ат̣т̣хакатха̄ > винайапит̣ака (ат̣т̣хакатха̄) > па̄ра̄джикакан̣д̣а-ат̣т̣хакатха̄

таттха ¶ там̣ ван̣н̣айиссам̣ винайанти вуттатта̄ винайо та̄ва ваваттхапетаббо. тенетам̣ вуччати – ‘‘винайо на̄ма идха сакалам̣ винайапит̣акам̣ адхиппета’’нти. сам̣ван̣н̣анаттхам̣ панасса айам̣ ма̄тика̄ –

вуттам̣ йена йада̄ йасма̄, дха̄ритам̣ йена ча̄бхатам̣;

йаттхаппатит̣т̣хитачетаметам̣ ватва̄ видхим̣ тато.

тена̄тиа̄дипа̄т̣хасса, аттхам̣ на̄наппака̄рато;

дассайанто карисса̄ми, винайассаттхаван̣н̣ананти.

таттха вуттам̣ йена йада̄ йасма̄ти идам̣ та̄ва вачанам̣ ‘‘тена самайена буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихаратӣ’’ти евама̄дивачанам̣ сандха̄йа вуттам̣. идан̃хи буддхасса бхагавато аттапаччаккхавачанам̣ на хоти, тасма̄ ваттаббаметам̣ ¶ ‘‘идам̣ вачанам̣ кена вуттам̣, када̄ вуттам̣, касма̄ ча вутта’’нти? а̄йасмата̄ упа̄литтхерена вуттам̣, тан̃ча пана пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле.

пат̣хамамаха̄сан̇гӣти ¶ на̄ма чеса̄ кин̃ча̄пи пан̃часатикасан̇гӣтиккхандхаке вутта̄, нида̄накосаллаттхам̣ пана идха̄пи имина̄ найена ведитабба̄. дхаммачаккаппаваттанан̃хи а̄дим̣ катва̄ йа̄ва субхаддапарибба̄джакавинайана̄ катабуддхакичче кусина̄ра̄йам̣ упаваттане малла̄нам̣ са̄лаване йамакаса̄ла̄намантаре виса̄кхапун̣н̣амадивасе паччӯсасамайе анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббуте бхагавати локана̄тхе, бхагавато паринибба̄не саннипатита̄нам̣ саттаннам̣ бхиккхусатасахасса̄нам̣ сан̇гхаттхеро а̄йасма̄ маха̄кассапо сатта̄хапариниббуте бхагавати, субхаддена вуд̣д̣хапаббаджитена ‘‘алам̣, а̄вусо, ма̄ сочиттха, ма̄ паридевиттха, сумутта̄ майам̣ тена маха̄саман̣ена; упаддута̄ ча хома – ‘идам̣ во каппати, идам̣ во на каппатӣ’ти! ида̄ни пана майам̣ йам̣ иччхисса̄ма там̣ карисса̄ма, йам̣ на иччхисса̄ма на там̣ карисса̄ма̄’’ти (чӯл̣ава. 437; дӣ. ни. 2.232) вуттавачанамануссаранто ‘‘т̣ха̄нам̣ кхо панетам̣ виджджати йам̣ па̄пабхиккхӯ атӣтасаттхукам̣ па̄вачананти ман̃н̃ама̄на̄ ¶ паккхам̣ лабхитва̄ начирассева саддхаммам̣ антарадха̄пеййум̣, йа̄ва ча дхаммавинайо тит̣т̣хати та̄ва анатӣтасаттхукамева па̄вачанам̣ хоти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘йо во, а̄нанда, майа̄ дхаммо ча винайо ча десито пан̃н̃атто ¶ , со во мамаччайена саттха̄’ти (дӣ. ни. 2.216).

‘‘йам̣нӯна̄хам̣ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййам̣, йатхайидам̣ са̄санам̣ аддханийам̣ асса чират̣т̣хитикам̣.

‘дха̄рессаси пана ме твам̣, кассапа, са̄н̣а̄ни пам̣сукӯла̄ни ниббасана̄нӣ’ти ватва̄ чӣваре са̄дха̄ран̣апарибхогена чева,

‘ахам̣, бхиккхаве, йа̄ваде а̄кан̇кха̄ми вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихара̄ми; кассапопи, бхиккхаве, йа̄ваде а̄кан̇кхати вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣ’ти –

евама̄дина̄ ¶ найена нава̄нупуббавиха̄рачхал̣абхин̃н̃а̄ппабхеде уттаримануссадхамме аттана̄ самасамат̣т̣хапанена ча ануггахито, тасса киман̃н̃ам̣ а̄н̣ан̣йам̣ бхависсати; нану мам̣ бхагава̄ ра̄джа̄ вийа сакакавачаиссарийа̄нуппада̄нена аттано кулавам̣саппатит̣т̣ха̄пакам̣ путтам̣ ‘саддхаммавам̣саппатит̣т̣ха̄пако ме айам̣ бхависсатӣ’ти мантва̄ имина̄ аса̄дха̄ран̣ена ануггахена ануггахесӣ’’ти чинтайанто дхаммавинайасан̇га̄йанаттхам̣ бхиккхӯнам̣ усса̄хам̣ джанеси. йатха̄ха –

‘‘атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо бхиккхӯ а̄мантеси – ‘екамида̄хам̣, а̄вусо, самайам̣ па̄ва̄йа кусина̄рам̣ аддха̄намаггаппат̣ипанно махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ пан̃чаматтехи бхиккхусатехӣ’’ти (дӣ. ни. 2.231) саббам̣ субхаддакан̣д̣ам̣ виттха̄рато ведитаббам̣.

‘‘ханда майам̣, а̄вусо, дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма. пуре адхаммо диппати, дхаммо пат̣иба̄хиййати; авинайо диппати, винайо пат̣иба̄хиййати. пуре адхаммава̄дино балаванто хонти, дхаммава̄дино дуббала̄ хонти; авинайава̄дино балаванто хонти, винайава̄дино дуббала̄ хонтӣ’’ти (чӯл̣ава. 437).

бхиккхӯ а̄хам̣су – ‘‘тена хи, бханте, тхеро бхиккхӯ уччинатӯ’’ти. тхеро сакаланаван̇гасаттхуса̄санапарийаттидхаре путхуджджана-сота̄панна-сакада̄га̄ми-ана̄га̄ми-суккхавипассакакхӣн̣а̄савабхиккхӯ анекасате анекасахассе ча ваджджетва̄ типит̣акасаббапарийаттиппабхедадхаре пат̣исамбхида̄ппатте маха̄нубха̄ве йебхуййена бхагавата̄ етадаггам̣ а̄ропите тевиджджа̄дибхеде кхӣн̣а̄савабхиккхӯйева екӯнапан̃часате париггахеси. йе сандха̄йа идам̣ вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо екенӯна̄пан̃чаарахантасата̄ни уччинӣ’’ти (чӯл̣ава. 437).

кисса пана тхеро екенӯнамака̄сӣти? а̄йасмато а̄нандаттхерасса ока̄сакаран̣аттхам̣. тена ха̄йасмата̄ саха̄пи вина̄пи на сакка̄ дхаммасан̇гӣти ка̄тум̣, со ха̄йасма̄ секкхо сакаран̣ӣйо, тасма̄ саха̄пи на сакка̄; йасма̄ панасса кин̃чи дасабаладеситам̣ суттагеййа̄дикам̣ бхагавато асаммукха̄ пат̣иггахитам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ вина̄пи на сакка̄. йади евам̣ секкхопи сама̄но дхаммасан̇гӣтийа̄ бахука̄ратта̄ тхерена уччинитаббо асса. атха касма̄ на уччинитоти ¶ ? парӯпава̄давиваджджанато. тхеро хи а̄йасманте а̄нанде ативийа виссаттхо ахоси, татха̄ хи нам̣ ¶ сирасмим̣ палитесу джа̄тесупи ‘‘на ва̄йам̣ кума̄рако маттаман̃н̃а̄сӣ’’ти (сам̣. ни. 2.154) кума̄ракава̄дена овадати. сакйакулаппасуто ча̄йам̣ а̄йасма̄ татха̄гатасса бха̄та̄ чӯл̣апитупутто. татра хи бхиккхӯ чханда̄гаманам̣ вийа ман̃н̃ама̄на̄ ‘‘бахӯ асеккхапат̣исамбхида̄ппатте бхиккхӯ т̣хапетва̄ а̄нандам̣ секкхапат̣исамбхида̄ппаттам̣ тхеро уччинӣ’’ти упавадеййум̣, там̣ парӯпава̄дам̣ паривадждженто ‘‘а̄нандам̣ вина̄ сан̇гӣти ¶ на сакка̄ ка̄тум̣, бхиккхӯнам̣йева ануматийа̄ гахесса̄мӣ’’ти на уччини.

атха сайамева бхиккхӯ а̄нандассаттха̄йа тхерам̣ йа̄чим̣су. йатха̄ха –

‘‘бхиккхӯ а̄йасмантам̣ маха̄кассапам̣ етадавочум̣ – ‘айам̣, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо кин̃ча̄пи секкхо абхаббо чханда̄ доса̄ моха̄ бхайа̄ агатим̣ гантум̣, баху ча̄нена бхагавато сантике дхаммо ча винайо ча парийатто; тена хи, бханте, тхеро а̄йасмантампи а̄нандам̣ уччинатӯ’ти. атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантампи а̄нандам̣ уччинӣ’’ти (чӯл̣ава. 437).

евам̣ бхиккхӯнам̣ ануматийа̄ уччинитена тена̄йасмата̄ саддхим̣ пан̃ча тхерасата̄ни ахесум̣.

атха кхо тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘каттха ну кхо майам̣ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма̄’’ти. атха кхо тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘ра̄джагахам̣ кхо ¶ маха̄гочарам̣ пахӯтасена̄санам̣, йам̣нӯна майам̣ ра̄джагахе вассам̣ васанта̄ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма, на ан̃н̃е бхиккхӯ ра̄джагахе вассам̣ упагаччхеййу’’нти. касма̄ пана несам̣ етадахоси? идам̣ амха̄кам̣ тха̄варакаммам̣, кочи висабха̄гапуггало сан̇гхамаджджхам̣ пависитва̄ уккот̣еййа̄ти. атха̄йасма̄ маха̄кассапо н̃аттидутийена каммена са̄веси, там̣ сан̇гӣтиккхандхаке вуттанайенева н̃а̄таббам̣.

атха татха̄гатасса паринибба̄нато саттасу са̄дхукӣл̣анадивасесу саттасу ча дха̄тупӯджа̄дивасесу вӣтиваттесу ‘‘ад̣д̣хама̄со атикканто, ида̄ни гимха̄нам̣ дийад̣д̣хо ма̄со сесо, упакат̣т̣ха̄ вассӯпана̄йика̄’’ти мантва̄ маха̄кассапаттхеро ‘‘ра̄джагахам̣, а̄вусо, гаччха̄ма̄’’ти упад̣д̣хам̣ бхиккхусан̇гхам̣ гахетва̄ екам̣ маггам̣ гато. ануруддхаттхеропи упад̣д̣хам̣ гахетва̄ екам̣ маггам̣ гато. а̄нандаттхеро пана бхагавато паттачӣварам̣ гахетва̄ бхиккхусан̇гхапаривуто са̄ваттхим̣ гантва̄ ра̄джагахам̣ гантука̄мо йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. а̄нандаттхерена гатагатат̣т̣ха̄не маха̄паридево ахоси ¶ – ‘‘бханте а̄нанда, кухим̣ саттха̄рам̣ т̣хапетва̄ а̄гатосӣ’’ти ¶ . анупуббена пана са̄ваттхим̣ ануппатте тхере бхагавато паринибба̄надивасе вийа маха̄паридево ахоси.

татра судам̣ а̄йасма̄ а̄нандо аниччата̄дипат̣исам̣йутта̄йа дхаммийа̄ катха̄йа там̣ маха̄джанам̣ сан̃н̃а̄петва̄ джетаванам̣ пависитва̄ дасабалена васитагандхакут̣ийа̄ два̄рам̣ виваритва̄ ман̃чапӣт̣хам̣ нӣхаритва̄ паппхот̣етва̄ гандхакут̣им̣ саммаджджитва̄ мила̄тама̄ла̄качаварам̣ ¶ чхад̣д̣етва̄ ман̃чапӣт̣хам̣ атихаритва̄ пуна йатха̄т̣ха̄не т̣хапетва̄ бхагавато т̣хитака̄ле каран̣ӣйам̣ ваттам̣ саббамака̄си. атха тхеро бхагавато паринибба̄нато пабхути т̣ха̄нанисаджджабахулатта̄ уссаннадха̄тукам̣ ка̄йам̣ самасса̄сетум̣ дутийадивасе кхӣравиречанам̣ пивитва̄ виха̄рейева нисӣди. йам̣ сандха̄йа субхена ма̄н̣авена пахитам̣ ма̄н̣авакам̣ етадавоча –

‘‘ака̄ло кхо, ма̄н̣авака, аттхи ме аджджа бхесаджджаматта̄ пӣта̄, аппева на̄ма свепи упасан̇камеййа̄ма̄’’ти (дӣ. ни. 1.447).

дутийадивасе четакаттхерена паччха̄саман̣ена гантва̄ субхена ма̄н̣авена пут̣т̣хо дӣгханика̄йе субхасуттам̣на̄ма дасамам̣ суттамабха̄си.

атха тхеро джетаванавиха̄ре кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ ка̄ра̄петва̄ упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа ра̄джагахам̣ гато. татха̄ маха̄кассапаттхеро ануруддхаттхеро ча саббам̣ бхиккхусан̇гхам̣ гахетва̄ ра̄джагахамева гато.

тена кхо пана самайена ра̄джагахе ат̣т̣ха̄раса маха̄виха̄ра̄ хонти. те саббепи чхад̣д̣итапатитаукла̄па̄ ахесум̣. бхагавато хи паринибба̄не саббе бхиккхӯ аттано аттано паттачӣварам̣ гахетва̄ виха̄ре ча паривен̣е ча чхад̣д̣етва̄ агамам̣су. таттха тхера̄ бхагавато вачанапӯджанаттхам̣ титтхийава̄дапаримочанаттхан̃ча ‘‘пат̣хамам̣ ма̄сам̣ кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ карома̄’’ти чинтесум̣. титтхийа̄ хи евам̣ вадеййум̣ – ‘‘саман̣асса готамасса са̄вака̄ саттхари т̣хитейева виха̄ре пат̣иджаггим̣су, париниббуте чхад̣д̣есу’’нти. тесам̣ ва̄дапаримочанаттхан̃ча чинтесунти вуттам̣ хоти. вуттампи ¶ хетам̣ –

‘‘атха ¶ кхо тхера̄нам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘бхагавата̄ кхо, а̄вусо, кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ ¶ ван̣н̣итам̣. ханда майам̣, а̄вусо, пат̣хамам̣ ма̄сам̣ кхан̣д̣апхуллаппат̣исан̇кхаран̣ам̣ карома, маджджхимам̣ ма̄сам̣ саннипатитва̄ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йисса̄ма̄’’ти (чӯл̣ава. 438).

те дутийадивасе гантва̄ ра̄джадва̄ре ат̣т̣хам̣су. аджа̄тасатту ра̄джа̄ а̄гантва̄ вандитва̄ ‘‘ким̣, бханте, а̄гататтха̄’’ти аттана̄ каттаббакиччам̣ пат̣ипуччхи. тхера̄ ат̣т̣ха̄раса маха̄виха̄рапат̣исан̇кхаран̣аттха̄йа хаттхакаммам̣ пат̣иведесум̣. ‘‘са̄дху, бханте’’ти ра̄джа̄ хаттхакаммака̄раке мануссе ада̄си. тхера̄ пат̣хамам̣ ма̄сам̣ саббавиха̄ре пат̣исан̇кхара̄петва̄ ран̃н̃о а̄рочесум̣ – ‘‘нит̣т̣хитам̣, маха̄ра̄джа, виха̄рапат̣исан̇кхаран̣ам̣. ида̄ни дхаммавинайасан̇гахам̣ карома̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте, виссаттха̄ каротха. майхам̣ а̄н̣а̄чаккам̣, тумха̄кам̣ дхаммачаккам̣ хоту. а̄н̣а̄петха, бханте, ким̣ каромӣ’’ти? ‘‘сан̇гахам̣ каронта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ саннисаджджат̣т̣ха̄нам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘каттха кароми, бханте’’ти? ‘‘вебха̄рапаббатапассе саттапан̣н̣игуха̄два̄ре ка̄тум̣ йуттам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти кхо ра̄джа̄ аджа̄тасатту виссакаммуна̄ ниммитасадисам̣ сувибхаттабхиттиттхамбхасопа̄нам̣ на̄на̄видхама̄ла̄каммалатаа̄каммавичиттам̣ абхибхавантамива ра̄джабхаванавибхӯтим̣ авахасантамива девавима̄насирим̣ сирийа̄ никетамива еканипа̄татиттхамива ча девамануссанайанавихан̇га̄нам̣ локара̄ман̣еййакамива сампин̣д̣итам̣ дат̣т̣хаббаса̄раман̣д̣ам̣ ман̣д̣апам̣ ка̄ра̄петва̄ вивидхакусумада̄ма-оламбака-виниггалантача̄рувита̄нам̣ ¶ ратанавичиттаман̣икот̣т̣иматаламива ча нам̣ на̄на̄пуппхӯпаха̄равичиттасупаринит̣т̣хитабхӯмикаммам̣ брахмавима̄насадисам̣ алан̇каритва̄ тасмим̣ маха̄ман̣д̣апе пан̃часата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ анаггха̄ни пан̃ча каппийапаччаттхаран̣асата̄ни пан̃н̃а̄петва̄ даккхин̣абха̄гам̣ нисса̄йа уттара̄бхимукхам̣ тхера̄санам̣ ман̣д̣апамаджджхе пураттха̄бхимукхам̣ буддхасса бхагавато а̄сана̄рахам̣ дхамма̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ дантакхачитам̣ бӣджанин̃четтха т̣хапетва̄ бхиккхусан̇гхасса а̄роча̄песи – ‘‘нит̣т̣хитам̣, бханте, мама кичча’’нти.

тасмим̣ кхо пана самайе екачче бхиккхӯ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ сандха̄йа евама̄хам̣су – ‘‘имасмим̣ бхиккхусан̇гхе еко бхиккху виссагандхам̣ ва̄йанто вичаратӣ’’ти. тхеро там̣ сутва̄ ‘‘имасмим̣ бхиккхусан̇гхе ан̃н̃о виссагандхам̣ ва̄йанто ¶ вичаран̣акабхиккху на̄ма наттхи, аддха̄ ете мам̣ сандха̄йа вадантӣ’’ти сам̣вегам̣ а̄паджджи. екачче бхиккхӯ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄хам̣су – ‘‘све, а̄вусо, саннипа̄то тван̃ча секкхо сакаран̣ӣйо, тена те на йуттам̣ саннипа̄там̣ гантум̣, аппаматто хохӣ’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо – ‘‘све саннипа̄то, на кхо пана метам̣ патирӯпам̣ йва̄хам̣ секкхо ¶ сама̄но саннипа̄там̣ гаччхеййа’’нти бахудева раттим̣ ка̄йагата̄йасатийа̄ вӣтина̄метва̄ раттийа̄ паччӯсасамайам̣ чан̇кама̄ орохитва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ ‘‘нипаджджисса̄мӣ’’ти ка̄йам̣ а̄ваджджеси. две па̄да̄ бхӯмито мутта̄, аппаттан̃ча сӣсам̣ бимбоханам̣, етасмим̣ антаре анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуччи. айан̃хи а̄йасма̄ чан̇камена ¶ бахи вӣтина̄метва̄ висесам̣ ниббаттетум̣ асакконто чинтеси – ‘‘нану мам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘катапун̃н̃оси твам̣, а̄нанда, падха̄намануйун̃джа; кхиппам̣ хохиси ана̄саво’ти (дӣ. ни. 2.207). буддха̄нан̃ча катха̄досо на̄ма наттхи. мама ачча̄раддхам̣ вӣрийам̣ тена ме читтам̣ уддхачча̄йа сам̣ваттати. ханда̄хам̣ вӣрийасаматхам̣ йоджемӣ’’ти чан̇кама̄ орохитва̄ па̄дадхованат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ па̄де дховитва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ ман̃чаке нисӣдитва̄ ‘‘тхокам̣ виссамисса̄мӣ’’ти ка̄йам̣ ман̃чаке упана̄меси. две па̄да̄ бхӯмито мутта̄, сӣсан̃ча бимбоханам̣ асампаттам̣. етасмим̣ антаре анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуттам̣, чатуирийа̄патхавирахитам̣ тхерасса арахаттам̣ ахоси. тена имасмим̣ са̄сане анипанно анисинно ат̣т̣хито ачан̇каманто ‘‘ко бхиккху арахаттам̣ патто’’ти вутте ‘‘а̄нандаттхеро’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати.

атха кхо тхера̄ бхиккхӯ дутийадивасе катабхаттакичча̄ паттачӣварам̣ пат̣иса̄метва̄ дхаммасабха̄йам̣ саннипатита̄. а̄нандаттхеро пана аттано арахаттаппаттим̣ н̃а̄петука̄мо бхиккхӯхи саддхим̣ на гато. бхиккхӯ йатха̄вуд̣д̣хам̣ аттано аттано патта̄сане нисӣданта̄ а̄нандаттхерасса а̄санам̣ т̣хапетва̄ нисинна̄. таттха кехичи ‘‘етама̄санам̣ касса̄’’ти вутте ‘‘а̄нандаттхерасса̄’’ти. ‘‘а̄нандо пана кухим̣ гато’’ти? тасмим̣ самайе тхеро чинтеси – ‘‘ида̄ни майхам̣ гаманака̄ло’’ти. тато аттано а̄нубха̄вам̣ ¶ дассенто патхавийам̣ нимуджджитва̄ аттано а̄санейева атта̄нам̣ дассеси. а̄ка̄сена̄гантва̄ нисӣдӣтипи еке.

евам̣ ¶ нисинне тасмим̣ а̄йасманте маха̄кассапаттхеро бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘а̄вусо, ким̣ пат̣хамам̣ сан̇га̄йа̄ма, дхаммам̣ ва̄ винайам̣ ва̄’’ти? бхиккхӯ а̄хам̣су – ‘‘бханте маха̄кассапа, винайо на̄ма буддхаса̄санасса а̄йу, винайе т̣хите са̄санам̣ т̣хитам̣ хоти; тасма̄ пат̣хамам̣ винайам̣ сан̇га̄йа̄ма̄’’ти,. ‘‘кам̣ дхурам̣ катва̄’’ти? ‘‘а̄йасмантам̣ упа̄ли’’нти. ‘‘ким̣ а̄нандо наппахотӣ’’ти? ‘‘но наппахоти; апи ча кхо пана самма̄самбуддхо дхарама̄нойева винайапарийаттим̣ нисса̄йа а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ етадагге т̣хапеси – ‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ винайадхара̄нам̣ йадидам̣ упа̄лӣ’ти (а. ни. 1.219, 228). тасма̄ упа̄литтхерам̣ ¶ пуччхитва̄ винайам̣ сан̇га̄йа̄ма̄’’ти. тато тхеро винайам̣ пуччханаттха̄йа аттана̄ва атта̄нам̣ самманни. упа̄литтхеропи виссаджджанаттха̄йа самманни. татра̄йам̣ па̄л̣и –

‘‘атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо, сан̇гхо. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ упа̄лим̣ винайам̣ пуччхеййа’нти.

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ а̄йасмата̄ маха̄кассапена винайам̣ пут̣т̣хо виссаджджеййа’’нти.

евам̣ аттана̄ва атта̄нам̣ самманнитва̄ а̄йасма̄ упа̄ли ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄ тхере бхиккхӯ вандитва̄ дхамма̄сане нисӣди, дантакхачитам̣ бӣджаним̣ гахетва̄. тато а̄йасма̄ маха̄кассапо тхера̄сане нисӣдитва̄ а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ винайам̣ пуччхи – ‘‘пат̣хамам̣, а̄вусо упа̄ли, па̄ра̄джикам̣ каттха пан̃н̃атта’’нти ¶ ? ‘‘веса̄лийам̣, бханте’’ти. ‘‘кам̣ а̄раббха̄’’ти? ‘‘судиннам̣ каландапуттам̣ а̄раббха̄’’ти. ‘‘кисмим̣ ваттхусми’’нти? ‘‘метхунадхамме’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ пат̣хамасса па̄ра̄джикасса ваттхумпи пуччхи, нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхи, пан̃н̃аттимпи пуччхи, анупан̃н̃аттимпи пуччхи, а̄паттимпи пуччхи, ана̄паттимпи пуччхи; йатха̄ ча пат̣хамасса татха̄ дутийасса татха̄ татийасса татха̄ чатуттхасса па̄ра̄джикасса ваттхумпи пуччхи…пе… ана̄паттимпи пуччхи. пут̣т̣хо пут̣т̣хо упа̄литтхеро виссаджджеси. тато ¶ има̄ни чатта̄ри па̄ра̄джика̄ни ‘‘па̄ра̄джикакан̣д̣ам̣ на̄ма ида’’нти сан̇гахам̣ а̄ропетва̄ т̣хапесум̣. тераса сан̇гха̄дисеса̄ни ‘‘терасака’’нти т̣хапесум̣. две сиккха̄пада̄ни ‘‘анийата̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. тим̣са сиккха̄пада̄ни ‘‘ниссаггийапа̄читтийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. двенавути сиккха̄пада̄ни ‘‘па̄читтийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. чатта̄ри сиккха̄пада̄ни ‘‘па̄т̣идесанӣйа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. пан̃часаттати сиккха̄пада̄ни ‘‘секхийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. сатта дхамме ‘‘адхикаран̣асаматха̄’’ти т̣хапесум̣.

евам̣ ¶ маха̄вибхан̇гам̣ сан̇гахам̣ а̄ропетва̄ бхиккхунӣвибхан̇ге ат̣т̣ха сиккха̄пада̄ни ‘‘па̄ра̄джикакан̣д̣ам̣ на̄ма ида’’нти т̣хапесум̣. саттараса сиккха̄пада̄ни ‘‘саттарасака’’нти т̣хапесум̣. тим̣са сиккха̄пада̄ни ‘‘ниссаггийапа̄читтийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. чхасат̣т̣хисатасиккха̄пада̄ни ‘‘па̄читтийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. ат̣т̣ха сиккха̄пада̄ни ‘‘па̄т̣идесанӣйа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. пан̃часаттати сиккха̄пада̄ни ‘‘секхийа̄нӣ’’ти т̣хапесум̣. сатта дхамме ‘‘адхикаран̣асаматха̄’’ти ¶ т̣хапесум̣. евам̣ бхиккхунӣвибхан̇гам̣ сан̇гахам̣ а̄ропетва̄ етенева упа̄йена кхандхакапарива̄репи а̄ропесум̣. еваметам̣ саубхатовибхан̇гакхандхакапарива̄рам̣ винайапит̣акам̣ сан̇гахама̄рӯл̣хам̣ саббам̣ маха̄кассапаттхеро пуччхи, упа̄литтхеро виссаджджеси. пуччха̄виссаджджанапарийоса̄не пан̃ча арахантасата̄ни сан̇гахам̣ а̄ропитанайенева ган̣асаджджха̄йамакам̣су. винайасан̇гаха̄васа̄не упа̄литтхеро дантакхачитам̣ бӣджаним̣ никкхипитва̄ дхамма̄сана̄ орохитва̄ вуд̣д̣хе бхиккхӯ вандитва̄ аттано патта̄сане нисӣди.

винайам̣ сан̇га̄йитва̄ дхаммам̣ сан̇га̄йитука̄мо а̄йасма̄ маха̄кассапо бхиккхӯ пуччхи – ‘‘дхаммам̣ сан̇га̄йантехи кам̣ пуггалам̣ дхурам̣ катва̄ дхаммо сан̇га̄йитаббо’’ти? бхиккхӯ ‘‘а̄нандаттхерам̣ дхурам̣ катва̄’’ти а̄хам̣су.

атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо, сан̇гхо. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ а̄нандам̣ дхаммам̣ пуччхеййа’’нти.

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо сан̇гхам̣ н̃а̄песи –

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ а̄йасмата̄ маха̄кассапена дхаммам̣ пут̣т̣хо виссаджджеййа’’нти.

атха ¶ кхо а̄йасма̄ а̄нандо ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄ тхере бхиккхӯ вандитва̄ дхамма̄сане нисӣди дантакхачитам̣ бӣджаним̣ гахетва̄. атха маха̄кассапаттхеро а̄нандаттхерам̣ дхаммам̣ пуччхи – ‘‘брахмаджа̄лам̣, а̄вусо а̄нанда, каттха бха̄сита’’нти? ‘‘антара̄ ча, бханте, ра̄джагахам̣ ¶ антара̄ ча на̄л̣андам̣ ра̄джа̄га̄раке амбалат̣т̣хика̄йа’’нти. ‘‘кам̣ а̄раббха̄’’ти? ‘‘суппийан̃ча парибба̄джакам̣, брахмадаттан̃ча ма̄н̣ава’’нти. ‘‘кисмим̣ ваттхусми’’нти? ‘‘ван̣н̣а̄ван̣н̣е’’ти. атха кхо ¶ а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ брахмаджа̄ласса нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхи, ваттхумпи пуччхи. ‘‘са̄ман̃н̃апхалам̣ пана̄вусо а̄нанда, каттха бха̄сита’’нти? ‘ра̄джагахе, бханте, джӣвакамбаване’’ти. ‘‘кена саддхи’’нти? ‘‘аджа̄тасаттуна̄ ведехипуттена саддхи’’нти. атха кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ са̄ман̃н̃апхаласса нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхи. етенева упа̄йена пан̃ча ника̄йе пуччхи.

пан̃чаника̄йа̄ на̄ма – дӣгханика̄йо, маджджхиманика̄йо, сам̣йуттаника̄йо, ан̇гуттараника̄йо, кхуддаканика̄йоти. таттха кхуддаканика̄йо на̄ма – чатта̄ро ника̄йе т̣хапетва̄, авасесам̣ буддхавачанам̣. таттха винайо а̄йасмата̄ упа̄литтхерена виссаджджито, сесакхуддаканика̄йо чатта̄ро ча ника̄йа̄ а̄нандаттхерена. тадетам̣ саббампи буддхавачанам̣ расавасена екавидхам̣, дхаммавинайавасена дувидхам̣, пат̣хамамаджджхимапаччхимавасена тивидхам̣; татха̄ пит̣акавасена, ника̄йавасена пан̃чавидхам̣, ан̇гавасена нававидхам̣, дхаммаккхандхавасена чатура̄сӣтисахассавидханти ведитаббам̣.

катхам̣ расавасена екавидхам̣? йан̃хи бхагавата̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджхитва̄ йа̄ва анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йати, еттхантаре пан̃чачатта̄лӣсавасса̄ни девамануссана̄гайаккха̄дайо ануса̄сантена паччавеккхантена ва̄ вуттам̣, саббам̣ там̣ екарасам̣ вимуттирасамева хоти. евам̣ расавасена екавидхам̣.

катхам̣ ¶ дхаммавинайавасена дувидхам̣? саббамева четам̣ дхаммо чева винайо ча̄ти сан̇кхйам̣ гаччхати. таттха винайапит̣акам̣ винайо, авасесам̣ буддхавачанам̣ дхаммо; тенева̄ха – ‘‘йам̣нӯна майам̣, а̄вусо, дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йеййа̄ма̄’’ти. ‘‘ахам̣ ¶ упа̄лим̣ винайам̣ пуччхеййам̣, а̄нандам̣ дхаммам̣ пуччхеййа’’нти ча евам̣ дхаммавинайавасена дувидхам̣.

катхам̣ пат̣хамамаджджхимапаччхимавасена тивидхам̣? саббамева хидам̣ пат̣хамабуддхавачанам̣, маджджхимабуддхавачанам̣, паччхимабуддхавачананти типпабхедам̣ хоти. таттха –

‘‘анекаджа̄тисам̣са̄рам̣, сандха̄виссам̣ аниббисам̣;

гахака̄рам̣ гавесанто, дуккха̄ джа̄ти пунаппунам̣.

‘‘гахака̄рака ¶ дит̣т̣хоси, пуна гехам̣ на ка̄хаси;

сабба̄ те пха̄сука̄ бхагга̄, гахакӯт̣ам̣ висан̇кхатам̣;

висан̇кха̄рагатам̣ читтам̣, тан̣ха̄нам̣ кхайамаджджхага̄’’ти. (дха. па. 153-154);

кечи ‘‘йада̄ хаве па̄тубхаванти дхамма̄’’ти кхандхаке уда̄нага̄тхам̣ а̄ху. еса̄ пана па̄т̣ипададивасе саббан̃н̃убха̄ваппаттасса соманассамайан̃а̄н̣ена паччайа̄ка̄рам̣ паччавеккхантасса уппанна̄ уда̄нага̄тха̄ти ведитабба̄.

йам̣ пана паринибба̄нака̄ле абха̄си – ‘‘ханда да̄ни, бхиккхаве, а̄мантайа̄ми во, вайадхамма̄ сан̇кха̄ра̄, аппама̄дена сампа̄детха̄’’ти (дӣ. ни. 2.218) идам̣ паччхимабуддхавачанам̣.

убхиннамантаре йам̣ вуттам̣ етам̣ маджджхимабуддхавачананти. евам̣ пат̣хамамаджджхимапаччхимавасена тивидхам̣.

катхам̣ ¶ пит̣акавасена тивидхам̣? саббампи хетам̣ винайапит̣акам̣ суттантапит̣акам̣ абхидхаммапит̣аканти типпабхедамева хоти. таттха пат̣хамасан̇гӣтийам̣ сан̇гӣтан̃ча асан̇гӣтан̃ча саббампи самодха̄нетва̄ убхайа̄ни па̄тимоккха̄ни, две вибхан̇га̄ни, два̄вӣсати кхандхака̄ни, сол̣асапарива̄ра̄ти идам̣ винайапит̣акам̣ на̄ма.

брахмаджа̄ла̄ди чатуттим̣сасуттасан̇гахо дӣгханика̄йо, мӯлапарийа̄йасутта̄ди дийад̣д̣хасатадвесуттасан̇гахо маджджхиманика̄йо, огхатаран̣асутта̄ди саттасуттасахасса саттасата два̄сат̣т̣хисуттасан̇гахо сам̣йуттаника̄йо, читтапарийа̄да̄насутта̄ди навасуттасахасса пан̃часата саттапан̃н̃а̄сасуттасан̇гахо ан̇гуттараника̄йо, кхуддакапа̄т̣ха-дхаммапада-уда̄на-итивуттака-суттанипа̄та-вима̄наваттху-петаваттху-тхерага̄тха̄-тхерӣга̄тха̄-джа̄таканиддеса-пат̣исамбхида̄-апада̄на-буддхавам̣са-чарийа̄пит̣акавасена ¶ паннарасаппабхедо кхуддаканика̄йоти идам̣ суттантапит̣акам̣ на̄ма.

дхаммасан̇гахо, вибхан̇го, дха̄тукатха̄, пуггалапан̃н̃атти, катха̄ваттху, йамакам̣, пат̣т̣ха̄нанти идам̣ абхидхаммапит̣акам̣ на̄ма. таттха –

вивидхависесанайатта̄ ¶ , винайанато чева ка̄йава̄ча̄нам̣;

винайаттхавидӯхи айам̣, винайо винайоти аккха̄то.

вивидха̄ хи еттха пан̃чавидха па̄тимоккхуддеса па̄ра̄джика̄ди саттаа̄паттиккхандхама̄тика̄ вибхан̇га̄диппабхеда̄ найа̄, висесабхӯта̄ ча дал̣хӣкаммаситхилакаран̣аппайоджана̄ анупан̃н̃аттинайа̄ ¶ , ка̄йикава̄часикааджджха̄ча̄раниседханато чеса ка̄йам̣ ва̄чан̃ча винети, тасма̄ вивидханайатта̄ висесанайатта̄ ка̄йава̄ча̄нан̃ча винайанато ‘‘винайо’’ти аккха̄то. тенетаметасса вачанаттхакосаллаттхам̣ вуттам̣ –

‘‘вивидхависесанайатта̄, винайанато чева ка̄йава̄ча̄нам̣;

винайаттхавидӯхи айам̣, винайо винайоти аккха̄то’’ти.

аттха̄нам̣ сӯчанато, сувуттато саванатотха сӯданато;

сутта̄н̣а̄ суттасабха̄гато ча, суттанти аккха̄там̣.

тан̃хи аттаттхапараттха̄дибхеде аттхе сӯчети, сувутта̄ четтха аттха̄ венеййаджджха̄сайа̄нуломена вуттатта̄. савати четам̣ аттхе сассамива пхалам̣ пасаватӣти вуттам̣ хоти. сӯдати четам̣ дхенувийа кхӣрам̣, паггхаратӣти вуттам̣ хоти. сут̣т̣ху ча не та̄йати раккхатӣти вуттам̣ хоти. суттасабха̄ган̃четам̣, йатха̄ хи таччхака̄нам̣ суттам̣ пама̄н̣ам̣ хоти; еваметампи вин̃н̃ӯнам̣. йатха̄ ча суттена сан̇гахита̄ни пуппха̄ни на викирийанти на виддхам̣сийанти; еваметена сан̇гахита̄ аттха̄. тенетаметасса вачанаттхакосаллаттхам̣ вуттам̣ –

‘‘аттха̄нам̣ сӯчанато, сувуттато саванатотха сӯданато;

сутта̄н̣а̄ суттасабха̄гато ча, суттанти аккха̄та’’нти.

йам̣ еттха вуд̣д̣химанто, салаккхан̣а̄ пӯджита̄ париччхинна̄;

вутта̄дхика̄ ча дхамма̄, абхидхаммо тена аккха̄то.

айан̃хи ¶ абхисаддо вуд̣д̣хилаккхан̣апӯджитапариччхинна̄дхикесу диссати. татха̄хеса – ‘‘ба̄л̣ха̄ ме а̄вусо дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти но пат̣иккамантӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 3.389; сам̣. ни. 5.195) вуд̣д̣хийам̣ а̄гато. ‘‘йа̄ та̄ раттийо абхин̃н̃а̄та̄ абхилаккхита̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.49) лаккхан̣е. ‘‘ра̄джа̄бхира̄джа̄ мануджиндо’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.399; су. ни. 558) пӯджите. ‘‘пат̣ибало винетум̣ абхидхамме абхивинайе’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 85) париччхинне. ан̃н̃аман̃н̃асан̇каравирахите дхамме ча винайе ча̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘абхиккантена ван̣н̣ена̄’’тиа̄дӣсу (ви. ва. 75) адхике.

еттха ча ‘‘рӯпӯпапаттийа̄ маггам̣ бха̄вети, метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихаратӣ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 160 а̄дайо) найена вуд̣д̣химантопи дхамма̄ вутта̄. ‘‘рӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄ садда̄рамман̣ам̣ ва̄’’тиа̄дина̄ найена а̄рамман̣а̄дӣхи лаккхан̣ӣйатта̄ салаккхан̣а̄пи. ‘‘секкха̄ дхамма̄, асеккха̄ дхамма̄, локуттара̄ дхамма̄’’тиа̄дина̄ найена пӯджита̄пи пӯджа̄раха̄ти адхиппа̄йо. ‘‘пхассо хоти ведана̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ найена сабха̄вапариччхиннатта̄ париччхинна̄пи. ‘‘махаггата̄ дхамма̄, аппама̄н̣а̄ дхамма̄, ануттара̄ дхамма̄’’тиа̄дина̄ найена адхика̄пи дхамма̄ вутта̄. тенетаметасса вачанаттхакосаллаттхам̣ вуттам̣ –

‘‘йам̣ еттха вуд̣д̣химанто, салаккхан̣а̄ пӯджита̄ париччхинна̄;

вутта̄дхика̄ ча дхамма̄, абхидхаммо тена аккха̄то’’ти.

пит̣акам̣ пит̣акаттхавидӯ, парийаттиббха̄джанаттхато а̄ху;

тена самодха̄нетва̄, тайопи винайа̄дайо н̃еййа̄.

парийаттипи ¶ ¶ хи ‘‘ма̄ пит̣акасампада̄нена̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 3.66) пит̣аканти вуччати. ‘‘атха пурисо а̄гаччхеййа куда̄лапит̣акам̣ а̄да̄йа̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.228; а. ни. 3.70) йам̣ кин̃чи бха̄джанампи. тасма̄ пит̣акам̣ пит̣акаттхавидӯ, парийаттиббха̄джанаттхато а̄ху.

ида̄ни тена самодха̄нетва̄ тайопи винайа̄дайо н̃еййа̄ти. тена евам̣ дувидхаттхена пит̣акасаддена саха ¶ сама̄сам̣ катва̄ винайо ча со пит̣акан̃ча парийаттибха̄вато тасса тасса аттхасса бха̄джанато ча̄ти винайапит̣акам̣, йатха̄вуттенева найена суттантан̃ча там̣ пит̣акан̃ча̄ти суттантапит̣акам̣, абхидхаммо ча со пит̣акан̃ча̄ти абхидхаммапит̣аканти евамете тайопи винайа̄дайо н̃еййа̄.

евам̣ н̃атва̄ ча пунапи тесвева пит̣акесу на̄наппака̄ракосаллаттхам̣ –

десана̄са̄санакатха̄, бхедам̣ тесу йатха̄рахам̣;

сиккха̄паха̄нагамбхӣра, бха̄ван̃ча паридӣпайе.

парийаттибхедам̣ сампаттим̣, випаттим̣ ча̄пи йам̣ йахим̣;

па̄пун̣а̄ти йатха̄ бхиккху, тампи саббам̣ вибха̄вайе.

татра̄йам̣ паридӣпана̄ вибха̄вана̄ ча, ета̄ни хи тӣн̣и пит̣ака̄ни йатха̄ккамам̣ а̄н̣а̄ воха̄ра параматтхадесана̄ йатха̄пара̄дха-йатха̄нулома-йатха̄дхаммаса̄сана̄ни, сам̣вара̄сам̣варадит̣т̣хивинивет̣хана̄марӯпапариччхедакатха̄ти ча вуччанти.

еттха хи винайапит̣акам̣ а̄н̣а̄рахена бхагавата̄ а̄н̣а̄ба̄хуллато деситатта̄ а̄н̣а̄десана̄, суттантапит̣акам̣ воха̄ракусалена бхагавата̄ воха̄раба̄хуллато деситатта̄ воха̄радесана̄, абхидхаммапит̣акам̣ параматтхакусалена бхагавата̄ параматтхаба̄хуллато деситатта̄ параматтхадесана̄ти вуччати.

татха̄ ¶ пат̣хамам̣ йе те пачура̄пара̄дха̄ сатта̄ те йатха̄пара̄дхам̣ еттха са̄сита̄ти йатха̄пара̄дхаса̄санам̣, дутийам̣ анекаджджха̄сайа̄нусайачарийа̄дхимуттика̄ сатта̄ йатха̄нуломам̣ еттха са̄сита̄ти йатха̄нуломаса̄санам̣, татийам̣ дхаммапун̃джаматте ‘‘ахам̣ мама̄’’ти сан̃н̃ино сатта̄ йатха̄дхаммам̣ еттха са̄сита̄ти йатха̄дхаммаса̄сананти вуччати.

татха̄ ¶ пат̣хамам̣ аджджха̄ча̄рапат̣ипаккхабхӯто сам̣вара̄сам̣варо еттха катхитоти сам̣вара̄сам̣варакатха̄, дутийам̣ два̄сат̣т̣хидит̣т̣хипат̣ипаккхабхӯта̄ дит̣т̣хивинивет̣хана̄ еттха катхита̄ти дит̣т̣хивинивет̣ханакатха̄, татийам̣ ра̄га̄дипат̣ипаккхабхӯто на̄марӯпапариччхедо еттха катхитоти на̄марӯпапариччхедакатха̄ти вуччати.

