̣, саччхика̄таббан̃ча̄’’ти пут̣т̣хе ‘‘маггапарийа̄паннам̣ бха̄ветаббам̣, пхалапарийа̄паннам̣ саччхика̄табба’’нти вибхаджитва̄ виссаджджанам̣ вибхаджджабйа̄каран̣ам̣. ‘‘ан̃н̃индрийам̣ кусала’’нти пут̣т̣хе ‘‘ким̣ анаваджджат̣т̣хо кусалат̣т̣хо, уда̄ху сукхавипа̄кат̣т̣хо’’ти пат̣ипуччхитва̄ виссаджджанам̣ пат̣ипуччха̄бйа̄каран̣ам̣. ‘‘сассато атта̄, асассато ва̄’’ти вутте ‘‘абйа̄катамета’’нтиа̄дина̄ ависсаджджанам̣ т̣хапанам̣. ‘‘ким̣ панете кусала̄ти ва̄ дхамма̄ти ва̄ екаттха̄, уда̄ху на̄наттха̄’’ти идам̣ пуччханам̣ са̄васесам̣. виссаджджанасса пана са̄васесата̄ венеййаджджха̄сайавасена десана̄йам̣ ведитабба̄. аппа̄т̣ихӣракам̣ сауттарам̣. саппа̄т̣ихӣракам̣ нируттарам̣. сесам̣ вичайаха̄раниддесе сувин̃н̃еййамева.
еттха ча асса̄до асса̄дахету йа̄ва а̄н̣аттихетӯти евам̣ хетӯнампи асса̄да̄дайо ведитабба̄. таттха сан̇кхепато сукхасукхапаччайалаккхан̣о асса̄до, со висесато саггасампаттийа̄ дӣпетаббо. са̄ хи тасса уккам̣со, сеса̄ панеттха бхавасампатти таданва̄йика̄ ведитабба̄. тасса хету да̄намайам̣, сӣламайан̃ча пун̃н̃акирийаваттху. дуккхадуккхапаччайалаккхан̣о а̄дӣнаво. випарин̣а̄масан̇кха̄радуккхата̄нам̣ тадавародхато ват̣т̣адуккхасса̄пи еттха сан̇гахо. висесато пана ка̄ма̄нам̣ ока̄роти ¶ дат̣т̣хаббо, сва̄йам̣ сам̣килесаваттхуна̄, иттарапаччупат̣т̣ха̄ната̄дӣхи ча вибха̄ветаббо, тасса хету даса акусалакаммапатха̄. неккхаммам̣ ниссаран̣ам̣, тасса хету йатха̄рахам̣ тадануччхавика̄ пуббабха̄гаппат̣ипада̄. пхалам̣ десана̄пхаламева, тасса ¶ хету десана̄. упа̄йо йатха̄вуттаупа̄йова, тасса хету чатта̄ри чакка̄ни. а̄н̣атти упадесо, тасса ра̄гаггиа̄дӣхи локасса а̄диттата̄, саттху маха̄карун̣а̄його ча хету.
татха̄ чатӯсу арийасаччесу самудайена асса̄до, дуккхена а̄дӣнаво, магганиродхехи ниссаран̣ам̣, магго ва̄ упа̄йо, тадупадесо а̄н̣атти, анупа̄дисеса̄ нибба̄надха̄ту пхалам̣. ити анупуббакатха̄йа саддхим̣ буддха̄нам̣ са̄муккам̣сика̄йа дхаммадесана̄йа ниддха̄ран̣абха̄вена вичайо ведитаббо. падасса падаттхасамбандхо хету. со хи тасса паваттинимиттам̣, пан̃хасса н̃а̄тука̄мата̄, катхекука̄мата̄ ча. адит̣т̣хаджотана̄дӣнан̃хи чатуннам̣ н̃а̄тука̄мата̄, итарасса итара̄. виссаджджанасса пан̃хо хету. евам̣ сеса̄нампи йатха̄рахам̣ ваттаббам̣.
3. бйан̃джанаттха̄нам̣ йутта̄йуттапариккха̄ти бйан̃джанаггахан̣ена падам̣ гахитам̣, аттхаггахан̣ена пан̃ха̄дӣхи саддхим̣ асса̄да̄дайо гахита̄. вичайаха̄рападаттха̄ ева хи йутта̄йутта̄дивисесасахита̄ йуттиха̄ра̄дӣнам̣ падаттха̄. татха̄ хи падат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄никабха̄вависит̣т̣ха̄ тейева падат̣т̣ха̄наха̄расса падаттха̄. лаккхан̣алаккхитаббата̄висит̣т̣ха̄, ниддха̄рита̄ ча лаккхан̣аха̄расса, ниббачана̄дивибха̄вана̄висит̣т̣ха̄ чатубйӯхаха̄расса, сабха̄гадхаммавасена, висабха̄гадхаммавасена ча а̄ват̣т̣анависит̣т̣ха̄ а̄ват̣т̣аха̄расса, бхӯмивибха̄га̄дивисит̣т̣ха̄ вибхаттиха̄расса, пат̣ипаккхато париваттанависит̣т̣ха̄ париваттанаха̄расса, парийа̄йавевачанависит̣т̣ха̄ вевачанаха̄расса, пабхава̄дипан̃н̃а̄панависит̣т̣ха̄ пан̃н̃аттиха̄расса, кхандха̄димукхехи отаран̣ависит̣т̣ха̄ отаран̣аха̄расса, падападаттхапан̃ха̄рамбхасодханависит̣т̣ха̄ содханаха̄расса, са̄ман̃н̃ависесаниддха̄ран̣ависит̣т̣ха̄ адхит̣т̣ха̄наха̄расса, паччайадхаммехи париккхаран̣ависит̣т̣ха̄ париккха̄раха̄расса, паха̄таббабха̄ветаббата̄ниддха̄ран̣ависит̣т̣ха̄ сама̄ропанаха̄расса падаттха̄. ‘‘бйан̃джанасса сабха̄ванируттита̄, аттхасса сутта̄дӣхи авиломанам̣ йуттабха̄во’’ти имина̄ асабха̄ванируттита̄, сутта̄дӣхи виломанан̃ча айуттабха̄воти дӣпети, тена йутта̄йуттӣнам̣ хетум̣ дассети.
4. йонисоманасика̄ра̄дӣти а̄дисаддена саддхаммассаванасаппурисӯпаниссайа̄диса̄дха̄ран̣ам̣, аса̄дха̄ран̣ан̃ча деййапат̣игга̄хака̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. самбхаватоти йатха̄рахам̣ тасса дхаммасса анурӯпам̣. йа̄ва саббадхамма̄ти ¶ еттха саббам̣ на̄ма падесасаббам̣, на саббасаббанти. айан̃хи саббасаддо йатха̄ пат̣хамавикаппе сутте а̄гатадхаммавасена падесависайо, евам̣ дутийавикаппе падат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄никаниддха̄ран̣ена ¶ там̣там̣пакаран̣апариччхиннадхаммаггахан̣ато падесависайо ева, на анавасесадхаммависайоти. сутта̄гатадхамма̄нам̣ йа̄ни падат̣т̣ха̄на̄ни, тесан̃ча йа̄нӣти евам̣ ка̄ран̣апарампара̄ниддха̄ран̣алаккхан̣о падат̣т̣ха̄наха̄ро, париккха̄раха̄ро пана сутта̄гатадхамма̄нам̣ там̣там̣паччайуппанна̄нам̣ пат̣ихетупаччайата̄висесавибха̄ваналаккхан̣оти сатипи ка̄ран̣авича̄ран̣абха̄ве айам̣ падат̣т̣ха̄наха̄рапариккха̄раха̄ра̄нам̣ висесо.
5. йатха̄ ‘‘сама̄на̄дхикаран̣асама̄нападе’’тиа̄дӣсу екасаддасса аттхо сама̄насаддо, евам̣ екарасат̣т̣хена бха̄вана̄ ‘‘екуппа̄да̄’’тиа̄дӣсу (катха̄. 473) вийа екалаккхан̣а̄ти еттха екасаддо сама̄наттхоти а̄ха ‘‘сама̄налаккхан̣а̄’’ти. сам̣ван̣н̣ана̄васена̄ти еттха камматтхе ана-саддо, сам̣ван̣н̣етаббата̄васена̄ти аттхо. лаккхан̣а̄ти упалаккхан̣а̄. ‘‘на̄наттака̄йана̄наттасан̃н̃ино (дӣ. ни. 3.341, 357, 359; а. ни. 9.24), на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄’’тиа̄дӣсу сахача̄рита̄ дат̣т̣хабба̄. сан̃н̃а̄сахагата̄ хи дхамма̄ таттха сан̃н̃а̄ггахан̣ена гахита̄. ‘‘дадам̣ митта̄ни гантхатӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.246; су. ни. 189) сама̄накиччата̄. пийавачанаттхачарийа̄ сама̄наттата̄пи хи таттха миттагантханакиччена сама̄накичча̄ гайханти сан̇гахаваттхубха̄вато. ‘‘пхассапаччайа̄ ведана̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.126; сам̣. ни. 2.1, 39; маха̄ва. 1; вибха. 225; уда̄. 1; нетти. 24) сама̄нахетута̄. йатха̄ хи пхассо ведана̄йа, евам̣ сан̃н̃а̄дӣнампи сахаджа̄та̄дина̄ паччайо хоти ева̄ти тепи сама̄нахетута̄йа вутта̄ ева хонти. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘таджджа̄мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусампхассаджа̄ четана̄’’ти (дха. са. 5), ‘‘пхут̣т̣хо сан̃джа̄на̄ти, пхут̣т̣хо чететӣ’’тиа̄ди (сам̣. ни. 4.93). евам̣ ‘‘тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄на’’нти (ма. ни. 3.126; сам̣. ни. 2.1, 39; маха̄ва. 1; вибха. 225; уда̄. 1; нетти. 24) евама̄дипи уда̄харитаббам̣. ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.126; сам̣. ни. 2.1, 39; маха̄ва. 1; вибха. 225; уда̄. 1; нетти. 24) сама̄напхалата̄ дат̣т̣хабба̄. йатха̄ хи сан̇кха̄ра̄ авиджджа̄йа пхалам̣, евам̣ тан̣хупа̄да̄дӣнампӣти тепи таттха гахита̄ва хонти. тена̄ха ‘‘пуримакаммабхавасмим̣ мохо авиджджа̄ а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄ никанти тан̣ха̄ упагаманам̣ упа̄да̄на’’нти. ‘‘рӯпам̣ асса̄дети абхинандати ¶ , там̣ а̄раббха ра̄го уппаджджатӣ’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.424) вутте там̣сампайутта̄ ведана̄дайо вутта̄ ева хонти сама̄на̄рамман̣абха̄вато. на хи техи вина̄ тасса уппатти аттхи. евама̄дӣхӣти еттха а̄дисаддена аттхаппакаран̣алин̇гасаддантарасаннидха̄наса̄маттхийа̄дӣнампи сан̇гахо дат̣т̣хаббо. аттха̄дивасенапи хи сутте авутта̄нампи ¶ вутта̄нам̣ вийа ниддха̄ран̣ам̣ самбхаватӣти. вуттаппака̄рена̄ти ‘‘вадхакат̣т̣хена екалаккхан̣а̄нӣ’’тиа̄дина̄ па̄л̣ийам̣, ‘‘сахача̄рита̄’’тиа̄дина̄ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча вуттена пака̄рена.
6. ‘‘пхусанат̣т̣хена пхассо’’тиа̄дина̄ ниддха̄ретва̄ вачанам̣ ниббачанам̣, там̣ пана падассева, на ва̄кйасса̄ти а̄ха ‘‘паданиббачана’’нти. адхиппа̄йанида̄на̄нипеттха бйан̃джанамукхенева ниддха̄ретабба̄ни. ниббачанапубба̄парасандхӣсу ваттаббамева наттхӣти а̄ха ‘‘висесато бйан̃джанадва̄ренева аттхапарийесана̄’’ти. паваттинимиттам̣ аджджха̄сайа̄ди.
7. ‘‘падат̣т̣ха̄не’’ти идам̣ сутте а̄гатадхамма̄нам̣ ка̄ран̣абхӯтепи дхамме ниддха̄ретва̄ сабха̄гато, висабха̄гато ча а̄ват̣т̣анам̣ ка̄таббанти дассанаттхам̣ вуттам̣, на тантивасена. тасма̄ падат̣т̣ха̄наниддха̄ран̣а̄йа вина̄пи а̄ват̣т̣анам̣ йуттамева̄ти сиддхам̣ хоти. падасса ва̄ саддапаваттит̣т̣ха̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ падаттхо. етасмим̣ паккхе ‘‘а̄рамбхатха никкаматха̄ти (сам̣. ни. 1.185; нетти. 29; пет̣ако. 38; ми. па. 5.1.4) вӣрийасса падат̣т̣ха̄на’’нти (нетти. 29) еттха йва̄йама̄рамбхадха̄туа̄дико аттхо вутто, там̣ вӣрийасаддасса паваттит̣т̣ха̄нам̣ вӣрийасадда̄бхидхеййо аттхоти еваматтхо ведитаббо. сесесупи есева найо. сесакам̣ на̄магахитато итарам̣, там̣ пана тасса пат̣ипаккхабхӯтам̣ ва̄ сийа̄, ан̃н̃ам̣ ва̄ти а̄ха ‘‘висабха̄гата̄йа аггахан̣ена ва̄’’ти. сам̣ван̣н̣ана̄йа йоджентоти йатха̄вуттависабха̄гадхамманиддха̄ран̣абхӯтена аттхакатханена па̄л̣ийам̣ йодженто. тена̄ха ‘‘десана’’нти. ‘‘пат̣ипаккхе’’ти идам̣ нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣ сабха̄гадхаммавасенапи а̄ват̣т̣анасса иччхитатта̄.
8. на̄мавасена̄ти са̄дха̄ран̣ана̄мавасена. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘миччхаттанийата̄нам̣ сатта̄нам̣, анийата̄нан̃ча сатта̄нам̣ дассанапаха̄табба̄ килеса̄ са̄дха̄ран̣а̄’’тиа̄гататта̄ (нетти. 34) ‘‘дассанапаха̄табба̄дина̄мавасена̄’’ти вуттам̣. ваттхувасена̄ти ¶ саттасанта̄навасена. со хи дхамма̄нам̣ паваттит̣т̣ха̄ната̄йа идха ‘‘ваттхӯ’’ти адхиппето. тена̄ха – ‘‘путхуджджанасса, сота̄паннасса ча ка̄мара̄габйа̄па̄да̄ са̄дха̄ран̣а̄’’тиа̄ди (нетти. 34). вуттавипарийа̄йена̄ти на̄мато, ваттхуто ча а̄вен̣иката̄йа. там̣там̣маггапхалат̣т̣ха̄нан̃хи там̣там̣маггапхалат̣т̣хата̄, бхабба̄нам̣ бхаббата̄, абхабба̄нам̣ абхаббата̄ аса̄дха̄ран̣а̄.
9. ‘‘бха̄вите’’ти идам̣ бха̄вана̄кирийа̄йа упалаккхан̣ам̣, на еттха ка̄лавачаниччха̄ти а̄ха ‘‘бха̄ветаббети аттхо’’ти. бха̄вана̄ четтха а̄севана̄ти, кусаласаддопи анаваджджат̣т̣хоти ведитаббо ¶ . пат̣ипаккхатоти випаккхато. висадисӯда̄харан̣ена бйатирекато йатха̄дхиппетадхаммаппатит̣т̣ха̄на̄ хеса̄.
10. падаттхасса̄ти пада̄бхидхеййасса аттхасса, сабха̄вадхаммасса ва̄.
никкхепо десана̄. пабхаво самудайо.
12. ‘‘авутта̄нампи сан̇гахо’’ти имина̄ авуттасамуччайаттхо ча-саддоти дассети.
13. ‘‘га̄тха̄рул̣хе’’ти имина̄ па̄л̣иа̄гатова пан̃хо ведитаббо, на итароти дассети. тена̄ха ‘‘буддха̄дӣхи бйа̄кате’’ти. тасса аттхасса̄ти а̄раддхасса аттхасса, тена а̄рамбхасодханасса висайама̄ха. еттха ча аттхадва̄ренева падапуччха̄содханампи карӣйатӣти пуна ‘‘тасса аттхасса̄’’ти вуттам̣. атха ва̄ виссаджджитамхӣти виссаджджане. виссаджджанасодханена хи пан̃ха̄содханам̣. пан̃хети пуччха̄йам̣. га̄тха̄йанти упалаккхан̣ам̣, тена га̄тха̄йам̣, суттагеййа̄дӣсу ча̄ти вуттам̣ хоти. йама̄раббха̄ти йам̣ сӣла̄дима̄раббха га̄тха̄дӣсу деситам̣, тасмим̣ а̄рамбхети аттхо. пуччхита̄ти пуччха̄ка̄ринӣ, ‘‘ка̄ еттха падасуддхи, ка̄ пан̃ха̄суддхи, ка̄ а̄рамбхасуддхӣ’’ти евам̣ пуччха̄ка̄ринӣ пуччхам̣ катва̄ паваттита̄ суддха̄суддхапариккха̄ти йоджана̄.
14. на викаппайитабба̄ти йатха̄ локе ‘‘джа̄ти са̄ман̃н̃ам̣, бхедо са̄ман̃н̃ам̣, самбандхо са̄ман̃н̃а’’нтиа̄дина̄ са̄ман̃н̃ам̣ джа̄тиа̄дим̣, таббидхуран̃ча висесам̣ ¶ викаппенти парикаппенти, евам̣ на викаппайитабба̄ти аттхо. йада̄ йо ка̄лависесо ‘‘све’’ти ладдхавоха̄ро, тада̄ со там̣диваса̄тиккаме ‘‘аджджа̄’’ти, пуна там̣диваса̄тиккаме ‘‘хиййо’’ти вохарӣйатӣти анават̣т̣хитасабха̄ва̄ ете ка̄лависеса̄. диса̄йапи ‘‘екам̣ авадхим̣ апеккхитва̄ пураттхима̄ диса̄, тато ан̃н̃ам̣ апеккхитва̄ паччхима̄ на̄ма хотӣ’’тиа̄дина̄ анават̣т̣хитасабха̄вата̄ ведитабба̄. джа̄тиа̄диапеккха̄йа̄ти джа̄тиа̄дидуккхависеса̄пеккха̄йа. сачча̄пеккха̄йа̄ти саччаса̄ман̃н̃а̄пеккха̄йа. ‘‘тан̣ха̄’’ти вуччама̄нам̣ ка̄матан̣ха̄диапеккха̄йа са̄ман̃н̃ампи сама̄нам̣ сачча̄пеккха̄йа висесо хотӣти евама̄дим̣ сандха̄йа̄ха ‘‘еса найо самудайа̄дӣсупӣ’’ти.
16. еттха̄ти етасмим̣ буддхавачане. тена̄ха ‘‘сиккхаттайасан̇кха̄тасса̄’’тиа̄ди. йатха̄рутам̣ йатха̄катхитам̣ саддато адхигатам̣ ниддха̄ритам̣, на аттхаппакаран̣алин̇гасаддантарасаннидха̄на̄диппама̄н̣антара̄дхигатам̣ ¶ . ‘‘аттхато дассита̄’’ти идам̣ йасмим̣ сутте бха̄вана̄ва катхита̄, на паха̄нам̣, там̣ сандха̄йа вуттам̣.
найасан̇кхепаван̣н̣ана̄
17. тан̣ха̄виджджа̄хи каран̣абхӯта̄хи. сам̣килесо паккхо етасса̄ти сам̣килесапаккхо, сам̣килесапаккхико суттаттхо, тасса найаналаккхан̣оти йоджана̄. вода̄напаккхасса суттаттхасса̄ти самбандхо. вут̣т̣ха̄нага̄минийа̄, балававипассана̄йа ча дуккха̄дӣсу парин̃н̃еййата̄дӣни магга̄нугун̣о гахан̣а̄ка̄ро ануга̄хан̣анайо. йади евам̣ катхам̣ найоти а̄ха ‘‘тасса пана̄’’тиа̄ди. таттха ‘‘найавоха̄ро’’ти имина̄ найа̄дхит̣т̣ха̄нам̣ найоти вуттанти дассети.
18. ба̄дхака̄дибха̄ватоти ба̄дхакапабхавасантиниййа̄набха̄вато. ан̃н̃атха̄бха̄ва̄бха̄вена̄ти аба̄дхакааппабхаваасанти аниййа̄набха̄ва̄бха̄вена. саччасабха̄ватта̄ти амуса̄сабха̄ватта̄. ависам̣ва̄данатоти арийасабха̄ва̄дибха̄васса на висам̣ва̄данато екантикатта̄ти аттхо.
19. сам̣килит̣т̣хадхамма̄ти сам̣килесасаманна̄гата̄ дхамма̄ саддхамманайаковида̄ти саччапат̣иччасамуппа̄да̄дидхамманайакусала̄, екатта̄динайакусала̄ ва̄.
20. аттхависсаджджанесӯти ¶ ‘‘име дхамма̄ кусала̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. 1) сутте катапан̃хависсаджджанесу чева ат̣т̣хакатха̄йа катааттхасам̣ван̣н̣ана̄су ча. ‘‘вода̄нийа̄’’ти имина̄ анаваджджадхамма̄ идха кусала̄ти адхиппета̄, на сукхавипа̄ка̄ти дассети. тасса тасса аттханайасса йоджанаттхам̣ манаса̄ волокайатети йоджана̄.
21. йади каран̣абхӯтам̣, катхам̣ тасса аттхантара̄бха̄воти а̄ха ‘‘йена хӣ’’тиа̄ди. диса̄бхӯтадхамма̄нам̣ волокайанасама̄найанабха̄вато воха̄рабхӯто, каммабхӯто ча найо, на нандийа̄ват̣т̣а̄дайо вийа аттхабхӯтоти ‘‘воха̄ранайо, камманайо’’ти ча вуччати.
два̄дасападаван̣н̣ана̄
23. апарийосите падети учча̄ран̣авела̄йам̣ паде асаматте, виппакатети аттхо. парийосите хи ‘‘пада’’нтве саман̃н̃а̄ сийа̄, на ‘‘аккхара’’нти адхиппа̄йо. падасса вевачаната̄йа ¶ аттхавасена парийа̄йам̣ кхарантам̣ сан̃чарантам̣ вийа хоти, на евам̣ ван̣н̣о авевачанатта̄ти а̄ха парийа̄йавасена аккхаран̣ато’’ти. на хи ван̣н̣асса парийа̄йо виджджатӣ’’ти идам̣ ака̄ра̄диван̣н̣ависесам̣ сандха̄йа вадати, на ван̣н̣аса̄ман̃н̃ам̣. тасса хи ван̣н̣о аккхаранти парийа̄йо вутто ева̄ти.
аккхарасаддасса аттхам̣ ватва̄ таппасан̇гена ван̣н̣асаддассапи ваттум̣ ‘‘кенат̣т̣хена ван̣н̣о’’тиа̄дима̄ха. таттха нану падена, ва̄кйена ва̄ аттхо сам̣ван̣н̣ӣйати, на аккхарена̄ти чоданам̣ манаси катва̄ а̄ха ‘‘ван̣н̣о ева хӣ’’тиа̄ди. пада̄дибха̄вена̄ти падава̄кйабха̄вена. йатха̄самбандханти йатха̄сан̇кетам̣. айам̣-саддо имассаттхасса ва̄чако, айам̣ аттхо имасса саддасса вачанӣйоти йатха̄гахитасан̇кета̄нурӯпам̣ саддаттха̄нам̣ ва̄чакавачанӣйабха̄во. атха ва̄ йва̄йам̣ саддаттха̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ авина̄бха̄во, со самбандхо. таданурӯпам̣ екаккхарам̣ на̄мападам̣ ‘‘ма̄ евам̣ ман̃н̃асӣ’’тиа̄дӣсу ма̄-ка̄ра̄ди. кечӣти абхайагирива̄сино. те хи абхидхаммадесанам̣ ‘‘манаса̄десана̄’’ти ваданти, йато ра̄хула̄чарийо ‘‘висуддхакарун̣а̄нам̣ манаса̄десана̄ ва̄ча̄йа аккхаран̣ато аккхарасан̃н̃ита̄’’ти а̄ха.
сатваппадха̄нанти ¶ драбйаппадха̄нам̣. на̄мападе хи драбйама̄вибхӯтарӯпам̣, кирийа̄ ана̄вибхӯтарӯпа̄ йатха̄ ‘‘пхассо’’ти (ма. ни. 3.126; сам̣. ни. 2.1, 39; маха̄ва. 1; вибха. 225; уда̄. 1; нетти. 24). а̄кхйа̄тападе пана кирийа̄ а̄вибхӯтарӯпа̄, драбйамана̄вибхӯтарӯпам̣ йатха̄ ‘‘пхусатӣ’’ти. тена несам̣ сатвакирийа̄ппадха̄ната̄ вутта̄. кирийа̄висесаггахан̣анимиттанти кирийа̄висеса̄вабодхахету кирийа̄висесадӣпанато, йатха̄ ‘‘чираппава̄си’’нти (дха. па. 219) еттха па-саддо васанакирийа̄йа вийогависит̣т̣хатам̣ дӣпети. ‘‘евам̣ манаси каротха, ма̄ евам̣ манаса̄каттха̄’’тиа̄дӣсу кирийа̄висесасса джотако евам̣-саддо. ‘‘евам̣сӣла̄ (дӣ. ни. 3.142) евам̣дхамма̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.13; ма. ни. 3. 198; сам̣. ни. 5.378) сатвависесасса. евам̣ сесанипа̄тапада̄нампӣти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘кирийа̄йа…пе… нипа̄тапада’’нти.
сан̇кхепато вуттам̣, ким̣ пана танти а̄ха ‘‘пада̄бхихита’’нти. атха ва̄ сан̇кхепато вуттам̣, йо аккхарехи сан̇ка̄ситоти вуччати. пада̄бхихитам̣ падехи катхитам̣, йо падехи пака̄ситоти вуччати. тадубхайам̣, йади падасамуда̄йо ва̄кйам̣, тасса ко париччхедо. йа̄вата̄ адхиппетаттхапарийоса̄нам̣, та̄вата̄ екава̄кйантипи ваданти, бахӯпеттха пака̄ре ван̣н̣енти. ким̣ техи, са̄кхйа̄там̣ ¶ са̄бйайам̣ сака̄ракам̣ сависесанам̣ ‘‘ва̄кйа’’нти дат̣т̣хаббам̣. нану ча паденапи аттхо бйан̃джӣйатӣти чоданам̣ манаси катва̄ а̄ха ‘‘падаматтасаванепи хӣ’’тиа̄ди. а̄ка̄ресу ва̄кйавибха̄гесу абхихитам̣ катхитам̣ ниббачанам̣ а̄ка̄ра̄бхихитам̣ ниббачанам̣. ‘‘абхихитанти ча па̄л̣иа̄гата’’нти ваданти.
‘‘нибба̄нам̣ маггати, нибба̄наттхикехи ва̄ маггӣйати, килесе ва̄ ма̄ренто гаччхатӣти магго’’тиа̄дина̄ (дха. са. ат̣т̣ха. 16) ниббачана̄нам̣ виттха̄ро. там̣ниддесакатханатта̄ ниддесоти имаматтхама̄ха ‘‘ниббачанавиттха̄ро ниравасесадесанатта̄ ниддесо’’ти. падехӣти ва̄кйа̄вайавабхӯтехи, ва̄кйато вибхаджджама̄нехи ва̄ а̄кхйа̄та̄дипадехи. тена̄ха ‘‘ва̄кйасса вибха̄го’’ти, татха̄ ча̄ха ‘‘апарийосите’’тиа̄ди. апаре пана ‘‘пакатипаччайалопа̄деса̄дивасена аккхаравибха̄го а̄ка̄ро, нируттинайена падавибха̄го ниббачанам̣, ва̄кйавибха̄го ниддесо. ван̣н̣ападава̄кйа̄ни хи авибхатта̄ни, вибхатта̄ни ча чха бйан̃джанапада̄нӣ’’ти ваданти. чхат̣т̣хам̣ вачананти чхат̣т̣хам̣ падам̣. ка̄таббанти ‘‘аккхарам̣ ¶ падам̣ бйан̃джанам̣ а̄ка̄ро татхева нирутти ниддесо чхат̣т̣хавачана’’нти га̄тха̄йам̣ евам̣ каттаббам̣, сам̣ван̣н̣ана̄васена ва̄ а̄ка̄рападам̣ чатуттхам̣ ка̄таббанти аттхо. саббо саддавоха̄ро вибхаттехи, авибхаттехи ча аккхарападава̄кйехева, тадан̃н̃аппака̄ро наттхӣти а̄ха ‘‘йа̄нима̄нӣ’’тиа̄ди.
24. ка̄сана̄саддо камматтхоти дассетум̣ ‘‘ка̄сӣйатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. падехи та̄ва аттхасса сан̇ка̄сана̄, пака̄сана̄ ча хоту, пада̄вадхика̄пи сам̣ван̣н̣ана̄ иччхита̄ти аккхарехи пана катханти а̄ха ‘‘аккхарехи суййама̄нехӣ’’тиа̄ди. падаттхасампат̣ипаттӣти пада̄бхидхеййааттха̄вабодхо. ‘‘аккхарехи сан̇ка̄сетӣ’’тиа̄дина̄ аккхаракаран̣ам̣ сан̇ка̄санабхӯтам̣ уггхат̣анакирийам̣ вадантена йатха̄вутто аттхо са̄дхитоти дассетум̣ ‘‘татха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣.
вибхаджанутта̄нӣкаммапан̃н̃аттӣти екаттаниддесо сама̄ха̄роти айам̣ двандасама̄со. убхайена̄ти ‘‘виваран̣а̄, вибхаджана̄’’ти имина̄ двайена. етехӣти еттха ева-ка̄ро луттаниддит̣т̣хоти а̄ха ‘‘етехи ева̄’’ти. ‘‘сан̇ка̄сана̄…пе… абха̄вато’’ти имина̄ йатха̄дхиппетаанӯна̄вадха̄ран̣апхалам̣ дассети. уггхат̣ана̄дӣти а̄дисаддена випан̃чананайа̄ни сан̇ган̣ха̄ти.
25. самма̄ ¶ йуттоти самма̄ авипарӣтам̣, анавасесато ча йутто сахито. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘анӯна̄’’ти. саббо хи па̄л̣иаттхо аттхападааттханайехи анавасесато сан̇гахито. тена̄ха ‘‘саббасса хӣ’’тиа̄ди.
26. касма̄ панеттха мӯлападападат̣т̣ха̄на̄ни асан̇гахита̄нӣти? падаттхантара̄бха̄вато. мӯлапада̄ни хи найа̄нам̣ самут̣т̣ха̄наматтатта̄ падат̣т̣ха̄на̄нӣти дасситойам̣ найо. тена вуттам̣ ‘‘ито винимутто кочи неттипадаттхо наттхӣ’’ти.
неттийа̄ ка̄ран̣абхӯта̄йа. ха̄ра̄ сам̣ван̣н̣етабба̄ти суттасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄васена ха̄ра̄ виттха̄ретабба̄. сва̄йанти со айам̣ сам̣ван̣н̣ана̄ккамо. йена ануккамена неттийам̣ десита̄, тенева сутте аттхасам̣ван̣н̣ана̄васена йоджетабба̄ти. евам̣ сиддхети десана̄ккаменева сиддхе. айам̣ а̄рамбхоти ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нти евам̣ паватто а̄рамбхо. имаматтханти имам̣ вуччама̄нанийамасан̇кха̄там̣ аттхам̣.
йади ¶ деситаккаменева ха̄ранайа̄ сутте йоджетабба̄ сийум̣, ким̣ со камо ка̄ран̣анирапеккхо, уда̄ху ка̄ран̣аса̄пеккхоти? кин̃четтха – йади та̄ва ка̄ран̣анирапеккхо ха̄ранайа̄нам̣ ануккамо, анеке аттха̄ вуччама̄на̄ авассам̣ екена камена вуччантӣти. евам̣ санте йена кеначи камена сутте йоджетабба̄ сийум̣, татха̄ сати нийамо нираттхако сийа̄. атха ка̄ран̣аса̄пеккхо, ким̣ там̣ ка̄ран̣анти? итаро ка̄ран̣агавесанам̣ акатва̄ аттхо еветтха гавеситабботи адхиппа̄йена ‘‘на̄йамануйого на каттхачи ануккаме нивисатӣ’’ти ватва̄ ‘‘на пана майам̣ дева̄нам̣пийасса маноратхавигха̄та̄йа четема̄’’ти камака̄ран̣ам̣ вича̄ренто ‘‘апича̄’’тиа̄дина̄ десана̄ха̄расса та̄ва а̄дито десана̄йа ка̄ран̣ам̣ патит̣т̣хапети. таттха дхаммадесана̄йа ниссайо асса̄да̄дӣнаваниссаран̣а̄ни, сарӣрам̣ а̄н̣атти. пакатийа̄ сабха̄вена. ниддха̄ран̣ена вина̄пи патит̣т̣ха̄бха̄вато ниссайабха̄вато.
‘‘татха̄ хи ваккхатӣ’’тиа̄дина̄ йатха̄вуттам̣ аттхам̣ па̄кат̣атарам̣ кароти. еса найо итаресупи.
вичайа̄нантаранти ¶ вичайаха̄ра̄нантарам̣. сесесупи есева найо. татха̄ хӣти лаккхан̣аха̄равибхан̇ге йутта̄йутта̄нам̣ ка̄ран̣апарампара̄йа париггахитасабха̄ва̄нам̣ авутта̄нампи екалаккхан̣ата̄йа гахан̣ам̣ вуттам̣.
аттхато ниддха̄рита̄нанти аттхуддха̄рапубба̄пара̄нусандхиа̄диаттхато суттантарато уддхат̣а̄нам̣ сам̣ван̣н̣ийама̄насутте а̄нӣта̄нам̣ па̄л̣идхамма̄нам̣. саддато, пама̄н̣антарато ча ладдха̄нам̣ идха вича̄ретаббатта̄ а̄ха ‘‘ниравасесато’’ти. аттхасса̄ти абхидхеййаттхасса. дхаммасса̄ти сабха̄вадхаммасса. таттха таттха там̣ абхиниропетӣти тасмим̣ тасмим̣ аттхе, дхамме ча там̣ на̄мам̣ абхиниропети, ‘‘айамевам̣на̄мо’’ти вохарати. ‘‘аттхасса, дхаммасса̄’’ти пададвайена са̄ман̃н̃ато аттхо, дхаммо ча анавасесетва̄ гахитоти а̄ха ‘‘анавасесапарийа̄да̄на’’нти, йато вуттам̣ ‘‘таттха таттха̄’’ти. татха̄ти йатха̄ анавасесаттха̄вабодхадӣпакам̣ анавасесапарийа̄да̄нам̣ катам̣ чатубйӯхапа̄л̣ийам̣, евам̣ пунаппунам̣ габбхамупетӣти еттха асаддаватӣ аттха̄ паваттивасена лаббхама̄на̄ самма̄пат̣ипатти уддхат̣а̄ти упасам̣ха̄раттхо татха̄-саддо.
тенева̄ти ¶ суттантарасам̣санданасса сабха̄гависабха̄гадхаммантара̄ват̣т̣анӯпа̄йабха̄вато ева. йатоти сабха̄гависабха̄гадхамма̄ват̣т̣анасса са̄дха̄ран̣а̄дидхаммавибхаджанӯпа̄йатта̄. пат̣ивибхаттасабха̄вети пат̣ибха̄габха̄вена вибхаттасабха̄ве.
те дхамма̄ти пат̣ипаккхато париваттитадхамма̄. на парийа̄йавибха̄вана̄ пан̃н̃аттивибха̄гапаригга̄хика̄ти а̄ха ‘‘парийа̄…пе… субодханан̃ча̄’’ти.
пуччха̄висодханам̣ виссаджджанам̣. а̄рамбхависодханам̣ десана̄йа аттхакатханам̣. тадубхайавича̄ро дха̄та̄дӣсу асаммуйхантассева самбхаватӣти а̄ха ‘‘дха̄та̄йатана̄…пе… сампа̄дету’’нти. суддхо а̄рамбхотиа̄дипа̄л̣инидассаненапи айамеваттхо уда̄хат̣оти ведитаббам̣.
‘‘ка̄ран̣а̄ка̄ро’’ти падат̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа вадати. пабхедато десана̄ка̄роти вевачанам̣. ниддха̄ретва̄ вуччама̄на̄нӣти уддхаритва̄ сама̄ропийама̄на̄нӣти адхиппа̄йо. суттасса аттхам̣ татхатта̄вабодха̄йа̄ти суттасса падаттха̄вагамамукхена чатусачча̄бхисамайа̄йа.
венеййаттайайутто ¶ аттханайаттайӯпадесо ‘‘венеййаттайаппайоджито’’ти вутто. венеййаттайан̃хи паччайасамава̄йе тадупадесапхалам̣ адхигаччхантам̣ аттхам̣ пайоджети на̄ма̄ти. тадануккаменева̄ти тесам̣ уггхат̣итан̃н̃уа̄дӣнам̣ десана̄нуккаменева. тети тайо аттханайа̄. тесанти уггхат̣итан̃н̃уа̄дӣнам̣. йатха̄ уддеса̄дӣнам̣ сан̇кхепамаджджхимавиттха̄равуттийа̄ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ упака̄рата̄, евам̣ тесам̣ аттханайа̄нам̣. тасса̄ти аттханайаттхасса. таттха̄ти тассам̣ тассам̣ бхӯмийам̣.
самут̣т̣ха̄нам̣ нида̄нам̣. анекадха̄ садданайато, нируттинайато ча̄ти анекаппака̄рам̣. падаттхо саддаттхо. видхи анува̄доти идаметтха видхивачанам̣, айаманува̄доти айам̣ вибха̄го ведитаббо. сама̄дха̄табботи парихаритаббо. анусандхӣйа̄ анурӯпам̣ нигаметаббанти йа̄йа анусандхийа̄ сутте упари десана̄ паватта̄, таданурӯпам̣ сам̣ван̣н̣ана̄ нигаметабба̄. пайоджананти пхалам̣. пин̣д̣аттхоти сан̇кхепаттхо. анусандхӣти пуччха̄нусандхиа̄дианусандхи. упоггха̄т̣оти нидассанам̣. ча̄лана̄ти чодана̄. паччупат̣т̣ха̄нам̣ париха̄ро.
пакатиа̄дипада̄вайавам̣ ¶ бхиндитва̄ катханам̣ бхедакатха̄ йатха̄ ‘‘диббантӣти дева̄’’ти (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.153). падасса аттхакатханам̣ татвакатха̄ йатха̄ ‘‘буддхоти йо со бхагава̄ сайамбхӯ ана̄чарийако’’ти (маха̄ни. 192; чӯл̣ани. па̄ра̄йанаттхутига̄тха̄ниддеса 97; пат̣и. ма. 1.161). парийа̄йавачанам̣ вевачанаггахан̣ам̣ йатха̄ ‘‘пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄’’ти (дха. са. 16). вичайайуттичатубйӯхапариваттанаха̄рекадесасан̇гахита̄, вевачанаха̄расан̇гахита̄ ча̄ти а̄ха ‘‘те идха катипайаха̄расан̇гахита̄’’ти.
аттано пхалам̣ дха̄ретӣти дхаммоти хетуно дхаммабха̄во ведитаббо. н̃а̄пакахетӯпи н̃а̄н̣акаран̣ат̣т̣хена ка̄раке паккхипитва̄ а̄ха ‘‘ка̄рако сампа̄пакоти дувидхо’’ти. пуна чаккхубӣджа̄диниббаттакамева ка̄ран̣ам̣ катва̄ дассенто ‘‘пуна…пе… тивидхо’’тиа̄дима̄ха. ‘‘тайо кусалахетӯ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 1059-1060) а̄гата̄ алобха̄дайо, лобха̄дайо ча хетухету на̄ма. ‘‘чатта̄ро кхо, бхиккхаве, маха̄бхӯта̄ хету, чатта̄ро маха̄бхӯта̄ паччайо рӯпаккхандхасса пан̃н̃а̄пана̄йа̄’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 3.86) а̄гато паччайахету на̄ма. кусала̄кусалам̣ каммам̣ аттано випа̄кам̣ пати уттамахету на̄ма. чаккха̄дибӣджа̄ди чаккхувин̃н̃а̄н̣аан̇кура̄дӣнам̣ аса̄дха̄ран̣ахету на̄ма. кусала̄кусала̄нам̣ сатипи паччайадхаммабха̄ве ит̣т̣ха̄нит̣т̣хапхалависесахетубха̄вадассанаттхам̣ висум̣ гахан̣ам̣, саддамагга̄нам̣ пана н̃а̄пакасампа̄пакахетубха̄вадассанаттханти дат̣т̣хаббам̣. ан̇кура̄дикасса аса̄дха̄ран̣ахету бӣджа̄дисама̄наджа̄тийахетута̄йа сабха̄гахету ¶ . са̄дха̄ран̣ахету бхусасалила̄диасама̄наджа̄тийата̄йа асабха̄гахету. индрийабаддхасанта̄нико аджджхаттикахету, итаро ба̄хирахету. кечи пана ‘‘сасанта̄нико аджджхаттикахету, итаро ба̄хирахетӯ’’ти ваданти. паригга̄хако упаттхамбхако. парампарахету упаниссайапаччайо.
нибба̄насса аниббаттанийепи самудайаппаха̄насамудайаниродха̄нам̣ адхигама̄дхигантаббабха̄вато нибба̄нам̣ пати маггасса хетубха̄во вийа маггам̣ пати нибба̄насса пхалабха̄во упача̄расиддхоти а̄ха ‘‘пхалапарийа̄йо лаббхатӣ’’ти.
пат̣ипаджджама̄набхӯми маггадхамма̄. пат̣ипаннабхӯми пхаладхамма̄.
киччатоти ¶ сарасато. лаккхан̣атоти упалаккхан̣ато. са̄ман̃н̃атоти сама̄набха̄вато. тена сама̄нахетута̄, сама̄напхалата̄, сама̄на̄рамман̣ата̄ ча гахита̄ хотӣти. таттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ лаккхан̣аха̄раниддесаван̣н̣ана̄йам̣ вуттамева.
апичеттха сампайогавиппайогавиродхапакаран̣алин̇гасаддантарасаннидха̄наса̄маттхийа̄дӣнампи васена найавибха̄го ведитаббо. таттха сампайогато та̄ванайавибха̄го – ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми, йам̣ евам̣ лахупариваттам̣, йатхайидам̣ читта’’нти (а. ни. 1.48) читтасса лахупариваттита̄ гахита̄, там̣сампайогато четасика̄нампи гахита̄ва хоти ан̃н̃аттха несам̣ читтена сампайогадӣпанато. атха ва̄ ‘‘сан̃н̃ино’’ти. сан̃н̃а̄сахитата̄вачанена хи несам̣ ведана̄четана̄дивантата̄пи сампайогато дӣпита̄ хоти.
виппайогато – ‘‘ахетука̄’’ти. хетусампайутта̄ хи дхамма̄ ‘‘сахетука̄’’ти вутта̄ти таббидхура̄ дхамма̄ виппайогато ‘‘ахетука̄’’ти вутта̄ти вин̃н̃а̄йати. атха ва̄ ‘‘асан̃н̃ино’’ти. сан̃н̃а̄виппайутта̄ хи дхаммапаватти идха̄дхиппета̄, на сан̃н̃а̄йа абха̄ваматтанти вин̃н̃а̄йати.
виродхато – ‘‘ат̣т̣хамако (йама. 3.индрийайамакапа̄л̣и.439), саддха̄нуса̄рӣ’’ти (пу. па. ма̄тика̄ 7.36) ча вутте там̣ сантатийам̣ сам̣йоджанаттайаппаха̄нам̣ вин̃н̃а̄йати, татха̄ ‘‘сати ва̄ упа̄дисесе ана̄га̄мита̄’’ти (дӣ. ни. 2.404; ма. ни. 1.137) вутте пан̃чорамбха̄гийасам̣йоджанаппаха̄нам̣ ¶ , ‘‘дит̣т̣хева дхамме ан̃н̃а̄’’ти (дӣ. ни. 2.404; ма. ни. 1.137) вутте анавасесасам̣йоджанаппаха̄нам̣ вин̃н̃а̄йати.
пакаран̣ато – ‘‘абйа̄ката̄ дхамма̄’’ти (дха. са. ма̄тика̄). адхика̄рато хи кусала̄кусалабха̄вена на катхита̄ти н̃а̄йати. ‘‘упадхӣ хи нарасса сочана̄’’ти (сам̣. ни. 1.12, 144) ча. ба̄хира̄ хи дхамма̄ идха ‘‘упадхӣ’’ти адхиппета̄ти вин̃н̃а̄йати.
лин̇гато – ‘‘сӣтенапи руппати, ун̣хенапи руппатӣ’’тиа̄ди (сам̣. ни. 3.79). сӣта̄диггахан̣ена хи лин̇гена бхӯтупа̄да̄йаппака̄рассева дхаммасса рӯпабха̄во, на итарасса.
саддантарасаннидха̄нато – ‘‘ка̄йапассаддхи, ка̄йа̄йатана’’нти. ‘‘йа̄ ведана̄ккхандхасса̄’’тиа̄дивачанато хи пуримо ка̄йасаддо самӯхава̄чӣ, итаро а̄йатанасаддасаннидха̄нато паса̄дава̄чӣ.
са̄маттхийато ¶ – ‘‘саббам̣, бхиккхаве, а̄диттам̣ (сам̣. ни. 4.28; маха̄ва. 54), саббе тасанти дан̣д̣асса̄’’ти (дха. па. 129) ча, татха̄ ‘‘сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄…пе… пхаритва̄ вихаратӣ’’тиа̄ди (дӣ. ни. 1.556; 3.308; ма. ни. 1.77, 232, 459, 509; 2.309; 3.230; вибха. 642). еттха хи сатипи саббасаддасса анавасесасаттава̄чакатте а̄диттата̄ са̄пеккхассева аттхасса ва̄чакатта̄ падесава̄чӣ саббасаддо, локасаддопи саттава̄чӣ. сатта̄рамман̣а̄ хи аппаман̃н̃а̄ти. татха̄ ‘‘ма̄тарам̣ питарам̣ хантва̄’’ти (дха. па. 294-295) саббена саббам̣ хи сапат̣иккхепато, ма̄тупитугха̄такаммасса ча маха̄са̄ваджджата̄паведанато, идха ча таданун̃н̃а̄йа ката̄йа ма̄тупитут̣т̣ха̄нийа̄ та̄диса̄ кечи па̄падхамма̄ венеййавасена гахита̄ вин̃н̃а̄йати. ке пана тети? тан̣ха̄ма̄на̄. тан̣ха̄ хи джананӣ сатта̄нам̣. ‘‘тан̣ха̄ джанети пуриса’’нти (сам̣. ни. 1.55-57) хи вуттам̣. питут̣т̣ха̄нийо ма̄но там̣ нисса̄йа аттасампагган̣хато ‘‘ахам̣ асукасса рун̃н̃о, ра̄джамаха̄маттасса ва̄ путто’’ти йатха̄. са̄маттхийа̄дӣнанти а̄дисаддена десапакатиа̄дайо сан̇гайханти.
лаббхама̄нападаттханиддха̄ран̣амукхена̄ти тасмим̣ тасмим̣ сутте лаббхама̄наасса̄да̄диха̄рападаттханиддха̄ран̣адва̄рена. йатха̄лаккхан̣анти йам̣ йам̣ лаккхан̣ам̣, лаккхан̣а̄нурӯпам̣ ва̄ йатха̄лаккхан̣ам̣. хетупхала̄дӣни упадха̄ретва̄ йоджетабба̄ни тесам̣ васена̄ти адхиппа̄йо. ида̄ни хетупхала̄дайо йе йасмим̣ ¶ ха̄ре сависесам̣ иччхитабба̄, те дассетум̣ ‘‘висесато пана̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ сувин̃н̃еййамева.
ниддесава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
4. пат̣иниддесава̄раван̣н̣ана̄
1. десана̄ха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
5. анваттхасан̃н̃атанти аттха̄нугатасан̃н̃абха̄вам̣, ‘‘десана̄ха̄ро’’ти айам̣ сан̃н̃а̄ анваттха̄ аттха̄нугата̄ти аттхо.
авуттамева̄ти ¶ пуббе асам̣ван̣н̣итападамева. ‘‘дхаммам̣ во’’тиа̄ди (ма. ни. 3.420) вачанасса самбандхам̣ дассетум̣ ‘‘каттха пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. тепит̣акасса хи буддхавачанасса сам̣ван̣н̣ана̄лаккхан̣ам̣ неттиппакаран̣ам̣, тан̃ча парийаттидхаммасан̇га̄хаке суттападе сам̣ван̣н̣етаббабха̄вена гахите гахитамева хоти. тена̄ха ‘‘десана̄ха̄рена…пе… дассетӣ’’ти.
йесам̣ асса̄да̄дӣнам̣ вибхаджаналаккхан̣о десана̄ха̄ро, те га̄тха̄йа, идха̄пи ча а̄гате ‘‘асса̄дам̣ а̄дӣнава’’нтиа̄дина̄ уда̄харан̣авасена вибхаджитум̣ ‘‘таттха катамо асса̄до’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тассам̣ ‘‘асса̄да̄дӣнавата̄’’ти га̄тха̄йам̣ вутто катамо асса̄до. атха ва̄ ‘‘асса̄дам̣ а̄дӣнава’’нтиа̄дина̄ йо идха асса̄да̄дӣнам̣ уддесо, таттха катамо асса̄доти чети аттхо. еса найо сесесупи. каммакаран̣аттхабхиннасса висайависайита̄лаккхан̣асса асса̄дадвайасса нидассанаттхам̣ га̄тха̄двайуда̄харан̣ам̣, татха̄ ка̄мавипарин̣а̄малаккхан̣асса, ват̣т̣адуккхалаккхан̣асса ча̄ти дувидхасса̄пи а̄дӣнавасса нидассанаттхам̣ ‘‘арийамагго нибба̄на’’нти дувидхасса̄пи ниссаран̣асса нидассананидассанаттхан̃ча две две га̄тха̄ уда̄хат̣а̄.
дхаммо хаве раккхати дхаммача̄ринти (джа̄. 1.10.102-103; нетти. 5, 26, 31; пет̣ако. 22) еттха ¶ дхаммача̄рино маггапхаланибба̄нехи са̄тисайа̄раккха̄ самбхавати, сампаттибхавасса̄пи випарин̣а̄масан̇кха̄радуккхата̄хи дуггатибха̄во иччхитова̄ти адхиппа̄йена̄ха ‘‘ниссаран̣ам̣ ана̄маситва̄’’ти. татха̄ хи ваккхати ‘‘нибба̄нам̣ ва̄ упанидха̄йа сабба̄ упапаттийо дуггатӣ’’ти.
авеккхассӯти видха̄нам̣. тасса̄ пана авеккха̄йа паваттиа̄ка̄ро, висайо, катта̄ ча ‘‘сун̃н̃ато, локам̣, могхара̄джа̄’’ти падаттайена вутта̄ти а̄ха – ‘‘сун̃н̃ато…пе… а̄н̣аттӣ’’ти. таттха сан̇кха̄ра̄нам̣ сун̃н̃ата̄ анаттасабха̄вата̄йа, аттасун̃н̃ата̄йа ча сийа̄. йато те на васаваттино, аттаса̄равирахита̄ ча, йато те анатта̄, ритта̄, туччха̄ ча аттана̄, тадубхайам̣ дассети ‘‘авасаваттита̄’’тиа̄дина̄. евам̣ маччутаро сийа̄ти евам̣ пат̣ипаттийа̄ маччутаро бхавеййа̄ти аттхо. парикаппетва̄ видхийама̄насса маччутаран̣асса пуббабха̄гапат̣ипада̄ десана̄йа паччаккхато сиджджхама̄нам̣ са̄тисайам̣ пхаланти а̄ха ‘‘тасса йам̣…пе… пхала’’нти.
6. уда̄харан̣авасена̄ти ¶ нидассанавасена. таттха ‘‘пуггалавибха̄гена̄’’ти имина̄ уггхат̣итан̃н̃уа̄дипуггалапайоджито асса̄да̄дӣсу бхагавато десана̄висесоти дассети.
