ат̣т̣хакатха̄ > винайапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > па̄ра̄джикакан̣д̣а-ат̣т̣хакатха̄

таттха ¶ там̣ ван̣н̣айиссам̣ винайанти вуттатта̄ винайо та̄ва ваваттхапетаббо. тенетам̣ вуччати – ‘‘винайо на̄ма идха сакалам̣ винайапит̣акам̣ адхиппета’’нти. сам̣ван̣н̣анаттхам̣ панасса айам̣ ма̄тика̄ –

вуттам̣ йена йада̄ йасма̄, дха̄ритам̣ йена ча̄бхатам̣;

йаттхаппатит̣т̣хитачетаметам̣ ватва̄ видхим̣ тато.

тена̄тиа̄дипа̄т̣хасса, аттхам̣ на̄наппака̄рато;

дассайанто карисса̄ми, винайассаттхаван̣н̣ананти.

таттха вуттам̣ йена йада̄ йасма̄ти идам̣ та̄ва вачанам̣ ‘‘тена самайена буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихаратӣ’’ти евама̄дивачанам̣ сандха̄йа вуттам̣. идан̃хи буддхасса бхагавато аттапаччаккхавачанам̣ на хоти, тасма̄ ваттаббаметам̣ ¶ ‘‘идам̣ вачанам̣ кена вуттам̣, када̄ вуттам̣, касма̄ ча вутта’’нти? а̄йасмата̄ упа̄литтхерена вуттам̣, тан̃ча пана пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле.

пат̣хамамаха̄сан̇гӣти ¶ на̄ма чеса̄ кин̃ча̄пи пан̃часатикасан̇гӣтиккхандхаке вутта̄, нида̄накосаллаттхам̣ пана идха̄пи имина̄ найена ведитабба̄. дхаммачаккаппаваттанан̃хи а̄дим̣ катва̄ йа̄ва субхаддапарибба̄джакавинайана̄ катабуддхакичче кусина̄ра̄йам̣ упаваттане малла̄нам̣ са̄лаване йамакаса̄ла̄намантаре виса̄кхапун̣н̣амадивасе паччӯсасамайе анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббуте бхагавати локана̄тхе, бхагавато паринибба̄не саннипатита̄нам̣ саттаннам̣ бхиккхусатасахасса̄нам̣ сан̇гхаттхеро а̄йасма̄ маха̄кассапо сатта̄хапариниббуте бхагавати, субхаддена вуд̣д̣хапаббаджитена ‘‘алам̣, а̄вусо, ма̄ сочиттха, ма̄ паридевиттха, сумутта̄ майам̣ тена маха̄саман̣ена; упаддута̄ ча хома – ‘идам̣ во каппати, идам̣ во на каппатӣ’ти! ида̄ни пана майам̣ йам̣ иччхисса̄ма там̣ карисса̄ма, йам̣ на иччхисса̄ма на там̣ карисса̄ма̄’’ти (чӯл̣ава. 437; дӣ. ни. 2.232) вуттавачанамануссаранто ‘‘т̣ха̄нам̣ кхо панетам̣ виджджати йам̣ па̄пабхиккхӯ атӣтасаттхукам̣ па̄вачананти ман̃н̃ама̄на̄ ¶ паккхам̣ лабхитва̄ начирассева саддхаммам̣ антарадха̄пеййум̣, йа̄ва ча дхаммавинайо тит̣т̣хати та̄ва анатӣтасаттхукамева па̄вачанам̣ хоти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘йо во, а̄нанда, майа̄ дхаммо ча винайо ча десито пан̃н̃атто ¶ , со во мамаччайена саттха̄’ти (дӣ. ни. 2.216).

‘‘йам̣нӯна̄хам̣ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййам̣, йатхайидам̣ са̄санам̣ аддханийам̣ асса чират̣т̣хитикам̣.

‘дха̄рессаси пана ме твам̣, кассапа, са̄н̣а̄ни пам̣сукӯла̄ни ниббасана̄нӣ’ти ватва̄ чӣваре са̄дха̄ран̣апарибхогена чева,

‘ахам̣, бхиккхаве, йа̄ваде а̄кан̇кха̄ми вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихара̄ми; кассапопи, бхиккхаве, йа̄ваде а̄кан̇кхати вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣ’ти –

евама̄дина̄ ¶ найена нава̄нупуббавиха̄рачхал̣абхин̃н̃а̄ппабхеде уттаримануссадхамме аттана̄ самасамат̣т̣хапанена ча ануггахито, тасса киман̃н̃ам̣ а̄н̣ан̣йам̣ бхависсати; нану мам̣ бхагава̄ ра̄джа̄ вийа сакакавачаиссарийа̄нуппада̄нена аттано кулавам̣саппатит̣т̣ха̄пакам̣ путтам̣ ‘саддхаммавам̣саппатит̣т̣ха̄пако ме айам̣ бхависсатӣ’ти мантва̄ имина̄ аса̄дха̄ран̣ена ануггахена ануггахесӣ’’ти чинтайанто дхаммавинайасан̇га̄йанаттхам̣ бхиккхӯнам̣ усса̄хам̣ джанеси. йатха̄ха –

‘‘атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо бхиккхӯ а̄мантеси – ‘екамида̄хам̣, а̄вусо, самайам̣ па̄ва̄йа кусина̄рам̣ аддха̄намаггаппат̣ипанно махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ пан̃чаматтехи бхиккхусатехӣ’’ти (дӣ. ни. 2.231) саббам̣ субхаддакан̣д̣ам̣ виттха̄рато ведитаббам̣.

‘‘ханда майам̣, а̄вусо, дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма. пуре адхаммо диппати, дхаммо пат̣иба̄хиййати; авинайо диппати, винайо пат̣иба̄хиййати. пуре адхаммава̄дино балаванто хонти, дхаммава̄дино дуббала̄ хонти; авинайава̄дино балаванто хонти, винайава̄дино дуббала̄ хонтӣ’’ти (чӯл̣ава. 437).

бхиккхӯ а̄хам̣су – ‘‘тена хи, бханте, тхеро бхиккхӯ уччинатӯ’’ти. тхеро сакаланаван̇гасаттхуса̄санапарийаттидхаре путхуджджана-сота̄панна-сакада̄га̄ми-ана̄га̄ми-суккхавипассакакхӣн̣а̄савабхиккхӯ анекасате анекасахассе ча ваджджетва̄ типит̣акасаббапарийаттиппабхедадхаре пат̣исамбхида̄ппатте маха̄нубха̄ве йебхуййена бхагавата̄ етадаггам̣ а̄ропите тевиджджа̄дибхеде кхӣн̣а̄савабхиккхӯйева екӯнапан̃часате париггахеси. йе сандха̄йа идам̣ вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо екенӯна̄пан̃чаарахантасата̄ни уччинӣ’’ти (чӯл̣ава. 437).

кисса пана тхеро екенӯнамака̄сӣти? а̄йасмато а̄нандаттхерасса ока̄сакаран̣аттхам̣. тена ха̄йасмата̄ саха̄пи вина̄пи на сакка̄ дхаммасан̇гӣти ка̄тум̣, со ха̄йасма̄ секкхо сакаран̣ӣйо, тасма̄ саха̄пи на сакка̄; йасма̄ панасса кин̃чи дасабаладеситам̣ суттагеййа̄дикам̣ бхагавато асаммукха̄ пат̣иггахитам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ вина̄пи на сакка̄. йади евам̣ секкхопи сама̄но дхаммасан̇гӣтийа̄ бахука̄ратта̄ тхерена уччинитаббо асса. атха касма̄ на уччинитоти ¶ ? парӯпава̄давиваджджанато. тхеро хи а̄йасманте а̄нанде ативийа виссаттхо ахоси, татха̄ хи нам̣ ¶ сирасмим̣ палитесу джа̄тесупи ‘‘на ва̄йам̣ кума̄рако маттаман̃н̃а̄сӣ’’ти (сам̣. ни. 2.154) кума̄ракава̄дена овадати. сакйакулаппасуто ча̄йам̣ а̄йасма̄ татха̄гатасса бха̄та̄ чӯл̣апитупутто. татра хи бхиккхӯ чханда̄гаманам̣ вийа ман̃н̃ама̄на̄ ‘‘бахӯ асеккхапат̣исамбхида̄ппатте бхиккхӯ т̣хапетва̄ а̄нандам̣ секкхапат̣исамбхида̄ппаттам̣ тхеро уччинӣ’’ти упавадеййум̣, там̣ парӯпава̄дам̣ паривадждженто ‘‘а̄нандам̣ вина̄ сан̇гӣти ¶ на сакка̄ ка̄тум̣, бхиккхӯнам̣йева ануматийа̄ гахесса̄мӣ’’ти на уччини.

атха сайамева бхиккхӯ а̄нандассаттха̄йа тхерам̣ йа̄чим̣су. йатха̄ха –

‘‘бхиккхӯ а̄йасмантам̣ маха̄кассапам̣ етадавочум̣ – ‘айам̣, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо кин̃ча̄пи секкхо абхаббо чханда̄ доса̄ моха̄ бхайа̄ агатим̣ гантум̣, баху ча̄нена бхагавато сантике дхаммо ча винайо ча парийатто; тена хи, бханте, тхеро а̄йасмантампи а̄нандам̣ уччинатӯ’ти. атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантампи а̄нандам̣ уччинӣ’’ти (чӯл̣ава. 437).

евам̣ бхиккхӯнам̣ ануматийа̄ уччинитена тена̄йасмата̄ саддхим̣ пан̃ча тхерасата̄ни ахесум̣.

атха кхо тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘каттха ну кхо майам̣ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма̄’’ти. атха кхо тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘ра̄джагахам̣ кхо ¶ маха̄гочарам̣ пахӯтасена̄санам̣, йам̣нӯна майам̣ ра̄джагахе вассам̣ васанта̄ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма, на ан̃н̃е бхиккхӯ ра̄джагахе вассам̣ упагаччхеййу’’нти. касма̄ пана несам̣ етадахоси? идам̣ амха̄кам̣ тха̄варакаммам̣, кочи висабха̄гапуггало сан̇гхамаджджхам̣ пависитва̄ уккот̣еййа̄ти. атха̄йасма̄ маха̄кассапо н̃аттидутийена каммена са̄веси, там̣ сан̇гӣтиккхандхаке вуттанайенева н̃а̄таббам̣.

атха татха̄гатасса паринибба̄нато саттасу са̄дхукӣл̣анадивасесу саттасу ча дха̄тупӯджа̄дивасесу вӣтиваттесу ‘‘ад̣д̣хама̄со атикканто, ида̄ни гимха̄нам̣ дийад̣д̣хо ма̄со сесо, упакат̣т̣ха̄ вассӯпана̄йика̄’’ти мантва̄ маха̄кассапаттхеро ‘‘ра̄джагахам̣, а̄вусо, гаччха̄ма̄’’ти упад̣д̣хам̣ бхиккхусан̇гхам̣ гахетва̄ екам̣ маггам̣ гато. ануруддхаттхеропи упад̣д̣хам̣ гахетва̄ екам̣ маггам̣ гато. а̄нандаттхеро пана бхагавато паттачӣварам̣ гахетва̄ бхиккхусан̇гхапаривуто са̄ваттхим̣ гантва̄ ра̄джагахам̣ гантука̄мо йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. а̄нандаттхерена гатагатат̣т̣ха̄не маха̄паридево ахоси ¶ – ‘‘бханте а̄нанда, кухим̣ саттха̄рам̣ т̣хапетва̄ а̄гатосӣ’’ти ¶ . анупуббена пана са̄ваттхим̣ ануппатте тхере бхагавато паринибба̄надивасе вийа маха̄паридево ахоси.

татра судам̣ а̄йасма̄ а̄нандо аниччата̄дипат̣исам̣йутта̄йа дхаммийа̄ катха̄йа там̣ маха̄джанам̣ сан̃н̃а̄петва̄ джетаванам̣ пависитва̄ дасабалена васитагандхакут̣ийа̄ два̄рам̣ виваритва̄ ман̃чапӣт̣хам̣ нӣхаритва̄ паппхот̣етва̄ гандхакут̣им̣ саммаджджитва̄ мила̄тама̄ла̄качаварам̣ ¶ чхад̣д̣етва̄ ман̃чапӣт̣хам̣ атихаритва̄ пуна йатха̄т̣ха̄не т̣хапетва̄ бхагавато т̣хитака̄ле каран̣ӣйам̣ ваттам̣ саббамака̄си. атха тхеро бхагавато паринибба̄нато пабхути т̣ха̄нанисаджджабахулатта̄ уссаннадха̄тукам̣ ка̄йам̣ самасса̄сетум̣ дутийадивасе кхӣравиречанам̣ пивитва̄ виха̄рейева нисӣди. йам̣ сандха̄йа субхена ма̄н̣авена пахитам̣ ма̄н̣авакам̣ етадавоча –

‘‘ака̄ло кхо, ма̄н̣авака, аттхи ме аджджа бхесаджджаматта̄ пӣта̄, аппева на̄ма свепи упасан̇камеййа̄ма̄’’ти (дӣ. ни. 1.447).

дутийадивасе четакаттхерена паччха̄саман̣ена гантва̄ субхена ма̄н̣авена пут̣т̣хо дӣгханика̄йе субхасуттам̣на̄ма дасамам̣ суттамабха̄си.

атха тхеро джетаванавиха̄ре кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ ка̄ра̄петва̄ упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа ра̄джагахам̣ гато. татха̄ маха̄кассапаттхеро ануруддхаттхеро ча саббам̣ бхиккхусан̇гхам̣ гахетва̄ ра̄джагахамева гато.

тена кхо пана самайена ра̄джагахе ат̣т̣ха̄раса маха̄виха̄ра̄ хонти. те саббепи чхад̣д̣итапатитаукла̄па̄ ахесум̣. бхагавато хи паринибба̄не саббе бхиккхӯ аттано аттано паттачӣварам̣ гахетва̄ виха̄ре ча паривен̣е ча чхад̣д̣етва̄ агамам̣су. таттха тхера̄ бхагавато вачанапӯджанаттхам̣ титтхийава̄дапаримочанаттхан̃ча ‘‘пат̣хамам̣ ма̄сам̣ кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ карома̄’’ти чинтесум̣. титтхийа̄ хи евам̣ вадеййум̣ – ‘‘саман̣асса готамасса са̄вака̄ саттхари т̣хитейева виха̄ре пат̣иджаггим̣су, париниббуте чхад̣д̣есу’’нти. тесам̣ ва̄дапаримочанаттхан̃ча чинтесунти вуттам̣ хоти. вуттампи ¶ хетам̣ –

‘‘атха ¶ кхо тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘бхагавата̄ кхо, а̄вусо, кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ ¶ ван̣н̣итам̣. ханда майам̣, а̄вусо, пат̣хамам̣ ма̄сам̣ кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ карома, маджджхимам̣ ма̄сам̣ саннипатитва̄ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йисса̄ма̄’’ти (чӯл̣ава. 438).

те дутийадивасе гантва̄ ра̄джадва̄ре ат̣т̣хам̣су. аджа̄тасатту ра̄джа̄ а̄гантва̄ вандитва̄ ‘‘ким̣, бханте, а̄гататтха̄’’ти аттана̄ каттаббакиччам̣ пат̣ипуччхи. тхера̄ ат̣т̣ха̄раса маха̄виха̄рапат̣исан̇кхаран̣аттха̄йа хаттхакаммам̣ пат̣иведесум̣. ‘‘са̄дху, бханте’’ти ра̄джа̄ хаттхакаммака̄раке мануссе ада̄си. тхера̄ пат̣хамам̣ ма̄сам̣ саббавиха̄ре пат̣исан̇кхара̄петва̄ ран̃н̃о а̄рочесум̣ – ‘‘нит̣т̣хитам̣, маха̄ра̄джа, виха̄рапат̣исан̇кхаран̣ам̣. ида̄ни дхаммавинайасан̇гахам̣ карома̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте, виссаттха̄ каротха. майхам̣ а̄н̣а̄чаккам̣, тумха̄кам̣ дхаммачаккам̣ хоту. а̄н̣а̄петха, бханте, ким̣ каромӣ’’ти? ‘‘сан̇гахам̣ каронта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ саннисаджджат̣т̣ха̄нам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘каттха кароми, бханте’’ти? ‘‘вебха̄рапаббатапассе саттапан̣н̣игуха̄два̄ре ка̄тум̣ йуттам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти кхо ра̄джа̄ аджа̄тасатту виссакаммуна̄ ниммитасадисам̣ сувибхаттабхиттиттхамбхасопа̄нам̣ на̄на̄видхама̄ла̄каммалатаа̄каммавичиттам̣ абхибхавантамива ра̄джабхаванавибхӯтим̣ авахасантамива девавима̄насирим̣ сирийа̄ никетамива еканипа̄татиттхамива ча девамануссанайанавихан̇га̄нам̣ локара̄ман̣еййакамива сампин̣д̣итам̣ дат̣т̣хаббаса̄раман̣д̣ам̣ ман̣д̣апам̣ ка̄ра̄петва̄ вивидхакусумада̄ма-оламбака-виниггалантача̄рувита̄нам̣ ¶ ратанавичиттаман̣икот̣т̣иматаламива ча нам̣ на̄на̄пуппхӯпаха̄равичиттасупаринит̣т̣хитабхӯмикаммам̣ брахмавима̄насадисам̣ алан̇каритва̄ тасмим̣ маха̄ман̣д̣апе пан̃часата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ анаггха̄ни пан̃ча каппийапаччаттхаран̣асата̄ни пан̃н̃а̄петва̄ даккхин̣абха̄гам̣ нисса̄йа уттара̄бхимукхам̣ тхера̄санам̣ ман̣д̣апамаджджхе пураттха̄бхимукхам̣ буддхасса бхагавато а̄сана̄рахам̣ дхамма̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ дантакхачитам̣ бӣджанин̃четтха т̣хапетва̄ бхиккхусан̇гхасса а̄роча̄песи – ‘‘нит̣т̣хитам̣, бханте, мама кичча’’нти.

тасмим̣ кхо пана самайе екачче бхиккхӯ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ сандха̄йа евама̄хам̣су – ‘‘имасмим̣ бхиккхусан̇гхе еко бхиккху виссагандхам̣ ва̄йанто вичаратӣ’’ти. тхеро там̣ сутва̄ ‘‘имасмим̣ бхиккхусан̇гхе ан̃н̃о виссагандхам̣ ва̄йанто ¶ вичаран̣акабхиккху на̄ма наттхи, аддха̄ ете мам̣ сандха̄йа вадантӣ’’ти сам̣вегам̣ а̄паджджи. екачче бхиккхӯ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄хам̣су – ‘‘све, а̄вусо, саннипа̄то тван̃ча секкхо сакаран̣ӣйо, тена те на йуттам̣ саннипа̄там̣ гантум̣, аппаматто хохӣ’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо – ‘‘све саннипа̄то, на кхо пана метам̣ патирӯпам̣ йва̄хам̣ секкхо ¶ сама̄но саннипа̄там̣ гаччхеййа’’нти бахудева раттим̣ ка̄йагата̄йасатийа̄ вӣтина̄метва̄ раттийа̄ паччӯсасамайам̣ чан̇кама̄ орохитва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ ‘‘нипаджджисса̄мӣ’’ти ка̄йам̣ а̄ваджджеси. две па̄да̄ бхӯмито мутта̄, аппаттан̃ча сӣсам̣ бимбоханам̣, етасмим̣ антаре анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуччи. айан̃хи а̄йасма̄ чан̇камена ¶ бахи вӣтина̄метва̄ висесам̣ ниббаттетум̣ асакконто чинтеси – ‘‘нану мам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘катапун̃н̃оси твам̣, а̄нанда, падха̄намануйун̃джа; кхиппам̣ хохиси ана̄саво’ти (дӣ. ни. 2.207). буддха̄нан̃ча катха̄досо на̄ма наттхи. мама ачча̄раддхам̣ вӣрийам̣ тена ме читтам̣ уддхачча̄йа сам̣ваттати. ханда̄хам̣ вӣрийасаматхам̣ йоджемӣ’’ти чан̇кама̄ орохитва̄ па̄дадхованат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ па̄де дховитва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ ман̃чаке нисӣдитва̄ ‘‘тхокам̣ виссамисса̄мӣ’’ти ка̄йам̣ ман̃чаке упана̄меси. две па̄да̄ бхӯмито мутта̄, сӣсан̃ча бимбоханам̣ асампаттам̣. етасмим̣ антаре анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуттам̣, чатуирийа̄патхавирахитам̣ тхерасса арахаттам̣ ахоси. тена имасмим̣ са̄сане анипанно анисинно ат̣т̣хито ачан̇каманто ‘‘ко бхиккху арахаттам̣ патто’’ти вутте ‘‘а̄нандаттхеро’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати.

атха кхо тхера̄ бхиккхӯ дутийадивасе катабхаттакичча̄ паттачӣварам̣ пат̣иса̄метва̄ дхаммасабха̄йам̣ саннипатита̄. а̄нандаттхеро пана аттано арахаттаппаттим̣ н̃а̄петука̄мо бхиккхӯхи саддхим̣ на гато. бхиккхӯ йатха̄вуд̣д̣хам̣ аттано аттано патта̄сане нисӣданта̄ а̄нандаттхерасса а̄санам̣ т̣хапетва̄ нисинна̄. таттха кехичи ‘‘етама̄санам̣ касса̄’’ти вутте ‘‘а̄нандаттхерасса̄’’ти. ‘‘а̄нандо пана кухим̣ гато’’ти? тасмим̣ самайе тхеро чинтеси – ‘‘ида̄ни майхам̣ гаманака̄ло’’ти. тато аттано а̄нубха̄вам̣ ¶ дассенто патхавийам̣ нимуджджитва̄ аттано а̄санейева атта̄нам̣ дассеси. а̄ка̄сена̄гантва̄ нисӣдӣтипи еке.

евам̣ ¶ нисинне тасмим̣ а̄йасманте маха̄кассапаттхеро бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘а̄вусо, ким̣ пат̣хамам̣ сан̇га̄йа̄ма, дхаммам̣ ва̄ винайам̣ ва̄’’ти? бхиккхӯ а̄хам̣су – ‘‘бханте маха̄кассапа, винайо на̄ма буддхаса̄санасса а̄йу, винайе т̣хите са̄санам̣ т̣хитам̣ хоти; тасма̄ пат̣хамам̣ винайам̣ сан̇га̄йа̄ма̄’’ти,. ‘‘кам̣ дхурам̣ катва̄’’ти? ‘‘а̄йасмантам̣ упа̄ли’’нти. ‘‘ким̣ а̄нандо наппахотӣ’’ти? ‘‘но наппахоти; апи ча кхо пана самма̄самбуддхо дхарама̄нойева винайапарийаттим̣ нисса̄йа а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ етадагге т̣хапеси – ‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ винайадхара̄нам̣ йадидам̣ упа̄лӣ’ти (а. ни. 1.219, 228). тасма̄ упа̄литтхерам̣ ¶ пуччхитва̄ винайам̣ сан̇га̄йа̄ма̄’’ти. тато тхеро винайам̣ пуччханаттха̄йа аттана̄ва атта̄нам̣ самманни. упа̄литтхеропи виссаджджанаттха̄йа самманни. татра̄йам̣ па̄л̣и –

‘‘атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо, сан̇гхо. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ упа̄лим̣ винайам̣ пуччхеййа’нти.

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ а̄йасмата̄ маха̄кассапена винайам̣ пут̣т̣хо виссаджджеййа’’нти.

евам̣ аттана̄ва атта̄нам̣ самманнитва̄ а̄йасма̄ упа̄ли ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄ тхере бхиккхӯ вандитва̄ дхамма̄сане нисӣди, дантакхачитам̣ бӣджаним̣ гахетва̄. тато а̄йасма̄ маха̄кассапо тхера̄сане нисӣдитва̄ а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ винайам̣ пуччхи – ‘‘пат̣хамам̣, а̄вусо упа̄ли, па̄ра̄джикам̣ каттха пан̃н̃атта’’нти ¶ ? ‘‘веса̄лийам̣, бханте’’ти. ‘‘кам̣ а̄раббха̄’’ти? ‘‘судиннам̣ каландапуттам̣ а̄раббха̄’’ти. ‘‘кисмим̣ ваттхусми’’нти? ‘‘метхунадхамме’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ пат̣хамасса па̄ра̄джикасса ваттхумпи пуччхи, нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхи, пан̃н̃аттимпи пуччхи, анупан̃н̃аттимпи пуччхи, а̄паттимпи пуччхи, ана̄паттимпи пуччхи; йатха̄ ча пат̣хамасса татха̄ дутийасса татха̄ татийасса татха̄ чатуттхасса па̄ра̄джикасса ваттхумпи пуччхи…пе… ана̄паттимпи пуччхи. пут̣т̣хо пут̣т̣хо упа̄литтхеро виссаджджеси. тато ¶ има̄ни чатта̄ри па̄ра̄джика̄ни ‘‘па̄ра̄джикакан̣д̣ам̣ на̄ма ида’’нти сан̇гахам̣ а̄ропетва̄ т̣хапесум̣. тераса сан̇гха̄дисеса̄ни ‘‘терасака’’нти т̣хапесум̣. две сиккха̄пада̄ни ‘‘анийата̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. тим̣са сиккха̄пада̄ни ‘‘ниссаггийапа̄читтийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. двенавути сиккха̄пада̄ни ‘‘па̄читтийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. чатта̄ри сиккха̄пада̄ни ‘‘па̄т̣идесанӣйа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. пан̃часаттати сиккха̄пада̄ни ‘‘секхийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. сатта дхамме ‘‘адхикаран̣асаматха̄’’ти т̣хапесум̣.

евам̣ ¶ маха̄вибхан̇гам̣ сан̇гахам̣ а̄ропетва̄ бхиккхунӣвибхан̇ге ат̣т̣ха сиккха̄пада̄ни ‘‘па̄ра̄джикакан̣д̣ам̣ на̄ма ида’’нти т̣хапесум̣. саттараса сиккха̄пада̄ни ‘‘саттарасака’’нти т̣хапесум̣. тим̣са сиккха̄пада̄ни ‘‘ниссаггийапа̄читтийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. чхасат̣т̣хисатасиккха̄пада̄ни ‘‘па̄читтийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. ат̣т̣ха сиккха̄пада̄ни ‘‘па̄т̣идесанӣйа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. пан̃часаттати сиккха̄пада̄ни ‘‘секхийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. сатта дхамме ‘‘адхикаран̣асаматха̄’’ти ¶ т̣хапесум̣. евам̣ бхиккхунӣвибхан̇гам̣ сан̇гахам̣ а̄ропетва̄ етенева упа̄йена кхандхакапарива̄репи а̄ропесум̣. еваметам̣ саубхатовибхан̇гакхандхакапарива̄рам̣ винайапит̣акам̣ сан̇гахама̄рӯл̣хам̣ саббам̣ маха̄кассапаттхеро пуччхи, упа̄литтхеро виссаджджеси. пуччха̄виссаджджанапарийоса̄не пан̃ча арахантасата̄ни сан̇гахам̣ а̄ропитанайенева ган̣асаджджха̄йамакам̣су. винайасан̇гаха̄васа̄не упа̄литтхеро дантакхачитам̣ бӣджаним̣ никкхипитва̄ дхамма̄сана̄ орохитва̄ вуд̣д̣хе бхиккхӯ вандитва̄ аттано патта̄сане нисӣди.

винайам̣ сан̇га̄йитва̄ дхаммам̣ сан̇га̄йитука̄мо а̄йасма̄ маха̄кассапо бхиккхӯ пуччхи – ‘‘дхаммам̣ сан̇га̄йантехи кам̣ пуггалам̣ дхурам̣ катва̄ дхаммо сан̇га̄йитаббо’’ти? бхиккхӯ ‘‘а̄нандаттхерам̣ дхурам̣ катва̄’’ти а̄хам̣су.

атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо, сан̇гхо. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ а̄нандам̣ дхаммам̣ пуччхеййа’’нти.

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ а̄йасмата̄ маха̄кассапена дхаммам̣ пут̣т̣хо виссаджджеййа’’нти.

атха ¶ кхо а̄йасма̄ а̄нандо ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄ тхере бхиккхӯ вандитва̄ дхамма̄сане нисӣди дантакхачитам̣ бӣджаним̣ гахетва̄. атха маха̄кассапаттхеро а̄нандаттхерам̣ дхаммам̣ пуччхи – ‘‘брахмаджа̄лам̣, а̄вусо а̄нанда, каттха бха̄сита’’нти? ‘‘антара̄ ча, бханте, ра̄джагахам̣ ¶ антара̄ ча на̄л̣андам̣ ра̄джа̄га̄раке амбалат̣т̣хика̄йа’’нти. ‘‘кам̣ а̄раббха̄’’ти? ‘‘суппийан̃ча парибба̄джакам̣, брахмадаттан̃ча ма̄н̣ава’’нти. ‘‘кисмим̣ ваттхусми’’нти? ‘‘ван̣н̣а̄ван̣н̣е’’ти. атха кхо ¶ а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ брахмаджа̄ласса нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхи, ваттхумпи пуччхи. ‘‘са̄ман̃н̃апхалам̣ пана̄вусо а̄нанда, каттха бха̄сита’’нти? ‘ра̄джагахе, бханте, джӣвакамбаване’’ти. ‘‘кена саддхи’’нти? ‘‘аджа̄тасаттуна̄ ведехипуттена саддхи’’нти. атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ са̄ман̃н̃апхаласса нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхи. етенева упа̄йена пан̃ча ника̄йе пуччхи.

пан̃чаника̄йа̄ на̄ма – дӣгханика̄йо, маджджхиманика̄йо, сам̣йуттаника̄йо, ан̇гуттараника̄йо, кхуддаканика̄йоти. таттха кхуддаканика̄йо на̄ма – чатта̄ро ника̄йе т̣хапетва̄, авасесам̣ буддхавачанам̣. таттха винайо а̄йасмата̄ упа̄литтхерена виссаджджито, сесакхуддаканика̄йо чатта̄ро ча ника̄йа̄ а̄нандаттхерена. тадетам̣ саббампи буддхавачанам̣ расавасена екавидхам̣, дхаммавинайавасена дувидхам̣, пат̣хамамаджджхимапаччхимавасена тивидхам̣; татха̄ пит̣акавасена, ника̄йавасена пан̃чавидхам̣, ан̇гавасена нававидхам̣, дхаммаккхандхавасена чатура̄сӣтисахассавидханти ведитаббам̣.

катхам̣ расавасена екавидхам̣? йан̃хи бхагавата̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхитва̄ йа̄ва анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йати, еттхантаре пан̃чачатта̄лӣсавасса̄ни девамануссана̄гайаккха̄дайо ануса̄сантена паччавеккхантена ва̄ вуттам̣, саббам̣ там̣ екарасам̣ вимуттирасамева хоти. евам̣ расавасена екавидхам̣.

катхам̣ ¶ дхаммавинайавасена дувидхам̣? саббамева четам̣ дхаммо чева винайо ча̄ти сан̇кхйам̣ гаччхати. таттха винайапит̣акам̣ винайо, авасесам̣ буддхавачанам̣ дхаммо; тенева̄ха – ‘‘йам̣нӯна майам̣, а̄вусо, дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма̄’’ти. ‘‘ахам̣ ¶ упа̄лим̣ винайам̣ пуччхеййам̣, а̄нандам̣ дхаммам̣ пуччхеййа’’нти ча евам̣ дхаммавинайавасена дувидхам̣.

катхам̣ пат̣хамамаджджхимапаччхимавасена тивидхам̣? саббамева хидам̣ пат̣хамабуддхавачанам̣, маджджхимабуддхавачанам̣, паччхимабуддхавачананти типпабхедам̣ хоти. таттха –

‘‘анекаджа̄тисам̣са̄рам̣, сандха̄виссам̣ аниббисам̣;

гахака̄рам̣ гавесанто, дуккха̄ джа̄ти пунаппунам̣.

‘‘гахака̄рака ¶ дит̣т̣хоси, пуна гехам̣ на ка̄хаси;

сабба̄ те пха̄сука̄ бхагга̄, гахакӯт̣ам̣ висан̇кхатам̣;

висан̇кха̄рагатам̣ читтам̣, тан̣ха̄нам̣ кхайамаджджхага̄’’ти. (дха. па. 153-154);

кечи ‘‘йада̄ хаве па̄тубхаванти дхамма̄’’ти кхандхаке уда̄нага̄тхам̣ а̄ху. еса̄ пана па̄т̣ипададивасе саббан̃н̃убха̄ваппаттасса соманассамайан̃а̄н̣ена паччайа̄ка̄рам̣ паччавеккхантасса уппанна̄ уда̄нага̄тха̄ти ведитабба̄.

йам̣ пана паринибба̄нака̄ле абха̄си – ‘‘ханда да̄ни, бхиккхаве, а̄мантайа̄ми во, вайадхамма̄ сан̇кха̄ра̄, аппама̄дена сампа̄детха̄’’ти (дӣ. ни. 2.218) идам̣ паччхимабуддхавачанам̣.

убхиннамантаре йам̣ вуттам̣ етам̣ маджджхимабуддхавачананти. евам̣ пат̣хамамаджджхимапаччхимавасена тивидхам̣.

катхам̣ ¶ пит̣акавасена тивидхам̣? саббампи хетам̣ винайапит̣акам̣ суттантапит̣акам̣ абхидхаммапит̣аканти типпабхедамева хоти. таттха пат̣хамасан̇гӣтийам̣ сан̇гӣтан̃ча асан̇гӣтан̃ча саббампи самодха̄нетва̄ убхайа̄ни па̄тимоккха̄ни, две вибхан̇га̄ни, два̄вӣсати кхандхака̄ни, сол̣асапарива̄ра̄ти идам̣ винайапит̣акам̣ на̄ма.

брахмаджа̄ла̄ди чатуттим̣сасуттасан̇гахо дӣгханика̄йо, мӯлапарийа̄йасутта̄ди дийад̣д̣хасатадвесуттасан̇гахо маджджхиманика̄йо, огхатаран̣асутта̄ди саттасуттасахасса саттасата два̄сат̣т̣хисуттасан̇гахо сам̣йуттаника̄йо, читтапарийа̄да̄насутта̄ди навасуттасахасса пан̃часата саттапан̃н̃а̄сасуттасан̇гахо ан̇гуттараника̄йо, кхуддакапа̄т̣ха-дхаммапада-уда̄на-итивуттака-суттанипа̄та-вима̄наваттху-петаваттху-тхерага̄тха̄-тхерӣга̄тха̄-джа̄таканиддеса-пат̣исамбхида̄-апада̄на-буддхавам̣са-чарийа̄пит̣акавасена ¶ паннарасаппабхедо кхуддаканика̄йоти идам̣ суттантапит̣акам̣ на̄ма.

дхаммасан̇гахо, вибхан̇го, дха̄тукатха̄, пуггалапан̃н̃атти, катха̄ваттху, йамакам̣, пат̣т̣ха̄нанти идам̣ абхидхаммапит̣акам̣ на̄ма. таттха –

вивидхависесанайатта̄ ¶ , винайанато чева ка̄йава̄ча̄нам̣;

винайаттхавидӯхи айам̣, винайо винайоти аккха̄то.

вивидха̄ хи еттха пан̃чавидха па̄тимоккхуддеса па̄ра̄джика̄ди саттаа̄паттиккхандхама̄тика̄ вибхан̇га̄диппабхеда̄ найа̄, висесабхӯта̄ ча дал̣хӣкаммаситхилакаран̣аппайоджана̄ анупан̃н̃аттинайа̄ ¶ , ка̄йикава̄часикааджджха̄ча̄раниседханато чеса ка̄йам̣ ва̄чан̃ча винети, тасма̄ вивидханайатта̄ висесанайатта̄ ка̄йава̄ча̄нан̃ча винайанато ‘‘винайо’’ти аккха̄то. тенетаметасса вачанаттхакосаллаттхам̣ вуттам̣ –

‘‘вивидхависесанайатта̄, винайанато чева ка̄йава̄ча̄нам̣;

винайаттхавидӯхи айам̣, винайо винайоти аккха̄то’’ти.

аттха̄нам̣ сӯчанато, сувуттато саванатотха сӯданато;

сутта̄н̣а̄ суттасабха̄гато ча, суттанти аккха̄там̣.

тан̃хи аттаттхапараттха̄дибхеде аттхе сӯчети, сувутта̄ четтха аттха̄ венеййаджджха̄сайа̄нуломена вуттатта̄. савати четам̣ аттхе сассамива пхалам̣ пасаватӣти вуттам̣ хоти. сӯдати четам̣ дхенувийа кхӣрам̣, паггхаратӣти вуттам̣ хоти. сут̣т̣ху ча не та̄йати раккхатӣти вуттам̣ хоти. суттасабха̄ган̃четам̣, йатха̄ хи таччхака̄нам̣ суттам̣ пама̄н̣ам̣ хоти; еваметампи вин̃н̃ӯнам̣. йатха̄ ча суттена сан̇гахита̄ни пуппха̄ни на викирийанти на виддхам̣сийанти; еваметена сан̇гахита̄ аттха̄. тенетаметасса вачанаттхакосаллаттхам̣ вуттам̣ –

‘‘аттха̄нам̣ сӯчанато, сувуттато саванатотха сӯданато;

сутта̄н̣а̄ суттасабха̄гато ча, суттанти аккха̄та’’нти.

йам̣ еттха вуд̣д̣химанто, салаккхан̣а̄ пӯджита̄ париччхинна̄;

вутта̄дхика̄ ча дхамма̄, абхидхаммо тена аккха̄то.

айан̃хи ¶ абхисаддо вуд̣д̣хилаккхан̣апӯджитапариччхинна̄дхикесу диссати. татха̄хеса – ‘‘ба̄л̣ха̄ ме а̄вусо дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти но пат̣иккамантӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.389; сам̣. ни. 5.195) вуд̣д̣хийам̣ а̄гато. ‘‘йа̄ та̄ раттийо абхин̃н̃а̄та̄ абхилаккхита̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.49) лаккхан̣е. ‘‘ра̄джа̄бхира̄джа̄ мануджиндо’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.399; су. ни. 558) пӯджите. ‘‘пат̣ибало винетум̣ абхидхамме абхивинайе’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 85) париччхинне. ан̃н̃аман̃н̃асан̇каравирахите дхамме ча винайе ча̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘абхиккантена ван̣н̣ена̄’’тиа̄дӣсу (ви. ва. 75) адхике.

еттха ча ‘‘рӯпӯпапаттийа̄ маггам̣ бха̄вети, метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихаратӣ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 160 а̄дайо) найена вуд̣д̣химантопи дхамма̄ вутта̄. ‘‘рӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄ садда̄рамман̣ам̣ ва̄’’тиа̄дина̄ найена а̄рамман̣а̄дӣхи лаккхан̣ӣйатта̄ салаккхан̣а̄пи. ‘‘секкха̄ дхамма̄, асеккха̄ дхамма̄, локуттара̄ дхамма̄’’тиа̄дина̄ найена пӯджита̄пи пӯджа̄раха̄ти адхиппа̄йо. ‘‘пхассо хоти ведана̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ найена сабха̄вапариччхиннатта̄ париччхинна̄пи. ‘‘махаггата̄ дхамма̄, аппама̄н̣а̄ дхамма̄, ануттара̄ дхамма̄’’тиа̄дина̄ найена адхика̄пи дхамма̄ вутта̄. тенетаметасса вачанаттхакосаллаттхам̣ вуттам̣ –

‘‘йам̣ еттха вуд̣д̣химанто, салаккхан̣а̄ пӯджита̄ париччхинна̄;

вутта̄дхика̄ ча дхамма̄, абхидхаммо тена аккха̄то’’ти.

пит̣акам̣ пит̣акаттхавидӯ, парийаттиббха̄джанаттхато а̄ху;

тена самодха̄нетва̄, тайопи винайа̄дайо н̃еййа̄.

парийаттипи ¶ ¶ хи ‘‘ма̄ пит̣акасампада̄нена̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.66) пит̣аканти вуччати. ‘‘атха пурисо а̄гаччхеййа куда̄лапит̣акам̣ а̄да̄йа̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.228; а. ни. 3.70) йам̣ кин̃чи бха̄джанампи. тасма̄ пит̣акам̣ пит̣акаттхавидӯ, парийаттиббха̄джанаттхато а̄ху.

ида̄ни тена самодха̄нетва̄ тайопи винайа̄дайо н̃еййа̄ти. тена евам̣ дувидхаттхена пит̣акасаддена саха ¶ сама̄сам̣ катва̄ винайо ча со пит̣акан̃ча парийаттибха̄вато тасса тасса аттхасса бха̄джанато ча̄ти винайапит̣акам̣, йатха̄вуттенева найена суттантан̃ча там̣ пит̣акан̃ча̄ти суттантапит̣акам̣, абхидхаммо ча со пит̣акан̃ча̄ти абхидхаммапит̣аканти евамете тайопи винайа̄дайо н̃еййа̄.

евам̣ н̃атва̄ ча пунапи тесвева пит̣акесу на̄наппака̄ракосаллаттхам̣ –

десана̄са̄санакатха̄, бхедам̣ тесу йатха̄рахам̣;

сиккха̄паха̄нагамбхӣра, бха̄ван̃ча паридӣпайе.

парийаттибхедам̣ сампаттим̣, випаттим̣ ча̄пи йам̣ йахим̣;

па̄пун̣а̄ти йатха̄ бхиккху, тампи саббам̣ вибха̄вайе.

татра̄йам̣ паридӣпана̄ вибха̄вана̄ ча, ета̄ни хи тӣн̣и пит̣ака̄ни йатха̄ккамам̣ а̄н̣а̄ воха̄ра параматтхадесана̄ йатха̄пара̄дха-йатха̄нулома-йатха̄дхаммаса̄сана̄ни, сам̣вара̄сам̣варадит̣т̣хивинивет̣хана̄марӯпапариччхедакатха̄ти ча вуччанти.

еттха хи винайапит̣акам̣ а̄н̣а̄рахена бхагавата̄ а̄н̣а̄ба̄хуллато деситатта̄ а̄н̣а̄десана̄, суттантапит̣акам̣ воха̄ракусалена бхагавата̄ воха̄раба̄хуллато деситатта̄ воха̄радесана̄, абхидхаммапит̣акам̣ параматтхакусалена бхагавата̄ параматтхаба̄хуллато деситатта̄ параматтхадесана̄ти вуччати.

татха̄ ¶ пат̣хамам̣ йе те пачура̄пара̄дха̄ сатта̄ те йатха̄пара̄дхам̣ еттха са̄сита̄ти йатха̄пара̄дхаса̄санам̣, дутийам̣ анекаджджха̄сайа̄нусайачарийа̄дхимуттика̄ сатта̄ йатха̄нуломам̣ еттха са̄сита̄ти йатха̄нуломаса̄санам̣, татийам̣ дхаммапун̃джаматте ‘‘ахам̣ мама̄’’ти сан̃н̃ино сатта̄ йатха̄дхаммам̣ еттха са̄сита̄ти йатха̄дхаммаса̄сананти вуччати.

татха̄ ¶ пат̣хамам̣ аджджха̄ча̄рапат̣ипаккхабхӯто сам̣вара̄сам̣варо еттха катхитоти сам̣вара̄сам̣варакатха̄, дутийам̣ два̄сат̣т̣хидит̣т̣хипат̣ипаккхабхӯта̄ дит̣т̣хивинивет̣хана̄ еттха катхита̄ти дит̣т̣хивинивет̣ханакатха̄, татийам̣ ра̄га̄дипат̣ипаккхабхӯто на̄марӯпапариччхедо еттха катхитоти на̄марӯпапариччхедакатха̄ти вуччати.

тӣсупи ча четесу тиссо сиккха̄, тӣн̣и паха̄на̄ни, чатуббидхо ча гамбхӣрабха̄во ведитаббо ¶ . татха̄ хи – винайапит̣аке висесена адхисӣласиккха̄ вутта̄, суттантапит̣аке адхичиттасиккха̄, абхидхаммапит̣аке адхипан̃н̃а̄сиккха̄.

винайапит̣аке ча вӣтиккамаппаха̄нам̣ килеса̄нам̣, вӣтиккамапат̣ипаккхатта̄ сӣласса. суттантапит̣аке парийут̣т̣ха̄наппаха̄нам̣, парийут̣т̣ха̄напат̣ипаккхатта̄ сама̄дхисса. абхидхаммапит̣аке анусайаппаха̄нам̣ анусайапат̣ипаккхатта̄ пан̃н̃а̄йа.

пат̣хаме ча тадан̇гаппаха̄нам̣ килеса̄нам̣, итаресу виккхамбханасамуччхедаппаха̄на̄ни. пат̣хаме ча дуччаритасам̣килесасса паха̄нам̣, итаресу тан̣ха̄дит̣т̣хисам̣килеса̄нам̣.

екамекасмин̃четтха чатуббидхопи дхамматтхадесана̄пат̣иведхагамбхӣрабха̄во ведитаббо. таттха дхаммоти па̄л̣и. аттхоти тасса̄йеваттхо. десана̄ти тасса̄ манаса̄ваваттха̄пита̄йа па̄л̣ийа̄ десана̄. пат̣иведхоти па̄л̣ийа̄ па̄л̣иаттхасса ча йатха̄бхӯта̄вабодхо. тӣсупи четесу ете дхамматтхадесана̄пат̣иведха̄ ¶ йасма̄ саса̄дӣхи вийа маха̄самуддо мандабуддхӣхи дуккхога̄ха̄ алаббханеййапатит̣т̣ха̄ ча, тасма̄ гамбхӣра̄. евам̣ екамекасмим̣ еттха чатуббидхопи гамбхӣрабха̄во ведитаббо.

апаро найо – дхаммоти хету. вуттам̣ хетам̣ – ‘‘хетумхи н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄’’ти. аттхоти хетупхалам̣. вуттам̣ хетам̣ – ‘‘хетупхале н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти. десана̄ти пан̃н̃атти, йатха̄дхаммам̣ дхамма̄бхила̄поти адхиппа̄йо. пат̣иведхоти абхисамайо, со ча локийалокуттаро висайато асаммохато ча аттха̄нурӯпам̣ дхаммесу, дхамма̄нурӯпам̣ аттхесу, пан̃н̃аттипатха̄нурӯпам̣ пан̃н̃аттӣсу авабодхо.

ида̄ни йасма̄ етесу пит̣акесу йам̣ йам̣ дхаммаджа̄там̣ ва̄ аттхаджа̄там̣ ва̄, йа̄ ча̄йам̣ йатха̄ йатха̄ н̃а̄петаббо аттхо сотӯнам̣ н̃а̄н̣асса абхимукхо хоти, татха̄ татха̄ тадаттхаджотика̄ десана̄, йо четтха ¶ авипарӣта̄вабодхасан̇кха̄то пат̣иведхо саббаметам̣ анупачитакусаласамбха̄рехи дуппан̃н̃ехи саса̄дӣхи вийа маха̄самуддо дуккхога̄хам̣ алаббханеййапатит̣т̣хан̃ча, тасма̄ гамбхӣрам̣. евампи екамекасмим̣ еттха чатуббидхопи гамбхӣрабха̄во ведитаббо.

‘‘десана̄-са̄санакатха̄ ¶ , бхедам̣ тесу йатха̄рахам̣;

сиккха̄паха̄нагамбхӣрабха̄ван̃ча паридӣпайе’’ти.

‘‘парийаттибхедам̣ сампаттим̣, випаттин̃ча̄пи йам̣ йахим̣;

па̄пун̣а̄ти йатха̄ бхиккху, тампи саббам̣ вибха̄вайе’’ти.

еттха пана тӣсу пит̣акесу тивидхо парийаттибхедо дат̣т̣хаббо. тиссо хи парийаттийо – алагаддӯпама̄, ниссаран̣аттха̄, бхан̣д̣а̄га̄рикапарийаттӣти.

таттха йа̄ дуггахита̄ упа̄рамбха̄дихету парийа̄пут̣а̄, айам̣ алагаддӯпама̄. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, пурисо алагаддаттхико алагаддагавесӣ алагаддапарийесанам̣ чарама̄но, со пассеййа махантам̣ алагаддам̣. таменам̣ бхоге ва̄ нан̇гут̣т̣хе ва̄ ган̣хеййа. тасса со алагаддо пат̣ипариваттитва̄ хаттхе ва̄ ба̄ха̄йа ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ ва̄ ан̇гапаччан̇ге д̣ам̣сеййа. со татонида̄нам̣ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа, маран̣аматтам̣ ва̄ дуккхам̣. там̣ кисса хету? дуггахитатта̄, бхиккхаве, алагаддасса. евамева кхо, бхиккхаве, идхекачче могхапуриса̄ дхаммам̣ парийа̄пун̣анти суттам̣…пе… ведаллам̣. те там̣ дхаммам̣ парийа̄пун̣итва̄ тесам̣ дхамма̄нам̣ пан̃н̃а̄йа аттхам̣ на упапариккханти. тесам̣ те дхамма̄ пан̃н̃а̄йа аттхам̣ анупапариккхатам̣ на ниджджха̄нам̣ кхаманти. те упа̄рамбха̄нисам̣са̄ чева дхаммам̣ парийа̄пун̣анти итива̄даппамоккха̄нисам̣са̄ ча. йасса чаттха̄йа дхаммам̣ парийа̄пун̣анти, тан̃часса аттхам̣ на̄нубхонти. тесам̣ те дхамма̄ дуггахита̄ дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти. там̣ кисса хету? дуггахитатта̄, бхиккхаве, дхамма̄на’’нти (ма. ни. 1.238).

йа̄ ¶ ¶ пана суггахита̄ сӣлаккхандха̄дипа̄рипӯрим̣йева а̄кан̇кхама̄нена парийа̄пут̣а̄ на упа̄рамбха̄ди хету, айам̣ ниссаран̣аттха̄. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘тесам̣ те дхамма̄ суггахита̄ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа сам̣ваттанти. там̣ кисса хету? суггахитатта̄, бхиккхаве, дхамма̄на’’нти (ма. ни. 1.239).

йам̣ пана парин̃н̃а̄таккхандхо пахӣнакилесо бха̄витамагго пат̣ивиддха̄куппо саччхикатаниродхо кхӣн̣а̄саво ¶ кевалам̣ павен̣ӣпа̄ланаттха̄йа вам̣са̄нураккхан̣аттха̄йа парийа̄пун̣а̄ти, айам̣ бхан̣д̣а̄га̄рикапаайаттӣти.

винайе пана суппат̣ипанно бхиккху сӣласампаттим̣ нисса̄йа тиссо виджджа̄ па̄пун̣а̄ти, та̄сам̣йева ча таттха пабхедавачанато. сутте суппат̣ипанно сама̄дхисампадам̣ нисса̄йа чха абхин̃н̃а̄ па̄пун̣а̄ти, та̄сам̣йева ча таттха пабхедавачанато. абхидхамме суппат̣ипанно пан̃н̃а̄сампадам̣ нисса̄йа чатассо пат̣исамбхида̄ па̄пун̣а̄ти, та̄сан̃ча таттхева пабхедавачанато. еваметесу суппат̣ипанно йатха̄ккамена имам̣ виджджа̄ттайачхал̣абхин̃н̃а̄чатупат̣исамбхида̄бхедам̣ сампаттим̣ па̄пун̣а̄ти.

винайе пана дуппат̣ипанно анун̃н̃а̄тасукхасампхассааттхаран̣апа̄вуран̣а̄дипхассаса̄ман̃н̃ато пат̣иккхиттесу упа̄диннапхасса̄дӣсу анаваджджасан̃н̃ӣ хоти. вуттампи хетам̣ – ‘‘татха̄хам̣ бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми, йатха̄ йеме антара̄йика̄ дхамма̄ вутта̄ бхагавата̄, те пат̣исевато на̄лам̣ антара̄йа̄йа̄’’ти (па̄чи. 417; ма. ни. 1.234) тато дуссӣлабха̄вам̣ па̄пун̣а̄ти. сутте ¶ дуппат̣ипанно ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.5) адхиппа̄йам̣ аджа̄нанто дуггахитам̣ ган̣ха̄ти. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘аттана̄ дуггахитена амхе чева аббха̄чиккхати, атта̄нан̃ча кханати, бахун̃ча апун̃н̃ам̣ пасаватӣ’’ти (па̄чи. 417; ма. ни. 1.236) тато миччха̄дит̣т̣хитам̣ па̄пун̣а̄ти. абхидхамме дуппат̣ипанно дхаммачинтам̣ атидха̄ванто ачинтеййа̄нипи чинтети, тато читтаккхепам̣ па̄пун̣а̄ти. вуттам̣ хетам̣ – ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, ачинтеййа̄ни на чинтетабба̄ни, йа̄ни чинтенто умма̄дасса вигха̄тасса бха̄гӣ асса̄’’ти (а. ни. 4.77). еваметесу дуппат̣ипанно йатха̄ккамена имам̣ дуссӣлабха̄вамиччха̄дит̣т̣хита̄ читтаккхепабхедам̣ випаттим̣ па̄пун̣а̄тӣти.

‘‘парийаттибхедам̣ сампаттим̣, випаттим̣ ча̄пи йам̣ йахим̣;

па̄пун̣а̄ти йатха̄ бхиккху, тампи саббам̣ вибха̄вайе’’ти.

айампи га̄тха̄ вуттаттха̄ хоти. евам̣ на̄наппака̄рато пит̣ака̄ни н̃атва̄ тесам̣ васенетам̣ буддхавачанам̣ тивидханти н̃а̄таббам̣.

катхам̣ ¶ ника̄йавасена пан̃чавидхам̣? саббамева четам̣ дӣгханика̄йо, маджджхиманика̄йо, сам̣йуттаника̄йо, ан̇гуттараника̄йо, кхуддаканика̄йоти пан̃чаппабхедам̣ хоти. таттха катамо дӣгханика̄йо? тиваггасан̇гаха̄ни брахмаджа̄ла̄дӣни чатуттим̣са сутта̄ни.

чатуттим̣сева суттанта̄, тивагго йасса сан̇гахо;

касма̄ панеса дӣгханика̄йоти вуччати? дӣгхаппама̄н̣а̄нам̣ сутта̄нам̣ самӯхато нива̄сато ча, самӯханива̄са̄ хи ника̄йоти ¶ вуччанти. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ еканика̄йампи саманупасса̄ми евам̣ читтам̣; йатхайидам̣, бхиккхаве, тираччха̄нагата̄ па̄н̣а̄; пон̣иканика̄йо, чиккхалликаника̄йо’’ти (сам̣. ни. 3.100) евама̄дӣни четтха са̄дхака̄ни са̄санато ча локато ча. евам̣ сеса̄нампи ника̄йабха̄ве вачанаттхо ведитаббо.

катамо маджджхиманика̄йо? маджджхимаппама̄н̣а̄ни пан̃чадасаваггасан̇гаха̄ни мӯлапарийа̄йасутта̄дӣни дийад̣д̣хасатам̣ две ча сутта̄ни.

дийад̣д̣хасатам̣ суттанта̄, две ча сутта̄ни йаттха со;

ника̄йо маджджхимо пан̃ча-дасаваггапариггахо.

катамо сам̣йуттаника̄йо? девата̄сам̣йутта̄дивасена т̣хита̄ни огхатаран̣а̄дӣни сатта суттасахасса̄ни сатта ча суттасата̄ни два̄сат̣т̣хи ча сутта̄ни.

сатта суттасахасса̄ни, сатта суттасата̄ни ча;

два̄сат̣т̣хи чева суттанта̄, есо сам̣йуттасан̇гахо.

катамо ¶ ан̇гуттараника̄йо? екекаан̇га̄тирекавасена т̣хита̄ни читтапарийа̄да̄на̄дӣни нава суттасахасса̄ни пан̃ча суттасата̄ни саттапан̃н̃а̄сан̃ча сутта̄ни.

нава суттасахасса̄ни, пан̃ча суттасата̄ни ча;

саттапан̃н̃а̄са сутта̄ни, сан̇кхйа̄ ан̇гуттаре айам̣.

катамо ¶ кхуддаканика̄йо? сакалам̣ винайапит̣акам̣ абхидхаммапит̣акам̣ кхуддакапа̄т̣ха̄дайо ча пуббе нидассита̄ паннарасабхеда̄ т̣хапетва̄ чатта̄ро ника̄йе авасесам̣ буддхавачананти.

т̣хапетва̄ ¶ чатуропете, ника̄йе дӣгхаа̄дике;

тадан̃н̃ам̣ буддхавачанам̣, ника̄йо кхуддако матоти.

катхам̣ ан̇гавасена нававидхам̣? саббамева хидам̣ суттам̣, геййам̣, веййа̄каран̣ам̣, га̄тха̄, уда̄нам̣, итивуттакам̣, джа̄такам̣, аббхутадхаммам̣, ведалланти наваппабхедам̣ хоти. таттха убхатовибхан̇ганиддесакхандхакапарива̄ра̄ суттанипа̄те ман̇галасутта-ратанасутта-на̄лакасутта-туват̣т̣акасутта̄ни ан̃н̃ампи ча суттана̄макам̣ татха̄гатавачанам̣ суттанти ведитаббам̣. саббампи сага̄тхакам̣ суттам̣ геййанти ведитаббам̣. висесена сам̣йуттаке сакалопи сага̄тха̄вагго, сакалам̣ абхидхаммапит̣акам̣, нигга̄тхакам̣ суттам̣, йан̃ча ан̃н̃ампи ат̣т̣хахи ан̇гехи асан̇гахитам̣ буддхавачанам̣ там̣ веййа̄каран̣анти ведитаббам̣. дхаммападам̣, тхерага̄тха̄, тхерӣга̄тха̄, суттанипа̄те носуттана̄мика̄ суддхикага̄тха̄ ча га̄тха̄ти ведитабба̄. соманассан̃а̄н̣амайикага̄тха̄пат̣исам̣йутта̄ два̄сӣти суттанта̄ уда̄нанти ведитаббам̣. ‘‘вуттан̃хетам̣ бхагавата̄’’тиа̄динайаппаватта̄ дасуттарасатасуттанта̄ итивуттаканти ведитаббам̣. апан̣н̣акаджа̄така̄дӣни пан̃н̃а̄са̄дхика̄ни пан̃ча джа̄такасата̄ни джа̄таканти ведитаббам̣. ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, аччхарийа̄ аббхута̄ дхамма̄ а̄нанде’’ти (дӣ. ни. 2.209) -а̄динайаппаватта̄ саббепи аччхарийааббхутадхаммапат̣исам̣йутта̄ суттанта̄ аббхутадхамманти ведитаббам̣. чӯл̣аведалла-маха̄ведалла-самма̄дит̣т̣хи-саккапан̃ха-сан̇кха̄рабха̄джанийа-маха̄пун̣н̣амасутта̄дайо ¶ саббепи ведан̃ча тут̣т̣хин̃ча ладдха̄ ладдха̄ пуччхитасуттанта̄ ведалланти ведитаббам̣. евам̣ ан̇гавасена нававидхам̣.

катхам̣ ¶ дхаммаккхандхавасена чатура̄сӣтисахассавидхам̣? саббамева четам̣ буддхавачанам̣ –

‘‘два̄сӣти буддхато ган̣хим̣, две сахасса̄ни бхиккхуто;

чатура̄сӣти сахасса̄ни, йе ме дхамма̄ паваттино’’ти. (тхерага̄. 1027);

евам̣ паридӣпитадхаммаккхандхавасена чатура̄сӣтисахассаппабхедам̣ хоти. таттха ека̄нусандхикам̣ суттам̣ еко дхаммаккхандхо. йам̣ анека̄нусандхикам̣ таттха анусандхивасена дхаммаккхандхаган̣ана̄. га̄тха̄бандхесу пан̃ха̄пуччханам̣ ¶ еко дхаммаккхандхо, виссаджджанам̣ еко. абхидхамме екамекам̣ тика-дука-бха̄джанам̣, екамекан̃ча читтава̄рабха̄джанам̣, еко дхаммаккхандхо. винайе аттхи ваттху, аттхи ма̄тика̄, аттхи падабха̄джанӣйам̣, аттхи антара̄патти, аттхи а̄патти, аттхи ана̄патти, аттхи париччхедо; таттха екамеко кот̣т̣ха̄со, екамеко дхаммаккхандхоти ведитаббо. евам̣ дхаммаккхандхавасена чатура̄сӣтисахассавидхам̣.

еваметам̣ абхедато расавасена екавидхам̣, бхедато дхаммавинайа̄дивасена дувидха̄дибхедам̣ буддхавачанам̣ сан̇га̄йантена маха̄кассапаппамукхена васӣган̣ена ‘‘айам̣ дхаммо, айам̣ винайо; идам̣ пат̣хамабуддхавачанам̣, идам̣ маджджхимабуддхавачанам̣, идам̣ паччхимабуддхавачанам̣; идам̣ винайапит̣акам̣, идам̣ суттантапит̣акам̣, идам̣ абхидхаммапит̣акам̣; айам̣ дӣгханика̄йо…пе… айам̣ кхуддаканика̄йо; има̄ни сутта̄дӣни наван̇га̄ни, има̄ни чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахасса̄нӣ’’ти имам̣ пабхедам̣ ваваттхапетва̄ва сан̇гӣтам̣. на ¶ кевалан̃ча еттакамева, ан̃н̃ампи удда̄насан̇гаха-ваггасан̇гахапеййа̄ласан̇гаха-екаканипа̄та-дуканипа̄та̄динипа̄тасан̇гаха-сам̣йуттасан̇гаха-пан̣н̣а̄сасан̇гаха̄дианекавидхам̣ тӣсу пит̣акесу сандиссама̄нам̣ сан̇гахаппабхедам̣ ваваттхапетва̄ева саттахи ма̄сехи сан̇гӣтам̣. сан̇гӣтипарийоса̄не часса – ‘‘идам̣ маха̄кассапаттхерена дасабаласса са̄санам̣ пан̃чавассасахассапарима̄н̣ам̣ ка̄лам̣ паваттанасаматтхам̣ ката’’нти сан̃джа̄таппамода̄ са̄дхука̄рам̣ вийа дадама̄на̄ айам̣ маха̄патхавӣ удакапарийантам̣ катва̄ анекаппака̄рам̣ кампи сан̇кампи сампакампи сампаведхи, анека̄ни ча аччхарийа̄ни па̄турахесунти айам̣ пат̣хамамаха̄сан̇гӣтина̄ма. йа̄ локе –

сатехи пан̃чахи ката̄, тена пан̃часата̄ти ча;

тхерехева кататта̄ ча, тхерика̄ти павуччатӣти.

имисса̄ ¶ пана пат̣хамамаха̄сан̇гӣтийа̄ паваттама̄на̄йа винайам̣ пуччхантена а̄йасмата̄ маха̄кассапена ‘‘пат̣хамам̣, а̄вусо упа̄ли, па̄ра̄джикам̣ каттха пан̃н̃атта’’нти евама̄дивачанапарийоса̄не ‘‘ваттхумпи пуччхи, нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхӣ’’ти еттха нида̄не пуччхите там̣ нида̄нам̣ а̄дито пабхути виттха̄ретва̄ йена ча пан̃н̃аттам̣, йасма̄ ча пан̃н̃аттам̣, саббаметам̣ катхетука̄мена а̄йасмата̄ упа̄литтхерена вуттам̣ ‘‘тена самайена ¶ буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихаратӣ’’ти саббам̣ ваттаббам̣. евамидам̣ а̄йасмата̄ упа̄литтхерена вуттам̣, тан̃ча пана ‘‘пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле вутта’’нти ведитаббам̣. етта̄вата̄ ча ‘‘идам̣ вачанам̣ кена вуттам̣, када̄ вутта’’нти етесам̣ пада̄нам̣ аттхо пака̄сито хоти.

ида̄ни ¶ касма̄ вуттанти еттха вуччате, йасма̄ айама̄йасмата̄ маха̄кассапаттхерена нида̄нам̣ пут̣т̣хо тасма̄нена там̣ нида̄нам̣ а̄дито пабхути виттха̄ретум̣ вуттанти. евамидам̣ а̄йасмата̄ упа̄литтхерена пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле вадантена̄пи имина̄ ка̄ран̣ена вуттанти ведитаббам̣. етта̄вата̄ ча вуттам̣ йена йада̄ йасма̄ти имесам̣ ма̄тика̄пада̄нам̣ аттхо пака̄сито хоти.

ида̄ни дха̄ритам̣ йена ча̄бхатам̣, йаттхаппатит̣т̣хитам̣ четаметам̣ ватва̄ видхим̣ татоти етесам̣ аттхаппака̄санаттхам̣ идам̣ вуччати. там̣ панетам̣ ‘‘тена самайена буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихаратӣ’’ти евама̄дивачанапат̣иман̣д̣итанида̄нам̣ винайапит̣акам̣ кена дха̄ритам̣, кена̄бхатам̣, каттха патит̣т̣хитанти? вуччате – а̄дито та̄ва идам̣ бхагавато саммукха̄ а̄йасмата̄ упа̄литтхерена дха̄ритам̣, тасса саммукхато апариниббуте татха̄гате чхал̣абхин̃н̃а̄дибхедехи анекехи бхиккхусахассехи париниббуте татха̄гате маха̄кассапаппамукхехи дхаммасан̇га̄хакаттхерехи. кена̄бхатанти? джамбудӣпе та̄ва упа̄литтхерама̄дим̣ катва̄ а̄чарийапарампара̄йа йа̄ва татийасан̇гӣти та̄ва а̄бхатам̣. татра̄йам̣ ¶ а̄чарийапарампара̄ –

упа̄ли да̄сако чева, сон̣ако сиггаво татха̄;

тиссо моггалипутто ча, пан̃чете виджита̄вино.

парампара̄йа винайам̣, дӣпе джамбусиривхайе;

аччхиджджама̄нама̄несум̣, татийо йа̄ва сан̇гахо.

а̄йасма̄ ¶ хи упа̄ли имам̣ винайавам̣сам̣ винайатантим̣ винайапавен̣им̣ бхагавато

саммукха̄ уггахетва̄ бахӯнам̣ бхиккхӯнам̣ хадайе патит̣т̣ха̄песи. тасса ха̄йасмато сантике винайавам̣сам̣ уггахетва̄ винайе пакатан̃н̃утам̣ паттесу пуггалесу путхуджджана-сота̄панна-сакада̄га̄ми-ана̄га̄мино ган̣анапатхам̣ вӣтиватта̄, кхӣн̣а̄сава̄нам̣ сахассамекам̣ ахоси. да̄сакаттхеропи тассева саддхивиха̄рико ахоси, со упа̄литтхерасса саммукха̄ уггахетва̄ татхева винайам̣ ва̄чеси. тасса̄пи а̄йасмато сантике уггахетва̄ винайе пакатан̃н̃утам̣ патта̄ путхуджджана̄дайо ган̣анапатхам̣ вӣтиватта̄, кхӣн̣а̄сава̄нам̣ сахассамева ахоси. сон̣акаттхеропи да̄сакаттхерасса саддхивиха̄рико ахоси, сопи аттано упаджджха̄йасса да̄сакаттхерасса саммукха̄ уггахетва̄ татхева винайам̣ ва̄чеси. тасса̄пи а̄йасмато сантике уггахетва̄ винайе пакатан̃н̃утам̣ патта̄ путхуджджана̄дайо ган̣анапатхам̣ вӣтиватта̄, кхӣн̣а̄сава̄нам̣ сахассамева ахоси. сиггаваттхеропи сон̣акаттхерасса саддхивиха̄рико ахоси, сопи аттано упаджджха̄йасса ¶ сон̣акаттхерасса сантике винайам̣ уггахетва̄ арахантасахассасса дхурагга̄хо ахоси. тасса пана̄йасмато сантике уггахетва̄ винайе пакатан̃н̃утам̣ патта̄ путхуджджана-сота̄паннасакада̄га̄ми-ана̄га̄минопи кхӣн̣а̄сава̄пи еттака̄ни ¶ сата̄нӣти ва̄ еттака̄ни сахасса̄нӣти ва̄ апариччхинна̄ ахесум̣. тада̄ кира джамбудӣпе атимаха̄бхиккхусамуда̄йо ахоси. моггалипуттатиссаттхерасса пана а̄нубха̄во татийасан̇гӣтийам̣ па̄кат̣о бхависсати. евамидам̣ винайапит̣акам̣ джамбудӣпе та̄ва има̄йа а̄чарийапарампара̄йа йа̄ва татийасан̇гӣти та̄ва а̄бхатанти ведитаббам̣.

пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄ нит̣т̣хита̄.

дутийасан̇гӣтивиджа̄нанаттхам̣ пана айамануккамо ведитаббо. йада̄ хи –

сан̇га̄йитва̄на саддхаммам̣, джотайитва̄ ча саббадхи;

йа̄ва джӣвитапарийантам̣, т̣хатва̄ пан̃часата̄пи те.

кхӣн̣а̄сава̄ ¶ джутӣманто, тхера̄ кассапаа̄дайо;

кхӣн̣аснехападӣпа̄ва, нибба̄йим̣су ана̄лайа̄.

атха̄нуккамена гаччхантесу раттиндивесу вассасатапариниббуте бхагавати веса̄лика̄ ваджджипуттака̄ бхиккхӯ веса̄лийам̣ ‘‘каппати син̇гӣлон̣акаппо, каппати дван̇гулакаппо, каппати га̄мантаракаппо, каппати а̄ва̄сакаппо, каппати ануматикаппо, каппати а̄чин̣н̣акаппо, каппати аматхитакаппо, каппати джал̣огим̣ па̄тум̣, каппати адасакам̣ нисӣданам̣, каппати джа̄тарӯпараджата’’нти има̄ни даса ваттхӯни дӣпесум̣. тесам̣ сусуна̄гапутто ка̄л̣а̄соко на̄ма ра̄джа̄ паккхо ахоси.

тена кхо пана самайена а̄йасма̄ йасо ка̄кан̣д̣акапутто ваджджӣсу ча̄рикам̣ чарама̄но ‘‘веса̄лика̄ кира ваджджипуттака̄ бхиккхӯ веса̄лийам̣ даса ваттхӯни дӣпентӣ’’ти сутва̄ ‘‘на кхо панетам̣ патирӯпам̣ йва̄хам̣ дасабаласса са̄санавипаттим̣ сутва̄ аппоссукко бхавеййам̣. ханда̄хам̣ адхаммава̄дино ¶ ниггахетва̄ дхаммам̣ ¶ дӣпемӣ’’ти чинтенто йена веса̄лӣ тадавасари. татра судам̣ а̄йасма̄ йасо ка̄кан̣д̣акапутто веса̄лийам̣ вихарати маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣.

тена кхо пана самайена веса̄лика̄ ваджджипуттака̄ бхиккхӯ тадахупосатхе кам̣сапа̄тим̣ удакена пӯретва̄ маджджхе бхиккхусан̇гхасса т̣хапетва̄ а̄гата̄гате веса̄лике упа̄саке евам̣ ваданти – ‘‘детха̄вусо, сан̇гхасса каха̄пан̣ампи ад̣д̣хампи па̄дампи ма̄сакарӯпампи, бхависсати сан̇гхасса париккха̄рена каран̣ӣйа’’нти саббам̣ та̄ва ваттаббам̣, йа̄ва ‘‘има̄йа пана винайасан̇гӣтийа̄ сатта бхиккхусата̄ни анӯна̄ни анадхика̄ни ахесум̣, тасма̄ айам̣ дутийасан̇гӣти саттасатика̄ти вуччатӣ’’ти.

евам̣ тасмин̃ча саннипа̄те два̄даса бхиккхусатасахасса̄ни саннипатим̣су а̄йасмата̄ йасена самусса̄хита̄. тесам̣ маджджхе а̄йасмата̄ реватена пут̣т̣хена саббака̄миттхерена винайам̣ виссаджджентена та̄ни даса ваттхӯни виниччхита̄ни, адхикаран̣ам̣ вӯпасамитам̣. атха тхера̄ ‘‘пуна дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йисса̄ма̄’’ти типит̣акадхаре паттапат̣исамбхиде саттасате бхиккхӯ уччинитва̄ веса̄лийам̣ ¶ ва̄лика̄ра̄ме саннипатитва̄ маха̄кассапаттхерена сан̇га̄йитасадисамева саббам̣ са̄санамалам̣ содхетва̄ пуна пит̣акавасена ника̄йавасена ан̇гавасена дхаммаккхандхавасена ча саббам̣ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йим̣су. айам̣ сан̇гӣти ат̣т̣хахи ма̄сехи нит̣т̣хита̄. йа̄ локе –

пуббе катам̣ упа̄да̄йа, дутийа̄ти ча вуччатӣти.

йехи тхерехи сан̇гӣта̄, сан̇гӣти тесу виссута̄;

саббака̄мӣ ча са̄л̣хо ча, ревато кхуджджасобхито.

йасо ¶ ча са̄н̣асамбхӯто, ете саддхивиха̄рика̄;

тхера̄ а̄нандатхерасса, дит̣т̣хапубба̄ татха̄гатам̣.

сумано ва̄сабхага̄мӣ ча, н̃еййа̄ саддхивиха̄рика̄;

две име ануруддхасса, дит̣т̣хапубба̄ татха̄гатам̣.

дутийо ¶ пана сан̇гӣто, йехи тхерехи сан̇гахо;

саббепи паннабха̄ра̄ те, катакичча̄ ана̄сава̄ти.

евамимам̣ дутийасан̇гӣтим̣ сан̇га̄йитва̄ тхера̄ ‘‘уппаджджиссати ну кхо ана̄гатепи са̄санасса еварӯпам̣ аббуда’’нти олокайама̄на̄ имам̣ аддасам̣су – ‘‘ито вассасатасса упари ат̣т̣ха̄расаме вассе па̄т̣алипутте дхамма̄соко на̄ма ра̄джа̄ уппаджджитва̄ сакаладжамбудӣпе раджджам̣ ка̄рессати. со буддхаса̄сане пасӣдитва̄ махантам̣ ла̄бхасакка̄рам̣ паваттайиссати. тато титтхийа̄ ла̄бхасакка̄рам̣ паттхайама̄на̄ са̄сане паббаджитва̄ сакам̣ сакам̣ дит̣т̣хим̣ паридӣпессанти. евам̣ са̄сане махантам̣ аббудам̣ уппаджджиссатӣ’’ти. атха несам̣ етадахоси – ‘‘кинну кхо майам̣ етасмим̣ аббуде уппанне саммукха̄ бхависса̄ма, на бхависса̄ма̄’’ти. атха те саббева тада̄ аттано асаммукхабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘ко ну кхо там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметум̣ саматтхо бхависсатӣ’’ти сакалам̣ мануссалокам̣ чхака̄ма̄вачарадевалокан̃ча олокента̄ на кан̃чи дисва̄ брахмалоке тиссам̣ на̄ма маха̄брахма̄нам̣ аддасам̣су ¶ паритта̄йукам̣ упарибрахмалокӯпапаттийа̄ бха̄витамаггам̣. дисва̄на несам̣ етадахоси – ‘‘саче майам̣ етасса брахмуно мануссалоке ниббаттанаттха̄йа усса̄хам̣ кареййа̄ма, аддха̄ еса ¶ моггалибра̄хман̣асса гехе пат̣исандхим̣ гахессати. тато ча мантехи палобхито никкхамитва̄ паббаджиссати. со евам̣ паббаджитва̄ сакалам̣ буддхавачанам̣ уггахетва̄ адхигатапат̣исамбхидо хутва̄ титтхийе маддитва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ виниччхитва̄ са̄санам̣ пагган̣хиссатӣ’’ти.

те брахмалокам̣ гантва̄ тиссам̣ маха̄брахма̄нам̣ етадавочум̣ – ‘‘ито вассасатасса упари ат̣т̣ха̄расаме вассе са̄сане махантам̣ аббудам̣ уппаджджиссати. майан̃ча сакалам̣ мануссалокам̣ чхака̄ма̄вачарадевалокан̃ча олокайама̄на̄ кан̃чи са̄санам̣ паггахетум̣ саматтхам̣ адисва̄ брахмалокам̣ вичинанта̄ бхавантамева аддаса̄ма. са̄дху, саппуриса, мануссалоке ниббаттитва̄ дасабаласса са̄санам̣ пагган̣хитум̣ пат̣ин̃н̃ам̣ дехӣ’’ти.

евам̣ вутте маха̄брахма̄, ‘‘ахам̣ кира са̄сане уппаннам̣ аббудам̣ содхетва̄ са̄санам̣ паггахетум̣ саматтхо бхависса̄мӣ’’ти хат̣т̣хапахат̣т̣хо удаггудагго хутва̄, ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ пат̣ин̃н̃ам̣ ада̄си. тхера̄ брахмалоке там̣ каран̣ӣйам̣ тӣретва̄ пуна пачча̄гамим̣су.

тена ¶ кхо пана самайена сиггаваттхеро ча чан̣д̣аваджджиттхеро ча двепи навака̄ хонти дахарабхиккхӯ типит̣акадхара̄ паттапат̣исамбхида̄ кхӣн̣а̄сава̄, те там̣ адхикаран̣ам̣ на сампа̄пун̣им̣су. тхера̄ ‘‘тумхе, а̄вусо, амха̄кам̣ имасмим̣ адхикаран̣е но саха̄йака̄ ахуваттха, тена во идам̣ дан̣д̣акаммам̣ хоту – ‘тиссо на̄ма брахма̄ моггалибра̄хман̣асса гехе пат̣исандхим̣ ган̣хиссати, там̣ тумха̄кам̣ еко нӣхаритва̄ пабба̄джету, еко буддхавачанам̣ угган̣ха̄петӯ’’’ти ватва̄ саббепи йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ –

саббака̄миппабхутайо, тепи тхера̄ махиддхика̄;

аггиккхандха̄ва локамхи, джалитва̄ париниббута̄.

дутийам̣ сан̇гахам̣ катва̄, висодхетва̄на са̄санам̣;

ана̄гатепи ¶ катва̄на, хетум̣ саддхаммасуддхийа̄.

кхӣн̣а̄сава̄ ¶ васиппаттха̄, пабхиннапат̣исамбхида̄;

аниччата̄васам̣ тхера̄, тепи на̄ма упа̄гата̄.

евам̣ аниччатам̣ джаммим̣, н̃атва̄ дурабхисамбхавам̣;

там̣ паттум̣ ва̄йаме дхӣро, йам̣ ниччам̣ аматам̣ паданти.

етта̄вата̄ сабба̄ка̄рена дутийасан̇гӣтиван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄ хоти.

тиссопи кхо маха̄брахма̄ брахмалокато чавитва̄ моггалибра̄хман̣асса гехе пат̣исандхим̣ аггахеси. сиггаваттхеропи тасса пат̣исандхиггахан̣ато пабхути сатта васса̄ни бра̄хман̣асса гехам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. екадивасампи ул̣ун̇каматтам̣ ва̄ йа̄гум̣ кат̣аччхуматтам̣ ва̄ бхаттам̣ на̄латтха. саттаннам̣ пана васса̄нам̣ аччайена екадивасам̣ ‘‘атиччхатха, бханте’’ти вачанаматтам̣ алаттха. там̣дивасамева бра̄хман̣опи бахиддха̄ кин̃чи каран̣ӣйам̣ катва̄ а̄гаччханто пат̣ипатхе тхерам̣ дисва̄, ‘‘бхо паббаджита, амха̄кам̣ гехам̣ агамиттха̄’’ти а̄ха. ‘‘а̄ма, бра̄хман̣а, агамимха̄’’ти. ‘‘апи кин̃чи ¶ лабхиттха̄’’ти? ‘‘а̄ма, бра̄хман̣а, лабхимха̄’’ти. со гехам̣ гантва̄ пуччхи – ‘‘тасса паббаджитасса кин̃чи адаттха̄’’ти? ‘‘на кин̃чи адамха̄’’ти. бра̄хман̣о дутийадивасе гхарадва̄рейева нисӣди ‘‘аджджа паббаджитам̣ муса̄ва̄дена ниггахесса̄мӣ’’ти. тхеро дутийадивасе бра̄хман̣асса гхарадва̄рам̣ сампатто. бра̄хман̣о тхерам̣ дисва̄ва евама̄ха – ‘‘тумхе хиййо амха̄кам̣ гехе кин̃чи аладдха̄йева ‘лабхимха̄’ти авочуттха. ват̣т̣ати ну кхо тумха̄кам̣ муса̄ва̄до’’ти! тхеро а̄ха – ‘‘майам̣, бра̄хман̣а, тумха̄кам̣ гехе сатта васса̄ни ‘атиччхатха̄’ти вачанаматтампи алабхитва̄ хиййо ‘атиччхатха̄’ти вачанаматтам̣ лабхимха; атхетам̣ пат̣исантха̄рам̣ упа̄да̄йа евамавочумха̄’’ти.

бра̄хман̣о чинтеси – ‘‘име пат̣исантха̄раматтампи лабхитва̄ ‘лабхимха̄’ти пасам̣санти, ан̃н̃ам̣ кин̃чи кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ ¶ лабхитва̄ касма̄ на пасам̣сантӣ’’ти пасӣдитва̄ аттано аттха̄йа пат̣ийа̄дитабхаттато кат̣аччхуматтам̣ бхиккхам̣ тадупийан̃ча бйан̃джанам̣ да̄петва̄ ‘‘имам̣ бхиккхам̣ саббака̄лам̣ тумхе лабхиссатха̄’’ти а̄ха ¶ . со пунадивасато пабхути упасан̇камантасса тхерасса упасамам̣ дисва̄ бхиййосоматта̄йа пасӣдитва̄ тхерам̣ ниччака̄лам̣ аттано гхаре бхаттависсаггакаран̣аттха̄йа йа̄чи. тхеро адхива̄сетва̄ дивасе дивасе бхаттакиччам̣ катва̄ гаччханто тхокам̣ тхокам̣ буддхавачанам̣ катхетва̄ гаччхати. сопи кхо ма̄н̣авако сол̣асавассуддесикойева тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ ахоси. брахмалокато а̄гатасуддхасаттасса а̄сане ва̄ сайане ва̄ ан̃н̃о кочи нисаджджита̄ ва̄ нипаджджита̄ ва̄ наттхи. со йада̄ а̄чарийагхарам̣ гаччхати, тада̄сса ман̃чапӣт̣хам̣ сетена ваттхена пат̣иччха̄детва̄ лаггетва̄ т̣хапенти. тхеро чинтеси – ‘‘самайо да̄ни ма̄н̣авакам̣ пабба̄джетум̣, чиран̃ча ме идха̄гаччхантасса, на ча ка̄чи ма̄н̣авакена саддхим̣ катха̄ уппаджджати. ханда да̄ни имина̄ упа̄йена паллан̇кам̣ нисса̄йа уппаджджиссатӣ’’ти гехам̣ гантва̄ йатха̄ тасмим̣ гехе т̣хапетва̄ ма̄н̣авакасса паллан̇кам̣ ан̃н̃ам̣ на кин̃чи а̄санам̣ диссати татха̄ адхит̣т̣ха̄си. бра̄хман̣асса гехаджано тхерам̣ дисва̄ ан̃н̃ам̣ кин̃чи а̄санам̣ апассанто ма̄н̣авакасса паллан̇кам̣ аттхаритва̄ тхерасса ада̄си. нисӣди тхеро паллан̇ке. ма̄н̣авакопи кхо тан̇кхан̣ан̃н̃ева а̄чарийагхара̄ а̄гамма тхерам̣ аттано паллан̇ке нисиннам̣ дисва̄ купито анаттамано ‘‘ко мама паллан̇кам̣ саман̣асса пан̃н̃апесӣ’’ти а̄ха.

тхеро бхаттакиччам̣ катва̄ вӯпасанте ма̄н̣авакасса чан̣д̣иккабха̄ве евама̄ха – ‘‘ким̣ пана твам̣, ма̄н̣авака, кин̃чи ¶ мантам̣ джа̄на̄сӣ’’ти? ма̄н̣авако ‘‘бхо паббаджита, майи да̄ни манте аджа̄нанте ан̃н̃е ке джа̄ниссантӣ’’ти ватва̄, тхерам̣ пуччхи – ‘‘тумхе пана мантам̣ джа̄на̄тха̄’’ти? ‘‘пуччха, ма̄н̣авака, пуччхитва̄ сакка̄ джа̄ниту’’нти. атха кхо ма̄н̣авако тӣсу ведесу санигхан̣д̣укет̣убхесу ¶ са̄ккхараппабхедесу итиха̄сапан̃чамесу йа̄ни йа̄ни ган̣т̣хит̣т̣ха̄на̄ни, йесам̣ йесам̣ найам̣ нева аттана̄ пассати на̄писса а̄чарийо аддаса, тесу тесу тхерам̣ пуччхи. тхеро ‘‘пакатийа̄пи тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ, ида̄ни пана пат̣исамбхида̄ппатто, тенасса наттхи тесам̣ пан̃ха̄нам̣ виссаджджане бха̄ро’’ти та̄вадева те пан̃хе виссаджджетва̄ ма̄н̣авакам̣ а̄ха – ‘‘ма̄н̣авака, ахам̣ тайа̄ бахум̣ пуччхито; ахампи да̄ни там̣ екам̣ пан̃хам̣ пуччха̄ми, бйа̄кариссаси ме’’ти? ‘‘а̄ма, бхо паббаджита, пуччха бйа̄карисса̄мӣ’’ти. тхеро читтайамаке имам̣ пан̃хам̣ пуччхи –

‘‘йасса ¶ читтам̣ уппаджджати на нируджджхати тасса читтам̣ нируджджхиссати нуппаджджиссати; йасса ва̄ пана читтам̣ нируджджхиссати нуппаджджиссати тасса читтам̣ уппаджджати на нируджджхатӣ’’ти?

ма̄н̣аво уддхам̣ ва̄ адхо ва̄ харитум̣ асакконто ‘‘ким̣ на̄ма, бхо паббаджита, ида’’нти а̄ха. ‘‘буддхаманто на̄ма̄йам̣, ма̄н̣ава̄’’ти. ‘‘сакка̄ пана̄йам̣, бхо, майхампи да̄ту’’нти. ‘‘сакка̄ ма̄н̣ава, амхехи гахитапаббаджджам̣ ган̣хантасса да̄ту’’нти. тато ¶ ма̄н̣аво ма̄та̄питаро упасан̇камитва̄ а̄ха – ‘‘айам̣ паббаджито буддхамантам̣ на̄ма джа̄на̄ти, на ча аттано сантике апаббаджитасса дети, ахам̣ етасса сантике паббаджитва̄ мантам̣ угган̣хисса̄мӣ’’ти.

атхасса ма̄та̄питаро ‘‘паббаджитва̄пи но путто манте ган̣хату, гахетва̄ пуна̄гамиссатӣ’’ти ман̃н̃ама̄на̄ ‘‘угган̣ха, путта̄’’ти ануджа̄ним̣су. тхеро да̄ракам̣ пабба̄джетва̄ дваттим̣са̄ка̄ракаммат̣т̣ха̄нам̣ та̄ва а̄чиккхи. со таттха парикаммам̣ каронто начирассева сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тато тхеро чинтеси – ‘‘са̄ман̣еро сота̄паттипхале патит̣т̣хито, абхаббо да̄ни са̄санато ниваттитум̣. саче панасса̄хам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ вад̣д̣хетва̄ катхеййам̣, арахаттам̣ па̄пун̣еййа, аппоссукко бхавеййа буддхавачанам̣ гахетум̣, самайо да̄ни нам̣ чан̣д̣аваджджиттхерасса сантикам̣ песету’’нти. тато а̄ха – ‘‘ехи твам̣, са̄ман̣ера, тхерасса сантикам̣ гантва̄ буддхавачанам̣ угган̣ха. мама вачанена тан̃ча а̄рогйам̣ пуччха; еван̃ча вадехи – ‘упаджджха̄йо мам̣, бханте, тумха̄кам̣ сантикам̣ пахин̣ӣ’ти. ‘ко на̄ма те упаджджха̄йо’ти ча вутте ‘сиггаваттхеро на̄ма, бханте’ти вадеййа̄си. ‘ахам̣ ко на̄ма̄’ти вутте евам̣ вадеййа̄си – ‘мама упаджджха̄йо, бханте, тумха̄кам̣ на̄мам̣ джа̄на̄тӣ’’’ти.

‘‘евам̣, бханте’’ти кхо тиссо са̄ман̣еро тхерам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ анупуббена чан̣д̣аваджджиттхерасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. тхеро са̄ман̣ерам̣ пуччхи – ‘‘куто ¶ а̄гатосӣ’’ти? ‘‘упаджджха̄йо мам̣, бханте, тумха̄кам̣ сантикам̣ пахин̣ӣ’’ти. ‘‘ко на̄ма те упаджджха̄йо’’ти? ‘‘сиггаваттхеро на̄ма, бханте’’ти. ‘‘ахам̣ ко на̄ма̄’’ти? ‘‘мама упаджджха̄йо, бханте, тумха̄кам̣ на̄мам̣ джа̄на̄тӣ’’ти. ‘‘паттачӣварам̣ да̄ни пат̣иса̄мехӣ’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти са̄ман̣еро паттачӣварам̣ ¶ пат̣иса̄метва̄ пунадивасе паривен̣ам̣ саммаджджитва̄ удакадантапонам̣ упат̣т̣ха̄песи. тхеро тасса саммаджджитат̣т̣ха̄нам̣ пуна саммаджджи ¶ . там̣ удакам̣ чхад̣д̣етва̄ ан̃н̃ам̣ удакам̣ а̄хари. тан̃ча дантакат̣т̣хам̣ апанетва̄ ан̃н̃ам̣ дантакат̣т̣хам̣ ган̣хи. евам̣ сатта диваса̄ни катва̄ саттаме дивасе пуна пуччхи. са̄ман̣еро пунапи пуббе катхитасадисамева катхеси. тхеро ‘‘со вата̄йам̣ бра̄хман̣о’’ти сан̃джа̄нитва̄ ‘‘киматтхам̣ а̄гатосӣ’’ти а̄ха. ‘‘буддхавачанам̣ угган̣хаттха̄йа, бханте’’ти. тхеро ‘‘угган̣ха да̄ни, са̄ман̣ера̄’’ти ватва̄ пуна дивасато пабхути буддхавачанам̣ пат̣т̣хапеси. тиссо са̄ман̣ерова хутва̄, т̣хапетва̄ винайапит̣акам̣ саббам̣ буддхавачанам̣ угган̣хи саддхим̣ ат̣т̣хакатха̄йа. упасампаннака̄ле пана авассикова сама̄но типит̣акадхаро ахоси. а̄чарийупаджджха̄йа̄ моггалипуттатиссаттхерасса хаттхе сакалам̣ буддхавачанам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ паринибба̄йим̣су. моггалипуттатиссаттхеропи апарена самайена каммат̣т̣ха̄нам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттаппатто бахӯнам̣ дхаммавинайам̣ ва̄чеси.

тена кхо пана самайена биндуса̄расса ран̃н̃о екасатапутта̄ ахесум̣. те саббе асоко аттана̄ саддхим̣ екама̄тикам̣ тиссакума̄рам̣ т̣хапетва̄ гха̄теси. гха̄тенто ча чатта̄ри васса̄ни анабхиситтова раджджам̣ ка̄ретва̄ чатуннам̣ васса̄нам̣ аччайена татха̄гатасса паринибба̄нато двиннам̣ вассасата̄нам̣ упари ат̣т̣ха̄расаме вассе сакаладжамбудӣпе екараджджа̄бхисекам̣ па̄пун̣и ¶ . абхисека̄нубха̄вена часса има̄ ра̄джиддхийо а̄гата̄ – маха̄патхавийа̄ хет̣т̣ха̄ йоджанаппама̄н̣е а̄н̣а̄ паваттати; татха̄ упари а̄ка̄се анотаттадахато ат̣т̣хахи ка̄джехи сол̣аса па̄нӣйагхат̣е дивасе дивасе девата̄ а̄харанти, йато са̄сане уппаннасаддхо хутва̄ ат̣т̣ха гхат̣е бхиккхусан̇гхасса ада̄си, две гхат̣е сат̣т̣химатта̄нам̣ типит̣акадхарабхиккхӯнам̣, две гхат̣е аггамахесийа̄ асандхимитта̄йа, чатта̄ро гхат̣е аттана̄ парибхун̃джи; девата̄ева химаванте на̄галата̄дантакат̣т̣хам̣ на̄ма аттхи синиддхам̣ мудукам̣ расавантам̣ там̣ дивасе дивасе а̄харанти, йена ран̃н̃о ча махесийа̄ ча сол̣асаннан̃ча на̄т̣акиттхисахасса̄нам̣ сат̣т̣химатта̄нан̃ча бхиккхусахасса̄нам̣ девасикам̣ дантапонакиччам̣ ниппаджджати. девасикамева часса девата̄ агада̄малакам̣ агадахарӣтакам̣ суван̣н̣аван̣н̣ан̃ча гандхарасасампаннам̣ амбапаккам̣ а̄харанти. татха̄ чхаддантадахато пан̃чаван̣н̣анива̄санапа̄вуран̣ам̣ пӣтакаван̣н̣ахаттхапуччханапат̣акам̣ диббан̃ча па̄накам̣ а̄харанти. девасикамева панасса нха̄нагандхам̣ ¶ анувилепанагандхам̣ ¶ па̄рупанаттха̄йа асуттамайикам̣ суманапуппхапат̣ам̣ маха̄рахан̃ча ан̃джанам̣ на̄габхаванато на̄гара̄джа̄но а̄харанти. чхаддантадахева ¶ ут̣т̣хитасса са̄лино нава ва̄хасахасса̄ни дивасе дивасе сука̄ а̄харанти. мӯсика̄ ниттхусакан̣е каронти, екопи кхан̣д̣атан̣д̣уло на хоти, ран̃н̃о саббат̣т̣ха̄несу айамева тан̣д̣уло парибхогам̣ гаччхати. мадхумаккхика̄ мадхум̣ каронти. камма̄раса̄ла̄су аччха̄ кӯт̣ам̣ пахаранти. каравӣкасакун̣а̄ а̄гантва̄ мадхурассарам̣ викӯджанта̄ ран̃н̃о баликаммам̣ каронти.

има̄хи иддхӣхи саманна̄гато ра̄джа̄ екадивасам̣ суван̣н̣асан̇кхаликабандханам̣ песетва̄ чатуннам̣ буддха̄нам̣ адхигатарӯпадассанам̣ каппа̄йукам̣ ка̄л̣ам̣ на̄ма на̄гара̄джа̄нам̣ а̄найитва̄ сетаччхаттасса хет̣т̣ха̄ маха̄рахе паллан̇ке нисӣда̄петва̄ анекасатаван̣н̣ехи джаладжа тхаладжапуппхехи суван̣н̣апуппхехи ча пӯджам̣ катва̄ сабба̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣итехи сол̣асахи на̄т̣акиттхисахассехи самантато париккхипитва̄ ‘‘анантан̃а̄н̣асса та̄ва ме саддхаммаварачаккаваттино самма̄самбуддхасса рӯпам̣ имесам̣ аккхӣнам̣ а̄па̄тхам̣ карохӣ’’ти ватва̄ тена ниммитам̣ сакаласарӣравиппакин̣н̣апун̃н̃аппабха̄ваниббатта̄сӣта̄нубйан̃джанапат̣иман̣д̣итадваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣асассирӣката̄йа викаситакамалуппалапун̣д̣арӣкапат̣иман̣д̣итамива салилаталам̣ та̄ра̄ган̣арасмиджа̄лависадавиппхуритасобха̄самуджджалитамива гаганаталам̣ нӣлапӣталохита̄дибхедавичитраван̣н̣арам̣сивинаддхабйа̄маппабха̄париккхепавила̄сита̄йа ¶ сан̃ча̄ппабха̄нура̄гаиндадханувиджджулата̄париккхиттамива канакагирисикхарам̣ на̄на̄вира̄гавималакетума̄ла̄самуджджалитача̄руматтхакасобхам̣ найанараса̄йатанамива брахмадевамануджана̄гайаккхаган̣а̄нам̣ буддхарӯпам̣ пассанто сатта диваса̄ни аккхипӯджам̣ на̄ма ака̄си.

ра̄джа̄ кира абхисекам̣ па̄пун̣итва̄ тӣн̣ийева сам̣ваччхара̄ни ба̄хиракапа̄сан̣д̣ам̣ паригган̣хи. чатуттхе сам̣ваччхаре буддхаса̄сане пасӣди. тасса кира пита̄ биндуса̄ро бра̄хман̣абхатто ахоси, со бра̄хман̣а̄нан̃ча бра̄хман̣аджа̄тийапа̄сан̣д̣а̄нан̃ча пан̣д̣аран̇гапарибба̄джака̄дӣнам̣ сат̣т̣хисахассаматта̄нам̣ ниччабхаттам̣ пат̣т̣хапеси. асокопи питара̄ паваттитам̣ да̄нам̣ аттано антепуре татхева дадама̄но екадивасам̣ сӣхапан̃джаре т̣хито те упасамапариба̄хирена а̄ча̄рена бхун̃джама̄не асам̣йатиндрийе авинӣтаирийа̄патхе дисва̄ чинтеси – ‘‘ӣдисам̣ да̄нам̣ упапариккхитва̄ йуттат̣т̣ха̄не да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. евам̣ чинтетва̄ амачче а̄ха – ‘‘гаччхатха, бхан̣е, аттано аттано са̄дхусаммате ¶ саман̣абра̄хман̣е антепурам̣ атихаратха, да̄нам̣ дасса̄ма̄’’ти. амачча̄ ‘‘са̄дху, дева̄’’ти ран̃н̃о пат̣иссун̣итва̄ те те пан̣д̣аран̇гапарибба̄джака̄джӣваканиган̣т̣ха̄дайо а̄нетва̄ ‘‘име, маха̄ра̄джа, амха̄кам̣ араханто’’ти а̄хам̣су.

атха ¶ ра̄джа̄ антепуре учча̄вача̄ни а̄сана̄ни пан̃н̃апетва̄ ‘‘а̄гаччхантӯ’’ти ватва̄ а̄гата̄гате а̄ха – ‘‘аттано аттано патирӯпе а̄сане нисӣдатха̄’’ти ¶ . тесу екачче бхаддапӣт̣хакесу, екачче пхалакапӣт̣хакесу нисӣдим̣су. те дисва̄ ра̄джа̄ ‘‘наттхи несам̣ анто са̄ро’’ти н̃атва̄ тесам̣ анурӯпам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ датва̄ уййоджеси.