тӣсупи ча четесу тиссо сиккха̄, тӣн̣и паха̄на̄ни, чатуббидхо ча гамбхӣрабха̄во ведитаббо ¶ . татха̄ хи – винайапит̣аке висесена адхисӣласиккха̄ вутта̄, суттантапит̣аке адхичиттасиккха̄, абхидхаммапит̣аке адхипан̃н̃а̄сиккха̄.

винайапит̣аке ча вӣтиккамаппаха̄нам̣ килеса̄нам̣, вӣтиккамапат̣ипаккхатта̄ сӣласса. суттантапит̣аке парийут̣т̣ха̄наппаха̄нам̣, парийут̣т̣ха̄напат̣ипаккхатта̄ сама̄дхисса. абхидхаммапит̣аке анусайаппаха̄нам̣ анусайапат̣ипаккхатта̄ пан̃н̃а̄йа.

пат̣хаме ча тадан̇гаппаха̄нам̣ килеса̄нам̣, итаресу виккхамбханасамуччхедаппаха̄на̄ни. пат̣хаме ча дуччаритасам̣килесасса паха̄нам̣, итаресу тан̣ха̄дит̣т̣хисам̣килеса̄нам̣.

екамекасмин̃четтха чатуббидхопи дхамматтхадесана̄пат̣иведхагамбхӣрабха̄во ведитаббо. таттха дхаммоти па̄л̣и. аттхоти тасса̄йеваттхо. десана̄ти тасса̄ манаса̄ваваттха̄пита̄йа па̄л̣ийа̄ десана̄. пат̣иведхоти па̄л̣ийа̄ па̄л̣иаттхасса ча йатха̄бхӯта̄вабодхо. тӣсупи четесу ете дхамматтхадесана̄пат̣иведха̄ ¶ йасма̄ саса̄дӣхи вийа маха̄самуддо мандабуддхӣхи дуккхога̄ха̄ алаббханеййапатит̣т̣ха̄ ча, тасма̄ гамбхӣра̄. евам̣ екамекасмим̣ еттха чатуббидхопи гамбхӣрабха̄во ведитаббо.

апаро найо – дхаммоти хету. вуттам̣ хетам̣ – ‘‘хетумхи н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄’’ти. аттхоти хетупхалам̣. вуттам̣ хетам̣ – ‘‘хетупхале н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти. десана̄ти пан̃н̃атти, йатха̄дхаммам̣ дхамма̄бхила̄поти адхиппа̄йо. пат̣иведхоти абхисамайо, со ча локийалокуттаро висайато асаммохато ча аттха̄нурӯпам̣ дхаммесу, дхамма̄нурӯпам̣ аттхесу, пан̃н̃аттипатха̄нурӯпам̣ пан̃н̃аттӣсу авабодхо.

ида̄ни йасма̄ етесу пит̣акесу йам̣ йам̣ дхаммаджа̄там̣ ва̄ аттхаджа̄там̣ ва̄, йа̄ ча̄йам̣ йатха̄ йатха̄ н̃а̄петаббо аттхо сотӯнам̣ н̃а̄н̣асса абхимукхо хоти, татха̄ татха̄ тадаттхаджотика̄ десана̄, йо четтха ¶ авипарӣта̄вабодхасан̇кха̄то пат̣иведхо саббаметам̣ анупачитакусаласамбха̄рехи дуппан̃н̃ехи саса̄дӣхи вийа маха̄самуддо дуккхога̄хам̣ алаббханеййапатит̣т̣хан̃ча, тасма̄ гамбхӣрам̣. евампи екамекасмим̣ еттха чатуббидхопи гамбхӣрабха̄во ведитаббо.

‘‘десана̄-са̄санакатха̄ ¶ , бхедам̣ тесу йатха̄рахам̣;

сиккха̄паха̄нагамбхӣрабха̄ван̃ча паридӣпайе’’ти.

‘‘парийаттибхедам̣ сампаттим̣, випаттин̃ча̄пи йам̣ йахим̣;

па̄пун̣а̄ти йатха̄ бхиккху, тампи саббам̣ вибха̄вайе’’ти.

еттха пана тӣсу пит̣акесу тивидхо парийаттибхедо дат̣т̣хаббо. тиссо хи парийаттийо – алагаддӯпама̄, ниссаран̣аттха̄, бхан̣д̣а̄га̄рикапарийаттӣти.

таттха йа̄ дуггахита̄ упа̄рамбха̄дихету парийа̄пут̣а̄, айам̣ алагаддӯпама̄. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, пурисо алагаддаттхико алагаддагавесӣ алагаддапарийесанам̣ чарама̄но, со пассеййа махантам̣ алагаддам̣. таменам̣ бхоге ва̄ нан̇гут̣т̣хе ва̄ ган̣хеййа. тасса со алагаддо пат̣ипариваттитва̄ хаттхе ва̄ ба̄ха̄йа ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ ва̄ ан̇гапаччан̇ге д̣ам̣сеййа. со татонида̄нам̣ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа, маран̣аматтам̣ ва̄ дуккхам̣. там̣ кисса хету? дуггахитатта̄, бхиккхаве, алагаддасса. евамева кхо, бхиккхаве, идхекачче могхапуриса̄ дхаммам̣ парийа̄пун̣анти суттам̣…пе… ведаллам̣. те там̣ дхаммам̣ парийа̄пун̣итва̄ тесам̣ дхамма̄нам̣ пан̃н̃а̄йа аттхам̣ на упапариккханти. тесам̣ те дхамма̄ пан̃н̃а̄йа аттхам̣ анупапариккхатам̣ на ниджджха̄нам̣ кхаманти. те упа̄рамбха̄нисам̣са̄ чева дхаммам̣ парийа̄пун̣анти итива̄даппамоккха̄нисам̣са̄ ча. йасса чаттха̄йа дхаммам̣ парийа̄пун̣анти, тан̃часса аттхам̣ на̄нубхонти. тесам̣ те дхамма̄ дуггахита̄ дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти. там̣ кисса хету? дуггахитатта̄, бхиккхаве, дхамма̄на’’нти (ма. ни. 1.238).

йа̄ ¶ ¶ пана суггахита̄ сӣлаккхандха̄дипа̄рипӯрим̣йева а̄кан̇кхама̄нена парийа̄пут̣а̄ на упа̄рамбха̄ди хету, айам̣ ниссаран̣аттха̄. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘тесам̣ те дхамма̄ суггахита̄ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа сам̣ваттанти. там̣ кисса хету? суггахитатта̄, бхиккхаве, дхамма̄на’’нти (ма. ни. 1.239).

йам̣ пана парин̃н̃а̄таккхандхо пахӣнакилесо бха̄витамагго пат̣ивиддха̄куппо саччхикатаниродхо кхӣн̣а̄саво ¶ кевалам̣ павен̣ӣпа̄ланаттха̄йа вам̣са̄нураккхан̣аттха̄йа парийа̄пун̣а̄ти, айам̣ бхан̣д̣а̄га̄рикапаайаттӣти.

винайе пана суппат̣ипанно бхиккху сӣласампаттим̣ нисса̄йа тиссо виджджа̄ па̄пун̣а̄ти, та̄сам̣йева ча таттха пабхедавачанато. сутте суппат̣ипанно сама̄дхисампадам̣ нисса̄йа чха абхин̃н̃а̄ па̄пун̣а̄ти, та̄сам̣йева ча таттха пабхедавачанато. абхидхамме суппат̣ипанно пан̃н̃а̄сампадам̣ нисса̄йа чатассо пат̣исамбхида̄ па̄пун̣а̄ти, та̄сан̃ча таттхева пабхедавачанато. еваметесу суппат̣ипанно йатха̄ккамена имам̣ виджджа̄ттайачхал̣абхин̃н̃а̄чатупат̣исамбхида̄бхедам̣ сампаттим̣ па̄пун̣а̄ти.

винайе пана дуппат̣ипанно анун̃н̃а̄тасукхасампхассааттхаран̣апа̄вуран̣а̄дипхассаса̄ман̃н̃ато пат̣иккхиттесу упа̄диннапхасса̄дӣсу анаваджджасан̃н̃ӣ хоти. вуттампи хетам̣ – ‘‘татха̄хам̣ бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми, йатха̄ йеме антара̄йика̄ дхамма̄ вутта̄ бхагавата̄, те пат̣исевато на̄лам̣ антара̄йа̄йа̄’’ти (па̄чи. 417; ма. ни. 1.234) тато дуссӣлабха̄вам̣ па̄пун̣а̄ти. сутте ¶ дуппат̣ипанно ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.5) адхиппа̄йам̣ аджа̄нанто дуггахитам̣ ган̣ха̄ти. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘аттана̄ дуггахитена амхе чева аббха̄чиккхати, атта̄нан̃ча кханати, бахун̃ча апун̃н̃ам̣ пасаватӣ’’ти (па̄чи. 417; ма. ни. 1.236) тато миччха̄дит̣т̣хитам̣ па̄пун̣а̄ти. абхидхамме дуппат̣ипанно дхаммачинтам̣ атидха̄ванто ачинтеййа̄нипи чинтети, тато читтаккхепам̣ па̄пун̣а̄ти. вуттам̣ хетам̣ – ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, ачинтеййа̄ни на чинтетабба̄ни, йа̄ни чинтенто умма̄дасса вигха̄тасса бха̄гӣ асса̄’’ти (а. ни. 4.77). еваметесу дуппат̣ипанно йатха̄ккамена имам̣ дуссӣлабха̄вамиччха̄дит̣т̣хита̄ читтаккхепабхедам̣ випаттим̣ па̄пун̣а̄тӣти.

‘‘парийаттибхедам̣ сампаттим̣, випаттим̣ ча̄пи йам̣ йахим̣;

па̄пун̣а̄ти йатха̄ бхиккху, тампи саббам̣ вибха̄вайе’’ти.

айампи га̄тха̄ вуттаттха̄ хоти. евам̣ на̄наппака̄рато пит̣ака̄ни н̃атва̄ тесам̣ васенетам̣ буддхавачанам̣ тивидханти н̃а̄таббам̣.

катхам̣ ¶ ника̄йавасена пан̃чавидхам̣? саббамева четам̣ дӣгханика̄йо, маджджхиманика̄йо, сам̣йуттаника̄йо, ан̇гуттараника̄йо, кхуддаканика̄йоти пан̃чаппабхедам̣ хоти. таттха катамо дӣгханика̄йо? тиваггасан̇гаха̄ни брахмаджа̄ла̄дӣни чатуттим̣са сутта̄ни.

чатуттим̣сева суттанта̄, тивагго йасса сан̇гахо;

касма̄ панеса дӣгханика̄йоти вуччати? дӣгхаппама̄н̣а̄нам̣ сутта̄нам̣ самӯхато нива̄сато ча, самӯханива̄са̄ хи ника̄йоти ¶ вуччанти. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ еканика̄йампи саманупасса̄ми евам̣ читтам̣; йатхайидам̣, бхиккхаве, тираччха̄нагата̄ па̄н̣а̄; пон̣иканика̄йо, чиккхалликаника̄йо’’ти (сам̣. ни. 3.100) евама̄дӣни четтха са̄дхака̄ни са̄санато ча локато ча. евам̣ сеса̄нампи ника̄йабха̄ве вачанаттхо ведитаббо.

катамо маджджхиманика̄йо? маджджхимаппама̄н̣а̄ни пан̃чадасаваггасан̇гаха̄ни мӯлапарийа̄йасутта̄дӣни дийад̣д̣хасатам̣ две ча сутта̄ни.

дийад̣д̣хасатам̣ суттанта̄, две ча сутта̄ни йаттха со;

ника̄йо маджджхимо пан̃ча-дасаваггапариггахо.

катамо сам̣йуттаника̄йо? девата̄сам̣йутта̄дивасена т̣хита̄ни огхатаран̣а̄дӣни сатта суттасахасса̄ни сатта ча суттасата̄ни два̄сат̣т̣хи ча сутта̄ни.

сатта суттасахасса̄ни, сатта суттасата̄ни ча;

два̄сат̣т̣хи чева суттанта̄, есо сам̣йуттасан̇гахо.

катамо ¶ ан̇гуттараника̄йо? екекаан̇га̄тирекавасена т̣хита̄ни читтапарийа̄да̄на̄дӣни нава суттасахасса̄ни пан̃ча суттасата̄ни саттапан̃н̃а̄сан̃ча сутта̄ни.

нава суттасахасса̄ни, пан̃ча суттасата̄ни ча;

саттапан̃н̃а̄са сутта̄ни, сан̇кхйа̄ ан̇гуттаре айам̣.

катамо ¶ кхуддаканика̄йо? сакалам̣ винайапит̣акам̣ абхидхаммапит̣акам̣ кхуддакапа̄т̣ха̄дайо ча пуббе нидассита̄ паннарасабхеда̄ т̣хапетва̄ чатта̄ро ника̄йе авасесам̣ буддхавачананти.

т̣хапетва̄ ¶ чатуропете, ника̄йе дӣгхаа̄дике;

тадан̃н̃ам̣ буддхавачанам̣, ника̄йо кхуддако матоти.

катхам̣ ан̇гавасена нававидхам̣? саббамева хидам̣ суттам̣, геййам̣, веййа̄каран̣ам̣, га̄тха̄, уда̄нам̣, итивуттакам̣, джа̄такам̣, аббхутадхаммам̣, ведалланти наваппабхедам̣ хоти. таттха убхатовибхан̇ганиддесакхандхакапарива̄ра̄ суттанипа̄те ман̇галасутта-ратанасутта-на̄лакасутта-туват̣т̣акасутта̄ни ан̃н̃ампи ча суттана̄макам̣ татха̄гатавачанам̣ суттанти ведитаббам̣. саббампи сага̄тхакам̣ суттам̣ геййанти ведитаббам̣. висесена сам̣йуттаке сакалопи сага̄тха̄вагго, сакалам̣ абхидхаммапит̣акам̣, нигга̄тхакам̣ суттам̣, йан̃ча ан̃н̃ампи ат̣т̣хахи ан̇гехи асан̇гахитам̣ буддхавачанам̣ там̣ веййа̄каран̣анти ведитаббам̣. дхаммападам̣, тхерага̄тха̄, тхерӣга̄тха̄, суттанипа̄те носуттана̄мика̄ суддхикага̄тха̄ ча га̄тха̄ти ведитабба̄. соманассан̃а̄н̣амайикага̄тха̄пат̣исам̣йутта̄ два̄сӣти суттанта̄ уда̄нанти ведитаббам̣. ‘‘вуттан̃хетам̣ бхагавата̄’’тиа̄динайаппаватта̄ дасуттарасатасуттанта̄ итивуттаканти ведитаббам̣. апан̣н̣акаджа̄така̄дӣни пан̃н̃а̄са̄дхика̄ни пан̃ча джа̄такасата̄ни джа̄таканти ведитаббам̣. ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, аччхарийа̄ аббхута̄ дхамма̄ а̄нанде’’ти (дӣ. ни. 2.209) -а̄динайаппаватта̄ саббепи аччхарийааббхутадхаммапат̣исам̣йутта̄ суттанта̄ аббхутадхамманти ведитаббам̣. чӯл̣аведалла-маха̄ведалла-самма̄дит̣т̣хи-саккапан̃ха-сан̇кха̄рабха̄джанийа-маха̄пун̣н̣амасутта̄дайо ¶ саббепи ведан̃ча тут̣т̣хин̃ча ладдха̄ ладдха̄ пуччхитасуттанта̄ ведалланти ведитаббам̣. евам̣ ан̇гавасена нававидхам̣.

катхам̣ ¶ дхаммаккхандхавасена чатура̄сӣтисахассавидхам̣? саббамева четам̣ буддхавачанам̣ –

‘‘два̄сӣти буддхато ган̣хим̣, две сахасса̄ни бхиккхуто;

чатура̄сӣти сахасса̄ни, йе ме дхамма̄ паваттино’’ти. (тхерага̄. 1027);

евам̣ паридӣпитадхаммаккхандхавасена чатура̄сӣтисахассаппабхедам̣ хоти. таттха ека̄нусандхикам̣ суттам̣ еко дхаммаккхандхо. йам̣ анека̄нусандхикам̣ таттха анусандхивасена дхаммаккхандхаган̣ана̄. га̄тха̄бандхесу пан̃ха̄пуччханам̣ ¶ еко дхаммаккхандхо, виссаджджанам̣ еко. абхидхамме екамекам̣ тика-дука-бха̄джанам̣, екамекан̃ча читтава̄рабха̄джанам̣, еко дхаммаккхандхо. винайе аттхи ваттху, аттхи ма̄тика̄, аттхи падабха̄джанӣйам̣, аттхи антара̄патти, аттхи а̄патти, аттхи ана̄патти, аттхи париччхедо; таттха екамеко кот̣т̣ха̄со, екамеко дхаммаккхандхоти ведитаббо. евам̣ дхаммаккхандхавасена чатура̄сӣтисахассавидхам̣.

еваметам̣ абхедато расавасена екавидхам̣, бхедато дхаммавинайа̄дивасена дувидха̄дибхедам̣ буддхавачанам̣ сан̇га̄йантена маха̄кассапаппамукхена васӣган̣ена ‘‘айам̣ дхаммо, айам̣ винайо; идам̣ пат̣хамабуддхавачанам̣, идам̣ маджджхимабуддхавачанам̣, идам̣ паччхимабуддхавачанам̣; идам̣ винайапит̣акам̣, идам̣ суттантапит̣акам̣, идам̣ абхидхаммапит̣акам̣; айам̣ дӣгханика̄йо…пе… айам̣ кхуддаканика̄йо; има̄ни сутта̄дӣни наван̇га̄ни, има̄ни чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахасса̄нӣ’’ти имам̣ пабхедам̣ ваваттхапетва̄ва сан̇гӣтам̣. на ¶ кевалан̃ча еттакамева, ан̃н̃ампи удда̄насан̇гаха-ваггасан̇гахапеййа̄ласан̇гаха-екаканипа̄та-дуканипа̄та̄динипа̄тасан̇гаха-сам̣йуттасан̇гаха-пан̣н̣а̄сасан̇гаха̄дианекавидхам̣ тӣсу пит̣акесу сандиссама̄нам̣ сан̇гахаппабхедам̣ ваваттхапетва̄ева саттахи ма̄сехи сан̇гӣтам̣. сан̇гӣтипарийоса̄не часса – ‘‘идам̣ маха̄кассапаттхерена дасабаласса са̄санам̣ пан̃чавассасахассапарима̄н̣ам̣ ка̄лам̣ паваттанасаматтхам̣ ката’’нти сан̃джа̄таппамода̄ са̄дхука̄рам̣ вийа дадама̄на̄ айам̣ маха̄патхавӣ удакапарийантам̣ катва̄ анекаппака̄рам̣ кампи сан̇кампи сампакампи сампаведхи, анека̄ни ча аччхарийа̄ни па̄турахесунти айам̣ пат̣хамамаха̄сан̇гӣтина̄ма. йа̄ локе –

сатехи пан̃чахи ката̄, тена пан̃часата̄ти ча;

тхерехева кататта̄ ча, тхерика̄ти павуччатӣти.

имисса̄ ¶ пана пат̣хамамаха̄сан̇гӣтийа̄ паваттама̄на̄йа винайам̣ пуччхантена а̄йасмата̄ маха̄кассапена ‘‘пат̣хамам̣, а̄вусо упа̄ли, па̄ра̄джикам̣ каттха пан̃н̃атта’’нти евама̄дивачанапарийоса̄не ‘‘ваттхумпи пуччхи, нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхӣ’’ти еттха нида̄не пуччхите там̣ нида̄нам̣ а̄дито пабхути виттха̄ретва̄ йена ча пан̃н̃аттам̣, йасма̄ ча пан̃н̃аттам̣, саббаметам̣ катхетука̄мена а̄йасмата̄ упа̄литтхерена вуттам̣ ‘‘тена самайена ¶ буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихаратӣ’’ти саббам̣ ваттаббам̣. евамидам̣ а̄йасмата̄ упа̄литтхерена вуттам̣, тан̃ча пана ‘‘пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле вутта’’нти ведитаббам̣. етта̄вата̄ ча ‘‘идам̣ вачанам̣ кена вуттам̣, када̄ вутта’’нти етесам̣ пада̄нам̣ аттхо пака̄сито хоти.

ида̄ни ¶ касма̄ вуттанти еттха вуччате, йасма̄ айама̄йасмата̄ маха̄кассапаттхерена нида̄нам̣ пут̣т̣хо тасма̄нена там̣ нида̄нам̣ а̄дито пабхути виттха̄ретум̣ вуттанти. евамидам̣ а̄йасмата̄ упа̄литтхерена пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄ле вадантена̄пи имина̄ ка̄ран̣ена вуттанти ведитаббам̣. етта̄вата̄ ча вуттам̣ йена йада̄ йасма̄ти имесам̣ ма̄тика̄пада̄нам̣ аттхо пака̄сито хоти.

ида̄ни дха̄ритам̣ йена ча̄бхатам̣, йаттхаппатит̣т̣хитам̣ четаметам̣ ватва̄ видхим̣ татоти етесам̣ аттхаппака̄санаттхам̣ идам̣ вуччати. там̣ панетам̣ ‘‘тена самайена буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихаратӣ’’ти евама̄дивачанапат̣иман̣д̣итанида̄нам̣ винайапит̣акам̣ кена дха̄ритам̣, кена̄бхатам̣, каттха патит̣т̣хитанти? вуччате – а̄дито та̄ва идам̣ бхагавато саммукха̄ а̄йасмата̄ упа̄литтхерена дха̄ритам̣, тасса саммукхато апариниббуте татха̄гате чхал̣абхин̃н̃а̄дибхедехи анекехи бхиккхусахассехи париниббуте татха̄гате маха̄кассапаппамукхехи дхаммасан̇га̄хакаттхерехи. кена̄бхатанти? джамбудӣпе та̄ва упа̄литтхерама̄дим̣ катва̄ а̄чарийапарампара̄йа йа̄ва татийасан̇гӣти та̄ва а̄бхатам̣. татра̄йам̣ ¶ а̄чарийапарампара̄ –

упа̄ли да̄сако чева, сон̣ако сиггаво татха̄;

тиссо моггалипутто ча, пан̃чете виджита̄вино.

парампара̄йа винайам̣, дӣпе джамбусиривхайе;

аччхиджджама̄нама̄несум̣, татийо йа̄ва сан̇гахо.

а̄йасма̄ ¶ хи упа̄ли имам̣ винайавам̣сам̣ винайатантим̣ винайапавен̣им̣ бхагавато

саммукха̄ уггахетва̄ бахӯнам̣ бхиккхӯнам̣ хадайе патит̣т̣ха̄песи. тасса ха̄йасмато сантике винайавам̣сам̣ уггахетва̄ винайе пакатан̃н̃утам̣ паттесу пуггалесу путхуджджана-сота̄панна-сакада̄га̄ми-ана̄га̄мино ган̣анапатхам̣ вӣтиватта̄, кхӣн̣а̄сава̄нам̣ сахассамекам̣ ахоси. да̄сакаттхеропи тассева саддхивиха̄рико ахоси, со упа̄литтхерасса саммукха̄ уггахетва̄ татхева винайам̣ ва̄чеси. тасса̄пи а̄йасмато сантике уггахетва̄ винайе пакатан̃н̃утам̣ патта̄ путхуджджана̄дайо ган̣анапатхам̣ вӣтиватта̄, кхӣн̣а̄сава̄нам̣ сахассамева ахоси. сон̣акаттхеропи да̄сакаттхерасса саддхивиха̄рико ахоси, сопи аттано упаджджха̄йасса да̄сакаттхерасса саммукха̄ уггахетва̄ татхева винайам̣ ва̄чеси. тасса̄пи а̄йасмато сантике уггахетва̄ винайе пакатан̃н̃утам̣ патта̄ путхуджджана̄дайо ган̣анапатхам̣ вӣтиватта̄, кхӣн̣а̄сава̄нам̣ сахассамева ахоси. сиггаваттхеропи сон̣акаттхерасса саддхивиха̄рико ахоси, сопи аттано упаджджха̄йасса ¶ сон̣акаттхерасса сантике винайам̣ уггахетва̄ арахантасахассасса дхурагга̄хо ахоси. тасса пана̄йасмато сантике уггахетва̄ винайе пакатан̃н̃утам̣ патта̄ путхуджджана-сота̄паннасакада̄га̄ми-ана̄га̄минопи кхӣн̣а̄сава̄пи еттака̄ни ¶ сата̄нӣти ва̄ еттака̄ни сахасса̄нӣти ва̄ апариччхинна̄ ахесум̣. тада̄ кира джамбудӣпе атимаха̄бхиккхусамуда̄йо ахоси. моггалипуттатиссаттхерасса пана а̄нубха̄во татийасан̇гӣтийам̣ па̄кат̣о бхависсати. евамидам̣ винайапит̣акам̣ джамбудӣпе та̄ва има̄йа а̄чарийапарампара̄йа йа̄ва татийасан̇гӣти та̄ва а̄бхатанти ведитаббам̣.

пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄ нит̣т̣хита̄.

дутийасан̇гӣтивиджа̄нанаттхам̣ пана айамануккамо ведитаббо. йада̄ хи –

сан̇га̄йитва̄на саддхаммам̣, джотайитва̄ ча саббадхи;

йа̄ва джӣвитапарийантам̣, т̣хатва̄ пан̃часата̄пи те.

кхӣн̣а̄сава̄ ¶ джутӣманто, тхера̄ кассапаа̄дайо;

кхӣн̣аснехападӣпа̄ва, нибба̄йим̣су ана̄лайа̄.

атха̄нуккамена гаччхантесу раттиндивесу вассасатапариниббуте бхагавати веса̄лика̄ ваджджипуттака̄ бхиккхӯ веса̄лийам̣ ‘‘каппати син̇гӣлон̣акаппо, каппати дван̇гулакаппо, каппати га̄мантаракаппо, каппати а̄ва̄сакаппо, каппати ануматикаппо, каппати а̄чин̣н̣акаппо, каппати аматхитакаппо, каппати джал̣огим̣ па̄тум̣, каппати адасакам̣ нисӣданам̣, каппати джа̄тарӯпараджата’’нти има̄ни даса ваттхӯни дӣпесум̣. тесам̣ сусуна̄гапутто ка̄л̣а̄соко на̄ма ра̄джа̄ паккхо ахоси.

тена кхо пана самайена а̄йасма̄ йасо ка̄кан̣д̣акапутто ваджджӣсу ча̄рикам̣ чарама̄но ‘‘веса̄лика̄ кира ваджджипуттака̄ бхиккхӯ веса̄лийам̣ даса ваттхӯни дӣпентӣ’’ти сутва̄ ‘‘на кхо панетам̣ патирӯпам̣ йва̄хам̣ дасабаласса са̄санавипаттим̣ сутва̄ аппоссукко бхавеййам̣. ханда̄хам̣ адхаммава̄дино ¶ ниггахетва̄ дхаммам̣ ¶ дӣпемӣ’’ти чинтенто йена веса̄лӣ тадавасари. татра судам̣ а̄йасма̄ йасо ка̄кан̣д̣акапутто веса̄лийам̣ вихарати маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣.

тена кхо пана самайена веса̄лика̄ ваджджипуттака̄ бхиккхӯ тадахупосатхе кам̣сапа̄тим̣ удакена пӯретва̄ маджджхе бхиккхусан̇гхасса т̣хапетва̄ а̄гата̄гате веса̄лике упа̄саке евам̣ ваданти – ‘‘детха̄вусо, сан̇гхасса каха̄пан̣ампи ад̣д̣хампи па̄дампи ма̄сакарӯпампи, бхависсати сан̇гхасса париккха̄рена каран̣ӣйа’’нти саббам̣ та̄ва ваттаббам̣, йа̄ва ‘‘има̄йа пана винайасан̇гӣтийа̄ сатта бхиккхусата̄ни анӯна̄ни анадхика̄ни ахесум̣, тасма̄ айам̣ дутийасан̇гӣти саттасатика̄ти вуччатӣ’’ти.

евам̣ тасмин̃ча саннипа̄те два̄даса бхиккхусатасахасса̄ни саннипатим̣су а̄йасмата̄ йасена самусса̄хита̄. тесам̣ маджджхе а̄йасмата̄ реватена пут̣т̣хена саббака̄миттхерена винайам̣ виссаджджентена та̄ни даса ваттхӯни виниччхита̄ни, адхикаран̣ам̣ вӯпасамитам̣. атха тхера̄ ‘‘пуна дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йисса̄ма̄’’ти типит̣акадхаре паттапат̣исамбхиде саттасате бхиккхӯ уччинитва̄ веса̄лийам̣ ¶ ва̄лика̄ра̄ме саннипатитва̄ маха̄кассапаттхерена сан̇га̄йитасадисамева саббам̣ са̄санамалам̣ содхетва̄ пуна пит̣акавасена ника̄йавасена ан̇гавасена дхаммаккхандхавасена ча саббам̣ дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йим̣су. айам̣ сан̇гӣти ат̣т̣хахи ма̄сехи нит̣т̣хита̄. йа̄ локе –

пуббе катам̣ упа̄да̄йа, дутийа̄ти ча вуччатӣти.

йехи тхерехи сан̇гӣта̄, сан̇гӣти тесу виссута̄;

саббака̄мӣ ча са̄л̣хо ча, ревато кхуджджасобхито.

йасо ¶ ча са̄н̣асамбхӯто, ете саддхивиха̄рика̄;

тхера̄ а̄нандатхерасса, дит̣т̣хапубба̄ татха̄гатам̣.

сумано ва̄сабхага̄мӣ ча, н̃еййа̄ саддхивиха̄рика̄;

две име ануруддхасса, дит̣т̣хапубба̄ татха̄гатам̣.

дутийо ¶ пана сан̇гӣто, йехи тхерехи сан̇гахо;

саббепи паннабха̄ра̄ те, катакичча̄ ана̄сава̄ти.

евамимам̣ дутийасан̇гӣтим̣ сан̇га̄йитва̄ тхера̄ ‘‘уппаджджиссати ну кхо ана̄гатепи са̄санасса еварӯпам̣ аббуда’’нти олокайама̄на̄ имам̣ аддасам̣су – ‘‘ито вассасатасса упари ат̣т̣ха̄расаме вассе па̄т̣алипутте дхамма̄соко на̄ма ра̄джа̄ уппаджджитва̄ сакаладжамбудӣпе раджджам̣ ка̄рессати. со буддхаса̄сане пасӣдитва̄ махантам̣ ла̄бхасакка̄рам̣ паваттайиссати. тато титтхийа̄ ла̄бхасакка̄рам̣ паттхайама̄на̄ са̄сане паббаджитва̄ сакам̣ сакам̣ дит̣т̣хим̣ паридӣпессанти. евам̣ са̄сане махантам̣ аббудам̣ уппаджджиссатӣ’’ти. атха несам̣ етадахоси – ‘‘кинну кхо майам̣ етасмим̣ аббуде уппанне саммукха̄ бхависса̄ма, на бхависса̄ма̄’’ти. атха те саббева тада̄ аттано асаммукхабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘ко ну кхо там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметум̣ саматтхо бхависсатӣ’’ти сакалам̣ мануссалокам̣ чхака̄ма̄вачарадевалокан̃ча олокента̄ на кан̃чи дисва̄ брахмалоке тиссам̣ на̄ма маха̄брахма̄нам̣ аддасам̣су ¶ паритта̄йукам̣ упарибрахмалокӯпапаттийа̄ бха̄витамаггам̣. дисва̄на несам̣ етадахоси – ‘‘саче майам̣ етасса брахмуно мануссалоке ниббаттанаттха̄йа усса̄хам̣ кареййа̄ма, аддха̄ еса ¶ моггалибра̄хман̣асса гехе пат̣исандхим̣ гахессати. тато ча мантехи палобхито никкхамитва̄ паббаджиссати. со евам̣ паббаджитва̄ сакалам̣ буддхавачанам̣ уггахетва̄ адхигатапат̣исамбхидо хутва̄ титтхийе маддитва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ виниччхитва̄ са̄санам̣ пагган̣хиссатӣ’’ти.

те брахмалокам̣ гантва̄ тиссам̣ маха̄брахма̄нам̣ етадавочум̣ – ‘‘ито вассасатасса упари ат̣т̣ха̄расаме вассе са̄сане махантам̣ аббудам̣ уппаджджиссати. майан̃ча сакалам̣ мануссалокам̣ чхака̄ма̄вачарадевалокан̃ча олокайама̄на̄ кан̃чи са̄санам̣ паггахетум̣ саматтхам̣ адисва̄ брахмалокам̣ вичинанта̄ бхавантамева аддаса̄ма. са̄дху, саппуриса, мануссалоке ниббаттитва̄ дасабаласса са̄санам̣ пагган̣хитум̣ пат̣ин̃н̃ам̣ дехӣ’’ти.

евам̣ вутте маха̄брахма̄, ‘‘ахам̣ кира са̄сане уппаннам̣ аббудам̣ содхетва̄ са̄санам̣ паггахетум̣ саматтхо бхависса̄мӣ’’ти хат̣т̣хапахат̣т̣хо удаггудагго хутва̄, ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ пат̣ин̃н̃ам̣ ада̄си. тхера̄ брахмалоке там̣ каран̣ӣйам̣ тӣретва̄ пуна пачча̄гамим̣су.

тена ¶ кхо пана самайена сиггаваттхеро ча чан̣д̣аваджджиттхеро ча двепи навака̄ хонти дахарабхиккхӯ типит̣акадхара̄ паттапат̣исамбхида̄ кхӣн̣а̄сава̄, те там̣ адхикаран̣ам̣ на сампа̄пун̣им̣су. тхера̄ ‘‘тумхе, а̄вусо, амха̄кам̣ имасмим̣ адхикаран̣е но саха̄йака̄ ахуваттха, тена во идам̣ дан̣д̣акаммам̣ хоту – ‘тиссо на̄ма брахма̄ моггалибра̄хман̣асса гехе пат̣исандхим̣ ган̣хиссати, там̣ тумха̄кам̣ еко нӣхаритва̄ пабба̄джету, еко буддхавачанам̣ угган̣ха̄петӯ’’’ти ватва̄ саббепи йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ –

саббака̄миппабхутайо, тепи тхера̄ махиддхика̄;

аггиккхандха̄ва локамхи, джалитва̄ париниббута̄.

дутийам̣ сан̇гахам̣ катва̄, висодхетва̄на са̄санам̣;

ана̄гатепи ¶ катва̄на, хетум̣ саддхаммасуддхийа̄.

кхӣн̣а̄сава̄ ¶ васиппаттха̄, пабхиннапат̣исамбхида̄;

аниччата̄васам̣ тхера̄, тепи на̄ма упа̄гата̄.

евам̣ аниччатам̣ джаммим̣, н̃атва̄ дурабхисамбхавам̣;

там̣ паттум̣ ва̄йаме дхӣро, йам̣ ниччам̣ аматам̣ паданти.

етта̄вата̄ сабба̄ка̄рена дутийасан̇гӣтиван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄ хоти.

тиссопи кхо маха̄брахма̄ брахмалокато чавитва̄ моггалибра̄хман̣асса гехе пат̣исандхим̣ аггахеси. сиггаваттхеропи тасса пат̣исандхиггахан̣ато пабхути сатта васса̄ни бра̄хман̣асса гехам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. екадивасампи ул̣ун̇каматтам̣ ва̄ йа̄гум̣ кат̣аччхуматтам̣ ва̄ бхаттам̣ на̄латтха. саттаннам̣ пана васса̄нам̣ аччайена екадивасам̣ ‘‘атиччхатха, бханте’’ти вачанаматтам̣ алаттха. там̣дивасамева бра̄хман̣опи бахиддха̄ кин̃чи каран̣ӣйам̣ катва̄ а̄гаччханто пат̣ипатхе тхерам̣ дисва̄, ‘‘бхо паббаджита, амха̄кам̣ гехам̣ агамиттха̄’’ти а̄ха. ‘‘а̄ма, бра̄хман̣а, агамимха̄’’ти. ‘‘апи кин̃чи ¶ лабхиттха̄’’ти? ‘‘а̄ма, бра̄хман̣а, лабхимха̄’’ти. со гехам̣ гантва̄ пуччхи – ‘‘тасса паббаджитасса кин̃чи адаттха̄’’ти? ‘‘на кин̃чи адамха̄’’ти. бра̄хман̣о дутийадивасе гхарадва̄рейева нисӣди ‘‘аджджа паббаджитам̣ муса̄ва̄дена ниггахесса̄мӣ’’ти. тхеро дутийадивасе бра̄хман̣асса гхарадва̄рам̣ сампатто. бра̄хман̣о тхерам̣ дисва̄ва евама̄ха – ‘‘тумхе хиййо амха̄кам̣ гехе кин̃чи аладдха̄йева ‘лабхимха̄’ти авочуттха. ват̣т̣ати ну кхо тумха̄кам̣ муса̄ва̄до’’ти! тхеро а̄ха – ‘‘майам̣, бра̄хман̣а, тумха̄кам̣ гехе сатта васса̄ни ‘атиччхатха̄’ти вачанаматтампи алабхитва̄ хиййо ‘атиччхатха̄’ти вачанаматтам̣ лабхимха; атхетам̣ пат̣исантха̄рам̣ упа̄да̄йа евамавочумха̄’’ти.

бра̄хман̣о чинтеси – ‘‘име пат̣исантха̄раматтампи лабхитва̄ ‘лабхимха̄’ти пасам̣санти, ан̃н̃ам̣ кин̃чи кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ ¶ лабхитва̄ касма̄ на пасам̣сантӣ’’ти пасӣдитва̄ аттано аттха̄йа пат̣ийа̄дитабхаттато кат̣аччхуматтам̣ бхиккхам̣ тадупийан̃ча бйан̃джанам̣ да̄петва̄ ‘‘имам̣ бхиккхам̣ саббака̄лам̣ тумхе лабхиссатха̄’’ти а̄ха ¶ . со пунадивасато пабхути упасан̇камантасса тхерасса упасамам̣ дисва̄ бхиййосоматта̄йа пасӣдитва̄ тхерам̣ ниччака̄лам̣ аттано гхаре бхаттависсаггакаран̣аттха̄йа йа̄чи. тхеро адхива̄сетва̄ дивасе дивасе бхаттакиччам̣ катва̄ гаччханто тхокам̣ тхокам̣ буддхавачанам̣ катхетва̄ гаччхати. сопи кхо ма̄н̣авако сол̣асавассуддесикойева тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ ахоси. брахмалокато а̄гатасуддхасаттасса а̄сане ва̄ сайане ва̄ ан̃н̃о кочи нисаджджита̄ ва̄ нипаджджита̄ ва̄ наттхи. со йада̄ а̄чарийагхарам̣ гаччхати, тада̄сса ман̃чапӣт̣хам̣ сетена ваттхена пат̣иччха̄детва̄ лаггетва̄ т̣хапенти. тхеро чинтеси – ‘‘самайо да̄ни ма̄н̣авакам̣ пабба̄джетум̣, чиран̃ча ме идха̄гаччхантасса, на ча ка̄чи ма̄н̣авакена саддхим̣ катха̄ уппаджджати. ханда да̄ни имина̄ упа̄йена паллан̇кам̣ нисса̄йа уппаджджиссатӣ’’ти гехам̣ гантва̄ йатха̄ тасмим̣ гехе т̣хапетва̄ ма̄н̣авакасса паллан̇кам̣ ан̃н̃ам̣ на кин̃чи а̄санам̣ диссати татха̄ адхит̣т̣ха̄си. бра̄хман̣асса гехаджано тхерам̣ дисва̄ ан̃н̃ам̣ кин̃чи а̄санам̣ апассанто ма̄н̣авакасса паллан̇кам̣ аттхаритва̄ тхерасса ада̄си. нисӣди тхеро паллан̇ке. ма̄н̣авакопи кхо тан̇кхан̣ан̃н̃ева а̄чарийагхара̄ а̄гамма тхерам̣ аттано паллан̇ке нисиннам̣ дисва̄ купито анаттамано ‘‘ко мама паллан̇кам̣ саман̣асса пан̃н̃апесӣ’’ти а̄ха.

тхеро бхаттакиччам̣ катва̄ вӯпасанте ма̄н̣авакасса чан̣д̣иккабха̄ве евама̄ха – ‘‘ким̣ пана твам̣, ма̄н̣авака, кин̃чи ¶ мантам̣ джа̄на̄сӣ’’ти? ма̄н̣авако ‘‘бхо паббаджита, майи да̄ни манте аджа̄нанте ан̃н̃е ке джа̄ниссантӣ’’ти ватва̄, тхерам̣ пуччхи – ‘‘тумхе пана мантам̣ джа̄на̄тха̄’’ти? ‘‘пуччха, ма̄н̣авака, пуччхитва̄ сакка̄ джа̄ниту’’нти. атха кхо ма̄н̣авако тӣсу ведесу санигхан̣д̣укет̣убхесу ¶ са̄ккхараппабхедесу итиха̄сапан̃чамесу йа̄ни йа̄ни ган̣т̣хит̣т̣ха̄на̄ни, йесам̣ йесам̣ найам̣ нева аттана̄ пассати на̄писса а̄чарийо аддаса, тесу тесу тхерам̣ пуччхи. тхеро ‘‘пакатийа̄пи тин̣н̣ам̣ веда̄нам̣ па̄рагӯ, ида̄ни пана пат̣исамбхида̄ппатто, тенасса наттхи тесам̣ пан̃ха̄нам̣ виссаджджане бха̄ро’’ти та̄вадева те пан̃хе виссаджджетва̄ ма̄н̣авакам̣ а̄ха – ‘‘ма̄н̣авака, ахам̣ тайа̄ бахум̣ пуччхито; ахампи да̄ни там̣ екам̣ пан̃хам̣ пуччха̄ми, бйа̄кариссаси ме’’ти? ‘‘а̄ма, бхо паббаджита, пуччха бйа̄карисса̄мӣ’’ти. тхеро читтайамаке имам̣ пан̃хам̣ пуччхи –

‘‘йасса ¶ читтам̣ уппаджджати на нируджджхати тасса читтам̣ нируджджхиссати нуппаджджиссати; йасса ва̄ пана читтам̣ нируджджхиссати нуппаджджиссати тасса читтам̣ уппаджджати на нируджджхатӣ’’ти?

ма̄н̣аво уддхам̣ ва̄ адхо ва̄ харитум̣ асакконто ‘‘ким̣ на̄ма, бхо паббаджита, ида’’нти а̄ха. ‘‘буддхаманто на̄ма̄йам̣, ма̄н̣ава̄’’ти. ‘‘сакка̄ пана̄йам̣, бхо, майхампи да̄ту’’нти. ‘‘сакка̄ ма̄н̣ава, амхехи гахитапаббаджджам̣ ган̣хантасса да̄ту’’нти. тато ¶ ма̄н̣аво ма̄та̄питаро упасан̇камитва̄ а̄ха – ‘‘айам̣ паббаджито буддхамантам̣ на̄ма джа̄на̄ти, на ча аттано сантике апаббаджитасса дети, ахам̣ етасса сантике паббаджитва̄ мантам̣ угган̣хисса̄мӣ’’ти.

атхасса ма̄та̄питаро ‘‘паббаджитва̄пи но путто манте ган̣хату, гахетва̄ пуна̄гамиссатӣ’’ти ман̃н̃ама̄на̄ ‘‘угган̣ха, путта̄’’ти ануджа̄ним̣су. тхеро да̄ракам̣ пабба̄джетва̄ дваттим̣са̄ка̄ракаммат̣т̣ха̄нам̣ та̄ва а̄чиккхи. со таттха парикаммам̣ каронто начирассева сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тато тхеро чинтеси – ‘‘са̄ман̣еро сота̄паттипхале патит̣т̣хито, абхаббо да̄ни са̄санато ниваттитум̣. саче панасса̄хам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ вад̣д̣хетва̄ катхеййам̣, арахаттам̣ па̄пун̣еййа, аппоссукко бхавеййа буддхавачанам̣ гахетум̣, самайо да̄ни нам̣ чан̣д̣аваджджиттхерасса сантикам̣ песету’’нти. тато а̄ха – ‘‘ехи твам̣, са̄ман̣ера, тхерасса сантикам̣ гантва̄ буддхавачанам̣ угган̣ха. мама вачанена тан̃ча а̄рогйам̣ пуччха; еван̃ча вадехи – ‘упаджджха̄йо мам̣, бханте, тумха̄кам̣ сантикам̣ пахин̣ӣ’ти. ‘ко на̄ма те упаджджха̄йо’ти ча вутте ‘сиггаваттхеро на̄ма, бханте’ти вадеййа̄си. ‘ахам̣ ко на̄ма̄’ти вутте евам̣ вадеййа̄си – ‘мама упаджджха̄йо, бханте, тумха̄кам̣ на̄мам̣ джа̄на̄тӣ’’’ти.