гхат̣итаматтанти сотадва̄ра̄нуса̄рена манодва̄рикавин̃н̃а̄н̣асанта̄нена а̄ламбитаматтам̣. сассата̄диа̄ка̄расса̄ти сассатуччхеда̄ка̄расса. идан̃хи двайам̣ дхаммадесана̄йа ча̄летаббам̣, на ануломикакханти, йатха̄бхӯтан̃а̄н̣ам̣ ва̄. етасмин̃хи чатукке а̄сайаса̄ман̃н̃ата̄. вуттан̃хетам̣ –
‘‘сассатуччхедадит̣т̣хӣ ча, кханти чева̄нуломика̄;
йатха̄бхӯтан̃ча йам̣ н̃а̄н̣ам̣, етам̣ а̄сайасан̃н̃ита’’нти. (висуддхи. маха̄т̣ӣ. 1.136; дӣ. ни. т̣ӣ. 1.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄ван̣н̣ана̄; са̄раттха. т̣ӣ. 1.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄ван̣н̣ана̄, веран̃джакан̣д̣аван̣н̣ана̄; ви. ви. т̣ӣ. 1.веран̃джакан̣д̣аван̣н̣ана̄);
чалана̄йа̄ти виккхамбхана̄йа. пара̄нуваттийа̄ти самуччхедана̄йа. уггхат̣ите джа̄на̄тӣти уггхат̣итан̃н̃ӯти мӯлавибхуджа̄дипаккхепена саддасиддхи ведитабба̄. випан̃читанти ‘‘висамам̣ чандимасӯрийа̄ париваттантӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.70) вийа бха̄ванапум̣саканиддесоти а̄ха ¶ ‘‘мандам̣ сан̣ика’’нти. ниссаран̣аа̄дӣнаваниссаран̣аасса̄да̄дӣнаваниссаран̣а̄нам̣ вибха̄вана̄ венеййаттайавинайанасаматтха̄.
чатта̄роти асса̄до ча а̄дӣнаво ча асса̄до а̄дӣнаво ча асса̄до ниссаран̣ан̃ча̄ти ете чатта̄ро. йади ниссаран̣авибха̄вана̄ венеййавинайанасаматтха̄, касма̄ пан̃чамо на гахитоти а̄ха ‘‘а̄дӣнава̄вачанато’’ти. йади хи уггхат̣итан̃н̃ум̣ сандха̄йа айам̣ найо вуччати, ниссаран̣аматтена сиддхам̣ сийа̄. атха випан̃читан̃н̃ум̣, неййам̣ ва̄, а̄дӣнаво ча ниссаран̣ан̃ча асса̄до ча а̄дӣнаво ниссаран̣ан̃ча ваттаббо сийа̄? татха̄ аппаваттатта̄ на гахито. тена̄ха ‘‘а̄дӣнава̄вачанато’’тиа̄ди. десананти са̄ман̃н̃ато гахитам̣ ‘‘суттекадесам̣ га̄тхам̣ ва̄’’ти висесети. падапарамааггахан̣ан̃четтха саупа̄йасса ниссаран̣асса ана̄мат̣т̣хатта̄.
‘‘калйа̄н̣а’’нти имина̄ ит̣т̣хавипа̄ко, ‘‘па̄пака’’нти анит̣т̣хавипа̄ко адхиппетоти а̄ха ‘‘айам̣ асса̄до, айам̣ а̄дӣнаво’’ти. ла̄бха̄дӣнам̣ пун̃н̃апхалатта̄ тадануродхам̣ ва̄ сандха̄йа ‘‘айам̣ асса̄до’’ти вуттам̣. таббипарийа̄йена ала̄бха̄дӣнам̣ а̄дӣнавата̄ ведитабба̄.
ка̄ма̄ти ¶ килесака̄масахита̄ ваттхука̄ма̄. вирӯпарӯпена̄ти аппатирӯпа̄ка̄рена. матхентӣти мадданти. паббаджитомхӣти паббаджджам̣ упагато амхи. апан̣н̣аканти авираджджханакам̣. са̄ман̃н̃анти саман̣абха̄во. самитапа̄пабха̄войева сеййо сундаратаро.
таттха ‘‘ка̄ма̄ хи читра̄ мадхура̄ манорама̄’’ти айам̣ асса̄до, ‘‘вирӯпарӯпена матхенти читта’’нти айам̣ а̄дӣнаво, ‘‘апан̣н̣акам̣ са̄ман̃н̃а’’нти идам̣ ниссаран̣анти а̄ха ‘‘айам̣…пе… ниссаран̣ан̃ча̄’’ти.
пхала̄дӣнам̣ екакавасена ча тикавасена ча па̄л̣ийам̣ уда̄хат̣атта̄ вуттам̣ ‘‘дукавасенапӣ’’ти.
сукха̄ пат̣ипада̄, дуккха̄ пат̣ипада̄ти йа̄ две пат̣ипада̄, та̄су екека̄ дандхакхиппа̄бхин̃н̃ата̄йа две две хонтӣти а̄ха ‘‘пат̣ипада̄бхин̃н̃а̄като вибха̄го пат̣ипада̄като хотӣ’’ти. катапуббакиччасса патхавӣкасин̣а̄дӣсу саббапат̣хамам̣ ‘‘патхавӣ’’тиа̄дина̄ паваттаманасика̄ро пат̣хамасаманна̄ха̄ро. упача̄ранти упача̄раджджха̄нам̣. пат̣ипаджджитаббата̄йа джха̄нампи ‘‘пат̣ипада̄’’ти ¶ вуччати. тадан̃н̃а̄ хет̣т̣химапан̃н̃ато адхика̄ пан̃н̃а̄ти катва̄ ‘‘абхин̃н̃а̄’’ти вуччати.
килесети нӣваран̣аппака̄ре, там̣сахагатакилесе ча. ан̇гапа̄тубха̄ванти витакка̄диджха̄нан̇гапат̣ила̄бхам̣.
абхинивисантоти пат̣т̣хапенто. рӯпа̄рӯпам̣ паригган̣хантоти рӯпа̄рӯпадхамме лаккхан̣а̄дӣхи париччхиндитва̄ ган̣ханто. париггахитарӯпа̄рӯпасса маггапа̄тубха̄вадандхата̄ ча на̄марӯпававаттха̄на̄дӣнам̣ киччхасиддхийа̄ сийа̄ти на рӯпа̄рӯпапариггахакиччхата̄йа ева дуккха̄пат̣ипадата̄ ваттабба̄ти че? на, на̄марӯпававаттха̄пана̄дӣнам̣ паччанӣкакилесамандата̄йа сукхасиддхийампи татха̄сиддхавипассана̄сахагата̄нам̣ индрийа̄нам̣ мандата̄йа маггапа̄тубха̄вато. рӯпа̄рӯпам̣ париггахетва̄ти акиччхенапи париггахетва̄, киччхена париггахите ваттаббамева наттхи. евам̣ сесесупи. на̄марӯпам̣ ваваттха̄пентоти ‘‘на̄марӯпаматтаметам̣, на ан̃н̃о кочи сатта̄дико’’ти ваваттха̄панам̣ каронто. катаро панеттха ва̄ро йуттарӯпоти? йо кочи саким̣, двиккхаттум̣, анекасатаккхаттунти евама̄дӣсу хи виккхамбханава̄ресу саким̣, двиккхаттун̃ча виккхамбханава̄ро сукха̄ пат̣ипада̄ ева, на тато уддхам̣ сукха̄ пат̣ипада̄ хоти, тасма̄ тиккхаттум̣ виккхамбханава̄рато ¶ пат̣т̣ха̄йа дуккха̄ пат̣ипада̄ ведитабба̄. апича кала̄пасаммасана̄васа̄не удайаббайа̄нупассана̄йа уппаннасса випассанупаккилесасса тиккхаттум̣ виккхамбханена киччхата̄ва̄ро дуккха̄ пат̣ипада̄ ведитабба̄. еттха дандхатта̄ пат̣ипада̄йа етасса акиччхаттепи пурима̄нам̣ киччхатте дуккха̄пат̣ипадата̄ вуттанайа̄ва. йасса пана саббаттха акиччхата̄, тасса парамуккам̣сагата̄ сукха̄ пат̣ипада̄ ведитабба̄.
йатха̄ на̄марӯпапариггахакиччхата̄йа маггапа̄тубха̄вадандхата̄йа дуккха̄ пат̣ипада̄ дандха̄бхин̃н̃а̄ вутта̄, татха̄ таббипарийа̄йена чатуттхӣ, тадубхайавомиссата̄васена дутийа̄, татийа̄ ча н̃а̄табба̄ти дассенто а̄ха ‘‘имина̄…пе… ведитабба̄’’ти. ват̣т̣адуккхато ниййа̄насса адхиппетатта̄ ‘‘випассана̄паккхика̄ ева̄’’ти вуттам̣.
хетупа̄йапхалехӣти еттха тан̣ха̄чаритата̄, мандапан̃н̃ата̄ ча пат̣хама̄йа пат̣ипада̄йа хету, тан̣ха̄чаритата̄, удаттхапан̃н̃ата̄ ча дутийа̄йа, дит̣т̣хичаритата̄, мандапан̃н̃ата̄ ча татийа̄йа, дит̣т̣хичаритата̄, удаттхапан̃н̃ата̄ ча чатуттхийа̄. упа̄йо пана йатха̄ккамам̣ сатисама̄дхивӣрийапан̃н̃индрийа̄ни ¶ , сатипат̣т̣ха̄наджха̄насаммаппадха̄насачча̄ни ча упаниссайабхӯта̄ни. пхалам̣ ват̣т̣адуккхато ниййа̄нам̣.
сама̄дхимукхена̄ти сама̄дхимукхена бха̄вана̄нуйогена. тенева̄ха ‘‘саматхапуббан̇гама̄йа випассана̄йа̄’’ти. идха̄ти имасмим̣ неттиппакаран̣е. ваккхати ‘‘ра̄гавира̄га̄ четовимутти секкхапхала’’нти, ‘‘ра̄гавира̄га̄ четовимуттика̄мадха̄тусаматиккама’’нти ча. соти ана̄га̄мӣ.
тена̄ти пат̣ипаккхена. татоти пат̣ипаккхато. сама̄на̄дхикаран̣авасена ча четовимуттисадда̄нам̣ сама̄сам̣ катва̄ бхинна̄дхикаран̣авасена ваттум̣ ‘‘атха ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. пуна ‘‘четасо ва̄’’тиа̄дина̄ ан̃н̃ападаттхавасена четовимуттипада̄нам̣ сама̄сам̣ дассети. вин̃н̃а̄н̣апарийа̄йена чето-саддена вуттайоджана̄ на самбхаватӣти а̄ха ‘‘йатха̄самбхава’’нти.
ха̄-саддо гатиаттхо, гати четтха н̃а̄н̣агати адхиппета̄ти а̄ха ‘‘ха̄табба̄ти гаметабба̄’’ти. нетабба̄ти н̃а̄петабба̄.
7. танти ¶ пуггалавибха̄гам̣. н̃а̄н̣авибха̄гена̄ти сутамайа̄дин̃а̄н̣аппабхедена. ниббаттананти уппа̄данам̣. таттха̄ти тасмим̣ уггхат̣итан̃н̃ута̄тиа̄дипуггалавибха̄габхӯте десана̄бха̄джане. десана̄йанти сутте. там̣ дассетунти там̣ пуггалавибха̄гам̣ дассетум̣. ‘‘сва̄йам̣ ха̄ро катхам̣ самбхаватӣ’’ти кечи пат̣ханти.
са̄ти вуттаппака̄радхамматтха̄нам̣ вӣмам̣санапан̃н̃а̄. адхика̄ратоти ‘‘саттха̄ ва̄ дхаммам̣ десайатӣ’’тиа̄диадхика̄рато. са̄маттхийато уггхат̣итан̃н̃уа̄дивенеййавинайанасаматтхабха̄вато. парийаттидхаммасса упадха̄ран̣анти еттха̄пи ‘‘адхика̄рато са̄маттхийато ва̄’’ти а̄нетва̄ йоджетаббам̣.
‘‘вӣмам̣са̄дипарийа̄йаватӣ пат̣хамавикаппавасена, вӣмам̣са̄дивибха̄гаватӣ дутийавикаппавасена, чинта̄йа хетубхӯта̄йа ниббатта̄ чинта̄майӣ’’ти евама̄дивуттанайа̄нуса̄рена сакка̄ йоджетунти а̄ха ‘‘сесам̣ вуттанайамева̄’’ти.
сутачинта̄майан̃а̄н̣есӯти сутамайан̃а̄н̣е ча чинта̄майан̃а̄н̣е ча сутачинта̄майан̃а̄н̣есу ча сутачинта̄майан̃а̄н̣есӯти екадесасарӯпекасесо ведитаббо. чинта̄майан̃а̄н̣ейева хи патит̣т̣хита̄ маха̄бодхисатта̄ ¶ чаримабхаве випассанам̣ а̄рабханти, итаре сутачинта̄майан̃а̄н̣есӯти. техӣти татха̄ пат̣хантехи. вуттанайена̄ти ‘‘упа̄да̄рӯпам̣ паригган̣ха̄ти, арӯпам̣ паригган̣ха̄тӣ’’тиа̄дина̄ пат̣ипада̄катха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 5) вуттанайена.
8. парато гхосо паччайабхӯто етисса̄ти адхиппа̄йо. ‘‘паччаттасамут̣т̣хитена ча йонисоманасика̄рена̄’’ти идам̣ а̄вуттинайена дутийам̣ а̄ват̣т̣атӣти ведитаббам̣. тена са̄вака̄нам̣ бха̄вана̄майан̃а̄н̣уппатти сан̇гахита̄ хоти. са̄вака̄намева ва̄ н̃а̄н̣уппатти идха̄дхиппета̄ уггхат̣итан̃н̃уа̄дивибха̄гакатханато. етасмим̣ паккхе пуббе вуттаекасесанайопи пат̣иккхитто дат̣т̣хаббо. ‘‘а̄сайапайогапабодхасса ниппха̄дитатта̄’’ти етена паччхимачаккадвайапарийа̄панна̄ни пуббахетусан̇гаха̄ни сутачинта̄майан̃а̄н̣а̄ни сандха̄йа ‘‘има̄ две пан̃н̃а̄ аттхӣ’’ти вуттанти дассети. аттхибха̄во чета̄сам̣ пат̣ипаккхена анупаддутата̄ ведитабба̄. апариккхататта̄ анабхисан̇кхататта̄. сутамайан̃а̄н̣асса̄пи пуримасиддхасса.
9. десана̄пат̣ипада̄н̃а̄н̣авибха̄гехӣти ¶ ниссаран̣адесана̄дидесана̄вибха̄гехи, дуккха̄пат̣ипада̄дипат̣ипада̄вибха̄гехи, сутамайан̃а̄н̣а̄дин̃а̄н̣авибха̄гехи.
авасит̣т̣хапа̄рисаджджена̄ти кхаттийагахапатипарисапарийа̄паннена. ат̣т̣ханнанти кхаттийапариса̄ бра̄хман̣агахапатисаман̣ача̄тумаха̄ра̄джиката̄ватим̣сама̄рабрахмапариса̄ти има̄сам̣ ат̣т̣ханнам̣.
саматтхетӣти саматтхам̣ самбандхаттхам̣ кароти.
тамева два̄дасападабха̄вам̣ дӣпетва̄ти самбандхо. тадаттхасса̄ти чхачхаккапарийа̄йаттхасса (ма. ни. 3.420 а̄дайо). саббапарийаттидхаммасан̇га̄хакатта̄ чхачхаккапарийа̄йасса, тадаттхасса ча дхаммачаккаппаваттена суттена (сам̣. ни. 5.1081; маха̄ва. 13; пат̣и. ма. 2.30) сан̇гахитатта̄ вуттам̣ ‘‘саббасса̄пи…пе… вибха̄венто’’ти. висайибха̄вена бйан̃джанапада̄нам̣, висайабха̄вена аттхапада̄нам̣ самбандхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘тесам̣…пе… самбандхабха̄ва’’нти.
пада̄вайаво аккхара̄ни. падаттхоти падаттха̄вайаво. падаттхаггахан̣асса̄ти падаттха̄вабодхасса. висеса̄дха̄нам̣ висесуппатти. ва̄кйабхедети ва̄кйависесе. читтапаритосанам̣ читта̄ра̄дханам̣. буддхиниса̄нам̣ пан̃н̃а̄йа теджанам̣ тиккхабха̄вакаран̣ам̣. на̄на̄ва̄кйависайата̄пи сиддха̄ хоти пада̄дӣхипи сан̇ка̄санасса сиддхатта̄ ¶ . екава̄кйависайата̄йа хи аттхапада̄нам̣ сан̇ка̄сана̄дайо йатха̄ккамам̣ аккхара̄дивисайа̄ ева̄ти нийамо сийа̄. етена̄ти аттхапада̄нам̣ на̄на̄ва̄кйависайаттхена.
уггхат̣ана̄диаттха̄нӣти уггхат̣анавипан̃чананайанаппайоджана̄ни.
10. упатит̣т̣хати еттха̄ти упат̣т̣хитанти упат̣т̣хитасаддасса адхикаран̣аттхатам̣ дассетум̣ ‘‘упатит̣т̣ханат̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣ йатха̄ ‘‘падакканта’’нти. тена̄ха ‘‘идам̣ неса’’нтиа̄ди. пат̣ипаттидесана̄гаманехӣти пат̣ипаттигаманадесана̄гаманехи. ‘‘киччхам̣ вата̄йам̣ локо а̄панно джа̄йати ча…пе… джара̄маран̣асса̄’’тиа̄дина̄ джара̄маран̣ато пат̣т̣ха̄йа пат̣иччасамуппа̄дамукхена випассанам̣ абхинивиситва̄ маха̄гаханам̣ чхиндитум̣ ниса̄насила̄йам̣ пхарасум̣ нисенто вийа килесагаханам̣ чхиндитум̣ локана̄тхо н̃а̄н̣апхарасум̣ тедженто буддхабха̄ва̄йа хетусампаттийа̄ парипа̄кагататта̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дхигама̄йа випассана̄габбхам̣ ¶ ган̣ха̄пенто антарантара̄ на̄на̄сама̄паттийо сама̄паджджитва̄ анупададхаммавипассана̄васена анека̄ка̄равока̄расан̇кха̄ре саммасанто чхаттим̣сакот̣исатасахассамукхена йам̣ н̃а̄н̣ам̣ паваттеси, там̣ ‘‘маха̄ваджиран̃а̄н̣а’’нти ваданти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘чатувӣсатикот̣исатасахассасама̄паттисан̃ча̄римаха̄ваджиран̃а̄н̣а’’нти (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.141) а̄гатам̣, там̣ девасикам̣ вал̣ан̃джанакасама̄паттӣнам̣ пуречара̄нучаран̃а̄н̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. йам̣ пана ваккхати ‘‘н̃а̄н̣аваджирамохаджа̄лапада̄лана’’нти, там̣ саха випассана̄йа магган̃а̄н̣ам̣ ведитаббам̣. етам̣ брахмачарийанти са̄санабрахмачарийам̣ адхиппетанти там̣ дассенто ‘‘брахмуно’’тиа̄дима̄ха.
десана̄йа̄ти каран̣аттхе идам̣ каран̣авачанам̣. нийуттоти еттха хетуаттхо антонӣтоти дассенто ‘‘ниддха̄ретва̄ йоджито’’ти а̄ха.
десана̄ха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
2. вичайаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
11. джа̄тилин̇гака̄ласа̄дханавибхаттисан̇кхйа̄висеса̄дито саддато падавичайо ка̄таббо. таттха карийама̄но ча йатха̄сабха̄ванируттийа̄ ева като сукато хотӣти дассенто ‘‘идам̣ на̄мападам̣ ¶ …пе… айам̣ саддато падавичайо’’ти ватва̄ ‘‘со пана̄йа’’нтиа̄дима̄ха. ваттаббааттхасам̣ван̣н̣ана̄ти там̣там̣падавачанӣйасса аттхасса бхедам̣ ватва̄ парийа̄йехи виваритва̄ катханам̣.
вичийама̄насса суттападасса̄ти пуччха̄васена паваттасуттападасса. ‘‘суттантарапада̄нипи пуччха̄васенева паватта̄нӣ’’ти ваданти ‘‘на саббампи суттапада’’нти. екассева падасса самбхаванта̄нам̣ анекесам̣ аттха̄нам̣ уддха̄ро аттхуддха̄ро. екассева пана аттхасса самбхаванта̄нам̣ анекесам̣ пада̄нам̣ уддха̄ро падуддха̄ро. саббе хи сам̣ван̣н̣ийама̄не сутте лаббхама̄не саббе падаттхе. нава суттантети суттагеййа̄дивасена наваппака̄ре суттасмим̣ а̄нетва̄ вичинатӣти ¶ йоджана̄. атха ва̄ ‘‘саббе нава суттанте’’ти имина̄ павичайалаккхан̣ена ха̄рена суттагеййа̄дӣни сабба̄нипи наваппака̄ра̄ни сутта̄ни вичинатӣти аттхо. тена̄ха ‘‘суттагеййа̄дике’’тиа̄ди.
‘‘косала̄нам̣ пура̄ рамма̄’’тиа̄дика̄ (су. ни. 982) чхапан̃н̃а̄са га̄тха̄ ваттхуга̄тха̄. ‘‘па̄ра̄йанамануга̄йисса’’нти (су. ни. 1137 а̄дайо) пана а̄дика̄ екӯнавӣсати га̄тха̄ анугӣтига̄тха̄. идам̣ на̄мам̣ катанти идам̣ ‘‘па̄ра̄йана’’нти на̄мам̣ катам̣. тена̄ха ‘‘па̄рам̣ гаманӣйа̄ име дхамма̄, тасма̄ имасса дхаммапарийа̄йасса ‘па̄ра̄йанантвева адхивачана’’’нти (су. ни. па̄ра̄йанаттхутига̄тха̄; чӯл̣ани. па̄ра̄йанаттхутига̄тха̄ 149 а̄дайо). буддхийам̣ випариваттама̄нанти имасса вичайаха̄равибхан̇гасса десана̄ка̄ле а̄йасма̄ маха̄качча̄но аттано буддхийам̣ ваттама̄нам̣ катва̄ евама̄ха̄ти йоджана̄.
екам̣сабйа̄каран̣асса айанти екам̣сабйа̄каран̣ӣйа̄, екам̣сена ва̄ бйа̄ка̄таббатта̄ екам̣сабйа̄каран̣ӣйа̄, екам̣сабйа̄каран̣айогга̄ти аттхо. сесапададвайепи есева найо. т̣хапанӣйа̄ти т̣хапетаббатта̄ абйа̄каран̣ӣйа̄ти аттхо. самайантарапаричайена нива̄ран̣адхаммам̣ пати сам̣сайапаккхандо пуччхатӣти адхиппа̄йена̄ха ‘‘виматиччхедана’’нти. пакатийа̄ пана нива̄ран̣адхаммам̣ аджа̄нанто н̃а̄тука̄мата̄йа пуччхатӣти адит̣т̣хаджотана̄йа пуччха̄пи сийа̄. татха̄ хи ваккхати ‘‘локасса нива̄ран̣а̄дӣни аджа̄нантена̄’’ти.
екаваттхупариггаха̄ти екасса абхидхеййаттхасса гахан̣ато.
вимуттипарипа̄чакаиндрийа̄ни виват̣т̣апаккхе т̣хитасса саддха̄дайо дхамма̄, ким̣ панеттха арийа̄нампи индрийалокена сан̇гахо хотӣти а̄ха ‘‘парийа̄паннадхаммавасена̄’’тиа̄ди.
ка̄л̣апаккхача̄туддасӣгханаванасан̣д̣амегхапат̣алаччха̄данаад̣д̣хараттӣнам̣ ¶ васена чатуран̇гасаманна̄гатена. вивиччха̄ти вичикиччха̄йа. тена̄ха ‘‘вичикиччха̄хетӯ’’ти. дуккхамасса махаббхайанти еттха вуттам̣ ‘‘асса̄’’ти падам̣ ‘‘джаппа̄бхилепанам̣ асса брӯмӣ’’ти а̄нетва̄ самбандхитаббанти дассенто ‘‘джаппа̄ тан̣ха̄ асса локасса̄’’ти а̄ха. ‘‘саббасатта̄на’’нтиа̄дина̄, ‘‘саббасова̄’’тиа̄дина̄ ча анвайато, бйатирекато ча са̄тисайам̣ авиджджа̄йа нӣваран̣абха̄вам̣ ¶ дассети. ‘‘дӯре санто пака̄санти (дха. па. 304; нетти. 11), ратто аттхам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти (нетти. 11, 27) га̄тха̄двайена̄пи анугӣтивичайам̣ дассетӣти йоджетаббам̣.
рӯпа̄вачара̄ти рӯпа̄вачарасатта̄. випарин̣а̄мадуккхата̄йа муччанасса ка̄ран̣авачананти самбандхо. йато ват̣т̣адуккхато муччанам̣. там̣ ват̣т̣адуккхам̣ анавасесапарийа̄да̄навасена сан̇кха̄радуккхата̄гахан̣ена.
ека̄дха̄ранти екаваттху адхит̣т̣ха̄нам̣. нива̄ран̣ам̣ виккхамбханам̣ пидха̄нам̣ самуччхедоти аттхадвайасса пуччхитатта̄ ‘‘анека̄дха̄рам̣ дассету’’нти вуттам̣. тена̄ха ‘‘нива̄ран̣асан̇кха̄там̣ сам̣варам̣…пе… пидхиййанти паччхиджджантӣ’’ти (су. ни. ат̣т̣ха. 2.1041; чӯл̣ани. ат̣т̣ха. 3). тассаттхо ‘‘нива̄ран̣асан̇кха̄там̣ виккхамбханам̣, сам̣варам̣, пидха̄нан̃ча катхехӣ’’ти.
‘‘вода̄на’’нти имина̄ сота̄нам̣ виккхамбханависуддхи, ‘‘вут̣т̣ха̄на’’нти имина̄ самуччхедависуддхи адхиппета̄ти а̄ха ‘‘пуччха̄йа дувидхаттхависайатам̣ виваритум̣ ‘ева’нтиа̄ди вутта’’нти. татха̄ ча̄ха ‘‘вода̄йати…пе… арийамагго’’ти.
дит̣т̣хима̄на̄виджджа̄сота̄пи тан̣ха̄сота̄нуга̄ти а̄ха ‘‘йебхуййена ануродхавасена̄’’ти. упача̄равасена̄ти нисситупача̄равасена. саббасма̄ти чаккхуто йа̄ва манатоти саббасма̄ два̄рато. саббаппака̄рена̄тти тан̣ха̄йанамиччха̄бхинивесанауннамана̄диппака̄рена.
тамева сатинти йа̄йам̣ сати пуббабха̄ге сота̄нам̣ виккхамбханавасена вутта̄, тамева сатим̣. маггаккхан̣е сота̄нам̣ сам̣варам̣ пидха̄нам̣ брӯми. йасма̄ пана пидха̄йика̄пи сати маггаккхан̣е пан̃н̃а̄нуга̄, пан̃н̃а̄киччамеветтха адхикам̣, тасма̄ вуттам̣ ‘‘пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти.
сам̣варапидха̄на̄нанти еттха сам̣варасаддена нива̄ран̣ам̣ вуттам̣.
йасмим̣ ¶ йасмим̣ арийамагге анадхигате йам̣ йам̣ абхисан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаджджана̄рахам̣, тасмим̣ тасмим̣ адхигате там̣ там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ ануппа̄даниродхена нируджджхати саддхим̣ аттана̄ сампайуттана̄марӯпена̄ти а̄ха ‘‘тасса тасса вин̃н̃а̄н̣асса ниродхена сахева̄’’ти. ануппа̄даниродхо хи еттха ‘‘ниродхо’’ти адхиппето анупа̄дисесанибба̄насса адхиппетатта̄ти. анусандхӣйати етена̄ти анусандхи, идха пуччхийама̄но аттхо.
саха ¶ висайена дассетунти еттха сачча̄ни ева висайо. паха̄таббасабха̄вам̣ самудайасаччам̣, тасса висайо дуккхасаччам̣. ‘‘сам̣йоджанийесу, бхиккхаве, дхаммесу асса̄да̄нупассино вихарато тан̣ха̄ павад̣д̣хатӣ’’ти (сам̣. ни. 2.53, 57) хи вуттам̣. паха̄йакасабха̄вам̣ маггасаччам̣, тасса висайо ниродхасаччанти а̄ха ‘‘саха висайена…пе… саччесӯ’’ти. ка̄ман̃четтха ‘‘самудайо двӣсу бхӯмӣсу пахӣйатӣ’’ти а̄раддхам̣, ‘‘дассанена тӣн̣и сам̣йоджана̄ни пахӣйанти, бха̄вана̄йа сатта сам̣йоджана̄ни пахӣйантӣ’’ти пана вибха̄гавачанамева ваттанти а̄ха ‘‘паха̄йакавибха̄гамукхена паха̄таббавибха̄гам̣ дассету’’нти.
ниравасесака̄мара̄габйа̄па̄да̄ татийамаггена пахӣйанти, итаре чатуттхамаггена̄ти вуттам̣ ‘‘итарехи пана ниравасеса’’нти. таттха̄ти каммавипа̄кават̣т̣аппабхедена тедха̄туке бхаваттайе. сам̣йоджанавасена̄ти саббада̄ йоджанавасена бандханавасена.
12. аггапхалан̃а̄н̣ата̄йа екампи сама̄нам̣ таннимиттасса кхайа̄нуппа̄да̄рамман̣асса паччавеккхан̣ан̃а̄н̣асса васена пхалавоха̄рена две на̄ма̄ни лабхати.
соманассана̄мала̄бхо имина̄ а̄рамман̣асан̇кетена̄ти тадаттхам̣ виваранто ‘‘кхайе…пе… саман̃н̃а̄йа̄’’ти а̄ха.
13. таггахан̣енева̄ти пхассапан̃чамакапан̃чарӯпиндрийаггахан̣енева. сахачаран̣а̄дина̄ти сахаджа̄та̄дианантара̄дипаччайабха̄вена чева ниссайа̄рамман̣а̄дина̄ ча. ‘‘сампайутта’’нти имина̄ сахитата̄ ависит̣т̣хата̄ идха̄дхиппета̄ти а̄ха ‘‘авибха̄гена гахан̣ӣйабха̄вам̣ сандха̄йа̄’’ти.
катхам̣ сама̄дхиндрийам̣ уппа̄детӣти а̄ха ‘‘сатиггахан̣ена четтха парийут̣т̣ха̄наппаха̄нам̣ идха̄дхиппета’’нти. на хи сама̄дхина̄ парийут̣т̣ха̄наппаха̄нам̣ самбхавати.
падахати ¶ етена̄ти падха̄нам̣, вӣрийам̣. тети вӣрийасан̇кха̄ра̄. екарасена̄ти йатха̄ индрийа̄ни екараса̄ни хонти, евам̣ екарасабха̄вена саран̣ато паваттанато. татха̄ паваттийа̄ ева сут̣т̣ху вата вӣрийам̣ ва̄хесӣти йогина̄ сан̇каппетаббато тадупагавӣрийава̄ханат̣т̣хена ‘‘сампахам̣сана̄’’ти вуттам̣. тена̄ха ‘‘евам̣ ме…пе… хетубха̄вато’’ти.
иддхисаддасса ¶ пат̣хамо каттуаттхо, дутийо каран̣аттхо вутто, па̄дасаддасса еко каран̣аттхо ева. паджджитабба̄ ча иддхӣ вутта̄, на ча иджджханти. паджджитабба̄ ча иддхӣ паджджанакаран̣ена па̄дена сама̄на̄дхикаран̣а̄ на хонтӣти ‘‘пат̣хамена аттхена иддхи ева па̄до’’ти катхам̣ сакка̄ ваттум̣, татха̄ иддхикирийа̄каран̣ена са̄дхетабба̄ буддхисан̇кха̄та̄ иддхи паджджанакирийа̄каран̣ена паджджитабба̄ти двиннам̣ каран̣а̄нам̣ на сама̄на̄дхикаран̣ата̄ самбхаватӣти ‘‘дутийена аттхена иддхийа̄ па̄до’’ти катхам̣ сакка̄ ваттунти че? сакка̄, па̄дасса иджджхама̄накот̣т̣ха̄са иджджханакаран̣ӯпа̄йабха̄вато. атха ва̄ ‘‘пат̣хамена аттхена иддхийа̄ па̄до, дутийена аттхена иддхи ева па̄до иддхипа̄до’’ти евам̣ йоджанато. катхам̣? анантараттхо пачча̄саттин̃а̄йена идха пат̣хамоти адхиппето, тато пуримо дутийоти.
‘‘чхандам̣ че бхиккху адхипатим̣ каритва̄ лабхати сама̄дхи’’нтиа̄ди (вибха. 432) вачанато чхандасама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄ветӣти еттха̄пи чханда̄дхипати сама̄дхи чхандасама̄дхӣти адхипатисаддалопам̣ катва̄ сама̄со вуттоти вин̃н̃а̄йати. адхипатисаддаттхадассанавасенева пана ‘‘чхандахетуко, чханда̄дхико ва̄ сама̄дхӣ’’ти саммохавиноданийам̣ (вибха. ат̣т̣ха. 431) вуттам̣, тасма̄ идха̄пи чханда̄дхипати сама̄дхи чхандасама̄дхӣти ведитаббо. там̣ пана чхандам̣ вуттанайена саддха̄сӣсена дассенто ‘‘саддха̄дхипатеййа̄ читтекаггата̄’’ти вуттам̣. ‘‘идам̣ падха̄на’’нти ва̄ вӣрийам̣ вуттам̣. вӣрийасадда̄пеккха̄сахитам̣ екавачанена ватва̄ чатуббидхассапи вӣрийасса адхиппетатта̄ ниббаттетаббадхаммавибха̄гена ча ‘‘име сан̇кха̄ра̄’’ти вуттам̣. тена падха̄набхӯта̄ сан̇кха̄ра̄ти евам̣ сама̄со ведитаббо. сан̇кхатасан̇кха̄ра̄диниваттанаттхан̃четтха падха̄наггахан̣ам̣. атха ва̄ там̣ там̣ висесам̣ сан̇кхаротӣти сан̇кха̄ро, саббампи вӣрийам̣. таттха чатукиччаса̄дхакато ан̃н̃асса ниваттанаттхам̣ падха̄наггахан̣анти падха̄набхӯта̄ сет̣т̣хабхӯта̄ти аттхо.
вӣрийиддхипа̄даниддесе ‘‘вӣрийасама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гата’’нти (вибха. 435) двиккхаттум̣ вӣрийам̣ а̄гатам̣. таттха пуримам̣ сама̄дхивисесанам̣ ‘‘вӣрийа̄дхипати сама̄дхи вӣрийасама̄дхӣ’’ти, дутийам̣ саманна̄гаман̇гадассанаттхам̣. две ева хи саббаттха саманна̄гаман̇га̄ни сама̄дхи, падха̄насан̇кха̄ро ча. чханда̄дайо ¶ сама̄дхивисесана̄ни. падха̄насан̇кха̄ро пана падха̄навачаненева висесито, на чханда̄дӣхӣти на идха вӣрийа̄дхипатита̄ падха̄насан̇кха̄расса вутта̄ хоти. вӣрийан̃ча сама̄дхим̣ висесетва̄ т̣хитамева саманна̄гаман̇гавасена ¶ падха̄насан̇кха̄равачанена вуттанти на̄пи двӣхи вӣрийехи саманна̄гамо вутто хоти. йасма̄ пана чханда̄дӣхи висит̣т̣хо сама̄дхи татха̄ висит̣т̣хенева тена сампайутто падха̄насан̇кха̄ро, сесадхамма̄ ча, тасма̄ сама̄дхивисесана̄нам̣ васена ‘‘чатта̄ро иддхипа̄да̄’’ти вутта̄. висесанабха̄во ча чханда̄дӣнам̣ там̣там̣апассайанавасена хотӣти чхандасама̄дхи…пе… иддхипа̄данти еттха ниссайаттхепи па̄дасаддена упа̄йаттхена чханда̄дӣнам̣ иддхипа̄дата̄ вутта̄ хоти. татха̄ хи абхидхамме уттарачӯл̣абха̄джанӣйе ‘‘чатта̄ро иддхипа̄да̄ чхандиддхипа̄до’’тиа̄дина̄ (вибха. 457) чханда̄дӣнамева иддхипа̄дата̄ вутта̄. пан̃ха̄пуччхаке ча ‘‘чатта̄ро иддхипа̄да̄ – идха бхиккху чхандасама̄дхӣ’’ти (вибха. 462) а̄рабхитва̄пи пуна чханда̄дӣнам̣йева кусала̄дибха̄во вибхатто. упа̄йиддхипа̄дадассанаттхамева хи ниссайиддхипа̄дадассанам̣ катам̣. ан̃н̃атха̄ чатуббидхата̄ва на хотӣти. айаметтха па̄л̣ивасена аттхавиниччхайо ведитаббо.
тадан̇гасамуччхеданиссаран̣авивеканисситаттам̣ ватва̄ пат̣иппассаддхививеканисситасса авачанам̣ ‘‘чхандасама̄дхи…пе… иддхипа̄дам̣ бха̄ветӣ’’ти (вибха. 432) бха̄ветабба̄нам̣ иддхипа̄да̄нам̣ вуттатта̄. бха̄витиддхипа̄дасса хи саччхика̄табба̄ пхалапарийа̄панна̄ иддхипа̄да̄ти.
воссаггасаддо паричча̄гаттхо, паккханданаттхо ча̄ти воссаггасса дувидхата̄ вутта̄. йатха̄вуттена пака̄рена̄ти тадан̇гасамуччхедаппака̄рена, танниннабха̄ва̄рамман̣аппака̄рена ча. парин̣амантам̣ випассанаккхан̣е.
14. пуббабха̄гапан̃н̃а̄йа̄ти ека̄ваджджанана̄на̄ваджджанавӣтхӣсу паваттаупача̄рапан̃н̃а̄йа. адхигамапан̃н̃а̄йа̄ти аппана̄пан̃н̃а̄йа. пуна пуббабха̄гапан̃н̃а̄йа̄ти на̄на̄ваджджанупача̄рапан̃н̃а̄йа, пат̣исандхипан̃н̃а̄йа ва̄. упача̄рапан̃н̃а̄йа̄ти ека̄ваджджане, саббаттха ва̄ паваттаупача̄рапан̃н̃а̄йа.
пуччха̄виссаджджанавичайопӣти йатха̄вутта̄йа пуччха̄йа виссаджджанавичайопи. вуттанайа̄нуса̄рена̄ти адит̣т̣хаджотана̄, виматиччхедана̄ ча̄ти хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄нугаманена.
15. секхе ¶ асекхети секкхе арийапуггале, асеккхе арийапуггале. випассана̄пуббан̇гамаппаха̄нети випассанам̣ пуреча̄рикам̣ катва̄ паваттакилесаппаха̄не, паха̄на̄бхисамайети аттхо.
‘‘йам̣ ¶ аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄’’ти па̄л̣им̣ дассетва̄ пуна ‘‘йам̣ аничче дуккхе анаттанӣ’’ти вачанам̣ евампеттха пат̣хантӣти дассетум̣.
сесасам̣килесавода̄надхамма̄ти гедхато авасит̣т̣хасам̣килесадхамма̄ ча саббавода̄надхамма̄ ча. абха̄вена̄ти абха̄ванена абха̄вакаран̣ена.
пайогапараккаманти бхусам̣ його пайого, пайогова параккамо пайогапараккамо, читтам̣. уккхипатӣти косаджджапаккхе патитум̣ аденто кусалапаккхе уддхам̣ кхипенто вийа паваттати. падха̄навӣрийанти акусала̄нам̣ ануппа̄данат̣т̣хена уттамавӣрийам̣. йоджетабба̄нӣти ‘‘а̄севама̄но ва̄йаматӣ’’тиа̄дина̄ йоджетабба̄ни. ануппанна̄ти аваттаббатам̣ а̄панна̄нанти бхӯмиладдха̄рамман̣а̄дхиггахита̄виккхамбхита̄самуггха̄т̣итуппанна̄нам̣.
16. ‘‘ат̣т̣хамакасса индрийа̄нӣ’’ти вуттатта̄ ‘‘пат̣хамамагге саддха̄дайо’’тиа̄ди вуттам̣. индрийаггахан̣ан̃ча па̄л̣ийам̣ нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣.
асубха̄нупассана̄ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нанти а̄ха ‘‘сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄йа суниггахито ка̄мавитакко’’ти. сама̄дхи уппаджджама̄но ка̄мавитаккампи ниггахетва̄ ева уппаджджатӣти дассенто ‘‘анаваджджасукхападат̣т̣ха̄нена̄’’тиа̄дима̄ха. ‘‘кусалесу дхаммесу а̄раддхавӣрийо’’тиа̄дина̄ дхаммаччхандато уппаджджама̄но вӣрийаччхандо кхантим̣ парибрӯхетӣти дассети. анаваджджадхамма̄нам̣ упака̄ракадхамма̄севанам̣ вийа анупака̄ракадхаммапариваджджанампи пан̃н̃а̄нисеваненева хотӣти а̄ха ‘‘сама̄дхиа̄дӣна’’нтиа̄ди.
17. саббадхамма̄дхит̣т̣ха̄нам̣ десанам̣ пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена вибхаджитум̣ ‘‘локо на̄ма̄’’тиа̄ди вуттанти дассенто ‘‘саббадхамма̄нанти…пе… дассету’’нти а̄ха. махаггатадхаммесу т̣ха̄нам̣ там̣сампа̄дана̄ва. татха̄ сесесу. вад̣д̣хийама̄несӯти йатха̄ вимуттим̣ парипа̄чайанти, евам̣ брӯхийама̄несу.
дассанапарин̃н̃а̄ти рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ салаккхан̣ато, паччайато ча париджа̄нана̄. тена̄ха ‘‘н̃а̄тапарин̃н̃а̄’’ти. пат̣ипаккхавидхаманена саддхим̣ лаккхан̣аттайавибха̄вана̄ идха ‘‘бха̄вана̄парин̃н̃а̄’’ти адхиппета̄ти а̄ха ‘‘бха̄вана̄…пе… парин̃н̃а̄ ча̄’’ти ¶ . дассанаттха̄ парин̃н̃а̄ дассанапарин̃н̃а̄, бха̄ванаттха̄ парин̃н̃а̄ бха̄вана̄парин̃н̃а̄ти евам̣ ва̄ еттха аттхо дат̣т̣хаббо.
каккхал̣апхусана̄дӣти ¶ каккхал̣а̄дипхусана̄ди. абхиджа̄нитва̄ти абхин̃н̃а̄йа пан̃н̃а̄йа джа̄нитва̄, т̣хитасса абхиджа̄нанахету ва̄ти аттхо. аттхоти пхалам̣. найоти вуттанайо.
‘‘йам̣ асан̇кхата’’нтипи пат̣ханти. чатунайаковидоти екаттана̄натта̄динайачатукке нипун̣о. десана̄йуттикусалоти дхамма̄нам̣ десана̄видхимхи кусало.
садисӣ ка̄табба̄ сам̣санданавасена̄ти адхиппа̄йо. а̄нетабба̄ ‘‘айам̣ десана̄ има̄йа десана̄йа евам̣ сам̣сандатӣ’’ти. аттхато апетанти айуттаттхам̣. асамбандхаттханти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асамбандхападаттхам̣. нану пат̣т̣ха̄навича̄ро найавича̄ро вийа ха̄рехи асаммиссо вича̄ран̣антароти чоданам̣ манаси катва̄ а̄ха ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄ди. идха никкхиттоти идха суттавичайе суттаттхавича̄рабха̄вато никкхитто, етена ва̄ пат̣т̣ха̄насса ха̄рантогадхабха̄вадассаненева мӯлапада̄нам̣ вийа пат̣т̣ха̄насса падаттхантара̄бха̄во дасситоти ведитаббам̣.
имасса суттасса̄ти сам̣ван̣н̣ийама̄насуттам̣ сандха̄йа̄ха. касмим̣ ва̄ падети сам̣ван̣н̣ийама̄нам̣ га̄тхам̣ сандха̄йа̄ха. таббичайена̄ти пуччха̄дивичайена, асса̄да̄дивичайена ча.
вичайаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
3. йуттиха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
18. еваметасса суттасса аттхо на гахетаббо, евам̣ пана гахетабботи аггахетаббагахетабба̄нам̣ аттха̄нам̣ виджаханаггахан̣аттха̄йа йутта̄йуттивича̄ран̣а̄йам̣ ваджджетаббесу та̄ва пат̣хамам̣ пат̣ипаттӣти дассенто а̄ха ‘‘ататха̄ка̄рена гайхама̄на̄ суттаттха̄ висайо’’ти йатха̄ ‘‘ва̄мам̣ мун̃ча, даккхин̣ам̣ ган̣ха̄’’ти (дха. са. ат̣т̣ха. 498; висуддхи. маха̄т̣ӣ. 1.14; сам̣. ни. т̣ӣ. 1.1.213). ваджджетаббабха̄вато хи суттападехи суттаттхе ¶ вивечите гахетаббабха̄во ча авасит̣т̣хо хоти. татха̄ хи ваккхати ‘‘метта̄виха̄расса сато бйа̄па̄до читтам̣ парийа̄да̄йа т̣хассатӣ’ти на йуджджати десана̄, ‘бйа̄па̄до паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣ’ти йуджджати десана̄’’ти (нетти. 21).
йуттиниддха̄ран̣ена ¶ айатха̄сабха̄вато вивечитва̄ йатха̄сабха̄вато дхаммасса гахан̣ака̄ран̣а̄ни катхенто ‘‘маханта̄ ападиситабба̄ етесанти маха̄падеса̄’’ти имаматтхама̄ха ‘‘буддха̄дайо’’тиа̄дина̄. патит̣т̣ха̄на̄нӣти патит̣т̣ха̄наса̄дхана̄ни. сесесӯти сан̇гха̄падеса̄дӣсу. пат̣хаматтхо ева хи идха па̄л̣и а̄гато, виниччхайане ка̄ран̣ам̣ маха̄падесоти адхиппа̄йо. суттотаран̣а̄дӣти а̄дисаддена сутта̄нотаран̣а̄дипи сан̇гайхати. суттотаран̣авинайасандассана̄ни хи кеначи йатха̄бхатасса гантхасса ‘‘дхаммо’’ти виниччхайане ка̄ран̣ам̣. сутта̄нотаран̣авинайа̄сандассана̄ни ‘‘адхаммо’’ти. йади еванти йади йатха̄бхатасса гантхасса суттавинайехи сам̣санданам̣ ‘‘дхаммо’’ти, асам̣санданам̣ ‘‘адхаммо’’ти виниччхайака̄ран̣ам̣, евам̣ сантети аттхо. сампадӣйати н̃а̄пӣйати дхаммо етехӣти сампада̄йа̄, аккха̄та̄ро.
винӣйанти ра̄га̄дайо етена̄ти винайо, ка̄ран̣ам̣. тена̄ха ‘‘ра̄га̄дивӯпасаманимитта’’нти. ким̣ пана там̣? са̄дхит̣т̣ха̄насаматхавипассана̄дидхамма̄. йе парато ‘‘течатта̄лӣсам̣ бодхан̇гама̄ дхамма̄’’ти (нетти. 24) ваккхати.
винайамаха̄падеса̄ каппийа̄нуломато ануломакаппийам̣ на̄ма, там̣садисата̄йа суттантамаха̄падеса̄пи ануломакаппийанти ат̣т̣хакатха̄воха̄ро. тена вуттам̣ ‘‘йам̣ ануломакаппийанти вуччатӣ’’ти.
йадипи таттха таттха паватта̄ бхагавато пакин̣н̣акадесана̄ ат̣т̣хакатха̄, са̄ пана дхаммасан̇га̄хакехи тепит̣акам̣ буддхавачанам̣ сан̇га̄йитва̄ тасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄нурӯпена ва̄чана̄маггам̣ а̄ропитатта̄ а̄чарийава̄до на̄ма. тена вуттам̣ ‘‘а̄чарийава̄до на̄ма ат̣т̣хакатха̄’’ти. тиссопи сан̇гӣтийо а̄рул̣хо ева хи буддхавачанасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄бхӯто катха̄магго паччха̄ тамбапан̣н̣ийехи маха̄тхерехи сӣхал̣абха̄са̄йа т̣хапито. аттаномати тхерава̄до. саментамева гахетаббанти йатха̄ па̄л̣ийа̄ сам̣сандати ¶ , евам̣ маха̄падесато аттха̄ уддхаритабба̄ти дассети. пама̄дапа̄т̣хавасена а̄чарийава̄дасса када̄чи па̄л̣ийа̄ асам̣сандана̄пи сийа̄, со на гахетабботи дассенто а̄ха – ‘‘суттена саменто ева гахетаббо’’ти.
чатӯхи маха̄падесехи йуджджатӣти чатӯхи маха̄падесехи на вируджджхати. ида̄ни там̣ авируджджхана̄ка̄рам̣ дассенто ‘‘йена йена̄’’тиа̄ди вуттам̣. суттотаран̣а̄ди ева хеттха ка̄ран̣ам̣. тасса ча анека̄ка̄рата̄йа ‘‘пака̄рена̄’’ти вутто. сам̣ван̣н̣ийама̄не сутте сам̣ван̣н̣ана̄васена гахетаббанти ¶ самбандхо. а̄бхатена̄ти а̄нӣтена. суттатоти суттантарато. айан̃хеттха аттхо – кеначи пасан̇гена суттантарато уддхаритва̄ а̄нӣтена суттападена суттотаран̣а̄дина̄, ка̄ран̣аппака̄рена ча чатумаха̄падеса̄виродхена сам̣ван̣н̣ийама̄не сутте сам̣ван̣н̣ана̄васена аттхаджа̄там̣ гахетаббанти. тена̄ха ‘‘тена…пе… ка̄табба̄’’ти. таттха йуттиха̄райоджана̄ ка̄табба̄ти йуттиниддха̄ран̣авасена айам̣ йуттиха̄ро йоджетаббо. атха ва̄ йуттиха̄райоджана̄ ка̄табба̄ти имина̄ ха̄рена ваккхама̄нанайена йуттигавесанам̣ катва̄ та̄йа йуттийа̄ саббаха̄райоджана̄ ка̄табба̄ти аттхо. лаккхан̣ан̃хетам̣ йуттигавесана̄йа, йадидам̣ йуттиха̄ро. тена̄ха ‘‘саббесам̣ ха̄ра̄нам̣, йа̄ бхӯмӣ, йо ча гочаро тесам̣. ‘‘йутта̄йуттапариккха̄’’ти (нетти. 4), ‘‘има̄йа йуттийа̄ ан̃н̃аман̃н̃ехи ка̄ран̣ехи гавеситабба’’нти (нетти. 20) ча.
19. йади ва̄ сабба̄ни пада̄ни екам̣ аттхам̣ абхивадантӣти йоджана̄.
20. джара̄йам̣ т̣хитасса ан̃н̃атхаттанти т̣хитасса йам̣ ан̃н̃атхаттам̣ ан̃н̃атха̄бха̄во, айам̣ джара̄ на̄ма. кхан̣икамаран̣ам̣ кхан̣иканиродхо. самуччхедамаран̣ам̣ кхӣн̣а̄сава̄нам̣ кхандхапаринибба̄нам̣.
кеваласса̄ти джара̄йа амиссасса. ан̃н̃а̄ва джара̄, ан̃н̃ам̣ маран̣анти ‘‘пат̣ин̃н̃а̄тасса кеваласса маран̣асса дит̣т̣хатта̄’’ти хету. йатха̄ там̣ дева̄нанти садисӯда̄харан̣ам̣, висадисӯда̄харан̣ам̣ пана иддхипа̄да̄дайо, анвайабйатирека̄ гахетва̄ йоджетабба̄.
техӣти ¶ джара̄маран̣ехи.
‘‘джӣран̣абхиджджанасабха̄ва̄’’ти имина̄ лесена тан̣ха̄джара̄маран̣а̄нам̣ анан̃н̃аттам̣ йоджети. йадипи ‘‘ан̃н̃а̄ тан̣ха̄, ан̃н̃а̄ джара̄, ан̃н̃ам̣ маран̣а’’нти сиддхова̄йаматтхо, йам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘на ида’’нтиа̄ди, татха̄пи саккун̣еййапариха̄ра̄йам̣ чодана̄ти аджджха̄рул̣хам̣ таттха досам̣ дассетум̣ ‘‘йади ча йатха̄ джара̄маран̣а’’нти па̄л̣ипаватта̄ни дассенто ‘‘йади…пе… дассетӣ’’ти а̄ха. бха̄воти адхиппа̄йо. етесанти тан̣ха̄джара̄маран̣а̄нам̣.
‘‘има̄йа йуттийа̄ ан̃н̃аман̃н̃ехи ка̄ран̣ехи гавеситабба’’нти ча кечи пат̣ханти, бйан̃джанатопи гавеситаббам̣, ан̃н̃аттха аттхато ан̃н̃аттхампӣти адхиппа̄йо. тамева бйан̃джанато ан̃н̃аттхам̣ дассетум̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘саллоти ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. имесанти салладхӯпа̄йана̄нам̣. иччха̄випарийа̄йети ¶ иччхита̄ла̄бхе, аппаччайасамава̄йе ва̄. идампи саматтханам̣ хоти йатха̄дхиппетасса ан̃н̃аттхасса бйатирекадассанабха̄вато. джара̄маран̣авипарийа̄йети джара̄маран̣е асати. на хи йатха̄дхиппетаджара̄маран̣а̄бха̄ве тан̣ха̄ на хотӣти.