евам̣ гаччханте ка̄ле екадивасам̣ ра̄джа̄ сӣхапан̃джаре т̣хито аддаса нигродхаса̄ман̣ерам̣ ра̄джан̇ган̣ена гаччхантам̣ дантам̣ гуттам̣ сантиндрийам̣ ирийа̄патхасампаннам̣. ко пана̄йам̣ нигродхо на̄ма? биндуса̄раран̃н̃о джет̣т̣хапуттасса суманара̄джакума̄расса путто.

биндуса̄раран̃н̃о кира дуббалака̄лейева асокакума̄ро аттана̄ ладдхам̣ удждженӣраджджам̣ паха̄йа а̄гантва̄ саббанагарам̣ аттано хаттхагатам̣ катва̄ суманара̄джакума̄рам̣ аггахеси. там̣дивасамева суманасса ра̄джакума̄расса сумана̄ на̄ма девӣ парипун̣н̣агаббха̄ ахоси. са̄ ан̃н̃а̄такавесена никкхамитва̄ авидӯре ан̃н̃атарам̣ чан̣д̣а̄лага̄мам̣ сандха̄йа гаччхантӣ джет̣т̣хакачан̣д̣а̄ласса гехато авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ нигродхаруккхе адхиваттха̄йа девата̄йа ‘‘ито ехи, сумане’’ти вадантийа̄ саддам̣ сутва̄ тасса̄ самӣпам̣ гата̄. девата̄ аттано а̄нубха̄вена екам̣ са̄лам̣ нимминитва̄ ‘‘еттха васа̄хӣ’’ти ада̄си. са̄ там̣ са̄лам̣ па̄виси. гатадивасейева ча путтам̣ виджа̄йи. са̄ тасса нигродхадевата̄йа париггахитатта̄ ‘‘нигродхо’’ твева на̄мам̣ ака̄си. джет̣т̣хакачан̣д̣а̄ло дит̣т̣хадивасато пабхути там̣ аттано са̄мидхӣтарам̣ вийа ман̃н̃ама̄но нибаддхаваттам̣ пат̣т̣хапеси. ра̄джадхӣта̄ таттха сатта васса̄ни васи. нигродхакума̄ропи ¶ саттавассико джа̄то. тада̄ маха̄варун̣аттхеро на̄ма еко араха̄ да̄ракасса хетусампадам̣ дисва̄ раккхитва̄ таттха вихарама̄но ‘‘саттавассико да̄ни да̄рако, ка̄ло нам̣ пабба̄джету’’нти ¶ чинтетва̄ ра̄джадхӣта̄йа а̄роча̄петва̄ нигродхакума̄рам̣ пабба̄джеси. кума̄ро кхураггейева арахаттам̣ па̄пун̣и. со екадивасам̣ па̄това сарӣрам̣ джаггитва̄ а̄чарийупаджджха̄йаваттам̣ катва̄ паттачӣварама̄да̄йа ‘‘ма̄туупа̄сика̄йа гехадва̄рам̣ гаччха̄мӣ’’ти никкхами. ма̄тунива̄санат̣т̣ха̄нан̃часса даккхин̣адва̄рена нагарам̣ пависитва̄ нагарамаджджхена гантва̄ па̄чӣнадва̄рена никкхамитва̄ гантаббам̣ хоти.

тена ¶ ча самайена асоко дхаммара̄джа̄ па̄чӣнадиса̄бхимукхо сӣхапан̃джаре чан̇камати. тан̇кхан̣ан̃н̃ева нигродхо ра̄джан̇ган̣ам̣ сампа̄пун̣и сантиндрийо сантама̄насо йугаматтам̣ пеккхама̄но. тена вуттам̣ – ‘‘екадивасам̣ ра̄джа̄ сӣхапан̃джаре т̣хито аддаса нигродхаса̄ман̣ерам̣ ра̄джан̇ган̣ена гаччхантам̣ дантам̣ гуттам̣ сантиндрийам̣ ирийа̄патхасампанна’’нти. дисва̄ панасса етадахоси – ‘‘айам̣ джано саббопи виккхиттачитто бхантамигаппат̣ибха̄го. айам̣ пана да̄рако авиккхиттачитто ативийа часса а̄локитавилокитам̣ самин̃джанапаса̄ран̣ан̃ча собхати. аддха̄ етасса аббхантаре локуттарадхаммо бхависсатӣ’’ти ран̃н̃о саха дассаненева са̄ман̣ере читтам̣ пасӣди, пемам̣ сан̣т̣хахи. касма̄? пуббе хи кира пун̃н̃акаран̣ака̄ле еса ран̃н̃о джет̣т̣хабха̄та̄ ва̄н̣иджако ахоси. вуттампи хетам̣ –

‘‘пуббе ва ¶ саннива̄сена, паччуппаннахитена ва̄;

евам̣ там̣ джа̄йате пемам̣, уппалам̣ ва йатходаке’’ти. (джа̄. 1.2.174);

атха ра̄джа̄ сан̃джа̄тапемо сабахума̄но ‘‘етам̣ са̄ман̣ерам̣ паккосатха̄’’ти амачче песеси. ‘‘те атичира̄йантӣ’’ти пуна две тайо песеси – ‘‘туритам̣ а̄гаччхатӯ’’ти. са̄ман̣еро аттано пакатийа̄ ева агама̄си. ра̄джа̄ патирӯпама̄санам̣ н̃атва̄ ‘‘нисӣдатха̄’’ти а̄ха. со ито чито ча вилокетва̄ ‘‘наттхи да̄ни ан̃н̃е бхиккхӯ’’ти самусситасетаччхаттам̣ ра̄джапаллан̇кам̣ упасан̇камитва̄ паттаггахан̣аттха̄йа ран̃н̃о а̄ка̄рам̣ дассеси. ра̄джа̄ там̣ паллан̇касамӣпам̣ упагаччхантам̣йева дисва̄ чинтеси – ‘‘аджджева да̄ни айам̣ са̄ман̣еро имасса гехасса са̄мико бхависсатӣ’’ти са̄ман̣еро ран̃н̃о хаттхе паттам̣ датва̄ паллан̇кам̣ абхирухитва̄ нисӣди. ра̄джа̄ аттано аттха̄йа сампа̄дитам̣ саббам̣ йа̄гукхаджджакабхаттавикатим̣ ¶ упана̄меси. са̄ман̣еро аттано йа̄панӣйаматтакамева сампат̣иччхи. бхаттакичча̄васа̄не ра̄джа̄ а̄ха – ‘‘саттха̄ра̄ тумха̄кам̣ диннова̄дам̣ джа̄на̄тха̄’’ти? ‘‘джа̄на̄ми, маха̄ра̄джа, екадесена̄’’ти. ‘‘та̄та, майхампи нам̣ катхехӣ’’ти. ‘‘са̄дху, маха̄ра̄джа̄’’ти ран̃н̃о анурӯпам̣ дхаммападе аппама̄даваггам̣ анумоданаттха̄йа абха̄си.

ра̄джа̄ пана ‘‘аппама̄до аматападам̣, пама̄до маччуно пада’’нти сутва̄ва ‘‘ан̃н̃а̄там̣, та̄та, парийоса̄пехӣ’’ти а̄ха. анумодана̄васа̄не ча ‘‘ат̣т̣ха те, та̄та, дхувабхатта̄ни даммӣ’’ти а̄ха. са̄ман̣еро а̄ха – ‘‘ета̄ни ахам̣ упаджджха̄йасса дамми, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ко айам̣, та̄та, упаджджха̄йо на̄ма̄’’ти? ‘‘ваджджа̄ваджджам̣ дисва̄ чодета̄ са̄рета̄ ча, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ан̃н̃а̄нипи те, та̄та, ат̣т̣ха даммӣ’’ти. ‘‘ета̄ни ¶ а̄чарийасса дамми, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ко айам̣, та̄та, а̄чарийо на̄ма̄’’ти? ‘‘имасмим̣ са̄сане сиккхитаббакадхаммесу патит̣т̣ха̄пета̄, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘са̄дху, та̄та, ан̃н̃а̄нипи те ат̣т̣ха даммӣ’’ти. ‘‘ета̄нипи бхиккхусан̇гхасса дамми, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ко айам̣, та̄та, бхиккхусан̇гхо на̄ма̄’’ти? ‘‘йам̣ нисса̄йа ¶ , маха̄ра̄джа, амха̄кам̣ а̄чарийупаджджха̄йа̄нан̃ча мама ча паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча̄’’ти. ра̄джа̄ бхиййосо матта̄йа тут̣т̣хачитто а̄ха – ‘‘ан̃н̃а̄нипи те, та̄та, ат̣т̣ха даммӣ’’ти. са̄ман̣еро ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ пунадивасе дваттим̣са бхиккхӯ гахетва̄ ра̄джантепурам̣ пависитва̄ бхаттакиччамака̄си. ра̄джа̄ ‘‘ан̃н̃епи дваттим̣са бхиккхӯ тумхехи саддхим̣ све бхиккхам̣ ган̣хантӯ’’ти етенева упа̄йена дивасе дивасе вад̣д̣ха̄пенто сат̣т̣хисахасса̄нам̣ бра̄хман̣апарибба̄джака̄дӣнам̣ бхаттам̣ упаччхиндитва̄ антонивесане сат̣т̣хисахасса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ниччабхаттам̣ пат̣т̣хапеси нигродхаттхере гатенева паса̄дена. нигродхаттхеропи ра̄джа̄нам̣ сапарисам̣ тӣсу саран̣есу пан̃часу ча сӣлесу патит̣т̣ха̄петва̄ буддхаса̄сане потхуджджаникена паса̄дена ачалаппаса̄дам̣ катва̄ патит̣т̣ха̄песи. пуна ра̄джа̄ асока̄ра̄мам̣ на̄ма маха̄виха̄рам̣ ка̄ретва̄ сат̣т̣хисахасса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ниччабхаттам̣ пат̣т̣хапеси. сакаладжамбудӣпе чатура̄сӣтийа̄ нагарасахассесу чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни ка̄ра̄песи чатура̄сӣтисахассачетийапат̣иман̣д̣ита̄ни дхамменева, но адхаммена.

екадивасам̣ кира ра̄джа̄ асока̄ра̄ме маха̄да̄нам̣ датва̄ сат̣т̣хисахассабхиккхусан̇гхасса маджджхе нисаджджа сан̇гхам̣ чатӯхи паччайехи пава̄ретва̄ имам̣ пан̃хам̣ пуччхи ¶ – ‘‘бханте, бхагавата̄ деситадхаммо на̄ма киттако хотӣ’’ти? ‘‘ан̇гато, маха̄ра̄джа, наван̇га̄ни, кхандхато чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахасса̄нӣ’’ти. ра̄джа̄ дхамме пасӣдитва̄ ‘‘екекам̣ дхаммаккхандхам̣ екекавиха̄рена пӯджесса̄мӣ’’ти екадивасамева ¶ чханнавутикот̣идханам̣ висаджджетва̄ амачче а̄н̣а̄песи – ‘‘етха, бхан̣е, екамекасмим̣ нагаре екамекам̣ виха̄рам̣ ка̄ра̄пента̄ чатура̄сӣтийа̄ нагарасахассесу чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни ка̄ра̄петха̄’’ти. сайан̃ча асока̄ра̄ме асокамаха̄виха̄раттха̄йа каммам̣ пат̣т̣хапеси. сан̇гхо индагуттаттхерам̣ на̄ма махиддхикам̣ маха̄нубха̄вам̣ кхӣн̣а̄савам̣ навакамма̄дхит̣т̣ха̄йакам̣ ада̄си. тхеро йам̣ йам̣ на нит̣т̣ха̄ти там̣ там̣ аттано а̄нубха̄вена нит̣т̣ха̄песи. евампи тӣхи сам̣ваччхарехи виха̄ракаммам̣ нит̣т̣ха̄песи. екадивасамева саббанагарехи пан̣н̣а̄ни а̄гамим̣су.

амачча̄ ран̃н̃о а̄рочесум̣ – ‘‘нит̣т̣хита̄ни, дева, чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄нӣ’’ти. ра̄джа̄ нагаре бхерим̣ чара̄песи – ‘‘ито саттаннам̣ диваса̄нам̣ аччайена виха̄рамахо бхависсати. саббе ат̣т̣ха сӣлан̇га̄ни сама̄дийитва̄ антонагаре ча бахинагаре ча виха̄рамахам̣ пат̣ийа̄дентӯ’’ти. тато саттаннам̣ диваса̄нам̣ аччайена сабба̄лан̇ка̄равибхӯсита̄йа анекасатасахассасан̇кхйа̄йа чатуран̇гинийа̄ сена̄йа паривуто девалоке амараватийа̄ ра̄джадха̄нийа̄ сирито адхикатарасассирӣкам̣ вийа нагарам̣ ка̄тука̄мена усса̄хаджа̄тена маха̄джанена алан̇катапат̣ийаттам̣ нагарам̣ анувичаранто виха̄рам̣ гантва̄ бхиккхусан̇гхасса маджджхе ат̣т̣ха̄си.

тасмин̃ча ¶ кхан̣е саннипатита̄ асӣти бхиккхукот̣ийо ахесум̣, бхиккхунӣнан̃ча чханнавутисатасахасса̄ни. таттха кхӣн̣а̄савабхиккхӯйева сатасахассасан̇кхйа̄ ахесум̣. тесам̣ етадахоси – ‘‘саче ра̄джа̄ аттано адхика̄рам̣ анавасесам̣ пассеййа ативийа буддхаса̄сане пасӣдеййа̄’’ти. тато ¶ локавиваран̣ам̣ на̄ма па̄т̣иха̄рийам̣ акам̣су. ра̄джа̄ асока̄ра̄ме т̣хитова чатуддиса̄ анувилокенто самантато самуддапарийантам̣ джамбудӣпам̣ пассати чатура̄сӣтин̃ча виха̄расахасса̄ни ул̣а̄ра̄йа виха̄рамахапӯджа̄йа вирочама̄на̄ни. со там̣ вибхӯтим̣ пассама̄но ул̣а̄рена пӣтипа̄моджджена саманна̄гато ‘‘аттхи пана ан̃н̃ассапи кассачи еварӯпам̣ пӣтипа̄моджджам̣ уппаннапубба’’нти чинтенто бхиккхусан̇гхам̣ пуччхи – ‘‘бханте, амха̄кам̣ локана̄тхасса дасабаласса са̄сане ко маха̄паричча̄гам̣ париччаджи. касса ¶ паричча̄го махантоти? бхиккхусан̇гхо моггалипуттатиссаттхерасса бха̄рам̣ ака̄си. тхеро а̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, дасабаласса са̄сане паччайада̄йако на̄ма тайа̄ садисо дхарама̄непи татха̄гате на кочи ахоси, тавева паричча̄го маха̄’’ти. ра̄джа̄ тхерасса вачанам̣ сутва̄ ул̣а̄рена пӣтипа̄моджджена нирантарам̣ пхут̣т̣хасарӣро хутва̄ чинтеси – ‘‘наттхи кира майа̄ садисо паччайада̄йако, майхам̣ кира паричча̄го маха̄, ахам̣ кира деййадхаммена са̄санам̣ пагган̣ха̄ми. ким̣ пана̄хам̣ евам̣ сати са̄санасса да̄йа̄до хоми, на хомӣ’’ти. тато бхиккхусан̇гхам̣ пуччхи – ‘‘бхава̄ми ну кхо ахам̣, бханте, са̄санасса да̄йа̄до’’ти?

тато моггалипуттатиссаттхеро ран̃н̃о идам̣ вачанам̣ сутва̄ ра̄джапуттасса махиндасса упаниссайасампаттим̣ сампассама̄но ‘‘саче айам̣ кума̄ро паббаджиссати са̄санасса ативийа вуд̣д̣хи бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ ра̄джа̄нам̣ етадавоча – ‘‘на кхо, маха̄ра̄джа, етта̄вата̄ са̄санасса да̄йа̄до хоти; апича кхо паччайада̄йакоти ва̄ упат̣т̣ха̄коти ва̄ сан̇кхйам̣ гаччхати. йопи хи, маха̄ра̄джа, патхавито йа̄ва брахмалокапарима̄н̣ам̣ паччайара̄сим̣ дадеййа сопи ‘са̄сане да̄йа̄до’ти сан̇кхйам̣ на гаччхатӣ’’ти. ‘‘атха катхам̣ чарахи, бханте, са̄санасса да̄йа̄до хотӣ’’ти? ‘‘йо хи кочи, маха̄ра̄джа, ад̣д̣хо ¶ ва̄ далиддо ва̄ аттано орасам̣ путтам̣ пабба̄джети – айам̣ вуччати, маха̄ра̄джа, да̄йа̄до са̄санасса̄’’ти.

евам̣ вутте асоко ра̄джа̄ ‘‘ахам̣ кира еварӯпам̣ паричча̄гам̣ катва̄пи нева са̄санасса да̄йа̄дабха̄вам̣ патто’’ти са̄сане да̄йа̄дабха̄вам̣ паттхайама̄но ито чито ча вилокетва̄ аддаса махиндакума̄рам̣ авидӯре т̣хитам̣. дисва̄насса етадахоси – ‘‘кин̃ча̄пи ахам̣ имам̣ кума̄рам̣ тиссакума̄расса паббаджитака̄лато пабхути опарадждже т̣хапетука̄мо, атха кхо опараджджатопи паббаджджа̄ва ¶ уттама̄’’ти. тато кума̄рам̣ а̄ха – ‘‘саккхаси твам̣, та̄та, паббаджиту’’нти? кума̄ро пакатийа̄пи тиссакума̄расса паббаджитака̄лато пабхути паббаджитука̄мова ран̃н̃о вачанам̣ сутва̄ ативийа па̄моджджаджа̄то хутва̄ а̄ха – ‘‘паббаджа̄ми, дева, мам̣ пабба̄джетва̄ тумхе са̄санада̄йа̄да̄ хотха̄’’ти.

тена ча самайена ра̄джадхӣта̄ сан̇гхамитта̄пи тасмим̣йева т̣ха̄не т̣хита̄ хоти. тасса̄ ча са̄мико аггибрахма̄ на̄ма кума̄ро йувара̄джена тиссакума̄рена ¶ саддхим̣ паббаджито хоти. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ а̄ха – ‘‘твампи, амма, паббаджитум̣ саккхасӣ’’ти? ‘‘са̄дху, та̄та, саккомӣ’’ти. ра̄джа̄ путта̄нам̣ манам̣ лабхитва̄ пахат̣т̣хачитто бхиккхусан̇гхам̣ етадавоча – ‘‘бханте, име да̄раке пабба̄джетва̄ мам̣ са̄сане да̄йа̄дам̣ каротха̄’’ти. сан̇гхо ран̃н̃о вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ кума̄рам̣ моггалипуттатиссаттхерена упаджджха̄йена маха̄деваттхерена ча а̄чарийена пабба̄джеси. маджджхантикаттхерена а̄чарийена упасампа̄деси. тада̄ кира кума̄ро парипун̣н̣авӣсативассова хоти. со тасмим̣йева упасампадасӣмаман̣д̣але саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣и. сан̇гхамитта̄йапи ра̄джадхӣта̄йа а̄чарийа̄ а̄йупа̄литтхерӣ на̄ма, упаджджха̄йа̄ пана дхаммапа̄литтхерӣ на̄ма ахоси. тада̄ ¶ сан̇гхамитта̄ ат̣т̣ха̄расавасса̄ хоти. там̣ паббаджитаматтам̣ тасмим̣йева сӣмаман̣д̣але сиккха̄йа патит̣т̣ха̄песум̣. убхиннам̣ паббаджитака̄ле ра̄джа̄ чхаббасса̄бхисеко хоти.

атха махиндаттхеро упасампаннака̄лато пабхути аттано упаджджха̄йассева сантике дхамман̃ча винайан̃ча парийа̄пун̣анто двепи сан̇гӣтийо а̄рӯл̣хам̣ типит̣акасан̇гахитам̣ са̄т̣т̣хакатхам̣ саббам̣ тхерава̄дам̣ тин̣н̣ам̣ васса̄нам̣ аббхантаре уггахетва̄ аттано упаджджха̄йасса антева̄сика̄нам̣ сахассаматта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ па̄моккхо ахоси. тада̄ асоко дхаммара̄джа̄ нававасса̄бхисеко хоти. ран̃н̃о пана ат̣т̣хавасса̄бхисекака̄лейева контапуттатиссаттхеро бйа̄дхипат̣икамматтхам̣ бхиккха̄ча̄раваттена а̄хин̣д̣анто пасатаматтам̣ саппим̣ алабхитва̄ бйа̄дхибалена париккхӣн̣а̄йусан̇кха̄ро бхиккхусан̇гхам̣ аппама̄дена овадитва̄ а̄ка̄се паллан̇кена нисӣдитва̄ теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ паринибба̄йи. ра̄джа̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ тхерасса сакка̄рам̣ катва̄ ‘‘майи на̄ма раджджам̣ ка̄ренте евам̣ бхиккхӯнам̣ паччайа̄ дуллабха̄’’ти нагарасса чатӯсу два̄ресу поккхаран̣ийо ка̄ра̄петва̄ бхесаджджасса пӯра̄петва̄ да̄песи.

тена кира самайена па̄т̣алипуттасса чатӯсу два̄ресу чатта̄ри сатасахасса̄ни, сабха̄йам̣ сатасахассанти дивасе дивасе пан̃часатасахасса̄ни ран̃н̃о уппаджджанти. тато ра̄джа̄ нигродхаттхерасса девасикам̣ сатасахассам̣ висаджджеси. буддхасса четийе гандхама̄ла̄дӣхи пӯджанаттха̄йа сатасахассам̣ ¶ . дхаммасса ¶ сатасахассам̣, там̣ дхаммадхара̄нам̣ бахуссута̄нам̣ чатупаччайаттха̄йа упанӣйати. сан̇гхасса сатасахассам̣, чатӯсу два̄ресу бхесаджджаттха̄йа сатасахассам̣. евам̣ са̄сане ул̣а̄ро ла̄бхасакка̄ро ¶ ниббатти.

титтхийа̄ парихӣнала̄бхасакка̄ра̄ антамасо гха̄саччха̄данампи алабханта̄ ла̄бхасакка̄рам̣ паттхайама̄на̄ са̄сане паббаджитва̄ сака̄ни сака̄ни дит̣т̣хигата̄ни ‘‘айам̣ дхаммо, айам̣ винайо’’ти дӣпенти. паббаджджам̣ алабхама̄на̄пи сайамева мун̣д̣етва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ виха̄ресу вичаранта̄ упосатхампи пава̄ран̣ампи сан̇гхакаммампи ган̣акаммампи пависанти. бхиккхӯ техи саддхим̣ упосатхам̣ на каронти. тада̄ моггалипуттатиссаттхеро ‘‘уппаннам̣ да̄ни идам̣ адхикаран̣ам̣, там̣ начирассева каккхал̣ам̣ бхависсати. на кхо панетам̣ сакка̄ имесам̣ маджджхе васантена вӯпасамету’’нти махиндаттхерасса ган̣ам̣ нӣййа̄тетва̄ аттана̄ пха̄сувиха̄рена вихаритука̄мо ахоган̇гапаббатам̣ агама̄си. тепи кхо титтхийа̄ бхиккхусан̇гхена дхаммена винайена саттхуса̄санена ниггайхама̄на̄пи дхаммавинайа̄нулома̄йа пат̣ипаттийа̄ асан̣т̣хаханта̄ анекарӯпам̣ са̄санасса аббудан̃ча малан̃ча кан̣т̣акан̃ча самут̣т̣ха̄песум̣. кечи аггим̣ паричаранти, кечи пан̃ча̄тапена та̄пенти, кечи а̄диччам̣ анупариваттанти, кечи ‘‘дхамман̃ча винайан̃ча вобхиндисса̄ма̄’’ти пагган̣хим̣су. тада̄ бхиккхусан̇гхо на техи саддхим̣ упосатхам̣ ва̄ пава̄ран̣ам̣ ва̄ ака̄си. асока̄ра̄ме саттавасса̄ни упосатхо упаччхиджджи. ран̃н̃опи етаматтхам̣ а̄рочесум̣. ра̄джа̄ екам̣ амаччам̣ а̄н̣а̄песи – ‘‘виха̄рам̣ гантва̄ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметва̄ упосатхам̣ ка̄ра̄пехӣ’’ти. амаччо ра̄джа̄нам̣ пат̣ипуччхитум̣ ависаханто ан̃н̃е амачче упасан̇камитва̄ а̄ха – ‘‘ра̄джа̄ мам̣ ‘виха̄рам̣ гантва̄ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметва̄ упосатхам̣ ка̄ра̄пехӣ’ти пахин̣и. катхам̣ ну кхо адхикаран̣ам̣ вӯпасамматӣ’’ти? те а̄хам̣су ¶ – ‘‘майам̣ евам̣ саллаккхема – ‘йатха̄ на̄ма паччантам̣ вӯпасамента̄ чоре гха̄тенти, евамева йе упосатхам̣ на каронти, те ма̄ретука̄мо ра̄джа̄ бхависсатӣ’’’ти. атха со амаччо виха̄рам̣ гантва̄ бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ а̄ха – ‘‘ахам̣ ран̃н̃а̄ ‘упосатхам̣ ка̄ра̄пехӣ’ти песито. каротха да̄ни, бханте, упосатха’’нти. бхиккхӯ ‘‘на майам̣ титтхийехи саддхим̣ упосатхам̣ карома̄’’ти а̄хам̣су. атха амаччо тхера̄санато пат̣т̣ха̄йа асина̄ сӣса̄ни па̄тетум̣ а̄раддхо.

аддаса̄ ¶ кхо тиссаттхеро там̣ амаччам̣ татха̄ виппат̣ипаннам̣. тиссаттхеро на̄ма на йо ва̄ со ва̄, ран̃н̃о екама̄тико бха̄та̄ тиссакума̄ро на̄ма, там̣ кира ра̄джа̄ патта̄бхисеко опарадждже т̣хапеси. со екадивасам̣ ванача̄рам̣ гато аддаса махантам̣ мигасан̇гхам̣ читтакӣл̣а̄йа кӣл̣антам̣. дисва̄насса етадахоси – ‘‘име та̄ва тин̣абхаккха̄ мига̄ евам̣ кӣл̣анти, име пана саман̣а̄ ¶ ра̄джакуле пан̣ӣта̄ни бходжана̄ни бхун̃джитва̄ мудука̄су сеййа̄су сайама̄на̄ ким̣ на̄ма кӣл̣итам̣ на кӣл̣иссантӣ’’ти! со тато а̄гантва̄ имам̣ аттано витаккам̣ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘ат̣т̣ха̄не куккучча̄йитам̣ кума̄рена! ханда, нам̣ евам̣ сан̃н̃а̄песса̄мӣ’’ти екадивасам̣ кеначи ка̄ран̣ена куддхо вийа хутва̄ ‘‘ехи саттадивасена раджджам̣ сампат̣иччха, тато там̣ гха̄тесса̄мӣ’’ти маран̣абхайена таджджетва̄ таматтхам̣ сан̃н̃а̄песи. со кира кума̄ро ‘‘саттаме мам̣ дивасе ма̄рессатӣ’’ти на читтарӯпам̣ нха̄йи, на бхун̃джи, на супи, ативийа лӯкхасарӣро ахоси. тато нам̣ ра̄джа̄ пуччхи – ‘‘кисса твам̣ еварӯпо джа̄то’’ти? ‘‘маран̣абхайена, дева̄’’ти. ‘‘аре, твам̣ на̄ма париччхиннамаран̣ам̣ сампассама̄но ¶ виссаттхо на кӣл̣аси? бхиккхӯ асса̄сапасса̄санибаддхам̣ маран̣ам̣ пеккхама̄на̄ катхам̣ кӣл̣иссантӣ’’ти! тато пабхути кума̄ро са̄сане пасӣди.

со пуна екадивасам̣ мигавам̣ никкхамитва̄ аран̃н̃е анувичарама̄но аддаса йонакамаха̄дхаммараккхитаттхерам̣ ан̃н̃атарена хаттхина̄гена са̄ласа̄кхам̣ гахетва̄ бӣджийама̄нам̣ нисиннам̣. дисва̄ па̄моджджаджа̄то чинтеси – ‘‘када̄ ну кхо ахампи айам̣ маха̄тхеро вийа паббаджеййам̣! сийа̄ ну кхо со дивасо’’ти. тхеро тасса̄сайам̣ видитва̄ тасса пассантассева а̄ка̄се уппатитва̄ асока̄ра̄ме поккхаран̣ийа̄ удакатале т̣хатва̄ чӣваран̃ча уттара̄сан̇ган̃ча а̄ка̄се лаггетва̄ нха̄йитум̣ а̄раддхо.

кума̄ро тхерасса̄нубха̄вам̣ дисва̄ ативийа пасанно ‘‘аджджева паббаджисса̄мӣ’’ти ниваттитва̄ ран̃н̃о а̄рочеси – ‘‘паббаджисса̄махам̣, дева̄’’ти. ра̄джа̄ анекаппака̄рам̣ йа̄читва̄пи там̣ ниваттетум̣ асакконто асока̄ра̄магаманӣйамаггам̣ алан̇ка̄ра̄петва̄ кума̄рам̣ чхан̣авесам̣ га̄ха̄петва̄ алан̇ката̄йа сена̄йа парива̄ра̄петва̄ виха̄рам̣ неси. ‘‘йувара̄джа̄ кира паббаджиссатӣ’’ти сутва̄ бахӯ бхиккхӯ паттачӣвара̄ни пат̣ийа̄десум̣. кума̄ро падха̄нагхарам̣ ¶ гантва̄ маха̄дхаммараккхитаттхерассева сантике паббаджи саддхим̣ пурисасатасахассена. кума̄расса пана анупаббаджита̄нам̣ ган̣анапариччхедо наттхи. кума̄ро ран̃н̃о чатувасса̄бхисекака̄ле паббаджито. атхан̃н̃опи ран̃н̃о бха̄гинеййо сан̇гхамитта̄йа са̄мико аггибрахма̄ на̄ма кума̄ро аттхи. сан̇гхамитта̄ там̣ пат̣ичча екамева путтам̣ виджа̄йи. сопи ¶ ‘‘йувара̄джа̄ паббаджито’’ти сутва̄ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ – ‘‘ахампи, дева, паббаджисса̄мӣ’’ти йа̄чи. ‘‘паббаджа, та̄та̄’’ти ча ран̃н̃а̄ анун̃н̃а̄то там̣дивасамева паббаджи.

евам̣ ¶ анупаббаджито, ул̣а̄равибхавена кхаттийаджанена;

ран̃н̃о канит̣т̣хабха̄та̄, тиссаттхероти вин̃н̃еййо.

со там̣ амаччам̣ татха̄ виппат̣ипаннам̣ дисва̄ чинтеси – ‘‘на ра̄джа̄ тхере ма̄ра̄петум̣ пахин̣еййа; аддха̄ имассеветам̣ амаччасса дуггахитам̣ бхависсатӣ’’ти гантва̄ сайам̣ тасса а̄санне а̄сане нисӣди. со тхерам̣ сан̃джа̄нитва̄ саттхам̣ нипа̄тетум̣ ависаханто гантва̄ ран̃н̃о а̄рочеси – ‘‘ахам̣, дева, упосатхам̣ ка̄тум̣ аниччханта̄нам̣ еттака̄нам̣ на̄ма бхиккхӯнам̣ сӣса̄ни па̄тесим̣; атха аййасса тиссаттхерасса пат̣ипа̄т̣и сампатта̄, кинти каромӣ’’ти? ра̄джа̄ сутва̄ва – ‘‘аре! ким̣ пана, твам̣, майа̄ бхиккхӯ гха̄тетум̣ песито’’ти та̄вадева сарӣре уппаннада̄хо хутва̄ виха̄рам̣ гантва̄ тхере бхиккхӯ пуччхи – ‘‘айам̣, бханте, амаччо майа̄ ана̄н̣аттова евам̣ ака̄си, касса ну кхо имина̄ па̄пена бхавитабба’’нти? екачче тхера̄, ‘‘айам̣ тава вачанена ака̄си, туйхетам̣ па̄па’’нти а̄хам̣су. екачче ‘‘убхиннампи во етам̣ па̄па’’нти а̄хам̣су. екачче евама̄хам̣су – ‘‘ким̣ пана те, маха̄ра̄джа, аттхи читтам̣ ‘айам̣ гантва̄ бхиккхӯ гха̄тетӯ’’’ти? ‘‘наттхи, бханте, кусала̄дхиппа̄йо ахам̣ песесим̣ – ‘самагго бхиккхусан̇гхо упосатхам̣ каротӯ’’’ти. ‘‘саче твам̣ кусала̄дхиппа̄йо, наттхи туйхам̣ па̄пам̣, амаччассеветам̣ па̄па’’нти. ра̄джа̄ двел̣хакаджа̄то а̄ха – ‘‘аттхи ну кхо, бханте, кочи бхиккху маметам̣ двел̣хакам̣ чхиндитва̄ са̄санам̣ паггахетум̣ саматтхо’’ти? ‘‘аттхи, маха̄ра̄джа, моггалипуттатиссаттхеро на̄ма, со ¶ те имам̣ двел̣хакам̣ чхиндитва̄ са̄санам̣ пагган̣хитум̣ саматтхо’’ти. ра̄джа̄ тадахева чатта̄ро дхаммакатхике екекабхиккхусахассапарива̄ре, чатта̄ро ча амачче екекапурисасахассапарива̄ре ‘‘тхерам̣ ган̣хитва̄ а̄гаччхатха̄’’ти песеси. те гантва̄ ‘‘ра̄джа̄ паккосатӣ’’ти а̄хам̣су. тхеро на̄гаччхи ¶ . дутийампи кхо ра̄джа̄ ат̣т̣ха дхаммакатхике, ат̣т̣ха ча амачче сахассасахассапарива̄рейева песеси – ‘‘‘ра̄джа̄, бханте, паккосатӣ’ти ватва̄ ган̣хитва̄ва а̄гаччхатха̄’’ти. те татхева а̄хам̣су. дутийампи тхеро на̄гаччхи. ра̄джа̄ тхере пуччхи – ‘‘ахам̣, бханте, двиккхаттум̣ пахин̣им̣; касма̄ тхеро на̄гаччхатӣ’’ти? ‘‘‘ра̄джа̄ паккосатӣ’ти вуттатта̄, маха̄ра̄джа, на̄гаччхати. евам̣ пана вутте а̄гаччхеййа ‘са̄санам̣, бханте, осӣдати, амха̄кам̣ са̄санам̣ паггахаттха̄йа саха̄йака̄ хотха̄’’’ти. атха ра̄джа̄ татха̄ ватва̄ сол̣аса дхаммакатхике, сол̣аса ча амачче сахассасахассапарива̄ре песеси. бхиккхӯ ча пат̣ипуччхи – ‘‘махаллако ну кхо, бханте, тхеро дахаро ну кхо’’ти? ‘‘махаллако, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘вайхам̣ ва̄ сивикам̣ ва̄ абхирухиссати, бханте’’ти? ‘‘на̄бхирухиссати, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘кухим̣, бханте, тхеро васатӣ’’ти? ‘‘упари ган̇га̄йа, маха̄ра̄джа̄’’ти. ра̄джа̄ а̄ха – ‘‘тена хи, бхан̣е, на̄ва̄сан̇гха̄т̣ам̣ бандхитва̄ ¶ таттхева тхерам̣ нисӣда̄петва̄ двӣсупи тӣресу а̄раккхам̣ сам̣видха̄йа тхерам̣ а̄нетха̄’’ти. бхиккхӯ ча амачча̄ ча тхерасса сантикам̣ гантва̄ ран̃н̃о са̄санам̣ а̄рочесум̣.

тхеро сутва̄ ‘‘йам̣ кхо ахам̣ мӯлато пат̣т̣ха̄йа са̄санам̣ пагган̣хисса̄мӣти паббаджитомхи. айам̣ да̄ни ме со ка̄ло ануппатто’’ти чаммакхан̣д̣ам̣ ган̣хитва̄ва ут̣т̣хахи. атха ‘‘тхеро ¶ све па̄т̣алипуттам̣ сампа̄пун̣иссатӣ’’ти раттибха̄ге ра̄джа̄ супинам̣ аддаса. еварӯпо супино ахоси – ‘‘саббасето хаттхина̄го а̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ сӣсато пат̣т̣ха̄йа пара̄маситва̄ даккхин̣ахаттхе аггахесӣ’’ти. пунадивасе ра̄джа̄ супинаджджха̄йаке пуччхи – ‘‘майа̄ еварӯпо супино дит̣т̣хо, ким̣ ме бхависсатӣ’’ти? еко там̣, ‘‘маха̄ра̄джа, саман̣ана̄го даккхин̣ахаттхе ган̣хиссатӣ’’ти. атха ра̄джа̄ та̄вадева ‘‘тхеро а̄гато’’ти сутва̄ ган̇га̄тӣрам̣ гантва̄ надим̣ отаритва̄ аббхуггаччханто джа̄н̣уматте удаке тхерам̣ сампа̄пун̣итва̄ тхерасса на̄ва̄то отарантасса хаттхам̣ ада̄си. тхеро ра̄джа̄нам̣ даккхин̣ахаттхе аггахеси. там̣ дисва̄ асигга̄ха̄ ‘‘тхерасса сӣсам̣ па̄тесса̄ма̄’’ти косато асим̣ абба̄хим̣су. касма̄? етам̣ кира ча̄риттам̣ ра̄джакулесу – ‘‘йо ра̄джа̄нам̣ хаттхе ган̣хати тасса асина̄ сӣсам̣ па̄тетабба’’нти. ра̄джа̄ чха̄йам̣йева дисва̄ а̄ха – ‘‘пуббепи ахам̣ бхиккхӯсу вираддхака̄ран̣а̄ асса̄дам̣ на винда̄ми, ма̄ кхо тхере вираджджхиттха̄’’ти. тхеро пана касма̄ ра̄джа̄нам̣ хаттхе ¶ аггахесӣти? йасма̄ ран̃н̃а̄ пан̃хам̣ пуччханаттха̄йа паккоса̄пито тасма̄ ‘‘антева̄сико ме айа’’нти аггахеси.

ра̄джа̄ тхерам̣ аттано уййа̄нам̣ нетва̄ ба̄хирато тиккхаттум̣ парива̄ра̄петва̄ а̄раккхам̣ т̣хапетва̄ сайамева тхерасса па̄де дховитва̄ телена маккхетва̄ тхерасса сантике нисӣдитва̄ ‘‘пат̣ибало ну кхо тхеро мама кан̇кхам̣ чхиндитва̄ уппаннам̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметва̄ са̄санам̣ пагган̣хиту’’нти вӣмам̣санаттха̄йа ‘‘ахам̣, бханте, екам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дат̣т̣хука̄мо’’ти а̄ха. ‘‘катарам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дат̣т̣хука̄моси, маха̄ра̄джа̄’’ти? ‘‘патхавӣкампанам̣, бханте’’ти. ‘‘сакалапатхавӣкампанам̣ дат̣т̣хука̄моси, маха̄ра̄джа, падесапатхавӣкампана’’нти? ‘‘катарам̣ панеттха, бханте, дуккара’’нти? ‘‘ким̣ ну кхо, маха̄ра̄джа, кам̣сапа̄тийа̄ удакапун̣н̣а̄йа саббам̣ удакам̣ кампетум̣ дуккарам̣; уда̄ху упад̣д̣ха’’нти? ‘‘упад̣д̣хам̣, бханте’’ти. ‘‘евамева кхо, маха̄ра̄джа, падесапатхавӣкампанам̣ дуккара’’нти. ‘‘тена хи, бханте, падесапатхавӣкампанам̣ ¶ пассисса̄мӣ’’ти. ‘‘тена хи, маха̄ра̄джа, самантато йоджане пураттхима̄йа диса̄йа екена чаккена сӣмам̣ аккамитва̄ ратхо тит̣т̣хату; даккхин̣а̄йа диса̄йа двӣхи па̄дехи сӣмам̣ аккамитва̄ ассо тит̣т̣хату; паччхима̄йа диса̄йа екена па̄дена сӣмам̣ аккамитва̄ пурисо тит̣т̣хату; уттара̄йа диса̄йа упад̣д̣хабха̄гена сӣмам̣ аккамитва̄ ека̄ удакапа̄ти ¶ тит̣т̣хатӯ’’ти. ра̄джа̄ татха̄ ка̄ра̄песи. тхеро абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа ‘‘ра̄джа̄ пассатӯ’’ти йоджанаппама̄н̣апатхавӣчаланам̣ адхит̣т̣хахи. пураттхима̄йа диса̄йа ратхасса антосӣма̄йа т̣хито па̄дова чали, итаро на чали. евам̣ даккхин̣апаччхимадиса̄су ассапуриса̄нам̣ антосӣма̄йа т̣хитапа̄да̄йева чалим̣су, упад̣д̣хупад̣д̣хам̣ сарӣран̃ча. уттарадиса̄йа удакапа̄тийа̄пи антосӣма̄йа т̣хитам̣ упад̣д̣хабха̄гагатамева удакам̣ чали, авасесам̣ ниччаламахосӣти. ра̄джа̄ там̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ ‘‘саккхати да̄ни тхеро са̄санам̣ пагган̣хиту’’нти нит̣т̣хам̣ гантва̄ аттано куккуччам̣ пуччхи – ‘‘ахам̣, бханте, екам̣ амаччам̣ ‘виха̄рам̣ гантва̄ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметва̄ упосатхам̣ ка̄ра̄пехӣ’ти пахин̣им̣, со виха̄рам̣ гантва̄ еттаке бхиккхӯ джӣвита̄ воропеси, етам̣ па̄пам̣ касса хотӣ’’ти?

‘‘ким̣ пана те, маха̄ра̄джа, аттхи читтам̣ ‘айам̣ виха̄рам̣ гантва̄ бхиккхӯ гха̄тетӯ’’’ти? ‘‘наттхи, бханте’’ти. ‘‘саче те, маха̄ра̄джа, наттхи еварӯпам̣ читтам̣, наттхи туйхам̣ па̄па’’нти. атха тхеро ра̄джа̄нам̣ етаматтхам̣ имина̄ суттена сан̃н̃а̄песи ¶ – ‘‘четана̄хам̣, бхиккхаве, каммам̣ вада̄ми. четайитва̄ каммам̣ кароти – ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄’’ти (а. ни. 6.63).

тамеваттхам̣ ¶ паридӣпетум̣ титтираджа̄такам̣ (джа̄. 1.4.75) а̄хари – ‘‘атӣте, маха̄ра̄джа, дӣпакатиттиро та̄пасам̣ пуччхи –

‘н̃а̄тако но нисинноти, баху а̄гаччхатӣ джано;

пат̣ичча каммам̣ пхусати, тасмим̣ ме сан̇кате мано’ти.

та̄пасо а̄ха – ‘аттхи пана те читтам̣ мама саддена ча рӯпадассанена ча а̄гантва̄ ете паккхино баджджханту ва̄ хан̃н̃анту ва̄’ти? ‘наттхи, бханте’ти титтиро а̄ха. тато нам̣ та̄пасо сан̃н̃а̄песи – ‘саче те наттхи читтам̣, наттхи па̄пам̣; четайантамева хи па̄пам̣ пхусати, на̄четайантам̣.

‘на пат̣ичча каммам̣ пхусати, мано че наппадуссати;

аппоссуккасса бхадрасса, на па̄памупалимпатӣ’’’ти.

евам̣ тхеро ра̄джа̄нам̣ сан̃н̃а̄петва̄ таттхева ра̄джуййа̄не сатта диваса̄ни васанто ра̄джа̄нам̣ самайам̣ угган̣ха̄песи. ра̄джа̄ саттаме дивасе асока̄ра̄ме бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄та̄петва̄ са̄н̣ипа̄ка̄рам̣ париккхипа̄петва̄ ¶ са̄н̣ипа̄ка̄рантаре нисинно екаладдхике екаладдхике бхиккхӯ екато екато ка̄ра̄петва̄ екамекам̣ бхиккхусамӯхам̣ паккоса̄петва̄ пуччхи – ‘‘ким̣ва̄дӣ самма̄самбуддхо’’ти? татосассатава̄дино ‘‘сассатава̄дӣ’’ти а̄хам̣су. екаччасассатика̄…пе… анта̄нантика̄… амара̄виккхепика̄… адхиччасамуппанника̄… сан̃н̃ӣва̄да̄… асан̃н̃ӣва̄да̄… невасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣва̄да̄ ¶ … уччхедава̄да̄… дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄да̄ ‘‘дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄дӣ’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ пат̣хамамева самайасса уггахитатта̄ ‘‘найиме бхиккхӯ, ан̃н̃атиттхийа̄ име’’ти н̃атва̄ тесам̣ сетака̄ни ваттха̄ни датва̄ уппабба̄джеси. те саббепи сат̣т̣хисахасса̄ ахесум̣.

атхан̃н̃е бхиккхӯ паккоса̄петва̄ пуччхи – ‘‘ким̣ва̄дӣ, бханте, самма̄самбуддхо’’ти? ‘‘вибхаджджава̄дӣ, маха̄ра̄джа̄’’ти. евам̣ вутте ра̄джа̄ тхерам̣ пуччхи – ‘‘вибхаджджава̄дӣ, бханте, самма̄самбуддхо’’ти? ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. тато ра̄джа̄ ‘‘суддхам̣ да̄ни, бханте, са̄санам̣; кароту бхиккхусан̇гхо упосатха’’нти а̄раккхам̣ датва̄ нагарам̣ па̄виси.

самагго ¶ сан̇гхо саннипатитва̄ упосатхам̣ ака̄си. тасмим̣ саннипа̄те сат̣т̣хи бхиккхусатасахасса̄ни ахесум̣. тасмим̣ сама̄гаме моггалипуттатиссаттхеро параппава̄дам̣ маддама̄но катха̄ваттхуппакаран̣ам̣ абха̄си. тато сат̣т̣хисатасахассасан̇кхйесу бхиккхӯсу уччинитва̄ типит̣акапарийаттидхара̄нам̣ пабхиннапат̣исамбхида̄нам̣ тевиджджа̄дибхеда̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сахассамекам̣ гахетва̄ йатха̄ маха̄кассапаттхеро ча ка̄кан̣д̣акапутто йасаттхеро ча дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йим̣су; евамева дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йанто саббам̣ са̄санамалам̣ висодхетва̄ татийасан̇гӣтим̣ ака̄си. сан̇гӣтипарийоса̄не анекаппака̄рам̣ патхавӣ акампиттха. айам̣ сан̇гӣти навахи ма̄сехи нит̣т̣хита̄. йа̄ локе –

ката̄ бхиккхусахассена, тасма̄ сахассика̄ти ча;

пурима̄ две упа̄да̄йа, татийа̄ти ча вуччатӣти.

етта̄вата̄ ча ‘‘кена̄бхата’’нти етасса пан̃хасса виссаджджанаттхам̣ йам̣ авочумха – ‘‘джамбудӣпе та̄ва упа̄литтхерама̄дим̣ катва̄ а̄чарийапарампара̄йа ¶ йа̄ва татийасан̇гӣти та̄ва а̄бхатам̣. татра̄йам̣ а̄чарийапарампара̄ –

‘‘упа̄ли ¶ да̄сако чева, сон̣ако сиггаво татха̄;

тиссо моггалипутто ча, пан̃чете виджита̄вино.

‘‘парампара̄йа винайам̣, дӣпе джамбусиривхайе;

аччхиджджама̄нама̄несум̣, татийо йа̄ва сан̇гахо’’ти.

татийасан̇гахато пана уддхам̣ имам̣ дӣпам̣ махинда̄дӣхи а̄бхатам̣. махиндато уггахетва̄ кан̃чи ка̄лам̣ арит̣т̣хаттхера̄дӣхи а̄бхатам̣. тато йа̄ваджджатана̄ тесам̣йева антева̄сикапарампарабхӯта̄йа а̄чарийапарампара̄йа а̄бхатанти ведитаббам̣. йатха̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘тато махиндо ит̣т̣ийо, уттийо самбало татха̄;

‘‘ете на̄га̄ маха̄пан̃н̃а̄, джамбудӣпа̄ идха̄гата̄;

винайам̣ те ва̄чайим̣су, пит̣акам̣ тамбапан̣н̣ийа̄.

‘‘ника̄йе ¶ пан̃ча ва̄чесум̣, сатта чева пакаран̣е;

тато арит̣т̣хо медха̄вӣ, тиссадатто ча пан̣д̣ито.

‘‘виса̄радо ка̄л̣асумано, тхеро ча дӣгхана̄мако;

‘‘пунадева ка̄л̣асумано, на̄гаттхеро ча буддхараккхито;

тиссаттхеро ча медха̄вӣ, деваттхеро ча пан̣д̣ито.

‘‘пунадева сумано медха̄вӣ, винайе ча виса̄радо;

бахуссуто чӯл̣ана̄го, гаджова дуппадхам̣сийо.

‘‘дхаммапа̄литана̄мо ¶ ¶ ча, рохан̣е са̄дхупӯджито;

тасса сиссо маха̄пан̃н̃о, кхемана̄мо типет̣ако.

‘‘дӣпе та̄ракара̄джа̄ва, пан̃н̃а̄йа атирочатха;

упатиссо ча медха̄вӣ, пхуссадево маха̄катхӣ.

‘‘пунадева сумано медха̄вӣ, пуппхана̄мо бахуссуто;

маха̄катхӣ маха̄сиво, пит̣аке саббаттха ковидо.

‘‘пунадева упа̄ли медха̄вӣ, винайе ча виса̄радо;

маха̄на̄го маха̄пан̃н̃о, саддхаммавам̣саковидо.

‘‘пунадева абхайо медха̄вӣ, пит̣аке саббаттха ковидо;

тиссаттхеро ча медха̄вӣ, винайе ча виса̄радо.

‘‘тасса сиссо маха̄пан̃н̃о, пуппхана̄мо бахуссуто;

са̄санам̣ анураккханто, джамбудӣпе патит̣т̣хито.

‘‘чӯл̣а̄бхайо ча медха̄вӣ, винайе ча виса̄радо;

тиссаттхеро ча медха̄вӣ, саддхаммавам̣саковидо.

‘‘чӯл̣адево ча медха̄вӣ, винайе ча виса̄радо;

сиваттхеро ча медха̄вӣ, винайе саббаттха ковидо.

‘‘ете на̄га̄ маха̄пан̃н̃а̄, винайан̃н̃ӯ маггаковида̄;

винайам̣ дӣпе пака̄сесум̣, пит̣акам̣ тамбапан̣н̣ийа̄’’ти.

татра̄йам̣ ¶ анупуббикатха̄ – моггалипуттатиссаттхеро кира имам̣ татийадхаммасан̇гӣтим̣ катва̄ евам̣ чинтеси – ‘‘каттха ну кхо ана̄гате са̄санам̣ суппатит̣т̣хитам̣ бхавеййа̄’’ти? атхасса упапариккхато етадахоси – ‘‘паччантимесу кхо джанападесу суппатит̣т̣хитам̣ бхависсатӣ’’ти. со тесам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ ¶ бха̄рам̣ катва̄ те те бхиккхӯ таттха таттха песеси. маджджхантикаттхерам̣ касмӣрагандха̄рарат̣т̣хам̣ песеси – ‘‘твам̣ етам̣ рат̣т̣хам̣ гантва̄ еттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄пехӣ’’ти. маха̄деваттхерам̣ татхева ватва̄ махим̣сакаман̣д̣алам̣ песеси. раккхитаттхерам̣ ванава̄сим̣. йонакадхаммараккхитаттхерам̣ ¶ апарантакам̣. маха̄дхаммараккхитаттхерам̣ маха̄рат̣т̣хам̣. маха̄раккхитаттхерам̣ йонакалокам̣. маджджхиматтхерам̣ химавантадесабха̄гам̣. сон̣аттхеран̃ча уттараттхеран̃ча суван̣н̣абхӯмим̣. аттано саддхивиха̄рикам̣ махиндаттхерам̣ ит̣т̣ийаттхерена уттийаттхерена самбалаттхерена бхаддаса̄латтхерена ча саддхим̣ тамбапан̣н̣идӣпам̣ песеси – ‘‘тумхе тамбапан̣н̣идӣпам̣ гантва̄ еттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄петха̄’’ти. саббепи там̣ там̣ диса̄бха̄гам̣ гаччханта̄ аттапан̃чама̄ агамам̣су ‘‘паччантимесу джанападесу пан̃чавагго ган̣о алам̣ упасампадакамма̄йа̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄.

тена кхо пана самайена касмӣрагандха̄рарат̣т̣хе сассапа̄касамайе арава̄л̣о на̄ма на̄гара̄джа̄ каракавассам̣ на̄ма васса̄петва̄ сассам̣ хара̄петва̄ маха̄самуддам̣ па̄пети. маджджхантикаттхеро пана па̄т̣алипуттато веха̄сам̣ аббхуггантва̄ химавати арава̄л̣адахасса упари отаритва̄ арава̄л̣адахапит̣т̣хийам̣ чан̇каматипи тит̣т̣хатипи нисӣдатипи сеййампи каппети. на̄гама̄н̣авака̄ там̣ дисва̄ арава̄л̣асса на̄гара̄джасса а̄рочесум̣ – ‘‘маха̄ра̄джа, еко чхиннабхиннапат̣адхаро бхан̣д̣у ка̄са̄вавасано амха̄кам̣ удакам̣ дӯсетӣ’’ти. на̄гара̄джа̄ та̄вадева кодха̄бхибхӯто никкхамитва̄ тхерам̣ дисва̄ маккхам̣ асахама̄но анталиккхе анека̄ни бхим̣санака̄ни ниммини. тато тато бхуса̄ ва̄та̄ ва̄йанти, руккха̄ чхиджджанти, паббатакӯт̣а̄ни патанти, мегха̄ гаджджанти, виджджулата̄ ниччхаранти, асанийо пхаланти, бхиннам̣ вийа гаганаталам̣ удакам̣ паггхарати. бхайа̄накарӯпа̄ ¶ на̄гакума̄ра̄ саннипатанти. сайампи дхӯма̄йати, паджджалати, пахаран̣авут̣т̣хийо виссаджджети. ‘‘ко айам̣ мун̣д̣ако чхиннабхиннапат̣адхаро’’тиа̄дӣхи пхарусавачанехи тхерам̣ сантаджджеси. ‘‘етха ган̣хатха ханатха ¶ ниддхаматха имам̣ саман̣а’’нти на̄габалам̣ а̄н̣а̄песи. тхеро саббам̣ там̣ бхим̣санакам̣ аттано иддхибалена пат̣иба̄хитва̄ на̄гара̄джа̄нам̣ а̄ха –

‘‘садевакопи че локо, а̄гантва̄ та̄сайеййа мам̣;

на ме пат̣ибало асса, джанетум̣ бхайабхеравам̣.

‘‘сачепи твам̣ махим̣ саббам̣, сасамуддам̣ сапаббатам̣;

уккхипитва̄ маха̄на̄га, кхипеййа̄си мамӯпари.

‘‘нева ¶ ме саккун̣еййа̄си, джанетум̣ бхайабхеравам̣;

ан̃н̃адаттху тавевасса, вигха̄то урага̄дхипа̄’’ти.

евам̣ вутте на̄гара̄джа̄ вихата̄нубха̄во ниппхалава̄йа̄мо дуккхӣ думмано ахоси. там̣ тхеро тан̇кхан̣а̄нурӯпа̄йа дхаммийа̄ катха̄йа сандассетва̄ сама̄дапетва̄ самуттеджетва̄ сампахам̣сетва̄ тӣсу саран̣есу пан̃часу ча сӣлесу патит̣т̣ха̄песи саддхим̣ чатура̄сӣтийа̄ на̄гасахассехи. ан̃н̃епи бахӯ химавантава̄сино йаккха̄ ча гандхабба̄ ча кумбхан̣д̣а̄ ча тхерасса дхаммакатхам̣ сутва̄ саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хахим̣су. пан̃чакопи йаккхо саддхим̣ бхарийа̄йа йаккхинийа̄ пан̃чахи ча путтасатехи пат̣хаме пхале патит̣т̣хито. атха̄йасма̄ маджджхантикаттхеро саббепи на̄гайаккхараккхасе а̄мантетва̄ евама̄ха –

‘‘ма̄ да̄ни кодхам̣ джанайиттха, ито уддхам̣ йатха̄ пуре;

сассагха̄тан̃ча ма̄ каттха, сукхака̄ма̄ хи па̄н̣ино;

каротха меттам̣ саттесу, васанту мануджа̄ сукха’’нти.

те ¶ саббепи ‘‘са̄дху бханте’’ти тхерасса пат̣иссун̣итва̄ йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджим̣су. там̣дивасамева ча на̄гара̄джасса пӯджа̄самайо хоти. атха на̄гара̄джа̄ аттано ратанамайам̣ паллан̇кам̣ а̄хара̄петва̄ тхерасса пан̃н̃апеси. нисӣди тхеро паллан̇ке. на̄гара̄джа̄пи тхерам̣ бӣджайама̄но самӣпе ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ кхан̣е касмӣрагандха̄рарат̣т̣хава̄сино а̄гантва̄ тхерам̣ дисва̄ ‘‘амха̄кам̣ на̄гара̄джатопи тхеро махиддхикатаро’’ти тхерамева вандитва̄ нисинна̄. тхеро тесам̣ а̄сӣвисопамасуттам̣ катхеси ¶ . суттапарийоса̄не асӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси, куласатасахассам̣ паббаджи. тато пабхути ча касмӣрагандха̄ра̄ йа̄ваджджатана̄ ка̄са̄вападжджота̄ исива̄тапат̣ива̄та̄ ева.

гантва̄ касмӣрагандха̄рам̣, иси маджджхантико тада̄;

дут̣т̣хам̣ на̄гам̣ паса̄детва̄, мочеси бандхана̄ бахӯти.

маха̄деваттхеропи махим̣сакаман̣д̣алам̣ гантва̄ девадӯтасуттам̣ катхеси. суттапарийоса̄не чатта̄лӣса па̄н̣асахасса̄ни дхаммачаккхум̣ пат̣илабхим̣су, чатта̄лӣсам̣йева па̄н̣асахасса̄ни паббаджим̣су.

гантва̄на ¶ рат̣т̣хам̣ махим̣сам̣, маха̄дево махиддхико;

чодетва̄ девадӯтехи, мочеси бандхана̄ бахӯти.

раккхитаттхеро пана ванава̄сим̣ гантва̄ а̄ка̄се т̣хатва̄ анаматаггапарийа̄йакатха̄йа ванава̄сике паса̄деси. катха̄парийоса̄не панасса сат̣т̣хисахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. саттатисахассаматта̄ ¶ паббаджим̣су, пан̃чавиха̄расата̄ни патит̣т̣хахим̣су. евам̣ со таттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄песи.

гантва̄на раккхитаттхеро, ванава̄сим̣ махиддхико;

анталиккхе т̣хито таттха, десеси анаматаггийанти.

йонакадхаммараккхитаттхеропи апарантакам̣ гантва̄ аггиккхандхопамасуттантакатха̄йа апарантаке паса̄детва̄ саттати па̄н̣асахасса̄ни дхамма̄матам̣ па̄йеси. кхаттийакулато ева пурисасахасса̄ни паббаджим̣су, самадхика̄ни ча чха иттхисахасса̄ни. евам̣ со таттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄песи.

апарантам̣ вига̄хитва̄, йонако дхаммараккхито;

аггиккхандхопаменеттха, паса̄деси джане бахӯти.

маха̄дхаммараккхитаттхеро пана маха̄рат̣т̣хам̣ гантва̄ маха̄на̄радакассападжа̄такакатха̄йа маха̄рат̣т̣хаке паса̄детва̄ чатура̄сӣти па̄н̣асахасса̄ни маггапхалесу патит̣т̣ха̄песи. терасасахасса̄ни паббаджим̣су. евам̣ со таттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄песи.

маха̄рат̣т̣хам̣ иси гантва̄, со маха̄дхаммараккхито;

джа̄такам̣ катхайитва̄на, паса̄деси маха̄джананти.

маха̄раккхитаттхеропи ¶ йонакарат̣т̣хам̣ гантва̄ ка̄л̣ака̄ра̄масуттантакатха̄йа йонакалокам̣ паса̄детва̄ саттатисахасса̄дхикасса па̄н̣асатасахассасса маггапхала̄лан̇ка̄рам̣ ада̄си. сантике часса дасасахасса̄ни паббаджим̣су. евам̣ сопи таттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄песи.

йонарат̣т̣хам̣ тада̄ гантва̄, со маха̄раккхито иси;

ка̄л̣ака̄ра̄масуттена те паса̄деси йонакети.

маджджхиматтхеро ¶ ¶ пана кассапаготтаттхерена ал̣акадеваттхерена дундубхиссараттхерена маха̄деваттхерена ча саддхим̣ химавантадесабха̄гам̣ гантва̄ дхаммачаккаппаваттанасуттантакатха̄йа там̣ десам̣ паса̄детва̄ асӣтипа̄н̣акот̣ийо маггапхаларатана̄ни пат̣ила̄бхеси. пан̃чапи ча тхера̄ пан̃ча рат̣т̣ха̄ни паса̄десум̣. екамекасса сантике сатасахассаматта̄ паббаджим̣су. евам̣ те таттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄песум̣.

гантва̄на маджджхиматтхеро, химавантам̣ паса̄дайи;

йаккхасенам̣ пака̄сенто, дхаммачаккапаваттананти.

сон̣аттхеропи саддхим̣ уттараттхерена суван̣н̣абхӯмим̣ агама̄си. тена ча самайена таттха ека̄ раккхасӣ самуддато никкхамитва̄ ра̄джакуле джа̄те джа̄те да̄раке кха̄дати. там̣дивасамева ча ра̄джакуле еко да̄рако джа̄то хоти. манусса̄ тхерам̣ дисва̄ ‘‘раккхаса̄нам̣ саха̄йако есо’’ти ман̃н̃ама̄на̄ а̄вудха̄ни гахетва̄ тхерам̣ пахаритука̄ма̄ а̄гаччханти. тхеро ‘‘ким̣ тумхе а̄вудхахаттха̄ а̄гаччхатха̄’’ти а̄ха. те а̄хам̣су – ‘‘ра̄джакуле джа̄те джа̄те да̄раке раккхаса̄ кха̄данти, тесам̣ тумхе саха̄йака̄’’ти. тхеро ‘‘на майам̣ раккхаса̄нам̣ саха̄йака̄, саман̣а̄ на̄ма майам̣ вирата̄ па̄н̣а̄типа̄та̄…пе… вирата̄ маджджапа̄на̄ екабхаттика̄ сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄’’ти а̄ха. тасмим̣йева ча кхан̣е са̄ раккхасӣ сапарива̄ра̄ самуддато никкхами ‘‘ра̄джакуле да̄рако джа̄то там̣ кха̄дисса̄мӣ’’ти. манусса̄ там̣ дисва̄ ‘‘еса̄, бханте, раккхасӣ а̄гаччхатӣ’’ти бхӣта̄ виравим̣су. тхеро раккхасехи дигун̣е аттабха̄ве нимминитва̄ техи аттабха̄вехи там̣ раккхасим̣ ¶ сапарисам̣ маджджхе катва̄ убхосу пассесу париккхипи ¶ . тасса̄ сапариса̄йа етадахоси – ‘‘аддха̄ имехи идам̣ т̣ха̄нам̣ ладдхам̣ бхависсати. майам̣ пана имесам̣ бхаккха̄ бхависса̄ма̄’’ти. саббе раккхаса̄ бхӣта̄ вегаса̄ пала̄йим̣су. тхеропи те йа̄ва адассанам̣ та̄ва пала̄петва̄ дӣпасса самантато раккхам̣ т̣хапеси. тасмин̃ча самайе саннипатитам̣ маха̄джанака̄йам̣ брахмаджа̄ласуттантакатха̄йа паса̄детва̄ саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣ха̄песи. сат̣т̣хисахасса̄нам̣ панеттха дхамма̄бхисамайо ахоси. кулада̄рака̄нам̣ ад̣д̣худ̣д̣ха̄ни сахасса̄ни паббаджим̣су, куладхӣта̄нам̣ дийад̣д̣хасахассам̣. евам̣ со таттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄песи. тато пабхути ра̄джакуле джа̄тада̄рака̄нам̣ сон̣уттарана̄мамева каронти.

суван̣н̣абхӯмим̣ гантва̄на, сон̣уттара̄ махиддхика̄;

писа̄че ниддхаметва̄на, брахмаджа̄лам̣ адесисунти.

махиндаттхеро пана ‘‘тамбапан̣н̣идӣпам̣ гантва̄ са̄санам̣ патит̣т̣ха̄пехӣ’’ти упаджджха̄йена ча бхиккхусан̇гхена ¶ ча аджджхит̣т̣хо чинтеси – ‘‘ка̄ло ну кхо ме тамбапан̣н̣идӣпам̣ гантум̣ но’’ти. атхасса вӣмам̣сато ‘‘на та̄ва ка̄ло’’ти ахоси. ким̣ панасса дисва̄ етадахоси? мут̣асиваран̃н̃о махаллакабха̄вам̣. тато чинтеси – ‘‘айам̣ ра̄джа̄ махаллако, на сакка̄ имам̣ ган̣хитва̄ са̄санам̣ паггахетум̣. ида̄ни панасса путто дева̄нам̣пийатиссо раджджам̣ ка̄рессати. там̣ ган̣хитва̄ сакка̄ бхависсати са̄санам̣ паггахетум̣. ханда йа̄ва со самайо а̄гаччхати, та̄ва н̃а̄таке олокема. пуна да̄ни майам̣ имам̣ джанападам̣ а̄гаччхеййа̄ма ва̄ на ва̄’’ти. со евам̣ чинтетва̄ упаджджха̄йан̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча вандитва̄ асока̄ра̄мато никкхамма техи ит̣т̣ийа̄дӣхи чатӯхи тхерехи сан̇гхамитта̄йа путтена суманаса̄ман̣ерена бхан̣д̣укена ¶ ча упа̄сакена саддхим̣ ра̄джагаханагарапариваттакена даккхин̣а̄гириджанападе ча̄рикам̣ чарама̄но н̃а̄таке олокенто чха ма̄се атикка̄меси. атха̄нупуббена ма̄ту нивесанат̣т̣ха̄нам̣ ведисанагарам̣ на̄ма сампатто. асоко кира кума̄рака̄ле джанападам̣ лабхитва̄ удждженим̣ гаччханто ведисанагарам̣ патва̄ ведисасет̣т̣хисса дхӣтарам̣ аггахеси. са̄ там̣дивасамева габбхам̣ ган̣хитва̄ удждженийам̣ махиндакума̄рам̣ виджа̄йи. кума̄расса ¶ чуддасавассака̄ле ра̄джа̄ абхисекам̣ па̄пун̣и. са̄ тасса ма̄та̄ тена самайена н̃а̄тигхаре васати. тена вуттам̣ – ‘‘атха̄нупуббена ма̄ту нивесанат̣т̣ха̄нам̣ вет̣исанагарам̣ на̄ма сампатто’’ти.

сампаттан̃ча пана тхерам̣ дисва̄ тхерама̄та̄ девӣ па̄десу сираса̄ вандитва̄ бхиккхам̣ датва̄ тхерам̣ аттана̄ катам̣ ведисагиримаха̄виха̄рам̣ на̄ма а̄ропеси. тхеро тасмим̣ виха̄ре нисинно чинтеси – ‘‘амха̄кам̣ идха каттаббакиччам̣ нит̣т̣хитам̣, самайо ну кхо ида̄ни лан̇ка̄дӣпам̣ ганту’’нти. тато чинтеси – ‘‘анубхавату та̄ва ме питара̄ песитам̣ абхисекам̣ дева̄нам̣пийатиссо, ратанаттайагун̣ан̃ча сун̣а̄ту, чхан̣аттхан̃ча нагарато никкхамитва̄ миссакапаббатам̣ абхирухату, тада̄ там̣ таттха даккхисса̄ма̄’’ти. атха̄парам̣ екама̄сам̣ таттхева ва̄сам̣ каппеси. ма̄са̄тиккамена ча джет̣т̣хамӯлама̄сапун̣н̣ама̄йам̣ упосатхадивасе саннипатита̄ саббепи – ‘‘ка̄ло ну кхо амха̄кам̣ тамбапан̣н̣идӣпам̣ гамана̄йа, уда̄ху но’’ти мантайим̣су. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘махиндо на̄ма на̄мена, сан̇гхаттхеро тада̄ аху;

ит̣т̣ийо уттийо тхеро, бхаддаса̄ло ча самбало.

‘‘са̄ман̣еро ¶ ча сумано, чхал̣абхин̃н̃о махиддхико;

бхан̣д̣уко саттамо тесам̣, дит̣т̣хасаччо упа̄сако;

ити хете маха̄на̄га̄, мантайим̣су рахогата̄’’ти.

тада̄ ¶ сакко дева̄наминдо махиндаттхерам̣ упасан̇камитва̄ етадавоча – ‘‘ка̄лан̇като, бханте, мут̣асивара̄джа̄; ида̄ни дева̄нам̣пийатиссамаха̄ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄рети. самма̄самбуддхена ча тумхе бйа̄ката̄ – ‘ана̄гате махиндо на̄ма бхиккху тамбапан̣н̣идӣпам̣ паса̄дессатӣ’ти. тасма̄тиха во, бханте, ка̄ло дӣпаварам̣ гамана̄йа; ахампи во саха̄йо бхависса̄мӣ’’ти. касма̄ пана сакко евама̄ха? бхагава̄ кирасса бодхимӯлейева буддхачаккхуна̄ локам̣ волокетва̄ ана̄гате имасса дӣпасса сампаттим̣ дисва̄ етаматтхам̣ а̄рочеси – ‘‘тада̄ твампи саха̄йо бхавеййа̄сӣ’’ти ча а̄н̣а̄песи. тасма̄ евама̄ха. тхеро тасса вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ аттасаттамо вет̣исакапаббата̄ веха̄сам̣ уппатитва̄ анура̄дхапурасса пураттхимадиса̄йа миссакапаббате патит̣т̣хахи. йам̣ панетарахи ‘‘четийапаббато’’типи сан̃джа̄нанти. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘вет̣исагиримхи ¶ ра̄джагахе, васитва̄ тим̣сараттийо;

ка̄лова гаманасса̄ти, гаччха̄ма дӣпамуттамам̣.

‘‘пал̣ӣна̄ джамбудӣпа̄ те, хам̣сара̄джа̄ва амбаре;

евамуппатита̄ тхера̄, нипатим̣су нагуттаме.

‘‘пурато пурасет̣т̣хасса, паббате мегхасаннибхе;

патим̣су сӣлакӯт̣амхи, хам̣са̄ва нагамуддханӣ’’ти.

евам̣ ¶ ит̣т̣ийа̄дӣхи саддхим̣ а̄гантва̄ патит̣т̣хаханто ча а̄йасма̄ махиндаттхеро самма̄самбуддхасса паринибба̄нато двиннам̣ вассасата̄нам̣ упари чхаттим̣сатиме вассе имасмим̣ дӣпе патит̣т̣хахӣти ведитаббо. аджа̄тасаттусса хи ат̣т̣хаме вассе самма̄самбуддхо паринибба̄йи. тасмим̣йева вассе сӣхакума̄расса путто тамбапан̣н̣идӣпасса а̄дира̄джа̄ виджайакума̄ро имам̣ дӣпама̄гантва̄ манусса̄ва̄сам̣ ака̄си. джамбудӣпе удайабхаддасса чуддасаме вассе идха виджайо ка̄ламака̄си. удайабхаддасса пан̃чадасаме вассе пан̣д̣ува̄судево на̄ма имасмим̣ дӣпе раджджам̣ па̄пун̣и. таттха на̄гада̄сакаран̃н̃о вӣсатиме вассе идха пан̣д̣ува̄судево ка̄ламака̄си. тасмим̣йева ча вассе абхайо на̄ма ра̄джакума̄ро имасмим̣ дӣпе раджджам̣ па̄пун̣и. таттха сусуна̄гаран̃н̃о саттарасаме вассе идха абхайаран̃н̃о вӣсативасса̄ни парипӯрим̣су. атха абхайасса вӣсатиме вассе пан̣д̣ука̄бхайо на̄ма да̄марико раджджам̣ аггахеси. таттха ка̄л̣а̄сокасса сол̣асаме вассе идха пан̣д̣укасса саттарасавасса̄ни парипӯрим̣су. та̄ни хет̣т̣ха̄ екена вассена саха ат̣т̣ха̄раса хонти. таттха ¶ чандагуттасса чуддасаме вассе идха пан̣д̣ука̄бхайо ка̄ламака̄си. мут̣асивара̄джа̄ раджджам̣ па̄пун̣и. таттха асокадхаммара̄джасса саттарасаме вассе идха мут̣асивара̄джа̄ ка̄ламака̄си. дева̄нампийатиссо раджджам̣ па̄пун̣и. париниббуте ча самма̄самбуддхе аджа̄тасатту чатувӣсати васса̄ни раджджам̣ ка̄реси. удайабхаддо ¶ сол̣аса, ануруддхо ча мун̣д̣о ча ат̣т̣ха, на̄гада̄сако чатувӣсати, сусуна̄го ат̣т̣ха̄раса, тассева путто ка̄л̣а̄соко ат̣т̣хавӣсати, тато тасса путтака̄ даса бха̄тукара̄джа̄но двевӣсати васса̄ни раджджам̣ ка̄ресум̣. тесам̣ паччхато нава нанда̄ двевӣсатимева, чандагутто чатувӣсати, биндуса̄ро ат̣т̣хавӣсати ¶ . тасса̄васа̄не асоко раджджам̣ па̄пун̣и. тасса пуре абхисека̄ чатта̄ри абхисекато ат̣т̣ха̄расаме вассе имасмим̣ дӣпе махиндаттхеро патит̣т̣хито. еваметена ра̄джавам̣са̄нуса̄рена ведитаббаметам̣ – ‘‘самма̄самбуддхасса паринибба̄нато двиннам̣ вассасата̄нам̣ упари чхаттим̣сатиме вассе имасмим̣ дӣпе патит̣т̣хахӣ’’ти.

тасмин̃ча дивасе тамбапан̣н̣идӣпе джет̣т̣хамӯланаккхаттам̣ на̄ма хоти. ра̄джа̄ наккхаттам̣ гхоса̄петва̄ ‘‘чхан̣ам̣ каротха̄’’ти амачче ча а̄н̣а̄петва̄ чатта̄лӣсапурисасахассапарива̄ро нагарамха̄ никкхамитва̄ йена миссакапаббато тена па̄йа̄си мигавам̣ кӣл̣итука̄мо. атха тасмим̣ паббате адхиваттха̄ ека̄ девата̄ ‘‘ран̃н̃о тхере дассесса̄мӣ’’ти рохитамигарӯпам̣ гахетва̄ авидӯре тин̣апан̣н̣а̄ни кха̄дама̄на̄ вийа чарати. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ ‘‘айуттам̣ да̄ни паматтам̣ виджджхиту’’нти джийам̣ пхот̣еси. миго амбаттхаламаггам̣ гахетва̄ пала̄йитум̣ а̄рабхи. ра̄джа̄ пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандханто амбаттхаламева абхирухи. мигопи тхера̄нам̣ авидӯре антарадха̄йи. махиндаттхеро ра̄джа̄нам̣ авидӯре а̄гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘мамам̣йева ра̄джа̄ пассату, ма̄ итаре’’ти адхит̣т̣хахитва̄ ‘‘тисса, тисса, ито ехӣ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ сутва̄ чинтеси – ‘‘имасмим̣ дӣпе джа̄то мам̣ ‘тисса̄’ти на̄мам̣ гахетва̄ ¶ а̄лапитум̣ саматтхо на̄ма наттхи. айам̣ пана чхиннабхиннапат̣адхаро бхан̣д̣у ка̄са̄вавасано мам̣ на̄мена а̄лапати, ко ну кхо айам̣ бхависсати мануссо ва̄ амануссо ва̄’’ти? тхеро а̄ха –

‘‘саман̣а̄ майам̣ маха̄ра̄джа, дхаммара̄джасса са̄вака̄;

тавева анукампа̄йа, джамбудӣпа̄ идха̄гата̄’’ти.

тена ча самайена дева̄нампийатиссамаха̄ра̄джа̄ ча асокадхаммара̄джа̄ ча адит̣т̣хасаха̄йака̄ хонти. дева̄нампийатиссамаха̄ра̄джасса ча пун̃н̃а̄нубха̄вена чха̄тапаббатапа̄де екамхи вел̣угумбе тиссо вел̣уйат̣т̣хийо ратхайат̣т̣хиппама̄н̣а̄ уппаджджим̣су – ека̄ лата̄йат̣т̣хи на̄ма, ека̄ пуппхайат̣т̣хи на̄ма, ека̄ ¶ сакун̣айат̣т̣хи на̄ма. та̄су лата̄йат̣т̣хи раджатаван̣н̣а̄ хоти, там̣ алан̇каритва̄ уппанналата̄ кан̃чанаван̣н̣а̄ кха̄йати. пуппхайат̣т̣хийам̣ пана нӣлапӣталохитода̄така̄л̣аван̣н̣а̄ни пуппха̄ни сувибхаттаван̣т̣апаттакин̃джаккха̄ни хутва̄ кха̄йанти. сакун̣айат̣т̣хийам̣ хам̣сакуккут̣аджӣваджӣвака̄дайо сакун̣а̄ на̄наппака̄ра̄ни ча чатуппада̄ни саджӣва̄ни вийа кха̄йанти. вуттампи четам̣ дӣпавам̣се –

‘‘чха̄тапаббатапа̄дамхи ¶ , вел̣уйат̣т̣хӣ тайо аху;

сета̄ раджатайат̣т̣хӣва, лата̄ кан̃чанасаннибха̄.

‘‘нӣла̄ди йа̄дисам̣ пуппхам̣, пуппхайат̣т̣химхи та̄дисам̣;

сакун̣а̄ сакун̣айат̣т̣химхи, сарӯпенева сан̣т̣хита̄’’ти.

самуддатописса ¶ мутта̄ман̣ивел̣урийа̄ди анекавихитам̣ ратанам̣ уппаджджи. тамбапан̣н̣ийам̣ пана ат̣т̣ха мутта̄ уппаджджим̣су – хайамутта̄, гаджамутта̄, ратхамутта̄, а̄малакамутта̄, валайамутта̄, ан̇гуливет̣хакамутта̄, какудхапхаламутта̄, па̄катикамутта̄ти. со та̄ ча йат̣т̣хийо та̄ ча мутта̄ ан̃н̃ан̃ча бахум̣ ратанам̣ асокасса дхаммаран̃н̃о пан̣н̣а̄ка̄раттха̄йа песеси. асоко пасӣдитва̄ тасса пан̃ча ра̄джакакудхабхан̣д̣а̄ни пахин̣и – чхаттам̣, ча̄марам̣, кхаггам̣, мол̣им̣, ратанапа̄дукам̣, ан̃н̃ан̃ча абхисекаттха̄йа бахувидхам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣; сеййатхидам̣ – сан̇кхам̣, ган̇годакам̣, вад̣д̣хама̄нам̣, ват̣ам̣сакам̣, бхин̇га̄рам̣, нандийа̄ват̣т̣ам̣, сивикам̣, кан̃н̃ам̣, кат̣аччхум̣, адховимам̣ дуссайугам̣, хаттхапун̃чханам̣, харичанданам̣, арун̣аван̣н̣аматтикам̣, ан̃джанам̣, харӣтакам̣, а̄малаканти. вуттампи четам̣ дӣпавам̣се –

‘‘ва̄лабӣджанимун̣хӣсам̣, чхаттам̣ кхагган̃ча па̄дукам̣;

вет̣ханам̣ са̄рапа̄ман̇гам̣, бхин̇га̄рам̣ нандиват̣т̣акам̣.

‘‘сивикам̣ сан̇кхам̣ ват̣ам̣сан̃ча, адховимам̣ ваттхакот̣икам̣;

сован̣н̣апа̄тим̣ кат̣аччхум̣, махаггхам̣ хаттхапун̃чханам̣.

‘‘анотаттодакам̣ кан̃н̃ам̣, уттамам̣ харичанданам̣;

арун̣аван̣н̣аматтикам̣ ¶ , ан̃джанам̣ на̄гама̄хат̣ам̣.

‘‘харӣтакам̣ ¶ а̄малакам̣, махаггхам̣ аматосадхам̣;

сат̣т̣хива̄хасатам̣ са̄лим̣, сугандхам̣ сувака̄хат̣ам̣;

пун̃н̃акамма̄бхиниббаттам̣, па̄хеси асокавхайо’’ти.

на кевалан̃четам̣ а̄мисапан̣н̣а̄ка̄рам̣, имам̣ кира дхаммапан̣н̣а̄ка̄рампи песеси –

‘‘ахам̣ буддхан̃ча дхамман̃ча, сан̇гхан̃ча саран̣ам̣ гато;

упа̄сакаттам̣ десесим̣, сакйапуттасса са̄сане.

‘‘имесу ¶ тӣсу ваттхӯсу, уттаме джинаса̄сане;

твампи читтам̣ паса̄дехи, саддха̄ саран̣амупехӣ’’ти.

сва̄йам̣ ра̄джа̄ там̣ дивасам̣ асокаран̃н̃а̄ песитена абхисекена екама̄са̄бхиситто хоти.

виса̄кхапун̣н̣ама̄йам̣ хисса абхисекамакам̣су. со ачирассутам̣ – там̣ са̄санаппаваттим̣ ануссарама̄но там̣ тхерасса ‘‘саман̣а̄ майам̣ маха̄ра̄джа дхаммара̄джасса са̄вака̄’’ти вачанам̣ сутва̄ ‘‘аййа̄ ну кхо а̄гата̄’’ти та̄вадева а̄вудхам̣ никкхипитва̄ екамантам̣ нисӣди саммоданӣйам̣ катхам̣ катхайама̄но. йатха̄ха –

‘‘а̄вудхам̣ никкхипитва̄на, екамантам̣ упа̄виси;

нисаджджа ра̄джа̄ саммоди, бахум̣ аттхӯпасан̃хита’’нти.

саммоданӣйакатхан̃ча курума̄нейева тасмим̣ та̄нипи чатта̄лӣсапурисасахасса̄ни а̄гантва̄ сампарива̄ресум̣. тада̄ тхеро итарепи чха джане дассеси. ра̄джа̄ дисва̄ ‘‘име када̄ а̄гата̄’’ти а̄ха ¶ . ‘‘майа̄ саддхим̣йева, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ида̄ни пана джамбудӣпе ан̃н̃епи еварӯпа̄ саман̣а̄ сантӣ’’ти? ‘‘санти, маха̄ра̄джа; етарахи джамбудӣпо ка̄са̄вападжджото исива̄тапат̣ива̄то. тасмим̣ –

‘‘тевиджджа̄ иддхипатта̄ ча, четопарийа̄йаковида̄;

кхӣн̣а̄сава̄ араханто, бахӯ буддхасса са̄вака̄ти.

‘‘бханте, кена а̄гататтха̄’’ти? ‘‘нева, маха̄ра̄джа, удакена на тхалена̄’’ти. ‘‘ра̄джа̄ а̄ка̄сена ¶ а̄гата̄’’ти ан̃н̃а̄си. тхеро ‘‘аттхи ну кхо ран̃н̃о пан̃н̃а̄вейаттийа’’нти вӣмам̣санаттха̄йа а̄саннам̣ амбаруккхам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пуччхи – ‘‘ким̣ на̄мо айам̣, маха̄ра̄джа, руккхо’’ти? ‘‘амбаруккхо на̄ма, бханте’’ти. ‘‘имам̣ пана, маха̄ра̄джа, амбам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃о амбо аттхи, наттхӣ’’ти? ‘‘аттхи, бханте, ан̃н̃епи бахӯ амбаруккха̄’’ти. ‘‘иман̃ча амбам̣ те ча амбе мун̃читва̄ аттхи ну кхо, маха̄ра̄джа, ан̃н̃е руккха̄’’ти? ‘‘аттхи, бханте, те пана на амбаруккха̄’’ти. ‘‘ан̃н̃е амбе ча анамбе ча мун̃читва̄ аттхи пана ан̃н̃о руккхо’’ти? ‘‘айамева, бханте, амбаруккхо’’ти. ‘‘са̄дху, маха̄ра̄джа, пан̣д̣итоси. аттхи пана те, маха̄ра̄джа, н̃а̄така̄’’ти? ‘‘аттхи, бханте, бахӯ джана̄’’ти. ‘‘те мун̃читва̄ ан̃н̃е кечи ан̃н̃а̄така̄пи аттхи, маха̄ра̄джа̄’’ти? ‘‘ан̃н̃а̄така̄, бханте, н̃а̄такехи бахутара̄’’ти. ‘‘тава н̃а̄таке ча ан̃н̃а̄таке ча мун̃читва̄ аттхан̃н̃о кочи, маха̄ра̄джа̄’’ти ¶ ? ‘‘ахамева, ан̃н̃а̄тако’’ти. атха тхеро ‘‘пан̣д̣ито ра̄джа̄ саккхиссати дхаммам̣ ан̃н̃а̄ту’’нти чӯл̣ахаттхипадопамасуттам̣ катхеси. катха̄парийоса̄не ра̄джа̄ тӣсу саран̣есу патит̣т̣хахи саддхим̣ чатта̄лӣса̄йа па̄н̣асахассехи.

там̣ кхан̣ан̃н̃ева ча ран̃н̃о бхаттам̣ а̄харийиттха ¶ . ра̄джа̄ ча суттантам̣ сун̣анто ева ан̃н̃а̄си – ‘‘на имесам̣ имасмим̣ ка̄ле бходжанам̣ каппатӣ’’ти. ‘‘апуччхитва̄ пана бхун̃джитум̣ айутта’’нти чинтетва̄ ‘‘бхун̃джиссатха, бханте’’ти пуччхи. ‘‘на, маха̄ра̄джа, амха̄кам̣ имасмим̣ ка̄ле бходжанам̣ каппатӣ’’ти. ‘‘касмим̣ ка̄ле, бханте, каппатӣ’’ти? ‘‘арун̣уггаманато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва маджджханхикасамайа̄, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘гаччха̄ма, бханте, нагара’’нти? ‘‘алам̣, маха̄ра̄джа, идхева васисса̄ма̄’’ти. ‘‘саче, бханте, тумхе васатха, айам̣ да̄рако а̄гаччхатӯ’’ти. ‘‘маха̄ра̄джа, айам̣ да̄рако а̄гатапхало вин̃н̃а̄таса̄сано паббаджджа̄пеккхо ида̄ни паббаджиссатӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘тена хи, бханте, све ратхам̣ песесса̄ми; там̣ абхирухитва̄ а̄гаччхеййа̄тха̄’’ти ватва̄ вандитва̄ пакка̄ми.

тхеро ачирапаккантасса ран̃н̃о суманаса̄ман̣ерам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, сумана, дхаммасаванасса ка̄лам̣ гхосехӣ’’ти. ‘‘бханте, киттакам̣ т̣ха̄нам̣ са̄венто гхосемӣ’’ти? ‘‘сакалам̣ тамбапан̣н̣идӣпа’’нти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти са̄ман̣еро абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа адхит̣т̣хахитва̄ сама̄хитена читтена сакалам̣ тамбапан̣н̣идӣпам̣ са̄венто тиккхаттум̣ дхаммасаванасса ка̄лам̣ гхосеси. ра̄джа̄ там̣ саддам̣ сутва̄ тхера̄нам̣ сантикам̣ песеси – ‘‘ким̣, бханте, аттхи кочи упаддаво’’ти. ‘‘наттхамха̄кам̣ кочи упаддаво, дхаммасаванасса ка̄лам̣ гхоса̄пайимха буддхавачанам̣ катхетука̄мамха̄’’ти ¶ . тан̃ча пана са̄ман̣ерасса саддам̣ сутва̄ бхумма̄ девата̄ саддаманусса̄весум̣. етенупа̄йена йа̄ва брахмалока̄ саддо аббхуггаччхи. тена саддена маха̄ девата̄саннипа̄то ахоси. тхеро махантам̣ девата̄саннипа̄там̣ дисва̄ самачиттасуттантам̣ катхеси. катха̄парийоса̄не асан̇кхйеййа̄нам̣ девата̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. бахӯ на̄га̄ ¶ ча супан̣н̣а̄ ча саран̣есу патит̣т̣хахим̣су. йа̄дисова са̄рипуттаттхерасса имам̣ суттантам̣ катхайато девата̄саннипа̄то ахоси, та̄дисо махиндаттхерасса̄пи джа̄то. атха тасса̄ раттийа̄ аччайена ра̄джа̄ тхера̄нам̣ ¶ ратхам̣ песеси. са̄ратхӣ ратхам̣ екаманте т̣хапетва̄ тхера̄нам̣ а̄рочеси – ‘‘а̄гато, бханте, ратхо; абхирухатха гаччхисса̄ма̄’’ти. тхера̄ ‘‘на майам̣ ратхам̣ абхируха̄ма; гаччха твам̣, паччха̄ майам̣ а̄гаччхисса̄ма̄’’ти ватва̄ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ анура̄дхапурасса пураттхимадиса̄йам̣ пат̣хамакачетийат̣т̣ха̄не отарим̣су. тан̃хи четийам̣ тхерехи пат̣хамам̣ отин̣н̣ат̣т̣ха̄не кататта̄йева ‘‘пат̣хамакачетийа’’нти вуччати.

ра̄джа̄пи са̄ратхим̣ песетва̄ ‘‘антонивесане ман̣д̣апам̣ пат̣ийа̄детха̄’’ти амачче а̄н̣а̄песи. та̄вадева саббе хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ ативийа па̄са̄дикам̣ ман̣д̣апам̣ пат̣ийа̄десум̣. пуна ра̄джа̄ чинтеси – ‘‘хиййо тхеро сӣлаккхандхам̣ катхайама̄но ‘учча̄сайанамаха̄сайанам̣ на каппатӣ’ти а̄ха; ‘нисӣдиссанти ну кхо аййа̄ а̄санесу, на нисӣдиссантӣ’’’ти? тассевам̣ чинтайантассева со са̄ратхи нагарадва̄рам̣ сампатто. тато аддаса тхере пат̣хаматарам̣ а̄гантва̄ ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ чӣварам̣ па̄рупанте. дисва̄ ативийа пасанначитто хутва̄ а̄гантва̄ ран̃н̃о а̄рочеси – ‘‘а̄гата̄, дева, тхера̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘ратхам̣ а̄рӯл̣ха̄’’ти пуччхи. ‘‘на а̄рӯл̣ха̄, дева, апи ча мама паччхато никкхамитва̄ пат̣хаматарам̣ а̄гантва̄ па̄чӣнадва̄ре т̣хита̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘ратхампи на̄бхирӯхим̣сӯ’’ти сутва̄ ‘‘на да̄ни аййа̄ учча̄сайанамаха̄сайанам̣ са̄дийиссантӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘тена хи, бхан̣е, тхера̄нам̣ бхӯматтхаран̣асан̇кхепена а̄сана̄ни пан̃н̃апетха̄’’ти ватва̄ пат̣ипатхам̣ агама̄си. амачча̄ патхавийам̣ тат̣т̣икам̣ пан̃н̃апетва̄ упари коджавака̄дӣни читтаттхаран̣а̄ни пан̃н̃апесум̣. уппа̄тапа̄т̣хака̄ дисва̄ ‘‘гахита̄ да̄ни имехи патхавӣ, име тамбапан̣н̣идӣпасса ¶ са̄мика̄ бхависсантӣ’’ти бйа̄карим̣су. ра̄джа̄пи гантва̄ тхере вандитва̄ махиндаттхерасса хаттхато паттам̣ гахетва̄ махатийа̄ пӯджа̄йа ча сакка̄рена ча тхере нагарам̣ павесетва̄ антонивесанам̣ павесеси. тхеро а̄санапан̃н̃аттим̣ дисва̄ ‘‘амха̄кам̣ са̄санам̣ сакалалан̇ка̄дӣпе патхавӣ вийа паттхат̣ам̣ ниччалан̃ча хутва̄ патит̣т̣хахиссатӣ’’ти чинтенто нисӣди. ра̄джа̄ тхере пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппетва̄ сампава̄ретва̄ ‘‘анул̣а̄девӣпамукха̄ни пан̃ча иттхисата̄ни тхера̄нам̣ абхива̄данам̣ пӯджа̄сакка̄ран̃ча каронтӯ’’ти паккоса̄петва̄ екамантам̣ нисӣди. тхеро бхаттакичча̄васа̄не ран̃н̃о сапариджанасса ¶ дхаммаратанавассам̣ вассенто петаваттхум̣ ¶ вима̄наваттхум̣ саччасам̣йуттан̃ча катхеси. там̣ тхерасса дхаммадесанам̣ сутва̄ та̄ни пан̃чапи иттхисата̄ни сота̄паттипхалам̣ саччха̄кам̣су.

йепи те манусса̄ пуримадивасе миссакапаббате тхере аддасам̣су, те тесу тесу т̣ха̄несу тхера̄нам̣ гун̣е катхенти. тесам̣ сутва̄ маха̄джанака̄йо ра̄джан̇ган̣е саннипатитва̄ маха̄саддам̣ ака̄си. ра̄джа̄ ‘‘ким̣ есо саддо’’ти пуччхи. ‘‘на̄гара̄, дева, ‘тхере дат̣т̣хум̣ на лабха̄ма̄’ти виравантӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘саче идха пависиссанти, ока̄со на бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘гаччхатха, бхан̣е, хаттхиса̄лам̣ пат̣иджаггитва̄ ва̄лукам̣ а̄киритва̄ пан̃чаван̣н̣а̄ни пуппха̄ни викиритва̄ челавита̄нам̣ бандхитва̄ ман̇галахаттхит̣т̣ха̄не тхера̄нам̣ а̄сана̄ни пан̃н̃апетха̄’’ти а̄ха. амачча̄ татха̄ акам̣су. тхеро таттха гантва̄ нисӣдитва̄ девадӯтасуттантам̣ катхеси. катха̄парийоса̄не па̄н̣асахассам̣ сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тато ‘‘хаттхиса̄ла̄ атисамба̄дха̄’’ти даккхин̣адва̄ре нанданавануййа̄не а̄санам̣ пан̃н̃апесум̣. тхеро таттха нисӣдитва̄ а̄сӣвисопамасуттам̣ катхеси. тампи сутва̄ па̄н̣асахассам̣ сота̄паттипхалам̣ ¶ пат̣илабхи.

евам̣ а̄гатадивасато дутийадивасе ад̣д̣хатеййасахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. тхерасса нанданаване а̄гата̄гата̄хи кулиттхӣхи куласун̣ха̄хи кулакума̄рӣхи саддхим̣ саммодама̄нассева са̄йанхасамайо джа̄то. тхеро ка̄лам̣ саллаккхетва̄ ‘‘гаччха̄ма да̄ни миссакапаббата’’нти ут̣т̣хахи. амачча̄ – ‘‘каттха, бханте, гаччхатха̄’’ти? ‘‘амха̄кам̣ нива̄санат̣т̣ха̄на’’нти. те ран̃н̃о сам̣видитам̣ катва̄ ра̄джа̄нуматена а̄хам̣су – ‘‘ака̄ло, бханте, ида̄ни таттха гантум̣; идамева нанданавануййа̄нам̣ аййа̄нам̣ а̄ва̄сат̣т̣ха̄нам̣ хотӯ’’ти. ‘‘алам̣, гаччха̄ма̄’’ти. пуна ран̃н̃о вачанена̄хам̣су – ‘‘ра̄джа̄, бханте, а̄ха – ‘етам̣ мегхаванам̣ на̄ма уййа̄нам̣ мама питу сантакам̣ нагарато на̄тидӯрам̣ на̄чча̄саннам̣ гамана̄гаманасампаннам̣, еттха тхера̄ ва̄сам̣ каппентӯ’’’ти. васим̣су тхера̄ мегхаване уййа̄не.

ра̄джа̄пи кхо тасса̄ раттийа̄ аччайена тхерасса самӣпам̣ гантва̄ сукхасайитабха̄вам̣ пуччхитва̄ ‘‘каппати, бханте, бхиккхусан̇гхасса а̄ра̄мо’’ти пуччхи. тхеро ‘‘каппати, маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ имам̣ суттам̣ а̄хари – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, а̄ра̄ма’’нти. ра̄джа̄ тут̣т̣хо суван̣н̣абхин̇га̄рам̣ гахетва̄ тхерасса хаттхе удакам̣ па̄тетва̄ маха̄мегхавануййа̄нам̣ ада̄си. саха ¶ удакапа̄тена патхавӣ кампи. айам̣ маха̄виха̄ре пат̣хамо патхавӣкампо ахоси. ра̄джа̄ бхӣто тхерам̣ пуччхи – ‘‘касма̄, бханте, патхавӣ кампатӣ’’ти? ‘‘ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа, имасмим̣ дӣпе дасабаласса са̄санам̣ патит̣т̣хахиссати; идан̃ча пат̣хамам̣ виха̄рат̣т̣ха̄нам̣ бхависсати, тассетам̣ пуббанимитта’’нти. ра̄джа̄ бхиййосоматта̄йа ¶ пасӣди. тхеро пунадивасепи ра̄джагехейева бхун̃джитва̄ нанданаване анаматаггийа̄ни катхеси. пунадивасе аггиккхандхопамасуттам̣ катхеси. етеневупа̄йена сатта диваса̄ни катхеси. десана̄парийоса̄не ад̣д̣ханавама̄нам̣ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. тато пат̣т̣ха̄йа ¶ ча нанданаванам̣ са̄санасса джотипа̄тубха̄ват̣т̣ха̄нанти катва̄ ‘‘джотивана’’нти на̄мам̣ лабхи. саттаме пана дивасе тхера̄ антепуре ран̃н̃о аппама̄дасуттам̣ катхайитва̄ четийагиримева агамам̣су.