‘‘евам̣, бханте’’ти кхо тиссо са̄ман̣еро тхерам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ анупуббена чан̣д̣аваджджиттхерасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. тхеро са̄ман̣ерам̣ пуччхи – ‘‘куто ¶ а̄гатосӣ’’ти? ‘‘упаджджха̄йо мам̣, бханте, тумха̄кам̣ сантикам̣ пахин̣ӣ’’ти. ‘‘ко на̄ма те упаджджха̄йо’’ти? ‘‘сиггаваттхеро на̄ма, бханте’’ти. ‘‘ахам̣ ко на̄ма̄’’ти? ‘‘мама упаджджха̄йо, бханте, тумха̄кам̣ на̄мам̣ джа̄на̄тӣ’’ти. ‘‘паттачӣварам̣ да̄ни пат̣иса̄мехӣ’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти са̄ман̣еро паттачӣварам̣ ¶ пат̣иса̄метва̄ пунадивасе паривен̣ам̣ саммаджджитва̄ удакадантапонам̣ упат̣т̣ха̄песи. тхеро тасса саммаджджитат̣т̣ха̄нам̣ пуна саммаджджи ¶ . там̣ удакам̣ чхад̣д̣етва̄ ан̃н̃ам̣ удакам̣ а̄хари. тан̃ча дантакат̣т̣хам̣ апанетва̄ ан̃н̃ам̣ дантакат̣т̣хам̣ ган̣хи. евам̣ сатта диваса̄ни катва̄ саттаме дивасе пуна пуччхи. са̄ман̣еро пунапи пуббе катхитасадисамева катхеси. тхеро ‘‘со вата̄йам̣ бра̄хман̣о’’ти сан̃джа̄нитва̄ ‘‘киматтхам̣ а̄гатосӣ’’ти а̄ха. ‘‘буддхавачанам̣ угган̣хаттха̄йа, бханте’’ти. тхеро ‘‘угган̣ха да̄ни, са̄ман̣ера̄’’ти ватва̄ пуна дивасато пабхути буддхавачанам̣ пат̣т̣хапеси. тиссо са̄ман̣ерова хутва̄, т̣хапетва̄ винайапит̣акам̣ саббам̣ буддхавачанам̣ угган̣хи саддхим̣ ат̣т̣хакатха̄йа. упасампаннака̄ле пана авассикова сама̄но типит̣акадхаро ахоси. а̄чарийупаджджха̄йа̄ моггалипуттатиссаттхерасса хаттхе сакалам̣ буддхавачанам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ паринибба̄йим̣су. моггалипуттатиссаттхеропи апарена самайена каммат̣т̣ха̄нам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттаппатто бахӯнам̣ дхаммавинайам̣ ва̄чеси.

тена кхо пана самайена биндуса̄расса ран̃н̃о екасатапутта̄ ахесум̣. те саббе асоко аттана̄ саддхим̣ екама̄тикам̣ тиссакума̄рам̣ т̣хапетва̄ гха̄теси. гха̄тенто ча чатта̄ри васса̄ни анабхиситтова раджджам̣ ка̄ретва̄ чатуннам̣ васса̄нам̣ аччайена татха̄гатасса паринибба̄нато двиннам̣ вассасата̄нам̣ упари ат̣т̣ха̄расаме вассе сакаладжамбудӣпе екараджджа̄бхисекам̣ па̄пун̣и ¶ . абхисека̄нубха̄вена часса има̄ ра̄джиддхийо а̄гата̄ – маха̄патхавийа̄ хет̣т̣ха̄ йоджанаппама̄н̣е а̄н̣а̄ паваттати; татха̄ упари а̄ка̄се анотаттадахато ат̣т̣хахи ка̄джехи сол̣аса па̄нӣйагхат̣е дивасе дивасе девата̄ а̄харанти, йато са̄сане уппаннасаддхо хутва̄ ат̣т̣ха гхат̣е бхиккхусан̇гхасса ада̄си, две гхат̣е сат̣т̣химатта̄нам̣ типит̣акадхарабхиккхӯнам̣, две гхат̣е аггамахесийа̄ асандхимитта̄йа, чатта̄ро гхат̣е аттана̄ парибхун̃джи; девата̄ева химаванте на̄галата̄дантакат̣т̣хам̣ на̄ма аттхи синиддхам̣ мудукам̣ расавантам̣ там̣ дивасе дивасе а̄харанти, йена ран̃н̃о ча махесийа̄ ча сол̣асаннан̃ча на̄т̣акиттхисахасса̄нам̣ сат̣т̣химатта̄нан̃ча бхиккхусахасса̄нам̣ девасикам̣ дантапонакиччам̣ ниппаджджати. девасикамева часса девата̄ агада̄малакам̣ агадахарӣтакам̣ суван̣н̣аван̣н̣ан̃ча гандхарасасампаннам̣ амбапаккам̣ а̄харанти. татха̄ чхаддантадахато пан̃чаван̣н̣анива̄санапа̄вуран̣ам̣ пӣтакаван̣н̣ахаттхапуччханапат̣акам̣ диббан̃ча па̄накам̣ а̄харанти. девасикамева панасса нха̄нагандхам̣ ¶ анувилепанагандхам̣ ¶ па̄рупанаттха̄йа асуттамайикам̣ суманапуппхапат̣ам̣ маха̄рахан̃ча ан̃джанам̣ на̄габхаванато на̄гара̄джа̄но а̄харанти. чхаддантадахева ¶ ут̣т̣хитасса са̄лино нава ва̄хасахасса̄ни дивасе дивасе сука̄ а̄харанти. мӯсика̄ ниттхусакан̣е каронти, екопи кхан̣д̣атан̣д̣уло на хоти, ран̃н̃о саббат̣т̣ха̄несу айамева тан̣д̣уло парибхогам̣ гаччхати. мадхумаккхика̄ мадхум̣ каронти. камма̄раса̄ла̄су аччха̄ кӯт̣ам̣ пахаранти. каравӣкасакун̣а̄ а̄гантва̄ мадхурассарам̣ викӯджанта̄ ран̃н̃о баликаммам̣ каронти.

има̄хи иддхӣхи саманна̄гато ра̄джа̄ екадивасам̣ суван̣н̣асан̇кхаликабандханам̣ песетва̄ чатуннам̣ буддха̄нам̣ адхигатарӯпадассанам̣ каппа̄йукам̣ ка̄л̣ам̣ на̄ма на̄гара̄джа̄нам̣ а̄найитва̄ сетаччхаттасса хет̣т̣ха̄ маха̄рахе паллан̇ке нисӣда̄петва̄ анекасатаван̣н̣ехи джаладжа тхаладжапуппхехи суван̣н̣апуппхехи ча пӯджам̣ катва̄ сабба̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣итехи сол̣асахи на̄т̣акиттхисахассехи самантато париккхипитва̄ ‘‘анантан̃а̄н̣асса та̄ва ме саддхаммаварачаккаваттино самма̄самбуддхасса рӯпам̣ имесам̣ аккхӣнам̣ а̄па̄тхам̣ карохӣ’’ти ватва̄ тена ниммитам̣ сакаласарӣравиппакин̣н̣апун̃н̃аппабха̄ваниббатта̄сӣта̄нубйан̃джанапат̣иман̣д̣итадваттим̣самаха̄пурисалаккхан̣асассирӣката̄йа викаситакамалуппалапун̣д̣арӣкапат̣иман̣д̣итамива салилаталам̣ та̄ра̄ган̣арасмиджа̄лависадавиппхуритасобха̄самуджджалитамива гаганаталам̣ нӣлапӣталохита̄дибхедавичитраван̣н̣арам̣сивинаддхабйа̄маппабха̄париккхепавила̄сита̄йа ¶ сан̃ча̄ппабха̄нура̄гаиндадханувиджджулата̄париккхиттамива канакагирисикхарам̣ на̄на̄вира̄гавималакетума̄ла̄самуджджалитача̄руматтхакасобхам̣ найанараса̄йатанамива брахмадевамануджана̄гайаккхаган̣а̄нам̣ буддхарӯпам̣ пассанто сатта диваса̄ни аккхипӯджам̣ на̄ма ака̄си.

ра̄джа̄ кира абхисекам̣ па̄пун̣итва̄ тӣн̣ийева сам̣ваччхара̄ни ба̄хиракапа̄сан̣д̣ам̣ паригган̣хи. чатуттхе сам̣ваччхаре буддхаса̄сане пасӣди. тасса кира пита̄ биндуса̄ро бра̄хман̣абхатто ахоси, со бра̄хман̣а̄нан̃ча бра̄хман̣аджа̄тийапа̄сан̣д̣а̄нан̃ча пан̣д̣аран̇гапарибба̄джака̄дӣнам̣ сат̣т̣хисахассаматта̄нам̣ ниччабхаттам̣ пат̣т̣хапеси. асокопи питара̄ паваттитам̣ да̄нам̣ аттано антепуре татхева дадама̄но екадивасам̣ сӣхапан̃джаре т̣хито те упасамапариба̄хирена а̄ча̄рена бхун̃джама̄не асам̣йатиндрийе авинӣтаирийа̄патхе дисва̄ чинтеси – ‘‘ӣдисам̣ да̄нам̣ упапариккхитва̄ йуттат̣т̣ха̄не да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. евам̣ чинтетва̄ амачче а̄ха – ‘‘гаччхатха, бхан̣е, аттано аттано са̄дхусаммате ¶ саман̣абра̄хман̣е антепурам̣ атихаратха, да̄нам̣ дасса̄ма̄’’ти. амачча̄ ‘‘са̄дху, дева̄’’ти ран̃н̃о пат̣иссун̣итва̄ те те пан̣д̣аран̇гапарибба̄джака̄джӣваканиган̣т̣ха̄дайо а̄нетва̄ ‘‘име, маха̄ра̄джа, амха̄кам̣ араханто’’ти а̄хам̣су.

атха ¶ ра̄джа̄ антепуре учча̄вача̄ни а̄сана̄ни пан̃н̃апетва̄ ‘‘а̄гаччхантӯ’’ти ватва̄ а̄гата̄гате а̄ха – ‘‘аттано аттано патирӯпе а̄сане нисӣдатха̄’’ти ¶ . тесу екачче бхаддапӣт̣хакесу, екачче пхалакапӣт̣хакесу нисӣдим̣су. те дисва̄ ра̄джа̄ ‘‘наттхи несам̣ анто са̄ро’’ти н̃атва̄ тесам̣ анурӯпам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ датва̄ уййоджеси.

евам̣ гаччханте ка̄ле екадивасам̣ ра̄джа̄ сӣхапан̃джаре т̣хито аддаса нигродхаса̄ман̣ерам̣ ра̄джан̇ган̣ена гаччхантам̣ дантам̣ гуттам̣ сантиндрийам̣ ирийа̄патхасампаннам̣. ко пана̄йам̣ нигродхо на̄ма? биндуса̄раран̃н̃о джет̣т̣хапуттасса суманара̄джакума̄расса путто.

биндуса̄раран̃н̃о кира дуббалака̄лейева асокакума̄ро аттана̄ ладдхам̣ удждженӣраджджам̣ паха̄йа а̄гантва̄ саббанагарам̣ аттано хаттхагатам̣ катва̄ суманара̄джакума̄рам̣ аггахеси. там̣дивасамева суманасса ра̄джакума̄расса сумана̄ на̄ма девӣ парипун̣н̣агаббха̄ ахоси. са̄ ан̃н̃а̄такавесена никкхамитва̄ авидӯре ан̃н̃атарам̣ чан̣д̣а̄лага̄мам̣ сандха̄йа гаччхантӣ джет̣т̣хакачан̣д̣а̄ласса гехато авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ нигродхаруккхе адхиваттха̄йа девата̄йа ‘‘ито ехи, сумане’’ти вадантийа̄ саддам̣ сутва̄ тасса̄ самӣпам̣ гата̄. девата̄ аттано а̄нубха̄вена екам̣ са̄лам̣ нимминитва̄ ‘‘еттха васа̄хӣ’’ти ада̄си. са̄ там̣ са̄лам̣ па̄виси. гатадивасейева ча путтам̣ виджа̄йи. са̄ тасса нигродхадевата̄йа париггахитатта̄ ‘‘нигродхо’’ твева на̄мам̣ ака̄си. джет̣т̣хакачан̣д̣а̄ло дит̣т̣хадивасато пабхути там̣ аттано са̄мидхӣтарам̣ вийа ман̃н̃ама̄но нибаддхаваттам̣ пат̣т̣хапеси. ра̄джадхӣта̄ таттха сатта васса̄ни васи. нигродхакума̄ропи ¶ саттавассико джа̄то. тада̄ маха̄варун̣аттхеро на̄ма еко араха̄ да̄ракасса хетусампадам̣ дисва̄ раккхитва̄ таттха вихарама̄но ‘‘саттавассико да̄ни да̄рако, ка̄ло нам̣ пабба̄джету’’нти ¶ чинтетва̄ ра̄джадхӣта̄йа а̄роча̄петва̄ нигродхакума̄рам̣ пабба̄джеси. кума̄ро кхураггейева арахаттам̣ па̄пун̣и. со екадивасам̣ па̄това сарӣрам̣ джаггитва̄ а̄чарийупаджджха̄йаваттам̣ катва̄ паттачӣварама̄да̄йа ‘‘ма̄туупа̄сика̄йа гехадва̄рам̣ гаччха̄мӣ’’ти никкхами. ма̄тунива̄санат̣т̣ха̄нан̃часса даккхин̣адва̄рена нагарам̣ пависитва̄ нагарамаджджхена гантва̄ па̄чӣнадва̄рена никкхамитва̄ гантаббам̣ хоти.

тена ¶ ча самайена асоко дхаммара̄джа̄ па̄чӣнадиса̄бхимукхо сӣхапан̃джаре чан̇камати. тан̇кхан̣ан̃н̃ева нигродхо ра̄джан̇ган̣ам̣ сампа̄пун̣и сантиндрийо сантама̄насо йугаматтам̣ пеккхама̄но. тена вуттам̣ – ‘‘екадивасам̣ ра̄джа̄ сӣхапан̃джаре т̣хито аддаса нигродхаса̄ман̣ерам̣ ра̄джан̇ган̣ена гаччхантам̣ дантам̣ гуттам̣ сантиндрийам̣ ирийа̄патхасампанна’’нти. дисва̄ панасса етадахоси – ‘‘айам̣ джано саббопи виккхиттачитто бхантамигаппат̣ибха̄го. айам̣ пана да̄рако авиккхиттачитто ативийа часса а̄локитавилокитам̣ самин̃джанапаса̄ран̣ан̃ча собхати. аддха̄ етасса аббхантаре локуттарадхаммо бхависсатӣ’’ти ран̃н̃о саха дассаненева са̄ман̣ере читтам̣ пасӣди, пемам̣ сан̣т̣хахи. касма̄? пуббе хи кира пун̃н̃акаран̣ака̄ле еса ран̃н̃о джет̣т̣хабха̄та̄ ва̄н̣иджако ахоси. вуттампи хетам̣ –

‘‘пуббе ва ¶ саннива̄сена, паччуппаннахитена ва̄;

евам̣ там̣ джа̄йате пемам̣, уппалам̣ ва йатходаке’’ти. (джа̄. 1.2.174);

атха ра̄джа̄ сан̃джа̄тапемо сабахума̄но ‘‘етам̣ са̄ман̣ерам̣ паккосатха̄’’ти амачче песеси. ‘‘те атичира̄йантӣ’’ти пуна две тайо песеси – ‘‘туритам̣ а̄гаччхатӯ’’ти. са̄ман̣еро аттано пакатийа̄ ева агама̄си. ра̄джа̄ патирӯпама̄санам̣ н̃атва̄ ‘‘нисӣдатха̄’’ти а̄ха. со ито чито ча вилокетва̄ ‘‘наттхи да̄ни ан̃н̃е бхиккхӯ’’ти самусситасетаччхаттам̣ ра̄джапаллан̇кам̣ упасан̇камитва̄ паттаггахан̣аттха̄йа ран̃н̃о а̄ка̄рам̣ дассеси. ра̄джа̄ там̣ паллан̇касамӣпам̣ упагаччхантам̣йева дисва̄ чинтеси – ‘‘аджджева да̄ни айам̣ са̄ман̣еро имасса гехасса са̄мико бхависсатӣ’’ти са̄ман̣еро ран̃н̃о хаттхе паттам̣ датва̄ паллан̇кам̣ абхирухитва̄ нисӣди. ра̄джа̄ аттано аттха̄йа сампа̄дитам̣ саббам̣ йа̄гукхаджджакабхаттавикатим̣ ¶ упана̄меси. са̄ман̣еро аттано йа̄панӣйаматтакамева сампат̣иччхи. бхаттакичча̄васа̄не ра̄джа̄ а̄ха – ‘‘саттха̄ра̄ тумха̄кам̣ диннова̄дам̣ джа̄на̄тха̄’’ти? ‘‘джа̄на̄ми, маха̄ра̄джа, екадесена̄’’ти. ‘‘та̄та, майхампи нам̣ катхехӣ’’ти. ‘‘са̄дху, маха̄ра̄джа̄’’ти ран̃н̃о анурӯпам̣ дхаммападе аппама̄даваггам̣ анумоданаттха̄йа абха̄си.

ра̄джа̄ пана ‘‘аппама̄до аматападам̣, пама̄до маччуно пада’’нти сутва̄ва ‘‘ан̃н̃а̄там̣, та̄та, парийоса̄пехӣ’’ти а̄ха. анумодана̄васа̄не ча ‘‘ат̣т̣ха те, та̄та, дхувабхатта̄ни даммӣ’’ти а̄ха. са̄ман̣еро а̄ха – ‘‘ета̄ни ахам̣ упаджджха̄йасса дамми, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ко айам̣, та̄та, упаджджха̄йо на̄ма̄’’ти? ‘‘ваджджа̄ваджджам̣ дисва̄ чодета̄ са̄рета̄ ча, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ан̃н̃а̄нипи те, та̄та, ат̣т̣ха даммӣ’’ти. ‘‘ета̄ни ¶ а̄чарийасса дамми, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ко айам̣, та̄та, а̄чарийо на̄ма̄’’ти? ‘‘имасмим̣ са̄сане сиккхитаббакадхаммесу патит̣т̣ха̄пета̄, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘са̄дху, та̄та, ан̃н̃а̄нипи те ат̣т̣ха даммӣ’’ти. ‘‘ета̄нипи бхиккхусан̇гхасса дамми, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ко айам̣, та̄та, бхиккхусан̇гхо на̄ма̄’’ти? ‘‘йам̣ нисса̄йа ¶ , маха̄ра̄джа, амха̄кам̣ а̄чарийупаджджха̄йа̄нан̃ча мама ча паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча̄’’ти. ра̄джа̄ бхиййосо матта̄йа тут̣т̣хачитто а̄ха – ‘‘ан̃н̃а̄нипи те, та̄та, ат̣т̣ха даммӣ’’ти. са̄ман̣еро ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ пунадивасе дваттим̣са бхиккхӯ гахетва̄ ра̄джантепурам̣ пависитва̄ бхаттакиччамака̄си. ра̄джа̄ ‘‘ан̃н̃епи дваттим̣са бхиккхӯ тумхехи саддхим̣ све бхиккхам̣ ган̣хантӯ’’ти етенева упа̄йена дивасе дивасе вад̣д̣ха̄пенто сат̣т̣хисахасса̄нам̣ бра̄хман̣апарибба̄джака̄дӣнам̣ бхаттам̣ упаччхиндитва̄ антонивесане сат̣т̣хисахасса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ниччабхаттам̣ пат̣т̣хапеси нигродхаттхере гатенева паса̄дена. нигродхаттхеропи ра̄джа̄нам̣ сапарисам̣ тӣсу саран̣есу пан̃часу ча сӣлесу патит̣т̣ха̄петва̄ буддхаса̄сане потхуджджаникена паса̄дена ачалаппаса̄дам̣ катва̄ патит̣т̣ха̄песи. пуна ра̄джа̄ асока̄ра̄мам̣ на̄ма маха̄виха̄рам̣ ка̄ретва̄ сат̣т̣хисахасса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ниччабхаттам̣ пат̣т̣хапеси. сакаладжамбудӣпе чатура̄сӣтийа̄ нагарасахассесу чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни ка̄ра̄песи чатура̄сӣтисахассачетийапат̣иман̣д̣ита̄ни дхамменева, но адхаммена.

екадивасам̣ кира ра̄джа̄ асока̄ра̄ме маха̄да̄нам̣ датва̄ сат̣т̣хисахассабхиккхусан̇гхасса маджджхе нисаджджа сан̇гхам̣ чатӯхи паччайехи пава̄ретва̄ имам̣ пан̃хам̣ пуччхи ¶ – ‘‘бханте, бхагавата̄ деситадхаммо на̄ма киттако хотӣ’’ти? ‘‘ан̇гато, маха̄ра̄джа, наван̇га̄ни, кхандхато чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахасса̄нӣ’’ти. ра̄джа̄ дхамме пасӣдитва̄ ‘‘екекам̣ дхаммаккхандхам̣ екекавиха̄рена пӯджесса̄мӣ’’ти екадивасамева ¶ чханнавутикот̣идханам̣ висаджджетва̄ амачче а̄н̣а̄песи – ‘‘етха, бхан̣е, екамекасмим̣ нагаре екамекам̣ виха̄рам̣ ка̄ра̄пента̄ чатура̄сӣтийа̄ нагарасахассесу чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни ка̄ра̄петха̄’’ти. сайан̃ча асока̄ра̄ме асокамаха̄виха̄раттха̄йа каммам̣ пат̣т̣хапеси. сан̇гхо индагуттаттхерам̣ на̄ма махиддхикам̣ маха̄нубха̄вам̣ кхӣн̣а̄савам̣ навакамма̄дхит̣т̣ха̄йакам̣ ада̄си. тхеро йам̣ йам̣ на нит̣т̣ха̄ти там̣ там̣ аттано а̄нубха̄вена нит̣т̣ха̄песи. евампи тӣхи сам̣ваччхарехи виха̄ракаммам̣ нит̣т̣ха̄песи. екадивасамева саббанагарехи пан̣н̣а̄ни а̄гамим̣су.

амачча̄ ран̃н̃о а̄рочесум̣ – ‘‘нит̣т̣хита̄ни, дева, чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄нӣ’’ти. ра̄джа̄ нагаре бхерим̣ чара̄песи – ‘‘ито саттаннам̣ диваса̄нам̣ аччайена виха̄рамахо бхависсати. саббе ат̣т̣ха сӣлан̇га̄ни сама̄дийитва̄ антонагаре ча бахинагаре ча виха̄рамахам̣ пат̣ийа̄дентӯ’’ти. тато саттаннам̣ диваса̄нам̣ аччайена сабба̄лан̇ка̄равибхӯсита̄йа анекасатасахассасан̇кхйа̄йа чатуран̇гинийа̄ сена̄йа паривуто девалоке амараватийа̄ ра̄джадха̄нийа̄ сирито адхикатарасассирӣкам̣ вийа нагарам̣ ка̄тука̄мена усса̄хаджа̄тена маха̄джанена алан̇катапат̣ийаттам̣ нагарам̣ анувичаранто виха̄рам̣ гантва̄ бхиккхусан̇гхасса маджджхе ат̣т̣ха̄си.

тасмин̃ча ¶ кхан̣е саннипатита̄ асӣти бхиккхукот̣ийо ахесум̣, бхиккхунӣнан̃ча чханнавутисатасахасса̄ни. таттха кхӣн̣а̄савабхиккхӯйева сатасахассасан̇кхйа̄ ахесум̣. тесам̣ етадахоси – ‘‘саче ра̄джа̄ аттано адхика̄рам̣ анавасесам̣ пассеййа ативийа буддхаса̄сане пасӣдеййа̄’’ти. тато ¶ локавиваран̣ам̣ на̄ма па̄т̣иха̄рийам̣ акам̣су. ра̄джа̄ асока̄ра̄ме т̣хитова чатуддиса̄ анувилокенто самантато самуддапарийантам̣ джамбудӣпам̣ пассати чатура̄сӣтин̃ча виха̄расахасса̄ни ул̣а̄ра̄йа виха̄рамахапӯджа̄йа вирочама̄на̄ни. со там̣ вибхӯтим̣ пассама̄но ул̣а̄рена пӣтипа̄моджджена саманна̄гато ‘‘аттхи пана ан̃н̃ассапи кассачи еварӯпам̣ пӣтипа̄моджджам̣ уппаннапубба’’нти чинтенто бхиккхусан̇гхам̣ пуччхи – ‘‘бханте, амха̄кам̣ локана̄тхасса дасабаласса са̄сане ко маха̄паричча̄гам̣ париччаджи. касса ¶ паричча̄го махантоти? бхиккхусан̇гхо моггалипуттатиссаттхерасса бха̄рам̣ ака̄си. тхеро а̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, дасабаласса са̄сане паччайада̄йако на̄ма тайа̄ садисо дхарама̄непи татха̄гате на кочи ахоси, тавева паричча̄го маха̄’’ти. ра̄джа̄ тхерасса вачанам̣ сутва̄ ул̣а̄рена пӣтипа̄моджджена нирантарам̣ пхут̣т̣хасарӣро хутва̄ чинтеси – ‘‘наттхи кира майа̄ садисо паччайада̄йако, майхам̣ кира паричча̄го маха̄, ахам̣ кира деййадхаммена са̄санам̣ пагган̣ха̄ми. ким̣ пана̄хам̣ евам̣ сати са̄санасса да̄йа̄до хоми, на хомӣ’’ти. тато бхиккхусан̇гхам̣ пуччхи – ‘‘бхава̄ми ну кхо ахам̣, бханте, са̄санасса да̄йа̄до’’ти?

тато моггалипуттатиссаттхеро ран̃н̃о идам̣ вачанам̣ сутва̄ ра̄джапуттасса махиндасса упаниссайасампаттим̣ сампассама̄но ‘‘саче айам̣ кума̄ро паббаджиссати са̄санасса ативийа вуд̣д̣хи бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ ра̄джа̄нам̣ етадавоча – ‘‘на кхо, маха̄ра̄джа, етта̄вата̄ са̄санасса да̄йа̄до хоти; апича кхо паччайада̄йакоти ва̄ упат̣т̣ха̄коти ва̄ сан̇кхйам̣ гаччхати. йопи хи, маха̄ра̄джа, патхавито йа̄ва брахмалокапарима̄н̣ам̣ паччайара̄сим̣ дадеййа сопи ‘са̄сане да̄йа̄до’ти сан̇кхйам̣ на гаччхатӣ’’ти. ‘‘атха катхам̣ чарахи, бханте, са̄санасса да̄йа̄до хотӣ’’ти? ‘‘йо хи кочи, маха̄ра̄джа, ад̣д̣хо ¶ ва̄ далиддо ва̄ аттано орасам̣ путтам̣ пабба̄джети – айам̣ вуччати, маха̄ра̄джа, да̄йа̄до са̄санасса̄’’ти.

евам̣ вутте асоко ра̄джа̄ ‘‘ахам̣ кира еварӯпам̣ паричча̄гам̣ катва̄пи нева са̄санасса да̄йа̄дабха̄вам̣ патто’’ти са̄сане да̄йа̄дабха̄вам̣ паттхайама̄но ито чито ча вилокетва̄ аддаса махиндакума̄рам̣ авидӯре т̣хитам̣. дисва̄насса етадахоси – ‘‘кин̃ча̄пи ахам̣ имам̣ кума̄рам̣ тиссакума̄расса паббаджитака̄лато пабхути опарадждже т̣хапетука̄мо, атха кхо опараджджатопи паббаджджа̄ва ¶ уттама̄’’ти. тато кума̄рам̣ а̄ха – ‘‘саккхаси твам̣, та̄та, паббаджиту’’нти? кума̄ро пакатийа̄пи тиссакума̄расса паббаджитака̄лато пабхути паббаджитука̄мова ран̃н̃о вачанам̣ сутва̄ ативийа па̄моджджаджа̄то хутва̄ а̄ха – ‘‘паббаджа̄ми, дева, мам̣ пабба̄джетва̄ тумхе са̄санада̄йа̄да̄ хотха̄’’ти.

тена ча самайена ра̄джадхӣта̄ сан̇гхамитта̄пи тасмим̣йева т̣ха̄не т̣хита̄ хоти. тасса̄ ча са̄мико аггибрахма̄ на̄ма кума̄ро йувара̄джена тиссакума̄рена ¶ саддхим̣ паббаджито хоти. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ а̄ха – ‘‘твампи, амма, паббаджитум̣ саккхасӣ’’ти? ‘‘са̄дху, та̄та, саккомӣ’’ти. ра̄джа̄ путта̄нам̣ манам̣ лабхитва̄ пахат̣т̣хачитто бхиккхусан̇гхам̣ етадавоча – ‘‘бханте, име да̄раке пабба̄джетва̄ мам̣ са̄сане да̄йа̄дам̣ каротха̄’’ти. сан̇гхо ран̃н̃о вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ кума̄рам̣ моггалипуттатиссаттхерена упаджджха̄йена маха̄деваттхерена ча а̄чарийена пабба̄джеси. маджджхантикаттхерена а̄чарийена упасампа̄деси. тада̄ кира кума̄ро парипун̣н̣авӣсативассова хоти. со тасмим̣йева упасампадасӣмаман̣д̣але саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣и. сан̇гхамитта̄йапи ра̄джадхӣта̄йа а̄чарийа̄ а̄йупа̄литтхерӣ на̄ма, упаджджха̄йа̄ пана дхаммапа̄литтхерӣ на̄ма ахоси. тада̄ ¶ сан̇гхамитта̄ ат̣т̣ха̄расавасса̄ хоти. там̣ паббаджитаматтам̣ тасмим̣йева сӣмаман̣д̣але сиккха̄йа патит̣т̣ха̄песум̣. убхиннам̣ паббаджитака̄ле ра̄джа̄ чхаббасса̄бхисеко хоти.

атха махиндаттхеро упасампаннака̄лато пабхути аттано упаджджха̄йассева сантике дхамман̃ча винайан̃ча парийа̄пун̣анто двепи сан̇гӣтийо а̄рӯл̣хам̣ типит̣акасан̇гахитам̣ са̄т̣т̣хакатхам̣ саббам̣ тхерава̄дам̣ тин̣н̣ам̣ васса̄нам̣ аббхантаре уггахетва̄ аттано упаджджха̄йасса антева̄сика̄нам̣ сахассаматта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ па̄моккхо ахоси. тада̄ асоко дхаммара̄джа̄ нававасса̄бхисеко хоти. ран̃н̃о пана ат̣т̣хавасса̄бхисекака̄лейева контапуттатиссаттхеро бйа̄дхипат̣икамматтхам̣ бхиккха̄ча̄раваттена а̄хин̣д̣анто пасатаматтам̣ саппим̣ алабхитва̄ бйа̄дхибалена париккхӣн̣а̄йусан̇кха̄ро бхиккхусан̇гхам̣ аппама̄дена овадитва̄ а̄ка̄се паллан̇кена нисӣдитва̄ теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ паринибба̄йи. ра̄джа̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ тхерасса сакка̄рам̣ катва̄ ‘‘майи на̄ма раджджам̣ ка̄ренте евам̣ бхиккхӯнам̣ паччайа̄ дуллабха̄’’ти нагарасса чатӯсу два̄ресу поккхаран̣ийо ка̄ра̄петва̄ бхесаджджасса пӯра̄петва̄ да̄песи.

тена кира самайена па̄т̣алипуттасса чатӯсу два̄ресу чатта̄ри сатасахасса̄ни, сабха̄йам̣ сатасахассанти дивасе дивасе пан̃часатасахасса̄ни ран̃н̃о уппаджджанти. тато ра̄джа̄ нигродхаттхерасса девасикам̣ сатасахассам̣ висаджджеси. буддхасса четийе гандхама̄ла̄дӣхи пӯджанаттха̄йа сатасахассам̣ ¶ . дхаммасса ¶ сатасахассам̣, там̣ дхаммадхара̄нам̣ бахуссута̄нам̣ чатупаччайаттха̄йа упанӣйати. сан̇гхасса сатасахассам̣, чатӯсу два̄ресу бхесаджджаттха̄йа сатасахассам̣. евам̣ са̄сане ул̣а̄ро ла̄бхасакка̄ро ¶ ниббатти.

титтхийа̄ парихӣнала̄бхасакка̄ра̄ антамасо гха̄саччха̄данампи алабханта̄ ла̄бхасакка̄рам̣ паттхайама̄на̄ са̄сане паббаджитва̄ сака̄ни сака̄ни дит̣т̣хигата̄ни ‘‘айам̣ дхаммо, айам̣ винайо’’ти дӣпенти. паббаджджам̣ алабхама̄на̄пи сайамева мун̣д̣етва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ виха̄ресу вичаранта̄ упосатхампи пава̄ран̣ампи сан̇гхакаммампи ган̣акаммампи пависанти. бхиккхӯ техи саддхим̣ упосатхам̣ на каронти. тада̄ моггалипуттатиссаттхеро ‘‘уппаннам̣ да̄ни идам̣ адхикаран̣ам̣, там̣ начирассева каккхал̣ам̣ бхависсати. на кхо панетам̣ сакка̄ имесам̣ маджджхе васантена вӯпасамету’’нти махиндаттхерасса ган̣ам̣ нӣййа̄тетва̄ аттана̄ пха̄сувиха̄рена вихаритука̄мо ахоган̇гапаббатам̣ агама̄си. тепи кхо титтхийа̄ бхиккхусан̇гхена дхаммена винайена саттхуса̄санена ниггайхама̄на̄пи дхаммавинайа̄нулома̄йа пат̣ипаттийа̄ асан̣т̣хаханта̄ анекарӯпам̣ са̄санасса аббудан̃ча малан̃ча кан̣т̣акан̃ча самут̣т̣ха̄песум̣. кечи аггим̣ паричаранти, кечи пан̃ча̄тапена та̄пенти, кечи а̄диччам̣ анупариваттанти, кечи ‘‘дхамман̃ча винайан̃ча вобхиндисса̄ма̄’’ти пагган̣хим̣су. тада̄ бхиккхусан̇гхо на техи саддхим̣ упосатхам̣ ва̄ пава̄ран̣ам̣ ва̄ ака̄си. асока̄ра̄ме саттавасса̄ни упосатхо упаччхиджджи. ран̃н̃опи етаматтхам̣ а̄рочесум̣. ра̄джа̄ екам̣ амаччам̣ а̄н̣а̄песи – ‘‘виха̄рам̣ гантва̄ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметва̄ упосатхам̣ ка̄ра̄пехӣ’’ти. амаччо ра̄джа̄нам̣ пат̣ипуччхитум̣ ависаханто ан̃н̃е амачче упасан̇камитва̄ а̄ха – ‘‘ра̄джа̄ мам̣ ‘виха̄рам̣ гантва̄ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметва̄ упосатхам̣ ка̄ра̄пехӣ’ти пахин̣и. катхам̣ ну кхо адхикаран̣ам̣ вӯпасамматӣ’’ти? те а̄хам̣су ¶ – ‘‘майам̣ евам̣ саллаккхема – ‘йатха̄ на̄ма паччантам̣ вӯпасамента̄ чоре гха̄тенти, евамева йе упосатхам̣ на каронти, те ма̄ретука̄мо ра̄джа̄ бхависсатӣ’’’ти. атха со амаччо виха̄рам̣ гантва̄ бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ а̄ха – ‘‘ахам̣ ран̃н̃а̄ ‘упосатхам̣ ка̄ра̄пехӣ’ти песито. каротха да̄ни, бханте, упосатха’’нти. бхиккхӯ ‘‘на майам̣ титтхийехи саддхим̣ упосатхам̣ карома̄’’ти а̄хам̣су. атха амаччо тхера̄санато пат̣т̣ха̄йа асина̄ сӣса̄ни па̄тетум̣ а̄раддхо.

аддаса̄ ¶ кхо тиссаттхеро там̣ амаччам̣ татха̄ виппат̣ипаннам̣. тиссаттхеро на̄ма на йо ва̄ со ва̄, ран̃н̃о екама̄тико бха̄та̄ тиссакума̄ро на̄ма, там̣ кира ра̄джа̄ патта̄бхисеко опарадждже т̣хапеси. со екадивасам̣ ванача̄рам̣ гато аддаса махантам̣ мигасан̇гхам̣ читтакӣл̣а̄йа кӣл̣антам̣. дисва̄насса етадахоси – ‘‘име та̄ва тин̣абхаккха̄ мига̄ евам̣ кӣл̣анти, име пана саман̣а̄ ¶ ра̄джакуле пан̣ӣта̄ни бходжана̄ни бхун̃джитва̄ мудука̄су сеййа̄су сайама̄на̄ ким̣ на̄ма кӣл̣итам̣ на кӣл̣иссантӣ’’ти! со тато а̄гантва̄ имам̣ аттано витаккам̣ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ ‘‘ат̣т̣ха̄не куккучча̄йитам̣ кума̄рена! ханда, нам̣ евам̣ сан̃н̃а̄песса̄мӣ’’ти екадивасам̣ кеначи ка̄ран̣ена куддхо вийа хутва̄ ‘‘ехи саттадивасена раджджам̣ сампат̣иччха, тато там̣ гха̄тесса̄мӣ’’ти маран̣абхайена таджджетва̄ таматтхам̣ сан̃н̃а̄песи. со кира кума̄ро ‘‘саттаме мам̣ дивасе ма̄рессатӣ’’ти на читтарӯпам̣ нха̄йи, на бхун̃джи, на супи, ативийа лӯкхасарӣро ахоси. тато нам̣ ра̄джа̄ пуччхи – ‘‘кисса твам̣ еварӯпо джа̄то’’ти? ‘‘маран̣абхайена, дева̄’’ти. ‘‘аре, твам̣ на̄ма париччхиннамаран̣ам̣ сампассама̄но ¶ виссаттхо на кӣл̣аси? бхиккхӯ асса̄сапасса̄санибаддхам̣ маран̣ам̣ пеккхама̄на̄ катхам̣ кӣл̣иссантӣ’’ти! тато пабхути кума̄ро са̄сане пасӣди.

со пуна екадивасам̣ мигавам̣ никкхамитва̄ аран̃н̃е анувичарама̄но аддаса йонакамаха̄дхаммараккхитаттхерам̣ ан̃н̃атарена хаттхина̄гена са̄ласа̄кхам̣ гахетва̄ бӣджийама̄нам̣ нисиннам̣. дисва̄ па̄моджджаджа̄то чинтеси – ‘‘када̄ ну кхо ахампи айам̣ маха̄тхеро вийа паббаджеййам̣! сийа̄ ну кхо со дивасо’’ти. тхеро тасса̄сайам̣ видитва̄ тасса пассантассева а̄ка̄се уппатитва̄ асока̄ра̄ме поккхаран̣ийа̄ удакатале т̣хатва̄ чӣваран̃ча уттара̄сан̇ган̃ча а̄ка̄се лаггетва̄ нха̄йитум̣ а̄раддхо.

кума̄ро тхерасса̄нубха̄вам̣ дисва̄ ативийа пасанно ‘‘аджджева паббаджисса̄мӣ’’ти ниваттитва̄ ран̃н̃о а̄рочеси – ‘‘паббаджисса̄махам̣, дева̄’’ти. ра̄джа̄ анекаппака̄рам̣ йа̄читва̄пи там̣ ниваттетум̣ асакконто асока̄ра̄магаманӣйамаггам̣ алан̇ка̄ра̄петва̄ кума̄рам̣ чхан̣авесам̣ га̄ха̄петва̄ алан̇ката̄йа сена̄йа парива̄ра̄петва̄ виха̄рам̣ неси. ‘‘йувара̄джа̄ кира паббаджиссатӣ’’ти сутва̄ бахӯ бхиккхӯ паттачӣвара̄ни пат̣ийа̄десум̣. кума̄ро падха̄нагхарам̣ ¶ гантва̄ маха̄дхаммараккхитаттхерассева сантике паббаджи саддхим̣ пурисасатасахассена. кума̄расса пана анупаббаджита̄нам̣ ган̣анапариччхедо наттхи. кума̄ро ран̃н̃о чатувасса̄бхисекака̄ле паббаджито. атхан̃н̃опи ран̃н̃о бха̄гинеййо сан̇гхамитта̄йа са̄мико аггибрахма̄ на̄ма кума̄ро аттхи. сан̇гхамитта̄ там̣ пат̣ичча екамева путтам̣ виджа̄йи. сопи ¶ ‘‘йувара̄джа̄ паббаджито’’ти сутва̄ ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ – ‘‘ахампи, дева, паббаджисса̄мӣ’’ти йа̄чи. ‘‘паббаджа, та̄та̄’’ти ча ран̃н̃а̄ анун̃н̃а̄то там̣дивасамева паббаджи.

евам̣ ¶ анупаббаджито, ул̣а̄равибхавена кхаттийаджанена;

ран̃н̃о канит̣т̣хабха̄та̄, тиссаттхероти вин̃н̃еййо.

со там̣ амаччам̣ татха̄ виппат̣ипаннам̣ дисва̄ чинтеси – ‘‘на ра̄джа̄ тхере ма̄ра̄петум̣ пахин̣еййа; аддха̄ имассеветам̣ амаччасса дуггахитам̣ бхависсатӣ’’ти гантва̄ сайам̣ тасса а̄санне а̄сане нисӣди. со тхерам̣ сан̃джа̄нитва̄ саттхам̣ нипа̄тетум̣ ависаханто гантва̄ ран̃н̃о а̄рочеси – ‘‘ахам̣, дева, упосатхам̣ ка̄тум̣ аниччханта̄нам̣ еттака̄нам̣ на̄ма бхиккхӯнам̣ сӣса̄ни па̄тесим̣; атха аййасса тиссаттхерасса пат̣ипа̄т̣и сампатта̄, кинти каромӣ’’ти? ра̄джа̄ сутва̄ва – ‘‘аре! ким̣ пана, твам̣, майа̄ бхиккхӯ гха̄тетум̣ песито’’ти та̄вадева сарӣре уппаннада̄хо хутва̄ виха̄рам̣ гантва̄ тхере бхиккхӯ пуччхи – ‘‘айам̣, бханте, амаччо майа̄ ана̄н̣аттова евам̣ ака̄си, касса ну кхо имина̄ па̄пена бхавитабба’’нти? екачче тхера̄, ‘‘айам̣ тава вачанена ака̄си, туйхетам̣ па̄па’’нти а̄хам̣су. екачче ‘‘убхиннампи во етам̣ па̄па’’нти а̄хам̣су. екачче евама̄хам̣су – ‘‘ким̣ пана те, маха̄ра̄джа, аттхи читтам̣ ‘айам̣ гантва̄ бхиккхӯ гха̄тетӯ’’’ти? ‘‘наттхи, бханте, кусала̄дхиппа̄йо ахам̣ песесим̣ – ‘самагго бхиккхусан̇гхо упосатхам̣ каротӯ’’’ти. ‘‘саче твам̣ кусала̄дхиппа̄йо, наттхи туйхам̣ па̄пам̣, амаччассеветам̣ па̄па’’нти. ра̄джа̄ двел̣хакаджа̄то а̄ха – ‘‘аттхи ну кхо, бханте, кочи бхиккху маметам̣ двел̣хакам̣ чхиндитва̄ са̄санам̣ паггахетум̣ саматтхо’’ти? ‘‘аттхи, маха̄ра̄джа, моггалипуттатиссаттхеро на̄ма, со ¶ те имам̣ двел̣хакам̣ чхиндитва̄ са̄санам̣ пагган̣хитум̣ саматтхо’’ти. ра̄джа̄ тадахева чатта̄ро дхаммакатхике екекабхиккхусахассапарива̄ре, чатта̄ро ча амачче екекапурисасахассапарива̄ре ‘‘тхерам̣ ган̣хитва̄ а̄гаччхатха̄’’ти песеси. те гантва̄ ‘‘ра̄джа̄ паккосатӣ’’ти а̄хам̣су. тхеро на̄гаччхи ¶ . дутийампи кхо ра̄джа̄ ат̣т̣ха дхаммакатхике, ат̣т̣ха ча амачче сахассасахассапарива̄рейева песеси – ‘‘‘ра̄джа̄, бханте, паккосатӣ’ти ватва̄ ган̣хитва̄ва а̄гаччхатха̄’’ти. те татхева а̄хам̣су. дутийампи тхеро на̄гаччхи. ра̄джа̄ тхере пуччхи – ‘‘ахам̣, бханте, двиккхаттум̣ пахин̣им̣; касма̄ тхеро на̄гаччхатӣ’’ти? ‘‘‘ра̄джа̄ паккосатӣ’ти вуттатта̄, маха̄ра̄джа, на̄гаччхати. евам̣ пана вутте а̄гаччхеййа ‘са̄санам̣, бханте, осӣдати, амха̄кам̣ са̄санам̣ паггахаттха̄йа саха̄йака̄ хотха̄’’’ти. атха ра̄джа̄ татха̄ ватва̄ сол̣аса дхаммакатхике, сол̣аса ча амачче сахассасахассапарива̄ре песеси. бхиккхӯ ча пат̣ипуччхи – ‘‘махаллако ну кхо, бханте, тхеро дахаро ну кхо’’ти? ‘‘махаллако, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘вайхам̣ ва̄ сивикам̣ ва̄ абхирухиссати, бханте’’ти? ‘‘на̄бхирухиссати, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘кухим̣, бханте, тхеро васатӣ’’ти? ‘‘упари ган̇га̄йа, маха̄ра̄джа̄’’ти. ра̄джа̄ а̄ха – ‘‘тена хи, бхан̣е, на̄ва̄сан̇гха̄т̣ам̣ бандхитва̄ ¶ таттхева тхерам̣ нисӣда̄петва̄ двӣсупи тӣресу а̄раккхам̣ сам̣видха̄йа тхерам̣ а̄нетха̄’’ти. бхиккхӯ ча амачча̄ ча тхерасса сантикам̣ гантва̄ ран̃н̃о са̄санам̣ а̄рочесум̣.