двидха̄ вутта̄ти двиппака̄рена вутта̄, двиккхаттум̣ ва̄ вутта̄. йам̣ идам̣…пе… а̄рамман̣акаран̣авасена ва̄ абхилапананти евам̣ кирийа̄пара̄масанам̣ йоджетаббанти ведитаббам̣. висесоти айам̣ ета̄сам̣ иччха̄тан̣ха̄нам̣ пакатисан̇кха̄то висесо. ‘‘двӣхи на̄мехӣ’’типи па̄л̣и. йадипи еванти ка̄мам̣ висайависесесу евам̣ йатха̄вуттааваттха̄висесена иччха̄тан̣ха̄нам̣ аттхи ка̄чи бхедаматта̄ти аттхо. сабха̄вато пана бхедо наттхӣти дассенто ‘‘татха̄пӣ’’ти а̄ха.
иччхантӣти ка̄менти. тан̣ха̄йана̄ па̄тука̄мата̄. санта̄панат̣т̣хена̄ти паридаханабха̄вена. а̄кад̣д̣ханат̣т̣хена̄ти авахаран̣ат̣т̣хена. сарита̄нӣти ра̄гавасена алла̄ни. там̣сампайуттапӣтивасена синиддха̄ни синехита̄ни. висаттика̄ти виттхата̄ рӯпа̄дӣсу тебхӯмакадхаммесу бйа̄панавасена. висат̣а̄ти пуримавевачанамева та-ка̄расса т̣а-ка̄рам̣ катва̄ вуттам̣. виса̄ла̄ти випула̄. висаккатӣти парисаккати сахати. ратто хи ра̄гаваттхуна̄ па̄дена та̄л̣ийама̄нопи сахати. ‘‘осакканам̣, виппханданам̣ ва̄ висаккана’’нти ваданти. аничча̄дикам̣ ничча̄дито ¶ ган̣хантӣ висам̣ва̄дика̄ хоти. висам̣харатӣти татха̄ татха̄ ка̄месу а̄нисам̣сам̣ дассентӣ вивидхехи а̄ка̄рехи неккхамма̄бхимукхаппаваттито читтам̣ сам̣харати сам̣кхипати. висам̣ ва̄ дуккхам̣, там̣ харати, вахатӣти аттхо. дуккханиббаттакасса каммасса хетубха̄вато висамӯла̄, висам̣ ва̄ дуккха̄дибхеда̄ ведана̄ мӯлам̣ ета̄йа̄ти висамӯла̄, дуккхасамудайатта̄ висам̣ пхалам̣ етисса̄ти висапхала̄. рӯпа̄дидуккхассева парибхого ета̄йа, на аматасса̄ти висапарибхога̄. саббаттха нируттивасена падасиддхи ведитабба̄. йо панеттха падха̄но аттхо, там̣ дассетум̣ пуна ‘‘висата̄ ва̄ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣.
синеханам̣ пемакаран̣ам̣. бандханат̣т̣хена̄ти сам̣йоджанат̣т̣хена. а̄сӣсанат̣т̣хена̄ти иччханат̣т̣хена. абхинанданат̣т̣хена̄ти асса̄данат̣т̣хена, сампат̣иччханат̣т̣хена ва̄.
21. анабхиратӣти уккан̣т̣ха̄. н̃а̄н̣аниббида̄ти ниббида̄нупассана̄. йатха̄ ча дуккхӯ…пе… ча̄ресу йутти вутта̄ти йоджана̄.
сукха̄пат̣ипада̄дандха̄бхин̃н̃а̄ ¶ сукха̄пат̣ипада̄кхиппа̄бхин̃н̃а̄ сукха̄пат̣ипада̄дайо. йо дуккха̄йа пат̣ипада̄йа висесам̣ адхигантум̣ бхаббо, тасса сукха̄пат̣ипада̄йогйасса вийа карийама̄на̄ дхаммадесана̄ висеса̄ваха̄ на хоти, тасма̄ са̄ на йутта̄ти имаматтхам̣ дассети ‘‘ра̄гачарито’’тиа̄дина̄. ра̄гачаритасса татха̄ татха̄ ка̄ма̄нам̣ а̄дӣнавам̣, ока̄рам̣, сам̣килесам̣, неккхамме а̄нисам̣сан̃ча авибха̄ветва̄ а̄дито випассана̄катха̄ва карийама̄на̄ на висеса̄ваха̄ хоти а̄сайасса асодхитатта̄ти етаматтхам̣ дассенто па̄л̣ийам̣ ‘‘випассана̄…пе… десана̄’’ти а̄ха̄ти ведитаббам̣. сесападесупӣти йатха̄ ‘‘ра̄гачаритасса̄’’тиа̄дина̄ ра̄гачаритакот̣т̣ха̄савасена па̄л̣ийам̣ десана̄йа айутти вутта̄, имина̄ найена сесападесупи досачаритакот̣т̣ха̄са̄дӣсупи ‘‘досачаритасса пуггаласса асубхам̣ десеййа̄’’тиа̄дина̄ па̄л̣ийам̣ авуттопи йатха̄самбхаваматтхо ниддха̄ретва̄ ваттаббо. касма̄ пана йуттиха̄ре айуттиниддха̄ран̣а̄ ката̄ти чоданам̣ манаси катва̄ а̄ха ‘‘еттха ча̄’’тиа̄ди. сесесупи есева найоти сесесупи досачарита̄дивасена ниддха̄ритесу айуттигавесанесу айамева упа̄йо. ануломаппаха̄на’’нтипи па̄л̣и, со еваттхо.
‘‘йа̄ватика̄ ¶ н̃а̄н̣асса бхӯмӣ’’ти етена йуттиха̄расса маха̄висайатам̣ дассети. касма̄ пана̄йам̣ маха̄висайоти? йуттивича̄рабха̄вато, сам̣ван̣н̣етаббасса ча дхаммасса на̄на̄найанипун̣а̄дигун̣ависесайогатоти дассенто ‘‘там̣ кисса хетӯ’’ти а̄ха.
апарабха̄гети паччха̄бха̄ге. метта̄виха̄рибха̄гасса апарихӣната̄вачанато айого вутто. тена̄ха ‘‘сато’’ти. йатха̄вуттака̄ран̣ато ева̄ти пат̣ипаккхатта̄ ева.
паха̄некат̣т̣хабха̄вато дит̣т̣химан̃н̃итасса. а̄дӣнавадассанена витаккам̣ джигуччханта̄ дутийаджджха̄насса а̄саннаупача̄раджджха̄надхамма̄пи витакка̄рамман̣а̄ на хонти, пагева дутийаджджха̄надхамма̄ти адхиппа̄йена̄ха ‘‘а̄рамман̣акаран̣аттхо хеттха сахагатасаддо’’ти.
евам̣ йуттиха̄ралаккхан̣ам̣ а̄гамато йутта̄йуттавича̄рам̣ дассетва̄ ида̄ни а̄гама̄нугата̄йа йуттийа̄пи там̣ дассетум̣ гун̣амукхена досавибхаджанам̣ вибхаджанто ‘‘апичеттха̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ утта̄наттхамева.
йуттиха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
4. падат̣т̣ха̄наха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
22. тесам̣ ¶ тесанти анавасесапарийа̄да̄нам̣, тена йе сутте вутта̄ ча дхамма̄, йе ча тесам̣ ка̄ран̣абхӯтам̣, тесам̣ саббесампӣти вуттам̣ хоти. саббадхаммайа̄тха̄ваасампат̣иведхоти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘каттха пана со’’тиа̄ди вуттам̣.
пийа̄йитаббаджа̄тийанти пеманӣйасабха̄вам̣. миччха̄пат̣ипада̄ти пама̄да̄патти, миччха̄бхинивесо ва̄. екава̄рам̣ уппанна̄пи па̄н̣а̄типа̄тачетана̄ вераппасаванато досасса, екава̄рам̣ уппанна̄пи пама̄да̄патти, миччха̄бхинивесо ва̄ мохасса уппаттика̄ран̣анти па̄л̣ийам̣ авуттампи найато ниддха̄ретаббанти дассенто ‘‘досасса…пе… имина̄ва найена аттхо ведитаббо’’ти а̄ха. нимиттаттхаггахан̣алаккхан̣ам̣ ван̣н̣асан̣т̣ха̄нам̣, анубйан̃джанаттхаггахан̣алаккхан̣ам̣ анубйан̃джананти ‘‘нимитта̄нубйан̃джанаггахан̣алаккхан̣а̄’’ти вуттам̣. таттха таттха нимиттам̣ иттхипурисанимиттам̣. анубйан̃джанам̣ хаттхапа̄дахаситакатхита̄ди. пхассо паччайо етисса̄ти ¶ пхассапаччайа̄, там̣бха̄во пхассапаччайата̄. асса̄дети ета̄йа̄ти асса̄до, тан̣ха̄.
ваттхӯни н̃еййадхаммоти а̄ха ‘‘ваттхуавиппат̣ипатти висайасабха̄вапат̣иведхо’’ти. идха̄дхиппетам̣ самма̄пат̣ипаттим̣ дассетум̣ ‘‘сӣласама̄дхисампада̄на’’нти вуттам̣. екадесупалаккхан̣авасена, ван̣н̣агандхара̄гисаппа̄йавасена ва̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘винӣлакавипуббакаггахан̣алаккхан̣а̄ асубхасан̃н̃а̄’’ти ватва̄ ‘‘тасса̄ ниббида̄падат̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣ ниббидам̣ дассенто ‘‘ниббида̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха паритассанато висесетум̣ ‘‘н̃а̄н̣ена̄’’ти висеситам̣. татха̄ паваттанти ниббидана̄ка̄рена паваттанам̣.
йонисо уммуджджантийа̄ видехаран̃н̃о дхӣта̄йа руча̄йа джа̄тиссаран̃а̄н̣ам̣ каммассакатан̃н̃а̄н̣асса ка̄ран̣ам̣ ахоси, на пана асаппурисӯпаниссайато, айонисо уммуджджантасса тассева ран̃н̃о сена̄патино ала̄тасса бӣджакасса да̄сасса̄ти имаматтхам̣ дассенто ‘‘имасса ча…пе… уда̄харитаббо’’ти а̄ха. соти паса̄до. аваттха̄висесоти сампайуттадхамма̄нам̣ ана̄вилабха̄валаккхито аваттха̄бхедо. а̄йатанагатоти т̣ха̄нагато, ратанаттайависайоти аттхо. ‘‘ка̄йо’’тиа̄дина̄ аваттха̄висесена вина̄ сабха̄васиддхамева падат̣т̣ха̄нам̣ дассети.
имасмим̣ ча т̣ха̄не па̄л̣ийам̣ пуббе йесам̣ дхамма̄нам̣ падат̣т̣ха̄нам̣ ниддха̄ритам̣, те дхамма̄ йесам̣ дхамма̄нам̣ ¶ падат̣т̣ха̄на̄ни хонти, те дассетум̣ ‘‘апаро найо’’тиа̄ди а̄раддханти ведитаббам̣. асса̄даманасика̄ро айонисоманасика̄ралаккхан̣о вутто нидассанаматтааттхоти ведитаббо, йебхуййена сатта̄нам̣ лобхавасена айонисоманасика̄ра̄ сам̣ваттантӣтти дассанаттхам̣ ва̄ евам̣ вуттам̣. упапатти ева опапаччайам̣, тасса бха̄во опапаччайиканти а̄ха ‘‘упапаттибхавабха̄вена̄’’ти. ваваттхитабха̄воти ваваттхитабха̄во рӯпасса дассана̄дипат̣инийата̄рамман̣акиччата̄. бхавасса ан̇га̄нӣти бхавасса ка̄ран̣а̄ни. дутийе ан̇га̄нӣти авайава̄, каммават̣т̣ампи ва̄ ка̄ран̣ан̇габха̄вена йоджетаббам̣.
каммат̣т̣ха̄насса̄ти бха̄вана̄йа брӯхана̄ вад̣д̣хана̄. тесӯти титтхан̃н̃ута̄дӣсу. калйа̄н̣амиттасса саммадева пайирупа̄сана̄йапӣти там̣ нисса̄йа ладдхена сабба̄йа дхаммассаванена дхаммупасам̣хитам̣ па̄моджджам̣ хотӣти титтхан̃н̃ута̄ пӣтан̃н̃ута̄йа падат̣т̣ха̄нам̣. евам̣ йа̄йа вимуттийа̄ сати вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ хотӣти ¶ са̄ тасса падат̣т̣ха̄нанти айаматтхо па̄кат̣оти а̄ха ‘‘пурима̄нам̣…пе… сувин̃н̃еййо ева̄’’ти. саха адхит̣т̣ха̄нена̄ти н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа саддхим̣. н̃а̄тапарин̃н̃а̄ хи тӣран̣апарин̃н̃а̄йа адхит̣т̣ха̄нам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.
падат̣т̣ха̄наха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
5. лаккхан̣аха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
23. ‘‘лаккхан̣аха̄расса висайам̣ пуччхатӣ’’ти вуттам̣, ‘‘ко пана тасса висайо’’ти вутте сама̄налаккхан̣а̄ авуттадхамма̄. ка̄йа̄нупассана̄йа сама̄раддха̄йа ведана̄нупассана̄дайо сукхенева сиджджхантӣти таббачанена ведана̄гата̄сатиа̄дӣнам̣ вуттабха̄во дассито сатипат̣т̣ха̄набха̄вена екалаккхан̣атта̄ти ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄насса саддха̄нуггахита̄ни вӣрийасатисама̄дхипан̃н̃индрийа̄ни са̄дханам̣, евам̣ итаресампӣти катва̄ вуттам̣. айам̣ аттхо ат̣т̣хакатха̄йамева (нетти. ат̣т̣ха. 51) парато а̄гамиссати. имина̄ найена сесесупи екалаккхан̣ата̄ниддесесу аттхо ведитаббо. паратоти чатубйӯхаха̄раван̣н̣ана̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 20).
асаммиссатоти ведана̄дайопи еттха сита̄ еттха пат̣исандха̄ти ка̄йе ведана̄дианупассана̄пасан̇гепи а̄панне тадасаммиссатоти аттхо.
авайавига̄хасаман̃н̃а̄тидха̄ванаса̄ра̄да̄на̄бхинивесаниседханаттхам̣ ¶ ка̄йам̣ ан̇гапаччан̇гехи, та̄ни ча кеса̄дӣхи, кеса̄дике ча бхӯтупа̄да̄йарӯпехи виниббхуджитум̣ ‘‘татха̄ на ка̄йе’’тиа̄дима̄ха. па̄са̄да̄динагара̄вайавасамӯхе авайавива̄динопи авайавига̄хан̣ам̣ каронти. нагарам̣ на̄ма кочи аттхо аттхӣти пана кесан̃чи саман̃н̃а̄тидха̄ванам̣ сийа̄ти иттхипуриса̄дисаман̃н̃а̄тидха̄ване нагаранидассанам̣ вуттам̣. ан̃н̃о кочи сатта̄дико. йам̣ пассати иттхим̣, пурисам̣ ва̄. нану чаккхуна̄ иттхипурисадассанам̣ наттхӣти? саччам̣ наттхи, ‘‘иттхим̣ пасса̄ми, пурисам̣ пасса̄мӣ’’ти пана паваттасаман̃н̃а̄васена ‘‘йам̣ пассатӣ’’ти вуттам̣. миччха̄дассанена ва̄ дит̣т̣хийа̄ йам̣ пассати, на там̣ дит̣т̣хам̣ рӯпа̄йатанам̣ хоти, рӯпа̄йатанам̣ ва̄ там̣ на хотӣти аттхо. атха ва̄ там̣ коса̄дибхӯтупа̄да̄йасамӯхасан̇кха̄там̣ ¶ дит̣т̣хам̣ на хоти, дит̣т̣хам̣ ва̄ йатха̄вуттам̣ на хотӣти аттхо. йам̣ дит̣т̣хам̣ там̣ на пассатӣти йам̣ рӯпа̄йатанам̣, кеса̄дибхӯтупа̄да̄йасамӯхасан̇кха̄там̣ ва̄ дит̣т̣хам̣, там̣ пан̃н̃а̄чаккхуна̄ бхӯтато на пассатӣти аттхо.
на ан̃н̃адхамма̄нупассӣти на ан̃н̃асабха̄ва̄нупассӣ, асубха̄дито ан̃н̃а̄ка̄ра̄нупассӣ на хотӣти вуттам̣ хоти.
патхавӣка̄йанти кеса̄дим̣ патхавӣдхаммасамӯхатта̄ ‘‘ка̄йо’’ти вадати, лаккхан̣апатхавимева ва̄ анекабхедабхиннам̣ сакаласарӣрагатам̣ пубба̄парийабха̄вена паваттама̄нам̣ самӯхавасена гахетва̄ ‘‘ка̄йо’’ти вадати. евам̣ ан̃н̃аттха̄пи.
а̄ка̄расамӯхасан̇кха̄тасса̄ти аниччата̄диа̄ка̄расамуда̄йапарийа̄йасса.
тӣсу бхавесу килесети бхаваттайависайакилесе. саббаттхиканти саббаттха лӣне, уддхате ча читте иччхитаббаттха̄, саббе ва̄ лӣне, уддхате ча бха̄ветабба̄ боджджхан̇га̄ аттхика̄ ета̄йа̄ти саббаттхика̄. анто сан̇кочоти анто олӣйана̄, косаджджанти аттхо.
24. гахитесӯти бха̄вана̄ггахан̣ена гахитесу, бха̄витесӯти аттхо, вачанена ва̄ гахитесу. бха̄вана̄ггахан̣адӣпанаттхатта̄ пана вачанена гахан̣асса бха̄вана̄ггахан̣аметтха падха̄нам̣. йасса сатипат̣т̣ха̄на̄ бха̄вита̄, тасса саммаппадха̄на̄дайо бодхипаккхийадхамма̄ на бха̄вита̄ти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣти ча сама̄налаккхан̣ата̄падесена имаматтхам̣ дассетум̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу бха̄вийама̄несу чатта̄ро саммаппадха̄на̄ бха̄вана̄па̄рипӯрим̣ гаччхантӣ’’тиа̄ди вуттам̣.
випалла̄са̄ ¶ пахӣйанти уджувипаччанӣкабха̄вато. ‘‘а̄ха̄расамудайа̄ ка̄йасса самудайо, пхассасамудайа̄ ведана̄нам̣ самудайо (сам̣. ни. 5.408), сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпа’’нти (сам̣. ни. 1.1, 39; ма. ни. 3.126; маха̄ва. 1; уда̄. 1; вибха. 225) вачанато ка̄йа̄дӣнам̣ самудайабхӯта̄ кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рапхассаманосан̃четана̄вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ра̄ка̄йа̄дӣнам̣ париджа̄нанена парин̃н̃а̄та̄ хонти таппат̣ипаккхаппаха̄натоти дассенто ‘‘чатта̄ро ¶ а̄ха̄ра̄’’тиа̄дима̄ха. саббаттха̄ти ‘‘упа̄да̄нехи анупа̄да̄но бхаватӣ’’ти евама̄дӣсу.
таттха йасма̄ пан̃ча ка̄магун̣а̄ сависеса̄ ка̄йе лаббхантӣти висесена ка̄йо ка̄мупа̄да̄насса ваттху, сукхаведанасса̄давасена паралоканирапеккхо ‘‘наттхи динна’’нтиа̄ди (дӣ. ни. 1.171; ма. ни. 1.445; 2.94-95, 225; 3.91, 116; сам̣. ни. 3.210; дха. са. 1221; вибха. 938) пара̄ма̄сам̣ уппа̄детӣти дит̣т̣хупа̄да̄насса ведана̄, читте ниччаггахан̣авасена сассатасса ‘‘аттано сӣла̄дивасена парисуддхапара̄масанам̣ хотӣ’’ти сӣлаббатупа̄да̄насса читтам̣, на̄марӯпапариччхедена бхӯтам̣ бхӯтато апассантасса ‘‘атта̄бхинивесо хотӣ’’ти аттава̄дупа̄да̄насса дхамма̄ ваттху, тасма̄ ‘‘чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу бха̄вийама̄несу упа̄да̄нехи анупа̄да̄но бхаватӣ’’ти вуттам̣.
йасма̄ пана вуттанайенева ка̄йо ка̄майогасса ваттху, бхавесу сукхаггахан̣авасена бхавасса̄до хотӣти бхавайогасса ведана̄, сантатигханаггахан̣авасена читте атта̄бхинивесо хотӣти дит̣т̣хийогассачиттам̣, дхаммавиниббхогасса дуккаратта̄, дхамма̄нам̣ дхаммаматтата̄йа ча дуппат̣ивиджджхатта̄ саммохо хотӣти авиджджа̄йогасса дхамма̄, ваттху, тасма̄ чатусатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄йа тесу тесам̣ паха̄насиддхито йогехи висам̣йуттата̄ вутта̄. етенева а̄савехи ана̄савата̄, огхехи ниттин̣н̣ата̄ ча сам̣ван̣н̣ита̄ хоти ка̄мара̄га̄дӣнам̣ ева ка̄майогака̄ма̄савака̄могха̄дибха̄вато.
вуттанайенева ка̄йо абхиджджха̄ка̄йагантхасса ваттху, ‘‘дуккха̄йа ведана̄йа пат̣игха̄нусайо анусетӣ’’ти (ма. ни. 1.465) дуккхадуккхавипарин̣а̄мадуккхасан̇кха̄радуккхабхӯта̄ ведана̄ висесена бйа̄па̄дака̄йагантхасса ваттху, читте ничча̄бхинивесавасена сассатасса ‘‘аттано сӣлена суддхӣ’’тиа̄дипара̄масанам̣ хотӣти сӣлаббатапара̄ма̄сасса читтам̣ ваттху, саппаччайана̄марӯпадассана̄бха̄вато бхававибхавадит̣т̣хисан̇кха̄то идам̣сачча̄бхинивесо хотӣти тасса дхамма̄ ваттхӯти чатусатипат̣т̣ха̄на̄ти йоджетаббам̣.
вуттанайенева ¶ ¶ висесато ка̄йо ра̄гасалласса ваттху, ведана̄ досасалласса, ‘‘читтам̣ ниччаггахан̣авасена атта̄бхинивесам̣ атта̄нам̣ сеййа̄дито дахатӣ’’ти читтам̣ ма̄насалласса, вуттанайенева дхамма̄ мохасалласса ваттхӯти чатусатипат̣т̣ха̄на̄ти йоджетаббам̣.
йасма̄ пана ка̄йа̄нупассана̄дӣхи ка̄йаведана̄читтадхаммесу парин̃н̃а̄тесу рӯпаведана̄сан̃н̃а̄сан̇кха̄раккхандха̄ парин̃н̃а̄та̄ хонти, читте хи парин̃н̃а̄те сан̃н̃а̄пи парин̃н̃а̄та̄ва хоти, тасма̄ ‘‘вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо часса парин̃н̃ам̣ гаччхантӣ’’ти вуттам̣.
татха̄ висесато ка̄йе са̄пеккха̄ чханда̄гатим̣ гаччхатӣти ка̄йо чханда̄гатийа̄ ваттху, вуттанайенева ведана̄ бйа̄па̄дасса нимиттанти са̄ доса̄гатийа̄ ваттху, сантатигханаггахан̣авасена сара̄га̄дичитте саммохо хотӣти моха̄гатийа̄ читтам̣, дхаммасабха̄ва̄навабодхена бхайам̣ хотӣти бхайа̄гатийа̄ дхамма̄ ваттхӯти чатусатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄йа агатигаманаппаха̄нам̣ хотӣти а̄ха ‘‘агатигаманехи ча на агатим̣ гаччхатӣ’’ти.
‘‘акусаласса соманассасса васена̄’’ти идам̣ ‘‘айампи аттхо самбхаватӣ’’ти катва̄ вуттам̣. ‘‘сукха̄йа ведана̄йа ра̄га̄нусайо анусетӣ’’ти (ма. ни. 1.465) пана вачанато сукхаведана̄ггахан̣ена таттха̄нусайанена самудайасаччам̣ деситанти ведитаббам̣. деситам̣ дуккхам̣ арийасаччанти дуккхадуккхаггахан̣ена са̄тисайам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣ пака̄ситам̣ хотӣти па̄л̣ийам̣ ‘‘дуккхам̣ арийасаччам̣ десита’’нти вуттам̣. сахачаран̣а̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ ниддесава̄раван̣н̣ана̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 5 а̄дайо) вуттам̣.
лаккхан̣аха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
6. чатубйӯхаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
25. ха̄ра̄нанти ниддха̄ран̣е са̄мивачанам̣. ха̄ресу имасса чатубйӯхаха̄расса висесато суттасса бйан̃джанавичайабха̄ватоти йоджана̄. тена вуттам̣ ‘‘бйан̃джана…пе… дассетӣ’’ти. йа̄йа̄ти нируттийа̄.
йатха̄раханти ¶ ¶ сам̣ван̣н̣ийама̄не сутте йам̣ йам̣ арахати ниббачанам̣ ваттум̣, там̣там̣локасаман̃н̃а̄нуродхенева. пуббабха̄гапат̣ипада̄ сампа̄детва̄ паччха̄ сачча̄бхисамайам̣ па̄пун̣а̄тӣти а̄ха ‘‘саммути…пе… хотӣ’’ти, там̣там̣пан̃н̃аттиггахан̣амукхена параматтхаггахан̣ам̣ хотӣти евам̣ ва̄ имина̄ самбандхо.
йамидам̣ аниндрийабаддхарӯпасанта̄нам̣ сандха̄йа ‘‘убхайамантарена̄’’ти идха вуттам̣. отаран̣аха̄ре (нетти. ат̣т̣ха. 42 а̄дайо) панасса два̄раппаваттапхасса̄дидхамме сандха̄йа вуттабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘убхайамантарена̄ти пхассасамудитесу дхаммесӯ’’ти аттхо вутто. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ пана̄ху ‘‘антарена̄ти вачанам̣ пана викаппантарадӣпана’’нти. тасма̄ айаметтха аттхо – на имам̣ локам̣, на хурам̣ локам̣, атха кхо убхайамантарена̄ти. апаро викаппо – убхайамантарена̄ти ва̄ вачанам̣ викаппантара̄бха̄вадӣпанам̣. тассаттхо – на имам̣ локам̣, на хурам̣ локам̣ нисса̄йа джха̄йати джха̄йӣ, убхайамантарена пана ан̃н̃ам̣ т̣ха̄нам̣ аттхӣти.
йепи ча ‘‘антара̄паринибба̄йӣ, самбхавесӣ’’ти ча имесам̣ суттапада̄нам̣ аттхам̣ миччха̄ гахетва̄ аттхи ева антара̄бхавоти ваданти, тепи йасма̄ авиха̄дӣсу таттха таттха а̄йувемаджджхам̣ анатиккамитва̄ антара̄ аггамагга̄дхигамена анавасесакилесапаринибба̄нена паринибба̄йантӣти антара̄паринибба̄йӣ, на антара̄бхавабхӯтоти пуримасса суттападасса аттхо. паччхимасса ча йе бхӯта̄ ева, на пуна бхависсанти, те хи (катха̄. анут̣ӣ. 507) кхӣн̣а̄сава̄, пуримападехи ‘‘бхӯта̄’’ти вутта̄. таббипарӣтата̄йа самбхавам̣ есантӣти самбхавесино. аппахӣнабхавасам̣йоджанатта̄ секкха̄, путхуджджана̄ ча. чатӯсу ва̄ йонӣсу ан̣д̣аджаджала̄буджасатта̄ йа̄ва ан̣д̣акосам̣, ваттхикосан̃ча на бхинданти, та̄ва самбхавесӣ на̄ма. ан̣д̣акосато, ваттхикосато ча бахи никкханта̄ бхӯта̄ на̄ма. сам̣седаджаопапа̄тика̄ ча пат̣хамачиттаккхан̣е самбхавесӣ на̄ма, дутийачиттаккхан̣ато пат̣т̣ха̄йа бхӯта̄ на̄ма. йена ва̄ ирийа̄патхена джа̄йанти, йа̄ва тато ан̃н̃ам̣ на па̄пун̣анти, та̄ва самбхавесӣ, тато парам̣ бхӯта̄ти аттхо, тасма̄ наттхӣти пат̣иккхипитаббам̣. сати хи уджуке па̄л̣ианугате аттхе ким̣ аниддха̄ритаса̄маттхийена антара̄бхавена аттабха̄вапарикаппитена пайоджананти.
йам̣ ¶ пана йе ‘‘санта̄навасена паваттама̄на̄нам̣ дхамма̄нам̣ авиччхедена десантаресу па̄тубха̄во дит̣т̣хо. йатха̄ там̣ вӣхиа̄диавин̃н̃а̄н̣акасанта̄не, евам̣ савин̃н̃а̄н̣акасанта̄непи авиччхедена десантаресу па̄тубха̄вена бхавитаббам̣. айан̃ча найо сати антара̄бхаве йуджджати, на̄н̃н̃атха̄’’ти йуттим̣ ¶ ваданти. техи иддхимато четовасиппаттасса читта̄нугатикам̣ ка̄йам̣ адхит̣т̣хахантасса кхан̣ена брахмалокато идхӯпасан̇камане, ито ва̄ брахмалокагамане йутти ваттабба̄. йади саббаттхева виччхиннадесе дхамма̄нам̣ паватти на иччхита̄, йадипи сийа̄ ‘‘иддхивисайо ачинтеййо’’ти, там̣ идха̄пи сама̄нам̣ ‘‘каммавипа̄ко ачинтеййо’’ти вачанато, тасма̄ там̣ тесам̣ матиматтамева. ачинтеййасабха̄ва̄ хи сабха̄вадхамма̄, те каттхачи паччайависесена виччхиннадесе па̄тубхаванти, каттхачи авиччхиннадесе ча. татха̄ хи мукхагхоса̄дӣхи ан̃н̃асмим̣ десе а̄да̄сапаббатаппадеса̄дике пат̣ибимбапат̣игхоса̄дикам̣ паччайуппаннам̣ ниббаттама̄нам̣ диссати, тасма̄ на саббам̣ саббаттха упанетаббанти айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато пана пат̣ибимбасса уда̄харан̣абха̄васа̄дхана̄дико антара̄бхававича̄ро катха̄ваттхуппакаран̣ассат̣ӣка̄йам̣ (катха̄. анут̣ӣ. 507) гахетаббо.
апаре пана ‘‘идха̄ти ка̄мабхаво, хуранти арӯпабхаво, убхайамантарена̄ти рӯпабхаво вутто’’ти ваданти, ‘‘идха̄ти паччайадхамма̄, хуранти паччайуппаннадхамма̄, убхайамантарена̄ти пан̣н̣аттидхамма̄ вутта̄’’ти ча ваданти, там̣ саббаат̣т̣хакатха̄су наттхи, тасма̄ вуттанайенева аттхо ведитаббо. авасит̣т̣хам̣ рӯпанти а̄подха̄туа̄ка̄садха̄тӯхи саддхим̣ лаккхан̣арӯпа̄ни, оджан̃ча сандха̄йа̄ха аниндрийабаддхарӯпасса адхиппетатта̄. тасса кхӣн̣а̄савасса там̣ нибба̄на̄рамман̣ам̣ читтам̣ на джа̄нанти на н̃а̄йанти ‘‘джха̄йама̄на̄’’ти вуттатта̄. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.
чатубйӯхаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
7. а̄ват̣т̣аха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
29. акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ виддхам̣санасабха̄ватта̄, акусала̄нам̣ ва̄ паджахане кусала̄нам̣ сампа̄дане пат̣т̣хапанасабха̄ватта̄ а̄рамбхадха̄ту. татха̄бхӯта̄ти сӣла̄дӣхи ¶ саман̇гӣбхӯта̄. ка̄мадха̄туа̄дика̄ тидха̄туйова тедха̄ту. тасса абхибхаванато тедха̄туиссаро маччура̄джа̄. ана̄диматисам̣са̄ре чирака̄лам̣ ладдхапатит̣т̣ха̄пи ачирака̄лам̣ бха̄витехи кусалехи дхаммехи самуччхинданӣйатта̄ абала̄ килеса̄ти вуттам̣ ‘‘абалам̣ дуббала’’нти. тена̄ха ‘‘абала̄ нам̣ балӣйантӣ’’ти.
идам̣ вачанам̣ айам̣ га̄тха̄па̄до. сама̄дхисса падат̣т̣ха̄нанти еттха сама̄дхисса ка̄ран̣ам̣ самата̄нуйоге нийоджанатоти ¶ йоджетаббам̣. еса найо сесесупи. папан̃ча̄ти ра̄га̄дайова. татха̄ чева сам̣ван̣н̣итанти десана̄йа падат̣т̣ха̄набха̄венева аттхасам̣ван̣н̣ана̄ ката̄ти аттхо.
нти там̣ десанам̣. тасса̄ти сабха̄га̄дивасена а̄ват̣т̣анасса. парипаккан̃а̄н̣а̄нам̣ висеса̄дхигама̄йа. ла̄бхавиниччхайапариггахамаччхарийа̄нӣтиа̄дӣсу ла̄бхоти рӯпа̄диа̄рамман̣аппат̣ила̄бхо. со парийесана̄йа сати хотӣти парийесана̄ггахан̣ена гахито. виниччхайоти ‘‘еттакам̣ ме рӯпа̄рамман̣аттха̄йа бхависсати, еттакам̣ садда̄диа̄рамман̣аттха̄йа, еттакам̣ майхам̣, еттакам̣ парасса, еттакам̣ парибхун̃джисса̄ми, еттакам̣ нидахисса̄мӣ’’ти евам̣ паватто витакко виниччхайо. со ла̄питахетукатта̄ парийесанамӯлаката̄йа парийесана̄ггахан̣енева гахито, татха̄ париггахамаччхарийа̄ни. таттха париггахо ‘‘мама ида’’нти паригган̣ханам̣. маччхарийам̣ ‘‘майхева хотӯ’’ти парехи са̄дха̄ран̣абха̄ва̄саханам̣. теневасса пора̄н̣а̄ евам̣ вачанаттхам̣ ваданти ‘‘майхевидамаччхарийам̣ хоту, ма̄ ан̃н̃есам̣ аччхарийам̣ хотӯти паваттатта̄ маччхарийанти вуччатӣ’’ти (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.103; а. ни. ат̣т̣ха. 3.9.23). парибхогаттха̄нам̣ пана виниччхайа̄дӣнам̣ парибхогантогадхата̄ ведитабба̄. чхандара̄го дуббалара̄го. аджджхоса̄нам̣ ‘‘мама ида’’нти тан̣ха̄васена балавасаннит̣т̣ха̄нанти а̄ха ‘‘чхандара̄гааджджхоса̄на̄ тан̣ха̄ ева̄’’ти. а̄раккханимиттам̣ два̄рапидаханаман̃джӯса̄гопана̄дина̄ сут̣т̣ху раккхан̣анимиттам̣. па̄па̄ни каронто парибхоганимиттам̣ ратто гиддхо гадхито муччхито хутва̄ мигова парибхун̃джананимиттам̣ пама̄дам̣ а̄паджджатӣти евам̣ парийена̄раккха̄ парибхоганимиттам̣. пама̄до тивидхо тан̣ха̄йа васена катхитоти дассенто ‘‘тивидхо тан̣ха̄йа̄ти вутта’’нти а̄ха.
ависесена вуттанти ‘‘катамена упа̄да̄нена саупа̄да̄на̄’’ти вибха̄гена пуччхитва̄пи ‘‘авиджджа̄йа ча тан̣ха̄йа ча̄’’ти авиниббхуджитва̄ вуттам̣. тан̣хан̃ча авиджджан̃ча чатурупа̄да̄нам̣ ¶ васена̄ти ка̄мупа̄да̄на̄дӣнам̣ чатуннам̣ упа̄да̄на̄нам̣ васена вибхаджитва̄ кхандха̄нам̣ дуккхабха̄вена дуккхасаччабха̄вена саха парин̃н̃еййабха̄вам̣, упа̄да̄на̄нам̣ самудайабха̄вена самудайасаччабха̄вена саха паха̄таббабха̄вам̣ дассетӣти йоджана̄.
30. ‘‘йо’’тиа̄дина̄ вутто тивидхо пама̄до парийесати, а̄раккхан̣ан̃ча кароти, парибхоганимиттан̃ча̄ти самбандхо. пама̄до хи памаджджантасса пуггаласса бхога̄нам̣ парийесана̄йа, а̄раккхан̣а̄йа ча хетубхӯто каттубха̄вена упачарито, парибхогасса пана нимиттам̣. ‘‘таппат̣ипаккхена̄’’ти падасса аттхам̣ виварати ‘‘аппама̄да̄нуйогена̄’’ти, тена саматхабха̄вам̣ дассети ¶ . кхепана̄ти кхайапа̄пана̄. вода̄напаккхависабха̄гадхаммавасена̄ти вода̄напаккхо ча со пама̄дасса висабха̄гадхаммо ча̄ти вода̄на…пе… дхаммо, саматхо, тасса васена.
саматхе сатӣти адхит̣т̣ха̄набхӯте джха̄не сати, там̣ па̄дакам̣ катва̄ти аттхо. йа̄ пан̃н̃а̄ти на̄марӯпапариччхеда̄дивасена паваттапан̃н̃а̄. тена̄ха ‘‘айам̣ випассана̄’’ти. пахӣнесӯти пахӣйама̄несу.
вода̄напаккханти а̄рамбхадха̄туа̄дивода̄напаккхам̣ никкхипитва̄. висабха̄гадхаммавасена̄ти пама̄давасенева. сабха̄гадхаммавасена̄ти пуббе никкхиттасса а̄рамбхадха̄туа̄дивода̄надхаммасса саматха̄дисабха̄гадхаммавасена.
пуна апарийода̄панийам̣ сикха̄ппаттапарийода̄панам̣ идха̄дхиппетанти а̄ха ‘‘там̣ пана арахаттена хотӣ’’ти.
мохасамут̣т̣ха̄ната̄ вутта̄ ‘‘мохо ева самут̣т̣ха̄на’’нти катва̄. ан̃н̃атха̄ писун̣а̄ва̄ча̄йа досасамут̣т̣ха̄ната̄ муса̄ва̄дасса вийа мохасамут̣т̣ха̄набха̄ва̄ ваттабба̄ сийа̄.
каммапатхабха̄вам̣ патта̄нам̣, аппатта̄нан̃ча акусаладхамма̄нам̣ ‘‘саббапа̄па’’нти падена париггахитатта̄ вуттам̣ ‘‘каммапатхакаммавибха̄гена̄’’ти.
31. сесапада̄нанти ‘‘кусаласса упасампада̄’’тиа̄дӣнам̣ (дӣ. ни. 2.90; дха. па. 183; нетти. 30, 50, 116, 124; пет̣ако. 29) га̄тха̄йа авасит̣т̣хапада̄нам̣. йатха̄дхигатанти аттана̄ адхигатаппака̄рам̣, паччха̄ бхӯмидиса̄.
упари ¶ йа̄пентӣти мануссалокато упарит̣т̣химам̣ девалокам̣ гаменти.
32. йатха̄вуттасса дхаммасса̄ти сӣласса ча маггасса ча. тан̣ха̄виджджа̄дӣнанти а̄дисаддена тадекат̣т̣хакилеса̄ гайханти, тесам̣ падат̣т̣ха̄надхамма̄ ча. саматхавипассана̄дӣнанти а̄дисаддена са̄ман̃н̃апхала̄нам̣ сан̇гахо. йадаггена четтха ‘‘ниродхо раккхатӣ’’ти вутто, тадаггена магго раккхан̣акирийа̄йа ¶ каран̣ам̣ вуттам̣ ‘‘йена раккхатӣ’’ти. висабха̄гадхаммавасена пурима̄ни сабха̄гадхамма̄ват̣т̣анавасена паччхима̄ни сачча̄ни ниддха̄рита̄нӣти йоджетаббам̣.
а̄ват̣т̣аха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
8. вибхаттиха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
33. дхаммесӯти пун̃н̃а̄дида̄на̄дибхедабхиннесу сабха̄вадхаммесу. таттха лаббхама̄ноти тесу йатха̄вуттесу дхаммесу лаббхама̄но. бхӯмивибха̄готи ка̄ма̄вачара̄дидассана̄дибхӯмиппабхедо. падат̣т̣ха̄навибха̄готи те пун̃н̃а̄дидхамма̄ йесам̣ падат̣т̣ха̄нам̣, тесам̣ ва̄ йе дхамма̄ падат̣т̣ха̄нам̣, таббибха̄го. йесам̣ сутта̄нанти мӯлападат̣т̣ха̄набхӯта̄нам̣ сам̣килесабха̄гийа̄дӣнам̣ чатуннам̣ сутта̄нам̣ васена. асан̇карававаттха̄нена хи етесу суттесу са̄тисайам̣ дхамма̄ вибхатта̄ на̄ма хонти. тена̄ха ‘‘висесато’’ти. йади евам̣ касма̄ ва̄сана̄бха̄гийаниббедхабха̄гийасутта̄ни еветтха гахита̄нӣти? найидамевам̣ никкхаманапарийоса̄набха̄вена итаресампи гахитатта̄. йато хи ниссат̣а̄ ва̄сана̄бха̄гийа̄ дхамма̄, те сам̣килесабха̄гийа̄. йам̣парийоса̄на̄ ниббедхабха̄гийа̄ дхамма̄, те асеккхабха̄гийа̄ти двайаггахан̣енева итарампи двайам̣ гахитамева хоти. тена̄ха ‘‘имесам̣ чатуннам̣ сутта̄нам̣ десана̄йа̄’’ти. има̄ни чатта̄ри сутта̄нӣти па̄л̣ийа̄, ваккхама̄на̄йа десана̄йа ва̄ итарадвайасан̇гахо дат̣т̣хаббо, на пат̣иккхепо.
тенева̄ти нийамасса акататта̄, тато ча тена таннисситена ча брахмача̄рӣ бхаватӣти сиддхам̣ хоти. ева-саддо ва̄ самуччайаттхо дат̣т̣хаббо. сийа̄ тасса пат̣иккхепоти тасса ат̣т̣хасама̄паттибрахмачарийасса сийа̄ пат̣иккхепо. евам̣ сати са̄васеса̄ десана̄ сийа̄.
тадан̇га̄диппаха̄надвайам̣ ¶ падат̣т̣ха̄набхӯтам̣ идха ган̣анӯпагам̣ на хотӣти ‘‘самуччхедапат̣иппассаддхиппаха̄на̄нам̣ васена̄’’ти вуттам̣. татха̄ хеттха кечи ‘‘тенева̄’’ти пат̣ханти. ‘‘тенева брахмачарийена̄ти пат̣хантӣ’’ти идам̣ ‘‘сам̣варасӣле т̣хито’’ти (нетти. 33) еттха вуттам̣ па̄л̣ивикаппам̣ сандха̄йа вадати. ‘‘йасма̄…пе… ваккхатӣ’’ти идам̣ паччхимапа̄т̣хассева йуттата̄йа ка̄ран̣авачанам̣.
катхам̣ ¶ манта̄ти? аниббедхасабха̄ватта̄ махаггатапун̃н̃а̄нам̣ на ниббедхабха̄гийасуттена сан̇гахо, ва̄сана̄бха̄гийатта̄ пана ва̄сана̄бха̄гийасуттенева сан̇гахоти. тадупасан̇га̄ хи паччхимо ева па̄т̣хо йуттатаро. итаратха̄ са̄васеса̄ десана̄ бхавеййа. тена̄ха ‘‘на хи…пе… десетӣ’’ти.
сам̣килесабха̄гийаасеккхабха̄гийа̄нам̣ парато ваккхама̄натта̄ вуттам̣ ‘‘ваккхама̄на̄нам̣…пе… васена̄’’ти. ‘‘саббато’’ти идам̣ пуббапара̄пеккхам̣. тасса пара̄пеккхата̄йа ‘‘саббатобха̄гена ека̄дасасу т̣ха̄несу паккхипитва̄’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ йоджитам̣. таттха пада̄дике вичайаха̄рападаттхе сандха̄йа ‘‘ека̄дасасу т̣ха̄несӯ’’ти вуттам̣. пуббапеккхата̄йа пана ‘‘саббатобха̄гена десана̄йа пхалена̄’’тиа̄дина̄ йоджетаббам̣.
сам̣килесабха̄гийа̄нам̣ тан̣ха̄сам̣килеса̄дина̄ десана̄найо ведитаббо. пхалам̣ апа̄йадуккхена мануссесу добхаггийена. асеккхабха̄гийа̄нам̣ асеккхехи сӣлаккхандха̄дӣхи десана̄найо. пхалам̣ аггапхалена ча анупа̄дисеса̄йа ча нибба̄надха̄туйа̄ ведитаббам̣. итаресам̣ па̄л̣ийам̣ вуттамева. ка̄мара̄габйа̄па̄дауддхамбха̄гийасам̣йоджанаггахан̣ена сам̣килесабха̄гийа̄нам̣, вира̄гаггахан̣ена асеккхаггахан̣енева ча асеккхабха̄гийа̄нам̣ ваккхама̄натта̄ вуттам̣ ‘‘ваккхама̄на̄нам̣…пе… васена̄’’ти. падападаттхавича̄райуттиниддха̄ран̣амукхена дхаммавибхаттиа̄дивича̄ро ка̄табботи дассетум̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘вичайена…пе… табба̄нӣ’’ти вуттанти ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘вичайена…пе… дассетӣ’’ти вуттам̣.
34. еванти ити. дхаммети вуттасабха̄гадхамме. са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣абха̄вехӣти са̄ман̃н̃ависесена висит̣т̣хехи. две дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄ти две име дхамма̄ йехи сабха̄гадхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄ на̄ма хонти. катаме две? на̄мам̣, ваттху ча. таттха на̄мам̣ на̄мапан̃н̃атти, там̣мукхенева саддато тадаттха̄вагамо. саддена ча са̄ман̃н̃арӯпенева татха̄рӯпасса аттхасса ¶ гахан̣ам̣, на висесарӯпена, тасма̄ саддавачанӣйа̄ аттха̄ са̄дха̄ран̣арӯпана̄ма̄йаттагахан̣ӣйата̄йа на̄маса̄дха̄ран̣а̄ вутта̄. ваттхӯти паваттит̣т̣ха̄нам̣. йаттха хи йе дхамма̄ паваттанти, тесам̣ саббесам̣ те дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄ти паваттит̣т̣ха̄насан̇кха̄та̄нам̣ ваттхӯнам̣ са̄дха̄ран̣а̄. йасма̄ панидам̣ двайам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ са̄дха̄ран̣абха̄ве пакатибхӯтам̣ сабха̄вабхӯтам̣, тасма̄ вуттам̣ ‘‘две дхамма̄ти дуве пакатийо’’ти. екасантатипатитата̄йа̄ти сама̄насантатипаваттийа̄. тена̄ха ‘‘сама̄наваттхука̄’’ти. дассанапаха̄табба̄нан̃хи йатха̄ миччхаттанийатасатта̄ паваттит̣т̣ха̄нам̣, евам̣ анийата̄пӣти убхайе хи те сама̄наваттхука̄. еса найо итаресупи. сакка̄йадит̣т̣хивичикиччха̄сӣлаббатапара̄ма̄са̄ хи бхиннасабха̄ва̄пете дхамма̄ дассанена паха̄таббатам̣ ¶ на̄тиваттантӣти те на̄маса̄ман̃н̃атам̣ патта̄, рӯпара̄га̄дайо ча бха̄вана̄йа паха̄таббатанти а̄ха ‘‘паха̄некат̣т̣ха̄ на̄маса̄дха̄ран̣а̄’’ти. йатха̄ пана ‘‘ваттхӯнам̣ са̄дха̄ран̣а̄ ваттхуса̄дха̄ран̣а̄’’ти айаматтхо лаббхати, евам̣ ‘‘ваттхуна̄ са̄дха̄ран̣а̄ ваттхуса̄дха̄ран̣а̄’’ти айампи аттхо лаббхатӣти дассенто ‘‘сахаджекат̣т̣ха̄ ваттхуса̄дха̄ран̣а̄’’ти а̄ха. те хи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пхусана̄дисабха̄вато бхинна̄пи йасмим̣ паваттанти, тена ваттхуна̄ са̄дха̄ран̣а̄ на̄ма хонти. еттха ча лаббхама̄нампи кусала̄дина̄маса̄дха̄ран̣ам̣ ана̄маситва̄ ваттхуса̄дха̄ран̣а̄ та̄ва йоджита̄ти ведитабба̄. пат̣ипаккха̄дӣхӣти а̄дисаддена сама̄напхалата̄сахабйата̄дике сан̇ган̣ха̄ти. сесападесӯти ‘‘путхуджджанасса̄’’тиа̄дива̄кйесу. катхам̣? таттха хи путхуджджанасса, сота̄паннасса ча самбхавато ана̄га̄мино, арахато ча асамбхаватотиа̄дина̄ йоджетаббам̣.
катхам̣ те одхисо гахита̄ти кена̄ка̄рена те ‘‘са̄дха̄ран̣а̄’’ти вуттадхамма̄ бха̄гасо гахита̄. ‘‘амукасса, амукасса ча̄’’ти айан̃хеттха аттхо. са̄ман̃н̃абхӯта̄ дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄ на̄ма, евам̣ санте катхам̣ тесам̣ миччхаттанийата̄нийата̄дивасена вибха̄гена паваттит̣т̣ха̄ната̄ вуччати, на ваттаббанти адхиппа̄йо. атха вибха̄гена там̣ ваттаббам̣, нану те са̄дха̄ран̣а̄ти на ваттаббамева̄ти? евам̣ са̄дха̄ран̣а̄ти миччхаттанийата̄нам̣, анийата̄нанти имесам̣ убхайесам̣йева те дхамма̄ са̄дха̄ран̣а̄. тена̄ха – ‘‘на саббасатта̄нам̣ са̄дха̄ран̣ата̄йа са̄дха̄ран̣а̄’’ти. ‘‘йасма̄’’тиа̄дина̄ таттха ка̄ран̣ама̄ха, тенетам̣ дассети ‘‘кечи дхамма̄ кесан̃чидева дхамма̄нам̣ са̄дха̄ран̣а̄ ¶ хонти, ан̃н̃есам̣ аса̄дха̄ран̣а̄’’ти. тена̄ха ‘‘пат̣инийатан̃хи тесам̣ паваттит̣т̣ха̄на’’нти.
итаратха̄ти анийатапаваттит̣т̣ха̄ната̄йа саббесам̣ са̄дха̄ран̣а̄, аса̄дха̄ран̣а̄ ва̄ сийум̣, татха̄ сати. татха̄ воха̄роти ‘‘са̄дха̄ран̣а̄, аса̄дха̄ран̣а̄’’ти ча айам̣ воха̄ро са̄ман̃н̃а̄ ева на бхавеййа. ете ева дхамма̄ти ‘‘са̄дха̄ран̣а̄’’ти вуттадхамма̄ ева. еванти ‘‘миччхаттанийата̄на’’нтиа̄дина̄ вуттаппака̄рена. нийатависайа̄ париччхиннаппаваттит̣т̣ха̄на̄. ‘‘йопӣ’’тиа̄ди пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена вуттассеваттхасса па̄кат̣акаран̣ам̣. ‘‘на хӣ’’тиа̄дина̄ анвайато, бйатирекато ча тамеваттхам̣ вибха̄вети. сесепӣти ‘‘бха̄вана̄паха̄табба̄’’ти евама̄димхипи.
паччаттанийатоти па̄т̣ипуггалико. итарасса̄ти апаччаттанийатасса. татха̄ти аса̄дха̄ран̣абха̄вена. кочи дхаммо кан̃чи дхаммам̣ упа̄да̄йа са̄дха̄ран̣опи сама̄но тадан̃н̃ам̣ упа̄да̄йа аса̄дха̄ран̣опи хотӣти а̄ха ‘‘са̄дха̄ран̣а̄видхурата̄йа̄’’ти. тена̄ха ‘‘там̣ там̣ упа̄да̄йа̄’’тиа̄ди. татха̄ хи ‘‘дхаммата̄’’ти вуттапат̣хамамаггат̣т̣хата̄ дӣпита̄, та̄диса̄нам̣ ева анекесам̣ арийа̄нам̣ васена са̄дха̄ран̣а̄ти ¶ . пат̣хамасса̄ти ат̣т̣хамакасса. дутийасса̄ти сота̄паннасса. пуна ат̣т̣хамакасса̄ти ‘‘ат̣т̣хамакасса, ана̄га̄мисса ча̄’’ти еттха вуттаат̣т̣хамакасса. тена̄ха ‘‘ана̄га̄мимаггат̣т̣хасса̄’’ти. аггапхалат̣т̣хато пат̣т̣ха̄йа пат̣иломато ган̣ийама̄но пат̣хамамаггат̣т̣хо ат̣т̣хамако, маггат̣т̣хата̄йа, пахӣйама̄накилесата̄йа ча саббепи маггат̣т̣ха̄ ат̣т̣хамака̄ вийа̄ти ат̣т̣хамака̄, ‘‘екачиттаккхан̣ато уддхам̣ на тит̣т̣хатӣти ат̣т̣хамако’’ти апаре нируттинайена. ‘‘секкха̄’’ти на̄мам̣ са̄дха̄ран̣анти самбандхо. итаресӯти ‘‘бхабба̄бхабба̄’’ти вуттесу анарийесу. тена̄ха па̄л̣ийам̣ ‘‘хӣнуккат̣т̣хамаджджхимам̣ упа̄да̄йа̄’’ти.