атха кхо ра̄джа̄ амачче пуччхи – ‘‘тхеро, амхе га̄л̣хена ова̄дена овадати; гаччхеййа ну кхо’’ти? амачча̄ ‘‘тумхехи, дева, тхеро айа̄чито сайамева а̄гато; тасма̄ тасса ана̄пуччха̄ва гаманампи бхавеййа̄’’ти а̄хам̣су. тато ра̄джа̄ ратхам̣ абхирухитва̄ две ча девийо а̄ропетва̄ четийагирим̣ агама̄си махан̃чара̄джа̄нубха̄вена. гантва̄ девийо екамантам̣ апаккама̄петва̄ сайамева тхера̄нам̣ самӣпам̣ упасан̇каманто ативийа килантарӯпо хутва̄ упасан̇ками. тато нам̣ тхеро а̄ха – ‘‘касма̄ твам̣, маха̄ра̄джа, евам̣ киламама̄но а̄гато’’ти? ‘‘‘тумхе мама га̄л̣хам̣ ова̄дам̣ датва̄ ида̄ни гантука̄ма̄ ну кхо’ти джа̄нанаттхам̣, бханте’’ти. ‘‘на майам̣, маха̄ра̄джа, гантука̄ма̄; апича вассӯпана̄йикака̄ло на̄ма̄йам̣ маха̄ра̄джа, татра саман̣ена вассӯпана̄йикат̣т̣ха̄нам̣ н̃а̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. там̣дивасамева арит̣т̣хо на̄ма амаччо пан̃чапан̣н̣а̄са̄йа джет̣т̣хаканит̣т̣хабха̄тукехи саддхим̣ ран̃н̃о самӣпе т̣хито а̄ха – ‘‘иччха̄махам̣, дева, тхера̄нам̣ сантике паббаджиту’’нти. ‘‘са̄дху, бхан̣е, паббаджассӯ’’ти ра̄джа̄ ануджа̄нитва̄ тхерам̣ сампат̣иччха̄песи. тхеро тадахева пабба̄джеси. саббе кхураггейева арахаттам̣ па̄пун̣им̣су.

ра̄джа̄пи кхо тан̇кхан̣ейева кан̣т̣акена четийан̇ган̣ам̣ париккхипитва̄ два̄сат̣т̣хийа̄ лен̣есу каммам̣ пат̣т̣хапетва̄ нагарамева агама̄си. тепи тхера̄ ¶ дасабха̄тикасама̄кулам̣ ра̄джакулам̣ паса̄детва̄ маха̄джанам̣ овадама̄на̄ четийагиримхи вассам̣ васим̣су. тада̄пи четийагиримхи пат̣хамам̣ вассам̣ упагата̄ два̄сат̣т̣хи ¶ араханто ахесум̣. атха̄йасма̄ маха̄махиндо вуттхавассо пава̄ретва̄ каттикапун̣н̣ама̄йам̣ упосатхадивасе ра̄джа̄нам̣ етадавоча – ‘‘маха̄ра̄джа, амхехи чирадит̣т̣хо самма̄самбуддхо, ана̄тхава̄сам̣ васимха, иччха̄ма майам̣ джамбудӣпам̣ ганту’’нти. ра̄джа̄ а̄ха – ‘‘ахам̣, бханте, тумхе чатӯхи паччайехи упат̣т̣хаха̄ми, айан̃ча маха̄джано тумхе нисса̄йа тӣсу саран̣есу патит̣т̣хито, касма̄ тумхе уккан̣т̣хитаттха̄’’ти? ‘‘чирадит̣т̣хо но, маха̄ра̄джа, самма̄самбуддхо, абхива̄данапаччут̣т̣ха̄наан̃джаликаммаса̄мӣчикаммакаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ наттхи, тенамха уккан̣т̣хита̄’’ти. ‘‘нану, бханте, тумхе авочуттха – ‘париниббуто самма̄самбуддхо’’’ти. ‘‘кин̃ча̄пи, маха̄ра̄джа, париниббуто; атха кхвасса сарӣрадха̄туйо тит̣т̣хантӣ’’ти. ‘‘ан̃н̃а̄там̣, бханте, тхӯпапатит̣т̣ха̄нам̣ тумхе а̄кан̇кхатха̄ти. кароми ¶ , бханте, тхӯпам̣, бхӯмибха̄гам̣ да̄ни вичина̄тха; апича, бханте, дха̄туйо куто лаччха̄ма̄’’ти? ‘‘суманена саддхим̣ мантехи, маха̄ра̄джа̄’’ти.

‘‘са̄дху, бханте’’ти ра̄джа̄ суманам̣ упасан̇камитва̄ пуччхи – ‘‘куто да̄ни, бханте, дха̄туйо лаччха̄ма̄’’ти? сумано а̄ха – ‘‘аппоссукко твам̣, маха̄ра̄джа, вӣтхийо содха̄петва̄ дхаджапат̣а̄капун̣н̣агхат̣а̄дӣхи алан̇ка̄ра̄петва̄ сапариджано упосатхам̣ сама̄дийитва̄ саббата̄л̣а̄вачаре упат̣т̣ха̄петва̄ ман̇галахаттхим̣ сабба̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣итам̣ ка̄ра̄петва̄ упари часса сетаччхаттам̣ усса̄петва̄ са̄йанхасамайе маха̄на̄гавануййа̄на̄бхимукхо йа̄хи. аддха̄ тасмим̣ т̣ха̄не ¶ дха̄туйо лаччхасӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи. тхера̄ четийагиримева агамам̣су. татра̄йасма̄ махиндаттхеро суманаса̄ман̣ерам̣ а̄ха – ‘‘гаччха твам̣, са̄ман̣ера, джамбудӣпе тава аййакам̣ асокам̣ дхаммара̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ мама вачанена евам̣ вадехи – ‘саха̄йо во, маха̄ра̄джа, дева̄нампийатиссо буддхаса̄сане пасанно тхӯпам̣ патит̣т̣ха̄петука̄мо, тумха̄кам̣ кира хаттхе дха̄ту аттхи там̣ ме детха̄’ти. там̣ гахетва̄ саккам̣ девара̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ евам̣ вадехи – ‘тумха̄кам̣ кира, маха̄ра̄джа, хаттхе две дха̄туйо аттхи – даккхин̣ада̄т̣ха̄ ча даккхин̣аккхакан̃ча; тато тумхе даккхин̣ада̄т̣хам̣ пӯджетха, даккхин̣аккхакам̣ пана майхам̣ детха̄’ти. еван̃ча нам̣ вадехи – ‘касма̄ твам̣, маха̄ра̄джа, амхе тамбапан̣н̣идӣпам̣ пахин̣итва̄ памаджджасӣ’’’ти?

‘‘са̄дху, бханте’’ти кхо сумано тхерасса вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ та̄вадева паттачӣварама̄да̄йа веха̄сам̣ аббхуггантва̄ па̄т̣алипуттадва̄ре оруйха ран̃н̃о ¶ сантикам̣ гантва̄ етаматтхам̣ а̄рочеси. ра̄джа̄ тут̣т̣хо са̄ман̣ерасса хаттхато паттам̣ гахетва̄ гандхехи уббат̣т̣етва̄ варамуттасадиса̄нам̣ дха̄тӯнам̣ пӯретва̄ ада̄си. со там̣ гахетва̄ саккам̣ девара̄джа̄нам̣ упасан̇ками. сакко девара̄джа̄ са̄ман̣ерам̣ дисва̄ва ‘‘ким̣, бханте сумана, а̄хин̣д̣асӣ’’ти а̄ха. ‘‘твам̣, маха̄ра̄джа, амхе тамбапан̣н̣идӣпам̣ песетва̄ касма̄ памаджджасӣ’’ти? ‘‘наппамаджджа̄ми, бханте, вадехи – ‘ким̣ каромӣ’’’ти? ‘‘тумха̄кам̣ кира хаттхе две дха̄туйо аттхи – даккхин̣ада̄т̣ха̄ ча даккхин̣аккхакан̃ча; тато тумхе даккхин̣ада̄т̣хам̣ пӯджетха, даккхин̣аккхакам̣ пана майхам̣ детха̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти кхо сакко дева̄наминдо йоджанаппама̄н̣ам̣ ман̣итхӯпам̣ уггха̄т̣етва̄ даккхин̣аккхакадха̄тум̣ нӣхаритва̄ суманасса ада̄си. со там̣ гахетва̄ четийагиримхийева патит̣т̣ха̄си.

атха кхо махиндапамукха̄ саббепи те маха̄на̄га̄ ¶ асокадхаммара̄джена диннадха̄туйо четийагиримхийева патит̣т̣ха̄петва̄ даккхин̣аккхакам̣ а̄да̄йа вад̣д̣хама̄накаччха̄йа̄йа маха̄на̄гавануййа̄намагамам̣су ¶ . ра̄джа̄пи кхо суманена вуттаппака̄рам̣ пӯджа̄сакка̄рам̣ катва̄ хаттхиккхандхаварагато сайам̣ ман̇галахаттхиматтхаке сетаччхаттам̣ дха̄райама̄но маха̄на̄гаванам̣ сампа̄пун̣и. атхасса етадахоси – ‘‘саче айам̣ самма̄самбуддхасса дха̄ту, чхаттам̣ апанамату, ман̇галахаттхӣ джан̣н̣укехи бхӯмийам̣ патит̣т̣хахату, дха̄тучан̇кот̣акам̣ майхам̣ маттхаке патит̣т̣ха̄тӯ’’ти. саха ран̃н̃о читтуппа̄дена чхаттам̣ апанами, хаттхӣ джан̣н̣укехи патит̣т̣хахи, дха̄тучан̇кот̣акам̣ ран̃н̃о маттхаке патит̣т̣хахи. ра̄джа̄ аматенева абхиситтагатто вийа парамена пӣтипа̄моджджена саманна̄гато хутва̄ пуччхи – ‘‘дха̄тум̣, бханте, ким̣ карома̄’’ти? ‘‘хаттхикумбхамхийева та̄ва, маха̄ра̄джа, т̣хапехӣ’’ти. ра̄джа̄ дха̄тучан̇кот̣акам̣ гахетва̄ хаттхикумбхе т̣хапеси. памудито на̄го кон̃чана̄дам̣ нади. маха̄мегхо ут̣т̣хахитва̄ поккхаравассам̣ васси. удакапарийантам̣ катва̄ маха̄бхӯмича̄ло ахоси. ‘‘паччантепи на̄ма самма̄самбуддхасса дха̄ту патит̣т̣хахиссатӣ’’ти деваманусса̄ памодим̣су. евам̣ иддха̄нубха̄васирийа̄ деваманусса̄нам̣ пӣтим̣ джанайанто –

пун̣н̣ама̄йам̣ маха̄вӣро, ча̄тума̄синийа̄ идха;

а̄гантва̄ девалокамха̄, хаттхикумбхе патит̣т̣хитоти.

атхасса со хаттхина̄го анеката̄л̣а̄вачарапарива̄рито ативийа ул̣а̄рена пӯджа̄сакка̄рена саккарийама̄но паччхимадиса̄бхимукхова хутва̄, апасакканто ¶ йа̄ва нагарасса пураттхимадва̄рам̣ та̄ва гантва̄ пураттхимена два̄рена нагарам̣ пависитва̄ сакалана̄гарена ¶ ул̣а̄ра̄йа пӯджа̄йа карӣйама̄на̄йа даккхин̣адва̄рена никкхамитва̄ тхӯпа̄ра̄масса паччхимадиса̄бха̄ге махеджаваттху на̄ма кира аттхи, таттха гантва̄ пуна тхӯпа̄ра̄ма̄бхимукхойева пат̣иниватти. тена ча самайена тхӯпа̄ра̄ме пуримака̄нам̣ тин̣н̣ам̣ самма̄самбуддха̄нам̣ парибхогачетийат̣т̣ха̄нам̣ хоти.

атӣте кира айам̣ дӣпо оджадӣпо на̄ма ахоси, ра̄джа̄ абхайо на̄ма, нагарам̣ абхайапурам̣ на̄ма, четийапаббато девакӯт̣апаббато на̄ма, тхӯпа̄ра̄мо пат̣ийа̄ра̄мо на̄ма. тена кхо пана самайена какусандхо бхагава̄ локе уппанно хоти. тасса са̄вако маха̄дево на̄ма тхеро бхиккхусахассена саддхим̣ девакӯт̣е патит̣т̣ха̄си, махиндаттхеро вийа четийапаббате. тена кхо пана самайена оджадӣпе сатта̄ паджджаракена анайабйасанам̣ а̄паджджанти. аддаса̄ кхо какусандхо бхагава̄ буддхачаккхуна̄ локам̣ олокенто те сатте анайабйасанама̄паджджанте. дисва̄ чатта̄лӣса̄йа бхиккхусахассехи паривуто агама̄си. тасса̄нубха̄вена та̄вадева паджджарако вӯпасанто. роге вӯпасанте бхагава̄ дхаммам̣ десеси. чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. бхагава̄ дхамакаран̣ам̣ ¶ датва̄ пакка̄ми. там̣ анто паккхипитва̄ пат̣ийа̄ра̄ме четийам̣ акам̣су. маха̄дево дӣпам̣ ануса̄санто виха̄си.

кон̣а̄гаманасса пана бхагавато ка̄ле айам̣ дӣпо варадӣпо на̄ма ахоси, ра̄джа̄ самен̣д̣ӣ на̄ма, нагарам̣ вад̣д̣хама̄нам̣ на̄ма ¶ , паббато суван̣н̣акӯт̣о на̄ма. тена кхо пана самайена варадӣпе дуббут̣т̣хика̄ хоти дуббхиккхам̣ дуссассам̣. сатта̄ чха̄такарогена анайабйасанам̣ а̄паджджанти. аддаса̄ кхо кон̣а̄гамано бхагава̄ буддхачаккхуна̄ локам̣ олокенто те сатте анайабйасанам̣ а̄паджджанте. дисва̄ тим̣сабхиккхусахассапаривуто агама̄си. буддха̄нубха̄вена дево самма̄дха̄рам̣ ануппавеччхи. субхиккхам̣ ахоси. бхагава̄ дхаммам̣ десеси. чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. бхагава̄ бхиккхусахассапарива̄рам̣ маха̄суманам̣ на̄ма тхерам̣ дӣпе т̣хапетва̄ ка̄йабандханам̣ датва̄ пакка̄ми. там̣ анто паккхипитва̄ четийам̣ акам̣су.

кассапасса пана бхагавато ка̄ле айам̣ дӣпо ман̣д̣адӣпо на̄ма ахоси, ра̄джа̄ джайанто на̄ма, нагарам̣ виса̄лам̣ на̄ма, паббато субхакӯт̣о на̄ма ¶ . тена кхо пана самайена ман̣д̣адӣпе маха̄вива̄до хоти. бахӯ сатта̄ калахавиггахаджа̄та̄ анайабйасанам̣ а̄паджджанти. аддаса̄ кхо кассапо бхагава̄ буддхачаккхуна̄ локам̣ олокенто те сатте анайабйасанам̣ а̄паджджанте. дисва̄ вӣсатибхиккхусахассапаривуто а̄гантва̄ вива̄дам̣ вӯпасаметва̄ дхаммам̣ десеси. чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. бхагава̄ бхиккхусахассапарива̄рам̣ саббанандам̣ на̄ма тхерам̣ дӣпе патит̣т̣ха̄петва̄ удакаса̄т̣акам̣ датва̄ пакка̄ми. там̣ анто паккхипитва̄ четийам̣ акам̣су. евам̣ тхӯпа̄ра̄ме пуримака̄нам̣ тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣ четийа̄ни патит̣т̣хахим̣су. та̄ни са̄санантарадха̄нена нассанти, т̣ха̄наматтам̣ авасиссати. тасма̄ вуттам̣ – ‘‘тена ча самайена тхӯпа̄ра̄ме пуримака̄нам̣ тин̣н̣ам̣ самма̄самбуддха̄нам̣ парибхогачетийат̣т̣ха̄нам̣ хотӣ’’ти. тадетам̣ винат̣т̣хесу четийесу ¶ девата̄нубха̄вена кан̣т̣акасама̄кин̣н̣аса̄кхехи на̄на̄гаччхехи паривутам̣ тит̣т̣хати – ‘‘ма̄ нам̣ кочи уччхит̣т̣ха̄сучималакачаварехи падӯсесӣ’’ти.

атха кхвасса хаттхино пурато пурато гантва̄ ра̄джапуриса̄ саббагаччхе чхиндитва̄ бхӯмим̣ содхетва̄ там̣ хаттхаталасадисам̣ акам̣су. хаттхина̄го гантва̄ там̣ т̣ха̄нам̣ пурато катва̄ тасса паччхимадиса̄бха̄ге бодхируккхат̣т̣ха̄не ат̣т̣ха̄си. атхасса маттхакато дха̄тум̣ оропетум̣ а̄рабхим̣су. на̄го оропетум̣ на дети. ра̄джа̄ тхерам̣ пуччхи – ‘‘касма̄, бханте, на̄го дха̄тум̣ оропетум̣ на детӣ’’ти? ‘‘а̄рӯл̣хам̣, маха̄ра̄джа, оропетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти. тасмин̃ча ка̄ле абхайава̄пийа̄ удакам̣ ¶ чхиннам̣ хоти. саманта̄ бхӯми пхалита̄ хоти, сууддхара̄ маттика̄пин̣д̣а̄. тато маха̄джано сӣгхам̣ сӣгхам̣ маттикам̣ а̄харитва̄ хаттхикумбхаппама̄н̣ам̣ ваттхумака̄си. та̄вадева ча тхӯпакаран̣аттхам̣ ит̣т̣хака̄ ка̄тум̣ а̄рабхим̣су. на йа̄ва ит̣т̣хака̄ паринит̣т̣ханти та̄ва хаттхина̄го катипа̄хам̣ дива̄ бодхируккхат̣т̣ха̄не хаттхиса̄ла̄йам̣ тит̣т̣хати, раттим̣ тхӯпапатит̣т̣ха̄набхӯмим̣ парийа̄йати. атха ваттхум̣ чина̄петва̄ ра̄джа̄ тхерам̣ пуччхи – ‘‘кӣдисо, бханте, тхӯпо ка̄таббо’’ти? ‘‘вӣхира̄сисадисо, маха̄ра̄джа̄’’ти.

‘‘са̄дху, бханте’’ти ра̄джа̄ джан̇гхаппама̄н̣ам̣ тхӯпам̣ чина̄петва̄ дха̄туоропанаттха̄йа маха̄сакка̄рам̣ ка̄реси. сакаланагаран̃ча джанападо ча дха̄тумахадассанаттхам̣ саннипати. саннипатите ча пана тасмим̣ маха̄джанака̄йе дасабаласса ¶ дха̄ту хаттхикумбхато саттата̄лаппама̄н̣ам̣ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ дассеси. техи техи дха̄туппадесехи чханнам̣ ван̣н̣а̄нам̣ удакадха̄ра̄ ча аггиккхандха̄ ча паваттанти, са̄ваттхийам̣ кан̣д̣амбамӯле бхагавата̄ дасситапа̄т̣иха̄рийасадисамева ¶ па̄т̣иха̄рийам̣ ахоси. тан̃ча кхо нева тхера̄нубха̄вена, на девата̄нубха̄вена; апича кхо буддха̄нубха̄венева. бхагава̄ кира дхарама̄нова адхит̣т̣ха̄си – ‘‘майи париниббуте тамбапан̣н̣идӣпе анура̄дхапурасса даккхин̣адиса̄бха̄ге пуримака̄нам̣ тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣ парибхогачетийат̣т̣ха̄не мама даккхин̣аккхакадха̄ту патит̣т̣ха̄надивасе йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ хотӯ’’ти.

‘‘евам̣ ачинтийа̄ буддха̄, буддхадхамма̄ ачинтийа̄;

ачинтийе пасанна̄нам̣, випа̄ко хоти ачинтийо’’ти. (апа. тхера 1.1.82);

самма̄самбуддхо кира имам̣ дӣпам̣ дхарама̄нака̄лепи тиккхаттум̣ а̄гама̄си. пат̣хамам̣ – йаккхадаманаттхам̣ екакова а̄гантва̄ йаккхе даметва̄ ‘‘майи париниббуте имасмим̣ дӣпе са̄санам̣ патит̣т̣хахиссатӣ’’ти тамбапан̣н̣идӣпе раккхам̣ каронто тиккхаттум̣ дӣпам̣ а̄виджджи. дутийам̣ – ма̄тулабха̄гинеййа̄нам̣ на̄гара̄джӯнам̣ даманаттха̄йа екакова а̄гантва̄ те даметва̄ агама̄си. татийам̣ – пан̃чабхиккхусатапарива̄ро а̄гантва̄ маха̄четийат̣т̣ха̄не ча тхӯпа̄ра̄мачетийат̣т̣ха̄не ча маха̄бодхипатит̣т̣хитат̣т̣ха̄не ча махийан̇ган̣ачетийат̣т̣ха̄не ча мутийан̇ган̣ачетийат̣т̣ха̄не ча дӣгхава̄пичетийат̣т̣ха̄не ча калйа̄н̣ийачетийат̣т̣ха̄не ча ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ нисӣди. идамасса чатуттхам̣ дха̄тусарӣрена а̄гаманам̣.

дха̄тусарӣрато ¶ ча панасса никкхантаудакапхуситехи сакалатамбапан̣н̣итале на кочи апхут̣т̣хока̄со на̄ма ахоси. евамасса там̣ дха̄тусарӣрам̣ удакапхуситехи тамбапан̣н̣италасса парил̣а̄хам̣ вӯпасаметва̄ маха̄джанасса па̄т̣иха̄рийам̣ дассетва̄ отаритва̄ ран̃н̃о маттхаке патит̣т̣ха̄си ¶ . ра̄джа̄ сапхалам̣ мануссапат̣ила̄бхам̣ ман̃н̃ама̄но махантам̣ сакка̄рам̣ каритва̄ дха̄тум̣ патит̣т̣ха̄песи. саха дха̄тупатит̣т̣ха̄панена маха̄бхӯмича̄ло ахоси. тасмин̃ча пана дха̄тупа̄т̣иха̄рийе читтам̣ паса̄детва̄ ран̃н̃о бха̄та̄ абхайо на̄ма ра̄джакума̄ро пурисасахассена саддхим̣ паббаджи. четарат̣т̣хага̄мато пан̃ча да̄ракасата̄ни паббаджим̣су, татха̄ два̄раман̣д̣ала̄дӣхи га̄макехи никкхамитва̄ пан̃чапан̃ча ¶ да̄ракасата̄ни сабба̄нипи антонагарато ча бахинагарато ча паббаджита̄ни тим̣сабхиккхусахасса̄ни ахесум̣. нит̣т̣хите пана тхӯпасмим̣ ра̄джа̄ ча ра̄джабха̄тика̄ ча девийо ча девана̄гайаккха̄нампи вимхайакарам̣ паччекам̣ паччекам̣ пӯджам̣ акам̣су. нит̣т̣хита̄йа пана дха̄тупӯджа̄йа патит̣т̣хите дха̄туваре махиндаттхеро мегхавануййа̄намева гантва̄ ва̄сам̣ каппеси.

тасмим̣ кхо пана самайе анул̣а̄ девӣ паббаджитука̄ма̄ хутва̄ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ тасса̄ вачанам̣ сутва̄ тхерам̣ етадавоча – ‘‘анул̣а̄, бханте, девӣ паббаджитука̄ма̄, пабба̄джетха на’’нти. ‘‘на, маха̄ра̄джа, амха̄кам̣ ма̄туга̄мам̣ пабба̄джетум̣ каппати. па̄т̣алипутте пана майхам̣ бхагинӣ сан̇гхамиттаттхерӣ на̄ма аттхи, там̣ паккоса̄пехи. имасмин̃ча пана, маха̄ра̄джа, дӣпе пуримака̄нам̣ тин̣н̣ам̣ самма̄самбуддха̄нам̣ бодхи патит̣т̣ха̄си. амха̄кампи бхагавато сарасарам̣сиджа̄лависсаджджанакена бодхина̄ идха патит̣т̣ха̄таббам̣, тасма̄ татха̄ са̄санам̣ пахин̣еййа̄си йатха̄ сан̇гхамитта̄ бодхим̣ гахетва̄ а̄гаччхеййа̄’’ти.

‘‘са̄дху, бханте’’ти ра̄джа̄ тхерасса вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ амаччехи саддхим̣ мантенто арит̣т̣хам̣ на̄ма аттано бха̄гинеййам̣ а̄ха – ‘‘саккхиссаси твам̣, та̄та, па̄т̣алипуттам̣ гантва̄ маха̄бодхина̄ саддхим̣ аййам̣ сан̇гхамиттаттхерим̣ а̄нету’’нти? ‘‘саккхисса̄ми, дева, саче ме паббаджджам̣ ануджа̄ниссасӣ’’ти. ‘‘гаччха, та̄та ¶ , тхерим̣ а̄нетва̄ паббаджа̄хӣ’’ти. со ран̃н̃о ча тхерасса ча са̄санам̣ гахетва̄ тхерасса адхит̣т̣ха̄навасена екадивасенева джамбуколапат̣т̣анам̣ гантва̄ на̄вам̣ абхирухитва̄ самуддам̣ атиккамитва̄ па̄т̣алипуттамева агама̄си. анул̣а̄пи кхо девӣ пан̃чахи кан̃н̃а̄сатехи пан̃чахи ча антепурика̄сатехи саддхим̣ даса сӣла̄ни сама̄дийитва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ нагарасса екадесе упассайам̣ ка̄ра̄петва̄ нива̄сам̣ каппеси. арит̣т̣хопи там̣дивасамева ран̃н̃о са̄санам̣ аппеси, еван̃ча авоча – ‘‘путто те, дева, махиндаттхеро евама̄ха – ‘саха̄йакасса кира те дева̄нампийатиссасса ран̃н̃о бха̄ту джа̄йа̄ анул̣а̄ на̄ма девӣ паббаджитука̄ма̄ ¶ , там̣ пабба̄джетум̣ аййам̣ сан̇гхамиттаттхерим̣ пахин̣атха, аййа̄йева ча саддхим̣ маха̄бодхи’’’нти. тхерасса са̄санам̣ а̄рочетва̄ сан̇гхамиттаттхерим̣ упасан̇камитва̄ евама̄ха – ‘‘аййе, тумха̄кам̣ бха̄та̄ махиндаттхеро мам̣ тумха̄кам̣ сантикам̣ песеси, дева̄нампийатиссасса ран̃н̃о бха̄ту джа̄йа̄ анул̣а̄ на̄ма девӣ ¶ пан̃чахи кан̃н̃а̄сатехи, пан̃чахи ча антепурика̄сатехи саддхим̣ паббаджитука̄ма̄, там̣ кира а̄гантва̄ пабба̄джетха̄’’ти. са̄ та̄вадева туритатурита̄ ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ евама̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, майхам̣ бха̄та̄ махиндаттхеро евам̣ пахин̣и, ‘ран̃н̃о кира бха̄ту джа̄йа̄ анул̣а̄ на̄ма девӣ пан̃чахи кан̃н̃а̄сатехи пан̃чахи ча антепурика̄сатехи саддхим̣ паббаджитука̄ма̄ майхам̣ а̄гаманам̣ удиккхати’. гаччха̄махам̣, маха̄ра̄джа, тамбапан̣н̣идӣпа’’нти.

ра̄джа̄ а̄ха – ‘‘амма, путтопи ме махиндаттхеро натта̄ ча ме суманаса̄ман̣еро мам̣ чхиннахаттхам̣ вийа каронта̄ тамбапан̣н̣идӣпам̣ ¶ гата̄. тасса майхам̣ тепи апассантасса уппанно соко тава мукхам̣ пассантасса вӯпасаммати! алам̣, амма, ма̄ твам̣ агама̄сӣ’’ти. ‘‘бха̄рийам̣ ме, маха̄ра̄джа, бха̄ту вачанам̣; анул̣а̄пи кхаттийа̄ иттхисахассапаривута̄ паббаджджа̄пуреккха̄ра̄ мам̣ пат̣има̄нети; гаччха̄махам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘тена хи, амма, маха̄бодхим̣ гахетва̄ гаччха̄хӣ’’ти. куто ран̃н̃о маха̄бодхи? ра̄джа̄ кира тато пуббе ева дха̄туггахан̣аттха̄йа ана̄гате сумане лан̇ка̄дӣпам̣ маха̄бодхим̣ песетука̄мо, ‘‘катхам̣ ну кхо асаттхагха̄та̄рахам̣ маха̄бодхим̣ песесса̄мӣ’’ти упа̄йам̣ апассанто маха̄девам̣ на̄ма амаччам̣ пуччхи. со а̄ха – ‘‘санти, дева, бахӯ пан̣д̣ита̄ бхиккхӯ’’ти. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ бхиккхусан̇гхасса бхаттам̣ пат̣ийа̄детва̄ бхаттакичча̄васа̄не сан̇гхам̣ пуччхи – ‘‘гантаббам̣ ну кхо, бханте, бхагавато маха̄бодхина̄ лан̇ка̄дӣпам̣ но’’ти? сан̇гхо моггалипуттатиссаттхерасса бха̄рам̣ ака̄си.

тхеро ‘‘гантаббам̣, маха̄ра̄джа, маха̄бодхина̄ лан̇ка̄дӣпа’’нти ватва̄ бхагавато пан̃ча маха̄адхит̣т̣ха̄на̄ни катхеси. катама̄ни пан̃ча? бхагава̄ кира маха̄паринибба̄наман̃че нипанно лан̇ка̄дӣпе маха̄бодхипатит̣т̣ха̄панаттха̄йа ‘‘асокамаха̄ра̄джа̄ маха̄бодхиггахан̣аттхам̣ гамиссати, тада̄ маха̄бодхисса даккхин̣аса̄кха̄ сайамева чхиджджитва̄ суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣ха̄тӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си – идамекамадхит̣т̣ха̄нам̣.

таттха патит̣т̣ха̄нака̄ле ча ‘‘маха̄бодхи химавала̄хакагаббхам̣ пависитва̄ патит̣т̣ха̄тӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си – идам̣ дутийамадхит̣т̣ха̄нам̣.

‘‘саттаме ¶ ¶ дивасе химавала̄хакагаббхато оруйха суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣хаханто паттехи ча пхалехи ча чхаббан̣н̣арам̣сийо мун̃чатӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си – идам̣ татийамадхит̣т̣ха̄нам̣.

‘‘тхӯпа̄ра̄ме даккхин̣аккхакадха̄ту четийамхи патит̣т̣ха̄надивасе йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ каротӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си – идам̣ чатуттхам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣.

лан̇ка̄дӣпамхийева ме дон̣аматта̄ дха̄туйо маха̄четийамхи патит̣т̣ха̄нака̄ле ¶ буддхавесам̣ гахетва̄ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ каронтӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си – идам̣ пан̃чамам̣ адхит̣т̣ха̄нанти.

ра̄джа̄ има̄ни пан̃ча маха̄адхит̣т̣ха̄на̄ни сутва̄ пасанначитто па̄т̣алипуттато йа̄ва маха̄бодхи та̄ва маггам̣ пат̣иджагга̄петва̄ суван̣н̣акат̣а̄хаттха̄йа бахум̣ суван̣н̣ам̣ нӣхара̄песи. та̄вадева ча ран̃н̃о читтам̣ н̃атва̄ виссакаммадевапутто камма̄раван̣н̣ам̣ нимминитва̄ пурато ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ ‘‘та̄та, имам̣ суван̣н̣ам̣ гахетва̄ кат̣а̄хам̣ карохӣ’’ти а̄ха. ‘‘пама̄н̣ам̣, дева, джа̄на̄тха̄’’ти? ‘‘твамева, та̄та, н̃атва̄ карохӣ’’ти. ‘‘са̄дху, дева, карисса̄мӣ’’ти суван̣н̣ам̣ гахетва̄ аттано а̄нубха̄вена хаттхена паримаджджитва̄ суван̣н̣акат̣а̄хам̣ ниммини навахаттхапариккхепам̣ пан̃чахаттхуббедхам̣ тихаттхавиккхамбхам̣ ат̣т̣хан̇гулабахалам̣ хаттхисон̣д̣аппама̄н̣амукхават̣т̣им̣. атха ра̄джа̄ саттайоджана̄йа̄ма̄йа тийоджанавиттха̄ра̄йа махатийа̄ сена̄йа па̄т̣алипуттато никкхамитва̄ арийасан̇гхама̄да̄йа маха̄бодхисамӣпам̣ агама̄си. сена̄ самусситадхаджапат̣а̄кам̣ на̄на̄ратанавичиттам̣ анека̄лан̇ка̄рапааман̣д̣итам̣ на̄на̄видхакусумасама̄кин̣н̣ам̣ анекатӯрийасан̇гхут̣т̣хам̣ маха̄бодхим̣ париккхипи. ра̄джа̄ сахассаматте ган̣апа̄моккхе маха̄тхере гахетва̄ сакаладжамбудӣпе патта̄бхисека̄нам̣ ра̄джӯнам̣ сахассена атта̄нан̃ча маха̄бодхин̃ча парива̄ра̄петва̄ маха̄бодхимӯле т̣хатва̄ маха̄бодхим̣ уллокеси. маха̄бодхисса кхандхан̃ча даккхин̣амаха̄са̄кха̄йа чатухаттхаппама̄н̣аппадесан̃ча т̣хапетва̄ авасесам̣ адассанам̣ агама̄си.

ра̄джа̄ там̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ уппаннапӣтипа̄моджджо ‘‘ахам̣, бханте, имам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ тут̣т̣хо маха̄бодхим̣ сакаладжамбудӣпараджджена пӯджемӣ’’ти бхиккхусан̇гхасса ватва̄ абхисекам̣ ада̄си. тато ¶ пуппхагандха̄дӣхи пӯджетва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ ат̣т̣хасу т̣ха̄несу вандитва̄ ут̣т̣ха̄йа ан̃джалим̣ паггайха ¶ т̣хатва̄ саччавачанакирийа̄йа бодхим̣ ган̣хитука̄мо бхӯмито йа̄ва маха̄бодхисса даккхин̣аса̄кха̄ та̄ва уччам̣ катва̄ т̣хапитасса саббаратанамайапӣт̣хасса упари суван̣н̣акат̣а̄хам̣ т̣хапа̄петва̄ ратанапӣт̣хам̣ а̄руйха суван̣н̣атуликам̣ гахетва̄ маносила̄йа лекхам̣ катва̄ ‘‘йади маха̄бодхина̄ лан̇ка̄дӣпе патит̣т̣ха̄таббам̣, йади ча̄хам̣ буддхаса̄сане ниббематико бхавеййам̣, маха̄бодхи ¶ сайамева имасмим̣ суван̣н̣акат̣а̄хе оруйха патит̣т̣ха̄тӯ’’ти саччавачанакирийамака̄си. саха саччакирийа̄йа бодхиса̄кха̄ маносила̄йа париччхиннат̣т̣ха̄не чхиджджитва̄ гандхакалалапӯрасса суван̣н̣акат̣а̄хасса упари ат̣т̣ха̄си. тасса уббедхена дасахаттхо кхандхо хоти чатухаттха̄ пан̃ча маха̄са̄кха̄ пан̃чахийева пхалехи пат̣иман̣д̣ита̄, кхуддакаса̄кха̄нам̣ пана сахассам̣. атха ра̄джа̄ мӯлалекха̄йа упари тиван̇гулаппадесе ан̃н̃ам̣ лекхам̣ париччхинди. тато та̄вадева пуппхул̣ака̄ хутва̄ даса маха̄мӯла̄ни никкхамим̣су. пуна упарӯпари тиван̇гуле тиван̇гуле ан̃н̃а̄ нава лекха̄ париччхинди. та̄хипи даса даса пуппхул̣ака̄ хутва̄ навути мӯла̄ни никкхамим̣су. пат̣хамака̄ даса маха̄мӯла̄ чатуран̇гуламаттам̣ никкханта̄. итарепи гаваккхаджа̄ласадисам̣ анусиббанта̄ никкханта̄. еттакам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ ра̄джа̄ ратанапӣт̣хаматтхаке т̣хитойева дисва̄ ан̃джалим̣ паггайха маха̄на̄дам̣ нади. анека̄ни бхиккхусахасса̄ни са̄дхука̄рамакам̣су. сакалара̄джасена̄ унна̄динӣ ахоси. челуккхепасатасахасса̄ни паваттайим̣су. бхӯмат̣т̣хакадеве а̄дим̣ катва̄ йа̄ва брахмака̄йика̄ дева̄ ¶ та̄ва са̄дхука̄рам̣ паваттайим̣су. ран̃н̃о имам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ пассантасса пӣтийа̄ нирантарам̣ пхут̣асарӣрасса ан̃джалим̣ паггахетва̄ т̣хитассева маха̄бодхи мӯласатена суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣ха̄си. даса маха̄мӯла̄ни суван̣н̣акат̣а̄хаталам̣ а̄хачча ат̣т̣хам̣су. авасеса̄ни навути кхуддакамӯла̄ни анупуббена вад̣д̣ханака̄ни хутва̄ гандхакалале оруйха т̣хита̄ни.

евам̣ суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣хитаматте маха̄бодхимхи маха̄патхавӣ чали. а̄ка̄се девадундубхийо пхалим̣су. паббата̄нам̣ наччехи дева̄нам̣ са̄дхука̄рехи йаккха̄нам̣ хин̇ка̄рехи асура̄нам̣ тхутиджаппехи брахма̄нам̣ аппхот̣анехи мегха̄нам̣ гаджджитехи чатуппада̄нам̣ равехи паккхӣнам̣ рутехи саббата̄л̣а̄вачара̄нам̣ ¶ сакасакапат̣ибха̄нехи патхавӣталато йа̄ва брахмалока̄ та̄ва екакола̄халам̣ еканинна̄дам̣ ахоси. пан̃часу са̄кха̄су пхалато пхалато чхаббан̣н̣арам̣сийо никкхамитва̄ сакалачаккава̄л̣ам̣ ратанагопа̄насӣвинаддхам̣ вийа курума̄на̄ йа̄ва брахмалока̄ аббхуггаччхим̣су. там̣ кхан̣ато ча пана пабхути сатта диваса̄ни маха̄бодхи химавала̄хакагаббхам̣ пависитва̄ ат̣т̣ха̄си. на кочи маха̄бодхим̣ пассати. ра̄джа̄ ратанапӣт̣хато оруйха сатта диваса̄ни маха̄бодхипӯджам̣ ка̄реси. саттаме дивасе саббадиса̄хи хима̄ ча чхаббан̣н̣арам̣сийо ча а̄ваттитва̄ маха̄бодхимева пависим̣су. вигатахимавала̄хаке виппасанне чаккава̄л̣агаббхе маха̄бодхи парипун̣н̣акхандхаса̄кха̄паса̄кхо ¶ пан̃чапхалапат̣иман̣д̣ито суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣хитова пан̃н̃а̄йиттха. ра̄джа̄ маха̄бодхим̣ дисва̄ техи па̄т̣иха̄рийехи сан̃джа̄тапӣтипа̄моджджо ‘‘сакаладжамбудӣпараджджена тарун̣амаха̄бодхим̣ пӯджесса̄мӣ’’ти абхисекам̣ датва̄ сатта диваса̄ни маха̄бодхит̣т̣ха̄нейева ат̣т̣ха̄си.

маха̄бодхи ¶ пуббакаттикапава̄ран̣а̄дивасе са̄йанхасамайе пат̣хамам̣ суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣хахи. тато химагаббхасатта̄хам̣ абхисекасатта̄хан̃ча вӣтина̄метва̄ ка̄л̣апаккхасса упосатхадивасе ра̄джа̄ екадивасенева па̄т̣алипуттам̣ пависитва̄ каттикаджун̣хапаккхасса па̄т̣ипададивасе маха̄бодхим̣ па̄чӣнамаха̄са̄ламӯле т̣хапеси. суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣хитадивасато саттарасаме дивасе маха̄бодхисса абхинаван̇кура̄ па̄турахесум̣. те дисва̄пи пасанно ра̄джа̄ пуна маха̄бодхим̣ раджджена пӯдженто сакаладжамбудӣпа̄бхисекамада̄си. тада̄ суманаса̄ман̣еро каттикапун̣н̣амадивасе дха̄туггахан̣аттхам̣ гато маха̄бодхисса каттикачхан̣апӯджам̣ аддаса. евам̣ маха̄бодхиман̣д̣ато а̄нетва̄ па̄т̣алипутте т̣хапитам̣ маха̄бодхим̣ сандха̄йа а̄ха – ‘‘тена хи, амма, маха̄бодхим̣ гахетва̄ гаччха̄хӣ’’ти. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи.

ра̄джа̄ маха̄бодхираккхан̣аттха̄йа ат̣т̣ха̄раса девата̄кула̄ни, ат̣т̣ха амаччакула̄ни, ат̣т̣ха бра̄хман̣акула̄ни, ат̣т̣ха кут̣умбийакула̄ни, ат̣т̣ха гопакакула̄ни, ат̣т̣ха тараччхакула̄ни, ат̣т̣ха ча ка̄лин̇гакула̄ни датва̄ удакасин̃чанаттха̄йа ча ат̣т̣ха суван̣н̣агхат̣е, ат̣т̣ха ча раджатагхат̣е датва̄ имина̄ парива̄рена маха̄бодхим̣ ¶ ган̇га̄йа на̄вам̣ ¶ а̄ропетва̄ сайампи нагарато никкхамитва̄ виджджха̄т̣авим̣ саматиккамма анупуббена саттахи дивасехи та̄малиттим̣ ануппатто. антара̄магге девана̄гаманусса̄ ул̣а̄рам̣ маха̄бодхипӯджам̣ акам̣су. ра̄джа̄пи самуддатӣре сатта диваса̄ни маха̄бодхим̣ т̣хапетва̄ сакаладжамбудӣпамаха̄раджджам̣ ада̄си. идамасса татийам̣ джамбудӣпараджджасампада̄нам̣ хоти.

евам̣ маха̄раджджена пӯджетва̄ ма̄гасирама̄сасса пат̣хамапа̄т̣ипададивасе асоко дхаммара̄джа̄ маха̄бодхим̣ уккхипитва̄ галаппама̄н̣ам̣ удакам̣ оруйха на̄ва̄йам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ сан̇гхамиттаттхеримпи сапарива̄рам̣ на̄вам̣ а̄ропетва̄ арит̣т̣хам̣ амаччам̣ етадавоча – ‘‘ахам̣, та̄та, маха̄бодхим̣ тиккхаттум̣ сакаладжамбудӣпараджджена пӯджетва̄ галаппама̄н̣ам̣ удакам̣ оруйха мама саха̄йакасса песесим̣, сопи евамева маха̄бодхим̣ пӯджетӯ’’ти. евам̣ саха̄йакасса са̄санам̣ датва̄ ‘‘гаччхати ватаре, дасабаласса сарасарам̣сиджа̄лам̣ вимун̃чанто маха̄бодхируккхо’’ти вандитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ассӯни паваттайама̄но ат̣т̣ха̄си. са̄пи кхо маха̄бодхисама̄рӯл̣ха̄ на̄ва̄ пассато пассато маха̄ра̄джасса маха̄самуддаталам̣ паккханта̄. маха̄самуддепи саманта̄ йоджанам̣ вӣчийо вӯпасанта̄; пан̃ча ван̣н̣а̄ни падума̄ни пуппхита̄ни; анталиккхе дибба̄ни тӯрийа̄ни паваджджим̣су; а̄ка̄се джаладжатхаладжаруккха̄дисанниссита̄хи девата̄хи паваттита̄ ативийа ул̣а̄ра̄ пӯджа̄ ахоси. сан̇гхамиттаттхерӣпи супан̣н̣арӯпена маха̄самудде на̄гакула̄ни санта̄сеси. те ча утрастарӯпа̄ на̄га̄ а̄гантва̄ там̣ вибхӯтим̣ пасситва̄ тхерим̣ йа̄читва̄ маха̄бодхим̣ на̄габхаванам̣ атихаритва̄ сатта диваса̄ни ¶ на̄гараджджена ¶ пӯджетва̄ пуна на̄ва̄йам̣ патит̣т̣ха̄песум̣. там̣дивасамева на̄ва̄ джамбуколапат̣т̣анам̣ агама̄си. асокамаха̄ра̄джа̄пи маха̄бодхивийогадуккхито кандитва̄ родитва̄ йа̄ва дассанависайам̣ олокетва̄ пат̣иниватти.

дева̄нампийатиссо маха̄ра̄джа̄пи кхо суманаса̄ман̣ерасса вачанена ма̄гасирама̄сасса пат̣хамапа̄т̣ипададивасато пабхути уттарадва̄рато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва джамбуколапат̣т̣анам̣ та̄ва маггам̣ содха̄петва̄ алан̇ка̄ра̄петва̄ нагарато никкхаманадивасе уттарадва̄расамӣпе самуддаса̄лаваттхусмим̣ т̣хитойева та̄йа вибхӯтийа̄ маха̄самудде а̄гаччхантам̣йева маха̄бодхим̣ тхерасса ¶ а̄нубха̄вена дисва̄ тут̣т̣хама̄насо никкхамитва̄ саббам̣ маггам̣ пан̃чаван̣н̣ехи пуппхехи окира̄пенто антарантаре пуппхааггхийа̄ни т̣хапенто ека̄хенева джамбуколапат̣т̣анам̣ гантва̄ саббата̄л̣а̄вачарапаривуто пуппхадхӯмагандхава̄са̄дӣхи пӯджайама̄но галаппама̄н̣ам̣ удакам̣ оруйха ‘‘а̄гато ватаре, дасабаласса сарасарам̣сиджа̄лависсаджджанако маха̄бодхируккхо’’ти пасанначитто маха̄бодхим̣ уккхипитва̄ уттаман̇ге сирасмим̣ патит̣т̣ха̄петва̄ маха̄бодхим̣ парива̄ретва̄ а̄гатехи сол̣асахи джа̄тисампаннакулехи саддхим̣ самуддато паччуттаритва̄ самуддатӣре маха̄бодхим̣ т̣хапетва̄ тӣн̣и диваса̄ни сакалатамбапан̣н̣идӣпараджджена пӯджеси, сол̣асаннам̣ джа̄тисампаннакула̄нам̣ раджджам̣ вича̄реси. атха чатуттхе дивасе маха̄бодхим̣ а̄да̄йа ул̣а̄рам̣ пӯджам̣ курума̄но анупуббена анура̄дхапурам̣ сампатто. анура̄дхапурепи маха̄сакка̄рам̣ катва̄ ча̄туддасӣдивасе вад̣д̣хама̄накаччха̄йа̄йа маха̄бодхим̣ уттарадва̄рена павесетва̄ нагарамаджджхена атихаранто ¶ даккхин̣адва̄рена никкхамитва̄ даккхин̣адва̄рато пан̃чадханусатике т̣ха̄не йаттха амха̄кам̣ самма̄самбуддхо ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ нисӣди, пуримака̄ ча тайо самма̄самбуддха̄ сама̄паттим̣ аппетва̄ нисӣдим̣су, йаттха какусандхасса бхагавато маха̄сирӣсабодхи, кона̄гаманасса бхагавато удумбарабодхи, кассапасамма̄самбуддхасса ча нигродхабодхи патит̣т̣ха̄си, тасмим̣ маха̄мегхавануййа̄насса тилакабхӯте суманаса̄ман̣ерасса вачанена пат̣хамамева катабхӯмипарикамме ра̄джаваттхудва̄ракот̣т̣хакат̣т̣ха̄не маха̄бодхим̣ патит̣т̣ха̄песи.

катхам̣? та̄ни кира бодхим̣ парива̄ретва̄ а̄гата̄ни сол̣аса джа̄тисампаннакула̄ни ра̄джавесам̣ ган̣хим̣су. ра̄джа̄ дова̄рикавесам̣ ган̣хи. сол̣аса кула̄ни маха̄бодхим̣ гахетва̄ оропайим̣су. маха̄бодхи тесам̣ хаттхато муттасаманантарамева асӣтихаттхаппама̄н̣ам̣ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ чхаббан̣н̣арам̣сийо мун̃чи. рам̣сийо сакаладӣпам̣ паттхаритва̄ упари брахмалокам̣ а̄хачча ат̣т̣хам̣су. маха̄бодхипа̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ сан̃джа̄таппаса̄да̄ни дасапурисасахасса̄ни анупуббавипассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ арахаттам̣ патва̄ паббаджим̣су. йа̄ва сӯрийаттхан̇гама̄ маха̄бодхи анталиккхе ат̣т̣ха̄си. аттхан̇гамите пана ¶ сӯрийе рохин̣инаккхаттена патхавийам̣ патит̣т̣ха̄си. саха бодхипатит̣т̣ха̄на̄ удакапарийантам̣ катва̄ маха̄патхавӣ акампи. патит̣т̣хахитва̄ ча пана маха̄бодхи сатта диваса̄ни химагаббхе саннисӣди. локасса адассанам̣ агама̄си. саттаме ¶ дивасе вигатавала̄хакам̣ набхам̣ ахоси. чхаббан̣н̣арам̣сийо джаланта̄ виппхуранта̄ ниччхарим̣су. маха̄бодхисса кхандхо ча са̄кха̄йо ча патта̄ни ¶ ча пан̃ча пхала̄ни ча дассим̣су. махиндаттхеро ча сан̇гхамиттаттхерӣ ча ра̄джа̄ ча сапарива̄ра̄ маха̄бодхит̣т̣ха̄намева агамам̣су. йебхуййена ча саббе дӣпава̄сино саннипатим̣су. тесам̣ пассанта̄нам̣йева уттараса̄кхато екам̣ пхалам̣ паччитва̄ са̄кхато муччи. тхеро хаттхам̣ упана̄меси. пхалам̣ тхерасса хаттхе патит̣т̣ха̄си. там̣ тхеро ‘‘ропайа, маха̄ра̄джа̄’’ти ран̃н̃о ада̄си. ра̄джа̄ гахетва̄ суван̣н̣акат̣а̄хе мадхурапам̣сум̣ а̄киритва̄ гандхакалалам̣ пӯретва̄ ропетва̄ маха̄бодхиа̄саннат̣т̣ха̄не т̣хапеси. саббесам̣ пассанта̄нам̣йева чатухаттхаппама̄н̣а̄ ат̣т̣ха тарун̣абодхируккха̄ ут̣т̣хахим̣су. ра̄джа̄ там̣ аччхарийам̣ дисва̄ ат̣т̣ха тарун̣абодхируккхе сетаччхаттена пӯджетва̄ абхисекам̣ ада̄си. тато екам̣ бодхируккхам̣ а̄гаманака̄ле маха̄бодхина̄ пат̣хамапатит̣т̣хитока̄се джамбуколапат̣т̣ане ропайим̣су, екам̣ таваккабра̄хман̣асса га̄мадва̄ре, екам̣ тхӯпа̄ра̄ме, екам̣ иссаранимма̄навиха̄ре, екам̣ пат̣хамачетийат̣т̣ха̄не, екам̣ четийапаббате, екам̣ рохан̣аджанападамхи ка̄джарага̄ме, екам̣ рохан̣аджанападамхийева чанданага̄ме. итаресам̣ чатуннам̣ пхала̄нам̣ бӣджехи джа̄те дваттим̣са бодхитарун̣е йоджанийаа̄ра̄месу патит̣т̣ха̄песум̣.

евам̣ путтанаттупарампара̄йа саманта̄ дӣпава̄сӣнам̣ хита̄йа сукха̄йа патит̣т̣хите дасабаласса дхаммадхаджабхӯте маха̄бодхимхи ¶ анул̣а̄ девӣ пан̃чахи кан̃н̃а̄сатехи пан̃чахи ча антепурика̄сатехӣти ма̄туга̄масахассена саддхим̣ сан̇гхамиттаттхерийа̄ сантике паббаджитва̄ начирассева сапарива̄ра̄ арахатте патит̣т̣ха̄си. арит̣т̣хопи кхо ран̃н̃о бха̄гинеййо пан̃чахи пурисасатехи саддхим̣ тхерасса сантике паббаджитва̄ начирассева сапарива̄ро арахатте патит̣т̣ха̄си.

атхекадивасам̣ ра̄джа̄ маха̄бодхим̣ вандитва̄ тхерена саддхим̣ тхӯпа̄ра̄мам̣ гаччхати. тасса лохапа̄са̄дат̣т̣ха̄нам̣ сампаттасса пуриса̄ пуппха̄ни абхихарим̣су. ра̄джа̄ тхерасса пуппха̄ни ада̄си. тхеро пуппхехи лохапа̄са̄дат̣т̣ха̄нам̣ пӯджеси. пуппхесу бхӯмийам̣ патитаматтесу маха̄бхӯмича̄ло ахоси. ра̄джа̄ ‘‘касма̄, бханте, бхӯми чалита̄’’ти пуччхи. ‘‘исмим̣, маха̄ра̄джа, ока̄се сан̇гхасса ана̄гате упосатха̄га̄рам̣ бхависсати, тассетам̣ пуббанимитта’’нти.

ра̄джа̄ ¶ пуна тхерена саддхим̣ гаччханто амбан̇ган̣ат̣т̣ха̄нам̣ патто. таттхасса ван̣н̣агандхасампаннам̣ атимадхурарасам̣ екам̣ амбапаккам̣ а̄харӣйиттха. ра̄джа̄ там̣ тхерасса парибхогаттха̄йа ада̄си. тхеро таттхева ¶ парибхун̃джитва̄ ‘‘идам̣ еттхева ропетха̄’’ти а̄ха. ра̄джа̄ там̣ амбат̣т̣хим̣ гахетва̄ таттхева ропетва̄ удакам̣ а̄син̃чи. саха амбабӣджаропанена патхавӣ акампи. ра̄джа̄ ‘‘касма̄, бханте, патхавӣ кампиттха̄’’ти пуччхи. ‘‘имасмим̣, маха̄ра̄джа, ока̄се сан̇гхасса ана̄гате ‘амбан̇ган̣ам̣’ на̄ма саннипа̄тат̣т̣ха̄нам̣ бхависсати, тассетам̣ пуббанимитта’’нти.

ра̄джа̄ таттха ат̣т̣ха пуппхамут̣т̣хийо окиритва̄ вандитва̄ пуна тхерена саддхим̣ гаччханто маха̄четийат̣т̣ха̄нам̣ патто. таттхасса пуриса̄ чампакапуппха̄ни абхихарим̣су. та̄ни ра̄джа̄ тхерасса ада̄си. тхеро маха̄четийат̣т̣ха̄нам̣ пуппхехи пӯджетва̄ ванди. та̄вадева маха̄патхавӣ сан̇кампи. ра̄джа̄ ‘‘касма̄, бханте, патхавӣ кампиттха̄’’ти пуччхи. ‘‘имасмим̣, маха̄ра̄джа, ока̄се ана̄гате буддхасса бхагавато асадисо маха̄тхӯпо бхависсати, тассетам̣ ¶ пуббанимитта’’нти. ‘‘ахамева кароми, бханте’’ти. ‘‘алам̣, маха̄ра̄джа, тумха̄кам̣ ан̃н̃ам̣ бахукаммам̣ аттхи, тумха̄кам̣ пана натта̄ дут̣т̣хага̄ман̣ӣ абхайо на̄ма ка̄рессатӣ’’ти. атха ра̄джа̄ ‘‘саче, бханте, майхам̣ натта̄ кариссати, катам̣йева майа̄’’ти два̄дасахаттхам̣ па̄са̄н̣аттхамбхам̣ а̄хара̄петва̄ ‘‘дева̄нампийатиссасса ран̃н̃о натта̄ дут̣т̣хага̄ман̣ӣ абхайо на̄ма имасмим̣ падесе тхӯпам̣ каротӯ’’ти аккхара̄ни ликха̄петва̄ патит̣т̣ха̄петва̄ вандитва̄ тхерам̣ пуччхи – ‘‘патит̣т̣хитам̣ ну кхо, бханте, тамбапан̣н̣идӣпе са̄сана’’нти? ‘‘патит̣т̣хитам̣, маха̄ра̄джа, са̄санам̣; мӯла̄ни панасса на та̄ва отарантӣ’’ти. ‘‘када̄ пана, бханте мӯла̄ни отин̣н̣а̄ни на̄ма бхависсантӣ’’ти? ‘‘йада̄, маха̄ра̄джа, тамбапан̣н̣идӣпака̄нам̣ ма̄та̄питӯнам̣ тамбапан̣н̣идӣпе джа̄то да̄рако тамбапан̣н̣идӣпе паббаджитва̄ тамбапан̣н̣идӣпамхийева винайам̣ уггахетва̄ тамбапан̣н̣идӣпе ва̄чессати, тада̄ са̄санасса мӯла̄ни отин̣н̣а̄ни на̄ма бхависсантӣ’’ти. ‘‘аттхи пана, бханте, едисо бхиккхӯ’’ти? ‘‘аттхи, маха̄ра̄джа, маха̄арит̣т̣хо бхиккху пат̣ибало етасмим̣ камме’’ти. ‘‘майа̄ еттха, бханте, ким̣ каттабба’’нти? ‘‘ман̣д̣апам̣, маха̄ра̄джа, ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти ра̄джа̄ мегхаван̣н̣а̄бхайасса амаччасса паривен̣ат̣т̣ха̄не маха̄сан̇гӣтика̄ле аджа̄тасаттумаха̄ра̄джена катаман̣д̣апаппака̄рам̣ ра̄джа̄нубха̄вена ман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ саббата̄л̣а̄вачаре сакасакасиппесу пайоджетва̄ ‘‘са̄санасса мӯла̄ни отаранта̄ни ¶ пассисса̄мӣ’’ти анекапурисасахассапаривуто тхӯпа̄ра̄мам̣ ануппатто.

тена кхо пана самайена тхӯпа̄ра̄ме ат̣т̣хасат̣т̣хи бхиккхусахасса̄ни саннипатим̣су. маха̄махиндаттхерасса а̄санам̣ даккхин̣а̄бхимукхам̣ ¶ пан̃н̃аттам̣ хоти. маха̄арит̣т̣хаттхерасса дхамма̄санам̣ уттара̄бхимукхам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти. атха кхо маха̄арит̣т̣хаттхеро махиндаттхерена аджджхит̣т̣хо аттано анурӯпена патта̄нуккамена дхамма̄сане нисӣди. махиндаттхерапамукха̄ ат̣т̣хасат̣т̣хи маха̄тхера̄ дхамма̄санам̣ парива̄ретва̄ ¶ нисӣдим̣су. ран̃н̃опи канит̣т̣хабха̄та̄ матта̄бхайаттхеро на̄ма ‘‘дхурагга̄хо хутва̄ винайам̣ угган̣хисса̄мӣ’’ти пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ маха̄арит̣т̣хаттхерасса дхамма̄санамева парива̄ретва̄ нисӣди. авасеса̄пи бхиккхӯ сара̄джика̄ ча париса̄ аттано аттано патта̄сане нисӣдим̣су.

атха̄йасма̄ маха̄арит̣т̣хаттхеро тена самайена буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихарати нал̣ерупучимандамӯлети винайанида̄нам̣ абха̄си. бха̄сите ча пана̄йасмата̄ арит̣т̣хаттхерена винайанида̄не а̄ка̄сам̣ маха̄виравам̣ рави. ака̄лавиджджулата̄ ниччхарим̣су. девата̄ са̄дхука̄рам̣ адам̣су. маха̄патхавӣ удакапарийантам̣ катва̄ сан̇кампи. евам̣ анекесу па̄т̣иха̄рийесу ваттама̄несу а̄йасма̄ арит̣т̣хаттхеро маха̄махиндапамукхехи ат̣т̣хасат̣т̣хийа̄ паччекаган̣ӣхи кхӣн̣а̄савамаха̄тхерехи тадан̃н̃ехи ча ат̣т̣хасат̣т̣хибхиккхусахассехи паривуто пат̣хамакаттикапава̄ран̣а̄дивасе тхӯпа̄ра̄мавиха̄рамаджджхе саттху карун̣а̄гун̣адӣпакам̣ бхагавато анусит̣т̣хикара̄нам̣ ка̄йакаммавачӣкаммавиппхандитавинайанам̣ винайапит̣акам̣ пака̄сеси. пака̄сетва̄ ча йа̄вата̄йукам̣ тит̣т̣хама̄но бахӯнам̣ ва̄четва̄ бахӯнам̣ хадайе патит̣т̣ха̄петва̄ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йи. тепи кхо маха̄махиндаппамукха̄ тасмим̣ сама̄гаме –

‘‘ат̣т̣хасат̣т̣хи ¶ маха̄тхера̄, дхурагга̄ха̄ сама̄гата̄;

паччекаган̣ино саббе, дхаммара̄джасса са̄вака̄.

‘‘кхӣн̣а̄сава̄ васиппатта̄, тевиджджа̄ иддхиковида̄;

уттаматтхамабхин̃н̃а̄йа, ануса̄сим̣су ра̄джино.

‘‘а̄локам̣ дассайитва̄на, обха̄сетва̄ махим̣ имам̣;

джалитва̄ аггиккхандха̄ва, нибба̄йим̣су махесайо’’.

тесам̣ ¶ паринибба̄нато апарабха̄ге ан̃н̃епи тесам̣ тхера̄нам̣ антева̄сика̄ тиссадаттака̄л̣асумана-дӣгхасумана̄дайо ча маха̄арит̣т̣хаттхерасса антева̄сика̄, антева̄сика̄нам̣ антева̄сика̄ ча̄ти евам̣ пуббе вуттаппака̄ра̄ а̄чарийапарампара̄ имам̣ винайапит̣акам̣ йа̄ваджджатана̄ а̄несум̣. тена вуттам̣ –

‘‘татийасан̇гахато пана уддхам̣ имам̣ дӣпам̣ махинда̄дӣхи а̄бхатам̣, махиндато уггахетва̄ кан̃чи ¶ ка̄лам̣ арит̣т̣хаттхера̄дӣхи а̄бхатам̣, тато йа̄ваджджатана̄ тесам̣йева антева̄сикапарампарабхӯта̄йа а̄чарийапарампара̄йа а̄бхата’’нти.

каттха патит̣т̣хитанти? йесам̣ па̄л̣ито ча аттхато ча анӯнам̣ ваттати, ман̣игхат̣е паккхиттателамива ӣсакампи на паггхарати, еварӯпесу адхиматтасати-гати-дхити-мантесу ладжджӣсу куккуччакесу сиккха̄ка̄месу пуггалесу патит̣т̣хитанти ведитаббам̣. тасма̄ винайапатит̣т̣ха̄панаттхам̣ винайапарийаттийа̄ а̄нисам̣сам̣ саллаккхетва̄ сиккха̄ка̄мена бхиккхуна̄ винайо парийа̄пун̣итаббо.

татра̄йам̣ винайапарийаттийа̄ а̄нисам̣со – винайапарийаттикусало хи пуггало са̄сане пат̣иладдхасаддха̄нам̣ кулапутта̄нам̣ ма̄та̄питут̣т̣ха̄нийо хоти, тада̄йатта̄ хи несам̣ паббаджджа̄ упасампада̄ ватта̄нуваттапат̣ипатти а̄ча̄рагочаракусалата̄. апи часса винайапарийаттим̣ нисса̄йа аттано сӣлаккхандхо сугутто хоти сураккхито; куккуччапаката̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пат̣исаран̣ам̣ хоти; виса̄радо сан̇гхамаджджхе вохарати; паччаттхике сахадхаммена суниггахитам̣ нигган̣ха̄ти; саддхаммат̣т̣хитийа̄ ¶ пат̣ипанно хоти. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘пан̃чиме, бхиккхаве, а̄нисам̣са̄ винайадхаре пуггале; аттано сӣлаккхандхо сугутто хоти сураккхито…пе… саддхаммат̣т̣хитийа̄ пат̣ипанно хотӣ’’ти (пари. 325).

йе ча̄пи сам̣варамӯлака̄ кусала̄ дхамма̄ вутта̄ бхагавата̄, винайадхаро пуггало тесам̣ да̄йа̄до; винайамӯлакатта̄ тесам̣ дхамма̄нам̣. вуттампи хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘винайо сам̣вараттха̄йа, сам̣варо авиппат̣иса̄раттха̄йа, авиппат̣иса̄ро па̄моджджаттха̄йа, па̄моджджам̣ пӣтаттха̄йа, пӣти пассаддхаттха̄йа, пассаддхи сукхаттха̄йа, сукхам̣ сама̄дхаттха̄йа, сама̄дхи йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанаттха̄йа, йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанам̣ ниббидаттха̄йа, ниббида̄ вира̄гаттха̄йа, вира̄го вимуттаттха̄йа ¶ , вимутти вимуттин̃а̄н̣адассанаттха̄йа, вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ анупа̄да̄паринибба̄наттха̄йа. етадаттха̄ катха̄, етадаттха̄ мантана̄, етадаттха̄ упаниса̄, етадаттхам̣ сота̄вадха̄нам̣ – йадидам̣ анупа̄да̄читтасса вимоккхо’’ти (пари. 366). тасма̄ винайапарийаттийа̄ а̄його каран̣ӣйоти.

етта̄вата̄ ча йа̄ са̄ винайасам̣ван̣н̣анаттхам̣ ма̄тика̄ т̣хапита̄ таттха –

‘‘вуттам̣ йена йада̄ йасма̄, дха̄ритам̣ йена ча̄бхатам̣;

йаттхаппатит̣т̣хитам̣ четаметам̣, ватва̄ видхим̣ тато’’ти.

имисса̄ та̄ва га̄тха̄йа аттхо пака̄сито винайасса ча ба̄хиранида̄наван̣н̣ана̄ йатха̄дхиппа̄йам̣ сам̣ван̣н̣ита̄ хотӣти.

‘‘тена̄тиа̄дипа̄т̣хасса, аттхам̣ на̄наппака̄рато;

дассайанто карисса̄ми, винайассаттхаван̣н̣ана’’нти.

вуттатта̄ тена самайена буддхо бхагава̄тиа̄дӣнам̣ аттхаван̣н̣анам̣ карисса̄ми. сеййатхидам̣ – тена̄ти анийаманиддесавачанам̣. тасса сарӯпена авуттенапи апарабха̄ге аттхато сиддхена йена̄ти имина̄ вачанена пат̣иниддесо ка̄таббо. апарабха̄ге хи винайапан̃н̃аттийа̄чанахетубхӯто а̄йасмато са̄рипуттасса паривитакко сиддхо. тасма̄ йена самайена со паривитакко удапа̄ди, тена самайена буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихаратӣти еваметтха самбандхо ведитаббо. айан̃хи саббасмимпи винайе йутти, йадидам̣ йаттха йаттха ‘‘тена̄’’ти вуччати таттха таттха пуббе ва̄ паччха̄ ва̄ аттхато сиддхена ‘‘йена̄’’ти имина̄ вачанена пат̣иниддесо ка̄табботи.

татридам̣ мукхаматтанидассанам̣ – ‘‘тена хи, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄ми, йена судинно метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеви; йасма̄ пат̣исеви, тасма̄ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти вуттам̣ хоти. евам̣ та̄ва пуббе аттхато сиддхена йена̄ти имина̄ вачанена пат̣иниддесо йуджджати. тена самайена буддхо бхагава̄ ра̄джагахе вихарати, йена самайена дханийо кумбхака̄рапутто ран̃н̃о да̄рӯни адиннам̣ а̄дийӣти евам̣ паччха̄ аттхато сиддхена йена̄ти имина̄ вачанена пат̣иниддесо йуджджатӣти вутто тена̄ти вачанасса аттхо. самайена̄ти еттха пана самайасаддо та̄ва –

самава̄йе ¶ кхан̣е ка̄ле, самӯхе хету-дит̣т̣хису;

пат̣ила̄бхе паха̄не ча, пат̣иведхе ча диссати.

татха̄ ¶ хисса – ‘‘аппева на̄ма свепи упасан̇камеййа̄ма ка̄лан̃ча самайан̃ча упа̄да̄йа̄’’ти (дӣ. ни. 1.447) евама̄дӣсу самава̄йо аттхо. ‘‘екова кхо, бхиккхаве, кхан̣о ча самайо ча брахмачарийава̄са̄йа̄’’ти (а. ни. 8.29) евама̄дӣсу кхан̣о. ‘‘ун̣хасамайо ¶ парил̣а̄хасамайо’’ти (па̄чи. 358) евама̄дӣсу ка̄ло. ‘‘маха̄самайо паванасми’’нти евама̄дӣсу самӯхо. ‘‘самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘бхагава̄ кхо са̄ваттхийам̣ вихарати, бхагава̄пи мам̣ джа̄ниссати – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахосӣ’’ти (ма. ни. 2.135) евама̄дӣсу хету. ‘‘тена кхо пана самайена уггахама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто самайаппава̄даке тиндука̄чӣре екаса̄лаке маллика̄йа а̄ра̄ме пат̣ивасатӣ’’ти (ма. ни. 2.260) евама̄дӣсу дит̣т̣хи.

‘‘дит̣т̣хе дхамме ча йо аттхо, йо чаттхо сампара̄йико;

аттха̄бхисамайа̄ дхӣро, пан̣д̣итоти павуччатӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.129);

евама̄дӣсу пат̣ила̄бхо. ‘‘самма̄ ма̄на̄бхисамайа̄ антамака̄си дуккхасса̄’’ти (ма. ни. 1.28) евама̄дӣсу паха̄нам̣. ‘‘дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо сан̇кхатат̣т̣хо санта̄пат̣т̣хо випарин̣а̄мат̣т̣хо абхисамайат̣т̣хо’’ти (пат̣и. ма. 2.8) евама̄дӣсу пат̣иведхо аттхо. идха панасса ка̄ло аттхо. тасма̄ йена ка̄лена а̄йасмато са̄рипуттасса винайапан̃н̃аттийа̄чанахетубхӯто паривитакко удапа̄ди, тена ка̄лена̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

еттха̄ха – ‘‘атха касма̄ йатха̄ суттанте ‘екам̣ самайа’нти упайогавачанена ниддесо като, абхидхамме ча ‘йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачара’нти бхуммавачанена, татха̄ акатва̄ идха ‘тена самайена̄’ти каран̣авачанена ниддесо като’’ти? таттха татха̄, идха ча ан̃н̃атха̄ аттхасамбхавато. катхам̣? суттанте та̄ва аччантасам̣йогаттхо самбхавати. йан̃хи самайам̣ бхагава̄ брахмаджа̄ла̄дӣни суттанта̄ни десеси, аччантамева там̣ самайам̣ карун̣а̄виха̄рена виха̄си; тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ таттха упайоганиддесо като. абхидхамме ча адхикаран̣аттхо ¶ бха̄венабха̄валаккхан̣аттхо ча самбхавати. адхикаран̣ан̃хи ка̄латтхо самӯхаттхо ча самайо, таттха вутта̄нам̣ пхасса̄дидхамма̄нам̣ кхан̣асамава̄йахетусан̇кха̄тасса ча самайасса бха̄вена тесам̣ бха̄во лаккхийати. тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ таттха бхуммавачанена ниддесо като. идха пана хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхавати. йо ¶ хи со сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо ¶ са̄рипутта̄дӣхипи дуббин̃н̃еййо, тена самайена хетубхӯтена каран̣абхӯтена ча сиккха̄пада̄ни пан̃н̃а̄пайанто сиккха̄падапан̃н̃аттихетун̃ча апеккхама̄но бхагава̄ таттха таттха виха̄си; тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ идха каран̣авачанена ниддесо катоти ведитаббо. хоти четтха –

‘‘упайогена бхуммена, там̣ там̣ аттхамапеккхийа;

ан̃н̃атра самайо вутто, каран̣енева со идха̄’’ти.

пора̄н̣а̄ пана ван̣н̣айанти – ‘екам̣ самайа’нти ва̄ ‘йасмим̣ самайе’ти ва̄ ‘тена самайена̄’ти ва̄ абхила̄паматтабхедо еса, саббаттха бхуммамева аттхо’’ти. тасма̄ тесам̣ ладдхийа̄ ‘‘тена самайена̄’’ти вуттепи ‘‘тасмим̣ самайе’’ти аттхо ведитаббо.

буддхо бхагава̄ти имесам̣ пада̄нам̣ парато аттхам̣ ван̣н̣айисса̄ма. веран̃джа̄йам̣ вихаратӣти еттха пана веран̃джа̄ти ан̃н̃атарасса нагарассетам̣ адхивачанам̣, тассам̣ веран̃джа̄йам̣; самӣпаттхе бхуммавачанам̣. вихаратӣти ависесена ирийа̄патхадиббабрахмаарийавиха̄ресу ан̃н̃атаравиха̄расаман̇гӣпаридӣпанаметам̣, идха пана т̣ха̄нагамананисаджджа̄сайанаппабхедесу ирийа̄патхесу ан̃н̃атараирийа̄патхасама̄йогапаридӣпанам̣, тена т̣хитопи гаччхантопи нисиннопи сайа̄нопи бхагава̄ вихаратиччева ведитаббо. со хи екам̣ ирийа̄патхаба̄дханам̣ ан̃н̃ена ирийа̄патхена виччхиндитва̄ апарипатантам̣ аттабха̄вам̣ харати паваттети, тасма̄ ‘‘вихаратӣ’’ти вуччати.

нал̣ерупучимандамӯлети еттха нал̣еру на̄ма йаккхо, пучимандоти ¶ нимбаруккхо, мӯланти самӣпам̣. айан̃хи мӯласаддо ‘‘мӯла̄ни уддхареййа антамасо усӣрана̄л̣иматта̄нипӣ’’ти (а. ни. 4.195) -а̄дӣсу мӯламӯле диссати. ‘‘лобхо акусаламӯла’’нти (дӣ. ни. 3.305) -а̄дӣсу аса̄дха̄ран̣ахетумхи. ‘‘йа̄ва маджджханхике ка̄ле чха̄йа̄ пхарати, нива̄те пан̣н̣а̄ни патанти, етта̄вата̄ руккхамӯла’’нтиа̄дӣсу самӣпе. идха пана самӣпе адхиппето, тасма̄ нал̣еруйаккхена адхиггахитасса пучимандасса самӣпети еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. со кира пучимандо раман̣ӣйо па̄са̄дико анекесам̣ руккха̄нам̣ а̄дхипаччам̣ вийа курума̄но тасса нагарасса авидӯре гамана̄гаманасампанне т̣ха̄не ахоси. атха ¶ бхагава̄ веран̃джам̣ гантва̄ патирӯпе т̣ха̄не вихаранто тасса руккхасса самӣпе хет̣т̣ха̄бха̄ге виха̄си. тена вуттам̣ – ‘‘веран̃джа̄йам̣ вихарати нал̣ерупучимандамӯле’’ти.

таттха ¶ сийа̄ йади та̄ва бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихарати, ‘‘нал̣ерупучимандамӯле’’ти на ваттаббам̣, атха таттха вихарати, ‘‘веран̃джа̄йа’’нти на ваттаббам̣, на хи сакка̄ убхайаттха тенева самайена апуббам̣ ачаримам̣ вихаритунти? на кхо панетам̣ евам̣ дат̣т̣хаббам̣, нану авочумха ‘‘самӣпаттхе бхуммавачана’’нти. тасма̄ йатха̄ ган̇га̄йамуна̄дӣнам̣ самӣпе гойӯтха̄ни чаранта̄ни ‘‘ган̇га̄йа чаранти, йамуна̄йа чарантӣ’’ти вуччанти; евамидха̄пи йадидам̣ веран̃джа̄йа самӣпе нал̣ерупучимандамӯлам̣ таттха вихаранто вуччати ‘‘веран̃джа̄йам̣ вихарати нал̣ерупучимандамӯле’’ти. гочарага̄манидассанаттхам̣ хисса веран̃джа̄вачанам̣. паббаджита̄нурӯпанива̄санат̣т̣ха̄нанидассанаттхам̣ нал̣ерупучимандамӯлавачанам̣.

таттха веран̃джа̄киттанена а̄йасма̄ упа̄литтхеро бхагавато гахат̣т̣ха̄нуггахакаран̣ам̣ дассети, нал̣ерупучимандамӯлакиттанена паббаджита̄нуггахакаран̣ам̣, татха̄ пуримена паччайаггахан̣ато аттакиламатха̄нуйогавиваджджанам̣, паччхимена ваттхука̄маппаха̄нато ка̄масукхаллика̄нуйогавиваджджанупа̄йадассанам̣; пуримена ча дхаммадесана̄бхийогам̣, паччхимена вивека̄дхимуттим̣; пуримена карун̣а̄йа упагаманам̣ ¶ , паччхимена пан̃н̃а̄йа апагаманам̣; пуримена сатта̄нам̣ хитасукханиппха̄дана̄дхимуттатам̣, паччхимена парахитасукхакаран̣е нирупалепанам̣; пуримена дхаммикасукха̄паричча̄ганимиттам̣ пха̄сувиха̄рам̣, паччхимена уттаримануссадхамма̄нуйоганимиттам̣; пуримена манусса̄нам̣ упака̄рабахулатам̣, паччхимена девата̄нам̣; пуримена локе джа̄тасса локе сам̣вад̣д̣хабха̄вам̣, паччхимена локена анупалиттатам̣; пуримена ‘‘екапуггало, бхиккхаве, локе уппаджджама̄но уппаджджати бахуджанахита̄йа бахуджанасукха̄йа лока̄нукампа̄йа аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄нам̣. катамо екапуггало? татха̄гато арахам̣ самма̄самбуддхо’’ти (а. ни. 1.170) вачанато йадаттхам̣ бхагава̄ уппанно тадаттхапариниппха̄данам̣, паччхимена йаттха уппанно таданурӯпавиха̄рам̣. бхагава̄ хи пат̣хамам̣ лумбинӣване, дутийам̣ бодхиман̣д̣ети локийалокуттара̄йа уппаттийа̄ ванейева уппанно, тенасса ванейева виха̄рам̣ дассетӣти евама̄дина̄ найенеттха аттхайоджана̄ ведитабба̄.

махата̄ ¶ бхиккхусан̇гхена саддхинти еттха махата̄ти гун̣амахаттенапи махата̄; сан̇кхйа̄махаттенапи, со хи бхиккхусан̇гхо гун̣ехипи маха̄ ахоси, йасма̄ йо таттха паччхимако со сота̄панно; сан̇кхйа̄йапи маха̄ пан̃часатасан̇кхйатта̄. бхиккхӯнам̣ сан̇гхена бхиккхусан̇гхена; дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃асан̇кха̄тасан̇гха̄тена саман̣аган̣ена̄ти аттхо. саддхинти екато. пан̃чаматтехи бхиккхусатехӣти пан̃ча матта̄ етесанти пан̃чаматта̄ни. матта̄ти пама̄н̣ам̣ вуччати. тасма̄ йатха̄ ‘‘бходжане ¶ маттан̃н̃ӯ’’ти вутте бходжане маттам̣ джа̄на̄ти, пама̄н̣ам̣ джа̄на̄тӣти аттхо хоти; евамидха̄пи тесам̣ бхиккхусата̄нам̣ пан̃ча матта̄ пан̃чаппама̄н̣анти еваматтхо дат̣т̣хаббо. бхиккхӯнам̣ сата̄ни бхиккхусата̄ни, техи пан̃чаматтехи бхиккхусатехи. етена йам̣ вуттам̣ – ‘‘махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхи’’нти, еттха тасса махато бхиккхусан̇гхасса сан̇кхйа̄махаттам̣ дасситам̣ хоти. парато панасса ¶ ‘‘нираббудо хи, са̄рипутта бхиккхусан̇гхо нира̄дӣнаво апагатака̄л̣ако суддхо са̄ре патит̣т̣хито. имесан̃хи, са̄рипутта, пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ йо паччхимако со сота̄панно’’ти вачанена гун̣амахаттам̣ а̄вибхависсати.

ассоси кхо веран̃джо бра̄хман̣оти ассосӣти сун̣и упалабхи, сотадва̄расампаттавачананиггхоса̄нуса̄рена ан̃н̃а̄си. кхоти падапӯран̣аматте авадха̄ран̣аттхе ва̄ нипа̄то. таттха авадха̄ран̣аттхена ассоси ева, на̄сса кочи саванантара̄йо ахосӣти айаматтхо ведитаббо. падапӯран̣ена пана бйан̃джанасилит̣т̣хата̄маттамева. веран̃джа̄йам̣ джа̄то, веран̃джа̄йам̣ бхаво, веран̃джа̄ ва̄ асса нива̄соти веран̃джо. ма̄та̄питӯхи катана̄мавасена пана̄йам̣ ‘‘удайо’’ти вуччати. брахмам̣ ан̣атӣти бра̄хман̣о, манте саджджха̄йатӣти аттхо. идамева хи джа̄тибра̄хман̣а̄нам̣ нируттивачанам̣. арийа̄ пана ба̄хитапа̄патта̄ ‘‘бра̄хман̣а̄’’ти вуччанти.

ида̄ни йаматтхам̣ веран̃джо бра̄хман̣о ассоси, там̣ пака̄сенто саман̣о кхалу бхо готамотиа̄дима̄ха. таттха самитапа̄патта̄ саман̣оти ведитаббо. вуттам̣ хетам̣ – ‘‘ба̄хитапа̄поти бра̄хман̣о (дха. па. 388), самитапа̄патта̄ ¶ саман̣оти вуччатӣ’’ти (дха. па. 265). бхагава̄ ча ануттарена арийамаггена самитапа̄по, тенасса йатха̄бхуччагун̣а̄дхигатаметам̣ на̄мам̣ йадидам̣ саман̣оти. кхалӯти ануссаванаттхе нипа̄то. бхоти бра̄хман̣аджа̄тика̄нам̣ джа̄тисамуда̄гатам̣ а̄лапанаматтам̣. вуттампи хетам̣ –

‘‘бхова̄дӣ на̄масо хоти, саче хоти сакин̃чано’’ти. (дха. па. 396; су. ни. 625). готамоти бхагавантам̣ готтавасена парикиттети, тасма̄ ‘‘саман̣о кхалу бхо готамо’’ти еттха саман̣о кира бхо готамаготтоти еваматтхо дат̣т̣хаббо. сакйапуттоти идам̣ пана бхагавато учча̄кулапаридӣпанам̣. сакйакула̄ паббаджитоти саддха̄паббаджитабха̄вапаридӣпанам̣, кеначи па̄риджун̃н̃ена анабхибхӯто апариккхӣн̣ам̣йева, там̣ кулам̣ паха̄йа саддха̄йа паббаджитоти вуттам̣ хоти. тато парам̣ вуттаттхамева. там̣ кхо пана̄ти иттхамбхӯта̄кхйа̄наттхе ¶ упайогавачанам̣, тасса кхо пана ¶ бхото готамасса̄ти аттхо. калйа̄н̣оти калйа̄н̣агун̣асаманна̄гато; сет̣т̣хоти вуттам̣ хоти. киттисаддоти китти ева, тхутигхосо ва̄.

итипи со бхагава̄тиа̄дӣсу пана айам̣ та̄ва йоджана̄ – со бхагава̄ итипи арахам̣, итипи самма̄самбуддхо…пе… итипи бхагава̄ти имина̄ ча имина̄ ча ка̄ран̣ена̄ти вуттам̣ хоти.

ида̄ни винайадхара̄нам̣ суттантанайакосаллаттхам̣ винайасам̣ван̣н̣ана̄рамбхе буддхагун̣апат̣исам̣йутта̄йа дхаммийа̄ катха̄йа читтасампахам̣санаттхан̃ча етесам̣ пада̄нам̣ виттха̄ранайена ван̣н̣анам̣ карисса̄ми. тасма̄ йам̣ вуттам̣ – ‘‘со бхагава̄ итипи араха’’нтиа̄ди; таттха а̄ракатта̄, арӣнам̣ ара̄нан̃ча хататта̄, паччайа̄дӣнам̣ арахатта̄, па̄пакаран̣е раха̄бха̄ва̄ти имехи та̄ва ка̄ран̣ехи со бхагава̄ араханти ведитаббо. а̄рака̄ хи со саббакилесехи сувидӯравидӯре т̣хито, маггена сава̄сана̄нам̣ килеса̄нам̣ виддхам̣ситатта̄ти а̄ракатта̄ арахам̣; те ча̄нена килеса̄райо маггена хата̄ти арӣнам̣ хататта̄пи арахам̣. йан̃четам̣ авиджджа̄бхаватан̣ха̄майана̄бхипун̃н̃а̄диабхисан̇кха̄ра̄рам̣ джара̄маран̣анеми а̄савасамудайамайена аккхена виджджхитва̄ тибхаваратхе сама̄йоджитам̣ ана̄дика̄лаппаваттам̣ сам̣са̄рачаккам̣, тасса̄нена бодхиман̣д̣е ¶ вӣрийапа̄дехи сӣлапатхавийам̣ патит̣т̣ха̄йа саддха̄хаттхена каммаккхайакарам̣ н̃а̄н̣апхарасум̣ гахетва̄ саббе ара̄ хата̄ти ара̄нам̣ хататта̄пи арахам̣.

атха ва̄ сам̣са̄рачакканти анаматаггасам̣са̄рават̣т̣ам̣ вуччати, тасса ча авиджджа̄ на̄бхи, мӯлатта̄; джара̄маран̣ам̣ неми, парийоса̄натта̄; сеса̄ даса дхамма̄ ара̄, авиджджа̄мӯлакатта̄ джара̄маран̣апарийантатта̄ ча. таттха дуккха̄дӣсу ан̃н̃а̄н̣ам̣ авиджджа̄, ка̄мабхаве ча авиджджа̄ ка̄мабхаве сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо хоти. рӯпабхаве авиджджа̄ рӯпабхаве сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо хоти. арӯпабхаве авиджджа̄ арӯпабхаве сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо хоти. ка̄мабхаве сан̇кха̄ра̄ ка̄мабхаве ¶ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса паччайа̄ хонти. еса найо итаресу. ка̄мабхаве пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ ка̄мабхаве на̄марӯпасса паччайо хоти, татха̄ рӯпабхаве. арӯпабхаве на̄массева паччайо хоти. ка̄мабхаве на̄марӯпам̣ ка̄мабхаве сал̣а̄йатанасса паччайо хоти. рӯпабхаве на̄марӯпам̣ рӯпабхаве тин̣н̣ам̣ а̄йатана̄нам̣ паччайо хоти. арӯпабхаве на̄мам̣ арӯпабхаве екасса̄йатанасса паччайо хоти. ка̄мабхаве сал̣а̄йатанам̣ ка̄мабхаве чхаббидхасса пхассасса паччайо хоти. рӯпабхаве тӣн̣и а̄йатана̄ни рӯпабхаве тин̣н̣ам̣ пхасса̄нам̣; арӯпабхаве екама̄йатанам̣ арӯпабхаве екасса пхассасса паччайо хоти. ка̄мабхаве чха пхасса̄ ка̄мабхаве чханнам̣ ведана̄нам̣ паччайа̄ хонти. рӯпабхаве тайо таттхева ¶ тиссаннам̣; арӯпабхаве еко таттхева екисса̄ ведана̄йа паччайо хоти. ка̄мабхаве чха ведана̄ ка̄мабхаве чханнам̣ тан̣ха̄ка̄йа̄нам̣ паччайа̄ хонти. рӯпабхаве тиссо таттхева тин̣н̣ам̣; арӯпабхаве ека̄ ведана̄ арӯпабхаве екасса тан̣ха̄ка̄йасса паччайо хоти. таттха таттха са̄ са̄ тан̣ха̄ тасса тасса упа̄да̄насса паччайо; упа̄да̄на̄дайо бхава̄дӣнам̣.

катхам̣? идхекаччо ‘‘ка̄ме парибхун̃джисса̄мӣ’’ти ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ ка̄йена дуччаритам̣ чарати, ва̄ча̄йа манаса̄ дуччаритам̣ чарати; дуччаритапа̄рипӯрийа̄ апа̄йе упападжджати. таттхасса упапаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхаво, камманиббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво, кхандха̄нам̣ ниббатти джа̄ти, парипа̄ко джара̄, бхедо маран̣ам̣.

апаро ¶ ‘‘саггасампаттим̣ анубхависса̄мӣ’’ти татхева сучаритам̣ чарати; сучаритапа̄рипӯрийа̄ сагге упападжджати. таттхасса упапаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхавоти со ева найо.

апаро пана ‘‘брахмалокасампаттим̣ анубхависса̄мӣ’’ти ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ ева меттам̣ бха̄вети, карун̣ам̣… мудитам̣… упеккхам̣ бха̄вети, бха̄вана̄па̄рипӯрийа̄ брахмалоке ниббаттати. таттхасса ниббаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхавоти сойева найо.

апаро ‘‘арӯпавабхасампаттим̣ анубхависса̄мӣ’’ти ¶ татхева а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатана̄дисама̄паттийо бха̄вети, бха̄вана̄па̄рипӯрийа̄ таттха ниббаттати. таттхасса ниббаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхаво, камманиббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво, кхандха̄нам̣ ниббатти джа̄ти, парипа̄ко джара̄, бхедо маран̣анти. еса найо сесупа̄да̄намӯлика̄супи йоджана̄су.

евам̣ ‘‘айам̣ авиджджа̄ хету, сан̇кха̄ра̄ хетусамуппанна̄, убхопете хетусамуппанна̄ти паччайапариггахе пан̃н̃а̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣ам̣; атӣтампи аддха̄нам̣, ана̄гатампи аддха̄нам̣; авиджджа̄ хету, сан̇кха̄ра̄ хетусамуппанна̄, убхопете хетусамуппанна̄ти паччайапариггахе пан̃н̃а̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣а’’нти етена найена саббапада̄ни виттха̄ретабба̄ни. таттха авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄ еко сан̇кхепо, вин̃н̃а̄н̣а-на̄марӯпа-сал̣а̄йатана-пхасса-ведана̄ еко, тан̣хупа̄да̄набхава̄ еко, джа̄ти-джара̄-маран̣ам̣ еко. пуримасан̇кхепо четтха атӣто аддха̄, две маджджхима̄ паччуппанно, джа̄тиджара̄маран̣ам̣ ана̄гато. авиджджа̄сан̇кха̄раггахан̣ена четтха тан̣хупа̄да̄набхава̄ гахита̄ва хонтӣти име пан̃ча дхамма̄ атӣте каммават̣т̣ам̣; вин̃н̃а̄н̣а̄дайо пан̃ча дхамма̄ етарахи випа̄кават̣т̣ам̣. тан̣хупа̄да̄набхаваггахан̣ена ¶ авиджджа̄сан̇кха̄ра̄ гахита̄ва хонтӣти име пан̃ча дхамма̄ етарахи каммават̣т̣ам̣; джа̄тиджара̄маран̣а̄падесена вин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ ниддит̣т̣хатта̄ име пан̃ча дхамма̄ а̄йатим̣ випа̄кават̣т̣ам̣. те а̄ка̄рато вӣсативидха̄ хонти. сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣а̄нан̃четтха антара̄ еко сандхи, ведана̄тан̣ха̄намантара̄ еко, бхаваджа̄тӣнамантара̄ еко. ити бхагава̄ евам̣ чатусан̇кхепам̣, тийаддхам̣, вӣсата̄ка̄рам̣, тисандхим̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ сабба̄ка̄рато джа̄на̄ти пассати ан̃н̃а̄ти пат̣ивиджджхати. там̣ н̃а̄тат̣т̣хена н̃а̄н̣ам̣, паджа̄нанат̣т̣хена пан̃н̃а̄. тена вуччати – ‘‘паччайапариггахе пан̃н̃а̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣а’’нти. имина̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣ена бхагава̄ те дхамме йатха̄бхӯтам̣ н̃атва̄ тесу ¶ ниббинданто вираджджанто вимуччанто вуттаппака̄расса имасса сам̣са̄рачаккасса аре хани вихани виддхам̣сеси. евампи ара̄нам̣ хататта̄ арахам̣.

аггадаккхин̣еййатта̄ ча чӣвара̄дипаччайе ¶ арахати пӯджа̄висесан̃ча; тенева ча уппанне татха̄гате йе кечи махесаккха̄ деваманусса̄ на те ан̃н̃аттха пӯджам̣ каронти. татха̄ хи брахма̄ сахампати синеруматтена ратанада̄мена татха̄гатам̣ пӯджеси, йатха̄балан̃ча ан̃н̃епи дева̄ манусса̄ ча бимбиса̄ракосалара̄джа̄дайо. париниббутампи ча бхагавантам̣ уддисса чханнавутикот̣идханам̣ висаджджетва̄ асокамаха̄ра̄джа̄ сакаладжамбудӣпе чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни патит̣т̣ха̄песи. ко пана ва̄до ан̃н̃есам̣ пӯджа̄висеса̄нанти! евам̣ паччайа̄дӣнам̣ арахатта̄пи арахам̣. йатха̄ ча локе кечи пан̣д̣итама̄нино ба̄ла̄ асилокабхайена рахо па̄пам̣ каронти; евамеса на када̄чи каротӣти па̄пакаран̣е раха̄бха̄ватопи арахам̣. хоти четтха –

‘‘а̄ракатта̄ хататта̄ ча, килеса̄рӣна со муни;

хатасам̣са̄рачакка̄ро, паччайа̄дӣна ча̄рахо;

на рахо кароти па̄па̄ни, арахам̣ тена вуччатӣ’’ти.

самма̄ са̄ман̃ча саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ пана самма̄самбуддхо. татха̄ хеса саббадхамме самма̄ са̄ман̃ча буддхо, абхин̃н̃еййе дхамме абхин̃н̃еййато буддхо, парин̃н̃еййе дхамме парин̃н̃еййато, паха̄таббе дхамме паха̄таббато, саччхика̄таббе дхамме саччхика̄таббато, бха̄ветаббе дхамме бха̄ветаббато. тенева ча̄ха –

‘‘абхин̃н̃еййам̣ ¶ абхин̃н̃а̄там̣, бха̄ветаббан̃ча бха̄витам̣;

паха̄таббам̣ пахӣнам̣ ме, тасма̄ буддхосми бра̄хман̣а̄’’ти. (ма. ни. 2.399; су. ни. 563);

апича чаккху дуккхасаччам̣, тасса мӯлака̄ран̣абха̄вена там̣самут̣т̣ха̄пика̄ пуриматан̣ха̄ самудайасаччам̣, убхиннамаппаватти ниродхасаччам̣, ниродхаппаджа̄нана̄ пат̣ипада̄ маггасаччанти евам̣ екекападуддха̄рена̄пи саббадхамме самма̄ са̄ман̃ча буддхо. еса найо сота-гха̄на-дживха̄-ка̄йаманесупи. етенева найена рӯпа̄дӣни чха а̄йатана̄ни, чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дайо чха вин̃н̃а̄н̣ака̄йа̄, чаккхусампхасса̄дайо чха пхасса̄, чаккхусампхассаджа̄дайо чха ведана̄, рӯпасан̃н̃а̄дайо чха сан̃н̃а̄, рӯпасан̃четана̄дайо чха четана̄, рӯпатан̣ха̄дайо чха ¶ тан̣ха̄ка̄йа̄, рӯпавитакка̄дайо чха витакка̄, рӯпавича̄ра̄дайо чха вича̄ра̄ ¶ , рӯпаккхандха̄дайо пан̃чаккхандха̄, даса касин̣а̄ни, даса ануссатийо, уддхума̄такасан̃н̃а̄дивасена даса сан̃н̃а̄, кеса̄дайо дваттим̣са̄ка̄ра̄, два̄даса̄йатана̄ни, ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо, ка̄мабхава̄дайо нава бхава̄, пат̣хама̄дӣни чатта̄ри джха̄на̄ни, метта̄бха̄вана̄дайо чатассо аппаман̃н̃а̄, чатассо арӯпасама̄паттийо, пат̣иломато джара̄маран̣а̄дӣни, ануломато авиджджа̄дӣни пат̣иччасамуппа̄дан̇га̄ни ча йоджетабба̄ни.

татра̄йам̣ екападайоджана̄ – ‘‘джара̄маран̣ам̣ дуккхасаччам̣, джа̄ти самудайасаччам̣, убхиннампи ниссаран̣ам̣ ниродхасаччам̣, ниродхаппаджа̄нана̄ пат̣ипада̄ маггасачча’’нти. евам̣ екекападуддха̄рена саббадхамме самма̄ са̄ман̃ча буддхо анубуддхо пат̣ивиддхо. тена вуттам̣ – самма̄ са̄ман̃ча саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ пана самма̄самбуддхоти.

виджджа̄хи пана чаран̣ена ча сампаннатта̄ виджджа̄чаран̣асампанно; таттха виджджа̄ти тиссопи виджджа̄, ат̣т̣хапи виджджа̄. тиссо виджджа̄ бхайабхеравасутте (ма. ни. 1.34 а̄дайо) вуттанайенева ведитабба̄, ат̣т̣ха виджджа̄ амбат̣т̣хасутте (дӣ. ни. 1.278 а̄дайо). татра хи випассана̄н̃а̄н̣ена маномайиддхийа̄ ча саха чха абхин̃н̃а̄ париггахетва̄ ат̣т̣ха виджджа̄ вутта̄. чаран̣анти сӣласам̣варо, индрийесу гуттадва̄рата̄, бходжане маттан̃н̃ута̄, джа̄гарийа̄нуйого, сатта саддхамма̄, чатта̄ри рӯпа̄вачараджджха̄на̄нӣти име паннараса дхамма̄ ведитабба̄. имейева хи паннараса дхамма̄, йасма̄ етехи чарати арийаса̄вако гаччхати аматам̣ дисам̣ тасма̄, чаран̣анти вутта̄. йатха̄ха – ‘‘идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣлава̄ хотӣ’’ти (ма. ни. 2.24) виттха̄ро. бхагава̄ има̄хи виджджа̄хи имина̄ ча чаран̣ена саманна̄гато, тена вуччати виджджа̄чаран̣асампанноти ¶ . таттха виджджа̄сампада̄ бхагавато саббан̃н̃утам̣ пӯретва̄ т̣хита̄, чаран̣асампада̄ маха̄ка̄рун̣икатам̣. со саббан̃н̃ута̄йа саббасатта̄нам̣ аттха̄наттхам̣ н̃атва̄ маха̄ка̄рун̣иката̄йа анаттхам̣ париваджджетва̄ аттхе нийоджети, йатха̄ там̣ виджджа̄чаран̣асампанно. тенасса са̄вака̄ суппат̣ипанна̄ хонти но дуппат̣ипанна̄, виджджа̄чаран̣авипанна̄нан̃хи са̄вака̄ аттантапа̄дайо вийа.