тхеро сутва̄ ‘‘йам̣ кхо ахам̣ мӯлато пат̣т̣ха̄йа са̄санам̣ пагган̣хисса̄мӣти паббаджитомхи. айам̣ да̄ни ме со ка̄ло ануппатто’’ти чаммакхан̣д̣ам̣ ган̣хитва̄ва ут̣т̣хахи. атха ‘‘тхеро ¶ све па̄т̣алипуттам̣ сампа̄пун̣иссатӣ’’ти раттибха̄ге ра̄джа̄ супинам̣ аддаса. еварӯпо супино ахоси – ‘‘саббасето хаттхина̄го а̄гантва̄ ра̄джа̄нам̣ сӣсато пат̣т̣ха̄йа пара̄маситва̄ даккхин̣ахаттхе аггахесӣ’’ти. пунадивасе ра̄джа̄ супинаджджха̄йаке пуччхи – ‘‘майа̄ еварӯпо супино дит̣т̣хо, ким̣ ме бхависсатӣ’’ти? еко там̣, ‘‘маха̄ра̄джа, саман̣ана̄го даккхин̣ахаттхе ган̣хиссатӣ’’ти. атха ра̄джа̄ та̄вадева ‘‘тхеро а̄гато’’ти сутва̄ ган̇га̄тӣрам̣ гантва̄ надим̣ отаритва̄ аббхуггаччханто джа̄н̣уматте удаке тхерам̣ сампа̄пун̣итва̄ тхерасса на̄ва̄то отарантасса хаттхам̣ ада̄си. тхеро ра̄джа̄нам̣ даккхин̣ахаттхе аггахеси. там̣ дисва̄ асигга̄ха̄ ‘‘тхерасса сӣсам̣ па̄тесса̄ма̄’’ти косато асим̣ абба̄хим̣су. касма̄? етам̣ кира ча̄риттам̣ ра̄джакулесу – ‘‘йо ра̄джа̄нам̣ хаттхе ган̣хати тасса асина̄ сӣсам̣ па̄тетабба’’нти. ра̄джа̄ чха̄йам̣йева дисва̄ а̄ха – ‘‘пуббепи ахам̣ бхиккхӯсу вираддхака̄ран̣а̄ асса̄дам̣ на винда̄ми, ма̄ кхо тхере вираджджхиттха̄’’ти. тхеро пана касма̄ ра̄джа̄нам̣ хаттхе ¶ аггахесӣти? йасма̄ ран̃н̃а̄ пан̃хам̣ пуччханаттха̄йа паккоса̄пито тасма̄ ‘‘антева̄сико ме айа’’нти аггахеси.

ра̄джа̄ тхерам̣ аттано уййа̄нам̣ нетва̄ ба̄хирато тиккхаттум̣ парива̄ра̄петва̄ а̄раккхам̣ т̣хапетва̄ сайамева тхерасса па̄де дховитва̄ телена маккхетва̄ тхерасса сантике нисӣдитва̄ ‘‘пат̣ибало ну кхо тхеро мама кан̇кхам̣ чхиндитва̄ уппаннам̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметва̄ са̄санам̣ пагган̣хиту’’нти вӣмам̣санаттха̄йа ‘‘ахам̣, бханте, екам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дат̣т̣хука̄мо’’ти а̄ха. ‘‘катарам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дат̣т̣хука̄моси, маха̄ра̄джа̄’’ти? ‘‘патхавӣкампанам̣, бханте’’ти. ‘‘сакалапатхавӣкампанам̣ дат̣т̣хука̄моси, маха̄ра̄джа, падесапатхавӣкампана’’нти? ‘‘катарам̣ панеттха, бханте, дуккара’’нти? ‘‘ким̣ ну кхо, маха̄ра̄джа, кам̣сапа̄тийа̄ удакапун̣н̣а̄йа саббам̣ удакам̣ кампетум̣ дуккарам̣; уда̄ху упад̣д̣ха’’нти? ‘‘упад̣д̣хам̣, бханте’’ти. ‘‘евамева кхо, маха̄ра̄джа, падесапатхавӣкампанам̣ дуккара’’нти. ‘‘тена хи, бханте, падесапатхавӣкампанам̣ ¶ пассисса̄мӣ’’ти. ‘‘тена хи, маха̄ра̄джа, самантато йоджане пураттхима̄йа диса̄йа екена чаккена сӣмам̣ аккамитва̄ ратхо тит̣т̣хату; даккхин̣а̄йа диса̄йа двӣхи па̄дехи сӣмам̣ аккамитва̄ ассо тит̣т̣хату; паччхима̄йа диса̄йа екена па̄дена сӣмам̣ аккамитва̄ пурисо тит̣т̣хату; уттара̄йа диса̄йа упад̣д̣хабха̄гена сӣмам̣ аккамитва̄ ека̄ удакапа̄ти ¶ тит̣т̣хатӯ’’ти. ра̄джа̄ татха̄ ка̄ра̄песи. тхеро абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа ‘‘ра̄джа̄ пассатӯ’’ти йоджанаппама̄н̣апатхавӣчаланам̣ адхит̣т̣хахи. пураттхима̄йа диса̄йа ратхасса антосӣма̄йа т̣хито па̄дова чали, итаро на чали. евам̣ даккхин̣апаччхимадиса̄су ассапуриса̄нам̣ антосӣма̄йа т̣хитапа̄да̄йева чалим̣су, упад̣д̣хупад̣д̣хам̣ сарӣран̃ча. уттарадиса̄йа удакапа̄тийа̄пи антосӣма̄йа т̣хитам̣ упад̣д̣хабха̄гагатамева удакам̣ чали, авасесам̣ ниччаламахосӣти. ра̄джа̄ там̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ ‘‘саккхати да̄ни тхеро са̄санам̣ пагган̣хиту’’нти нит̣т̣хам̣ гантва̄ аттано куккуччам̣ пуччхи – ‘‘ахам̣, бханте, екам̣ амаччам̣ ‘виха̄рам̣ гантва̄ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметва̄ упосатхам̣ ка̄ра̄пехӣ’ти пахин̣им̣, со виха̄рам̣ гантва̄ еттаке бхиккхӯ джӣвита̄ воропеси, етам̣ па̄пам̣ касса хотӣ’’ти?

‘‘ким̣ пана те, маха̄ра̄джа, аттхи читтам̣ ‘айам̣ виха̄рам̣ гантва̄ бхиккхӯ гха̄тетӯ’’’ти? ‘‘наттхи, бханте’’ти. ‘‘саче те, маха̄ра̄джа, наттхи еварӯпам̣ читтам̣, наттхи туйхам̣ па̄па’’нти. атха тхеро ра̄джа̄нам̣ етаматтхам̣ имина̄ суттена сан̃н̃а̄песи ¶ – ‘‘четана̄хам̣, бхиккхаве, каммам̣ вада̄ми. четайитва̄ каммам̣ кароти – ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄’’ти (а. ни. 6.63).

тамеваттхам̣ ¶ паридӣпетум̣ титтираджа̄такам̣ (джа̄. 1.4.75) а̄хари – ‘‘атӣте, маха̄ра̄джа, дӣпакатиттиро та̄пасам̣ пуччхи –

‘н̃а̄тако но нисинноти, баху а̄гаччхатӣ джано;

пат̣ичча каммам̣ пхусати, тасмим̣ ме сан̇кате мано’ти.

та̄пасо а̄ха – ‘аттхи пана те читтам̣ мама саддена ча рӯпадассанена ча а̄гантва̄ ете паккхино баджджханту ва̄ хан̃н̃анту ва̄’ти? ‘наттхи, бханте’ти титтиро а̄ха. тато нам̣ та̄пасо сан̃н̃а̄песи – ‘саче те наттхи читтам̣, наттхи па̄пам̣; четайантамева хи па̄пам̣ пхусати, на̄четайантам̣.

‘на пат̣ичча каммам̣ пхусати, мано че наппадуссати;

аппоссуккасса бхадрасса, на па̄памупалимпатӣ’’’ти.

евам̣ тхеро ра̄джа̄нам̣ сан̃н̃а̄петва̄ таттхева ра̄джуййа̄не сатта диваса̄ни васанто ра̄джа̄нам̣ самайам̣ угган̣ха̄песи. ра̄джа̄ саттаме дивасе асока̄ра̄ме бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄та̄петва̄ са̄н̣ипа̄ка̄рам̣ париккхипа̄петва̄ ¶ са̄н̣ипа̄ка̄рантаре нисинно екаладдхике екаладдхике бхиккхӯ екато екато ка̄ра̄петва̄ екамекам̣ бхиккхусамӯхам̣ паккоса̄петва̄ пуччхи – ‘‘ким̣ва̄дӣ самма̄самбуддхо’’ти? татосассатава̄дино ‘‘сассатава̄дӣ’’ти а̄хам̣су. екаччасассатика̄…пе… анта̄нантика̄… амара̄виккхепика̄… адхиччасамуппанника̄… сан̃н̃ӣва̄да̄… асан̃н̃ӣва̄да̄… невасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣва̄да̄ ¶ … уччхедава̄да̄… дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄да̄ ‘‘дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄дӣ’’ти а̄хам̣су. ра̄джа̄ пат̣хамамева самайасса уггахитатта̄ ‘‘найиме бхиккхӯ, ан̃н̃атиттхийа̄ име’’ти н̃атва̄ тесам̣ сетака̄ни ваттха̄ни датва̄ уппабба̄джеси. те саббепи сат̣т̣хисахасса̄ ахесум̣.

атхан̃н̃е бхиккхӯ паккоса̄петва̄ пуччхи – ‘‘ким̣ва̄дӣ, бханте, самма̄самбуддхо’’ти? ‘‘вибхаджджава̄дӣ, маха̄ра̄джа̄’’ти. евам̣ вутте ра̄джа̄ тхерам̣ пуччхи – ‘‘вибхаджджава̄дӣ, бханте, самма̄самбуддхо’’ти? ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. тато ра̄джа̄ ‘‘суддхам̣ да̄ни, бханте, са̄санам̣; кароту бхиккхусан̇гхо упосатха’’нти а̄раккхам̣ датва̄ нагарам̣ па̄виси.

самагго ¶ сан̇гхо саннипатитва̄ упосатхам̣ ака̄си. тасмим̣ саннипа̄те сат̣т̣хи бхиккхусатасахасса̄ни ахесум̣. тасмим̣ сама̄гаме моггалипуттатиссаттхеро параппава̄дам̣ маддама̄но катха̄ваттхуппакаран̣ам̣ абха̄си. тато сат̣т̣хисатасахассасан̇кхйесу бхиккхӯсу уччинитва̄ типит̣акапарийаттидхара̄нам̣ пабхиннапат̣исамбхида̄нам̣ тевиджджа̄дибхеда̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сахассамекам̣ гахетва̄ йатха̄ маха̄кассапаттхеро ча ка̄кан̣д̣акапутто йасаттхеро ча дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йим̣су; евамева дхамман̃ча винайан̃ча сан̇га̄йанто саббам̣ са̄санамалам̣ висодхетва̄ татийасан̇гӣтим̣ ака̄си. сан̇гӣтипарийоса̄не анекаппака̄рам̣ патхавӣ акампиттха. айам̣ сан̇гӣти навахи ма̄сехи нит̣т̣хита̄. йа̄ локе –

ката̄ бхиккхусахассена, тасма̄ сахассика̄ти ча;

пурима̄ две упа̄да̄йа, татийа̄ти ча вуччатӣти.

етта̄вата̄ ча ‘‘кена̄бхата’’нти етасса пан̃хасса виссаджджанаттхам̣ йам̣ авочумха – ‘‘джамбудӣпе та̄ва упа̄литтхерама̄дим̣ катва̄ а̄чарийапарампара̄йа ¶ йа̄ва татийасан̇гӣти та̄ва а̄бхатам̣. татра̄йам̣ а̄чарийапарампара̄ –

‘‘упа̄ли ¶ да̄сако чева, сон̣ако сиггаво татха̄;

тиссо моггалипутто ча, пан̃чете виджита̄вино.

‘‘парампара̄йа винайам̣, дӣпе джамбусиривхайе;

аччхиджджама̄нама̄несум̣, татийо йа̄ва сан̇гахо’’ти.

татийасан̇гахато пана уддхам̣ имам̣ дӣпам̣ махинда̄дӣхи а̄бхатам̣. махиндато уггахетва̄ кан̃чи ка̄лам̣ арит̣т̣хаттхера̄дӣхи а̄бхатам̣. тато йа̄ваджджатана̄ тесам̣йева антева̄сикапарампарабхӯта̄йа а̄чарийапарампара̄йа а̄бхатанти ведитаббам̣. йатха̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘тато махиндо ит̣т̣ийо, уттийо самбало татха̄;

‘‘ете на̄га̄ маха̄пан̃н̃а̄, джамбудӣпа̄ идха̄гата̄;

винайам̣ те ва̄чайим̣су, пит̣акам̣ тамбапан̣н̣ийа̄.

‘‘ника̄йе ¶ пан̃ча ва̄чесум̣, сатта чева пакаран̣е;

тато арит̣т̣хо медха̄вӣ, тиссадатто ча пан̣д̣ито.

‘‘виса̄радо ка̄л̣асумано, тхеро ча дӣгхана̄мако;

‘‘пунадева ка̄л̣асумано, на̄гаттхеро ча буддхараккхито;

тиссаттхеро ча медха̄вӣ, деваттхеро ча пан̣д̣ито.

‘‘пунадева сумано медха̄вӣ, винайе ча виса̄радо;

бахуссуто чӯл̣ана̄го, гаджова дуппадхам̣сийо.

‘‘дхаммапа̄литана̄мо ¶ ¶ ча, рохан̣е са̄дхупӯджито;

тасса сиссо маха̄пан̃н̃о, кхемана̄мо типет̣ако.

‘‘дӣпе та̄ракара̄джа̄ва, пан̃н̃а̄йа атирочатха;

упатиссо ча медха̄вӣ, пхуссадево маха̄катхӣ.

‘‘пунадева сумано медха̄вӣ, пуппхана̄мо бахуссуто;

маха̄катхӣ маха̄сиво, пит̣аке саббаттха ковидо.

‘‘пунадева упа̄ли медха̄вӣ, винайе ча виса̄радо;

маха̄на̄го маха̄пан̃н̃о, саддхаммавам̣саковидо.

‘‘пунадева абхайо медха̄вӣ, пит̣аке саббаттха ковидо;

тиссаттхеро ча медха̄вӣ, винайе ча виса̄радо.

‘‘тасса сиссо маха̄пан̃н̃о, пуппхана̄мо бахуссуто;

са̄санам̣ анураккханто, джамбудӣпе патит̣т̣хито.

‘‘чӯл̣а̄бхайо ча медха̄вӣ, винайе ча виса̄радо;

тиссаттхеро ча медха̄вӣ, саддхаммавам̣саковидо.

‘‘чӯл̣адево ча медха̄вӣ, винайе ча виса̄радо;

сиваттхеро ча медха̄вӣ, винайе саббаттха ковидо.

‘‘ете на̄га̄ маха̄пан̃н̃а̄, винайан̃н̃ӯ маггаковида̄;

винайам̣ дӣпе пака̄сесум̣, пит̣акам̣ тамбапан̣н̣ийа̄’’ти.

татра̄йам̣ ¶ анупуббикатха̄ – моггалипуттатиссаттхеро кира имам̣ татийадхаммасан̇гӣтим̣ катва̄ евам̣ чинтеси – ‘‘каттха ну кхо ана̄гате са̄санам̣ суппатит̣т̣хитам̣ бхавеййа̄’’ти? атхасса упапариккхато етадахоси – ‘‘паччантимесу кхо джанападесу суппатит̣т̣хитам̣ бхависсатӣ’’ти. со тесам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ ¶ бха̄рам̣ катва̄ те те бхиккхӯ таттха таттха песеси. маджджхантикаттхерам̣ касмӣрагандха̄рарат̣т̣хам̣ песеси – ‘‘твам̣ етам̣ рат̣т̣хам̣ гантва̄ еттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄пехӣ’’ти. маха̄деваттхерам̣ татхева ватва̄ махим̣сакаман̣д̣алам̣ песеси. раккхитаттхерам̣ ванава̄сим̣. йонакадхаммараккхитаттхерам̣ ¶ апарантакам̣. маха̄дхаммараккхитаттхерам̣ маха̄рат̣т̣хам̣. маха̄раккхитаттхерам̣ йонакалокам̣. маджджхиматтхерам̣ химавантадесабха̄гам̣. сон̣аттхеран̃ча уттараттхеран̃ча суван̣н̣абхӯмим̣. аттано саддхивиха̄рикам̣ махиндаттхерам̣ ит̣т̣ийаттхерена уттийаттхерена самбалаттхерена бхаддаса̄латтхерена ча саддхим̣ тамбапан̣н̣идӣпам̣ песеси – ‘‘тумхе тамбапан̣н̣идӣпам̣ гантва̄ еттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄петха̄’’ти. саббепи там̣ там̣ диса̄бха̄гам̣ гаччханта̄ аттапан̃чама̄ агамам̣су ‘‘паччантимесу джанападесу пан̃чавагго ган̣о алам̣ упасампадакамма̄йа̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄.

тена кхо пана самайена касмӣрагандха̄рарат̣т̣хе сассапа̄касамайе арава̄л̣о на̄ма на̄гара̄джа̄ каракавассам̣ на̄ма васса̄петва̄ сассам̣ хара̄петва̄ маха̄самуддам̣ па̄пети. маджджхантикаттхеро пана па̄т̣алипуттато веха̄сам̣ аббхуггантва̄ химавати арава̄л̣адахасса упари отаритва̄ арава̄л̣адахапит̣т̣хийам̣ чан̇каматипи тит̣т̣хатипи нисӣдатипи сеййампи каппети. на̄гама̄н̣авака̄ там̣ дисва̄ арава̄л̣асса на̄гара̄джасса а̄рочесум̣ – ‘‘маха̄ра̄джа, еко чхиннабхиннапат̣адхаро бхан̣д̣у ка̄са̄вавасано амха̄кам̣ удакам̣ дӯсетӣ’’ти. на̄гара̄джа̄ та̄вадева кодха̄бхибхӯто никкхамитва̄ тхерам̣ дисва̄ маккхам̣ асахама̄но анталиккхе анека̄ни бхим̣санака̄ни ниммини. тато тато бхуса̄ ва̄та̄ ва̄йанти, руккха̄ чхиджджанти, паббатакӯт̣а̄ни патанти, мегха̄ гаджджанти, виджджулата̄ ниччхаранти, асанийо пхаланти, бхиннам̣ вийа гаганаталам̣ удакам̣ паггхарати. бхайа̄накарӯпа̄ ¶ на̄гакума̄ра̄ саннипатанти. сайампи дхӯма̄йати, паджджалати, пахаран̣авут̣т̣хийо виссаджджети. ‘‘ко айам̣ мун̣д̣ако чхиннабхиннапат̣адхаро’’тиа̄дӣхи пхарусавачанехи тхерам̣ сантаджджеси. ‘‘етха ган̣хатха ханатха ¶ ниддхаматха имам̣ саман̣а’’нти на̄габалам̣ а̄н̣а̄песи. тхеро саббам̣ там̣ бхим̣санакам̣ аттано иддхибалена пат̣иба̄хитва̄ на̄гара̄джа̄нам̣ а̄ха –

‘‘садевакопи че локо, а̄гантва̄ та̄сайеййа мам̣;

на ме пат̣ибало асса, джанетум̣ бхайабхеравам̣.

‘‘сачепи твам̣ махим̣ саббам̣, сасамуддам̣ сапаббатам̣;

уккхипитва̄ маха̄на̄га, кхипеййа̄си мамӯпари.

‘‘нева ¶ ме саккун̣еййа̄си, джанетум̣ бхайабхеравам̣;

ан̃н̃адаттху тавевасса, вигха̄то урага̄дхипа̄’’ти.

евам̣ вутте на̄гара̄джа̄ вихата̄нубха̄во ниппхалава̄йа̄мо дуккхӣ думмано ахоси. там̣ тхеро тан̇кхан̣а̄нурӯпа̄йа дхаммийа̄ катха̄йа сандассетва̄ сама̄дапетва̄ самуттеджетва̄ сампахам̣сетва̄ тӣсу саран̣есу пан̃часу ча сӣлесу патит̣т̣ха̄песи саддхим̣ чатура̄сӣтийа̄ на̄гасахассехи. ан̃н̃епи бахӯ химавантава̄сино йаккха̄ ча гандхабба̄ ча кумбхан̣д̣а̄ ча тхерасса дхаммакатхам̣ сутва̄ саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хахим̣су. пан̃чакопи йаккхо саддхим̣ бхарийа̄йа йаккхинийа̄ пан̃чахи ча путтасатехи пат̣хаме пхале патит̣т̣хито. атха̄йасма̄ маджджхантикаттхеро саббепи на̄гайаккхараккхасе а̄мантетва̄ евама̄ха –

‘‘ма̄ да̄ни кодхам̣ джанайиттха, ито уддхам̣ йатха̄ пуре;

сассагха̄тан̃ча ма̄ каттха, сукхака̄ма̄ хи па̄н̣ино;

каротха меттам̣ саттесу, васанту мануджа̄ сукха’’нти.

те ¶ саббепи ‘‘са̄дху бханте’’ти тхерасса пат̣иссун̣итва̄ йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджим̣су. там̣дивасамева ча на̄гара̄джасса пӯджа̄самайо хоти. атха на̄гара̄джа̄ аттано ратанамайам̣ паллан̇кам̣ а̄хара̄петва̄ тхерасса пан̃н̃апеси. нисӣди тхеро паллан̇ке. на̄гара̄джа̄пи тхерам̣ бӣджайама̄но самӣпе ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ кхан̣е касмӣрагандха̄рарат̣т̣хава̄сино а̄гантва̄ тхерам̣ дисва̄ ‘‘амха̄кам̣ на̄гара̄джатопи тхеро махиддхикатаро’’ти тхерамева вандитва̄ нисинна̄. тхеро тесам̣ а̄сӣвисопамасуттам̣ катхеси ¶ . суттапарийоса̄не асӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси, куласатасахассам̣ паббаджи. тато пабхути ча касмӣрагандха̄ра̄ йа̄ваджджатана̄ ка̄са̄вападжджота̄ исива̄тапат̣ива̄та̄ ева.

гантва̄ касмӣрагандха̄рам̣, иси маджджхантико тада̄;

дут̣т̣хам̣ на̄гам̣ паса̄детва̄, мочеси бандхана̄ бахӯти.

маха̄деваттхеропи махим̣сакаман̣д̣алам̣ гантва̄ девадӯтасуттам̣ катхеси. суттапарийоса̄не чатта̄лӣса па̄н̣асахасса̄ни дхаммачаккхум̣ пат̣илабхим̣су, чатта̄лӣсам̣йева па̄н̣асахасса̄ни паббаджим̣су.

гантва̄на ¶ рат̣т̣хам̣ махим̣сам̣, маха̄дево махиддхико;

чодетва̄ девадӯтехи, мочеси бандхана̄ бахӯти.

раккхитаттхеро пана ванава̄сим̣ гантва̄ а̄ка̄се т̣хатва̄ анаматаггапарийа̄йакатха̄йа ванава̄сике паса̄деси. катха̄парийоса̄не панасса сат̣т̣хисахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. саттатисахассаматта̄ ¶ паббаджим̣су, пан̃чавиха̄расата̄ни патит̣т̣хахим̣су. евам̣ со таттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄песи.

гантва̄на раккхитаттхеро, ванава̄сим̣ махиддхико;

анталиккхе т̣хито таттха, десеси анаматаггийанти.

йонакадхаммараккхитаттхеропи апарантакам̣ гантва̄ аггиккхандхопамасуттантакатха̄йа апарантаке паса̄детва̄ саттати па̄н̣асахасса̄ни дхамма̄матам̣ па̄йеси. кхаттийакулато ева пурисасахасса̄ни паббаджим̣су, самадхика̄ни ча чха иттхисахасса̄ни. евам̣ со таттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄песи.

апарантам̣ вига̄хитва̄, йонако дхаммараккхито;

аггиккхандхопаменеттха, паса̄деси джане бахӯти.

маха̄дхаммараккхитаттхеро пана маха̄рат̣т̣хам̣ гантва̄ маха̄на̄радакассападжа̄такакатха̄йа маха̄рат̣т̣хаке паса̄детва̄ чатура̄сӣти па̄н̣асахасса̄ни маггапхалесу патит̣т̣ха̄песи. терасасахасса̄ни паббаджим̣су. евам̣ со таттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄песи.

маха̄рат̣т̣хам̣ иси гантва̄, со маха̄дхаммараккхито;

джа̄такам̣ катхайитва̄на, паса̄деси маха̄джананти.

маха̄раккхитаттхеропи ¶ йонакарат̣т̣хам̣ гантва̄ ка̄л̣ака̄ра̄масуттантакатха̄йа йонакалокам̣ паса̄детва̄ саттатисахасса̄дхикасса па̄н̣асатасахассасса маггапхала̄лан̇ка̄рам̣ ада̄си. сантике часса дасасахасса̄ни паббаджим̣су. евам̣ сопи таттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄песи.

йонарат̣т̣хам̣ тада̄ гантва̄, со маха̄раккхито иси;

ка̄л̣ака̄ра̄масуттена те паса̄деси йонакети.

маджджхиматтхеро ¶ ¶ пана кассапаготтаттхерена ал̣акадеваттхерена дундубхиссараттхерена маха̄деваттхерена ча саддхим̣ химавантадесабха̄гам̣ гантва̄ дхаммачаккаппаваттанасуттантакатха̄йа там̣ десам̣ паса̄детва̄ асӣтипа̄н̣акот̣ийо маггапхаларатана̄ни пат̣ила̄бхеси. пан̃чапи ча тхера̄ пан̃ча рат̣т̣ха̄ни паса̄десум̣. екамекасса сантике сатасахассаматта̄ паббаджим̣су. евам̣ те таттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄песум̣.

гантва̄на маджджхиматтхеро, химавантам̣ паса̄дайи;

йаккхасенам̣ пака̄сенто, дхаммачаккапаваттананти.

сон̣аттхеропи саддхим̣ уттараттхерена суван̣н̣абхӯмим̣ агама̄си. тена ча самайена таттха ека̄ раккхасӣ самуддато никкхамитва̄ ра̄джакуле джа̄те джа̄те да̄раке кха̄дати. там̣дивасамева ча ра̄джакуле еко да̄рако джа̄то хоти. манусса̄ тхерам̣ дисва̄ ‘‘раккхаса̄нам̣ саха̄йако есо’’ти ман̃н̃ама̄на̄ а̄вудха̄ни гахетва̄ тхерам̣ пахаритука̄ма̄ а̄гаччханти. тхеро ‘‘ким̣ тумхе а̄вудхахаттха̄ а̄гаччхатха̄’’ти а̄ха. те а̄хам̣су – ‘‘ра̄джакуле джа̄те джа̄те да̄раке раккхаса̄ кха̄данти, тесам̣ тумхе саха̄йака̄’’ти. тхеро ‘‘на майам̣ раккхаса̄нам̣ саха̄йака̄, саман̣а̄ на̄ма майам̣ вирата̄ па̄н̣а̄типа̄та̄…пе… вирата̄ маджджапа̄на̄ екабхаттика̄ сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄’’ти а̄ха. тасмим̣йева ча кхан̣е са̄ раккхасӣ сапарива̄ра̄ самуддато никкхами ‘‘ра̄джакуле да̄рако джа̄то там̣ кха̄дисса̄мӣ’’ти. манусса̄ там̣ дисва̄ ‘‘еса̄, бханте, раккхасӣ а̄гаччхатӣ’’ти бхӣта̄ виравим̣су. тхеро раккхасехи дигун̣е аттабха̄ве нимминитва̄ техи аттабха̄вехи там̣ раккхасим̣ ¶ сапарисам̣ маджджхе катва̄ убхосу пассесу париккхипи ¶ . тасса̄ сапариса̄йа етадахоси – ‘‘аддха̄ имехи идам̣ т̣ха̄нам̣ ладдхам̣ бхависсати. майам̣ пана имесам̣ бхаккха̄ бхависса̄ма̄’’ти. саббе раккхаса̄ бхӣта̄ вегаса̄ пала̄йим̣су. тхеропи те йа̄ва адассанам̣ та̄ва пала̄петва̄ дӣпасса самантато раккхам̣ т̣хапеси. тасмин̃ча самайе саннипатитам̣ маха̄джанака̄йам̣ брахмаджа̄ласуттантакатха̄йа паса̄детва̄ саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣ха̄песи. сат̣т̣хисахасса̄нам̣ панеттха дхамма̄бхисамайо ахоси. кулада̄рака̄нам̣ ад̣д̣худ̣д̣ха̄ни сахасса̄ни паббаджим̣су, куладхӣта̄нам̣ дийад̣д̣хасахассам̣. евам̣ со таттха са̄санам̣ патит̣т̣ха̄песи. тато пабхути ра̄джакуле джа̄тада̄рака̄нам̣ сон̣уттарана̄мамева каронти.

суван̣н̣абхӯмим̣ гантва̄на, сон̣уттара̄ махиддхика̄;

писа̄че ниддхаметва̄на, брахмаджа̄лам̣ адесисунти.

махиндаттхеро пана ‘‘тамбапан̣н̣идӣпам̣ гантва̄ са̄санам̣ патит̣т̣ха̄пехӣ’’ти упаджджха̄йена ча бхиккхусан̇гхена ¶ ча аджджхит̣т̣хо чинтеси – ‘‘ка̄ло ну кхо ме тамбапан̣н̣идӣпам̣ гантум̣ но’’ти. атхасса вӣмам̣сато ‘‘на та̄ва ка̄ло’’ти ахоси. ким̣ панасса дисва̄ етадахоси? мут̣асиваран̃н̃о махаллакабха̄вам̣. тато чинтеси – ‘‘айам̣ ра̄джа̄ махаллако, на сакка̄ имам̣ ган̣хитва̄ са̄санам̣ паггахетум̣. ида̄ни панасса путто дева̄нам̣пийатиссо раджджам̣ ка̄рессати. там̣ ган̣хитва̄ сакка̄ бхависсати са̄санам̣ паггахетум̣. ханда йа̄ва со самайо а̄гаччхати, та̄ва н̃а̄таке олокема. пуна да̄ни майам̣ имам̣ джанападам̣ а̄гаччхеййа̄ма ва̄ на ва̄’’ти. со евам̣ чинтетва̄ упаджджха̄йан̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча вандитва̄ асока̄ра̄мато никкхамма техи ит̣т̣ийа̄дӣхи чатӯхи тхерехи сан̇гхамитта̄йа путтена суманаса̄ман̣ерена бхан̣д̣укена ¶ ча упа̄сакена саддхим̣ ра̄джагаханагарапариваттакена даккхин̣а̄гириджанападе ча̄рикам̣ чарама̄но н̃а̄таке олокенто чха ма̄се атикка̄меси. атха̄нупуббена ма̄ту нивесанат̣т̣ха̄нам̣ ведисанагарам̣ на̄ма сампатто. асоко кира кума̄рака̄ле джанападам̣ лабхитва̄ удждженим̣ гаччханто ведисанагарам̣ патва̄ ведисасет̣т̣хисса дхӣтарам̣ аггахеси. са̄ там̣дивасамева габбхам̣ ган̣хитва̄ удждженийам̣ махиндакума̄рам̣ виджа̄йи. кума̄расса ¶ чуддасавассака̄ле ра̄джа̄ абхисекам̣ па̄пун̣и. са̄ тасса ма̄та̄ тена самайена н̃а̄тигхаре васати. тена вуттам̣ – ‘‘атха̄нупуббена ма̄ту нивесанат̣т̣ха̄нам̣ вет̣исанагарам̣ на̄ма сампатто’’ти.

сампаттан̃ча пана тхерам̣ дисва̄ тхерама̄та̄ девӣ па̄десу сираса̄ вандитва̄ бхиккхам̣ датва̄ тхерам̣ аттана̄ катам̣ ведисагиримаха̄виха̄рам̣ на̄ма а̄ропеси. тхеро тасмим̣ виха̄ре нисинно чинтеси – ‘‘амха̄кам̣ идха каттаббакиччам̣ нит̣т̣хитам̣, самайо ну кхо ида̄ни лан̇ка̄дӣпам̣ ганту’’нти. тато чинтеси – ‘‘анубхавату та̄ва ме питара̄ песитам̣ абхисекам̣ дева̄нам̣пийатиссо, ратанаттайагун̣ан̃ча сун̣а̄ту, чхан̣аттхан̃ча нагарато никкхамитва̄ миссакапаббатам̣ абхирухату, тада̄ там̣ таттха даккхисса̄ма̄’’ти. атха̄парам̣ екама̄сам̣ таттхева ва̄сам̣ каппеси. ма̄са̄тиккамена ча джет̣т̣хамӯлама̄сапун̣н̣ама̄йам̣ упосатхадивасе саннипатита̄ саббепи – ‘‘ка̄ло ну кхо амха̄кам̣ тамбапан̣н̣идӣпам̣ гамана̄йа, уда̄ху но’’ти мантайим̣су. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘махиндо на̄ма на̄мена, сан̇гхаттхеро тада̄ аху;

ит̣т̣ийо уттийо тхеро, бхаддаса̄ло ча самбало.

‘‘са̄ман̣еро ¶ ча сумано, чхал̣абхин̃н̃о махиддхико;

бхан̣д̣уко саттамо тесам̣, дит̣т̣хасаччо упа̄сако;

ити хете маха̄на̄га̄, мантайим̣су рахогата̄’’ти.

тада̄ ¶ сакко дева̄наминдо махиндаттхерам̣ упасан̇камитва̄ етадавоча – ‘‘ка̄лан̇като, бханте, мут̣асивара̄джа̄; ида̄ни дева̄нам̣пийатиссамаха̄ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄рети. самма̄самбуддхена ча тумхе бйа̄ката̄ – ‘ана̄гате махиндо на̄ма бхиккху тамбапан̣н̣идӣпам̣ паса̄дессатӣ’ти. тасма̄тиха во, бханте, ка̄ло дӣпаварам̣ гамана̄йа; ахампи во саха̄йо бхависса̄мӣ’’ти. касма̄ пана сакко евама̄ха? бхагава̄ кирасса бодхимӯлейева буддхачаккхуна̄ локам̣ волокетва̄ ана̄гате имасса дӣпасса сампаттим̣ дисва̄ етаматтхам̣ а̄рочеси – ‘‘тада̄ твампи саха̄йо бхавеййа̄сӣ’’ти ча а̄н̣а̄песи. тасма̄ евама̄ха. тхеро тасса вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ аттасаттамо вет̣исакапаббата̄ веха̄сам̣ уппатитва̄ анура̄дхапурасса пураттхимадиса̄йа миссакапаббате патит̣т̣хахи. йам̣ панетарахи ‘‘четийапаббато’’типи сан̃джа̄нанти. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘вет̣исагиримхи ¶ ра̄джагахе, васитва̄ тим̣сараттийо;

ка̄лова гаманасса̄ти, гаччха̄ма дӣпамуттамам̣.

‘‘пал̣ӣна̄ джамбудӣпа̄ те, хам̣сара̄джа̄ва амбаре;

евамуппатита̄ тхера̄, нипатим̣су нагуттаме.

‘‘пурато пурасет̣т̣хасса, паббате мегхасаннибхе;

патим̣су сӣлакӯт̣амхи, хам̣са̄ва нагамуддханӣ’’ти.

евам̣ ¶ ит̣т̣ийа̄дӣхи саддхим̣ а̄гантва̄ патит̣т̣хаханто ча а̄йасма̄ махиндаттхеро самма̄самбуддхасса паринибба̄нато двиннам̣ вассасата̄нам̣ упари чхаттим̣сатиме вассе имасмим̣ дӣпе патит̣т̣хахӣти ведитаббо. аджа̄тасаттусса хи ат̣т̣хаме вассе самма̄самбуддхо паринибба̄йи. тасмим̣йева вассе сӣхакума̄расса путто тамбапан̣н̣идӣпасса а̄дира̄джа̄ виджайакума̄ро имам̣ дӣпама̄гантва̄ манусса̄ва̄сам̣ ака̄си. джамбудӣпе удайабхаддасса чуддасаме вассе идха виджайо ка̄ламака̄си. удайабхаддасса пан̃чадасаме вассе пан̣д̣ува̄судево на̄ма имасмим̣ дӣпе раджджам̣ па̄пун̣и. таттха на̄гада̄сакаран̃н̃о вӣсатиме вассе идха пан̣д̣ува̄судево ка̄ламака̄си. тасмим̣йева ча вассе абхайо на̄ма ра̄джакума̄ро имасмим̣ дӣпе раджджам̣ па̄пун̣и. таттха сусуна̄гаран̃н̃о саттарасаме вассе идха абхайаран̃н̃о вӣсативасса̄ни парипӯрим̣су. атха абхайасса вӣсатиме вассе пан̣д̣ука̄бхайо на̄ма да̄марико раджджам̣ аггахеси. таттха ка̄л̣а̄сокасса сол̣асаме вассе идха пан̣д̣укасса саттарасавасса̄ни парипӯрим̣су. та̄ни хет̣т̣ха̄ екена вассена саха ат̣т̣ха̄раса хонти. таттха ¶ чандагуттасса чуддасаме вассе идха пан̣д̣ука̄бхайо ка̄ламака̄си. мут̣асивара̄джа̄ раджджам̣ па̄пун̣и. таттха асокадхаммара̄джасса саттарасаме вассе идха мут̣асивара̄джа̄ ка̄ламака̄си. дева̄нампийатиссо раджджам̣ па̄пун̣и. париниббуте ча самма̄самбуддхе аджа̄тасатту чатувӣсати васса̄ни раджджам̣ ка̄реси. удайабхаддо ¶ сол̣аса, ануруддхо ча мун̣д̣о ча ат̣т̣ха, на̄гада̄сако чатувӣсати, сусуна̄го ат̣т̣ха̄раса, тассева путто ка̄л̣а̄соко ат̣т̣хавӣсати, тато тасса путтака̄ даса бха̄тукара̄джа̄но двевӣсати васса̄ни раджджам̣ ка̄ресум̣. тесам̣ паччхато нава нанда̄ двевӣсатимева, чандагутто чатувӣсати, биндуса̄ро ат̣т̣хавӣсати ¶ . тасса̄васа̄не асоко раджджам̣ па̄пун̣и. тасса пуре абхисека̄ чатта̄ри абхисекато ат̣т̣ха̄расаме вассе имасмим̣ дӣпе махиндаттхеро патит̣т̣хито. еваметена ра̄джавам̣са̄нуса̄рена ведитаббаметам̣ – ‘‘самма̄самбуддхасса паринибба̄нато двиннам̣ вассасата̄нам̣ упари чхаттим̣сатиме вассе имасмим̣ дӣпе патит̣т̣хахӣ’’ти.

тасмин̃ча дивасе тамбапан̣н̣идӣпе джет̣т̣хамӯланаккхаттам̣ на̄ма хоти. ра̄джа̄ наккхаттам̣ гхоса̄петва̄ ‘‘чхан̣ам̣ каротха̄’’ти амачче ча а̄н̣а̄петва̄ чатта̄лӣсапурисасахассапарива̄ро нагарамха̄ никкхамитва̄ йена миссакапаббато тена па̄йа̄си мигавам̣ кӣл̣итука̄мо. атха тасмим̣ паббате адхиваттха̄ ека̄ девата̄ ‘‘ран̃н̃о тхере дассесса̄мӣ’’ти рохитамигарӯпам̣ гахетва̄ авидӯре тин̣апан̣н̣а̄ни кха̄дама̄на̄ вийа чарати. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ ‘‘айуттам̣ да̄ни паматтам̣ виджджхиту’’нти джийам̣ пхот̣еси. миго амбаттхаламаггам̣ гахетва̄ пала̄йитум̣ а̄рабхи. ра̄джа̄ пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандханто амбаттхаламева абхирухи. мигопи тхера̄нам̣ авидӯре антарадха̄йи. махиндаттхеро ра̄джа̄нам̣ авидӯре а̄гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘мамам̣йева ра̄джа̄ пассату, ма̄ итаре’’ти адхит̣т̣хахитва̄ ‘‘тисса, тисса, ито ехӣ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ сутва̄ чинтеси – ‘‘имасмим̣ дӣпе джа̄то мам̣ ‘тисса̄’ти на̄мам̣ гахетва̄ ¶ а̄лапитум̣ саматтхо на̄ма наттхи. айам̣ пана чхиннабхиннапат̣адхаро бхан̣д̣у ка̄са̄вавасано мам̣ на̄мена а̄лапати, ко ну кхо айам̣ бхависсати мануссо ва̄ амануссо ва̄’’ти? тхеро а̄ха –

‘‘саман̣а̄ майам̣ маха̄ра̄джа, дхаммара̄джасса са̄вака̄;

тавева анукампа̄йа, джамбудӣпа̄ идха̄гата̄’’ти.