нийа̄ма̄ваккантийа̄ти аваккантанийа̄мата̄йа. н̃а̄н̣уттхарасса̄ти н̃а̄н̣а̄дхикасса. татха̄видхапаччайасама̄йогети н̃а̄н̣ависесапаччайасамава̄йе. йатха̄ хи н̃а̄н̣абалена дандха̄бхин̃н̃ата̄ на хоти, евам̣ пат̣ипада̄пат̣ипаннопи сукхена висосӣйатӣти. са̄ хи сукха̄пат̣ипада̄ кхиппа̄бхин̃н̃а̄ там̣саман̇гино н̃а̄н̣уттаратта̄ випассана̄йа падат̣т̣ха̄нанти вутта̄.
дхаммато ¶ анапета̄ чинта̄ дхаммачинта̄, йонисоманасика̄рена паваттитатта̄ дхаммесу чинта̄, дхаммо ва̄ н̃а̄н̣ам̣, тасма̄ дхамма̄ваха̄ чинта̄ дхаммачинта̄, чинта̄майан̃а̄н̣асса хетубхӯта̄ чинта̄ти аттхо.
па̄л̣ийам̣ сутамайапан̃н̃а̄ггахан̣ена ‘‘йе те дхамма̄ а̄дикалйа̄н̣а̄…пе… татха̄рӯпа̄сса дхамма̄ бахуссута̄ хонтӣ’’тиа̄ди (а. ни. 8.2) суттападасан̇гахо аттхо париггахито, татха̄ йонисоманасика̄раггахан̣ена ‘‘со ‘аничча’нти йонисо манаси каротӣ’’тиа̄дина̄ вутто упа̄йаманасика̄ро париггахито. самма̄дит̣т̣хиггахан̣ена ‘‘самма̄дит̣т̣хим̣ бха̄вети вивеканиссита’’нтиа̄дина̄ вутта̄ самма̄дит̣т̣хи париггахита̄ти дассенто а̄ха ‘‘атха кхо…пе… дассету’’нти. сесанти ‘‘дхаммасва̄ккха̄тата̄’’ти евама̄ди.
йасса ча пуббе аттхо на сам̣ван̣н̣ито, таттха калйа̄н̣амиттата̄йа а̄йатанагато паса̄до, читтавӯпасамо ча пхаланти дассенто ‘‘саппуриса…пе… падат̣т̣ха̄на’’нти а̄ха. аттасамма̄пан̣ихитатта̄ па̄паджегуччхиниббида̄дибахулова хотӣти дассенто а̄ха ‘‘аттха…пе… падат̣т̣ха̄на’’нти. дхаммо сва̄ккха̄то а̄дито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄ саббасампаттипа̄рипӯрихетӯти дассенто ‘‘дхаммасва̄ккха̄тата̄…пе… падат̣т̣ха̄на’’нти а̄ха. кусаламӯларопана̄ хи сама̄паттипарийоса̄на̄ти ¶ . сан̇гхасут̣т̣хута̄йа сан̇гхасса сут̣т̣хубха̄ва̄йа сан̇гхасса саппатиссата̄йа ‘‘сут̣т̣ху, бханте’’ти вачанасампат̣иччханабха̄ва̄йа. итарам̣ сувин̃н̃еййамева.
вибхаттиха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
9. париваттанаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
35. самма̄дит̣т̣хисса…пе… ниджджин̣н̣а̄ бхаватӣти еттха йатха̄ маггасамма̄дит̣т̣хивасенаттхо вутто, евам̣ каммассаката̄каммапатхасамма̄дит̣т̣хӣнампи васена аттхо лаббхатева. каммапатхакатха̄ хеса̄. йатха̄вуттена̄ка̄рена̄ти ‘‘авимутта̄ва сама̄на̄’’ти, ‘‘авимуттийа’’нти ча вуттаппака̄рена. миччха̄бхинивесавасена̄ти асамма̄самбуддхам̣ ева самма̄самбуддхоти, аниййа̄никам̣ ева ниййа̄никоти, асантам̣ ева пана сантанти, анарийам̣ ева арийоти випарӣта̄бхинивесавасена ¶ . миччха̄дхимоккхоти айа̄тха̄вапаса̄до, айа̄тха̄васаннит̣т̣ха̄нам̣ ва̄. уппаннамохо миччха̄вимуттин̃а̄н̣адассананти самбандхо.
36. ва̄да̄нам̣ ва̄ анува̄да̄ ва̄да̄нува̄да̄, тесам̣ ва̄да̄нам̣ упа̄да̄ти аттхо. ва̄да̄нупаваттийоти ва̄да̄нам̣ доса̄нам̣ анупаваттийо.
антадвайапариваттананти ка̄масукхааттакиламатха̄нуйогасан̇кха̄тасса антадвайасса пат̣ипаккхавасена париваттанам̣.
етесупи ва̄ресӯти ‘‘ниййа̄нико дхаммо тесам̣ адхаммо, сукхо тесам̣ адхаммо’’ти ча имесу ва̄ресу. вуттанайена̄ти йади аттапарита̄панам̣ аттано дуккха̄панам̣ дхаммо, дхаммасса пат̣ивируддхо адхаммо сийа̄, дуккхасса ча сукхапат̣ивируддханти джха̄намаггапхаласукхасса, анаваджджапаччайапарибхогасукхасса ча тесам̣ адхаммабха̄во а̄паджджатӣти евам̣ ваттабба̄. ‘‘йам̣ йам̣ ва̄ пана̄тиа̄дина̄’’ти идам̣ авасесапа̄т̣ха̄масанам̣. еттха йам̣ йам̣ ва̄ пана дхамманти йам̣ ва̄ там̣ ва̄ дхаммам̣, кусалам̣ ва̄ акусалам̣ ва̄ ит̣т̣хам̣ ва̄ анит̣т̣хам̣ ва̄ти вуттам̣ хоти. рочайати ва̄ упагаччхати ва̄ти читтена рочати, дит̣т̣хийа̄ упагаччхатӣти. тасса тасса дхаммасса йо пат̣ипаккхоти тасса тасса ручитасса, упагатасса ва̄ дхаммасса йо пат̣ипаккхо на̄ма. свасса анит̣т̣хато аджджха̄панно бхаватӣти ¶ йо дхаммо асса ручитасса, упагатасса ва̄ дхаммасса анит̣т̣хато паччанӣкато аббхупагато хоти, тена пат̣ипаккхена десана̄йа париваттанам̣ париваттано ха̄роти аттхо. тена̄ха ‘‘пат̣ипаккхасса лаккхан̣ам̣ вибха̄ветӣ’’ти.
париваттанаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
10. вевачанаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
37. ан̃н̃аман̃н̃ехӣти ан̃н̃ехи ан̃н̃ехи. а̄йатинти паччавеккхан̣ака̄ле. катхан̃чӣти йена кеначи пака̄рена, пат̣хамам̣ вуттена парийа̄йена аппат̣ивиджджханто апарена парийа̄йена пат̣ивиджджхеййа̄ти адхиппа̄йо. парийа̄йавачанам̣ ниддисатӣти самбандхо. евам̣ саббаттха. тасмим̣ кхан̣ети парийа̄йавачанасса вуттаккхан̣е. виккхиттачитта̄нанти а̄рамман̣антарехи вивидхакхиттачитта̄нам̣ ¶ . ан̃н̃авихита̄нанти ан̃н̃ам̣ чинтента̄нам̣. касма̄ пана ан̃н̃ена парийа̄йена тадаттха̄вабодханам̣, нану тена вутте дал̣хӣкаран̣ам̣ хотӣти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘тенева̄’’тиа̄ди. таттха тадан̃н̃есанти техи виккхиттачитта̄дӣхи ан̃н̃есам̣, йехи пат̣хамам̣ вачанам̣ саммадева гахитам̣. таттха̄ти вуттавачаненева пунаппунам̣ вачане. адхигатаанваттхата̄йа пунарутти париваджджанаттхам̣ висесанабха̄вена та̄хи та̄хи сан̃н̃а̄хипи айампи саддо имассаттхасса ва̄чако, айампи саддо имассаттхасса ва̄чакоти пан̃н̃а̄панехи. десетаббасса тасса тасса аттхасса аттано читте упанибандханам̣ т̣хапанам̣. таттха̄ти дхамманируттипат̣исамбхида̄йам̣. бӣджа̄ва̄панам̣ хетусампа̄данам̣.
евам̣ бхагавато парийа̄йадесана̄йам̣ анека̄ни пайоджана̄ни ватва̄ ида̄ни аттано самма̄самбуддхата̄йа евам̣ татха̄гата̄ буддхалӣла̄йа анекехи парийа̄йехи дхаммам̣ десентӣти дассенто ‘‘ким̣ бахуна̄’’тиа̄дима̄ха.
па̄л̣ийам̣ ‘‘пиха̄ на̄ма йа̄ ваттама̄насса аттхасса паттхана̄’’ти паччуппаннависайатам̣ дассетва̄ пуна ана̄гатависайатам̣ дассетум̣ ‘‘сеййатарам̣ ва̄’’тиа̄ди вуттанти ‘‘ана̄гатапаччуппаннаттхависайа̄ тан̣ха̄ пиха̄’’ти а̄ха.
аттханиппхаттипат̣ипа̄лана̄ти ¶ имасмим̣ ва̄ паде пиха̄йа еваттхавасена ана̄гатапаччуппаннаттхависайабха̄вадӣпанато.
дхамма̄рамман̣енева сан̇гахита̄ ‘‘дхамма̄рамман̣а’’нтвева гахан̣ам̣ гата̄. чатувӣсати пада̄нӣти еттха гехаситадоманассӯпавича̄ра̄дӣнам̣ чатуннам̣ чхакка̄нам̣ васена чатувӣса кот̣т̣ха̄са̄.
38. са̄йева паттхана̄ка̄рена дхамманандӣтиа̄дима̄ха̄ти еттха айаматтхо – са̄ ева паттхана̄ка̄рена паваттийа̄ а̄са̄дипарийа̄йена вутта̄ тан̣ха̄ рӯпа̄дидхаммесу нанданат̣т̣хена дхамманандӣ. тесам̣ ева пийа̄йанат̣т̣хена дхаммапемам̣. гилитва̄ паринит̣т̣хапетва̄ т̣ха̄нато дхаммаджджхоса̄нанти.
имина̄пӣти на кевалам̣ ‘‘пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄’’тиа̄диа̄вен̣икапарийа̄йенева вевачанам̣ ваттаббам̣, атха кхо имина̄ а̄дхипатеййа̄диса̄дха̄ран̣апарийа̄йенапи вевачанам̣ ваттаббанти аттхо. имина̄ва найена̄ти етена парийа̄йавачанена ¶ . на хи десанаттхаса̄дханам̣ ‘‘итипи со бхагава̄’’тиа̄дипа̄л̣инайадассананти дассети. баланиппхаттигатотиа̄дӣсу дасасу татха̄гатабалесу ниппхаттим̣ па̄рипӯрим̣ гато. самбодхипаха̄нантара̄йадесана̄ висесачодана̄су виса̄радабха̄васан̇кха̄та̄ни чатта̄ри н̃а̄н̣а̄ни патто адхигатоти веса̄раджджаппатто.
лобхаджджха̄сайа̄диаджджха̄сайам̣ висесена ативаттоти аджджха̄сайавӣтиватто. атӣтахетусан̇кхепа̄дисан̇кхепавирахитата̄йа асан̇кхепасан̇кха̄там̣ нибба̄нам̣, акуппадхаммата̄йа гун̣ехи ва̄ асан̇кхепам̣ асан̇кхйеййам̣ гато упагатоти асан̇кхепагато. сесам̣ сувин̃н̃еййамева. уддхеййанти уддхаритаббам̣.
дхамма̄нуссатийам̣ евам̣ аттхо дат̣т̣хабботи самбандхо. сам̣са̄радуккхато па̄ти, сантена сукхена рамети ча̄ти ва̄ па̄рам̣.
абхӯтапуббатта̄ти ануппаннапуббатта̄, тенасса ниччатам̣ва вибха̄вети кеначи деватопасагга̄дина̄ анупасаджджанӣйатта̄ анупасат̣т̣хатта̄.
‘‘дуппасса’’нтипи па̄л̣и, дурадхигаманти аттхо. гун̣асобха̄сурабхибха̄вена̄ти гун̣ехи собха̄йа, сугандхибха̄вена ча.
йатха̄ ¶ аккхан̣аведхӣ пуггало сиппаниппхаттийа̄ раттандхака̄ратимиса̄йа ачираккхан̣а̄локена атисукхумампи дӯрагатам̣ лаккхам̣ виджджхати, евам̣ арийаса̄вако сӣласампаттийа̄ атисукхумам̣ нибба̄нам̣ чатусаччадхаммам̣ екапат̣иведхенева пат̣ивиджджхатӣти а̄ха ‘‘сиппан̃ча сӣлам̣ аккхан̣аведхита̄йа̄’’ти. локиканти нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣ локуттарадхаммаолоканасса̄пи адхит̣т̣ха̄набха̄вато.
вевачанаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
11. пан̃н̃аттиха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
39. бхагавато са̄бха̄викадхаммакатха̄йа̄ти аттано бха̄во сабха̄во, сабха̄вена ниббатта̄, тато ва̄ а̄гата̄ти са̄бха̄вика̄, са̄ ева дхаммакатха̄ти са̄бха̄викадхаммакатха̄, буддха̄нам̣ са̄муккам̣сикадхаммакатха̄ти аттхо ¶ , та̄йа каран̣абхӯта̄йа дхаммадесана̄йа анан̃н̃аттепи катха̄десана̄нам̣ упача̄расиддхена бхеденевам̣ вуттам̣, авайавасамуда̄йавибха̄гена ва̄. тена̄ха ‘‘ка̄ ча пакатикатха̄йа десана̄? чатта̄ри сачча̄нӣ’’ти. идан̃хи аттхасса десана̄йа абхедопача̄рам̣ катва̄ вуттам̣. тасса̄ десана̄йа пан̃н̃а̄пана̄. айам̣ пан̃н̃аттиха̄роти сан̇кхепенева пан̃н̃аттиха̄расса сарӯпама̄ха. са̄ти йатха̄вуттадесана̄. татха̄ татха̄ти йатха̄ йатха̄ сачча̄ни десетабба̄ни, татха̄ татха̄. катхан̃чета̄ни десетабба̄ни? парин̃н̃еййа̄диппака̄рена. йатха̄дхиппетанти адхиппета̄нурӯпам̣, бодханеййабандхава̄нам̣ бодхана̄дхиппа̄йа̄нукӯланти аттхо. аттханти десетаббаттхам̣, дуккха̄диаттхамева ва̄. никкхипатӣти патит̣т̣ха̄пети. йато ‘‘чатта̄ро суттаниккхепа̄’’тиа̄ди (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.мӯлапарийа̄йасуттаван̣н̣ана̄) ат̣т̣хакатха̄су вуччати.
таттха̄ти никкхепадесана̄йанти аттхо. маггапаккхийа̄ти дуккхасаччато бахиката̄ти адхиппа̄йо.
йасмим̣ т̣ха̄нети йасмим̣ бхава̄дисан̇кха̄те т̣ха̄не. йатха̄вутта̄ десана̄ти чатура̄ха̄рапат̣ибаддхара̄га̄димукхена ват̣т̣адӣпанӣ вуттаппака̄ра̄ десана̄.
41. тепариват̣т̣авасена̄ти еттха̄пи ‘‘саччесӯ’’ти йоджетаббам̣. парин̃н̃а̄пан̃н̃аттӣти а̄ха̄ти ¶ самбандхо. аджджхаттарато, сама̄хитоти пададвайена сама̄дха̄нависит̣т̣хам̣ аджджхаттаратата̄бха̄ванам̣ дӣпети гочараджджхаттата̄дӣпанато. кевало хи аджджхаттасаддо аджджхаттаджджхаттагочараджджхаттесупи ваттати. аджджхаттаратата̄висит̣т̣хан̃ча сама̄дха̄нам̣ са̄тисайам̣ читтат̣т̣хитим̣ дӣпетӣти имаматтхам̣ дассети ‘‘сама̄дха̄нависит̣т̣хасса̄’’тиа̄дина̄.
а̄саджджанат̣т̣хена̄ти а̄сан̇ганат̣т̣хена. татха̄ дассананти ататха̄бхӯтасса̄пи бхаббарӯпасса вийа аттано видам̣санам̣. алаккхикоти вилаккхико.
ка̄ма̄нанти ка̄ма̄вачарадхамма̄нам̣. рӯпа̄нанти рӯпа̄вачарадхамма̄нам̣. ниссаран̣анти ка̄ма̄нам̣ рӯпа̄вачарадхамма̄ ниссаран̣ам̣, тесам̣ арӯпа̄вачарадхамма̄ ниссаран̣ам̣. евам̣ там̣сабха̄ва̄нанти сауттарасабха̄ва̄нам̣. татха̄ти йатха̄ сан̇кхатадхамма̄нам̣ ниссаран̣абха̄вато, килесасамуччхедакасса арийамаггасса а̄рамман̣абха̄вато ча ¶ аттхева асан̇кхата̄ дха̄ту, татха̄ вуччама̄нена̄пи ка̄ран̣ена аттхева асан̇кхата̄ дха̄тӯти дассети. каттхачи висайети асан̇кхатадха̄тум̣ сандха̄йа вадати. авипарӣтаттхоти бхӯтаттхо. ‘‘йато кхо бхо айам̣ атта̄ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гӣбхӯто парича̄рети, етта̄вата̄ кхо бхо айам̣ атта̄ парамадит̣т̣хадхамманибба̄наппатто хоти (дӣ. ни. 1.94), сапакат̣т̣ханибба̄набха̄вино’’ти ча евама̄дӣсу упача̄равуттисаббха̄вато. йатха̄ там̣ сӣхасаддоти йатха̄ ‘‘сӣхо ма̄н̣авако’’тиа̄дина̄ ма̄н̣авака̄дӣсу упача̄равуттина̄ ваттама̄но мигара̄дже бхӯтаттхависайе дит̣т̣хо, евам̣ нибба̄насаддопи ка̄магун̣арӯпаджджха̄насаман̇гита̄су упача̄равуттийа̄ ваттама̄но каттхачи висайе авипарӣтаттхо. йаттха ча висайе авипарӣтаттхо, са̄ асан̇кхата̄ дха̄ту. хаттхатале саа̄малакам̣ вийа н̃еййам̣ паччаккхато пассантасса екаппама̄н̣асса саттхувачанамеветтха пама̄н̣анти дассенто ‘‘ким̣ ва̄ ета̄йа йуттичинта̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. ‘‘пат̣ин̃н̃а̄тасса аттхасса сиддхийа̄ пака̄сана̄пан̃н̃аттӣ’’ти нигамам̣ сандха̄йа̄ха̄ти.
пан̃н̃аттиха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
12. отаран̣аха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
42. индрийехӣти ¶ каран̣е каран̣авачанам̣ ‘‘маггена гаччхатӣ’’тиа̄дӣсу вийа, ‘‘пхарасуна̄ чхиндатӣ’’ти евама̄дӣсу вийа ча. отаран̣а̄ти ануппавесана̄.
пан̃н̃а̄ккхандхе сан̇ган̣ханавасена самма̄сан̇каппо вийа̄ти йоджана̄. адхичиттаануйутта̄нам̣ саддахануссаханупат̣т̣ха̄насама̄даханехи саддха̄дӣсу упакаронтесу ева пан̃н̃а̄ дассанакиччам̣ са̄дхетӣти дассенто ‘‘саддха̄..пе… вутта̄нӣ’’ти а̄ха. но ча бхаван̇га̄ти тесам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ паваттика̄ран̣ата̄бха̄вам̣ дассети.
43. татха̄ вуттоти ‘‘ниссайо’’ти вутто. четана̄сӣсена тан̣хам̣ ева вадати четана̄сахачаран̣ато.
раттасса̄ти ¶ маггена асамуччхиннара̄гасса. йена пуггало ‘‘ратто’’ти вуччати, тасса ра̄гасса самбандхинӣ сукха̄ ведана̄ вутта̄ таттха тасса анусайанато. тена̄ха ‘‘сукха̄йа…пе… вутта’’нти. еса найо сесесупи. тена̄ха ‘‘татха̄’’тиа̄ди.
та̄ни ева индрийа̄нӣти сукхасоманассупеккхиндрийа̄ни. ‘‘сан̇кха̄рапарийа̄панна̄нӣ’’ти вачанам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘идха ведана̄сӣсена четана̄ вутта̄’’ти. на хи ведана̄ сан̇кха̄раккхандхапарийа̄панна̄ хоти. тан̣ха̄йа, дит̣т̣хийа̄ти ча упайоге каран̣авачананти дассенто ‘‘тан̣ха̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. ида̄ни упайогавасенева ‘‘тан̣ха̄йа̄’’тиа̄дӣнам̣ аттхам̣ дассетум̣ ‘‘йатха̄ ва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха сесадхамма̄нанти тан̣ха̄ваджджитаависит̣т̣хадхамма̄нам̣. тан̣ха̄йа ниссайабха̄вети йада̄ тан̣ха̄ тесам̣ ниссайо хоти.
тан̣ха̄йа сесадхамма̄нам̣ паччайабха̄вети йада̄ сесадхамма̄ тан̣ха̄паччайа̄ хонти. ‘‘караджака̄йасанниссита̄’’ти имина̄ ведана̄диккхандхаттайаниссита̄пи гахита̄ ка̄йаппассаддхибха̄вато. ка̄ран̣абха̄ванти парампарахетубха̄вам̣. тан̣ха̄дит̣т̣хиупайена̄ти дит̣т̣хиупайена ча дит̣т̣хисахагататан̣ха̄упайена ча.
‘‘а̄гатӣти ¶ идха̄гати, гатӣти печчабхаво’’ти пададвайена вуттамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ ка̄тум̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘а̄гатигатӣпи на бхавантӣ’’ти вуттам̣. идха хуранти два̄ра̄рамман̣адхамма̄ дассита̄ а̄саннадӯрабха̄вехи два̄ра̄рамман̣ехи виниваттетва̄ гахитатта̄. идха два̄раппаваттадхамма̄ ‘‘убхайамантарена̄’’ти падасса аттхабха̄вена вутта̄. чатубйӯхаха̄ре пана аниндрийабаддхарӯпадхамма̄ татха̄ вутта̄. ка̄ран̣абхӯтена анантарапаччайабхӯтена, упаниссайапаччайабхӯтена ча. йе дхамма̄ упа̄да̄йа ‘‘атта̄’’ти саман̃н̃а̄, тесам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄дидхамма̄нам̣ абха̄вена ануппа̄дадхамматам̣ а̄па̄дитатта̄ти аттхо. ‘‘анисситасса чалитам̣ наттхӣ’’тиа̄дина̄ пат̣иломато паччайабха̄во дасситоти дассенто па̄л̣ийам̣ ‘‘есеванто дуккхасса̄ти пат̣иччасамуппа̄до’’ти ватва̄ нану ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дико пат̣иччасамуппа̄доти чоданам̣ сандха̄йа йатха̄вуттасса пат̣иччасамуппа̄дабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘со дувидхо’’тиа̄дина̄ локийалокуттаравасена пат̣иччасамуппа̄до вибхатто. тадаттхата̄йа̄ти вӣтара̄гавимуттиаттхата̄йа. таббха̄ванти локуттарапат̣иччасамуппа̄дабха̄вам̣.
отаран̣аха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
13. содханаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
45. содхети ¶ на̄ма̄ти пуччхитаматтхам̣ хаттхатале т̣хапитаа̄малакам̣ вийа паччаккхато дассенто ниггумбам̣ ниджджат̣ам̣ катва̄ виваранто таббисайаан̃н̃а̄н̣асам̣сайа̄димала̄панайанена содхети, евам̣ содхенто ча падасса аттхена абхедопача̄рам̣ катва̄ ‘‘падам̣ содхети’’ччева вуччати. тена̄ха ‘‘падам̣ содхети на̄ма̄’’ти. пуччха̄йа виссаджджанамеветтха содхананти а̄ха ‘‘тадаттхасса виссаджджанато’’ти. а̄рабхӣйатӣти а̄рамбхо, десана̄йа пака̄сийама̄но аттхо. тена̄ха ‘‘на та̄ва…пе… пабодхитатта̄’’ти. идха содханам̣ на̄ма пат̣иччханнарӯпасса аттхасса десана̄нубха̄вена виват̣абха̄вакаран̣анти таматтхам̣ упама̄йа вибха̄ветум̣ ‘‘ан̃н̃а̄н̣апаккханда̄на’’нтиа̄ди вуттам̣.
содханаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
14. адхит̣т̣ха̄наха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
46. дха̄райитабба̄ти ¶ упадха̄ретабба̄, упалаккхитабба̄ти аттхо. вуттамева ‘‘са̄ман̃н̃ависесакаппана̄йа воха̄рабха̄вена анават̣т̣ха̄нато’’тиа̄дина̄ (нетти. ат̣т̣ха. 14).
там̣ там̣ пхаланти нирайа̄дим̣ там̣ там̣ пхалам̣. ан̃чита̄ти гата̄. йонӣти екаджа̄ти. сама̄навасена миссӣбхавати ета̄йа̄ти хи йони, упапатти. печча̄ти маритва̄. уссанната̄йа̄ти витаккабахулата̄йа. ‘‘уссаннатта̄’’типи ваданти. сассата̄дӣхи ва̄ уссаннатта̄. асураджа̄тийа̄ ниббатта̄панако асураджа̄тиниббаттанако.
сан̇кха̄ти пан̃н̃а̄. пан̃н̃а̄падха̄на̄ ча бха̄вана̄ти а̄ха ‘‘пат̣исан̇кха̄йа пат̣ипаккхабха̄вана̄йа̄’’ти.
47. паттхат̣абха̄вена патхавӣ. сабха̄вадха̄ран̣ат̣т̣хена, ниссаттаниджджӣват̣т̣хена ча дха̄ту. а̄пӣйати, аппа̄йатӣти ва̄ а̄по. теджанавасена тиккхата̄васена, даханавасена ва̄ теджо. ва̄йанавасена вегагаманавасена, самудӣран̣авасена ¶ ва̄ ва̄йо. вӣсати а̄ка̄ра̄ти кеса̄дайо вӣсати кот̣т̣ха̄са̄, пака̄ра̄ ва̄. каккхал̣алаккхан̣а̄дхиката̄йа кеса̄дӣ каккхал̣алаккхан̣а̄ вутта̄.
па̄т̣ийекко патхавӣдха̄тукот̣т̣ха̄соти патхавӣкот̣т̣ха̄саматто, аттасун̃н̃адхаммаматтоти аттхо. сантаппатӣти еттха сарӣрапакатиматиккамитва̄ ун̣хабха̄во санта̄по, сарӣрадаханавасена паватто маха̄да̄хо, айаметесам̣ висесо. йена ча джӣрӣйатӣти ека̄хика̄диджара̄рогена джарӣйатӣти ча аттхо йуджджати. ‘‘сатава̄рам̣ та̄петва̄ та̄петва̄ удаке паккхипитва̄ уддхат̣асаппи сатадхотасаппӣ’’ти ваданти. расарудхирамам̣самеданха̄руат̣т̣хиат̣т̣химин̃джа̄ раса̄дайо. кечи нха̄рум̣ апанетва̄ суккам̣ саттамам̣ дха̄тум̣ ваданти. вивеканти висум̣бха̄вам̣, висадисабха̄ванти аттхо. ваттхусан̇кха̄то хи а̄ха̄ро парин̣а̄мам̣ гаччханто па̄н̣абхаккхагахан̣ипаданийа муттакарӣсабха̄вехи вийа аттана̄пи висадисарасасан̇кха̄там̣ висум̣бха̄вам̣ ниббаттенто таббха̄вам̣ гаччхатӣти вуччати, татха̄ раса̄дайопи рудхира̄дикот̣т̣ха̄сам̣. тена̄ха ‘‘раса̄дибха̄вена вивекам̣ гаччхатӣ’’ти.
сабха̄валаккхан̣атоти асучибха̄вена лаккхитаббато.
48. йа̄тха̄васарасалаккхан̣анти ¶ раситабботи расо, пат̣ивиджджхитаббо сабха̄во, аттано расо сарасо, йа̄тха̄во сарасо, йа̄тха̄васарасо йа̄тха̄васарасо ева лаккхитаббатта̄ лаккхан̣анти йа̄тха̄васарасалаккхан̣ам̣. атха ва̄ йа̄тха̄васарасалаккхан̣анти авипарӣтам̣ аттано паваттисан̇кха̄там̣ киччан̃чева пӣл̣анасан̇кха̄там̣ лаккхан̣ан̃ча. ‘‘идам̣ киччам̣, идам̣ лаккхан̣а’’нти авиджджа̄хету н̃а̄тум̣ на саккоти, таббисайан̃а̄н̣уппаттим̣ нива̄рентӣ чха̄детва̄ парийонандхитва̄ тит̣т̣хатӣти вутта̄. тена вуттам̣ ‘‘джа̄нитум̣ пат̣ивиджджхитум̣ на детӣ’’ти. тайидамасса̄ киччанти киччато катхита̄. катхита̄ти ча вутта̄, йато ча авиджджа̄ асампат̣иведхараса̄ти вуччати. джа̄йати еттха̄ти джа̄ти, уппаттит̣т̣ха̄нам̣. йадипи ниродхамагге авиджджа̄ а̄рамман̣ам̣ на кароти, те пана джа̄нитука̄масса таппат̣иччха̄данавасена аниродхамаггесу ниродхамаггаггахан̣асса ка̄ран̣абха̄вена паваттама̄на̄ таттха уппаджджатӣти вуччати, тесампи авиджджа̄йа уппаттит̣т̣ха̄ната̄ хоти, итаресам̣ а̄рамман̣абха̄вена ча̄ти.
аттха̄наттханти ¶ хита̄хитам̣. саммохавиноданийам̣ пана ‘‘аттхаттха’’нти (вибха. ат̣т̣ха. 226) вуттам̣, таттха аттхо ева аттхаттхоти аттхасса авипарӣтата̄дассанаттхам̣ дутийена аттхасаддена висесанам̣. на хи н̃а̄н̣ам̣ анаттхе ‘‘аттхо’’ти ган̣ха̄тӣти. ка̄ран̣а̄ка̄ран̣анти еттха̄пи евам̣ дат̣т̣хаббам̣. аттхаттханти ва̄ а̄мед̣итавачанам̣ саббесам̣ аттха̄нам̣ па̄кат̣акаран̣абха̄ваппака̄санаттхам̣, пхалам̣ пхаланти аттхо, хитапарийа̄йепи есева найо. нти аттха̄наттха̄дикам̣. а̄ка̄ранти аттха̄дика̄ран̣амева.
пат̣ивиддхасса пуна авеккхана̄ паччавеккхан̣а̄. дучинтитачинтита̄дилаккхан̣асса ба̄ласса бха̄во ба̄лйам̣. сампаджа̄на̄тӣти самам̣ пака̄рехи джа̄на̄ти. балавамохо памохо. самантато моханам̣ саммохо. дуггатига̄микаммасса висесапаччайатта̄ авиндийам̣. виндатӣти лабхати. анаваджджадхамма̄нам̣ виджджа̄ вийа висесапаччайо на хотӣти виндийам̣ на виндати. айам̣ авиджджа̄йа вематтата̄ти айам̣ ‘‘дуккхе ан̃н̃а̄н̣а’’нтиа̄дина̄ киччаджа̄тилаккхан̣ехи вутто авиджджа̄йа ависесо. виджджа̄тиа̄дӣнам̣ вуттанайа̄наса̄рена аттхо ведитаббо.
па̄са̄н̣асаккхарава̄лика̄вирахита̄ бхӯми сан̣ха̄ти ‘‘сан̣хат̣т̣хена̄’’ти вуттам̣.
таттакамева ¶ ка̄ланти пан̃чакаппасата̄ни. вибхӯтам̣ саматтиккантам̣ рӯпасан̃н̃а̄сан̇кха̄там̣ рӯпам̣ ета̄йа̄ти вибхӯтарӯпам̣, сама̄паттинти падаттхо. на хи ка̄чи арӯпасама̄патти рӯпасан̃н̃а̄сахагата̄ паваттӣти. ниродхасама̄паттийам̣ ваттаббамева наттхи, таттха невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттийа̄ висум̣ гахитатта̄ вуттам̣ ‘‘сеса̄руппасама̄паттийо’’ти.
даматхам̣ анупагаччханто дут̣т̣хассо кхалун̇кассо. уттаридаматха̄йа̄ти арийамаггадаматха̄йа.
итароти дуккха̄пат̣ипадо кхиппа̄бхин̃н̃о, сукха̄пат̣ипадо ча кхиппа̄бхин̃н̃о. убхайатобха̄гехӣти рӯпака̄йана̄мака̄йабха̄гехи. убхайатоти виккхамбханасамуччхедавимуттивасена.
анекопӣти ¶ сабха̄вена анекопи. екасадда̄бхидхеййата̄йа̄ти са̄ман̃н̃асадда̄бхидхеййата̄йа.
адхит̣т̣ха̄наха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
15. париккха̄раха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
49. ‘‘хинотӣ’’ти падасса аттхам̣ дассенто ‘‘ка̄ран̣абха̄вам̣ гаччхатӣ’’ти а̄ха анекаттхатта̄ дха̄тӯнам̣. етӣти а̄гаччхати, уппаджджатӣти аттхо.
авиджджа̄йапи хетубха̄вети еттха авиджджа̄ анантара̄йа авиджджа̄йа анантарасаманантарӯпаниссайанаттхивигата̄севанапаччайехи, анантара̄йа пана сахаджа̄та̄йа сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайасампайуттааттхиавигатахетупаччайехи, асахаджа̄та̄йа упаниссайакот̣ийа̄ ева паччайо хотӣти ведитаббам̣. аттано пхалам̣ каротӣти ка̄ран̣анти а̄ха ‘‘ка̄ран̣абха̄во ча пхала̄пеккха̄йа̄’’ти.
ниббаттиаттхо пхалаттхо пхаласан̇кха̄то аттхо.
йо сабха̄воти пун̃н̃а̄диабхисан̇кха̄ра̄нам̣ йо абхисан̇кхаран̣асабха̄во, со хету. сесападесӯти вин̃н̃а̄н̣а̄дипадесу. йатха̄вуттаппабхедоти ‘‘аса̄дха̄ран̣алаккхан̣о хетӯ’’тиа̄дина̄ вуттаппабхедо. йо кочи ¶ паччайоти джанака̄дибхедам̣ йам̣ кин̃чи ка̄ран̣ам̣. абхисан̇кхаран̣атоти паччаккхато, парампара̄йа ча ниббаттанато.
париккха̄раха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
16. сама̄ропанаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄
50. суттена гахитети сутте вутте. падат̣т̣ха̄наггахан̣ам̣ адхит̣т̣ха̄нависайадассанаттхам̣, вевачанаггахан̣ам̣ адхивачанавибха̄гадассанаттханти йоджана̄. висайа̄дхит̣т̣ха̄набха̄ватоти висайасан̇кха̄тапаваттит̣т̣ха̄набха̄вато. ванӣйатӣти бхаджӣйати. ванатӣти бхаджати севати. ванутети йа̄чати, паттхетӣти аттхо ¶ . пан̃ча ка̄магун̣а̄ ка̄матан̣ха̄йа ка̄ран̣ам̣ хоти а̄рамман̣апаччайата̄йа. нимиттагга̄хо анубйан̃джанагга̄хасса ка̄ран̣ам̣ хоти упаниссайата̄йа̄ти евам̣ сесесупи йатха̄рахам̣ ка̄ран̣ата̄ ваттабба̄.
51. ‘‘ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихара̄хӣ’’тиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ лаккхан̣аха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 23) вуттанайенева ведитаббам̣. айам̣ пана висесо – рӯпадхаммапарин̃н̃а̄йа̄ти рӯпӯпикавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитипарин̃н̃а̄йа.
‘‘дуккха’’нти пассантӣ са̄ ведана̄нупассана̄ти йоджетаббам̣. ведана̄хетупарин̃н̃а̄йа̄ти пхассапарин̃н̃а̄йа. ‘‘ведана̄васена̄’’ти падена аттана̄ уппа̄дитадуккхавасена. ведана̄парин̃н̃а̄йа̄ти веданӯпикавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитипарин̃н̃а̄йа. ничча̄бхинивесапат̣ипаккхато аничча̄нупассана̄йа̄ти адхиппа̄йо. ниччасан̃н̃а̄нимиттасса̄ти ниччасан̃н̃а̄хетукасса. сан̃н̃а̄парин̃н̃а̄йа̄ти сан̃н̃ӯпикавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитипарин̃н̃а̄йа. пат̣хамамаггаваджджхатта̄ агатигаманасса вуттам̣ ‘‘дит̣т̣ха̄бхинивесасса…пе… агатигаманасса ча̄’’ти.
сан̇кха̄рапарин̃н̃а̄йа̄ти сан̇кха̄рӯпикавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитипарин̃н̃а̄йа.
сама̄ропанаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
нит̣т̣хита̄ ча ха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄.
1. десана̄ха̄расампа̄таван̣н̣ана̄
‘‘ева’’нтиа̄ди ¶ ха̄расампа̄тадесана̄йа самбандхадассанам̣. таттха пуримена упама̄двайена супарикаммакатаман̣икот̣т̣имасадисӣ, сувирачитаджамбунада̄бхаран̣асадисӣ ча па̄л̣и. таттха катана̄на̄ван̣н̣апуппхӯпаха̄расадисӣ, вивидхарам̣сиджа̄ла̄самуджджалабаддхана̄на̄ратана̄валисадисӣ ча ха̄равибхан̇гадесана̄ти дассети. паччхимена тасса пан̣ӣтамаха̄рахе джат̣а̄хи саддхим̣ дуккаратаратам̣ дӣпети. йа̄йам̣ га̄тха̄ вутта̄ти йоджана̄.
52. йасма̄йам̣ ха̄равибхан̇гава̄ро наппайоджети йатха̄вуттена ка̄ран̣ена, тасма̄ са̄ ха̄равибхан̇гава̄расса а̄димхи на пачча̄мат̣т̣ха̄ти адхиппа̄йо ¶ . ха̄расампа̄тава̄ро пана там̣ пайоджетӣти йасма̄ пана ха̄расампа̄тава̄ро там̣ га̄тхам̣ пайоджети йатха̄вуттенева ка̄ран̣ена, тасма̄ ‘‘сол̣аса…пе… а̄ха̄’’ти а̄ха. йоджана̄найадассананти йоджана̄йа найадассанам̣.
тена̄ти ‘‘там̣ маччуно пада’’нти вачанена. саббам̣ випалла̄санти два̄дасавидхампи випалла̄сам̣. са̄ман̃н̃асса…пе… вохарӣйати йаттха патит̣т̣хитам̣ са̄ман̃н̃ам̣, со висесо. аттхато пана сан̃н̃а̄дайо ева рӯпа̄дивисайам̣ випарӣта̄ка̄рена ган̣ханте випалла̄соти дассенто ‘‘сан̃н̃а̄випалла̄со’’тиа̄дима̄ха.
индаджа̄ла̄дивасена ман̣иа̄диа̄ка̄рена упат̣т̣хаханте упа̄да̄наккхандхапан̃чаке ахам̣мама̄дика̄ран̣ата̄йа нируттинайена ‘‘атта̄’’ти вуччама̄но там̣буддхивоха̄раппаваттинимиттата̄йа аттабха̄во сукха̄дӣнам̣ ваттхута̄йа ‘‘аттабха̄ваваттхӯ’’ти павуччатӣти а̄ха ‘‘техӣ’’тиа̄ди. тесанти упа̄да̄наккхандха̄нам̣. випалла̄са̄нам̣ паваттиа̄ка̄ро ‘‘асубхе субха’’нтиа̄ди. висайо ка̄йаведана̄читтадхамма̄. авиджджа̄ ча…пе… ева саммохапуббакатта̄ саббавипалла̄са̄нам̣. ча-саддо субхасукхасан̃н̃а̄нанти еттха̄пи а̄нетва̄ йоджетаббо.
таттха̄йам̣ йоджана̄ – ‘‘авиджджа̄ ча субхасукхасан̃н̃а̄нам̣ паччайо ева, на тан̣ха̄ ева, авиджджа̄ субхасукхасан̃н̃а̄нан̃ча паччайо, на ниччааттасан̃н̃а̄нам̣ ева̄’’ти. евам̣ сантепи пурима̄нам̣ двиннам̣ випарӣтасан̃н̃а̄нам̣ тан̣ха̄, паччхима̄нам̣ авиджджа̄ висесапаччайоти дассенто а̄ха ‘‘татха̄пӣ’’тиа̄ди. авиджджа̄сӣсена четтха дит̣т̣хийа̄ гахан̣ам̣ ведитаббам̣. тена̄ха ‘‘дит̣т̣хинивутам̣ читта’’нти ¶ , ‘‘йо дит̣т̣хивипалла̄со’’ти ча а̄ди, йатха̄ ча авиджджа̄сӣсена дит̣т̣хийа̄ гахан̣ам̣, евам̣ дит̣т̣хисӣсена авиджджа̄йапи гахан̣ам̣ сийа̄ти а̄ха ‘‘дит̣т̣хисӣсена авиджджа̄ вутта̄’’ти. тан̣ха̄виджджа̄су субхасукхасан̃н̃а̄нам̣ йатха̄ тан̣ха̄ висесапаччайо, на евам̣ авиджджа̄. ниччааттасан̃н̃а̄нам̣ пана йатха̄ авиджджа̄ висесапаччайо, на татха̄ тан̣ха̄ти дассенто ‘‘мохо висесапаччайо’’ти а̄ха.
паччхима̄нам̣ двиннам̣…пе… хотӣти атӣтам̣се тан̣ха̄бхинивесасса балавабха̄ва̄бха̄вато. тенева хи ‘‘со атӣтам̣ рӯпам̣ аттато саманупассати’’ччева ¶ вуттам̣, на ‘‘абхинандатӣ’’ти. тан̣ха̄випалла̄соти тан̣хам̣ упанисса̄йа паватто випалла̄со, на хи тан̣ха̄ сайам̣ випалла̄со. тена̄ха ‘‘тан̣ха̄мӯлако випалла̄со’’ти. дит̣т̣ха̄бхинанданавасена̄ти тан̣хупаниссайадит̣т̣ха̄бхинанданавасена, йато со ‘‘тан̣ха̄випалла̄со’’ти вутто. етена̄ти ‘‘йо тан̣ха̄випалла̄со’’тиа̄дипа̄т̣хена. сол̣аса сан̃н̃ӣва̄да̄, ат̣т̣ха асан̃н̃ӣва̄да̄, ат̣т̣ха невасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣва̄да̄, пан̃ча парамадит̣т̣хадхамманибба̄нава̄да̄ ча, йатха̄ аттано гата̄йа, нибба̄наппаттийа̄ ча парикаппавасена субхасукха̄ка̄рагга̄хино, на евам̣ сатта уччхедава̄да̄ти а̄ха ‘‘йебхуййена̄’’ти. пат̣ипаккхавасенапӣти висуддхивасенапи. йа̄ва хи упаккилеса̄, та̄ва читтам̣ на висуджджхатева. йада̄ ча те пахӣна̄, тада̄ висуддхамева. тена̄ха ‘‘на хӣ’’тиа̄ди. ‘‘араккхитена читтена̄’’ти па̄л̣им̣ никкхипитва̄ випалла̄самукхенева десана̄йа ниддха̄рийама̄натта̄ вуттам̣ ‘‘йатха̄нусандхина̄ва га̄тхам̣ нит̣т̣хапету’’нти.
ма̄расса̄ти килесама̄расса. тасса хи васе т̣хито сесама̄ра̄нам̣ хаттхагато ева̄ти. тена̄ха ‘‘килесама̄раггахан̣енева̄’’тиа̄ди.
ма̄рабандхананти саттама̄рапаккхе ма̄расса бандхананти ма̄рабандханам̣. со хи килесабандханабхӯте аттано сама̄ракапарисе ман̃н̃ати. тена вуттам̣ ‘‘антали…пе… моккхасӣ’’ти (маха̄ва. 33). итарама̄рапаккхе ма̄рова бандхананти ма̄рабандханам̣. висан̇кха̄ро нибба̄нам̣.
мохасампайогато читтам̣ ‘‘мӯл̣ха’’нти вуттанти раттадут̣т̣ха̄нампи мӯл̣хата̄йа саббха̄ве ‘‘мӯл̣ха’’нти висум̣ вачанам̣ а̄вен̣икамохавасена вуттанти дассенто ‘‘двиннам̣ момӯхачиттуппа̄да̄нам̣ васена̄’’ти а̄ха. еванти евам̣ ра̄га̄диакусалаппаттийа̄ кусалабхан̣д̣аччхеданато араккхитам̣ читтам̣ хоти, саббопи миччха̄бхинивесо еттхева сан̇гахам̣ самосаран̣ам̣ гаччхатӣти а̄ха ‘‘миччха̄дит̣т̣хи ¶ …пе… ведитабба’’нти. саббепӣти ‘‘араккхитам̣, миччха̄дит̣т̣хихатам̣, тхинамиддха̄бхибхӯта’’нти тӣхипи падехи вуттадхамма̄.
чаккхуна̄ти два̄рена. рӯпанти висабха̄гаваттхусаннисситам̣ рӯпа̄йатанам̣. нимиттагга̄хӣти ‘‘иттхӣ’’ти ва̄ пурисо’’ти ва̄ ‘‘субха’’нти ва̄ ‘‘асубха’’нти ва̄ парикаппитанимиттам̣ ¶ ган̣ха̄ти, тасса ва̄ гахан̣асӣло. анубйан̃джанагга̄хӣти хаттхапа̄дахаситакатхита̄диппабхеде килеса̄нам̣ ану ану бйан̃джанато анубйан̃джанасан̃н̃ите а̄ка̄ре ган̣ха̄ти, тесам̣ ва̄ гахан̣асӣло. йатва̄дхикаран̣анти йам̣ нимиттам̣, нимитта̄нубйан̃джанаггахан̣анимиттанти аттхо. евам̣ ‘‘чаккхундрийам̣ асам̣вутам̣ вихаранта’’нти, йо ‘‘нимиттагга̄хӣ, анубйан̃джанагга̄хӣ’’ти ча вутто пуггало, таменам̣ чаккхундрийам̣ чаккхудва̄рам̣ асам̣вутам̣ сатикава̄т̣ена апихитам̣ катва̄ ваттантам̣, тасса ча рӯпасса ит̣т̣ха̄ка̄раггахан̣е абхиджджха̄, анит̣т̣ха̄ка̄раггахан̣е доманассам̣, асамапеккхане мохо миччха̄бхинивесе миччха̄дит̣т̣хӣти евам̣ абхиджджха̄бйа̄па̄да̄, ан̃н̃е ча ла̄макат̣т̣хена па̄пака̄ акосалласамбхӯтат̣т̣хена акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣ ану ану паваттеййум̣.
тасса сам̣вара̄йа на пат̣ипаджджатӣти тасса чаккхудва̄расса сам̣вара̄йа сатикава̄т̣ена пидаханаттхам̣ на пат̣ипаджджати. са̄ пана аппат̣ипатти чаккхундрийасса ана̄раккха̄сам̣варасса ануппа̄доти дассенто ‘‘на раккхати…пе… а̄паджджатӣ’’ти а̄ха. джаване уппаджджама̄нопи хи асам̣варо тена два̄рена паваттанато ‘‘чаккхундрийа̄сам̣варо’’твева вуччатӣти. сесадва̄ресупи вуттанайенева аттхо ведитаббо. ‘‘пуббантакаппанавасена ча̄’’тиа̄дина̄ сан̇кхепато вуттаматтхам̣ виттха̄рато дассенто ‘‘сан̇кхепато ча виттха̄ро ан̃н̃о’’ти катва̄ там̣ самуччинанто ‘‘йа̄ ча кхо има̄’’тиа̄дима̄ха.
йатха̄вутта̄ акусала̄ дхамма̄ти два̄даса акусалачиттуппа̄дадхамма̄, тесам̣ ваттхӯни ва̄. те хи самудайаваджджа̄ пан̃чупа̄да̄наккхандха̄. ‘‘ева’’нти имина̄ неттипа̄л̣ийам̣, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ниддха̄ритаппака̄рена. идха̄ти имиссам̣ ‘‘араккхитена читтена̄’’ти га̄тха̄йам̣.
йадипи десана̄ха̄расампа̄тапа̄л̣ийам̣ ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’’ти га̄тха̄ сарӯпато на гахита̄, аттхато пана ‘‘тесам̣ бхагава̄ парин̃н̃а̄йа̄’’тиа̄дина̄ гахита̄ ева̄ти тасса̄ гахитабха̄вам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘катхам̣ десетӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘тасма̄ раккхитачиттасса̄’’ти га̄тхам̣ уддхари.
йонисоманасика̄рена каммам̣ каронтоти ‘‘со ‘идам̣ дуккха’нти йонисо манаси каротӣ’’тиа̄дина̄ ¶ найена випассана̄сан̇кха̄тена йонисоманасика̄рена бха̄вана̄каммам̣ каронто, бха̄вентоти аттхо ¶ . йатха̄бхӯтан̃а̄н̣анти н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа пуббабха̄гавипассана̄йа ‘‘авиджджа̄самудайа̄ рӯпасамудайо, авиджджа̄ниродха̄ рӯпаниродхо’’тиа̄дина̄ (пат̣и. ма. 1.50) самапан̃н̃а̄са̄йа а̄ка̄рехи. нирайагатийам̣ дуккхадуккхата̄, сугативисесе брахмалокекадесе сан̇кха̄радуккхата̄, итараттха две тиссопӣти дассенто а̄ха ‘‘йатха̄самбхавам̣ тивидхадуккхата̄йогена̄’’ти.
десана̄ха̄расампа̄таван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
2. вичайаха̄расампа̄таван̣н̣ана̄
53. кусаладхамма̄рамман̣а̄ти кусаладхамме уддисса паваттиматтам̣ сандха̄йа вуттам̣, на тесам̣ а̄рамман̣апаччайатам̣ идха ‘‘кусала̄ дхамма̄’’ти локуттарадхамма̄нам̣ адхиппетатта̄. на хи када̄чи анупа̄да̄нийа̄ дхамма̄ упа̄да̄на̄рамман̣а̄ хонти. пхаладхамме уддисса паватта̄йа тан̣ха̄йа гахитатта̄ ‘‘кусала…пе… дат̣т̣хаббо’’ти вуттам̣. десана̄ха̄рети десана̄ха̄расампа̄те. катхам̣ пана кусалабха̄воти ‘‘кусала̄’’ти вачанаматтам̣ гахетва̄ чодети, тан̃ча нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣, паха̄нахетубха̄вописса̄ сийа̄ чодакена сампат̣иччхитова. ‘‘ма̄нопи дувидхо’’тиа̄дина̄ ма̄насса ча тасса̄ тан̣ха̄йа ча севитаббабха̄во акусала̄нам̣ паха̄на̄йа, кусала̄нам̣ уппаттийа̄ ча паччайабха̄вато.
неккхаммасситам̣ доманассам̣ на̄ма ‘‘арийабхӯмим̣ па̄пун̣итум̣ на̄саккхи’’нти анусочато уппаннам̣ доманассанти самбандхо. еванти имина̄ па̄л̣ийам̣ вуттаппака̄рена, пихам̣ упат̣т̣хапетва̄ чхасу два̄ресу ит̣т̣ха̄рамман̣е а̄па̄тхагате аничча̄дивасена випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ти йоджана̄. ит̣т̣ха̄рамман̣ан̃четтха йатха̄вуттаанусочанадоманассуппаттӣнам̣ йатха̄бхинивит̣т̣хасса а̄рамман̣асса анит̣т̣хата̄йа̄ти дассанаттхам̣. ‘‘катхам̣ неккхаммавасена̄’’ти падасса аттхам̣ виваритум̣ ‘‘випассана̄васена̄’’тиа̄ди вуттам̣. випассана̄дивинимутта̄ ва̄ пат̣хамаджджха̄на̄дивасена вутта̄ кусала̄ дхамма̄ идха неккхаммам̣. ануссатиггахан̣ена упача̄раджджха̄намева гахитанти ‘‘пат̣хамаджджха̄на̄дивасена̄’’ти вуттам̣. а̄дисаддена дутийаджджха̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва аггапхала̄ упаривисеса̄ сан̇гахита̄. йа̄йа пан̃н̃а̄вимуттийа̄.