собханагаманатта̄, сундарам̣ т̣ха̄нам̣ гататта̄, самма̄гататта̄, самма̄ ча гадатта̄ сугато. гаманампи хи гатанти вуччати, тан̃ча бхагавато собханам̣ парисуддхаманаваджджам̣ ¶ . ким̣ ¶ пана танти? арийамагго. тена хеса гаманена кхемам̣ дисам̣ асаджджама̄но гатоти собханагаманатта̄ сугато. сундарам̣ чеса т̣ха̄нам̣ гато аматам̣ нибба̄нанти сундарам̣ т̣ха̄нам̣ гататта̄пи сугато. самма̄ ча гато тена тена маггена пахӣне килесе пуна апачча̄гаччханто. вуттан̃четам̣ – ‘‘сота̄паттимаггена йе килеса̄ пахӣна̄, те килесе на пунети на паччети на пачча̄гаччхатӣти сугато…пе… арахаттамаггена йе килеса̄ пахӣна̄, те килесе на пунети на паччети на пачча̄гаччхатӣти сугато’’ти (маха̄ни. 38). самма̄ ва̄ а̄гато дӣпан̇карапа̄дамӯлато пабхути йа̄ва бодхиман̣д̣о та̄ва саматим̣сапа̄рамипӯрита̄йа самма̄пат̣ипаттийа̄ саббалокасса хитасукхамева каронто сассатам̣ уччхедам̣ ка̄масукхам̣ аттакиламатханти име ча анте анупагаччханто а̄гатоти самма̄гататта̄пи сугато. самма̄ чеса гадати, йуттат̣т̣ха̄не йуттамева ва̄чам̣ бха̄сатӣти самма̄ гадатта̄пи сугато.

татридам̣ са̄дхакасуттам̣ – ‘‘йам̣ татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти абхӯтам̣ атаччхам̣ анаттхасам̣хитам̣, са̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, на там̣ татха̄гато ва̄чам̣ бха̄сати. йампи татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ анаттхасам̣хитам̣, са̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, тампи татха̄гато ва̄чам̣ на бха̄сати. йан̃ча кхо татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ аттхасам̣хитам̣, са̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, татра ка̄лан̃н̃ӯ татха̄гато хоти тасса̄ ва̄ча̄йа веййа̄каран̣а̄йа. йам̣ татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти абхӯтам̣ атаччхам̣ анаттхасам̣хитам̣, са̄ ча паресам̣ пийа̄ мана̄па̄, на там̣ татха̄гато ва̄чам̣ бха̄сати. йампи татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ анаттхасам̣хитам̣, са̄ ча паресам̣ пийа̄ мана̄па̄, тампи татха̄гато ва̄чам̣ на бха̄сати. йан̃ча кхо татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ аттхасам̣хитам̣, са̄ ча паресам̣ пийа̄ мана̄па̄, татра ка̄лан̃н̃ӯ татха̄гато хоти тасса̄ ва̄ча̄йа веййа̄каран̣а̄йа̄’’ти (ма. ни. 2.86). евам̣ самма̄ гадатта̄пи сугатоти ведитаббо.

саббатха̄ видиталокатта̄ пана локавидӯ. со хи бхагава̄ сабха̄вато самудайато ниродхато ниродхӯпа̄йатоти ¶ саббатха̄ локам̣ аведи ан̃н̃а̄си пат̣ивиджджхи. йатха̄ха – ‘‘йаттха кхо, а̄вусо, на джа̄йати ¶ на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджати, на̄хам̣ там̣ гаманена локасса ¶ антам̣ н̃а̄теййам̣ дат̣т̣хеййам̣ паттеййанти вада̄ми; на ча̄хам̣, а̄вусо, аппатва̄ва локасса антам̣ дуккхасса антакирийам̣ вада̄ми. апи ча̄хам̣, а̄вусо, имасмим̣йева бйа̄маматте кал̣еваре сасан̃н̃имхи саманаке локан̃ча пан̃н̃апеми локасамудайан̃ча локаниродхан̃ча локаниродхага̄минин̃ча пат̣ипадам̣.

‘‘гаманена на паттаббо, локассанто куда̄чанам̣;

на ча аппатва̄ локантам̣, дуккха̄ аттхи памочанам̣.

на̄сӣсатӣ локамимам̣ паран̃ча̄’’ти. (а. ни. 4.45; сам̣. ни. 1.107);

апича тайо лока̄ – сан̇кха̄ралоко, сатталоко, ока̄салокоти; таттха ‘‘еко локо – саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄’’ти (пат̣и. ма. 1.112) а̄гатат̣т̣ха̄не сан̇кха̄ралоко ведитаббо. ‘‘сассато локоти ва̄ асассато локоти ва̄’’ти (дӣ. ни. 1.421) а̄гатат̣т̣ха̄не сатталоко.

‘‘йа̄вата̄ чандимасӯрийа̄, парихаранти диса̄ бханти вирочана̄;

та̄ва сахассадха̄ локо, еттха те ваттатӣ васо’’ти. (ма. ни. 1.503) –

а̄гатат̣т̣ха̄не ока̄салоко, тампи бхагава̄ саббатха̄ аведи. татха̄ хисса – ‘‘еко локо – саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄. две лока̄ – на̄ман̃ча рӯпан̃ча. тайо лока̄ – тиссо ведана̄. чатта̄ро лока̄ – чатта̄ро а̄ха̄ра̄. пан̃ча лока̄ – пан̃чупа̄да̄наккхандха̄. чха лока̄ – чха аджджхаттика̄ни а̄йатана̄ни. сатта лока̄ сатта вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо. ат̣т̣ха лока̄ – ат̣т̣ха локадхамма̄. нава лока̄ – нава сатта̄ва̄са̄. даса лока̄ – даса̄йатана̄ни. два̄даса лока̄ – два̄даса̄йатана̄ни ¶ . ат̣т̣ха̄раса лока̄ – ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо’’ти (пат̣и. ма. 1.112). айам̣ сан̇кха̄ралокопи саббатха̄ видито.

йасма̄ ¶ панеса саббесампи сатта̄нам̣ а̄сайам̣ джа̄на̄ти, анусайам̣ джа̄на̄ти, чаритам̣ джа̄на̄ти, адхимуттим̣ джа̄на̄ти, аппараджаккхе маха̄раджаккхе тиккхиндрийе мудиндрийе сва̄ка̄ре два̄ка̄ре сувин̃н̃а̄пайе дувин̃н̃а̄пайе бхаббе абхаббе сатте джа̄на̄ти, тасма̄сса сатталокопи саббатха̄ видито. йатха̄ ча сатталоко ¶ евам̣ ока̄салокопи. татха̄ хеса екам̣ чаккава̄л̣ам̣ а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча йоджана̄нам̣ два̄даса сатасахасса̄ни тӣн̣и сахасса̄ни чатта̄ри сата̄ни пан̃н̃а̄сан̃ча йоджана̄ни. париккхепато –

саббам̣ сатасахасса̄ни, чхаттим̣са париман̣д̣алам̣;

дасан̃чева сахасса̄ни, ад̣д̣худ̣д̣ха̄ни сата̄ни ча.

дуве сатасахасса̄ни, чатта̄ри нахута̄ни ча;

еттакам̣ бахалаттена, сан̇кха̄та̄йам̣ васундхара̄.

чатта̄ри сатасахасса̄ни, ат̣т̣хева нахута̄ни ча;

еттакам̣ бахалаттена, джалам̣ ва̄те патит̣т̣хитам̣.

сат̣т̣хи чева сахасса̄ни, еса̄ локасса сан̣т̣хити.

чатура̄сӣти сахасса̄ни, аджджхога̄л̣хо махан̣н̣аве;

тато ¶ упад̣д̣хупад̣д̣хена, пама̄н̣ена йатха̄ккамам̣;

аджджхога̄л̣хуггата̄ дибба̄, на̄на̄ратаначиттита̄.

неминдхаро винатако, ассакан̣н̣о гирӣ браха̄.

маха̄ра̄джа̄нама̄ва̄са̄, девайаккханисевита̄.

йоджана̄нам̣ ¶ сата̄нуччо, химава̄ пан̃ча паббато;

йоджана̄нам̣ сахасса̄ни, тӣн̣и а̄йатавиттхато;

чатура̄сӣтисахассехи, кӯт̣ехи пат̣иман̣д̣ито.

типан̃чайоджанаккхандха, париккхепа̄ нагавхайа̄;

пан̃н̃а̄са йоджанаккхандха, са̄кха̄йа̄ма̄ самантато.

сатайоджанавиттхин̣н̣а̄, та̄вадева ча уггата̄;

джамбӯ йасса̄нубха̄вена, джамбудӣпо пака̄сито.

две асӣти сахасса̄ни, аджджхога̄л̣хо махан̣н̣аве;

аччуггато та̄вадева, чаккава̄л̣асилуччайо;

париккхипитва̄ там̣ саббам̣, локадха̄тумайам̣ т̣хито.

таттха чандаман̣д̣алам̣ екӯнапан̃н̃а̄сайоджанам̣, сӯрийаман̣д̣алам̣ пан̃н̃а̄сайоджанам̣, та̄ватим̣сабхаванам̣ дасасахассайоджанам̣; татха̄ асурабхаванам̣, авӣчимаха̄нирайо, джамбудӣпо ча. апарагойа̄нам̣ саттасахассайоджанам̣; татха̄ пуббавидехо. уттаракуру ат̣т̣хасахассайоджано, екамеко четтха маха̄дӣпо пан̃часатапан̃часатапариттадӣпапарива̄ро; там̣ саббампи екам̣ чаккава̄л̣ам̣ ¶ , ека̄ локадха̄ту, тадантаресу локантариканирайа̄. евам̣ ананта̄ни чаккава̄л̣а̄ни ананта̄ локадха̄туйо бхагава̄ анантена буддхан̃а̄н̣ена аведи, ан̃н̃а̄си, пат̣ивиджджхи. евамасса ока̄салокопи саббатха̄ видито. евампи саббатха̄ видиталокатта̄ локавидӯ.

аттано ¶ пана гун̣ехи висит̣т̣хатарасса кассачи абха̄ва̄ наттхи етасса уттароти ануттаро. татха̄ хеса сӣлагун̣ена̄пи саббам̣ локамабхибхавати, сама̄дхи…пе… пан̃н̃а̄… вимутти… вимуттин̃а̄н̣адассанагун̣ена̄пи, сӣлагун̣ена̄пи асамо асамасамо аппат̣имо аппат̣ибха̄го аппат̣ипуггало…пе… вимуттин̃а̄н̣адассанагун̣ена̄пи. йатха̄ха – ‘‘на кхо пана̄хам̣, бхиккхаве, саманупасса̄ми садеваке локе сама̄раке…пе… садеваманусса̄йа аттана̄ сӣласампаннатара’’нти виттха̄ро.

евам̣ ¶ аггаппаса̄дасутта̄дӣни (а. ни. 4.34; итиву. 90) ‘‘на ме а̄чарийо аттхӣ’’тиа̄дика̄ га̄тха̄йо (ма. ни. 1.285; маха̄ва. 11) ча виттха̄ретабба̄.

пурисадамме са̄ретӣти пурисадаммаса̄ратхи, дамети винетӣти вуттам̣ хоти. таттха пурисадамма̄ти аданта̄ даметум̣ йутта̄ тираччха̄напуриса̄пи мануссапуриса̄пи амануссапуриса̄пи. татха̄ хи бхагавата̄ тираччха̄напуриса̄пи апала̄л̣о на̄гара̄джа̄, чӯл̣одаро, маходаро, аггисикхо, дхӯмасикхо, дханапа̄лако хаттхӣти евама̄дайо дамита̄, ниббиса̄ ката̄, саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣ха̄пита̄. мануссапуриса̄пи саччаканиган̣т̣хапутта-амбат̣т̣хама̄н̣ава-поккхараса̄ти-сон̣адан̣д̣акӯт̣аданта̄дайо. амануссапуриса̄пи а̄л̣авака-сӯчилома-кхаралома-йаккха-саккадевара̄джа̄дайо дамита̄ винӣта̄ вичитрехи винайанӯпа̄йехи. ‘‘ахам̣ кхо, кеси, пурисадаммам̣ сан̣хенапи винеми, пхарусенапи винеми, сан̣хапхарусенапи винемӣ’’ти (а. ни. 4.111) идан̃четтха суттам̣ виттха̄ретаббам̣. атха ва̄ висуддхасӣла̄дӣнам̣ пат̣хамаджджха̄на̄дӣни сота̄панна̄дӣнан̃ча уттаримаггапат̣ипадам̣ а̄чиккханто дантепи даметийева.

атха ва̄ ануттаро пурисадаммаса̄ратхӣти екамевидам̣ аттхападам̣ ¶ . бхагава̄ хи татха̄ пурисадамме са̄рети, йатха̄ екапаллан̇кенева нисинна̄ ат̣т̣ха диса̄ асаджджама̄на̄ дха̄ванти. тасма̄ ‘‘ануттаро пурисадаммаса̄ратхӣ’’ти вуччати. ‘‘хаттхидамакена, бхиккхаве, хаттхидаммо са̄рито екам̣йева дисам̣ дха̄ватӣ’’ти идан̃четтха суттам̣ (ма. ни. 3.312) виттха̄ретаббам̣.

дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтхехи йатха̄рахам̣ ануса̄сатӣти саттха̄. апича саттха̄ вийа̄ти саттха̄, бхагава̄ саттхава̄хо. ‘‘йатха̄ саттхава̄хо саттхе канта̄рам̣ та̄рети, чораканта̄рам̣ та̄рети, ва̄л̣аканта̄рам̣ та̄рети, дуббхиккхаканта̄рам̣ та̄рети, нирудакаканта̄рам̣ та̄рети, утта̄рети нитта̄рети пата̄рети ¶ кхемантабхӯмим̣ сампа̄пети; евамева бхагава̄ саттха̄ саттхава̄хо сатте канта̄рам̣ та̄рети джа̄тиканта̄рам̣ та̄ретӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 190) ниддесанайенапеттха аттхо ведитаббо.

деваманусса̄нанти ¶ даева̄нан̃ча манусса̄нан̃ча уккат̣т̣хапариччхедавасенетам̣ вуттам̣, бхаббапуггалапариччхедавасена ча. бхагава̄ пана тираччха̄нагата̄нампи ануса̄саниппада̄нена саттха̄йева. тепи хи бхагавато дхаммасаванена упаниссайасампаттим̣ патва̄ та̄йа ева упаниссайасампаттийа̄ дутийе татийе ва̄ аттабха̄ве маггапхалабха̄гино хонти. ман̣д̣ӯкадевапутта̄дайо четтха нидассанам̣. бхагавати кира гаггара̄йа поккхаран̣ийа̄ тӣре чампа̄нагарава̄сӣнам̣ дхаммам̣ десайама̄не еко ман̣д̣ӯко бхагавато саре нимиттам̣ аггахеси. там̣ еко ваччхапа̄лако дан̣д̣амолуббха тит̣т̣ханто тасса сӣсе саннирумбхитва̄ ат̣т̣ха̄си. со та̄вадева ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване два̄дасайоджанике канакавима̄не ниббатти. суттаппабуддхо вийа ча таттха аччхара̄сан̇гхапаривутам̣ атта̄нам̣ дисва̄ ‘‘аре, ахампи на̄ма идха ниббаттосми! ким̣ ну кхо каммам̣ ака̄си’’нти а̄вадждженто на̄н̃н̃ам̣ кин̃чи аддаса, ан̃н̃атра бхагавато саре нимиттагга̄ха̄. со ¶ таа̄вадева саха вима̄нена а̄гантва̄ бхагавато па̄де сираса̄ ванди. бхагава̄ джа̄нантова пуччхи –

‘‘ко ме вандати па̄да̄ни, иддхийа̄ йасаса̄ джалам̣;

абхиккантена ван̣н̣ена, сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄’’ти.

‘‘ман̣д̣ӯкохам̣ пуре а̄сим̣, удаке ва̄ригочаро;

тава дхаммам̣ сун̣антасса, авадхи ваччхапа̄лако’’ти. (ви. ва. 857-858);

бхагава̄ тасса дхаммам̣ десеси. десана̄васа̄не чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. девапуттопи сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄йа ситам̣ катва̄ пакка̄мӣти.

йам̣ пана кин̃чи аттхи н̃еййам̣ на̄ма, тасса саббасса буддхатта̄ вимоккхантикан̃а̄н̣авасена буддхо. йасма̄ ва̄ чатта̄ри сачча̄ни аттана̄пи буджджхи, ан̃н̃епи сатте бодхеси; тасма̄ евама̄дӣхипи ка̄ран̣ехи буддхо. имасса чаттхасса вин̃н̃а̄панаттхам̣ ‘‘буджджхита̄ сачча̄нӣти буддхо, бодхета̄ паджа̄йа̄ти буддхо’’ти евам̣ паватто саббопи ниддесанайо (маха̄ни. 192) пат̣исамбхида̄найо (пат̣и. ма. 1.162) ва̄ виттха̄ретаббо.

бхагава̄ти ¶ идам̣ панасса гун̣ависит̣т̣хасаттуттамагаруга̄рава̄дхивачанам̣. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘бхагава̄ти ¶ вачанам̣ сет̣т̣хам̣, бхагава̄ти вачанамуттамам̣;

гару га̄равайутто со, бхагава̄ тена вуччатӣ’’ти.

чатуббидхан̃хи на̄мам̣ – а̄ваттхикам̣, лин̇гикам̣, немиттикам̣, адхиччасамуппаннанти. адхиччасамуппаннам̣ на̄ма локийавоха̄рена ‘‘йадиччхака’’нти вуттам̣ хоти. таттха ‘‘ваччхо даммо балибаддо’’ти евама̄ди а̄ваттхикам̣. ‘‘дан̣д̣ӣ чхаттӣ сикхӣ карӣ’’ти евама̄ди лин̇гикам̣. ‘‘тевиджджо чхал̣абхин̃н̃о’’ти евама̄ди немиттикам̣. ‘‘сиривад̣д̣хако дханавад̣д̣хако’’ти евама̄ди вачанаттхаманапеккхитва̄ паваттам̣ адхиччасамуппаннам̣. идам̣ пана бхагава̄ти на̄мам̣ немиттикам̣, на маха̄ма̄йа̄йа на суддходанамаха̄ра̄джена на асӣтийа̄ н̃а̄тисахассехи катам̣, на саккасантусита̄дӣхи девата̄висесехи. вуттан̃хетам̣ дхаммасена̄патина̄ – ‘‘бхагава̄ти нетам̣ на̄мам̣ ма̄тара̄ катам̣…пе… вимоккхантикаметам̣ ¶ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ бодхийа̄ мӯле саха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса пат̣ила̄бха̄ саччхика̄пан̃н̃атти, йадидам̣ бхагава̄’’ти (маха̄ни. 84).

йам̣гун̣анемиттикан̃четам̣ на̄мам̣, тесам̣ гун̣а̄нам̣ пака̄санаттхам̣ имам̣ га̄тхам̣ ваданти –

ниддесе вуттанайенева четтха тесам̣ тесам̣ пада̄наматтхо дат̣т̣хаббо.

‘‘бха̄гйава̄ бхаггава̄ йутто, бхагехи ча вибхаттава̄;

бхаттава̄ вантагамано, бхавесу бхагава̄ тато’’ти.

таттха ван̣н̣а̄гамо ван̣н̣авипарийайоти етам̣ нируттилаккхан̣ам̣ гахетва̄ садданайена ва̄ писодара̄дипаккхепалаккхан̣ам̣ ¶ гахетва̄ йасма̄ локийалокуттарасукха̄бхиниббаттакам̣ да̄насӣла̄дипа̄раппаттам̣ бха̄гйамасса аттхи, тасма̄ ‘‘бха̄гйава̄’’ти ваттаббе ‘‘бхагава̄’’ти вуччатӣти н̃а̄таббам̣. йасма̄ пана лобха-доса-моха-випарӣтаманасика̄ра-ахирика̄ноттаппа-кодхӯпана̄ха-маккха-пал̣а̄саисса̄-маччхарийа-ма̄йа̄са̄т̣хеййа-тхамбха-са̄рамбха-ма̄на̄тима̄на-мада-пама̄да-тан̣ха̄виджджа̄ ¶ тивидха̄кусаламӯла-дуччарита-сам̣килеса-мала-висамасан̃н̃а̄-витакка-папан̃ча-чатуббидхавипарийесаа̄сава-гантха-огха-йога̄гати-тан̣хуппа̄дупа̄да̄на-пан̃чачетокхӣла-винибандха-нӣваран̣а̄бхинанданачхавива̄дамӯла-тан̣ха̄ка̄йа-сатта̄нусайа-ат̣т̣хамиччхатта-наватан̣ха̄мӯлака-даса̄кусалакама дит̣т̣хигата-ат̣т̣хасататан̣ха̄вичаритаппабхеда-саббадаратха-парил̣а̄ха-килесасатасахасса̄ни, сан̇кхепато ва̄ пан̃ча килеса-абхисан̇кха̄ракхандхамаччу-девапутта-ма̄ре абхан̃джи, тасма̄ бхаггатта̄ етесам̣ париссайа̄нам̣ бхаггава̄ти ваттаббе бхагава̄ти вуччати. а̄ха четтха –

‘‘бхаггара̄го бхаггадосо, бхаггамохо ана̄саво;

бхагга̄сса па̄пака̄ дхамма̄, бхагава̄ тена вуччатӣ’’ти.

бха̄гйавантата̄йа ¶ часса сатапун̃н̃аджалаккхан̣адхарасса рӯпака̄йасампаттидӣпита̄ хоти, бхаггадосата̄йа дхаммака̄йасампатти. татха̄ локийапариккхака̄нам̣ бахуматабха̄во, гахат̣т̣хапаббаджитехи абхигаманӣйата̄, абхигата̄нан̃ча несам̣ ка̄йачиттадуккха̄панайане пат̣ибалабха̄во, а̄мисада̄надхаммада̄нехи упака̄рита̄, локийалокуттарасукхехи ча сампайоджанасаматтхата̄ дӣпита̄ хоти.

йасма̄ ча локе иссарийа-дхамма-йаса-сирӣ-ка̄ма-пайаттесу чхасу дхаммесу бхагасаддо ваттати, параман̃часса сакачитте иссарийам̣, ан̣има̄ лагхима̄дикам̣ ва̄ локийасамматам̣ сабба̄ка̄рапарипӯрам̣ аттхи татха̄ локуттаро дхаммо локаттайабйа̄пако йатха̄бхуччагун̣а̄дхигато ативийа парисуддхо йасо, рӯпака̄йадассанабйа̄ват̣аджананайанаппаса̄даджананасаматтха̄ сабба̄ка̄рапарипӯра̄ саббан̇гапаччан̇гасирӣ, йам̣ йам̣ етена иччхитам̣ паттхитам̣ аттахитам̣ парахитам̣ ва̄, тасса тасса татхева абхиниппханнатта̄ иччхитиччхи, таттха ниппхаттисан̃н̃ито ка̄мо, саббалокагарубха̄ваппаттихетубхӯто самма̄ва̄йа̄масан̇кха̄то пайатто ча аттхи; тасма̄ имехи бхагехи йуттатта̄пи бхага̄ асса сантӣти имина̄ аттхена бхагава̄ти вуччати.

йасма̄ пана кусала̄дӣхи бхедехи саббадхамме, кхандха̄йатана-дха̄тусачча-индрийапат̣иччасамуппа̄да̄дӣхи ¶ ва̄ кусала̄дидхамме, пӣл̣ана-сан̇кхата-санта̄павипарин̣а̄мат̣т̣хена ва̄ дуккхамарийасаччам̣, а̄йӯхана-нида̄на-сам̣йога-палибодхат̣т̣хена самудайам̣, ниссаран̣авивека̄сан̇кхата-аматат̣т̣хена ¶ ниродхам̣, ниййа̄на-хету-дассана̄дхипатеййат̣т̣хена маггам̣ вибхаттава̄, вибхаджитва̄ виваритва̄ деситава̄ти вуттам̣ хоти. тасма̄ вибхаттава̄ти ваттаббе бхагава̄ти вуччати ¶ .

йасма̄ ча еса диббабрахмаарийавиха̄ре ка̄йачиттаупадхививеке сун̃н̃атаппан̣ихита̄нимиттавимоккхе ан̃н̃е ча локийалокуттаре уттаримануссадхамме бхаджи севи бахуламака̄си, тасма̄ бхаттава̄ти ваттаббе бхагава̄ти вуччати.

йасма̄ пана тӣсу бхавесу тан̣ха̄сан̇кха̄там̣ гаманаманена вантам̣, тасма̄ бхавесу вантагаманоти ваттаббе бхавасаддато бхака̄рам̣, гаманасаддато гака̄рам̣, вантасаддато вака̄ран̃ча дӣгхам̣ катва̄ а̄да̄йа бхагава̄ти вуччати. йатха̄ локе ‘‘механасса кхасса ма̄ла̄’’ти ваттаббе ‘‘мекхала̄’’ти вуччати.

со имам̣ локанти со бхагава̄ имам̣ локам̣. ида̄ни ваттаббам̣ нидассети. садеваканти саха девехи садевакам̣; евам̣ саха ма̄рена сама̄ракам̣; саха брахмуна̄ сабрахмакам̣; саха саман̣абра̄хман̣ехи сассаман̣абра̄хман̣им̣; паджа̄татта̄ паджа̄, там̣ паджам̣; саха девамануссехи садевамануссам̣. таттха садевакавачанена пан̃чака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣ ведитаббам̣, сама̄ракавачанена чхат̣т̣хака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣, сабрахмакавачанена брахмака̄йика̄дибрахмаггахан̣ам̣, сассаман̣абра̄хман̣ӣвачанена са̄санасса паччаттхикапачча̄миттасаман̣абра̄хман̣аггахан̣ам̣, самитапа̄па-ба̄хитапа̄па-саман̣абра̄хман̣аггахан̣ан̃ча, паджа̄вачанена сатталокаггахан̣ам̣, садевамануссавачанена саммутидеваавасесамануссаггахан̣ам̣. еваметтха тӣхи падехи ока̄салоко, двӣхи паджа̄васена сатталоко гахитоти ведитаббо.

апаро найо – садевакаггахан̣ена арӯпа̄вачарадевалоко гахито, сама̄ракаггахан̣ена чхака̄ма̄вачарадевалока̄, сабрахмакаггахан̣ена рӯпӣбрахмалоко, сассаман̣абра̄хман̣а̄диггахан̣ена чатупарисавасена саммутидевехи ва̄ саха мануссалоко, авасесасаббасатталоко ва̄.

апичеттха ¶ садевакавачанена уккат̣т̣хапариччхедато саббасса̄пи локасса саччхикатабха̄вам̣ са̄дхенто тасса бхагавато киттисаддо аббхуггато. тато йесам̣ сийа̄ – ‘‘ма̄ро маха̄нубха̄во чхака̄ма̄вачариссаро васаваттӣ; ким̣ сопи етена саччхикато’’ти? тесам̣ виматим̣ видхаманто сама̄раканти ¶ аббхуггато. йесам̣ пана сийа̄ – ‘‘брахма̄ маха̄нубха̄во екан̇гулийа̄ екасмим̣ чаккава̄л̣асахассе ¶ а̄локам̣ пхарати, двӣхи…пе… дасахи ан̇гулӣхи дасасу чаккава̄л̣асахассесу а̄локам̣ пхарати, ануттаран̃ча джха̄насама̄паттисукхам̣ пат̣исам̣ведети, ким̣ сопи саччхикато’’ти? тесам̣ виматим̣ видхаманто сабрахмаканти аббхуггато. тато йесам̣ сийа̄ – ‘‘путхӯсаман̣абра̄хман̣а̄ са̄санапаччаттхика̄, ким̣ тепи саччхиката̄’’ти? тесам̣ виматим̣ видхаманто сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджанти аббхуггато. евам̣ уккат̣т̣хуккат̣т̣ха̄нам̣ саччхикатабха̄вам̣ пака̄сетва̄ атха саммутидеве авасесамануссе ча упа̄да̄йа уккат̣т̣хапариччхедавасена сесасатталокасса саччхикатабха̄вам̣ пака̄сенто садевамануссанти аббхуггато. айаметтха̄нусандхиккамо.

сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведетӣти еттха пана сайанти са̄мам̣, апаранеййо хутва̄; абхин̃н̃а̄ти абхин̃н̃а̄йа, адхикена н̃а̄н̣ена н̃атва̄ти аттхо. саччхикатва̄ти паччаккхам̣ катва̄, етена анума̄на̄дипат̣иккхепо като хоти. паведетӣти бодхети н̃а̄пети пака̄сети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣…пе… парийоса̄накалйа̄н̣анти со бхагава̄ саттесу ка̄рун̃н̃атам̣ пат̣ичча хитва̄пи ануттарам̣ вивекасукхам̣ дхаммам̣ десети. тан̃ча кхо аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ десенто а̄дикалйа̄н̣а̄диппака̄рамева десети.

катхам̣? екага̄тха̄пи хи самантабхадракатта̄ дхаммасса пат̣хамапа̄дена а̄дикалйа̄н̣а̄, дутийататийапа̄дехи маджджхекалйа̄н̣а̄, паччхимапа̄дена парийоса̄накалйа̄н̣а̄. ека̄нусандхикам̣ суттам̣ нида̄нена а̄дикалйа̄н̣ам̣, нигаманена парийоса̄накалйа̄н̣ам̣, сесена маджджхекалйа̄н̣ам̣. на̄на̄нусандхикам̣ суттам̣ пат̣хама̄нусандхина̄ а̄дикалйа̄н̣ам̣, паччхимена парийоса̄накалйа̄н̣ам̣, сесехи маджджхекалйа̄н̣ам̣. сакалопи са̄санадхаммо аттано аттхабхӯтена сӣлена а̄дикалйа̄н̣о, саматхавипассана̄маггапхалехи маджджхекалйа̄н̣о, нибба̄нена парийоса̄накалйа̄н̣о. сӣласама̄дхӣхи ва̄ а̄дикалйа̄н̣о, випассана̄маггехи маджджхекалйа̄н̣о, пхаланибба̄нехи парийоса̄накалйа̄н̣о ¶ . буддхасубодхита̄йа ва̄ а̄дикалйа̄н̣о, дхаммасудхаммата̄йа маджджхекалйа̄н̣о, сан̇гхасуппат̣ипаттийа̄ парийоса̄накалйа̄н̣о. там̣ сутва̄ татхатта̄йа пат̣ипаннена адхигантабба̄йа абхисамбодхийа̄ ва̄ а̄дикалйа̄н̣о, паччекабодхийа̄ маджджхекалйа̄н̣о, са̄вакабодхийа̄ парийоса̄накалйа̄н̣о. суййама̄но чеса нӣваран̣авиккхамбханато саваненапи ¶ калйа̄н̣амева а̄вахатӣти а̄дикалйа̄н̣о, пат̣ипаджджийама̄но саматхавипассана̄сукха̄ваханато пат̣ипаттийа̄пи калйа̄н̣амева а̄вахатӣти маджджхекалйа̄н̣о, татха̄ пат̣ипанно ча пат̣ипаттипхале нит̣т̣хите та̄дибха̄ва̄ваханато пат̣ипаттипхаленапи калйа̄н̣амева а̄вахатӣти парийоса̄накалйа̄н̣о. на̄тхаппабхаватта̄ ча пабхавасуддхийа̄ а̄дикалйа̄н̣о, аттхасуддхийа̄ маджджхекалйа̄н̣о ¶ , киччасуддхийа̄ парийоса̄накалйа̄н̣о. тасма̄ есо бхагава̄ аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ десенто а̄дикалйа̄н̣а̄диппака̄рамева десетӣти ведитаббо.

са̄ттхам̣ сабйан̃джананти евама̄дӣсу пана йасма̄ имам̣ дхаммам̣ десенто са̄санабрахмачарийам̣ маггабрахмачарийан̃ча пака̄сети, на̄на̄найехи дӣпети; тан̃ча йатха̄нурӯпам̣ аттхасампаттийа̄ са̄ттхам̣, бйан̃джанасампаттийа̄ сабйан̃джанам̣. сан̇ка̄санапака̄сана-виваран̣а-вибхаджана-утта̄нӣкаран̣а-пан̃н̃атти-аттхападасама̄йогато са̄ттхам̣, аккхарапада-бйан̃джана̄ка̄ранируттиниддесасампаттийа̄ сабйан̃джанам̣. аттхагамбхӣрата̄-пат̣иведхагамбхӣрата̄хи са̄ттхам̣, дхаммагамбхӣрата̄десана̄гамбхӣрата̄хи сабйан̃джанам̣. аттхапат̣ибха̄напат̣исамбхида̄висайато са̄ттхам̣, дхамманируттипат̣исамбхида̄висайато сабйан̃джанам̣. пан̣д̣итаведанӣйато париккхакаджанаппаса̄даканти са̄ттхам̣, саддхеййато локийаджанаппаса̄даканти сабйан̃джанам̣. гамбхӣра̄дхиппа̄йато са̄ттхам̣, утта̄нападато сабйан̃джанам̣. упанетаббасса абха̄вато сакалапарипун̣н̣абха̄вена кевалапарипун̣н̣ам̣; апанетаббасса абха̄вато ниддосабха̄вена парисуддхам̣; сиккхаттайапариггахитатта̄ брахмабхӯтехи сет̣т̣хехи чаритаббато тесан̃ча чарийабха̄вато брахмачарийам̣. тасма̄ ‘‘са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣…пе… брахмачарийам̣ пака̄сетӣ’’ти вуччати.

апича йасма̄ санида̄нам̣ сауппаттикан̃ча десенто а̄дикалйа̄н̣ам̣ десети, венеййа̄нам̣ анурӯпато аттхасса авипарӣтата̄йа ча хетуда̄харан̣айуттато ча маджджхекалйа̄н̣ам̣, сотӯнам̣ саддха̄пат̣ила̄бхена нигаманена ¶ ча парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ десети. евам̣ десенто ча брахмачарийам̣ пака̄сети. тан̃ча пат̣ипаттийа̄ адхигамабйаттито са̄ттхам̣, парийаттийа̄ а̄гамабйаттито сабйан̃джанам̣, сӣла̄дипан̃чадхаммаккхандхайуттато кевалапарипун̣н̣ам̣, нирупаккилесато ниттхаран̣аттха̄йа ¶ паваттито лока̄мисанирапеккхато ча парисуддхам̣, сет̣т̣хат̣т̣хена брахмабхӯта̄нам̣ буддха-паччекабуддха-буддхаса̄вака̄нам̣ чарийато ‘‘брахмачарийа’’нти вуччати. тасма̄пи ‘‘со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣…пе… брахмачарийам̣ пака̄сетӣ’’ти вуччати.

са̄дху кхо пана̄ти сундарам̣ кхо пана аттха̄вахам̣ сукха̄ваханти вуттам̣ хоти. татха̄рӯпа̄нам̣ арахатанти йатха̄рӯпо со бхава готамо, еварӯпа̄нам̣ йатха̄бхуччагун̣а̄дхигамена локе арахантоти ладдхасадда̄нам̣ арахатам̣. дассанам̣ хотӣти паса̄дасомма̄ни аккхӣни уммӣлитва̄ ‘‘дассанаматтампи са̄дху хотӣ’’ти евам̣ аджджха̄сайам̣ катва̄ атха кхо веран̃джо бра̄хман̣о йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти.

2. йена̄ти бхумматтхе каран̣авачанам̣. тасма̄ йаттха бхагава̄ таттха упасан̇камӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо ¶ . йена ва̄ ка̄ран̣ена бхагава̄ девамануссехи упасан̇камитаббо, тена ка̄ран̣ена упасан̇камӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. кена ча ка̄ран̣ена бхагава̄ упасан̇камитаббо? на̄наппака̄рагун̣ависеса̄дхигама̄дхиппа̄йена, са̄дупхалӯпабхога̄дхиппа̄йена диджаган̣ехи ниччапхалитамаха̄руккхо вийа. упасан̇камӣти ча гатоти вуттам̣ хоти. упасан̇камитва̄ти упасан̇каманапарийоса̄надӣпанам̣. атха ва̄ евам̣ гато тато а̄саннатарам̣ т̣ха̄нам̣ бхагавато самӣпасан̇кха̄там̣ гантва̄типи вуттам̣ хоти.

бхагавата̄ саддхим̣ саммодӣти йатха̄ кхаманӣйа̄дӣни пуччханто бхагава̄ тена, евам̣ сопи бхагавата̄ саддхим̣ самаппаваттамодо ахоси, сӣтодакам̣ вийа ун̣ходакена саммодитам̣ екӣбха̄вам̣ агама̄си. йа̄йа ча ‘‘каччи, бхо, готама, кхаманӣйам̣; каччи йа̄панӣйам̣, каччи бхото готамасса, ча са̄вака̄нан̃ча аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄ро’’тиа̄дика̄йа катха̄йа саммоди, там̣ пӣтипа̄моджджасан̇кха̄там̣ саммодам̣ джананато саммодитум̣ йуттабха̄вато ча саммоданӣйам̣. аттхабйан̃джанамадхурата̄йа сучирампи ка̄лам̣ са̄ретум̣ ¶ нирантарам̣ паваттетум̣ арахарӯпато саритаббабха̄вато ча са̄ран̣ӣйам̣, суййама̄насукхато ва̄ саммоданӣйам̣, ануссарийама̄насукхато ¶ са̄ран̣ӣйам̣. татха̄ бйан̃джанапарисуддхата̄йа саммоданӣйам̣, аттхапарисуддхата̄йа са̄ран̣ӣйанти. евам̣ анекехи парийа̄йехи саммоданӣйам̣ са̄ран̣ӣйам̣ катхам̣ вӣтиса̄ретва̄ парийоса̄петва̄ нит̣т̣ха̄петва̄ йенаттхена а̄гато там̣ пуччхитука̄мо екамантам̣ нисӣди.

екамантанти бха̄ванапум̣саканиддесо ‘‘висамам̣ чандимасӯрийа̄ париваттантӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.70) вийа. тасма̄ йатха̄ нисинно екамантам̣ нисинно хоти татха̄ нисӣдӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. бхумматтхе ва̄ етам̣ упайогавачанам̣. нисӣдӣти упа̄виси. пан̣д̣ита̄ хи пуриса̄ гарут̣т̣ха̄нийам̣ упасан̇камитва̄ а̄санакусалата̄йа екамантам̣ нисӣданти. айан̃ча тесам̣ ан̃н̃атаро, тасма̄ екамантам̣ нисӣди.

катхам̣ нисинно пана екамантам̣ нисинно хотӣти? чха нисаджджадосе ваджджетва̄. сеййатхидам̣ – атидӯрам̣, ачча̄саннам̣, упарива̄там̣, уннатаппадесам̣, атисаммукхам̣, атипаччха̄ти. атидӯре нисинно хи саче катхетука̄мо хоти учча̄саддена катхетаббам̣ хоти. ачча̄санне нисинно сан̇гхат̣т̣анам̣ кароти. упарива̄те нисинно сарӣрагандхена ба̄дхати. уннатаппадесе нисинно ага̄равам̣ пака̄сети. атисаммукха̄ нисинно саче дат̣т̣хука̄мо хоти, чаккхуна̄ чаккхум̣ а̄хачча дат̣т̣хаббам̣ хоти. атипаччха̄ нисинно саче дат̣т̣хука̄мо хоти гӣвам̣ паса̄ретва̄ дат̣т̣хаббам̣ хоти. тасма̄ ¶ айампи ете чха нисаджджадосе ваджджетва̄ нисӣди. тена вуттам̣ – ‘‘екамантам̣ нисӣдӣ’’ти.

екамантам̣ нисинно кхо веран̃джо бра̄хман̣о бхагавантам̣ етадавоча̄ти етанти ида̄ни ваттаббаматтхам̣ дассети. дака̄ро падасандхикаро. авоча̄ти абха̄си. сутам̣ метанти сутам̣ ме етам̣, етам̣ майа̄ сутанти ида̄ни ваттаббаматтхам̣ дассети. бхо готама̄ти бхагавантам̣ готтена а̄лапати.

ида̄ни йам̣ тена сутам̣ – там̣ дассенто на саман̣о готамоти евама̄дима̄ха. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄ – бра̄хман̣ети джа̄тибра̄хман̣е. джин̣н̣ети джаджджарӣбхӯте ¶ джара̄йа кхан̣д̣ичча̄дибха̄вам̣ а̄па̄дите. вуд̣д̣хети ан̇гапаччан̇га̄нам̣ вуд̣д̣химарийа̄даппатте. махаллакети джа̄тимахаллаката̄йа саманна̄гате, чирака̄лаппасутети вуттам̣ хоти. аддхагатети аддха̄нам̣ гате ¶ , две тайо ра̄джапариват̣т̣е атӣтети адхиппа̄йо. вайо ануппаттети паччхимавайам̣ сампатте, паччхимавайо на̄ма вассасатасса паччхимо татийабха̄го.

апича – джин̣н̣ети пора̄н̣е, чирака̄лаппаваттакуланвайети вуттам̣ хоти. вуд̣д̣хети сӣла̄ча̄ра̄дигун̣авуд̣д̣хийутте. махаллакети вибхавамахаттата̄йа саманна̄гате махаддхане маха̄бхоге. аддхагатети маггаппат̣ипанне, бра̄хман̣а̄нам̣ ватачарийа̄димарийа̄дам̣ авӣтиккамма чарама̄не. вайоануппаттети джа̄тивуд̣д̣хабха̄вам̣ антимавайам̣ ануппаттети еваметтха йоджана̄ ведитабба̄.

ида̄ни абхива̄детӣти евама̄дӣни ‘‘на саман̣о готамо’’ти еттха вуттанака̄рена йоджетва̄ еваматтхато ведитабба̄ни – ‘‘на вандати ва̄, на̄сана̄ вут̣т̣хахати ва̄, на̄пи ‘идха бхонто нисӣдантӯ’ти евам̣ а̄санена ва̄ упанимантетӣ’’ти. еттха хи ва̄ саддо вибха̄ване на̄ма аттхе, ‘‘рӯпам̣ ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’тиа̄дӣсу вийа. евам̣ ватва̄ атха аттано абхива̄дана̄дӣни акаронтам̣ бхагавантам̣ дисва̄ а̄ха – ‘‘тайидам̣ бхо готама татхева̄’’ти. йам̣ там̣ майа̄ сутам̣ – там̣ татхева, там̣ саванан̃ча ме дассанан̃ча сам̣сандати самети, аттхато екӣбха̄вам̣ гаччхати. ‘‘на хи бхавам̣ готамо…пе… а̄санена ва̄ нимантетӣ’’ти евам̣ аттана̄ сутам̣ дит̣т̣хена нигаметва̄ нинданто а̄ха – ‘‘тайидам̣ бхо готама на сампаннамева̄’’ти там̣ абхива̄дана̄дӣнам̣ акаран̣ам̣ на йуттамева.

атхасса бхагава̄ аттуккам̣санапаравамбханадосам̣ анупагамма карун̣а̄сӣталахадайена там̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ видхамитва̄ ¶ йуттабха̄вам̣ дассетука̄мо а̄ха – ‘‘на̄хам̣ там̣ бра̄хман̣а ¶ …пе… муддха̄пи тасса випатеййа̄’’ти. татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – ‘‘ахам̣, бра̄хман̣а, аппат̣ихатена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ачаккхуна̄ олокентопи там̣ пуггалам̣ етасмим̣ садевака̄дибхеде локе на пасса̄ми, йамахам̣ абхива̄деййам̣ ва̄ паччут̣т̣хеййам̣ ва̄ а̄санена ва̄ нимантеййам̣. аначчхарийам̣ ва̄ етам̣, йва̄хам̣ аджджа саббан̃н̃утам̣ патто еварӯпам̣ нипаччака̄ра̄рахам̣ пуггалам̣ на пасса̄ми. апича кхо йада̄па̄хам̣ сампатиджа̄това уттара̄бхимукхо саттападавӣтиха̄рена гантва̄ сакалам̣ дасасахассилокадха̄тум̣ олокесим̣; тада̄пи етасмим̣ садевака̄дибхеде локе там̣ пуггалам̣ на пасса̄ми, йамахам̣ ¶ абхива̄деййам̣ ва̄ паччут̣т̣хеййам̣ ва̄ а̄санена ва̄ нимантеййам̣. атха кхо мам̣ сол̣асакаппасахасса̄йуко кхӣн̣а̄савамаха̄брахма̄пи ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘твам̣ локе маха̄пурисо, твам̣ садевакасса локасса агго ча джет̣т̣хо ча сет̣т̣хо ча, наттхи тайа̄ уттаритаро’’ти сан̃джа̄тасоманассо патина̄меси; тада̄пи ча̄хам̣ аттана̄ уттаритарам̣ апассанто а̄сабхим̣ ва̄чам̣ ниччха̄ресим̣ – ‘‘аггохамасми локасса, джет̣т̣хохамасми локасса, сет̣т̣хохамасми локасса̄’’ти. евам̣ сампатиджа̄тассапи майхам̣ абхива̄дана̄дирахо пуггало наттхи, сва̄хам̣ ида̄ни саббан̃н̃утам̣ патто кам̣ абхива̄деййам̣ ва̄…пе… а̄санена ва̄ нимантеййам̣. тасма̄ твам̣, бра̄хман̣а, ма̄ татха̄гате еварӯпам̣ нипаччака̄рам̣ паттхайиттха. йан̃хи, бра̄хман̣а, татха̄гато абхива̄деййа ва̄…пе… а̄санена ва̄ нимантеййа, муддха̄пи тасса пуггаласса раттипарийоса̄не парипа̄каситхилабандханам̣ ван̣т̣а̄ павуттата̄лапхаламива гӣвато паччхиджджитва̄ сахаса̄ва бхӯмийам̣ випатеййа̄ти.

3. евам̣ вуттепи бра̄хман̣о дуппан̃н̃ата̄йа татха̄гатасса локе джет̣т̣хабха̄вам̣ асаллаккхенто кевалам̣ там̣ вачанам̣ асахама̄но а̄ха – ‘‘арасарӯпо бхавам̣ готамо’’ти. айам̣ кирасса адхиппа̄йо – йам̣ локе абхива̄данапаччут̣т̣ха̄наан̃джаликаммаса̄мӣчикаммам̣ ‘‘са̄маггирасо’’ти вуччати, там̣ бхото готамасса наттхи ¶ , тасма̄ арасарӯпо бхавам̣ готамо, арасаджа̄тико арасасабха̄воти. атхасса бхагава̄ читтамудубха̄ваджананаттхам̣ уджувипаччанӣкабха̄вам̣ парихаранто ан̃н̃атха̄ тасса вачанассаттхам̣ аттани сандассенто ‘‘аттхи кхвеса бра̄хман̣а парийа̄йо’’тиа̄дима̄ха.

таттха парийа̄йоти ка̄ран̣ам̣; айан̃хи парийа̄йасаддо десана̄-ва̄ра-ка̄ран̣есу ваттати. ‘‘мадхупин̣д̣икапарийа̄йотвева нам̣ дха̄рехӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.205) хи еса десана̄йам̣ ваттати. ‘‘касса ну кхо, а̄нанда, аджджа парийа̄йо бхиккхунийо овадиту’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 3.398) ва̄ре. ‘‘са̄дху, бханте, бхагава̄ ан̃н̃ам̣ парийа̄йам̣ а̄чиккхату, йатха̄йам̣ бхиккхусан̇гхо ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахеййа̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 164) ка̄ран̣е. сва̄йамидха ка̄ран̣е ваттати ¶ . тасма̄ еттха еваматтхо дат̣т̣хаббо – аттхи кхо, бра̄хман̣а, етам̣ ка̄ран̣ам̣; йена ка̄ран̣ена мам̣ ‘‘арасарӯпо ¶ бхавам̣ готамо’’ти вадама̄но пуггало самма̄ вадеййа, авитатхава̄дӣти сан̇кхйам̣ гаччхеййа. катамо пана соти? йе те бра̄хман̣а рӯпараса̄…пе… пхот̣т̣хаббараса̄ те татха̄гатасса пахӣна̄ти. ким̣ вуттам̣ хоти? йе те джа̄тивасена ва̄ упапаттивасена ва̄ сет̣т̣хасаммата̄нампи путхуджджана̄нам̣ рӯпа̄рамман̣а̄дӣни асса̄дента̄нам̣ абхинанданта̄нам̣ раджджанта̄нам̣ уппаджджанти ка̄масукхасса̄дасан̇кха̄та̄ рӯпарасасаддагандхарасапхот̣т̣хаббараса̄, йе имам̣ локам̣ гӣва̄йа бандхитва̄ вийа а̄вин̃чханти, ваттха̄рамман̣а̄диса̄маггийан̃ча уппаннатта̄ са̄маггираса̄ти вуччанти, те саббепи татха̄гатасса пахӣна̄ти. майхам̣ пахӣна̄ти ваттаббепи мама̄ка̄рена атта̄нам̣ ануккхипанто дхаммам̣ десети. десана̄вила̄со ва̄ еса бхагавато.

таттха пахӣна̄ти читтасанта̄нато вигата̄ джахита̄ ва̄. етасмим̣ панаттхе каран̣е са̄мивачанам̣ дат̣т̣хаббам̣. арийамаггасаттхена уччхиннам̣ тан̣ха̄виджджа̄майам̣ мӯламетесанти уччхиннамӯла̄. та̄лаваттху вийа несам̣ ваттху катанти та̄ла̄ваттхуката̄. йатха̄ хи та̄ларуккхам̣ самӯлам̣ ¶ уддхаритва̄ тасса ваттхуматте тасмим̣ падесе кате на пуна тасса та̄ласса уппатти пан̃н̃а̄йати; евам̣ арийамаггасаттхена самӯле рӯпа̄дирасе уддхаритва̄ тесам̣ пуббе уппаннапуббабха̄вена ваттхуматте читтасанта̄не кате саббепи те ‘‘та̄ла̄ваттхуката̄’’ти вуччанти. авирӯл̣хидхамматта̄ ва̄ маттхакаччхинната̄ло вийа ката̄ти та̄ла̄ваттхуката̄. йасма̄ пана евам̣ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ хонти, йатха̄ несам̣ паччха̄бха̄во на хоти, татха̄ ката̄ хонти; тасма̄ а̄ха – ‘‘анабха̄вам̣ката̄’’ти. айан̃хеттха падаччхедо – ануабха̄вам̣ ката̄ анабха̄вам̣ката̄ти. ‘‘анабха̄вам̣ гата̄’’типи па̄т̣хо, тасса ануабха̄вам̣ гата̄ти аттхо. таттха падаччхедо ануабха̄вам̣ гата̄ анабха̄вам̣ гата̄ти, йатха̄ ануаччхарийа̄ аначчхарийа̄ти. а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄ти ана̄гате ануппаджджанакасабха̄ва̄. йе хи абха̄вам̣ гата̄, те пуна катхам̣ уппаджджиссанти? тена̄ха – ‘‘анабха̄вам̣ гата̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄’’ти.

айам̣ кхо бра̄хман̣а парийа̄йоти идам̣ кхо, бра̄хман̣а, ка̄ран̣ам̣ йена мам̣ самма̄ вадама̄но вадеййа ‘‘арасарӯпо саман̣о готамо’’ти. но ча кхо йам̣ твам̣ сандха̄йа вадесӣти йан̃ча кхо твам̣ сандха̄йа вадеси, со парийа̄йо на хоти. касма̄ пана бхагава̄ евама̄ха? нану евам̣ вутте ¶ йо бра̄хман̣ена вутто са̄маггирасо тасса аттани виджджама̄ната̄ анун̃н̃а̄та̄ хотӣти. вуччате, на хоти. йо хи там̣ са̄маггирасам̣ ка̄тум̣ бхаббо хутва̄ на кароти, со тадабха̄вена арасарӯпоти ваттаббо бхавеййа. бхагава̄ пана абхаббова етам̣ ка̄тум̣, тенасса каран̣е абхаббатам̣ пака̄сенто ¶ а̄ха – ‘‘но ча кхо йам̣ твам̣ сандха̄йа вадесӣ’’ти. йам̣ парийа̄йам̣ сандха̄йа твам̣ мам̣ ‘‘арасарӯпо’’ти вадеси, со амхесу нева ваттабботи.

4. евам̣ бра̄хман̣о аттана̄ адхиппетам̣ арасарӯпатам̣ а̄ропетум̣ асакконто атха̄парам̣ ниббхого бхавам̣ готамотиа̄дима̄ха. саббапарийа̄йесу четтха вуттанайенева йоджанаккамам̣ видитва̄ ¶ сандха̄йа бха̄ситаматтам̣ евам̣ ведитаббам̣. бра̄хман̣о тамева вайовуд̣д̣ха̄нам̣ абхива̄данакамма̄дим̣ локе са̄маггипарибхоготи ман̃н̃ама̄но тадабха̄вена бхагавантам̣ ниббхоготи а̄ха. бхагава̄ пана йва̄йам̣ рӯпа̄дӣсу сатта̄нам̣ чхандара̄гапарибхого тадабха̄вам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти.

5. пуна бра̄хман̣о йам̣ локе вайовуд̣д̣ха̄нам̣ абхива̄дана̄дикуласамуда̄ча̄ракаммам̣ локийа̄ каронти тасса акирийам̣ сампассама̄но бхагавантам̣ акирийава̄доти а̄ха. бхагава̄ пана, йасма̄ ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ акирийам̣ вадати тасма̄, там̣ акирийава̄дам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти. таттха ча ка̄йадуччаританти па̄н̣а̄типа̄та-адинна̄да̄на-миччха̄ча̄рачетана̄ ведитабба̄. вачӣдуччаританти муса̄ва̄да-писун̣ава̄ча̄-пхарусава̄ча̄-сампхаппала̄пачетана̄ ведитабба̄. манодуччаританти абхиджджха̄бйа̄па̄дамиччха̄дит̣т̣хийо ведитабба̄. т̣хапетва̄ те дхамме, авасеса̄ акусала̄ дхамма̄ ‘‘анекавихита̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄’’ти ведитабба̄.

6. пуна бра̄хман̣о тамева абхива̄дана̄дикаммам̣ бхагавати апассанто имам̣ ‘‘а̄гамма айам̣ локатанти локапавен̣ӣ уччхиджджатӣ’’ти ман̃н̃ама̄но бхагавантам̣ уччхедава̄доти а̄ха. бхагава̄ пана йасма̄ ат̣т̣хасу лобхасахагатачиттесу пан̃чака̄магун̣икара̄гасса двӣсу акусалачиттесу уппаджджама̄накадосасса ча ана̄га̄мимаггена уччхедам̣ вадати. сабба̄кусаласамбхавасса пана ниравасесасса мохасса арахаттамаггена уччхедам̣ вадати. т̣хапетва̄ те тайо, авасеса̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ йатха̄нурӯпам̣ чатӯхи маггехи ¶ уччхедам̣ вадати; тасма̄ там̣ уччхедава̄дам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти.

7. пуна бра̄хман̣о ‘‘джигуччхати ман̃н̃е саман̣о готамо идам̣ вайовуд̣д̣ха̄нам̣ абхива̄дана̄дикуласамуда̄ча̄ракаммам̣, тена там̣ на каротӣ’’ти ман̃н̃ама̄но бхагавантам̣ джегуччхӣти а̄ха. бхагава̄ пана йасма̄ джигуччхати ка̄йадуччарита̄дӣхи; ким̣ вуттам̣ хоти ¶ ? йан̃ча тивидхам̣ ка̄йадуччаритам̣, йан̃ча чатуббидхам̣ вачӣдуччаритам̣, йан̃ча тивидхам̣ манодуччаритам̣, йа̄ ча т̣хапетва̄ та̄ни ¶ дуччарита̄ни авасеса̄нам̣ ла̄макат̣т̣хена па̄пака̄нам̣ акосалласамбхӯтат̣т̣хена акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄патти сама̄паджджана̄ саман̇гибха̄во, там̣ саббампи гӯтхам̣ вийа ман̣д̣анакаджа̄тийо пурисо джигуччхати хирӣйати, тасма̄ там̣ джегуччхитам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти. таттха ‘‘ка̄йадуччаритена̄’’ти упайогаттхе каран̣авачанам̣ дат̣т̣хаббам̣.

8. пуна бра̄хман̣о тамева абхива̄дана̄дикаммам̣ бхагавати апассанто ‘‘айам̣ имам̣ локаджет̣т̣хакакаммам̣ винети вина̄сети, атха ва̄ йасма̄ етам̣ са̄мӣчикаммам̣ на кароти тасма̄ айам̣ винетаббо нигган̣хитаббо’’ти ман̃н̃ама̄но бхагавантам̣ венайикоти а̄ха. татра̄йам̣ падаттхо – винайатӣти винайо, вина̄сетӣти вуттам̣ хоти. винайо ева венайико, винайам̣ ва̄ арахатӣти венайико, ниггахам̣ арахатӣти вуттам̣ хоти. бхагава̄ пана, йасма̄ ра̄га̄дӣнам̣ винайа̄йа вӯпасама̄йа дхаммам̣ десети, тасма̄ венайико хоти. айамева четтха падаттхо – винайа̄йа дхаммам̣ десетӣти венайико. вичитра̄ хи таддхитавутти! сва̄йам̣ там̣ венайикабха̄вам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти.

9. пуна бра̄хман̣о йасма̄ абхива̄дана̄дӣни са̄мӣчикамма̄ни каронта̄ вайовуд̣д̣хе тосенти ха̄сенти, акаронта̄ пана та̄пенти вихесенти доманассам̣ несам̣ уппа̄денти, бхагава̄ ча та̄ни на кароти; тасма̄ ‘‘айам̣ вайовуд̣д̣хе тапатӣ’’ти ман̃н̃ама̄но саппуриса̄ча̄равирахитатта̄ ва̄ ‘‘капан̣апурисо айа’’нти ман̃н̃ама̄но бхагавантам̣ тапассӣти а̄ха. татра̄йам̣ падаттхо – тапатӣти тапо, росети вихесетӣти вуттам̣ хоти, са̄мӣчикамма̄каран̣ассетам̣ на̄мам̣. тапо асса аттхӣти тапассӣ. дутийе аттхавикаппе бйан̃джана̄ни авича̄ретва̄ локе капан̣апурисо ‘‘тапассӣ’’ти вуччати. бхагава̄ пана йе акусала̄ дхамма̄ локам̣ тапанато тапанӣйа̄ти ¶ вуччанти, тесам̣ пахӣнатта̄ йасма̄ тапассӣти сан̇кхйам̣ гато, тасма̄ там̣ тапасситам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти. татра̄йам̣ падаттхо – тапантӣти тапа̄, акусаладхамма̄наметам̣ ¶ адхивачанам̣. вуттампи хетам̣ – ‘‘идха таппати печча таппатӣ’’ти. татха̄ те тапе асси нирасси паха̄си виддхам̣сесӣти тапассӣ.

10. пуна бра̄хман̣о там̣ абхива̄дана̄дикаммам̣ девалокагаббхасампаттийа̄ девалокапат̣исандхипат̣ила̄бха̄йа сам̣ваттатӣти ман̃н̃ама̄но бхагавати часса абха̄вам̣ дисва̄ бхагавантам̣ апагаббхоти а̄ха. кодхавасена ва̄ бхагавато ма̄тукуччхисмим̣ пат̣исандхиггахан̣е досам̣ дассентопи евама̄ха. татра̄йам̣ падаттхо – габбхато апагатоти апагаббхо, абхаббо девалокӯпапаттим̣ па̄пун̣итунти ¶ адхиппа̄йо. хӣно ва̄ габбхо асса̄ти апагаббхо, девалокагаббхапариба̄хиратта̄ а̄йатим̣ хӣнагаббхапат̣ила̄бхабха̄гӣти, хӣно ва̄сса ма̄тукуччхимхи габбхава̄со ахосӣти адхиппа̄йо. бхагавато пана йасма̄ а̄йатим̣ габбхасеййа̄ апагата̄, тасма̄ со там̣ апагаббхатам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти. татра ча йасса кхо бра̄хман̣а а̄йатим̣ габбхасеййа̄ пунаббхава̄бхиниббатти пахӣна̄ти етесам̣ пада̄нам̣ еваматтхо дат̣т̣хаббо – бра̄хман̣а, йасса пуггаласса ана̄гате габбхасеййа̄, пунаббхаве ча абхиниббатти ануттарена маггена вихатака̄ран̣атта̄ пахӣна̄ти. габбхасеййаггахан̣ена четтха джала̄буджайони гахита̄. пунаббхава̄бхиниббаттиггахан̣ена итара̄ тиссопи.

апича габбхасса сеййа̄ габбхасеййа̄, пунаббхаво ева абхиниббатти пунаббхава̄бхиниббаттӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йатха̄ ча вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣти вуттепи на вин̃н̃а̄н̣ато ан̃н̃а̄ т̣хити аттхи, евамидха̄пи на габбхато ан̃н̃а̄ сеййа̄ти ведитабба̄. абхиниббатти ча на̄ма йасма̄ пунаббхавабхӯта̄пи апунаббхавабхӯта̄пи аттхи, идха ча пунаббхавабхӯта̄ адхиппета̄. тасма̄ вуттам̣ – ‘‘пунаббхаво ева абхиниббатти пунаббхава̄бхиниббаттӣ’’ти.

11. евам̣ а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа арасарӯпата̄дӣхи ат̣т̣хахи аккосаваттхӯхи аккосантампи бра̄хман̣ам̣ бхагава̄ дхаммиссаро дхаммара̄джа̄ дхаммасса̄мӣ ¶ татха̄гато анукампа̄йа сӣталенева чаккхуна̄ олокенто йам̣ дхаммадха̄тум̣ пат̣ивиджджхитва̄ десана̄вила̄саппатто хоти, тасса̄ дхаммадха̄туйа̄ ¶ суппат̣ивиддхатта̄ вигатавала̄хаке анталиккхе самаббхуггато пун̣н̣ачандо вийа сарадака̄ле сӯрийо вийа ча бра̄хман̣асса хадайандхака̄рам̣ видхаманто та̄нийева аккосаваттхӯни тена тена парийа̄йена ан̃н̃атха̄ дассетва̄, пунапи аттано карун̣а̄виппха̄рам̣ ат̣т̣хахи локадхаммехи акампийабха̄вена пат̣иладдхам̣, та̄дигун̣алаккхан̣ам̣ патхавӣсамачиттатам̣ акуппадхамматан̃ча пака̄сенто ‘‘айам̣ бра̄хман̣о кевалам̣ палитасиракхан̣д̣адантавалиттачата̄дӣхи аттано вуд̣д̣хабха̄вам̣ сан̃джа̄на̄ти, но ча кхо джа̄на̄ти атта̄нам̣ джа̄тийа̄ анугатам̣ джара̄йа анусат̣ам̣ бйа̄дхина̄ абхибхӯтам̣ маран̣ена аббха̄хатам̣ ват̣т̣акха̄н̣убхӯтам̣ аджджа маритва̄ пуна свева утта̄насайанада̄ракабха̄вагаманӣйам̣. махантена кхо пана усса̄хена мама сантикам̣ а̄гато, тадасса а̄гаманам̣ са̄ттхакам̣ хотӯ’’ти чинтетва̄ имасмим̣ локе аттано аппат̣исамам̣ пуреджа̄табха̄вам̣ дассенто сеййатха̄пи бра̄хман̣а̄тиа̄дина̄ найена бра̄хман̣асса дхаммадесанам̣ вад̣д̣хеси.

таттха сеййатха̄ти опамматтхе нипа̄то; пӣти самбха̄ванаттхе; убхайена̄пи йатха̄ на̄ма бра̄хман̣а̄ти ¶ дассети. куккут̣ийа̄ ан̣д̣а̄ни ат̣т̣ха ва̄ даса ва̄ два̄даса ва̄ти еттха пана кин̃ча̄пи куккут̣ийа̄ вуттаппака̄рато ӯна̄дхика̄нипи ан̣д̣а̄ни хонти, атха кхо вачанасилит̣т̣хата̄йа евам̣ вуттанти ведитаббам̣. еван̃хи локе силит̣т̣хавачанам̣ хоти. та̄нассӯти та̄ни ассу, бхавеййунти вуттам̣ хоти. куккут̣ийа̄ самма̄ адхисайита̄нӣти та̄йа джанеттийа̄ куккут̣ийа̄ паккхе паса̄ретва̄ тесам̣ упари сайантийа̄ самма̄ адхисайита̄ни. самма̄ париседита̄нӣти ка̄лена ка̄лам̣ утум̣ ган̣ха̄пентийа̄ сут̣т̣ху самантато седита̄ни, усмӣката̄нӣти вуттам̣ хоти. самма̄ парибха̄вита̄нӣти ка̄лена ка̄лам̣ сут̣т̣ху самантато бха̄вита̄ни, куккут̣агандхам̣ га̄ха̄пита̄нӣти вуттам̣ хоти.

ида̄ни йасма̄ та̄йа куккут̣ийа̄ евам̣ тӣхи пака̄рехи та̄ни ан̣д̣а̄ни парипа̄лийама̄на̄ни на пӯтӣни хонти. йопи несам̣ алласинехо со парийа̄да̄нам̣ гаччхати. капа̄лам̣ танукам̣ хоти, па̄данакхасикха̄ ча мукхатун̣д̣акан̃ча кхарам̣ хоти, куккут̣апотака̄ парипа̄кам̣ гаччханти, капа̄ласса танукатта̄ бахиддха̄ ¶ а̄локо анто пан̃н̃а̄йати. атха те куккут̣апотака̄ ‘‘чирам̣ ¶ вата майам̣ сан̇кут̣итахаттхапа̄да̄ самба̄дхе сайимха, айан̃ча бахи а̄локо диссати, еттха да̄ни но сукхавиха̄ро бхависсатӣ’’ти никкхамитука̄ма̄ хутва̄ капа̄лам̣ па̄дена пахаранти, гӣвам̣ паса̄ренти. тато там̣ капа̄лам̣ дведха̄ бхиджджати, куккут̣апотака̄ паккхе видхунанта̄ тан̇кхан̣а̄нурӯпам̣ вираванта̄ никкхаманти. евам̣ никкхаманта̄нан̃ча несам̣ йо пат̣хаматарам̣ никкхамати со ‘джет̣т̣хо’ти вуччати. тасма̄ бхагава̄ та̄йа упама̄йа аттано джет̣т̣хакабха̄вам̣ са̄дхетука̄мо бра̄хман̣ам̣ пуччхи – ‘‘йо ну кхо тесам̣ куккут̣аччха̄пака̄нам̣…пе… кинти свасса вачанӣйо’’ти. таттха куккут̣аччха̄пака̄нанти куккут̣апотака̄нам̣. кинти свасса вачанӣйоти со кинти вачанӣйо асса, кинти ваттаббо бхавеййа джет̣т̣хо ва̄ канит̣т̣хо ва̄ти. сесам̣ утта̄наттхамева.

тато бра̄хман̣о а̄ха – ‘‘джет̣т̣хотисса бхо готама вачанӣйо’’ти. бхо, готама, со джет̣т̣хо ити асса вачанӣйо. касма̄ти че? со хи несам̣ джет̣т̣хо, тасма̄ со несам̣ вуд̣д̣хатароти аттхо. атхасса бхагава̄ опаммам̣ сампат̣ипа̄денто а̄ха – ‘‘евамева кхо ахам̣ бра̄хман̣а̄’’тиа̄ди. йатха̄ со куккут̣аччха̄пако джет̣т̣хоти сан̇кхйам̣ гаччхати; евам̣ ахампи авиджджа̄гата̄йа паджа̄йа. авиджджа̄гата̄йа̄ти авиджджа̄ вуччати ан̃н̃а̄н̣ам̣, таттха гата̄йа. паджа̄йа̄ти сатта̄дхивачанаметам̣. тасма̄ еттха авиджджан̣д̣акосасса анто павит̣т̣хесу саттесӯти евам̣ аттхо дат̣т̣хаббо. ан̣д̣абхӯта̄йа̄ти ан̣д̣е бхӯта̄йа джа̄та̄йа сан̃джа̄та̄йа. йатха̄ хи ан̣д̣е ниббатта̄ екачче сатта̄ ан̣д̣абхӯта̄ти вуччанти; евамайам̣ сабба̄пи паджа̄ авиджджан̣д̣акосе ниббаттатта̄ ан̣д̣абхӯта̄ти вуччати. парийонаддха̄йа̄ти тена авиджджан̣д̣акосена самантато онаддха̄йа баддха̄йа вет̣хита̄йа ¶ . авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ти там̣ авиджджа̄майам̣ ан̣д̣акосам̣ бхиндитва̄ ¶ . екова локети сакалепи локасаннива̄се ахамева еко адутийо. ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхоти ануттаранти уттаравирахитам̣ саббасет̣т̣хам̣. самма̄самбодхинти самма̄ са̄ман̃ча бодхим̣; атха ва̄ пасаттхам̣ сундаран̃ча бодхим̣; бодхӣти руккхопи маггопи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ампи нибба̄нампи вуччати. ‘‘бодхируккхамӯле пат̣хама̄бхисамбуддхо’’ти (маха̄ва. 1; уда̄. 1) ча ‘‘антара̄ ча гайам̣ антара̄ ча бодхи’’нти (маха̄ва. 11; ма. ни. 1.285) ча а̄гатат̣т̣ха̄несу хи руккхо бодхӣти вуччати. ‘‘бодхи ¶ вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣а’’нти (чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 121) а̄гатат̣т̣ха̄не магго. ‘‘паппоти бодхим̣ варабхӯримедхасо’’ти (дӣ. ни. 3.217) а̄гатат̣т̣ха̄не саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. ‘‘патва̄на бодхим̣ аматам̣ асан̇кхата’’нти а̄гатат̣т̣ха̄не нибба̄нам̣. идха пана бхагавато арахаттамагган̃а̄н̣ам̣ адхиппетам̣. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣антипи ваданти. ан̃н̃есам̣ арахаттамагго ануттара̄ бодхи хоти, на хотӣти? на хоти. касма̄? асаббагун̣ада̄йакатта̄. тесан̃хи кассачи арахаттамагго арахаттапхаламева дети, кассачи тиссо виджджа̄, кассачи чха абхин̃н̃а̄, кассачи чатассо пат̣исамбхида̄, кассачи са̄вакапа̄рамин̃а̄н̣ам̣. паччекабуддха̄нампи паччекабодхин̃а̄н̣амева дети. буддха̄нам̣ пана саббагун̣асампаттим̣ дети, абхисеко вийа ран̃н̃о саббалокиссарийабха̄вам̣. тасма̄ ан̃н̃асса кассачипи ануттара̄ бодхи на хотӣти. абхисамбуддхоти аббхан̃н̃а̄сим̣ пат̣ивиджджхим̣; паттомхи адхигатомхӣти вуттам̣ хоти.

ида̄ни йадетам̣ бхагавата̄ ‘‘евамева кхо ахам̣ бра̄хман̣а̄’’ти а̄дина̄ найена вуттам̣ опаммасампат̣ипа̄данам̣, там̣ еваматтхена саддхим̣ сам̣сандитва̄ ведитаббам̣. йатха̄ хи тасса̄ куккут̣ийа̄ аттано ан̣д̣есу адхисайана̄дитивидхакирийа̄каран̣ам̣; евам̣ бодхипаллан̇ке нисиннасса бодхисаттабхӯтасса бхагавато аттано читтасанта̄не аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти тивидха̄нупассана̄каран̣ам̣. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄сампа̄данена ан̣д̣а̄нам̣ апӯтибха̄во вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣асса апариха̄ни. куккут̣ийа̄ ¶ тивидхакирийа̄каран̣ена ан̣д̣а̄нам̣ алласинехапарийа̄да̄нам̣ вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена бхаваттайа̄нугатаникантисинехапарийа̄да̄нам̣. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена ан̣д̣акапа̄ла̄нам̣ танубха̄во вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена авиджджан̣д̣акосасса танубха̄во. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена куккут̣аччха̄пакасса па̄данакхасикха̄тун̣д̣ака̄нам̣ тхаддхакхарабха̄во вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣асса тиккхакхаравиппасаннасӯрабха̄во. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена ¶ куккут̣аччха̄пакасса парипа̄кака̄ло вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣асса ¶ парипа̄кака̄ло вад̣д̣хитака̄ло габбхаггахан̣ака̄ло ведитаббо.

тато куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена куккут̣аччха̄пакасса па̄данакхасикха̄йа ва̄ мукхатун̣д̣акена ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ паккхе паппхот̣етва̄ соттхина̄ абхиниббхида̄ка̄ло вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣ам̣ габбхам̣ ган̣ха̄петва̄ анупубба̄дхигатена арахаттамаггена авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ абхин̃н̃а̄паккхе паппхот̣етва̄ соттхина̄ сакалабуддхагун̣асаччхикатака̄ло ведитабботи.

сва̄хам̣ бра̄хман̣а джет̣т̣хо сет̣т̣хо локасса̄ти со ахам̣ бра̄хман̣а йатха̄ тесам̣ куккут̣апотака̄нам̣ пат̣хаматарам̣ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ абхиниббхидо куккут̣апотако джет̣т̣хо хоти; евам̣ авиджджа̄гата̄йа паджа̄йа там̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ пат̣хаматарам̣ арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄татта̄ джет̣т̣хо вуд̣д̣хатароти сан̇кхйам̣ гато. саббагун̣ехи пана аппат̣исаматта̄ сет̣т̣хоти.

евам̣ бхагава̄ аттано ануттарам̣ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ бра̄хман̣асса пака̄сетва̄ ида̄ни йа̄йа пат̣ипада̄йа там̣ адхигато там̣ пат̣ипадам̣ пуббабха̄гато пабхути дассетум̣ ‘‘а̄раддхам̣ кхо пана ме бра̄хман̣а̄’’тиа̄дима̄ха. имам̣ ва̄ бхагавато ануттарам̣ ¶ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ сутва̄ бра̄хман̣асса читтамевамуппаннам̣ – ‘‘ка̄йа ну кхо пат̣ипада̄йа имам̣ патто’’ти. тасса читтаман̃н̃а̄йа ‘‘има̄йа̄хам̣ пат̣ипада̄йа имам̣ ануттарам̣ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ патто’’ти дассенто евама̄ха. таттха а̄раддхам̣ кхо пана ме бра̄хман̣а вӣрийам̣ ахосӣти бра̄хман̣а, на майа̄ айам̣ ануттаро джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄во кусӣтена мут̣т̣хассатина̄ са̄раддхака̄йена виккхиттачиттена адхигато, апича кхо тададхигама̄йа а̄раддхам̣ кхо пана ме вӣрийам̣ ахоси, бодхиман̣д̣е нисиннена майа̄ чатуран̇гасаманна̄гатам̣ вӣрийам̣ а̄раддхам̣ ахоси, паггахитам̣ аситхилаппаваттитанти вуттам̣ хоти. а̄раддхатта̄йева ча ме там̣ асаллӣнам̣ ахоси. на кевалан̃ча вӣрийамева, сатипи ме а̄рамман̣а̄бхимукхӣбха̄вена упат̣т̣хита̄ ахоси. упат̣т̣хитатта̄йева ча асаммут̣т̣ха̄. пассаддхо ка̄йо аса̄раддхоти ка̄йачиттапассаддхивасена ка̄йопи ме пассаддхо ахоси ¶ . таттха йасма̄ на̄мака̄йе пассаддхе рӯпака̄йопи пассаддхойева хоти, тасма̄ на̄мака̄йо рӯпака̄йоти ависесетва̄ва пассаддхо ка̄йоти вуттам̣. аса̄раддхоти со ча кхо пассаддхатта̄йева аса̄раддхо, вигатадаратхоти вуттам̣ хоти. сама̄хитам̣ читтам̣ екагганти читтампи ме самма̄ ¶ а̄хитам̣ сут̣т̣ху т̣хапитам̣ аппитам̣ вийа ахоси; сама̄хитатта̄ ева ча екаггам̣ ачалам̣ ниппхандананти. етта̄вата̄ джха̄насса пуббабха̄гапат̣ипада̄ катхита̄ хоти.

ида̄ни има̄йа пат̣ипада̄йа адхигатам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ а̄дим̣ катва̄ виджджаттайапарийоса̄нам̣ висесам̣ дассенто ‘‘со кхо аха’’нти а̄дима̄ха. таттха вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехӣтиа̄дӣнам̣ кин̃ча̄пи ‘‘таттха катаме ка̄ма̄? чхандо ка̄мо, ра̄го ка̄мо, чхандара̄го ка̄мо; сан̇каппо ка̄мо, ра̄го ка̄мо, сан̇каппара̄го ка̄мо – име вуччанти ка̄ма̄. таттха катаме акусала̄ дхамма̄? ка̄маччхандо…пе… вичикиччха̄ – име вуччанти акусала̄ дхамма̄. ити имехи ча ка̄мехи имехи ча акусалехи дхаммехи ¶ вивитто хоти павивитто, тена вуччати – ‘вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехӣ’’’тиа̄дина̄ (вибха. 564) найена вибхан̇гейева аттхо вутто. татха̄пи ат̣т̣хакатха̄найам̣ вина̄ на сут̣т̣ху па̄кат̣оти ат̣т̣хакатха̄найенева нам̣ пака̄сайисса̄ма.

сеййатхидам̣ – вивиччева ка̄мехӣти ка̄мехи вивиччитва̄ вина̄ хутва̄ апасаккетва̄. йо пана̄йаметтха евака̄ро, со нийаматтхоти ведитаббо. йасма̄ ча нийаматтхо, тасма̄ тасмим̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ упасампаджджа вихаран̣асамайе авиджджама̄на̄нампи ка̄ма̄нам̣ тасса пат̣хамаджджха̄насса пат̣ипаккхабха̄вам̣ ка̄мапаричча̄генева часса адхигамам̣ дӣпети. катхам̣? ‘‘вивиччева ка̄мехӣ’’ти еван̃хи нийаме карийама̄не идам̣ пан̃н̃а̄йати. нӯнимасса джха̄насса ка̄ма̄ пат̣ипаккхабхӯта̄, йесу сати идам̣ на паваттати, андхака̄ре сати падӣпо вийа, тесам̣ паричча̄генева часса адхигамо хоти, ориматӣрапаричча̄гена па̄риматӣрассева, тасма̄ нийамам̣ каротӣти.

таттха сийа̄ – ‘‘касма̄ панеса пуббападейева вутто на уттарападе, ким̣ акусалехи дхаммехи авивичча̄пи джха̄нам̣ упасампаджджа вихареййа̄’’ти? на ¶ кхо панетам̣ евам̣ дат̣т̣хаббам̣. танниссаран̣ато хи пуббападеева еса вутто. ка̄мадха̄тусаматиккаманато хи ка̄мара̄гапат̣ипаккхато ча идам̣ джха̄нам̣ ка̄ма̄намева ниссаран̣ам̣. йатха̄ха – ‘‘ка̄ма̄наметам̣ ниссаран̣ам̣, йадидам̣ неккхамма’’нти (итиву. 72). уттарападепи пана йатха̄ ‘‘идхева, бхиккхаве, пат̣хамо саман̣о, идха дутийо саман̣о’’ти (ма. ни. 1.139) еттха евака̄ро а̄нетва̄ вуччати, евам̣ ваттаббо. на хи сакка̄ ито ан̃н̃ехипи нӣваран̣асан̇кха̄техи акусалехи дхаммехи авивичча джха̄нам̣ упасампаджджа вихаритум̣ ¶ . тасма̄ ‘‘вивиччева ка̄мехи вивиччева акусалехи дхаммехӣ’’ти евам̣ пададвайепи еса дат̣т̣хаббо. пададвайепи ча кин̃ча̄пи ‘‘вивичча̄’’ти имина̄ са̄дха̄ран̣авачанена тадан̇гавивека̄дайо ка̄йавивека̄дайо ча саббепи вивека̄ сан̇гахам̣ гаччханти. татха̄пи ка̄йавивеко, читтавивеко, виккхамбханавивекоти тайо ева идха дат̣т̣хабба̄. ‘‘ка̄мехӣ’’ти имина̄ пана падена йе ча ниддесе ‘‘катаме ваттхука̄ма̄ мана̄пийа̄ рӯпа̄’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 1; вибха. 964) найена ваттхука̄ма̄ вутта̄, йе ча таттхева вибхан̇ге ча ‘‘чхандо ¶ ка̄мо’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 1) найена килесака̄ма̄ вутта̄, те саббепи сан̇гахита̄ иччева дат̣т̣хабба̄. еван̃хи сати ‘‘вивиччева ка̄мехӣ’’ти ваттхука̄мехипи вивиччева̄ти аттхо йуджджати. тена ка̄йавивеко вутто хоти.

вивичча акусалехи дхаммехӣти килесака̄мехи сабба̄кусалехи дхаммехи ва̄ вивичча̄ти аттхо йуджджати. тена читтавивеко вутто хоти. пуримена четтха ваттхука̄мехи вивекавачанатойева ка̄масукхапаричча̄го, дутийена килесака̄мехи вивекавачанато неккхаммасукхапариггахо вибха̄вито хоти. евам̣ ваттхука̄макилесака̄мавивекавачанатойева ча етесам̣ пат̣хамена сам̣килесаваттхуппаха̄нам̣, дутийена сам̣килесаппаха̄нам̣; пат̣хамена лолабха̄васса хетупаричча̄го, дутийена ба̄лабха̄васса; пат̣хамена ча пайогасуддхи, дутийена а̄сайапосанам̣ вибха̄витам̣ хотӣти вин̃н̃а̄таббам̣. еса та̄ва найо ‘‘ка̄мехӣ’’ти еттха вуттака̄месу ваттхука̄мапаккхе.

килесака̄мапаккхе пана чхандоти ча ра̄готи ча евама̄дӣхи анекабхедо ка̄маччхандойева ка̄моти адхиппето. со ча акусалапарийа̄паннопи ¶ сама̄но, ‘‘таттха катамо ка̄мачхандо ка̄мо’’тиа̄дина̄ найена вибхан̇ге джха̄напат̣ипаккхато висум̣ вутто. килесака̄матта̄ ва̄ пуримападе вутто, акусалапарийа̄паннатта̄ дутийападе. анекабхедато часса ка̄матоти аватва̄ ка̄мехӣти вуттам̣. ан̃н̃есампи ча дхамма̄нам̣ акусалабха̄ве виджджама̄не ‘‘таттха катаме акусала̄ дхамма̄ ка̄маччхандо’’тиа̄дина̄ найена вибхан̇ге (вибха. 564) упариджха̄нан̇гапаччанӣкапат̣ипаккхабха̄вадассанато нӣваран̣а̄нева вутта̄ни. нӣваран̣а̄ни хи джха̄нан̇гапаччанӣка̄ни, тесам̣ джха̄нан̇га̄нева пат̣ипаккха̄ни, виддхам̣сака̄нӣти вуттам̣ хоти. татха̄ хи ‘‘сама̄дхи ка̄маччхандасса пат̣ипаккхо, пӣти бйа̄па̄дасса, витакко тхинамиддхасса, сукхам̣ уддхаччакуккуччасса, вича̄ро вичикиччха̄йа̄’’ти пет̣аке вуттам̣.

еваметтха ‘‘вивиччева ка̄мехӣ’’ти имина̄ ка̄маччхандасса виккхамбханавивеко вутто хоти. ‘‘вивичча акусалехи дхаммехӣ’’ти имина̄ пан̃чаннампи нӣваран̣а̄нам̣. аггахитаггахан̣ена пана ¶ пат̣хамена ка̄маччхандасса, дутийена сесанӣваран̣а̄нам̣. татха̄ пат̣хамена тӣсу акусаламӯлесу пан̃чака̄магун̣абхедависайасса лобхасса, дутийена ¶ а̄гха̄таваттхубхеда̄дивисайа̄нам̣ досамоха̄нам̣. огха̄дӣсу ва̄ дхаммесу пат̣хамена ка̄могха-ка̄майога-ка̄ма̄сава-ка̄мупа̄да̄на-абхиджджха̄ка̄йагантха-ка̄мара̄га-сам̣йоджана̄нам̣, дутийена авасесаогха-йога̄сава-упа̄да̄на-гантха-сам̣йоджана̄нам̣. пат̣хамена ча тан̣ха̄йа там̣сампайуттака̄нан̃ча, дутийена авиджджа̄йа там̣сампайуттака̄нан̃ча. апича пат̣хамена лобхасампайуттаат̣т̣хачиттуппа̄да̄нам̣, дутийена сеса̄нам̣ чатуннам̣ акусалачиттуппа̄да̄нам̣ виккхамбханавивеко вутто хотӣти ведитаббо. айам̣ та̄ва ‘‘вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехӣ’’ти еттха аттхаппака̄сана̄.

етта̄вата̄ ча пат̣хамасса джха̄насса паха̄нан̇гам̣ дассетва̄ ида̄ни сампайоган̇гам̣ дассенто савитаккам̣ савича̄рантиа̄дима̄ха. таттха витакканам̣ витакко, ӯхананти вуттам̣ хоти. сва̄йам̣ а̄рамман̣е читтасса абхиниропаналаккхан̣о, а̄хананапарийа̄хананарасо. татха̄ хи ‘‘тена йога̄вачаро а̄рамман̣ам̣ витакка̄хатам̣ витаккапарийа̄хатам̣ каротӣ’’ти вуччати. а̄рамман̣е читтасса а̄найанапаччупат̣т̣ха̄но. вичаран̣ам̣ вича̄ро, анусан̃чаран̣анти ¶ вуттам̣ хоти. сва̄йам̣ а̄рамман̣а̄нумаджджаналаккхан̣о, таттха сахаджа̄та̄нуйоджанарасо, читтасса ануппабандханапаччупат̣т̣ха̄но. сантепи ча несам̣ каттхачи авиппайоге ол̣а̄рикат̣т̣хена гхан̣т̣а̄бхигха̄тасаддо вийа четасо пат̣хама̄бхинипа̄то витакко, сукхумат̣т̣хена анураво вийа ануппабандхо вича̄ро. виппха̄рава̄ четтха витакко париппханданабха̄во читтасса, а̄ка̄се уппатитука̄масса паккхино паккхавиккхепо вийа падума̄бхимукхапа̄то вийа ча гандха̄нубандхачетасо бхамарасса. сантавутти вича̄ро на̄типариппханданабха̄во читтасса, а̄ка̄се уппатитасса паккхино паккхаппаса̄ран̣ам̣ вийа париббхаманам̣ вийа ча падума̄бхимукхапатитасса бхамарасса падумасса упарибха̄ге. со пана несам̣ висесо пат̣хама-дутийаджджха̄несу па̄кат̣о хоти. ити имина̄ ча витаккена имина̄ ча вича̄рена саха ваттати руккхо вийа пуппхена ча пхалена ча̄ти идам̣ джха̄нам̣ ‘‘савитаккам̣ савича̄ра’’нти вуччати. вибхан̇ге пана ‘‘имина̄ ча витаккена имина̄ ча вича̄рена упето хоти ¶ самупето’’тиа̄дина̄ (вибха. 565) найена пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄ десана̄ ката̄. аттхо пана татра̄пи евамева дат̣т̣хаббо.

вивекаджанти еттха вивитти вивеко, нӣваран̣авигамоти аттхо. вивиттоти ва̄ вивеко, нӣваран̣авивитто джха̄насампайуттадхаммара̄сӣти аттхо. тасма̄ вивека̄, тасмим̣ ва̄ вивеке джа̄танти вивекаджам̣. пӣтисукханти еттха пинайатӣти пӣти, са̄ сампийа̄йаналаккхан̣а̄ ка̄йачиттапӣнанараса̄ ¶ , пхаран̣араса̄ ва̄, одагйапаччупат̣т̣ха̄на̄. сукханам̣ сукхам̣, сут̣т̣ху ва̄ кха̄дати кханати ча ка̄йачитта̄ба̄дханти сукхам̣, там̣ са̄талаккхан̣ам̣, сампайуттака̄нам̣ упабрӯханарасам̣, ануггахапаччупат̣т̣ха̄нам̣. сатипи ча несам̣ каттхачи авиппайоге ит̣т̣ха̄рамман̣апат̣ила̄бхатут̣т̣хи пӣти, пат̣иладдхараса̄нубхаванам̣ сукхам̣. йаттха пӣти таттха сукхам̣, йаттха сукхам̣ таттха на нийамато пӣти. сан̇кха̄раккхандхасан̇гахита̄ пӣти, ведана̄ккхандхасан̇гахитам̣ сукхам̣. канта̄ракхиннасса ванантодакадассанасаванесу вийа пӣти, ваначчха̄йаппавесанаудакапарибхогесу вийа сукхам̣. тасмим̣ тасмим̣ самайе па̄кат̣абха̄вато четам̣ вуттанти ведитаббам̣. айан̃ча пӣти, идан̃ча сукхам̣, асса джха̄насса, асмим̣ ва̄ джха̄не аттхӣти идам̣ джха̄нам̣ ‘‘пӣтисукха’’нти вуччати.

атха ва̄ пӣти ча сукхан̃ча пӣтисукхам̣, дхаммавинайа̄дайо вийа. вивекаджам̣ пӣтисукхамасса джха̄насса, асмим̣ ва̄ джха̄не аттхӣти евампи вивекаджам̣пӣтисукхам̣. йатхева ¶ хи джха̄нам̣, евам̣ пӣтисукхам̣ петтха вивекаджамева хоти, тан̃часса аттхӣти тасма̄ екападенева ‘‘вивекаджам̣ пӣтисукха’’нтипи ваттум̣ йуджджати. вибхан̇ге пана ‘‘идам̣ сукхам̣ има̄йа пӣтийа̄ сахагата’’нтиа̄дина̄ (вибха. 567) найенетам̣ вуттам̣. аттхо пана татра̄пи евамева дат̣т̣хаббо.

пат̣хаманти ган̣ана̄нупуббата̄ пат̣хамам̣, идам̣ пат̣хамам̣ сама̄паджджатӣтипи пат̣хамам̣. паччанӣкадхамме джха̄петӣти джха̄нам̣, имина̄ йогино джха̄йантӣтипи джха̄нам̣, паччанӣкадхамме д̣аханти гочарам̣ ва̄ чинтентӣти аттхо. сайам̣ ва̄ там̣ джха̄йати упаниджджха̄йатӣти джха̄нам̣, тенева упаниджджха̄йаналаккхан̣анти вуччати. тадетам̣ а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нам̣ ¶ , лаккхан̣ӯпаниджджха̄нанти дувидхам̣ хоти. таттха а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нанти саха упача̄рена ат̣т̣ха сама̄паттийо вуччанти. касма̄? касин̣а̄диа̄рамман̣ӯпаниджджха̄йанато. лаккхан̣ӯпаниджджха̄нанти випассана̄маггапхала̄ни вуччанти. касма̄? лаккхан̣ӯпаниджджха̄йанато. еттха хи випассана̄ аниччалаккхан̣а̄дӣни упаниджджха̄йати, випассана̄йа упаниджджха̄йанакиччам̣ пана маггена сиджджхатӣти магго лаккхан̣ӯпаниджджха̄нанти вуччати. пхалам̣ пана ниродхасса татхалаккхан̣ам̣ упаниджджха̄йатӣти лаккхан̣ӯпаниджджха̄нанти вуччати. имасмим̣ панаттхе а̄рамман̣ӯпаниджджха̄намева джха̄нанти адхиппетам̣.

еттха̄ха – ‘‘катамам̣ пана там̣ джха̄нам̣ на̄ма, йам̣ савитаккам̣ савича̄рам̣…пе… пӣтисукханти евам̣ ападесам̣ арахатӣ’’ти? вуччате – йатха̄ садхано сапариджанотиа̄дӣсу т̣хапетва̄ дханан̃ча париджанан̃ча ан̃н̃о ападеса̄рахо хоти, евам̣ т̣хапетва̄ витакка̄дидхамме ан̃н̃ам̣ ападеса̄рахам̣ наттхи. йатха̄ пана саратха̄ сапатти сена̄ти вутте сенан̇гесуйева сена̄саммути, евамидха пан̃часу ан̇гесуйева ¶ джха̄насаммути ведитабба̄. катамесу пан̃часу? витакко, вича̄ро, пӣти, сукхам̣, читтекаггата̄ти етесу. ета̄нева хисса ‘‘савитаккам̣ савича̄ра’’нтиа̄дина̄ найена ан̇габха̄вена вутта̄ни. авуттатта̄ екаггата̄ ан̇гам̣ на хотӣти че тан̃ча на. касма̄? вуттатта̄ ева. са̄пи хи вибхан̇ге ‘‘джха̄нанти витакко вича̄ро пӣти сукхам̣ читтассекаггата̄’’ти евам̣ вутта̄йева. тасма̄ йатха̄ савитаккам̣ савича̄ранти, евам̣ сачиттекаггатанти идха авуттепи имина̄ вибхан̇гавачанена читтекаггата̄пи ан̇гамева̄ти ведитабба̄. йена хи адхиппа̄йена бхагавата̄ уддесо като, со ева тена вибхан̇гепи пака̄ситоти.

упасампаджджа̄ти ¶ упагантва̄, па̄пун̣итва̄ти вуттам̣ хоти. упасампа̄дайитва̄ ва̄, ниппха̄детва̄ти вуттам̣ хоти. вибхан̇ге пана ‘‘упасампаджджа̄ти пат̣хамасса джха̄насса ла̄бхо пат̣ила̄бхо патти сампатти пхусана̄ сампхусана̄ саччхикирийа̄ упасампада̄’’ти вуттам̣. тасса̄пи евамеваттхо ведитаббо. виха̄синти бодхиман̣д̣е нисаджджасан̇кха̄тена ирийа̄патхавиха̄рена итивуттаппака̄раджха̄насаман̇гӣ ¶ хутва̄ аттабха̄васса ирийам̣ вуттим̣ па̄ланам̣ йапанам̣ йа̄панам̣ ча̄рам̣ виха̄рам̣ абхиниппха̄десинти аттхо. вуттан̃хетам̣ вибхан̇ге – ‘‘вихаратӣти ирийати ваттати па̄лети йапети йа̄пети чарати вихарати, тена вуччати вихаратӣ’’ти (вибха. 512).

ким̣ пана катва̄ бхагава̄ имам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа виха̄сӣти? каммат̣т̣ха̄нам̣ бха̄ветва̄. катарам̣? а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄нам̣. ан̃н̃ена тадаттхикена ким̣ ка̄таббанти? ан̃н̃енапи етам̣ ва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ патхавӣкасин̣а̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ бха̄ветаббам̣. тесам̣ бха̄вана̄найо висуддхимагге (висуддхи. 1.55) вуттанайенева ведитаббо. идха пана вуччама̄не атибха̄рийам̣ винайанида̄нам̣ хоти, тасма̄ па̄л̣ийа̄ аттхаппака̄санаматтамева карома̄ти.

витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ти витаккасса ча вича̄расса ча̄ти имесам̣ двиннам̣ вӯпасама̄ саматиккама̄; дутийаджджха̄наккхан̣е апа̄тубха̄ва̄ти вуттам̣ хоти. таттха кин̃ча̄пи дутийаджджха̄не саббепи пат̣хамаджджха̄надхамма̄ на санти, ан̃н̃ейева хи пат̣хамаджджха̄не пхасса̄дайо, ан̃н̃е идха; ол̣а̄рикасса пана ол̣а̄рикасса ан̇гасса саматиккама̄ пат̣хамаджджха̄нато паресам̣ дутийаджджха̄на̄дӣнам̣ адхигамо ¶ хотӣти дӣпанаттхам̣ ‘‘витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄’’ти евам̣ вуттанти ведитаббам̣. аджджхаттанти идха нийакаджджхаттамадхиппетам̣. вибхан̇ге пана ‘‘аджджхаттам̣ паччатта’’нти (вибха. 573) еттакамева вуттам̣. йасма̄ пана нийакаджджхаттам̣ адхиппетам̣, тасма̄ аттани джа̄там̣ аттано санта̄не ниббаттанти айаметтха аттхо.

сампаса̄дананти сампаса̄данам̣ вуччати саддха̄. сампаса̄данайогато джха̄нампи сампаса̄данам̣, нӣлаван̣н̣айогато нӣлаваттхам̣ вийа. йасма̄ ва̄ там̣ джха̄нам̣ сампаса̄данасаманна̄гататта̄ витаккавича̄раккхобхавӯпасаманена чето сампаса̄дайати, тасма̄пи сампаса̄дананти вуттам̣. имасмин̃ча аттхавикаппе сампаса̄данам̣ четасоти евам̣ падасамбандхо ведитаббо. пуримасмим̣ пана аттхавикаппе ¶ четасоти етам̣ екодибха̄вена саддхим̣ йоджетаббам̣. татра̄йам̣ аттхайоджана̄ – еко удетӣти екоди, витаккавича̄рехи анаджджха̄рӯл̣хатта̄ агго сет̣т̣хо хутва̄ удетӣти ¶ аттхо. сет̣т̣хопи хи локе екоти вуччати. витаккавича̄равирахато ва̄ еко асаха̄йо хутва̄типи ваттум̣ ват̣т̣ати. атха ва̄ сампайуттадхамме уда̄йатӣти уди, ут̣т̣ха̄петӣти аттхо. сет̣т̣хат̣т̣хена еко ча со уди ча̄ти екоди, сама̄дхиссетам̣ адхивачанам̣. ити имам̣ екодим̣ бха̄вети вад̣д̣хайатӣти идам̣ дутийаджджха̄нам̣ екодибха̄вам̣. со пана̄йам̣ екоди йасма̄ четасо, на саттасса на джӣвасса, тасма̄ етам̣ четасо екодибха̄ванти вуттам̣.

нану ча̄йам̣ саддха̄ пат̣хамаджджха̄непи аттхи, айан̃ча екодина̄мако сама̄дхи; атха касма̄ идамева сампаса̄данам̣ ‘‘четасо екодибха̄ван̃ча̄’’ти вуттанти? вуччате – адун̃хи пат̣хамаджджха̄нам̣ витаккавича̄раккхобхена вӣчитаран̇гасама̄куламива джалам̣ на суппасаннам̣ хоти, тасма̄ сатийа̄пи саддха̄йа сампаса̄дананти на вуттам̣. на суппасаннатта̄йева четтха сама̄дхипи на сут̣т̣ху па̄кат̣о, тасма̄ екодибха̄вантипи на вуттам̣. имасмим̣ пана джха̄не витаккавича̄рапалибодха̄бха̄вена ладдхока̄са̄ балаватӣ саддха̄, балавасаддха̄саха̄йаппат̣ила̄бхенева ча сама̄дхипи па̄кат̣о; тасма̄ идамева евам̣ вуттанти ведитаббам̣. вибхан̇ге пана ‘‘сампаса̄дананти йа̄ саддха̄ саддахана̄ окаппана̄ абхиппаса̄до, четасо екодибха̄ванти йа̄ читтасса т̣хити…пе… самма̄сама̄дхӣ’’ти еттакамева вуттам̣. евам̣ вуттена панетена саддхим̣ айам̣ аттхаван̣н̣ана̄ йатха̄ на вируджджхати ан̃н̃адаттху сам̣сандати чева самети ча евам̣ ведитабба̄.