тена ча самайена дева̄нампийатиссамаха̄ра̄джа̄ ча асокадхаммара̄джа̄ ча адит̣т̣хасаха̄йака̄ хонти. дева̄нампийатиссамаха̄ра̄джасса ча пун̃н̃а̄нубха̄вена чха̄тапаббатапа̄де екамхи вел̣угумбе тиссо вел̣уйат̣т̣хийо ратхайат̣т̣хиппама̄н̣а̄ уппаджджим̣су – ека̄ лата̄йат̣т̣хи на̄ма, ека̄ пуппхайат̣т̣хи на̄ма, ека̄ ¶ сакун̣айат̣т̣хи на̄ма. та̄су лата̄йат̣т̣хи раджатаван̣н̣а̄ хоти, там̣ алан̇каритва̄ уппанналата̄ кан̃чанаван̣н̣а̄ кха̄йати. пуппхайат̣т̣хийам̣ пана нӣлапӣталохитода̄така̄л̣аван̣н̣а̄ни пуппха̄ни сувибхаттаван̣т̣апаттакин̃джаккха̄ни хутва̄ кха̄йанти. сакун̣айат̣т̣хийам̣ хам̣сакуккут̣аджӣваджӣвака̄дайо сакун̣а̄ на̄наппака̄ра̄ни ча чатуппада̄ни саджӣва̄ни вийа кха̄йанти. вуттампи четам̣ дӣпавам̣се –

‘‘чха̄тапаббатапа̄дамхи ¶ , вел̣уйат̣т̣хӣ тайо аху;

сета̄ раджатайат̣т̣хӣва, лата̄ кан̃чанасаннибха̄.

‘‘нӣла̄ди йа̄дисам̣ пуппхам̣, пуппхайат̣т̣химхи та̄дисам̣;

сакун̣а̄ сакун̣айат̣т̣химхи, сарӯпенева сан̣т̣хита̄’’ти.

самуддатописса ¶ мутта̄ман̣ивел̣урийа̄ди анекавихитам̣ ратанам̣ уппаджджи. тамбапан̣н̣ийам̣ пана ат̣т̣ха мутта̄ уппаджджим̣су – хайамутта̄, гаджамутта̄, ратхамутта̄, а̄малакамутта̄, валайамутта̄, ан̇гуливет̣хакамутта̄, какудхапхаламутта̄, па̄катикамутта̄ти. со та̄ ча йат̣т̣хийо та̄ ча мутта̄ ан̃н̃ан̃ча бахум̣ ратанам̣ асокасса дхаммаран̃н̃о пан̣н̣а̄ка̄раттха̄йа песеси. асоко пасӣдитва̄ тасса пан̃ча ра̄джакакудхабхан̣д̣а̄ни пахин̣и – чхаттам̣, ча̄марам̣, кхаггам̣, мол̣им̣, ратанапа̄дукам̣, ан̃н̃ан̃ча абхисекаттха̄йа бахувидхам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣; сеййатхидам̣ – сан̇кхам̣, ган̇годакам̣, вад̣д̣хама̄нам̣, ват̣ам̣сакам̣, бхин̇га̄рам̣, нандийа̄ват̣т̣ам̣, сивикам̣, кан̃н̃ам̣, кат̣аччхум̣, адховимам̣ дуссайугам̣, хаттхапун̃чханам̣, харичанданам̣, арун̣аван̣н̣аматтикам̣, ан̃джанам̣, харӣтакам̣, а̄малаканти. вуттампи четам̣ дӣпавам̣се –

‘‘ва̄лабӣджанимун̣хӣсам̣, чхаттам̣ кхагган̃ча па̄дукам̣;

вет̣ханам̣ са̄рапа̄ман̇гам̣, бхин̇га̄рам̣ нандиват̣т̣акам̣.

‘‘сивикам̣ сан̇кхам̣ ват̣ам̣сан̃ча, адховимам̣ ваттхакот̣икам̣;

сован̣н̣апа̄тим̣ кат̣аччхум̣, махаггхам̣ хаттхапун̃чханам̣.

‘‘анотаттодакам̣ кан̃н̃ам̣, уттамам̣ харичанданам̣;

арун̣аван̣н̣аматтикам̣ ¶ , ан̃джанам̣ на̄гама̄хат̣ам̣.

‘‘харӣтакам̣ ¶ а̄малакам̣, махаггхам̣ аматосадхам̣;

сат̣т̣хива̄хасатам̣ са̄лим̣, сугандхам̣ сувака̄хат̣ам̣;

пун̃н̃акамма̄бхиниббаттам̣, па̄хеси асокавхайо’’ти.

на кевалан̃четам̣ а̄мисапан̣н̣а̄ка̄рам̣, имам̣ кира дхаммапан̣н̣а̄ка̄рампи песеси –

‘‘ахам̣ буддхан̃ча дхамман̃ча, сан̇гхан̃ча саран̣ам̣ гато;

упа̄сакаттам̣ десесим̣, сакйапуттасса са̄сане.

‘‘имесу ¶ тӣсу ваттхӯсу, уттаме джинаса̄сане;

твампи читтам̣ паса̄дехи, саддха̄ саран̣амупехӣ’’ти.

сва̄йам̣ ра̄джа̄ там̣ дивасам̣ асокаран̃н̃а̄ песитена абхисекена екама̄са̄бхиситто хоти.

виса̄кхапун̣н̣ама̄йам̣ хисса абхисекамакам̣су. со ачирассутам̣ – там̣ са̄санаппаваттим̣ ануссарама̄но там̣ тхерасса ‘‘саман̣а̄ майам̣ маха̄ра̄джа дхаммара̄джасса са̄вака̄’’ти вачанам̣ сутва̄ ‘‘аййа̄ ну кхо а̄гата̄’’ти та̄вадева а̄вудхам̣ никкхипитва̄ екамантам̣ нисӣди саммоданӣйам̣ катхам̣ катхайама̄но. йатха̄ха –

‘‘а̄вудхам̣ никкхипитва̄на, екамантам̣ упа̄виси;

нисаджджа ра̄джа̄ саммоди, бахум̣ аттхӯпасан̃хита’’нти.

саммоданӣйакатхан̃ча курума̄нейева тасмим̣ та̄нипи чатта̄лӣсапурисасахасса̄ни а̄гантва̄ сампарива̄ресум̣. тада̄ тхеро итарепи чха джане дассеси. ра̄джа̄ дисва̄ ‘‘име када̄ а̄гата̄’’ти а̄ха ¶ . ‘‘майа̄ саддхим̣йева, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘ида̄ни пана джамбудӣпе ан̃н̃епи еварӯпа̄ саман̣а̄ сантӣ’’ти? ‘‘санти, маха̄ра̄джа; етарахи джамбудӣпо ка̄са̄вападжджото исива̄тапат̣ива̄то. тасмим̣ –

‘‘тевиджджа̄ иддхипатта̄ ча, четопарийа̄йаковида̄;

кхӣн̣а̄сава̄ араханто, бахӯ буддхасса са̄вака̄ти.

‘‘бханте, кена а̄гататтха̄’’ти? ‘‘нева, маха̄ра̄джа, удакена на тхалена̄’’ти. ‘‘ра̄джа̄ а̄ка̄сена ¶ а̄гата̄’’ти ан̃н̃а̄си. тхеро ‘‘аттхи ну кхо ран̃н̃о пан̃н̃а̄вейаттийа’’нти вӣмам̣санаттха̄йа а̄саннам̣ амбаруккхам̣ а̄раббха пан̃хам̣ пуччхи – ‘‘ким̣ на̄мо айам̣, маха̄ра̄джа, руккхо’’ти? ‘‘амбаруккхо на̄ма, бханте’’ти. ‘‘имам̣ пана, маха̄ра̄джа, амбам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃о амбо аттхи, наттхӣ’’ти? ‘‘аттхи, бханте, ан̃н̃епи бахӯ амбаруккха̄’’ти. ‘‘иман̃ча амбам̣ те ча амбе мун̃читва̄ аттхи ну кхо, маха̄ра̄джа, ан̃н̃е руккха̄’’ти? ‘‘аттхи, бханте, те пана на амбаруккха̄’’ти. ‘‘ан̃н̃е амбе ча анамбе ча мун̃читва̄ аттхи пана ан̃н̃о руккхо’’ти? ‘‘айамева, бханте, амбаруккхо’’ти. ‘‘са̄дху, маха̄ра̄джа, пан̣д̣итоси. аттхи пана те, маха̄ра̄джа, н̃а̄така̄’’ти? ‘‘аттхи, бханте, бахӯ джана̄’’ти. ‘‘те мун̃читва̄ ан̃н̃е кечи ан̃н̃а̄така̄пи аттхи, маха̄ра̄джа̄’’ти? ‘‘ан̃н̃а̄така̄, бханте, н̃а̄такехи бахутара̄’’ти. ‘‘тава н̃а̄таке ча ан̃н̃а̄таке ча мун̃читва̄ аттхан̃н̃о кочи, маха̄ра̄джа̄’’ти ¶ ? ‘‘ахамева, ан̃н̃а̄тако’’ти. атха тхеро ‘‘пан̣д̣ито ра̄джа̄ саккхиссати дхаммам̣ ан̃н̃а̄ту’’нти чӯл̣ахаттхипадопамасуттам̣ катхеси. катха̄парийоса̄не ра̄джа̄ тӣсу саран̣есу патит̣т̣хахи саддхим̣ чатта̄лӣса̄йа па̄н̣асахассехи.

там̣ кхан̣ан̃н̃ева ча ран̃н̃о бхаттам̣ а̄харийиттха ¶ . ра̄джа̄ ча суттантам̣ сун̣анто ева ан̃н̃а̄си – ‘‘на имесам̣ имасмим̣ ка̄ле бходжанам̣ каппатӣ’’ти. ‘‘апуччхитва̄ пана бхун̃джитум̣ айутта’’нти чинтетва̄ ‘‘бхун̃джиссатха, бханте’’ти пуччхи. ‘‘на, маха̄ра̄джа, амха̄кам̣ имасмим̣ ка̄ле бходжанам̣ каппатӣ’’ти. ‘‘касмим̣ ка̄ле, бханте, каппатӣ’’ти? ‘‘арун̣уггаманато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва маджджханхикасамайа̄, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘гаччха̄ма, бханте, нагара’’нти? ‘‘алам̣, маха̄ра̄джа, идхева васисса̄ма̄’’ти. ‘‘саче, бханте, тумхе васатха, айам̣ да̄рако а̄гаччхатӯ’’ти. ‘‘маха̄ра̄джа, айам̣ да̄рако а̄гатапхало вин̃н̃а̄таса̄сано паббаджджа̄пеккхо ида̄ни паббаджиссатӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘тена хи, бханте, све ратхам̣ песесса̄ми; там̣ абхирухитва̄ а̄гаччхеййа̄тха̄’’ти ватва̄ вандитва̄ пакка̄ми.

тхеро ачирапаккантасса ран̃н̃о суманаса̄ман̣ерам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, сумана, дхаммасаванасса ка̄лам̣ гхосехӣ’’ти. ‘‘бханте, киттакам̣ т̣ха̄нам̣ са̄венто гхосемӣ’’ти? ‘‘сакалам̣ тамбапан̣н̣идӣпа’’нти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти са̄ман̣еро абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа адхит̣т̣хахитва̄ сама̄хитена читтена сакалам̣ тамбапан̣н̣идӣпам̣ са̄венто тиккхаттум̣ дхаммасаванасса ка̄лам̣ гхосеси. ра̄джа̄ там̣ саддам̣ сутва̄ тхера̄нам̣ сантикам̣ песеси – ‘‘ким̣, бханте, аттхи кочи упаддаво’’ти. ‘‘наттхамха̄кам̣ кочи упаддаво, дхаммасаванасса ка̄лам̣ гхоса̄пайимха буддхавачанам̣ катхетука̄мамха̄’’ти ¶ . тан̃ча пана са̄ман̣ерасса саддам̣ сутва̄ бхумма̄ девата̄ саддаманусса̄весум̣. етенупа̄йена йа̄ва брахмалока̄ саддо аббхуггаччхи. тена саддена маха̄ девата̄саннипа̄то ахоси. тхеро махантам̣ девата̄саннипа̄там̣ дисва̄ самачиттасуттантам̣ катхеси. катха̄парийоса̄не асан̇кхйеййа̄нам̣ девата̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. бахӯ на̄га̄ ¶ ча супан̣н̣а̄ ча саран̣есу патит̣т̣хахим̣су. йа̄дисова са̄рипуттаттхерасса имам̣ суттантам̣ катхайато девата̄саннипа̄то ахоси, та̄дисо махиндаттхерасса̄пи джа̄то. атха тасса̄ раттийа̄ аччайена ра̄джа̄ тхера̄нам̣ ¶ ратхам̣ песеси. са̄ратхӣ ратхам̣ екаманте т̣хапетва̄ тхера̄нам̣ а̄рочеси – ‘‘а̄гато, бханте, ратхо; абхирухатха гаччхисса̄ма̄’’ти. тхера̄ ‘‘на майам̣ ратхам̣ абхируха̄ма; гаччха твам̣, паччха̄ майам̣ а̄гаччхисса̄ма̄’’ти ватва̄ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ анура̄дхапурасса пураттхимадиса̄йам̣ пат̣хамакачетийат̣т̣ха̄не отарим̣су. тан̃хи четийам̣ тхерехи пат̣хамам̣ отин̣н̣ат̣т̣ха̄не кататта̄йева ‘‘пат̣хамакачетийа’’нти вуччати.

ра̄джа̄пи са̄ратхим̣ песетва̄ ‘‘антонивесане ман̣д̣апам̣ пат̣ийа̄детха̄’’ти амачче а̄н̣а̄песи. та̄вадева саббе хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ ативийа па̄са̄дикам̣ ман̣д̣апам̣ пат̣ийа̄десум̣. пуна ра̄джа̄ чинтеси – ‘‘хиййо тхеро сӣлаккхандхам̣ катхайама̄но ‘учча̄сайанамаха̄сайанам̣ на каппатӣ’ти а̄ха; ‘нисӣдиссанти ну кхо аййа̄ а̄санесу, на нисӣдиссантӣ’’’ти? тассевам̣ чинтайантассева со са̄ратхи нагарадва̄рам̣ сампатто. тато аддаса тхере пат̣хаматарам̣ а̄гантва̄ ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ чӣварам̣ па̄рупанте. дисва̄ ативийа пасанначитто хутва̄ а̄гантва̄ ран̃н̃о а̄рочеси – ‘‘а̄гата̄, дева, тхера̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘ратхам̣ а̄рӯл̣ха̄’’ти пуччхи. ‘‘на а̄рӯл̣ха̄, дева, апи ча мама паччхато никкхамитва̄ пат̣хаматарам̣ а̄гантва̄ па̄чӣнадва̄ре т̣хита̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘ратхампи на̄бхирӯхим̣сӯ’’ти сутва̄ ‘‘на да̄ни аййа̄ учча̄сайанамаха̄сайанам̣ са̄дийиссантӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘тена хи, бхан̣е, тхера̄нам̣ бхӯматтхаран̣асан̇кхепена а̄сана̄ни пан̃н̃апетха̄’’ти ватва̄ пат̣ипатхам̣ агама̄си. амачча̄ патхавийам̣ тат̣т̣икам̣ пан̃н̃апетва̄ упари коджавака̄дӣни читтаттхаран̣а̄ни пан̃н̃апесум̣. уппа̄тапа̄т̣хака̄ дисва̄ ‘‘гахита̄ да̄ни имехи патхавӣ, име тамбапан̣н̣идӣпасса ¶ са̄мика̄ бхависсантӣ’’ти бйа̄карим̣су. ра̄джа̄пи гантва̄ тхере вандитва̄ махиндаттхерасса хаттхато паттам̣ гахетва̄ махатийа̄ пӯджа̄йа ча сакка̄рена ча тхере нагарам̣ павесетва̄ антонивесанам̣ павесеси. тхеро а̄санапан̃н̃аттим̣ дисва̄ ‘‘амха̄кам̣ са̄санам̣ сакалалан̇ка̄дӣпе патхавӣ вийа паттхат̣ам̣ ниччалан̃ча хутва̄ патит̣т̣хахиссатӣ’’ти чинтенто нисӣди. ра̄джа̄ тхере пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппетва̄ сампава̄ретва̄ ‘‘анул̣а̄девӣпамукха̄ни пан̃ча иттхисата̄ни тхера̄нам̣ абхива̄данам̣ пӯджа̄сакка̄ран̃ча каронтӯ’’ти паккоса̄петва̄ екамантам̣ нисӣди. тхеро бхаттакичча̄васа̄не ран̃н̃о сапариджанасса ¶ дхаммаратанавассам̣ вассенто петаваттхум̣ ¶ вима̄наваттхум̣ саччасам̣йуттан̃ча катхеси. там̣ тхерасса дхаммадесанам̣ сутва̄ та̄ни пан̃чапи иттхисата̄ни сота̄паттипхалам̣ саччха̄кам̣су.

йепи те манусса̄ пуримадивасе миссакапаббате тхере аддасам̣су, те тесу тесу т̣ха̄несу тхера̄нам̣ гун̣е катхенти. тесам̣ сутва̄ маха̄джанака̄йо ра̄джан̇ган̣е саннипатитва̄ маха̄саддам̣ ака̄си. ра̄джа̄ ‘‘ким̣ есо саддо’’ти пуччхи. ‘‘на̄гара̄, дева, ‘тхере дат̣т̣хум̣ на лабха̄ма̄’ти виравантӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘саче идха пависиссанти, ока̄со на бхависсатӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘гаччхатха, бхан̣е, хаттхиса̄лам̣ пат̣иджаггитва̄ ва̄лукам̣ а̄киритва̄ пан̃чаван̣н̣а̄ни пуппха̄ни викиритва̄ челавита̄нам̣ бандхитва̄ ман̇галахаттхит̣т̣ха̄не тхера̄нам̣ а̄сана̄ни пан̃н̃апетха̄’’ти а̄ха. амачча̄ татха̄ акам̣су. тхеро таттха гантва̄ нисӣдитва̄ девадӯтасуттантам̣ катхеси. катха̄парийоса̄не па̄н̣асахассам̣ сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. тато ‘‘хаттхиса̄ла̄ атисамба̄дха̄’’ти даккхин̣адва̄ре нанданавануййа̄не а̄санам̣ пан̃н̃апесум̣. тхеро таттха нисӣдитва̄ а̄сӣвисопамасуттам̣ катхеси. тампи сутва̄ па̄н̣асахассам̣ сота̄паттипхалам̣ ¶ пат̣илабхи.

евам̣ а̄гатадивасато дутийадивасе ад̣д̣хатеййасахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. тхерасса нанданаване а̄гата̄гата̄хи кулиттхӣхи куласун̣ха̄хи кулакума̄рӣхи саддхим̣ саммодама̄нассева са̄йанхасамайо джа̄то. тхеро ка̄лам̣ саллаккхетва̄ ‘‘гаччха̄ма да̄ни миссакапаббата’’нти ут̣т̣хахи. амачча̄ – ‘‘каттха, бханте, гаччхатха̄’’ти? ‘‘амха̄кам̣ нива̄санат̣т̣ха̄на’’нти. те ран̃н̃о сам̣видитам̣ катва̄ ра̄джа̄нуматена а̄хам̣су – ‘‘ака̄ло, бханте, ида̄ни таттха гантум̣; идамева нанданавануййа̄нам̣ аййа̄нам̣ а̄ва̄сат̣т̣ха̄нам̣ хотӯ’’ти. ‘‘алам̣, гаччха̄ма̄’’ти. пуна ран̃н̃о вачанена̄хам̣су – ‘‘ра̄джа̄, бханте, а̄ха – ‘етам̣ мегхаванам̣ на̄ма уййа̄нам̣ мама питу сантакам̣ нагарато на̄тидӯрам̣ на̄чча̄саннам̣ гамана̄гаманасампаннам̣, еттха тхера̄ ва̄сам̣ каппентӯ’’’ти. васим̣су тхера̄ мегхаване уййа̄не.

ра̄джа̄пи кхо тасса̄ раттийа̄ аччайена тхерасса самӣпам̣ гантва̄ сукхасайитабха̄вам̣ пуччхитва̄ ‘‘каппати, бханте, бхиккхусан̇гхасса а̄ра̄мо’’ти пуччхи. тхеро ‘‘каппати, маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ имам̣ суттам̣ а̄хари – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, а̄ра̄ма’’нти. ра̄джа̄ тут̣т̣хо суван̣н̣абхин̇га̄рам̣ гахетва̄ тхерасса хаттхе удакам̣ па̄тетва̄ маха̄мегхавануййа̄нам̣ ада̄си. саха ¶ удакапа̄тена патхавӣ кампи. айам̣ маха̄виха̄ре пат̣хамо патхавӣкампо ахоси. ра̄джа̄ бхӣто тхерам̣ пуччхи – ‘‘касма̄, бханте, патхавӣ кампатӣ’’ти? ‘‘ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа, имасмим̣ дӣпе дасабаласса са̄санам̣ патит̣т̣хахиссати; идан̃ча пат̣хамам̣ виха̄рат̣т̣ха̄нам̣ бхависсати, тассетам̣ пуббанимитта’’нти. ра̄джа̄ бхиййосоматта̄йа ¶ пасӣди. тхеро пунадивасепи ра̄джагехейева бхун̃джитва̄ нанданаване анаматаггийа̄ни катхеси. пунадивасе аггиккхандхопамасуттам̣ катхеси. етеневупа̄йена сатта диваса̄ни катхеси. десана̄парийоса̄не ад̣д̣ханавама̄нам̣ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. тато пат̣т̣ха̄йа ¶ ча нанданаванам̣ са̄санасса джотипа̄тубха̄ват̣т̣ха̄нанти катва̄ ‘‘джотивана’’нти на̄мам̣ лабхи. саттаме пана дивасе тхера̄ антепуре ран̃н̃о аппама̄дасуттам̣ катхайитва̄ четийагиримева агамам̣су.

атха кхо ра̄джа̄ амачче пуччхи – ‘‘тхеро, амхе га̄л̣хена ова̄дена овадати; гаччхеййа ну кхо’’ти? амачча̄ ‘‘тумхехи, дева, тхеро айа̄чито сайамева а̄гато; тасма̄ тасса ана̄пуччха̄ва гаманампи бхавеййа̄’’ти а̄хам̣су. тато ра̄джа̄ ратхам̣ абхирухитва̄ две ча девийо а̄ропетва̄ четийагирим̣ агама̄си махан̃чара̄джа̄нубха̄вена. гантва̄ девийо екамантам̣ апаккама̄петва̄ сайамева тхера̄нам̣ самӣпам̣ упасан̇каманто ативийа килантарӯпо хутва̄ упасан̇ками. тато нам̣ тхеро а̄ха – ‘‘касма̄ твам̣, маха̄ра̄джа, евам̣ киламама̄но а̄гато’’ти? ‘‘‘тумхе мама га̄л̣хам̣ ова̄дам̣ датва̄ ида̄ни гантука̄ма̄ ну кхо’ти джа̄нанаттхам̣, бханте’’ти. ‘‘на майам̣, маха̄ра̄джа, гантука̄ма̄; апича вассӯпана̄йикака̄ло на̄ма̄йам̣ маха̄ра̄джа, татра саман̣ена вассӯпана̄йикат̣т̣ха̄нам̣ н̃а̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. там̣дивасамева арит̣т̣хо на̄ма амаччо пан̃чапан̣н̣а̄са̄йа джет̣т̣хаканит̣т̣хабха̄тукехи саддхим̣ ран̃н̃о самӣпе т̣хито а̄ха – ‘‘иччха̄махам̣, дева, тхера̄нам̣ сантике паббаджиту’’нти. ‘‘са̄дху, бхан̣е, паббаджассӯ’’ти ра̄джа̄ ануджа̄нитва̄ тхерам̣ сампат̣иччха̄песи. тхеро тадахева пабба̄джеси. саббе кхураггейева арахаттам̣ па̄пун̣им̣су.

ра̄джа̄пи кхо тан̇кхан̣ейева кан̣т̣акена четийан̇ган̣ам̣ париккхипитва̄ два̄сат̣т̣хийа̄ лен̣есу каммам̣ пат̣т̣хапетва̄ нагарамева агама̄си. тепи тхера̄ ¶ дасабха̄тикасама̄кулам̣ ра̄джакулам̣ паса̄детва̄ маха̄джанам̣ овадама̄на̄ четийагиримхи вассам̣ васим̣су. тада̄пи четийагиримхи пат̣хамам̣ вассам̣ упагата̄ два̄сат̣т̣хи ¶ араханто ахесум̣. атха̄йасма̄ маха̄махиндо вуттхавассо пава̄ретва̄ каттикапун̣н̣ама̄йам̣ упосатхадивасе ра̄джа̄нам̣ етадавоча – ‘‘маха̄ра̄джа, амхехи чирадит̣т̣хо самма̄самбуддхо, ана̄тхава̄сам̣ васимха, иччха̄ма майам̣ джамбудӣпам̣ ганту’’нти. ра̄джа̄ а̄ха – ‘‘ахам̣, бханте, тумхе чатӯхи паччайехи упат̣т̣хаха̄ми, айан̃ча маха̄джано тумхе нисса̄йа тӣсу саран̣есу патит̣т̣хито, касма̄ тумхе уккан̣т̣хитаттха̄’’ти? ‘‘чирадит̣т̣хо но, маха̄ра̄джа, самма̄самбуддхо, абхива̄данапаччут̣т̣ха̄наан̃джаликаммаса̄мӣчикаммакаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ наттхи, тенамха уккан̣т̣хита̄’’ти. ‘‘нану, бханте, тумхе авочуттха – ‘париниббуто самма̄самбуддхо’’’ти. ‘‘кин̃ча̄пи, маха̄ра̄джа, париниббуто; атха кхвасса сарӣрадха̄туйо тит̣т̣хантӣ’’ти. ‘‘ан̃н̃а̄там̣, бханте, тхӯпапатит̣т̣ха̄нам̣ тумхе а̄кан̇кхатха̄ти. кароми ¶ , бханте, тхӯпам̣, бхӯмибха̄гам̣ да̄ни вичина̄тха; апича, бханте, дха̄туйо куто лаччха̄ма̄’’ти? ‘‘суманена саддхим̣ мантехи, маха̄ра̄джа̄’’ти.

‘‘са̄дху, бханте’’ти ра̄джа̄ суманам̣ упасан̇камитва̄ пуччхи – ‘‘куто да̄ни, бханте, дха̄туйо лаччха̄ма̄’’ти? сумано а̄ха – ‘‘аппоссукко твам̣, маха̄ра̄джа, вӣтхийо содха̄петва̄ дхаджапат̣а̄капун̣н̣агхат̣а̄дӣхи алан̇ка̄ра̄петва̄ сапариджано упосатхам̣ сама̄дийитва̄ саббата̄л̣а̄вачаре упат̣т̣ха̄петва̄ ман̇галахаттхим̣ сабба̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣итам̣ ка̄ра̄петва̄ упари часса сетаччхаттам̣ усса̄петва̄ са̄йанхасамайе маха̄на̄гавануййа̄на̄бхимукхо йа̄хи. аддха̄ тасмим̣ т̣ха̄не ¶ дха̄туйо лаччхасӣ’’ти. ра̄джа̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи. тхера̄ четийагиримева агамам̣су. татра̄йасма̄ махиндаттхеро суманаса̄ман̣ерам̣ а̄ха – ‘‘гаччха твам̣, са̄ман̣ера, джамбудӣпе тава аййакам̣ асокам̣ дхаммара̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ мама вачанена евам̣ вадехи – ‘саха̄йо во, маха̄ра̄джа, дева̄нампийатиссо буддхаса̄сане пасанно тхӯпам̣ патит̣т̣ха̄петука̄мо, тумха̄кам̣ кира хаттхе дха̄ту аттхи там̣ ме детха̄’ти. там̣ гахетва̄ саккам̣ девара̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ евам̣ вадехи – ‘тумха̄кам̣ кира, маха̄ра̄джа, хаттхе две дха̄туйо аттхи – даккхин̣ада̄т̣ха̄ ча даккхин̣аккхакан̃ча; тато тумхе даккхин̣ада̄т̣хам̣ пӯджетха, даккхин̣аккхакам̣ пана майхам̣ детха̄’ти. еван̃ча нам̣ вадехи – ‘касма̄ твам̣, маха̄ра̄джа, амхе тамбапан̣н̣идӣпам̣ пахин̣итва̄ памаджджасӣ’’’ти?

‘‘са̄дху, бханте’’ти кхо сумано тхерасса вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ та̄вадева паттачӣварама̄да̄йа веха̄сам̣ аббхуггантва̄ па̄т̣алипуттадва̄ре оруйха ран̃н̃о ¶ сантикам̣ гантва̄ етаматтхам̣ а̄рочеси. ра̄джа̄ тут̣т̣хо са̄ман̣ерасса хаттхато паттам̣ гахетва̄ гандхехи уббат̣т̣етва̄ варамуттасадиса̄нам̣ дха̄тӯнам̣ пӯретва̄ ада̄си. со там̣ гахетва̄ саккам̣ девара̄джа̄нам̣ упасан̇ками. сакко девара̄джа̄ са̄ман̣ерам̣ дисва̄ва ‘‘ким̣, бханте сумана, а̄хин̣д̣асӣ’’ти а̄ха. ‘‘твам̣, маха̄ра̄джа, амхе тамбапан̣н̣идӣпам̣ песетва̄ касма̄ памаджджасӣ’’ти? ‘‘наппамаджджа̄ми, бханте, вадехи – ‘ким̣ каромӣ’’’ти? ‘‘тумха̄кам̣ кира хаттхе две дха̄туйо аттхи – даккхин̣ада̄т̣ха̄ ча даккхин̣аккхакан̃ча; тато тумхе даккхин̣ада̄т̣хам̣ пӯджетха, даккхин̣аккхакам̣ пана майхам̣ детха̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти кхо сакко дева̄наминдо йоджанаппама̄н̣ам̣ ман̣итхӯпам̣ уггха̄т̣етва̄ даккхин̣аккхакадха̄тум̣ нӣхаритва̄ суманасса ада̄си. со там̣ гахетва̄ четийагиримхийева патит̣т̣ха̄си.

атха кхо махиндапамукха̄ саббепи те маха̄на̄га̄ ¶ асокадхаммара̄джена диннадха̄туйо четийагиримхийева патит̣т̣ха̄петва̄ даккхин̣аккхакам̣ а̄да̄йа вад̣д̣хама̄накаччха̄йа̄йа маха̄на̄гавануййа̄намагамам̣су ¶ . ра̄джа̄пи кхо суманена вуттаппака̄рам̣ пӯджа̄сакка̄рам̣ катва̄ хаттхиккхандхаварагато сайам̣ ман̇галахаттхиматтхаке сетаччхаттам̣ дха̄райама̄но маха̄на̄гаванам̣ сампа̄пун̣и. атхасса етадахоси – ‘‘саче айам̣ самма̄самбуддхасса дха̄ту, чхаттам̣ апанамату, ман̇галахаттхӣ джан̣н̣укехи бхӯмийам̣ патит̣т̣хахату, дха̄тучан̇кот̣акам̣ майхам̣ маттхаке патит̣т̣ха̄тӯ’’ти. саха ран̃н̃о читтуппа̄дена чхаттам̣ апанами, хаттхӣ джан̣н̣укехи патит̣т̣хахи, дха̄тучан̇кот̣акам̣ ран̃н̃о маттхаке патит̣т̣хахи. ра̄джа̄ аматенева абхиситтагатто вийа парамена пӣтипа̄моджджена саманна̄гато хутва̄ пуччхи – ‘‘дха̄тум̣, бханте, ким̣ карома̄’’ти? ‘‘хаттхикумбхамхийева та̄ва, маха̄ра̄джа, т̣хапехӣ’’ти. ра̄джа̄ дха̄тучан̇кот̣акам̣ гахетва̄ хаттхикумбхе т̣хапеси. памудито на̄го кон̃чана̄дам̣ нади. маха̄мегхо ут̣т̣хахитва̄ поккхаравассам̣ васси. удакапарийантам̣ катва̄ маха̄бхӯмича̄ло ахоси. ‘‘паччантепи на̄ма самма̄самбуддхасса дха̄ту патит̣т̣хахиссатӣ’’ти деваманусса̄ памодим̣су. евам̣ иддха̄нубха̄васирийа̄ деваманусса̄нам̣ пӣтим̣ джанайанто –

пун̣н̣ама̄йам̣ маха̄вӣро, ча̄тума̄синийа̄ идха;

а̄гантва̄ девалокамха̄, хаттхикумбхе патит̣т̣хитоти.

атхасса со хаттхина̄го анеката̄л̣а̄вачарапарива̄рито ативийа ул̣а̄рена пӯджа̄сакка̄рена саккарийама̄но паччхимадиса̄бхимукхова хутва̄, апасакканто ¶ йа̄ва нагарасса пураттхимадва̄рам̣ та̄ва гантва̄ пураттхимена два̄рена нагарам̣ пависитва̄ сакалана̄гарена ¶ ул̣а̄ра̄йа пӯджа̄йа карӣйама̄на̄йа даккхин̣адва̄рена никкхамитва̄ тхӯпа̄ра̄масса паччхимадиса̄бха̄ге махеджаваттху на̄ма кира аттхи, таттха гантва̄ пуна тхӯпа̄ра̄ма̄бхимукхойева пат̣иниватти. тена ча самайена тхӯпа̄ра̄ме пуримака̄нам̣ тин̣н̣ам̣ самма̄самбуддха̄нам̣ парибхогачетийат̣т̣ха̄нам̣ хоти.

атӣте кира айам̣ дӣпо оджадӣпо на̄ма ахоси, ра̄джа̄ абхайо на̄ма, нагарам̣ абхайапурам̣ на̄ма, четийапаббато девакӯт̣апаббато на̄ма, тхӯпа̄ра̄мо пат̣ийа̄ра̄мо на̄ма. тена кхо пана самайена какусандхо бхагава̄ локе уппанно хоти. тасса са̄вако маха̄дево на̄ма тхеро бхиккхусахассена саддхим̣ девакӯт̣е патит̣т̣ха̄си, махиндаттхеро вийа четийапаббате. тена кхо пана самайена оджадӣпе сатта̄ паджджаракена анайабйасанам̣ а̄паджджанти. аддаса̄ кхо какусандхо бхагава̄ буддхачаккхуна̄ локам̣ олокенто те сатте анайабйасанама̄паджджанте. дисва̄ чатта̄лӣса̄йа бхиккхусахассехи паривуто агама̄си. тасса̄нубха̄вена та̄вадева паджджарако вӯпасанто. роге вӯпасанте бхагава̄ дхаммам̣ десеси. чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. бхагава̄ дхамакаран̣ам̣ ¶ датва̄ пакка̄ми. там̣ анто паккхипитва̄ пат̣ийа̄ра̄ме четийам̣ акам̣су. маха̄дево дӣпам̣ ануса̄санто виха̄си.

кон̣а̄гаманасса пана бхагавато ка̄ле айам̣ дӣпо варадӣпо на̄ма ахоси, ра̄джа̄ самен̣д̣ӣ на̄ма, нагарам̣ вад̣д̣хама̄нам̣ на̄ма ¶ , паббато суван̣н̣акӯт̣о на̄ма. тена кхо пана самайена варадӣпе дуббут̣т̣хика̄ хоти дуббхиккхам̣ дуссассам̣. сатта̄ чха̄такарогена анайабйасанам̣ а̄паджджанти. аддаса̄ кхо кон̣а̄гамано бхагава̄ буддхачаккхуна̄ локам̣ олокенто те сатте анайабйасанам̣ а̄паджджанте. дисва̄ тим̣сабхиккхусахассапаривуто агама̄си. буддха̄нубха̄вена дево самма̄дха̄рам̣ ануппавеччхи. субхиккхам̣ ахоси. бхагава̄ дхаммам̣ десеси. чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. бхагава̄ бхиккхусахассапарива̄рам̣ маха̄суманам̣ на̄ма тхерам̣ дӣпе т̣хапетва̄ ка̄йабандханам̣ датва̄ пакка̄ми. там̣ анто паккхипитва̄ четийам̣ акам̣су.

кассапасса пана бхагавато ка̄ле айам̣ дӣпо ман̣д̣адӣпо на̄ма ахоси, ра̄джа̄ джайанто на̄ма, нагарам̣ виса̄лам̣ на̄ма, паббато субхакӯт̣о на̄ма ¶ . тена кхо пана самайена ман̣д̣адӣпе маха̄вива̄до хоти. бахӯ сатта̄ калахавиггахаджа̄та̄ анайабйасанам̣ а̄паджджанти. аддаса̄ кхо кассапо бхагава̄ буддхачаккхуна̄ локам̣ олокенто те сатте анайабйасанам̣ а̄паджджанте. дисва̄ вӣсатибхиккхусахассапаривуто а̄гантва̄ вива̄дам̣ вӯпасаметва̄ дхаммам̣ десеси. чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. бхагава̄ бхиккхусахассапарива̄рам̣ саббанандам̣ на̄ма тхерам̣ дӣпе патит̣т̣ха̄петва̄ удакаса̄т̣акам̣ датва̄ пакка̄ми. там̣ анто паккхипитва̄ четийам̣ акам̣су. евам̣ тхӯпа̄ра̄ме пуримака̄нам̣ тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣ четийа̄ни патит̣т̣хахим̣су. та̄ни са̄санантарадха̄нена нассанти, т̣ха̄наматтам̣ авасиссати. тасма̄ вуттам̣ – ‘‘тена ча самайена тхӯпа̄ра̄ме пуримака̄нам̣ тин̣н̣ам̣ самма̄самбуддха̄нам̣ парибхогачетийат̣т̣ха̄нам̣ хотӣ’’ти. тадетам̣ винат̣т̣хесу четийесу ¶ девата̄нубха̄вена кан̣т̣акасама̄кин̣н̣аса̄кхехи на̄на̄гаччхехи паривутам̣ тит̣т̣хати – ‘‘ма̄ нам̣ кочи уччхит̣т̣ха̄сучималакачаварехи падӯсесӣ’’ти.

атха кхвасса хаттхино пурато пурато гантва̄ ра̄джапуриса̄ саббагаччхе чхиндитва̄ бхӯмим̣ содхетва̄ там̣ хаттхаталасадисам̣ акам̣су. хаттхина̄го гантва̄ там̣ т̣ха̄нам̣ пурато катва̄ тасса паччхимадиса̄бха̄ге бодхируккхат̣т̣ха̄не ат̣т̣ха̄си. атхасса маттхакато дха̄тум̣ оропетум̣ а̄рабхим̣су. на̄го оропетум̣ на дети. ра̄джа̄ тхерам̣ пуччхи – ‘‘касма̄, бханте, на̄го дха̄тум̣ оропетум̣ на детӣ’’ти? ‘‘а̄рӯл̣хам̣, маха̄ра̄джа, оропетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти. тасмин̃ча ка̄ле абхайава̄пийа̄ удакам̣ ¶ чхиннам̣ хоти. саманта̄ бхӯми пхалита̄ хоти, сууддхара̄ маттика̄пин̣д̣а̄. тато маха̄джано сӣгхам̣ сӣгхам̣ маттикам̣ а̄харитва̄ хаттхикумбхаппама̄н̣ам̣ ваттхумака̄си. та̄вадева ча тхӯпакаран̣аттхам̣ ит̣т̣хака̄ ка̄тум̣ а̄рабхим̣су. на йа̄ва ит̣т̣хака̄ паринит̣т̣ханти та̄ва хаттхина̄го катипа̄хам̣ дива̄ бодхируккхат̣т̣ха̄не хаттхиса̄ла̄йам̣ тит̣т̣хати, раттим̣ тхӯпапатит̣т̣ха̄набхӯмим̣ парийа̄йати. атха ваттхум̣ чина̄петва̄ ра̄джа̄ тхерам̣ пуччхи – ‘‘кӣдисо, бханте, тхӯпо ка̄таббо’’ти? ‘‘вӣхира̄сисадисо, маха̄ра̄джа̄’’ти.

‘‘са̄дху, бханте’’ти ра̄джа̄ джан̇гхаппама̄н̣ам̣ тхӯпам̣ чина̄петва̄ дха̄туоропанаттха̄йа маха̄сакка̄рам̣ ка̄реси. сакаланагаран̃ча джанападо ча дха̄тумахадассанаттхам̣ саннипати. саннипатите ча пана тасмим̣ маха̄джанака̄йе дасабаласса ¶ дха̄ту хаттхикумбхато саттата̄лаппама̄н̣ам̣ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ дассеси. техи техи дха̄туппадесехи чханнам̣ ван̣н̣а̄нам̣ удакадха̄ра̄ ча аггиккхандха̄ ча паваттанти, са̄ваттхийам̣ кан̣д̣амбамӯле бхагавата̄ дасситапа̄т̣иха̄рийасадисамева ¶ па̄т̣иха̄рийам̣ ахоси. тан̃ча кхо нева тхера̄нубха̄вена, на девата̄нубха̄вена; апича кхо буддха̄нубха̄венева. бхагава̄ кира дхарама̄нова адхит̣т̣ха̄си – ‘‘майи париниббуте тамбапан̣н̣идӣпе анура̄дхапурасса даккхин̣адиса̄бха̄ге пуримака̄нам̣ тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣ парибхогачетийат̣т̣ха̄не мама даккхин̣аккхакадха̄ту патит̣т̣ха̄надивасе йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ хотӯ’’ти.

‘‘евам̣ ачинтийа̄ буддха̄, буддхадхамма̄ ачинтийа̄;

ачинтийе пасанна̄нам̣, випа̄ко хоти ачинтийо’’ти. (апа. тхера 1.1.82);

самма̄самбуддхо кира имам̣ дӣпам̣ дхарама̄нака̄лепи тиккхаттум̣ а̄гама̄си. пат̣хамам̣ – йаккхадаманаттхам̣ екакова а̄гантва̄ йаккхе даметва̄ ‘‘майи париниббуте имасмим̣ дӣпе са̄санам̣ патит̣т̣хахиссатӣ’’ти тамбапан̣н̣идӣпе раккхам̣ каронто тиккхаттум̣ дӣпам̣ а̄виджджи. дутийам̣ – ма̄тулабха̄гинеййа̄нам̣ на̄гара̄джӯнам̣ даманаттха̄йа екакова а̄гантва̄ те даметва̄ агама̄си. татийам̣ – пан̃чабхиккхусатапарива̄ро а̄гантва̄ маха̄четийат̣т̣ха̄не ча тхӯпа̄ра̄мачетийат̣т̣ха̄не ча маха̄бодхипатит̣т̣хитат̣т̣ха̄не ча махийан̇ган̣ачетийат̣т̣ха̄не ча мутийан̇ган̣ачетийат̣т̣ха̄не ча дӣгхава̄пичетийат̣т̣ха̄не ча калйа̄н̣ийачетийат̣т̣ха̄не ча ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ нисӣди. идамасса чатуттхам̣ дха̄тусарӣрена а̄гаманам̣.

дха̄тусарӣрато ¶ ча панасса никкхантаудакапхуситехи сакалатамбапан̣н̣итале на кочи апхут̣т̣хока̄со на̄ма ахоси. евамасса там̣ дха̄тусарӣрам̣ удакапхуситехи тамбапан̣н̣италасса парил̣а̄хам̣ вӯпасаметва̄ маха̄джанасса па̄т̣иха̄рийам̣ дассетва̄ отаритва̄ ран̃н̃о маттхаке патит̣т̣ха̄си ¶ . ра̄джа̄ сапхалам̣ мануссапат̣ила̄бхам̣ ман̃н̃ама̄но махантам̣ сакка̄рам̣ каритва̄ дха̄тум̣ патит̣т̣ха̄песи. саха дха̄тупатит̣т̣ха̄панена маха̄бхӯмича̄ло ахоси. тасмин̃ча пана дха̄тупа̄т̣иха̄рийе читтам̣ паса̄детва̄ ран̃н̃о бха̄та̄ абхайо на̄ма ра̄джакума̄ро пурисасахассена саддхим̣ паббаджи. четарат̣т̣хага̄мато пан̃ча да̄ракасата̄ни паббаджим̣су, татха̄ два̄раман̣д̣ала̄дӣхи га̄макехи никкхамитва̄ пан̃чапан̃ча ¶ да̄ракасата̄ни сабба̄нипи антонагарато ча бахинагарато ча паббаджита̄ни тим̣сабхиккхусахасса̄ни ахесум̣. нит̣т̣хите пана тхӯпасмим̣ ра̄джа̄ ча ра̄джабха̄тика̄ ча девийо ча девана̄гайаккха̄нампи вимхайакарам̣ паччекам̣ паччекам̣ пӯджам̣ акам̣су. нит̣т̣хита̄йа пана дха̄тупӯджа̄йа патит̣т̣хите дха̄туваре махиндаттхеро мегхавануййа̄намева гантва̄ ва̄сам̣ каппеси.