упеккха̄сатипа̄рисуддхибха̄вена̄ти ¶ упеккха̄джанитасатипа̄рисуддхисаббха̄вена. каммайогганти випассана̄бха̄вана̄дикаммасса йоггам̣ анурӯпам̣ ануччхавикам̣. ассаддхийети ассаддхийахету, ‘‘ассаддхийена̄’’типи ¶ пат̣ханти, со еваттхо. обха̄сагатанти н̃а̄н̣обха̄сагатам̣. ка̄мам̣ пуббепи пан̃н̃а̄ вутта̄, ассаддхийа̄дӣхи пана ан̃н̃есам̣ килеса̄нам̣ видхаманампи пан̃н̃а̄йа ева хоти, са̄ ча евам̣бхӯта̄ти дассанаттхам̣ ‘‘обха̄сагатам̣ килесандхака̄ре на ин̃джатӣ’’ти вуттам̣.
копо кодхо. аппаччайо доманассам̣. иддхивидхан̃а̄н̣а̄дика̄ чха абхин̃н̃а̄ па̄кат̣а̄ ева̄ти ‘‘две ча висесе’’ти вуттадхамме дассетум̣ ‘‘маномайиддхи, випассана̄н̃а̄н̣ан̃ча̄’’ти а̄ха. ан̇ган̣а̄ни ра̄га̄дайо. упаккилеса̄ абхиджджха̄висамалобха̄дайо. ануломанам̣ тадекат̣т̣хата̄. пхандана̄ дуббала̄ виккхепаппаватти. балаватӣ анават̣т̣ха̄нам̣. саббо миччха̄бхинивесо айонисоманасика̄рена хоти, миччха̄витаккена ча. таттха айонисоманасика̄ро акусалачиттуппа̄до таппарийа̄панно миччха̄витакко виккхепасахито ева̄ти вуттам̣ ‘‘миччха̄бхинивесахетута̄йа дит̣т̣хипаккхо’’ти вуттан̃хетам̣ ‘‘витаккопи дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣, айонисо манасика̄ропи дит̣т̣хит̣т̣ха̄на’’нти (пат̣и. ма. 1.124).
атха ва̄ ин̃джана̄ти пхандана̄, дит̣т̣хапаритта̄со. йатха̄ха ‘‘тадапи тесам̣ бхаватам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ аджа̄натам̣ апассатам̣ ведайитам̣ тан̣ха̄гата̄нам̣ паритасситавиппхандитамева̄’’ти (дӣ. ни. 1.105 а̄дайо). ат̣т̣хитӣти анават̣т̣ха̄нам̣, дит̣т̣хивитакко. тена хи путхуджджано ка̄ле сассатам̣, ка̄ле уччхеданти там̣ там̣ дит̣т̣хиггахан̣ам̣ паккханданто саттато париббхат̣т̣хаандхо вийа, самудде виссат̣т̣хава̄ханика̄ вийа, йанте йуттагон̣о вийа ча татха̄ татха̄ париббхамати. тена̄ха ‘‘дит̣т̣хийопи дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣, витаккопи дит̣т̣хит̣т̣ха̄на’’нти (пат̣и. ма. 1.124) ча. етасмин̃ча паккхе миччха̄бхинивесата̄йа, миччха̄бхинивесахетута̄йа ча тасса̄ две паккха̄ти екадесасарӯпекасесо катоти ведитаббам̣.
‘‘ева’’нтиа̄дина̄ ‘‘со упарима’’нтиа̄дипа̄л̣ийам̣ самбандхам̣ дассети. пат̣игхасан̃н̃а̄ти бхумматтхе паччаттавачананти дассенто ‘‘пат̣игха…пе… сан̃н̃а̄сӯ’’ти а̄ха. рӯпа̄вачарасан̃н̃а̄ти сан̃н̃а̄сӣсена рӯпа̄вачараджджха̄на̄ни вадати. на̄наттасан̃н̃а̄ти ¶ на̄на̄сабха̄ва̄, на̄на̄сабха̄ве ва̄ а̄рамман̣е сан̃н̃а̄. т̣хапетва̄ пат̣игхасан̃н̃а̄ авасит̣т̣хака̄ма̄вачарасан̃н̃а̄ хета̄. та̄ саматиккаматӣти та̄ рӯпасан̃н̃а̄на̄наттасан̃н̃а̄йо а̄рамман̣ехи саддхим̣ саммадева атиккамати.
рӯпа̄вачараджджха̄нобха̄сопи касин̣а̄рамман̣а̄. касин̣аниссандо хи а̄руппаджджха̄нуппатти. дассананти касин̣арӯпа̄нам̣ дассанам̣. абхиджджха̄бйа̄па̄даппаха̄нена саддхим̣ вӣрийа̄рамбхо упака̄рако саматхо ¶ сатипассаддхийо париккха̄ран̇гата̄ вутта̄ ева. сатирахитам̣ саммасанам̣ на̄ма наттхӣти ‘‘йа̄ упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄, айам̣ випассана̄’’ти вуттам̣. тена сатисӣсена випассана̄ гахита̄ти дассети. саммоса̄нам̣ паха̄нама̄ха̄ти самбандхо.
54. паччуппаннасукхаа̄йатисукхавипа̄какирийанира̄мисаака̄пурисасевитабха̄вехи ева сеса̄ па̄л̣ийам̣ етасса сама̄дхисса сантапан̣ӣтата̄дивисеса̄ вутта̄, тепи идха сан̇гахита̄ти тесам̣ пада̄нам̣ аттхам̣ дассенто ‘‘ан̇гасантата̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ан̇гасантата̄йа̄ти пхаладжха̄нан̇га̄нам̣ упасантата̄йа. килесадаратхасантата̄йа̄ти килесадаратхапат̣иппассаддхийа̄. пан̣ӣтоти ул̣а̄ро. екодибха̄вена̄ти маггасама̄дхисан̇кха̄тена екодибха̄вена. екодибха̄ванти сама̄дха̄нам̣. локийасама̄дхисса паччанӣканӣваран̣апат̣хамаджджха̄наникантиа̄дӣни ниггахетабба̄ни, ан̃н̃е ча килеса̄ ва̄ретабба̄. имасса пана арахаттасама̄дхисса пат̣иппассаддхакилесатта̄ на ниггахетаббам̣, ва̄ретаббан̃ча аттхӣти со магга̄нантарам̣ сама̄паттиккхан̣ева аппайогенева адхигататта̄, т̣хитатта̄ ча апариха̄нивасена ва̄ адхигататта̄ насасан̇кха̄раниггайхава̄ритагато.
‘‘сативепуллаппатто’’ти етена аппаваттама̄на̄йапи сатийа̄ сатибахулата̄йа сато ева на̄ма̄ти дассети. ‘‘йатха̄париччхиннака̄лавасена̄’’ти етена париччхиннасатийа̄ сатоти дассети.
ваккхама̄нена̄ти ‘‘пӣтипхаран̣а̄’’тиа̄дина̄ анантарам̣ ваккхама̄нена. ‘‘пӣтипхаран̣ата̄’’ти пана па̄л̣и а̄гата̄. там̣ ‘‘пан̃чан̇гико самма̄сама̄дхӣ’’ти (дӣ. ни. 3.355) сама̄дхиан̇габха̄вена пан̃н̃а̄ уддит̣т̣ха̄ти катва̄ вуттам̣. тато ева ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘пӣтипхаран̣ата̄’’тиа̄дӣнан̃ча аттхасам̣ван̣н̣ана̄ ката̄. таттха ‘‘со имамева ка̄йам̣ ¶ вивекаджена пӣтисукхена абхисандетӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.226) найена пӣтийа̄, сукхасса ча пхаран̣ам̣ ведитаббам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.
сама̄дхивасена саматхо уддхат̣оти сабха̄вавасена саматхо уддхат̣о, на упака̄ракадхаммавасена̄ти адхиппа̄йо.
55. ра̄гапат̣ипаккхатта̄ сама̄дхисса ‘‘адхичиттасиккха̄йа сиккханто’’ти вуттам̣. вуттанайа̄нуса̄рена̄ти ‘‘сукхапан̣идхиа̄дисамуггха̄т̣анена аппан̣ихито’’тиа̄дина̄. еттха ча сан̇кха̄ра̄нам̣ кхан̣абхан̇гуратам̣ саммадева пассантасса на ра̄го патит̣т̣хам̣ лабхатӣти аничча̄нупассана̄ ра̄гачаритасса саппа̄йа̄ ¶ вутта̄, татха̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ сабха̄вадуккхатам̣ саммадева пассантасса пакатийа̄пи дуккхитесу дуккхуппа̄данам̣ ван̣е кха̄родакасекасадисанти на досо патит̣т̣хам̣ лабхатӣти дуккха̄нупассана̄ досачаритасса саппа̄йа̄ вутта̄, татха̄ сан̇кха̄ресу саммадева гханавиниббхоге кате аттасун̃н̃ата̄йа упат̣т̣хахама̄на̄йа на мохо патит̣т̣хам̣ лабхатӣти анатта̄нупассана̄ мохачаритасса саппа̄йа̄ вутта̄ти ведитаббам̣. ра̄гапат̣ипаккхатта̄ сама̄дхисса ‘‘адхичиттасиккха̄йа сиккханто’’ти вуттам̣. еса найо итаресу. сесаметтха сувин̃н̃еййам̣.
кхантибахуло уппаннам̣ аратим̣ анабхиратим̣ абхибхуййа вихаранто сукхена сама̄дхим̣ адхигаччхатӣти кхантиппадха̄ната̄пи саматхапаккхабхаджанасса ка̄ран̣ам̣ вутта̄. ут̣т̣ха̄нам̣ сампаджджатӣти сампаннака̄йикавӣрийам̣. самма̄каммантава̄йа̄ма̄нам̣ йо ка̄йика̄дивикаппо вутто па̄л̣ийам̣, со несам̣ ка̄йикасса пайогасса самут̣т̣ха̄навасена ведитаббо.
‘‘кхиппа̄дхигамо’’ти имина̄ магга̄севанабха̄вам̣ дассети. ‘‘випассана̄йа вимутта̄дхигамо’’ти имина̄ випассана̄нубха̄вена самуччхедавимутти виккхамбханавимутти вийа саматха̄нубха̄вена̄ти дассети. локийехӣти ниссаккавачанам̣. маханта̄нанти ул̣а̄ра̄нам̣, пан̣ӣта̄нанти аттхо.
56. танти вичайаха̄рам̣. висам̣ва̄данахетӯнам̣ лобха̄дӣнам̣ па̄падхамма̄нам̣. содхентоти йатха̄ саран̣а̄дивисайа̄ ан̃н̃а̄н̣а̄дисам̣килеса̄ на паваттанти, евам̣ содхенто. парипӯрента̄ти йатха̄ сӣлам̣ акхан̣д̣а̄дибха̄вена парипун̣н̣ам̣ хоти анӯнам̣, евам̣ парипӯрента̄.
‘‘татха̄ ¶ пат̣ипаджджанто’’ти имина̄ саттху маха̄патика̄рабха̄во парипун̣н̣о дасситоти пат̣хамава̄де ‘‘дассана̄бхӯмин̃ча бха̄вана̄бхӯмин̃ча̄’’ти вуттам̣.
йасса аттха̄йа̄ти йасса йасса паха̄наттха̄йа. татха̄ пат̣ипаннасса̄ти йатха̄ асубхаджджха̄на̄дим̣ па̄дакам̣ катва̄ ана̄га̄мимагга̄диадхигамо хоти, татха̄ пат̣ипаннасса.
вадхитанти гха̄титам̣.
‘‘мануссабхӯто’’ти идам̣ пубба̄пара̄пеккхам̣ катва̄ ‘‘пита̄ мануссабхӯто кхӣн̣а̄саво’’ти ча татха̄ ¶ ‘‘ма̄та̄ мануссабхӯта̄’’ти йоджетаббам̣. бхеда̄нурӯпасса са̄ванам̣ анусса̄ванам̣, бхеда̄нурӯпена ва̄ вачанена вин̃н̃а̄панам̣.
57. мануссаттанти мануссаджа̄тита̄. лин̇гасампаттӣти пурисабха̄во. хетӯти мановачӣпан̣идха̄насиддхийа̄ саддхим̣ пуббахетусампада̄. саттха̄радассананти саттху саммукхӣбха̄во. гун̣асампаттӣти абхин̃н̃а̄сама̄паттила̄бхо. адхика̄роти аттано сарӣранирапеккхам̣ саттху упака̄ракаран̣ам̣. чхандата̄ти буддхабха̄ва̄йа дал̣хаччхандата̄ аниваттидхаммата̄.
на уппаджджантӣти пана аттхӣти ‘‘на ме а̄чарийо аттхи, садисо ме на виджджатӣ’’тиа̄ди (ма. ни. 1.285; 2.341; катха̄. 405; маха̄ва. 11; ми. па. 4.5.11) имисса̄ локадха̄туйа̄ т̣хатва̄ вадантена бхагавата̄ ‘‘ким̣ пана̄вусо са̄рипутта, аттхетарахи ан̃н̃о саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ бхагавато самасамо самбодхийанти евам̣ пут̣т̣хо ахам̣, бханте, ‘но’ти вадеййа’’нти (дӣ. ни. 3.161) ватва̄ тасса ка̄ран̣ам̣ дассетум̣ ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣ анавака̄со, йам̣ екисса̄ локадха̄туйа̄ две араханто самма̄самбуддха̄’’ти (дӣ. ни. 3.161; а. ни. 1.277) имам̣ суттам̣ дассентена дхаммасена̄патина̄ва буддхакхеттабхӯтам̣ имам̣ локадха̄тум̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃аттха ануппатти вутта̄ хотӣти адхиппа̄йо.
кхеттапариггахо като на̄ма хоти ‘‘идам̣ буддхакхеттам̣ на̄ма̄’’ти.
евам̣ т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄набха̄вам̣ гата̄ти вуттаппака̄рена т̣ха̄набхӯта̄, вуттанайена ва̄ ан̃н̃епи йатха̄рахам̣ т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄набха̄вена паватта̄. саттапан̃н̃аттийа̄ упа̄да̄набхӯта̄ти индрийабаддхе кхандхе сандха̄йа вадати.
58. пхаласса ¶ паччаккхака̄рита̄ти ‘‘имасса каммасса идам̣ пхала’’нти там̣там̣каммапхала̄вабодхо. аппада̄на̄бха̄воти паччайасамава̄йе каммасса екантато пхалуппа̄данам̣. тена̄ха ‘‘катӯпачита̄на’’нти.
59. аджджхоситаваттхуна̄ти тан̣ха̄бхинивесавасена абхинивит̣т̣хаваттхуна̄. рӯпабхаваарӯпабхава̄дина̄ти бхаватан̣ха̄ вийа сайам̣ дассети.
кхандхаттайавасена̄ти ¶ сӣла̄диккхандхаттайавасена. пат̣ипада̄вибха̄гена̄ти ‘‘саббаттхага̄минӣ’’ти а̄дипат̣ипада̄йа бхедена.
таттхататтхага̄минӣти нирайа̄динибба̄нанти двӣсу гандхаббат̣т̣ха̄несу таттха таттхева гаманасӣла̄. саббаттхага̄минӣти йатха̄вуттесу саббат̣т̣ха̄несу ча гаманасӣла̄.
сан̃джӣво ка̄л̣асуттам̣ сан̇гха̄то роруво маха̄роруво та̄пано маха̄та̄пано авӣчӣти ете ат̣т̣ха маха̄нирайа̄. екекасса чатта̄ри чатта̄ри два̄ра̄ни, екекасмим̣ два̄ре чатта̄ро чатта̄ро гӯтханирайа̄дайоти евам̣ сол̣аса уссаданирайе ван̣н̣енти.
саккасуйа̄ма̄дико джет̣т̣хакадевара̄джа̄. паджа̄пативарун̣аӣса̄на̄дайо вийа дутийа̄дит̣т̣ха̄нантарака̄рако парича̄рако.
килесака̄мапаккхети ‘‘сан̇каппо ка̄мо, ра̄го ка̄мо, сан̇каппара̄го ка̄моти (маха̄ни. 1) еттха вуттасан̇каппавасена вуттам̣. сопи хи виба̄дхати, упата̄пети ча̄ти килесаттасамбхавато килесака̄мо вутто, на килесаваттхубха̄вато. ка̄мапат̣исам̣йуттоти ка̄мара̄гасан̇кха̄тена ка̄мена сампайутто, ка̄мапат̣ибаддхо ва̄. ан̃н̃есу ча ка̄мапат̣исам̣йуттесу дхаммесу виджджама̄несу витакке ева ка̄масаддо дха̄тусаддо нирул̣хоти ведитаббо витаккасса ка̄масан̇каппавуттийа̄ са̄тисайатта̄. еса найо бйа̄па̄дадха̄туа̄дӣсу. парасса, аттано ча дуккха̄панам̣ вихим̣са̄. там̣ ту миччха̄хи вихим̣са̄.
бӣджа̄дидха̄туна̄наттавасена кхандха̄дина̄наттам̣ ведитаббам̣. кхандхоти двидха̄бхӯтагго.
60. аджджха̄сайадха̄тӯти ¶ аджджха̄сайасабха̄во. йатха̄ гӯтха̄дӣнам̣ сабха̄во есо йам̣ гӯтха̄дӣхева сам̣сандати, евам̣ пуггала̄нам̣ аджджха̄сайассевеса сабха̄во, йам̣ дуссӣла̄дайо дуссӣла̄дикехева сам̣санданти.
саддха̄мӯлакатта̄ кусалакирийа̄йа вуттам̣ ‘‘йам̣ саддха̄васена̄’’тиа̄ди. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘саддха̄ бӣджа’’нти (су. ни. 77). йам̣ лобхавасена, саддха̄васена ча досавасена, саддха̄васена ча мохавасена ¶ , саддха̄васена ча̄ти йоджетаббам̣. вӣрийавасена̄ти саммаппадха̄навӣрийавасена. пан̃н̃а̄васена̄ти маггасамма̄дит̣т̣хивасена.
акусаласса каммасса катока̄сата̄йа па̄л̣ийам̣ вуттатта̄ ‘‘випа̄ка̄варан̣ена нивута’’нти вуттам̣. там̣ пана нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣ камма̄варан̣а̄дӣхипи нивутата̄йа иччхитатта̄. татха̄ хи йатха̄ девадаттам̣ кока̄ликам̣ сунаккхаттам̣ личчхавипуттанти уда̄хат̣ам̣, йадипи бхагава̄ пат̣иведхасса ат̣т̣ха̄натам̣ дисва̄ ниббедхабха̄гийадесанам̣ на десети, ва̄сана̄бха̄гийам̣ пана татха̄рӯпасса десети ева̄ти дассенто ‘‘саччаппат̣иведха’’нтиа̄дима̄ха. аджа̄тасаттуа̄дӣнанти а̄дисаддена саччака̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. тасса̄пи бхагава̄ ана̄гате ва̄санаттха̄йа дхаммам̣ десеси. саттха̄ хи ‘‘ана̄гате тамбапан̣н̣идӣпе са̄санам̣ патит̣т̣хахиссатӣ’’ти таттха̄йам̣ кулагхаре ниббатто паббаджитва̄ ка̄л̣абуддхараккхитаттхеро на̄ма пабхиннапат̣исамбхидо маха̄кхӣн̣а̄саво бхависсатӣти идам̣ дисва̄ дхаммам̣ десеси, со ча татха̄ ахосӣти.
асампун̣н̣ети екантато випа̄када̄насаматтхата̄васена па̄рипӯрим̣ анупагате. дит̣т̣хупаниссайадит̣т̣хисахагатасса каммам̣ сандха̄йа ‘‘камме асампун̣н̣е’’ти вуттам̣. тена̄ха ‘‘килесантара̄йа миссакам̣ каммантара̄йам̣ дассетва̄’’ти.
61. дит̣т̣хи панеттха падха̄набха̄вена па̄л̣ийам̣ гахита̄ сӣлаббатапара̄ма̄сасса адхиппетатта̄. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘йатха̄ пун̣н̣ан̃ча говатикам̣, ачелан̃ча куккураватика’’нти. асампун̣н̣атта̄ ева хи тасса миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄насса тесам̣ бхагава̄ ‘‘чатта̄рима̄ни, пун̣н̣а, камма̄нӣ’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 2.81) дхаммам̣ десеси. та̄йа ча десана̄йа те там̣ дит̣т̣хим̣ пат̣иниссаджджитва̄ самматте патит̣т̣хахим̣су.
62. пагун̣ата̄йа ¶ вода̄нам̣ пагун̣авода̄нам̣. тадева пат̣хамаджджха̄на̄дӣхи вут̣т̣хахитва̄ дутийаджджха̄на̄диадхигамасса паччайатта̄ вут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘вут̣т̣ха̄нам̣ пагун̣авода̄на’’нти. бхаван̇гавут̣т̣ха̄нам̣ бхаван̇гуппатти. бхаван̇гачитте хи уппанне там̣саман̇гисама̄паттито вут̣т̣хито на̄ма хоти. сан̃н̃а̄ведайитаапагамо ева апагамавимоккхо.
идам̣ вут̣т̣ха̄нанти идам̣ йатха̄вуттам̣ косаллам̣ вут̣т̣ха̄нахетубха̄вато вут̣т̣ха̄нам̣. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘вода̄нампи тамха̄ тамха̄ сама̄дхимха̄ вут̣т̣ха̄на’’нти (вибха. 828). има̄йа пана вут̣т̣ха̄напа̄л̣ийа̄ асан̇гахитатта̄ ¶ ‘‘ниродхасама̄паттийа̄ вут̣т̣ха̄нам̣ па̄л̣имуттакавут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма̄’’ти саммохавиноданийам̣ (вибха. ат̣т̣ха. 828) вуттам̣. йе пана ‘‘ниродхато пхаласама̄паттийа̄ вут̣т̣ха̄на’’нти па̄л̣ийам̣ наттхӣти вадеййум̣, те ‘‘ниродха̄ вут̣т̣хахантасса невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ пхаласама̄паттийа̄ анантарапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.417) има̄йа па̄л̣ийа̄ пат̣иседхетабба̄.
63. айам̣ часса а̄сайоти еттха а̄сайаджа̄нана̄дина̄ йехи индрийехи йехи паропарехи сатта̄ калйа̄н̣апа̄па̄сайа̄дика̄ хонти, тесам̣ паджа̄нанам̣ вибха̄ветӣти ведитаббам̣. еван̃ча катва̄ индрийапаропарийаттаа̄сайа̄нусайан̃а̄н̣а̄нам̣ висум̣ аса̄дха̄ран̣ата̄, индрийапаропарийаттана̄на̄дхимуттиката̄н̃а̄н̣а̄нам̣ висум̣ балата̄ ча сиддха̄ хоти.
тха̄магатоти еттха тха̄магаманам̣ на̄ма ан̃н̃есам̣ аса̄дха̄ран̣о ка̄мара̄га̄дӣнам̣ ева а̄вен̣ико сабха̄во ведитаббо, йато ‘‘тха̄магато анусайам̣ паджахатӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.21) вуттам̣.
а̄ваджджанаматтенева сарати а̄кан̇кха̄йаттавуттикатта̄. вуттан̃хи ‘‘а̄кан̇кхапат̣ибаддхам̣ буддхасса бхагавато н̃а̄н̣ам̣, манасика̄рапат̣ибаддхам̣ буддхасса бхагавато н̃а̄н̣а’’нтиа̄ди (маха̄ни. 156; чӯл̣ани. могхара̄джама̄н̣авапуччха̄ниддеса 85; пат̣и. ма. 3.5). саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ вийа хи саббам̣ бхагавато н̃а̄н̣ам̣ парикамманирапеккханти.
64. упаккилесавимуттатта̄ти еттха читта̄ди ева упаккилеса̄, ниббаттакасса ва̄ каммасса па̄рибандхакилеса̄. касин̣акаммапарикаммаджха̄наниббаттанакасин̣абха̄во чуддасавидхена читтапаридаманам̣ абхин̃н̃а̄бхинӣха̄роти саббаттха̄пи ¶ вӣрийабаласса бахӯпака̄ратта̄ вуттам̣ ‘‘вӣрийабха̄вана̄баланиббатта’’нти. диббасадисатта̄ти диббе бхаванти диббам̣, йатха̄вуттам̣ паса̄дачаккху, диббам̣ вийа̄ти диббам̣, аггатам̣ абхин̃н̃а̄н̣ам̣. диббавиха̄ро чатта̄ри рӯпа̄вачараджджха̄на̄ни. тесам̣ васена ниббаттитва̄ пат̣иладдхаббатта̄ диббам̣, тена диббахетукатта̄ диббанти вуттанти дассети. диббавиха̄расаннисситатта̄ти рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄нена ниссайапаччайена ниббаттатта̄, тена диббанисситам̣ диббанти дассети. дивусаддам̣ аккхарачинтака̄ кӣл̣а̄дӣсу пат̣хантӣти вуттам̣ ‘‘там̣ саббам̣ саддасаттха̄нуса̄рена ведитабба’’нти. пурима̄ хи тайо аттха̄ кӣл̣аттхасса васена, итаре джутигатиаттхавасенева дассита̄ти.
мануссӯпача̄ранти мануссагочарам̣. дат̣т̣хум̣ на сакка̄ иттаракхан̣атта̄ кхан̣апаччуппаннасса. ‘‘а̄санначутика̄’’тиа̄дина̄ ¶ сантатипаччуппаннавасена ‘‘чавама̄не упападжджама̄не’’ти вуттанти дассети. ‘‘моханиссандайуттатта̄’’тиа̄дина̄ сатта̄нам̣ хӣнапан̣ӣтатта̄дибха̄васса моха̄дикамманида̄нахетукатам̣, ниссандапхалатан̃ча дассети. диббачаккхусса па̄дакам̣ етесанти диббачаккхупа̄дака̄ни. тена вуттам̣ ‘‘диббачаккхуна̄ сахева иджджхантӣ’’ти. та̄ни хисса парибхан̣д̣ан̃а̄н̣а̄ни.
сама̄дӣйантӣти сама̄да̄на̄ни, камма̄ни сама̄да̄на̄ни етесанти каммасама̄да̄на̄. сама̄да̄таббана̄на̄видхакамма̄ти аттхо пуриме аттхе, дутийе пана камма̄ни сама̄да̄пентӣти каммасама̄да̄на̄, миччха̄дит̣т̣хийа̄ каммасама̄да̄на̄ миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, хетуаттхе четам̣ каран̣авачанам̣.
там̣ ва̄чанти там̣ арийа̄нам̣ упаваданава̄чам̣. там̣ читтанти самут̣т̣ха̄пакачиттам̣. там̣ дит̣т̣хинти йена миччха̄га̄хена арийе ануддхам̣сети, миччха̄бхинивесам̣. айампеттха аттхо – йатха̄ на̄ма хетусампаннасса бхиккхуно висуддхам̣ сӣлам̣, сама̄дхин̃ча сампа̄детва̄ т̣хитасса дандхо сатуппа̄до кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа дит̣т̣хева дхамме ан̃н̃а̄, сати ва̄ упа̄дисесе ана̄га̄мита̄. евамевам̣ йо арийӯпава̄дӣ йатха̄вуттачиттадит̣т̣хӣхи апаккамитва̄ аппатирӯпам̣ сабха̄вам̣ ‘‘майа̄, бханте, тумха̄кам̣ упари вутта’нти аччайадесана̄йа те на кхама̄пети, со ка̄йасса бхеда̄ нирайе ева̄ти. тесу пасанначиттасса кхама̄панан̃хеттха тесам̣ ва̄ча̄дӣнам̣ паха̄нам̣ пат̣иниссаггова. ито са̄ваджджатарам̣ на̄ма ан̃н̃ам̣ наттхи сабба̄наттхавидха̄нато, саббахитасукхапаридхам̣санато ча.
ка̄йасса ¶ бхеда̄ти идха ка̄йасаддо аттабха̄вапарийа̄йоти а̄ха ‘‘упа̄диннаккхандхапаричча̄га̄’’ти. таданантаранти тасса маран̣асан̇кха̄тасса кхандхапаричча̄гасса анантарам̣. абхиниббаттаккхандхаттхо парасаддо, аноримабхӯтаваттхувисайо ва̄ сийа̄, авадхивисесанаматтам̣ ва̄. тесу пуримам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘абхиниббаттаккхандхаггахан̣е’’ти, паччхимасса пана васена ‘‘чутито уддха’’нти.
вуттавипарийа̄йена̄ти ‘‘сут̣т̣ху чаритам̣, собханам̣ ва̄ чарита’’нтиа̄дина̄. ханананти гха̄танам̣.
ка̄ран̣а̄ка̄ран̣анти т̣ха̄на̄т̣т̣ха̄нам̣. четана̄четана̄сампайуттадхамме нирайа̄динибба̄нага̄мипат̣ипада̄бхӯте камманти гахетва̄ а̄ха ‘‘каммапариччхедамева̄’’ти. каммавипа̄кантарам̣ каммавипа̄кависесо каммавипа̄касса вибха̄го. аппетум̣ на саккоти ат̣т̣хаманавамабала̄ни вийа, там̣садисам̣ иддхивидхан̃а̄н̣ам̣ вийа викуббитум̣, етенасса баласадисатан̃ча нива̄рети. джха̄на̄дин̃а̄н̣ам̣ вийа ва̄ аппетум̣ ¶ , викуббитун̃ча. йадипи хи джха̄на̄дипаччавеккхан̣а̄н̃а̄н̣ам̣ идха чхат̣т̣хам̣ баланти тасса савитаккасавича̄рата̄ вутта̄, татха̄пи джха̄на̄дӣхи вина̄ паччавеккхан̣а̄ наттхӣти джха̄на̄дисахагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ тадантогадхам̣ катва̄ евам̣ вуттам̣. атха ва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ джха̄на̄дикиччам̣ вийа на саббам̣ балакиччам̣ ка̄тум̣ саккотӣти дассетум̣ ‘‘джха̄нам̣ хутва̄ аппетум̣, иддхи хутва̄ викуббитун̃ча на саккотӣ’’ти (вибха. мӯлат̣ӣ. 831) вуттам̣, на пана кассачи баласса джха̄наиддхибха̄воти дат̣т̣хаббам̣.
вичайаха̄расампа̄таван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
3. йуттиха̄расампа̄таван̣н̣ана̄
65. пат̣ипаккхапат̣иба̄л̣ха̄ кусала̄ дхамма̄ уппаджджитумева на сакконти, уппанна̄пи саммадева аттано киччам̣ ка̄тум̣ асаматтхата̄йа ануппаннасадиса̄ти пат̣ипаккханива̄ран̣ена кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ киччакаран̣абха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘маначчхат̣т̣ха̄ни…пе… бхависсатӣ’’ти вуттам̣. вихарантасса̄ти вихаран̣ахету. вихарантоти еттха̄пи есева найо, тена раккхитачиттата̄ вуттанайена екантато самма̄сан̇каппагочарата̄йа ча сам̣ваттатӣти дассети. вуттанайена̄ти ¶ миччха̄сан̇каппа̄нам̣ авасарам̣ адатва̄ висодхитанеккхамма̄дивитакката̄йа. авипарӣтамева̄ти ка̄йа̄диасубха̄дито а̄да̄нам̣. винипа̄табхайанти дуггатибхайам̣. саббопи ча̄йаматтхоти ‘‘самма̄сан̇каппагочаро самма̄дит̣т̣хи бхависсатӣ’’тиа̄дӣсу аттхо йуттийа̄ йутто ева анарӯпака̄ран̣абха̄вато.
йуттиха̄расампа̄таван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
4. падат̣т̣ха̄наха̄расампа̄та̄диван̣н̣ана̄
66. йасма̄ ва̄ сам̣килесато раккхитачиттасса тӣн̣и сучарита̄ни па̄рипӯрим̣ гаччханти, тасма̄ раккхитачиттасса̄ти еттха йа̄йам̣ раккхитачиттата̄, са̄ ка̄йасучарита̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ сучарита̄нам̣ падат̣т̣ха̄нанти еваметтха аттхо ведитаббо. атта̄дхӣнанти аттапара̄дхӣнам̣.
тато ева̄ти ка̄ран̣аггахан̣ена пхаласса гахитатта̄ ева.
68. таттха ¶ итисаддоти ‘‘парипа̄лӣйатӣ’’ти итисаддо.
73-4. па̄л̣ийам̣ пан̃чиндрийа̄ни тӣхи кхандхехи сан̇гахита̄нӣти еттха саддха̄вӣрийасатиндрийехи па̄тимоккха̄ди тивидхам̣ сӣлам̣ гахитам̣ содхетаббатта̄. тесанти техи сӣлаккхандхо сан̇гахито. сама̄дхипан̃н̃индрийехи сама̄дхипан̃н̃а̄ккхандха̄ гахита̄ти па̄кат̣ойаматтхо, татха̄ сесампӣти а̄ха ‘‘ито паресу…пе… вуттанайамева̄’’ти.
76. хетухетусамуппаннапаччайапаччайуппаннасан̇кха̄тасса̄ти еттха хетупаччайавибха̄го хет̣т̣ха̄ вуттойева.
падат̣т̣ха̄наха̄расампа̄та̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
миссакаха̄расампа̄таван̣н̣ана̄
ида̄ни йасма̄ суттесу ха̄ра̄нам̣ йоджана̄найадассанатта̄ ха̄расампа̄тадесана̄ ха̄равибхан̇гадесана̄ вийа на ха̄расарӯпаматтадассанатта̄, тасма̄ пет̣акопадесе ¶ а̄гатанайа̄нуса̄рена апарехи випарийа̄йехи ха̄расампа̄тайоджана̄видхим̣ дассенто ‘‘апича̄’’тиа̄дима̄ха. таттха виджджа̄виджджа̄йа кусала̄кусалачиттаппаваттийа̄ алобха̄досалобхадоса̄пи парампарабха̄вена паваттанти нида̄набха̄ватоти дассенто ‘‘чха дхамма̄…пе… мӯла̄нӣ’’ти а̄ха. йатха̄ ча нида̄набха̄вена пуббан̇гамата̄, евам̣ аттано васеваттанена̄пи пуббан̇гамата̄ лаббхатева̄ти вуттам̣ ‘‘са̄дхипатика̄нам̣ адхипати, саббачиттуппа̄да̄нам̣ индрийа̄нӣ’’ти. алобхасса̄ти алобхайуттасса читтуппа̄дасса. неккхаммаччхандена̄ти кусалаччхандена. неккхаммасаддо паббаджджа̄дӣсу нирул̣хо. вуттан̃хи –
‘‘паббаджджа̄ пат̣хамам̣ джха̄нам̣, нибба̄нан̃ча випассана̄;
саббепи кусала̄ дхамма̄, ‘неккхамма’нти павуччаре’’ти. (итиву. ат̣т̣ха. 109; дӣ. ни. т̣ӣ. 2.359; а. ни. т̣ӣ. 2.2.66) –
тесу ¶ идха кусала̄ дхамма̄ адхиппета̄. тена вуттам̣ ‘‘кусалаччхандена̄’’ти. неккхаммаччхандена упаниссайабхӯтена, на адхипатибхӯтена. идам̣ вуттам̣ хоти – алобхаппадха̄но че читтуппа̄до хоти, неккхаммаччхандена упаниссайабхӯтена мано тасса пуббан̇гамо хоти. сесапададвайепи есева найо.
йадаггена тесам̣ дхамма̄нам̣ мано пуббан̇гамам̣, тадаггена тесам̣ джет̣т̣хам̣, падха̄нан̃ча̄ти вуттам̣ ‘‘маносет̣т̣ха̄ти мано тесам̣ дхамма̄на’’нтиа̄ди. маномайата̄ манена ката̄дибха̄во, со ча манасса тесам̣ сахаджа̄та̄дина̄ паччайабха̄во ева̄ти вуттам̣ ‘‘маномайа̄ти…пе… паччайо’’ти. те пана̄ти еттха пана-саддо висесаттхадӣпако, тенетам̣ дассети – йадипи тесам̣ дхамма̄нам̣ чханда̄дайопи паччайа̄ ева, индрийа̄дипаччайена пана сависесам̣ паччайабхӯтасса манассева васенева вуттам̣ ‘‘маномайа̄’’ти. таттха чхандасамуда̄нӣта̄ти йатха̄вуттанеккхамма̄дичхандена самма̄ уддхамуддхам̣ нӣта̄, тато самуда̄гата̄ти аттхо. тато ева неккхаммавитакка̄дито самуппаннатта̄ ана̄виласан̇каппасамут̣т̣ха̄на̄. таджджа̄мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусампхассена саха̄дхит̣т̣ха̄нато пхассасамодха̄на̄. ‘‘пхут̣т̣хо, бхиккхаве, ведети, пхут̣т̣хо сан̃джа̄на̄ти, пхут̣т̣хо чететӣ’’ти (сам̣. ни. 4.93) хи вуттам̣. идам̣ манокамманти ка̄йан̇гава̄чан̇гачопанам̣ акатва̄ саддха̄саманна̄гатена пасаннена манаса̄ паваттам̣ идам̣ кусалам̣ манокаммам̣. там̣ пана ¶ анабхиджджха̄сахагатам̣, абйа̄па̄дасахагатам̣, самма̄дит̣т̣хисахагатанти тивидхам̣ хоти.
бха̄сатӣти ависам̣ва̄дана̄дина̄ ва̄чан̇гачопана̄васена паваттентийа̄ вачӣвин̃н̃аттийа̄ са̄дхетаббам̣ са̄дхетӣти аттхо, тена ка̄йадва̄рато паваттакусалавачӣкаммампи сан̇гахитам̣ хоти. татха̄ хи ваккхати ‘‘вачӣвин̃н̃аттивиппха̄рато, татха̄ са̄дийанато ча бха̄сатӣ’’ти. саббампи вачӣкаммам̣ сачча̄дивасена чатуббидхам̣. каротӣти аттано, паресан̃ча хита̄хита̄ни ка̄ран̣а̄ка̄ран̣ехи ка̄йан̇гачопана̄васена паваттентийа̄ ка̄йавин̃н̃аттийа̄ са̄дхетаббам̣ са̄дхетӣти аттхо, тена вачӣдва̄рато паваттакусалака̄йакаммампи сан̇гахитам̣ хоти. татха̄ ча ваккхати ‘‘ка̄йавин̃н̃аттивиппха̄рато, татха̄ са̄дийанато ча каротӣ’’ти (нетти. ат̣т̣ха. 76 миссакаха̄расампа̄таван̣н̣ана̄). каммапатхавасена гайхама̄не па̄н̣а̄типа̄та̄дивасена там̣ тивидхам̣ хоти. тена̄ха ‘‘ити дасакусалакаммапатха̄дассита̄’’ти. дасапун̃н̃акирийаваттхувасена̄пи га̄тха̄йа аттхо йуджджати. татха̄ хи ваккхати ‘‘со пасанначитто’’тиа̄ди. бха̄сати ва̄ кароти ва̄ кевалам̣ манаса̄ паваттатӣти анийаматтхо ва̄-саддо. татха̄ чева сам̣ван̣н̣итам̣.
дасавидхасса кусалакаммасса̄ти дасавидхасса кусалакаммапатхакаммасса, ваккхама̄нанайена ва̄ дасапун̃н̃акирийаваттхусан̇кха̄тасса ¶ кусалакаммасса. нану таттха да̄на̄димайам̣ тивидхамева пун̃н̃акирийаваттху вуттанти? саччам̣, там̣ пана итаресам̣ тадантогадхатта̄.
‘‘сукхаманветӣ’’ти сан̇кхепена вуттам̣ сукха̄нугамам̣ виттха̄рена дассенто ‘‘идхассу пурисо’’тиа̄дима̄ха. таттха евам̣ сантанти евам̣ бхӯтам̣, аппахӣна̄нусайо хутва̄ сукхаведанӣйапхассасамбхӯтанти аттхо.
таттха ‘‘йам̣ мано’’тиа̄дина̄ га̄тха̄ттхавасена чатусаччам̣ ниддха̄рети. а̄дито ваваттха̄питесу кхандха̄дӣсу кхандхамукхена сачча̄нам̣ катхитатта̄ сатта̄нам̣ бхиннаручибха̄вато на̄на̄найехи випассана̄бхӯмикосаллаттхам̣, пубба̄парасамбандхадассанаттхан̃ча евам̣ вуттам̣ ‘‘евам̣…пе… ниддха̄ретабба̄нӣ’’ти. саччамукхена асса̄да̄дике ниддха̄ретва̄ десана̄ха̄расампа̄там̣ йоджетум̣ ‘‘таттха самудайена̄’’тиа̄дима̄ха, там̣ вуттанайамева. йан̃хеттха ан̃н̃ампи аттхато на вибхаттам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄, утта̄наттхатта̄ ча̄ти ведитаббам̣.
мананалаккхан̣ети ¶ мананалаккхан̣ахету. ‘‘мананалаккхан̣ена̄’’ти ва̄ па̄т̣хо. ӣха̄бха̄вато бйа̄па̄ра̄бха̄вато. йена паса̄дена саманна̄гататта̄ мано ‘‘пасанно’’ти вутто, тасса паса̄дасса киччам̣ мане а̄ропетва̄ а̄ха ‘‘ака̄лусийато, а̄рамман̣асса окаппанато ча пасаннена̄’’ти. татха̄ са̄дийанатоти ва̄ча̄йа ваттаббам̣ аватва̄ва пхассаса̄дийанато ануджа̄нато. дутийе татха̄ са̄дийанатоти ка̄йена ка̄таббам̣ йатха̄ катам̣ хоти, татха̄ ва̄ча̄йа сам̣видха̄нато. татха̄ пасутатта̄ти йатха̄ сукхаманвети, татха̄ упачитатта̄ ева̄ти аттхо. татоти тато ка̄ран̣а̄, манаса̄ пасаннена, бха̄санена, каран̣ена ча хетуна̄ти вуттам̣ хоти. анан̃н̃аттха̄ти етасмим̣ пана аттхе. татоти тато ева. йо хи пасаннамано тена йам̣ бха̄санам̣, каран̣ан̃ча, тато ева нам̣ сукхаманветӣти вуттам̣ хоти. са̄табха̄ватоти са̄таведана̄бха̄вато. ит̣т̣хабха̄ватоти мана̄пабха̄вато. каммато випа̄куппаттипхалада̄насаматтхабха̄вена каммасса ниббаттатта̄ випа̄кассева аниббаттатта̄ти а̄ха ‘‘катӯ…пе… анветӣти вутта’’нти ка̄ран̣а̄йатта вуттитоти катабха̄вахетукатта̄ каммасса̄ти адхиппа̄йо. асан̇кантитоти йасмим̣ санта̄не каммам̣ ниббаттам̣, тадан̃н̃асанта̄на̄ сан̇каманато.
а̄дхипаччайогатоти сахаджа̄та̄дхипативасена а̄дхипаччайуттатта̄. сахаджа̄тадхамма̄нан̃хи там̣сампайуттасса манасса васена пуббан̇гамата̄ идха̄дхиппета̄. тато ева̄ти а̄дхипаччайогато ева. манасса̄ти упайогаттхе са̄мивачанам̣. тесам̣ дхамма̄нанти самбандхо. кусалабха̄во йуджджати паса̄дасса йонисоманасика̄рахетукатта̄ ¶ . нану вибхаджджабйа̄каран̣есу тесам̣ са̄вака̄нам̣ саддха̄ уппаджджатӣти? на̄йам̣ саддха̄, тада̄ка̄ра̄ пана акусала̄ дхамма̄ татха̄ вуччантӣти ведитаббам̣. татха̄ хи ваккхати ‘‘на̄йам̣ паса̄до’’тиа̄ди (нетти. ат̣т̣ха. 76 миссакаха̄расампа̄таван̣н̣ана̄). сукхам̣ анветӣти йуджджати каммасса пхалада̄не саматтхабха̄вато. йатха̄ хи катам̣ каммам̣ пхалада̄насаматтхам̣ хоти, татха̄ катам̣ упачитанти вуччатӣти.
манопавича̄ра̄ идха неккхаммасита̄ соманассӯпавича̄ра̄, упеккхӯпавича̄ра̄ ча ведитабба̄ кусала̄дхика̄ратта̄. те пана йасма̄ читтам̣ нисса̄йева паваттанти, на̄нисса̄йа, тасма̄ вуттам̣ ‘‘мано манопавича̄ра̄нам̣ падат̣т̣ха̄на’’нти. кусалапаккхасса падат̣т̣ха̄нанти еттха кусало та̄ва пхассо кусаласса ведана̄ккхандхасса ¶ сан̃н̃а̄ккхандхасса сан̇кха̄раккхандхасса сахаджа̄та̄дина̄ паччайо хоти. ‘‘пхут̣т̣хо, бхиккхаве, ведети, пхут̣т̣хо сан̃джа̄на̄ти, пхут̣т̣хо чететӣ’’ти (сам̣. ни. 4.93) вуттам̣. евам̣ ведана̄дӣнампи ведитаббам̣. саддха̄дӣнампи паччайабха̄ве ваттаббамева наттхи. саббасса̄ти чатубхӯмакасса. ка̄ма̄вачара̄ хи кусала̄ дхамма̄ йатха̄рахам̣ чатубхӯмакасса̄пи кусаласса паччайа̄ хонти, евам̣ итарабхӯмака̄пи.
‘‘пасаннена манаса̄ бха̄сатӣ’’ти вуттатта̄ висесато самма̄ва̄ча̄паччайам̣ бха̄санам̣ идха̄дхиппетанти вуттам̣ ‘‘бха̄сатӣти самма̄ва̄ча̄’’ти. таттха̄йамадхиппа̄йо ‘‘бха̄сатӣти йамидам̣ падам̣, имина̄ самма̄ва̄ча̄ гахита̄ хотӣ’’ти. каротӣти самма̄каммантоти еттха̄пи есева найо. супарисуддхе ка̄йавачӣкамме т̣хитасса а̄джӣвапа̄рисуддхи, на итарасса̄ти вуттам̣ ‘‘те самма̄а̄джӣвасса падат̣т̣ха̄на’’нти. таттха тети самма̄ва̄ча̄камманта̄. йасма̄ пана а̄джӣват̣т̣хамаке сӣле патит̣т̣хитасса уппанна̄нуппанна̄нам̣ акусаладхамма̄нам̣ паха̄на̄нуппа̄дана̄ни, ануппаннуппанна̄нам̣ кусаладхамма̄нам̣ уппа̄данапа̄рипӯрийа̄ ча самбхаванти, татха̄ самма̄ва̄йа̄ме т̣хитассева ка̄йа̄дӣсу субхасан̃н̃а̄дивиддхам̣синӣ самма̄сати самбхавати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘самма̄а̄джӣво…пе…падат̣т̣ха̄на’’нти. джет̣т̣хакасӣлам̣ па̄тимоккхасам̣варо, саддха̄са̄дхано ча соти а̄ха ‘‘там̣ сӣласса падат̣т̣ха̄на’’нти.
тесанти ка̄йавачӣкамма̄нам̣. каммапаччайата̄йа̄ти кусалакаммахетуката̄йа.
падаттхо ча вуттанайена̄ти ‘‘мананато а̄рамман̣авиджа̄нанато’’тиа̄дина̄.
айам̣ ¶ а̄ват̣т̣оти айам̣ сабха̄гависабха̄гадхамма̄ват̣т̣анавасена а̄ват̣т̣о. еттха хи кусаламӯласамматтамагга̄диниддха̄ран̣а̄ сабха̄гадхамма̄ват̣т̣ана̄. авиджджа̄бхаватан̣ха̄нам̣ ниддха̄ран̣а̄ висабха̄гадхамма̄ват̣т̣ана̄.
вибхаттиха̄ре падат̣т̣ха̄набхӯмивибха̄га̄ вуттанайа̄, сувин̃н̃еййа̄ ча̄ти дхаммавибха̄гамева дассенто ‘‘найида’’нтиа̄дима̄ха. таттха ‘‘найидам̣ йатха̄рутавасена гахетабба’’нти суттасса неййаттхатам̣ ватва̄ ‘‘йохӣ’’тиа̄дина̄ там̣ виварати. ‘‘дуккхамева анветӣ’’ти касма̄ вуттам̣, нану йаттха каттхачи хитесита̄ кусаламева̄ти? найидамӣдисам̣ сандха̄йа вуттам̣, адхаммам̣ пана дхаммоти, дхамман̃ча пана ¶ адхаммоти дӣпанена локасса сабба̄наттхабӣджабхӯтесу сакалахитасукхупа̄йапат̣иккхепакесу титтхакаресу асантагун̣асамбха̄ванавасена паваттамиччха̄дхимоккхам̣ сандха̄йа вуттам̣. йо хи локе аппаматтакампи пун̃н̃ам̣ ка̄тука̄мам̣ па̄пикам̣ дит̣т̣хим̣ нисса̄йа пат̣иба̄хати, сопи га̄райхо, киман̇гам̣ пана арийавинайе самма̄пат̣ипаттим̣ пат̣иба̄хантесӯти дуккхапхала̄ва таттха самбха̄вана̄пасам̣са̄ пайирупа̄сана̄. татха̄ хи вуттам̣ – ‘‘на кхо ахам̣, могхапуриса, арахаттасса маччхара̄йа̄ми, апича туйхеветам̣ па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣…пе… дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттатӣ’’ти (дӣ. ни. 3.7), ‘‘йо ниндийам̣ пасам̣сати (су. ни. 663; сам̣. ни. 1.180, 181; а. ни. 4.3; нетти. 92), саббасса̄пи анаттхасса мӯлам̣ ба̄лӯпасевана̄’’ти ча.
идан̃хи суттанти ‘‘манопуббан̇гама̄…пе…пада’’нти (дха. па. 1, 2) пат̣хамам̣ га̄тхам̣ сандха̄йа вадати. етасса̄ти сам̣ван̣н̣ийама̄насуттасса.
киччапан̃н̃аттӣти адхипатипаччайасан̇кха̄тасса киччасса пан̃н̃а̄панам̣. падха̄напан̃н̃аттӣти падха̄набха̄васса пан̃н̃а̄пана̄. сахаджа̄тапан̃н̃аттӣти тесам̣ дхамма̄нам̣ манаса̄ сахабха̄вапан̃н̃а̄пана̄.
маха̄бхӯта̄тӣти итисаддо а̄диаттхо, тена маха̄бхӯта̄вина̄бха̄вӣ саббо рӯпадхаммо сан̇гайхати.
‘‘манопуббан̇гама̄’’ти сама̄сападе ‘‘мано’’ти падам̣ тадавайаваматтанти а̄ха ‘‘нева падасуддхӣ’’ти. тенева̄ха ‘‘манопуббан̇гама̄ти падасуддхӣ’’ти. ‘‘чха̄йа̄ва анапа̄йинӣ’’ти идам̣ сукха̄нугамасса уда̄харан̣аматтам̣, на йатха̄дхиппетаттхапарисама̄панам̣. ‘‘сукхаманветӣ’’ти пана йатха̄дхиппетаттхапарисама̄пананти вуттам̣ ‘‘падасуддхи чева а̄рамбхасуддхи ча̄’’ти.
екаттата̄ти ¶ манопуббан̇гама̄диса̄ман̃н̃ам̣ сандха̄йа вадати. евам̣ сесесупи. вематтата̄ ‘‘манопуббан̇гама̄’’тиа̄дина̄ са̄ман̃н̃ато вуттадхамме паса̄до дха̄ран̣а̄йа ниваттетва̄ пасаннасан̇кха̄те висесе ават̣т̣ха̄панато. сесесупи есева найо. паса̄до синехасабха̄во, ассаддхийам̣ вийа лӯкхасабха̄вам̣ досам̣ винодетӣти а̄ха ‘‘бйа̄па̄давиккхамбханато’’ти. бахиддха̄ти саддхеййаваттхум̣ сандха̄йа̄ха. окаппанатоти а̄рамман̣ам̣ анупависитва̄ анупаккхандитва̄ саддаханато.
деййадхамма̄дайоти ¶ еттха а̄дисаддена сам̣вегахироттаппакасин̣аман̣д̣ала̄дайо сан̇гайханти. ит̣т̣ха̄рамман̣а̄дайоти а̄дисаддена ит̣т̣хамаджджхатта̄рамман̣а̄, два̄радхамма̄, манасика̄роти евама̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. татха̄ пхассоти йатха̄ ведана̄дӣнам̣ ит̣т̣ха̄рамман̣а̄дайо паччайо, евам̣ пхассопӣти паччайата̄са̄ман̃н̃амева упасам̣харати татха̄-саддо. ведана̄дӣнанти хи ведана̄дайо тайо кхандха̄ гахита̄. вин̃н̃а̄н̣асса ведана̄дайоти на̄марӯпам̣ сандха̄йа вадати.