авитаккам̣ авича̄ранти бха̄вана̄йа пахӣнатта̄ етасмим̣ етасса ва̄ витакко наттхӣти авитаккам̣. имина̄ва найена авича̄рам̣. вибхан̇гепи (вибха. 576) вуттам̣ ‘‘ити айан̃ча витакко ¶ айан̃ча вича̄ро санта̄ хонти самита̄ вӯпасанта̄ аттхан̇гата̄ аббхаттхан̇гата̄ аппита̄ бйаппита̄ сосита̄ висосита̄ бйантӣката̄, тена вуччати авитаккам̣ авича̄ра’’нти.

еттха̄ха – нану ча ‘‘витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ти имина̄пи айаматтхо сиддхо, атха касма̄ пуна вуттам̣ авитаккам̣ авича̄ра’’нти? вуччате – еваметам̣ сиддхо ва̄йаматтхо, на панетам̣ тадаттхадӣпакам̣; нану авочумха – ‘‘ол̣а̄рикасса пана ол̣а̄рикасса ¶ ан̇гасса саматиккама̄ пат̣хамаджджха̄нато паресам̣ дутийаджджха̄на̄дӣнам̣ ¶ адхигамо хотӣти дӣпанаттхам̣ витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ти евам̣ вутта’’нти.

апича витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ идам̣ сампаса̄данам̣, на килесака̄лусийасса. витаккавича̄ра̄нан̃ча вӯпасама̄ екодибха̄вам̣ на упача̄раджджха̄намива нӣваран̣аппаха̄на̄, на пат̣хамаджджха̄намива ча ан̇гапа̄тубха̄ва̄ти евам̣ сампаса̄данаекодибха̄ва̄нам̣ хетупаридӣпакамидам̣ вачанам̣. татха̄ витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ идам̣ авитаккаавича̄рам̣, на татийачатуттхаджджха̄на̄ни вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни вийа ча абха̄ва̄ти евам̣ авитаккаавича̄рабха̄васса хетупаридӣпакан̃ча, на витаккавича̄ра̄бха̄ваматтапаридӣпакам̣. витаккавича̄ра̄бха̄ваматтапаридӣпакамева пана ‘‘авитаккам̣ авича̄ра’’нти идам̣ вачанам̣, тасма̄ пуримам̣ ватва̄пи пуна ваттаббамева̄ти.

сама̄дхиджанти пат̣хамаджджха̄насама̄дхито сампайуттасама̄дхито ва̄ джа̄танти аттхо. таттха кин̃ча̄пи пат̣хамампи сампайуттасама̄дхито джа̄там̣, атха кхо айамева ‘‘сама̄дхӣ’’ти ваттаббатам̣ арахати витаккавича̄раккхобхавирахена ативийа ачалатта̄ суппасаннатта̄ ча. тасма̄ имасса ван̣н̣абхан̣анаттхам̣ идамева ‘‘сама̄дхиджа’’нти вуттам̣. пӣтисукханти идам̣ вуттанайамева.

дутийанти ган̣ана̄нупуббато дутийам̣, идам̣ дутийам̣ сама̄паджджатӣтипи дутийам̣. джха̄нанти еттха пана йатха̄ пат̣хамаджджха̄нам̣ витакка̄дӣхи пан̃чан̇гикам̣ хоти, евамидам̣ сампаса̄да̄дӣхи ‘‘чатуран̇гика’’нти ведитаббам̣. йатха̄ха – ‘‘джха̄нанти сампаса̄до, пӣти, сукхам̣, читтассекаггата̄’’ти (вибха. 580). парийа̄йойева чесо. сампаса̄данам̣ пана т̣хапетва̄ ниппарийа̄йена тиван̇гикамеветам̣ хоти. йатха̄ха – ‘‘катамам̣ тасмим̣ самайе тиван̇гикам̣ джха̄нам̣ хоти? пӣти, сукхам̣, читтассекаггата̄’’ти (дха. са. 161). сесам̣ вуттанайамева̄ти.

пӣтийа̄ ¶ ча вира̄га̄ти еттха вуттаттха̄йева пӣти. вира̄готи тасса̄ джигуччханам̣ ва̄ саматиккамо ва̄. убхиннамантара̄ ‘‘ча’’ саддо сампин̣д̣анаттхо, со ¶ хи вӯпасамам̣ ва̄ сампин̣д̣ети витаккавича̄равӯпасамам̣ ва̄. таттха йада̄ вӯпасамамева сампин̣д̣ети, тада̄ пӣтийа̄ вира̄га̄ ча, кин̃ча бхиййо вӯпасама̄ ча̄ти евам̣ йоджана̄ ¶ ведитабба̄. имисса̄ ча йоджана̄йам̣ вира̄го джигуччханаттхо хоти. тасма̄ пӣтийа̄ джигуччхана̄ ча вӯпасама̄ ча̄ти айаматтхо дат̣т̣хаббо. йада̄ пана витаккавича̄равӯпасамам̣ сампин̣д̣ети, тада̄ пӣтийа̄ ча вира̄га̄, кин̃ча бхиййо витаккавича̄ра̄нан̃ча вӯпасама̄ти евам̣ йоджана̄ ведитабба̄. имисса̄ ча йоджана̄йам̣ вира̄го саматиккаманаттхо хоти. тасма̄ пӣтийа̄ ча саматиккама̄, витаккавича̄ра̄нан̃ча вӯпасама̄ти айаматтхо дат̣т̣хаббо.

ка̄ман̃чете витаккавича̄ра̄ дутийаджджха̄нейева вӯпасанта̄ имасса пана джха̄насса маггапаридӣпанаттхам̣ ван̣н̣абхан̣анаттхан̃четам̣ вуттам̣. ‘‘витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄’’ти хи вутте идам̣ пан̃н̃а̄йати – ‘‘нӯна витаккавича̄равӯпасамо магго имасса джха̄насса̄’’ти. йатха̄ ча татийе арийамагге аппахӣна̄нампи сакка̄йадит̣т̣ха̄дӣнам̣ ‘‘пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄’’ти (ма. ни. 2.132) евам̣ паха̄нам̣ вуччама̄нам̣ ван̣н̣абхан̣анам̣ хоти тададхигама̄йа уссука̄нам̣ усса̄хаджанакам̣; евамевам̣ идха авӯпасанта̄нампи витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасамо вуччама̄но ван̣н̣абхан̣анам̣ хоти. тена̄йаматтхо вутто – ‘‘пӣтийа̄ ча саматиккама̄, витаккавича̄ра̄нан̃ча вӯпасама̄’’ти.

упеккхако ча виха̄синти еттха упапаттито иккхатӣти упеккха̄, самам̣ пассати, апаккхапатита̄ва хутва̄ пассатӣти аттхо. та̄йа висада̄йа випула̄йа тха̄магата̄йа саманна̄гататта̄ татийаджджха̄насаман̇гӣ ‘‘упеккхако’’ти вуччати. упеккха̄ пана дасавидха̄ хоти – чхал̣ан̇гупеккха̄, брахмавиха̄рупеккха̄, боджджхан̇гупеккха̄, вӣрийупеккха̄, сан̇кха̄рупеккха̄, веданупеккха̄, випассанупеккха̄, татрамаджджхаттупеккха̄, джха̄нупеккха̄, па̄рисуддхупеккха̄ти. евамайам̣ дасавидха̄пи таттха таттха а̄гатанайато бхӯмипуггалачитта̄рамман̣ато, кхандхасан̇гаха-екаккхан̣акусалаттикасан̇кхепавасена ча ат̣т̣хаса̄линийа̄ дхаммасан̇гахат̣т̣хакатха̄йа ¶ вуттанайенева ведитабба̄. идха пана вуччама̄на̄ винайанида̄нам̣ атибха̄рийам̣ каротӣти на вутта̄. лаккхан̣а̄дито пана идха адхиппетупеккха̄ маджджхатталаккхан̣а̄, ана̄бхогараса̄, абйа̄па̄рапаччупат̣т̣ха̄на̄, пӣтивира̄гападат̣т̣ха̄на̄ти.

еттха̄ха ¶ – нану ча̄йам̣ аттхато татрамаджджхаттупеккха̄ва хоти, са̄ ча пат̣хамадутийаджджха̄несупи аттхи, тасма̄ татра̄пи ‘‘упеккхако ча виха̄си’’нти евамайам̣ ваттабба̄ сийа̄, са̄ касма̄ на вутта̄ти? апарибйаттакиччато. апарибйаттан̃хи ¶ тасса̄ таттха киччам̣, витакка̄дӣхи абхибхӯтатта̄. идха пана̄йам̣ витаккавича̄рапӣтӣхи анабхибхӯтатта̄ уккхиттасира̄ вийа хутва̄ парибйаттакичча̄ джа̄та̄, тасма̄ вутта̄ти.

нит̣т̣хита̄ ‘‘упеккхако ча виха̄си’’нти етасса саббасо аттхаван̣н̣ана̄.

ида̄ни сато ча сампаджа̄ноти еттха саратӣти сато, сампаджа̄на̄тӣти сампаджа̄но. пуггалена сати ча сампаджан̃н̃ан̃ча вуттам̣. таттха саран̣алаккхан̣а̄ сати, асаммуссанараса̄, а̄раккхапаччупат̣т̣ха̄на̄; асаммохалаккхан̣ам̣ сампаджан̃н̃ам̣, тӣран̣арасам̣, павичайапаччупат̣т̣ха̄нам̣. таттха кин̃ча̄пи идам̣ сатисампаджан̃н̃ам̣ пуримаджджха̄несупи аттхи, мут̣т̣хассатисса хи асампаджа̄насса упача̄раджджха̄наматтампи на сампаджджати, пагева аппана̄; ол̣а̄рикатта̄ пана тесам̣ джха̄на̄нам̣ бхӯмийам̣ вийа пурисасса читтасса гати сукха̄ хоти, абйаттам̣ таттха сатисампаджан̃н̃акиччам̣. ол̣а̄рикан̇гаппаха̄нена пана сукхуматта̄ имасса джха̄насса пурисасса кхурадха̄ра̄йам̣ вийа сатисампаджан̃н̃акиччапариггахита̄йева читтасса гати иччхитабба̄ти идхева вуттам̣. кин̃ча бхиййо? йатха̄пи дхенупаго ваччхо дхенуто апанӣто араккхийама̄но пунадева дхенум̣ упагаччхати; евамидам̣ татийаджджха̄насукхам̣ пӣтито апанӣтампи сатисампаджан̃н̃а̄раккхена араккхийама̄нам̣ пунадева пӣтим̣ упагаччхеййа пӣтисампайуттамева сийа̄. сукхе ва̄пи сатта̄ раджджанти, идан̃ча атимадхурам̣ сукхам̣, тато парам̣ сукха̄бха̄ва̄ ¶ . сатисампаджан̃н̃а̄нубха̄вена панеттха сукхе аса̄раджджана̄ хоти, но ан̃н̃атха̄ти имампи аттхависесам̣ дассетум̣ идам̣ идхева вуттанти ведитаббам̣.

ида̄ни сукхан̃ча ка̄йена пат̣исам̣ведесинти еттха кин̃ча̄пи татийаджджха̄насаман̇гино сукхаппат̣исам̣ведана̄бхого наттхи, евам̣ сантепи йасма̄ тасса на̄мака̄йена сампайуттам̣ сукхам̣, йам̣ ва̄ там̣ на̄мака̄йасампайуттам̣ сукхам̣, там̣самут̣т̣ха̄ненасса йасма̄ атипан̣ӣтена рӯпена рӯпака̄йо пхут̣о, йасса ¶ пхут̣атта̄ джха̄на̄ вут̣т̣хитопи сукхам̣ пат̣исам̣ведеййа, тасма̄ етаматтхам̣ дассенто ‘‘сукхан̃ча ка̄йена пат̣исам̣ведеси’’нти а̄ха.

ида̄ни йам̣ там̣ арийа̄ а̄чиккханти упеккхако сатима̄ сукхавиха̄рӣти еттха йам̣джха̄нахету йам̣джха̄нака̄ран̣а̄ там̣ татийаджджха̄насаман̇гӣпуггалам̣ буддха̄дайо арийа̄ а̄чиккханти десенти пан̃н̃апенти ¶ пат̣т̣хапенти виваранти вибхаджанти утта̄нӣкаронти пака̄сенти, пасам̣сантӣти адхиппа̄йо. кинти? ‘‘упеккхако сатима̄ сукхавиха̄рӣ’’ти. там̣ татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа виха̄синти еваметтха йоджана̄ ведитабба̄.

касма̄ пана там̣ те евам̣ пасам̣сантӣти? пасам̣са̄рахато. айан̃хи йасма̄ атимадхурасукхе сукхапа̄рамиппаттепи татийаджджха̄не упеккхако, на таттха сукха̄бхисан̇гена а̄кад̣д̣хӣйати, йатха̄ ча пӣти на уппаджджати; евам̣ упат̣т̣хитассатита̄йа сатима̄. йасма̄ ча арийакантам̣ арийаджанасевитамева ча асам̣килит̣т̣хам̣ сукхам̣ на̄мака̄йена пат̣исам̣ведети, тасма̄ пасам̣са̄рахо. ити пасам̣са̄рахато нам̣ арийа̄ те евам̣ пасам̣са̄хетубхӯте гун̣е пака̄сента̄ ‘‘упеккхако сатима̄ сукхавиха̄рӣ’’ти евам̣ пасам̣сантӣти ведитаббам̣.

татийанти ган̣ана̄нупуббато татийам̣. идам̣ татийам̣ сама̄паджджатӣтипи татийам̣. джха̄нанти еттха ча йатха̄ дутийам̣ сампаса̄да̄дӣхи чатуран̇гикам̣; евамидам̣ упеккха̄дӣхи пан̃чан̇гикам̣. йатха̄ха – ‘‘джха̄нанти упеккха̄ сати сампаджан̃н̃ам̣ сукхам̣ читтасса екаггата̄’’ти (вибха. 591). парийа̄йойева чесо. упеккха̄сатисампаджан̃н̃а̄ни пана т̣хапетва̄ ниппарийа̄йена дуван̇гикамеветам̣ хоти. йатха̄ха – ‘‘катамам̣ тасмим̣ самайе дуван̇гикам̣ джха̄нам̣ хоти ¶ ? сукхам̣, читтассекаггата̄’’ти (дха. са. 163). сесам̣ вуттанайамева̄ти.

сукхасса ча паха̄на̄ дуккхасса ча паха̄на̄ти ка̄йикасукхасса ча ка̄йикадуккхасса ча паха̄на̄. пуббева̄ти тан̃ча кхо пуббева, на чатуттхаджджха̄наккхан̣е ¶ . соманассадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄ти четасикасукхасса ча четасикадуккхасса ча̄ти имесампи двиннам̣ пуббева аттхан̇гама̄ паха̄на̄ иччева вуттам̣ хоти. када̄ пана несам̣ паха̄нам̣ хоти? чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ упача̄раккхан̣е. соманассан̃хи чатуттхаджджха̄насса упача̄раккхан̣ейева пахӣйати, дуккхадоманассасукха̄ни пат̣хамадутийататийа̄нам̣ упача̄раккхан̣есу. еваметесам̣ паха̄наккамена авутта̄нам̣, индрийавибхан̇ге пана индрийа̄нам̣ уддесаккаменева идха̄пи вутта̄нам̣ сукхадуккхасоманасса доманасса̄нам̣ паха̄нам̣ ведитаббам̣.

йади ¶ панета̄ни тасса тасса джха̄нассупача̄раккхан̣ейева пахӣйанти, атха касма̄ ‘‘каттха чуппаннам̣ дуккхиндрийам̣ апарисесам̣ нируджджхати? идха, бхиккхаве, бхиккху вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамаджджха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, еттхуппаннам̣ дуккхиндрийам̣ апарисесам̣ нируджджхати. каттха чуппаннам̣ доманассиндрийам̣… сукхиндрийам̣… соманассиндрийам̣ апарисесам̣ нируджджхати? идха, бхиккхаве, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхаджджха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, еттхуппаннам̣ соманассиндрийам̣ апарисесам̣ нируджджхатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.510) евам̣ джха̄несвева ниродхо вуттоти? атисайаниродхатта̄. атисайаниродхо хи несам̣ пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу, на ниродхойева; ниродхойева пана упача̄раккхан̣е, на̄тисайаниродхо. татха̄ хи на̄на̄ваджджане пат̣хамаджджха̄нӯпача̄ре нируддхасса̄пи дуккхиндрийасса д̣ам̣самакаса̄дисампхассена ва̄ висама̄санупата̄пена ва̄ сийа̄ уппатти, на твева антоаппана̄йам̣. упача̄ре ва̄ нируддхампетам̣ на сут̣т̣ху нируддхам̣ хоти; пат̣ипаккхена авихататта̄. антоаппана̄йам̣ пана пӣтипхаран̣ена саббо ка̄йо сукхокканто хоти. сукхоккантака̄йасса ча сут̣т̣ху нируддхам̣ хоти дуккхиндрийам̣; пат̣ипаккхена вихататта̄. на̄на̄ваджджане ева ¶ ча дутийаджджха̄нӯпача̄ре пахӣнасса доманассиндрийасса йасма̄ етам̣ витаккавича̄раппаччайепи ка̄йакиламатхе читтупагха̄те ча сати уппаджджати, витаккавича̄ра̄бха̄ве нева уппаджджати. йаттха пана уппаджджати таттха витаккавича̄рабха̄ве. аппахӣна̄ ева ча дутийаджджха̄нӯпача̄ре витаккавича̄ра̄ти таттхасса сийа̄ уппатти; аппахӣнапаччайатта̄. на твева дутийаджджха̄не; пахӣнапаччайатта̄. татха̄ татийаджджха̄нӯпача̄ре пахӣнасса̄пи сукхиндрийасса пӣтисамут̣т̣ха̄напан̣ӣтарӯпапхут̣ака̄йасса сийа̄ уппатти, на твева татийаджджха̄не. татийаджджха̄не хи сукхасса паччайабхӯта̄ ¶ пӣти саббасо нируддха̄ти. татха̄ чатуттхаджджха̄нӯпача̄ре пахӣнасса̄пи соманассиндрийасса а̄саннатта̄, аппана̄ппатта̄йа упеккха̄йа абха̄вена самма̄ анатиккантатта̄ ча сийа̄ уппатти, на твева чатуттхаджджха̄не. тасма̄ ева ча ‘‘еттхуппаннам̣ дуккхиндрийам̣ апарисесам̣ нируджджхатӣ’’ти таттха таттха апарисесаггахан̣ам̣ катанти.

еттха̄ха – ‘‘атхевам̣ тасса тасса джха̄нассӯпача̄ре пахӣна̄пи ета̄ ведана̄ идха касма̄ сама̄харӣ’’ти? сукхаггахан̣аттхам̣. йа̄ хи айам̣ ‘‘адуккхамасукха’’нти еттха адуккхамасукха̄ ведана̄ вутта̄, са̄ сукхума̄ атидуббин̃н̃еййа̄ на сакка̄ сукхена гахетум̣. тасма̄ йатха̄ на̄ма дут̣т̣хасса йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ упасан̇камитва̄ гахетум̣ асаккун̣еййасса гон̣асса гахан̣аттхам̣ гопо екасмим̣ вадже саббе га̄во сама̄харати, атхекекам̣ нӣхаранто пат̣ипа̄т̣ийа̄ а̄гатам̣ ‘‘айам̣ со, ган̣хатха на’’нти тампи га̄ха̄пайати; евамева бхагава̄ сукхаггахан̣аттхам̣ сабба̄ ета̄ сама̄хари. еван̃хи ¶ сама̄хат̣а̄ ета̄ дассетва̄ ‘‘йам̣ нева сукхам̣ на дуккхам̣ на соманассам̣ на доманассам̣, айам̣ адуккхамасукха̄ ведана̄’’ти сакка̄ хоти еса̄ га̄хайитум̣.

апича адуккхамасукха̄йа четовимуттийа̄ паччайадассанаттхан̃ча̄пи ета̄ вутта̄ти ведитабба̄. сукхаппаха̄на̄дайо хи тасса̄ паччайа̄. йатха̄ха – ‘‘чатта̄ро кхо, а̄вусо, паччайа̄ адуккхамасукха̄йа четовимуттийа̄ сама̄паттийа̄. идха̄вусо, бхиккху, сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхаджджха̄нам̣ ¶ упасампаджджа вихарати. име кхо, а̄вусо, чатта̄ро паччайа̄ адуккхамасукха̄йа четовимуттийа̄ сама̄паттийа̄’’ти (ма. ни. 1.458). йатха̄ ва̄ ан̃н̃аттха пахӣна̄пи сакка̄йадит̣т̣хиа̄дайо татийамаггасса ван̣н̣абхан̣анаттхам̣ таттха пахӣна̄ти вутта̄; евам̣ ван̣н̣абхан̣анаттхампетасса джха̄нассета̄ идха вутта̄типи ведитабба̄. паччайагха̄тена ва̄ еттха ра̄гадоса̄нам̣ атидӯрабха̄вам̣ дассетумпета̄ вутта̄ти ведитабба̄. ета̄су хи сукхам̣ соманассасса паччайо, соманассам̣ ра̄гасса, дуккхам̣ доманассасса, доманассам̣ досасса. сукха̄дигха̄тена ча те саппаччайа̄ ра̄гадоса̄ хата̄ти атидӯре хонтӣти.

адуккхамасукханти дуккха̄бха̄вена адуккхам̣, сукха̄бха̄вена асукхам̣. етенеттха дуккхасукхапат̣ипаккхабхӯтам̣ татийаведанам̣ дӣпети, на дуккхасукха̄бха̄ваматтам̣. татийаведана̄ на̄ма – адуккхамасукха̄, упеккха̄типи вуччати. са̄ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хавипарӣта̄нубхаваналаккхан̣а̄, маджджхаттараса̄, авибхӯтапаччупат̣т̣ха̄на̄, сукханиродхападат̣т̣ха̄на̄ти ведитабба̄. упеккха̄сатипа̄рисуддхинти упеккха̄йа джанитасатипа̄рисуддхим̣. имасмин̃хи джха̄не супарисуддха̄ сати. йа̄ ча тасса̄ сатийа̄ па̄рисуддхи, са̄ упеккха̄йа ката̄ на ан̃н̃ена; тасма̄ етам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхинти вуччати. вибхан̇гепи вуттам̣ – ‘‘айам̣ сати има̄йа упеккха̄йа висада̄ хоти парисуддха̄ парийода̄та̄, тена вуччати – ‘упеккха̄сатипа̄рисуддхи’’’нти (вибха. 597). йа̄йа ча упеккха̄йа еттха сатийа̄ па̄рисуддхи хоти, са̄ аттхато татрамаджджхаттата̄ ведитабба̄. на кевалан̃четтха та̄йа сатийева парисуддха̄, апича кхо саббепи сампайуттадхамма̄; сатисӣсена пана десана̄ вутта̄.

таттха ¶ кин̃ча̄пи айам̣ упеккха̄ хет̣т̣ха̄пи тӣсу джха̄несу виджджати, йатха̄ пана дива̄ сӯрийаппабха̄бхибхава̄ соммабха̄вена ча аттано упака̄ракаттена ва̄ сабха̄га̄йа раттийа̄ ала̄бха̄ дива̄ виджджама̄на̄пи чандалекха̄ апарисуддха̄ хоти апарийода̄та̄; евамайампи татрамаджджхаттупеккха̄чандалекха̄ витаккавича̄ра̄дипаччанӣкадхамматеджа̄бхибхава̄ сабха̄га̄йа ча упеккха̄ведана̄раттийа̄ ала̄бха̄ виджджама̄на̄пи пат̣хама̄диджджха̄набхедесу апарисуддха̄ ¶ хоти. тасса̄ ча ¶ апарисуддха̄йа дива̄ апарисуддхачандалекха̄йа пабха̄ вийа сахаджа̄та̄пи сатиа̄дайо апарисуддха̄ва хонти; тасма̄ тесу екампи ‘‘упеккха̄сатипа̄рисуддхи’’нти на вуттам̣. идха пана витакка̄дипаччанӣкадхамматеджа̄бхибхава̄бха̄ва̄ сабха̄га̄йа ча упеккха̄ведана̄раттийа̄ пат̣ила̄бха̄ айам̣ татрамаджджхаттупеккха̄чандалекха̄ ативийа парисуддха̄, тасса̄ парисуддхатта̄ парисуддхачандалекха̄йа пабха̄ вийа сахаджа̄та̄пи сатиа̄дайо парисуддха̄ хонти парийода̄та̄, тасма̄ идамева упеккха̄сатипа̄рисуддхинти вуттанти ведитаббам̣.

чатуттханти ган̣ана̄нупуббато чатуттхам̣. идам̣ чатуттхам̣ сама̄паджджатӣтипи чатуттхам̣. джха̄нанти еттха йатха̄ татийам̣ упеккха̄дӣхи пан̃чан̇гикам̣; евамидам̣ упеккха̄дӣхи тиван̇гикам̣. йатха̄ха – ‘‘джха̄нанти упеккха̄, сати читтассекаггата̄’’ти. парийа̄йо ева чесо. т̣хапетва̄ пана сатим̣ упеккхекаггатамева гахетва̄ ниппарийа̄йена дуван̇гикамеветам̣ хоти. йатха̄ха – ‘‘катамам̣ тасмим̣ самайе дуван̇гикам̣ джха̄нам̣ хоти? упеккха̄, читтассекаггата̄’’ти (дха. са. 165). сесам̣ вуттанайамева̄ти.

12. ити има̄ни чатта̄ри джха̄на̄ни кесан̃чи читтекаггататтха̄ни хонти, кесан̃чи випассана̄па̄дака̄ни, кесан̃чи абхин̃н̃а̄па̄дака̄ни, кесан̃чи ниродхапа̄дака̄ни, кесан̃чи бхавоккаманаттха̄ни. таттха кхӣн̣а̄сава̄нам̣ читтекаггататтха̄ни хонти, те хи сама̄паджджитва̄ ‘‘екаггачитта̄ сукхам̣ дивасам̣ вихарисса̄ма̄’’ти ¶ иччевам̣ касин̣апарикаммам̣ катва̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттенти. секкхапутхуджджана̄нам̣ ‘‘сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа сама̄хитена читтена випассисса̄ма̄’’ти ниббаттента̄нам̣ випассана̄па̄дака̄ни хонти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа ‘‘екопи хутва̄ бахудха̄ хотӣ’’ти вуттанайа̄ абхин̃н̃а̄йо паттхента̄ ниббаттенти, тесам̣ абхин̃н̃а̄па̄дака̄ни хонти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ ‘‘ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ сатта̄хам̣ ачиттака̄ хутва̄ дит̣т̣хева дхамме ниродхам̣ нибба̄нам̣ патва̄ сукхам̣ вихарисса̄ма̄’’ти ниббаттенти, тесам̣ ниродхапа̄дака̄ни ¶ хонти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ ‘‘апарихӣнаджджха̄на̄ хутва̄ брахмалоке уппаджджисса̄ма̄’’ти ниббаттенти, тесам̣ бхавоккаманаттха̄ни хонти.

бхагавата̄ ¶ панидам̣ чатуттхаджджха̄нам̣ бодхируккхамӯле ниббаттитам̣, там̣ тасса випассана̄па̄дакан̃чева ахоси абхин̃н̃а̄па̄дакан̃ча ниродхапа̄дакан̃ча саббакиччаса̄дхакан̃ча саббалокийалокуттарагун̣ада̄йаканти ведитаббам̣. йесан̃ча гун̣а̄нам̣ да̄йакам̣ ахоси, тесам̣ екадесам̣ дассенто ‘‘со евам̣ сама̄хите читте’’тиа̄дима̄ха.

таттха соти со ахам̣. еванти чатуттхаджджха̄наккаманидассанаметам̣. имина̄ камена чатуттхаджджха̄нам̣ пат̣илабхитва̄ти вуттам̣ хоти. сама̄хитети имина̄ чатуттхаджджха̄насама̄дхина̄ сама̄хите. парисуддхетиа̄дӣсу пана упеккха̄сатипа̄рисуддхибха̄вена парисуддхе. парисуддхатта̄йева парийода̄те, пабхассарети вуттам̣ хоти. сукха̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ гха̄тена вихатара̄га̄диан̇ган̣атта̄ анан̇ган̣е. анан̇ган̣атта̄йева ча вигатӯпаккилесе; ан̇ган̣ена хи читтам̣ упаккилиссати. субха̄витатта̄ мудубхӯте, васӣбха̄ваппаттети вуттам̣ хоти. васе ваттама̄нан̃хи читтам̣ мудӯти вуччати. мудутта̄йева ча камманийе, каммаккхаме каммайоггети вуттам̣ хоти. муду хи читтам̣ камманийам̣ хоти судхантамива суван̣н̣ам̣, тадубхайампи ча субха̄витатта̄ ева. йатха̄ха – ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми, йам̣ евам̣ бха̄витам̣ бахулӣкатам̣ муду ча хоти камманийан̃ча, йатхайидам̣, бхиккхаве, читта’’нти (а. ни. 1.22).

етесу ¶ парисуддхабха̄ва̄дӣсу т̣хитатта̄ т̣хите. т̣хитатта̄йева а̄нен̃джаппатте, ачале нирин̃джанети вуттам̣ хоти. мудукамман̃н̃абха̄вена ва̄ аттано васе т̣хитатта̄ т̣хите, саддха̄дӣхи париггахитатта̄ а̄нен̃джаппатте. саддха̄париггахитан̃хи читтам̣ ассаддхийена на ин̃джати, вӣрийапариггахитам̣ косаджджена на ин̃джати, сатипариггахитам̣ пама̄дена на ин̃джати, сама̄дхипариггахитам̣ уддхаччена на ин̃джати, пан̃н̃а̄париггахитам̣ авиджджа̄йа на ин̃джати, обха̄сагатам̣ килесандхака̄рена на ин̃джати. имехи ¶ чхахи дхаммехи париггахитам̣ а̄нен̃джаппаттам̣ читтам̣ хоти. евам̣ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ читтам̣ абхинӣха̄раккхамам̣ хоти абхин̃н̃а̄саччхикаран̣ӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄саччхикирийа̄йа.

апаро найо – чатуттхаджджха̄насама̄дхина̄ сама̄хите. нӣваран̣адӯрӣбха̄вена парисуддхе. витакка̄дисаматиккамена парийода̄те. джха̄наппат̣ила̄бхапаччайа̄нам̣ па̄пака̄нам̣ иччха̄вачара̄нам̣ абха̄вена анан̇ган̣е. абхиджджха̄дӣнам̣ читтӯпаккилеса̄нам̣ вигамена вигатӯпаккилесе. убхайампи четам̣ анан̇ган̣аваттхасутта̄нуса̄рена (ма. ни. 1.57 а̄дайо) ведитаббам̣. васиппаттийа̄ мудубхӯте. иддхипа̄дабха̄вӯпагамена камманийе. бха̄вана̄па̄рипӯрийа̄ пан̣ӣтабха̄вӯпагамена т̣хите а̄нен̃джаппатте ¶ . йатха̄ а̄нен̃джаппаттам̣ хоти; евам̣ т̣хитети аттхо. евампи ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ читтам̣ абхинӣха̄раккхамам̣ хоти абхин̃н̃а̄саччхикаран̣ӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄саччхикирийа̄йа, па̄дакам̣ падат̣т̣ха̄набхӯтанти аттхо.

пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа̄ти евам̣ абхин̃н̃а̄па̄даке джа̄те етасмим̣ читте пуббенива̄са̄нуссатимхи йам̣ н̃а̄н̣ам̣ тадаттха̄йа. таттха пуббенива̄соти пуббе атӣтаджа̄тӣсу нивуттхаккхандха̄. нивуттха̄ти аджджха̄вуттха̄ анубхӯта̄ аттано санта̄не уппаджджитва̄ нируддха̄ нивуттхадхамма̄ ва̄ нивуттха̄, гочаранива̄сена нивуттха̄, аттано вин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄та̄ париччхинна̄, паравин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄та̄пи ва̄ чхиннават̣умака̄нуссаран̣а̄дӣсу. пуббенива̄са̄нуссатӣти йа̄йа сатийа̄ пуббенива̄сам̣ ануссарати, са̄ пуббенива̄са̄нуссати. н̃а̄н̣анти та̄йа сатийа̄ сампайуттан̃а̄н̣ам̣. евамимасса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса аттха̄йа пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа етасса н̃а̄н̣асса адхигама̄йа паттийа̄ти вуттам̣ хоти. абхининна̄месинти абхинӣхарим̣.

соти ¶ со ахам̣. анекавихитанти анекавидхам̣, анекехи ва̄ пака̄рехи паваттитам̣ сам̣ван̣н̣итанти аттхо. пуббенива̄санти саманантара̄тӣтам̣ бхавам̣ а̄дим̣ катва̄ таттха таттха нивуттхасанта̄нам̣. ануссара̄мӣти ‘‘екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо’’ти евам̣ джа̄типат̣ипа̄т̣ийа̄ анугантва̄ анугантва̄ сара̄ми, анудева ва̄ сара̄ми, читте ¶ абхининна̄митаматте ева сара̄мӣти дассети. пӯритапа̄рамӣнан̃хи маха̄пуриса̄нам̣ парикаммакаран̣ам̣ наттхи, тена те читтам̣ абхининна̄метва̄ва саранти. а̄дикаммикакулапутта̄ пана парикаммам̣ катва̄ва саранти, тасма̄ тесам̣ васена парикаммам̣ ваттаббам̣ сийа̄. там̣ пана вуччама̄нам̣ атибха̄рийам̣ винайанида̄нам̣ кароти, тасма̄ там̣ на вада̄ма. аттхикехи пана висуддхимагге (висуддхи. 2.402 а̄дайо) вуттанайенева гахетаббам̣. идха пана па̄л̣имева ван̣н̣айисса̄ма.

сеййатхиданти а̄раддхаппака̄радассанаттхе нипа̄то. тенева йва̄йам̣ пуббенива̄со а̄раддхо, тасса пака̄раппабхедам̣ дассенто екампи джа̄тинтиа̄дима̄ха. таттха екампи джа̄тинти екампи пат̣исандхимӯлам̣ чутипарийоса̄нам̣ екабхавапарийа̄паннам̣ кхандхасанта̄нам̣. еса найо двепи джа̄тийотиа̄дӣсу. анекепи сам̣ват̣т̣акаппетиа̄дӣсу пана париха̄йама̄но каппо сам̣ват̣т̣акаппо, вад̣д̣хама̄но виват̣т̣акаппоти ведитаббо. таттха ча сам̣ват̣т̣ена сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ гахито хоти таммӯлакатта̄. виват̣т̣ена ча виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ. еван̃хи сати йа̄ни та̄ни ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, каппасса асан̇кхйеййа̄ни ¶ . катама̄ни чатта̄ри? сам̣ват̣т̣о сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ, виват̣т̣о виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ’’ти вутта̄ни та̄ни сабба̄ни париггахита̄ни хонти.

таттха тайо сам̣ват̣т̣а̄ – теджосам̣ват̣т̣о, а̄посам̣ват̣т̣о, ва̄йосам̣ват̣т̣оти. тиссо сам̣ват̣т̣асӣма̄ – а̄бхассара̄, субхакин̣ха̄, вехаппхала̄ти. йада̄ каппо теджена сам̣ват̣т̣ати, а̄бхассарато хет̣т̣ха̄ аггина̄ д̣айхати. йада̄ удакена сам̣ват̣т̣ати, субхакин̣хато хет̣т̣ха̄ удакена вилӣйати. йада̄ ва̄тена сам̣ват̣т̣ати, вехаппхалато хет̣т̣ха̄ ва̄тена виддхам̣сийати. виттха̄рато пана сада̄пи екам̣ буддхаккхеттам̣ винассати.

буддхаккхеттам̣ на̄ма тивидхам̣ хоти – джа̄тиккхеттам̣, а̄н̣а̄ккхеттам̣, висайаккхеттан̃ча. таттха джа̄тиккхеттам̣ дасасахассачаккава̄л̣апарийантам̣ хоти, йам̣ татха̄гатасса пат̣исандхиа̄дӣсу кампати. а̄н̣а̄ккхеттам̣ ¶ кот̣исатасахассачаккава̄л̣апарийантам̣ хоти. йаттха ратанапариттам̣, кхандхапариттам̣, дхаджаггапариттам̣, а̄т̣а̄на̄т̣ийапариттам̣, морапариттанти имесам̣ паритта̄нам̣ а̄нубха̄во паваттати. висайаккхеттам̣ пана анантам̣ апарима̄н̣ам̣, ‘‘йам̣ ¶ йа̄вата̄ ва̄ пана а̄кан̇кхеййа̄’’ти (а. ни. 3.81) вуттам̣ йаттха йам̣ йам̣ а̄кан̇кхати там̣ там̣ ануссарати. еваметесу тӣсу буддхаккхеттесу екам̣ а̄н̣а̄ккхеттам̣ винассати. тасмим̣ пана винассанте джа̄тиккхеттампи винат̣т̣хамева хоти; винассантан̃ча екатова винассати, сан̣т̣хахантампи екатова сан̣т̣хахати. тасса вина̄со ча сан̣т̣хаханан̃ча висуддхимагге (висуддхи. 2.404) вуттам̣. аттхикехи тато гахетаббам̣.

йе панете сам̣ват̣т̣авиват̣т̣а̄ вутта̄, етесу бхагава̄ бодхиман̣д̣е самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджханаттха̄йа нисинно анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе анекепи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе сари. катхам̣? ‘‘амутра̄си’’нтиа̄дина̄ найена. таттха амутра̄синти амумхи сам̣ват̣т̣акаппе ахам̣ амумхи бхаве ва̄ йонийа̄ ва̄ гатийа̄ ва̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ ва̄ сатта̄ва̄се ва̄ саттаника̄йе ва̄ ахосим̣. евам̣на̄моти вессантаро ва̄ джотипа̄ло ва̄. евам̣готтоти бхаггаво ва̄ готамо ва̄. евам̣ван̣н̣оти ода̄то ва̄ са̄мо ва̄. евама̄ха̄роти са̄лимам̣содана̄ха̄ро ва̄ паваттапхалабходжано ва̄. евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣти анекаппака̄рена ка̄йикачетасика̄нам̣ са̄мисанира̄миса̄диппабхеда̄нам̣ ва̄ сукхадуккха̄нам̣ пат̣исам̣ведӣ. евама̄йупарийантоти евам̣ вассасатапарама̄йупарийанто ва̄ чатура̄сӣтикаппасахассапарама̄йупарийанто ва̄.

со ¶ тато чуто амутра удапа̄динти со ахам̣ тато бхавато йонито гатито вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитито сатта̄ва̄сато саттаника̄йато ва̄ чуто, пуна амукасмим̣ на̄ма бхаве йонийа̄ гатийа̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ сатта̄ва̄се саттаника̄йе ва̄ удапа̄дим̣. татра̄па̄синти атха татра̄пи бхаве йонийа̄ гатийа̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ сатта̄ва̄се саттаника̄йе ва̄ пуна ахосим̣. евам̣на̄мотиа̄ди вуттанайамева.

атха ва̄ йасма̄ амутра̄синти идам̣ анупуббена а̄рохантасса йа̄вадиччхакам̣ саран̣ам̣. со тато чутоти пат̣иниваттантасса паччавеккхан̣ам̣. тасма̄ идхӯпапанноти имисса̄ идхӯпапаттийа̄ анантарам̣ амутра удапа̄динти туситабхаванам̣ сандха̄йа̄ха̄ти ведитаббам̣. татра̄па̄сим̣ евам̣на̄моти татра̄пи ¶ туситабхаване ¶ сетакету на̄ма девапутто ахосим̣. евам̣готтоти та̄хи девата̄хи саддхим̣ екаготто. евам̣ван̣н̣оти суван̣н̣аван̣н̣о. евама̄ха̄роти диббасудха̄ха̄ро. евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣти евам̣ диббасукхаппат̣исам̣ведӣ. дуккхам̣ пана сан̇кха̄радуккхаматтамева. евама̄йупарийантоти евам̣ саттапан̃н̃а̄савассакот̣исат̣т̣хивассасатасахасса̄йупарийанто. со тато чутоти со ахам̣ тато туситабхаванато чуто. идхӯпапанноти идха маха̄ма̄йа̄йа девийа̄ куччхимхи ниббатто.

итӣти евам̣. са̄ка̄рам̣ сауддесанти на̄маготтавасена сауддесам̣, ван̣н̣а̄дивасена са̄ка̄рам̣. на̄маготтавасена хи сатто ‘‘датто, тиссо, готамо’’ти уддисӣйати; ван̣н̣а̄дӣхи ода̄то, са̄моти на̄наттато пан̃н̃а̄йати; тасма̄ на̄маготтам̣ уддесо, итаре а̄ка̄ра̄. ким̣ пана буддха̄йева пуббенива̄сам̣ сарантӣти? вуччате – на буддха̄йева, паччекабуддха-буддхаса̄вака-титтхийа̄пи, но ча кхо ависесена. титтхийа̄ хи чатта̄лӣсам̣йева каппе саранти, на тато парам̣. касма̄? дуббалапан̃н̃атта̄. тесан̃хи на̄марӯпапариччхедавирахато дуббала̄ пан̃н̃а̄ хоти. са̄вакесу пана асӣтимаха̄са̄вака̄ каппасатасахассам̣ саранти; две аггаса̄вака̄ екамасан̇кхйеййам̣ сатасахассан̃ча. паччекабуддха̄ две асан̇кхйеййа̄ни сатасахассан̃ча. еттако хи тесам̣ абхинӣха̄ро. буддха̄нам̣ пана париччхедо наттхи, йа̄ва иччханти та̄ва саранти. титтхийа̄ ча кхандхапат̣ипа̄т̣имева саранти. пат̣ипа̄т̣им̣ мун̃читва̄ чутипат̣исандхивасена саритум̣ на сакконти. тесан̃хи андха̄нам̣ вийа иччхитаппадесоккаманам̣ наттхи. са̄вака̄ убхайатха̄пи саранти; татха̄ паччекабуддха̄. буддха̄ пана кхандхапат̣ипа̄т̣ийа̄пи чутипат̣исандхивасенапи сӣхоккантавасенапи анека̄су каппакот̣ӣсу хет̣т̣ха̄ ва̄ упари ва̄ йам̣ йам̣ т̣ха̄нам̣ а̄кан̇кханти, там̣ саббам̣ сарантийева.

айам̣ кхо ме бра̄хман̣а̄тиа̄дӣсу мети майа̄. виджджа̄ти видитакаран̣ат̣т̣хена виджджа̄. ким̣ видитам̣ ¶ кароти? пуббенива̄сам̣. авиджджа̄ти тассева пуббенива̄сасса авидитакаран̣ат̣т̣хена таппат̣иччха̄дакамохо вуччати. тамоти свева мохо таппат̣иччха̄дакат̣т̣хена ¶ ‘‘тамо’’ти вуччати. а̄локоти са̄йевавиджджа̄ обха̄сакаран̣ат̣т̣хена ‘‘а̄локо’’ти вуччати. еттха ча виджджа̄ адхигата̄ти айам̣ аттхо, сесам̣ пасам̣са̄вачанам̣. йоджана̄ ¶ панеттха – айам̣ кхо ме виджджа̄ адхигата̄, тасса ме адхигатавиджджасса авиджджа̄ вихата̄, винат̣т̣ха̄ти аттхо. касма̄? йасма̄ виджджа̄ уппанна̄. еса найо итарасмимпи пададвайе.

йатха̄ танти еттха йатха̄ти опамматтхе. танти нипа̄то. сатийа̄ авиппава̄сена аппаматтасса. вӣрийа̄та̄пена а̄та̄пино. ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхата̄йа пахитаттасса, песитачиттасса̄ти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авиджджа̄ вихан̃н̃еййа виджджа̄ уппаджджеййа, тамо вихан̃н̃еййа а̄локо уппаджджеййа; евамева мама авиджджа̄ вихата̄ виджджа̄ уппанна̄, тамо вихато а̄локо уппанно. етасса ме падха̄на̄нуйогасса анурӯпамева пхалам̣ ладдханти.

айам̣ кхо ме бра̄хман̣а пат̣хама̄ абхиниббхида̄ ахоси куккут̣аччха̄пакассева ан̣д̣акосамха̄ти айам̣ кхо мама бра̄хман̣а пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣амукхатун̣д̣акена пуббе нивуттхаккхандхапат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ пат̣хама̄ абхиниббхида̄ пат̣хама̄ никкханти пат̣хама̄ арийа̄джа̄ти ахоси, куккут̣аччха̄пакассева мукхатун̣д̣акена ва̄ па̄данакхасикха̄йа ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ тамха̄ ан̣д̣акосамха̄ абхиниббхида̄ никкханти куккут̣аника̄йе пачча̄джа̄тӣти.

13. со евам̣…пе… чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа̄ти чутийа̄ ча упапа̄те ча н̃а̄н̣а̄йа; йена н̃а̄н̣ена сатта̄нам̣ чути ча упапа̄то ча н̃а̄йати, тадаттханти вуттам̣ хоти. читтам̣ абхининна̄месинти парикаммачиттам̣ нӣхарим̣. со диббена…пе… пасса̄мӣти еттха пана пӯритапа̄рамӣнам̣ маха̄сатта̄нам̣ парикаммакаран̣ам̣ наттхи. те хи читте абхининна̄митаматте ева диббена чаккхуна̄ сатте пассанти, а̄дикаммикакулапутта̄ пана парикаммам̣ катва̄. тасма̄ тесам̣ васена парикаммам̣ ваттаббам̣ сийа̄. там̣ пана вуччама̄нам̣ атибха̄рийам̣ винайанида̄нам̣ кароти; тасма̄ там̣ ¶ на вада̄ма. аттхикехи пана висуддхимагге (висуддхи. 2.411) вуттанайена гахетаббам̣. идха пана па̄л̣имева ван̣н̣айисса̄ма.

соти ¶ со ахам̣. диббена̄тиа̄дӣсу диббасадисатта̄ диббам̣ ¶ . девата̄нан̃хи сучаритакамманиббаттам̣ питтасемхарухира̄дӣхи апалибуддхам̣ упаккилесавинимуттата̄йа дӯрепи а̄рамман̣асампат̣иччханасаматтхам̣ диббам̣ паса̄дачаккху хоти. идан̃ча̄пи вӣрийабха̄вана̄баланиббаттам̣ н̃а̄н̣ачаккху та̄дисамева̄ти диббасадисатта̄ диббам̣, диббавиха̄равасена пат̣иладдхатта̄ аттана̄ ча диббавиха̄расаннисситатта̄пи диббам̣, а̄локапариггахена маха̄джутикатта̄пи диббам̣, тирокут̣т̣а̄дигатарӯпадассанена маха̄гатикатта̄пи диббам̣. там̣ саббам̣ саддасаттха̄нуса̄рена ведитаббам̣. дассанат̣т̣хена чаккху. чаккхукиччакаран̣ена чаккхумива̄типи чаккху. чутӯпапа̄тадассанена дит̣т̣хивисуддхихетутта̄ висуддхам̣. йо хи чутиматтамева пассати на упапа̄там̣, со уччхедадит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти. йо упапа̄таматтамева пассати на чутим̣, со навасаттапа̄тубха̄вадит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти. йо пана тадубхайам̣ пассати, со йасма̄ дувидхампи там̣ дит̣т̣хигатам̣ ативаттати, тасма̄сса там̣ дассанам̣ дит̣т̣хивисуддхихету хоти. тадубхайан̃ча бхагава̄ аддаса. тенетам̣ вуттам̣ – ‘‘чутӯпапа̄тадассанена дит̣т̣хивисуддхихетутта̄ висуддха’’нти.

ека̄дасаупаккилесавирахато ва̄ висуддхам̣. бхагавато хи ека̄дасапаккилесавирахитам̣ диббачаккху. йатха̄ха – ‘‘со кхо ахам̣, ануруддха, ‘вичикиччха̄ читтасса упаккилесо’ти ити видитва̄ вичикиччхам̣ читтасса упаккилесам̣ паджахим̣. аманасика̄ро…пе… тхинамиддхам̣… чхамбхитаттам̣… уппилам̣… дут̣т̣хуллам̣… ачча̄раддхавӣрийам̣… атилӣнавӣрийам̣… абхиджаппа̄… на̄наттасан̃н̃а̄… ‘атиниджджха̄йитаттам̣ рӯпа̄нам̣ читтасса упаккилесо’ти ити видитва̄ атиниджджха̄йитаттам̣ рӯпа̄нам̣ читтасса упаккилесам̣ паджахим̣. со кхо ахам̣, ануруддха, аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто обха̄сан̃хи кхо сан̃джа̄на̄ми, на ча рӯпа̄ни пасса̄ми. рӯпа̄ни хи кхо пасса̄ми, на ча обха̄сам̣ сан̃джа̄на̄мӣ’’ти (ма. ни. 3.242-243) евама̄ди. тадевам̣ ека̄дасупаккилесавирахато ¶ висуддхам̣.

мануссӯпача̄рам̣ атиккамитва̄ рӯпадассанена атиккантама̄нусакам̣; ма̄нусакам̣ ва̄ мам̣сачаккхум̣ атиккантатта̄ атиккантама̄нусаканти ведитаббам̣. тена диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена.

сатте ¶ пасса̄мӣти мануссамам̣сачаккхуна̄ вийа сатте пасса̄ми даккха̄ми олокеми. чавама̄не упападжджама̄нети еттха чутиккхан̣е ва̄ упапаттиккхан̣е ва̄ ¶ диббачаккхуна̄ дат̣т̣хум̣ на сакка̄, йе пана а̄санначутика̄ ида̄ни чависсанти те чавама̄на̄. йе ча гахитапат̣исандхика̄ сампатиниббатта̄ ва̄, те упападжджама̄на̄ти адхиппета̄. те еварӯпе чавама̄не упападжджама̄не ча пасса̄мӣти дассети. хӣнети моханиссандайуттатта̄ хӣна̄нам̣ джа̄тикулабхога̄дӣнам̣ васена хӣл̣ите охӣл̣ите ун̃н̃а̄те аван̃н̃а̄те. пан̣ӣтети амоханиссандайуттатта̄ таббипарӣте. суван̣н̣ети адосаниссандайуттатта̄ ит̣т̣хакантамана̄паван̣н̣айутте. дуббан̣н̣ети досаниссандайуттатта̄ анит̣т̣ха̄кантаамана̄паван̣н̣айутте; абхирӯпе вирӯпетипи аттхо. сугатети сугатигате, алобханиссандайуттатта̄ ва̄ ад̣д̣хе махаддхане. дуггатети дуггатигате, лобханиссандайуттатта̄ ва̄ далидде аппаннапа̄не. йатха̄каммӯпагети йам̣ йам̣ каммам̣ упачитам̣ тена тена упагате. таттха пуримехи ‘‘чавама̄не’’тиа̄дӣхи диббачаккхукиччам̣ вуттам̣; имина̄ пана падена йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣акиччам̣.

тасса ча н̃а̄н̣асса айамуппаттиккамо – со хет̣т̣ха̄ нирайа̄бхимукхам̣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ нерайикасатте пассати махантам̣ дуккхаманубхавама̄не, там̣ дассанам̣ диббачаккхукиччамева. со евам̣ манаси кароти – ‘‘кинну кхо каммам̣ катва̄ име сатта̄ етам̣ дуккхаманубхавантӣ’’ти? атхасса ‘‘идам̣ на̄ма катва̄’’ти там̣ камма̄рамман̣ам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати. татха̄ упари девалока̄бхимукхам̣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ нанданавана-миссакавана-пха̄русакавана̄дӣсу сатте пассати маха̄сампаттим̣ анубхавама̄не. тампи дассанам̣ диббачаккхукиччамева. со евам̣ манаси кароти – ‘‘кинну кхо каммам̣ катва̄ име сатта̄ етам̣ сампаттим̣ анубхавантӣ’’ти? атхасса ‘‘идам̣ ¶ на̄ма катва̄’’ти там̣камма̄рамман̣ам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати. идам̣ йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣ам̣ на̄ма. имасса висум̣ парикаммам̣ на̄ма наттхи. йатха̄ чимасса, евам̣ ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ассапи. диббачаккхупа̄дака̄нева хи има̄ни диббачаккхуна̄ сахева иджджханти.

ка̄йадуччаритена̄тиа̄дӣсу дут̣т̣ху чаритам̣ дут̣т̣хам̣ ва̄ чаритам̣ килесапӯтикатта̄ти дуччаритам̣; ка̄йена дуччаритам̣, ка̄йато ва̄ уппаннам̣ дуччаританти ка̄йадуччаритам̣. евам̣ вачӣманодуччарита̄нипи дат̣т̣хабба̄ни. саманна̄гата̄ти саман̇гӣбхӯта̄. арийа̄нам̣ упава̄дака̄ти буддха-паччекабуддха-буддхаса̄вака̄нам̣ арийа̄нам̣ антамасо гихисота̄панна̄нампи анаттхака̄ма̄ хутва̄ антимаваттхуна̄ ¶ ва̄ гун̣апаридхам̣санена ва̄ упава̄дака̄; аккосака̄, гарахака̄ти вуттам̣ хоти. таттха ‘‘наттхи имесам̣ саман̣адхаммо, ассаман̣а̄ ете’’ти ваданто антимаваттхуна̄ упавадати. ‘‘наттхи имесам̣ джха̄нам̣ ва̄ вимоккхо ва̄ магго ва̄ пхалам̣ ва̄’’ти ваданто гун̣апаридхам̣санена упавадатӣти ¶ ведитаббо. со ча джа̄нам̣ ва̄ упавадеййа аджа̄нам̣ ва̄, убхайатха̄пи арийӯпава̄дова хоти. бха̄рийам̣ каммам̣ сагга̄варан̣ам̣ магга̄варан̣ан̃ча, сатекиччхам̣ пана хоти. тасса ча а̄вибха̄ваттхам̣ идам̣ ваттхумуда̄харанти –

‘‘ан̃н̃атарасмим̣ кира га̄ме еко тхеро ча дахарабхиккху ча пин̣д̣а̄йа чаранти. те пат̣хамагхарейева ул̣ун̇каматтам̣ ун̣хайа̄гум̣ лабхим̣су. тхерасса ча куччхива̄то аттхи. со чинтеси – ‘айам̣ йа̄гу майхам̣ саппа̄йа̄, йа̄ва на сӣтала̄ хоти та̄ва нам̣ пива̄мӣ’ти. со мануссехи умма̄раттха̄йа а̄хат̣е да̄руккхандхе нисӣдитва̄ там̣ пиви. итаро там̣ джигуччхи – ‘атиччха̄то вата̄йам̣ махаллако амха̄кам̣ ладжджитаббакам̣ ака̄сӣ’ти. тхеро га̄ме чаритва̄ виха̄рам̣ гантва̄ дахарабхиккхум̣ а̄ха – ‘аттхи те, а̄вусо, имасмим̣ са̄сане патит̣т̣ха̄’ти? ‘а̄ма, бханте, сота̄панно аха’нти. ‘тена ха̄вусо, упаримаггаттха̄йа ва̄йа̄мам̣ ма̄ ака̄си, кхӣн̣а̄саво тайа̄ упавадито’ти. со там̣ кхама̄песи. тенасса там̣ па̄катикам̣ ахоси’’. тасма̄ йо ан̃н̃опи арийам̣ упавадати, тена гантва̄ саче аттана̄ вуд̣д̣хатаро хоти, ‘‘ахам̣ а̄йасмантам̣ идан̃чидан̃ча авачам̣, там̣ ме кхама̄хӣ’’ти кхама̄петаббо. саче навакатаро хоти ¶ , вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘ахам̣ бханте тумхе идан̃чидан̃ча авачам̣, там̣ ме кхаматха̄’’ти кхама̄петаббо. саче со наккхамати диса̄пакканто ва̄ хоти, йе тасмим̣ виха̄ре бхиккхӯ васанти тесам̣ сантикам̣ гантва̄ саче аттана̄ вуд̣д̣хатаро хоти т̣хитакенева, саче навакатаро уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘ахам̣, бханте, асукам̣ на̄ма а̄йасмантам̣ идан̃чидан̃ча авачам̣, кхамату ме со а̄йасма̄’’ти евам̣ вадантена кхама̄петаббо. саче со париниббуто хоти, париниббутаман̃чат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ йа̄ва сиватхикам̣ гантва̄пи кхама̄петаббо. евам̣ кате сагга̄варан̣ан̃ча магга̄варан̣ан̃ча на хоти, па̄катикамева хоти.

миччха̄дит̣т̣хика̄ти випарӣтадассана̄. миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄ти миччха̄дит̣т̣хивасена сама̄диннана̄на̄видхакамма̄, йе ча миччха̄дит̣т̣химӯлакесу ка̄йакамма̄дӣсу ан̃н̃епи ¶ сама̄дапенти. таттха вачӣдуччаритаггахан̣енева арийӯпава̄де, манодуччаритаггахан̣ена ча миччха̄дит̣т̣хийа̄ сан̇гахита̄йапи имесам̣ двиннам̣ пуна вачанам̣ маха̄са̄ваджджабха̄вадассанаттханти ведитаббам̣. маха̄са̄ваджджо хи арийӯпава̄до а̄нантарийасадисо. йатха̄ха – ‘‘сеййатха̄пи, са̄рипутта, бхиккху сӣласампанно сама̄дхисампанно пан̃н̃а̄сампанно дит̣т̣хева дхамме ан̃н̃ам̣ а̄ра̄дхеййа; евам̣сампадамидам̣, са̄рипутта, вада̄ми там̣ ва̄чам̣ аппаха̄йа там̣ читтам̣ аппаха̄йа там̣ дит̣т̣хим̣ аппат̣иниссаджджитва̄ йатха̄бхатам̣ никкхитто, евам̣ нирайе’’ти (ма. ни. 1.149).

миччха̄дит̣т̣хито ¶ ча маха̄са̄ваджджатарам̣ на̄ма ан̃н̃ам̣ наттхи. йатха̄ха – ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми, евам̣ маха̄са̄ваджджатарам̣, йатхайидам̣, миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хипарама̄ни, бхиккхаве, ваджджа̄нӣ’’ти (а. ни. 1.310).

ка̄йасса бхеда̄ти упа̄диннаккхандхапаричча̄га̄. парам̣ маран̣а̄ти таданантарам̣ абхиниббаттаккхандхаггахан̣е. атхава̄ ка̄йасса бхеда̄ти джӣвитиндрийассупаччхеда̄. парам̣ маран̣а̄ти чутичиттато уддхам̣. апа̄йанти евама̄ди саббам̣ нирайавевачанам̣. нирайо хи саггамоккхахетубхӯта̄ пун̃н̃асаммата̄ айа̄ апетатта̄, сукха̄нам̣ ¶ ва̄ а̄йасса абха̄ва̄ апа̄йо. дуккхасса гати пат̣исаран̣анти дуггати; досабахулата̄йа ва̄ дут̣т̣хена каммуна̄ ниббатта̄ гатӣти дуггати. виваса̄ нипатанти еттха дуккат̣ака̄риноти винипа̄то; винассанта̄ ва̄ еттха нипатанти самбхиджджама̄нан̇гапаччан̇га̄ти винипа̄то. наттхи еттха асса̄дасан̃н̃ито айоти нирайо.

атха ва̄ апа̄йаггахан̣ена тираччха̄найоним̣ дӣпети. тираччха̄найони хи апа̄йо, сугатийа̄ апетатта̄; на дуггати, махесаккха̄нам̣ на̄гара̄джа̄дӣнам̣ самбхавато. дуггатиггахан̣ена петтивисайам̣ дӣпети. со хи апа̄йо чева дуггати ча сугатито апетатта̄, дуккхасса ча гатибхӯтатта̄; на ту винипа̄то асурасадисам̣ авинипатитатта̄. петамахиддхика̄нан̃хи вима̄на̄нипи ниббаттанти. винипа̄таггахан̣ена асурака̄йам̣ дӣпети. со хи йатха̄вуттенаттхена апа̄йо чева дуггати ча саббасамуссайехи ча винипатитатта̄ винипа̄тоти вуччати. нирайаггахан̣ена авӣчи-а̄дианекаппака̄рам̣ нирайамева дӣпети. упапанна̄ти упагата̄, таттха абхиниббатта̄ти адхиппа̄йо. вуттавипарийа̄йена суккапаккхо ведитаббо.

айам̣ ¶ пана висесо – еттха сугатиггахан̣ена мануссагатипи сан̇гайхати. саггаггахан̣ена девагатийева. таттха сундара̄ гатӣти сугати. рӯпа̄дивисайехи сут̣т̣ху агготи сагго. со саббопи луджджанапалуджджанат̣т̣хена локоти айам̣ вачанаттхо. виджджа̄ти диббачаккхун̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти сатта̄нам̣ чутипат̣исандхипат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. сесам̣ вуттанайамева. айамева хеттха висесо – йатха̄ пуббенива̄сакатха̄йам̣ ‘‘пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣амукхатун̣д̣акена пуббенивуттхаккхандхапааччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄’’ти вуттам̣; евамидха ‘‘чутӯпапа̄тан̃а̄н̣амукхатун̣д̣акена чутӯпапа̄тапат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄’’ти ваттаббанти.

14. со ¶ евам̣ сама̄хите читтети идха випассана̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитаббам̣. а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа̄ти арахаттамагган̃а̄н̣аттха̄йа. арахаттамагго хи а̄сававина̄санато а̄сава̄нам̣ кхайоти вуччати. татра четам̣ н̃а̄н̣ам̣ таппарийа̄паннатта̄ти ¶ . читтам̣ абхининна̄месинти випассана̄читтам̣ абхинӣхарим̣. со идам̣ дуккханти евама̄дӣсу ‘‘еттакам̣ дуккхам̣, на ито бхиййо’’ти саббампи дуккхасаччам̣ сарасалаккхан̣апат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣ джа̄ним̣ пат̣ивиджджхим̣. тасса ча дуккхасса ниббаттикам̣ тан̣хам̣ ‘‘айам̣ дуккхасамудайо’’ти, тадубхайампи йам̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ нируджджхати там̣ тесам̣ аппаваттим̣ нибба̄нам̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхо’’ти, тасса ча сампа̄пакам̣ арийамаггам̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’’ти сарасалаккхан̣апат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣ джа̄ним̣ пат̣ивиджджхинти еваматтхо ведитаббо.

евам̣ сарӯпато сачча̄ни дассетва̄ ида̄ни килесавасена парийа̄йато дассенто ‘‘име а̄сава̄’’тиа̄дима̄ха. тасса ме евам̣ джа̄нато евам̣ пассатоти тасса майхам̣ евам̣ джа̄нантасса евам̣ пассантасса саха випассана̄йа кот̣иппаттам̣ маггам̣ катхети. ка̄ма̄сава̄ти ка̄ма̄савато. вимуччиттха̄ти имина̄ пхалаккхан̣ам̣ дассети. маггаккхан̣е хи читтам̣ вимуччати, пхалаккхан̣е вимуттам̣ хоти. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣анти имина̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ ¶ дассети. кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дӣхи тасса бхӯмим̣. тена хи н̃а̄н̣ена бхагава̄ паччавеккханто ‘‘кхӣн̣а̄ джа̄тӣ’’тиа̄дӣни аббхан̃н̃а̄сим̣. катама̄ пана бхагавато джа̄ти кхӣн̣а̄, катхан̃ча нам̣ аббхан̃н̃а̄сӣти? вуччате – на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄, пуббева кхӣн̣атта̄; на ана̄гата̄, ана̄гате ва̄йа̄ма̄бха̄вато; на паччуппанна̄, виджджама̄натта̄. йа̄ пана маггасса абха̄витатта̄ уппаджджеййа екачатупан̃чавока̄рабхавесу екачатупан̃чаккхандхаппабхеда̄ джа̄ти, са̄ маггасса бха̄витатта̄ ануппа̄дадхамматам̣ а̄паджджанена кхӣн̣а̄; там̣ со маггабха̄вана̄йа пахӣнакилесе паччавеккхитва̄ ‘‘килеса̄бха̄ве виджджама̄нампи каммам̣ а̄йатим̣ аппат̣исандхикам̣ хотӣ’’ти джа̄нанто аббхан̃н̃а̄сим̣.

вуситанти вуттхам̣ паривуттхам̣, катам̣ чаритам̣ нит̣т̣хитанти аттхо. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣, путхуджджанакалйа̄н̣акена хи саддхим̣ сатта секкха̄ брахмачарийава̄сам̣ васанти на̄ма, кхӣн̣а̄саво вуттхава̄со. тасма̄ бхагава̄ аттано брахмачарийава̄сам̣ паччавеккханто ‘‘вуситам̣ брахмачарийа’’нти аббхан̃н̃а̄сим̣. катам̣ каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄бхисамайавасена ¶ сол̣асавидхампи киччам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо ¶ . путхуджджанакалйа̄н̣ака̄дайо хи етам̣ киччам̣ каронти, кхӣн̣а̄саво катакаран̣ӣйо. тасма̄ бхагава̄ аттано каран̣ӣйам̣ паччавеккханто ‘‘катам̣ каран̣ӣйа’’нти аббхан̃н̃а̄сим̣. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти ида̄ни пуна иттхабха̄ва̄йа евам̣ сол̣асакиччабха̄ва̄йа килесаккхайа̄йа ва̄ маггабха̄вана̄киччам̣ ме наттхӣти аббхан̃н̃а̄сим̣.

ида̄ни евам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣апариггахитам̣ там̣ а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄дхигамам̣ бра̄хман̣асса дассенто айам̣ кхо ме бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха. таттха виджджа̄ти арахаттамагган̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти чатусаччапат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. сесам̣ вуттанайамева. айам̣ пана висесо – айам̣ кхо ме бра̄хман̣а татийа̄ абхиниббхида̄ ахосӣти еттха айам̣ кхо мама бра̄хман̣а а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣амукхатун̣д̣акена чатусаччапат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ татийа̄ абхиниббхида̄ татийа̄ никкханти татийа̄ арийаджа̄ти ахоси, куккут̣аччха̄пакассева мукхатун̣д̣акена ва̄ па̄данакхасикха̄йа ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ тамха̄ ан̣д̣акосамха̄ абхиниббхида̄ никкханти куккут̣аника̄йе пачча̄джа̄тӣти.

етта̄вата̄ ¶ ким̣ дассетӣти? со хи бра̄хман̣а куккут̣аччха̄пако ан̣д̣акосам̣

пада̄летва̄ тато никкхаманто сакимева джа̄йати, ахам̣ пана пуббе-нивуттхаккхандхапат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ бхиндитва̄ пат̣хамам̣ та̄ва пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣авиджджа̄йа джа̄то, тато сатта̄нам̣ чутипат̣исандхипат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ дутийам̣ диббачаккхун̃а̄н̣авиджджа̄йа джа̄то, пуна чатусаччапат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ татийам̣ а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣авиджджа̄йа джа̄то; евам̣ тӣхи виджджа̄хи тиккхаттум̣ джа̄то. са̄ ча ме джа̄ти арийа̄ супарисуддха̄ти идам̣ дассеси. евам̣ дассенто ча пуббенива̄сан̃а̄н̣ена атӣтам̣сан̃а̄н̣ам̣, диббачаккхуна̄ паччуппанна̄на̄гатам̣сан̃а̄н̣ам̣, а̄саваккхайена сакалалокийалокуттарагун̣анти евам̣ тӣхи виджджа̄хи саббепи саббан̃н̃угун̣е пака̄сетва̄ аттано арийа̄йа джа̄тийа̄ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ бра̄хман̣асса дассесӣти.

15. евам̣ ¶ вутте веран̃джо бра̄хман̣оти евам̣ бхагавата̄ лока̄нукампакена бра̄хман̣ам̣ анукампама̄нена винигӯхитаббепи аттано арийа̄йа джа̄тийа̄ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄ве виджджаттайапака̄сика̄йа ¶ дхаммадесана̄йа вутте пӣтивиппха̄рапарипун̣н̣агаттачитто веран̃джо бра̄хман̣о там̣ бхагавато арийа̄йа джа̄тийа̄ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ видитва̄ ‘‘ӣдисам̣ на̄ма̄хам̣ саббалокаджет̣т̣хасет̣т̣хам̣ саббагун̣асаманна̄гатам̣ саббан̃н̃ум̣ ‘ан̃н̃есам̣ абхива̄дана̄дикаммам̣ на каротӣ’ти авачам̣ – ‘дхӣраттху ватаре ан̃н̃а̄н̣а’’’нти атта̄нам̣ гарахитва̄ ‘‘айам̣ да̄ни локе арийа̄йа джа̄тийа̄ пуреджа̄тат̣т̣хена джет̣т̣хо, саббагун̣ехи аппат̣исамат̣т̣хена сет̣т̣хо’’ти нит̣т̣хам̣ гантва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘джет̣т̣хо бхавам̣ готамо сет̣т̣хо бхавам̣ готамо’’ти. еван̃ча пана ватва̄ пуна там̣ бхагавато дхаммадесанам̣ аббханумодама̄но ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха̄йам̣ абхиккантасаддо кхайасундара̄бхирӯпааббханумоданесу диссати. ‘‘абхикканта̄, бханте, ратти; никкханто пат̣хамо йа̄мо, чиранисинно бхиккхусан̇гхо’’тиа̄дӣсу ¶ (а. ни. 8.20) хи кхайе диссати. ‘‘айам̣ ме пуггало кхамати, имесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.100) сундаре.

‘‘ко ме вандати па̄да̄ни, иддхийа̄ йасаса̄ джалам̣;

абхиккантена ван̣н̣ена, сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄’’ти. –

а̄дӣсу (ви. ва. 857) абхирӯпе. ‘‘абхиккантам̣, бханте’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.250) аббханумодане. идха̄пи аббханумоданейева. йасма̄ ча аббханумодане, тасма̄ ‘‘са̄дху са̄дху, бхо готама̄’’ти вуттам̣ хотӣти ведитаббам̣.

‘‘бхайе кодхе пасам̣са̄йам̣, турите котӯхалаччхаре;

ха̄се соке паса̄де ча, каре а̄мед̣итам̣ будхо’’ти.

имина̄ ча лаккхан̣ена идха паса̄давасена пасам̣са̄васена ча̄йам̣ двиккхаттум̣ вуттоти ведитаббо.

атха ва̄ абхиккантанти атиит̣т̣хам̣ атимана̄пам̣ атисундаранти вуттам̣ хоти. таттха екена абхиккантасаддена десанам̣ тхомети, екена аттано паса̄дам̣. айан̃хи еттха адхиппа̄йо – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, йадидам̣ бхото готамасса дхаммадесана̄, абхиккантам̣ йадидам̣ бхото готамасса дхаммадесанам̣ а̄гамма мама паса̄до’’ти. бхагаватойева ва̄ вачанам̣ две ¶ две аттхе сандха̄йа тхомети ¶ – бхото готамасса вачанам̣ абхиккантам̣ досана̄санато абхиккантам̣ гун̣а̄дхигаманато, татха̄ саддха̄джананато пан̃н̃а̄джананато, са̄ттхато сабйан̃джанато, утта̄нападато гамбхӣраттхато, кан̣н̣асукхато хадайан̇гамато, анаттуккам̣санато апаравамбханато, карун̣а̄сӣталато пан̃н̃а̄вада̄тато, апа̄тхараман̣ӣйато вимаддаккхамато, суййама̄насукхато вӣмам̣сийама̄нахитатоти евама̄дӣхи йоджетаббам̣.

тато парампи чатӯхи упама̄хи десанам̣йева тхомети. таттха никкуджджитанти адхомукхат̣хапитам̣, хет̣т̣ха̄мукхаджа̄там̣ ва̄. уккуджджеййа̄ти упаримукхам̣ кареййа. пат̣иччханнанти тин̣апан̣н̣а̄дипат̣иччха̄дитам̣. вивареййа̄ти уггха̄т̣еййа. мӯл̣хасса̄ти диса̄мӯл̣хасса. маггам̣ а̄чиккхеййа̄ти хаттхе гахетва̄ еса магготи ¶ вадеййа. андхака̄рети ка̄л̣апаккхача̄туддасӣ ад̣д̣харатта-гханаванасан̣д̣а-мегхапат̣алехи чатуран̇ге тамаси. айам̣ та̄ва анутта̄нападаттхо. айам̣ пана адхиппа̄йайоджана̄ – йатха̄ кочи никкуджджитам̣ уккуджджеййа, евам̣ саддхаммавимукхам̣ асаддхамме патит̣т̣хитам̣ мам̣ асаддхамма̄ вут̣т̣ха̄пентена; йатха̄ пат̣иччханнам̣ вивареййа, евам̣ кассапасса бхагавато са̄санантарадха̄на̄ пабхути миччха̄дит̣т̣хигаханапат̣иччханнам̣ са̄санам̣ виварантена; йатха̄ мӯл̣хасса маггам̣ а̄чиккхеййа, евам̣ куммаггамиччха̄маггаппат̣ипаннасса ме саггамоккхамаггам̣ а̄чиккхантена; йатха̄ андхака̄ре телападжджотам̣ дха̄реййа, евам̣ мохандхака̄ре нимуггасса ме буддха̄диратанаттайарӯпа̄ни апассато таппат̣иччха̄дакамохандхака̄равиддхам̣сакадесана̄паджджотам̣ дха̄рентена, майхам̣ бхота̄ готамена етехи парийа̄йехи пака̄ситатта̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄ситоти.

евам̣ десанам̣ тхометва̄ има̄йа десана̄йа ратанаттайе пасанначитто пасанна̄ка̄рам̣ каронто ‘‘еса̄ха’’нтиа̄дима̄ха. таттха еса̄ханти есо ахам̣. бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣти бхавантам̣ готамам̣ саран̣анти гаччха̄ми; бхавам̣ ме готамо саран̣ам̣, пара̄йан̣ам̣, агхасса та̄та̄, хитасса ча видха̄та̄ти имина̄ адхиппа̄йена бхавантам̣ готамам̣ гаччха̄ми бхаджа̄ми сева̄ми пайирупа̄са̄ми ¶ , евам̣ ва̄ джа̄на̄ми буджджха̄мӣти. йесан̃хи дха̄тӯнам̣ гатиаттхо, буддхипи тесам̣ аттхо; тасма̄ ‘‘гаччха̄мӣ’’ти имасса джа̄на̄ми буджджха̄мӣти айампи аттхо вутто. дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча̄ти еттха пана адхигатамагге саччхикатаниродхе йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджама̄не ча чатӯсу апа̄йесу апатама̄не ¶ дха̄ретӣти дхаммо; со аттхато арийамагго чева нибба̄нан̃ча. вуттам̣ хетам̣ – ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄, арийо ат̣т̣хан̇гико магго тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти (а. ни. 4.34) виттха̄ро. на кевалан̃ча арийамагго чева нибба̄нан̃ча, апи ча кхо арийапхалехи саддхим̣ парийаттидхаммопи. вуттампи хетам̣ чхаттама̄н̣авакавима̄не –

‘‘ра̄гавира̄гаманеджамасокам̣, дхаммамасан̇кхатамаппат̣икӯлам̣;

мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттам̣, дхаммамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти. (ви. ва. 887);

еттха хи ра̄гавира̄готи магго катхито. анеджамасоканти пхалам̣. дхаммамасан̇кхатанти нибба̄нам̣. аппат̣икӯлам̣ мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттанти пит̣акаттайена вибхатта̄ ¶ саббадхаммаккхандха̄ти. дит̣т̣хисӣласан̇гха̄тена сам̣хатоти сан̇гхо, со аттхато ат̣т̣хаарийапуггаласамӯхо. вуттан̃хетам̣ тасмим̣йева вима̄не –

‘‘йаттха ча диннамахаппхалама̄ху, чатӯсу сучӣсу пурисайугесу;

ат̣т̣ха ча пуггаладхаммадаса̄ те, сан̇гхамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти. (ви. ва. 888);

бхиккхӯнам̣ сан̇гхо бхиккхусан̇гхо. етта̄вата̄ ча бра̄хман̣о тӣн̣и саран̣агамана̄ни пат̣иведеси.

ида̄ни тесвева тӣсу саран̣агаманесу косаллаттхам̣ саран̣ам̣, саран̣агаманам̣, йо саран̣ам̣ гаччхати,

саран̣агаманаппабхедо, саран̣агаманапхалам̣, сам̣килесо, бхедоти айам̣ видхи веди таббо. со пана идха вуччама̄но атибха̄рийам̣ винайанида̄нам̣ каротӣти на вутто. аттхикехи пана папан̃часӯданийам̣ ва̄ маджджхимат̣т̣хакатха̄йам̣ бхайабхеравасуттаван̣н̣анато (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.56) суман̇галавила̄синийам̣ ва̄ дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.250) саран̣аван̣н̣анато гахетабботи.

упа̄сакам̣ ¶ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄ретӯти мам̣ бхавам̣ готамо ‘‘упа̄сако айа’’нти евам̣ дха̄ретӯти аттхо. упа̄сакавидхикосаллаттхам̣ панеттха ко упа̄сако, касма̄ ¶ упа̄сакоти вуччати, кимасса сӣлам̣, ко а̄джӣво, ка̄ випатти, ка̄ сампаттӣти идам̣ пакин̣н̣акам̣ ведитаббам̣. там̣ атибха̄рийакаран̣ато идха на вибхаттам̣, аттхикехи пана папан̃часӯданийам̣ маджджхимат̣т̣хакатха̄йам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.56) вуттанайенева ведитаббам̣. аджджатаггети еттха айам̣ аггасаддо а̄дикот̣икот̣т̣ха̄сасет̣т̣хесу диссати. ‘‘аджджатагге, самма дова̄рика, а̄вара̄ми два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣна’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 2.70) хи а̄димхи диссати. ‘‘тенева ан̇гулаггена там̣ ан̇гулаггам̣ пара̄масеййа (катха̄. 441), уччхаггам̣ вел̣агга’’нтиа̄дӣсу кот̣ийам̣. ‘‘амбилаггам̣ ва̄ мадхураггам̣ ва̄ титтакаггам̣ ва̄ (сам̣. ни. 5.374) ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, виха̄раггена ва̄ паривен̣аггена ва̄ бха̄джету’’нтиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 318) кот̣т̣ха̄се. ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, сатта̄ апада̄ ва̄ двипада̄ ва̄…пе… татха̄гато тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.34) сет̣т̣хе. идха пана̄йам̣ а̄димхи дат̣т̣хаббо. тасма̄ аджджатаггети аджджатам̣ а̄дим̣ катва̄ти еваметтха аттхо ведитаббо. аджджатанти аджджабха̄ванти вуттам̣ хоти. аджджадагге иччева ва̄ ¶ па̄т̣хо, дака̄ро падасандхикаро, аджджа аггам̣ катва̄ти вуттам̣ хоти. па̄н̣упетанти па̄н̣ехи упетам̣, йа̄ва ме джӣвитам̣ паваттати, та̄ва упетам̣ анан̃н̃асаттхукам̣ тӣхи саран̣агаманехи саран̣агатам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету джа̄на̄ту, ахан̃хи сачепи ме тикхин̣ена асина̄ сӣсам̣ чхиндеййум̣, нева буддхам̣ ‘‘на буддхо’’ти ва̄, дхаммам̣ ‘‘на дхаммо’’ти ва̄, сан̇гхам̣ ‘‘на сан̇гхо’’ти ва̄ вадеййанти. еттха ча бра̄хман̣о па̄н̣упетам̣ саран̣агатанти пуна саран̣агаманам̣ ваданто аттасанниййа̄танам̣ пака̄сетӣти ведитаббо.

евам̣ атта̄нам̣ ниййа̄тетва̄ бхагавантам̣ сапарисам̣ упат̣т̣ха̄тука̄мо а̄ха – ‘‘адхива̄сету ча ме бхавам̣ готамо веран̃джа̄йам̣ васса̄ва̄сам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’ти. ким̣ вуттам̣ хоти – упа̄сакан̃ча мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету, адхива̄сету ча ме веран̃джа̄йам̣ васса̄ва̄сам̣, тайо ма̄се веран̃джам̣ упанисса̄йа мама ануггахаттхам̣ ва̄сам̣ сампат̣иччхатӯти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена̄ти атхасса вачанам̣ сутва̄ бхагава̄ ка̄йан̇гам̣ ва̄ ва̄чан̇гам̣ ва̄ ачопетва̄ аббхантарейева кхантим̣ ча̄ретва̄ тун̣хӣбха̄вена адхива̄сеси; бра̄хман̣асса ануггахаттхам̣ манаса̄ва сампат̣иччхӣти ¶ вуттам̣ хоти.

атха кхо веран̃джо бра̄хман̣о бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ти атха веран̃джо бра̄хман̣о саче ме ¶ саман̣о готамо на̄дхива̄сеййа, ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ пат̣иккхипеййа. йасма̄ пана аппат̣иккхипитва̄ аббхантаре кхантим̣ дха̄реси, тасма̄ ме манаса̄ва адхива̄сесӣти евам̣ а̄ка̄расаллаккхан̣акусалата̄йа бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄, аттано нисинна̄санато вут̣т̣ха̄йа чатӯсу диса̄су бхагавантам̣ саккаччам̣ вандитва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ а̄гатака̄лато пабхути джа̄тимахаллакабра̄хман̣а̄нам̣ абхива̄дана̄дӣни на каротӣти вигарахитва̄пи ида̄ни вин̃н̃а̄табуддхагун̣о ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄ ча анекаккхаттум̣ вандантопи атиттойева хутва̄ дасанакхасамодха̄насамуджджалам̣ ан̃джалим̣ паггайха сирасмим̣ патит̣т̣ха̄петва̄ йа̄ва дассанависайо та̄ва пат̣имукхойева апаккамитва̄ дассанависайам̣ виджаханат̣т̣ха̄не вандитва̄ пакка̄ми.

упа̄сакаттапат̣иведана̄катха̄ нит̣т̣хита̄.

16. тена кхо пана самайена веран̃джа̄ дуббхиккха̄ хотӣти йасмим̣ самайе веран̃джена бра̄хман̣ена бхагава̄ веран̃джам̣ упанисса̄йа васса̄ва̄сам̣ йа̄чито ¶ , тена самайена веран̃джа̄ дуббхиккха̄ хоти. дуббхиккха̄ти дуллабхабхиккха̄; са̄ пана дуллабхабхиккхата̄ йаттха манусса̄ ассаддха̄ хонти аппасанна̄, таттха сусассака̄лепи атисамаггхепи пуббан̣н̣а̄паран̣н̣е хоти. веран̃джа̄йам̣ пана йасма̄ на татха̄ ахоси, апича кхо дусассата̄йа чха̄такадосена ахоси тасма̄ таматтхам̣ дассенто двӣхитика̄тиа̄дима̄ха. таттха двӣхитика̄ти двидха̄ паваттаӣхитика̄. ӣхитам̣ на̄ма ирийа̄ двидха̄ паватта̄ – читтаирийа̄, читтаӣха̄. ‘‘еттха лаччха̄ма ну кхо кин̃чи бхиккхама̄на̄ на лаччха̄ма̄’’ти, ‘‘джӣвитум̣ ва̄ саккхисса̄ма ну кхо но’’ти айаметтха адхиппа̄йо.

атха ва̄ двӣхитика̄ти дуджджӣвика̄, ӣхитам̣ ӣха̄ ирийанам̣ паваттанам̣ джӣвитантиа̄дӣни пада̄ни екаттха̄ни. тасма̄ дуккхена ӣхитам̣ еттха паваттатӣти двӣхитика̄ти айаметтха ¶ падаттхо. сетат̣т̣хика̄ти сетака̄ни ат̣т̣хӣни еттха̄ти сетат̣т̣хика̄. дивасампи йа̄читва̄ кин̃чи аладдха̄ мата̄нам̣ капан̣аманусса̄нам̣ ахиччхаттакаван̣н̣ехи ат̣т̣хӣхи татра татра парикин̣н̣а̄ти вуттам̣ хоти. сетат̣т̣ика̄типи па̄т̣хо. тассаттхо – сета̄ ат̣т̣и еттха̄ти сетат̣т̣ика̄. ат̣т̣ӣти а̄турата̄ бйа̄дхи рого. таттха ча сасса̄нам̣ габбхаггахан̣ака̄ле сетакарогена упахатамева паччхиннакхӣрам̣ аггахитатан̣д̣улам̣ пан̣д̣арапан̣д̣арам̣ са̄лисӣсам̣ ва̄ йавагодхӯмасӣсам̣ ва̄ никкхамати, тасма̄ ‘‘сетат̣т̣ика̄’’ти вуччати.

ваппака̄ле ¶ сут̣т̣ху абхисан̇кхаритва̄пи вуттасассам̣ таттха сала̄ка̄ ева сампаджджатӣти сала̄ка̄вутта̄; сала̄ка̄йа ва̄ таттха джӣвитам̣ паваттентӣти сала̄ка̄вутта̄. ким̣ вуттам̣ хоти? таттха кира дхан̃н̃авиккайака̄нам̣ сантикам̣ кайакесу гатесу дуббаламануссе абхибхавитва̄ балаваманусса̄ва дхан̃н̃ам̣ кин̣итва̄ гаччханти. дуббаламанусса̄ алабхама̄на̄ маха̄саддам̣ каронти. дхан̃н̃авиккайака̄ ‘‘саббесам̣ сан̇гахам̣ карисса̄ма̄’’ти дхан̃н̃акаран̣ат̣т̣ха̄не дхан̃н̃ама̄пакам̣ нисӣда̄петва̄ екапассе ван̣н̣аджджхаккхам̣ нисӣда̄песум̣. дхан̃н̃аттхика̄ ван̣н̣аджджхаккхасса сантикам̣ гаччханти. со а̄гатапат̣ипа̄т̣ийа̄ мӯлам̣ гахетва̄ ‘‘иттханна̄масса еттакам̣ да̄табба’’нти сала̄кам̣ ликхитва̄ дети, те там̣ гахетва̄ дхан̃н̃ама̄пакасса сантикам̣ гантва̄ диннапат̣ипа̄т̣ийа̄ дхан̃н̃ам̣ ган̣ханти. евам̣ сала̄ка̄йа таттха джӣвитам̣ паваттентӣти сала̄ка̄вутта̄.

на ¶ сукара̄ ун̃чхена паггахена йа̄петунти паггахена йо ун̃чхо, тена йа̄петум̣ на сукара̄. паттам̣ гахетва̄ йам̣ арийа̄ ун̃чхам̣ каронти, бхиккха̄чарийам̣ чаранти, тена ун̃чхена йа̄петум̣ на сукара̄ти вуттам̣ хоти. тада̄ кира таттха саттат̣т̣хага̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ екадивасампи йа̄панаматтам̣ на лабханти.

тена кхо пана самайена уттара̄патхака̄ ассава̄н̣иджа̄…пе… ассоси кхо бхагава̄ удуккхаласадданти – тена̄ти йасмим̣ самайе бхагава̄ веран̃джам̣ упанисса̄йа васса̄ва̄сам̣ упагато тена самайена. уттара̄патхава̄сика̄ уттара̄патхато ва̄ а̄гататта̄ евам̣ ладдхавоха̄ра̄ ассава̄н̣иджа̄ уттара̄патхе асса̄нам̣ ут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄не ¶ пан̃ча ассасата̄ни гахетва̄ дигун̣ам̣ тигун̣ам̣ ла̄бхам̣ паттхайама̄на̄ десантарам̣ гаччханта̄ техи аттано викка̄йикабхан̣д̣абхӯтехи пан̃чаматтехи ассасатехи веран̃джам̣ васса̄ва̄сам̣ упагата̄ хонти. касма̄? на хи сакка̄ тасмим̣ десе вассике чатта̄ро ма̄се аддха̄нам̣ пат̣ипаджджитум̣. упагаччханта̄ ча бахинагаре удакена анаджджхоттхаран̣ӣйе т̣ха̄не аттано ча ва̄са̄га̄ра̄ни асса̄нан̃ча мандирам̣ ка̄ра̄петва̄ ватийа̄ париккхипим̣су. та̄ни тесам̣ васанат̣т̣ха̄на̄ни ‘‘ассаман̣д̣алика̄йо’’ти пан̃н̃а̄йим̣су. тена̄ха – ‘‘техи ассаман̣д̣алика̄су бхиккхӯнам̣ паттхапаттхапулакам̣ пан̃н̃аттам̣ хотӣ’’ти. паттхапаттхапулаканти екамекасса бхиккхуно паттхапаттхапама̄н̣ам̣ пулакам̣. паттхо на̄ма на̄л̣иматтам̣ хоти, екасса пурисасса алам̣ йа̄пана̄йа. вуттампи хетам̣ – ‘‘паттходано на̄ламайам̣ дувинна’’нти (джа̄. 2.21.192). пулакам̣ на̄ма ниттхусам̣ катва̄ усседетва̄ гахитайаватан̣д̣ула̄ вуччанти. йади хи сатхуса̄ хонти, па̄н̣ака̄ виджджханти, аддха̄наккхама̄ на хонти. тасма̄ те ва̄н̣иджа̄ аддха̄наккхамам̣ катва̄ йаватан̣д̣улама̄да̄йа аддха̄нам̣ пат̣ипаджджанти ¶ ‘‘йаттха асса̄нам̣ кха̄данӣйам̣ тин̣ам̣ дуллабхам̣ бхависсати, таттхетам̣ ассабхаттам̣ бхависсатӣ’’ти.

касма̄ пана техи там̣ бхиккхӯнам̣ пан̃н̃аттанти? вуччате – ‘‘на хи те даккхин̣а̄патхаманусса̄ вийа ассаддха̄ аппасанна̄, те пана саддха̄ пасанна̄ буддхама̄мака̄, дхаммама̄мака̄, сан̇гхама̄мака̄; те пуббан̣хасамайам̣ кеначидева каран̣ӣйена нагарам̣ пависанта̄ две тайо дивасе аддасам̣су саттат̣т̣ха бхиккхӯ суниваттхе супа̄руте ¶ ирийа̄патхасампанне сакалампи нагарам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ кин̃чи алабхама̄не. дисва̄на несам̣ етадахоси – ‘‘аййа̄ имам̣ нагарам̣ упанисса̄йа вассам̣ упагата̄; чха̄такан̃ча ваттати, на ча кин̃чи лабханти, ативийа киламанти. майан̃чамха а̄гантука̄, на саккома несам̣ девасикам̣ йа̄гун̃ча бхаттан̃ча пат̣ийа̄детум̣. амха̄кам̣ пана асса̄ са̄йан̃ча па̄то ча двиккхаттум̣ бхаттам̣ лабханти. йам̣нӯна майам̣ екамекасса ассасса па̄тара̄сабхаттато екамекасса бхиккхуно паттхапаттхапулакам̣ дадеййа̄ма. евам̣ аййа̄ ча на киламиссанти ¶ , асса̄ ча йа̄пессантӣ’’ти. те бхиккхӯнам̣ сантикам̣ гантва̄ етаматтхам̣ а̄рочетва̄ ‘‘бханте, тумхе паттхапаттхапулакам̣ пат̣иггахетва̄ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ катва̄ парибхун̃джатха̄’’ти йа̄читва̄ девасикам̣ паттхапаттхапулакам̣ пан̃н̃апесум̣. тена вуттам̣ – ‘‘техи ассаман̣д̣алика̄су бхиккхӯнам̣ паттхапаттхапулакам̣ пан̃н̃аттам̣ хотӣ’’ти.

пан̃н̃аттанти ниччабхаттасан̇кхепена т̣хапитам̣. ида̄ни бхиккхӯ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄тиа̄дӣсу пуббан̣хасамайанти дивасасса пуббабха̄гасамайам̣, пуббан̣хасамайети аттхо. пуббан̣хе ва̄ самайам̣ пуббан̣хасамайам̣, пуббан̣хе екам̣ кхан̣анти вуттам̣ хоти. евам̣ аччантасам̣йоге упайогавачанам̣ лаббхати. нива̄сетва̄ти паридахитва̄, виха̄ранива̄санапариваттанавасенетам̣ ведитаббам̣. на хи те тато пуббе аниваттха̄ ахесум̣. паттачӣварама̄да̄йа̄ти паттам̣ хаттхехи чӣварам̣ ка̄йена а̄дийитва̄ сампат̣иччха̄детва̄, дха̄ретва̄ти аттхо. йена ва̄ тена ва̄ хи пака̄рена ган̣ханта̄ а̄да̄йаиччева вуччанти, йатха̄ ‘‘сама̄да̄йева паккаматӣ’’ти (дӣ. ни. 1.21). пин̣д̣ам̣ алабхама̄на̄ти сакалампи веран̃джам̣ чаритва̄ тит̣т̣хату пин̣д̣о, антамасо ‘‘атиччхатха̄’’ти ва̄чампи алабхама̄на̄.

паттхапаттхапулакам̣ а̄ра̄мам̣ а̄харитва̄ти гатагатат̣т̣ха̄не ладдхам̣ екамекам̣ паттхапаттхапулакам̣ гахетва̄ а̄ра̄мам̣ нетва̄. удуккхале кот̣т̣етва̄ кот̣т̣етва̄ парибхун̃джантӣти тхера̄нам̣ кочи каппийака̄рако наттхи, йо несам̣ там̣ гахетва̄ йа̄гум̣ ва̄ бхаттам̣ ва̄ пачеййа. са̄мампи пачанам̣ саман̣аса̄руппам̣ на хоти на ча ват̣т̣ати. те евам̣ но саллахукавуттита̄ ча бхависсати, са̄мапа̄капаримочанан̃ча̄ти ат̣т̣ха ат̣т̣ха ¶ джана̄ ва̄ даса даса джана̄ ва̄ екато хутва̄ удуккхале кот̣т̣етва̄ кот̣т̣етва̄ сакам̣ сакам̣ пат̣ивӣсам̣ удакена теметва̄ парибхун̃джанти. евам̣ парибхун̃джитва̄ аппоссукка̄ саман̣адхаммам̣ каронти ¶ . бхагавато пана те ассава̄н̣иджа̄ паттхапулакан̃ча денти, тадупийан̃ча саппимадхусаккарам̣. там̣ а̄йасма̄ а̄нандо а̄харитва̄ сила̄йам̣ писати. пун̃н̃авата̄ пан̣д̣итапурисена катам̣ мана̄памева хоти. атха нам̣ писитва̄ саппиа̄дӣхи самма̄ йоджетва̄ бхагавато ¶ упана̄меси. атхеттха девата̄ диббоджам̣ паккхипанти. там̣ бхагава̄ парибхун̃джати. парибхун̃джитва̄ пхаласама̄паттийа̄ ка̄лам̣ атина̄мети. на тато пат̣т̣ха̄йа пин̣д̣а̄йа чарати.

ким̣ пана̄нандаттхеро тада̄ бхагавато упат̣т̣ха̄ко хотӣти? хоти, но ча кхо упат̣т̣ха̄кат̣т̣ха̄нам̣ ладдха̄. бхагавато хи пат̣хамабодхийам̣ вӣсативассантаре нибаддхупат̣т̣ха̄ко на̄ма наттхи. када̄чи на̄гасама̄латтхеро бхагавантам̣ упат̣т̣ха̄си, када̄чи на̄гитаттхеро, када̄чи мегхийаттхеро, када̄чи упава̄н̣аттхеро, када̄чи са̄гататтхеро, када̄чи сунаккхатто личчхавипутто. те аттано ручийа̄ упат̣т̣хахитва̄ йада̄ иччханти тада̄ паккаманти. а̄нандаттхеро тесу тесу упат̣т̣хахантесу аппоссукко хоти, паккантесу сайамева ваттапат̣ипаттим̣ кароти. бхагава̄пи кин̃ча̄пи ме н̃а̄тисет̣т̣хо упат̣т̣ха̄кат̣т̣ха̄нам̣ на та̄ва лабхати, атха кхо еварӯпесу т̣ха̄несу айамева патирӯпоти адхива̄сеси. тена вуттам̣ – ‘‘а̄йасма̄ пана̄нандо паттхапулакам̣ сила̄йам̣ писитва̄ бхагавато упана̄меси, там̣ бхагава̄ парибхун̃джатӣ’’ти.

нану ча манусса̄ дуббхиккхака̄ле ативийа усса̄хаджа̄та̄ пун̃н̃а̄ни каронти, аттана̄ абхун̃джитва̄пи бхиккхӯнам̣ да̄таббам̣ ман̃н̃анти. те тада̄ касма̄ кат̣аччхубхиккхампи на адам̣су? айан̃ча веран̃джо бра̄хман̣о махата̄ усса̄хена бхагавантам̣ васса̄ва̄сам̣ йа̄чи, со касма̄ бхагавато аттхибха̄вампи на джа̄на̄тӣти? вуччате – ма̄ра̄ват̣т̣ана̄йа. веран̃джан̃хи бра̄хман̣ам̣ бхагавато сантика̄ паккантаматтамева сакалан̃ча нагарам̣ саманта̄ ча йоджанаматтам̣ йаттха сакка̄ пуребхаттам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ пачча̄гантум̣, там̣ саббам̣ ма̄ро а̄ват̣т̣етва̄ мохетва̄ саббесам̣ асаллаккхан̣абха̄вам̣ катва̄ пакка̄ми. тасма̄ на кочи антамасо са̄мӣчикаммампи каттаббам̣ ман̃н̃иттха.

ким̣ ¶ пана бхагава̄пи ма̄ра̄ват̣т̣анам̣ аджа̄нитва̄ва таттха вассам̣ упагатоти? но аджа̄нитва̄. атха касма̄ чампа̄-са̄ваттхи-ра̄джагаха̄дӣнам̣ ан̃н̃атарасмим̣ на упагатоти? тит̣т̣ханту чампа̄-са̄ваттхи-ра̄джагаха̄дӣни, сачепи бхагава̄ тасмим̣ сам̣ваччхаре ¶ уттаракурум̣ ва̄ тидасапурам̣ ва̄ гантва̄ вассам̣ упагаччхеййа, тампи ма̄ро а̄ват̣т̣еййа. со кира там̣ сам̣ваччхарам̣ ативийа а̄гха̄тена ¶ парийут̣т̣хитачитто ахоси. идха пана бхагава̄ имам̣ атирекака̄ран̣ам̣ аддаса – ‘‘ассава̄н̣иджа̄ бхиккхӯнам̣ сан̇гахам̣ кариссантӣ’’ти. тасма̄ веран̃джа̄йамева вассам̣ упагаччхи.