тасмим̣ кхо пана самайе анул̣а̄ девӣ паббаджитука̄ма̄ хутва̄ ран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ тасса̄ вачанам̣ сутва̄ тхерам̣ етадавоча – ‘‘анул̣а̄, бханте, девӣ паббаджитука̄ма̄, пабба̄джетха на’’нти. ‘‘на, маха̄ра̄джа, амха̄кам̣ ма̄туга̄мам̣ пабба̄джетум̣ каппати. па̄т̣алипутте пана майхам̣ бхагинӣ сан̇гхамиттаттхерӣ на̄ма аттхи, там̣ паккоса̄пехи. имасмин̃ча пана, маха̄ра̄джа, дӣпе пуримака̄нам̣ тин̣н̣ам̣ самма̄самбуддха̄нам̣ бодхи патит̣т̣ха̄си. амха̄кампи бхагавато сарасарам̣сиджа̄лависсаджджанакена бодхина̄ идха патит̣т̣ха̄таббам̣, тасма̄ татха̄ са̄санам̣ пахин̣еййа̄си йатха̄ сан̇гхамитта̄ бодхим̣ гахетва̄ а̄гаччхеййа̄’’ти.

‘‘са̄дху, бханте’’ти ра̄джа̄ тхерасса вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ амаччехи саддхим̣ мантенто арит̣т̣хам̣ на̄ма аттано бха̄гинеййам̣ а̄ха – ‘‘саккхиссаси твам̣, та̄та, па̄т̣алипуттам̣ гантва̄ маха̄бодхина̄ саддхим̣ аййам̣ сан̇гхамиттаттхерим̣ а̄нету’’нти? ‘‘саккхисса̄ми, дева, саче ме паббаджджам̣ ануджа̄ниссасӣ’’ти. ‘‘гаччха, та̄та ¶ , тхерим̣ а̄нетва̄ паббаджа̄хӣ’’ти. со ран̃н̃о ча тхерасса ча са̄санам̣ гахетва̄ тхерасса адхит̣т̣ха̄навасена екадивасенева джамбуколапат̣т̣анам̣ гантва̄ на̄вам̣ абхирухитва̄ самуддам̣ атиккамитва̄ па̄т̣алипуттамева агама̄си. анул̣а̄пи кхо девӣ пан̃чахи кан̃н̃а̄сатехи пан̃чахи ча антепурика̄сатехи саддхим̣ даса сӣла̄ни сама̄дийитва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ нагарасса екадесе упассайам̣ ка̄ра̄петва̄ нива̄сам̣ каппеси. арит̣т̣хопи там̣дивасамева ран̃н̃о са̄санам̣ аппеси, еван̃ча авоча – ‘‘путто те, дева, махиндаттхеро евама̄ха – ‘саха̄йакасса кира те дева̄нампийатиссасса ран̃н̃о бха̄ту джа̄йа̄ анул̣а̄ на̄ма девӣ паббаджитука̄ма̄ ¶ , там̣ пабба̄джетум̣ аййам̣ сан̇гхамиттаттхерим̣ пахин̣атха, аййа̄йева ча саддхим̣ маха̄бодхи’’’нти. тхерасса са̄санам̣ а̄рочетва̄ сан̇гхамиттаттхерим̣ упасан̇камитва̄ евама̄ха – ‘‘аййе, тумха̄кам̣ бха̄та̄ махиндаттхеро мам̣ тумха̄кам̣ сантикам̣ песеси, дева̄нампийатиссасса ран̃н̃о бха̄ту джа̄йа̄ анул̣а̄ на̄ма девӣ ¶ пан̃чахи кан̃н̃а̄сатехи, пан̃чахи ча антепурика̄сатехи саддхим̣ паббаджитука̄ма̄, там̣ кира а̄гантва̄ пабба̄джетха̄’’ти. са̄ та̄вадева туритатурита̄ ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ евама̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, майхам̣ бха̄та̄ махиндаттхеро евам̣ пахин̣и, ‘ран̃н̃о кира бха̄ту джа̄йа̄ анул̣а̄ на̄ма девӣ пан̃чахи кан̃н̃а̄сатехи пан̃чахи ча антепурика̄сатехи саддхим̣ паббаджитука̄ма̄ майхам̣ а̄гаманам̣ удиккхати’. гаччха̄махам̣, маха̄ра̄джа, тамбапан̣н̣идӣпа’’нти.

ра̄джа̄ а̄ха – ‘‘амма, путтопи ме махиндаттхеро натта̄ ча ме суманаса̄ман̣еро мам̣ чхиннахаттхам̣ вийа каронта̄ тамбапан̣н̣идӣпам̣ ¶ гата̄. тасса майхам̣ тепи апассантасса уппанно соко тава мукхам̣ пассантасса вӯпасаммати! алам̣, амма, ма̄ твам̣ агама̄сӣ’’ти. ‘‘бха̄рийам̣ ме, маха̄ра̄джа, бха̄ту вачанам̣; анул̣а̄пи кхаттийа̄ иттхисахассапаривута̄ паббаджджа̄пуреккха̄ра̄ мам̣ пат̣има̄нети; гаччха̄махам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘тена хи, амма, маха̄бодхим̣ гахетва̄ гаччха̄хӣ’’ти. куто ран̃н̃о маха̄бодхи? ра̄джа̄ кира тато пуббе ева дха̄туггахан̣аттха̄йа ана̄гате сумане лан̇ка̄дӣпам̣ маха̄бодхим̣ песетука̄мо, ‘‘катхам̣ ну кхо асаттхагха̄та̄рахам̣ маха̄бодхим̣ песесса̄мӣ’’ти упа̄йам̣ апассанто маха̄девам̣ на̄ма амаччам̣ пуччхи. со а̄ха – ‘‘санти, дева, бахӯ пан̣д̣ита̄ бхиккхӯ’’ти. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ бхиккхусан̇гхасса бхаттам̣ пат̣ийа̄детва̄ бхаттакичча̄васа̄не сан̇гхам̣ пуччхи – ‘‘гантаббам̣ ну кхо, бханте, бхагавато маха̄бодхина̄ лан̇ка̄дӣпам̣ но’’ти? сан̇гхо моггалипуттатиссаттхерасса бха̄рам̣ ака̄си.

тхеро ‘‘гантаббам̣, маха̄ра̄джа, маха̄бодхина̄ лан̇ка̄дӣпа’’нти ватва̄ бхагавато пан̃ча маха̄адхит̣т̣ха̄на̄ни катхеси. катама̄ни пан̃ча? бхагава̄ кира маха̄паринибба̄наман̃че нипанно лан̇ка̄дӣпе маха̄бодхипатит̣т̣ха̄панаттха̄йа ‘‘асокамаха̄ра̄джа̄ маха̄бодхиггахан̣аттхам̣ гамиссати, тада̄ маха̄бодхисса даккхин̣аса̄кха̄ сайамева чхиджджитва̄ суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣ха̄тӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си – идамекамадхит̣т̣ха̄нам̣.

таттха патит̣т̣ха̄нака̄ле ча ‘‘маха̄бодхи химавала̄хакагаббхам̣ пависитва̄ патит̣т̣ха̄тӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си – идам̣ дутийамадхит̣т̣ха̄нам̣.

‘‘саттаме ¶ ¶ дивасе химавала̄хакагаббхато оруйха суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣хаханто паттехи ча пхалехи ча чхаббан̣н̣арам̣сийо мун̃чатӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си – идам̣ татийамадхит̣т̣ха̄нам̣.

‘‘тхӯпа̄ра̄ме даккхин̣аккхакадха̄ту четийамхи патит̣т̣ха̄надивасе йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ каротӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си – идам̣ чатуттхам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣.

лан̇ка̄дӣпамхийева ме дон̣аматта̄ дха̄туйо маха̄четийамхи патит̣т̣ха̄нака̄ле ¶ буддхавесам̣ гахетва̄ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ йамакапа̄т̣иха̄рийам̣ каронтӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си – идам̣ пан̃чамам̣ адхит̣т̣ха̄нанти.

ра̄джа̄ има̄ни пан̃ча маха̄адхит̣т̣ха̄на̄ни сутва̄ пасанначитто па̄т̣алипуттато йа̄ва маха̄бодхи та̄ва маггам̣ пат̣иджагга̄петва̄ суван̣н̣акат̣а̄хаттха̄йа бахум̣ суван̣н̣ам̣ нӣхара̄песи. та̄вадева ча ран̃н̃о читтам̣ н̃атва̄ виссакаммадевапутто камма̄раван̣н̣ам̣ нимминитва̄ пурато ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ ‘‘та̄та, имам̣ суван̣н̣ам̣ гахетва̄ кат̣а̄хам̣ карохӣ’’ти а̄ха. ‘‘пама̄н̣ам̣, дева, джа̄на̄тха̄’’ти? ‘‘твамева, та̄та, н̃атва̄ карохӣ’’ти. ‘‘са̄дху, дева, карисса̄мӣ’’ти суван̣н̣ам̣ гахетва̄ аттано а̄нубха̄вена хаттхена паримаджджитва̄ суван̣н̣акат̣а̄хам̣ ниммини навахаттхапариккхепам̣ пан̃чахаттхуббедхам̣ тихаттхавиккхамбхам̣ ат̣т̣хан̇гулабахалам̣ хаттхисон̣д̣аппама̄н̣амукхават̣т̣им̣. атха ра̄джа̄ саттайоджана̄йа̄ма̄йа тийоджанавиттха̄ра̄йа махатийа̄ сена̄йа па̄т̣алипуттато никкхамитва̄ арийасан̇гхама̄да̄йа маха̄бодхисамӣпам̣ агама̄си. сена̄ самусситадхаджапат̣а̄кам̣ на̄на̄ратанавичиттам̣ анека̄лан̇ка̄рапааман̣д̣итам̣ на̄на̄видхакусумасама̄кин̣н̣ам̣ анекатӯрийасан̇гхут̣т̣хам̣ маха̄бодхим̣ париккхипи. ра̄джа̄ сахассаматте ган̣апа̄моккхе маха̄тхере гахетва̄ сакаладжамбудӣпе патта̄бхисека̄нам̣ ра̄джӯнам̣ сахассена атта̄нан̃ча маха̄бодхин̃ча парива̄ра̄петва̄ маха̄бодхимӯле т̣хатва̄ маха̄бодхим̣ уллокеси. маха̄бодхисса кхандхан̃ча даккхин̣амаха̄са̄кха̄йа чатухаттхаппама̄н̣аппадесан̃ча т̣хапетва̄ авасесам̣ адассанам̣ агама̄си.

ра̄джа̄ там̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ уппаннапӣтипа̄моджджо ‘‘ахам̣, бханте, имам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ тут̣т̣хо маха̄бодхим̣ сакаладжамбудӣпараджджена пӯджемӣ’’ти бхиккхусан̇гхасса ватва̄ абхисекам̣ ада̄си. тато ¶ пуппхагандха̄дӣхи пӯджетва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ ат̣т̣хасу т̣ха̄несу вандитва̄ ут̣т̣ха̄йа ан̃джалим̣ паггайха ¶ т̣хатва̄ саччавачанакирийа̄йа бодхим̣ ган̣хитука̄мо бхӯмито йа̄ва маха̄бодхисса даккхин̣аса̄кха̄ та̄ва уччам̣ катва̄ т̣хапитасса саббаратанамайапӣт̣хасса упари суван̣н̣акат̣а̄хам̣ т̣хапа̄петва̄ ратанапӣт̣хам̣ а̄руйха суван̣н̣атуликам̣ гахетва̄ маносила̄йа лекхам̣ катва̄ ‘‘йади маха̄бодхина̄ лан̇ка̄дӣпе патит̣т̣ха̄таббам̣, йади ча̄хам̣ буддхаса̄сане ниббематико бхавеййам̣, маха̄бодхи ¶ сайамева имасмим̣ суван̣н̣акат̣а̄хе оруйха патит̣т̣ха̄тӯ’’ти саччавачанакирийамака̄си. саха саччакирийа̄йа бодхиса̄кха̄ маносила̄йа париччхиннат̣т̣ха̄не чхиджджитва̄ гандхакалалапӯрасса суван̣н̣акат̣а̄хасса упари ат̣т̣ха̄си. тасса уббедхена дасахаттхо кхандхо хоти чатухаттха̄ пан̃ча маха̄са̄кха̄ пан̃чахийева пхалехи пат̣иман̣д̣ита̄, кхуддакаса̄кха̄нам̣ пана сахассам̣. атха ра̄джа̄ мӯлалекха̄йа упари тиван̇гулаппадесе ан̃н̃ам̣ лекхам̣ париччхинди. тато та̄вадева пуппхул̣ака̄ хутва̄ даса маха̄мӯла̄ни никкхамим̣су. пуна упарӯпари тиван̇гуле тиван̇гуле ан̃н̃а̄ нава лекха̄ париччхинди. та̄хипи даса даса пуппхул̣ака̄ хутва̄ навути мӯла̄ни никкхамим̣су. пат̣хамака̄ даса маха̄мӯла̄ чатуран̇гуламаттам̣ никкханта̄. итарепи гаваккхаджа̄ласадисам̣ анусиббанта̄ никкханта̄. еттакам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ ра̄джа̄ ратанапӣт̣хаматтхаке т̣хитойева дисва̄ ан̃джалим̣ паггайха маха̄на̄дам̣ нади. анека̄ни бхиккхусахасса̄ни са̄дхука̄рамакам̣су. сакалара̄джасена̄ унна̄динӣ ахоси. челуккхепасатасахасса̄ни паваттайим̣су. бхӯмат̣т̣хакадеве а̄дим̣ катва̄ йа̄ва брахмака̄йика̄ дева̄ ¶ та̄ва са̄дхука̄рам̣ паваттайим̣су. ран̃н̃о имам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ пассантасса пӣтийа̄ нирантарам̣ пхут̣асарӣрасса ан̃джалим̣ паггахетва̄ т̣хитассева маха̄бодхи мӯласатена суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣ха̄си. даса маха̄мӯла̄ни суван̣н̣акат̣а̄хаталам̣ а̄хачча ат̣т̣хам̣су. авасеса̄ни навути кхуддакамӯла̄ни анупуббена вад̣д̣ханака̄ни хутва̄ гандхакалале оруйха т̣хита̄ни.

евам̣ суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣хитаматте маха̄бодхимхи маха̄патхавӣ чали. а̄ка̄се девадундубхийо пхалим̣су. паббата̄нам̣ наччехи дева̄нам̣ са̄дхука̄рехи йаккха̄нам̣ хин̇ка̄рехи асура̄нам̣ тхутиджаппехи брахма̄нам̣ аппхот̣анехи мегха̄нам̣ гаджджитехи чатуппада̄нам̣ равехи паккхӣнам̣ рутехи саббата̄л̣а̄вачара̄нам̣ ¶ сакасакапат̣ибха̄нехи патхавӣталато йа̄ва брахмалока̄ та̄ва екакола̄халам̣ еканинна̄дам̣ ахоси. пан̃часу са̄кха̄су пхалато пхалато чхаббан̣н̣арам̣сийо никкхамитва̄ сакалачаккава̄л̣ам̣ ратанагопа̄насӣвинаддхам̣ вийа курума̄на̄ йа̄ва брахмалока̄ аббхуггаччхим̣су. там̣ кхан̣ато ча пана пабхути сатта диваса̄ни маха̄бодхи химавала̄хакагаббхам̣ пависитва̄ ат̣т̣ха̄си. на кочи маха̄бодхим̣ пассати. ра̄джа̄ ратанапӣт̣хато оруйха сатта диваса̄ни маха̄бодхипӯджам̣ ка̄реси. саттаме дивасе саббадиса̄хи хима̄ ча чхаббан̣н̣арам̣сийо ча а̄ваттитва̄ маха̄бодхимева пависим̣су. вигатахимавала̄хаке виппасанне чаккава̄л̣агаббхе маха̄бодхи парипун̣н̣акхандхаса̄кха̄паса̄кхо ¶ пан̃чапхалапат̣иман̣д̣ито суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣хитова пан̃н̃а̄йиттха. ра̄джа̄ маха̄бодхим̣ дисва̄ техи па̄т̣иха̄рийехи сан̃джа̄тапӣтипа̄моджджо ‘‘сакаладжамбудӣпараджджена тарун̣амаха̄бодхим̣ пӯджесса̄мӣ’’ти абхисекам̣ датва̄ сатта диваса̄ни маха̄бодхит̣т̣ха̄нейева ат̣т̣ха̄си.

маха̄бодхи ¶ пуббакаттикапава̄ран̣а̄дивасе са̄йанхасамайе пат̣хамам̣ суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣хахи. тато химагаббхасатта̄хам̣ абхисекасатта̄хан̃ча вӣтина̄метва̄ ка̄л̣апаккхасса упосатхадивасе ра̄джа̄ екадивасенева па̄т̣алипуттам̣ пависитва̄ каттикаджун̣хапаккхасса па̄т̣ипададивасе маха̄бодхим̣ па̄чӣнамаха̄са̄ламӯле т̣хапеси. суван̣н̣акат̣а̄хе патит̣т̣хитадивасато саттарасаме дивасе маха̄бодхисса абхинаван̇кура̄ па̄турахесум̣. те дисва̄пи пасанно ра̄джа̄ пуна маха̄бодхим̣ раджджена пӯдженто сакаладжамбудӣпа̄бхисекамада̄си. тада̄ суманаса̄ман̣еро каттикапун̣н̣амадивасе дха̄туггахан̣аттхам̣ гато маха̄бодхисса каттикачхан̣апӯджам̣ аддаса. евам̣ маха̄бодхиман̣д̣ато а̄нетва̄ па̄т̣алипутте т̣хапитам̣ маха̄бодхим̣ сандха̄йа а̄ха – ‘‘тена хи, амма, маха̄бодхим̣ гахетва̄ гаччха̄хӣ’’ти. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи.

ра̄джа̄ маха̄бодхираккхан̣аттха̄йа ат̣т̣ха̄раса девата̄кула̄ни, ат̣т̣ха амаччакула̄ни, ат̣т̣ха бра̄хман̣акула̄ни, ат̣т̣ха кут̣умбийакула̄ни, ат̣т̣ха гопакакула̄ни, ат̣т̣ха тараччхакула̄ни, ат̣т̣ха ча ка̄лин̇гакула̄ни датва̄ удакасин̃чанаттха̄йа ча ат̣т̣ха суван̣н̣агхат̣е, ат̣т̣ха ча раджатагхат̣е датва̄ имина̄ парива̄рена маха̄бодхим̣ ¶ ган̇га̄йа на̄вам̣ ¶ а̄ропетва̄ сайампи нагарато никкхамитва̄ виджджха̄т̣авим̣ саматиккамма анупуббена саттахи дивасехи та̄малиттим̣ ануппатто. антара̄магге девана̄гаманусса̄ ул̣а̄рам̣ маха̄бодхипӯджам̣ акам̣су. ра̄джа̄пи самуддатӣре сатта диваса̄ни маха̄бодхим̣ т̣хапетва̄ сакаладжамбудӣпамаха̄раджджам̣ ада̄си. идамасса татийам̣ джамбудӣпараджджасампада̄нам̣ хоти.

евам̣ маха̄раджджена пӯджетва̄ ма̄гасирама̄сасса пат̣хамапа̄т̣ипададивасе асоко дхаммара̄джа̄ маха̄бодхим̣ уккхипитва̄ галаппама̄н̣ам̣ удакам̣ оруйха на̄ва̄йам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ сан̇гхамиттаттхеримпи сапарива̄рам̣ на̄вам̣ а̄ропетва̄ арит̣т̣хам̣ амаччам̣ етадавоча – ‘‘ахам̣, та̄та, маха̄бодхим̣ тиккхаттум̣ сакаладжамбудӣпараджджена пӯджетва̄ галаппама̄н̣ам̣ удакам̣ оруйха мама саха̄йакасса песесим̣, сопи евамева маха̄бодхим̣ пӯджетӯ’’ти. евам̣ саха̄йакасса са̄санам̣ датва̄ ‘‘гаччхати ватаре, дасабаласса сарасарам̣сиджа̄лам̣ вимун̃чанто маха̄бодхируккхо’’ти вандитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ассӯни паваттайама̄но ат̣т̣ха̄си. са̄пи кхо маха̄бодхисама̄рӯл̣ха̄ на̄ва̄ пассато пассато маха̄ра̄джасса маха̄самуддаталам̣ паккханта̄. маха̄самуддепи саманта̄ йоджанам̣ вӣчийо вӯпасанта̄; пан̃ча ван̣н̣а̄ни падума̄ни пуппхита̄ни; анталиккхе дибба̄ни тӯрийа̄ни паваджджим̣су; а̄ка̄се джаладжатхаладжаруккха̄дисанниссита̄хи девата̄хи паваттита̄ ативийа ул̣а̄ра̄ пӯджа̄ ахоси. сан̇гхамиттаттхерӣпи супан̣н̣арӯпена маха̄самудде на̄гакула̄ни санта̄сеси. те ча утрастарӯпа̄ на̄га̄ а̄гантва̄ там̣ вибхӯтим̣ пасситва̄ тхерим̣ йа̄читва̄ маха̄бодхим̣ на̄габхаванам̣ атихаритва̄ сатта диваса̄ни ¶ на̄гараджджена ¶ пӯджетва̄ пуна на̄ва̄йам̣ патит̣т̣ха̄песум̣. там̣дивасамева на̄ва̄ джамбуколапат̣т̣анам̣ агама̄си. асокамаха̄ра̄джа̄пи маха̄бодхивийогадуккхито кандитва̄ родитва̄ йа̄ва дассанависайам̣ олокетва̄ пат̣иниватти.

дева̄нампийатиссо маха̄ра̄джа̄пи кхо суманаса̄ман̣ерасса вачанена ма̄гасирама̄сасса пат̣хамапа̄т̣ипададивасато пабхути уттарадва̄рато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва джамбуколапат̣т̣анам̣ та̄ва маггам̣ содха̄петва̄ алан̇ка̄ра̄петва̄ нагарато никкхаманадивасе уттарадва̄расамӣпе самуддаса̄лаваттхусмим̣ т̣хитойева та̄йа вибхӯтийа̄ маха̄самудде а̄гаччхантам̣йева маха̄бодхим̣ тхерасса ¶ а̄нубха̄вена дисва̄ тут̣т̣хама̄насо никкхамитва̄ саббам̣ маггам̣ пан̃чаван̣н̣ехи пуппхехи окира̄пенто антарантаре пуппхааггхийа̄ни т̣хапенто ека̄хенева джамбуколапат̣т̣анам̣ гантва̄ саббата̄л̣а̄вачарапаривуто пуппхадхӯмагандхава̄са̄дӣхи пӯджайама̄но галаппама̄н̣ам̣ удакам̣ оруйха ‘‘а̄гато ватаре, дасабаласса сарасарам̣сиджа̄лависсаджджанако маха̄бодхируккхо’’ти пасанначитто маха̄бодхим̣ уккхипитва̄ уттаман̇ге сирасмим̣ патит̣т̣ха̄петва̄ маха̄бодхим̣ парива̄ретва̄ а̄гатехи сол̣асахи джа̄тисампаннакулехи саддхим̣ самуддато паччуттаритва̄ самуддатӣре маха̄бодхим̣ т̣хапетва̄ тӣн̣и диваса̄ни сакалатамбапан̣н̣идӣпараджджена пӯджеси, сол̣асаннам̣ джа̄тисампаннакула̄нам̣ раджджам̣ вича̄реси. атха чатуттхе дивасе маха̄бодхим̣ а̄да̄йа ул̣а̄рам̣ пӯджам̣ курума̄но анупуббена анура̄дхапурам̣ сампатто. анура̄дхапурепи маха̄сакка̄рам̣ катва̄ ча̄туддасӣдивасе вад̣д̣хама̄накаччха̄йа̄йа маха̄бодхим̣ уттарадва̄рена павесетва̄ нагарамаджджхена атихаранто ¶ даккхин̣адва̄рена никкхамитва̄ даккхин̣адва̄рато пан̃чадханусатике т̣ха̄не йаттха амха̄кам̣ самма̄самбуддхо ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ нисӣди, пуримака̄ ча тайо самма̄самбуддха̄ сама̄паттим̣ аппетва̄ нисӣдим̣су, йаттха какусандхасса бхагавато маха̄сирӣсабодхи, кона̄гаманасса бхагавато удумбарабодхи, кассапасамма̄самбуддхасса ча нигродхабодхи патит̣т̣ха̄си, тасмим̣ маха̄мегхавануййа̄насса тилакабхӯте суманаса̄ман̣ерасса вачанена пат̣хамамева катабхӯмипарикамме ра̄джаваттхудва̄ракот̣т̣хакат̣т̣ха̄не маха̄бодхим̣ патит̣т̣ха̄песи.

катхам̣? та̄ни кира бодхим̣ парива̄ретва̄ а̄гата̄ни сол̣аса джа̄тисампаннакула̄ни ра̄джавесам̣ ган̣хим̣су. ра̄джа̄ дова̄рикавесам̣ ган̣хи. сол̣аса кула̄ни маха̄бодхим̣ гахетва̄ оропайим̣су. маха̄бодхи тесам̣ хаттхато муттасаманантарамева асӣтихаттхаппама̄н̣ам̣ веха̄сам̣ аббхуггантва̄ чхаббан̣н̣арам̣сийо мун̃чи. рам̣сийо сакаладӣпам̣ паттхаритва̄ упари брахмалокам̣ а̄хачча ат̣т̣хам̣су. маха̄бодхипа̄т̣иха̄рийам̣ дисва̄ сан̃джа̄таппаса̄да̄ни дасапурисасахасса̄ни анупуббавипассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ арахаттам̣ патва̄ паббаджим̣су. йа̄ва сӯрийаттхан̇гама̄ маха̄бодхи анталиккхе ат̣т̣ха̄си. аттхан̇гамите пана ¶ сӯрийе рохин̣инаккхаттена патхавийам̣ патит̣т̣ха̄си. саха бодхипатит̣т̣ха̄на̄ удакапарийантам̣ катва̄ маха̄патхавӣ акампи. патит̣т̣хахитва̄ ча пана маха̄бодхи сатта диваса̄ни химагаббхе саннисӣди. локасса адассанам̣ агама̄си. саттаме ¶ дивасе вигатавала̄хакам̣ набхам̣ ахоси. чхаббан̣н̣арам̣сийо джаланта̄ виппхуранта̄ ниччхарим̣су. маха̄бодхисса кхандхо ча са̄кха̄йо ча патта̄ни ¶ ча пан̃ча пхала̄ни ча дассим̣су. махиндаттхеро ча сан̇гхамиттаттхерӣ ча ра̄джа̄ ча сапарива̄ра̄ маха̄бодхит̣т̣ха̄намева агамам̣су. йебхуййена ча саббе дӣпава̄сино саннипатим̣су. тесам̣ пассанта̄нам̣йева уттараса̄кхато екам̣ пхалам̣ паччитва̄ са̄кхато муччи. тхеро хаттхам̣ упана̄меси. пхалам̣ тхерасса хаттхе патит̣т̣ха̄си. там̣ тхеро ‘‘ропайа, маха̄ра̄джа̄’’ти ран̃н̃о ада̄си. ра̄джа̄ гахетва̄ суван̣н̣акат̣а̄хе мадхурапам̣сум̣ а̄киритва̄ гандхакалалам̣ пӯретва̄ ропетва̄ маха̄бодхиа̄саннат̣т̣ха̄не т̣хапеси. саббесам̣ пассанта̄нам̣йева чатухаттхаппама̄н̣а̄ ат̣т̣ха тарун̣абодхируккха̄ ут̣т̣хахим̣су. ра̄джа̄ там̣ аччхарийам̣ дисва̄ ат̣т̣ха тарун̣абодхируккхе сетаччхаттена пӯджетва̄ абхисекам̣ ада̄си. тато екам̣ бодхируккхам̣ а̄гаманака̄ле маха̄бодхина̄ пат̣хамапатит̣т̣хитока̄се джамбуколапат̣т̣ане ропайим̣су, екам̣ таваккабра̄хман̣асса га̄мадва̄ре, екам̣ тхӯпа̄ра̄ме, екам̣ иссаранимма̄навиха̄ре, екам̣ пат̣хамачетийат̣т̣ха̄не, екам̣ четийапаббате, екам̣ рохан̣аджанападамхи ка̄джарага̄ме, екам̣ рохан̣аджанападамхийева чанданага̄ме. итаресам̣ чатуннам̣ пхала̄нам̣ бӣджехи джа̄те дваттим̣са бодхитарун̣е йоджанийаа̄ра̄месу патит̣т̣ха̄песум̣.

евам̣ путтанаттупарампара̄йа саманта̄ дӣпава̄сӣнам̣ хита̄йа сукха̄йа патит̣т̣хите дасабаласса дхаммадхаджабхӯте маха̄бодхимхи ¶ анул̣а̄ девӣ пан̃чахи кан̃н̃а̄сатехи пан̃чахи ча антепурика̄сатехӣти ма̄туга̄масахассена саддхим̣ сан̇гхамиттаттхерийа̄ сантике паббаджитва̄ начирассева сапарива̄ра̄ арахатте патит̣т̣ха̄си. арит̣т̣хопи кхо ран̃н̃о бха̄гинеййо пан̃чахи пурисасатехи саддхим̣ тхерасса сантике паббаджитва̄ начирассева сапарива̄ро арахатте патит̣т̣ха̄си.

атхекадивасам̣ ра̄джа̄ маха̄бодхим̣ вандитва̄ тхерена саддхим̣ тхӯпа̄ра̄мам̣ гаччхати. тасса лохапа̄са̄дат̣т̣ха̄нам̣ сампаттасса пуриса̄ пуппха̄ни абхихарим̣су. ра̄джа̄ тхерасса пуппха̄ни ада̄си. тхеро пуппхехи лохапа̄са̄дат̣т̣ха̄нам̣ пӯджеси. пуппхесу бхӯмийам̣ патитаматтесу маха̄бхӯмича̄ло ахоси. ра̄джа̄ ‘‘касма̄, бханте, бхӯми чалита̄’’ти пуччхи. ‘‘исмим̣, маха̄ра̄джа, ока̄се сан̇гхасса ана̄гате упосатха̄га̄рам̣ бхависсати, тассетам̣ пуббанимитта’’нти.

ра̄джа̄ ¶ пуна тхерена саддхим̣ гаччханто амбан̇ган̣ат̣т̣ха̄нам̣ патто. таттхасса ван̣н̣агандхасампаннам̣ атимадхурарасам̣ екам̣ амбапаккам̣ а̄харӣйиттха. ра̄джа̄ там̣ тхерасса парибхогаттха̄йа ада̄си. тхеро таттхева ¶ парибхун̃джитва̄ ‘‘идам̣ еттхева ропетха̄’’ти а̄ха. ра̄джа̄ там̣ амбат̣т̣хим̣ гахетва̄ таттхева ропетва̄ удакам̣ а̄син̃чи. саха амбабӣджаропанена патхавӣ акампи. ра̄джа̄ ‘‘касма̄, бханте, патхавӣ кампиттха̄’’ти пуччхи. ‘‘имасмим̣, маха̄ра̄джа, ока̄се сан̇гхасса ана̄гате ‘амбан̇ган̣ам̣’ на̄ма саннипа̄тат̣т̣ха̄нам̣ бхависсати, тассетам̣ пуббанимитта’’нти.

ра̄джа̄ таттха ат̣т̣ха пуппхамут̣т̣хийо окиритва̄ вандитва̄ пуна тхерена саддхим̣ гаччханто маха̄четийат̣т̣ха̄нам̣ патто. таттхасса пуриса̄ чампакапуппха̄ни абхихарим̣су. та̄ни ра̄джа̄ тхерасса ада̄си. тхеро маха̄четийат̣т̣ха̄нам̣ пуппхехи пӯджетва̄ ванди. та̄вадева маха̄патхавӣ сан̇кампи. ра̄джа̄ ‘‘касма̄, бханте, патхавӣ кампиттха̄’’ти пуччхи. ‘‘имасмим̣, маха̄ра̄джа, ока̄се ана̄гате буддхасса бхагавато асадисо маха̄тхӯпо бхависсати, тассетам̣ ¶ пуббанимитта’’нти. ‘‘ахамева кароми, бханте’’ти. ‘‘алам̣, маха̄ра̄джа, тумха̄кам̣ ан̃н̃ам̣ бахукаммам̣ аттхи, тумха̄кам̣ пана натта̄ дут̣т̣хага̄ман̣ӣ абхайо на̄ма ка̄рессатӣ’’ти. атха ра̄джа̄ ‘‘саче, бханте, майхам̣ натта̄ кариссати, катам̣йева майа̄’’ти два̄дасахаттхам̣ па̄са̄н̣аттхамбхам̣ а̄хара̄петва̄ ‘‘дева̄нампийатиссасса ран̃н̃о натта̄ дут̣т̣хага̄ман̣ӣ абхайо на̄ма имасмим̣ падесе тхӯпам̣ каротӯ’’ти аккхара̄ни ликха̄петва̄ патит̣т̣ха̄петва̄ вандитва̄ тхерам̣ пуччхи – ‘‘патит̣т̣хитам̣ ну кхо, бханте, тамбапан̣н̣идӣпе са̄сана’’нти? ‘‘патит̣т̣хитам̣, маха̄ра̄джа, са̄санам̣; мӯла̄ни панасса на та̄ва отарантӣ’’ти. ‘‘када̄ пана, бханте мӯла̄ни отин̣н̣а̄ни на̄ма бхависсантӣ’’ти? ‘‘йада̄, маха̄ра̄джа, тамбапан̣н̣идӣпака̄нам̣ ма̄та̄питӯнам̣ тамбапан̣н̣идӣпе джа̄то да̄рако тамбапан̣н̣идӣпе паббаджитва̄ тамбапан̣н̣идӣпамхийева винайам̣ уггахетва̄ тамбапан̣н̣идӣпе ва̄чессати, тада̄ са̄санасса мӯла̄ни отин̣н̣а̄ни на̄ма бхависсантӣ’’ти. ‘‘аттхи пана, бханте, едисо бхиккхӯ’’ти? ‘‘аттхи, маха̄ра̄джа, маха̄арит̣т̣хо бхиккху пат̣ибало етасмим̣ камме’’ти. ‘‘майа̄ еттха, бханте, ким̣ каттабба’’нти? ‘‘ман̣д̣апам̣, маха̄ра̄джа, ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти ра̄джа̄ мегхаван̣н̣а̄бхайасса амаччасса паривен̣ат̣т̣ха̄не маха̄сан̇гӣтика̄ле аджа̄тасаттумаха̄ра̄джена катаман̣д̣апаппака̄рам̣ ра̄джа̄нубха̄вена ман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ саббата̄л̣а̄вачаре сакасакасиппесу пайоджетва̄ ‘‘са̄санасса мӯла̄ни отаранта̄ни ¶ пассисса̄мӣ’’ти анекапурисасахассапаривуто тхӯпа̄ра̄мам̣ ануппатто.

тена кхо пана самайена тхӯпа̄ра̄ме ат̣т̣хасат̣т̣хи бхиккхусахасса̄ни саннипатим̣су. маха̄махиндаттхерасса а̄санам̣ даккхин̣а̄бхимукхам̣ ¶ пан̃н̃аттам̣ хоти. маха̄арит̣т̣хаттхерасса дхамма̄санам̣ уттара̄бхимукхам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти. атха кхо маха̄арит̣т̣хаттхеро махиндаттхерена аджджхит̣т̣хо аттано анурӯпена патта̄нуккамена дхамма̄сане нисӣди. махиндаттхерапамукха̄ ат̣т̣хасат̣т̣хи маха̄тхера̄ дхамма̄санам̣ парива̄ретва̄ ¶ нисӣдим̣су. ран̃н̃опи канит̣т̣хабха̄та̄ матта̄бхайаттхеро на̄ма ‘‘дхурагга̄хо хутва̄ винайам̣ угган̣хисса̄мӣ’’ти пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ маха̄арит̣т̣хаттхерасса дхамма̄санамева парива̄ретва̄ нисӣди. авасеса̄пи бхиккхӯ сара̄джика̄ ча париса̄ аттано аттано патта̄сане нисӣдим̣су.

атха̄йасма̄ маха̄арит̣т̣хаттхеро тена самайена буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихарати нал̣ерупучимандамӯлети винайанида̄нам̣ абха̄си. бха̄сите ча пана̄йасмата̄ арит̣т̣хаттхерена винайанида̄не а̄ка̄сам̣ маха̄виравам̣ рави. ака̄лавиджджулата̄ ниччхарим̣су. девата̄ са̄дхука̄рам̣ адам̣су. маха̄патхавӣ удакапарийантам̣ катва̄ сан̇кампи. евам̣ анекесу па̄т̣иха̄рийесу ваттама̄несу а̄йасма̄ арит̣т̣хаттхеро маха̄махиндапамукхехи ат̣т̣хасат̣т̣хийа̄ паччекаган̣ӣхи кхӣн̣а̄савамаха̄тхерехи тадан̃н̃ехи ча ат̣т̣хасат̣т̣хибхиккхусахассехи паривуто пат̣хамакаттикапава̄ран̣а̄дивасе тхӯпа̄ра̄мавиха̄рамаджджхе саттху карун̣а̄гун̣адӣпакам̣ бхагавато анусит̣т̣хикара̄нам̣ ка̄йакаммавачӣкаммавиппхандитавинайанам̣ винайапит̣акам̣ пака̄сеси. пака̄сетва̄ ча йа̄вата̄йукам̣ тит̣т̣хама̄но бахӯнам̣ ва̄четва̄ бахӯнам̣ хадайе патит̣т̣ха̄петва̄ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йи. тепи кхо маха̄махиндаппамукха̄ тасмим̣ сама̄гаме –

‘‘ат̣т̣хасат̣т̣хи ¶ маха̄тхера̄, дхурагга̄ха̄ сама̄гата̄;

паччекаган̣ино саббе, дхаммара̄джасса са̄вака̄.

‘‘кхӣн̣а̄сава̄ васиппатта̄, тевиджджа̄ иддхиковида̄;

уттаматтхамабхин̃н̃а̄йа, ануса̄сим̣су ра̄джино.

‘‘а̄локам̣ дассайитва̄на, обха̄сетва̄ махим̣ имам̣;

джалитва̄ аггиккхандха̄ва, нибба̄йим̣су махесайо’’.

тесам̣ ¶ паринибба̄нато апарабха̄ге ан̃н̃епи тесам̣ тхера̄нам̣ антева̄сика̄ тиссадаттака̄л̣асумана-дӣгхасумана̄дайо ча маха̄арит̣т̣хаттхерасса антева̄сика̄, антева̄сика̄нам̣ антева̄сика̄ ча̄ти евам̣ пуббе вуттаппака̄ра̄ а̄чарийапарампара̄ имам̣ винайапит̣акам̣ йа̄ваджджатана̄ а̄несум̣. тена вуттам̣ –

‘‘татийасан̇гахато пана уддхам̣ имам̣ дӣпам̣ махинда̄дӣхи а̄бхатам̣, махиндато уггахетва̄ кан̃чи ¶ ка̄лам̣ арит̣т̣хаттхера̄дӣхи а̄бхатам̣, тато йа̄ваджджатана̄ тесам̣йева антева̄сикапарампарабхӯта̄йа а̄чарийапарампара̄йа а̄бхата’’нти.

каттха патит̣т̣хитанти? йесам̣ па̄л̣ито ча аттхато ча анӯнам̣ ваттати, ман̣игхат̣е паккхиттателамива ӣсакампи на паггхарати, еварӯпесу адхиматтасати-гати-дхити-мантесу ладжджӣсу куккуччакесу сиккха̄ка̄месу пуггалесу патит̣т̣хитанти ведитаббам̣. тасма̄ винайапатит̣т̣ха̄панаттхам̣ винайапарийаттийа̄ а̄нисам̣сам̣ саллаккхетва̄ сиккха̄ка̄мена бхиккхуна̄ винайо парийа̄пун̣итаббо.

татра̄йам̣ винайапарийаттийа̄ а̄нисам̣со – винайапарийаттикусало хи пуггало са̄сане пат̣иладдхасаддха̄нам̣ кулапутта̄нам̣ ма̄та̄питут̣т̣ха̄нийо хоти, тада̄йатта̄ хи несам̣ паббаджджа̄ упасампада̄ ватта̄нуваттапат̣ипатти а̄ча̄рагочаракусалата̄. апи часса винайапарийаттим̣ нисса̄йа аттано сӣлаккхандхо сугутто хоти сураккхито; куккуччапаката̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пат̣исаран̣ам̣ хоти; виса̄радо сан̇гхамаджджхе вохарати; паччаттхике сахадхаммена суниггахитам̣ нигган̣ха̄ти; саддхаммат̣т̣хитийа̄ ¶ пат̣ипанно хоти. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘пан̃чиме, бхиккхаве, а̄нисам̣са̄ винайадхаре пуггале; аттано сӣлаккхандхо сугутто хоти сураккхито…пе… саддхаммат̣т̣хитийа̄ пат̣ипанно хотӣ’’ти (пари. 325).

йе ча̄пи сам̣варамӯлака̄ кусала̄ дхамма̄ вутта̄ бхагавата̄, винайадхаро пуггало тесам̣ да̄йа̄до; винайамӯлакатта̄ тесам̣ дхамма̄нам̣. вуттампи хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘винайо сам̣вараттха̄йа, сам̣варо авиппат̣иса̄раттха̄йа, авиппат̣иса̄ро па̄моджджаттха̄йа, па̄моджджам̣ пӣтаттха̄йа, пӣти пассаддхаттха̄йа, пассаддхи сукхаттха̄йа, сукхам̣ сама̄дхаттха̄йа, сама̄дхи йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанаттха̄йа, йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанам̣ ниббидаттха̄йа, ниббида̄ вира̄гаттха̄йа, вира̄го вимуттаттха̄йа ¶ , вимутти вимуттин̃а̄н̣адассанаттха̄йа, вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ анупа̄да̄паринибба̄наттха̄йа. етадаттха̄ катха̄, етадаттха̄ мантана̄, етадаттха̄ упаниса̄, етадаттхам̣ сота̄вадха̄нам̣ – йадидам̣ анупа̄да̄читтасса вимоккхо’’ти (пари. 366). тасма̄ винайапарийаттийа̄ а̄його каран̣ӣйоти.

етта̄вата̄ ча йа̄ са̄ винайасам̣ван̣н̣анаттхам̣ ма̄тика̄ т̣хапита̄ таттха –

‘‘вуттам̣ йена йада̄ йасма̄, дха̄ритам̣ йена ча̄бхатам̣;

йаттхаппатит̣т̣хитам̣ четаметам̣, ватва̄ видхим̣ тато’’ти.

имисса̄ та̄ва га̄тха̄йа аттхо пака̄сито винайасса ча ба̄хиранида̄наван̣н̣ана̄ йатха̄дхиппа̄йам̣ сам̣ван̣н̣ита̄ хотӣти.

‘‘тена̄тиа̄дипа̄т̣хасса, аттхам̣ на̄наппака̄рато;

дассайанто карисса̄ми, винайассаттхаван̣н̣ана’’нти.

вуттатта̄ тена самайена буддхо бхагава̄тиа̄дӣнам̣ аттхаван̣н̣анам̣ карисса̄ми. сеййатхидам̣ – тена̄ти анийаманиддесавачанам̣. тасса сарӯпена авуттенапи апарабха̄ге аттхато сиддхена йена̄ти имина̄ вачанена пат̣иниддесо ка̄таббо. апарабха̄ге хи винайапан̃н̃аттийа̄чанахетубхӯто а̄йасмато са̄рипуттасса паривитакко сиддхо. тасма̄ йена самайена со паривитакко удапа̄ди, тена самайена буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихаратӣти еваметтха самбандхо ведитаббо. айан̃хи саббасмимпи винайе йутти, йадидам̣ йаттха йаттха ‘‘тена̄’’ти вуччати таттха таттха пуббе ва̄ паччха̄ ва̄ аттхато сиддхена ‘‘йена̄’’ти имина̄ вачанена пат̣иниддесо ка̄табботи.