‘‘сӣламайасса адосо падат̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣ кхантипадха̄натта̄ сӣласса. адхит̣т̣ха̄тӣти ануйун̃джати уппа̄дети. соти евам̣ кусалачиттам̣ бха̄венто. ‘‘ануппанна̄на’’нтиа̄дина̄ бха̄вана̄паха̄насама̄ропана̄ни дассенто ниббедхабха̄гийавасена га̄тха̄йа аттхам̣ вичинитва̄ сама̄ропети, евампи сакка̄ йоджетунти ва̄сана̄бха̄гийавасена падат̣т̣ха̄наниддесе уда̄харӣйати.
евам̣ ‘‘манопуббан̇гама̄ дхамма̄’’ти га̄тха̄йа васена ха̄расампа̄тайоджана̄видхим̣ дассетва̄ ида̄ни га̄тха̄нтарена дассетум̣ ‘‘татха̄ дадато пун̃н̃а’’нтиа̄дима̄ха. таттха бха̄вана̄майанти пан̃н̃а̄бха̄вана̄майам̣.
‘‘алобхо кусаламӯла’’нтиа̄ди да̄на̄дӣнам̣ алобха̄дипадха̄натта̄ вуттам̣, саббаттха ча ‘‘вутта’’нти падам̣ а̄нетва̄ йоджетаббам̣. тесанти ра̄га̄дӣнам̣. ниссаран̣анти ча паринибба̄намева сандха̄йа вадати.
паричча̄гасӣло алобхаджджха̄сайо ка̄месу а̄дӣнавадасса̄вӣ саммадева сӣлам̣ парипӯретӣти а̄ха ‘‘дадато…пе… падат̣т̣ха̄на’’нти. идха ол̣а̄рика̄ на̄ма килеса̄ вӣтиккама̄ваттха̄нам̣, таппаха̄нам̣ тадан̇гаппаха̄нена ведитаббам̣. маджджхима̄нанти парийут̣т̣ха̄на̄ваттха̄нам̣. сукхума̄нанти анусайа̄ваттха̄нам̣. ката̄вӣбхӯми нти кхӣн̣а̄савабхӯмим̣.
дадатоти маггасахагатена алобхена садевакасса локасса абхайада̄нам̣ дадато. пун̃н̃анти локуттаракусалам̣. ¶ сам̣йаматоти маггапарийа̄паннехи самма̄ва̄ча̄камманта̄джӣвехи дит̣т̣хекат̣т̣ха̄дисам̣килесато маггасам̣йамена сам̣йамантасса. веранти па̄н̣а̄типа̄та̄дипа̄пам̣. кусалоти маггасамма̄дит̣т̣хийа̄ кусало вичаккхан̣о. джаха̄ти па̄паканти техи техи маггехи там̣ там̣ паха̄таббам̣ па̄падхаммам̣ одхисо джаха̄ти самуччхиндати. тена̄ха ‘‘магго вутто’’ти.
‘‘дадато’’тиа̄дина̄ ¶ пуббе авибха̄гена кусаламӯла̄ни уддхат̣а̄нӣти ида̄ни вибха̄гена та̄ни уддхаранто ‘‘локийакусаламӯла’’нтиа̄дима̄ха.
путхуджджанабхӯми секкхабхӯми дассита̄ паха̄насса виппакатабха̄вадӣпанато. асеккхабхӯми дассита̄ анупа̄да̄паринибба̄надӣпанато.
саггага̄минӣ пат̣ипада̄ пуббабха̄гаппат̣ипатти.
пун̃н̃е катхите пун̃н̃апхалампи катхитамева хотӣти вуттам̣ ‘‘дадато…пе… десанама̄ха̄’’ти. саччакаммат̣т̣ха̄нена вина̄ сам̣килесаппаха̄нам̣ наттхӣти дассенто а̄ха ‘‘кусало…пе… десанама̄ха̄’’ти.
верасаддо адинна̄да̄на̄дипа̄падхаммесупи нирул̣хоти вуттам̣ ‘‘евам̣ сабба̄нипи сиккха̄пада̄ни виттха̄ретабба̄нӣ’’ти. двепи вимуттийо секкха̄секкхавимуттийо, саупа̄дисесаанупа̄дисесавимуттийо ча. татха̄ хи ваккхати ‘‘ниббутоти две нибба̄надха̄туйо’’тиа̄ди (нетти. ат̣т̣ха. 76).
ка̄ран̣ӯпача̄рена, ка̄ран̣аггахан̣ена ва̄ пхалам̣ гахитанти а̄ха ‘‘две сугатийо’’тиа̄ди. ват̣т̣авиват̣т̣асампаттийо имисса̄ десана̄йа пхалам̣, тасса да̄нам̣ сӣлам̣ бха̄вана̄ упа̄йо, ‘‘сампаттидвайам̣ иччхантена да̄на̄дӣсу аппаматтена бхавитабба’’нти айаметтха бхагавато а̄н̣аттӣти имаматтхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пхала̄дӣни йатха̄рахам̣ ведитабба̄нӣ’’ти.
вичайоти вичайаха̄расампа̄то, со вуччатӣти аттхо. еса найо ито паресупи. ‘‘тивидхампи да̄намайа’’нтиа̄дина̄ падаттхавичайам̣ дассети, тена асса̄да̄дайо, итаре ча вичайаха̄рападаттха̄ ¶ аттхато вичита̄ ева хонтӣти. рӯпа̄диа̄рамман̣асса паричча̄го вуттоти самбандхо. сабботи сакало анавасесато киччасса вуттатта̄.
да̄на̄бхиратасса ча̄га̄дхит̣т̣ха̄нам̣ па̄рипӯрим̣ гаччхатӣти вуттам̣ ‘‘дадато…пе… падат̣т̣ха̄на’’нти. виратисачче, вачӣсачче ча тит̣т̣хато сачча̄дхит̣т̣ха̄нам̣ па̄рипӯрим̣ гаччхатӣти вуттам̣ ‘‘сам̣йама…пе… падат̣т̣ха̄на’’нти. косаллайогато ча па̄паппаха̄нато ча пан̃н̃а̄па̄рипӯрим̣ гаччхатӣти вуттам̣ ‘‘кусало…пе… падат̣т̣ха̄на’’нти. анавасесара̄га̄дӣсу пахӣнесу упасамо упат̣т̣хито на̄ма хотӣти вуттам̣ ‘‘ра̄га…пе… падат̣т̣ха̄на’’нти.
кусалоти ¶ пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена косалласамма̄дит̣т̣хи вутта̄ти а̄ха ‘‘кусало…пе… магган̇га̄дибха̄вена екалаккхан̣атта̄’’ти. а̄дисаддена бодхипаккхийабха̄ва̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. кхепетаббабха̄вена̄ти паха̄таббабха̄вена.
авератанти асапаттатам̣. кусаладхаммехӣти анаваджджадхаммехи, пхаланибба̄нехӣти адхиппа̄йо. да̄насса махаппхалата̄, сӣла̄дигун̣ехи саттху ануттарадаккхин̣еййабха̄во, анупа̄да̄паринибба̄нанти имесам̣ паччавеккхан̣а̄ имасса да̄насса нида̄нанти айаматтхо па̄л̣ийам̣ нирул̣хова. ниббачананида̄насандхайо сувин̃н̃еййа̄ва̄ти а̄ха ‘‘ниббачананида̄насандхайо ваттабба̄’’ти.
пат̣ипаккханиддесена самудайоти десанаттхам̣ пат̣ипаккханиддесанена ниддха̄рито айам̣ маччхарийа̄дисам̣килесапаккхико самудайо. алобхена…пе… да̄на̄дӣхӣти йехи алобха̄дӣхи да̄на̄дайо дхамма̄ самбхаванти, та̄ни да̄на̄диггахан̣енева гахита̄нӣти кусаламӯла̄ни ниддха̄рети ‘‘има̄ни тӣн̣и кусала̄нӣ’’ти. тесанти кусаламӯла̄нам̣.
бхайахету дети пан̣н̣а̄ка̄ра̄дивасена. ра̄гахету дети сабха̄гаваттхусса. а̄мисакин̃чиккхахету дети лан̃джа̄дивасена. анукампанто ва̄ карун̣а̄кхетте. апачайама̄но гун̣акхетте, упака̄ракхетте ва̄. бхайӯпаратоти бхайена орато. тена татха̄рӯпена сам̣йамена верам̣ на чийатева. евам̣ саббасса акусаласса па̄пако випа̄коти йоджана̄.
‘‘дадато’’тиа̄дина̄ йатха̄ да̄напат̣иккхепена париваттанам̣ дасситам̣, евам̣ паха̄напат̣иккхепенапи париваттанам̣ дассетаббанти вуттам̣ ‘‘акусало пана на джаха̄тӣ’’ти.
каммапхалам̣ ¶ саддаханто да̄накирийа̄йам̣ падаханто йена видхина̄ да̄нам̣ да̄таббам̣, таттха сатим̣ упат̣т̣хапенто читтам̣ сама̄даханто самма̄дит̣т̣хим̣ пураккхаронто да̄не самма̄пат̣ипанно хотӣти а̄ха ‘‘да̄нам̣ на̄ма…пе… хотӣ’’ти.
бха̄вана̄паха̄насама̄ропана̄ни па̄л̣ийам̣ сарӯпато вин̃н̃а̄йантӣти падат̣т̣ха̄навевачанасама̄ропана̄ни дассетум̣ ‘‘там̣ сӣласса падат̣т̣ха̄на’’нтиа̄ди вуттам̣, там̣ сувин̃н̃еййам̣. ан̃н̃ан̃ча йадеттха аттхато на вибхаттам̣, там̣ вуттанайатта̄, утта̄наттхатта̄ ча̄ти ведитаббам̣.
ха̄расампа̄тава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
найасамут̣т̣ха̄нава̄раван̣н̣ана̄
79. ‘‘висайабхедато’’ти ¶ сан̇кхепена вуттаматтхам̣ виттха̄рато виваритум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха найатоти найагга̄хато. на хи пат̣иведхан̃а̄н̣ам̣ вийа випассана̄н̃а̄н̣ам̣ паччаккхато паваттатӣти. анубуджджхийама̄ноти абхисамайан̃а̄н̣асса анурӯпам̣ буджджхийама̄но. йатха̄ екапат̣иведхенева магган̃а̄н̣ам̣ паваттати, евам̣ тадануччхавикам̣ випассана̄н̃а̄н̣ена гайхама̄ноти аттхо. еван̃ча катва̄ нандийа̄ват̣т̣а̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ аттханайабха̄во саматтхито хотӣти. татха̄ хи аттхависесасарӯпата̄йа тайо найа̄ ‘‘суттаттхо’’ти вутта̄, падаттхавича̄рабха̄вепи пана ха̄ра̄ ‘‘бйан̃джанавичайо’’ти. йади евам̣ катхам̣ тайоти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пат̣ивиджджханта̄нам̣ пана̄’’тиа̄ди. таттха екамеко сам̣килесавода̄на̄нам̣ вибха̄гато двисан̇гахоти йоджана̄. чатучхаат̣т̣хадисо ча̄ти на паччекам̣ те нандийа̄ват̣т̣а̄дайо чатучхаат̣т̣хадиса̄, атха кхо йатха̄ккаманти. ‘‘ева’’нтиа̄ди йатха̄вуттасса аттхасса нигаманам̣.
татха̄ ча̄ти йатха̄вуттасса аттхасса упачайена саматтхана̄. пубба̄ кот̣и на пан̃н̃а̄йатӣти еттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ парато пат̣т̣ха̄накатха̄йам̣ а̄ви бхависсати. ‘‘андхам̣ тамам̣ тада̄ хоти, йам̣ лобхо сахате нара’’нтиа̄ди (чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 128) вачанато ка̄матан̣ха̄пи пат̣иччха̄данасабха̄ва̄, йато ка̄маччхандам̣ ‘‘нӣваран̣а’’нти вуттам̣. авиджджа̄йа пана бхавесу а̄дӣнаваппат̣иччха̄данам̣ ¶ са̄тисайанти. татха̄ авиджджа̄пи сам̣йоджанасабха̄ва̄, йато са̄ бахиддха̄ сам̣йоджанабха̄вена вутта̄. евам̣ сантепи тан̣ха̄йа бандханат̣т̣хо са̄тисайо апеккхитабха̄ватоти имаматтхам̣ дассенто ‘‘татха̄пи…пе… вутта’’нти а̄ха.
‘‘сам̣йутта̄’’ти падасса сампайутта̄ти аттхоти а̄ха ‘‘миссита̄’’ти. ‘‘авиджджа̄бхибхӯта̄…пе… абхинивисанта̄’’ти етена авиджджа̄йа айа̄тха̄вагахан̣ахетутам̣ дассети, тато со авиндийам̣ виндатӣти авиджджа̄ти вуччати. килиссанам̣ упата̄пананти а̄ха ‘‘килиссанаппайогам̣ аттапарита̄панапат̣ипатти’’нти. аллӣйанам̣ севанам̣.
дуккханти ¶ …пе… джа̄нантӣти аттана̄ анубхӯйама̄нам̣ татха̄ татха̄ упат̣т̣хитам̣ ка̄йикачетасикадуккхам̣, итарампи ва̄ екадесам̣ джа̄нанти. тан̣ха̄йапи есева найо. сабха̄гависабха̄гапат̣ипаджджитабба̄ка̄рато таттха тесам̣ н̃а̄н̣ам̣ наттхева̄тидассенто ‘‘идам̣ дуккха’’нтиа̄дима̄ха. паваттипаваттихетуматтампӣти ‘‘паватти паваттихетӯ’’ти еттакампи. ка̄ пана катха̄ти пачураджанаса̄дха̄ран̣е локийепи на̄ма аттхе йесам̣ н̃а̄н̣асса пат̣игха̄то, парамагамбхӣре арийа̄нам̣ ева висайабхӯте локуттаре ниваттиниваттихетусан̇кха̄те аттхе ка̄ на̄ма катха̄, чхинна̄ катха̄ти аттхо. ат̣т̣хасама̄паттипабхедасса кеваласса саматхасса та̄дисе ка̄ле ба̄хирака̄нан̃ча иджджханато ‘‘випассана̄дхит̣т̣ха̄на’’нти висеситам̣. вӯпасамо самуччхедо, пат̣иппассаддхи ча.
‘‘сам̣са̄расса анупаччхеданато’’ти идам̣ дит̣т̣хигата̄нам̣ дит̣т̣хигатикаматадассанам̣. со хи путтамукхадассане асати сам̣са̄ро уччхиджджеййа̄ти бха̄йати. йато вуттам̣ –
‘‘ган̣д̣уппа̄до кикӣ чева, кунтӣ бра̄хман̣адхаммико;
ете абхайам̣ бха̄йанти, саммӯл̣ха̄ чатуро джана̄’’ти. (су. ни. ат̣т̣ха. 2.293; а. ни. т̣ӣ. 3.5.192);
тадабхин̃н̃а̄ти там̣ йатха̄вуттаантадвайам̣ абхиджа̄нанти гун̣ам̣ а̄ропетва̄ джа̄нантӣти тадабхин̃н̃а̄. аттхабхан̃джанато, рогаган̣д̣асалласадисата̄йа аттабха̄васам̣килеса̄нан̃ча рогаган̣д̣асаллата̄.
сакка̄йадассанети еттха дит̣т̣хидассанам̣, сакка̄йова дассанам̣ сакка̄йадассананти аттхо ведитаббо. тесанти дит̣т̣хичарита̄нам̣. атта̄бхинивесо балава̄. тасма̄ йатха̄упат̣т̣хитам̣ рӯпам̣ ‘‘атта̄’’иччева ¶ ган̣хантӣти адхиппа̄йо. татха̄ ведана̄дим̣. тан̣ха̄чарито пана йатха̄упат̣т̣хитам̣ рӯпам̣ тан̣ха̄ваттхум̣ катва̄ аттанийа̄бхинивесена абхинивисанта̄ тадан̃н̃амева аттато саманупассанти. евам̣ ведана̄дӣсу. тена̄ха ‘‘тан̣ха̄чарита̄’’тиа̄ди. виджджама̄нети параматтхато упалаббхама̄не. ка̄йети самӯхе. дит̣т̣хийа̄ парикаппито атта̄ди ева параматтхато нупалаббхати, дит̣т̣хи пана лаббхатева̄ти а̄ха ‘‘сатӣ ва̄ виджджама̄на̄’’ти.
сакка̄йадассанамукхена̄ти сакка̄йадит̣т̣химукхена.
уччхедасассатанти ¶ там̣сахачаран̣ато уччхедасассатадит̣т̣хи вутта̄. ‘‘уччхедасассатава̄да̄’’типи па̄т̣хо.
касин̣а̄йатана̄нӣти касин̣аджджха̄на̄ни.
теджетва̄ти ниса̄нетва̄.
81. етта̄вата̄ нандийа̄ват̣т̣асса бхӯмирачанавасена сам̣килесапаккхо дасситоти а̄ха ‘‘таттха дит̣т̣хичаритотиа̄дина̄ вода̄напаккхам̣ дассетӣ’’ти. ‘‘йасма̄ саллекхе тиббага̄раво’’ти имина̄ таттха тиббага̄раватта̄ сам̣лекха̄нусантатавуттина̄ бхаватӣти дассети. сесесупи есева найо. миччха̄дхимоккхо саддха̄патирӯпако аваттхусмим̣ паса̄до.
пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена дхаммамева вибхаджатӣти а̄ха ‘‘сатта̄пи…пе… дассетӣ’’ти.
йе хи кечӣти еттха хи-саддо нипа̄таматтам̣. ‘‘има̄хи ева чатӯхи пат̣ипада̄хӣ’’типи па̄л̣и. дуккха̄пат̣ипада̄дивибха̄гена магго ева идха вуттоти а̄ха ‘‘пат̣ипада̄ хи магго’’ти чатуддиса̄сан̇кха̄там̣ магганти чатуддиса̄сан̇кха̄там̣ паваттанупа̄йам̣. две диса̄ етисса̄ти двидиса̄. нандийа̄ват̣т̣асса̄ти нандийа̄ват̣т̣анайасса.
82. виваттати ват̣т̣ам̣ еттха̄ти виваттам̣, виваттам̣ ева виват̣т̣ам̣, асан̇кхатадха̄ту, ниббути ева ва̄. тена вуттам̣ ‘‘нибба̄на’’нти.
‘‘каттха ¶ дат̣т̣хабба’’нти ва̄ па̄л̣и. упачайети упачайа̄ваттха̄йанти аттхо. дасаннанти лобха̄дикилесаваттхӯнам̣. випалла̄сахетубха̄ватоти субхасан̃н̃а̄дивипалла̄сахетукабха̄вато. випарийесагга̄хавасена хи а̄дӣнавесу ева сам̣йоджанийесу дхаммесу асса̄да̄нупассита̄. на хи йатха̄бхӯтан̃а̄н̣е сати татха̄ самбхаво. тена вуттам̣ ‘‘дасаннам̣…пе… бха̄вато’’ти. дасавидхака̄ран̣ети дасавидхе ка̄ран̣е, дасавидхасса ва̄ ка̄ран̣е. айонисоманасика̄рапариккхата̄ дхамма̄ субха̄рамман̣а̄дайо.
таббисайа̄ килеса̄ти а̄ха̄рапарин̃н̃а̄парибандхабхӯта̄ килеса̄. вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсупи есева найо. ка̄йе паваттама̄но пат̣хамо випалла̄со ка̄йасамуда̄йе, ка̄йекадесе ча кабал̣ӣка̄ре а̄ха̄ре паватто ева хотӣти вуттам̣ ‘‘пат̣хаме а̄ха̄ре висайабхӯте пат̣хамо випалла̄со ¶ паваттатӣ’’ти. татха̄ ведана̄йам̣ паваттама̄но дутийавипалла̄со таппаччайе пхасса̄ха̄ре, читте паваттама̄но татийавипалла̄со таппаччайе маносан̃четана̄ха̄ре, дхаммесу паваттама̄но чатуттхавипалла̄со таппаччайе вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ре паватто ева хотӣти вуттам̣ ‘‘чатуттхе а̄ха̄ре чатуттхо випалла̄со’’ти. тена̄ха ‘‘сеса̄ха̄ресупи есева найо’’ти. а̄ха̄расӣсена ва̄ а̄ха̄рапат̣ибаддхо чхандара̄го гахито. вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсупи есева найо. тенева̄ха ‘‘а̄ха̄расӣсена таббисайа̄ килеса̄ адхиппета̄’’ти. пат̣хаме а̄ха̄ре висайабхӯтети ча пат̣хаме а̄ха̄ре чхандара̄гасса висайабха̄вам̣ патте, таббха̄вам̣ анатиккантети аттхо. аппахӣначчхандара̄гасса хи таттха випалла̄са̄ самбхаванти, на итарасса. татха̄ дутийавипалла̄са̄дӣсу аппахӣнесу. итаре упа̄да̄на̄ни паваттантева аппахӣнатта̄ти а̄ха ‘‘сесападесупи есева найо’’ти. йасма̄ ча упа̄да̄на̄дӣсу аппахӣнесупи йога̄дайо паваттантева йатха̄рахам̣ там̣сабха̄ватта̄, тадекат̣т̣хасабха̄вато ча, тасма̄ вуттам̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘пат̣хаме упа̄да̄не пат̣хамо його’’тиа̄ди. тена̄ха ‘‘сесападесупи есева найо’’ти.
83. апариджа̄нантасса̄ти н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа, тӣран̣апарин̃н̃а̄йа, паха̄напарин̃н̃а̄йа̄ти тӣхи парин̃н̃а̄хи париччхиндитва̄ аджа̄нантасса, тесам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ анавабуджджхантасса̄ти аттхо. тиббо бахало чхандара̄го хоти тан̣ха̄чаритабха̄ватоти адхиппа̄йо. ити упаккилесасса дит̣т̣ха̄бхинивесасса хетубха̄ватоти имаматтхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘вуттанайенева̄’’ти. субхасукхасан̃н̃а̄ка̄мупа̄да̄нака̄мабхавайогаабхиджджха̄ка̄йагантхака̄мабхава̄сава- ка̄мабхавогхара̄гасаллачханда̄гатигамана̄ни тан̣ха̄паккхиката̄йа, тан̣ха̄сабха̄вата̄йа ча тан̣ха̄падха̄на̄ни. сӣлаббатупа̄да̄набйа̄па̄дака̄йагантхадосасалладоса̄гатигамана̄ни пана тан̣ха̄бха̄ве бха̄вато ¶ , вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо тан̣ха̄висайато, саббесам̣ ва̄ тан̣ха̄висайато тан̣ха̄падха̄ната̄ лаббхатева. паччхимака̄нам̣ дит̣т̣хипадха̄ната̄ вуттанайа̄нуса̄рена ведитабба̄.
84. кабал̣ӣка̄ре а̄ха̄рети кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рависайе чхандара̄ге. ‘‘аппахӣне’’тиа̄дикам̣ парийа̄йакатхам̣ мун̃читва̄ ниппарийа̄йамева дассенто кабал̣ӣка̄ра̄ха̄расса ¶ ‘‘асубхасабха̄ватта̄, асубхасамут̣т̣ха̄натта̄ ча̄’’ти вуттам̣. лаббхама̄не хи уджуке аттхе ким̣ парийа̄йакатха̄йа̄ти. чхандара̄го ва̄ таттха аттхасиддхоти евампеттха аттхо вутто. на хи таттха асати чхандара̄ге випалла̄со самбхавати. дуккхасабха̄ватта̄ти сан̇кха̄радуккхата̄йа дуккхасабха̄ватта̄. дуккхапаччайатта̄ти тивидхадуккхата̄лаккхан̣асса дуккхасса ка̄ран̣ато. вин̃н̃а̄н̣е ниччасан̃н̃ино. татха̄ хи са̄ти на̄ма бхиккху кеват̣т̣апутто ‘‘там̣йева вин̃н̃а̄н̣ам̣ сандха̄вати сам̣саратӣ’’ти таттха ничча̄бхинивесам̣ сам̣ведеси. йебхуййена сан̇кха̄ресу аттасан̃н̃ита̄ дит̣т̣хигатика̄нам̣ ‘‘четана̄ атта̄’’тиа̄дидит̣т̣хипаридӣпанесу ведитабба̄. ‘‘бхавависуддхӣ’’ти падасса аттхавачанам̣ ‘‘ниббутисукха’’нти. ‘‘сӣлаббатехи…пе… сукханти дал̣хам̣ ган̣ха̄тӣ’’ти имина̄ сӣлаббатупа̄да̄нам̣ идха бхавупа̄да̄нанти дассети. татха̄ хи ваккхати ‘‘сӣлаббатупа̄да̄насан̇кха̄тена бхавупа̄да̄нена̄’’ти.
паччайа̄ хонти упаниссайапаччайа̄дина̄. пат̣хаме йоге т̣хитоти пат̣хаме йоге патит̣т̣хито. аппахӣна̄ хи килеса̄ каммават̣т̣а̄дӣнам̣ ка̄ран̣абхӯта̄ там̣саман̇гино саттасса патит̣т̣ха̄ти вуччанти. парасса абхиджджха̄йанам̣ пара̄бхиджджха̄йанам̣. бхавапаттхана̄йа бхавадит̣т̣хибхавара̄гавасена пийа̄йитасса ваттхуно випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ве доманассуппаттим̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘бхавара̄га…пе… падӯсентӣ’’ти.
гантхитва̄ти гантхим̣ катва̄. двидха̄бхӯтам̣ раджджуа̄дике вийа гантхикаран̣ан̃хи гантханам̣. читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣ханта̄ а̄сава̄нам̣ уппаттихету хонтӣти самбандхо. парийут̣т̣ха̄наппатта̄ екачче килеса̄ висесато а̄савуппаттихету хонтӣти дассанаттхам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ уппат̣ипа̄т̣ивачанам̣. таппат̣ипаккхе висайе паттхетӣти йоджана̄. таббисайабахуле бхаве паттхетӣти йатха̄ ма̄нусакехи ка̄мехи ниббиннарӯпа̄ девӯпапатти. там̣сабха̄ватта̄ти дит̣т̣хисабха̄ватта̄. апара̄паранти ан̃н̃аман̃н̃ам̣. екачча̄ хи дит̣т̣хи екаччасса дит̣т̣ха̄бхинивесасса ка̄ран̣ам̣ хоти, йатха̄ сакка̄йадит̣т̣хи итара̄сам̣. абхинивисантасса̄ти абхинивесанахету. ‘‘айонисоманасика̄рато…пе… авиджджа̄саво уппаджджатӣ’’ти идам̣ сачча̄бхинивесасса пхалабхӯтам̣ авиджджа̄савам̣ дассети екантавассимегхавут̣т̣ха̄нена вийа махогхаппаватти. авиджджа̄саво сиддхо хоти вут̣т̣хихетукамахогхасиддхийа̄ упаримегхавут̣т̣ха̄нам̣ вийа.
‘‘нандӣра̄гасахагата̄’’тиа̄дӣсу ¶ ¶ (маха̄ва. 14) вийа таббха̄ваттхо сахагатасаддоти а̄ха ‘‘анусайа…пе… бхӯта̄ ва̄’’ти. читтасса аббхантарасан̇кха̄там̣ хадайанти випа̄качиттаппаваттим̣ сандха̄йа вадати. випа̄кават̣т̣епи килесава̄сана̄хита̄ аттхи ка̄чи висесаматта̄.
лобхасахагатасса вин̃н̃а̄н̣асса. итарасса досасахагата̄дикасса. бйан̃джанена вийа бходжанасса а̄рамман̣асса абхисан̇кхаран̣ам̣ висеса̄па̄данам̣ упасечанам̣, нандӣ саппӣтикатан̣ха̄ упасечанам̣ етасса̄ти нандӯпасечанам̣ упасечанабхӯта̄йапи нандийа̄ ра̄гасаллаупанисато. упаситте пана ваттаббамева наттхӣти дассетум̣ па̄л̣ийа̄ ‘‘ра̄гасаллена нандӯпасечанена вин̃н̃а̄н̣ена̄’’ти вуттанти таматтхам̣ па̄кат̣ам̣ ка̄тум̣ ‘‘кена пана там̣ нандӯпасечана’’нти пуччхати.
ра̄гасаллена̄ти хетумхи каран̣авачананти дассенто ‘‘ра̄гасаллена хетубхӯтена̄’’ти а̄ха. упаниссайапаччайаттхо четтха хетваттхо. упагантаббато вин̃н̃а̄н̣ена̄ти вибхаттим̣ парин̣а̄метва̄ йоджетаббам̣. ‘‘патит̣т̣ха̄бха̄вато’’ти имина̄ вин̃н̃а̄н̣асса ниссайа̄дипаччайатам̣ вадати. тена̄ха ‘‘рӯпаккхандхам̣ нисса̄йа тит̣т̣хатӣ’’ти. евам̣ дутийа̄дивин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсупи ниссайа̄дипаччайата̄ ваттабба̄ патит̣т̣ха̄вачанато.
85. йадипи акусаламӯла̄дике типуккхаласса, тан̣ха̄дике нандийа̄ват̣т̣асса диса̄бха̄вена ваккхати, татха̄пи ан̃н̃аман̃н̃а̄нуппавесато екасмим̣ найе сиддхе итарепи сиддха̄ ева хонтӣти имасса висесасса дассанаттхам̣ ‘‘а̄ха̄ра̄дайо…пе… ваваттхапету’’нти вуттам̣. ваккхама̄не ва̄ акусаламӯлатан̣ха̄дике а̄дисаддена сан̇гахетва̄ ‘‘а̄ха̄ра̄дайо’’ти ваданто ‘‘найа̄на’’нти бахувачанама̄ха. екасса аттхасса̄ти ра̄гачаритасса упаккилесата̄сан̇кха̄тасса екасса пайоджанасса. бйан̃джанаттхопи гахито, на бйан̃джанамева гахитанти суттапада̄ни ан̃н̃аман̃н̃апарийа̄йавачана̄ни йатха̄рахам̣ тан̣ха̄ваттхӯнам̣ таттха катхитатта̄ вуттам̣ ‘‘саваттхука̄ тан̣ха̄ вутта̄’’ти. досаваттхӯнам̣, дит̣т̣хиваттхӯнан̃ча таттха катхитатта̄ ‘‘саваттхуко досо, саваттхука̄ дит̣т̣хи ча вутта̄’’ти имаматтхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘вуттанайа̄нуса̄рена̄’’ти.
дуккха̄ка̄рена ¶ саха дуккха̄ка̄рам̣ гахетва̄ти аттхо. еван̃четанти йади там̣там̣анупассана̄бахуласса васена пурима̄ха̄радвайа̄дӣсу вимоккхамукхависесаниддха̄ран̣ам̣ катам̣, етам̣ евамева ведитаббам̣, на ан̃н̃атха̄. таттха ка̄ран̣ам̣ ваданто ‘‘на хӣ’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо – йатха̄ ¶ арийамагга̄нам̣ одхисо килесаппаджаханато паха̄таббесу дхаммесу нийамо аттхи, на евам̣ випассана̄йа парин̃н̃а̄паха̄на̄нам̣ аниччантикатта̄ти.
апаре пана̄ху – пуриме а̄ха̄радвайе парикилесабха̄вена, дуккхапаччайатта̄ ча дуккхалаккхан̣ам̣ супа̄кат̣ам̣. таттха пуриме вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитидвайавин̃н̃а̄н̣а̄ха̄ре татийавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийам̣ аниччалаккхан̣ам̣, маносан̃четана̄ха̄ре чатуттхавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийам̣ анатталаккхан̣ам̣ супа̄кат̣анти тиссаннам̣ анупассана̄нам̣ паваттимукхата̄йа техи аппан̣ихита̄дивимоккхамукхехи парин̃н̃ам̣ гаччхантӣти. татха̄ випалла̄са̄дӣсу пуримадвайам̣ дуккха̄нупассана̄йа уджувипаччанӣкам̣, итарадвайам̣ аничча̄натта̄нупассана̄нам̣. ити паваттимукхата̄йа ча уджувипаччанӣката̄йа ча име дхамма̄ йатха̄рахам̣ аппан̣ихита̄дивимоккхамукхехи парин̃н̃еййа̄, паха̄табба̄ ча вутта̄. таттха субхасукхасан̃н̃а̄ка̄мупа̄да̄насӣлаббатупа̄да̄нака̄майогабхавайогаабхиджджха̄ка̄йа гантхака̄ма̄савака̄могха бхавогха ра̄гасаллачхандаагатигамана̄ни сукхасса̄давасена паваттанато дуккха̄нупассана̄йа пат̣ипаккхабха̄вато бйа̄па̄дака̄йагантхадосасалладосаагатигамана̄ни паваттимукхата̄йа аппан̣ихитавимоккхамукхена паха̄табба̄ни. татийасан̃н̃а̄дайо ничча̄бхинивесатаннимитта̄хи аничча̄нупассана̄йа пат̣ипаккхабха̄вато анимиттавимоккхамукхена паха̄табба̄. чатуттхасан̃н̃а̄дайо атта̄бхинивесатаннитта̄хи анатта̄нупассана̄йа пат̣ипаккхабха̄вато сун̃н̃атавимоккхамукхена паха̄табба̄. таттха ма̄насаллабхайаагатигамана̄нам̣ ничча̄бхинивесанимиттата̄ ведитабба̄. на хи аниччато пассато ма̄наджаппанам̣, бхайам̣ ва̄ самбхавати. авиджджа̄йога̄дӣнам̣ атта̄бхинивесанимиттата̄ па̄кат̣а̄ ева̄ти.
86. аппаман̃н̃а̄ваджджа̄ рӯпа̄вачарасама̄паттийо диббавиха̄ра̄ ‘‘девӯпапаттисам̣ваттаникакусаласама̄паттийо ча̄’’ти катва̄, сатипи таббха̄ве парахитапат̣ипаттито, ниддосата̄йа ча сет̣т̣ха̄ виха̄ра̄ти чатассо аппаман̃н̃а̄ брахмавиха̄ра̄, чатассо пхаласама̄паттийо арийавиха̄ра̄ ‘‘а̄рака̄ килесехи арийа̄нам̣ виха̄ра̄’’ти. чатассо а̄руппасама̄паттийо а̄нен̃джавиха̄ра̄ ¶ , сатипи девӯпапаттисам̣ваттаникакусаласама̄паттибха̄ве а̄нен̃джасантата̄хи локийесу сикха̄ппаттито.
адхикаран̣абхедена̄ти ваттхубхедена.
йам̣ абхин̣хам̣ на паваттати, там̣ аччхарийанти дассетум̣ ‘‘андхасса…пе… уппаджджанака’’нти вуттам̣. адхитит̣т̣хати сӣла̄ди етена саччена, еттха ва̄ сачче нимиттабхӯте, адхит̣т̣ха̄наматтамева ва̄ там̣ саччанти евам̣ каран̣а̄дхикаран̣абха̄ваттха̄ паччайавасена ведитабба̄ сама̄на̄дхикаран̣асама̄сапаккхе. татха̄ ¶ ан̃н̃ападаттхасама̄сапаккхе. итарасмим̣ пана сама̄се каран̣а̄дхикаран̣аттха̄ ева, те ча кхо сӣла̄дивасена ча ведитабба̄. сукханти джха̄навипассана̄маггапхаланибба̄насукхам̣. локийавипа̄касукхампи лаббхатева. ‘‘на̄н̃н̃атра боджджха̄…пе… па̄н̣ина’’нти (сам̣. ни. 1. 98) хи има̄йа га̄тха̄йа сан̇гахита̄ анаттапариха̄рамукхена сатта̄нам̣ абхайа̄ нибба̄насампаттисукха̄ваха̄ чатта̄ро дхамма̄ идха ‘‘сукхабха̄гийа̄’’ти вутта̄ти. анавасесапарийа̄да̄натоти пхаран̣авасена анавасесаггахан̣ато.
пат̣хамасса сатипат̣т̣ха̄насса пат̣хамапат̣ипада̄васена паваттасса̄ти адхиппа̄йо. евам̣ сесесупи. ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄дина̄ йатха̄вуттапат̣ипада̄сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ на̄нантарийакатам̣ упама̄йа вибха̄вети. сатипи ча сабба̄хи пат̣ипада̄хи саббесам̣ сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ нийама̄бха̄ве на̄нантарикабха̄вена десана̄ккаменеветтха несам̣ айамануккамо катоти ведитаббо. атха ва̄ ка̄йаведана̄су субхасукхасан̃н̃а̄нам̣ дуббинивет̣хийата̄йа асубхадуккха̄нупассана̄нам̣ киччасиддхито пуримена пат̣ипада̄двайена пуримам̣ сатипат̣т̣ха̄надвайам̣ йоджитам̣ тадабха̄вато. итарена итарам̣. та̄ни хи пуримесу сатипат̣т̣ха̄несу катакаммасса иччхитабба̄ни. атха ва̄ йатха̄ тан̣ха̄чаритадит̣т̣хичарита̄нам̣ мандатиккхапан̃н̃а̄нам̣ васена чатассо пат̣ипада̄ йоджита̄, евам̣ чатта̄ри сатипат̣т̣ха̄на̄ни самбхавантӣти дассетум̣ пат̣ипада̄сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ айамануккамо като.
‘‘татха̄’’ти имина̄ йатха̄ сама̄напат̣ипаккхата̄йа пат̣хамасса сатипат̣т̣ха̄насса бха̄вана̄ пат̣хамасса джха̄насса висеса̄ваха̄, евам̣ пӣтисахагата̄дисама̄ната̄йа дутийасатипат̣т̣ха̄на̄дибха̄вана̄ дутийаджджха̄на̄дӣнам̣ висеса̄ваха̄ти имаматтхам̣ упасам̣харати. пӣтипат̣исам̣ведана̄дӣти а̄дисаддена сукхапат̣исам̣веданам̣, читтасан̇кха̄рапат̣исам̣веданам̣, пассамбханан̃ча сан̇ган̣ха̄ти. читтасса абхиппамоданаггахан̣ан̃четтха ¶ нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣ пат̣исам̣веданасама̄даханавимочана̄нампи васена паваттийа̄ иччхитаббатта̄. аниччавира̄га̄дӣти а̄дисаддена ниродхапат̣иниссагга̄ сан̇гайханти.
рӯпа̄вачарасама̄паттӣнанти еттха пат̣иладдхаматтам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ пат̣хамаджджха̄насама̄паттийа̄ пагун̣авасӣбха̄ва̄па̄данасса паччайо хоти, на итара̄сам̣. итара̄сам̣ пана адхит̣т̣ха̄набха̄вена парампара̄йа паччайо хотӣти ведитаббам̣. бйа̄па̄давихим̣са̄витаккааратира̄га̄ бйа̄па̄давитакка̄дайо. сукхена̄ти акиччхена, акасирена̄ти аттхо.
диббавиха̄ра̄дике чатта̄ро виха̄ре падат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ на̄на̄санта̄несу уппанна̄йа вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄йа ¶ йатха̄ккамам̣ ануппанна̄кусала̄нуппа̄дана̄дивасена паваттависайам̣ сандха̄йа па̄л̣ийам̣ ‘‘пат̣хамо виха̄ро бха̄вито бахулӣкато’’тиа̄ди вуттам̣. саммаппадха̄насадисан̃хеттха саммаппадха̄нам̣ вуттам̣. арийавиха̄ре ча хет̣т̣химе нисса̄йа упаримагга̄дхигама̄йа ва̄йамантасса айам̣ найо лаббхати. маггапарийа̄паннассева ва̄ саммаппадха̄насса на̄на̄санта̄никасса йатха̄вуттавипассана̄гаманена там̣там̣кичча̄дикасса васенетам̣ вуттам̣. сакка̄ хи випассана̄гаманена саддхиндрийа̄дитиккхата̄висесо вийа вӣрийасса киччависесависайо магго вин̃н̃а̄тум̣.
татха̄ сикха̄ппаттаупеккха̄сатипа̄рисуддхидиббавиха̄рам̣ нисса̄йа уппаннам̣ пат̣хамам̣ саммаппадха̄нам̣ ма̄наппаха̄нам̣ уккам̣сети, брахмавиха̄расанниссайе уппаннам̣ дутийам̣ саммаппадха̄нам̣ ка̄ма̄лайасамуггха̄там̣, арийавиха̄расанниссайена уппаннам̣ татийам̣ саммаппадха̄нам̣ авиджджа̄паха̄нам̣, сантавимоккхасанниссайена уппаннам̣ чатуттхам̣ саммаппадха̄нам̣ бхавӯпасамам̣ уккам̣сетӣти дассетум̣ ‘‘пат̣хамам̣ саммаппадха̄на’’нтиа̄ди вуттам̣.
пахӣнама̄но на висам̣ва̄деййа̄ти ма̄наппаха̄нам̣ сачча̄дхит̣т̣ха̄нам̣ вад̣д̣хети висам̣ва̄дананимиттассева абха̄вато. аппахӣнама̄но хи ма̄наниссайена кин̃чи висам̣ва̄деййа. ка̄ма̄лайе, дит̣т̣ха̄лайе ча самуггха̄т̣ите ча̄гапат̣ипаккхасса авасаро ева наттхӣти а̄лайасамуггха̄то ча̄га̄дхит̣т̣ха̄нам̣ вад̣д̣хети. авиджджа̄йа самуччхинна̄йа пан̃н̃а̄буддхийа̄ парибандхова наттхи, бхавасан̇кха̄ресу оссат̣т̣хесу абхавӯпасамасса ока̄сова наттхӣти ма̄наппаха̄на̄дайо сачча̄дхит̣т̣ха̄на̄дике сам̣вад̣д̣хентӣти дассетум̣ ‘‘ма̄наппаха̄на’’нтиа̄ди вуттам̣.
ависам̣ва̄данасӣло ¶ дхаммаччхандабахуло чханда̄дхипатеййам̣ сама̄дхим̣ ниббаттети. ча̄га̄дхимутто неккхаммаджджха̄сайо акосаджджабахулата̄йа вӣрийа̄дхипатеййам̣, н̃а̄н̣уттаро читтам̣ аттано васе ваттенто читта̄дхипатеййам̣, вӯпасантасабха̄во упасамахетубхӯта̄йа вӣмам̣са̄йа вӣмам̣сайато вӣмам̣са̄дхипатеййам̣ сама̄дхим̣ ниббаттетӣти сачча̄дхит̣т̣ха̄на̄дипа̄рисуддхичхандасама̄дхиа̄дӣнам̣ па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттатӣти дассетум̣ ‘‘сачча̄дхит̣т̣ха̄нам̣ бха̄вита’’нтиа̄ди вуттам̣.
дхаммаччхандабахуло чхандасама̄дхимхи т̣хито ит̣т̣ха̄нит̣т̣хачхал̣а̄рамман̣а̄па̄те анаваджджасевӣ хоти. а̄раддхавӣрийо вӣрийасама̄дхимхи т̣хито сам̣килесапаккхасса сантапанавасенева пун̃н̃ам̣ парипӯрети. читтам̣ аттано васе ваттенто читтасама̄дхимхи т̣хито пан̃н̃а̄йа упака̄ра̄нупака̄раке дхамме паригган̣ханто ¶ буддхим̣ пха̄тим̣ гамиссати. вӣмам̣са̄сама̄дхимхи т̣хито дхаммавичайабахуло упадхипат̣иниссагга̄вахамева пат̣ипаттим̣ брӯхетӣти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘чхандасама̄дхи бха̄вито’’тиа̄ди вуттам̣.
дӯра̄дӯрапаччаттхиканива̄ран̣е бахӯпака̄ро индрийасам̣варо метта̄йа висесуппаттихетуто меттам̣ вад̣д̣хети. тапена сам̣килесадхамме виккхамбхенто вӣрийа̄дхико парадуккха̄панайанака̄матам̣ са̄хаттхикам̣ каротӣти тапо карун̣ам̣ сам̣вад̣д̣хети. пан̃н̃а̄ парийода̄пита̄ са̄ваджджа̄наваджджадхамме паригган̣хантӣ паха̄санипа̄тато мудитам̣ раккхантӣ парибрӯхети. упадхиниссагго паккхандо ниннапон̣апаббха̄рова саммадева саттасан̇кха̄ресу уда̄сино хотӣти со упеккха̄виха̄рам̣ паривад̣д̣хетӣти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘индрийасам̣варо бха̄вито’’тиа̄ди вуттам̣. тена̄ха ‘‘йо йасса висесапаччайо, со там̣ парипӯретӣти вутто’’ти.
87. диса̄бха̄вена̄ти найа̄нам̣ диса̄бха̄вена̄ти йоджетаббам̣. аттхописса пуббе вуттанайенева ведитаббо. йена чатуккена йасса ра̄гачарита̄дипуггаласса вода̄нам̣ висуддхи. йатха̄ апарин̃н̃а̄та̄, аппахӣна̄ ча пат̣хама̄ха̄равипалла̄са̄дайо ра̄гачарита̄дӣнам̣ пуггала̄нам̣ упаккилеса̄, евам̣ пат̣хамапат̣ипада̄дайо бха̄вита̄ бахулӣката̄ несам̣ висуддхийо хонтӣти вуттанайа̄нуса̄рена сакка̄ вин̃н̃а̄тунти а̄ха ‘‘хет̣т̣ха̄ вуттанайамева̄’’ти.
атха ¶ ва̄ пурима̄хи двӣхи пат̣ипада̄хи сиджджхама̄на̄ випассана̄ аттано киччавуттисан̇кха̄там̣ паваттидуккхампи сан̇ган̣хантӣ дуккха̄нупассана̄ба̄хуллависесато дуккхалаккхан̣ам̣ пат̣ивиджджхантӣ ‘‘аппан̣ихитам̣ вимоккхамукха’’нти вутта̄. татийа̄йа пат̣ипада̄йа сиджджхама̄на̄ сукхаппаваттиката̄йа саммадева сантатигханам̣ бхиндитва̄ аниччалаккхан̣ам̣ вибха̄вентӣ ‘‘анимиттам̣ вимоккхамукха’’нти вутта̄. чатуттха̄йа пана пат̣ипада̄йа сиджджхама̄на̄ сукхаппаваттиката̄йа, висадан̃а̄н̣ата̄йа ча самӯхакичча̄рамман̣агханам̣ бхиндитва̄ саммадева анатталаккхан̣ам̣ вибха̄вентӣ ‘‘сун̃н̃атам̣ вимоккхамукха’’нти вутта̄.
татха̄ ка̄йаведана̄нупассана̄ висесато дуккхалаккхан̣ам̣ вибха̄вентӣ, читта̄нупассана̄ аниччалаккхан̣ам̣, дхамма̄нупассана̄ анатталаккхан̣анти та̄ йатха̄ккамам̣ ‘‘аппан̣ихита̄дивимоккхамукха’’нти вутта̄.
саппӣтиката̄йа асса̄да̄ни пат̣хамадутийаджджха̄на̄ни вираджджанавасена висесато дуккхато пассантийа̄ ¶ випассана̄йа васена ‘‘аппан̣ихитам̣ вимоккхамукха’’нти вутта̄ни. татийам̣ сантасукхата̄йа ба̄хирака̄нам̣ ничча̄бхинивесаваттхубхӯтам̣ сабха̄вато ‘‘аничча’’нти пассантийа̄ випассана̄йа васена ‘‘анимиттам̣ вимоккхамукха’’нти вуттам̣. чатуттхам̣ упаккилесавигама̄дӣхи парисуддхам̣ сусама̄хитам̣ йатха̄ паресам̣, евам̣ аттано ча йатха̄бхӯтасабха̄ва̄вабодхахетута̄йа саммадева ‘‘сун̃н̃а’’нти пассантийа̄ випассана̄йа васена ‘‘сун̃н̃атам̣ вимоккхамукха’’нти вуттам̣.
евам̣ виха̄ра̄нам̣ випассана̄васенева вимоккхамукхата̄, таттха ‘‘диббабрахмавиха̄ра̄нам̣ сантасукхата̄йа асса̄данӣйата̄’’тиа̄дина̄ аппан̣ихитавимоккхамукхата̄ йоджетабба̄. арийавиха̄расса пан̃н̃а̄дхикатта̄ висесато анатта̄нупассана̄санниссайата̄йа сун̃н̃атавимоккхата̄. а̄нен̃джавиха̄расса сантавимоккхата̄йа аниччалаккхан̣аппат̣иведхасса висесапаччайасабха̄вато анимиттавимоккхамукхата̄ йоджетабба̄.
татха̄ пурима̄нам̣ двиннам̣ саммаппадха̄на̄нам̣ сам̣килесависайатта̄ килесадуккхавӣтиккамасса дуккха̄нупассана̄ба̄хуллатта̄ аппан̣ихитавимоккхамукхата̄. татийасса ануппаннакусалуппа̄данена дхамма̄нам̣ удайавайавантата̄вибха̄ванато аниччалаккхан̣ам̣ па̄кат̣анти анимиттавимоккхамукхата̄. чатуттхасса уппанна̄нам̣ т̣хитаттам̣ бйа̄па̄ра̄паджджанена дхамма̄нам̣ авасаваттита̄дӣпанато анатталаккхан̣ам̣ супа̄кат̣анти сун̃н̃атавимоккхамукхата̄.
ма̄наппаха̄на̄лайасамуггха̄та̄нам̣ ¶ саха̄йатан̣ха̄паха̄ната̄йа тан̣ха̄пан̣идхивисодханато аппан̣ихитавимоккхамукхата̄. авиджджа̄паха̄насса пан̃н̃а̄кичча̄дхиката̄йа сун̃н̃атавимоккхамукхата̄. бхавӯпасамасса сан̇кха̄ранимиттапат̣ипаккхата̄йа анимиттавимоккхамукхата̄.
пакатийа̄ дуккхасабха̄ве сан̇кха̄ре н̃а̄н̣асаччена ависам̣ва̄денто дуккхато ева пассати, ча̄га̄дхивимуттата̄йа тан̣хам̣ видӯрӣкаронто ра̄гаппан̣идхим̣ висосетӣти пуримам̣ адхит̣т̣ха̄надвайам̣ ‘‘аппан̣ихитам̣ вимоккхамукха’’нти вуттам̣. итарасса пана адхит̣т̣ха̄надвайасса сун̃н̃ата̄нимиттавимоккхамукхата̄ вуттанайа̄ ева.
чханда̄дхипатеййа̄ читтекаггата̄ висесато дхаммаччхандавато неккхаммавитаккабахуласса хоти, вӣрийа̄дхипатеййа̄ пана ка̄мавитакка̄дике винодентасса̄ти тадубхайам̣ нисса̄йа паватта̄ випассана̄ висесато ра̄га̄диппан̣идхӣнам̣ висосанато ‘‘аппан̣ихитам̣ вимоккхамукха’’нти вутта̄. читта̄дхипатеййам̣ ¶ , вӣмам̣са̄дхипатеййан̃ча нисса̄йа паватта̄ йатха̄ккамам̣ аничча̄натта̄нупассана̄ба̄хуллато ‘‘анимиттам̣ вимоккхамукхам̣, аппан̣ихитам̣ вимоккхамукха’’нти ча вутта̄.
абхиджджха̄винайано индрийасам̣варо, ка̄масан̇каппа̄дивинодано тапо ча вуттанайенева пан̣идхипат̣ипаккхато аппан̣ихитам̣ вимоккхамукхам̣, буддхи анатта̄нупассана̄нимиттам̣, упадхипат̣иниссагго нимиттагга̄хапат̣ипаккхоти тадубхайасанниссайа̄ випассана̄ йатха̄ккамам̣ ‘‘сун̃н̃атам̣, анимиттам̣ вимоккхамукха’’нти вутта̄.
а̄саннапаччаттхикара̄гам̣ пат̣иба̄хантӣ метта̄ ра̄гапан̣идхийа̄ пат̣ипаккхо, карун̣а̄ парадуккха̄панайана̄ка̄равуттика̄ дуккхасахагата̄йа дуккха̄нупассана̄йа висесапаччайоти тадубхайасанниссайа̄ випассана̄ ‘‘аппан̣ихитам̣ вимоккхамукха’’нти вутта̄. мудита̄ сатта̄нам̣ модаггахан̣абахула̄ таданиччата̄дассанато аничча̄нупассана̄йа висесапаччайоти танниссайа̄ випассана̄ анимиттам̣ вимоккхамукхам̣. упеккха̄ н̃а̄н̣акичча̄дхиката̄йа анатта̄нупассана̄йа висесапаччайоти танниссайа̄ випассана̄ ‘‘сун̃н̃атам̣ вимоккхамукха’’нти вутта̄ти еваметтха паваттиа̄ка̄рато випассато ниссайато, киччато ча бхиндитва̄ вимоккхамукха̄ни йоджита̄нӣти.