ким̣ пана ма̄ро ва̄н̣иджаке а̄ват̣т̣етум̣ на саккотӣти? но на саккоти, те пана а̄ват̣т̣итапарийоса̄не а̄гамим̣су. пат̣иниваттитва̄ касма̄ на а̄ват̣т̣етӣти? ависахата̄йа. на хи со татха̄гатасса абхихат̣абхиккха̄йа нибаддхада̄насса аппитаваттасса антара̄йам̣ ка̄тум̣ висахати. чатуннан̃хи на сакка̄ антара̄йо ка̄тум̣. катамесам̣ чатуннам̣? татха̄гатасса абхихат̣абхиккха̄сан̇кхепена ва̄ нибаддхада̄насса аппитаваттасан̇кхепена ва̄ париччатта̄нам̣ чатуннам̣ паччайа̄нам̣ на сакка̄ кеначи антара̄йо ка̄тум̣. буддха̄нам̣ джӣвитасса на сакка̄ кеначи антара̄йо ка̄тум̣. асӣтийа̄ анубйан̃джана̄нам̣ бйа̄маппабха̄йа ва̄ на сакка̄ кеначи антара̄йо ка̄тум̣. чандимасӯрийадевабрахма̄нампи хи пабха̄ татха̄гатасса анубйан̃джанабйа̄маппабха̄ппадесам̣ патва̄ вихата̄нубха̄ва̄ хонти. буддха̄нам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса на сакка̄ кеначи антара̄йо ка̄тунти имесам̣ чатуннам̣ на сакка̄ кеначи антара̄йо ка̄тум̣. тасма̄ ма̄рена акатантара̄йам̣ бхиккхам̣ бхагава̄ саса̄вакасан̇гхо тада̄ парибхун̃джатӣти ведитаббо.

евам̣ парибхун̃джанто ча екадивасам̣ ассоси кхо бхагава̄ удуккхаласадданти бхагава̄ паттхапаттхапулакам̣ кот̣т̣ента̄нам̣ бхиккхӯнам̣ мусаласан̇гхат̣т̣аджанитам̣ удуккхаласаддам̣ сун̣и. тато парам̣ джа̄нанта̄пи татха̄гата̄ти евама̄ди йам̣ парато ‘‘кинну кхо со, а̄нанда, удуккхаласаддо’’ти пуччхи, тасса париха̄радассанаттхам̣ вуттам̣. татра̄йам̣ сан̇кхепаван̣н̣ана̄ – татха̄гата̄ на̄ма джа̄нанта̄пи саче та̄дисам̣ пуччха̄ка̄ран̣ам̣ хоти, пуччханти. саче пана та̄дисам̣ пуччха̄ка̄ран̣ам̣ наттхи, джа̄нанта̄пи ¶ на пуччханти. йасма̄ пана буддха̄нам̣ аджа̄нанам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ аджа̄нанта̄пӣти на вуттам̣. ка̄лам̣ видитва̄ пуччхантӣти саче тасса̄ пуччха̄йа со ка̄ло хоти, евам̣ там̣ ка̄лам̣ видитва̄ пуччханти; саче на хоти ¶ , евампи ка̄лам̣ видитва̄ва на пуччханти. евам̣ пуччханта̄пи ча аттхасам̣хитам̣ татха̄гата̄ пуччханти, йам̣ аттханисситам̣ ка̄ран̣анисситам̣, тадева пуччханти, но анаттхасам̣хитам̣. касма̄? йасма̄ анаттхасам̣хите сетугха̄то татха̄гата̄нам̣. сету вуччати магго, маггенева та̄дисасса вачанасса гха̄то, самуччхедоти вуттам̣ хоти.

ида̄ни аттхасам̣хитанти еттха йам̣ аттхасаннисситам̣ вачанам̣ татха̄гата̄ пуччханти, там̣ дассенто ‘‘двӣха̄ка̄рехӣ’’ти а̄дима̄ха. таттха а̄ка̄рехӣти ка̄ран̣ехи. дхаммам̣ ва̄ десесса̄ма̄ти ат̣т̣хуппаттийуттам̣ суттам̣ ва̄ пуббачаритака̄ран̣айуттам̣ джа̄такам̣ ва̄ катхайисса̄ма. са̄вака̄нам̣ ва̄ сиккха̄падам̣ ¶ пан̃н̃апесса̄ма̄ти са̄вака̄нам̣ ва̄ та̄йа пуччха̄йа вӣтиккамам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ гарукам̣ ва̄ лахукам̣ ва̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄ма а̄н̣ам̣ т̣хапесса̄ма̄ти.

атха кхо бхагава̄…пе… етаматтхам̣ а̄рочесӣти еттха наттхи кин̃чи ваттаббам̣. пуббе вуттамева хи бхиккхӯнам̣ паттхапаттхапулакапат̣ила̄бхам̣ саллахукавуттитам̣ са̄мапа̄капаримочанан̃ча а̄роченто етаматтхам̣ а̄рочесӣти вуччати. ‘‘са̄дху са̄дху, а̄нанда̄’’ти идам̣ пана бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ сампахам̣сенто а̄ха. са̄дхука̄рам̣ пана датва̄ двӣсу а̄ка̄ресу екам̣ гахетва̄ дхаммам̣ десенто а̄ха – ‘‘тумхехи, а̄нанда, саппурисехи виджитам̣, паччхима̄ джаната̄ са̄лимам̣соданам̣ атиман̃н̃иссатӣ’’ти. татра̄йамадхиппа̄йо – тумхехи, а̄нанда, саппурисехи евам̣ дуббхиккхе дуллабхапин̣д̣е има̄йа саллахукавуттита̄йа имина̄ ча саллекхена виджитам̣. ким̣ виджитанти? дуббхиккхам̣ виджитам̣, лобхо виджито, иччха̄ча̄ро виджито. катхам̣? ‘‘айам̣ веран̃джа̄ дуббхиккха̄, самантато пана анантара̄ га̄манигама̄ пхалабха̄ранамитасасса̄ субхиккха̄ сулабхапин̣д̣а̄. евам̣ сантепи бхагава̄ идхева амхе нигган̣хитва̄ васатӣ’’ти екабхиккхуссапи чинта̄ ва̄ вигха̄то ва̄ наттхи. евам̣ та̄ва дуббхиккхам̣ виджитам̣ абхибхӯтам̣ аттано васе ваттитам̣.

катхам̣ лобхо виджито? ‘‘айам̣ веран̃джа̄ дуббхиккха̄, самантато пана анантара̄ га̄манигама̄ пхалабха̄ранамитасасса̄ субхиккха̄ сулабхапин̣д̣а̄ ¶ . ханда майам̣ таттха гантва̄ парибхун̃джисса̄ма̄’’ти лобхавасена екабхиккхуна̄пи раттиччхедо ва̄ ‘‘паччхимика̄йа таттха вассам̣ упагаччха̄ма̄’’ти вассаччхедо ва̄ на като. евам̣ лобхо виджито.

катхам̣ ¶ иччха̄ча̄ро виджито? айам̣ веран̃джа̄ дуббхиккха̄, име ча манусса̄ амхе две тайо ма̄се васантепи на кисмин̃чи ман̃н̃анти. йам̣нӯна майам̣ гун̣ава̄н̣иджджам̣ катва̄ ‘‘асуко бхиккху пат̣хамасса джха̄насса ла̄бхӣ…пе… асуко чхал̣абхин̃н̃оти евам̣ манусса̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пака̄сетва̄ куччхим̣ пат̣иджаггитва̄ паччха̄ сӣлам̣ адхит̣т̣хахеййа̄ма̄’’ти екабхиккхуна̄пи еварӯпа̄ иччха̄ на уппа̄дита̄. евам̣ иччха̄ча̄ро виджито абхибхӯто аттано васе ваттитоти.

ана̄гате пана паччхима̄ джаната̄ виха̄ре нисинна̄ аппакасиренева лабхитва̄пи ‘‘ким̣ идам̣ уттан̣д̣улам̣ атикилиннам̣ алон̣ам̣ атилон̣ам̣ анамбилам̣ аччамбилам̣, ко имина̄ аттхо’’ти а̄дина̄ найена са̄лимам̣соданам̣ атиман̃н̃иссати, он̃н̃а̄там̣ аван̃н̃а̄там̣ кариссати. атха ва̄ джанападо ¶ на̄ма на саббака̄лам̣ дуббхиккхо хоти. екада̄ дуббхиккхо хоти, екада̄ субхиккхо хоти. сва̄йам̣ йада̄ субхиккхо бхависсати, тада̄ тумха̄кам̣ саппуриса̄нам̣ има̄йа пат̣ипаттийа̄ пасанна̄ манусса̄ бхиккхӯнам̣ йа̄гукхаджджака̄диппабхедена анекаппака̄рам̣ са̄ливикатим̣ мам̣соданан̃ча да̄таббам̣ ман̃н̃иссанти. там̣ тумхе нисса̄йа уппаннам̣ сакка̄рам̣ тумха̄кам̣ сабрахмача̄рӣсан̇кха̄та̄ паччхима̄ джаната̄ тумха̄кам̣ антаре нисӣдитва̄ анубхавама̄на̄ва атиман̃н̃иссати, таппаччайам̣ ма̄нан̃ча ома̄нан̃ча кариссати. катхам̣? касма̄ еттакам̣ паккам̣, ким̣ тумха̄кам̣ бха̄джана̄ни наттхи, йаттха аттано сантакам̣ паккхипитва̄ т̣хапеййа̄тха̄ти.

17. атха кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄нотиа̄дӣсу а̄йасма̄ти пийавачанаметам̣, гаруга̄равасаппатисса̄дхивачанаметам̣. маха̄моггалла̄ноти маха̄ ча со гун̣амахантата̄йа моггалла̄но ча готтена̄ти маха̄моггалла̄но. етадавоча̄ти етам̣ авоча. ида̄ни ваттаббам̣ ‘‘етарахи бханте’’тиа̄дивачанам̣ дассети. касма̄ авоча? тхеро кира паббаджитва̄ саттаме дивасе са̄вакапа̄рамин̃а̄н̣асса ¶ маттхакам̣ патто, саттха̄ра̄пи махиддхиката̄йа етадагге т̣хапито. со там̣ аттано махиддхикатам̣ нисса̄йа чинтеси – ‘‘айам̣ веран̃джа̄ дуббхиккха̄, бхиккхӯ ча киламанти, йам̣нӯна̄хам̣ патхавим̣ париваттетва̄ бхиккхӯ паппат̣акоджам̣ бходжеййа’’нти. атхасса ¶ етадахоси – ‘‘саче пана̄хам̣ бхагавато сантике вихаранто бхагавантам̣ айа̄читва̄ евам̣ кареййам̣, на метам̣ асса патирӯпам̣; йугагга̄хо вийа бхагавата̄ саддхим̣ като бхавеййа̄’’ти. тасма̄ йа̄читука̄мо а̄гантва̄ бхагавантам̣ етадавоча.

хет̣т̣химаталам̣ сампаннанти патхавийа̄ кира хет̣т̣химатале патхавиман̣д̣о патхаводжо патхави-паппат̣ако аттхи, там̣ сандха̄йа вадати. таттха сампаннанти мадхурам̣, са̄дурасанти аттхо. йатхева хи ‘‘татрасса руккхо сампаннапхало ча упапаннапхало ча̄’’ти (ма. ни. 2.48) еттха мадхурапхалоти аттхо; евамидха̄пи сампаннанти мадхурам̣ са̄дурасанти ведитаббам̣. сеййатха̄пи кхуддамадхум̣ анӣл̣аканти идам̣ панасса мадхурата̄йа опамманидассанаттхам̣ вуттам̣. кхуддамадхунти кхуддакамаккхика̄хи катамадху. анӣл̣аканти ниммаккхикам̣ ниммаккхикан̣д̣акам̣ парисуддхам̣. етам̣ кира мадху саббамадхӯхи агган̃ча сет̣т̣хан̃ча сурасан̃ча оджавантан̃ча. тена̄ха – ‘‘сеййатха̄пи кхуддамадхум̣ анӣл̣акам̣ евамасса̄да’’нти.

са̄дха̄хам̣ ¶ , бхантети са̄дху ахам̣, бханте. еттха са̄дхӯти а̄йа̄чанавачанаметам̣. патхавипариваттанам̣ а̄йа̄чанто хи тхеро бхагавантам̣ евама̄ха. париваттеййанти уккуджджеййам̣, хет̣т̣химаталам̣ упаримам̣ кареййам̣. касма̄? еван̃хи кате сукхена бхиккхӯ паппат̣акоджам̣ патхавиман̣д̣ам̣ парибхун̃джиссантӣти. атха бхагава̄ ананун̃н̃а̄тука̄мопи тхерам̣ сӣхана̄дам̣ нада̄петум̣ пуччхи – ‘‘йе пана те, моггалла̄на, патхавиниссита̄ па̄н̣а̄ те катхам̣ кариссасӣ’’ти. йе патхавиниссита̄ га̄манигама̄дӣсу па̄н̣а̄, те патхавийа̄ париваттийама̄на̄йа а̄ка̄се ¶ сан̣т̣ха̄тум̣ асакконте катхам̣ кариссаси, каттха т̣хапессасӣти? атха тхеро бхагавата̄ етадагге т̣хапитабха̄ва̄нурӯпам̣ аттано иддха̄нубха̄вам̣ пака̄сенто ‘‘ека̄хам̣, бханте’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо – екам̣ ахам̣ бханте хаттхам̣ йатха̄ айам̣ маха̄патхавӣ евам̣ абхинимминисса̄ми, патхависадисам̣ карисса̄ми. евам̣ катва̄ йе патхавиниссита̄ па̄н̣а̄ те екасмим̣ хаттхатале т̣хите па̄н̣е тато дутийахаттхатале сан̇ка̄менто вийа таттха сан̇ка̄месса̄мӣти.

атхасса бхагава̄ а̄йа̄чанам̣ пат̣иккхипанто ‘‘алам̣ моггалла̄на̄’’тиа̄дима̄ха. таттха аланти пат̣иккхепавачанам̣. випалла̄сампи сатта̄ пат̣илабхеййунти випарӣтагга̄хампи сатта̄ сампа̄пун̣еййум̣. катхам̣? айам̣ ну кхо патхавӣ ¶ , уда̄ху на айанти. атха ва̄ амха̄кам̣ ну кхо айам̣ га̄мо, уда̄ху ан̃н̃еса’’нти. евам̣ нигамаджанападакхетта̄ра̄ма̄дӣсу. на ва̄ еса випалла̄со, ачинтеййо хи иддхимато иддхивисайо. евам̣ пана випалла̄сам̣ пат̣илабхеййум̣ – идам̣ дуббхиккхам̣ на̄ма на ида̄нийева хоти, ана̄гатепи бхависсати. тада̄ бхиккхӯ та̄дисам̣ иддхимантам̣ сабрахмача̄рим̣ куто лабхиссанти? те сота̄панна-сакада̄га̄ми-ана̄га̄ми-суккхавипассака-джха̄нала̄бхи-пат̣исамбхида̄ппаттакхӣн̣а̄сава̄пи сама̄на̄ иддхибала̄бха̄ва̄ паракула̄ни пин̣д̣а̄йа упасан̇камиссанти. татра манусса̄нам̣ евам̣ бхависсати – ‘‘буддхака̄ле бхиккхӯ сиккха̄су парипӯрака̄рино ахесум̣. те гун̣е ниббаттетва̄ дуббхиккхака̄ле патхавим̣ париваттетва̄ паппат̣акоджам̣ парибхун̃джим̣су. ида̄ни пана сиккха̄йа парипӯрака̄рино наттхи. йади сийум̣, татхева кареййум̣. на амха̄кам̣ йам̣ кин̃чи паккам̣ ва̄ а̄мам̣ ва̄ кха̄дитум̣ дадеййу’’нти. евам̣ тесуйева арийапуггалесу ‘‘наттхи арийапуггала̄’’ти имам̣ випалла̄сам̣ пат̣илабхеййум̣. випалла̄савасена ча арийе гараханта̄ упаваданта̄ апа̄йупага̄ бхавеййум̣. тасма̄ ма̄ те руччи патхавим̣ париваттетунти.

атха тхеро имам̣ йа̄чанам̣ алабхама̄но ан̃н̃ам̣ йа̄чанто ‘‘са̄дху, бханте’’тиа̄дима̄ха. тамписса бхагава̄ пат̣иккхипанто ‘‘алам̣ ¶ моггалла̄на̄’’тиа̄дима̄ха. таттха кин̃ча̄пи на вуттам̣ ‘‘випалла̄сампи сатта̄ пат̣илабхеййу’’нти, атха кхо пуббе вуттанайенева гахетаббам̣; аттхопи часса вуттасадисамева ведитаббо. йади пана бхагава̄ ануджа̄неййа, тхеро ким̣ кареййа̄ти? маха̄самуддам̣ екена ¶ падавӣтиха̄рена атиккамитаббам̣ ма̄тика̄маттам̣ адхит̣т̣хахитва̄ нал̣ерупучимандато уттаракуруабхимукхам̣ маггам̣ нӣхаритва̄ уттаракурум̣ гамана̄гаманасампанне т̣ха̄не катва̄ дассеййа, йатха̄ бхиккхӯ гочарага̄мам̣ вийа йатха̄сукхам̣ пин̣д̣а̄йа пависитва̄ никкхамеййунти.

нит̣т̣хита̄ маха̄моггалла̄насса сӣхана̄дакатха̄.

18. ида̄ни а̄йасма̄ упа̄ли винайапан̃н̃аттийа̄ мӯлато пабхути нида̄нам̣ дассетум̣ са̄рипуттаттхерасса сиккха̄падапат̣исам̣йуттам̣ витаккуппа̄дам̣ дассенто ¶ ‘‘атха кхо а̄йасмато са̄рипуттасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха рахогатасса̄ти рахаси гатасса. пат̣исаллӣнасса̄ти саллӣнасса екӣбха̄вам̣ гатасса. катамеса̄нанти атӣтесу випассӣа̄дӣсу буддхесу катамесам̣. чирам̣ асса т̣хити, чира̄ ва̄ асса т̣хитӣти чират̣т̣хитикам̣. сесаметтха утта̄нападаттхамева.

ким̣ пана тхеро имам̣ аттано паривитаккам̣ сайам̣ виниччхинитум̣ на саккотӣти? вуччате – саккоти ча на саккоти ча. айан̃хи имесам̣ на̄ма буддха̄нам̣ са̄санам̣ на чират̣т̣хитикам̣ ахоси, имесам̣ чират̣т̣хитиканти еттакам̣ саккоти виниччхинитум̣. имина̄ пана ка̄ран̣ена на чират̣т̣хитикам̣ ахоси, имина̄ чират̣т̣хитиканти етам̣ на саккоти. маха̄падуматтхеро пана̄ха – ‘‘етампи сол̣асавидха̄йа пан̃н̃а̄йа маттхакам̣ паттасса аггаса̄вакасса на бха̄рийам̣, самма̄самбуддхена пана саддхим̣ екат̣т̣ха̄не васантасса сайам̣ виниччхайакаран̣ам̣ тулам̣ чхад̣д̣етва̄ хаттхена туланасадисам̣ хотӣти бхагавантам̣йева упасан̇камитва̄ пуччхӣ’’ти. атхасса бхагава̄ там̣ виссадждженто ‘‘бхагавато ча са̄рипутта випассисса̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ утта̄наттхамева.

19. пуна тхеро ка̄ран̣ам̣ пуччханто ко ну кхо, бханте, хетӯтиа̄дима̄ха. таттха ко ну кхо бхантети ка̄ран̣апуччха̄ ¶ , тасса катамо ну кхо бхантети аттхо. хету паччайоти убхайаметам̣ ка̄ран̣а̄дхивачанам̣; ка̄ран̣ан̃хи йасма̄ тена тасса пхалам̣ хиноти паваттати, тасма̄ хетӯти вуччати. йасма̄ там̣ пат̣ичча ети паваттати, тасма̄ паччайоти вуччати. евам̣ аттхато екампи воха̄равасена ча вачанасилит̣т̣хата̄йа ча татра татра етам̣ убхайампи вуччати. сесаметтха утта̄наттхамева.

ида̄ни ¶ там̣ хетун̃ча паччайан̃ча дассетум̣ ‘‘бхагава̄ ча са̄рипутта випассӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха кила̄суно ахесунти на а̄ласийакила̄суно, на хи буддха̄нам̣ а̄ласийам̣ ва̄ осаннавӣрийата̄ ва̄ аттхи. буддха̄ хи екасса ва̄ двиннам̣ ва̄ сакалачаккава̄л̣асса ва̄ дхаммам̣ десента̄ самакенева усса̄хена дхаммам̣ десенти, на париса̄йа аппабха̄вам̣ дисва̄ осаннавӣрийа̄ хонти, на̄пи махантабха̄вам̣ дисва̄ уссаннавӣрийа̄. йатха̄ хи сӣхо мигара̄джа̄ саттаннам̣ диваса̄нам̣ аччайена гочара̄йа пакканто кхуддаке ва̄ маханте ва̄ ¶ па̄н̣е екасадисенева вегена дха̄вати. там̣ кисса хету? ‘‘ма̄ ме джаво париха̄йӣ’’ти. евам̣ буддха̄ аппака̄йа ва̄ махатийа̄ ва̄ париса̄йа самакенева усса̄хена дхаммам̣ десенти. там̣ кисса хету? ‘‘ма̄ но дхаммагарута̄ париха̄йӣ’’ти. дхаммагаруно хи буддха̄ дхаммага̄рава̄ти.

йатха̄ пана амха̄кам̣ бхагава̄ маха̄самуддам̣ пӯрайама̄но вийа виттха̄рена дхаммам̣ десеси, евам̣ те на десесум̣. касма̄? сатта̄нам̣ аппараджаккхата̄йа. тесам̣ кира ка̄ле дӣгха̄йука̄ сатта̄ аппараджаккха̄ ахесум̣. те чатусаччапат̣исам̣йуттам̣ екага̄тхампи сутва̄ дхаммам̣ абхисаменти, тасма̄ на виттха̄рена дхаммам̣ десесум̣. тенева ка̄ран̣ена аппакан̃ча несам̣ ахоси суттам̣…пе… ведалланти. таттха сутта̄дӣнам̣ на̄наттам̣ пат̣хамасан̇гӣтиван̣н̣ана̄йам̣ вуттамева.

апан̃н̃аттам̣ са̄вака̄нам̣ сиккха̄паданти са̄вака̄нам̣ ниддосата̄йа доса̄нурӯпато пан̃н̃апетаббам̣ сатта̄паттиккхандхавасена а̄н̣а̄сиккха̄падам̣ апан̃н̃аттам̣. ануддит̣т̣хам̣ ¶ па̄тимоккханти анваддхама̄сам̣ а̄н̣а̄па̄тимоккхам̣ ануддит̣т̣хам̣ ахоси. ова̄дапа̄тимоккхамева те уддисим̣су; тампи ча но анваддхама̄сам̣. татха̄ хи випассӣ бхагава̄ чханнам̣ чханнам̣ васса̄нам̣ саким̣ саким̣ ова̄дапа̄тимоккхам̣ уддиси; тан̃ча кхо са̄мам̣йева. са̄вака̄ панасса аттано аттано васанат̣т̣ха̄несу на уддисим̣су. сакаладжамбудӣпе екасмим̣йева т̣ха̄не бандхуматийа̄ ра̄джадха̄нийа̄ кхеме мигада̄йе випассисса бхагавато васанат̣т̣ха̄не саббопи бхиккхусан̇гхо упосатхам̣ ака̄си. тан̃ча кхо сан̇гхупосатхамева; на ган̣упосатхам̣, на пуггалупосатхам̣, на па̄рисуддхиупосатхам̣, на адхит̣т̣ха̄нупосатхам̣.

тада̄ кира джамбудӣпе чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни хонти. екамекасмим̣ виха̄ре аббокин̣н̣а̄ни дасапи вӣсатипи бхиккхусахасса̄ни васанти, бхиййопи васанти. упосатха̄рочика̄ девата̄ таттха таттха гантва̄ а̄роченти – ‘‘ма̄риса̄, екам̣ вассам̣ атиккантам̣, две тӣн̣и чатта̄ри пан̃ча васса̄ни атикканта̄ни, идам̣ чхат̣т̣хам̣ вассам̣, а̄га̄минийа̄ пун̣н̣ама̄сийа̄ буддхадассанаттхам̣ упосатхакаран̣аттхан̃ча гантаббам̣! сампатто во саннипа̄така̄ло’’ти. тато ¶ са̄нубха̄ва̄ бхиккхӯ аттано аттано а̄нубха̄вена гаччханти, итаре девата̄нубха̄вена. катхам̣? те кира бхиккхӯ па̄чӣнасамудданте ва̄ паччхимауттарадаккхин̣асамудданте ва̄ т̣хита̄ гамийаваттам̣ пӯретва̄ паттачӣварама̄да̄йа ‘‘гаччха̄ма̄’’ти читтам̣ уппа̄денти; саха читтуппа̄да̄ упосатхаггам̣ гата̄ва ¶ хонти. те випассим̣ самма̄самбуддхам̣ абхива̄детва̄ нисӣданти. бхагава̄пи саннисинна̄йа париса̄йа имам̣ ова̄дапа̄тимоккхам̣ уддисати.

‘‘саббапа̄пасса акаран̣ам̣, кусаласса упасампада̄;

сачиттапарийодапанам̣, етам̣ буддха̄на са̄санам̣.

‘‘анупава̄до ¶ анупагха̄то, па̄тимоккхе ча сам̣варо;

маттан̃н̃ута̄ ча бхаттасмим̣, пантан̃ча сайана̄санам̣;

адхичитте ча а̄його, етам̣ буддха̄на са̄сана’’нти. (дӣ. ни. 2.90; дха. па. 183-185);

етенева упа̄йена итаресампи буддха̄нам̣ па̄тимоккхуддесо ведитаббо. саббабуддха̄нан̃хи има̄ тиссова ова̄дапа̄тимоккхага̄тха̄йо хонти. та̄ дӣгха̄йукабуддха̄нам̣ йа̄ва са̄санапарийанта̄ уддесама̄гаччханти; аппа̄йукабуддха̄нам̣ пат̣хамабодхийам̣йева. сиккха̄падапан̃н̃аттика̄лато пана пабхути а̄н̣а̄па̄тимоккхамева уддисӣйати. тан̃ча кхо бхиккхӯ ева уддисанти, на буддха̄. тасма̄ амха̄кампи бхагава̄ пат̣хамабодхийам̣ вӣсативассаматтамева идам̣ ова̄дапа̄тимоккхам̣ уддиси. атхекадивасам̣ пубба̄ра̄ме мига̄рама̄тупа̄са̄де нисинно бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘на да̄на̄хам̣, бхиккхаве, ито парам̣ упосатхам̣ карисса̄ми па̄тимоккхам̣ уддисисса̄ми, тумхева да̄ни бхиккхаве ито парам̣ упосатхам̣ кареййа̄тха, па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄тха. ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со йам̣ татха̄гато апарисуддха̄йа париса̄йа упосатхам̣ кареййа, па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄’’ти (чӯл̣ава. 386). тато пат̣т̣ха̄йа бхиккхӯ а̄н̣а̄па̄тимоккхам̣ уддисанти. идам̣ а̄н̣а̄па̄тимоккхам̣ тесам̣ ануддит̣т̣хам̣ ахоси. тена вуттам̣ – ‘‘ануддит̣т̣хам̣ па̄тимоккха’’нти.

тесам̣ ¶ буддха̄нанти тесам̣ випассӣа̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣. антарадха̄нена̄ти кхандхантарадха̄нена; паринибба̄нена̄ти вуттам̣ хоти. буддха̄нубуддха̄нанти йе тесам̣ буддха̄нам̣ анубуддха̄ саммукхаса̄вака̄ тесан̃ча кхандхантарадха̄нена. йе те паччхима̄ са̄вака̄ти ¶ йе тесам̣ саммукхаса̄вака̄нам̣ сантике паббаджита̄ паччхима̄ са̄вака̄. на̄на̄на̄ма̄ти ‘‘буддхараккхито, дхаммараккхито’’тиа̄ди на̄мавасена вивидхана̄ма̄. на̄на̄готта̄ти ‘‘готамо, моггалла̄но’’тиа̄ди готтавасена вивидхаготта̄. на̄на̄джачча̄ти ‘‘кхаттийо, бра̄хман̣о’’тиа̄диджа̄тивасена на̄на̄джачча̄. на̄на̄кула̄ паббаджита̄ти кхаттийакула̄дивасе нева уччанӣчаул̣а̄рул̣а̄рабхога̄дикулавасена ва̄ вивидхакула̄ никкхамма паббаджита̄.

те там̣ брахмачарийанти те паччхима̄ са̄вака̄ ¶ йасма̄ екана̄ма̄ екаготта̄ екаджа̄тика̄ екакула̄ паббаджита̄ ‘‘амха̄кам̣ са̄санам̣ танти павен̣ӣ’’ти аттано бха̄рам̣ катва̄ брахмачарийам̣ раккханти, чирам̣ парийаттидхаммам̣ парихаранти. име ча та̄диса̄ на хонти. тасма̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вихет̣хента̄ виломам̣ ган̣ханта̄ ‘‘асуко тхеро джа̄ниссати, асуко тхеро джа̄ниссатӣ’’ти ситхилам̣ каронта̄ там̣ брахмачарийам̣ кхиппан̃н̃ева антарадха̄песум̣, сан̇гахам̣ а̄ропетва̄ на раккхим̣су. сеййатха̄пӣти тассаттхасса опамманидассанам̣. викиратӣти виккхипати. видхаматӣти т̣ха̄нантарам̣ нети. виддхам̣сетӣти т̣хитат̣т̣ха̄нато апанети. йатха̄ там̣ суттена асан̇гахитатта̄ти йатха̄ суттена асан̇гахитатта̄ агантхитатта̄ абаддхатта̄ евам̣ викирати йатха̄ суттена асан̇гахита̄ни викирийанти, евам̣ викиратӣти вуттам̣ хоти. евамева кхоти опаммасампат̣ипа̄данам̣. антарадха̄песунти ваггасан̇гаха-пан̣н̣а̄сасан̇гаха̄дӣхи асан̇ган̣ханта̄ йам̣ йам̣ аттано руччати, там̣ тадева гахетва̄ сесам̣ вина̄сесум̣ адассанам̣ найим̣су.

акила̄суно ча те бхагаванто ахесум̣ са̄ваке четаса̄ чето паричча овадитунти апича са̄рипутта те буддха̄ аттано четаса̄ са̄вака̄нам̣ чето паричча париччхиндитва̄ овадитум̣ акила̄суно ахесум̣, парачиттам̣ н̃атва̄ ануса̄саним̣ на бха̄рийато на папан̃чато аддасам̣су. бхӯтапуббам̣ са̄рипутта̄тиа̄ди тесам̣ акила̄субха̄ваппака̄санаттхам̣ вуттам̣. бхим̣санакети бхайа̄наке бхайаджананаке. евам̣ витаккетха̄ти неккхаммавитакка̄дайо тайо витакке витаккетха. ма̄ евам̣ витаккайиттха̄ти ка̄мавитакка̄дайо тайо акусалавитакке ма̄ витаккайиттха. евам̣ манаси каротха̄ти ‘‘аниччам̣ дуккхаманатта̄ асубха’’нти манаси каротха. ма̄ евам̣ манаса̄ ¶ каттха̄ти ‘‘ниччам̣ сукхам̣ атта̄ субха’’нти ма̄ манаси акариттха. идам̣ паджахатха̄ти акусалам̣ паджахатха. идам̣ упасампаджджа вихаратха̄ти кусалам̣ упасампаджджа пат̣илабхитва̄ ниппха̄детва̄ вихаратха.

анупа̄да̄йа ¶ ¶ а̄савехи читта̄ни вимуччим̣сӯти аггахетва̄ вимуччим̣су. тесан̃хи читта̄ни йехи а̄савехи вимуччим̣су, на те та̄ни гахетва̄ вимуччим̣су. ануппа̄даниродхена пана нируджджхама̄на̄ аггахетва̄ вимуччим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘анупа̄да̄йа а̄савехи читта̄ни вимуччим̣сӯ’’ти. саббепи те арахаттам̣ патва̄ сӯрийарасмисампхут̣т̣хамива падумаванам̣ викаситачитта̄ ахесум̣. татра судам̣ са̄рипутта бхим̣санакасса ванасан̣д̣асса бхим̣санакатасмим̣ хотӣти татра̄ти пуримавачана̄пеккхам̣; суданти падапӯран̣аматте нипа̄то; са̄рипутта̄ти а̄лапанам̣. айам̣ панеттха аттхайоджана̄ – татра̄ти йам̣ вуттам̣ ‘‘ан̃н̃атарасмим̣ бхим̣санаке ванасан̣д̣е’’ти, татра йо со бхим̣санакоти ванасан̣д̣о вутто, тасса бхим̣санакасса ванасан̣д̣асса бхим̣санакатасмим̣ хоти, бхим̣санакирийа̄йа хотӣти аттхо. ким̣ хоти? идам̣ хоти – йо кочи авӣтара̄го…пе… лома̄ни хам̣сантӣти.

атха ва̄ татра̄ти са̄миаттхе бхуммам̣. суити нипа̄то; ‘‘ким̣ су на̄ма те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.469) вийа. иданти адхиппетаматтхам̣ паччаккхам̣ вийа катва̄ дассанавачанам̣. суиданти судам̣, сандхивасена ика̄ралопо ведитаббо. ‘‘чаккхундрийам̣, иттхиндрийам̣, анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣ (вибха. 219), ‘‘ким̣ сӯдха витта’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.73, 246; су. ни. 183) вийа. айам̣ панеттха аттхайоджана̄ – тасса са̄рипутта бхим̣санакасса ванасан̣д̣асса бхим̣санакатасмим̣ идам̣су хоти. бхим̣санакатасминти бхим̣санакабха̄вети аттхо. екасса така̄расса лопо дат̣т̣хаббо. бхим̣санакаттасминтийева ва̄ па̄т̣хо. ‘‘бхим̣санаката̄йа’’ ити ва̄ ваттаббе лин̇гавипалла̄со като. нимиттаттхе четам̣ бхуммавачанам̣, тасма̄ евам̣ самбандхо ведитаббо – бхим̣санакабха̄ве идам̣су хоти, бхим̣санакабха̄ванимиттам̣ бхим̣санакабха̄вахету бхим̣санакабха̄вапаччайа̄ идам̣су хоти. йо кочи авӣтара̄го там̣ ванасан̣д̣ам̣ пависати, йебхуййена лома̄ни хам̣сантӣти бахутара̄ни лома̄ни хам̣санти уддхам̣ мукха̄ни сӯчисадиса̄ни кан̣т̣акасадиса̄ни ча хутва̄ тит̣т̣ханти, аппа̄ни на хам̣санти. бахутара̄нам̣ ва̄ сатта̄нам̣ хам̣санти. аппака̄нам̣ атисӯрапуриса̄нам̣ на хам̣санти.

ида̄ни ¶ ¶ айам̣ кхо, са̄рипутта, хетӯтиа̄ди нигаманам̣. йан̃четтха антарантара̄ на вуттам̣, там̣ утта̄наттхамева. тасма̄ па̄л̣иккаменева ведитаббам̣. йам̣ пана вуттам̣ на чират̣т̣хитикам̣ ахосӣти, там̣ пурисайугавасена вуттанти ведитаббам̣. вассаган̣ана̄йа хи випассисса бхагавато асӣтивассасахасса̄ни а̄йу, саммукхаса̄вака̄намписса таттакамева. евамасса йва̄йам̣ саббапаччхимако са̄вако, тена саха гхат̣етва̄ сатасахассам̣ сат̣т̣химатта̄ни ча вассасахасса̄ни брахмачарийам̣ ¶ ат̣т̣ха̄си. пурисайугавасена пана йугапарампара̄йа а̄гантва̄ двейева пурисайуга̄ни ат̣т̣ха̄си. тасма̄ на чират̣т̣хитиканти вуттам̣. сикхисса пана бхагавато саттативассасахасса̄ни а̄йу. саммукхаса̄вака̄намписса таттакамева. вессабхусса бхагавато сат̣т̣хивассасахасса̄ни а̄йу. саммукхаса̄вака̄намписса таттакамева. евам̣ тесампи йе саббапаччхимака̄ са̄вака̄ техи саха гхат̣етва̄ сатасахассато уддхам̣ чатта̄лӣсаматта̄ни вӣсатиматта̄ни ча вассасахасса̄ни брахмачарийам̣ ат̣т̣ха̄си. пурисайугавасена пана йугапарампара̄йа а̄гантва̄ две двейева пурисайуга̄ни ат̣т̣ха̄си. тасма̄ на чират̣т̣хитиканти вуттам̣.

20. евам̣ а̄йасма̄ са̄рипутто тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣ брахмачарийасса на чират̣т̣хитика̄ран̣ам̣ сутва̄ итаресам̣ тин̣н̣ам̣ брахмачарийасса чират̣т̣хитика̄ран̣ам̣ сотука̄мо пуна бхагавантам̣ ‘‘ко пана бханте хетӯ’’ти а̄дина̄ найена пуччхи. бхагава̄писса бйа̄ка̄си. там̣ саббам̣ вуттапат̣ипаккхавасена ведитаббам̣. чират̣т̣хитикабха̄вепи четтха тесам̣ буддха̄нам̣ а̄йупарима̄н̣атопи пурисайугатопи убхайатха̄ чират̣т̣хитиката̄ ведитабба̄. какусандхасса хи бхагавато чатта̄лӣсавассасахасса̄ни а̄йу, кон̣а̄гаманасса бхагавато тим̣савассасахасса̄ни, кассапасса бхагавато вӣсативассасахасса̄ни; саммукхаса̄вака̄нампи несам̣ таттакамева. бахӯни ча несам̣ са̄вакайуга̄ни парампара̄йа брахмачарийам̣ паваттесум̣. евам̣ тесам̣ а̄йупарима̄н̣атопи са̄вакайугатопи убхайатха̄ брахмачарийам̣ чират̣т̣хитикам̣ ахоси.

амха̄кам̣ пана бхагавато кассапасса бхагавато упад̣д̣ха̄йукаппама̄н̣е дасавассасахасса̄йукака̄ле ¶ уппаджджитаббам̣ сийа̄. там̣ асамбхун̣антена пан̃чавассасахасса̄йукака̄ле, екавассасахасса̄йукака̄ле, пан̃чавассасата̄йукака̄лепи ва̄ уппаджджитаббам̣ сийа̄. йасма̄ панасса буддхаттака̄раке дхамме есантасса парийесантасса н̃а̄н̣ам̣ парипа̄чентасса габбхам̣ ган̣ха̄пентасса вассасата̄йукака̄ле ¶ н̃а̄н̣ам̣ парипа̄камагама̄си. тасма̄ атипаритта̄йукака̄ле уппанно. тенасса са̄вакапарампара̄васена чират̣т̣хитикампи брахмачарийам̣ а̄йупарима̄н̣авасена вассаган̣ана̄йа начират̣т̣хитикамева̄ти ваттум̣ ват̣т̣ати.

21. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипуттоти ко анусандхи? евам̣ тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣ брахмачарийасса чират̣т̣хитика̄ран̣ам̣ сутва̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийева чират̣т̣хитикабха̄вахетӯти нит̣т̣хам̣ гантва̄ бхагаватопи брахмачарийасса чират̣т̣хитикабха̄вам̣ иччханто а̄йасма̄ са̄рипутто бхагавантам̣ сиккха̄падапан̃н̃аттим̣ йа̄чи. тасса̄ йа̄чанавидхидассанаттхаметам̣ вуттам̣ – атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ ¶ …пе… чират̣т̣хитиканти. таттха аддханийанти аддха̄наккхамам̣; дӣгхака̄ликанти вуттам̣ хоти. сесам̣ утта̄наттхамева.

атхасса бхагава̄ ‘‘на та̄ва̄йам̣ сиккха̄падапан̃н̃аттика̄ло’’ти пака̄сенто ‘‘а̄гамехи твам̣ са̄рипутта̄’’тиа̄дима̄ха. таттха а̄гамехи тванти тит̣т̣ха та̄ва твам̣; адхива̄сехи та̄ва тванти вуттам̣ хоти. а̄дараттхавасеневеттха двиккхаттум̣ вуттам̣. етена бхагава̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ са̄вака̄нам̣ висайабха̄вам̣ пат̣иккхипитва̄ ‘‘буддхависайова сиккха̄падапан̃н̃аттӣ’’ти а̄викаронто ‘‘татха̄гато ва̄’’тиа̄дима̄ха. еттха ча таттха̄ти сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄чана̄пеккхам̣ бхуммавачанам̣. татра̄йам̣ йоджана̄ – йам̣ вуттам̣ ‘‘сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеййа̄’’ти, таттха тасса̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ татха̄гатойева ка̄лам̣ джа̄ниссатӣти. евам̣ ватва̄ ака̄лам̣ та̄ва дассетум̣ ‘‘на та̄ва са̄рипутта̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха а̄сава̄ тит̣т̣ханти етесӯти а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄. йесу дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄ дуккха̄сава̄ килеса̄сава̄ ча парӯпава̄давиппат̣иса̄равадхабандхана̄дайо чева апа̄йадуккхависесабхӯта̄ ча а̄сава̄ тит̣т̣хантийева, йасма̄ несам̣ ¶ те ка̄ран̣ам̣ хонтӣти аттхо. те а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ вӣтиккамадхамма̄ йа̄ва на сан̇гхе па̄тубхаванти, на та̄ва саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетӣти айаметтха йоджана̄. йади хи пан̃н̃апеййа, парӯпава̄да̄ парӯпа̄рамбха̄ гарахадоса̄ на паримуччеййа.

катхам̣? пан̃н̃апентена хи ‘‘йо пана бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’тиа̄ди саббам̣ пан̃н̃апетаббам̣ бхавеййа. адисва̄ва вӣтиккамадосам̣ имам̣ пан̃н̃аттим̣ н̃атва̄ ¶ паре евам̣ упава̄дан̃ча упа̄рамбхан̃ча гарахан̃ча паваттеййум̣ – ‘‘катхан̃хи на̄ма саман̣о готамо бхиккхусан̇гхо ме анва̄йико вачанакароти етта̄вата̄ сиккха̄падехи паливет̣хессати, па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апессати? нану име кулапутта̄ махантам̣ бхогаккхандхам̣ махантан̃ча н̃а̄типариват̣т̣ам̣ хаттхагата̄ни ча раджджа̄нипи паха̄йа паббаджита̄, гха̄саччха̄данапарамата̄йа сантут̣т̣ха̄, сиккха̄йа тиббага̄рава̄, ка̄йе ча джӣвите ча нирапеккха̄ вихаранти. тесу на̄ма ко лока̄мисабхӯтам̣ метхунам̣ ва̄ пат̣исевиссати, парабхан̣д̣ам̣ ва̄ хариссати, парасса ва̄ ит̣т̣хам̣ кантам̣ атимадхурам̣ джӣвитам̣ упаччхиндиссати, абхӯтагун̣акатха̄йа ва̄ джӣвитам̣ каппессати! нану па̄ра̄джике апан̃н̃аттепи паббаджджа̄сан̇кхепеневетам̣ па̄кат̣ам̣ ката’’нти. татха̄гатасса ча тха̄ман̃ча балан̃ча сатта̄ на джа̄неййум̣. пан̃н̃аттампи сиккха̄падам̣ куппеййа, на йатха̄т̣ха̄не тит̣т̣хеййа. сеййатха̄пи на̄ма акусало веджджо кан̃чи ануппаннаган̣д̣ам̣ пурисам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘ехи бхо пуриса, имасмим̣ те сарӣраппадесе маха̄ган̣д̣о уппаджджитва̄ анайабйасанам̣ ¶ па̄пессати, пат̣икаччева нам̣ тикиччха̄пехӣ’’ти ватва̄ ‘‘са̄дха̄чарийа, твам̣йева нам̣ тикиччхассӯ’’ти вутто тасса арогам̣ сарӣраппадесам̣ пха̄летва̄ лохитам̣ нӣхаритва̄ а̄лепанабандханадхована̄дӣхи там̣ падесам̣ сан̃чхавим̣ катва̄ там̣ пурисам̣ вадеййа – ‘‘маха̄рого те майа̄ тикиччхито, дехи ме деййадхамма’’нти. со там̣ ‘‘кимайам̣ ба̄лаведжджо вадати? катаро кира ме имина̄ рого тикиччхито? нану ме айам̣ дуккхан̃ча джанети, лохитаккхайан̃ча мам̣ па̄петӣ’’ти евам̣ упавадеййа чева упа̄рамбхеййа ¶ ча гарахеййа ча, на часса гун̣ам̣ джа̄неййа. евамева йади ануппанне вӣтиккамадосе саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеййа, парӯпава̄да̄дӣхи ча на паримуччеййа, на часса тха̄мам̣ ва̄ балам̣ ва̄ сатта̄ джа̄неййум̣, пан̃н̃аттампи сиккха̄падам̣ куппеййа, на йатха̄т̣ха̄не тит̣т̣хеййа. тасма̄ вуттам̣ – ‘‘на та̄ва са̄рипутта саттха̄ са̄вака̄нам̣…пе… па̄тубхавантӣ’’ти.

евам̣ ака̄лам̣ дассетва̄ пуна ка̄лам̣ дассетум̣ ‘‘йато ча кхо са̄рипутта̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йатоти йада̄; йасмим̣ ка̄лети вуттам̣ хоти. сесам̣ вутта̄нуса̄ренева ведитаббам̣. айам̣ ва̄ хеттха сан̇кхепаттхо – йасмим̣ самайе ‘‘а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄’’ти сан̇кхйам̣ гата̄ вӣтиккамадоса̄ сан̇гхе па̄тубхаванти, тада̄ саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети, уддисати па̄тимоккхам̣. касма̄? тесам̣йева ‘‘а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄’’ти сан̇кхйам̣ ¶ гата̄нам̣ вӣтиккамадоса̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа. евам̣ пан̃н̃апенто йатха̄ на̄ма кусало веджджо уппаннам̣ ган̣д̣ам̣ пха̄ланалепанабандханадхована̄дӣхи тикиччханто рогам̣ вӯпасаметва̄ сан̃чхавим̣ катва̄ на твева упава̄да̄дирахо хоти, саке ча а̄чарийаке видита̄нубха̄во хутва̄ сакка̄рам̣ па̄пун̣а̄ти; евам̣ на ча упава̄да̄дирахо хоти, саке ча саббан̃н̃увисайе видита̄нубха̄во хутва̄ сакка̄рам̣ па̄пун̣а̄ти. тан̃часса сиккха̄падам̣ акуппам̣ хоти, йатха̄т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти.

евам̣ а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппаттим̣ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ ака̄лам̣ уппаттин̃ча ка̄ланти ватва̄ ида̄ни тесам̣ дхамма̄нам̣ ануппаттика̄лан̃ча уппаттика̄лан̃ча дассетум̣ ‘‘на та̄ва са̄рипутта идхекачче’’тиа̄дима̄ха. таттха утта̄наттха̄ни пада̄ни па̄л̣ивасенева ведитабба̄ни. айам̣ пана анутта̄нападаван̣н̣ана̄ – раттийо джа̄нантӣти раттан̃н̃ӯ, аттано паббаджитадивасато пат̣т̣ха̄йа бахука̄ раттийо джа̄нанти, чирапаббаджита̄ти вуттам̣ хоти. раттан̃н̃ӯхи махаттам̣ раттан̃н̃умахаттам̣; чирапаббаджитехи махантабха̄ванти аттхо. татра раттан̃н̃умахаттам̣ патте сан̇гхе ¶ упасенам̣ ван̇гантапуттам̣ а̄раббха сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттанти ведитаббам̣. со ха̄йасма̄ ӯнадасавассе бхиккхӯ упасампа̄денте дисва̄ екавассо саддхивиха̄рикам̣ упасампа̄деси. атха бхагава̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеси – ‘‘на, бхиккхаве ¶ , ӯнадасавассена упасампа̄детаббо. йо упасампа̄деййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 75). евам̣ пан̃н̃атте сиккха̄паде пуна бхиккхӯ ‘‘дасавасса̄мха дасавасса̄мха̄’’ти ба̄ла̄ абйатта̄ упасампа̄денти. атха бхагава̄ апарампи сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄песи – ‘‘на, бхиккхаве, ба̄лена абйаттена упасампа̄детаббо. йо упасампа̄деййа, а̄патти дуккат̣асса. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена дасавассена ва̄ атирекадасавассена ва̄ упасампа̄дету’’нти (маха̄ва. 76) раттан̃н̃умахаттам̣ паттака̄ле две сиккха̄пада̄ни пан̃н̃атта̄ни.

вепулламахаттанти випулабха̄вена махаттам̣. сан̇гхо хи йа̄ва на тхеранавамаджджхима̄нам̣ васена вепулламахаттам̣ патто хоти, та̄ва сена̄сана̄ни пахонти. са̄сане екачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ на уппаджджанти. вепулламахаттам̣ пана патте те уппаджджанти. атха саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети. таттха вепулламахаттам̣ патте сан̇гхе пан̃н̃аттасиккха̄пада̄ни ‘‘йо пана бхиккху анупасампаннена уттари дираттатираттам̣ сахасеййам̣ каппеййа, па̄читтийам̣’’ ¶ (па̄чи. 51); ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ анувассам̣ вут̣т̣ха̄пеййа, па̄читтийам̣’’ (па̄чи. 1171); ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ екам̣ вассам̣ две вут̣т̣ха̄пеййа, па̄читтийа’’нти (па̄чи. 1175) имина̄ найена ведитабба̄ни.

ла̄бхаггамахаттанти ла̄бхасса аггамахаттам̣; йо ла̄бхасса агго уттамо махантабха̄во, там̣ патто хотӣти аттхо. ла̄бхена ва̄ аггамахаттампи, ла̄бхена сет̣т̣хаттан̃ча махантаттан̃ча паттоти аттхо. сан̇гхо хи йа̄ва на ла̄бхаггамахаттам̣ патто хоти, та̄ва на ла̄бхам̣ пат̣ичча а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ уппаджджанти. патте пана уппаджджанти, атха саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети ¶ – ‘‘йо пана бхиккху ачелакасса ва̄ парибба̄джакасса ва̄ парибба̄джика̄йа ва̄ сахаттха̄ кха̄данӣйам̣ ва̄ бходжанӣйам̣ ва̄ дадеййа, па̄читтийа’’нти (па̄чи. 270). идан̃хи ла̄бхаггамахаттам̣ патте сан̇гхе сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣.

ба̄хусаччамахаттанти ба̄хусаччасса махантабха̄вам̣. сан̇гхо хи йа̄ва на ба̄хусаччамахаттам̣ патто хоти, та̄ва на а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ уппаджджанти. ба̄хусаччамахаттам̣ патте пана йасма̄ екампи ника̄йам̣, двепи…пе… пан̃чапи ника̄йе уггахетва̄ айонисо уммуджджама̄на̄ пуггала̄ расена расам̣ сам̣сандитва̄ уддхаммам̣ уббинайам̣ саттхуса̄санам̣ дӣпенти. атха саттха̄ ‘‘йо пана бхиккху евам̣ вадеййа – татха̄хам̣ бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми…пе… саман̣уддесопи че евам̣ вадеййа̄’’тиа̄дина̄ (па̄чи. 418) найена сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетӣти.

евам̣ ¶ бхагава̄ а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппаттика̄лан̃ча уппаттика̄лан̃ча дассетва̄ тасмим̣ самайе саббасопи тесам̣ абха̄вам̣ дассенто ‘‘нираббудо хи са̄рипутта̄’’тиа̄дима̄ха. таттха нираббудоти аббудавирахито; аббуда̄ вуччанти чора̄, ниччороти аттхо. чора̄ти ча имасмим̣ аттхе дуссӣла̄ва адхиппета̄. те хи ассаман̣а̄ва хутва̄ саман̣апат̣ин̃н̃ата̄йа паресам̣ паччайе чоренти. тасма̄ нираббудоти ниччоро, ниддуссӣлоти вуттам̣ хоти. нира̄дӣнавоти нирупаддаво нирупасагго; дуссӣла̄дӣнаварахитойева̄ти вуттам̣ хоти. апагатака̄л̣акоти ка̄л̣ака̄ вуччанти дуссӣла̄йева; те хи суван̣н̣аван̣н̣а̄пи сама̄на̄ ка̄л̣акадхаммайога̄ ка̄л̣ака̄твева ведитабба̄. тесам̣ абха̄ва̄ апагатака̄л̣ако ¶ . апахатака̄л̣акотипи па̄т̣хо. суддхоти апагатака̄л̣акатта̄йева суддхо парийода̄то пабхассаро. са̄ре патит̣т̣хитоти са̄ро вуччанти сӣла-сама̄дхи-пан̃н̃а̄вимутти-вимуттин̃а̄н̣адассанагун̣а̄, тасмим̣ са̄ре патит̣т̣хитатта̄ са̄ре патит̣т̣хито.

евам̣ са̄ре патит̣т̣хитабха̄вам̣ ватва̄ пуна со часса са̄ре патит̣т̣хитабха̄во евам̣ ведитабботи дассенто имесан̃хи са̄рипутта̄ти а̄дима̄ха. татра̄йам̣ сан̇кхепаван̣н̣ана̄ – йа̄нима̄ни веран̃джа̄йам̣ ¶ васса̄ва̄сам̣ упагата̄ни пан̃ча бхиккхусата̄ни, имесам̣ йо гун̣авасена паччхимако саббапариттагун̣о бхиккху, со сота̄панно. сота̄панноти сотам̣ а̄панно; сототи ча маггассетам̣ адхивачанам̣. сота̄панноти тена саманна̄гатасса пуггаласса. йатха̄ха –

‘‘сото сототи хидам̣, са̄рипутта, вуччати; катамо ну кхо, са̄рипутта, сототи? айамева хи, бханте, арийо ат̣т̣хан̇гико магго, сеййатхидам̣ – самма̄дит̣т̣хи…пе… самма̄сама̄дхӣ’’ти. ‘‘сота̄панно сота̄панноти хидам̣, са̄рипутта, вуччати; катамо ну кхо, са̄рипутта, сота̄панно’’ти? ‘‘йо хи, бханте, имина̄ арийена ат̣т̣хан̇гикена маггена саманна̄гато, айам̣ вуччати – сота̄панно. сойама̄йасма̄ евам̣на̄мо евам̣готто’’ти (сам̣. ни. 5.1001). идха пана маггена пхаласса на̄мам̣ диннам̣. тасма̄ пхалат̣т̣хо ‘‘сота̄панно’’ти ведитаббо.

авинипа̄тадхаммоти винипа̄тетӣти винипа̄то; на̄сса винипа̄то дхаммоти авинипа̄тадхаммо, на атта̄нам̣ апа̄йесу винипа̄танасабха̄воти вуттам̣ хоти. касма̄? йе дхамма̄ апа̄йагаманӣйа̄, тесам̣ париккхайа̄. винипатанам̣ ва̄ винипа̄то, на̄сса винипа̄то дхаммоти авинипа̄тадхаммо, апа̄йесу винипа̄танасабха̄во асса наттхӣти вуттам̣ хоти. самматтанийа̄мена маггена ¶ нийататта̄ нийато. самбодхи парам̣ айанам̣ пара̄ гати асса̄ти самбодхипара̄йан̣о. упари маггаттайам̣ авассам̣ сампа̄пакоти аттхо. касма̄? пат̣иладдхапат̣хамамаггатта̄ти.

винайапан̃н̃аттийа̄чанакатха̄ нит̣т̣хита̄.

22. евам̣ дхаммасена̄патим̣ сан̃н̃а̄петва̄ веран̃джа̄йам̣ там̣ васса̄ва̄сам̣ вӣтина̄метва̄ вуттхавассо маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄ретва̄ атха кхо бхагава̄ ¶ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси. а̄мантесӣти а̄лапи абха̄си самбодхеси. кинти? а̄чин̣н̣ам̣ кхо панетанти евама̄ди. а̄чин̣н̣анти чаритам̣ ваттам̣ анудхаммата̄. там̣ кхо панетам̣ а̄чин̣н̣ам̣ дувидхам̣ хоти – буддха̄чин̣н̣ам̣, са̄вака̄чин̣н̣анти. катамам̣ буддха̄чин̣н̣ам̣? идам̣ та̄ва екам̣ – йехи нимантита̄ вассам̣ васанти, на те анапалокетва̄ ана̄пуччхитва̄ джанападача̄рикам̣ паккаманти. са̄вака̄ пана апалокетва̄ ва̄ анапалокетва̄ ва̄ йатха̄сукхам̣ паккаманти.

апарампи буддха̄чин̣н̣ам̣ – вуттхавасса̄ пава̄ретва̄ джанасан̇гахаттха̄йа джанападача̄рикам̣ паккамантийева. джанападача̄рикам̣ чаранта̄ ча маха̄ман̣д̣алам̣ маджджхимаман̣д̣алам̣ антимаман̣д̣аланти имесам̣ тин̣н̣ам̣ ман̣д̣ала̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ ман̣д̣але ¶ чаранти. таттха маха̄ман̣д̣алам̣ навайоджанасатикам̣, маджджхимаман̣д̣алам̣ чхайоджанасатикам̣, антимаман̣д̣алам̣ тийоджанасатикам̣. йада̄ маха̄ман̣д̣але ча̄рикам̣ чаритука̄ма̄ хонти, тада̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄ретва̄ па̄т̣ипададивасе маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ра̄ никкхамитва̄ га̄манигама̄дӣсу маха̄джанам̣ а̄мисапат̣иггахена анугган̣ханта̄ дхаммада̄нена часса виват̣т̣упанисситам̣ кусалам̣ вад̣д̣хента̄ навахи ма̄сехи джанападача̄рикам̣ парийоса̄пенти. саче пана антовассе бхиккхӯнам̣ саматхавипассана̄ тарун̣а̄ хонти, маха̄пава̄ран̣а̄йа аппава̄ретва̄ пава̄ран̣а̄сан̇гахам̣ датва̄ каттикапун̣н̣ама̄йам̣ пава̄ретва̄ ма̄гасирасса пат̣хамадивасе маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ра̄ никкхамитва̄ вуттанайенева маджджхимаман̣д̣але ат̣т̣хахи ма̄сехи ча̄рикам̣ парийоса̄пенти. саче пана несам̣ вуттхавасса̄нам̣ апарипа̄киндрийа̄ венеййасатта̄ хонти, тесам̣ индрийапарипа̄кам̣ а̄гамента̄ ма̄гасирама̄сампи таттхева васитва̄ пхуссама̄сасса пат̣хамадивасе маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ра̄ никкхамитва̄ вуттанайенева антимаман̣д̣але саттахи ма̄сехи ча̄рикам̣ парийоса̄пенти. тесу ча ман̣д̣алесу йаттха каттхачи вичаранта̄пи те те сатте килесехи вийоджента̄ ¶ сота̄паттипхала̄дӣхи пайоджента̄ венеййавасенева на̄на̄ван̣н̣а̄ни пуппха̄ни очинанта̄ вийа чаранти.

апарампи буддха̄нам̣ а̄чин̣н̣ам̣ – девасикам̣ паччӯсасамайе сантам̣ сукхам̣ нибба̄на̄рамман̣ам̣ катва̄ пхаласама̄паттисама̄паджджанам̣, пхаласама̄паттийа̄ вут̣т̣хахитва̄ девасикам̣ маха̄карун̣а̄сама̄паттийа̄ сама̄паджджанам̣, тато вут̣т̣хахитва̄ дасасахассачаккава̄л̣е бодханеййасаттасамавалоканам̣.

апарампи ¶ буддха̄нам̣ а̄чин̣н̣ам̣ – а̄гантукехи саддхим̣ пат̣хаматарам̣ пат̣исантха̄ракаран̣ам̣, ат̣т̣хуппаттивасена дхаммадесана̄, отин̣н̣е досе сиккха̄падапан̃н̃а̄пананти идам̣ буддха̄чин̣н̣ам̣.

катамам̣ са̄вака̄чин̣н̣ам̣? буддхасса бхагавато ка̄ле двиккхаттум̣ саннипа̄то пуре вассӯпана̄йика̄йа ча каммат̣т̣ха̄наггахан̣аттхам̣, вуттхавасса̄нан̃ча адхигатагун̣а̄рочанаттхам̣ упари каммат̣т̣ха̄наггахан̣аттхан̃ча ¶ . идам̣ са̄вака̄чин̣н̣ам̣. идха пана буддха̄чин̣н̣ам̣ дассенто а̄ха – ‘‘а̄чин̣н̣ам̣ кхо панетам̣, а̄нанда, татха̄гата̄на’’нти.

а̄йа̄ма̄ти а̄гаччха йа̄ма. апалокесса̄ма̄ти ча̄рикам̣ чаран̣аттха̄йа а̄пуччхисса̄ма. еванти сампат̣иччханаттхе нипа̄то. бхантети га̄рава̄дхивачанаметам̣; саттхуно пат̣ивачанада̄нантипи ват̣т̣ати. бхагавато паччассосӣти бхагавато вачанам̣ пат̣иассоси, абхимукхо хутва̄ сун̣и сампат̣иччхи. еванти имина̄ вачанена пат̣иггахесӣти вуттам̣ хоти.

атха кхо бхагава̄ нива̄сетва̄ти идха пуббан̣хасамайанти ва̄ са̄йанхасамайанти ва̄ на вуттам̣. евам̣ сантепи бхагава̄ катабхаттакиччо маджджханхикам̣ вӣтина̄метва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ паччха̄саман̣ам̣ катва̄ нагарадва̄рато пат̣т̣ха̄йа нагаравӣтхийо суван̣н̣арасапин̃джара̄хи рам̣сӣхи самуджджотайама̄но йена веран̃джасса бра̄хман̣асса нивесанам̣ тенупасан̇ками. гхарадва̄ре т̣хитаматтамева часса бхагавантам̣ дисва̄ париджано а̄рочеси. бра̄хман̣о сатим̣ пат̣илабхитва̄ сам̣вегаджа̄то сахаса̄ вут̣т̣ха̄йа маха̄рахам̣ а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ бхагавантам̣ паччуггамма ‘‘ито, бхагава̄, упасан̇каматӯ’’ти а̄ха. бхагава̄ упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. атха кхо веран̃джо бра̄хман̣о бхагавантам̣ упанисӣдитука̄мо аттана̄ т̣хитападесато йена бхагава̄ тенупасан̇ками. ито парам̣ утта̄наттхамева.

йам̣ пана бра̄хман̣о а̄ха – ‘‘апича йо деййадхаммо, со на динно’’ти. татра̄йамадхиппа̄йо ¶ – майа̄ нимантита̄нам̣ вассам̣вуттха̄нам̣ тумха̄кам̣ тема̄сам̣ дивасе дивасе па̄то йа̄гукхаджджакам̣, маджджханхике кха̄данӣйабходжанӣйам̣, са̄йанхе анекавидха па̄навикати гандхапуппха̄дӣхи пӯджа̄сакка̄роти евама̄дико йо деййадхаммо да̄таббо асса, со на динноти. тан̃ча кхо но асантанти еттха пана лин̇гавипалла̄со ведитаббо. со ча кхо деййадхаммо амха̄кам̣ но асантоти айан̃хеттха аттхо. атха ¶ ва̄ йам̣ да̄наваттхум̣ майам̣ тумха̄кам̣ дадеййа̄ма, тан̃ча кхо но асантанти еваметтха аттхо ведитаббо.

нопи ада̄тукамйата̄ти ада̄тука̄мата̄пи ¶ но наттхи, йатха̄ пахӯтавиттӯпакаран̣а̄нам̣ маччхарӣнам̣. там̣ кутеттха лаббха̄ бахукичча̄ гхара̄ва̄са̄ти татра̄йам̣ йоджана̄ – йасма̄ бахукичча̄ гхара̄ва̄са̄, тасма̄ еттха сантепи деййадхамме да̄тукамйата̄йа ча там̣ куто лаббха̄ куто там̣ сакка̄ ладдхум̣, йам̣ майам̣ тумха̄кам̣ деййадхаммам̣ дадеййа̄ма̄ти гхара̄ва̄сам̣ гараханто а̄ха. со кира ма̄рена а̄ват̣т̣итабха̄вам̣ на джа̄на̄ти, ‘‘гхара̄ва̄сапалибодхена ме сатисаммосо джа̄то’’ти ман̃н̃и, тасма̄ евама̄ха. апича – там̣ кутеттха лаббха̄ти имасмим̣ тема̄саббхантаре йамахам̣ тумха̄кам̣ дадеййам̣, там̣ куто лаббха̄? бахукичча̄ хи гхара̄ва̄са̄ти еваметтха йоджана̄ ведитабба̄.

атха бра̄хман̣о ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ йам̣ ме тӣхи ма̄сехи да̄таббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ екадивасенева дадеййа’’нти чинтетва̄ адхива̄сету ме бхавам̣ готамотиа̄дима̄ха. таттха сва̄тана̄йа̄ти йам̣ ме тумхесу сакка̄рам̣ карото све бхависсати пун̃н̃ан̃чева пӣтипа̄моджджан̃ча, тадаттха̄йа. атха татха̄гато ‘‘саче ахам̣ на̄дхива̄сеййам̣, ‘айам̣ тема̄сам̣ кин̃чи аладдха̄ купито ман̃н̃е, тена ме йа̄чийама̄но екабхаттампи на пат̣игган̣ха̄ти, наттхи имасмим̣ адхива̄санакханти, асаббан̃н̃ӯ айа’нти евам̣ бра̄хман̣о ча веран̃джа̄ва̄сино ча гарахитва̄ бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавеййум̣, там̣ тесам̣ ма̄ ахосӣ’’ти тесам̣ анукампа̄йа адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена.

адхива̄сетва̄ ча атха кхо бхагава̄ веран̃джам̣ бра̄хман̣ам̣ ‘‘алам̣ гхара̄ва̄сапалибодхачинта̄йа̄’’ти сан̃н̃а̄петва̄ тан̇кхан̣а̄нурӯпа̄йа дхаммийа̄ катха̄йа дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикам̣ аттхам̣ сандассетва̄ кусале дхамме сама̄дапетва̄ ган̣ха̄петва̄ таттха ча нам̣ самуттеджетва̄ саусса̄хам̣ катва̄ та̄йа саусса̄хата̄йа ан̃н̃ехи ча виджджама̄нагун̣ехи сампахам̣сетва̄ дхаммаратанавассам̣ вассетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. пакканте ча пана бхагавати веран̃джо бра̄хман̣о путтада̄рам̣ а̄мантеси – ‘‘майам̣, бхан̣е, бхагавантам̣ тема̄сам̣ нимантетва̄ екадивасам̣ екабхаттампи на̄дамха. ханда, да̄ни татха̄ да̄нам̣ пат̣ийа̄детха йатха̄ тема̄сикопи деййадхаммо све екадивасенева ¶ да̄тум̣ сакка̄ хотӣ’’ти. тато пан̣ӣтам̣ ¶ да̄нам̣ пат̣ийа̄да̄петва̄ ¶ йам̣ дивасам̣ бхагава̄ нимантито, тасса̄ раттийа̄ аччайена а̄санат̣т̣ха̄нам̣ алан̇ка̄ра̄петва̄ маха̄раха̄ни а̄сана̄ни пан̃н̃апетва̄ гандхадхӯмава̄сакусумавичитрам̣ маха̄пӯджам̣ саджджетва̄ бхагавато ка̄лам̣ а̄роча̄песи. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо веран̃джо бра̄хман̣о тасса̄ раттийа̄ аччайена…пе… нит̣т̣хитам̣ бхатта’’нти.

23. бхагава̄ бхиккхусан̇гхапаривуто таттха агама̄си. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄…пе… нисӣди саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’ти. атха кхо веран̃джо бра̄хман̣о буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гханти буддхаппамукханти буддхапарин̣а̄йакам̣; буддхам̣ сан̇гхаттхерам̣ катва̄ нисиннанти вуттам̣ хоти. пан̣ӣтена̄ти уттамена. сахаттха̄ти сахаттхена. сантаппетва̄ти сут̣т̣ху таппетва̄, парипун̣н̣ам̣ сухитам̣ йа̄вадаттхам̣ катва̄. сампава̄ретва̄ти сут̣т̣ху пава̄ретва̄ ‘ала’нти хаттхасан̃н̃а̄йа мукхасан̃н̃а̄йа вачӣбхедена ча пат̣иккхипа̄петва̄. бхутта̄винти бхуттавантам̣. онӣтапаттапа̄н̣инти паттато онӣтапа̄н̣им̣; апанӣтахаттханти вуттам̣ хоти. тичӣварена аччха̄десӣти тичӣварам̣ бхагавато ада̄си. идам̣ пана воха̄равачанаматтам̣ хоти ‘‘тичӣварена аччха̄десӣ’’ти, тасмин̃ча тичӣваре екамеко са̄т̣ако сахассам̣ аггхати. ити бра̄хман̣о бхагавато тисахассаггханакам̣ тичӣварамада̄си уттамам̣ ка̄сикаваттхасадисам̣. екамекан̃ча бхиккхум̣ екамекена дуссайугена̄ти екамекена дуссайугал̣ена. татра екаса̄т̣ако пан̃часата̄ни аггхати. евам̣ пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ пан̃часатасахассаггханака̄ни дусса̄ни ада̄си. бра̄хман̣о еттакампи датва̄ атут̣т̣хо пуна саттат̣т̣хасахассаггханаке анекараттакамбале ча пат̣т̣ун̣н̣апаттапат̣е ча пха̄летва̄ пха̄летва̄ а̄йогаам̣сабаддхакака̄йабандханапарисса̄вана̄дӣнам̣ аттха̄йа ада̄си. сатапа̄касахассапа̄ка̄нан̃ча бхесаджджатела̄нам̣ тумба̄ни пӯретва̄ екамекасса бхиккхуно аббхан̃джанаттха̄йа сахассаггханакам̣ теламада̄си. ким̣ бахуна̄, чатӯсу паччайесу на кочи париккха̄ро саман̣апарибхого ¶ адинно на̄ма ахоси. па̄л̣ийам̣ пана чӣвараматтамева вуттам̣.

евам̣ маха̄йа̄гам̣ йаджитва̄ сапуттада̄рам̣ вандитва̄ нисиннам̣ атха кхо бхагава̄ веран̃джам̣ бра̄хман̣ам̣ тема̄сам̣ ма̄ра̄ват̣т̣анена дхаммасавана̄матарасапарибхогапарихӣнам̣ екадивасенева дхамма̄матавассам̣ вассетва̄ пурипун̣н̣асан̇каппам̣ курума̄но дхаммийа̄ ¶ катха̄йа сандассетва̄…пе… ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. бра̄хман̣опи сапуттада̄ро бхагавантан̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча вандитва̄ ‘‘пунапи, бханте, амха̄кам̣ ануггахам̣ кареййа̄тха̄’’ти евама̄дӣни ваданто анубандхитва̄ ассӯни паваттайама̄но ниватти.

атха кхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ти йатха̄джджха̄сайам̣ йатха̄ручитам̣ ва̄сам̣ васитва̄ веран̃джа̄йа никкхамитва̄ маха̄ман̣д̣але ча̄рика̄йа чаран̣ака̄ле гантаббам̣ буддхавӣтхи паха̄йа дуббхиккхадосена ¶ килантам̣ бхиккхусан̇гхам̣ уджуна̄ва маггена гахетва̄ гантука̄мо сореййа̄дӣни анупагамма пайа̄гапатит̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ таттха ган̇гам̣ надим̣ уттаритва̄ йена ба̄ра̄н̣асӣ тадавасари. тена авасари тадавасари. татра̄пи йатха̄джджха̄сайам̣ вихаритва̄ веса̄лим̣ агама̄си. тена вуттам̣ – ‘‘анупагамма сореййам̣…пе… веса̄лийам̣ вихарати маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йа’’нти.

самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа

татридам̣ самантапа̄са̄дика̄йа самантапа̄са̄дикаттасмим̣ –

а̄чарийапарампарато, нида̄наваттхуппабхедадӣпанато;

парасамайавиваджджанато, сакасамайависуддхито чева.

бйан̃джанапарисодханато, падаттхато па̄л̣ийоджанаккамато;

сиккха̄паданиччхайато, вибхан̇ганайабхедадассанато.

сампассатам̣ на диссати, кин̃чи апа̄са̄дикам̣ йато еттха;

вин̃н̃ӯнамайам̣ тасма̄, самантапа̄са̄дика̄твева.

сам̣ван̣н̣ана̄ ¶ паватта̄, винайасса винеййадаманакусалена;

вуттасса локана̄тхена, локаманукампама̄нена̄ти.

24. ито ¶ ¶ парам̣ тена кхо пана самайена веса̄лийа̄ авидӯретиа̄ди йебхуййена утта̄наттхам̣. тасма̄ анупадаван̣н̣анам̣ паха̄йа йаттха йаттха ваттаббам̣ аттхи, там̣ тадева ван̣н̣айисса̄ма. каландага̄моти каландака̄ вуччанти ка̄л̣ака̄, тесам̣ васена ладдхана̄мо га̄мо. каландапуттоти га̄мавасена ладдхана̄масса ра̄джасамматасса чатта̄лӣсакот̣ивибхавасса каландасет̣т̣хино путто. йасма̄ пана тасмим̣ га̄ме ан̃н̃епи каландана̄мака̄ манусса̄ аттхи, тасма̄ каландапуттоти ватва̄ пуна сет̣т̣хипуттоти вуттам̣. самбахулехӣти бахукехи. саха̄йакехӣти сукхадуккха̄ни саха а̄йанти упагаччхантӣти саха̄йа̄, саха̄йа̄ ева саха̄йака̄, техи саха̄йакехи. саддхинти екато. кеначидева каран̣ӣйена̄ти кеначидева бхан̣д̣аппайоджанауддха̄раса̄ран̣а̄дина̄ киччена; каттиканаккхаттакӣл̣а̄киччена̄типи ваданти. бхагава̄ хи каттикаджун̣хапаккхе веса̄лим̣ сампа̄пун̣и. каттиканаккхаттакӣл̣а̄ четтха ул̣а̄ра̄ хоти. тадаттхам̣ гатоти ведитаббо.

аддаса кхоти катхам̣ аддаса? со кира нагарато бхуттапа̄тара̄сам̣ суддхуттара̄сан̇гам̣ ма̄ла̄гандхавилепанахаттхам̣ буддхадассанаттхам̣ дхаммасаванаттхан̃ча никкхамантам̣ маха̄джанам̣ дисва̄ ‘‘ква гаччхатха̄’’ти пуччхи. ‘‘буддхадассанаттхам̣ дхаммасаванаттхан̃ча̄’’ти. тена хи ‘‘ахампи гаччха̄мӣ’’ти гантва̄ чатуббидха̄йа париса̄йа паривутам̣ брахмассарена дхаммам̣ десентам̣ бхагавантам̣ аддаса. тена вуттам̣ – ‘‘аддаса кхо…пе… десента’’нти. дисва̄насса̄ти дисва̄на асса. етадахосӣти пуббе катапун̃н̃ата̄йа чодийама̄насса бхаббакулапуттасса етам̣ ахоси. ким̣ ахоси? йам̣нӯна̄хампи дхаммам̣ сун̣еййанти ¶ . таттха йаннӯна̄ти паривитаккадассанаметам̣. евам̣ кирасса паривитакко уппанно ‘‘йамайам̣ париса̄ екаггачитта̄ дхаммам̣ сун̣а̄ти, ахо вата̄хампи там̣ сун̣еййа’’нти.

атха ¶ кхо судинно каландапутто йена са̄ париса̄ти идха касма̄ ‘‘йена бхагава̄’’ти аватва̄ ‘‘йена са̄ париса̄’’ти вуттанти че. бхагавантан̃хи парива̄ретва̄ ул̣а̄рул̣а̄раджана̄ махатӣ париса̄ нисинна̄, татра на сакка̄ имина̄ паччха̄ а̄гатена бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ нисӣдитум̣. париса̄йа пана екасмим̣ падесе сакка̄ти со там̣ парисам̣йева упасан̇каманто. тена вуттам̣ ¶ – ‘‘атха кхо судинно каландапутто йена са̄ париса̄’’ти. екамантам̣ нисиннасса кхо судиннасса каландапуттасса етадахосӣти на нисиннаматтассева ахоси, атха кхо бхагавато ситтайӯпасам̣хитам̣ тхокам̣ дхаммакатхам̣ сутва̄; там̣ панасса йасма̄ екамантам̣ нисиннассева ахоси. тена вуттам̣ – ‘‘екамантам̣ нисиннасса кхо судиннасса каландапуттасса етадахосӣ’’ти. ким̣ ахосӣти? йатха̄ йатха̄ кхотиа̄ди.

татра̄йам̣ сан̇кхепакатха̄ – ахам̣ кхо йена йена а̄ка̄рена бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми, тена тена ме упапариккхато евам̣ хоти йадетам̣ ситтайабрахмачарийам̣ екампи дивасам̣ акхан̣д̣ам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарипун̣н̣ам̣ чаритаббам̣, екадивасампи ча килесамалена амалӣнам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарисуддхам̣. сан̇кхаликхитам̣ ликхитасан̇кхасадисам̣ дхотасан̇кхасаппат̣ибха̄гам̣ чаритаббам̣. идам̣ на сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ ага̄рамаджджхе васантена екантапарипун̣н̣ам̣…пе… чаритум̣. йам̣нӯна̄хам̣ кесе ча массун̃ча оха̄ретва̄ каса̄йарасапӣтата̄йа ка̄са̄йа̄ни брахмачарийам̣ чаранта̄нам̣ ануччхавика̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ паридахитва̄ ага̄расма̄ никкхамитва̄ анага̄рийам̣ паббаджеййанти. еттха ча йасма̄ ага̄расса хитам̣ касива̄н̣иджджа̄дикаммам̣ ага̄рийанти вуччати, тан̃ча паббаджджа̄йа наттхи; тасма̄ паббаджджа̄ ‘‘анага̄рийа̄’’ти н̃а̄табба̄. там̣ анага̄рийам̣ паббаджджам̣. паббаджеййанти париббаджеййам̣.

25. ачиравут̣т̣хита̄йа париса̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти судинно авут̣т̣хита̄йа париса̄йа на бхагавантам̣ паббаджджам̣ йа̄чи. касма̄? татрасса ¶ бахӯ н̃а̄тиса̄лохита̄ митта̄мачча̄ санти, те ‘‘‘твам̣ ма̄та̄питӯнам̣ екапуттако, на лаббха̄ тайа̄ паббаджиту’нти ба̄ха̄йампи гахетва̄ а̄кад̣д̣хеййум̣, тато паббаджджа̄йа антара̄йо бхависсатӣ’’ти сахева париса̄йа ут̣т̣хахитва̄ тхокам̣ гантва̄ пуна кеначи сарӣракиччалесена ниваттитва̄ бхагавантам̣ упасан̇камма паббаджджам̣ йа̄чи. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо судинно каландапутто ачиравут̣т̣хита̄йа париса̄йа…пе… пабба̄джету мам̣ бхагава̄’’ти.

бхагава̄ ¶ пана йасма̄ ра̄хулакума̄расса паббаджитато пабхути ма̄та̄питӯхи ананун̃н̃а̄там̣ путтам̣ на пабба̄джети, тасма̄ нам̣ пуччхи – ‘‘анун̃н̃а̄тоси пана твам̣ судинна ма̄та̄питӯхи…пе… паббаджджа̄йа̄’’ти.

26. ито ¶ парам̣ па̄т̣ха̄нуса̄ренева гантва̄ там̣ каран̣ӣйам̣ тӣретва̄ти еттха еваматтхо ведитаббо – дхураниккхепенева там̣ каран̣ӣйам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ти; на хи паббаджджа̄йа тиббаччхандасса бхан̣д̣аппайоджанауддха̄раса̄ран̣а̄дӣсу ва̄ наккхаттакӣл̣а̄йам̣ ва̄ читтам̣ намати. амма та̄та̄ти еттха пана амма̄ти ма̄тарам̣ а̄лапати; та̄та̄ти питарам̣. твам̣ кхосӣти твам̣ кхо аси. екапуттакоти екова путтако; ан̃н̃о те джет̣т̣хо ва̄ канит̣т̣хо ва̄ наттхи. еттха ча ‘‘екапутто’’ти ваттаббе анукампа̄васена ‘‘екапуттако’’ти вуттам̣. пийоти пӣтиджананако. мана̄поти манавад̣д̣ханако. сукхедхитоти сукхена едхито; сукхасам̣вад̣д̣хитоти аттхо. сукхапарихатоти сукхена парихато; джа̄така̄лато пабхути дха̄тӣхи ан̇като ан̇кам̣ харитва̄ дха̄рийама̄но ассакаратхака̄дӣхи ба̄лакӣл̣анакехи кӣл̣ама̄но са̄дурасабходжанам̣ бходжийама̄но сукхена парихато.

на твам̣, та̄та судинна, кин̃чи дуккхасса джа̄на̄сӣти твам̣ та̄та судинна кин̃чи аппаматтакампи калабха̄гам̣ дуккхасса на джа̄на̄си; атха ва̄ кин̃чи дуккхена на̄нубхосӣти аттхо. каран̣аттхе са̄мивачанам̣, анубхаванаттхе ча джа̄нана̄; атха ва̄ кин̃чи дуккхам̣ нассарасӣти аттхо. упайогаттхе са̄мивачанам̣, саран̣аттхе ча джа̄нана̄. викаппадвайепи пуримападасса уттарападена сама̄навибхаттилопо дат̣т̣хаббо. там̣ саббам̣ саддасаттха̄нуса̄рена н̃а̄таббам̣. маран̣енапи майам̣ те ака̄мака̄ вина̄ бхависса̄ма̄ти ¶ сачепи тава амхесу джӣвама̄несу маран̣ам̣ бхавеййа, тена те маран̣енапи майам̣ ака̄мака̄ аниччхака̄ на аттано ручийа̄, вина̄ бхависса̄ма; тайа̄ вийогам̣ ва̄ па̄пун̣исса̄ма̄ти аттхо. ким̣ пана майам̣ танти евам̣ санте ким̣ пана ким̣ на̄ма там̣ ка̄ран̣ам̣ йена майам̣ там̣ джӣвантам̣ ануджа̄нисса̄ма; атха ва̄ ким̣ пана майам̣ танти кена пана ка̄ран̣ена майам̣ там̣ джӣвантам̣ ануджа̄нисса̄ма̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

27. таттхева̄ти йаттха нам̣ т̣хитам̣ ма̄та̄питаро на̄нуджа̄ним̣су, таттхева т̣ха̄не. анантарахита̄йа̄ти кеначи аттхаран̣ена анаттхата̄йа.

28. парича̄рехӣти гандхаббанат̣ана̄т̣ака̄дӣни паччупат̣т̣ха̄петва̄ таттха саха̄йакехи саддхим̣ йатха̄сукхам̣ индрийа̄ни ча̄рехи сан̃ча̄рехи; ито чито ча упанехӣти вуттам̣ хоти. атха ва̄ парича̄рехӣти ¶ гандхаббанат̣ана̄т̣ака̄дӣни паччупат̣т̣ха̄петва̄ ¶ таттха саха̄йакехи саддхим̣ лал̣а, упалал̣а, рама, кӣл̣ассӯтипи вуттам̣ хоти. ка̄ме парибхун̃джантоти аттано путтада̄рехи саддхим̣ бхоге бхун̃джанто. пун̃н̃а̄ни каронтоти буддхан̃ча дхамман̃ча сан̇гхан̃ча а̄раббха да̄наппада̄на̄дӣни сугатимаггасодхака̄ни кусалакамма̄ни каронто. тун̣хӣ ахосӣти катха̄нуппабандхавиччхеданаттхам̣ нира̄ла̄пасалла̄по ахоси. атхасса ма̄та̄питаро тиккхаттум̣ ватва̄ пат̣ивачанампи алабхама̄на̄ саха̄йаке паккоса̄петва̄ ‘‘еса во саха̄йако паббаджитука̄мо, нива̄ретха на’’нти а̄хам̣су. тепи там̣ упасан̇камитва̄ тиккхаттум̣ авочум̣, тесампи тун̣хӣ ахоси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо судиннасса каландапуттасса саха̄йака̄…пе… тун̣хӣ ахосӣ’’ти.

29. атхасса саха̄йака̄нам̣ етадахоси – ‘‘саче айам̣ паббаджджам̣ алабхама̄но мариссати на кочи гун̣о бхависсати. паббаджитам̣ пана нам̣ ма̄та̄питаропи ка̄лена ка̄лам̣ пассиссанти. майампи пассисса̄ма. паббаджджа̄пи ча на̄меса̄ бха̄рийа̄, дивасе дивасе маттика̄паттам̣ гахетва̄ пин̣д̣а̄йа чаритаббам̣. екасеййам̣ екабхаттам̣ брахмачарийам̣ атидуккарам̣. айан̃ча сукхума̄ло на̄гарикаджа̄тийо, со там̣ чаритум̣ асакконто пуна идхева а̄гамиссати. хандасса ¶ ма̄та̄питаро ануджа̄на̄песса̄ма̄’’ти. те татха̄ акам̣су. ма̄та̄питаропи нам̣ ануджа̄ним̣су. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо судиннасса каландапуттасса саха̄йака̄ йена судиннасса каландапуттасса ма̄та̄питаро…пе… анун̃н̃а̄тоси ма̄та̄питӯхи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти.

30. хат̣т̣хоти тут̣т̣хо. удагготи пӣтивасена аббхуннатака̄йачитто. катипа̄ханти катипайа̄ни диваса̄ни. балам̣ га̄хетва̄ти саппа̄йабходжана̄ни бхун̃джанто, уччха̄дананха̄пана̄дӣхи ча ка̄йам̣ парихаранто, ка̄йабалам̣ джанетва̄ ма̄та̄питаро вандитва̄ ассумукхам̣ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇ками…пе… пабба̄джету мам̣ бханте бхагава̄ти. бхагава̄ самӣпе т̣хитам̣ ан̃н̃атарам̣ пин̣д̣ача̄рикам̣ бхиккхум̣ а̄мантеси – ‘‘тена хи бхиккху судиннам̣ пабба̄джехи чева упасампа̄дехи ча̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти кхо со бхиккху бхагавато пат̣иссун̣итва̄ судиннам̣ каландапуттам̣ джинадаттийам̣ саддхивиха̄рикам̣ ладдха̄ пабба̄джеси чева упасампа̄деси ча. тена вуттам̣ – ‘‘алаттха кхо ¶ судинно каландапутто бхагавато сантике паббаджджам̣, алаттха упасампада’’нти.

еттха пана т̣хатва̄ саббаат̣т̣хакатха̄су паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча катхита̄. майам̣ пана йатха̄т̣хитапа̄л̣ивасенева кхандхаке катхайисса̄ма. на кевалан̃четам̣, ан̃н̃ампи йам̣ кхандхаке ва̄ парива̄ре ва̄ катхетаббам̣ ат̣т̣хакатха̄чарийехи вибхан̇гекатхитам̣, там̣ саббам̣ таттха таттхева катхайисса̄ма. еван̃хи катхийама̄не ¶ па̄л̣иккаменева ван̣н̣ана̄ ката̄ хоти. тато тена тена виниччхайена аттхика̄нам̣ па̄л̣иккаменева имам̣ винайасам̣ван̣н̣анам̣ олокетва̄ со со виниччхайо сувин̃н̃еййо бхависсатӣти.

ачирӯпасампанноти ачирам̣ упасампанно хутва̄; упасампадато начирака̄лейева̄ти вуттам̣ хоти. еварӯпети евам̣видхе евам̣джа̄тике. дхутагун̣ети килесаниддхунанаке гун̣е. сама̄да̄йа ваттатӣти сама̄дийитва̄ ган̣хитва̄ ваттати чарати вихарати. а̄ран̃н̃ико хотӣти га̄мантасена̄санам̣ пат̣иккхипитва̄ а̄ран̃н̃икадхутан̇гавасена аран̃н̃ава̄сико хоти. пин̣д̣апа̄тикоти атирекала̄бхапат̣иккхепена чуддаса бхатта̄ни пат̣иккхипитва̄ ¶ пин̣д̣апа̄тикадхутан̇гавасена пин̣д̣апа̄тико хоти. пам̣сукӯликоти гахапатичӣварам̣ пат̣иккхипитва̄ пам̣сукӯликадхутан̇гавасена пам̣сукӯлико хоти. сапада̄нача̄рикоти лолуппача̄рам̣ пат̣иккхипитва̄ сапада̄нача̄рикадхутан̇гавасена сапада̄нача̄рико хоти; гхарапат̣ипа̄т̣ийа̄ бхиккха̄йа пависати. ваджджига̄манти ваджджӣнам̣ га̄мам̣ ваджджӣсу ва̄ га̄мам̣.

ад̣д̣ха̄ махаддхана̄тиа̄дӣсу упабхогапарибхогӯпакаран̣амахантата̄йа ад̣д̣ха̄; йе хи тесам̣ упабхога̄ йа̄ни ча упабхогӯпакаран̣а̄ни, та̄ни маханта̄ни бахула̄ни са̄рака̄нӣти вуттам̣ хоти. нидхетва̄ т̣хапитадханамахантата̄йа махаддхана̄. маха̄бхога̄ти дивасапариббайасан̇кха̄табхогамахантата̄йа маха̄бхога̄. ан̃н̃ехи упабхогехи джа̄тарӯпараджатассева пахӯтата̄йа пахӯтаджа̄тарӯпараджата̄. алан̇ка̄рабхӯтасса виттӯпакаран̣асса пӣтипа̄моджджакаран̣асса пахӯтата̄йа пахӯтавиттӯпакаран̣а̄. воха̄равасена париваттентасса дханадхан̃н̃асса пахӯтата̄йа пахӯтадханадхан̃н̃а̄ти ведитабба̄.

сена̄санам̣ ¶ сам̣са̄метва̄ти сена̄санам̣ пат̣иса̄метва̄; йатха̄ на винассати татха̄ нам̣ сут̣т̣ху т̣хапетва̄ти аттхо. сат̣т̣химатте тха̄липа̄кети ган̣анапариччхедато сат̣т̣хитха̄липа̄ке. екамеко четтха тха̄липа̄ко дасаннам̣ бхиккхӯнам̣ бхаттам̣ ган̣ха̄ти. там̣ саббампи чханнам̣ бхиккхусата̄нам̣ бхаттам̣ хоти. бхатта̄бхиха̄рам̣ абхихарим̣сӯти еттха абхихарӣйатӣти абхиха̄ро. ким̣ абхихарӣйати? бхаттам̣. бхаттамева абхиха̄ро бхатта̄бхиха̄ро, там̣ бхатта̄бхиха̄рам̣. абхихарим̣сӯти абхимукха̄ харим̣су. тасса сантикам̣ гахетва̄ а̄гамам̣сӯти аттхо. етасса ким̣ пама̄н̣анти? сат̣т̣хи тха̄липа̄ка̄. тена вуттам̣ – ‘‘сат̣т̣химатте тха̄липа̄ке бхатта̄бхиха̄рам̣ абхихарим̣сӯ’’ти. бхиккхӯнам̣ виссаджджетва̄ти сайам̣ уккат̣т̣хапин̣д̣апа̄тикатта̄ сапада̄нача̄рам̣ чаритука̄мо бхиккхӯнам̣ парибхогаттха̄йа париччаджитва̄ датва̄. айам̣ хи а̄йасма̄ ‘‘бхиккхӯ ча ла̄бхам̣ лаччханти ахан̃ча пин̣д̣акена на киламисса̄мӣ’’ти етадаттхамева а̄гато. тасма̄ аттано а̄гамана̄нурӯпам̣ ¶ каронто бхиккхӯнам̣ виссаджджетва̄ сайам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси.

31. н̃а̄тида̄сӣти ¶ н̃а̄така̄нам̣ да̄сӣ. а̄бхидосиканти па̄рива̄сикам̣ екаратта̄тиккантам̣ пӯтибхӯтам̣. татра̄йам̣ падаттхо – пӯтибха̄вадосена абхибхӯтоти абхидосо, абхидосова а̄бхидосико, екаратта̄тиккантасса ва̄ на̄масан̃н̃а̄ еса̄, йадидам̣ а̄бхидосикоти, там̣ а̄бхидосикам̣. кумма̄санти йавакумма̄сам̣. чхад̣д̣етука̄ма̄ хотӣти йасма̄ антамасо да̄сакаммакара̄нампи горӯпа̄нампи апарибхога̄рахо, тасма̄ там̣ качаварам̣ вийа бахи чхад̣д̣етука̄ма̄ хоти. сачетанти саче етам̣. бхагинӣти арийавоха̄рена н̃а̄тида̄сим̣ а̄лапати. чхад̣д̣анӣйадхамманти чхад̣д̣етаббасабха̄вам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘бхагини, етам̣ саче бахи чхад̣д̣анӣйадхаммам̣ ниссат̣т̣хапариггахам̣, там̣ идха ме патте а̄кира̄’’ти.

ким̣ пана евам̣ ваттум̣ лаббхати, вин̃н̃атти ва̄ пайуттава̄ча̄ ва̄ на хотӣти? на хоти. касма̄? ниссат̣т̣хапариггахатта̄. йан̃хи чхад̣д̣анӣйадхаммам̣ ниссат̣т̣хапариггахам̣, йаттха са̄мика̄ ана̄лайа̄ хонти, там̣ саббам̣ ‘‘детха а̄харатха идха а̄киратха̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. татха̄ хи аггаарийавам̣сико а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄лопи ‘‘чхад̣д̣анӣйадхаммам̣ кумма̄сам̣ идха ме патте а̄кира̄’’ти (ма. ни. 2.299) авача. тасма̄ йам̣ еварӯпам̣ чхад̣д̣анӣйадхаммам̣ ан̃н̃ам̣ ва̄ апариггахитам̣ ванамӯлапхалабхесаджджа̄дикам̣ там̣ саббам̣ йатха̄сукхам̣ а̄хара̄петва̄ парибхун̃джитаббам̣, на куккучча̄йитаббам̣. хаттха̄нанти ¶ бхиккха̄ггахан̣аттхам̣ паттам̣ упана̄майато ман̣ибандхато пабхути двиннампи хаттха̄нам̣. па̄да̄нанти нива̄санантато пат̣т̣ха̄йа двиннампи па̄да̄нам̣. сарасса̄ти ‘‘сачетам̣ бхагинӣ’’ти ва̄чам̣ ниччха̄райато сарасса ча. нимиттам̣ аггахесӣти гихика̄ле саллаккхитапуббам̣ а̄ка̄рам̣ аггахеси сан̃джа̄ни саллаккхеси. судинно хи бхагавато два̄дасаме вассе паббаджито вӣсатиме вассе н̃а̄тикулам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо сайам̣ паббаджджа̄йа ат̣т̣хавассико хутва̄; тена нам̣ са̄ н̃а̄тида̄сӣ дисва̄ва на сан̃джа̄ни, нимиттам̣ пана аггахесӣти.

судиннасса ма̄тарам̣ етадавоча̄ти атигаруна̄ паббаджджӯпагатена са̄мипуттена ¶ саддхим̣ ‘‘твам̣ ну кхо ме, бханте, аййо судинно’’тиа̄дивачанам̣ ваттум̣ ависахантӣ вегена гхарам̣ пависитва̄ судиннасса ма̄тарам̣ етам̣ авоча. йаггхети а̄рочанаттхе нипа̄то. саче дже саччанти еттха джети а̄лапане нипа̄то. еван̃хи тасмим̣ десе да̄сиджанам̣ а̄лапанти, тасма̄ ‘‘твам̣, бхоти да̄си, саче саччам̣ бхан̣асӣ’’ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

32. ан̃н̃атарам̣ кут̣т̣амӯланти тасмим̣ кира десе да̄напатӣнам̣ гхаресу са̄ла̄ хонти, а̄сана̄ни четтха пан̃н̃атта̄ни хонти, упат̣т̣ха̄питам̣ удакакан̃джийам̣; таттха паббаджита̄ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ ¶ нисӣдитва̄ бхун̃джанти. саче иччханти, да̄напатӣнампи сантакам̣ ган̣ханти. тасма̄ тампи ан̃н̃атарасса куласса ӣдиса̄йа са̄ла̄йа ан̃н̃атарам̣ кут̣т̣амӯланти ведитаббам̣. на хи паббаджита̄ капан̣аманусса̄ вийа аса̄руппе т̣ха̄не нисӣдитва̄ бхун̃джантӣти.

аттхи на̄ма та̄та̄ти еттха аттхӣти виджджама̄наттхе; на̄ма̄ти пуччханаттхе ман̃н̃анаттхе ча нипа̄то. идан̃хи вуттам̣ хоти – ‘‘аттхи ну кхо, та̄та судинна, амха̄кам̣ дханам̣, на майам̣ ниддхана̄ти ваттабба̄, йесам̣ но твам̣ ӣдисе т̣ха̄не нисӣдитва̄ а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ парибхун̃джиссаси’’; татха̄ ‘‘аттхи ну кхо, та̄та судинна, амха̄кам̣ джӣвитам̣, на майам̣ мата̄ти ваттабба̄, йесам̣ но твам̣ ӣдисе т̣ха̄не нисӣдитва̄ а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ парибхун̃джиссаси’’; татха̄ ‘‘аттхи ман̃н̃е, та̄та судинна, тава аббхантаре са̄санам̣ нисса̄йа пат̣иладдхо ¶ саман̣агун̣о, йам̣ твам̣ субходжанарасасам̣вад̣д̣хитопи имам̣ джигуччханеййам̣ а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ аматамива ниббика̄ро парибхун̃джиссасӣ’’ти.

со пана гахапати дуккха̄бхитунната̄йа етаматтхам̣ парипун̣н̣ам̣ катва̄ ваттумасакконто ‘‘аттхи на̄ма, та̄та судинна, а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ парибхун̃джиссасӣ’’ти еттакамева авоча. аккхарачинтака̄ панеттха имам̣ лаккхан̣ам̣ ваданти – анокаппана̄марисанаттхавасена етам̣ аттхина̄масадде упападе ‘‘парибхун̃джиссасӣ’’ти ана̄гатавачанам̣ катам̣. тасса̄йаматтхо – аттхи на̄ма…пе… парибхун̃джиссаси, идам̣ паччаккхампи ахам̣ на саддаха̄ми ¶ на марисайа̄мӣти. тата̄йам̣ а̄бхидосикоти тато тава гехато айам̣ а̄бхидосико кумма̄со ладдхоти аттхо. татойантипи па̄т̣хо. тада̄йантипи пат̣ханти, там̣ на сундарам̣. йена сакапиту нивесананти йена сакасса питу аттано питу нивесананти аттхо; тхеро питари пеменева суббачо хутва̄ агама̄си. адхива̄сесӣти тхеро уккат̣т̣хапин̣д̣апа̄тикопи сама̄но ‘‘саче екабхаттампи на гахесса̄ми, ативийа несам̣ доманассам̣ бхависсатӣ’’ти н̃а̄тӣнам̣ анукампа̄йа адхива̄сеси.