татридам̣ мукхаматтанидассанам̣ – ‘‘тена хи, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄ми, йена судинно метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеви; йасма̄ пат̣исеви, тасма̄ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти вуттам̣ хоти. евам̣ та̄ва пуббе аттхато сиддхена йена̄ти имина̄ вачанена пат̣иниддесо йуджджати. тена самайена буддхо бхагава̄ ра̄джагахе вихарати, йена самайена дханийо кумбхака̄рапутто ран̃н̃о да̄рӯни адиннам̣ а̄дийӣти евам̣ паччха̄ аттхато сиддхена йена̄ти имина̄ вачанена пат̣иниддесо йуджджатӣти вутто тена̄ти вачанасса аттхо. самайена̄ти еттха пана самайасаддо та̄ва –

самава̄йе ¶ кхан̣е ка̄ле, самӯхе хету-дит̣т̣хису;

пат̣ила̄бхе паха̄не ча, пат̣иведхе ча диссати.

татха̄ ¶ хисса – ‘‘аппева на̄ма свепи упасан̇камеййа̄ма ка̄лан̃ча самайан̃ча упа̄да̄йа̄’’ти (дӣ. ни. 1.447) евама̄дӣсу самава̄йо аттхо. ‘‘екова кхо, бхиккхаве, кхан̣о ча самайо ча брахмачарийава̄са̄йа̄’’ти (а. ни. 8.29) евама̄дӣсу кхан̣о. ‘‘ун̣хасамайо ¶ парил̣а̄хасамайо’’ти (па̄чи. 358) евама̄дӣсу ка̄ло. ‘‘маха̄самайо паванасми’’нти евама̄дӣсу самӯхо. ‘‘самайопи кхо те, бхадда̄ли, аппат̣ивиддхо ахоси – ‘бхагава̄ кхо са̄ваттхийам̣ вихарати, бхагава̄пи мам̣ джа̄ниссати – бхадда̄ли на̄ма бхиккху саттхуса̄сане сиккха̄йа апарипӯрака̄рӣ’ти айампи кхо те, бхадда̄ли, самайо аппат̣ивиддхо ахосӣ’’ти (ма. ни. 2.135) евама̄дӣсу хету. ‘‘тена кхо пана самайена уггахама̄но парибба̄джако саман̣амун̣д̣ика̄путто самайаппава̄даке тиндука̄чӣре екаса̄лаке маллика̄йа а̄ра̄ме пат̣ивасатӣ’’ти (ма. ни. 2.260) евама̄дӣсу дит̣т̣хи.

‘‘дит̣т̣хе дхамме ча йо аттхо, йо чаттхо сампара̄йико;

аттха̄бхисамайа̄ дхӣро, пан̣д̣итоти павуччатӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.129);

евама̄дӣсу пат̣ила̄бхо. ‘‘самма̄ ма̄на̄бхисамайа̄ антамака̄си дуккхасса̄’’ти (ма. ни. 1.28) евама̄дӣсу паха̄нам̣. ‘‘дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хо сан̇кхатат̣т̣хо санта̄пат̣т̣хо випарин̣а̄мат̣т̣хо абхисамайат̣т̣хо’’ти (пат̣и. ма. 2.8) евама̄дӣсу пат̣иведхо аттхо. идха панасса ка̄ло аттхо. тасма̄ йена ка̄лена а̄йасмато са̄рипуттасса винайапан̃н̃аттийа̄чанахетубхӯто паривитакко удапа̄ди, тена ка̄лена̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

еттха̄ха – ‘‘атха касма̄ йатха̄ суттанте ‘екам̣ самайа’нти упайогавачанена ниддесо като, абхидхамме ча ‘йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачара’нти бхуммавачанена, татха̄ акатва̄ идха ‘тена самайена̄’ти каран̣авачанена ниддесо като’’ти? таттха татха̄, идха ча ан̃н̃атха̄ аттхасамбхавато. катхам̣? суттанте та̄ва аччантасам̣йогаттхо самбхавати. йан̃хи самайам̣ бхагава̄ брахмаджа̄ла̄дӣни суттанта̄ни десеси, аччантамева там̣ самайам̣ карун̣а̄виха̄рена виха̄си; тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ таттха упайоганиддесо като. абхидхамме ча адхикаран̣аттхо ¶ бха̄венабха̄валаккхан̣аттхо ча самбхавати. адхикаран̣ан̃хи ка̄латтхо самӯхаттхо ча самайо, таттха вутта̄нам̣ пхасса̄дидхамма̄нам̣ кхан̣асамава̄йахетусан̇кха̄тасса ча самайасса бха̄вена тесам̣ бха̄во лаккхийати. тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ таттха бхуммавачанена ниддесо като. идха пана хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхавати. йо ¶ хи со сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо ¶ са̄рипутта̄дӣхипи дуббин̃н̃еййо, тена самайена хетубхӯтена каран̣абхӯтена ча сиккха̄пада̄ни пан̃н̃а̄пайанто сиккха̄падапан̃н̃аттихетун̃ча апеккхама̄но бхагава̄ таттха таттха виха̄си; тасма̄ тадаттхаджотанаттхам̣ идха каран̣авачанена ниддесо катоти ведитаббо. хоти четтха –

‘‘упайогена бхуммена, там̣ там̣ аттхамапеккхийа;

ан̃н̃атра самайо вутто, каран̣енева со идха̄’’ти.

пора̄н̣а̄ пана ван̣н̣айанти – ‘екам̣ самайа’нти ва̄ ‘йасмим̣ самайе’ти ва̄ ‘тена самайена̄’ти ва̄ абхила̄паматтабхедо еса, саббаттха бхуммамева аттхо’’ти. тасма̄ тесам̣ ладдхийа̄ ‘‘тена самайена̄’’ти вуттепи ‘‘тасмим̣ самайе’’ти аттхо ведитаббо.

буддхо бхагава̄ти имесам̣ пада̄нам̣ парато аттхам̣ ван̣н̣айисса̄ма. веран̃джа̄йам̣ вихаратӣти еттха пана веран̃джа̄ти ан̃н̃атарасса нагарассетам̣ адхивачанам̣, тассам̣ веран̃джа̄йам̣; самӣпаттхе бхуммавачанам̣. вихаратӣти ависесена ирийа̄патхадиббабрахмаарийавиха̄ресу ан̃н̃атаравиха̄расаман̇гӣпаридӣпанаметам̣, идха пана т̣ха̄нагамананисаджджа̄сайанаппабхедесу ирийа̄патхесу ан̃н̃атараирийа̄патхасама̄йогапаридӣпанам̣, тена т̣хитопи гаччхантопи нисиннопи сайа̄нопи бхагава̄ вихаратиччева ведитаббо. со хи екам̣ ирийа̄патхаба̄дханам̣ ан̃н̃ена ирийа̄патхена виччхиндитва̄ апарипатантам̣ аттабха̄вам̣ харати паваттети, тасма̄ ‘‘вихаратӣ’’ти вуччати.

нал̣ерупучимандамӯлети еттха нал̣еру на̄ма йаккхо, пучимандоти ¶ нимбаруккхо, мӯланти самӣпам̣. айан̃хи мӯласаддо ‘‘мӯла̄ни уддхареййа антамасо усӣрана̄л̣иматта̄нипӣ’’ти (а. ни. 4.195) -а̄дӣсу мӯламӯле диссати. ‘‘лобхо акусаламӯла’’нти (дӣ. ни. 3.305) -а̄дӣсу аса̄дха̄ран̣ахетумхи. ‘‘йа̄ва маджджханхике ка̄ле чха̄йа̄ пхарати, нива̄те пан̣н̣а̄ни патанти, етта̄вата̄ руккхамӯла’’нтиа̄дӣсу самӣпе. идха пана самӣпе адхиппето, тасма̄ нал̣еруйаккхена адхиггахитасса пучимандасса самӣпети еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. со кира пучимандо раман̣ӣйо па̄са̄дико анекесам̣ руккха̄нам̣ а̄дхипаччам̣ вийа курума̄но тасса нагарасса авидӯре гамана̄гаманасампанне т̣ха̄не ахоси. атха ¶ бхагава̄ веран̃джам̣ гантва̄ патирӯпе т̣ха̄не вихаранто тасса руккхасса самӣпе хет̣т̣ха̄бха̄ге виха̄си. тена вуттам̣ – ‘‘веран̃джа̄йам̣ вихарати нал̣ерупучимандамӯле’’ти.

таттха ¶ сийа̄ йади та̄ва бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихарати, ‘‘нал̣ерупучимандамӯле’’ти на ваттаббам̣, атха таттха вихарати, ‘‘веран̃джа̄йа’’нти на ваттаббам̣, на хи сакка̄ убхайаттха тенева самайена апуббам̣ ачаримам̣ вихаритунти? на кхо панетам̣ евам̣ дат̣т̣хаббам̣, нану авочумха ‘‘самӣпаттхе бхуммавачана’’нти. тасма̄ йатха̄ ган̇га̄йамуна̄дӣнам̣ самӣпе гойӯтха̄ни чаранта̄ни ‘‘ган̇га̄йа чаранти, йамуна̄йа чарантӣ’’ти вуччанти; евамидха̄пи йадидам̣ веран̃джа̄йа самӣпе нал̣ерупучимандамӯлам̣ таттха вихаранто вуччати ‘‘веран̃джа̄йам̣ вихарати нал̣ерупучимандамӯле’’ти. гочарага̄манидассанаттхам̣ хисса веран̃джа̄вачанам̣. паббаджита̄нурӯпанива̄санат̣т̣ха̄нанидассанаттхам̣ нал̣ерупучимандамӯлавачанам̣.

таттха веран̃джа̄киттанена а̄йасма̄ упа̄литтхеро бхагавато гахат̣т̣ха̄нуггахакаран̣ам̣ дассети, нал̣ерупучимандамӯлакиттанена паббаджита̄нуггахакаран̣ам̣, татха̄ пуримена паччайаггахан̣ато аттакиламатха̄нуйогавиваджджанам̣, паччхимена ваттхука̄маппаха̄нато ка̄масукхаллика̄нуйогавиваджджанупа̄йадассанам̣; пуримена ча дхаммадесана̄бхийогам̣, паччхимена вивека̄дхимуттим̣; пуримена карун̣а̄йа упагаманам̣ ¶ , паччхимена пан̃н̃а̄йа апагаманам̣; пуримена сатта̄нам̣ хитасукханиппха̄дана̄дхимуттатам̣, паччхимена парахитасукхакаран̣е нирупалепанам̣; пуримена дхаммикасукха̄паричча̄ганимиттам̣ пха̄сувиха̄рам̣, паччхимена уттаримануссадхамма̄нуйоганимиттам̣; пуримена манусса̄нам̣ упака̄рабахулатам̣, паччхимена девата̄нам̣; пуримена локе джа̄тасса локе сам̣вад̣д̣хабха̄вам̣, паччхимена локена анупалиттатам̣; пуримена ‘‘екапуггало, бхиккхаве, локе уппаджджама̄но уппаджджати бахуджанахита̄йа бахуджанасукха̄йа лока̄нукампа̄йа аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄нам̣. катамо екапуггало? татха̄гато арахам̣ самма̄самбуддхо’’ти (а. ни. 1.170) вачанато йадаттхам̣ бхагава̄ уппанно тадаттхапариниппха̄данам̣, паччхимена йаттха уппанно таданурӯпавиха̄рам̣. бхагава̄ хи пат̣хамам̣ лумбинӣване, дутийам̣ бодхиман̣д̣ети локийалокуттара̄йа уппаттийа̄ ванейева уппанно, тенасса ванейева виха̄рам̣ дассетӣти евама̄дина̄ найенеттха аттхайоджана̄ ведитабба̄.

махата̄ ¶ бхиккхусан̇гхена саддхинти еттха махата̄ти гун̣амахаттенапи махата̄; сан̇кхйа̄махаттенапи, со хи бхиккхусан̇гхо гун̣ехипи маха̄ ахоси, йасма̄ йо таттха паччхимако со сота̄панно; сан̇кхйа̄йапи маха̄ пан̃часатасан̇кхйатта̄. бхиккхӯнам̣ сан̇гхена бхиккхусан̇гхена; дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃асан̇кха̄тасан̇гха̄тена саман̣аган̣ена̄ти аттхо. саддхинти екато. пан̃чаматтехи бхиккхусатехӣти пан̃ча матта̄ етесанти пан̃чаматта̄ни. матта̄ти пама̄н̣ам̣ вуччати. тасма̄ йатха̄ ‘‘бходжане ¶ маттан̃н̃ӯ’’ти вутте бходжане маттам̣ джа̄на̄ти, пама̄н̣ам̣ джа̄на̄тӣти аттхо хоти; евамидха̄пи тесам̣ бхиккхусата̄нам̣ пан̃ча матта̄ пан̃чаппама̄н̣анти еваматтхо дат̣т̣хаббо. бхиккхӯнам̣ сата̄ни бхиккхусата̄ни, техи пан̃чаматтехи бхиккхусатехи. етена йам̣ вуттам̣ – ‘‘махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхи’’нти, еттха тасса махато бхиккхусан̇гхасса сан̇кхйа̄махаттам̣ дасситам̣ хоти. парато панасса ¶ ‘‘нираббудо хи, са̄рипутта бхиккхусан̇гхо нира̄дӣнаво апагатака̄л̣ако суддхо са̄ре патит̣т̣хито. имесан̃хи, са̄рипутта, пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ йо паччхимако со сота̄панно’’ти вачанена гун̣амахаттам̣ а̄вибхависсати.

ассоси кхо веран̃джо бра̄хман̣оти ассосӣти сун̣и упалабхи, сотадва̄расампаттавачананиггхоса̄нуса̄рена ан̃н̃а̄си. кхоти падапӯран̣аматте авадха̄ран̣аттхе ва̄ нипа̄то. таттха авадха̄ран̣аттхена ассоси ева, на̄сса кочи саванантара̄йо ахосӣти айаматтхо ведитаббо. падапӯран̣ена пана бйан̃джанасилит̣т̣хата̄маттамева. веран̃джа̄йам̣ джа̄то, веран̃джа̄йам̣ бхаво, веран̃джа̄ ва̄ асса нива̄соти веран̃джо. ма̄та̄питӯхи катана̄мавасена пана̄йам̣ ‘‘удайо’’ти вуччати. брахмам̣ ан̣атӣти бра̄хман̣о, манте саджджха̄йатӣти аттхо. идамева хи джа̄тибра̄хман̣а̄нам̣ нируттивачанам̣. арийа̄ пана ба̄хитапа̄патта̄ ‘‘бра̄хман̣а̄’’ти вуччанти.

ида̄ни йаматтхам̣ веран̃джо бра̄хман̣о ассоси, там̣ пака̄сенто саман̣о кхалу бхо готамотиа̄дима̄ха. таттха самитапа̄патта̄ саман̣оти ведитаббо. вуттам̣ хетам̣ – ‘‘ба̄хитапа̄поти бра̄хман̣о (дха. па. 388), самитапа̄патта̄ ¶ саман̣оти вуччатӣ’’ти (дха. па. 265). бхагава̄ ча ануттарена арийамаггена самитапа̄по, тенасса йатха̄бхуччагун̣а̄дхигатаметам̣ на̄мам̣ йадидам̣ саман̣оти. кхалӯти ануссаванаттхе нипа̄то. бхоти бра̄хман̣аджа̄тика̄нам̣ джа̄тисамуда̄гатам̣ а̄лапанаматтам̣. вуттампи хетам̣ –

‘‘бхова̄дӣ на̄масо хоти, саче хоти сакин̃чано’’ти. (дха. па. 396; су. ни. 625). готамоти бхагавантам̣ готтавасена парикиттети, тасма̄ ‘‘саман̣о кхалу бхо готамо’’ти еттха саман̣о кира бхо готамаготтоти еваматтхо дат̣т̣хаббо. сакйапуттоти идам̣ пана бхагавато учча̄кулапаридӣпанам̣. сакйакула̄ паббаджитоти саддха̄паббаджитабха̄вапаридӣпанам̣, кеначи па̄риджун̃н̃ена анабхибхӯто апариккхӣн̣ам̣йева, там̣ кулам̣ паха̄йа саддха̄йа паббаджитоти вуттам̣ хоти. тато парам̣ вуттаттхамева. там̣ кхо пана̄ти иттхамбхӯта̄кхйа̄наттхе ¶ упайогавачанам̣, тасса кхо пана ¶ бхото готамасса̄ти аттхо. калйа̄н̣оти калйа̄н̣агун̣асаманна̄гато; сет̣т̣хоти вуттам̣ хоти. киттисаддоти китти ева, тхутигхосо ва̄.

итипи со бхагава̄тиа̄дӣсу пана айам̣ та̄ва йоджана̄ – со бхагава̄ итипи арахам̣, итипи самма̄самбуддхо…пе… итипи бхагава̄ти имина̄ ча имина̄ ча ка̄ран̣ена̄ти вуттам̣ хоти.

ида̄ни винайадхара̄нам̣ суттантанайакосаллаттхам̣ винайасам̣ван̣н̣ана̄рамбхе буддхагун̣апат̣исам̣йутта̄йа дхаммийа̄ катха̄йа читтасампахам̣санаттхан̃ча етесам̣ пада̄нам̣ виттха̄ранайена ван̣н̣анам̣ карисса̄ми. тасма̄ йам̣ вуттам̣ – ‘‘со бхагава̄ итипи араха’’нтиа̄ди; таттха а̄ракатта̄, арӣнам̣ ара̄нан̃ча хататта̄, паччайа̄дӣнам̣ арахатта̄, па̄пакаран̣е раха̄бха̄ва̄ти имехи та̄ва ка̄ран̣ехи со бхагава̄ араханти ведитаббо. а̄рака̄ хи со саббакилесехи сувидӯравидӯре т̣хито, маггена сава̄сана̄нам̣ килеса̄нам̣ виддхам̣ситатта̄ти а̄ракатта̄ арахам̣; те ча̄нена килеса̄райо маггена хата̄ти арӣнам̣ хататта̄пи арахам̣. йан̃четам̣ авиджджа̄бхаватан̣ха̄майана̄бхипун̃н̃а̄диабхисан̇кха̄ра̄рам̣ джара̄маран̣анеми а̄савасамудайамайена аккхена виджджхитва̄ тибхаваратхе сама̄йоджитам̣ ана̄дика̄лаппаваттам̣ сам̣са̄рачаккам̣, тасса̄нена бодхиман̣д̣е ¶ вӣрийапа̄дехи сӣлапатхавийам̣ патит̣т̣ха̄йа саддха̄хаттхена каммаккхайакарам̣ н̃а̄н̣апхарасум̣ гахетва̄ саббе ара̄ хата̄ти ара̄нам̣ хататта̄пи арахам̣.

атха ва̄ сам̣са̄рачакканти анаматаггасам̣са̄рават̣т̣ам̣ вуччати, тасса ча авиджджа̄ на̄бхи, мӯлатта̄; джара̄маран̣ам̣ неми, парийоса̄натта̄; сеса̄ даса дхамма̄ ара̄, авиджджа̄мӯлакатта̄ джара̄маран̣апарийантатта̄ ча. таттха дуккха̄дӣсу ан̃н̃а̄н̣ам̣ авиджджа̄, ка̄мабхаве ча авиджджа̄ ка̄мабхаве сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо хоти. рӯпабхаве авиджджа̄ рӯпабхаве сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо хоти. арӯпабхаве авиджджа̄ арӯпабхаве сан̇кха̄ра̄нам̣ паччайо хоти. ка̄мабхаве сан̇кха̄ра̄ ка̄мабхаве ¶ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса паччайа̄ хонти. еса найо итаресу. ка̄мабхаве пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ ка̄мабхаве на̄марӯпасса паччайо хоти, татха̄ рӯпабхаве. арӯпабхаве на̄массева паччайо хоти. ка̄мабхаве на̄марӯпам̣ ка̄мабхаве сал̣а̄йатанасса паччайо хоти. рӯпабхаве на̄марӯпам̣ рӯпабхаве тин̣н̣ам̣ а̄йатана̄нам̣ паччайо хоти. арӯпабхаве на̄мам̣ арӯпабхаве екасса̄йатанасса паччайо хоти. ка̄мабхаве сал̣а̄йатанам̣ ка̄мабхаве чхаббидхасса пхассасса паччайо хоти. рӯпабхаве тӣн̣и а̄йатана̄ни рӯпабхаве тин̣н̣ам̣ пхасса̄нам̣; арӯпабхаве екама̄йатанам̣ арӯпабхаве екасса пхассасса паччайо хоти. ка̄мабхаве чха пхасса̄ ка̄мабхаве чханнам̣ ведана̄нам̣ паччайа̄ хонти. рӯпабхаве тайо таттхева ¶ тиссаннам̣; арӯпабхаве еко таттхева екисса̄ ведана̄йа паччайо хоти. ка̄мабхаве чха ведана̄ ка̄мабхаве чханнам̣ тан̣ха̄ка̄йа̄нам̣ паччайа̄ хонти. рӯпабхаве тиссо таттхева тин̣н̣ам̣; арӯпабхаве ека̄ ведана̄ арӯпабхаве екасса тан̣ха̄ка̄йасса паччайо хоти. таттха таттха са̄ са̄ тан̣ха̄ тасса тасса упа̄да̄насса паччайо; упа̄да̄на̄дайо бхава̄дӣнам̣.

катхам̣? идхекаччо ‘‘ка̄ме парибхун̃джисса̄мӣ’’ти ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ ка̄йена дуччаритам̣ чарати, ва̄ча̄йа манаса̄ дуччаритам̣ чарати; дуччаритапа̄рипӯрийа̄ апа̄йе упападжджати. таттхасса упапаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхаво, камманиббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво, кхандха̄нам̣ ниббатти джа̄ти, парипа̄ко джара̄, бхедо маран̣ам̣.

апаро ¶ ‘‘саггасампаттим̣ анубхависса̄мӣ’’ти татхева сучаритам̣ чарати; сучаритапа̄рипӯрийа̄ сагге упападжджати. таттхасса упапаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхавоти со ева найо.

апаро пана ‘‘брахмалокасампаттим̣ анубхависса̄мӣ’’ти ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ ева меттам̣ бха̄вети, карун̣ам̣… мудитам̣… упеккхам̣ бха̄вети, бха̄вана̄па̄рипӯрийа̄ брахмалоке ниббаттати. таттхасса ниббаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхавоти сойева найо.

апаро ‘‘арӯпавабхасампаттим̣ анубхависса̄мӣ’’ти ¶ татхева а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатана̄дисама̄паттийо бха̄вети, бха̄вана̄па̄рипӯрийа̄ таттха ниббаттати. таттхасса ниббаттихетубхӯтам̣ каммам̣ каммабхаво, камманиббатта̄ кхандха̄ упапаттибхаво, кхандха̄нам̣ ниббатти джа̄ти, парипа̄ко джара̄, бхедо маран̣анти. еса найо сесупа̄да̄намӯлика̄супи йоджана̄су.

евам̣ ‘‘айам̣ авиджджа̄ хету, сан̇кха̄ра̄ хетусамуппанна̄, убхопете хетусамуппанна̄ти паччайапариггахе пан̃н̃а̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣ам̣; атӣтампи аддха̄нам̣, ана̄гатампи аддха̄нам̣; авиджджа̄ хету, сан̇кха̄ра̄ хетусамуппанна̄, убхопете хетусамуппанна̄ти паччайапариггахе пан̃н̃а̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣а’’нти етена найена саббапада̄ни виттха̄ретабба̄ни. таттха авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄ еко сан̇кхепо, вин̃н̃а̄н̣а-на̄марӯпа-сал̣а̄йатана-пхасса-ведана̄ еко, тан̣хупа̄да̄набхава̄ еко, джа̄ти-джара̄-маран̣ам̣ еко. пуримасан̇кхепо четтха атӣто аддха̄, две маджджхима̄ паччуппанно, джа̄тиджара̄маран̣ам̣ ана̄гато. авиджджа̄сан̇кха̄раггахан̣ена четтха тан̣хупа̄да̄набхава̄ гахита̄ва хонтӣти име пан̃ча дхамма̄ атӣте каммават̣т̣ам̣; вин̃н̃а̄н̣а̄дайо пан̃ча дхамма̄ етарахи випа̄кават̣т̣ам̣. тан̣хупа̄да̄набхаваггахан̣ена ¶ авиджджа̄сан̇кха̄ра̄ гахита̄ва хонтӣти име пан̃ча дхамма̄ етарахи каммават̣т̣ам̣; джа̄тиджара̄маран̣а̄падесена вин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ ниддит̣т̣хатта̄ име пан̃ча дхамма̄ а̄йатим̣ випа̄кават̣т̣ам̣. те а̄ка̄рато вӣсативидха̄ хонти. сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣а̄нан̃четтха антара̄ еко сандхи, ведана̄тан̣ха̄намантара̄ еко, бхаваджа̄тӣнамантара̄ еко. ити бхагава̄ евам̣ чатусан̇кхепам̣, тийаддхам̣, вӣсата̄ка̄рам̣, тисандхим̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ сабба̄ка̄рато джа̄на̄ти пассати ан̃н̃а̄ти пат̣ивиджджхати. там̣ н̃а̄тат̣т̣хена н̃а̄н̣ам̣, паджа̄нанат̣т̣хена пан̃н̃а̄. тена вуччати – ‘‘паччайапариггахе пан̃н̃а̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣а’’нти. имина̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣ена бхагава̄ те дхамме йатха̄бхӯтам̣ н̃атва̄ тесу ¶ ниббинданто вираджджанто вимуччанто вуттаппака̄расса имасса сам̣са̄рачаккасса аре хани вихани виддхам̣сеси. евампи ара̄нам̣ хататта̄ арахам̣.

аггадаккхин̣еййатта̄ ча чӣвара̄дипаччайе ¶ арахати пӯджа̄висесан̃ча; тенева ча уппанне татха̄гате йе кечи махесаккха̄ деваманусса̄ на те ан̃н̃аттха пӯджам̣ каронти. татха̄ хи брахма̄ сахампати синеруматтена ратанада̄мена татха̄гатам̣ пӯджеси, йатха̄балан̃ча ан̃н̃епи дева̄ манусса̄ ча бимбиса̄ракосалара̄джа̄дайо. париниббутампи ча бхагавантам̣ уддисса чханнавутикот̣идханам̣ висаджджетва̄ асокамаха̄ра̄джа̄ сакаладжамбудӣпе чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни патит̣т̣ха̄песи. ко пана ва̄до ан̃н̃есам̣ пӯджа̄висеса̄нанти! евам̣ паччайа̄дӣнам̣ арахатта̄пи арахам̣. йатха̄ ча локе кечи пан̣д̣итама̄нино ба̄ла̄ асилокабхайена рахо па̄пам̣ каронти; евамеса на када̄чи каротӣти па̄пакаран̣е раха̄бха̄ватопи арахам̣. хоти четтха –

‘‘а̄ракатта̄ хататта̄ ча, килеса̄рӣна со муни;

хатасам̣са̄рачакка̄ро, паччайа̄дӣна ча̄рахо;

на рахо кароти па̄па̄ни, арахам̣ тена вуччатӣ’’ти.

самма̄ са̄ман̃ча саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ пана самма̄самбуддхо. татха̄ хеса саббадхамме самма̄ са̄ман̃ча буддхо, абхин̃н̃еййе дхамме абхин̃н̃еййато буддхо, парин̃н̃еййе дхамме парин̃н̃еййато, паха̄таббе дхамме паха̄таббато, саччхика̄таббе дхамме саччхика̄таббато, бха̄ветаббе дхамме бха̄ветаббато. тенева ча̄ха –

‘‘абхин̃н̃еййам̣ ¶ абхин̃н̃а̄там̣, бха̄ветаббан̃ча бха̄витам̣;

паха̄таббам̣ пахӣнам̣ ме, тасма̄ буддхосми бра̄хман̣а̄’’ти. (ма. ни. 2.399; су. ни. 563);

апича чаккху дуккхасаччам̣, тасса мӯлака̄ран̣абха̄вена там̣самут̣т̣ха̄пика̄ пуриматан̣ха̄ самудайасаччам̣, убхиннамаппаватти ниродхасаччам̣, ниродхаппаджа̄нана̄ пат̣ипада̄ маггасаччанти евам̣ екекападуддха̄рена̄пи саббадхамме самма̄ са̄ман̃ча буддхо. еса найо сота-гха̄на-дживха̄-ка̄йаманесупи. етенева найена рӯпа̄дӣни чха а̄йатана̄ни, чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дайо чха вин̃н̃а̄н̣ака̄йа̄, чаккхусампхасса̄дайо чха пхасса̄, чаккхусампхассаджа̄дайо чха ведана̄, рӯпасан̃н̃а̄дайо чха сан̃н̃а̄, рӯпасан̃четана̄дайо чха четана̄, рӯпатан̣ха̄дайо чха ¶ тан̣ха̄ка̄йа̄, рӯпавитакка̄дайо чха витакка̄, рӯпавича̄ра̄дайо чха вича̄ра̄ ¶ , рӯпаккхандха̄дайо пан̃чаккхандха̄, даса касин̣а̄ни, даса ануссатийо, уддхума̄такасан̃н̃а̄дивасена даса сан̃н̃а̄, кеса̄дайо дваттим̣са̄ка̄ра̄, два̄даса̄йатана̄ни, ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо, ка̄мабхава̄дайо нава бхава̄, пат̣хама̄дӣни чатта̄ри джха̄на̄ни, метта̄бха̄вана̄дайо чатассо аппаман̃н̃а̄, чатассо арӯпасама̄паттийо, пат̣иломато джара̄маран̣а̄дӣни, ануломато авиджджа̄дӣни пат̣иччасамуппа̄дан̇га̄ни ча йоджетабба̄ни.

татра̄йам̣ екападайоджана̄ – ‘‘джара̄маран̣ам̣ дуккхасаччам̣, джа̄ти самудайасаччам̣, убхиннампи ниссаран̣ам̣ ниродхасаччам̣, ниродхаппаджа̄нана̄ пат̣ипада̄ маггасачча’’нти. евам̣ екекападуддха̄рена саббадхамме самма̄ са̄ман̃ча буддхо анубуддхо пат̣ивиддхо. тена вуттам̣ – самма̄ са̄ман̃ча саббадхамма̄нам̣ буддхатта̄ пана самма̄самбуддхоти.

виджджа̄хи пана чаран̣ена ча сампаннатта̄ виджджа̄чаран̣асампанно; таттха виджджа̄ти тиссопи виджджа̄, ат̣т̣хапи виджджа̄. тиссо виджджа̄ бхайабхеравасутте (ма. ни. 1.34 а̄дайо) вуттанайенева ведитабба̄, ат̣т̣ха виджджа̄ амбат̣т̣хасутте (дӣ. ни. 1.278 а̄дайо). татра хи випассана̄н̃а̄н̣ена маномайиддхийа̄ ча саха чха абхин̃н̃а̄ париггахетва̄ ат̣т̣ха виджджа̄ вутта̄. чаран̣анти сӣласам̣варо, индрийесу гуттадва̄рата̄, бходжане маттан̃н̃ута̄, джа̄гарийа̄нуйого, сатта саддхамма̄, чатта̄ри рӯпа̄вачараджджха̄на̄нӣти име паннараса дхамма̄ ведитабба̄. имейева хи паннараса дхамма̄, йасма̄ етехи чарати арийаса̄вако гаччхати аматам̣ дисам̣ тасма̄, чаран̣анти вутта̄. йатха̄ха – ‘‘идха, маха̄на̄ма, арийаса̄вако сӣлава̄ хотӣ’’ти (ма. ни. 2.24) виттха̄ро. бхагава̄ има̄хи виджджа̄хи имина̄ ча чаран̣ена саманна̄гато, тена вуччати виджджа̄чаран̣асампанноти ¶ . таттха виджджа̄сампада̄ бхагавато саббан̃н̃утам̣ пӯретва̄ т̣хита̄, чаран̣асампада̄ маха̄ка̄рун̣икатам̣. со саббан̃н̃ута̄йа саббасатта̄нам̣ аттха̄наттхам̣ н̃атва̄ маха̄ка̄рун̣иката̄йа анаттхам̣ париваджджетва̄ аттхе нийоджети, йатха̄ там̣ виджджа̄чаран̣асампанно. тенасса са̄вака̄ суппат̣ипанна̄ хонти но дуппат̣ипанна̄, виджджа̄чаран̣авипанна̄нан̃хи са̄вака̄ аттантапа̄дайо вийа.

собханагаманатта̄, сундарам̣ т̣ха̄нам̣ гататта̄, самма̄гататта̄, самма̄ ча гадатта̄ сугато. гаманампи хи гатанти вуччати, тан̃ча бхагавато собханам̣ парисуддхаманаваджджам̣ ¶ . ким̣ ¶ пана танти? арийамагго. тена хеса гаманена кхемам̣ дисам̣ асаджджама̄но гатоти собханагаманатта̄ сугато. сундарам̣ чеса т̣ха̄нам̣ гато аматам̣ нибба̄нанти сундарам̣ т̣ха̄нам̣ гататта̄пи сугато. самма̄ ча гато тена тена маггена пахӣне килесе пуна апачча̄гаччханто. вуттан̃четам̣ – ‘‘сота̄паттимаггена йе килеса̄ пахӣна̄, те килесе на пунети на паччети на пачча̄гаччхатӣти сугато…пе… арахаттамаггена йе килеса̄ пахӣна̄, те килесе на пунети на паччети на пачча̄гаччхатӣти сугато’’ти (маха̄ни. 38). самма̄ ва̄ а̄гато дӣпан̇карапа̄дамӯлато пабхути йа̄ва бодхиман̣д̣о та̄ва саматим̣сапа̄рамипӯрита̄йа самма̄пат̣ипаттийа̄ саббалокасса хитасукхамева каронто сассатам̣ уччхедам̣ ка̄масукхам̣ аттакиламатханти име ча анте анупагаччханто а̄гатоти самма̄гататта̄пи сугато. самма̄ чеса гадати, йуттат̣т̣ха̄не йуттамева ва̄чам̣ бха̄сатӣти самма̄ гадатта̄пи сугато.

татридам̣ са̄дхакасуттам̣ – ‘‘йам̣ татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти абхӯтам̣ атаччхам̣ анаттхасам̣хитам̣, са̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, на там̣ татха̄гато ва̄чам̣ бха̄сати. йампи татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ анаттхасам̣хитам̣, са̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, тампи татха̄гато ва̄чам̣ на бха̄сати. йан̃ча кхо татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ аттхасам̣хитам̣, са̄ ча паресам̣ аппийа̄ амана̄па̄, татра ка̄лан̃н̃ӯ татха̄гато хоти тасса̄ ва̄ча̄йа веййа̄каран̣а̄йа. йам̣ татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти абхӯтам̣ атаччхам̣ анаттхасам̣хитам̣, са̄ ча паресам̣ пийа̄ мана̄па̄, на там̣ татха̄гато ва̄чам̣ бха̄сати. йампи татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ анаттхасам̣хитам̣, са̄ ча паресам̣ пийа̄ мана̄па̄, тампи татха̄гато ва̄чам̣ на бха̄сати. йан̃ча кхо татха̄гато ва̄чам̣ джа̄на̄ти бхӯтам̣ таччхам̣ аттхасам̣хитам̣, са̄ ча паресам̣ пийа̄ мана̄па̄, татра ка̄лан̃н̃ӯ татха̄гато хоти тасса̄ ва̄ча̄йа веййа̄каран̣а̄йа̄’’ти (ма. ни. 2.86). евам̣ самма̄ гадатта̄пи сугатоти ведитаббо.

саббатха̄ видиталокатта̄ пана локавидӯ. со хи бхагава̄ сабха̄вато самудайато ниродхато ниродхӯпа̄йатоти ¶ саббатха̄ локам̣ аведи ан̃н̃а̄си пат̣ивиджджхи. йатха̄ха – ‘‘йаттха кхо, а̄вусо, на джа̄йати ¶ на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджати, на̄хам̣ там̣ гаманена локасса ¶ антам̣ н̃а̄теййам̣ дат̣т̣хеййам̣ паттеййанти вада̄ми; на ча̄хам̣, а̄вусо, аппатва̄ва локасса антам̣ дуккхасса антакирийам̣ вада̄ми. апи ча̄хам̣, а̄вусо, имасмим̣йева бйа̄маматте кал̣еваре сасан̃н̃имхи саманаке локан̃ча пан̃н̃апеми локасамудайан̃ча локаниродхан̃ча локаниродхага̄минин̃ча пат̣ипадам̣.

‘‘гаманена на паттаббо, локассанто куда̄чанам̣;

на ча аппатва̄ локантам̣, дуккха̄ аттхи памочанам̣.

на̄сӣсатӣ локамимам̣ паран̃ча̄’’ти. (а. ни. 4.45; сам̣. ни. 1.107);

апича тайо лока̄ – сан̇кха̄ралоко, сатталоко, ока̄салокоти; таттха ‘‘еко локо – саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄’’ти (пат̣и. ма. 1.112) а̄гатат̣т̣ха̄не сан̇кха̄ралоко ведитаббо. ‘‘сассато локоти ва̄ асассато локоти ва̄’’ти (дӣ. ни. 1.421) а̄гатат̣т̣ха̄не сатталоко.

‘‘йа̄вата̄ чандимасӯрийа̄, парихаранти диса̄ бханти вирочана̄;

та̄ва сахассадха̄ локо, еттха те ваттатӣ васо’’ти. (ма. ни. 1.503) –

а̄гатат̣т̣ха̄не ока̄салоко, тампи бхагава̄ саббатха̄ аведи. татха̄ хисса – ‘‘еко локо – саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄. две лока̄ – на̄ман̃ча рӯпан̃ча. тайо лока̄ – тиссо ведана̄. чатта̄ро лока̄ – чатта̄ро а̄ха̄ра̄. пан̃ча лока̄ – пан̃чупа̄да̄наккхандха̄. чха лока̄ – чха аджджхаттика̄ни а̄йатана̄ни. сатта лока̄ сатта вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо. ат̣т̣ха лока̄ – ат̣т̣ха локадхамма̄. нава лока̄ – нава сатта̄ва̄са̄. даса лока̄ – даса̄йатана̄ни. два̄даса лока̄ – два̄даса̄йатана̄ни ¶ . ат̣т̣ха̄раса лока̄ – ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо’’ти (пат̣и. ма. 1.112). айам̣ сан̇кха̄ралокопи саббатха̄ видито.

йасма̄ ¶ панеса саббесампи сатта̄нам̣ а̄сайам̣ джа̄на̄ти, анусайам̣ джа̄на̄ти, чаритам̣ джа̄на̄ти, адхимуттим̣ джа̄на̄ти, аппараджаккхе маха̄раджаккхе тиккхиндрийе мудиндрийе сва̄ка̄ре два̄ка̄ре сувин̃н̃а̄пайе дувин̃н̃а̄пайе бхаббе абхаббе сатте джа̄на̄ти, тасма̄сса сатталокопи саббатха̄ видито. йатха̄ ча сатталоко ¶ евам̣ ока̄салокопи. татха̄ хеса екам̣ чаккава̄л̣ам̣ а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча йоджана̄нам̣ два̄даса сатасахасса̄ни тӣн̣и сахасса̄ни чатта̄ри сата̄ни пан̃н̃а̄сан̃ча йоджана̄ни. париккхепато –

саббам̣ сатасахасса̄ни, чхаттим̣са париман̣д̣алам̣;

дасан̃чева сахасса̄ни, ад̣д̣худ̣д̣ха̄ни сата̄ни ча.

дуве сатасахасса̄ни, чатта̄ри нахута̄ни ча;

еттакам̣ бахалаттена, сан̇кха̄та̄йам̣ васундхара̄.

чатта̄ри сатасахасса̄ни, ат̣т̣хева нахута̄ни ча;

еттакам̣ бахалаттена, джалам̣ ва̄те патит̣т̣хитам̣.

сат̣т̣хи чева сахасса̄ни, еса̄ локасса сан̣т̣хити.

чатура̄сӣти сахасса̄ни, аджджхога̄л̣хо махан̣н̣аве;

тато ¶ упад̣д̣хупад̣д̣хена, пама̄н̣ена йатха̄ккамам̣;

аджджхога̄л̣хуггата̄ дибба̄, на̄на̄ратаначиттита̄.

неминдхаро винатако, ассакан̣н̣о гирӣ браха̄.

маха̄ра̄джа̄нама̄ва̄са̄, девайаккханисевита̄.

йоджана̄нам̣ ¶ сата̄нуччо, химава̄ пан̃ча паббато;

йоджана̄нам̣ сахасса̄ни, тӣн̣и а̄йатавиттхато;

чатура̄сӣтисахассехи, кӯт̣ехи пат̣иман̣д̣ито.

типан̃чайоджанаккхандха, париккхепа̄ нагавхайа̄;

пан̃н̃а̄са йоджанаккхандха, са̄кха̄йа̄ма̄ самантато.

сатайоджанавиттхин̣н̣а̄, та̄вадева ча уггата̄;

джамбӯ йасса̄нубха̄вена, джамбудӣпо пака̄сито.

две асӣти сахасса̄ни, аджджхога̄л̣хо махан̣н̣аве;

аччуггато та̄вадева, чаккава̄л̣асилуччайо;

париккхипитва̄ там̣ саббам̣, локадха̄тумайам̣ т̣хито.

таттха чандаман̣д̣алам̣ екӯнапан̃н̃а̄сайоджанам̣, сӯрийаман̣д̣алам̣ пан̃н̃а̄сайоджанам̣, та̄ватим̣сабхаванам̣ дасасахассайоджанам̣; татха̄ асурабхаванам̣, авӣчимаха̄нирайо, джамбудӣпо ча. апарагойа̄нам̣ саттасахассайоджанам̣; татха̄ пуббавидехо. уттаракуру ат̣т̣хасахассайоджано, екамеко четтха маха̄дӣпо пан̃часатапан̃часатапариттадӣпапарива̄ро; там̣ саббампи екам̣ чаккава̄л̣ам̣ ¶ , ека̄ локадха̄ту, тадантаресу локантариканирайа̄. евам̣ ананта̄ни чаккава̄л̣а̄ни ананта̄ локадха̄туйо бхагава̄ анантена буддхан̃а̄н̣ена аведи, ан̃н̃а̄си, пат̣ивиджджхи. евамасса ока̄салокопи саббатха̄ видито. евампи саббатха̄ видиталокатта̄ локавидӯ.

аттано ¶ пана гун̣ехи висит̣т̣хатарасса кассачи абха̄ва̄ наттхи етасса уттароти ануттаро. татха̄ хеса сӣлагун̣ена̄пи саббам̣ локамабхибхавати, сама̄дхи…пе… пан̃н̃а̄… вимутти… вимуттин̃а̄н̣адассанагун̣ена̄пи, сӣлагун̣ена̄пи асамо асамасамо аппат̣имо аппат̣ибха̄го аппат̣ипуггало…пе… вимуттин̃а̄н̣адассанагун̣ена̄пи. йатха̄ха – ‘‘на кхо пана̄хам̣, бхиккхаве, саманупасса̄ми садеваке локе сама̄раке…пе… садеваманусса̄йа аттана̄ сӣласампаннатара’’нти виттха̄ро.

евам̣ ¶ аггаппаса̄дасутта̄дӣни (а. ни. 4.34; итиву. 90) ‘‘на ме а̄чарийо аттхӣ’’тиа̄дика̄ га̄тха̄йо (ма. ни. 1.285; маха̄ва. 11) ча виттха̄ретабба̄.