саматиккаманам̣ ¶ парин̃н̃а̄паха̄нан̃ча. сапарасанта̄нети аттано, паресан̃ча санта̄не, тена ка̄йико, ва̄часико ча виха̄ро ‘‘виккӣл̣ита’’нти вуттоти дассети ‘‘вивидхо ха̄ро’’ти катва̄. тасса пана вибха̄вана̄ идха адхиппета̄ найасса бхӯмибха̄вато. йена пат̣ипаккхабха̄вена. тесам̣ пат̣ипаккхабха̄воти тесам̣ а̄ха̄ра̄дӣнам̣ пат̣ипаккхабха̄во паха̄таббабха̄во пат̣ипада̄дӣнам̣ пат̣ипаккхабха̄во паха̄йакабха̄воти йоджетаббам̣. таттха пат̣ипада̄ггахан̣ена випассана̄ катхита̄. випассана̄ ча чатта̄ро а̄ха̄ре париджа̄нантӣ таппат̣ибаддхачхандара̄гам̣ паджахатӣти уджукамева тесам̣ пат̣ипаккхата̄, евам̣ джха̄на̄дӣнампи упа̄да̄на̄дипат̣ипаккхата̄ ведитабба̄ тадупадесена випассана̄йа катхитатта̄. випалла̄сасатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ пат̣ипаккхабха̄во па̄кат̣о ева. нти сӣхавиккӣл̣итам̣. вӣсатийа̄ чатуккехи висабха̄гато виттха̄рена вибхаттанти тӣхи падехи сан̇гахетва̄ катхикатта̄ вуттам̣ ‘‘сан̇кхепена дассенто’’ти.
индрийа̄нанти саддха̄дииндрийа̄нам̣. дасаннам̣ чатукка̄нам̣ ниддха̄ран̣а̄ти йоджана̄.
88. ниггаччхатӣти ¶ никкхамати. тато ниддха̄ретва̄ вуччама̄но хи ниггаччханто вийа хотӣти. чатта̄ро пуггалети ‘‘тан̣ха̄чарито мандо’’тиа̄дина̄ (нетти. 6) вутте чатта̄ро пуггале. пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена четтха дхаммо вуттоти а̄ха ‘‘бхӯмим̣ ниддиситва̄’’ти. тато ева̄ти йатха̄вуттапуггалачатуккато ева. итараттха̄пӣти ‘‘сукха̄йа…пе… пуггала̄’’ти еттха̄пи. са̄дха̄ран̣а̄йа̄ти пат̣хамачатуттха̄хипи вимисса̄йа. йатха̄вутта̄сӯти дутийататийа̄су.
хет̣т̣ха̄ти десана̄ха̄равибхан̇гавичайаха̄расампа̄таван̣н̣ана̄су.
есева найоти кусаламӯла̄дидва̄дасатикасан̇гахо анаваджджапаккхо. ‘‘вода̄йати суджджхати етена̄ти вода̄на’’нти (нетти. ат̣т̣ха. 11) вам̣ нетаббатам̣ сандха̄йа̄ха.
йатха̄ ха̄рауддесо като, евам̣ найа̄нам̣ акаран̣е ка̄ран̣ам̣, пайоджанан̃ча вибха̄ветука̄мо ‘‘касма̄ пана̄’’тиа̄дима̄ха. найехи найантарехи. самбхавадассанаттханти упапаттидассанаттхам̣. таттха самбхаво ануддесаккамена ниддисане каран̣ам̣ дассанам̣ пайоджанам̣. йади хи име найа̄ уппаттит̣т̣ха̄навасена асам̣кин̣н̣а̄ бхавеййум̣, ха̄ра̄ вийа уддеса̄нуккаменева ниддиситабба̄ ¶ сийум̣. татха̄ хи вуттам̣ ха̄ра̄нам̣ уддеса̄васа̄не ‘‘ете сол̣аса ха̄ра̄ пакиттита̄ аттхато асам̣кин̣н̣а̄’’ти (нетти. 1).
йасма̄ панете мӯлападехи мӯлападантараниддха̄ран̣ена ан̃н̃аман̃н̃ам̣ те ниггаччханти, тасма̄ екасмим̣ ниддит̣т̣хе итаропи аттхато ниддит̣т̣хойева на̄ма хотӣти имасса аттхасса дассанаттхам̣ ‘‘уддеса̄нуккамена ниддесо на като’’ти.
ида̄ни тамева сан̇кхепена вуттаматтхам̣ виттха̄рена дассетум̣ ‘‘пат̣хаманайато хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тан̣ха̄дит̣т̣хичаритавасена двидха̄ пуггале вибхаджитва̄ тесам̣ васена нандийа̄ват̣т̣анайам̣ нӣхаритва̄ пуна те ева тан̣ха̄дит̣т̣хичарите чатуппат̣ипада̄вибха̄гена вибхаджитва̄ сӣхавиккӣл̣итасса найасса самбхаво дассито, те ева чатуппат̣ипада̄бхедабхинне пуггале пуна уггхат̣итан̃н̃уа̄дивибха̄гена тидха̄ вибхаджитва̄ типуккхаласса найасса самбхаво дассито. там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пат̣хаманайато…пе… ниддит̣т̣хо’’ти.
йасма̄ субхасукхасан̃н̃а̄хи лобхо, ниччасан̃н̃а̄йа досо ‘‘имина̄ ме анаттхо като’’ти а̄гха̄туппаттито ¶ , аттасан̃н̃а̄йа мохо гахито хоти. татха̄ асубхасан̃н̃а̄дӣхи алобха̄дайо, тасма̄ дхамма̄дхит̣т̣ха̄навасена татийанайато дутийанайасса самбхаво. йасма̄ пана лобхе сати самбхавато лобхаггахан̣енева досо гайхати. лобхо ча тан̣ха̄, мохо авиджджа̄, таппат̣ипаккхато алобха̄досехи саматхо гайхати, амохена випассана̄, тасма̄ дхамма̄дхит̣т̣ха̄навасенева дутийанайато пат̣хаманайасса самбхавоти имам̣ висесам̣ дӣпетум̣ уддеса̄нуккамена ниддесо на катоти дассенто ‘‘дхамма̄дхит̣т̣ха̄навасена пана̄’’тиа̄дима̄ха.
тенева̄ти татийанайато дутийанайасса вийа дутийанайато пат̣хаманайассапи самбхавато. евам̣ па̄л̣ийам̣ пуггала̄дхит̣т̣ха̄навасена а̄гатам̣ нисса̄йа ат̣т̣хакатха̄йам̣ дхамма̄дхит̣т̣ха̄навасенева найаниггамо ниддха̄ритоти айамева висесо. йади еванти па̄л̣ийам̣ а̄гатаппака̄рато ан̃н̃енапи пака̄рена найа̄ ниддха̄ретабба̄, евам̣ санте йатха̄ пуггала̄дхит̣т̣ха̄навасена пат̣хаманайато татийанайасса, татийанайато дутийанайасса ¶ самбхаво дассито, евам̣ дхамма̄дхит̣т̣ха̄навасенева пат̣хаманайато татийанайадутийанайа̄нам̣, дхамма̄дхит̣т̣ха̄навасенева дутийанайато татийанайасса самбхаво дӣпетабботи имаматтхама̄ха ‘‘две хутва̄…пе… сийа̄’’ти.
таттха найоти паччха̄ вуттадутийанайо. аттхатоти аттха̄паттито, аттхато лаббхама̄натта̄ ева сарӯпена на катхитоти аттхо. ида̄ни там̣ аттха̄паттим̣ екантикам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘йасма̄’’тиа̄ди вуттам̣. ануппавесо иччхито там̣там̣найамӯлапада̄нам̣ найантарамӯлападесу самаваруджджханато. татха̄ хи ‘‘йаттха саббо акусалапаккхо сан̇гахам̣ самосаран̣ам̣ гаччхати, йаттха саббо кусалапаккхо сан̇гахам̣ самосаран̣ам̣ гаччхатӣ’’ти (нетти. 3) ча вуттам̣. айан̃ча аттхоти ‘‘найа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃аануппавесо ниггамо’’ти айам̣ дувидхо аттхо. пит̣ака̄нам̣ аттхакатханам̣ пет̣акам̣, со ева упадесоти пет̣акопадесо, упадесабхӯта̄ парийаттисам̣ван̣н̣ана̄ти аттхо.
а̄дито пат̣т̣ха̄йа̄ти найа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃аануппавесаниггамаматтамева авибха̄ветва̄ найавича̄расса пат̣хама̄вайавато пабхути вибха̄вана̄ дӣпана̄ пака̄сана̄.
досадит̣т̣хӣти аппасса̄дата̄дидосага̄хикадит̣т̣хӣ, досадассиноти аттхо. те хи асамӯхата̄нусайа̄, ка̄месу ча а̄дӣнавадассино. идан̃хи несам̣ ан̇гадвайам̣ аттакиламатха̄нуйогасса ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. наттхи аттхоти йо ра̄га̄бхибхӯтехи андхаба̄лехи парикаппито дит̣т̣хадхаммико ка̄мехи аттхо, со мадхубиндугиддхасса мадхулиттасаттхадха̄ра̄валеханасадисо аппасса̄до бахудуккхо бахупа̄йа̄со бахуа̄дӣнаво ¶ савигха̄то сапарил̣а̄хо сампара̄йико татхева̄ти саббада̄пи вин̃н̃ӯджа̄тикасса ка̄мехи пайоджанам̣ на виджджати. анаджджхосита̄ти анабхибхӯта̄ вихаранти. тена вуччати сукха̄ пат̣ипада̄ти тена мандакилесабха̄вена тесам̣ пуггала̄нам̣ акиччхена сиджджхама̄на̄ випассана̄ пат̣ипада̄ ‘‘сукха̄ пат̣ипада̄’’ти вуччати. аджджхосита̄ти абхинивит̣т̣ха̄. име саббе сатта̄ти име тан̣ха̄дит̣т̣хичаритабха̄вена двидха̄ вутта̄ апарима̄н̣аппабхеда̄ саббепи пат̣ипаджджанта̄ сатта̄.
сукхена ¶ пат̣иниссаджджантӣти килесе акиччхена паджаханти. ‘‘има̄ чатассо пат̣ипада̄’’тиа̄ди пат̣ипада̄нам̣ етта̄вата̄йам̣, висайабха̄вакиччесу ча бйабхича̄ра̄бха̄вадассанам̣. айам̣ пат̣ипада̄ти нигаманам̣, айам̣ пат̣ипада̄ йа̄йа васена сӣхавиккӣл̣итасса найасса бхӯмидассанаттхам̣ чатта̄ро пуггала̄ ниддха̄рита̄ти адхиппа̄йо. чатуккамаггена килесе ниддисатӣти анантарам̣ ваккхама̄нена а̄ха̄ра̄дичатуккамаггена дасаваттхуке килесасамӯхе ниддисати. чатуккамаггена арийадхаммесу ниддиситабба̄ти таппат̣ипаккхена пат̣ипада̄дичатуккамаггена арийадхаммесу бодхипаккхийесу висайабхӯтесу ниддха̄ретва̄ катхетабба̄.
идан̃ча пама̄н̣ам̣ чатта̄ро а̄ха̄ра̄ти имесам̣ випалла̄са̄нам̣ паваттийа̄ пама̄н̣ам̣, йадидам̣ чатта̄ро а̄ха̄ра̄. идам̣ вуттам̣ хоти – йа̄вадева чатта̄ро а̄ха̄ра̄ парин̃н̃ам̣ на гаччханти, та̄вадева чатта̄ро випалла̄се вибхаджанти. йа̄вадева чатта̄ро випалла̄са̄ аппахӣна̄, та̄вадева чатта̄ри упа̄да̄на̄ни парибрӯхантӣти. евам̣ саббаттха йатха̄рахам̣ ваттаббам̣. тена̄ха ‘‘евам̣ има̄ни сабба̄ни даса пада̄нӣ’’ти. ‘‘йоджетабба̄нӣ’’ти ча вачанасесо.
‘‘абхиджджха̄йа гантхатӣ’’ти имина̄ абхиджджха̄йанамева гантхананти дассети. еса найо сесесупи. папан̃чентоти дит̣т̣ха̄бхинивесам̣ виттха̄ренто.
виппат̣иса̄руппаттихетубха̄во килеса̄нам̣ а̄савананти а̄ха ‘‘а̄савантӣ’’ти. ким̣ виппат̣иса̄ра̄ти тена килеса̄нам̣ вӣтиккамаваттхум̣ вадати. йасма̄ аппахӣна̄нусайассева виппат̣иса̄ра̄, на итарасса, тасма̄ ‘‘йе виппат̣иса̄ра̄, те анусайа̄’’ти вуттам̣. пададвайенапи пхалӯпача̄рена ка̄ран̣ам̣ вуттам̣.
пат̣хамена ¶ падена̄ти йатха̄вуттесу дасасу суттападесу пат̣хамена падена. пат̣хама̄йа диса̄йа̄ти тадаттхасан̇кха̄та̄йа сӣхавиккӣл̣итасса сам̣килесапаккхе пат̣хама̄йа диса̄йа.
итӣти евам̣, вуттанайена̄ти аттхо. кусала̄кусала̄нанти йатха̄вуттаанаваджджаса̄ваджджадхамма̄нам̣. паккхапат̣ипаккхавасена̄ти вода̄напаккхатаппат̣ипаккхавасена. йоджана̄ти пат̣хамадиса̄дибха̄вена йутте катва̄ манаса̄нупеккхана̄. ‘‘манаса̄ волокайате’’ти (нетти. 4) хи вуттам̣.
тасса̄ти ¶ диса̄локанасса. сота̄паттипхала̄дӣнам̣ парийоса̄ната̄ индрийавасена ведитабба̄. йесан̃хи саддха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ васена сатипат̣т̣ха̄на̄дӣни сиджджханти, тесам̣ васена сота̄паттипхала̄дӣнам̣ парийоса̄ната̄. таттха сота̄паттипхале саддхиндрийам̣ па̄рипӯрим̣ гаччхати. сота̄панно хи саддха̄йа парипӯрика̄рӣ. сакада̄га̄мипхале вӣрийиндрийам̣ па̄рипӯрим̣ гаччхати. сакада̄га̄мӣ хи а̄раддхавӣрийо упаримагга̄дхигама̄йа. ана̄га̄мипхале сама̄дхиндрийам̣ па̄рипӯрим̣ гаччхати. ана̄га̄мӣ сама̄дхисмим̣ парипӯрика̄рӣ. аггапхале арахатте сатиндрийан̃ча пан̃н̃индрийан̃ча па̄рипӯрим̣ гаччхати. араха̄ хи сативепуллаппатто, пан̃н̃а̄вепуллаппатто ча̄ти.
апаре пана̄ху – саддха̄балена субхасан̃н̃а̄йа паха̄нам̣. саддаханто хи пат̣иккӯламанасика̄ре каммам̣ кароти. вӣрийабалена сукхасан̃н̃а̄йа паха̄нам̣. вӣрийава̄ хи сукхасса̄дам̣ абхибхавитва̄ йонисоманасика̄рамануйун̃джати. сама̄дхибалена ниччасан̃н̃а̄йа паха̄нам̣. сама̄хито хи сан̇кха̄ра̄нам̣ удайаббайам̣ паригган̣ханто аниччасан̃н̃ам̣ пат̣илабхати. пан̃н̃а̄балена аттасан̃н̃а̄йа паха̄нам̣. пан̃н̃ава̄ хи сан̇кха̄ра̄нам̣ авасаваттитам̣ саллаккхенто аттасун̃н̃атам̣ пат̣ивиджджхати. сати пана саббаттха̄пи иччхитабба̄. тена̄ха ‘‘сатим̣ ча кхва̄хам̣, бхиккхаве, саббаттхикам̣ вада̄мӣ’’ти (сам̣. ни. 5.234; ми. па. 2.1.13). евам̣ чатувипалла̄саппаха̄йӣнам̣ чатуннам̣ индрийа̄нам̣ па̄рипӯрит̣т̣ха̄нам̣ чатта̄ри са̄ман̃н̃апхала̄ни чатувипалла̄самукха̄нам̣ чатуннам̣ диса̄нам̣ парийоса̄на̄ни вутта̄нӣти.
‘‘лобхо акусаламӯла’’нтиа̄ди лобха̄дӣнам̣ хетупхалабха̄вена сампайуттата̄йа дассанам̣.
таттха мана̄пикена̄ти йебхуййавасена вуттам̣. амана̄пикена̄пи хи а̄рамман̣ена випарийесавасена лобхо уппаджджати. мана̄пикена̄ти ва̄ мана̄пика̄ка̄рена. пхассаведанӯпавича̄рара̄гавитаккапарил̣а̄ха̄ ¶ сахаджа̄та̄пи лаббханти, асахаджа̄та̄пи. ‘‘уппа̄до’’ти етена уппаджджама̄насан̇кха̄раггахан̣анти ‘‘уппаджджатӣ’’ти вуттам̣. уппа̄далаккхан̣ассева пана гахан̣е ‘‘уппаджджатӣ’’ти на ваттаббам̣ сийа̄. на хи уппа̄до уппаджджати, ра̄гаджапарил̣а̄хахетуката̄ ча тесам̣ ра̄гасса тан̣ха̄сабха̄ватта̄. тан̣ха̄ хи дуккхасса самудайо, йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣, саббам̣ там̣ дуккханти. татха̄ ча вуттам̣ ‘‘тан̣ха̄сахаджа̄таведана̄йа ¶ пана лобхо сахаджа̄та̄дипаччайехи ча паччайо’’ти. евам̣ ит̣т̣ха̄рамман̣е уппанналобхасахагатасукхаведана̄йа удайо идха ‘‘уппа̄до сан̇кхаталаккхан̣а’’нти вутто, тасса̄ випарин̣а̄мо ‘‘випарин̣а̄мадуккхата̄’’ти. випарин̣а̄ма̄ваттха̄ ча удайа̄ваттхам̣ вина̄ на хотӣти са̄ там̣ нисса̄йа уппаджджантӣ вийа вутта̄ ‘‘уппа̄дам̣…пе… дуккхата̄’’ти.
досо акусаламӯлантиа̄дӣсупи вуттанайа̄нуса̄рена аттхо ведитаббо. айам̣ пана висесо – т̣хитасса ан̃н̃атхаттам̣ на̄ма джара̄, там̣ нисса̄йа доманассасса уппаджджанато вуттам̣ ‘‘т̣хитасса…пе… дуккхадуккхата̄’’ти. досаджапарил̣а̄хахетуката̄ джара̄йа досабахуласса пуггаласса начирена джӣран̣ато ведитабба̄.
вайоти сан̇кха̄ра̄нам̣ ниродхо. аниччата̄васена ча сан̇кхатадхамма̄нам̣ сан̇кха̄радуккхата̄ти вуттам̣ ‘‘вайа…пе… сан̇кха̄радуккхата̄’’ти. тена̄ха бхагава̄ ‘‘йаданиччам̣ там̣ дуккха’’нти (сам̣. ни. 3.15, 45, 76; пат̣и. ма. 2.10). мохаджапарил̣а̄хахетуката̄ вайалаккхан̣асса йебхуййена саммоханимиттатта̄, маран̣асса авиджджа̄паччайатта̄ ча сам̣са̄раппаваттийа̄ ведитабба̄.
алобха̄дӣнам̣ пан̃н̃а̄дипа̄рипӯрихетуката̄ йатха̄рахам̣ упаниссайакот̣исахаджа̄такот̣ийа̄ ча паччайабха̄вена ведитабба̄. саббе хи кусала̄ дхамма̄ саббесам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ йатха̄самбхавам̣ паччайависеса̄ хонти ева̄ти. абйа̄па̄давитаккасанниссайо упавича̄ро абйа̄па̄дӯпавича̄ро. авихим̣сӯпача̄репи есева найо.
айам̣ типуккхало на̄ма дутийо найо саддхим̣ диса̄локананайена ниддит̣т̣хоти вачанасесо. ‘‘име чатта̄ро’’тиа̄ди пуггала̄дхит̣т̣ха̄ненева нандийа̄ват̣т̣асса найасса бхӯмидассанаттхам̣ а̄раддхам̣. име йатха̄вуттапат̣ипада̄чатуккасса васена чатуббидха̄. висесена̄ти дит̣т̣хитан̣ха̄санниссайата̄висесена. дит̣т̣хичарито хи тиккхапан̃н̃о, мандапан̃н̃о ча сукха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ¶ ча дандха̄бхин̃н̃а̄йа ча ниййа̄тӣти двидха̄ вуттоти. татха̄ тан̣ха̄чарито дуккха̄йа пат̣ипада̄йа кхиппа̄бхин̃н̃а̄йа ча дандха̄бхин̃н̃а̄йа ча ниййа̄тӣти двидха̄ вуттоти дассито ча̄йаматтхо. тена̄ха ‘‘две хонти дит̣т̣хичарито ча тан̣ха̄чарито ча̄’’ти.
чатта̄ро ¶ хутва̄ти сӣхавиккӣл̣итасса найасса бхӯмидассане чатта̄ро хутва̄ т̣хита̄, чатуппат̣ипада̄васена чатта̄ро катва̄ вутта̄ти аттхо. тайо хонтӣти типуккхаласса найасса бхӯмидассане уггхат̣итан̃н̃уа̄дивасена тайо бхаванти. тайо хутва̄ти татха̄ тайо хутва̄ т̣хита̄ тайо катва̄ катхита̄. две хонтӣти ида̄ни нандийа̄ват̣т̣асса найасса бхӯмидассане две бхаванти. аджджхоса̄нанти дит̣т̣хиаджджхоса̄нам̣. абхинивесоти тан̣ха̄бхинивесо. ахам̣ка̄роти ахам̣ма̄но ‘‘аха’’нти ва̄ каран̣ам̣ ахам̣ка̄ро. дит̣т̣хима̄наман̃н̃ана̄нам̣ васена ‘‘ахамасмӣ’’ти саманупассана̄ мамам̣ка̄ро, мама̄йанам̣ тан̣ха̄гга̄хо.
дасапада̄ни ‘‘пат̣хама̄ диса̄’’ти ка̄табба̄нӣти нандийа̄ват̣т̣асса найасса ‘‘пат̣хама̄ диса̄’’ти каран̣ӣйа̄ни, ‘‘пат̣хама̄ диса̄’’ти ваваттхапетабба̄нӣти аттхо. сам̣кхиттена…пе… паккхасса̄ти анекаппабхедассапи кан̣хапаккхасса сам̣килесапаккхасса аттхам̣ сам̣кхиттена сан̇кхепена пат̣ипаккхе ваттама̄не вода̄надхамме уддисса н̃а̄пенти пака̄сенти, пат̣хама̄ ка̄табба̄ти йоджана̄. даса пада̄ни дутийака̄нӣти тан̣ха̄дика̄ даса кот̣т̣ха̄са̄ ‘‘дутийа̄ диса̄’’ти ка̄табба̄. ‘‘сам̣кхиттена…пе… кан̣хапаккхасса̄’’ти а̄нетва̄ йоджетаббам̣.
йонисоти упа̄йасо. йонисо манасика̄ро аничча̄дивасена пат̣хамаманасика̄ро. пан̃н̃а̄ти сутачинта̄майӣ пан̃н̃а̄, джха̄на̄бхин̃н̃а̄ ча. ниббида̄ти ниббедхан̃а̄н̣ам̣. соманассадхаммӯпасан̃хитам̣ памода̄дисахагатам̣ четасикасукхам̣.
кусалапаккхе ча̄ти ча-саддо самуччайаттхо, тена убхайапаккхато самуччайавасена чатассо диса̄, на паччеканти дассети.
тесанти тан̣ха̄дӣнам̣, тан̣ха̄йа, тан̣ха̄паккхика̄нан̃ча̄ти аттхо. сатипи анавасесато ра̄ге пахӣйама̄не анавасесато авиджджа̄пи пахӣйатева, ра̄гасса пана четовимутти уджупат̣ипаккхоти дассанаттхам̣ ‘‘ра̄гавира̄га̄’’ти вуттам̣. авиджджа̄вира̄га̄ти еттха̄пи есева найо. айан̃ча аттхо ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимутти’’нтиа̄дина̄ (ма. ни. 1.438) а̄гатапа̄л̣ийа̄ аттхаван̣н̣ана̄васена вутта̄, идха пана ‘‘ра̄гавира̄га̄ четовимутти секкхапхалам̣, авиджджа̄вира̄га̄ ¶ пан̃н̃а̄вимутти асеккхапхала’’нтиа̄дина̄ (нетти. 51) вевачанасама̄ропане ¶ а̄гататта̄ пурима̄ ана̄га̄мипхалам̣. тан̃хи ка̄мара̄гасса уджувипаччанӣкато сама̄дхипа̄рипӯрийа̄ва висесато ‘‘ра̄гавира̄га̄ четовимуттӣ’’ти вуччати, паччхима̄ арахаттапхалам̣ тан̣ха̄йа, авиджджа̄йа ча анавасесаппаха̄нато, пан̃н̃а̄па̄рипӯрийа̄ ча ‘‘авиджджа̄вира̄га̄ пан̃н̃а̄вимуттӣ’’ти вуччати.
таттха̄ти нандийа̄ват̣т̣анайе. тесӯти ‘‘чатта̄ри пада̄нӣ’’ти вуттесу тан̣ха̄дӣсу чатӯсу мӯлападесу. идха самосаран̣анти сан̇гахо вутто, со ча сабха̄вато, сабха̄гато ча хотӣти тан̣ха̄дӣни чатта̄ри дассетва̄ ‘‘тесу ат̣т̣ха̄раса мӯлапада̄ни самосарантӣ’’ти вуттам̣. саматхам̣ бхаджанти сабха̄вато, сабха̄гато ча̄ти адхиппа̄йо. випассанам̣ бхаджантӣти еттха̄пи есева найо. найа̄дхит̣т̣ха̄на̄нам̣ найа̄дхит̣т̣ха̄не ануппавесо найа̄нам̣ найесу ануппавесо ева на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘типуккхало…пе… ануппависантӣ’’ти.
алобха̄мохапаккхам̣ абхаджа̄петва̄ адосапаккхам̣ бхаджа̄петаббасса нандийа̄ват̣т̣асӣхавиккӣл̣итамӯлападасса абха̄вато адосо екасуттакот̣ийа̄ екакова хотӣти дассенто а̄ха ‘‘адосо адосо ева̄’’ти. досо досо ева̄ти еттха̄пи есева найо. самосаранти сабха̄гато ча сабха̄вато ча сан̇гахам̣ гаччхантӣти аттхо.
бхӯми гочароти ча мӯлапада̄ни ева сандха̄йа вадати. екекам̣ найам̣ ануппависати там̣там̣мӯлапада̄нуппавесато. кусале ва̄ вин̃н̃а̄те акусало пат̣ипаккхо, акусале ва̄ кусало пат̣ипаккхо анвеситаббо сам̣ван̣н̣ийама̄насуттапада̄нурӯпато упапариккхитаббо. анвесана̄ упапариккха̄ ‘‘диса̄локана’’нти вуччати. со найо ниддиситабботи татха̄ анвеситва̄ техи дхаммехи диса̄ ваваттхапетва̄ со со найо ниддха̄ретва̄ йоджетаббо. йатха̄ мӯлападесу мӯлапада̄нам̣ ануппавесо сам̣ван̣н̣ито, имина̄ва найена мӯлападато мӯлапада̄нам̣ ниддха̄ран̣а̄ти ведитабба̄ти дассенто ‘‘йатха̄ екамхи…пе… ниддиситабба̄нӣ’’ти а̄ха. ‘‘екекасмин̃хӣ’’тиа̄ди ка̄ран̣авачанам̣.
таттха таттха̄ти екекасмим̣ найе. екасмим̣ дхамме вин̃н̃а̄тети тан̣ха̄дике екасмим̣ мӯлапададхамме сарӯпато, ниддха̄ран̣авасена ва̄ вин̃н̃а̄те. саббе ¶ дхамма̄ вин̃н̃а̄та̄ хонтӣти тадан̃н̃амӯлападабхӯта̄ саббе лобха̄дайо вин̃н̃а̄та̄ найасса бхӯмичаран̣а̄йогйата̄йа пака̄са̄ па̄кат̣а̄ хонти ¶ . ‘‘имеса’’нтиа̄ди найаттайадиса̄бхӯтадхамма̄нам̣ маттхакапа̄панена тин̣н̣ам̣ найа̄нам̣ кӯт̣аггахан̣ам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.
пуна ‘‘имесӯ’’тиа̄ди камманайадвайасса вибха̄гавибха̄ванам̣, там̣ вин̃н̃еййамева.
найасамут̣т̣ха̄нава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
са̄санапат̣т̣ха̄нава̄раван̣н̣ана̄
89. сан̇гахава̄ра̄дӣсӯти сан̇гахава̄рауддесаниддесава̄ресу. сарӯпато на дасситам̣, аттхато пана дасситамева̄ти адхиппа̄йо. тамева хи аттхато дассанаттхам̣ уда̄харан̣абха̄вена никкхипати, йатха̄ мӯлападехи пат̣т̣ха̄нам̣ ниддха̄ретаббанти. ‘‘ан̃н̃аман̃н̃асан̇гахо’’ти идам̣ мӯлападапат̣т̣ха̄на̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ато ниддха̄ретаббата̄йа ка̄ран̣авачанам̣ ‘‘сати ануппавесе тато винигга̄мо сийа̄’’ти. пат̣т̣ха̄нанти еттха па-ити упасаггападам̣, там̣ пана ‘‘вибхаттесу дхаммесу йам̣ сет̣т̣хам̣, тадупа̄гаму’’нтиа̄дӣсу вийа пака̄раттхаджотаканти дассенто ‘‘пака̄рехи т̣ха̄на’’нтиа̄дӣсу вийа пака̄раттхаджотаканти дассенто ‘‘пака̄рехи т̣ха̄на’’нти а̄ха. идха̄ти имасмим̣ неттиппакаран̣е. тасса̄ти десана̄сан̇кха̄тасса парийаттиса̄санасса. татха̄бха̄вадӣпананти венеййаджджха̄сайа̄нурӯпена паваттитатта̄ сам̣килесабха̄гийата̄диппака̄рехи т̣хитабха̄вена дӣпетаббатта̄ ‘‘дӣписсатӣти дӣпана’’нти катва̄. патит̣т̣хаханти адхисӣласиккха̄дайо самуда̄йарӯпена гахита̄. етехи сам̣килесадхамма̄дӣхи, сам̣килесадхамма̄дӣнам̣ адхисӣласиккха̄дӣнам̣ паваттанупа̄йата̄ анупуббикатха̄йа са̄муккам̣сика̄йа дхаммадесана̄йа дӣпетабба̄. тесанти сам̣килесадхамма̄дӣнам̣. пуна тесанти сутта̄ни сандха̄йа̄ха.
гот̣т̣ха̄ти ваджа̄. пат̣т̣хитага̄воти гатага̄во. а̄гатат̣т̣ха̄насминти сӣхана̄дасуттам̣ (ма. ни. 1.156) вадати. паваттагаманатта̄ еттха̄ти вачанасесо. атха ва̄ гаччхати еттха̄ти гаманам̣, десана̄н̃а̄н̣асса ниссан̇гавасена паваттагаманадесабха̄вато пат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма̄ти аттхо. вомисса̄ти ‘‘сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча̄’’тиа̄дина̄ дукатикачатуккабха̄вена миссита̄.
сам̣килесабха̄ве ¶ н̃а̄петаббе паваттам̣, там̣ висайам̣ катва̄ деситанти аттхо, аттхаматтавачанан̃четам̣ ¶ , сам̣килесабха̄ге бхаванти садданайена аттхо ведитаббо. ‘‘сам̣килесабха̄гика’’нтипи па̄т̣хо, тасса сам̣килесабха̄го етасса аттхи, сам̣килесабха̄ге ва̄ нийуттам̣, сам̣килесабха̄гасса ва̄ пабодханасӣлам̣ сам̣килесабха̄гикам̣, тадева сам̣килесабха̄гийанти аттхо ведитаббо. пада̄ланам̣ самуччхинданам̣, пада̄ланасанниссайата̄ четтха пада̄ланаггахан̣ена гахита̄ти дат̣т̣хаббам̣. асеккхети асеккхадхамме. тесам̣ вомиссаканайавасена̄ти тесам̣ сам̣килесабха̄гийа̄дӣнам̣ чатуннам̣ пат̣иккхепа̄пат̣иккхепавомиссаканайавасена.
‘‘та̄ни пана чха дука̄’’тиа̄дина̄ пада̄нам̣ гахан̣апариччхедато ваваттха̄панатам̣ ватва̄ парато ‘‘са̄дха̄ран̣а̄ни ката̄нӣ’’ти падасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄йа сайамева сарӯпато дассессати. ‘‘ануддхаран̣е ка̄ран̣ам̣ наттхӣ’ти ватва̄ уддхаран̣е пана ка̄ран̣ам̣ дассенто ‘‘татха̄ хи ваккхатӣ’’тиа̄дина̄ па̄л̣има̄хари. вода̄нам̣ на̄ма сам̣килесато хоти сам̣килит̣т̣хассева вода̄насса иччхитатта̄. йасма̄ вода̄нам̣ тадан̇га̄дивасена сам̣килесато висуджджханам̣, тасма̄ ‘‘там̣ пана аттхато ва̄сана̄бха̄гийа̄ди ева хотӣ’’ти вуттам̣. таттха тадан̇гавиккхамбханехи вода̄нам̣ ва̄сана̄бха̄гийа̄дивасена хоти, самуччхедапат̣иппассаддхӣхи вода̄нам̣ ниббедхабха̄гийавасена, асеккхабха̄гийавасена вода̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄ ева ведитаббам̣. йа̄йам̣ десана̄ ра̄га̄дибха̄гинӣ сийа̄, са̄ сам̣килесабха̄гийа̄. йа̄йам̣ десана̄ ча̄га̄дибха̄гинӣ сийа̄, са̄ ва̄сана̄бха̄гийа̄. йа̄ пана а̄паттивиччхеданӣ са̄васесам̣, анавасесан̃ча, са̄ ниббедхабха̄гийа̄, асеккхабха̄гийа̄ ча.
‘‘тан̣ха̄сам̣килесабха̄гийам̣ сутта’’нтиа̄дина̄ пат̣хамамева сам̣килесабха̄гасса дасситатта̄ вуттам̣ ‘‘сам̣килесо тивидхо…пе… висайадассанаттхам̣ а̄раддха’’нти. бхавара̄го бхавапаттхана̄. уппаджджатӣти на вигаччхати. татра татра бхавети йади ва̄ ка̄мабхаве, йади ва̄ рӯпабхаве, йади ва̄ арӯпабхаве. падантарасам̣йоджанавасена̄ти дуканайенева падантарена йоджанавасена. миссита̄ни ката̄нӣти сам̣сат̣т̣ха̄ни ката̄ни.
екакачатуккавасена дасситабба̄ни пада̄ни ева гахетва̄ а̄вуттинайадассанавасена миссетва̄ авасит̣т̣хадукавасена, тикачатуккавасена ча итаре ат̣т̣ха пат̣т̣ха̄набха̄га̄ дассита̄ти а̄ха ‘‘та̄нийева йатха̄вутта̄ни ат̣т̣ха сутта̄нӣ’’тиа̄ди ¶ . чатта̄ро екака̄йева па̄л̣ийам̣ а̄дито дассита̄. чхадука̄ па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ чатта̄ро, ат̣т̣хакатха̄йам̣ двети. чатта̄ро тика̄ па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ две, ат̣т̣хакатха̄йам̣ двети. две чатукка̄ пана ат̣т̣хакатха̄йамева а̄гата̄. ‘‘па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄’’ти идам̣ сарӯпато ¶ ана̄гаманам̣ сандха̄йа вуттам̣, найато пана а̄гатабха̄во дассито ева. йе панеттха па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄, тесам̣ уда̄харан̣а̄ни парато дассайисса̄ма.
сол̣асахӣти сол̣асавидхехи. на хи та̄ни сутта̄ни сол̣асева, атха кхо сол̣асаппака̄ра̄нӣти мӯлаган̣анам̣ т̣хапетва̄ ка̄ран̣асутталаддхена сан̇кха̄рагаббхена таданурӯпо йо ган̣анавиттха̄ро, тасса паттхаран̣авидхи пат̣т̣ха̄нанайо. имина̄…пе… наттхӣти йатха̄вуттапат̣т̣ха̄навинимутто парийаттиса̄санаппадесо на виджджати йатха̄рахам̣ там̣там̣пат̣т̣ха̄набха̄вена паваттатта̄ти дассети. йади суттагеййа̄ди нававидхам̣ парийаттиса̄санам̣ йатха̄вуттапат̣т̣ха̄навасенева паваттам̣, таттха катхамидха анидассита̄нам̣ га̄тха̄дӣнам̣ сам̣килесабха̄гийа̄дибха̄во гахетабботи пан̃хам̣ сандха̄йа ‘‘га̄тха̄йа га̄тха̄ ануминитабба̄’’тиа̄дипа̄л̣и паватта̄ти дассетум̣ ‘‘катхам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣.
таттха айам̣ га̄тха̄ вийа̄ти ‘‘ка̄мандха̄ джа̄ласан̃чханна̄, манопуббан̇гама̄ дхамма̄, уддхам̣ адхо саббадхи виппамутто, йасса селӯпамам̣ читта’’нтиа̄дина̄ идха уда̄хат̣ага̄тха̄ вийа. га̄тха̄ти ан̃н̃а̄пи тепит̣аке буддхавачане а̄гата̄ идха ануда̄хат̣а̄. сам̣ван̣н̣ана̄ка̄ле саммукхӣбха̄вена ‘‘айам̣ га̄тха̄ вийа̄’’ти вутта̄ йа̄ ка̄чи га̄тха̄ ‘‘сам̣килесабха̄гийа̄’’ти ва̄ ‘‘сам̣килесава̄сана̄ниббедхаасеккхабха̄гийа̄’’ти ва̄ ануминитабба̄ найагга̄хена н̃а̄петабба̄ти дассетум̣ вуттам̣ ‘‘сам̣килеса…пе… джа̄нитабба̄ти аттхо’’ти. ва̄-саддо хи идха авуттавикаппанаттхо. сесападесӯти веййа̄каран̣асуттападесу.
90. арийа̄нам̣ дхамманти ча̄риттава̄риттабхедам̣ сӣла̄ча̄рам̣. екантакаран̣ӣйасса акаран̣ампи вӣтиккамо ева.
авиджджа̄дике сам̣килесадхамме тадан̇га̄дивасена дхуна̄тӣти дхона̄ вуччати пан̃н̃а̄. паччавеккхитва̄ парибхун̃джанапан̃н̃а̄ти пана пакаран̣ена аваччхиннатта̄ вуттам̣. там̣ атиккамитва̄ чарантоти паччайа̄нам̣ апаччавеккхитва̄ паччайапарибхоге а̄дӣнавам̣ апассанто ин̣апарибхогавасена парибхун̃джанто на паримуччати нирайа̄дидуккхато, ват̣т̣адуккхато ча.
куккуджанакам̣ ¶ на̄ма кадалийа̄ пуппхана̄л̣и. пара̄бхава̄йа̄ти вина̄са̄йа. татха̄ти йатха̄ пхалапа̄канта̄ кадалӣ, евам̣ вел̣унал̣а̄пи осадхиджа̄тикатта̄ти упасам̣ха̄раттхо татха̄-саддо. тена̄ха ‘‘пхалам̣ вел̣ум̣ пхалам̣ нал̣а’’нти.
сукхеттепӣти ¶ пи-саддена ко пана ва̄до ӯсара̄дидосадут̣т̣хесу кхеттесӯти дассети. ‘‘чхакан̣а…пе… аттхо’’ти етена йатха̄вуттаабхисан̇кхаран̣а̄бха̄вена бӣджадосадут̣т̣ханти дассети.
91. саджджитанти сан̃джитам̣. апариккхатети пат̣ипаккхехи дхаммехи авиккхамбхите ароге.
йа̄йа саманна̄гато пуггало ‘‘ким̣ сутам̣ майа̄, ким̣ ва̄ сун̣а̄мӣ’’ти кусалам̣ гавесӣ чарати, са̄ дхаммоджапан̃н̃а̄ киссава̄ на̄ма. дуббха̄сита̄ти дут̣т̣ху бха̄сита̄, исса̄маччхарийадоса̄дӣхи дут̣т̣ха̄ ва̄ бха̄сита̄.
92. вичина̄тӣти висесато чина̄ти пасавати.
вигатабхӯта̄ти вигатасачча. тена̄ха ‘‘алӣкава̄дӣ’’ти.
аваджа̄тапутта̄ти ла̄макапутта. бхагавато са̄сане паббаджитва̄ нихӣнавуттитам̣ сандха̄йа вадати. нерайикоти нирайе ниббаттанако. па̄пакаммино папатанти еттха̄ти папатам̣, наракам̣.
тан̣ха̄дӣнам̣ сабха̄вабхедатоти тан̣ха̄дит̣т̣хидуччарита̄нам̣ тан̣ха̄йанавипарӣтадассанадут̣т̣хачаритата̄сан̇кха̄тасабха̄вавибха̄гато. аваттха̄бхедатоти тан̣ха̄йа чхандапемалобхара̄ганандӣпипа̄са̄муччха̄дайо, дит̣т̣хийа̄ га̄хапара̄ма̄самиччха̄бхинивесависукавиппхандитавипарӣтадассана̄дайо, дуччаритасса тираччха̄напеттивисайаасурайонига̄мита̄дайо аваттха̄висеса̄. ча-саддена тесам̣ ка̄матан̣ха̄дирӯпатан̣ха̄диатта̄нудит̣т̣ха̄дисассатага̄ха̄дика̄йадуччарита̄ди- па̄н̣а̄типа̄та̄диппака̄рабхедо сан̇гайхати.
93. випуланти ул̣а̄рам̣, тела̄дӣхи чева дханадхан̃н̃а̄дӣхи ча пахӯтасанничайанти аттхо. самба̄дха̄ти джанасам̣маддасан̇гхат̣а̄.
дан̣д̣ена на хим̣сатӣти еттха вуттам̣ йам̣ дан̣д̣анидха̄нам̣, там̣ ват̣т̣авиват̣т̣анисситам̣. тадубхайасса̄пи пхалам̣ дассенто ‘‘со пуггало’’тиа̄дима̄ха.
94. кин̃чати ¶ там̣саман̇гинам̣ вимаддатӣти кин̃чанам̣, ра̄га̄ди, палибундхати кусалаппаваттим̣ нива̄ретӣти ¶ палибодхо, ра̄га̄дийева, кин̃чанамева палибодхо кин̃чанапалибодхо. атха ва̄ кин̃чанан̃ча палибодхо ча кин̃чанапалибодхо, а̄мисакин̃чиккхан̃ча ра̄га̄дисам̣килесо ча̄ти аттхо.
висеситанти виломам̣, висамам̣ кирийанти аттхо. ра̄джабхан̣д̣анти ородхе сандха̄йа ваданти.
йа̄чайоготи йа̄чанайого, йа̄чака̄нам̣ маноратхапарипӯран̣ато. тена̄ха ‘‘йа̄читаббайутто’’ти. да̄найуттоти сататам̣ да̄накирийа̄саман̇гӣ. да̄насам̣вибха̄гаратоти еттха да̄нам̣ на̄ма аттхика̄нам̣ йатха̄дхиппа̄йапат̣ийаттапаричча̄го, сам̣вибха̄го аттана̄ парибхун̃джитаббато аппаматтакатопи сам̣вибхаджанам̣. имехи кхо…пе… хотӣти еттха хотисаддена ‘‘саманна̄гато’’ти падам̣ самбандхитаббам̣, на ‘‘сота̄панно’’ти дассетум̣ ‘‘сота̄панно…пе… хотӣ’’ти вуттам̣. техи дхаммехи саманна̄гамо хи идха видхӣйати, на сота̄паннабха̄во, тена сота̄панналаккхан̣амете дхамма̄, на сота̄паннабха̄валаккхан̣анти дассети. татха̄ хи ‘‘сота̄паннена…пе… лаббхама̄натам̣ дассетӣ’’ти вуттам̣.
95. лапати катхети етена̄ти лапанам̣, от̣т̣хам̣.
97. мудитоти диббасампаттийа̄ памудито.
99. кин̃ча̄пи удата̄рӣти таран̣акирийа̄ атӣтабха̄вена вутта̄, таран̣амева пана гахетва̄ а̄ха ‘‘огхатаран̣асса арийамаггакиччатта̄’’ти. евам̣ виппамутто, вимуттоти ча еттха муччанакирийа̄йапи ваттаббам̣.
100. па̄ту-саддапуббако бхаванти-саддо сийа̄ уппа̄дапарийа̄йо сийа̄ а̄вибха̄вапарийа̄йоти ‘‘па̄тубхавантӣ’’ти падасса ‘‘уппаджджанти, пака̄сенти ча̄’’ти аттхо вутто. па̄тубхӯтадхаммасса̄ти уппаннабодхипаккхийадхаммасса, вибхӯтачатусаччадхаммасса ва̄. но каллоти на йутто. сахетудхамманти еттха паччайуппаннадхамма̄ва гахита̄, на паччайадхамма̄ти? найидамевам̣ дат̣т̣хаббам̣ паччайадхамма̄нампи паччайуппаннабха̄ва̄нативаттанато. атха ва̄ сахетудхамманти паччайуппаннадхаммо падха̄набха̄вена вутто, паччайадхаммо пана гун̣абха̄вена̄ти еваметтха убхайесам̣ вуттабха̄во ведитаббо.
а̄ран̃н̃аканти ¶ ¶ а̄ран̃н̃акан̇гасаманна̄гатам̣. ан̃н̃а̄тоти паричайавасена на н̃а̄то, асам̣сат̣т̣хоти аттхо. тена̄ха ‘‘ниччанаво’’ти.
бйа̄па̄давихим̣са̄витаккавирахе верипарисан̇ка̄йа абха̄ве акиттипаримуттӣти евама̄дӣхипи ка̄ран̣ехи кодхаппаха̄нена сукхам̣ супати. кодхапарил̣а̄ха̄бха̄во пана па̄кат̣атароти а̄ха ‘‘кодха…пе… сайатӣ’’ти. висамӯласса̄ти еттха висасариккхата̄йа ‘‘виса’’нти дуккхам̣ адхиппетанти а̄ха ‘‘дуккхавипа̄касса̄’’ти. сукханти четасикасукхам̣. аккут̣т̣хасса паччаккоситва̄ ча паччаккосанахету уппаджджатӣти йоджана̄.
101. саллубба̄ханам̣ саллуддхаран̣ам̣.
висайабхедена, паваттиа̄ка̄рабхедена ча анекабхедатта̄ ка̄масан̃н̃а̄йа вуттам̣ ‘‘йа̄йа ка̄йачӣ’’ти.
да̄намукхена̄ти да̄нена мукхабхӯтена, да̄нам̣ памукхам̣ катва̄ти аттхо.
‘‘арийамаггасампа̄панавасена̄’’ти имина̄ анукампа̄нуддайа̄нам̣ еканта̄наваджджатамева вибха̄вети. ‘‘анукампа̄’’ти падассаттхавиваран̣ам̣ ‘‘карун̣а̄йана̄’’ти, итарасса ‘‘метта̄йана̄’’ти.
102. пакатиа̄дӣти а̄дисаддена ан̣уиссарападжа̄патипурисака̄ла̄дхит̣т̣ха̄йака̄риа̄дике сан̇ган̣ха̄ти.
ка̄месӯти ка̄магун̣есу рӯпа̄дивисайесу.
бахалакилесата̄йа̄ти бахулакилесабха̄вена. пуббахетумандата̄йа̄ти виват̣т̣ӯпаниссайасса кусаласса акататта̄.
читтавӯпасамабха̄вана̄йа̄ти читтавӯпасамакарабха̄вана̄йа саматхавипассана̄йа.
париссайа̄ ¶ сӣла̄дипарипӯран̣асса парибандхабхӯта̄ килеса̄ ева. анарийа̄ пан̃н̃а̄сӣсам̣ уккхипитва̄ т̣ха̄тумева на сакконтӣти вуттам̣ ‘‘н̃а̄н̣асирена адхосира̄ хутва̄’’ти.
103. бхагавато, бхиккхусан̇гхасса ча васанайогйабха̄во, техи нивуттхабха̄во ча тасса са̄тисайо ван̣н̣оти вуттам̣ ‘‘пат̣хамага̄тха̄йа джетаванасса ван̣н̣ам̣ катхетва̄’’ти. вуттан̃хетам̣ –
‘‘га̄ме ¶ ва̄ йади ва̄ран̃н̃е, нинне ва̄ йади ва̄ тхале;
йаттха араханто вихаранти, там̣ бхӯмира̄ман̣еййака’’нти. (дха. па. 98; тхерага̄. 991);
идха дхаммасаддо сама̄дхипарийа̄йо ‘‘евам̣дхамма̄ те бхагаванто’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.13; ма. ни. 3.198; сам̣. ни. 5.378) вийа̄ти а̄ха ‘‘дхаммоти сама̄дхӣ’’ти сама̄дхипаккхика̄ дхамма̄ сатива̄йа̄ма̄.
на̄нугаччхеййа̄ти на̄нутасеййа. анутасанамева хи тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи анугаманам̣. пат̣ивипассеййа̄ти випассана̄саммасанама̄ха. йамакато, хи кхан̣икато, пат̣ипа̄т̣ито ча саммасанам̣ випассана̄йапи саммасанато пат̣ивипассана̄ на̄ма. са̄ хи випассана̄йа дит̣т̣хиуггха̄т̣анама̄насамуггха̄т̣ананикантипарийа̄да̄нахетута̄йа висесато пат̣ипаккхена асам̣хӣраасам̣куппанахетубхӯта̄ парибрӯхана̄ хоти. ‘‘пунаппунам̣…пе… аппенто’’ти етена нибба̄на̄рамман̣адхамма̄нубрӯханам̣ йатха̄ ‘‘брӯхета̄ сун̃н̃а̄га̄ра̄на’’нти (ма. ни. 1.64) дассети.
йам̣ кин̃чи ападиситва̄ пат̣ин̃н̃а̄да̄нам̣ сан̇гаро. со пана аттано киччависесам̣ ападиситва̄ миттасантхававасена ва̄ ка̄ла̄гаманам̣ ападиситва̄ кин̃чиккха̄нуппада̄нена ва̄ пат̣иба̄хакаран̣ам̣ ападиситва̄ балаггабодхавасена ва̄ сийа̄ти тасса миттакаран̣а̄дипарийа̄йатам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘сан̇гароти…пе… на̄ма’’нти. евам̣ пат̣ипаннатта̄ти евам̣ аниччасан̃н̃а̄мукхена тийаддхакесу сан̇кха̄ресу аппама̄даппат̣ипаттийа̄ пат̣ипаннатта̄.
диббачаккху сувисуддханти са̄васеса̄ десана̄ти а̄ха ‘‘йам̣ саччхикаротӣ’’ти. рӯпа̄йатанан̃хеттха адхиппетам̣.
104. антанти ¶ сан̇кха̄ра̄нам̣ па̄римантабхӯтам̣. веда̄нанти магган̃а̄н̣аведа̄намева. арахатта̄дхигамена антам̣ парийоса̄нам̣ гататта̄. каммавипа̄кават̣т̣а̄нам̣, килесават̣т̣асса̄пи ча уссадена упачайена уссада̄, ра̄га̄дайо.
суккобха̄сата̄йа сукка̄, абхивисит̣т̣хаггаха̄. сабба̄ни ва̄ та̄ракарӯпа̄ни сукка̄. виндатӣти упалабхати, пат̣ивиджджхатӣти аттхо.
‘‘аджджхаттам̣ випассана̄бхинивесо хотӣ’’ти идам̣ ‘‘сакесу дхаммесӯ’’ти па̄рагубха̄васса висеситатта̄ вуттам̣, тан̃ча кхо абхинивесенева деситам̣. ‘‘саббам̣ ¶ , бхиккхаве, абхин̃н̃еййа’’нти (сам̣. ни. 4.46; пат̣и. ма. 1.3) вуттам̣. па̄рагута̄ ча тесам̣ кхандха̄нам̣ парин̃н̃а̄бхисамайавасена хоти. тато ча несам̣ хетубхӯтасамудайе, тадаппаваттилаккхан̣е ниродхе, ниродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа ча паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄бхисамайапа̄рипӯривасена итарасаччесупи па̄рагубха̄во вутто ева хоти. саббасо хи сакааттабха̄вабодхенапи чатусачча̄бхисамайо хотийева. вуттан̃хетам̣ ‘‘имасмим̣йева бйа̄маматте кал̣еваре сасан̃н̃имхи саманаке локан̃ча пан̃н̃апеми, локасамудайан̃ча̄’’тиа̄ди (сам̣. ни. 1.107; а. ни. 4.45). атха ва̄ сакесу дхаммесӯти аттано дхаммесу. аттадхамма̄ на̄ма аттхака̄масса кулапуттасса сӣла̄дидхамма̄. сӣласама̄дхипан̃н̃а̄дайо хи вода̄надхамма̄ екантахитасукхасампа̄данато пурисасса сакадхамма̄ на̄ма, на анаттха̄ваха̄ сам̣килесадхамма̄ вийа парадхамма̄. тесам̣ сӣла̄дӣнам̣ па̄рипӯрийа̄ па̄рам̣ парийантам̣ гатоти па̄рагӯ. ‘‘аккула паккула’’ити евам̣ вихим̣санакапайогам̣. аджакала̄пена (уда̄. 7) хи тада̄ бхагавантам̣ бхӣса̄петука̄мена катам̣ йаккхагаджджитам̣ ‘‘аккула паккула’’ ити имина̄ а̄ка̄рена сатта̄нам̣ сотапатхам̣ агама̄си, тасма̄ там̣ ‘‘аккулам̣ паккулакаран̣а’’нти вуттам̣.