33. опун̃джа̄петва̄ти упалимпа̄петва̄. екам̣ хиран̃н̃асса̄ти еттха хиран̃н̃анти каха̄пан̣о ведитаббо. пурисоти на̄тидӣгхо на̄тирассо маджджхимаппама̄н̣о ведитаббо. тирокаран̣ӣйанти каран̣аттхе бхуммам̣; са̄н̣ипа̄ка̄рена париккхипитва̄ти аттхо. атха ва̄ тиро каронти етена̄ти тирокаран̣ӣйам̣, там̣ париккхипитва̄; самантато катва̄ти аттхо. тена хӣти йасма̄ аджджа судинно а̄гамиссати тена ка̄ран̣ена. хи ити падапӯран̣аматте нипа̄то. тена̄ти айампи ва̄ уййоджанаттхе нипа̄тойева.

34. пуббан̣хасамайанти ¶ еттха кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ ка̄ла̄рочанам̣ на вуттам̣, атха кхо а̄рочитейева ка̄ле агама̄сӣти ведитаббо. идам̣ те та̄та̄ти две пун̃дже дассенто а̄ха. ма̄тӯти джанеттийа̄. маттиканти ма̄тито а̄гатам̣; идам̣ те ма̄та̄махийа̄ ма̄ту имам̣ гехам̣ а̄гаччхантийа̄ диннадхананти аттхо. иттхика̄йа иттхидхананти хӣл̣енто а̄ха ¶ . иттхика̄йа на̄ма иттхипарибхога̄нам̣йева нха̄начун̣н̣а̄дӣнам̣ аттха̄йа ладдхам̣ дханам̣ киттакам̣ бхавеййа. тасса̄пи та̄ва парима̄н̣ам̣ пасса. атха ва̄ идам̣ те та̄та судинна ма̄ту дханам̣, тан̃ча кхо маттикам̣, на майа̄ диннам̣, тава ма̄туйева сантаканти вуттам̣ хоти. там̣ панетам̣ на касийа̄ на ван̣иджджа̄йа самбхӯтам̣, апича кхо иттхика̄йа иттхидханам̣. йам̣ иттхика̄йа н̃а̄тикулато са̄микакулам̣ гаччхантийа̄ ладдхаббам̣ нха̄начун̣н̣а̄дӣнам̣ аттха̄йа иттхидханам̣, там̣ та̄ва еттаканти еваметтха ¶ аттхо дат̣т̣хаббо.

ан̃н̃ам̣ петтикам̣ ан̃н̃ам̣ пита̄маханти йам̣ пана те питу ча пита̄маха̄нан̃ча сантакам̣, там̣ ан̃н̃ам̣йева. нихитан̃ча пайуттан̃ча ативийа баху; еттха ча пита̄маханти таддхиталопам̣ катва̄ ведитаббам̣. пета̄маханти ва̄ па̄т̣хо. лаббха̄ та̄та судинна хӣна̄йа̄ваттитва̄ти та̄та, судинна, уттамам̣ арийаддхаджам̣ паббаджиталин̇гам̣ паха̄йа хӣна̄йа гихибха̄ва̄йа а̄ваттитва̄ лаббха̄ бхога̄ бхун̃джитум̣, на̄лаббха̄ бхун̃джитум̣, на твам̣ ра̄джабхӣто паббаджито, на ин̣а̄йикехи палибуддхо хутва̄ти. та̄та на уссаха̄мӣти еттха пана та̄та̄ти вачанам̣ гехаситапемена а̄ха, на саман̣атеджена. на уссаха̄мӣти на саккоми. на висаха̄мӣти наппахоми, на саматтхомхи.

‘‘вадеййа̄ма кхо там̣ гахапатӣ’’ти идам̣ пана вачанам̣ саман̣атеджена̄ха. на̄тикад̣д̣хеййа̄сӣти йам̣ те майи пемам̣ патит̣т̣хитам̣, там̣ кодхавасена на атикад̣д̣хеййа̄си; саче на куджджхеййа̄сӣти вуттам̣ хоти. тато сет̣т̣хи ‘‘путто ме сан̇гахам̣ ман̃н̃е каттука̄мо’’ти удаггачитто а̄ха – ‘‘вадехи та̄та судинна̄’’ти. тенахӣти уййоджанаттхе вибхаттипатирӯпако нипа̄то. татонида̄нанти там̣нида̄нам̣ там̣хетуканти паччаттавачанасса то-а̄десо ведитаббо; сама̄се часса лопа̄бха̄во. бхайам̣ ва̄ти ‘‘кинти ме бхоге нева ра̄джа̄но хареййу’’нтиа̄дина̄ найена вуттам̣ ра̄джа̄дибхайам̣; читтутра̄соти аттхо. чхамбхитаттанти ра̄джӯхи ва̄ чорехи ва̄ ‘‘дханам̣ дехӣ’’ти каммака̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса ка̄йин̃джанам̣ ка̄йакампо хадайамам̣сачаланам̣. ломахам̣соти уппанне бхайе лома̄нам̣ хам̣санам̣ уддхаггабха̄во. а̄раккхоти анто ча бахи ча раттин̃ча дива̄ ча а̄раккхан̣ам̣.

35. тена хи вадхӯти сет̣т̣хи гахапати дханам̣ дассетва̄ путтам̣ аттана̄ гихибха̄ваттха̄йа палобхетум̣ асакконто ‘‘ма̄туга̄масадисам̣ да̄ни пуриса̄нам̣ ¶ бандханам̣ наттхӣ’’ти ман̃н̃итва̄ тасса пура̄н̣адутийикам̣ ¶ а̄мантеси – ‘‘тена хи вадхӯ’’ти. пура̄н̣адутийиканти пура̄н̣ам̣ дутийикам̣ пуббе гихика̄ле дутийикам̣, гехаситасукхупабхогасаха̄йикам̣ бхӯтапуббабхарийанти аттхо. тена хӣти йена ка̄ран̣ена ма̄туга̄масадисам̣ бандханам̣ наттхи. па̄десу гахетва̄ти ¶ па̄де гахетва̄; упайогаттхе бхуммавачанам̣, па̄десу ва̄ там̣ гахетва̄. ‘‘кӣдиса̄ на̄ма та̄ аййапутта аччхара̄йо’’ти касма̄ евама̄ха? тада̄ кира самбахуле кхаттийакума̄репи бра̄хман̣акума̄репи сет̣т̣хипуттепи маха̄сампаттийо паха̄йа паббаджанте дисва̄ паббаджджа̄гун̣ам̣ аджа̄нанта̄ катхам̣ самут̣т̣ха̄пенти – ‘‘касма̄ ете паббаджантӣ’’ти. атхан̃н̃е ваданти – ‘‘деваччхара̄нам̣ девана̄т̣ака̄нам̣ ка̄ран̣а̄’’ти. са̄ катха̄ виттха̄рика̄ ахоси. там̣ гахетва̄ айам̣ евама̄ха̄ти. тхеро там̣ пат̣иккхипанто на кхо ахам̣ бхагинӣти а̄ха. самуда̄чаратӣти вохарати вадети. таттхева муччхита̄ папата̄ти нам̣ бхагинива̄дена самуда̄чарантам̣ дисва̄ ‘‘анаттхико да̄ни майа̄ айам̣ йо мам̣ паджа̄патим̣ сама̄нам̣ аттана̄ саддхим̣ екама̄тукуччхийа̄ сайитада̄рикам̣ вийа ман̃н̃атӣ’’ти самуппаннабалавасока̄ хутва̄ тасмим̣йева падесе муччхита̄ папата̄; патита̄ти аттхо.

ма̄ но вихет̣хайиттха̄ти ма̄ амхе дханам̣ дассетва̄ ма̄туга̄ман̃ча уййоджетва̄ вихет̣хайиттха; вихеса̄ хеса̄ паббаджита̄нанти. тена хи та̄та судинна бӣджакампи дехӣти еттха тена хӣти абхиратийам̣ уййоджети. саче твам̣ абхирато брахмачарийам̣ чараси, чаритва̄ а̄ка̄се нисӣдитва̄ паринибба̄йита̄ хохи, амха̄кам̣ пана кулавам̣сабӣджакам̣ екам̣ путтам̣ дехи. ма̄ но апуттакам̣ са̄патеййам̣ личчхавайо атихара̄песунти майан̃хи личчхавӣнам̣ ган̣ара̄джӯнам̣ радждже васа̄ма, те те питуно аччайена имам̣ са̄патеййам̣ евам̣ махантам̣ амха̄кам̣ вибхавам̣ апуттакам̣ куладханараккхакена путтена вирахитам̣ аттано ра̄джантепурам̣ атихара̄пеййунти, там̣ те ма̄ атихара̄песум̣, ма̄ атихара̄пентӯти.

етам̣ кхо ме, амма, сакка̄ ка̄тунти касма̄ евама̄ха? со кира чинтеси – ‘‘етесам̣ са̄патеййасса ахамева са̄мӣ, ан̃н̃о наттхи. те мам̣ са̄патеййараккхан̣аттха̄йа ниччам̣ анубандхиссанти; тена̄хам̣ на лаччха̄ми аппоссукко саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣, путтакам̣ пана лабхитва̄ орамиссанти, тато ¶ ахам̣ йатха̄сукхам̣ саман̣адхаммам̣ карисса̄мӣ’’ти имам̣ найам̣ пассанто ¶ евама̄ха̄ти.

36. пуппханти утука̄ле уппанналохитасса на̄мам̣. ма̄туга̄масса хи утука̄ле габбхапатит̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄не лохитаван̣н̣а̄ пил̣ака̄ сан̣т̣хахитва̄ сатта диваса̄ни вад̣д̣хитва̄ бхиджджанти, тато лохитам̣ ¶ паггхарати, тассетам̣ на̄мам̣ ‘‘пуппха’’нти. там̣ пана йа̄ва балавам̣ хоти баху паггхарати, та̄ва динна̄пи пат̣исандхи на тит̣т̣хати, досенева саддхим̣ паггхарати; досе пана паггхарите суддхе ваттхумхи динна̄ пат̣исандхи кхиппам̣ патит̣т̣ха̄ти. пуппхам̣са̄ уппаджджӣти пуппхам̣ асса̄ уппаджджи; ака̄ралопена сандхи пура̄н̣адутийика̄йа ба̄ха̄йам̣ гахетва̄ти пура̄н̣адутийика̄йа йа̄ ба̄ха̄, татра нам̣ гахетва̄ти аттхо.

апан̃н̃атте сиккха̄падети пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄паде ат̣т̣хапите. бхагавато кира пат̣хамабодхийам̣ вӣсати васса̄ни бхиккхӯ читтам̣ а̄ра̄дхайим̣су, на еварӯпам̣ аджджха̄ча̄рамакам̣су. там̣ сандха̄йева идам̣ суттама̄ха – ‘‘а̄ра̄дхайим̣су вата ме, бхиккхаве, бхиккхӯ екам̣ самайам̣ читта’’нти (ма. ни. 1.225). атха бхагава̄ аджджха̄ча̄рам̣ апассанто па̄ра̄джикам̣ ва̄ сан̇гха̄дисесам̣ ва̄ на пан̃н̃апеси. тасмим̣ тасмим̣ пана ваттхусмим̣ авасесе пан̃ча кхуддака̄паттиккхандхе ева пан̃н̃апеси. тена вуттам̣ – ‘‘апан̃н̃атте сиккха̄паде’’ти.

ана̄дӣнавадассоти йам̣ бхагава̄ ида̄ни сиккха̄падам̣ пан̃н̃апенто а̄дӣнавам̣ дассессати, там̣ апассанто анаваджджасан̃н̃ӣ хутва̄. саче хи ‘‘айам̣ идам̣ на каран̣ӣйанти ва̄ мӯлаччхеджджа̄йа ва̄ сам̣ваттатӣ’’ти джа̄неййа, саддха̄паббаджито кулапутто татонида̄нам̣ джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣антопи на кареййа. еттха пана а̄дӣнавам̣ апассанто ниддосасан̃н̃ӣ ахоси. тена вуттам̣ – ‘‘ана̄дӣнавадассо’’ти. пура̄н̣адутийика̄йа̄ти бхуммавачанам̣. абхивин̃н̃а̄песӣти паваттеси; паваттана̄пи хи ка̄йавин̃н̃аттичопанато ‘‘вин̃н̃а̄пана̄’’ти вуччати. тиккхаттум̣ абхивин̃н̃а̄панан̃чеса габбхасан̣т̣ха̄насаннит̣т̣ха̄наттхамака̄сӣти ведитаббо.

са̄ тена габбхам̣ ган̣хӣти са̄ ча тенева аджджха̄ча̄рена габбхам̣ ган̣хи, на ан̃н̃атха̄. ким̣ пана ан̃н̃атха̄пи габбхаггахан̣ам̣ хотӣти ¶ ? хоти. катхам̣? ка̄йасам̣саггена ¶ , чол̣аггахан̣ена, асучипа̄нена, на̄бхипара̄масанена, рӯпадассанена, саддена, гандхена. иттхийо хи екачча̄ утусамайе чхандара̄гаратта̄ пуриса̄нам̣ хаттхагга̄ха-вен̣игга̄ха-ан̇гапаччан̇гапара̄масанам̣ са̄дийантийопи габбхам̣ ган̣ханти. евам̣ ка̄йасам̣саггена габбхаггахан̣ам̣ хоти.

уда̄йиттхерасса пана пура̄н̣адутийика̄ бхиккхунӣ там̣ асучим̣ екадесам̣ мукхена аггахеси, екадесам̣ чол̣акенева саддхим̣ ан̇гаджа̄те паккхипи. са̄ тена габбхам̣ ган̣хи. евам̣ чол̣аггахан̣ена габбхаггахан̣ам̣ хоти.

мигасин̇гата̄пасасса ¶ ма̄та̄ мигӣ утусамайе та̄пасасса пасса̄ват̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ сасамбхавам̣ пасса̄вам̣ пиви. са̄ тена габбхам̣ ган̣хитва̄ мигасин̇гам̣ виджа̄йи. евам̣ асучипа̄нена габбхаггахан̣ам̣ хоти.

са̄масса пана бодхисаттасса ма̄та̄питӯнам̣ чаккхупариха̄ним̣ н̃атва̄ сакко путтам̣ да̄тука̄мо дукӯлапан̣д̣итам̣ а̄ха – ‘‘ват̣т̣ати тумха̄кам̣ метхунадхаммо’’ти? ‘‘анаттхика̄ майам̣ етена, исипаббаджджам̣ паббаджита̄мха̄’’ти. ‘‘тена хи имисса̄ утусамайе ан̇гут̣т̣хена на̄бхим̣ пара̄масеййа̄тха̄’’ти. со татха̄ ака̄си. са̄ тена габбхам̣ ган̣хитва̄ са̄мам̣ та̄пасада̄ракам̣ виджа̄йи. евам̣ на̄бхипара̄масанена габбхаггахан̣ам̣ хоти. етенева найена ман̣д̣абйасса ча чан̣д̣ападжджотасса ча ваттху ведитаббам̣.

катхам̣ рӯпадассанена хоти? идхекачча̄ иттхӣ утусамайе пурисасам̣саггам̣ алабхама̄на̄ чхандара̄гавасена антогехагата̄ва пурисам̣ упаниджджха̄йати ра̄джородха̄ вийа, са̄ тена габбхам̣ ган̣ха̄ти. евам̣ рӯпадассанена габбхаггахан̣ам̣ хоти.

бала̄ка̄су пана пурисо на̄ма наттхи, та̄ утусамайе мегхасаддам̣ сутва̄ габбхам̣ ган̣ханти. куккут̣ийопи када̄чи екасса куккут̣асса саддам̣ сутва̄ бахука̄пи габбхам̣ ган̣ханти. татха̄ га̄вӣ усабхасса. евам̣ саддена габбхаггахан̣ам̣ хоти.

га̄вӣ ева ча када̄чи усабхагандхена габбхам̣ ган̣ханти. евам̣ гандхена габбхаггахан̣ам̣ хоти.

идха ¶ пана̄йам̣ аджджха̄ча̄рена габбхам̣ ган̣хи. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘ма̄та̄питаро ча саннипатита̄ хонти, ма̄та̄ ча утунӣ хоти, гандхаббо ча паччупат̣т̣хито хоти, евам̣ тин̣н̣ам̣ саннипа̄та̄ габбхасса̄вакканти хотӣ’’ти (ма. ни. 1.408).

бхумма̄ ¶ дева̄ саддаманусса̄весунти йасма̄ наттхи локе рахо на̄ма па̄пакаммам̣ пакуббато. саббапат̣хамам̣ хисса там̣ па̄пам̣ аттана̄ джа̄на̄ти, тато а̄раккхадевата̄, атхан̃н̃а̄пи парачиттавидунийо девата̄. тасма̄сса парачиттавидӯ сакалаванасан̣д̣аниссита̄ бхумма̄ дева̄ там̣ аджджха̄ча̄рам̣ дисва̄ саддам̣ анусса̄весум̣. йатха̄ ан̃н̃епи дева̄ сун̣анти, татха̄ ниччха̄ресум̣. кинти ¶ ? нираббудо вата, бхо…пе… а̄дӣнаво уппа̄дитоти. тассаттхо веран̃джакан̣д̣е вуттанайенева ведитаббо.

бхумма̄нам̣ дева̄нам̣ саддам̣ сутва̄ ча̄тумаха̄ра̄джика̄ти еттха пана бхумма̄нам̣ дева̄нам̣ саддам̣ а̄ка̄сат̣т̣хадевата̄ ассосум̣; а̄ка̄сат̣т̣ха̄нам̣ ча̄тумаха̄ра̄джика̄ти айамануккамо ведитаббо. брахмака̄йика̄ти асан̃н̃асатте ча арӯпа̄вачаре ча т̣хапетва̄ саббепи брахма̄но ассосум̣; сутва̄ ча саддаманусса̄весунти ведитаббо. итиха тена кхан̣ена̄ти евам̣ тена судиннасса аджджха̄ча̄раккхан̣ена. тена мухуттена̄ти аджджха̄ча̄рамухуттенева. йа̄ва брахмалока̄ти йа̄ва аканит̣т̣хабрахмалока̄. аббхуггаччхӣти абхиуггаччхи аббхут̣т̣ха̄си екакола̄халамахосӣти.

путтам̣ виджа̄йӣти суван̣н̣абимбасадисам̣ паччхимабхавикасаттам̣ джанеси. бӣджакоти на̄мамакам̣сӯти на ан̃н̃ам̣ на̄мам̣ ка̄тумадам̣су, ‘‘бӣджакампи дехӣ’’ти ма̄та̄махийа̄ вуттабха̄васса па̄кат̣атта̄ ‘‘бӣджако твевасса на̄мам̣ хотӯ’’ти ‘‘бӣджако’’ти на̄мамакам̣су. путтасса пана на̄мавасенева ча ма̄та̄питӯнамписса на̄мамакам̣су. те апарена самайена̄ти бӣджакан̃ча бӣджакама̄таран̃ча сандха̄йа вуттам̣. бӣджакасса кира саттат̣т̣хавассака̄ле тасса ма̄та̄ бхиккхунӣсу со ча бхиккхӯсу паббаджитва̄ калйа̄н̣амитте упанисса̄йа арахатте патит̣т̣хахим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘убхо ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитва̄ арахаттам̣ саччха̄кам̣сӯ’’ти.

37. евам̣ ма̄та̄путта̄нам̣ паббаджджа̄ сапхала̄ ахоси. пита̄ пана виппат̣иса̄ра̄бхибхӯто виха̄си. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасмато судиннассаахудева куккучча’’нтиа̄ди. таттха ахудева̄ти ¶ ¶ аху ева, дака̄ро падасандхикаро. ахосийева̄ти аттхо. куккуччанти аджджха̄ча̄рахетуко паччха̄нута̄по. виппат̣иса̄ротипи тассева на̄мам̣. со хи вин̃н̃ӯхи акаттаббата̄йа куччхитакирийабха̄вато куккуччам̣. катам̣ аджджха̄ча̄рам̣ ниваттетум̣ асаматтхата̄йа там̣ пат̣ичча вирӯпам̣ саран̣абха̄вато виппат̣иса̄роти вуччати. ала̄бха̄ вата мети майхам̣ вата ала̄бха̄; йе джха̄на̄дӣнам̣ гун̣а̄нам̣ ала̄бха̄ на̄ма, те майхам̣, на ан̃н̃асса̄ти адхиппа̄йо. на вата ме ла̄бха̄ти йепи ме пат̣иладдха̄ паббаджджасаран̣агаманасиккха̄сама̄да̄нагун̣а̄, тепи нева майхам̣ ла̄бха̄ аджджха̄ча̄рамалӣнатта̄. дулладдхам̣ вата мети идам̣ са̄санам̣ ладдхампи ме дулладдхам̣. на вата ме суладдханти йатха̄ ан̃н̃есам̣ кулапутта̄нам̣, евам̣ на вата ме суладдхам̣. касма̄? йамахам̣ евам̣ сва̄ккха̄те дхаммавинайе…пе… брахмачарийам̣ чаритунти. брахмачарийанти сиккхаттайасан̇гахитам̣ маггабрахмачарийам̣. кисо ахосӣти кха̄дитум̣ ва̄ бхун̃джитум̣ ва̄ асакконто тануко ахоси аппамам̣салохито ¶ . уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄тоти сан̃джа̄туппан̣д̣уппан̣д̣укабха̄во пан̣д̣упала̄саппат̣ибха̄го. дхаманисантхатагаттоти парийа̄диннамам̣салохитатта̄ сира̄джа̄ленева сантхаритагатто. антоманоти анусочанавасена аббхантарейева т̣хитачитто. хадайаваттхум̣ нисса̄йа паваттанавасена пана саббепи антомана̄йева. лӣнаманоти уддесе парипуччха̄йа каммат̣т̣ха̄не адхисӣле адхичитте адхипан̃н̃а̄йа ваттапат̣ипаттипӯран̣е ча никкхиттадхуро авиппха̄рико ан̃н̃адаттху косаджджавасенева лӣно сан̇кучито мано асса̄ти лӣнамано. дуккхӣти четодуккхена дуккхӣ. думманоти досена дут̣т̣хамано, вирӯпамано ва̄ доманасса̄бхибхӯтата̄йа. паджджха̄йӣти виппат̣иса̄равасена вахаччхинно вийа гадрабхо там̣ там̣ чинтайи.

38. саха̄йака̄ бхиккхӯти там̣ евам̣бхӯтам̣ ган̣асан̇ган̣ика̄папан̃чена вӣтина̄ментам̣ дисва̄ йасса висса̄сика̄ катха̄пха̄сука̄ бхиккхӯ те нам̣ етадавочум̣. пӣн̣индрийоти паса̄дапатит̣т̣ха̄нока̄сасса сампун̣н̣атта̄ парипун̣н̣ачаккхуа̄дииндрийо. со да̄ни тванти еттха да̄нӣти нипа̄то, со пана тванти вуттам̣ хоти. каччино тванти каччи ну твам̣ ¶ . анабхиратоти уккан̣т̣хито; гихибха̄вам̣ паттхайама̄ноти аттхо. тасма̄ тамева анабхиратим̣ пат̣иккхипанто а̄ха – ‘‘на кхо ахам̣, а̄вусо, анабхирато’’ти. адхикусала̄нам̣ пана дхамма̄нам̣ бха̄вана̄йа абхиратова аханти ¶ . аттхи ме па̄пакаммам̣ катанти майа̄ катам̣ екам̣ па̄пакаммам̣ аттхи упалаббхати сам̣виджджати, ниччака̄лам̣ абхимукхам̣ вийа ме тит̣т̣хати. атха нам̣ пака̄сенто ‘‘пура̄н̣адутийика̄йа̄’’тиа̄дима̄ха.

алан̃хи те, а̄вусо судинна, куккучча̄йа̄ти а̄вусо судинна, туйхетам̣ па̄пакаммам̣ алам̣ саматтхам̣ куккучча̄йа; пат̣ибалам̣ куккуччам̣ уппа̄детунти вуттам̣ хоти. йам̣ тванти а̄димхи йена па̄пена твам̣ на саккхиссаси брахмачарийам̣ чаритум̣, там̣ те па̄пам̣ алам̣ куккучча̄йа̄ти евам̣ самбандхо ведитаббо. атха нам̣ ануса̄санта̄ ‘‘нану а̄вусо бхагавата̄’’тиа̄дима̄хам̣су. таттха нанӯти ануматиггахан̣аттхе нипа̄то. анекапарийа̄йена̄ти анекака̄ран̣ена. вира̄га̄йа̄ти вира̄гаттха̄йа. но сара̄га̄йа̄ти но ра̄гена раджджанаттха̄йа. бхагавата̄ хи ‘‘имам̣ ме дхаммам̣ сутва̄ сатта̄ саббабхавабхогесу вираджджиссанти, но раджджиссантӣ’’ етадаттха̄йа дхаммо деситоти адхиппа̄йо. еса найо саббападесу. идам̣ панеттха парийа̄йавачанаматтам̣. висам̣йога̄йа̄ти килесехи висам̣йуджджанаттха̄йа. но сам̣йога̄йа̄ти на сам̣йуджджанаттха̄йа. анупа̄да̄на̄йа̄ти аггахан̣аттха̄йа. но саупа̄да̄на̄йа̄ти на сан̇гахан̣аттха̄йа.

таттха ¶ на̄ма тванти тасмим̣ на̄ма твам̣. сара̄га̄йа четессасӣти саха ра̄гена ваттама̄на̄йа метхунадхамма̄йа четессаси каппессаси пакаппессаси; етадаттхам̣ ва̄йамиссасӣти аттхо. еса найо саббаттха. пуна ра̄гавира̄га̄дӣни нава пада̄ни ниббаттиталокуттаранибба̄намева сандха̄йа вутта̄ни. тасма̄ ра̄гавира̄га̄йа̄ти ва̄ маданиммадана̄йа̄ти ва̄ вуттепи ‘‘нибба̄наттха̄йа̄’’ти евамева аттхо дат̣т̣хаббо. нибба̄нан̃хи йасма̄ там̣ а̄гамма а̄раббха пат̣ичча ра̄го вираджджати на хоти, тасма̄ ра̄гавира̄готи вуччати. йасма̄ пана там̣ а̄гамма ма̄намада-пурисамада̄дайо мада̄ ниммада̄ амада̄ хонти винассанти, тасма̄ маданиммадананти вуччати. йасма̄ ¶ ча там̣ а̄гамма сабба̄пи ка̄мапипа̄са̄ винайам̣ аббхаттхам̣ йа̄ти, тасма̄ пипа̄савинайоти вуччати. йасма̄ пана там̣ а̄гамма пан̃ча ка̄магун̣а̄лайа̄ самуггха̄там̣ гаччханти, тасма̄ а̄лайасамуггха̄тоти вуччати. йасма̄ ча там̣ а̄гамма тебхӯмакават̣т̣ам̣ упаччхиджджати, тасма̄ ват̣т̣упаччхедоти вуччати. йасма̄ пана там̣ а̄гамма саббасо тан̣ха̄ кхайам̣ гаччхати вираджджати нируджджхати ча, тасма̄ тан̣хаккхайо вира̄го ниродхоти вуччати. йасма̄ ¶ панетам̣ чатассо йонийо, пан̃ча гатийо, сатта вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо, нава ча сатта̄ва̄се, апара̄парабха̄ва̄йа винанато а̄бандханато сам̣сиббанато ва̄нанти ладдхавоха̄ра̄йа тан̣ха̄йа никкхантам̣ ниссат̣ам̣ висам̣йуттам̣, тасма̄ нибба̄нанти вуччатӣти.

ка̄ма̄нам̣ паха̄нам̣ аккха̄танти ваттхука̄ма̄нам̣, килесака̄ма̄нан̃ча паха̄нам̣ вуттам̣. ка̄масан̃н̃а̄нам̣ парин̃н̃а̄ти сабба̄сампи ка̄масан̃н̃а̄нам̣ н̃а̄татӣран̣апаха̄навасена тивидха̄ парин̃н̃а̄ аккха̄та̄. ка̄мапипа̄са̄нанти ка̄месу па̄табйата̄нам̣ ка̄ме ва̄ па̄тумиччха̄нам̣. ка̄мавитакка̄нанти ка̄мупасан̃хита̄нам̣витакка̄нам̣. ка̄мапарил̣а̄ха̄нанти пан̃чака̄магун̣икара̄гавасена уппаннапарил̣а̄ха̄нам̣ антода̄ха̄нам̣. имесу пан̃часу т̣ха̄несу килесаккхайакаро локуттарамаггова катхито. саббапат̣хамесу пана тӣсу т̣ха̄несу локийалокуттарамиссако магго катхитоти ведитаббо.

нетам̣ а̄вусоти на етам̣ а̄вусо, тава па̄пакаммам̣ аппасанна̄нан̃ча паса̄да̄йа еварӯпа̄нам̣ паса̄даттха̄йа на хоти. атха кхветанти атха кхо етам̣. атха кхо тантипи па̄т̣хо. ан̃н̃атхатта̄йа̄ти паса̄дан̃н̃атха̄бха̄ва̄йа виппат̣иса̄ра̄йа хоти. йе маггена ана̄гатасаддха̄, тесам̣ виппат̣иса̄рам̣ кароти – ‘‘ӣдисепи на̄ма дхаммавинайе майам̣ пасанна̄, йаттхевам̣ дуппат̣ипанна̄ бхиккхӯ’’ти. йе пана маггена̄гатасаддха̄, тесам̣ синеру вийа ва̄техи ачало паса̄до ӣдисехи ваттхӯхи ито ва̄ да̄рун̣атарехи. тена вуттам̣ – ‘‘екачча̄нам̣ ан̃н̃атхатта̄йа̄’’ти.

39. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесунти бхагавато етам̣ аттхам̣ а̄чиккхим̣су пат̣иведайим̣су. а̄рочайама̄на̄ ¶ ча нева пийакамйата̄йа на бхедапуреккха̄рата̄йа ¶ , на тасса̄йасмато аван̣н̣апака̄санаттха̄йа, на калиса̄сана̄ропанаттха̄йа, на̄пи ‘‘идам̣ сутва̄ бхагава̄ имасса са̄сане патит̣т̣хам̣ на дассати, никкад̣д̣ха̄пессати на’’нти ман̃н̃ама̄на̄ а̄рочесум̣. атха кхо ‘‘имам̣ са̄сане уппаннам̣ аббудам̣ н̃атва̄ бхагава̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апессати, велам̣ марийа̄дам̣ а̄н̣ам̣ т̣хапессатӣ’’ти а̄рочесум̣.

етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣ети еттха судиннасса аджджха̄ча̄равӣтиккамо сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ ка̄ран̣атта̄ нида̄нан̃чева пакаран̣ан̃ча̄ти вуттоти ведитаббо. ка̄ран̣ан̃хи йасма̄ нидети аттано пхалам̣ ‘‘ган̣ха̄тха на’’нти ¶ дассентам̣ вийа аппети, пакароти ча нам̣ каттум̣ а̄рабхати, каротийева ва̄; тасма̄ нида̄нан̃чева пакаран̣ан̃ча̄ти вуччати. вигарахи буддхо бхагава̄ти буддхо бхагава̄ вигарахи нинди; йатха̄ там̣ ван̣н̣а̄ван̣н̣а̄раха̄нам̣ ван̣н̣ан̃ча аван̣н̣ан̃ча бхан̣антесу аггапуггало. на хи бхагавато сӣлавӣтиккамакарам̣ пуггалам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ джа̄тийа̄ ва̄ готтена ва̄ колапуттийена ва̄ гантхена ва̄ дхутан̇гена ва̄ н̃а̄то йасассӣ ӣдисам̣ пуггалам̣ раккхитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти читтам̣ уппаджджати, на̄пи песалам̣ гун̣авантам̣ дисва̄ тасса гун̣ам̣ пат̣иччха̄детум̣ читтам̣ уппаджджати. атха кхо гарахитаббам̣ гарахати ева, пасам̣ситаббан̃ча пасам̣сати ева, айан̃ча гарахитаббо; тасма̄ там̣ та̄дилаккхан̣е т̣хито авикампама̄нена читтена вигарахи буддхо бхагава̄ ‘‘анануччхавика’’нтиа̄дӣхи вачанехи.

таттха̄йам̣ аттхаван̣н̣ана̄ – йадидам̣ тайа̄, могхапуриса, туччхаманусса каммам̣ катам̣, там̣ саман̣акаран̣а̄нам̣ дхамма̄нам̣ маггапхаланибба̄наса̄сана̄нам̣ ва̄ на ануччхавикам̣, тесам̣ чхавим̣ чха̄йам̣ сундарабха̄вам̣ на анвети на̄нугаччхати, атха кхо а̄рака̄ва техи дхаммехи. анануччхавикатта̄ ева ча анануломикам̣, тесам̣ на ануломети; атха кхо виломам̣ паччанӣкабха̄ве т̣хитам̣. анануломикатта̄ ева ча аппатирӯпам̣, патирӯпам̣ садисам̣ пат̣ибха̄гам̣ на хоти, атха кхо асадисам̣ аппат̣ибха̄гамева. аппатирӯпатта̄ ева ча асса̄ман̣акам̣, саман̣а̄нам̣ ¶ каммам̣ на хоти. асса̄ман̣акатта̄ акаппийам̣. йан̃хи саман̣акаммам̣ на хоти, там̣ тесам̣ на каппати. акаппийатта̄ акаран̣ӣйам̣. на хи саман̣а̄ йам̣ на каппати, там̣ каронти. тан̃четам̣ тайа̄ катам̣, тасма̄ анануччхавикам̣ те, могхапуриса, катам̣…пе… акаран̣ӣйанти. катхан̃хи на̄ма̄ти кена на̄ма ка̄ран̣ена, ким̣ на̄ма ка̄ран̣ам̣ пассантоти вуттам̣ хоти. тато ка̄ран̣а̄бха̄вам̣ дассенто парато ‘‘нану майа̄ могхапуриса̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ саббам̣ вуттаттхамева.

ида̄ни ¶ йасма̄ йам̣ тена па̄пакаммам̣ катам̣, там̣ випаччама̄нам̣ ативийа дуккхавипа̄кам̣ хоти, тасма̄сса там̣ випа̄кам̣ дассетум̣ ката̄пара̄дхам̣ вийа путтам̣ анукампака̄ ма̄та̄питаро дайа̄лукена читтена судиннам̣ парибха̄санто ‘‘варам̣ те могхапуриса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха а̄су сӣгхам̣ етасса висам̣ а̄гаччхатӣти а̄сӣвисо. гхорам̣ чан̣д̣амасса висанти гхорависо, тасса а̄сӣвисасса гхорависасса. ‘‘паккхитта’’нти етасса ‘‘вара’’нти имина̄ самбандхо ¶ . ӣдисасса а̄сӣвисасса гхорависасса мукхе ан̇гаджа̄там̣ варам̣ паккхиттам̣; саче паккхиттам̣ бхавеййа, варам̣ сийа̄; сундарам̣ са̄дху сут̣т̣ху сийа̄ти аттхо. на твева̄ти на ту ева варам̣ на сундарамева на са̄дхумева на сут̣т̣хумева. еса найо саббаттха. кан̣хасаппасса̄ти ка̄л̣асаппасса. ан̇га̄рака̄суйа̄ти ан̇га̄рапун̣н̣акӯпе, ан̇га̄рара̄симхи ва̄. а̄дитта̄йа̄ти падитта̄йа гахитааггиван̣н̣а̄йа. сампаджджалита̄йа̄ти самантато паджджалита̄йа аччийо муччантийа̄. саджотибхӯта̄йа̄ти саппабха̄йа. самантато ут̣т̣хита̄хи джа̄ла̄хи екаппабха̄самудайабхӯта̄йа̄ти вуттам̣ хоти.

там̣ кисса хетӯти йам̣ майа̄ вуттам̣ ‘‘вара’’нти там̣ кисса хету, катарена ка̄ран̣ена̄ти че? маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа̄ти йо таттха ан̇гаджа̄там̣ паккхипеййа, со маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа маран̣аматтам̣ ва̄ дуккхам̣. итонида̄нан̃ча кхо…пе… упападжджеййа̄ти йам̣ идам̣ ма̄туга̄масса ан̇гаджа̄те ан̇гаджа̄тапаккхипанам̣, итонида̄нам̣ тасса ка̄рако пуггало нирайам̣ упападжджеййа; евам̣ каммасса маха̄са̄ваджджатам̣ пассанто там̣ гарахи, на тасса дуккха̄гамам̣ иччхама̄но. таттха на̄ма тванти тасмим̣ на̄ма еварӯпе камме евам̣ ¶ маха̄са̄вадждже сама̄непи твам̣. йам̣ тванти еттха йанти хӣл̣анаттхе нипа̄то. тванти там̣-саддасса вевачанам̣; двӣхипи йам̣ ва̄ там̣ ва̄ хӣл̣итамаван̃н̃а̄танти вуттам̣ хоти. асаддхамманти асатам̣ нӣчаджана̄нам̣ дхаммам̣; техи севитаббанти аттхо. га̄мадхамманти га̄ма̄нам̣ дхаммам̣; га̄мава̄сикаманусса̄нам̣ дхамманти вуттам̣ хоти. васаладхамманти па̄падхамме васанти паггхарантӣти васала̄, тесам̣ васала̄нам̣ хӣнапуриса̄нам̣ дхаммам̣, васалам̣ ва̄ килесапаггхаран̣акам̣ дхаммам̣. дут̣т̣хулланти дут̣т̣ху ча килесадӯситам̣ тхӯлан̃ча асукхумам̣, анипун̣анти вуттам̣ хоти. одакантиканти удакакиччам̣ антикам̣ аваса̄нам̣ асса̄ти одакантико, там̣ одакантикам̣. рахассанти рахобхавам̣, пат̣иччханне ока̄се уппаджджанакам̣. айан̃хи дхаммо джигуччханӣйатта̄ на сакка̄ а̄ви ан̃н̃есам̣ дассанависайе ка̄тум̣, тена вуттам̣ – ‘‘рахасса’’нти. двайам̣двайасама̄паттинти двӣхи двӣхи сама̄паджджитаббам̣, двайам̣ двайам̣ сама̄паттинтипи па̄т̣хо. дайам̣ дайам̣ сама̄паттинтипи пат̣ханти, там̣ на сундарам̣. сама̄паджджиссасӣти етам̣ ‘‘таттха на̄ма тва’’нти еттха вуттана̄масаддена йоджетаббам̣ ‘‘сама̄паджджиссаси на̄ма̄’’ти.

бахӯнам̣ ¶ кхо…пе… а̄дикатта̄ пуббан̇гамоти са̄санам̣ сандха̄йа вадати. имасмим̣ са̄сане твам̣ бахӯнам̣ пуггала̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дикатта̄, саббапат̣хамам̣ ¶ каран̣ато; пуббан̇гамо саббапат̣хамам̣ етам̣ маггам̣ пат̣ипаннатта̄; два̄рам̣дадо, упа̄йадассакоти вуттам̣ хоти. иман̃хи лесам̣ ладдха̄ тава анусиккхама̄на̄ бахӯ пуггала̄ на̄наппака̄раке маккат̣ийа̄ метхунапат̣исевана̄дике акусаладхамме кариссантӣти айаметтха адхиппа̄йо.

анекапарийа̄йена̄ти имехи ‘‘анануччхавика’’нтиа̄дина̄ найена вуттехи, бахӯхи ка̄ран̣ехи. дуббхарата̄йа…пе… косаджджасса аван̣н̣ам̣ бха̄ситва̄ти дуббхарата̄дӣнам̣ ваттхубхӯтасса асам̣варасса аван̣н̣ам̣ ниндам̣ гарахам̣ бха̄ситва̄ти аттхо. йасма̄ хи асам̣варе т̣хитасса пуггаласса атта̄ дуббхаратан̃чева дуппосатан̃ча а̄паджджати, тасма̄ асам̣варо ‘‘дуббхарата̄, дуппосата̄’’ти ча вуччати. йасма̄ пана асам̣варе ¶ т̣хитасса атта̄ чатӯсу паччайесу махиччхатам̣ синеруппама̄н̣епи ча паччайе ладдха̄ асантут̣т̣хитам̣ а̄паджджати, тасма̄ асам̣варо ‘‘махиччхата̄, асантут̣т̣хита̄’’ти ча вуччати. йасма̄ ча асам̣варе т̣хитасса атта̄ ган̣асан̇ган̣ика̄йа чева килесасан̇ган̣ика̄йа ча сам̣ваттати, косаджджа̄нугато ча хоти ат̣т̣хакусӣтаваттхупа̄рипӯрийа̄ сам̣ваттати, тасма̄ асам̣варо ‘‘сан̇ган̣ика̄, чева косаджджан̃ча̄’’ти вуччати.

субхарата̄йа…пе… вӣрийа̄рамбхасса ван̣н̣ам̣ бха̄ситва̄ти субхарата̄дӣнам̣ ваттхубхӯтасса сам̣варасса ван̣н̣ам̣ бха̄ситва̄ти аттхо. йасма̄ хи асам̣варам̣ паха̄йа сам̣варе т̣хитасса атта̄ субхаро хоти супосо, чатӯсу ча паччайесу аппиччхатам̣ ниттан̣хабха̄вам̣ а̄паджджати, екамекасмин̃ча паччайе йатха̄ла̄бха-йатха̄бала-йатха̄са̄руппавасена типпабхеда̄йа сантут̣т̣хийа̄ сам̣ваттати, тасма̄ сам̣варо ‘‘субхарата̄ чева супосата̄ ча аппиччхо ча сантут̣т̣хо ча̄’’ти вуччати.

йасма̄ пана асам̣варам̣ паха̄йа сам̣варе т̣хитасса атта̄ килесасаллекханата̄йа чева ниддхунаната̄йа ча сам̣ваттати, тасма̄ сам̣варо ‘‘саллекхо ча дхуто ча̄’’ти вуччати.

йасма̄ ча асам̣варам̣ паха̄йа сам̣варе т̣хитасса атта̄ ка̄йава̄ча̄нам̣ аппа̄са̄дикам̣ аппаса̄данӣйам̣ асантам̣ аса̄руппам̣ ка̄йавачӣдуччаритам̣ читтасса аппа̄са̄дикам̣ ¶ аппаса̄данӣйам̣ асантам̣ аса̄руппам̣ акусалавитаккаттайан̃ча анупагамма таббипарӣтасса ка̄йавачӣсучаритасса чева кусалавитаккаттайасса ча па̄са̄дикасса паса̄данӣйасса сантасса са̄руппасса па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттати, тасма̄ сам̣варо ‘‘па̄са̄дико’’ти вуччати.

йасма̄ ¶ пана асам̣варам̣ паха̄йа сам̣варе т̣хитасса атта̄ саббакилеса̄пачайабхӯта̄йа, виват̣т̣а̄йа, ат̣т̣хавӣрийа̄рамбхаваттхупа̄рипӯрийа̄ ча сам̣ваттати, тасма̄ сам̣варо ‘‘апачайо чева вӣрийа̄рамбхо ча̄’’ти вуччатӣти.

бхиккхӯнам̣ тадануччхавикам̣ тадануломиканти таттха саннипатита̄нам̣ бхиккхӯнам̣ йам̣ ида̄ни сиккха̄падам̣ пан̃н̃апессати, тасса ануччхавикан̃чева ануломикан̃ча. йо ва̄ айам̣ субхарата̄дӣхи сам̣варо вутто, тасса ануччхавикан̃чева ануломикан̃ча сам̣вараппаха̄напат̣исам̣йуттам̣ ¶ асуттантавинибаддхам̣ па̄л̣ивинимуттам̣ оккантикадхаммадесанам̣ катва̄ти аттхо. бхагава̄ кира ӣдисесу т̣ха̄несу пан̃чаван̣н̣акусумама̄лам̣ каронто вийа, ратанада̄мам̣ садждженто вийа, ча йе пат̣иккхипана̄дхиппа̄йа̄ асам̣вара̄бхирата̄ те сампара̄йикена ват̣т̣абхайена тадждженто анекаппака̄рам̣ а̄дӣнавам̣ дассенто, йе сиккха̄ка̄ма̄ сам̣варе т̣хита̄ те аппекачче арахатте патит̣т̣хапенто аппекачче ана̄га̄ми-сакада̄га̄ми-сота̄паттипхалесу упаниссайавирахитепи саггамагге патит̣т̣хапенто дӣгханика̄йаппама̄н̣ампи маджджхиманика̄йаппама̄н̣ампи дхаммадесанам̣ кароти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ – ‘‘бхиккхӯнам̣ тадануччхавикам̣ тадануломикам̣ дхаммим̣ катхам̣ катва̄’’ти.

тена хӣти тена судиннасса аджджха̄ча̄рена ка̄ран̣абхӯтена. сиккха̄паданти еттха сиккхитабба̄ти сиккха̄, паджджате имина̄ти падам̣, сиккха̄йа падам̣ сиккха̄падам̣; сиккха̄йа адхигамупа̄йоти аттхо. атха ва̄ мӯлам̣ ниссайо патит̣т̣ха̄ти вуттам̣ хоти. метхунавиратийа̄ метхунасам̣варассетам̣ адхивачанам̣. метхунасам̣варо хи тадан̃н̃есам̣ сиккха̄сан̇кха̄та̄нам̣ сӣлавипассана̄джха̄намаггадхамма̄нам̣ вуттаттхавасена падатта̄ идха ‘‘сиккха̄пада’’нти адхиппето. айан̃ча аттхо сиккха̄падавибхан̇ге вуттанайенева ведитаббо. апича тассаттхасса дӣпакам̣ вачанампи ‘‘сиккха̄пада’’нти ведитаббам̣. вуттампи четам̣ – ‘‘сиккха̄паданти йо таттха на̄мака̄йо падака̄йо нируттика̄йо бйан̃джанака̄йо’’ти. атха ва̄ йатха̄ ‘‘анабхиджджха̄ дхаммапада’’нти вутте анабхиджджха̄ еко дхаммакот̣т̣ха̄соти аттхо ¶ хоти, евамидха̄пи ‘‘сиккха̄пада’’нти сиккха̄кот̣т̣ха̄со сиккха̄йа еко падесотипи аттхо ведитаббо.

даса аттхавасе пат̣ичча̄ти даса ка̄ран̣авасе сиккха̄падапан̃н̃аттихету адхигаманӣйе хитависесе пат̣ичча а̄гамма а̄раббха, дасаннам̣ хитависеса̄нам̣ ниппхаттим̣ сампассама̄ноти вуттам̣ хоти. ида̄ни те даса аттхавасе дассенто ‘‘сан̇гхасут̣т̣хута̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха сан̇гхасут̣т̣хута̄ на̄ма сан̇гхасса сут̣т̣хубха̄во, ‘‘сут̣т̣ху дева̄’’ти а̄гатат̣т̣ха̄не вийа ‘‘сут̣т̣ху, бханте’’ти вачанасампат̣иччханабха̄во ¶ . йо ча татха̄гатасса вачанам̣ сампат̣иччхати ¶ , тасса там̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа хоти, тасма̄ сан̇гхасса ‘‘сут̣т̣ху, бханте’’ти мама вачанасампат̣иччханаттхам̣ пан̃н̃апесса̄ми, асампат̣иччхане а̄дӣнавам̣ сампат̣иччхане ча а̄нисам̣сам̣ дассетва̄, на балакка̄рена абхибхавитва̄ти етаматтхам̣ а̄викаронто а̄ха – ‘‘сан̇гхасут̣т̣хута̄йа̄’’ти. сан̇гхапха̄сута̄йа̄ти сан̇гхасса пха̄субха̄ва̄йа; сахаджӣвита̄йа сукхавиха̄раттха̄йа̄ти аттхо.

думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄ти думман̇кӯ на̄ма дуссӣлапуггала̄; йе ман̇кутам̣ а̄па̄дийама̄на̄пи дуккхена а̄паджджанти, вӣтиккамам̣ каронта̄ ва̄ катва̄ ва̄ на ладжджанти, тесам̣ ниггахаттха̄йа; те хи сиккха̄паде асати ‘‘ким̣ тумхехи дит̣т̣хам̣, ким̣ сутам̣ – ким̣ амхехи катам̣; катарасмим̣ ваттхусмим̣ катамам̣ а̄паттим̣ а̄ропетва̄ амхе нигган̣хатха̄’’ти сан̇гхам̣ вихет̣хессанти, сиккха̄паде пана сати те сан̇гхо сиккха̄падам̣ дассетва̄ дхаммена винайена саттхуса̄санена ниггахессати. тена вуттам̣ – ‘‘думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄’’ти.

песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа̄ти песала̄нам̣ пийасӣла̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄раттха̄йа. пийасӣла̄ хи бхиккхӯ каттабба̄каттаббам̣ са̄ваджджа̄наваджджам̣ велам̣ марийа̄дам̣ аджа̄нанта̄ сиккхаттайапа̄рипӯрийа̄ гхат̣ама̄на̄ киламанти, сандит̣т̣хама̄на̄ убба̄л̣ха̄ хонти. каттабба̄каттаббам̣ пана са̄ваджджа̄наваджджам̣ велам̣ марийа̄дам̣ н̃атва̄ сиккхаттайапа̄рипӯрийа̄ гхат̣ама̄на̄ на киламанти, сандит̣т̣хама̄на̄ на убба̄л̣ха̄ хонти. тена несам̣ сиккха̄падапан̃н̃а̄пана̄ пха̄сувиха̄ра̄йа сам̣ваттати. йо ва̄ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггахо, свева етесам̣ пха̄сувиха̄ро. дуссӣлапуггале нисса̄йа хи упосатхо на тит̣т̣хати ¶ , пава̄ран̣а̄ на тит̣т̣хати, сан̇гхакамма̄ни наппаваттанти, са̄маггӣ на хоти, бхиккхӯ анекагга̄ уддесапарипуччха̄каммат̣т̣ха̄на̄дӣни ануйун̃джитум̣ на сакконти. дуссӣлесу пана ниггахитесу саббопи айам̣ упаддаво на хоти. тато песала̄ бхиккхӯ пха̄су вихаранти. евам̣ ‘‘песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄су виха̄ра̄йа̄’’ти еттха двидха̄ аттхо ¶ ведитаббо.

дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа̄ти дит̣т̣хадхаммика̄ а̄сава̄ на̄ма асам̣варе т̣хитена тасмин̃н̃ева аттабха̄ве паттабба̄ па̄н̣иппаха̄ра-дан̣д̣аппаха̄ра-хаттхаччхеда-па̄даччхеда-акитти-айасавиппат̣иса̄ра̄дайо дуккхависеса̄. ити имесам̣ дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа пидха̄на̄йа а̄гаманамаггатхакана̄йа̄ти аттхо.

сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄ти сампара̄йика̄ а̄сава̄ на̄ма асам̣варе т̣хитена катапа̄пакаммамӯлака̄ сампара̄йе нарака̄дӣсу паттабба̄ дуккхависеса̄, тесам̣ пат̣игха̄таттха̄йа ¶ пат̣иппассамбханаттха̄йа вӯпасаматтха̄йа̄ти вуттам̣ хоти.

аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа̄ти сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ хи сати сиккха̄падапан̃н̃аттим̣ н̃атва̄ ва̄ йатха̄пан̃н̃аттам̣ пат̣ипаджджама̄не бхиккхӯ дисва̄ ва̄ йепи аппасанна̄ пан̣д̣итаманусса̄, те ‘‘йа̄ни вата локе маха̄джанасса раджджана-дуссана-муйханат̣т̣ха̄на̄ни, техи име саман̣а̄ сакйапуттийа̄ а̄рака̄ вирата̄ вихаранти, дуккарам̣ вата каронти, бха̄рийам̣ вата каронтӣ’’ти паса̄дам̣ а̄паджджанти, винайапит̣аке поттхакам̣ дисва̄ миччха̄дит̣т̣хика-тиведӣ бра̄хман̣о вийа. тена вуттам̣ – ‘‘аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа̄’’ти.

пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа̄ти йепи са̄сане пасанна̄ кулапутта̄ тепи сиккха̄падапан̃н̃аттим̣ н̃атва̄ йатха̄пан̃н̃аттам̣ пат̣ипаджджама̄не бхиккхӯ ва̄ дисва̄ ‘‘ахо аййа̄ дуккарака̄рино, йе йа̄ваджӣвам̣ екабхаттам̣ брахмачарийам̣ винайасам̣варам̣ анупа̄лентӣ’’ти бхиййо бхиййо пасӣданти. тена вуттам̣ – ‘‘пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа̄’’ти.

саддхаммат̣т̣хитийа̄ти тивидхо саддхаммо – парийаттисаддхаммо, пат̣ипаттисаддхаммо, адхигамасаддхаммоти. таттха пит̣акаттайасан̇гахитам̣ саббампи буддхавачанам̣ ‘‘парийаттисаддхаммо’’ на̄ма. тераса дхутагун̣а̄, чуддаса кхандхакаватта̄ни, двеасӣти маха̄ватта̄ни, сӣласама̄дхивипассана̄ти ¶ айам̣ ‘‘пат̣ипаттисаддхаммо’’ на̄ма. чатта̄ро арийамагга̄ чатта̄ри ча са̄ман̃н̃апхала̄ни нибба̄нан̃ча̄ти айам̣ ‘‘адхигамасаддхаммо’’ на̄ма. со саббопи йасма̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ сати бхиккхӯ сиккха̄падан̃ча тасса вибхан̇ган̃ча тадаттхаджотанаттхам̣ ан̃н̃ан̃ча буддхавачанам̣ парийа̄пун̣анти, йатха̄пан̃н̃аттан̃ча пат̣ипаджджама̄на̄ пат̣ипаттим̣ пӯретва̄ пат̣ипаттийа̄ адхигантаббам̣ ¶ локуттарадхаммам̣ адхигаччханти, тасма̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ чират̣т̣хитико хоти. тена вуттам̣ – ‘‘саддхаммат̣т̣хитийа̄’’ти.

винайа̄нуггаха̄йа̄ти сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ хи сати сам̣варавинайо ча паха̄навинайо ча саматхавинайо ча пан̃н̃аттивинайо ча̄ти чатуббидхопи винайо ануггахито хоти упаттхамбхито сӯпаттхамбхито. тена вуттам̣ – ‘‘винайа̄нуггаха̄йа̄’’ти.

сабба̄нева чета̄ни пада̄ни ‘‘сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти имина̄ вачанена саддхим̣ йоджетабба̄ни ¶ . татра̄йам̣ пат̣хамапаччхимападайоджана̄ – ‘‘сан̇гхасут̣т̣хута̄йа сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄ми, винайа̄нуггаха̄йа сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти.

апи четтха йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху там̣ сан̇гхапха̄су, йам̣ сан̇гхапха̄су там̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄ти евам̣ сан̇кхаликанайам̣; йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху там̣ сан̇гхапха̄су, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху там̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄ти еван̃ча екекападамӯликам̣ дасаккхаттум̣ йоджанам̣ катва̄ йам̣ вуттам̣ парива̄ре (пари. 334) –

‘‘аттхасатам̣ дхаммасатам̣, две ча нируттисата̄ни;

чатта̄ри н̃а̄н̣асата̄ни, аттхавасе пакаран̣е’’ти.

там̣ саббам̣ ведитаббам̣. там̣ панетам̣ йасма̄ парива̄рейева а̄ви бхависсати, тасма̄ идха на ван̣н̣итанти.

евам̣ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ тасмим̣ сиккха̄паде бхиккхӯхи каттаббакиччам̣ дӣпенто ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти а̄ха. ким̣ вуттам̣ хоти? бхиккхаве, имам̣ пана майа̄ ити сандассита̄нисам̣сам̣ сиккха̄падам̣ евам̣ па̄тимоккхуддесе уддисеййа̄тха ча парийа̄пун̣еййа̄тха ча дха̄реййа̄тха ча ан̃н̃есан̃ча ва̄чеййа̄тха̄ти. атирека̄найанаттхо ¶ хи еттха ча саддо, тена̄йаматтхо а̄нӣто хотӣти.

ида̄ни йам̣ вуттам̣ ‘‘имам̣ сиккха̄пада’’нти там̣ дассенто ‘‘йо пана бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа, па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти а̄ха. евам̣ мӯлаччхеджджавасена дал̣хам̣ катва̄ пат̣хамапа̄ра̄джике пан̃н̃атте апарампи анупан̃н̃аттаттха̄йа маккат̣ӣваттху удапа̄ди. тассуппаттидӣпанаттхаметам̣ вуттам̣ – еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хотӣти. тассаттхо – бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ идам̣ сиккха̄падам̣ евам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти ча, идан̃ча ан̃н̃ам̣ ваттху удапа̄дӣти.

40. ида̄ни ¶ ¶ йам̣ там̣ ан̃н̃ам̣ ваттху уппаннам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘тена кхо пана самайена̄’’тиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄ – маккат̣им̣ а̄мисена̄ти маха̄ване бхиккхӯнам̣ кхантиметта̄дигун̣а̄нубха̄вена нира̄сан̇качитта̄ бахӯ мигаморакуккут̣амаккат̣а̄дайо тираччха̄на̄ падха̄на̄га̄рат̣т̣ха̄несу вичаранти. татра екам̣ маккат̣им̣ а̄мисена йа̄губхаттакхаджджака̄дина̄ упала̄петва̄, сан̇ган̣хитва̄ти вуттам̣ хоти. тасса̄ти бхуммавачанам̣. пат̣исеватӣти пачурапат̣исевано хоти; пачураттхе хи ваттама̄навачанам̣. со бхиккхӯти со метхунадхаммапат̣исеванако бхиккху. сена̄санача̄рикам̣ а̄хин̣д̣анта̄ти те бхиккхӯ а̄гантука̄ буддхадассана̄йа а̄гата̄ па̄това а̄гантукабхатта̄ни лабхитва̄ катабхаттакичча̄ бхиккхӯнам̣ нива̄санат̣т̣ха̄на̄ни пассисса̄ма̄ти вичарим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘сена̄санача̄рикам̣ а̄хин̣д̣анта̄’’ти. йена те бхиккхӯ тенупасан̇камӣти тираччха̄нагата̄ на̄ма екабхиккхуна̄ саддхим̣ висса̄сам̣ катва̄ ан̃н̃есупи та̄дисан̃н̃ева читтам̣ уппа̄денти. тасма̄ са̄ маккат̣ӣ йена те бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ча аттано висса̄сикабхиккхуссева тесампи там̣ вика̄рам̣ дассеси.

чхеппанти нан̇гут̣т̣хам̣. од̣д̣ӣти абхимукхам̣ т̣хапеси. нимиттампи ака̄сӣти йена нийа̄мена йа̄йа кирийа̄йа метхуна̄дхиппа̄йам̣ те джа̄нанти там̣ ака̄сӣти аттхо ¶ . со бхиккхӯти йасса̄йам̣ виха̄ро. екамантам̣ нилӣйим̣сӯти екасмим̣ ока̄се пат̣иччханна̄ аччхим̣су.

41. саччам̣, а̄вусоти саход̣д̣хаггахито чоро вийа паччаккхам̣ дисва̄ чодитатта̄ ‘‘ким̣ ва̄ майа̄ ката’’нтиа̄дӣни ваттум̣ асакконто ‘‘саччам̣, а̄вусо’’ти а̄ха. нану, а̄вусо, татхева там̣ хотӣти а̄вусо йатха̄ манусситтхийа̄, нану тираччха̄нагатиттхийа̄пи там̣ сиккха̄падам̣ татхева хоти. манусситтхийа̄пи хи дассанампи гахан̣ампи а̄масанампи пхусанампи гхат̣т̣анампи дут̣т̣хулламева. тираччха̄нагатиттхийа̄пи там̣ саббам̣ дут̣т̣хулламева. ко еттха висесо? алесат̣т̣ха̄не твам̣ лесам̣ од̣д̣есӣти.

42. антамасо тираччха̄нагата̄йапи па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄соти тираччха̄нагата̄йапи метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ па̄ра̄джико йева хотӣти дал̣хатарам̣ сиккха̄падамака̄си. дувидхан̃хи ¶ сиккха̄падам̣ – локаваджджам̣, пан̣н̣аттиваджджан̃ча. таттха йасса сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева хоти, там̣ локаваджджам̣ на̄ма. сесам̣ пан̣н̣аттиваджджам̣. таттха локавадждже анупан̃н̃атти уппаджджама̄на̄ рундхантӣ два̄рам̣ пидахантӣ сотам̣ паччхиндама̄на̄ га̄л̣хатарам̣ каронтӣ уппаджджати, ан̃н̃атра адхима̄на̄, ан̃н̃атра супинанта̄ти айам̣ пана вӣтиккама̄бха̄ва̄ аббоха̄рикатта̄ ча вутта̄. пан̣н̣аттивадждже акате вӣтиккаме уппаджджама̄на̄ ситхилам̣ каронтӣ мочентӣ два̄рам̣ дадама̄на̄ апара̄парампи ана̄паттим̣ курума̄на̄ уппаджджати, ган̣абходжанапарампарабходжана̄дӣсу анупан̃н̃аттийо вийа. ‘‘антамасо тан̇кхан̣ика̄йапӣ’’ти еварӯпа̄ пана кате вӣтиккаме уппаннатта̄ пан̃н̃аттигатика̄ва хоти. идам̣ пана пат̣хамасиккха̄падам̣ йасма̄ локаваджджам̣, на пан̣н̣аттиваджджам̣; тасма̄ айаманупан̃н̃атти рундхантӣ ¶ два̄рам̣ пидахантӣ сотам̣ паччхиндама̄на̄ га̄л̣хатарам̣ каронтӣ уппаджджи.

евам̣ двепи ваттхӯни сампин̣д̣етва̄ мӯлаччхеджджавасена дал̣хатарам̣ катва̄ пат̣хамапа̄ра̄джике пан̃н̃атте апарампи анупан̃н̃аттаттха̄йа ваджджипуттакаваттху удапа̄ди. тассуппаттидассанаттхаметам̣ вуттам̣ – ‘‘еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хотӣ’’ти ¶ . тассаттхо – бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ идам̣ сиккха̄падам̣ евам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти ча идан̃ча ан̃н̃ампи ваттху удапа̄дӣти.

43-44. ида̄ни йам̣ там̣ ан̃н̃ампи ваттху уппаннам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘тена кхо пана самайена̄’’тиа̄дима̄ха. татра̄пи айаманутта̄нападаван̣н̣ана̄ – веса̄лика̄ти веса̄лива̄сино. ваджджипуттака̄ти ваджджират̣т̣хе веса̄лийам̣ кула̄нам̣ путта̄. са̄сане кира йо йо упаддаво а̄дӣнаво аббудамуппаджджи, саббам̣ там̣ ваджджипуттаке нисса̄йа. татха̄ хи девадаттопи ваджджипуттаке паккхе лабхитва̄ сан̇гхам̣ бхинди. ваджджипуттака̄ ева ча вассасатапариниббуте бхагавати уддхаммам̣ уббинайам̣ саттхуса̄санам̣ дӣпесум̣. имепи тесам̣ йева екачче евам̣ пан̃н̃аттепи сиккха̄паде ¶ йа̄вадаттхам̣ бхун̃джим̣су…пе… метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевим̣сӯти.

н̃а̄тибйасаненапӣти еттха асанам̣ бйасанам̣ виккхепо виддхам̣санам̣ вина̄соти саббаметам̣ екаттхам̣. н̃а̄тӣнам̣ бйасанам̣ н̃а̄тибйасанам̣, тена н̃а̄тибйасанена, ра̄джадан̣д̣абйа̄дхимаран̣авиппава̄санимиттена ¶ н̃а̄тивина̄сена̄ти аттхо. еса найо дутийападепи. татийападе пана а̄рогйавина̄сако рого ева рогабйасанам̣. со хи а̄рогйам̣ бйасати виккхипати вина̄сетӣти бйасанам̣. рогова бйасанам̣ рогабйасанам̣, тена рогабйасанена. пхут̣т̣ха̄ти адхипанна̄ абхибхӯта̄ саманна̄гата̄ти аттхо.

на майам̣, бханте а̄нанда, буддхагарахиноти бханте а̄нанда, майам̣ на буддхам̣ гараха̄ма, на буддхасса досам̣ дема. на дхаммагарахино, на сан̇гхагарахино. аттагарахино майанти атта̄намева майам̣ гараха̄ма, аттано досам̣ дема. алаккхика̄ти ниссирика̄. аппапун̃н̃а̄ти париттапун̃н̃а̄. випассака̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нанти йе ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣есу вибхатта̄ кусала̄ дхамма̄, тесам̣ випассака̄; тато тато а̄рамман̣ато вут̣т̣ха̄йа тева дхамме випассама̄на̄ти ¶ аттхо. пуббаратта̄парараттанти раттийа̄ пуббам̣ пуббараттам̣, раттийа̄ апарам̣ апарараттам̣, пат̣хамайа̄ман̃ча паччхимайа̄ман̃ча̄ти вуттам̣ хоти. бодхипаккхика̄нанти бодхисса паккхе бхава̄нам̣, арахаттамагган̃а̄н̣асса упака̄рака̄нанти аттхо. бха̄вана̄нуйоганти вад̣д̣хана̄нуйогам̣. ануйутта̄ вихареййа̄ма̄ти гихипалибодхам̣ а̄ва̄сапалибодхан̃ча паха̄йа вивиттесу сена̄санесу йуттапайутта̄ анан̃н̃акичча̄ вихареййа̄ма.

евама̄вусоти тхеро етесам̣ а̄сайам̣ аджа̄нанто идам̣ несам̣ маха̄гаджджитам̣ сутва̄ ‘‘саче име ӣдиса̄ бхависсанти, са̄дхӯ’’ти ман̃н̃ама̄но ‘‘евама̄вусо’’ти сампат̣иччхи. ат̣т̣ха̄наметам̣ анавака̄соти убхайампетам̣ ка̄ран̣апат̣иккхепавачанам̣. ка̄ран̣ан̃хи йасма̄ таттха тада̄йаттавуттибха̄вена пхалам̣ тит̣т̣хати. йасма̄ часса там̣ ока̄со хоти тада̄йаттавуттибха̄вена, тасма̄ ‘‘т̣ха̄нан̃ча авака̄со ча̄’’ти вуччати, там̣ пат̣иккхипанто а̄ха – ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, а̄нанда ¶ , анавака̄со’’ти. етам̣ т̣ха̄нам̣ ва̄ ока̄со ва̄ наттхи. йам̣ татха̄гатоти йена татха̄гато ваджджӣнам̣ ва̄…пе… самӯханеййа, там̣ ка̄ран̣ам̣ наттхӣти аттхо. йади хи бхагава̄ етесам̣ ‘‘лабхеййа̄ма упасампада’’нти йа̄чанта̄нам̣ упасампадам̣ дадеййа, евам̣ санте ‘‘па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти пан̃н̃аттам̣ самӯханеййа. йасма̄ панетам̣ на самӯханати, тасма̄ ‘‘ат̣т̣ха̄намета’’нтиа̄дима̄ха.

со а̄гато на упасампа̄детабботи ‘‘йади хи евам̣ а̄гато упасампадам̣ лабхеййа, са̄сане ага̄раво бхавеййа. са̄ман̣ерабхӯмийам̣ пана т̣хито сага̄раво ча бхависсати, аттаттхан̃ча кариссатӣ’’ти н̃атва̄ анукампама̄но бхагава̄ а̄ха – ‘‘со а̄гато на упасампа̄детаббо’’ти. со а̄гато упасампа̄детабботи евам̣ а̄гато бхиккхубха̄ве т̣хатва̄ авипаннасӣлата̄йа са̄сане сага̄раво ¶ бхависсати, со сати упаниссайе начирассева уттаматтхам̣ па̄пун̣иссатӣти н̃атва̄ упасампа̄детабботи а̄ха.

евам̣ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ а̄гатесу анупасампа̄детаббан̃ча упасампа̄детаббан̃ча дассетва̄ тӣн̣ипи ваттхӯни самодха̄нетва̄ парипун̣н̣ам̣ катва̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетука̄мо ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти ватва̄ ‘‘йо пана бхиккху…пе… асам̣ва̄со’’ти парипун̣н̣ам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеси.

ваджджипуттакаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

45. ида̄нисса ¶ аттхам̣ вибхаджанто ‘‘йо пана̄ти, йо йа̄дисо’’тиа̄дима̄ха. тасмим̣ пана сиккха̄паде ча сиккха̄падавибхан̇ге ча сакале ча винайавиниччхайе косаллам̣ паттхайантена чатуббидхо винайо джа̄нитаббо –

чатуббидхан̃хи винайам̣, маха̄тхера̄ махиддхика̄;

нӣхаритва̄ пака̄сесум̣, дхаммасан̇га̄хака̄ пура̄.

катамам̣ чатуббидхам̣? суттам̣, сутта̄нуломам̣, а̄чарийава̄дам̣, аттаноматинти. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘а̄хаччападена расена а̄чарийавам̣сена адхиппа̄йа̄’’ти, еттха хи а̄хаччападанти суттам̣ адхиппетам̣, расоти сутта̄нуломам̣, а̄чарийавам̣соти а̄чарийава̄до, адхиппа̄йоти аттаномати.

таттха суттам̣на̄ма сакале винайапит̣аке па̄л̣и.

сутта̄нуломам̣ на̄ма чатта̄ро маха̄падеса̄; йе бхагавата̄ евам̣ вутта̄ – ‘‘йам̣, бхиккхаве ¶ , майа̄ ‘идам̣ на каппатӣ’ти аппат̣иккхиттам̣, там̣ че акаппийам̣ ануломети; каппийам̣ пат̣иба̄хати, там̣ во на каппати. йам̣, бхиккхаве, майа̄ ‘идам̣ на каппатӣ’ти аппат̣иккхиттам̣, там̣ че каппийам̣ ануломети; акаппийам̣ пат̣иба̄хати, там̣ во каппати. йам̣, бхиккхаве ¶ , майа̄ ‘идам̣ каппатӣ’ти ананун̃н̃а̄там̣, там̣ че акаппийам̣ ануломети, каппийам̣ пат̣иба̄хати; там̣ во на каппати. йам̣, бхиккхаве, майа̄ ‘идам̣ каппатӣ’ти ананун̃н̃а̄там̣, там̣ че каппийам̣ ануломети, акаппийам̣ пат̣иба̄хати; там̣ во каппатӣ’’ти (маха̄ва. 305).

а̄чарийава̄до на̄ма дхаммасан̇га̄хакехи пан̃чахи арахантасатехи т̣хапита̄ па̄л̣ивинимутта̄ оккантавиниччхайаппаватта̄ ат̣т̣хакатха̄танти.

аттаномати на̄ма сутта-сутта̄нулома-а̄чарийава̄де мун̃читва̄ анума̄нена аттано анубуддхийа̄ найагга̄хена упат̣т̣хита̄ка̄ракатханам̣.

апича суттанта̄бхидхаммавинайат̣т̣хакатха̄су а̄гато саббопи тхерава̄до ‘‘аттаномати’’ на̄ма. там̣ пана аттаноматим̣ гахетва̄ катхентена на дал̣хагга̄хам̣ ¶ гахетва̄ вохаритаббам̣. ка̄ран̣ам̣ саллаккхетва̄ аттхена па̄л̣им̣, па̄л̣ийа̄ ча аттхам̣ сам̣сандитва̄ катхетаббам̣. аттаномати а̄чарийава̄де ота̄ретабба̄. саче таттха отарати чева самети ча, гахетабба̄. саче нева отарати на самети, на гахетабба̄. айан̃хи аттаномати на̄ма саббадуббала̄. аттаноматито а̄чарийава̄до балаватаро.

а̄чарийава̄допи сутта̄нуломе ота̄ретаббо. таттха отаранто саментойева гахетаббо, итаро на гахетаббо. а̄чарийава̄дато хи сутта̄нуломам̣ балаватарам̣.

сутта̄нуломампи сутте ота̄ретаббам̣. таттха отарантам̣ саментамева гахетаббам̣, итарам̣ на гахетаббам̣. сутта̄нуломато хи суттамева балаватарам̣. суттан̃хи аппат̣иваттийам̣ ка̄ракасан̇гхасадисам̣ буддха̄нам̣ т̣хитака̄ласадисам̣. тасма̄ йада̄ две бхиккхӯ са̄каччханти, сакава̄дӣ суттам̣ гахетва̄ катхети, парава̄дӣ сутта̄нуломам̣. техи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ кхепам̣ ва̄ гарахам̣ ва̄ акатва̄ сутта̄нуломам̣ сутте ота̄ретаббам̣. саче отарати самети, гахетаббам̣. но че, на гахетаббам̣; суттасмим̣йева т̣ха̄таббам̣. атха̄йам̣ суттам̣ гахетва̄ катхети, паро а̄чарийава̄дам̣. техипи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ кхепам̣ ва̄ гарахам̣ ва̄ акатва̄ а̄чарийава̄до сутте ота̄ретаббо. саче отарати самети, гахетаббо. анотаранто асаменто ча га̄райха̄чарийава̄до на гахетаббо; суттасмим̣йева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ суттам̣ ¶ гахетва̄ катхети, паро аттаноматим̣. техипи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ кхепам̣ ва̄ гарахам̣ ва̄ ¶ акатва̄ аттаномати сутте ота̄ретабба̄. саче отарати самети, гахетабба̄. но че, на гахетабба̄. суттасмим̣ йева т̣ха̄таббам̣.

атха пана̄йам̣ сутта̄нуломам̣ гахетва̄ катхети, паро суттам̣. суттам̣ сутта̄нуломе ота̄ретаббам̣. саче отарати самети, тиссо сан̇гӣтийо а̄рӯл̣хам̣ па̄л̣иа̄гатам̣ пан̃н̃а̄йати, гахетаббам̣. но че татха̄ пан̃н̃а̄йати на отарати на самети, ба̄хиракасуттам̣ ва̄ хоти силоко ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ га̄райхасуттам̣ гул̣хавессантарагул̣хавинайаведалла̄дӣнам̣ ан̃н̃атарато а̄гатам̣, на гахетаббам̣. сутта̄нуломасмим̣йева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ ¶ сутта̄нуломам̣ гахетва̄ катхети, паро а̄чарийава̄дам̣. а̄чарийава̄до сутта̄нуломе ота̄ретаббо. саче отарати самети, гахетаббо. но че, на гахетаббо. сутта̄нуломейева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ сутта̄нуломам̣ гахетва̄ катхети, паро аттаноматим̣. аттаномати сутта̄нуломе ота̄ретабба̄. саче отарати самети, гахетабба̄. но че, на гахетабба̄. сутта̄нуломейева т̣ха̄таббам̣.

атха пана̄йам̣ а̄чарийава̄дам̣ гахетва̄ катхети, паро суттам̣. суттам̣ а̄чарийава̄де ота̄ретаббам̣. саче отарати самети, гахетаббам̣. итарам̣ га̄райхасуттам̣ на гахетаббам̣. а̄чарийава̄дейева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ а̄чарийава̄дам̣ гахетва̄ катхети, паро сутта̄нуломам̣. сутта̄нуломам̣ а̄чарийава̄де ота̄ретаббам̣. отарантам̣ саментамева гахетаббам̣, итарам̣ на гахетаббам̣. а̄чарийава̄дейева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ а̄чарийава̄дам̣ гахетва̄ катхети, паро аттаноматим̣. аттаномати а̄чарийава̄де ота̄ретабба̄. саче отарати самети, гахетабба̄. но че, на гахетабба̄. а̄чарийава̄дейева т̣ха̄таббам̣.

атха пана̄йам̣ аттаноматим̣ гахетва̄ катхети, паро суттам̣. суттам̣ аттаноматийам̣ ота̄ретаббам̣. саче отарати самети, гахетаббам̣. итарам̣ га̄райхасуттам̣ на гахетаббам̣. аттаноматийамева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ ¶ аттаноматим̣ гахетва̄ катхети, паро сутта̄нуломам̣. сутта̄нуломам̣ аттаноматийам̣ ота̄ретаббам̣. отарантам̣ саментамева гахетаббам̣, итарам̣ на гахетаббам̣. аттаноматийамева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ аттаноматим̣ гахетва̄ катхети, паро а̄чарийава̄дам̣. а̄чарийава̄до аттаноматийам̣ ота̄ретаббо. саче отарати самети, гахетаббо; итаро га̄райха̄чарийава̄до на гахетаббо. аттаноматийамева т̣ха̄таббам̣. аттано гахан̣амева ¶ балийам̣ ка̄таббам̣. саббат̣т̣ха̄несу ча кхепо ва̄ гараха̄ ва̄ на ка̄табба̄ти.

атха ¶ пана̄йам̣ ‘‘каппийа’’нти гахетва̄ катхети, паро ‘‘акаппийа’’нти. сутте ча сутта̄нуломе ча ота̄ретаббам̣. саче каппийам̣ хоти, каппийе т̣ха̄таббам̣. саче акаппийам̣, акаппийе т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ тасса каппийабха̄васа̄дхакам̣ суттато бахум̣ ка̄ран̣ан̃ча виниччхайан̃ча дассети, паро ка̄ран̣ам̣ на виндати. каппийева т̣ха̄таббам̣. атха паро тасса акаппийабха̄васа̄дхакам̣ суттато бахум̣ ка̄ран̣ан̃ча виниччхайан̃ча дассети, анена аттано гахан̣анти катва̄ дал̣хам̣ а̄да̄йа на т̣ха̄таббам̣. ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ акаппийева т̣ха̄таббам̣. атха двиннампи ка̄ран̣аччха̄йа̄ диссати, пат̣иккхиттабха̄войева са̄дху, акаппийе т̣ха̄таббам̣. винайан̃хи патва̄ каппийа̄каппийавича̄ран̣ама̄гамма рундхитаббам̣, га̄л̣хам̣ каттаббам̣, сотам̣ паччхиндитаббам̣, гарукабха̄вейева т̣ха̄таббам̣.

атха пана̄йам̣ ‘‘акаппийа’’нти гахетва̄ катхети, паро ‘‘каппийа’’нти. сутте ча сутта̄нуломе ча ота̄ретаббам̣. саче каппийам̣ хоти, каппийе т̣ха̄таббам̣. саче акаппийам̣, акаппийе т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ бахӯхи суттавиниччхайака̄ран̣ехи акаппийабха̄вам̣ дассети, паро ка̄ран̣ам̣ на виндати, акаппийе т̣ха̄таббам̣. атха паро бахӯхи суттавиниччхайака̄ран̣ехи каппийабха̄вам̣ дассети, айам̣ ка̄ран̣ам̣ на виндати, каппийе т̣ха̄таббам̣. атха двиннампи ка̄ран̣аччха̄йа̄ диссати, аттано гахан̣ам̣ на виссаджджетаббам̣. йатха̄ ча̄йам̣ каппийа̄каппийе акаппийакаппийе ча виниччхайо вутто; евам̣ ана̄паттиа̄паттива̄де а̄патта̄на̄паттива̄де ча, лахукагарука̄паттива̄де гарукалахука̄паттива̄де ча̄пи ¶ виниччхайо ведитаббо. на̄маматтам̣йева хи еттха на̄нам̣, йоджана̄найе на̄нам̣ наттхи, тасма̄ на виттха̄ритам̣.

евам̣ каппийа̄каппийа̄дивиниччхайе уппанне йо сутта-сутта̄нуломаа̄чарийава̄дааттаноматӣсу атирекака̄ран̣ам̣ лабхати, тасса ва̄де т̣ха̄таббам̣. саббасо пана ка̄ран̣ам̣ виниччхайам̣ алабхантена суттам̣ на джахитаббам̣, суттасмим̣йева т̣ха̄таббанти. евам̣ тасмим̣ сиккха̄паде ча сиккха̄падавибхан̇ге ча сакале ча винайавиниччхайе косаллам̣ паттхайантена айам̣ чатуббидхо винайо джа̄нитаббо.

иман̃ча ¶ ¶ пана чатуббидхам̣ винайам̣ н̃атва̄пи винайадхарена пуггалена тилаккхан̣асаманна̄гатена бхавитаббам̣. тӣн̣и хи винайадхарасса лаккхан̣а̄ни иччхитабба̄ни. катама̄ни тӣн̣и? ‘‘суттан̃часса сва̄гатам̣ хоти суппаватти сувиниччхитам̣ суттато анубйан̃джанато’’ти идамекам̣ лаккхан̣ам̣. ‘‘винайе кхо пана т̣хито хоти асам̣хӣро’’ти идам̣ дутийам̣. ‘‘а̄чарийапарампара̄ кхо панасса суггахита̄ хоти суманасиката̄ сӯпадха̄рита̄’’ти идам̣ татийам̣.

таттха суттам̣ на̄ма сакалам̣ винайапит̣акам̣. тан̃часса сва̄гатам̣ хотӣти сут̣т̣ху а̄гатам̣. суппаваттӣти сут̣т̣ху паваттам̣ пагун̣ам̣ ва̄чуггатам̣ сувиниччхитам̣. суттато анубйан̃джанатоти па̄л̣ито ча парипуччхато ча ат̣т̣хакатха̄то ча сувиниччхитам̣ хоти, кан̇кхаччхедам̣ катва̄ уггахитам̣.

винайе кхо пана т̣хито хотӣти винайе ладжджӣбха̄вена патит̣т̣хито хоти. аладжджӣ хи бахуссутопи сама̄но ла̄бхагарута̄йа тантим̣ висам̣ва̄детва̄ уддхаммам̣ уббинайам̣ саттхуса̄санам̣ дӣпетва̄ са̄сане махантам̣ упаддавам̣ кароти. сан̇гхабхедампи сан̇гхара̄джимпи уппа̄дети. ладжджӣ пана куккуччако сиккха̄ка̄мо джӣвитахетупи тантим̣ ависам̣ва̄детва̄ дхаммамева винайамева ча дӣпети, саттхуса̄санам̣ гарум̣ катва̄ т̣хапети. татха̄ хи пуббе маха̄тхера̄ тиккхаттум̣ ва̄чам̣ ниччха̄ресум̣ – ‘‘ана̄гате ладжджӣ раккхиссати, ладжджӣ раккхиссати, ладжджӣ раккхиссатӣ’’ти. евам̣ йо ладжджӣ, со винайам̣ авиджаханто авоккаманто ладжджӣбха̄вена винайе т̣хито хоти суппатит̣т̣хитоти. асам̣хӣроти сам̣хӣро на̄ма йо па̄л̣ийам̣ ва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ва̄ хет̣т̣хато ва̄ упарито ва̄ падапат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ пуччхийама̄но виттхунати виппхандати сантит̣т̣хитум̣ на саккоти; йам̣ йам̣ парена вуччати там̣ там̣ ануджа̄на̄ти; сакава̄дам̣ чхад̣д̣етва̄ парава̄дам̣ ган̣ха̄ти. йо пана па̄л̣ийам̣ ва̄ ат̣т̣хакатха̄йа ва̄ хет̣т̣хупарийена ва̄ падапат̣ипа̄т̣ийа̄ ¶ ва̄ пуччхийама̄но на виттхунати на виппхандати, екекаломам̣ сан̣д̣а̄сена ган̣ханто вийа ‘‘евам̣ майам̣ вада̄ма; евам̣ но а̄чарийа̄ вадантӣ’’ти ¶ виссаджджети; йамхи па̄л̣и ча па̄л̣ивиниччхайо ча суван̣н̣абха̄джане паккхиттасӣхаваса̄ вийа париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ агаччханто тит̣т̣хати, айам̣ вуччати ‘‘асам̣хӣро’’ти.

а̄чарийапарампара̄ кхо панасса суггахита̄ хотӣти тхерапарампара̄ вам̣сапарампара̄ часса сут̣т̣ху гахита̄ хоти. суманасиката̄ти сут̣т̣ху манасиката̄; а̄ваджджитаматте уджджалитападӣпо вийа хоти. сӯпадха̄рита̄ти сут̣т̣ху ¶ упадха̄рита̄ пубба̄пара̄нусандхито аттхато ка̄ран̣ато ча упадха̄рита̄; аттано матим̣ паха̄йа а̄чарийасуддхийа̄ ватта̄ хоти ‘‘майхам̣ а̄чарийо асука̄чарийасса сантике угган̣хи, со асукасса̄’’ти евам̣ саббам̣ а̄чарийапарампарам̣ тхерава̄дан̇гам̣ а̄харитва̄ йа̄ва упа̄литтхеро самма̄самбуддхасса сантике угган̣хӣти па̄петва̄ т̣хапети. татопи а̄харитва̄ упа̄литтхеро самма̄самбуддхасса сантике угган̣хи, да̄сакаттхеро аттано упаджджха̄йасса упа̄литтхерасса, сон̣акаттхеро аттано упаджджха̄йасса да̄сакаттхерасса, сиггаваттхеро аттано упаджджха̄йасса сон̣акаттхерасса, моггалипуттатиссаттхеро аттано упаджджха̄йасса сиггаваттхерасса чан̣д̣аваджджиттхерасса ча̄ти. евам̣ саббам̣ а̄чарийапарампарам̣ тхерава̄дан̇гам̣ а̄харитва̄ аттано а̄чарийам̣ па̄петва̄ т̣хапети. евам̣ уггахита̄ хи а̄чарийапарампара̄ суггахита̄ хоти. евам̣ асакконтена пана авассам̣ две тайо париват̣т̣а̄ уггахетабба̄. саббапаччхимена хи найена йатха̄ а̄чарийо ча а̄чарийа̄чарийо ча па̄л̣ин̃ча парипуччхан̃ча ваданти, татха̄ н̃а̄тум̣ ват̣т̣ати.

имехи ча пана тӣхи лаккхан̣ехи саманна̄гатена винайадхарена ваттхувиниччхайаттхам̣ саннипатите сан̇гхе отин̣н̣е ваттхусмим̣ чодакена ча чудитакена ча вутте ваттаббе сахаса̄ авиниччхинитва̄ва чха т̣ха̄на̄ни олокетабба̄ни. катама̄ни чха? ваттху олокетаббам̣, ма̄тика̄ олокетабба̄, падабха̄джанӣйам̣ олокетаббам̣, тикапариччхедо олокетаббо, антара̄патти олокетабба̄, ана̄патти олокетабба̄ти.

ваттхум̣ олокентопи ¶ хи ‘‘тин̣ена ва̄ пан̣н̣ена ва̄ пат̣иччха̄детва̄ а̄гантаббам̣, на твева наггена а̄гантаббам̣; йо а̄гаччхеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 517) евам̣ екаччам̣ а̄паттим̣ пассати. со там̣ суттам̣ а̄нетва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати.

ма̄тикам̣ олокентопи ‘‘сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийа’’нтиа̄дина̄ (па̄чи. 2) найена ¶ пан̃чаннам̣ а̄паттӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ а̄паттим̣ пассати, со там̣ суттам̣ а̄нетва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати.

падабха̄джанӣйам̣ ¶ олокентопи ‘‘аккхайите сарӣре метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати, а̄патти па̄ра̄джикасса. йебхуййена кхайите сарӣре метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати, а̄патти тхуллаччайасса̄’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 59 а̄дайо, аттхато сама̄нам̣) найена саттаннам̣ а̄паттӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ а̄паттим̣ пассати, со падабха̄джанӣйато суттам̣ а̄нетва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати.

тикапариччхедам̣ олокентопи тикасан̇гха̄дисесам̣ ва̄ тикапа̄читтийам̣ ва̄ тикадуккат̣ам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ ва̄ а̄паттим̣ тикапариччхеде пассати, со тато суттам̣ а̄нетва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати.

антара̄паттим̣ олокентопи ‘‘пат̣ила̄там̣ уккхипати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄чи. 355) евам̣ йа̄ сиккха̄падантаресу антара̄патти хоти там̣ пассати, со там̣ суттам̣ а̄нетва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати.

ана̄паттим̣ олокентопи ‘‘ана̄патти бхиккху аса̄дийантасса, атхеййачиттасса, на маран̣а̄дхиппа̄йасса, ануллапана̄дхиппа̄йасса, на мочана̄дхиппа̄йасса, асан̃чичча, ассатийа̄, аджа̄нантасса̄’’ти (па̄ра̄. 72 а̄дайо) евам̣ тасмим̣ тасмим̣ сиккха̄паде ниддит̣т̣хам̣ ана̄паттим̣ пассати, со там̣ суттам̣ а̄нетва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати.

йо хи бхиккху чатуббидхавинайаковидо тилаккхан̣асампанно има̄ни чха т̣ха̄на̄ни олокетва̄ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати, тасса виниччхайо аппат̣иваттийо, буддхена сайам̣ нисӣдитва̄ виниччхитасадисо хоти. там̣ чевам̣ виниччхайакусалам̣ бхиккхум̣ кочи катасиккха̄падавӣтиккамо бхиккху упасан̇камитва̄ аттано куккуччам̣ пуччхеййа; тена са̄дхукам̣ саллаккхетва̄ саче ана̄патти хоти, ‘‘ана̄паттӣ’’ти ваттаббам̣. саче пана а̄патти хоти, ‘‘а̄паттӣ’’ти ваттаббам̣. са̄ десана̄га̄минӣ че, ‘‘десана̄га̄минӣ’’ти ваттаббам̣. вут̣т̣ха̄нага̄минӣ че, ‘‘вут̣т̣ха̄нага̄минӣ’’ти ваттаббам̣. атхасса па̄ра̄джикаччха̄йа̄ ¶ диссати, ‘‘па̄ра̄джика̄паттӣ’’ти на та̄ва ваттаббам̣. касма̄? метхунадхаммавӣтиккамо хи уттаримануссадхаммавӣтиккамо ча ол̣а̄рико. адинна̄да̄намануссавиггахавӣтиккама̄ пана сукхума̄ читталахука̄. те сукхуменева а̄паджджати ¶ , сукхумена раккхати, тасма̄ висесена там̣ваттхукам̣ куккуччам̣ пуччхийама̄но ‘‘а̄паттӣ’’ти аватва̄ сачасса а̄чарийо дхарати, тато тена со бхиккху ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийам̣ ¶ пуччха̄’’ти песетаббо. саче со пуна а̄гантва̄ ‘‘тумха̄кам̣ а̄чарийо суттато найато олокетва̄ ‘сатекиччхо’ти мам̣ а̄ха̄’’ти вадати, тато анена со ‘‘са̄дху сут̣т̣ху йам̣ а̄чарийо бхан̣ати там̣ карохӣ’’ти ваттаббо. атха панасса а̄чарийо наттхи, саддхим̣ уггахитаттхеро пана аттхи, тасса сантикам̣ песетаббо – ‘‘амхехи саха уггахитаттхеро ган̣апа̄моккхо, там̣ гантва̄ пуччха̄’’ти. тена̄пи ‘‘сатекиччхо’’ти виниччхите ‘‘са̄дху сут̣т̣ху тасса вачанам̣ карохӣ’’ти ваттаббо. атха саддхим̣ уггахитаттхеропи наттхи, антева̄сико пан̣д̣ито аттхи, тасса сантикам̣ песетаббо – ‘‘асукадахарам̣ гантва̄ пуччха̄’’ти. тена̄пи ‘‘сатекиччхо’’ти виниччхите ‘‘са̄дху сут̣т̣ху тасса вачанам̣ карохӣ’’ти ваттаббо. атха дахарасса̄пи па̄ра̄джикаччха̄йа̄ва упат̣т̣ха̄ти, тена̄пи ‘‘па̄ра̄джикосӣ’’ти на ваттаббо. дуллабхо хи буддхуппа̄до, тато дуллабхатара̄ ¶ паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча. евам̣ пана ваттаббо – ‘‘вивиттам̣ ока̄сам̣ саммаджджитва̄ дива̄виха̄рам̣ нисӣдитва̄ сӣла̄ни содхетва̄ дваттим̣са̄ка̄рам̣ та̄ва манаси карохӣ’’ти. саче тасса арогам̣ сӣлам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гхат̣айати, сан̇кха̄ра̄ па̄кат̣а̄ хутва̄ упат̣т̣хаханти, упача̄раппана̄ппаттам̣ вийа читтампи екаггам̣ хоти, дивасам̣ атиккантампи на джа̄на̄ти. со диваса̄тиккаме упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гато евам̣ ваттаббо – ‘‘кӣдиса̄ те читтаппаваттӣ’’ти. а̄рочита̄йа читтаппаваттийа̄ ваттаббо – ‘‘паббаджджа̄ на̄ма читтависуддхаттха̄йа, аппаматто саман̣адхаммам̣ карохӣ’’ти.

йасса пана сӣлам̣ бхиннам̣ хоти, тасса каммат̣т̣ха̄нам̣ на гхат̣айати, патода̄бхитуннам̣ вийа читтам̣ викампати, виппат̣иса̄раггина̄ д̣айхати, таттапа̄са̄н̣е нисинно вийа тан̇кхан̣ан̃н̃ева вут̣т̣ха̄ти. со ¶ а̄гато ‘‘ка̄ те читтаппаваттӣ’’ти пуччхитаббо. а̄рочита̄йа читтаппаваттийа̄ ‘‘наттхи локе рахо на̄ма па̄пакаммам̣ пакуббато. саббапат̣хаман̃хи па̄пам̣ каронто аттана̄ джа̄на̄ти, атхасса а̄раккхадевата̄ парачиттавидӯ саман̣абра̄хман̣а̄ ан̃н̃а̄ ча девата̄ джа̄нанти, твам̣йева да̄ни тава соттхим̣ парийеса̄хӣ’’ти ваттаббо.

ида̄ни ¶ сиккха̄падавибхан̇гасса аттхам̣ ван̣н̣айисса̄ма. йам̣ вуттам̣ йо пана̄ти йо йа̄дисотиа̄ди. еттха йо пана̄ти вибхаджитаббападам̣; йо йа̄дисотиа̄дӣни тасса вибхаджанапада̄ни. еттха ча йасма̄ пана̄ти нипа̄таматтам̣; йоти аттхападам̣; тан̃ча анийамена пуггалам̣ дӣпети, тасма̄ тасса аттхам̣ дассенто анийамена пуггаладӣпакам̣ йо саддамева а̄ха. тасма̄ еттха еваматтхо ведитаббо – йо пана̄ти йо йокочӣти вуттам̣ хоти. йасма̄ пана йо йокочи на̄ма, со авассам̣ лин̇га-йутта-джа̄ти-на̄ма-готта-сӣла-виха̄ра-гочаравайесу екена̄ка̄рена пан̃н̃а̄йати, тасма̄ там̣ татха̄ н̃а̄петум̣ там̣ пабхедам̣ пака̄сенто ‘‘йа̄дисо’’тиа̄дима̄ха. таттха йа̄дисоти лин̇гавасена йа̄дисо ва̄ та̄дисо ва̄ хоту; дӣгхо ва̄ рассо ва̄ ка̄л̣о ва̄ ода̄то ва̄ ман̇гураччхави ва̄ кисо ва̄ тхӯло ва̄ти аттхо. йатха̄йуттоти йогавасена йена ва̄ тена ва̄ йутто хоту; навакаммайутто ва̄ уддесайутто ва̄ ва̄садхурайутто ва̄ти аттхо. йатха̄джаччоти джа̄тивасена йам̣джаччо ва̄ там̣джаччо ва̄ хоту; кхаттийо ва̄ бра̄хман̣о ва̄ вессо ва̄ суддо ва̄ти аттхо. йатха̄на̄моти на̄мавасена йатха̄на̄мо ва̄ татха̄на̄мо ва̄ хоту; буддхараккхито ва̄ дхаммараккхито ва̄ сан̇гхараккхито ва̄ти аттхо. йатха̄готтоти готтавасена йатха̄готто ва̄ татха̄готто ва̄ йена ва̄ тена ва̄ готтена хоту; качча̄йано ва̄ ва̄сит̣т̣хо ва̄ косийо ва̄ти аттхо. йатха̄сӣлоти сӣлесу йатха̄сӣло ва̄ татха̄сӣло ва̄ хоту; навакаммасӣло ва̄ уддесасӣло ва̄ ва̄садхурасӣло ва̄ти аттхо. йатха̄виха̄рӣти виха̄ресупи йатха̄виха̄рӣ ва̄ татха̄виха̄рӣ ва̄ хоту; навакаммавиха̄рӣ ва̄ уддесавиха̄рӣ ва̄ ва̄садхуравиха̄рӣ ва̄ти аттхо. йатха̄гочароти гочаресупи йатха̄гочаро ва̄ татха̄гочаро ва̄ хоту; навакаммагочаро ¶ ва̄ уддесагочаро ва̄ ва̄садхурагочаро ва̄ти аттхо. тхеро ва̄ти а̄дӣсу вайовуд̣д̣ха̄дӣсу йо ва̄ со ва̄ хоту; парипун̣н̣адасавассата̄йа тхеро ва̄ ӯнапан̃чавассата̄йа наво ва̄ атирекапан̃чавассата̄йа ¶ маджджхимо ва̄ти аттхо. атха кхо саббова имасмим̣ аттхе есо вуччати ‘‘йо пана̄’’ти.

бхиккхуниддесе бхиккхатӣти бхиккхако; лабханто ва̄ алабханто ва̄ арийа̄йа йа̄чана̄йа йа̄чатӣти аттхо. буддха̄дӣхи аджджхупагатам̣ бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагататта̄ бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагато на̄ма. йо хи кочи аппам̣ ва̄ махантам̣ ва̄ бхогаккхандхам̣ паха̄йа ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито, со касигораккха̄дӣхи джӣвикакаппанам̣ хитва̄ лин̇гасампат̣иччханенева бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагатоти бхиккху. парапат̣ибаддхаджӣвикатта̄ ва̄ виха̄рамаджджхе ка̄джабхаттам̣ бхун̃джама̄нопи ¶ бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагатоти бхиккху; пин̣д̣ийа̄лопабходжанам̣ нисса̄йа паббаджджа̄йа усса̄хаджа̄татта̄ ва̄ бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагатоти бхиккху. аггхапхассаван̣н̣абхедена бхиннам̣ пат̣ам̣ дха̄ретӣти бхиннапат̣адхаро. таттха саттхакаччхеданена аггхабхедо ведитаббо. сахассаггханакопи хи пат̣о саттхакена кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ чхинно бхиннаггхо хоти. пуримаггхато упад̣д̣хампи на аггхати. суттасам̣сиббанена пхассабхедо ведитаббо. сукхасампхассопи хи пат̣о суттехи сам̣сиббито бхиннапхассо хоти. кхарасампхассатам̣ па̄пун̣а̄ти. сӯчимала̄дӣхи ван̣н̣абхедо ведитаббо. супарисуддхопи хи пат̣о сӯчикаммато пат̣т̣ха̄йа сӯчималена, хаттхаседамаладжаллика̄хи, аваса̄не раджанакаппакаран̣ехи ча бхиннаван̣н̣о хоти; пакативан̣н̣ам̣ виджахати. евам̣ тӣха̄ка̄рехи бхиннапат̣адха̄ран̣ато бхиннапат̣адхароти бхиккху. гихиваттхависабха̄га̄нам̣ ва̄ ка̄са̄ва̄нам̣ дха̄ран̣аматтенева бхиннапат̣адхароти бхиккху.

саман̃н̃а̄йа̄ти пан̃н̃аттийа̄ воха̄рена̄ти аттхо. саман̃н̃а̄йа ева хи екаччо ‘‘бхиккхӯ’’ти пан̃н̃а̄йати. татха̄ хи нимантана̄димхи бхиккхӯсу ган̣ийама̄несу са̄ман̣ерепи гахетва̄ ‘‘сатам̣ бхиккхӯ сахассам̣ бхиккхӯ’’ти ваданти. пат̣ин̃н̃а̄йа̄ти аттано пат̣иджа̄нанена пат̣ин̃н̃а̄йапи хи екаччо ‘‘бхиккхӯ’’ти пан̃н̃а̄йати. тасса ‘‘ко еттха̄ти? ахам̣, а̄вусо, бхиккхӯ’’ти (а. ни. 10.96) евама̄дӣсу самбхаво дат̣т̣хаббо ¶ . айам̣ пана а̄нандаттхерена вутта̄ дхаммика̄ пат̣ин̃н̃а̄. раттибха̄ге пана дуссӣла̄пи пат̣ипатхам̣ а̄гаччханта̄ ‘‘ко еттха̄’’ти вутте адхаммика̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа абхӯта̄йа ‘‘майам̣ бхиккхӯ’’ти ваданти.

ехи ¶ бхиккхӯти ехи бхиккху на̄ма бхагавато ‘‘ехи бхиккхӯ’’ти вачанаматтена бхиккхубха̄вам̣ ехибхиккхӯпасампадам̣ патто. бхагава̄ хи ехибхиккхубха̄ва̄йа упаниссайасампаннам̣ пуггалам̣ дисва̄ раттапам̣сукӯлантарато суван̣н̣аван̣н̣ам̣ даккхин̣ахаттхам̣ нӣхаритва̄ брахмагхосам̣ ниччха̄ренто ‘‘ехи, бхиккху, чара брахмачарийам̣ самма̄ дуккхасса антакирийа̄йа̄’’ти вадати. тасса сахева бхагавато вачанена гихилин̇гам̣ антарадха̄йати, паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча рухати. бхан̣д̣у ка̄са̄йавасано хоти. екам̣ нива̄сетва̄ екам̣ па̄рупитва̄ екам̣ ам̣се т̣хапетва̄ ва̄мам̣сакӯт̣е а̄саттанӣлуппалаван̣н̣аматтика̄патто –

‘‘тичӣваран̃ча патто ча, ва̄си сӯчи ча бандханам̣;

парисса̄ванена ат̣т̣хете, йуттайогасса бхиккхуно’’ти.

евам̣ ¶ вуттехи ат̣т̣хахи париккха̄рехи сарӣре пат̣имуккехийева сат̣т̣хивассикаттхеро вийа ирийа̄патхасампанно буддха̄чарийако буддхупаджджха̄йако самма̄самбуддхам̣ вандама̄нойева тит̣т̣хати. бхагава̄ хи пат̣хамабодхийам̣ екасмим̣ ка̄ле ехибхиккхӯпасампада̄йа ева упасампа̄дети. евам̣ упасампанна̄ни ча сахассупари екачатта̄лӣсуттара̄ни тӣн̣и бхиккхусата̄ни ахесум̣; сеййатхидам̣ – пан̃ча пан̃чаваггийаттхера̄, йасо кулапутто, тасса парива̄ра̄ чатупан̣н̣а̄са саха̄йака̄, тим̣са бхаддаваггийа̄, сахассапура̄н̣аджат̣ила̄, саддхим̣ двӣхи аггаса̄вакехи ад̣д̣хатеййасата̄ парибба̄джака̄, еко ан̇гулима̄латтхероти. вуттан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ –

‘‘тӣн̣и сатам̣ сахассан̃ча, чатта̄лӣсам̣ пуна̄паре;

еко ча тхеро саппан̃н̃о, саббе те ехибхиккхука̄’’ти.

на кевалан̃ча ете ева, ан̃н̃епи бахӯ санти. сеййатхидам̣ – тисатапарива̄ро село бра̄хман̣о, сахассапарива̄ро маха̄каппино, дасасахасса̄ ¶ капилаваттхува̄сино кулапутта̄, сол̣асасахасса̄ па̄ра̄йаникабра̄хман̣а̄ти евама̄дайо. те пана винайапит̣аке па̄л̣ийам̣ на ниддит̣т̣хатта̄ на вутта̄. име таттха ниддит̣т̣хатта̄ вутта̄ти.

‘‘саттавӣса сахасса̄ни, тӣн̣ийева сата̄ни ча;

етепи саббе сан̇кха̄та̄, саббе те ехибхиккхука̄’’ти.

тӣхи ¶ саран̣агаманехи упасампанноти ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена тиккхаттум̣ ва̄чам̣ бхиндитва̄ вуттехи тӣхи саран̣агаманехи упасампанно. айан̃хи упасампада̄ на̄ма ат̣т̣хавидха̄ – ехибхиккхӯпасампада̄, саран̣агаманӯпасампада̄, ова̄дапат̣иггахан̣ӯпасампада̄, пан̃хабйа̄каран̣ӯпасампада̄, гарудхаммапат̣иггахан̣ӯпасампада̄, дӯтенӯпасампада̄, ат̣т̣хава̄чикӯпасампада̄, н̃аттичатуттхакаммӯпасампада̄ти. таттха ехибхиккхӯпасампада̄, саран̣агаманӯпасампада̄ ча вутта̄ ева.

ова̄дапат̣иггахан̣ӯпасампада̄ на̄ма ‘‘тасма̄тиха те, кассапа, евам̣ сиккхитаббам̣ – ‘тиббам̣ ме хироттаппам̣ паччупат̣т̣хитам̣ бхависсати тхересу навесу маджджхимесу ча̄’ти. еван̃хи те, кассапа, сиккхитаббам̣. тасма̄тиха те, кассапа, евам̣ сиккхитаббам̣ – ‘йам̣ кин̃чи дхаммам̣ сосса̄ми кусалӯпасам̣хитам̣, саббам̣ там̣ ат̣т̣хим̣ катва̄ манаси катва̄ саббачетаса̄ саманна̄харитва̄ охитасото дхаммам̣ сосса̄мӣ’ти. евам̣ хи те, кассапа, сиккхитаббам̣. тасма̄тиха те, кассапа, евам̣ сиккхитаббам̣ ¶ – ‘са̄тасахагата̄ ча ме ка̄йагата̄сати на виджахиссатӣ’ти. еван̃хи те, кассапа, сиккхитабба’’нти (сам̣. ни. 2.154) имина̄ ова̄дапат̣иггахан̣ена маха̄кассапаттхерасса анун̃н̃а̄таупасампада̄.

пан̃хабйа̄каран̣ӯпасампада̄ на̄ма сопа̄касса анун̃н̃а̄таупасампада̄. бхагава̄ кира пубба̄ра̄ме анучан̇камантам̣ сопа̄каса̄ман̣ерам̣ ‘‘‘уддхума̄такасан̃н̃а̄’ти ва̄, сопа̄ка, ‘рӯпасан̃н̃а̄’ти ва̄ име дхамма̄ на̄наттха̄ на̄на̄бйан̃джана̄ ¶ , уда̄ху екаттха̄, бйан̃джанамева на̄на’’нти даса асубханиссите пан̃хе пуччхи. со те бйа̄ка̄си. бхагава̄ тасса са̄дхука̄рам̣ датва̄ ‘‘кативассоси твам̣, сопа̄ка̄’’ти пуччхи. ‘‘саттавассохам̣, бхагава̄’’ти. ‘‘сопа̄ка, твам̣ мама саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена саддхим̣ сам̣сандитва̄ пан̃хе бйа̄ка̄сӣ’’ти а̄раддхачитто упасампадам̣ ануджа̄ни. айам̣ пан̃хабйа̄каран̣ӯпасампада̄.

гарудхаммапат̣иггахан̣ӯпасампада̄ на̄ма маха̄паджа̄патийа̄ ат̣т̣хагарудхаммасса пат̣иггахан̣ена анун̃н̃а̄таупасампада̄.

дӯтенӯпасампада̄ на̄ма ад̣д̣хака̄сийа̄ ган̣ика̄йа анун̃н̃а̄таупасампада̄.

ат̣т̣хава̄чикӯпасампада̄ на̄ма бхиккхунийа̄ бхиккхунисан̇гхато н̃аттичатуттхена бхиккхусан̇гхато н̃аттичатуттхена̄ти имехи двӣхи каммехи упасампада̄.

н̃аттичатуттхакаммӯпасампада̄ ¶ на̄ма бхиккхӯнам̣ етарахи упасампада̄. има̄су ат̣т̣хасу упасампада̄су ‘‘йа̄ са̄, бхиккхаве, майа̄ тӣхи саран̣агаманехи упасампада̄ анун̃н̃а̄та̄, там̣ аджджатагге пат̣иккхипа̄ми. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, н̃аттичатуттхена каммена упасампа̄дету’’нти (маха̄ва. 69) евам̣ анун̃н̃а̄та̄йа има̄йа упасампада̄йа упасампанноти вуттам̣ хоти.

бхадроти апа̄пако. калйа̄н̣апутхуджджана̄дайо хи йа̄ва араха̄, та̄ва бхадрена сӣлена сама̄дхина̄ пан̃н̃а̄йа вимуттийа̄ вимуттин̃а̄н̣адассанена ча саманна̄гататта̄ ‘‘бхадро бхиккхӯ’’ти сан̇кхйам̣ гаччханти. са̄роти техийева сӣласа̄ра̄дӣхи саманна̄гататта̄ нӣласаманна̄гамена нӣло пат̣о вийа ‘‘са̄ро бхиккхӯ’’ти ведитаббо. вигатакилесапхеггубха̄вато ва̄ кхӣн̣а̄савова ‘‘са̄ро’’ти ведитаббо. секхоти путхуджджанакалйа̄н̣акена саддхим̣ сатта ¶ арийа̄ тиссо сиккха̄ сиккхантӣти секха̄. тесу йо кочи ‘‘секхо бхиккхӯ’’ти ведитаббо. на сиккхатӣти асекхо. секкхадхамме атиккамма аггапхале т̣хито, тато уттари сиккхитабба̄бха̄вато кхӣн̣а̄саво ‘‘асекхо’’ти вуччати. самаггена сан̇гхена̄ти саббантимена парийа̄йена пан̃чаваггакаран̣ӣйе камме йа̄ватика̄ бхиккхӯ каммаппатта̄, тесам̣ а̄гататта̄ чханда̄раха̄нам̣ чхандасса а̄хат̣атта̄, саммукхӣбхӯта̄нан̃ча аппат̣иккосанато екасмим̣ камме самаггабха̄вам̣ упагатена. н̃аттичатуттхена̄ти ¶ тӣхи анусса̄вана̄хи ека̄йа ча н̃аттийа̄ ка̄таббена. каммена̄ти дхаммикена винайакаммена. акуппена̄ти ваттху-н̃атти-анусса̄вана-сӣма̄-парисасампаттисампаннатта̄ акопетаббатам̣ аппат̣иккоситаббатан̃ча упагатена. т̣ха̄на̄рахена̄ти ка̄ран̣а̄рахена саттхуса̄сана̄рахена. упасампанно на̄ма упарибха̄вам̣ сама̄панно, паттоти аттхо. бхиккхубха̄во хи упарибха̄во, тан̃чеса йатха̄вуттена каммена сама̄паннатта̄ ‘‘упасампанно’’ти вуччати. еттха ча н̃аттичатуттхакаммам̣ екамева а̄гатам̣. имасмим̣ пана т̣ха̄не т̣хатва̄ чатта̄ри сан̇гхакамма̄ни нӣхаритва̄ виттха̄рато катхетабба̄нӣти саббаат̣т̣хакатха̄су вуттам̣. та̄ни ча ‘‘апалоканакаммам̣ н̃аттикаммам̣ н̃аттидутийакаммам̣ н̃аттичатуттхакамма’’нти пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапетва̄ виттха̄рена кхандхакато парива̄ра̄васа̄не каммавибхан̇гато ча па̄л̣им̣ а̄харитва̄ катхита̄ни. та̄ни майам̣ парива̄ра̄васа̄не каммавибхан̇гейева ван̣н̣айисса̄ма. еван̃хи сати пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄ ча ¶ на бха̄рийа̄ бхависсати; йатха̄т̣хита̄йа ча па̄л̣ийа̄ ван̣н̣ана̄ сувин̃н̃еййа̄ бхависсати. та̄ни ча т̣ха̄на̄ни асун̃н̃а̄ни бхависсанти; тасма̄ анупадаван̣н̣анамева карома.

татра̄ти тесу ‘‘бхиккхако’’тиа̄дина̄ найена вуттесу бхиккхӯсу. йва̄йам̣ бхиккхӯти йо айам̣ бхиккху. самаггена сан̇гхена…пе… упасампанноти ат̣т̣хасу упасампада̄су н̃аттичатуттхенева каммена упасампанно. айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти айам̣ имасмим̣ ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ па̄ра̄джико хотӣ’’ти аттхе ‘‘бхиккхӯ’’ти адхиппето. итаре пана ‘‘бхиккхако’’ти а̄дайо аттхуддха̄равасена вутта̄. тесу ча ‘‘бхиккхако’’ти а̄дайо нируттивасена вутта̄, ‘‘саман̃н̃а̄йа бхиккху, пат̣ин̃н̃а̄йа бхиккхӯ’’ти име две абхила̄павасена вутта̄, ‘‘ехи бхиккхӯ’’ти буддхена упаджджха̄йена пат̣иладдхаупасампада̄васена вутто. саран̣агаманабхиккху ануппанна̄йа каммава̄ча̄йа упасампада̄васена вутто, ‘‘бхадро’’тиа̄дайо гун̣авасена вутта̄ти ведитабба̄.

сиккха̄са̄джӣвападабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄

ида̄ни ¶ ‘‘бхиккхӯна’’нти идам̣ падам̣ висесаттха̄бха̄вато авибхаджитва̄ва йам̣ сиккхан̃ча са̄джӣван̃ча сама̄паннатта̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно хоти, там̣ дассенто сиккха̄тиа̄дима̄ха. таттха сиккхитабба̄ти сиккха̄. тиссоти ган̣анапариччхедо ¶ . адхисӣласиккха̄ти адхикам̣ уттамам̣ сӣланти адхисӣлам̣; адхисӣлан̃ча там̣ сиккхитаббато сиккха̄ ча̄ти адхисӣласиккха̄. еса найо адхичитта-адхипан̃н̃а̄сиккха̄су.

катамам̣ панеттха сӣлам̣, катамам̣ адхисӣлам̣, катамам̣ читтам̣, катамам̣ адхичиттам̣, катама̄ пан̃н̃а̄, катама̄ адхипан̃н̃а̄ти? вуччате – пан̃чан̇гадасан̇гасӣлам̣ та̄ва сӣламева. тан̃хи буддхе уппаннепи ануппаннепи локе паваттати. уппанне буддхе тасмим̣ сӣле буддха̄пи са̄вака̄пи маха̄джанам̣ сама̄дапенти. ануппанне буддхе паччекабуддха̄ ча каммава̄дино ча дхаммика̄ саман̣абра̄хман̣а̄ чаккаваттӣ ча маха̄ра̄джа̄но маха̄бодхисатта̄ ча сама̄дапенти. са̄мампи пан̣д̣ита̄ саман̣абра̄хман̣а̄ сама̄дийанти. те там̣ кусалам̣ дхаммам̣ парипӯретва̄ девесу ча мануссесу ча сампаттим̣ анубхонти. па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ пана ‘‘адхисӣла’’нти вуччати, тан̃хи сӯрийо вийа паджджота̄нам̣ синеру вийа паббата̄нам̣ саббалокийасӣла̄нам̣ ¶ адхикан̃чева уттаман̃ча, буддхуппа̄дейева ча паваттати, на вина̄ буддхуппа̄да̄. на хи там̣ пан̃н̃аттим̣ уддхаритва̄ ан̃н̃о сатто т̣хапетум̣ саккоти, буддха̄йева пана саббасо ка̄йавачӣдва̄рааджджха̄ча̄расотам̣ чхиндитва̄ тасса тасса вӣтиккамасса ануччхавикам̣ там̣ сӣласам̣варам̣ пан̃н̃апенти. па̄тимоккхасам̣варатопи ча маггапхаласампайуттамева сӣлам̣ адхисӣлам̣, там̣ пана идха анадхиппетам̣. на хи там̣ сама̄панно бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати.

ка̄ма̄вачара̄ни пана ат̣т̣ха кусалачитта̄ни, локийаат̣т̣хасама̄паттичитта̄ни ча екаджджхам̣ катва̄ читтамева̄ти ведитабба̄ни. буддхуппа̄да̄нуппа̄де часса паватти, сама̄дапанам̣ сама̄да̄нан̃ча сӣле вуттанайенева ведитаббам̣. випассана̄па̄дакам̣ ат̣т̣хасама̄паттичиттам̣ пана ‘‘адхичитта’’нти вуччати. тан̃хи адхисӣлам̣ вийа сӣла̄нам̣ саббалокийачитта̄нам̣ адхикан̃чева уттаман̃ча, буддхуппа̄дейева ча хоти, на вина̄ буддхуппа̄да̄. татопи ча маггапхалачиттамева адхичиттам̣, там̣ пана идха анадхиппетам̣. на хи там̣ сама̄панно бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати.

‘‘аттхи диннам̣, аттхи йит̣т̣ха’’нти (дха. са. 1371; вибха. 793; ма. ни. 3.92) -а̄динайаппаваттам̣ пана каммассакатан̃а̄н̣ам̣ пан̃н̃а̄, са̄ хи буддхе уппаннепи ¶ ануппаннепи локе ¶ паваттати. уппанне буддхе тасса̄ пан̃н̃а̄йа буддха̄пи буддхаса̄вака̄пи маха̄джанам̣ сама̄дапенти. ануппанне буддхе паччекабуддха̄ ча каммава̄дино ча дхаммика̄ саман̣абра̄хман̣а̄ чаккаваттӣ ча маха̄ра̄джа̄но маха̄бодхисатта̄ ча сама̄дапенти. са̄мампи пан̣д̣ита̄ сатта̄ сама̄дийанти. татха̄ хи ан̇куро дасавассасахасса̄ни маха̄да̄нам̣ ада̄си. вела̄мо, вессантаро, ан̃н̃е ча бахӯ пан̣д̣итаманусса̄ маха̄да̄на̄ни адам̣су. те там̣ кусалам̣ дхаммам̣ парипӯретва̄ девесу ча мануссесу ча сампаттим̣ анубхавим̣су. тилаккхан̣а̄ка̄рапариччхедакам̣ пана випассана̄н̃а̄н̣ам̣ ‘‘адхипан̃н̃а̄’’ти вуччати. са̄ хи адхисӣла-адхичитта̄ни вийа сӣлачитта̄нам̣ саббалокийапан̃н̃а̄нам̣ адхика̄ чева уттама̄ ча, на ча вина̄ буддхуппа̄да̄ локе паваттати. татопи ча маггапхалапан̃н̃а̄ва адхипан̃н̃а̄, са̄ пана идха анадхиппета̄. на хи там̣ сама̄панно бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеватӣти.

татра̄ти та̄су тӣсу сиккха̄су. йа̄йам̣ адхисӣласиккха̄ти йа̄ айам̣ па̄тимоккхасӣласан̇кха̄та̄ адхисӣласиккха̄. етам̣ са̄джӣвам̣ на̄ма̄ти етам̣ саббампи ¶ бхагавата̄ винайе т̣хапитам̣ сиккха̄падам̣, йасма̄ еттха на̄на̄десаджа̄тиготта̄дибхедабхинна̄ бхиккхӯ саха джӣванти екаджӣвика̄ сабха̄гаджӣвика̄ сабха̄гавуттино хонти, тасма̄ ‘‘са̄джӣва’’нти вуччати. тасмим̣ сиккхатӣти там̣ сиккха̄падам̣ читтасса адхикаран̣ам̣ катва̄ ‘‘йатха̄сиккха̄падам̣ ну кхо сиккха̄ми на сиккха̄мӣ’’ти читтена олокенто сиккхати. на кевалан̃ча̄йаметасмим̣ са̄джӣвасан̇кха̄те сиккха̄падейева сиккхати, сиккха̄йапи сиккхати, ‘‘етам̣ са̄джӣвам̣ на̄ма̄’’ти имасса пана анантарасса падасса васена ‘‘тасмим̣ сиккхатӣ’’ти вуттам̣. кин̃ча̄пи там̣ евам̣ вуттам̣, атха кхо айаметтха аттхо дат̣т̣хаббо – тасса̄ ча сиккха̄йа сиккхам̣ парипӯренто сиккхати, тасмин̃ча сиккха̄паде авӣтиккаманто сиккхатӣти. тена вуччати са̄джӣвасама̄панноти идампи анантарасса са̄джӣвападассева васена вуттам̣. йасма̄ пана со сиккхампи сама̄панно, тасма̄ сиккха̄сама̄паннотипи аттхато ведитаббо. еван̃хи сати ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти етасса падасса падабха̄джанампи парипун̣н̣ам̣ ¶ хоти.

сиккха̄са̄джӣвападабха̄джанӣйам̣ нит̣т̣хитам̣.

сиккхам̣ ¶ аппаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄ти сиккхан̃ча аппат̣иккхипитва̄ дуббалабха̄ван̃ча аппака̄сетва̄. йасма̄ ча дуббалйе а̄викатепи сиккха̄ аппаччаккха̄та̄ва хоти, сиккха̄йа пана паччаккха̄та̄йа дуббалйам̣ а̄викатамева хоти. тасма̄ ‘‘дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти имина̄ падена на кочи висесаттхо лаббхати. йатха̄ пана ‘‘дираттатираттам̣ сахасеййам̣ каппеййа̄’’ти вутте дираттавачанена на кочи висесаттхо лаббхати, кевалам̣ локавоха̄равасена бйан̃джанасилит̣т̣хата̄йа мукха̄рӯл̣хата̄йа етам̣ вуттам̣. евамидампи воха̄равасена бйан̃джанасилит̣т̣хата̄йа мукха̄рӯл̣хата̄йа вуттанти ведитаббам̣.

йасма̄ ва̄ бхагава̄ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣ дхаммам̣ десети, тасма̄ ‘‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа̄’’ти имина̄ аттхам̣ сампа̄детва̄ ‘‘дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти имина̄ бйан̃джанам̣ сампа̄дети. парива̄ракападавирахитан̃хи екамева аттхападам̣ вуччама̄нам̣ парива̄равирахито ра̄джа̄ вийа, ваттха̄лан̇ка̄равирахито вийа ча пурисо на собхати; парива̄ракена пана аттха̄нуломена саха̄йападена саддхим̣ там̣ собхатӣти.

йасма̄ ¶ ва̄ сиккха̄паччаккха̄насса екаччам̣ дуббалйа̄викаммам̣ аттхо хоти, тасма̄ там̣ сандха̄йа ‘‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа̄’’типадасса аттхам̣ виваранто ‘‘дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти а̄ха.

таттха сийа̄ йасма̄ на саббам̣ дуббалйа̄викаммам̣ сиккха̄паччаккха̄нам̣, тасма̄ ‘‘дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти пат̣хамам̣ ватва̄ тасса аттханийаманаттхам̣ ‘‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа̄’’ти ваттаббанти, тан̃ча на; касма̄? аттха̄нуккама̄бха̄вато. ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти хи вуттатта̄ йам̣ сиккхам̣ сама̄панно, там̣ аппаччаккха̄йа̄ти вуччама̄но ануккаменева аттхо вутто хоти, на ан̃н̃атха̄. тасма̄ идамева пат̣хамам̣ вуттанти.

апича анупат̣ипа̄т̣ийа̄пи еттха аттхо ведитаббо. катхам̣? ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти еттха йам̣ сиккхам̣ сама̄панно там̣ аппаччаккха̄йа йан̃ча са̄джӣвам̣ сама̄панно таттха дуббалйам̣ ана̄викатва̄ти.

ида̄ни ¶ сиккха̄паччаккха̄надуббалйа̄викамма̄нам̣ висеса̄висесам̣ ¶ сиккха̄паччаккха̄налаккхан̣ан̃ча дассенто ‘‘аттхи бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. таттха аттхи бхиккхаветиа̄дӣни две ма̄тика̄пада̄ни; та̄ни вибхаджанто ‘‘катхан̃ча бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄ – катханти кена а̄ка̄рена. дуббалйа̄викамман̃ча̄ти дуббалйасса а̄викамман̃ча. идха̄ти имасмим̣ са̄сане. уккан̣т̣хитоти анабхиратийа̄ имасмим̣ са̄сане киччхаджӣвикаппатто. атха ва̄ аджджа йа̄ми, све йа̄ми, ито йа̄ми, еттха йа̄мӣти уддхам̣ кан̣т̣хам̣ катва̄ вихарама̄но, виккхитто анекагготи вуттам̣ хоти. анабхиратоти са̄сане абхиративирахито.

са̄ман̃н̃а̄ чавитука̄моти саман̣абха̄вато апагантука̄мо. бхиккхубха̄ванти бхиккхубха̄вена. каран̣аттхе упайогавачанам̣. ‘‘кан̣т̣хе а̄саттена ат̣т̣ӣйеййа̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 162) пана йатха̄лаккхан̣ам̣ каран̣авачаненева вуттам̣. ат̣т̣ӣйама̄ноти ат̣т̣ам̣ пӣл̣итам̣ дуккхитам̣ вийа атта̄нам̣ а̄чарама̄но; тена ва̄ бхиккхубха̄вена ат̣т̣о карийама̄но пӣл̣ийама̄ноти аттхо. хара̄йама̄ноти ладжджама̄но. джигуччхама̄ноти асучим̣ вийа там̣ джигуччханто. гихибха̄вам̣ паттхайама̄нотиа̄дӣни утта̄наттха̄нийева. йам̣нӯна̄хам̣ буддхам̣ паччаккхеййанти еттха йам̣нӯна̄ти паривитаккадассане нипа̄то. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘сача̄хам̣ буддхам̣ паччаккхеййам̣, са̄дху вата ме сийа̄’’ти. вадати вин̃н̃а̄петӣти ¶ имаматтхам̣ етехи ва̄ ан̃н̃ехи ва̄ бйан̃джанехи вачӣбхедам̣ катва̄ вадати чева, йасса ча вадати, там̣ вин̃н̃а̄пети джа̄на̄пети. евампӣти упариматтхасампин̣д̣анатто пика̄ро. евампи дуббалйа̄викамман̃чева хоти сиккха̄ ча аппаччаккха̄та̄, ан̃н̃атха̄пи.

ида̄ни там̣ ан̃н̃атха̄пи дуббалйа̄викаммам̣ сиккха̄йа ча аппаччаккха̄нам̣ дассенто ‘‘атха ва̄ пана̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ саббам̣ аттхато утта̄намева. падато панеттха а̄дито пат̣т̣ха̄йа ‘‘буддхам̣ паччаккхеййам̣, дхаммам̣, сан̇гхам̣, сиккхам̣, винайам̣, па̄тимоккхам̣, уддесам̣, упаджджха̄йам̣, а̄чарийам̣, саддхивиха̄рикам̣, антева̄сикам̣, сама̄нупаджджха̄йакам̣, сама̄на̄чарийакам̣, сабрахмача̄рим̣ паччаккхеййа’’нти има̄ни чуддаса пада̄ни ¶ паччаккха̄на̄ка̄рена вутта̄ни.

гихӣ ассантиа̄дӣни ‘‘гихӣ, упа̄сако, а̄ра̄мико, са̄ман̣еро, титтхийо, титтхийаса̄вако, ассаман̣о, асакйапуттийо асса’’нти има̄ни ат̣т̣ха пада̄ни ‘‘асса’’нти имина̄ бха̄вавикаппа̄ка̄рена вутта̄ни. евам̣ ‘‘йам̣нӯна̄ха’’нти имина̄ пат̣исам̣йутта̄ни два̄вӣсати пада̄ни.

46. йатха̄ ¶ ча ета̄ни, евам̣ ‘‘йади пана̄хам̣, апа̄хам̣, ханда̄хам̣, хоти ме’’ти имесу екамекена пат̣исам̣йутта̄ни два̄вӣсатӣти сабба̄нева сатан̃ча даса ча пада̄ни хонти.

47. тато парам̣ саритаббаваттхудассананайена паватта̄ни ‘‘ма̄тарам̣ сара̄мӣ’’тиа̄дӣни саттараса пада̄ни. таттха кхеттанти са̄ликхетта̄дим̣. ваттхунти тин̣апан̣н̣аса̄капхала̄пхаласамут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄нам̣. сиппанти кумбхака̄рапесака̄расиппа̄дикам̣.

48. тато парам̣ сакин̃чанасапалибодхабха̄вадассанавасена паватта̄ни ‘‘ма̄та̄ ме аттхи, са̄ майа̄ посетабба̄’’тиа̄дӣни нава пада̄ни.

49. тато парам̣ саниссайасаппатит̣т̣хабха̄вадассанавасена паватта̄ни ‘‘ма̄та̄ ме аттхи, са̄ мам̣ посессатӣ’’тиа̄дӣни сол̣аса пада̄ни.

50. тато парам̣ екабхаттаекасеййабрахмачарийа̄нам̣ дуккарабха̄вадассанавасена паватта̄ни ‘‘дуккара’’нтиа̄дӣни ат̣т̣ха пада̄ни.

таттха ¶ дуккаранти екабхатта̄дӣнам̣ каран̣е дуккаратам̣ дассети. на сукаранти сукарабха̄вам̣ пат̣иккхипати. евам̣ дуччарам̣ на сучаранти еттха. на уссаха̄мӣти таттха усса̄ха̄бха̄вам̣ асаккун̣еййатам̣ дассети. на висаха̄мӣти асайхатам̣ дассети. на рама̄мӣти ратийа̄ абха̄вам̣ дассети. на̄бхирама̄мӣти абхиратийа̄ абха̄вам̣ дассети. евам̣ има̄ни ча пан̃н̃а̄са, пурима̄ни ча дасуттарасатанти сат̣т̣хисатам̣ пада̄ни дуббалйа̄викаммава̄ре вутта̄нӣти ведитабба̄ни.

51. сиккха̄паччаккха̄нава̄репи ‘‘катхан̃ча бхиккхаве’’ти а̄ди саббам̣ аттхато утта̄намева. падато панеттха̄пи ‘‘буддхам̣ паччаккха̄ми, дхаммам̣, сан̇гхам̣, сиккхам̣, винайам̣, па̄тимоккхам̣, уддесам̣, упаджджха̄йам̣, а̄чарийам̣, саддхивиха̄рикам̣, антева̄сикам̣, сама̄нупаджджха̄йакам̣, сама̄на̄чарийакам̣, сабрахмача̄рим̣ паччаккха̄мӣ’’ти има̄ни чуддаса пада̄ни сиккха̄паччаккха̄навачанасамбандхена паватта̄ни. саббападесу ча ‘‘вадати вин̃н̃а̄петӣ’’ти вачанасса айаматтхо – вачӣбхедам̣ катва̄ вадати, йасса ча вадати там̣ тенева вачӣбхедена ‘‘айам̣ са̄санам̣ джахитука̄мо са̄санато ¶ муччитука̄мо бхиккхубха̄вам̣ чаджитука̄мо имам̣ ва̄кйабхедам̣ каротӣ’’ти вин̃н̃а̄пети са̄вети джа̄на̄пети.

саче ¶ пана̄йам̣ ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти ваттука̄мо падапачча̄бхат̣т̣хам̣ катва̄ ‘‘паччаккха̄ми буддха’’нти ва̄ вадеййа. милаккхабха̄са̄су ва̄ ан̃н̃атарабха̄са̄йа таматтхам̣ вадеййа. ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти ваттука̄мо уппат̣ипа̄т̣ийа̄ ‘‘дхаммам̣ паччаккха̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘сабрахмача̄рим̣ паччаккха̄мӣ’’ти ва̄ вадеййа, сеййатха̄пи уттаримануссадхаммавибхан̇ге ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджа̄мӣ’’ти ваттука̄мо ‘‘дутийам̣ джха̄на’’нти вадати, саче йасса вадати со ‘‘айам̣ бхиккхубха̄вам̣ чаджитука̄мо етаматтхам̣ вадатӣ’’ти еттакаматтампи джа̄на̄ти, вираддхам̣ на̄ма наттхи; кхеттамева отин̣н̣ам̣, паччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. саккатта̄ ва̄ брахматта̄ ва̄ чутасатто вийа чутова хоти са̄сана̄.

саче пана ‘‘буддхам̣ паччаккхи’’нти ва̄, ‘‘буддхам̣ паччаккхисса̄мӣ’’ти ва̄, ‘‘буддхам̣ паччаккхеййа’’нти ва̄ти атӣта̄на̄гатапарикаппавачанехи вадати, дӯтам̣ ва̄ пахин̣а̄ти, са̄санам̣ ва̄ песети, аккхарам̣ ва̄ чхиндати, хаттхамудда̄йа ва̄ таматтхам̣ а̄рочети, аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. уттаримануссадхамма̄рочанам̣ пана хаттхамудда̄йапи сӣсам̣ ети. сиккха̄паччаккха̄нам̣ мануссаджа̄тикасаттасса сантике читтасампайуттам̣ вачӣбхедам̣ ¶ каронтассева сӣсам̣ ети. вачӣбхедам̣ катва̄ вин̃н̃а̄пентопи ча йади ‘‘айамева джа̄на̄тӯ’’ти екам̣ нийаметва̄ а̄рочети, тан̃ча сойева джа̄на̄ти, паччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. атха со на джа̄на̄ти, ан̃н̃о самӣпе т̣хито джа̄на̄ти, аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. атха двиннам̣ т̣хитат̣т̣ха̄не двиннампи нийаметва̄ ‘‘етесам̣ а̄рочемӣ’’ти вадати, тесу екасмим̣ джа̄нантепи двӣсу джа̄нантесупи паччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. евам̣ самбахулесупи ведитаббам̣.

саче пана анабхиратийа̄ пӣл̣ито сабха̄ге бхиккхӯ парисан̇кама̄но ‘‘йо кочи джа̄на̄тӯ’’ти уччасаддам̣ каронто ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти вадати, тан̃ча авидӯре т̣хито навакаммико ва̄ ан̃н̃о ва̄ самайан̃н̃ӯ пурисо сутва̄ ‘‘уккан̣т̣хито айам̣ саман̣о гихибха̄вам̣ ¶ паттхети, са̄санато чуто’’ти джа̄на̄ти, паччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. тан̇кхан̣ан̃н̃ева пана апуббам̣ ачаримам̣ дуджджа̄нам̣, саче а̄ваджджанасамайе джа̄на̄ти; йатха̄ пакатийа̄ локе манусса̄ вачанам̣ сутва̄ джа̄нанти, паччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. атха апарабха̄ге ‘‘ким̣ имина̄ вутта’’нти кан̇кханто чирена джа̄на̄ти, аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. идан̃хи сиккха̄паччаккха̄нан̃ча упари абхӯта̄рочанадут̣т̣хуллава̄ча̄-аттака̄мадут̣т̣хадосабхӯта̄-рочанасиккха̄пада̄ни ча екапариччхеда̄ни. а̄ваджджанасамайе н̃а̄те ева сӣсам̣ енти, ‘‘ким̣ айам̣ бхан̣атӣ’’ти кан̇кхата̄ ¶ чирена н̃а̄те сӣсам̣ на енти. йатха̄ ча̄йам̣ ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти паде виниччхайе вутто; евам̣ саббападесу ведитаббо.

йасма̄ ча йада̄ сиккха̄ паччаккха̄та̄ хоти, тада̄ ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ буддхам̣ паччаккхеййа’’нтиа̄дӣни авадата̄пи дуббалйам̣ а̄викатамева хоти; тасма̄ саббесам̣ пада̄нам̣ аваса̄не вуттам̣ – ‘‘евампи, бхиккхаве, дуббалйа̄викамман̃чева хоти сиккха̄ ча паччаккха̄та̄’’ти.

тато парам̣ гихӣти мам̣ дха̄рехӣти еттха сачепи ‘‘гихӣ бхависса̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘гихӣ хомӣ’’ти ва̄ ‘‘гихӣ джа̄томхӣ’’ти ва̄ ‘‘гихимхӣ’’ти ва̄ вадати, аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. саче пана ‘‘аджджа пат̣т̣ха̄йа гихӣти мам̣ дха̄рехӣ’’ти ва̄ ‘‘джа̄на̄хӣ’’ти ва̄ ‘‘сан̃джа̄на̄хӣ’’ти ва̄ ‘‘манаси карохӣ’’ти ва̄ вадати, арийакена ва̄ вадати милаккхакена ва̄; еваметасмим̣ аттхе вутте ¶ йасса вадати, саче со джа̄на̄ти, паччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. еса найо сесесупи ‘‘упа̄сако’’тиа̄дӣсу саттасу падесу. евам̣ има̄ни ча ат̣т̣ха, пурима̄ни ча чуддаса̄ти два̄вӣсати пада̄ни хонти.

52. ито парам̣ пурима̄нева чуддаса пада̄ни ‘‘алам̣ ме, кинну ме, на маматтхо, сумутта̄ха’’нти имехи чатӯхи йоджетва̄ вутта̄ни чхаппан̃н̃а̄са хонти. таттха аланти хоту, парийаттанти аттхо. ким̣ну мети ким̣ майхам̣ киччам̣, ким̣ каран̣ӣйам̣, ким̣ са̄дхетаббанти аттхо. на маматтхоти наттхи мама аттхо. сумутта̄ханти сумутто ахам̣. сесаметтха вуттанайамева. евам̣ има̄ни ча чхаппан̃н̃а̄са пурима̄ни ча два̄вӣсатӣти ат̣т̣хасаттати пада̄ни сарӯпенева ¶ вутта̄ни.

53. йасма̄ пана тесам̣ вевачанехипи сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, тасма̄ ‘‘йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипӣти па̄л̣ийам̣ ‘‘буддха’’нтиа̄дӣни а̄гатапада̄ни т̣хапетва̄ йа̄ни ан̃н̃а̄ни аттхи. буддхавевачана̄ни ва̄ти буддхасса ва̄ парийа̄йана̄ма̄ни…пе… асакйапуттийасса ва̄. таттха ван̣н̣апат̣т̣ха̄не а̄гатам̣ на̄масахассам̣ упа̄лига̄тха̄су (ма. ни. 2.76) на̄масатам̣ ан̃н̃а̄ни ча гун̣ато лаббхама̄на̄ни на̄ма̄ни ‘‘буддхавевачана̄нӣ’’ти ведитабба̄ни. сабба̄нипи дхаммасса на̄ма̄ни дхаммавевачана̄нӣти ведитабба̄ни. еса найо саббаттха.

айам̣ панеттха йоджана̄ – буддхам̣ паччаккха̄мӣти на вевавачанена паччаккха̄нам̣ йатха̄рутамева. ‘‘самма̄самбуддхам̣ ¶ паччаккха̄ми, анантабуддхим̣, аномабуддхим̣, бодхипан̃н̃а̄н̣ам̣, дхӣрам̣, вигатамохам̣, пабхиннакхӣлам̣, виджитавиджайам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евама̄дибуддхавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣.

дхаммам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣, йатха̄рутамева. ‘‘сва̄ккха̄там̣ дхаммам̣ паччаккха̄ми, сандит̣т̣хикам̣, ака̄ликам̣, ехипассикам̣, опанеййикам̣, паччаттам̣ ведитаббам̣ вин̃н̃ӯхи дхаммам̣ паччаккха̄ми. асан̇кхатам̣ дхаммам̣ паччаккха̄ми; вира̄гам̣, ниродхам̣, аматам̣ дхаммам̣ паччаккха̄ми, дӣгханика̄йам̣ паччаккха̄ми, брахмаджа̄лам̣ маджджхиманика̄йам̣, мӯлапарийа̄йам̣, сам̣йуттаника̄йам̣, огхатаран̣ам̣, ан̇гуттараника̄йам̣, читтапарийа̄да̄нам̣, кхуддаканика̄йам̣, джа̄такам̣, абхидхаммам̣, кусалам̣ дхаммам̣, акусалам̣ дхаммам̣, абйа̄катам̣ дхаммам̣, сатипат̣т̣ха̄нам̣, саммаппадха̄нам̣, иддхипа̄дам̣, индрийам̣, балам̣, боджджхан̇гам̣, маггам̣, пхалам̣, нибба̄нам̣ паччаккха̄мӣ’’ти чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахассесу екадхаммаккхандхассапи ¶ на̄мам̣ дхаммавевачанамева. евам̣ дхаммавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

сан̇гхам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘суппат̣ипаннам̣ сан̇гхам̣ паччаккха̄ми, уджуппат̣ипаннам̣, н̃а̄йаппат̣ипаннам̣, са̄мӣчиппат̣ипаннам̣ сан̇гхам̣, чатупурисайугам̣ сан̇гхам̣, ат̣т̣хапурисапуггалам̣ сан̇гхам̣, а̄хунеййам̣ сан̇гхам̣, па̄хунеййам̣, даккхин̣еййам̣, ан̃джаликаран̣ӣйам̣, ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ сан̇гхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ сан̇гхавевачанена ¶ сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

сиккхам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘бхиккхусиккхам̣ паччаккха̄ми, бхиккхунӣсиккхам̣, адхисӣласиккхам̣, адхичиттасиккхам̣, адхипан̃н̃а̄сиккхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ сиккха̄вевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

винайам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘бхиккхувинайам̣ паччаккха̄ми, бхиккхунӣвинайам̣, пат̣хамам̣ па̄ра̄джикам̣, дутийам̣ татийам̣ чатуттхам̣ па̄ра̄джикам̣, сан̇гха̄дисесам̣, тхуллаччайам̣, па̄читтийам̣, па̄т̣идесанӣйам̣, дуккат̣ам̣, дуббха̄ситам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евама̄дивинайавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

па̄тимоккхам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘бхиккхупа̄тимоккхам̣ бхиккхунӣпа̄тимоккхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ па̄тимоккхавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

уддесам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘бхиккхупа̄тимоккхуддесам̣, бхиккхунӣпа̄тимоккхуддесам̣ ¶ , пат̣хамам̣ па̄тимоккхуддесам̣, дутийам̣ татийам̣ чатуттхам̣ пан̃чамам̣ па̄тимоккхуддесам̣, самма̄самбуддхуддесам̣, анантабуддхиуддесам̣, аномабуддхиуддесам̣, бодхипан̃н̃а̄н̣уддесам̣, дхӣруддесам̣, вигатамохуддесам̣, пабхиннакхӣлуддесам̣, виджитавиджайуддесам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евама̄диуддесавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

упаджджха̄йам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘йо мам̣ пабба̄джеси, йо мам̣ упасампа̄деси, йасса мӯлена̄хам̣ паббаджито, йасса мӯлена̄хам̣ упасампанно, йассамӯлика̄ майхам̣ паббаджджа̄, йассамӯлика̄ майхам̣ упасампада̄ та̄хам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ упаджджха̄йавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

а̄чарийам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘йо мам̣ пабба̄джеси, йо мам̣ анусса̄веси, йа̄хам̣ нисса̄йа васа̄ми, йа̄хам̣ уддиса̄пеми, йа̄хам̣ ¶ парипуччха̄ми, йо мам̣ уддисати, йо мам̣ парипуччха̄пети та̄хам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ а̄чарийавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

саддхивиха̄рикам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘йа̄хам̣ пабба̄джесим̣, йа̄хам̣ упасампа̄десим̣, майхам̣ мӯлена йо паббаджито, майхам̣ мӯлена йо упасампанно, майхам̣мӯлика̄ йасса паббаджджа̄, майхам̣ мӯлика̄ йасса упасампада̄ та̄хам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ саддхивиха̄рикавевачанена ¶ сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

антева̄сикам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘йа̄хам̣ пабба̄джесим̣, йа̄хам̣ анусса̄весим̣, йо мам̣ нисса̄йа васати, йо мам̣ уддиса̄пети, йо мам̣ парипуччхати, йасса̄хам̣ уддиса̄ми, йа̄хам̣ парипуччха̄пеми там̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ антева̄сикавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

сама̄нупаджджха̄йакам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘майхам̣ упаджджха̄йо йам̣ пабба̄джеси, йам̣ упасампа̄деси, йо тасса мӯлена паббаджито, йо тасса мӯлена упасампанно, йасса таммӯлика̄ паббаджджа̄, йасса таммӯлика̄ упасампада̄ там̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ сама̄нупаджджха̄йакавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

сама̄на̄чарийакам̣ ¶ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘майхам̣ а̄чарийо йам̣ пабба̄джеси, йам̣ анусса̄веси, йо там̣ нисса̄йа васати, йо там̣ уддиса̄пети парипуччхати, йасса ме а̄чарийо уддисати, йам̣ парипуччха̄пети там̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ сама̄на̄чарийакавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

сабрахмача̄рим̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘йена̄хам̣ саддхим̣ адхисӣлам̣ сиккха̄ми, адхичиттам̣ адхипан̃н̃ам̣ сиккха̄ми там̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ сабрахмача̄ривевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

гихӣти мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘а̄га̄рикоти мам̣ дха̄рехи, кассако, ва̄н̣иджо, гораккхо, окаллако, мол̣ибаддхо, ка̄магун̣икоти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ гихивевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

упа̄сакоти ¶ мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘двева̄чико упа̄сакоти мам̣ дха̄рехи, тева̄чико упа̄сако, буддхам̣ саран̣агаманико, дхаммам̣ сан̇гхам̣ саран̣агаманико, пан̃часиккха̄падико дасасиккха̄падико упа̄сакоти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ упа̄сакавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

а̄ра̄микоти мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘каппийака̄ракоти мам̣ дха̄рехи, веййа̄ваччакаро, аппахаритака̄рако, йа̄губха̄джако, пхалабха̄джако, кхаджджакабха̄джакоти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ а̄ра̄микавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

са̄ман̣ероти мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘кума̄ракоти мам̣ дха̄рехи, челлако, чет̣ако, мол̣игалло, саман̣уддесо’ти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ са̄ман̣еравечанена ¶ сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

титтхийоти мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘ниган̣т̣хоти мам̣ дха̄рехи, а̄джӣвако, та̄пасо, парибба̄джако, пан̣д̣аран̇готи мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ титтхийавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

титтхийаса̄вакоти ¶ мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘ниган̣т̣хаса̄вакоти мам̣ дха̄рехи’’ а̄джӣвака та̄паса парибба̄джака пан̣д̣аран̇гаса̄вакоти мам̣ дха̄рехӣти евам̣ титтхийаса̄вакавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

ассаман̣оти мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘дуссӣлоти мам̣ дха̄рехи, па̄падхаммо, асучисан̇кассарасама̄ча̄ро, пат̣иччханнакамманто, ассаман̣о саман̣апат̣ин̃н̃о, абрахмача̄рӣ брахмача̄рипат̣ин̃н̃о, антопӯти, авассуто, касамбуджа̄то, кон̣т̣хо’ти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ ассаман̣авевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

асакйапуттийоти мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘на самма̄самбуддхапуттоти мам̣ дха̄рехи, на анантабуддхипутто, на аномабуддхипутто, на бодхипан̃н̃а̄н̣апутто, на дхӣрапутто, на вигатамохапутто, на пабхиннакхӣлапутто ¶ , на виджитавиджайапуттоти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евама̄диасакйапуттийавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

техи а̄ка̄рехи техи лин̇гехи техи нимиттехӣти техи ‘‘буддхавевачана̄ни ва̄’’тиа̄дина̄ найена вуттехи буддха̄дӣнам̣ вевачанехи. вевачана̄ни хи сиккха̄паччаккха̄насса ка̄ран̣атта̄ а̄ка̄ра̄ни, буддха̄дӣнам̣ сан̣т̣ха̄надӣпанатта̄ сиккха̄паччаккха̄насан̣т̣ха̄натта̄ ева ва̄ лин̇га̄ни, сиккха̄паччаккха̄насса сан̃джа̄нанахетуто манусса̄нам̣ тилака̄дӣни вийа нимитта̄нӣти вуччанти. евам̣ кхо бхиккхавети ито парам̣ ан̃н̃асса сиккха̄паччаккха̄нака̄ран̣асса абха̄вато нийаменто а̄ха. айан̃хеттха аттхо, евамева дуббалйа̄викамман̃чева хоти сиккха̄паччаккха̄нан̃ча, на ито парам̣ ка̄ран̣аматтхӣти.

54. евам̣ сиккха̄паччаккха̄налаккхан̣ам̣ дассетва̄ аппаччаккха̄не асаммохаттхам̣ тассева ча сиккха̄паччаккха̄налаккхан̣асса пуггала̄дивасена випаттидассанаттхам̣ ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, аппаччаккха̄та̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йехи а̄ка̄рехӣтиа̄ди вуттанайамева. умматтакоти йаккхумматтако ва̄ питтумматтако ва̄ йо кочи випарӣтасан̃н̃о, со саче паччаккха̄ти, аппаччаккха̄та̄ ¶ хоти сиккха̄. умматтакасса̄ти та̄дисассева умматтакасса; та̄дисасса хи сантике саче пакататто сиккхам̣ паччаккха̄ти, умматтако на джа̄на̄ти, аппаччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. кхиттачиттоти йаккхумматтако вуччати. пуримападе пана умматтакаса̄ман̃н̃ена вуттам̣ ‘‘йаккхумматтако ва̄ питтумматтако ва̄’’ти. убхиннампи висесо ана̄паттива̄ре а̄ви бхависсати ¶ . евам̣ кхиттачитто сиккхам̣ паччаккха̄ти, аппаччаккха̄та̄ва хоти. тасса сантике паччаккха̄та̄пи тамхи аджа̄нанте аппаччаккха̄та̄ва хоти.

ведана̄т̣т̣оти балаватийа̄ дуккхаведана̄йа пхут̣т̣хо муччха̄парето; тена вилапантена паччаккха̄та̄пи аппаччаккха̄та̄ва хоти. тасса сантике паччаккха̄та̄пи тамхи аджа̄нанте аппаччаккха̄та̄ хоти.

девата̄йа сантикети бхуммадеватам̣ а̄дим̣ катва̄ йа̄ва аканит̣т̣хадевата̄йа сантике паччаккха̄та̄пи аппаччаккха̄та̄ва хоти. тираччха̄нагатасса̄ти на̄гама̄н̣авакасса ва̄ супан̣н̣ама̄н̣авакасса ва̄ киннара-хаттхи-маккат̣а̄дӣнам̣ ва̄ йасса кассачи сантике паччаккха̄та̄пи аппаччаккха̄та̄ва хоти ¶ . татра умматтака̄дӣнам̣ сантике аджа̄нанабха̄вена аппаччаккха̄та̄ти а̄ха. девата̄йа сантике атикхиппам̣ джа̄нанабха̄вена. девата̄ на̄ма маха̄пан̃н̃а̄ тихетукапат̣исандхика̄ атикхиппам̣ джа̄нанти, читтан̃ча на̄метам̣ лахупариваттам̣. тасма̄ читталахукасса пуггаласса читтавасенева ‘‘ма̄ атикхиппам̣ вина̄со ахосӣ’’ти девата̄йа сантике сиккха̄паччаккха̄нам̣ пат̣иккхипи.

мануссесу пана нийамо наттхи. йасса кассачи сабха̄гасса ва̄ висабха̄гасса ва̄ гахат̣т̣хасса ва̄ паббаджитасса ва̄ вин̃н̃усса сантике паччаккха̄та̄ паччаккха̄та̄ва хоти. саче пана со на джа̄на̄ти, аппаччаккха̄та̄ва хотӣти етаматтхам̣ дассенто ‘‘арийакена̄’’тиа̄дима̄ха. таттха арийакам̣ на̄ма арийавоха̄ро, ма̄гадхабха̄са̄. милаккхакам̣ на̄ма йо кочи анарийако андхадамил̣а̄ди. со ча на пат̣ивиджа̄на̄тӣти бха̄сантаре ва̄ анабхин̃н̃ата̄йа, буддхасамайе ва̄ аковидата̄йа ‘‘идам̣ на̄ма аттхам̣ еса бхан̣атӣ’’ти наппат̣ивиджа̄на̄ти. дава̄йа̄ти сахаса̄ ан̃н̃ам̣ бхан̣итука̄мо сахаса̄ ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти бхан̣ати. рава̄йа̄ти рава̄бхан̃н̃ена, ‘‘ан̃н̃ам̣ бхан̣исса̄мӣ’’ти ан̃н̃ам̣ бхан̣анто. пуримена ¶ ко висесоти че? пуримам̣ пан̣д̣итасса̄пи сахаса̄васена ан̃н̃абхан̣анам̣. идам̣ пана мандатта̄ момӯхатта̄ апакатан̃н̃утта̄ паккхалантасса ‘‘ан̃н̃ам̣ бхан̣исса̄мӣ’’ти ан̃н̃абхан̣анам̣.

аса̄ветука̄мо са̄ветӣти имасса сиккха̄падасса па̄л̣им̣ ва̄чети парипуччхати угган̣ха̄ти саджджха̄йам̣ кароти ван̣н̣ети, айам̣ вуччати ‘‘аса̄ветука̄мо са̄ветӣ’’ти. са̄ветука̄мо на са̄ветӣти дуббалабха̄вам̣ а̄викатва̄ сиккхам̣ паччаккханто вачӣбхедам̣ на кароти, айам̣ вуччати ‘‘са̄ветука̄мо ¶ на са̄ветӣ’’ти. авин̃н̃усса са̄ветӣти махаллакасса ва̄ поттхакарӯпасадисасса, гарумедхасса ва̄ самайе аковидасса, га̄мада̄рака̄нам̣ ва̄ авин̃н̃утам̣ патта̄нам̣ са̄вети. вин̃н̃усса на са̄ветӣти пан̣д̣итасса н̃а̄тум̣ саматтхасса на са̄вети. саббасо ва̄ пана̄ти ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дӣсу йена йена парийа̄йена сиккха̄ паччаккха̄та̄ хоти, тато екампи вачӣбхедам̣ катва̄ на са̄вети. евам̣ кхоти аппаччаккха̄налаккхан̣ам̣ нийамети. айам̣ хеттха аттхо – ‘‘евамева сиккха̄ аппаччаккха̄та̄ хоти, на ан̃н̃ена ка̄ран̣ена̄’’ти.

сиккха̄паччаккха̄навибхан̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

55. ида̄ни ¶ ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’тиа̄дӣнам̣ аттхадассанаттхам̣ ‘‘метхунадхаммо на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха метхунадхаммо на̄ма̄ти идам̣ ниддиситаббасса метхунадхаммасса уддесападам̣. асаддхаммоти асатам̣ нӣчаджана̄нам̣ дхаммо. га̄мадхаммоти га̄мава̄сӣнам̣ севанадхаммо. васаладхаммоти васала̄нам̣ дхаммо; килесавассанато ва̄ сайамева васало дхаммоти васаладхаммо. дут̣т̣хулланти дут̣т̣хун̃ча килесехи дут̣т̣хатта̄, тхӯлан̃ча анипун̣абха̄ватоти дут̣т̣хуллам̣. ито пат̣т̣ха̄йа ча тӣсу падесу ‘‘йо со’’ти идам̣ париваттетва̄ ‘‘йам̣ та’’нти катва̄ йоджетаббам̣ – ‘‘йам̣ там̣ дут̣т̣хуллам̣, йам̣ там̣ одакантикам̣, йам̣ там̣ рахасса’’нти. еттха ча йасма̄ тасса каммасса парива̄рабхӯтам̣ дассанампи гахан̣ампи а̄масанампи пхусанампи гхат̣т̣анампи дут̣т̣хуллам̣, тасма̄пи там̣ каммам̣ дут̣т̣хуллам̣. йам̣ там̣ дут̣т̣хуллам̣ со метхунадхаммо. удакам̣ асса анте суддхаттхам̣ а̄дӣйатӣти удакантам̣, удакантамева одакантикам̣; йам̣ там̣ одакантикам̣ ¶ , со метхунадхаммо. рахо пат̣иччханне ока̄се каттаббата̄йа рахассам̣. йам̣ там̣ рахассам̣, со метхунадхаммоти евам̣ йоджана̄ ведитабба̄.

двайена двайена сама̄паджджитаббато двайам̣двайасама̄патти. таттха йоджана̄ – ‘‘йа̄ са̄ двайам̣двайасама̄патти со метхунадхаммо на̄ма̄’’ти. идха пана там̣ саббам̣ екаджджхам̣ нигаменто а̄ха ‘‘есо метхунадхаммо на̄ма̄’’ти. ким̣ ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммоти? убхиннам̣ ратта̄нам̣ са̄ратта̄нам̣ авассута̄нам̣ парийут̣т̣хита̄нам̣ убхиннам̣ садиса̄нам̣ дхаммоти, там̣ ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммоти.

пат̣исевати на̄ма̄ти идам̣ ‘‘пат̣исевеййа̄’’ти еттха йена̄ка̄рена пат̣исевеййа̄ти вуччати, тасса̄ка̄расса дассанаттхам̣ ма̄тика̄падам̣. йо ниттена нимиттантиа̄дӣсу йо бхиккху иттхийа̄ нимиттена ¶ аттано нимиттам̣, иттхийа̄ ан̇гаджа̄тена аттано ан̇гаджа̄там̣ саббантимена пама̄н̣ена екатилабӣджаматтампи ва̄тена асампхут̣т̣хе аллока̄се павесети, есо пат̣исевати на̄ма; еттакена сӣлабхедам̣ па̄пун̣а̄ти, па̄ра̄джико хоти.

еттха ча иттхинимитте чатта̄ри пасса̄ни, вемаджджхан̃ча̄ти пан̃ча т̣ха̄на̄ни лаббханти. пурисанимитте чатта̄ри пасса̄ни, маджджхам̣, упарича̄ти чха. тасма̄ иттхинимитте хет̣т̣ха̄ павесентопи па̄ра̄джико хоти. упарито павесентопи, убхохи пассехи ¶ павесентопи чатта̄ри т̣ха̄на̄ни мун̃читва̄ маджджхена павесентопи па̄ра̄джико хоти. пурисанимиттам̣ пана хет̣т̣ха̄бха̄гена чхупантам̣ павесентопи па̄ра̄джико хоти. упарибха̄гена чхупантам̣ павесентопи, убхохи пассехи чхупантам̣ павесентопи, маджджхенева чхупантам̣ павесентопи саман̃чхитан̇гулим̣ вийа маджджхимапаббапит̣т̣хийа̄ сан̇кочетва̄ упарибха̄гена чхупантам̣ павесентопи па̄ра̄джико хоти. таттха тула̄дан̣д̣асадисам̣ павесентасса̄пи чатта̄ри пасса̄ни, маджджхан̃ча̄ти пан̃ча т̣ха̄на̄ни; сан̇кочетва̄ павесентасса̄пи чатта̄ри пасса̄ни, упарибха̄гамаджджхан̃ча̄ти пан̃ча т̣ха̄на̄ни – евам̣ сабба̄нипи пурисанимитте даса т̣ха̄на̄ни хонти.

нимитте джа̄там̣ анат̣т̣хака̄йаппаса̄дам̣ чаммакхӣлам̣ ва̄ пил̣акам̣ ва̄ павесети, а̄патти па̄ра̄джикасса. нат̣т̣хака̄йаппаса̄дам̣ матачаммам̣ ва̄ суккхапил̣акам̣ ва̄ павесети, а̄патти ¶ дуккат̣асса. метхунасса̄дена ломам̣ ва̄ ан̇гули-ан̇гут̣т̣хабӣджа̄дӣни ва̄ павесентасса̄пи дуккат̣амева. айан̃ча метхунакатха̄ на̄ма йасма̄ дут̣т̣хулла̄ катха̄ асаббхикатха̄, тасма̄ етам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ винайе ӣдисам̣ т̣ха̄нам̣ катхентена пат̣иккӯламанасика̄ран̃ча саман̣асан̃н̃ан̃ча хироттаппан̃ча паччупат̣т̣хапетва̄ самма̄самбуддхе га̄равам̣ уппа̄детва̄ асамака̄рун̣икасса локана̄тхасса карун̣а̄гун̣ам̣ а̄ваджджетва̄ катхетаббам̣. со хи на̄ма бхагава̄ саббасо ка̄мехи виниваттама̄насопи сатта̄нуддайа̄йа лока̄нукампа̄йа саттесу ка̄рун̃н̃атам̣ пат̣ичча сиккха̄падапан̃н̃а̄панаттха̄йа ӣдисам̣ катхам̣ катхеси. ‘‘ахо саттху карун̣а̄гун̣о’’ти евам̣ локана̄тхасса карун̣а̄гун̣ам̣ а̄ваджджетва̄ катхетаббам̣.

апича йади бхагава̄ сабба̄ка̄рена ӣдисам̣ катхам̣ на катхеййа, ко джа̄неййа ‘‘еттакесу

т̣ха̄несу па̄ра̄джикам̣, еттакесу тхуллаччайам̣, еттакесу дуккат̣а’’нти. тасма̄ сун̣антенапи катхентенапи бӣджакена мукхам̣ апидха̄йа дантавидам̣сакам̣ хасама̄нена на нисӣдитаббам̣. ‘‘самма̄самбуддхена̄пи ӣдисам̣ катхита’’нти паччавеккхитва̄ габбхитена хироттаппасампаннена саттхупат̣ибха̄гена хутва̄ катхетаббанти.

анупан̃н̃аттива̄ре ¶ – антамасоти саббантимена париччхедена. тираччха̄нагата̄йапӣти пат̣исандхивасена тираччха̄несу гата̄йапи. пагева манусситтхийа̄ти пат̣хаматарам̣ мануссаджа̄тика̄йа иттхийа̄. па̄ра̄джикаваттхубхӯта̄ ева четтха тираччха̄нагатиттхӣ тираччха̄нагата̄ти гахетабба̄, на сабба̄. татра̄йам̣ париччхедо –

апада̄нам̣ ахи маччха̄, двипада̄нан̃ча куккут̣ӣ;

чатуппада̄нам̣ маджджа̄рӣ, ваттху па̄ра̄джикассима̄ти.

таттха ¶ ахиггахан̣ена сабба̄пи аджагарагонаса̄дибхеда̄ дӣгхаджа̄ти сан̇гахита̄. тасма̄ дӣгхаджа̄тӣсу йаттха тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ сакка̄ тилапхаламаттампи павесетум̣, са̄ па̄ра̄джикаваттху. авасеса̄ дуккат̣аваттхӯти ведитабба̄. маччхаггахан̣ена сабба̄пи маччхакаччхапаман̣д̣ӯка̄дибхеда̄ одакаджа̄ти сан̇гахита̄. татра̄пи дӣгхаджа̄тийам̣ вуттанайенева па̄ра̄джикаваттху ча дуккат̣аваттху ча ведитаббам̣. айам̣ пана висесо – патан̇гамукхаман̣д̣ӯка̄ на̄ма хонти тесам̣ мукхасан̣т̣ха̄нам̣ махантам̣, чхиддам̣ аппакам̣, таттха павесанам̣ наппахоти; мукхасан̣т̣ха̄нам̣ пана ван̣асан̇кхепам̣ гаччхати, тасма̄ там̣ тхуллаччайаваттхӯти ведитаббам̣. куккут̣иггахан̣ена сабба̄пи ка̄какапота̄дибхеда̄ паккхиджа̄ти сан̇гахита̄. татра̄пи вуттанайенева па̄ра̄джикаваттху ча дуккат̣аваттху ча ведитаббам̣. маджджа̄риггахан̣ена сабба̄пи руккхасунакха-мун̇гуса-годха̄дибхеда̄ чатуппададжа̄ти сан̇гахита̄. татра̄пи вуттанайенева па̄ра̄джикаваттху ча дуккат̣аваттху ча ведитаббам̣.

па̄ра̄джикоти пара̄джито, пара̄джайам̣ а̄панно. айан̃хи па̄ра̄джикасаддо сиккха̄пада̄паттипуггалесу ваттати. таттха ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, а̄нанда, анавака̄со йам̣ татха̄гато ваджджӣнам̣ ва̄ ваджджипуттака̄нам̣ ва̄ ка̄ран̣а̄ са̄вака̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ самӯханеййа̄’’ти (па̄ра̄. 43) евам̣ сиккха̄паде ваттама̄но ведитаббо. ‘‘а̄паттим̣ твам̣, бхиккху, а̄панно па̄ра̄джика’’нти (па̄ра̄. 67) евам̣ а̄паттийам̣. ‘‘на майам̣ па̄ра̄джика̄, йо авахат̣о со па̄ра̄джико’’ти (па̄ра̄. 155) евам̣ пуггале ваттама̄но ведитаббо. ‘‘па̄ра̄джикена дхаммена ануддхам̣сеййа̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 384) пана дхамме ваттатӣти ваданти. йасма̄ пана таттха дхаммоти каттхачи а̄патти ¶ , каттхачи сиккха̄падамева адхиппетам̣, тасма̄ со висум̣ на ваттаббо. таттха сиккха̄падам̣ йо там̣ атиккамати, там̣ пара̄джети, тасма̄ ‘‘па̄ра̄джика’’нти вуччати. а̄патти пана йо нам̣ аджджха̄паджджати, там̣ пара̄джети, тасма̄ ‘‘па̄ра̄джика̄’’ти ¶ вуччати. пуггало йасма̄ ¶ пара̄джито пара̄джайама̄панно, тасма̄ ‘‘па̄ра̄джико’’ти вуччати. етамева хи аттхам̣ сандха̄йа парива̄репи –

‘‘па̄ра̄джиканти йам̣ вуттам̣, там̣ сун̣охи йатха̄татхам̣;

чуто параддхо бхат̣т̣хо ча, саддхамма̄ хи ниран̇като;

сам̣ва̄сопи тахим̣ наттхи, тенетам̣ ити вуччатӣ’’ти вуттам̣. (пари. 339);

айан̃хеттха аттхо – ‘‘там̣ сиккха̄падам̣ вӣтиккаманто а̄паттин̃ча а̄панно пуггало чуто хотӣти саббам̣ йоджетаббам̣. тена вуччатӣти йена ка̄ран̣ена ассаман̣о хоти асакйапуттийо парибхат̣т̣хо чхинно пара̄джито са̄санато, тена вуччати. кинти? ‘‘па̄ра̄джико хотӣ’’ти.

саха васанти еттха̄ти сам̣ва̄со, там̣ дассетум̣ ‘‘сам̣ва̄со на̄ма̄’’ти ватва̄ ‘‘екакамма’’нтиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ саддхим̣ йоджана̄йа ван̣н̣ана̄ – чатуббидхампи сан̇гхакаммам̣ сӣма̄париччхиннехи пакататтехи бхиккхӯхи екато каттаббатта̄ екакаммам̣ на̄ма. татха̄ пан̃чавидхопи па̄тимоккхуддесо екато уддиситаббатта̄ екуддесо на̄ма. пан̃н̃аттам̣ пана сиккха̄падам̣ саббехипи ладжджӣпуггалехи самам̣ сиккхитаббабха̄вато самасиккхата̄ на̄ма. еттха йасма̄ саббепи ладжджино етесу камма̄дӣсу саха васанти, на екопи тато бахиддха̄ сандиссати, тасма̄ та̄ни сабба̄нипи гахетва̄ ‘‘есо сам̣ва̄со на̄ма̄’’ти а̄ха. со ча вуттаппака̄ро сам̣ва̄со тена пуггалена саддхим̣ наттхи, тена ка̄ран̣ена со па̄ра̄джико пуггало асам̣ва̄соти вуччатӣти.

56. евам̣ уддит̣т̣хасиккха̄падам̣ пада̄нуккамена вибхаджитва̄ ида̄ни йам̣ там̣ ‘‘пат̣исевеййа̄’’ти еттха йена̄ка̄рена пат̣исевеййа̄ти вуччати, тасса̄ка̄расса дассанаттхам̣ ‘‘пат̣исевати на̄ма̄’’ти идам̣ ма̄тика̄падам̣ т̣хапетва̄ ‘‘нимиттена нимиттам̣ ан̇гаджа̄тена ан̇гаджа̄та’’нти вуттам̣. таттха йасма̄ на кевалам̣ иттхийа̄ ¶ ева нимиттам̣ па̄ра̄джикаваттху, на ча манусситтхийа̄ ева, суван̣н̣араджата̄димайа̄нан̃ча иттхӣнампи нимиттам̣ ваттхумева на хоти; тасма̄ йам̣ йам̣ ваттху хоти, там̣ там̣ дассетум̣ ‘‘тиссо иттхийо’’тиа̄дина̄ найена йесам̣ нимитта̄ни ваттхӯни хонти, те сатте ватва̄ ‘‘манусситтхийа̄ тайо магге’’тиа̄дина̄ найена та̄ни ваттхӯни а̄ха.

таттха тиссо иттхийо, тайо убхатобйан̃джанака̄, тайо пан̣д̣ака̄, тайо пуриса̄ти па̄ра̄джикаваттхӯнам̣ ¶ нимитта̄нам̣ ниссайа̄ два̄даса сатта̄ хонти. тесу иттхипуриса̄ па̄кат̣а̄ ева ¶ . пан̣д̣акаубхатобйан̃джанакабхедо паббаджджа̄кхандхакаван̣н̣ана̄йам̣ па̄кат̣о бхависсати.

манусситтхийа̄ тайо магге метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантасса̄ти еттха ча манусситтхийа̄ тӣсу маггесӯти аттхо ведитаббо. евам̣ саббаттха. саббе ева чете манусситтхийа̄ тайо магга̄, аманусситтхийа̄ тайо, тираччха̄нагатиттхийа̄ тайоти нава; мануссаубхатобйан̃джанака̄дӣнам̣ нава; мануссапан̣д̣ака̄дӣнам̣ две две катва̄ чха; татха̄ мануссапуриса̄дӣнанти саматим̣са магга̄ хонти. етесу нимиттасан̇кха̄тесу йаттха каттхачи аттано ан̇гаджа̄там̣ тилапхаламаттампи павесетва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто па̄ра̄джикам̣ а̄паджджати.

57. а̄паджджанто пана йасма̄ севаначиттенева а̄паджджати, на вина̄ тена; тасма̄ там̣ лаккхан̣ам̣ дассенто бхагава̄ ‘‘бхиккхусса севаначиттам̣ упат̣т̣хите’’тиа̄дима̄ха. таттха бхиккхусса̄ти метхунасеванакасса бхиккхусса. севаначиттам̣ упат̣т̣хитети бхумматтхе паччаттавачанам̣, севаначитте паччупат̣т̣хитети аттхо. ваччамаггам̣ ан̇гаджа̄там̣ павесентасса̄ти йена маггена ваччам̣ никкхамати там̣ маггам̣ аттано ан̇гаджа̄там̣ пурисанимиттам̣ тилапхаламаттампи павесентасса. а̄патти па̄ра̄джикасса̄ти а̄патти па̄ра̄джика̄ асса хотӣти аттхо. атха ва̄ а̄паттӣти а̄паджджанам̣ хоти. па̄ра̄джикасса̄ти па̄ра̄джикадхаммасса. еса найо саббаттха.

58. евам̣ севаначиттенева павесентасса а̄паттим̣ дассетва̄ ида̄ни йасма̄ там̣ павесанам̣ на̄ма на кевалам̣ аттӯпаккаменева, парӯпаккамена̄пи хоти ¶ . татра̄пи ча са̄дийантассева а̄патти пат̣исеваначиттасаман̇гисса, на итарасса. тасма̄ йе саддха̄паббаджита̄ кулапутта̄ самма̄пат̣ипаннака̄ парӯпаккамена павесанепи сати на са̄дийанти, тесам̣ раккхан̣аттхам̣ ‘‘бхиккхупаччаттхика̄ манусситтхи’’нтиа̄дима̄ха.

таттха пат̣ипаккхам̣ аттхайанти иччхантӣти паччаттхика̄, бхиккхӯ ева паччаттхика̄ бхиккхупаччаттхика̄; висабха̄га̄нам̣ верибхиккхӯнаметам̣ адхивачанам̣. манусситтхим̣ бхиккхусса сантике а̄нетва̄ти исса̄паката̄ там̣ бхиккхум̣ на̄сетука̄ма̄ а̄мисена ва̄ упала̄петва̄ миттасантхававасена ва̄ ‘‘идам̣ амха̄кам̣ киччам̣ карохӣ’’ти ватва̄ кан̃чи манусситтхим̣ ¶ раттибха̄ге тасса бхиккхусса васанока̄сам̣ ¶ а̄нетва̄. ваччамаггена ан̇гаджа̄там̣ абхинисӣдентӣти там̣ бхиккхум̣ хаттхапа̄дасӣса̄дӣсу суггахитам̣ ниппариппхандам̣ гахетва̄ иттхийа̄ ваччамаггена тасса бхиккхуно ан̇гаджа̄там̣ абхинисӣденти; сампайоджентӣти аттхо.

со четиа̄дӣсу со че бхиккху ваччамаггаббхантарам̣ аттано ан̇гаджа̄тасса павесанам̣ са̄дийати адхива̄сети тасмим̣ кхан̣е севаначиттам̣ упат̣т̣ха̄пети. павит̣т̣хам̣ са̄дийати адхива̄сети, павит̣т̣хака̄ле севаначиттам̣ упат̣т̣ха̄пети. т̣хитам̣ са̄дийати адхива̄сети, т̣ха̄наппаттака̄ле суккависсат̣т̣хисамайе севаначиттам̣ упат̣т̣ха̄пети. уддхаран̣ам̣ са̄дийати адхива̄сети, нӣхаран̣ака̄ле пат̣исеваначиттам̣ упат̣т̣ха̄пети. евам̣ чатӯсу т̣ха̄несу са̄дийанто ‘‘мама верисаман̣ехи идам̣ ката’’нти ваттум̣ на лабхати, па̄ра̄джика̄паттимева а̄паджджати. йатха̄ ча има̄ни чатта̄ри са̄дийанто а̄паджджати; евам̣ пуримам̣ екам̣ аса̄дийитва̄ тӣн̣и са̄дийантопи, две аса̄дийитва̄ две са̄дийантопи, тӣн̣и аса̄дийитва̄ екам̣ са̄дийантопи а̄паджджатийева. саббасо пана аса̄дийанто а̄сӣвисамукхам̣ вийа ан̇га̄рака̄сум̣ вийа ча павит̣т̣хам̣ ан̇гаджа̄там̣ ман̃н̃ама̄но на̄паджджати. тена вуттам̣ – ‘‘павесанам̣ на са̄дийати…пе… уддхаран̣ам̣ на са̄дийати, ана̄паттӣ’’ти. иман̃хи еварӯпам̣ а̄раддхавипассакам̣ ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхам̣ ека̄дасахи аггӣхи сампаджджалита̄ни ча сабба̄йатана̄ни уккхитта̄сике вийа ча вадхаке пан̃ча ка̄магун̣е пассантам̣ пуггалам̣ раккханто бхагава̄ паччаттхика̄нан̃часса маноратхавигха̄там̣ ¶ каронто имам̣ ‘‘павесанам̣ на са̄дийатӣ’’тиа̄дикам̣ чатуккам̣ нӣхаритва̄ т̣хапесӣти.

59-60. евам̣ пат̣хамачатуккам̣ дассетва̄ ида̄ни йасма̄ бхиккхупаччаттхика̄ иттхим̣ а̄нетва̄ на кевалам̣ ваччамаггенева абхинисӣденти, атха кхо пасса̄вамаггенапи мукхенапи. иттхим̣ а̄нетва̄пи ча кечи джа̄гарантим̣ а̄ненти, кечи суттам̣, кечи маттам̣, кечи умматтам̣, кечи паматтам̣ ан̃н̃авихитам̣ виккхиттачиттанти ¶ аттхо. кечи матам̣ аккха̄йитам̣, сон̣асин̇га̄ла̄дӣхи аккха̄йитанимиттанти аттхо. кечи матам̣ йебхуййена аккха̄йитам̣, йебхуййена аккха̄йита̄ на̄ма йасса̄ нимитте ваччамагге пасса̄вамагге мукхе ва̄ бахутаро ока̄со аккха̄йито хоти. кечи матам̣ йебхуййена кха̄йитам̣, йебхуййена кха̄йита̄ на̄ма йасса̄ ваччамагга̄дике нимитте бахум̣ кха̄йитам̣ ¶ хоти, аппам̣ аккха̄йитам̣. на кевалан̃ча манусситтхимева а̄ненти, атха кхо аманусситтхимпи тираччха̄нагатиттхимпи. на кевалан̃ча вуттаппака̄рам̣ иттхимева, убхатобйан̃джанакампи пан̣д̣акампи пурисампи а̄ненти. тасма̄ тесам̣ васена ан̃н̃а̄нипи чатукка̄ни дассенто ‘‘бхиккхупаччаттхика̄ манусситтхим̣ джа̄гаранти’’нтиа̄дима̄ха.

таттха па̄л̣ийа̄ асаммохаттхам̣ вуттачатукка̄ни евам̣ сан̇кхйа̄то ведитабба̄ни – манусситтхийа̄ тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ васена тӣн̣и суддхикачатукка̄ни, тӣн̣и джа̄гарантӣчатукка̄ни, тӣн̣и суттачатукка̄ни, тӣн̣и маттачатукка̄ни, тӣн̣и умматтачатукка̄ни, тӣн̣и паматтачатукка̄ни, тӣн̣и матааккха̄йитачатукка̄ни, тӣн̣и йебхуййена аккха̄йитачатукка̄ни, тӣн̣и йебхуййена кха̄йитачатукка̄нӣти саттавӣсати чатукка̄ни. татха̄ аманусситтхийа̄; татха̄ тираччха̄нагатиттхийа̄ти иттхива̄ре ека̄сӣти чатукка̄ни. йатха̄ ча иттхива̄ре евам̣ убхатобйан̃джанакава̄ре. пан̣д̣акапурисава̄ресу пана двиннам̣ магга̄нам̣ васена чатупан̣н̣а̄са чатупан̣н̣а̄са хонти. евам̣ сабба̄нипи двесата̄ни, саттати ча чатукка̄ни хонти, та̄ни утта̄наттха̄нийева.

саббава̄ресу ¶ панеттха ‘‘матам̣ йебхуййена аккха̄йитам̣ кха̄йита’’нти етасмим̣ т̣ха̄не айам̣ виниччхайо – тамбапан̣н̣идӣпе кира две винайадхара̄ сама̄на̄чарийака̄ тхера̄ ахесум̣ – упатиссаттхеро ча, пхуссадеваттхеро ча. те маха̄бхайе уппанне винайапит̣акам̣ парихаранта̄ раккхим̣су. тесу упатиссаттхеро бйаттатаро. тасса̄пи две антева̄сика̄ ахесум̣ – маха̄падуматтхеро ча маха̄суматтхеро ча. тесу маха̄суматтхеро наккхаттум̣ винайапит̣акам̣ ассоси, маха̄падуматтхеро тена саддхим̣ наваккхаттум̣, висун̃ча екакова наваккхаттунти ат̣т̣ха̄расаккхаттум̣ ассоси; айамева тесу бйаттатаро ¶ . тесу маха̄суматтхеро наваккхаттум̣ винайапит̣акам̣ сутва̄ а̄чарийам̣ мун̃читва̄ апараган̇гам̣ агама̄си. тато маха̄падуматтхеро а̄ха – ‘‘сӯро вата, ре, еса винайадхаро йо дхарама̄накам̣йева а̄чарийам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃аттха васитаббам̣ ман̃н̃ати. нану а̄чарийе дхарама̄не винайапит̣акан̃ча ат̣т̣хакатха̄ ча анекаккхаттум̣ гахетва̄пи на виссаджджетаббам̣, ниччака̄лам̣ сотаббам̣, анусам̣ваччхарам̣ саджджха̄йитабба’’нти.

евам̣ винайагарука̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ка̄ле екадивасам̣ упатиссаттхеро маха̄падуматтхераппамукха̄нам̣ пан̃чаннам̣ антева̄сикасата̄нам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄паде имам̣ падесам̣ ван̣н̣енто нисинно хоти. там̣ антева̄сика̄ пуччхим̣су – ‘‘бханте, йебхуййена аккха̄йите па̄ра̄джикам̣, йебхуййена кха̄йите тхуллаччайам̣, упад̣д̣хаккха̄йите кена бхавитабба’’нти? тхеро а̄ха – ‘‘а̄вусо, буддха̄ на̄ма па̄ра̄джикам̣ ¶ пан̃н̃апента̄ на са̄васесам̣ катва̄ пан̃н̃апенти, анавасесам̣йева катва̄ саббам̣ парийа̄дийитва̄ сотам̣ чхиндитва̄ па̄ра̄джикаваттхусмим̣ па̄ра̄джикамева пан̃н̃апенти. идан̃хи сиккха̄падам̣ локаваджджам̣, на пан̣н̣аттиваджджам̣. тасма̄ йади упад̣д̣хаккха̄йите па̄ра̄джикам̣ бхавеййа, пан̃н̃апеййа самма̄самбуддхо. па̄ра̄джикаччха̄йа̄ панеттха на диссати, тхуллаччайамева диссатӣ’’ти.

апича матасарӣре па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апенто бхагава̄ йебхуййена аккха̄йите т̣хапеси ‘‘тато парам̣ па̄ра̄джикам̣ наттхӣ’’ти дассетум̣. тхуллаччайам̣ пан̃н̃апенто йебхуййена кха̄йите т̣хапеси ‘‘тато парам̣ тхуллаччайам̣ наттхӣ’’ти дассетунтипи ведитаббам̣. кха̄йита̄кха̄йитан̃ча на̄метам̣ матасарӣрасмим̣йева ведитаббам̣, на джӣвама̄не. джӣвама̄не хи накхапит̣т̣хиппама̄н̣епи чхавимам̣се ва̄ нха̄румхи ¶ ва̄ сати па̄ра̄джикамева хоти. йадипи нимиттам̣ саббасо кха̄йитам̣ чхавичаммам̣ наттхи, нимиттасан̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, павесанам̣ джа̄йати, па̄ра̄джикамева. нимиттасан̣т̣ха̄нам̣ пана анавасесетва̄ саббасмим̣ нимитте чхиндитва̄ самантато таччхетва̄ уппа̄т̣ите ван̣асан̇кхепавасена тхуллаччайам̣. нимиттато патита̄йа мам̣сапесийа̄ упаккамантасса дуккат̣ам̣. матасарӣре пана йадипи саббам̣ сарӣрам̣ кха̄йитам̣ хоти, йадипи аккха̄йитам̣, тайо пана магга̄ аккха̄йита̄, тесу упаккамантасса ¶ па̄ра̄джикам̣. йебхуййена аккха̄йите па̄ра̄джикамева. упад̣д̣хаккха̄йите ча йебхуййена кха̄йите ча тхуллаччайам̣.

манусса̄нам̣ джӣвама̄накасарӣре аккхина̄сакан̣н̣аччхиддаваттхикосесу саттхака̄дӣхи катаван̣е ва̄ метхунара̄гена тилапхаламаттампи ан̇гаджа̄там̣ павесентасса тхуллаччайамева. авасесасарӣре упакаччхака̄дӣсу дуккат̣ам̣. мате алласарӣре па̄ра̄джикаккхетте па̄ра̄джикам̣, тхуллаччайаккхетте тхуллаччайам̣, дуккат̣аккхетте дуккат̣ам̣. йада̄ пана сарӣрам̣ уддхума̄такам̣ хоти кутхитам̣ нӣламаккхикасама̄кин̣н̣ам̣ кимикуласама̄кулам̣ навахи ван̣амукхехи паггал̣итапуббакун̣апабха̄вена упагантумпи асаккун̣еййам̣, тада̄ па̄ра̄джикаваттхун̃ча тхуллаччайаваттхун̃ча виджахати; та̄дисе сарӣре йаттха каттхачи упаккамато дуккат̣амева. тираччха̄нагата̄нам̣ хаттхи-асса-гон̣а-гадрабха-от̣т̣хамахим̣са̄дӣнам̣ на̄са̄йа тхуллаччайам̣. ваттхикосе тхуллаччайамева. саббесампи тираччха̄нагата̄нам̣ аккхикан̣н̣аван̣есу дуккат̣ам̣, авасесасарӣрепи дуккат̣амева. мата̄нам̣ алласарӣре па̄ра̄джикаккхетте па̄ра̄джикам̣, тхуллаччайаккхетте тхуллаччайам̣, дуккат̣аккхетте дуккат̣ам̣.

кутхитакун̣апе пана пуббе вуттанайенева саббаттха дуккат̣ам̣. ка̄йасам̣саггара̄гена ва̄ метхунара̄гена ва̄ джӣвама̄накапурисасса ваттхикосам̣ аппавесенто нимиттена нимиттам̣ чхупати, дуккат̣ам̣. метхунара̄гена ¶ иттхийа̄ аппавесенто нимиттена нимиттам̣ чхупати, тхуллаччайам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘иттхинимиттам̣ метхунара̄гена мукхена чхупати тхуллаччайа’’нти вуттам̣. чаммаккхандхаке ‘‘чхаббаггийа̄ бхиккхӯ ачираватийа̄ надийа̄ га̄вӣнам̣ тарантӣнам̣ виса̄н̣есупи ган̣ханти, кан̣н̣есупи ган̣ханти, гӣва̄йапи ган̣ханти, чхеппа̄йапи ган̣ханти, пит̣т̣химпи абхируханти, раттачитта̄пи ан̇гаджа̄там̣ чхупантӣ’’ти (маха̄ва. 252) имисса̄ ат̣т̣хуппаттийа̄ ависесена вуттам̣ – ‘‘на ча, бхиккхаве, раттачиттена ан̇гаджа̄там̣ чхупитаббам̣, йо чхупеййа, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти ¶ (маха̄ва. 252). там̣ саббампи сам̣сандитва̄ йатха̄ на вируджджхати татха̄ гахетаббам̣. катхан̃ча ¶ на вируджджхати? йам̣ та̄ва маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘метхунара̄гена мукхена чхупатӣ’’ти. татра кира нимиттамукхам̣ мукханти адхиппетам̣. ‘‘метхунара̄гена̄’’ти ча вуттатта̄пи айамева таттха адхиппа̄йоти ведитаббо. на хи иттхинимитте пакатимукхена метхунупаккамо хоти. кхандхакепи йе пит̣т̣хим̣ абхируханта̄ метхунара̄гена ан̇гаджа̄тена ан̇гаджа̄там̣ чхупим̣су, те сандха̄йа тхуллаччайам̣ вуттанти ведитаббам̣. итаратха̄ хи дуккат̣ам̣ сийа̄. кечи пана̄ху ‘‘кхандхакепи мукхенева чхупанам̣ сандха̄йа ол̣а̄рикатта̄ каммасса тхуллаччайам̣ вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йампи там̣ сандха̄йабха̄ситам̣ гахетва̄ва метхунара̄гена мукхена чхупати тхуллаччайанти вутта’’нти. тасма̄ сут̣т̣ху саллаккхетва̄ убхосу виниччхайесу йо йуттатаро со гахетаббо. винайан̃н̃ӯ пана пуримам̣ пасам̣санти. ка̄йасам̣саггара̄гена пана пакатимукхена ва̄ нимиттамукхена ва̄ иттхинимиттам̣ чхупантасса сан̇гха̄дисесо. тираччха̄нагатиттхийа̄ пасса̄вамаггам̣ нимиттамукхена чхупантасса вуттанайенева тхуллаччайам̣. ка̄йасам̣саггара̄гена дуккат̣анти.

екӯнасаттатидвисатачатуккакатха̄ нит̣т̣хита̄.

61-62. евам̣ бхагава̄ пат̣ипаннакасса бхиккхуно раккхан̣аттхам̣ саттатидвисатачатукка̄ни нӣхаритва̄ ‘‘ида̄ни йе ана̄гате па̄пабхиккхӯ ‘сантхатам̣ имам̣ на кин̃чи упа̄диннакам̣ упа̄диннакена пхусати, ко еттха досо’ти сан̃чичча лесам̣ од̣д̣ессанти, тесам̣ са̄сане патит̣т̣ха̄ ева на бхависсатӣ’’ти дисва̄ тесу саттатидвисатачатуккесу екамекам̣ чатуккам̣ чатӯхи сантхата̄дибхедехи бхиндитва̄ дассенто бхиккхупаччаттхика̄ манусситтхим̣ бхиккхусса сантике а̄нетва̄ ваччамаггена пасса̄вамаггена мукхена ан̇гаджа̄там̣ абхинисӣденти сантхата̄йа асантхатасса̄тиа̄дима̄ха.

таттха сантхата̄йа асантхатасса̄тиа̄дӣсу сантхата̄йа иттхийа̄ ваччамаггена пасса̄вамаггена мукхена ¶ асантхатасса бхиккхусса ан̇гаджа̄там̣ абхинисӣдентӣти имина̄ ¶ найена йоджана̄ ведитабба̄. таттха сантхата̄ на̄ма йасса̄ тӣсу ¶ маггесу йо кочи магго паливет̣хетва̄ ва̄ анто ва̄ павесетва̄ йена кеначи ваттхена ва̄ пан̣н̣ена ва̄ ва̄капат̣т̣ена ва̄ чаммена ва̄ типусӣса̄дӣнам̣ пат̣т̣ена ва̄ пат̣иччханно. сантхато на̄ма йасса ан̇гаджа̄там̣ тесам̣йева ваттха̄дӣнам̣ йена кеначи пат̣иччханнам̣. таттха упа̄диннакена ва̄ анупа̄диннакам̣ гхат̣т̣ийату, анупа̄диннакена ва̄ упа̄диннакам̣, анупа̄диннакена ва̄ анупа̄диннакам̣, упа̄диннакена ва̄ упа̄диннакам̣, саче йаттаке павит̣т̣хе па̄ра̄джикам̣ хотӣти вуттам̣, таттакам̣ пависати, саббаттха са̄дийантасса па̄ра̄джикаккхетте па̄ра̄джикам̣; тхуллаччайаккхетте тхуллаччайам̣, дуккат̣аккхетте дуккат̣амева хоти. саче иттхинимиттам̣ кха̄н̣ум̣ катва̄ сантхатам̣, кха̄н̣ум̣ гхат̣т̣ентасса дуккат̣ам̣. саче пурисанимиттам̣ кха̄н̣ум̣ катва̄ сантхатам̣, кха̄н̣ум̣ павесентасса дуккат̣ам̣. саче убхайам̣ кха̄н̣ум̣ катва̄ сантхатам̣, кха̄н̣уна̄ кха̄н̣ум̣ гхат̣т̣ентасса дуккат̣ам̣. саче иттхинимитте вел̣унал̣апабба̄дӣнам̣ кин̃чи паккхиттам̣, тасса хет̣т̣ха̄бха̄гам̣ чепи пхусанто тилапхаламаттам̣ павесети, па̄ра̄джикам̣. упарибха̄гам̣ чепи убхосу пассесу екапассам̣ чепи пхусанто павесети, па̄ра̄джикам̣. чатта̄рипи пасса̄ни апхусанто павесетва̄ тасса талам̣ чепи пхусати, па̄ра̄джикам̣. йади пана пассесу ва̄ тале ва̄ апхусанто а̄ка̄сагатамева катва̄ павесетва̄ нӣхарати, дуккат̣ам̣. бахиддха̄ кха̄н̣уке пхусати дуккат̣амева. йатха̄ ча иттхинимитте вуттам̣, евам̣ саббаттха лаккхан̣ам̣ ведитаббанти.

бхиккхупаччаттхикачатуккабхедаван̣н̣ана̄

63-64. евам̣ сантхатачатуккабхедам̣ ватва̄ ида̄ни йасма̄ на кевалам̣ манусситтхиа̄дике бхиккхусса ева сантике а̄ненти. атха кхо бхиккхумпи та̄сам̣ сантике а̄ненти, тасма̄ таппабхедам̣ дассенто ‘‘бхиккхупаччаттхика̄ бхиккхум̣ манусситтхийа̄ сантике’’ти а̄дина̄ найена сабба̄ни та̄ни чатукка̄ни пунапи нӣхаритва̄ дассеси. тесу виниччхайо вуттанайенева ведитабботи.

бхиккхупаччаттхикавасена чатуккабхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

65. йасма̄ ¶ ¶ ¶ пана на бхиккхупаччаттхика̄ ева евам̣ каронти, ра̄джапаччаттхика̄дайопи каронти. тасма̄ тампи пабхедам̣ дассенто ‘‘ра̄джапаччаттхика̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ра̄джа̄но ева паччаттхика̄ ра̄джапаччаттхика̄. те ча сайам̣ а̄нента̄пи ан̃н̃ехи а̄н̣а̄пента̄пи а̄нентийева̄ти ведитабба̄. чора̄ ева паччаттхика̄ чорапаччаттхика̄. дхутта̄ти метхунупасам̣хитакхид̣д̣а̄пасута̄ на̄гарикакера̄т̣ийапуриса̄, иттхидхуттасура̄дхутта̄дайо ва̄; дхутта̄ ева паччаттхика̄ дхуттапаччаттхика̄. гандханти хадайам̣ вуччати, там̣ уппа̄т̣ентӣти уппалагандха̄, уппалагандха̄ ева паччаттхика̄ уппалагандхапаччаттхика̄. ете кира на касиван̣иджджа̄дӣхи джӣванти, пантхагха̄тага̄магха̄та̄дӣни катва̄ путтада̄рам̣ посенти. те каммасиддхим̣ паттхайама̄на̄ девата̄нам̣ а̄йа̄четва̄ та̄сам̣ баликамматтхам̣ манусса̄нам̣ хадайам̣ уппа̄т̣енти. саббака̄ле ча манусса̄ дуллабха̄. бхиккхӯ пана аран̃н̃е вихаранта̄ сулабха̄ хонти. те сӣлавантам̣ бхиккхум̣ гахетва̄ ‘‘сӣлавато вадхо на̄ма бха̄рийо хотӣ’’ти ман̃н̃ама̄на̄ тасса сӣлавина̄санаттхам̣ манусситтхиа̄дике ва̄ а̄ненти; там̣ ва̄ таттха ненти. айаметтха висесо. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. бхиккхупаччаттхикава̄ре вуттанайенева ча имесу чатӯсупи ва̄ресу чатукка̄ни ведитабба̄ни. па̄л̣ийам̣ пана сам̣кхиттена вутта̄ни.

сабба̄ка̄рена чатуккабхедакатха̄ нит̣т̣хита̄.

66. ида̄ни йам̣ вуттам̣ ‘‘манусситтхийа̄ тайо магге метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантасса̄’’тиа̄ди, еттха асаммохаттхам̣ ‘‘маггена магга’’нтиа̄дима̄ха. таттха маггена магганти иттхийа̄ тӣсу маггесу ан̃н̃атарена маггена аттано ан̇гаджа̄там̣ павесети атха ва̄ самбхиннесу двӣсу маггесу пасса̄вамаггена ваччамаггам̣ ваччамаггена ва̄ пасса̄вамаггам̣ павесети. маггена амагганти пасса̄ва̄димаггена павесетва̄ тасса са̄манта̄ ван̣ена нӣхарати. амаггена магганти маггаса̄мантена ван̣ена ¶ павесетва̄ маггена нӣхарати. амаггена амагганти двӣсу самбхиннаван̣есу екена ван̣ена павесетва̄ дутийена нӣхарати. имасса ¶ суттасса ануломавасена саббаттха ван̣асан̇кхепе тхуллаччайам̣ ведитаббам̣.

ида̄ни йам̣ парато ваккхати ‘‘ана̄патти аджа̄нантасса аса̄дийантасса̄’’ти, таттха асаммохаттхам̣ ¶ ‘‘бхиккху суттабхиккхумхӣ’’тиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ адхиппа̄йо – йо пат̣ибуддхо са̄дийати со ‘‘суттамхи майи есо виппат̣ипаджджи, на̄хам̣ джа̄на̄мӣ’’ти на муччати. убхо на̄сетабба̄ти четтха двепи лин̇гана̄санена на̄сетабба̄. татра дӯсакасса пат̣ин̃н̃а̄каран̣ам̣ наттхи, дӯсито пуччхитва̄ пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сетаббо. саче на са̄дийати, на на̄сетаббо. еса найо са̄ман̣ерава̄репи.

евам̣ таттха таттха там̣ там̣ а̄паттин̃ча ана̄паттин̃ча дассетва̄ ида̄ни ана̄паттимева дассенто ‘‘ана̄патти аджа̄нантасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха аджа̄нанто на̄ма йо маха̄ниддам̣ окканто парена катам̣ упаккамампи на джа̄на̄ти веса̄лийам̣ маха̄ване дива̄виха̄рагато бхиккху вийа. еварӯпасса ана̄патти. вуттампи четам̣ – ‘‘‘на̄хам̣ бхагава̄ джа̄на̄мӣ’ти; ‘ана̄патти, бхиккху, аджа̄нантасса̄’’’ти (па̄ра̄. 75). аса̄дийанто на̄ма йо джа̄нитва̄пи на са̄дийати, таттхева сахаса̄ вут̣т̣хитабхиккху вийа. вуттампи четам̣ – ‘‘‘на̄хам̣ бхагава̄ са̄дийи’нти. ‘ана̄патти, бхиккху, аса̄дийантасса̄’’ти.

умматтако на̄ма питтумматтако. дувидхан̃хи питтам̣ – баддхапиттам̣, абаддхапиттан̃ча̄ти. таттха абаддхапиттам̣ лохитам̣ вийа саббан̇гагатам̣, тамхи купите сатта̄нам̣ кан̣д̣укаччхусарӣракампа̄дӣни хонти. та̄ни бхесаджджакирийа̄йа вӯпасаманти. баддхапиттам̣ пана питтакосаке т̣хитам̣. тамхи купите сатта̄ умматтака̄ хонти випаллаттхасан̃н̃а̄ хироттаппам̣ чхад̣д̣етва̄ аса̄руппа̄ча̄рам̣ чаранти. лахукагарука̄ни сиккха̄пада̄ни мадданта̄пи на джа̄нанти. бхесаджджакирийа̄йапи ат