на̄бхинандатӣти ‘‘айам̣ мам̣ дат̣т̣хум̣ а̄гата̄’’ти на туссати. йасма̄ пана ‘‘бхагавато бха̄ситам̣ абхинандӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.88) вийа сампат̣иччханаттхопи абхинандасаддо хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘читтена на сампат̣иччхатӣ’’ти. на сочатӣти ‘‘майа̄ асаммодита̄ гаччхатӣ’’ти на читтасанта̄пам̣ а̄паджджати. ‘‘сан̇га̄ сан̇га̄маджим̣ мутта’’нти идам̣ абхинандасочана̄нам̣ абха̄васса ка̄ран̣авачанам̣.
тена̄ти удаке нха̄нена. тенева̄ха ‘‘на удакена сучӣ хотӣ’’ти. тассаттхо – удакуммуджджана̄дина̄ нева сатта̄нам̣ сучи па̄пато суддхи на̄ма хотӣти. удакуммуджджана̄дӣни хи идха ¶ уттарападалопена ‘‘удака’’нти вуттам̣. удакена̄ти ва̄ уммуджджана̄дикирийа̄са̄дханабхӯтена удакена сатта̄нам̣ сучи па̄пасуддхи на хотӣти. атха ва̄ сучитена йатха̄вуттена удакена па̄памалато суддхо на̄ма сатто на хотӣти. йади сийа̄, саббесамева маччхабандха̄нам̣ па̄пасуддхи сийа̄. тена̄ха ‘‘бахветтха нха̄йатӣ джано’’ти. ма̄тугха̄та̄дипа̄пакаммака̄рӣнам̣, ан̃н̃есан̃ча гомахим̣са̄дӣнам̣ удакам̣ ороханта̄нам̣ антамасо маччхакаччхапе упа̄да̄йа саббесампи па̄пасуддхи сийа̄ ¶ , на паневам̣ хоти. касма̄? нха̄нӣйапа̄пахетӯнам̣ аппат̣ипаккхабха̄вато. йан̃хи йам̣ вина̄сети, со тасса пат̣ипаккхо. йатха̄ а̄локо андхака̄расса, виджджа̄ авиджджа̄йа, на евам̣ нха̄нам̣ па̄пасса, тасма̄ нит̣т̣хаметтха гантаббам̣ ‘‘на удакена сучӣ хотӣ’’ти. йена пана сучи хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘йамхи саччан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха саччанти вачӣсаччан̃ча виратисаччан̃ча. атха ва̄ саччанти н̃а̄н̣асаччан̃чева параматтхасаччан̃ча. дхаммоти сесо арийадхаммо. саччасса панеттха висум̣ гахан̣ам̣ тасса бахука̄рата̄дассанаттхам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.
джа̄тибаланиседхаканти джа̄тиматтабра̄хман̣а̄нам̣ бхова̄дика̄нам̣ пат̣иседхакам̣. джа̄тива̄дасса ва̄ ниседхакам̣, ‘‘на джачча̄ бра̄хман̣о хотӣ’’ти (су. ни. 655) хи вуттам̣. тхеро хи татха̄ва̄дена те анигган̣хантопи нигган̣ханто вийа хотӣти катва̄ вуттам̣.
105. вимуттийанти анупа̄дисесанибба̄надха̄туйам̣.
сава̄сананти еттха кхӣн̣а̄савасса̄пи акхӣн̣а̄савасадисака̄йавачӣпайогахетубхӯта̄ санта̄не килесабха̄вана̄ ва̄сана̄ на̄ма а̄йасмато пилиндаваччхасса (а. ни. ат̣т̣ха. 1.1.215; дха. па. ат̣т̣ха. 2.пилиндаваччхаттхераваттху) васалавоха̄ро вийа, саха ва̄сана̄йа̄ти сава̄санам̣, бха̄ванапум̣сакан̃четам̣ ‘‘висамам̣ чандимасӯрийа̄ париваттантӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.70) вийа. йатха̄вуттава̄санампи асесетва̄ти аттхо. куммаггапарихаран̣авасена маггасампат̣ипаттӣти магге кусало амаггепи кусало ева хоти. бхагава̄ пана саббан̃н̃ута̄йа саббаттхева кусалоти а̄ха ‘‘магге ча амагге ча ковидо’’ти.
106. тамена йуттоти йатха̄вуттатамо тасса аттхӣти тамо, пуггало. аппака̄сабха̄вена т̣хита̄ кхандха̄ва тамо. а̄локабхӯтоти джа̄тигун̣а̄локо, па̄кат̣агун̣оти аттхо.
килесамайам̣ ¶ бандханам̣ ‘‘дал̣ха’’нти ваданти. йато сачча̄ни пат̣ивиджджханта̄ буддха̄ва нам̣ чхинданти, на ан̃н̃е.
дуччхеданаттхена ¶ сатипи дал̣хабха̄ве ситхилавуттитам̣ тасса дӣпетум̣ ‘‘бандханабха̄вампӣ’’тиа̄дима̄ха. тена ‘‘ахо сукхуматарам̣ кхо, бхиккхаве, ма̄рабандхана’’нти вуттам̣.
107. йадипи четана̄ кусала̄кусаласа̄дха̄ран̣а̄, апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро идха̄дхиппетоти тасса васена аттхам̣ дассенто ‘‘акусалачетана̄васена чететӣ’’ти а̄ха. четанам̣ абхисандаханам̣, читтасса бйа̄па̄ра̄паттибха̄вена паваттӣти аттхо. йасма̄ пана четана̄ йада̄ вин̃н̃аттим̣ самут̣т̣ха̄пети, тада̄ дигун̣усса̄ха̄дигун̣ава̄йа̄ма̄ вийа хутва̄ па̄кат̣ам̣ пайогам̣ ниппха̄дети, тасма̄ ‘‘пакаппетӣ’’ти вутта̄. па̄кат̣аппайогакаппанан̃хеттха пакаппанам̣ адхиппетам̣. тена̄ха ‘‘тамева пакаппетӣ’’ти. паччайат̣т̣хо идха а̄рамман̣аттхоти вуттам̣ ‘‘паваттийа̄ паччайо хотӣ’’ти.
108. йатха̄ джаласамуддасса вӣчисамут̣т̣ха̄навасена лаббхама̄но вего ‘‘вӣчимайо’’ти вуччати, евам̣ чаккхусамуддасса̄пи рӯпа̄вабха̄санавасена лаббхама̄но вего ‘‘рӯпамайо’’ти вутто. есева найо сесесупи. а̄вин̃чханатоти а̄кад̣д̣ханато, а̄кад̣д̣ханан̃четтха санта̄насса танниннабха̄вахетута̄йа дат̣т̣хаббам̣.
самуданам̣ килесатеманам̣, авассавахетута̄, килеса̄нам̣ ӯмиа̄дисадисата̄ сама̄ват̣т̣анена сатта̄нам̣ анаттха̄вахата̄йа ведитабба̄. упарӯпаривегуппаттийа̄ упагатасса ут̣т̣ха̄тум̣ аппада̄нена, гун̣аса̄равина̄санена ча кодхупана̄ха̄дӣнам̣ ӯмиа̄дисадисата̄ дат̣т̣хабба̄.
абхимукхо нандатӣти тада̄рамман̣ам̣ сукхам̣ соманассам̣ са̄дийанто сампат̣иччхати. абхивадатӣти тан̣ха̄бхинивесавасена абхинивисса вадати. тан̃хисса абхинивесам̣ дӣпетум̣ ‘‘ахо сукха’’нтиа̄ди вуттам̣. аджджхоса̄нам̣ адхимуччанабхӯта̄йа тан̣ха̄йа тан̣ха̄ваттхукасса анупависитва̄ а̄вен̣иката̄каран̣анти а̄ха ‘‘аджджхоса̄йа тит̣т̣хатӣти гилитва̄ паринит̣т̣хапетва̄’’ти.
109. ‘‘касма̄’’тиа̄дина̄ санта̄падуккха̄нам̣ асуппатика̄ратам̣ а̄ха ‘‘йена ва̄ пака̄рена̄’’ти. йена̄ти йена ва̄ ка̄маджджхоса̄надит̣т̣хиджджхоса̄набхӯтена миччха̄бхинивесаппака̄рена. гахат̣т̣хапаббаджита̄ татха̄рӯпам̣ катва̄ ¶ аттано вад̣д̣хин̃ча ман̃н̃анти. авад̣д̣хи ева пана хоти тасса пака̄расса ¶ вад̣д̣хийам̣ анупа̄йабха̄вато ча упа̄йабха̄вато ча авад̣д̣хийам̣. татха̄пӣти таттха таттха иччха̄вигха̄там̣ па̄пун̣антопи. йасма̄ ито ба̄хирака̄ саббена саббам̣ бхаваниссаран̣ам̣ аппаджа̄нанто мандакилесам̣ дӣгха̄йукам̣ сукхабахулам̣ екаччам̣ бхавам̣ тенева мандакилеса̄дибха̄вена ‘‘нибба̄на’’нти саманупассанти, тасма̄ бхавена бхававиппамоккхам̣ вадантӣти.
бхавадит̣т̣хисахагата̄ тан̣ха̄ пуримападе уттарападалопена бхаватан̣ха̄ти вутта̄ти а̄ха ‘‘бхаватан̣ха̄тиа̄дӣсу вийа̄’’ти.
йаттха̄ти йасмим̣ бхаве.
тато ева̄ти бхӯтаратийа̄ ева. ан̃н̃аман̃н̃ан̃хи сатта̄нам̣ чхандара̄го балава̄ хоти. анавасесатоти анавасесена, на кин̃чи сесетва̄.
сам̣са̄расотасса анукӯлабха̄вена гаччхатӣти анусотага̄мӣ. тассева пат̣иккӯлавасена ниббида̄нупассана̄дӣхи паваттатӣти пат̣исотага̄мӣ, ачалаппаса̄да̄дисаманна̄гамена т̣хитасабха̄воти аттхо.
110. ‘‘палаббхати, никхаджджатӣ’’тиа̄дӣсу вийа упасагго падавад̣д̣ханаматтанти а̄ха ‘‘абхиджа̄тикоти джа̄тийо’’ти. кан̣хадхаммасаманна̄гататта̄ ва̄ кан̣хо. пат̣хамавайепи маджджхимавайепи па̄пасаман̇гӣ хутва̄ т̣хито кан̣хадхамме абхиджа̄йати, паччха̄пи па̄пам̣ пасаватӣти аттхо. суккоти ва̄ еттха вуттавипарийа̄йенева аттхо ведитаббо.
111. пуримасминти пуримасмим̣ паде. висайе бхуммам̣ таттха деййадхаммасса патит̣т̣ха̄панато. дутийе адхикаран̣е, тададхикаран̣ан̃хи нибба̄нанти. гахат̣т̣хапаббаджитакиччесу ва̄ висит̣т̣хадхаммадассанаттхам̣ паччайада̄на̄рахатта̄нам̣ самадхурата̄ниддесо. атха ва̄ йена йена пана ваттхуна̄ти рӯпа̄рӯпаниродха̄дина̄ тан̣ха̄ваттхуна̄. амара̄виккхепаваттхуа̄дина̄ти еттха а̄ди-саддена субхасукха̄димиччха̄бхинивесаваттхум̣ сан̇ган̣ха̄ти. йатха̄ ва̄ тан̣ха̄дит̣т̣хидуччарита̄нам̣ васена сам̣килесабха̄гийасса суттасса вибха̄го, евам̣ саматхавипассана̄сучаритавасена тан̣ха̄вода̄набха̄гийа̄дисуттавибха̄готи дассетум̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘тан̣ха̄…пе… ниддиситабба’’нти вуттам̣.
идам̣ ¶ ¶ евам̣ паваттанти йатха̄ дучинтита̄дивасена ба̄ло хоти пуггало, евам̣ тасса дучинтитачинтита̄дибха̄вана̄васена паваттам̣ идам̣ сам̣килесабха̄гийам̣ на̄ма суттанти пуббе сам̣килесадхаммавибха̄гена вуттам̣ ида̄ни са̄ман̃н̃ато сан̇гахетва̄ вадати. идам̣ ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттанти еттха̄пи имина̄ найена аттхо ведитаббо.
килесат̣т̣ха̄нехӣти килеса̄нам̣ паваттит̣т̣ха̄нехи. килеса̄ваттха̄хӣти килеса̄нам̣ паваттиа̄ка̄рависесехи. ка̄мара̄га̄дӣхи сам̣йуджджати ка̄мара̄га̄дихету каммавипа̄ка̄дина̄. сатипи тесам̣ ка̄лантаравуттийам̣ сам̣йутто на̄ма хоти, йато ка̄мара̄га̄дайо ‘‘сам̣йоджана’’нти вуччанти. упа̄дийатӣти дал̣хам̣ ган̣ха̄ти паваттети. сесам̣ вуттанайатта̄, утта̄натта̄ ча сам̣ван̣н̣итам̣.
112. уда̄харан̣авасена̄ти нидассанавасена, екадесадассанавасена̄ти аттхо. сакаласса хи парийаттиса̄санасса сол̣асахи пат̣т̣ха̄набха̄гехи гахитатта̄. йатха̄ тадекадеса̄нам̣ сол̣асаннампи пат̣т̣ха̄набха̄га̄нам̣ гахан̣ам̣ уда̄харан̣аматтам̣, тесам̣ пана сол̣асаннам̣ екадесаггахан̣ам̣ уда̄харан̣анти киметтха ваттаббам̣. тена вуттам̣ ‘‘екадесадассанавасена̄ти аттхо’’ти. касма̄ панеттха па̄л̣ийам̣ пат̣т̣ха̄насса екадесова уда̄хат̣о, на авасесоти? найанидассанаттхам̣. имина̄ найена авасесопи пат̣т̣ха̄набха̄во ведитабботи.
таттха ‘‘аппампи че сам̣хита бха̄сама̄но…пе… са бха̄гава̄ са̄ман̃н̃асса хотӣ’’ти (дха. па. 20) идам̣ ва̄сана̄бха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча. еттха хи ‘‘аппампи че сам̣хита бха̄сама̄но’’ти идам̣ ва̄сана̄бха̄гийам̣, ‘‘са бха̄гава̄ са̄ман̃н̃асса хотӣ’’ти идам̣ асеккхабха̄гийам̣.
татха̄ магхадевасуттам̣. таттха хи ‘‘бхӯтапуббам̣, а̄нанда, имисса̄йева митхила̄йам̣ магхадево на̄ма ра̄джа̄ ахоси дхаммико дхаммара̄джа̄ дхамме т̣хито маха̄дхаммара̄джа̄, дхаммам̣ чарати бра̄хман̣агахапатикесу негамесу чева джанападесу ча, упосатхан̃ча упавасати ча̄туддасим̣, пан̃чадасим̣, ат̣т̣хамин̃ча паккхасса̄’’тиа̄ди (ма. ни. 2.308), идам̣ ва̄сана̄бха̄гийам̣. ‘‘идам̣ кхо пана̄нанда, етарахи майа̄ калйа̄н̣ам̣ ваттам̣ нӣхаритам̣ екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа ¶ абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттатӣ’’ти (ма. ни. 3.189) идам̣ асеккхабха̄гийам̣. ‘‘пама̄дам̣ аппама̄дена, йада̄ нудати пан̣д̣ито’’ти (дха. па. 28) идам̣ ниббедхабха̄гийам̣. ‘‘пан̃н̃а̄па̄са̄да…пе… авеккхатӣ’’ти (дха. па. 28) идам̣ асеккхабха̄гийанти идам̣ ниббедхабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча.
татха̄ ¶ ‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве, индрийа̄нӣ’’ти (сам̣. ни. 5.493) суттам̣. таттха ‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве, индрийа̄ни. катама̄ни тӣн̣ӣти? анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣ ан̃н̃индрийа’’нти идам̣ ниббедхабха̄гийам̣, ‘‘ан̃н̃а̄та̄виндрийа’’нти (сам̣. ни. 5.493) идам̣ асеккхабха̄гийам̣.
рат̣т̣хапа̄ласуттам̣ (ма. ни. 2.293 а̄дайо) сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча. таттха хи ‘‘ӯно локо атитто тан̣ха̄да̄со’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 2.306) сам̣килесо вибхатто, ‘‘еко вӯпакат̣т̣хо’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 2.299) асеккхадхамма̄, итарена ва̄сана̄дхамма̄ти.
‘‘дхамме ча йе арийапаведите рата̄, ануттаро те вачаса̄ манаса̄ каммуна̄ ча;
те сантисораччасама̄дхисан̣т̣хита̄, сутасса пан̃н̃а̄йа ча са̄рамаджджхагӯ’’ти. (су. ни. 332);
идам̣ ва̄сана̄бха̄гийан̃ча ниббедхабха̄гийан̃ча асеккхабха̄гийан̃ча. еттха хи ‘‘дхамме ча йе арийапаведите рата̄’’ти айам̣ ва̄сана̄, ‘‘ануттара̄…пе… сан̣т̣хита̄’’ти айам̣ ниббедхо, ‘‘сутасса пан̃н̃а̄йа ча са̄рамаджджхагӯ’’ти асеккхадхамма̄.
татха̄ ‘‘саддхо сутава̄ нийа̄мадассӣ’’ти га̄тха̄ (су. ни. 373). таттха хи ‘‘саддхо сутава̄’’ти ва̄сана̄, ‘‘нийа̄мадассӣ ваггагатесу на ваггаса̄ри дхӣро, лобхам̣ досам̣ винеййа пат̣игха’’нти ниббедхо, ‘‘самма̄ со локе париббаджеййа̄’’ти асеккхадхамма̄.
сабба̄савасам̣варо париссайа̄дӣнам̣ васена саббабха̄гийам̣ ведитаббам̣. таттха хи сам̣килесадхамма̄, локийасучаритадхамма̄, секкхадхамма̄, асеккхадхамма̄ ча вибхатта̄. асаббабха̄гийам̣ пана ‘‘пассам̣ пассатӣ’’тиа̄дикам̣ (ма. ни. 1.203) удака̄дианува̄данавачанам̣ ¶ ведитаббам̣. еваметасмим̣ сол̣асавидхе са̄санапат̣т̣ха̄не ете тан̣ха̄дивасена тайо ¶ сам̣килесабха̄га̄, вода̄на̄дивасена тайо ва̄сана̄бха̄га̄, секкха̄нам̣ сӣлаккхандха̄дӣнам̣ васена тайо ниббедхабха̄га̄, асеккха̄нам̣ сӣлаккхандха̄дӣнам̣ ева васена тайо асеккхабха̄га̄, тесам̣ васена мӯлапат̣т̣ха̄на̄ни ева два̄даса хонти. та̄ни пана виттха̄ранайена вибхаджийама̄на̄ни чханнавута̄дхика̄ни чатта̄ри сахасса̄ни хонти. йатха̄дассанам̣ панета̄ни уддхаритабба̄ни. та̄ни пана йасма̄ сан̇гахато ка̄матан̣ха̄дивасена тайо тан̣ха̄сам̣килесабха̄га̄, сассатуччхедавасена две дит̣т̣хисам̣килесабха̄га̄, ка̄йадуччарита̄дивасена тайо дуччаритасам̣килесабха̄га̄ти ат̣т̣ха сам̣килесабха̄га̄. дхамма̄миса̄бхайада̄навасена тивидхам̣ да̄намайам̣ пун̃н̃акирийаваттху, ка̄йасучарита̄дивасена тивидхам̣ сӣламайам̣ пун̃н̃акирийаваттху, саматхавипассана̄васена дувидхам̣ бха̄вана̄майам̣ пун̃н̃акирийаваттхӯти ат̣т̣хева ва̄сана̄бха̄га̄.
саддха̄нуса̄рӣ саддха̄вимутто дхамма̄нуса̄рӣ дит̣т̣хиппатто ка̄йасаккхӣти (пу. па. ма̄тика̄ 7.32-36; пу. па. 26-30) пан̃чаннам̣ секкха̄нам̣ паччекам̣ тайо сӣла̄диккхандха̄ти паннараса ниббедхабха̄га̄, сун̃н̃ата̄нимитта̄пан̣ихитабхеда̄ пан̃н̃а̄вимутта̄нам̣ тайо аггапхаладхамма̄, тесу паччекам̣ тайо тайо сӣла̄диккхандха̄, татха̄ убхатобха̄гавимутта̄нанти ат̣т̣ха̄раса, сиккхитабба̄бха̄васа̄ман̃н̃ена асан̇кхатадха̄тум̣ паккхипитва̄ екӯнавӣсати асеккхабха̄га̄, ити пурима̄ни екатим̣са, има̄ни екӯнавӣсатӣти самапан̃н̃а̄са сам̣килесабха̄гийа̄дидхамма̄ хонти. тасма̄ имесам̣ самапан̃н̃а̄са̄йа сам̣килесабха̄гийа̄дидхамма̄нам̣ васена самапан̃н̃а̄са сутта̄ни хонти.
йасма̄ ча те пан̃н̃а̄вимутта̄ убхатобха̄гавимуттавибха̄гам̣ акатва̄ асан̇кхата̄йа дха̄туйа̄ аггахан̣ена ниппарийа̄йена асеккхабха̄га̄бха̄вато навева асеккхабха̄га̄ти самачатта̄лӣса хонти, тасма̄ пет̣аке ‘‘чатта̄рӣса̄йа а̄ка̄рехи парийеситаббам̣, пан̃н̃а̄са̄йа а̄ка̄рехи са̄санапат̣т̣ха̄нам̣ ниддит̣т̣ха’’нти (пет̣ако. 21) ча вуттам̣. сан̇гахато ева пана пуббе вуттавиттха̄ранайена сол̣аса хонти, пуна тивидхасам̣килесабха̄гийа̄дивасена два̄даса хонти, пуна тан̣ха̄дит̣т̣хидуччаритасам̣килесатан̣ха̄дит̣т̣хидуччаритавода̄набха̄вена чха хонти, пуна сам̣килесабха̄гийам̣ ва̄сана̄бха̄гийам̣ дассанабха̄гийам̣ ¶ ва̄сана̄бха̄гийам̣ асеккхабха̄гийанти пан̃ча хонти, пуна мӯлапат̣т̣ха̄навасена чатта̄ри хонти, путхуджджанабха̄гийасеккхабха̄гийаасеккхабха̄гийабха̄вена тӣн̣и хонти, пуна сам̣килесабха̄гийавода̄набха̄гийабха̄вена две ева хонти. пат̣т̣ха̄набха̄вена пана екавидхамева, ити пат̣т̣ха̄набха̄вена екавидхампи сам̣килесавода̄набха̄гийабха̄вена дувидханти вибха̄гато йа̄ва чханнавута̄дхикам̣ чатусахассаппабхедам̣ хоти, та̄ва нетаббам̣. еваметам̣ пат̣т̣ха̄нам̣ сан̇гахато, вибха̄гато ча ведитаббам̣.
имасса̄пи пат̣т̣ха̄навибха̄гасса, на пуримассева̄ти адхиппа̄йо. локикам̣ ассаттхӣти, локикасахачаран̣ато ва̄ локийам̣, суттам̣ падесена̄ти екадесена. саббападесӯти там̣там̣тика̄нам̣ татийападесу. буддха̄дӣнанти буддхапаччекабуддхабуддхаса̄вака̄нам̣. дхаммо панеттха буддха̄диггахан̣ена ведитаббо, а̄дисаддена ва̄.
парин̣аматӣти ¶ парипаччати. дхарантӣти пабандхавасена паваттанти. нти па̄пакаммам̣. тети кусала̄бхиниббаттаккхандха̄. раккханти випа̄када̄нато випаччитум̣ ока̄сам̣ на дентӣти аттхо. айан̃ча аттхо упападжджаведанӣйесу йуджджати, итарасмимпи йатха̄рахам̣ лаббхатева. тена̄ха ‘‘дутийе ва̄ татийе ва̄ аттабха̄ве’’ти.
113. аттано анаваджджасукха̄вахам̣ пат̣ипаттим̣ пат̣ипаджджанто параматтхато аттака̄мо на̄ма̄ти а̄ха ‘‘аттано сукхака̄мо’’ти. сукха̄нубандхан̃хи сукхам̣ ка̄менто сукхамева ка̄метӣти ча сукхака̄моти.
виттхатат̣т̣хена̄ти сувиппха̄радит̣т̣хӣнам̣ паваттанат̣т̣ха̄ната̄сан̇кха̄тена виттха̄рат̣т̣хена.
114. дит̣т̣хе дуккха̄дидхаммети бха̄венабха̄валаккхан̣е бхуммам̣, дуккха̄дидхамме дит̣т̣хе н̃а̄тети аттхо.
‘‘уддха’’нтиа̄ди ка̄ладеса̄нам̣ анавасесапарийа̄да̄нанти а̄ха ‘‘уддханти ана̄гатам̣, упари ча̄’’тиа̄ди. гаманена̄ти чутӯпапа̄тагаманена.
115. нагарадва̄ратхиракаран̣аттханти нагарасса два̄раба̄хатхиракаран̣аттхам̣. гамбхӣранемата̄йа̄ти ‘‘немам̣’’вуччати никха̄татхамбха̄дӣнам̣ патхавим̣ анупависитва̄ т̣хитаппадесо ¶ , гамбхӣрам̣ немам̣ етасса̄ти гамбхӣранемо, тасса бха̄во гамбхӣранемата̄, та̄йа. кампанам̣ йатха̄т̣хитасса ито чито ча сан̃чопанам̣, ча̄ланам̣ т̣хитат̣т̣ха̄нато ча̄ванам̣. аджджхога̄хетва̄ти авипарӣтасабха̄ва̄бхисамайавасена анупависитва̄, анупавит̣т̣хо вийа хутва̄ти аттхо.
сам̣йоджана̄нам̣ паджаханавасена̄ти га̄тха̄йа вачанасесам̣ а̄нетва̄ дассети. атха ва̄ паха̄таббасса паха̄нена вина̄ на бха̄вана̄сиддхӣти аттхасиддхам̣ паха̄таббапаха̄нам̣ аджджхаттам̣, бахиддха̄ти пададвайена йоджетва̄ дассетум̣ аджджхаттам̣ бахиддха̄ти орамбха̄гийауддхамбха̄гийасам̣йоджана̄нам̣ висам̣йогагахитоти имаматтхам̣ па̄л̣ийа̄ саматтхетум̣ ‘‘тена̄ха саббалоке’’ти вуттам̣.
алобхасӣсена̄ти алобхена пуббан̇гамена, йато йога̄вачаро ‘‘неккхаммаччхандо’’ти вуччати. асубхасан̃н̃а̄ ра̄гаппат̣ипаккхата̄йа ‘‘висесато алобхаппадха̄на̄’’ти вутта̄, даса̄субхавасена ¶ ва̄. адхигатаджджха̄на̄дӣнӣти а̄дисаддена випассана̄дӣни сан̇ган̣ха̄ти. вихим̣са̄ратира̄га̄нам̣ бйа̄па̄дахетукато чатта̄ропи брахмавиха̄ра̄ абйа̄па̄дападха̄на̄ти а̄ха ‘‘чату…пе… абйа̄па̄до дхаммапада’’нти. адхигата̄ни джха̄на̄дӣнӣти йоджана̄. даса̄нуссати…пе… адхигата̄ни самма̄сати дхаммападам̣ сатисӣсена тесам̣ адхигантаббатта̄ти адхиппа̄йо. а̄на̄па̄набха̄вана̄йам̣ сама̄дхипи падха̄но, на сати ева̄ти дассанаттхам̣ ‘‘дасакасин̣а…пе… самма̄сама̄дхи дхаммапада’’нти вуттам̣. чатудха̄туваваттха̄навасена адхигата̄нампи еттхева сан̇гахо дат̣т̣хаббо.
116. упалаккхан̣ака̄ран̣а̄нӣти сан̃джа̄нананимитта̄ни.
па̄памева па̄пийоти а̄ха ‘‘па̄пам̣ хотӣ’’ти, ‘‘па̄пийо’’ти ча лин̇гавипалла̄савасена вуттам̣. екавачане бахувачананти екавачане ваттаббе бахувачанам̣ вуттам̣.
117. олӣйанатан̣ха̄бхинивесавасена̄ти бхаватан̣ха̄бхавадит̣т̣хивасена. та̄ хи бхавесу сатте аллӣйа̄пенти. атидха̄вана̄бхинивесавасена̄ти уччхедадит̣т̣хивасена. са̄ хи ават̣т̣упаччхедамева ват̣т̣упаччхедам̣ катва̄ абхинивисанато атидха̄вана̄бхинивесо на̄ма. олӣйантӣти самма̄пат̣ипаттито сан̇кочам̣ а̄паджджанти. абхидха̄вантӣти самма̄пат̣ипаттим̣ атиккаманти.
тесан̃ча̄ти ¶ тесам̣ убхиннам̣ абхинивеса̄нам̣, тадан̃н̃есан̃ча саббаман̃н̃ита̄нам̣.
118. идам̣ ит̣т̣хавипа̄кам̣ анит̣т̣хавипа̄канти идам̣ ит̣т̣хавипа̄касан̇кха̄там̣ анит̣т̣хавипа̄касан̇кха̄там̣ пхалам̣.
‘‘акан̇кхато на джа̄неййу’’нти етена ‘‘а̄кан̇кхато’’ти имина̄ падена саддхим̣ самбандхадассанамукхена ‘‘на джан̃н̃а̄’’ти падасса аттхам̣ дассети.
на упалаббхатӣти наттхӣти аттхо.
120. та̄нӣти каммакамманимиттагатинимитта̄ни. паттхаран̣а̄ка̄ройева хеса, йадидам̣ чха̄йа̄нам̣ ¶ воламбанам̣. евам̣ хотӣти ‘‘акатам̣ вата ме калйа̄н̣а’’нтиа̄диппака̄рена виппат̣иса̄ро хоти.
122. есакехӣти гавесакехи сапарасанта̄не сампа̄дакехи. дуккхудрайанти дуккхапхалам̣. тӣхи ка̄ран̣ехӣти ка̄йава̄ча̄читтехи. та̄ни хи там̣там̣сам̣вара̄нам̣ два̄рабха̄вена ка̄ран̣а̄нӣти вутта̄ни. тӣхи т̣ха̄нехӣти ва̄ тӣхи уппаттит̣т̣ха̄нехи. пихитанти пидха̄йакам̣.
‘‘ут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄насан̇кха̄та’’нти идам̣ па̄са̄н̣абха̄васа̄ман̃н̃ам̣ гахетва̄ вуттам̣.
123. раджамиссаканти пуппхараджамиссакам̣. тасса̄ти тасса секкха̄секкхамунино. махиччха̄дӣнам̣ вийа га̄ме чаран̣аппаччайа̄ га̄мава̄сӣнам̣ саддха̄ха̄ни ва̄ бхогаха̄ни ва̄ на хоти, атха кхо упарӯпари вуддхийева хотӣти дассенто ‘‘па̄катикамева хотӣ’’ти а̄ха. аджджхаттикакаммат̣т̣ха̄нанти чатусаччакаммат̣т̣ха̄нам̣.
тена̄ти кусалена ка̄йавачӣкаммена. тхирабха̄во тха̄мам̣ на̄ма̄ти тасса аттхам̣ дассенто ‘‘тха̄мава̄ти т̣хитима̄’’ти а̄ха.
аттасам̣ниссайам̣ пемам̣ атта̄ти гахетва̄ ‘‘аттасама’’нти вуттанти а̄ха ‘‘аттапемена самам̣ пемам̣ наттхӣ’’ти. бхагавато випассана̄н̃а̄н̣обха̄саппаваттим̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пан̃н̃а̄ пана…пе… саккотӣ’’ти. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, пана абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣а̄ни ча ананта̄парима̄н̣ам̣ локадха̄тум̣ обха̄сенти.
124. кисса бхӣта̄ти кена ка̄ран̣ена бхӣта̄.
т̣хапетва̄ти ¶ паваттетва̄. вачанӣйо йа̄чака̄нанти йоджана̄, йа̄читаббайуттоти аттхо. йан̃н̃аупаккхароти йан̃н̃опакаран̣ам̣. ‘‘етесу дхаммесу т̣хито чатӯсӯ’’ти вуттам̣ чатуккам̣ ваваттхапетум̣ ‘‘саддхоти екам̣ ан̇га’’нтиа̄ди вуттам̣.
га̄тха̄йам̣ вуттадхамме две две екам̣ катва̄ ан̇гакаран̣ам̣ дуканайо.
джа̄тидхамманти ¶ паваттидхаммам̣ сандха̄йа вадати.
125. саччекадесато саччасамуда̄йо анавасесапарийа̄да̄нато висит̣т̣хоти дассенто ‘‘параматтхасаччам̣ ва̄ хотӯ’’ти а̄ха. чатуро пада̄ти чатта̄ри пада̄ни, лин̇гавипалла̄сена вуттам̣, чатта̄ро дхаммакот̣т̣ха̄са̄ти аттхо. кевалам̣ саттавибха̄гадассанаттхамева чатупадаггахан̣ам̣, на адхигатадхамма̄нурӯпата̄йа.
ниммада̄ти на мада̄.
‘‘саччава̄дӣ джино ромо’’типи па̄т̣хо. таттха ромоти дит̣т̣хира̄гаратта̄нам̣ титтхийа̄нам̣, титтхакара̄нан̃ча адхаммава̄дӣнам̣ ра̄гавипарӣтадхаммадесанато бхайаджанако, адхаммава̄дӣнам̣ ва̄ таттха а̄дӣнавадассанена бха̄йитаббо, аппахӣна̄сам̣вара̄нам̣ ва̄ дурупасан̇каманато дура̄садоти аттхо.
саччо ча со дхаммо ча̄ти саччадхаммо. тена̄ха ‘‘екантаниссаран̣абха̄вена̄’’тиа̄ди.
ека̄йанабха̄ванти екамаггабха̄вам̣, ан̃н̃амаггабха̄ванти аттхо.
дассанабха̄гийам̣ бха̄вана̄бха̄гийанти ниббедхабха̄гийамева двидха̄ вибхаджитва̄ вуттанти а̄ха ‘‘сам̣килесабха̄гийа̄дӣхи чатӯхи падехӣ’’ти. сесаттика̄нанти сатта̄дхит̣т̣ха̄наттика̄дӣнам̣ ат̣т̣ханнам̣ тика̄нам̣. сесапада̄нан̃ча̄ти сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча̄тиа̄димиссакапада̄нан̃ча. ча-саддена сам̣килесабха̄гийа̄дипада̄ни ча сан̇ган̣ха̄ти. локийаттикассева хи ‘‘сесапада̄нӣ’’ти вуттехи миссакападехи евам̣ сам̣сандане найадассанам̣, итаресам̣ пана тика̄нам̣ сам̣килесабха̄гийа̄дипадехи чева сесападехи ча сам̣сандане идам̣ найадассананти ‘‘вуттанайа̄нуса̄рена сувин̃н̃еййа’’нти вуттам̣. саматиккамананти паха̄нам̣. сатипи ва̄сана̄бха̄гийасам̣килесабха̄гийадхамма̄нам̣ локийабха̄ве ¶ пуримехи пана паччхима̄ паха̄табба̄ тадан̇гавасена, виккхамбханавасена ча. евам̣ паджаханасаматтхата̄йа паха̄нанти вуттам̣ ‘‘ва̄сана̄бха̄гийам̣ суттам̣ сам̣килесабха̄гийасса саматиккама̄йа хотӣ’’ти. сам̣килесадхамма̄нам̣ саматиккамена адхигантабба̄ вода̄надхамма̄ вийа̄ти йоджана̄. бха̄вана̄ на̄ма тивидха̄ джха̄набха̄вана̄, випассана̄бха̄вана̄, маггабха̄вана̄ти. та̄су маггабха̄вана̄йа гахита̄йа випассана̄бха̄вана̄ гахита̄ ева хотӣти там̣ ана̄маситва̄ итара̄ две ева гахита̄. татха̄пи ‘‘бха̄вана̄бха̄гийасса суттасса пат̣иниссагга̄йа̄’’ти вутте ким̣ саббена саббам̣ асеккхасса джха̄набха̄вана̄пи ¶ пат̣иниссат̣т̣ха̄ти чоданам̣ манаси катва̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘асеккхабха̄гийам̣ суттам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄раттха’’нти вуттанти дассенто ‘‘асеккхадхаммесу уппаннесу маггабха̄вана̄киччам̣ на̄ма наттхӣ’’ти ватва̄ ‘‘джха̄набха̄вана̄пи дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄раттха̄ ева̄’’ти а̄ха.
екам̣ ева бхавабӣджам̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ екабӣджам̣, там̣ асса аттхӣти екабӣджӣ. сандха̄витва̄ сама̄гантва̄, ниббаттанавасена упагантва̄ти аттхо. сам̣саритва̄ти тассева вевачанам̣. кулам̣ кулам̣ гаччхатӣти колам̣коло. пуримападе ануна̄сикалопам̣ акатва̄ ниддесо.
тесам̣ сота̄панна̄нам̣. етам̣ пабхеданти екабӣджиа̄дивибха̄гам̣. пуримабхавасиддхам̣ виват̣т̣ӯпаниссайапун̃н̃акаммам̣ идха пуббахету на̄ма. йо ‘‘катапун̃н̃ата̄’’ти вуччати, со пат̣хамамагге са̄дхите чаритаттхата̄йа випаккавипа̄кам̣ вийа каммам̣ упаримамагга̄нам̣ упаниссайо на сийа̄ти адхиппа̄йена̄ха ‘‘упари…пе… а̄паджджатӣ’’ти. тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ нираттхаката̄ а̄паджджати пат̣хамамаггенева техи ка̄таббакиччасса са̄дхитатта̄. пат̣хамамагге…пе… а̄паджджатӣти ануппаннасса аттхакирийа̄самбхавато. евам̣ тин̣н̣ам̣ ва̄да̄нам̣ йуттиабха̄вам̣ дассетва̄ чатуттхава̄до еветтха йуттоти дассенто а̄ха ‘‘випассана̄…пе… йуджджатӣ’’ти. ‘‘саче хӣ’’тиа̄дина̄ там̣ йуттим̣ вибха̄вети. вимуттипарипа̄чанӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ парипакката̄йа индрийа̄нам̣ тиккхата̄йа н̃а̄н̣асса висадата̄йа випассана̄йа балавабха̄во ведитаббо. со хи вомиссаканайена сам̣саран̣ако идха̄дхиппето ‘‘деве чева ма̄нусе ча сандха̄витва̄’’ти вуттатта̄. идха ка̄мабхаве т̣хито идхат̣т̣хако. мануссадевалокӯпападжджанато ока̄рена вокин̣н̣о. арийаса̄вакасса там̣там̣саттаника̄йупапатти тасса тасса содханасадисам̣ килесамала̄дианаттха̄панайанатоти ¶ а̄ха ‘‘чха девалоке содхетва̄’’ти. ‘‘аканит̣т̣хе т̣хатва̄’’ти етена хет̣т̣ха̄брахмалокасодханам̣ вуттамева̄ти ведитаббам̣.
саддхам̣ дхурам̣ катва̄ти саддхам̣ дхурам̣ джет̣т̣хакам̣ пуббан̇гамам̣ катва̄. саддха̄йа ануссати пат̣ипатти, саддхам̣ ва̄ пуббабха̄гийам̣ ануссати, саддха̄йа ва̄ анусаран̣асӣлоти саддха̄нуса̄рӣ. дхамма̄нуса̄рӣти еттха̄пи есева найо. дхаммоти панеттха пан̃н̃а̄ ведитабба̄. саддаханто вимуттоти саддха̄вимутто. йадипи саббатха̄ авимутто, саддха̄маттена пана вимуттоти аттхо. саддха̄йа ва̄ адхимуттоти саддха̄вимутто. вуттанайена̄ти упаримаггавипассана̄йа балавамандамандатарабха̄вена. дит̣т̣хийа̄ паттоти дит̣т̣хиппатто, чатусаччадассанасан̇кха̄та̄йа дит̣т̣хийа̄ ниродхаппаттоти аттхо. дит̣т̣хантам̣ ва̄ паттоти дит̣т̣хиппатто, дассанасан̇кха̄тасса сота̄паттимагган̃а̄н̣асса анантараппаваттоти вуттам̣ хоти. пат̣хамапхалато пат̣т̣ха̄йа хи йа̄ва аггамагга̄ дит̣т̣хиппатта̄ти. иданти йатха̄вуттасота̄панна̄нам̣ саддха̄вимуттадит̣т̣хиппаттата̄вачанам̣ ¶ . ат̣т̣ханнам̣ вимоккха̄нанти чатассо рӯпа̄вачарасама̄паттийо, чатассо арӯпа̄вачарасама̄паттийоти ат̣т̣ха вимоккха̄, тесам̣.
пхут̣т̣хантам̣ саччхикаротӣти ка̄йасаккхӣ, пхут̣т̣ха̄нам̣ анто пхут̣т̣ханто, пхут̣т̣ха̄нам̣ арӯпаджджха̄на̄нам̣ анантаро ка̄лоти адхиппа̄йо. аччантасам̣йоге четам̣ упайогавачанам̣, пхут̣т̣ха̄нантарака̄ламева саччхика̄таббам̣ саччхикаротӣти вуттам̣ хоти, ‘‘висамам̣ чандимасӯрийа̄ париваттантӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.70) вийа ва̄ бха̄ванапум̣саканти етам̣ дат̣т̣хаббам̣. йо хи арӯпаджджха̄нена рӯпака̄йато, на̄мака̄йекадесато ча виккхамбханавимоккхена вимутто, тена ниродхасан̇кха̄то вимоккхо а̄лочито пака̄сито вийа хоти, на ка̄йена саччхикато, ниродхам̣ пана а̄рамман̣ам̣ катва̄ екаччесу а̄савесу кхепитесу тена со саччхикато хоти. тасма̄ со саччхика̄таббам̣ ниродхам̣ йатха̄а̄лочитам̣ на̄мака̄йена саччхикаротӣти ‘‘ка̄йасаккхӣ’’ти вуччати, на ту вимутто екачча̄нам̣ ева а̄сава̄нам̣ апариккхӣн̣атта̄.
абхедена̄ти антара̄паринибба̄йиа̄дибхедена вина̄. ‘‘абхедена̄’’ти ча идам̣ ‘‘саддха̄вимуттадит̣т̣хиппаттака̄йасаккхино’’ти идха̄пи а̄нетва̄ йоджетаббам̣. йатхева хи антара̄паринибба̄йиа̄дибхеда̄на̄масаненева еко ана̄га̄мӣ ¶ хоти, евам̣ йатха̄вуттабхедаа̄масаненева саддха̄вимутто, дит̣т̣хиппатто, ка̄йасаккхӣти тайо ана̄га̄мино хонти. айан̃ча ана̄га̄мино та̄дисамаваттха̄бхедам̣ гахетва̄ ган̣ана̄ ката̄ти ведитаббам̣. ‘‘авиха̄дӣсӯ’’тиа̄ди сувин̃н̃еййамева.
пан̃н̃а̄йа ева вимутто, на четовимуттибхӯтена са̄тисайена сама̄дхина̄пӣти пан̃н̃а̄вимутто. убхатобха̄гавимуттоти убхохи бха̄гехи убхатобха̄гато вимутто. килеса̄нам̣ виккхамбханасамуччхиннехи рӯпака̄йана̄мака̄йато вимуттоти имаматтхам̣ дассенто ‘‘виккхамбхана…пе… вимутто на̄ма̄’’ти а̄ха. арӯпасама̄паттийа̄ рӯпака̄йато, аггамаггена арӯпака̄йато вимуттам̣. йатха̄ха –
‘‘идха, бхиккхаве, екаччо пуггало йе те санта̄ вимоккха̄ атиккамма рӯпе а̄руппа̄, те ка̄йена пхуситва̄ вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти, айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало убхатобха̄гавимутто’’ти (ма. ни. 2.182).
йам̣ ¶ пана маха̄нида̄насутте ‘‘рӯпӣ рӯпа̄ни пассатӣ’’тиа̄дике (дӣ. ни. 2.129) ниродхасама̄паттианте ат̣т̣ха вимоккхе ватва̄ –
‘‘йато кхо, а̄нанда, бхиккху име ат̣т̣ха вимоккхе ануломампи сама̄паджджати…пе… айам̣ вуччата̄нанда, бхиккху убхатобха̄гавимутто, има̄йа ча, а̄нанда, убхатобха̄гавимуттийа̄ ан̃н̃а̄ убхатобха̄гавимутти уттаритара̄ ва̄ пан̣ӣтатара̄ ва̄ наттхӣ’’ти (дӣ. ни. 2.130) –
вуттам̣, там̣ убхатобха̄гавимуттасет̣т̣хавасена вуттам̣. таттха йасма̄ а̄руппасама̄паттӣсу ека̄йапи рӯпака̄йо виккхамбхито ева на̄ма хоти, тасма̄ чатуннам̣ а̄руппасама̄паттӣнам̣, ниродхасама̄паттийа̄ ча ла̄бхӣнам̣ васена пан̃ча убхатобха̄гавимутта̄ ведитабба̄. еса найо ка̄йасаккхимхипи. ат̣т̣хавимоккхекадесепи хи ат̣т̣хавимоккхасаман̃н̃а̄ йатха̄ ‘‘локе сатта̄’’ти.
терасасу сӣсесу палибодхасӣса̄дӣни, паваттасӣсан̃ча парийа̄дийитабба̄ни, адхимоккхасӣса̄дӣни парийа̄дака̄ни, гочарасӣсам̣ парийа̄дакапхалам̣. тан̃хи ¶ висайаджджхаттам̣ пхалам̣, вимоккхо парийа̄дакасса маггасса, пхаласса ча а̄рамман̣ам̣. сан̇кха̄расӣсам̣ сан̇кха̄равивекабхӯто ниродхоти парийа̄дийитабба̄нам̣, парийа̄дакапхала̄нан̃ча саха висайасам̣сиддхидассанена самасӣсибха̄вам̣ дассетум̣ пат̣исамбхида̄йам̣ (пат̣и. ма. 1.87) тераса сӣса̄ни вутта̄ни. идха пана ‘‘йасса пуггаласса апуббам̣ ачаримам̣ а̄савапарийа̄да̄нан̃ча хоти джӣвитапарийа̄да̄нан̃ча̄’’ти (пу. па. 16) пуггалапан̃н̃аттийам̣ а̄гататта̄ тесу килесапаваттасӣса̄нам̣ ева васена йоджанам̣ каронто ‘‘килесасӣса’’нтиа̄дима̄ха. таттха паваттасӣсампи магго паваттито вут̣т̣хаханто чутито уддхам̣ аппаваттикаран̣ена йадипи парийа̄дийати, йа̄ва пана чути, та̄ва паваттисамбхавато ‘‘паваттасӣсам̣ джӣвитиндрийам̣ чутичиттам̣ парийа̄дийатӣ’’ти а̄ха.
килесапарийа̄да̄нена аттано анантарам̣ вийа ниппха̄детабба̄, паччавеккхан̣ава̄ра̄ ча килесапарийа̄да̄нассева ва̄ра̄ти ваттаббатам̣ араханти. ‘‘вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хотӣ’’ти (ма. ни. 1.78; сам̣. ни. 3.12, 14) хи вачанато паччавеккхан̣апарисама̄панена килесапарийа̄да̄нам̣ сама̄питам̣ на̄ма хоти. там̣ пана парисама̄панам̣ йади чутичиттена хоти, тенева джӣвитапарисама̄панан̃ча хотӣти има̄йа ва̄рачутисамата̄йа килесапарийа̄да̄наджӣвитапарийа̄да̄на̄нам̣ апубба̄чаримата̄ ¶ хотӣти а̄ха ‘‘ва̄расамата̄йа̄’’ти. бхаван̇гам̣ отаритва̄ паринибба̄йатоти еттха паринибба̄начиттамева бхан̇готтаран̣абха̄вена вуттанти дат̣т̣хаббам̣.
чаританти чарита̄ ка̄йавачӣманаппаватти. еттха ча йена ра̄га̄дхикабха̄вена пуггало ‘‘ра̄гачарито’’ти лаккхӣйати, тайидам̣ лаккхан̣ам̣. тена̄ха ‘‘ра̄гаджджха̄сайо ра̄га̄дхикоти аттхо’’ти, тена аппахӣнабха̄вена санта̄не тха̄магатасса ра̄гасса балабха̄во лаккхӣйатӣти дат̣т̣хаббам̣. есева найо сесесупи.
сӣлавантехӣти а̄дисаддасса лопам̣ катва̄ ниддесо катоти дассенто а̄ха ‘‘сӣлаванта̄дӣхӣ’’ти. а̄дисаддена да̄йака̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо.
а̄рамман̣абхӯта̄ ¶ н̃еййанти а̄рамман̣абхӯта̄ва н̃еййам̣.
путхуджджанабхӯмиа̄дӣсӯти путхуджджанасеккха̄секкхабхӯмӣсу. таттха путхуджджанабхӯмивасена сам̣варо, секкхабхӯмивасена паха̄набха̄вана̄, асеккхабхӯмивасена саччхикирийа̄, путхуджджанабхӯмисеккхабхӯмивасена ва̄ йатха̄рахам̣ сам̣варапаха̄набха̄вана̄. пуббабха̄гийа̄ хи сам̣варапаха̄набха̄вана̄ путхуджджанасса самбхаванти, итара̄ секкхасса, асеккхабхӯмивасена саччхикирийа̄. найато дасситанти ‘‘йам̣, бхиккхаве, майа̄ ‘идам̣ на каппатӣ’ти аппат̣иккхиттам̣, там̣ че каппийам̣ ануломети, акаппийам̣ пат̣иба̄хати, там̣ во каппатӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 305) найадассанавасена пака̄ситам̣. сара̄га̄дисам̣ваттананти сара̄га̄дибха̄ва̄йа сам̣ваттанам̣.
ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣саггатоти ‘‘сам̣килесабха̄гийан̃ча ва̄сана̄бха̄гийан̃ча̄’’тиа̄дина̄ сам̣килесабха̄гийа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃асам̣саггато. анекавидхоти два̄дасавидхо йа̄ва два̄навута̄дхикачатусахассавидхопи анекаппака̄ро. локийасатта̄дхит̣т̣ха̄на̄дисам̣саггатоти а̄дисаддена локийам̣ н̃а̄н̣ам̣, локуттарам̣ н̃а̄н̣ам̣, локийан̃ча локуттаран̃ча н̃а̄н̣ам̣, локийам̣ н̃еййам̣, локуттарам̣ н̃еййам̣, локийан̃ча локуттаран̃ча н̃еййам̣, локийам̣ н̃а̄н̣ан̃ча н̃еййан̃ча, локуттарам̣ н̃а̄н̣ан̃ча н̃еййан̃ча, локийан̃ча локуттаран̃ча н̃а̄н̣ан̃ча н̃еййан̃ча̄тиа̄дико самбхаванто пат̣т̣ха̄набхедо сан̇гахито. убхайаттха̄ти сам̣килесабха̄гийа̄дике, локийа̄дике ча. йатха̄раханти йо йо сам̣саггавасена йоджанам̣ арахати, со со дхаммо. самбхава̄виродхенева хи йоджана̄. на хи ‘‘локийам̣ ниббедхабха̄гийа’’нтиа̄дина̄ йоджана̄ самбхавати.
тӣсу ¶ пит̣акесу лаббхама̄насса̄ти тиссо сан̇гӣтийо а̄рул̣хе тепит̣аке буддхавачане упалаббхама̄насса виджджама̄насса, етена на кевалам̣ сан̇гахо ева йатха̄вуттабхеда̄нам̣ пат̣т̣ха̄набха̄га̄нам̣ ниддха̄ран̣а̄йа ка̄ран̣ам̣, атха кхо па̄л̣ийам̣ дассанан̃ча̄ти вибха̄вети. тена̄ха ‘‘йам̣ диссати та̄су та̄су бхӯмӣсӯ’’ти. ‘‘тенева хӣ’’тиа̄дина̄ йатха̄вуттасса аттхасса па̄т̣ха̄нугамам̣ дассети.
са̄санапат̣т̣ха̄нава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
нигаманакатха̄ван̣н̣ана̄
саддхамма̄ватарат̣т̣ха̄нети ¶ десантарато а̄гантва̄ саддхаммасса аватаран̣ока̄сабхӯте саддхаммассаванадха̄ран̣апаричайапарипуччха̄манасика̄рабахула̄нам̣ нива̄сат̣т̣ха̄натам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣, аттано ва̄ санта̄не парийаттисаддхаммасса ануппавесанат̣т̣ха̄ната̄йа евам̣ вуттам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева̄ти.
неттиат̣т̣хакатха̄йа лӣнаттхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
неттиппакаран̣а-т̣ӣка̄ нит̣т̣хита̄.