пурисадамме са̄ретӣти пурисадаммаса̄ратхи, дамети винетӣти вуттам̣ хоти. таттха пурисадамма̄ти аданта̄ даметум̣ йутта̄ тираччха̄напуриса̄пи мануссапуриса̄пи амануссапуриса̄пи. татха̄ хи бхагавата̄ тираччха̄напуриса̄пи апала̄л̣о на̄гара̄джа̄, чӯл̣одаро, маходаро, аггисикхо, дхӯмасикхо, дханапа̄лако хаттхӣти евама̄дайо дамита̄, ниббиса̄ ката̄, саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣ха̄пита̄. мануссапуриса̄пи саччаканиган̣т̣хапутта-амбат̣т̣хама̄н̣ава-поккхараса̄ти-сон̣адан̣д̣акӯт̣аданта̄дайо. амануссапуриса̄пи а̄л̣авака-сӯчилома-кхаралома-йаккха-саккадевара̄джа̄дайо дамита̄ винӣта̄ вичитрехи винайанӯпа̄йехи. ‘‘ахам̣ кхо, кеси, пурисадаммам̣ сан̣хенапи винеми, пхарусенапи винеми, сан̣хапхарусенапи винемӣ’’ти (а. ни. 4.111) идан̃четтха суттам̣ виттха̄ретаббам̣. атха ва̄ висуддхасӣла̄дӣнам̣ пат̣хамаджджха̄на̄дӣни сота̄панна̄дӣнан̃ча уттаримаггапат̣ипадам̣ а̄чиккханто дантепи даметийева.

атха ва̄ ануттаро пурисадаммаса̄ратхӣти екамевидам̣ аттхападам̣ ¶ . бхагава̄ хи татха̄ пурисадамме са̄рети, йатха̄ екапаллан̇кенева нисинна̄ ат̣т̣ха диса̄ асаджджама̄на̄ дха̄ванти. тасма̄ ‘‘ануттаро пурисадаммаса̄ратхӣ’’ти вуччати. ‘‘хаттхидамакена, бхиккхаве, хаттхидаммо са̄рито екам̣йева дисам̣ дха̄ватӣ’’ти идан̃четтха суттам̣ (ма. ни. 3.312) виттха̄ретаббам̣.

дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтхехи йатха̄рахам̣ ануса̄сатӣти саттха̄. апича саттха̄ вийа̄ти саттха̄, бхагава̄ саттхава̄хо. ‘‘йатха̄ саттхава̄хо саттхе канта̄рам̣ та̄рети, чораканта̄рам̣ та̄рети, ва̄л̣аканта̄рам̣ та̄рети, дуббхиккхаканта̄рам̣ та̄рети, нирудакаканта̄рам̣ та̄рети, утта̄рети нитта̄рети пата̄рети ¶ кхемантабхӯмим̣ сампа̄пети; евамева бхагава̄ саттха̄ саттхава̄хо сатте канта̄рам̣ та̄рети джа̄тиканта̄рам̣ та̄ретӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 190) ниддесанайенапеттха аттхо ведитаббо.

деваманусса̄нанти ¶ даева̄нан̃ча манусса̄нан̃ча уккат̣т̣хапариччхедавасенетам̣ вуттам̣, бхаббапуггалапариччхедавасена ча. бхагава̄ пана тираччха̄нагата̄нампи ануса̄саниппада̄нена саттха̄йева. тепи хи бхагавато дхаммасаванена упаниссайасампаттим̣ патва̄ та̄йа ева упаниссайасампаттийа̄ дутийе татийе ва̄ аттабха̄ве маггапхалабха̄гино хонти. ман̣д̣ӯкадевапутта̄дайо четтха нидассанам̣. бхагавати кира гаггара̄йа поккхаран̣ийа̄ тӣре чампа̄нагарава̄сӣнам̣ дхаммам̣ десайама̄не еко ман̣д̣ӯко бхагавато саре нимиттам̣ аггахеси. там̣ еко ваччхапа̄лако дан̣д̣амолуббха тит̣т̣ханто тасса сӣсе саннирумбхитва̄ ат̣т̣ха̄си. со та̄вадева ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване два̄дасайоджанике канакавима̄не ниббатти. суттаппабуддхо вийа ча таттха аччхара̄сан̇гхапаривутам̣ атта̄нам̣ дисва̄ ‘‘аре, ахампи на̄ма идха ниббаттосми! ким̣ ну кхо каммам̣ ака̄си’’нти а̄вадждженто на̄н̃н̃ам̣ кин̃чи аддаса, ан̃н̃атра бхагавато саре нимиттагга̄ха̄. со ¶ таа̄вадева саха вима̄нена а̄гантва̄ бхагавато па̄де сираса̄ ванди. бхагава̄ джа̄нантова пуччхи –

‘‘ко ме вандати па̄да̄ни, иддхийа̄ йасаса̄ джалам̣;

абхиккантена ван̣н̣ена, сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄’’ти.

‘‘ман̣д̣ӯкохам̣ пуре а̄сим̣, удаке ва̄ригочаро;

тава дхаммам̣ сун̣антасса, авадхи ваччхапа̄лако’’ти. (ви. ва. 857-858);

бхагава̄ тасса дхаммам̣ десеси. десана̄васа̄не чатура̄сӣтийа̄ па̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахоси. девапуттопи сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄йа ситам̣ катва̄ пакка̄мӣти.

йам̣ пана кин̃чи аттхи н̃еййам̣ на̄ма, тасса саббасса буддхатта̄ вимоккхантикан̃а̄н̣авасена буддхо. йасма̄ ва̄ чатта̄ри сачча̄ни аттана̄пи буджджхи, ан̃н̃епи сатте бодхеси; тасма̄ евама̄дӣхипи ка̄ран̣ехи буддхо. имасса чаттхасса вин̃н̃а̄панаттхам̣ ‘‘буджджхита̄ сачча̄нӣти буддхо, бодхета̄ паджа̄йа̄ти буддхо’’ти евам̣ паватто саббопи ниддесанайо (маха̄ни. 192) пат̣исамбхида̄найо (пат̣и. ма. 1.162) ва̄ виттха̄ретаббо.

бхагава̄ти ¶ идам̣ панасса гун̣ависит̣т̣хасаттуттамагаруга̄рава̄дхивачанам̣. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘бхагава̄ти ¶ вачанам̣ сет̣т̣хам̣, бхагава̄ти вачанамуттамам̣;

гару га̄равайутто со, бхагава̄ тена вуччатӣ’’ти.

чатуббидхан̃хи на̄мам̣ – а̄ваттхикам̣, лин̇гикам̣, немиттикам̣, адхиччасамуппаннанти. адхиччасамуппаннам̣ на̄ма локийавоха̄рена ‘‘йадиччхака’’нти вуттам̣ хоти. таттха ‘‘ваччхо даммо балибаддо’’ти евама̄ди а̄ваттхикам̣. ‘‘дан̣д̣ӣ чхаттӣ сикхӣ карӣ’’ти евама̄ди лин̇гикам̣. ‘‘тевиджджо чхал̣абхин̃н̃о’’ти евама̄ди немиттикам̣. ‘‘сиривад̣д̣хако дханавад̣д̣хако’’ти евама̄ди вачанаттхаманапеккхитва̄ паваттам̣ адхиччасамуппаннам̣. идам̣ пана бхагава̄ти на̄мам̣ немиттикам̣, на маха̄ма̄йа̄йа на суддходанамаха̄ра̄джена на асӣтийа̄ н̃а̄тисахассехи катам̣, на саккасантусита̄дӣхи девата̄висесехи. вуттан̃хетам̣ дхаммасена̄патина̄ – ‘‘бхагава̄ти нетам̣ на̄мам̣ ма̄тара̄ катам̣…пе… вимоккхантикаметам̣ ¶ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ бодхийа̄ мӯле саха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса пат̣ила̄бха̄ саччхика̄пан̃н̃атти, йадидам̣ бхагава̄’’ти (маха̄ни. 84).

йам̣гун̣анемиттикан̃четам̣ на̄мам̣, тесам̣ гун̣а̄нам̣ пака̄санаттхам̣ имам̣ га̄тхам̣ ваданти –

ниддесе вуттанайенева четтха тесам̣ тесам̣ пада̄наматтхо дат̣т̣хаббо.

‘‘бха̄гйава̄ бхаггава̄ йутто, бхагехи ча вибхаттава̄;

бхаттава̄ вантагамано, бхавесу бхагава̄ тато’’ти.

таттха ван̣н̣а̄гамо ван̣н̣авипарийайоти етам̣ нируттилаккхан̣ам̣ гахетва̄ садданайена ва̄ писодара̄дипаккхепалаккхан̣ам̣ ¶ гахетва̄ йасма̄ локийалокуттарасукха̄бхиниббаттакам̣ да̄насӣла̄дипа̄раппаттам̣ бха̄гйамасса аттхи, тасма̄ ‘‘бха̄гйава̄’’ти ваттаббе ‘‘бхагава̄’’ти вуччатӣти н̃а̄таббам̣. йасма̄ пана лобха-доса-моха-випарӣтаманасика̄ра-ахирика̄ноттаппа-кодхӯпана̄ха-маккха-пал̣а̄саисса̄-маччхарийа-ма̄йа̄са̄т̣хеййа-тхамбха-са̄рамбха-ма̄на̄тима̄на-мада-пама̄да-тан̣ха̄виджджа̄ ¶ тивидха̄кусаламӯла-дуччарита-сам̣килеса-мала-висамасан̃н̃а̄-витакка-папан̃ча-чатуббидхавипарийесаа̄сава-гантха-огха-йога̄гати-тан̣хуппа̄дупа̄да̄на-пан̃чачетокхӣла-винибандха-нӣваран̣а̄бхинанданачхавива̄дамӯла-тан̣ха̄ка̄йа-сатта̄нусайа-ат̣т̣хамиччхатта-наватан̣ха̄мӯлака-даса̄кусалакама дит̣т̣хигата-ат̣т̣хасататан̣ха̄вичаритаппабхеда-саббадаратха-парил̣а̄ха-килесасатасахасса̄ни, сан̇кхепато ва̄ пан̃ча килеса-абхисан̇кха̄ракхандхамаччу-девапутта-ма̄ре абхан̃джи, тасма̄ бхаггатта̄ етесам̣ париссайа̄нам̣ бхаггава̄ти ваттаббе бхагава̄ти вуччати. а̄ха четтха –

‘‘бхаггара̄го бхаггадосо, бхаггамохо ана̄саво;

бхагга̄сса па̄пака̄ дхамма̄, бхагава̄ тена вуччатӣ’’ти.

бха̄гйавантата̄йа ¶ часса сатапун̃н̃аджалаккхан̣адхарасса рӯпака̄йасампаттидӣпита̄ хоти, бхаггадосата̄йа дхаммака̄йасампатти. татха̄ локийапариккхака̄нам̣ бахуматабха̄во, гахат̣т̣хапаббаджитехи абхигаманӣйата̄, абхигата̄нан̃ча несам̣ ка̄йачиттадуккха̄панайане пат̣ибалабха̄во, а̄мисада̄надхаммада̄нехи упака̄рита̄, локийалокуттарасукхехи ча сампайоджанасаматтхата̄ дӣпита̄ хоти.

йасма̄ ча локе иссарийа-дхамма-йаса-сирӣ-ка̄ма-пайаттесу чхасу дхаммесу бхагасаддо ваттати, параман̃часса сакачитте иссарийам̣, ан̣има̄ лагхима̄дикам̣ ва̄ локийасамматам̣ сабба̄ка̄рапарипӯрам̣ аттхи татха̄ локуттаро дхаммо локаттайабйа̄пако йатха̄бхуччагун̣а̄дхигато ативийа парисуддхо йасо, рӯпака̄йадассанабйа̄ват̣аджананайанаппаса̄даджананасаматтха̄ сабба̄ка̄рапарипӯра̄ саббан̇гапаччан̇гасирӣ, йам̣ йам̣ етена иччхитам̣ паттхитам̣ аттахитам̣ парахитам̣ ва̄, тасса тасса татхева абхиниппханнатта̄ иччхитиччхи, таттха ниппхаттисан̃н̃ито ка̄мо, саббалокагарубха̄ваппаттихетубхӯто самма̄ва̄йа̄масан̇кха̄то пайатто ча аттхи; тасма̄ имехи бхагехи йуттатта̄пи бхага̄ асса сантӣти имина̄ аттхена бхагава̄ти вуччати.

йасма̄ пана кусала̄дӣхи бхедехи саббадхамме, кхандха̄йатана-дха̄тусачча-индрийапат̣иччасамуппа̄да̄дӣхи ¶ ва̄ кусала̄дидхамме, пӣл̣ана-сан̇кхата-санта̄павипарин̣а̄мат̣т̣хена ва̄ дуккхамарийасаччам̣, а̄йӯхана-нида̄на-сам̣йога-палибодхат̣т̣хена самудайам̣, ниссаран̣авивека̄сан̇кхата-аматат̣т̣хена ¶ ниродхам̣, ниййа̄на-хету-дассана̄дхипатеййат̣т̣хена маггам̣ вибхаттава̄, вибхаджитва̄ виваритва̄ деситава̄ти вуттам̣ хоти. тасма̄ вибхаттава̄ти ваттаббе бхагава̄ти вуччати ¶ .

йасма̄ ча еса диббабрахмаарийавиха̄ре ка̄йачиттаупадхививеке сун̃н̃атаппан̣ихита̄нимиттавимоккхе ан̃н̃е ча локийалокуттаре уттаримануссадхамме бхаджи севи бахуламака̄си, тасма̄ бхаттава̄ти ваттаббе бхагава̄ти вуччати.

йасма̄ пана тӣсу бхавесу тан̣ха̄сан̇кха̄там̣ гаманаманена вантам̣, тасма̄ бхавесу вантагаманоти ваттаббе бхавасаддато бхака̄рам̣, гаманасаддато гака̄рам̣, вантасаддато вака̄ран̃ча дӣгхам̣ катва̄ а̄да̄йа бхагава̄ти вуччати. йатха̄ локе ‘‘механасса кхасса ма̄ла̄’’ти ваттаббе ‘‘мекхала̄’’ти вуччати.

со имам̣ локанти со бхагава̄ имам̣ локам̣. ида̄ни ваттаббам̣ нидассети. садеваканти саха девехи садевакам̣; евам̣ саха ма̄рена сама̄ракам̣; саха брахмуна̄ сабрахмакам̣; саха саман̣абра̄хман̣ехи сассаман̣абра̄хман̣им̣; паджа̄татта̄ паджа̄, там̣ паджам̣; саха девамануссехи садевамануссам̣. таттха садевакавачанена пан̃чака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣ ведитаббам̣, сама̄ракавачанена чхат̣т̣хака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣, сабрахмакавачанена брахмака̄йика̄дибрахмаггахан̣ам̣, сассаман̣абра̄хман̣ӣвачанена са̄санасса паччаттхикапачча̄миттасаман̣абра̄хман̣аггахан̣ам̣, самитапа̄па-ба̄хитапа̄па-саман̣абра̄хман̣аггахан̣ан̃ча, паджа̄вачанена сатталокаггахан̣ам̣, садевамануссавачанена саммутидеваавасесамануссаггахан̣ам̣. еваметтха тӣхи падехи ока̄салоко, двӣхи паджа̄васена сатталоко гахитоти ведитаббо.

апаро найо – садевакаггахан̣ена арӯпа̄вачарадевалоко гахито, сама̄ракаггахан̣ена чхака̄ма̄вачарадевалока̄, сабрахмакаггахан̣ена рӯпӣбрахмалоко, сассаман̣абра̄хман̣а̄диггахан̣ена чатупарисавасена саммутидевехи ва̄ саха мануссалоко, авасесасаббасатталоко ва̄.

апичеттха ¶ садевакавачанена уккат̣т̣хапариччхедато саббасса̄пи локасса саччхикатабха̄вам̣ са̄дхенто тасса бхагавато киттисаддо аббхуггато. тато йесам̣ сийа̄ – ‘‘ма̄ро маха̄нубха̄во чхака̄ма̄вачариссаро васаваттӣ; ким̣ сопи етена саччхикато’’ти? тесам̣ виматим̣ видхаманто сама̄раканти ¶ аббхуггато. йесам̣ пана сийа̄ – ‘‘брахма̄ маха̄нубха̄во екан̇гулийа̄ екасмим̣ чаккава̄л̣асахассе ¶ а̄локам̣ пхарати, двӣхи…пе… дасахи ан̇гулӣхи дасасу чаккава̄л̣асахассесу а̄локам̣ пхарати, ануттаран̃ча джха̄насама̄паттисукхам̣ пат̣исам̣ведети, ким̣ сопи саччхикато’’ти? тесам̣ виматим̣ видхаманто сабрахмаканти аббхуггато. тато йесам̣ сийа̄ – ‘‘путхӯсаман̣абра̄хман̣а̄ са̄санапаччаттхика̄, ким̣ тепи саччхиката̄’’ти? тесам̣ виматим̣ видхаманто сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджанти аббхуггато. евам̣ уккат̣т̣хуккат̣т̣ха̄нам̣ саччхикатабха̄вам̣ пака̄сетва̄ атха саммутидеве авасесамануссе ча упа̄да̄йа уккат̣т̣хапариччхедавасена сесасатталокасса саччхикатабха̄вам̣ пака̄сенто садевамануссанти аббхуггато. айаметтха̄нусандхиккамо.

сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведетӣти еттха пана сайанти са̄мам̣, апаранеййо хутва̄; абхин̃н̃а̄ти абхин̃н̃а̄йа, адхикена н̃а̄н̣ена н̃атва̄ти аттхо. саччхикатва̄ти паччаккхам̣ катва̄, етена анума̄на̄дипат̣иккхепо като хоти. паведетӣти бодхети н̃а̄пети пака̄сети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣…пе… парийоса̄накалйа̄н̣анти со бхагава̄ саттесу ка̄рун̃н̃атам̣ пат̣ичча хитва̄пи ануттарам̣ вивекасукхам̣ дхаммам̣ десети. тан̃ча кхо аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ десенто а̄дикалйа̄н̣а̄диппака̄рамева десети.

катхам̣? екага̄тха̄пи хи самантабхадракатта̄ дхаммасса пат̣хамапа̄дена а̄дикалйа̄н̣а̄, дутийататийапа̄дехи маджджхекалйа̄н̣а̄, паччхимапа̄дена парийоса̄накалйа̄н̣а̄. ека̄нусандхикам̣ суттам̣ нида̄нена а̄дикалйа̄н̣ам̣, нигаманена парийоса̄накалйа̄н̣ам̣, сесена маджджхекалйа̄н̣ам̣. на̄на̄нусандхикам̣ суттам̣ пат̣хама̄нусандхина̄ а̄дикалйа̄н̣ам̣, паччхимена парийоса̄накалйа̄н̣ам̣, сесехи маджджхекалйа̄н̣ам̣. сакалопи са̄санадхаммо аттано аттхабхӯтена сӣлена а̄дикалйа̄н̣о, саматхавипассана̄маггапхалехи маджджхекалйа̄н̣о, нибба̄нена парийоса̄накалйа̄н̣о. сӣласама̄дхӣхи ва̄ а̄дикалйа̄н̣о, випассана̄маггехи маджджхекалйа̄н̣о, пхаланибба̄нехи парийоса̄накалйа̄н̣о ¶ . буддхасубодхита̄йа ва̄ а̄дикалйа̄н̣о, дхаммасудхаммата̄йа маджджхекалйа̄н̣о, сан̇гхасуппат̣ипаттийа̄ парийоса̄накалйа̄н̣о. там̣ сутва̄ татхатта̄йа пат̣ипаннена адхигантабба̄йа абхисамбодхийа̄ ва̄ а̄дикалйа̄н̣о, паччекабодхийа̄ маджджхекалйа̄н̣о, са̄вакабодхийа̄ парийоса̄накалйа̄н̣о. суййама̄но чеса нӣваран̣авиккхамбханато саваненапи ¶ калйа̄н̣амева а̄вахатӣти а̄дикалйа̄н̣о, пат̣ипаджджийама̄но саматхавипассана̄сукха̄ваханато пат̣ипаттийа̄пи калйа̄н̣амева а̄вахатӣти маджджхекалйа̄н̣о, татха̄ пат̣ипанно ча пат̣ипаттипхале нит̣т̣хите та̄дибха̄ва̄ваханато пат̣ипаттипхаленапи калйа̄н̣амева а̄вахатӣти парийоса̄накалйа̄н̣о. на̄тхаппабхаватта̄ ча пабхавасуддхийа̄ а̄дикалйа̄н̣о, аттхасуддхийа̄ маджджхекалйа̄н̣о ¶ , киччасуддхийа̄ парийоса̄накалйа̄н̣о. тасма̄ есо бхагава̄ аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ десенто а̄дикалйа̄н̣а̄диппака̄рамева десетӣти ведитаббо.

са̄ттхам̣ сабйан̃джананти евама̄дӣсу пана йасма̄ имам̣ дхаммам̣ десенто са̄санабрахмачарийам̣ маггабрахмачарийан̃ча пака̄сети, на̄на̄найехи дӣпети; тан̃ча йатха̄нурӯпам̣ аттхасампаттийа̄ са̄ттхам̣, бйан̃джанасампаттийа̄ сабйан̃джанам̣. сан̇ка̄санапака̄сана-виваран̣а-вибхаджана-утта̄нӣкаран̣а-пан̃н̃атти-аттхападасама̄йогато са̄ттхам̣, аккхарапада-бйан̃джана̄ка̄ранируттиниддесасампаттийа̄ сабйан̃джанам̣. аттхагамбхӣрата̄-пат̣иведхагамбхӣрата̄хи са̄ттхам̣, дхаммагамбхӣрата̄десана̄гамбхӣрата̄хи сабйан̃джанам̣. аттхапат̣ибха̄напат̣исамбхида̄висайато са̄ттхам̣, дхамманируттипат̣исамбхида̄висайато сабйан̃джанам̣. пан̣д̣итаведанӣйато париккхакаджанаппаса̄даканти са̄ттхам̣, саддхеййато локийаджанаппаса̄даканти сабйан̃джанам̣. гамбхӣра̄дхиппа̄йато са̄ттхам̣, утта̄нападато сабйан̃джанам̣. упанетаббасса абха̄вато сакалапарипун̣н̣абха̄вена кевалапарипун̣н̣ам̣; апанетаббасса абха̄вато ниддосабха̄вена парисуддхам̣; сиккхаттайапариггахитатта̄ брахмабхӯтехи сет̣т̣хехи чаритаббато тесан̃ча чарийабха̄вато брахмачарийам̣. тасма̄ ‘‘са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣…пе… брахмачарийам̣ пака̄сетӣ’’ти вуччати.

апича йасма̄ санида̄нам̣ сауппаттикан̃ча десенто а̄дикалйа̄н̣ам̣ десети, венеййа̄нам̣ анурӯпато аттхасса авипарӣтата̄йа ча хетуда̄харан̣айуттато ча маджджхекалйа̄н̣ам̣, сотӯнам̣ саддха̄пат̣ила̄бхена нигаманена ¶ ча парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ десети. евам̣ десенто ча брахмачарийам̣ пака̄сети. тан̃ча пат̣ипаттийа̄ адхигамабйаттито са̄ттхам̣, парийаттийа̄ а̄гамабйаттито сабйан̃джанам̣, сӣла̄дипан̃чадхаммаккхандхайуттато кевалапарипун̣н̣ам̣, нирупаккилесато ниттхаран̣аттха̄йа ¶ паваттито лока̄мисанирапеккхато ча парисуддхам̣, сет̣т̣хат̣т̣хена брахмабхӯта̄нам̣ буддха-паччекабуддха-буддхаса̄вака̄нам̣ чарийато ‘‘брахмачарийа’’нти вуччати. тасма̄пи ‘‘со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣…пе… брахмачарийам̣ пака̄сетӣ’’ти вуччати.

са̄дху кхо пана̄ти сундарам̣ кхо пана аттха̄вахам̣ сукха̄ваханти вуттам̣ хоти. татха̄рӯпа̄нам̣ арахатанти йатха̄рӯпо со бхава готамо, еварӯпа̄нам̣ йатха̄бхуччагун̣а̄дхигамена локе арахантоти ладдхасадда̄нам̣ арахатам̣. дассанам̣ хотӣти паса̄дасомма̄ни аккхӣни уммӣлитва̄ ‘‘дассанаматтампи са̄дху хотӣ’’ти евам̣ аджджха̄сайам̣ катва̄ атха кхо веран̃джо бра̄хман̣о йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти.

2. йена̄ти бхумматтхе каран̣авачанам̣. тасма̄ йаттха бхагава̄ таттха упасан̇камӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо ¶ . йена ва̄ ка̄ран̣ена бхагава̄ девамануссехи упасан̇камитаббо, тена ка̄ран̣ена упасан̇камӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. кена ча ка̄ран̣ена бхагава̄ упасан̇камитаббо? на̄наппака̄рагун̣ависеса̄дхигама̄дхиппа̄йена, са̄дупхалӯпабхога̄дхиппа̄йена диджаган̣ехи ниччапхалитамаха̄руккхо вийа. упасан̇камӣти ча гатоти вуттам̣ хоти. упасан̇камитва̄ти упасан̇каманапарийоса̄надӣпанам̣. атха ва̄ евам̣ гато тато а̄саннатарам̣ т̣ха̄нам̣ бхагавато самӣпасан̇кха̄там̣ гантва̄типи вуттам̣ хоти.

бхагавата̄ саддхим̣ саммодӣти йатха̄ кхаманӣйа̄дӣни пуччханто бхагава̄ тена, евам̣ сопи бхагавата̄ саддхим̣ самаппаваттамодо ахоси, сӣтодакам̣ вийа ун̣ходакена саммодитам̣ екӣбха̄вам̣ агама̄си. йа̄йа ча ‘‘каччи, бхо, готама, кхаманӣйам̣; каччи йа̄панӣйам̣, каччи бхото готамасса, ча са̄вака̄нан̃ча аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄ро’’тиа̄дика̄йа катха̄йа саммоди, там̣ пӣтипа̄моджджасан̇кха̄там̣ саммодам̣ джананато саммодитум̣ йуттабха̄вато ча саммоданӣйам̣. аттхабйан̃джанамадхурата̄йа сучирампи ка̄лам̣ са̄ретум̣ ¶ нирантарам̣ паваттетум̣ арахарӯпато саритаббабха̄вато ча са̄ран̣ӣйам̣, суййама̄насукхато ва̄ саммоданӣйам̣, ануссарийама̄насукхато ¶ са̄ран̣ӣйам̣. татха̄ бйан̃джанапарисуддхата̄йа саммоданӣйам̣, аттхапарисуддхата̄йа са̄ран̣ӣйанти. евам̣ анекехи парийа̄йехи саммоданӣйам̣ са̄ран̣ӣйам̣ катхам̣ вӣтиса̄ретва̄ парийоса̄петва̄ нит̣т̣ха̄петва̄ йенаттхена а̄гато там̣ пуччхитука̄мо екамантам̣ нисӣди.

екамантанти бха̄ванапум̣саканиддесо ‘‘висамам̣ чандимасӯрийа̄ париваттантӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.70) вийа. тасма̄ йатха̄ нисинно екамантам̣ нисинно хоти татха̄ нисӣдӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. бхумматтхе ва̄ етам̣ упайогавачанам̣. нисӣдӣти упа̄виси. пан̣д̣ита̄ хи пуриса̄ гарут̣т̣ха̄нийам̣ упасан̇камитва̄ а̄санакусалата̄йа екамантам̣ нисӣданти. айан̃ча тесам̣ ан̃н̃атаро, тасма̄ екамантам̣ нисӣди.

катхам̣ нисинно пана екамантам̣ нисинно хотӣти? чха нисаджджадосе ваджджетва̄. сеййатхидам̣ – атидӯрам̣, ачча̄саннам̣, упарива̄там̣, уннатаппадесам̣, атисаммукхам̣, атипаччха̄ти. атидӯре нисинно хи саче катхетука̄мо хоти учча̄саддена катхетаббам̣ хоти. ачча̄санне нисинно сан̇гхат̣т̣анам̣ кароти. упарива̄те нисинно сарӣрагандхена ба̄дхати. уннатаппадесе нисинно ага̄равам̣ пака̄сети. атисаммукха̄ нисинно саче дат̣т̣хука̄мо хоти, чаккхуна̄ чаккхум̣ а̄хачча дат̣т̣хаббам̣ хоти. атипаччха̄ нисинно саче дат̣т̣хука̄мо хоти гӣвам̣ паса̄ретва̄ дат̣т̣хаббам̣ хоти. тасма̄ ¶ айампи ете чха нисаджджадосе ваджджетва̄ нисӣди. тена вуттам̣ – ‘‘екамантам̣ нисӣдӣ’’ти.

екамантам̣ нисинно кхо веран̃джо бра̄хман̣о бхагавантам̣ етадавоча̄ти етанти ида̄ни ваттаббаматтхам̣ дассети. дака̄ро падасандхикаро. авоча̄ти абха̄си. сутам̣ метанти сутам̣ ме етам̣, етам̣ майа̄ сутанти ида̄ни ваттаббаматтхам̣ дассети. бхо готама̄ти бхагавантам̣ готтена а̄лапати.

ида̄ни йам̣ тена сутам̣ – там̣ дассенто на саман̣о готамоти евама̄дима̄ха. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄ – бра̄хман̣ети джа̄тибра̄хман̣е. джин̣н̣ети джаджджарӣбхӯте ¶ джара̄йа кхан̣д̣ичча̄дибха̄вам̣ а̄па̄дите. вуд̣д̣хети ан̇гапаччан̇га̄нам̣ вуд̣д̣химарийа̄даппатте. махаллакети джа̄тимахаллаката̄йа саманна̄гате, чирака̄лаппасутети вуттам̣ хоти. аддхагатети аддха̄нам̣ гате ¶ , две тайо ра̄джапариват̣т̣е атӣтети адхиппа̄йо. вайо ануппаттети паччхимавайам̣ сампатте, паччхимавайо на̄ма вассасатасса паччхимо татийабха̄го.

апича – джин̣н̣ети пора̄н̣е, чирака̄лаппаваттакуланвайети вуттам̣ хоти. вуд̣д̣хети сӣла̄ча̄ра̄дигун̣авуд̣д̣хийутте. махаллакети вибхавамахаттата̄йа саманна̄гате махаддхане маха̄бхоге. аддхагатети маггаппат̣ипанне, бра̄хман̣а̄нам̣ ватачарийа̄димарийа̄дам̣ авӣтиккамма чарама̄не. вайоануппаттети джа̄тивуд̣д̣хабха̄вам̣ антимавайам̣ ануппаттети еваметтха йоджана̄ ведитабба̄.

ида̄ни абхива̄детӣти евама̄дӣни ‘‘на саман̣о готамо’’ти еттха вуттанака̄рена йоджетва̄ еваматтхато ведитабба̄ни – ‘‘на вандати ва̄, на̄сана̄ вут̣т̣хахати ва̄, на̄пи ‘идха бхонто нисӣдантӯ’ти евам̣ а̄санена ва̄ упанимантетӣ’’ти. еттха хи ва̄ саддо вибха̄ване на̄ма аттхе, ‘‘рӯпам̣ ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’тиа̄дӣсу вийа. евам̣ ватва̄ атха аттано абхива̄дана̄дӣни акаронтам̣ бхагавантам̣ дисва̄ а̄ха – ‘‘тайидам̣ бхо готама татхева̄’’ти. йам̣ там̣ майа̄ сутам̣ – там̣ татхева, там̣ саванан̃ча ме дассанан̃ча сам̣сандати самети, аттхато екӣбха̄вам̣ гаччхати. ‘‘на хи бхавам̣ готамо…пе… а̄санена ва̄ нимантетӣ’’ти евам̣ аттана̄ сутам̣ дит̣т̣хена нигаметва̄ нинданто а̄ха – ‘‘тайидам̣ бхо готама на сампаннамева̄’’ти там̣ абхива̄дана̄дӣнам̣ акаран̣ам̣ на йуттамева.

атхасса бхагава̄ аттуккам̣санапаравамбханадосам̣ анупагамма карун̣а̄сӣталахадайена там̣ ан̃н̃а̄н̣ам̣ видхамитва̄ ¶ йуттабха̄вам̣ дассетука̄мо а̄ха – ‘‘на̄хам̣ там̣ бра̄хман̣а ¶ …пе… муддха̄пи тасса випатеййа̄’’ти. татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – ‘‘ахам̣, бра̄хман̣а, аппат̣ихатена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ачаккхуна̄ олокентопи там̣ пуггалам̣ етасмим̣ садевака̄дибхеде локе на пасса̄ми, йамахам̣ абхива̄деййам̣ ва̄ паччут̣т̣хеййам̣ ва̄ а̄санена ва̄ нимантеййам̣. аначчхарийам̣ ва̄ етам̣, йва̄хам̣ аджджа саббан̃н̃утам̣ патто еварӯпам̣ нипаччака̄ра̄рахам̣ пуггалам̣ на пасса̄ми. апича кхо йада̄па̄хам̣ сампатиджа̄това уттара̄бхимукхо саттападавӣтиха̄рена гантва̄ сакалам̣ дасасахассилокадха̄тум̣ олокесим̣; тада̄пи етасмим̣ садевака̄дибхеде локе там̣ пуггалам̣ на пасса̄ми, йамахам̣ ¶ абхива̄деййам̣ ва̄ паччут̣т̣хеййам̣ ва̄ а̄санена ва̄ нимантеййам̣. атха кхо мам̣ сол̣асакаппасахасса̄йуко кхӣн̣а̄савамаха̄брахма̄пи ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘твам̣ локе маха̄пурисо, твам̣ садевакасса локасса агго ча джет̣т̣хо ча сет̣т̣хо ча, наттхи тайа̄ уттаритаро’’ти сан̃джа̄тасоманассо патина̄меси; тада̄пи ча̄хам̣ аттана̄ уттаритарам̣ апассанто а̄сабхим̣ ва̄чам̣ ниччха̄ресим̣ – ‘‘аггохамасми локасса, джет̣т̣хохамасми локасса, сет̣т̣хохамасми локасса̄’’ти. евам̣ сампатиджа̄тассапи майхам̣ абхива̄дана̄дирахо пуггало наттхи, сва̄хам̣ ида̄ни саббан̃н̃утам̣ патто кам̣ абхива̄деййам̣ ва̄…пе… а̄санена ва̄ нимантеййам̣. тасма̄ твам̣, бра̄хман̣а, ма̄ татха̄гате еварӯпам̣ нипаччака̄рам̣ паттхайиттха. йан̃хи, бра̄хман̣а, татха̄гато абхива̄деййа ва̄…пе… а̄санена ва̄ нимантеййа, муддха̄пи тасса пуггаласса раттипарийоса̄не парипа̄каситхилабандханам̣ ван̣т̣а̄ павуттата̄лапхаламива гӣвато паччхиджджитва̄ сахаса̄ва бхӯмийам̣ випатеййа̄ти.

3. евам̣ вуттепи бра̄хман̣о дуппан̃н̃ата̄йа татха̄гатасса локе джет̣т̣хабха̄вам̣ асаллаккхенто кевалам̣ там̣ вачанам̣ асахама̄но а̄ха – ‘‘арасарӯпо бхавам̣ готамо’’ти. айам̣ кирасса адхиппа̄йо – йам̣ локе абхива̄данапаччут̣т̣ха̄наан̃джаликаммаса̄мӣчикаммам̣ ‘‘са̄маггирасо’’ти вуччати, там̣ бхото готамасса наттхи ¶ , тасма̄ арасарӯпо бхавам̣ готамо, арасаджа̄тико арасасабха̄воти. атхасса бхагава̄ читтамудубха̄ваджананаттхам̣ уджувипаччанӣкабха̄вам̣ парихаранто ан̃н̃атха̄ тасса вачанассаттхам̣ аттани сандассенто ‘‘аттхи кхвеса бра̄хман̣а парийа̄йо’’тиа̄дима̄ха.

таттха парийа̄йоти ка̄ран̣ам̣; айан̃хи парийа̄йасаддо десана̄-ва̄ра-ка̄ран̣есу ваттати. ‘‘мадхупин̣д̣икапарийа̄йотвева нам̣ дха̄рехӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.205) хи еса десана̄йам̣ ваттати. ‘‘касса ну кхо, а̄нанда, аджджа парийа̄йо бхиккхунийо овадиту’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 3.398) ва̄ре. ‘‘са̄дху, бханте, бхагава̄ ан̃н̃ам̣ парийа̄йам̣ а̄чиккхату, йатха̄йам̣ бхиккхусан̇гхо ан̃н̃а̄йа сан̣т̣хахеййа̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 164) ка̄ран̣е. сва̄йамидха ка̄ран̣е ваттати ¶ . тасма̄ еттха еваматтхо дат̣т̣хаббо – аттхи кхо, бра̄хман̣а, етам̣ ка̄ран̣ам̣; йена ка̄ран̣ена мам̣ ‘‘арасарӯпо ¶ бхавам̣ готамо’’ти вадама̄но пуггало самма̄ вадеййа, авитатхава̄дӣти сан̇кхйам̣ гаччхеййа. катамо пана соти? йе те бра̄хман̣а рӯпараса̄…пе… пхот̣т̣хаббараса̄ те татха̄гатасса пахӣна̄ти. ким̣ вуттам̣ хоти? йе те джа̄тивасена ва̄ упапаттивасена ва̄ сет̣т̣хасаммата̄нампи путхуджджана̄нам̣ рӯпа̄рамман̣а̄дӣни асса̄дента̄нам̣ абхинанданта̄нам̣ раджджанта̄нам̣ уппаджджанти ка̄масукхасса̄дасан̇кха̄та̄ рӯпарасасаддагандхарасапхот̣т̣хаббараса̄, йе имам̣ локам̣ гӣва̄йа бандхитва̄ вийа а̄вин̃чханти, ваттха̄рамман̣а̄диса̄маггийан̃ча уппаннатта̄ са̄маггираса̄ти вуччанти, те саббепи татха̄гатасса пахӣна̄ти. майхам̣ пахӣна̄ти ваттаббепи мама̄ка̄рена атта̄нам̣ ануккхипанто дхаммам̣ десети. десана̄вила̄со ва̄ еса бхагавато.

таттха пахӣна̄ти читтасанта̄нато вигата̄ джахита̄ ва̄. етасмим̣ панаттхе каран̣е са̄мивачанам̣ дат̣т̣хаббам̣. арийамаггасаттхена уччхиннам̣ тан̣ха̄виджджа̄майам̣ мӯламетесанти уччхиннамӯла̄. та̄лаваттху вийа несам̣ ваттху катанти та̄ла̄ваттхуката̄. йатха̄ хи та̄ларуккхам̣ самӯлам̣ ¶ уддхаритва̄ тасса ваттхуматте тасмим̣ падесе кате на пуна тасса та̄ласса уппатти пан̃н̃а̄йати; евам̣ арийамаггасаттхена самӯле рӯпа̄дирасе уддхаритва̄ тесам̣ пуббе уппаннапуббабха̄вена ваттхуматте читтасанта̄не кате саббепи те ‘‘та̄ла̄ваттхуката̄’’ти вуччанти. авирӯл̣хидхамматта̄ ва̄ маттхакаччхинната̄ло вийа ката̄ти та̄ла̄ваттхуката̄. йасма̄ пана евам̣ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ хонти, йатха̄ несам̣ паччха̄бха̄во на хоти, татха̄ ката̄ хонти; тасма̄ а̄ха – ‘‘анабха̄вам̣ката̄’’ти. айан̃хеттха падаччхедо – ануабха̄вам̣ ката̄ анабха̄вам̣ката̄ти. ‘‘анабха̄вам̣ гата̄’’типи па̄т̣хо, тасса ануабха̄вам̣ гата̄ти аттхо. таттха падаччхедо ануабха̄вам̣ гата̄ анабха̄вам̣ гата̄ти, йатха̄ ануаччхарийа̄ аначчхарийа̄ти. а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄ти ана̄гате ануппаджджанакасабха̄ва̄. йе хи абха̄вам̣ гата̄, те пуна катхам̣ уппаджджиссанти? тена̄ха – ‘‘анабха̄вам̣ гата̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄’’ти.

айам̣ кхо бра̄хман̣а парийа̄йоти идам̣ кхо, бра̄хман̣а, ка̄ран̣ам̣ йена мам̣ самма̄ вадама̄но вадеййа ‘‘арасарӯпо саман̣о готамо’’ти. но ча кхо йам̣ твам̣ сандха̄йа вадесӣти йан̃ча кхо твам̣ сандха̄йа вадеси, со парийа̄йо на хоти. касма̄ пана бхагава̄ евама̄ха? нану евам̣ вутте ¶ йо бра̄хман̣ена вутто са̄маггирасо тасса аттани виджджама̄ната̄ анун̃н̃а̄та̄ хотӣти. вуччате, на хоти. йо хи там̣ са̄маггирасам̣ ка̄тум̣ бхаббо хутва̄ на кароти, со тадабха̄вена арасарӯпоти ваттаббо бхавеййа. бхагава̄ пана абхаббова етам̣ ка̄тум̣, тенасса каран̣е абхаббатам̣ пака̄сенто ¶ а̄ха – ‘‘но ча кхо йам̣ твам̣ сандха̄йа вадесӣ’’ти. йам̣ парийа̄йам̣ сандха̄йа твам̣ мам̣ ‘‘арасарӯпо’’ти вадеси, со амхесу нева ваттабботи.

4. евам̣ бра̄хман̣о аттана̄ адхиппетам̣ арасарӯпатам̣ а̄ропетум̣ асакконто атха̄парам̣ ниббхого бхавам̣ готамотиа̄дима̄ха. саббапарийа̄йесу четтха вуттанайенева йоджанаккамам̣ видитва̄ ¶ сандха̄йа бха̄ситаматтам̣ евам̣ ведитаббам̣. бра̄хман̣о тамева вайовуд̣д̣ха̄нам̣ абхива̄данакамма̄дим̣ локе са̄маггипарибхоготи ман̃н̃ама̄но тадабха̄вена бхагавантам̣ ниббхоготи а̄ха. бхагава̄ пана йва̄йам̣ рӯпа̄дӣсу сатта̄нам̣ чхандара̄гапарибхого тадабха̄вам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти.

5. пуна бра̄хман̣о йам̣ локе вайовуд̣д̣ха̄нам̣ абхива̄дана̄дикуласамуда̄ча̄ракаммам̣ локийа̄ каронти тасса акирийам̣ сампассама̄но бхагавантам̣ акирийава̄доти а̄ха. бхагава̄ пана, йасма̄ ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ акирийам̣ вадати тасма̄, там̣ акирийава̄дам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти. таттха ча ка̄йадуччаританти па̄н̣а̄типа̄та-адинна̄да̄на-миччха̄ча̄рачетана̄ ведитабба̄. вачӣдуччаританти муса̄ва̄да-писун̣ава̄ча̄-пхарусава̄ча̄-сампхаппала̄пачетана̄ ведитабба̄. манодуччаританти абхиджджха̄бйа̄па̄дамиччха̄дит̣т̣хийо ведитабба̄. т̣хапетва̄ те дхамме, авасеса̄ акусала̄ дхамма̄ ‘‘анекавихита̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄’’ти ведитабба̄.

6. пуна бра̄хман̣о тамева абхива̄дана̄дикаммам̣ бхагавати апассанто имам̣ ‘‘а̄гамма айам̣ локатанти локапавен̣ӣ уччхиджджатӣ’’ти ман̃н̃ама̄но бхагавантам̣ уччхедава̄доти а̄ха. бхагава̄ пана йасма̄ ат̣т̣хасу лобхасахагатачиттесу пан̃чака̄магун̣икара̄гасса двӣсу акусалачиттесу уппаджджама̄накадосасса ча ана̄га̄мимаггена уччхедам̣ вадати. сабба̄кусаласамбхавасса пана ниравасесасса мохасса арахаттамаггена уччхедам̣ вадати. т̣хапетва̄ те тайо, авасеса̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ йатха̄нурӯпам̣ чатӯхи маггехи ¶ уччхедам̣ вадати; тасма̄ там̣ уччхедава̄дам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти.

7. пуна бра̄хман̣о ‘‘джигуччхати ман̃н̃е саман̣о готамо идам̣ вайовуд̣д̣ха̄нам̣ абхива̄дана̄дикуласамуда̄ча̄ракаммам̣, тена там̣ на каротӣ’’ти ман̃н̃ама̄но бхагавантам̣ джегуччхӣти а̄ха. бхагава̄ пана йасма̄ джигуччхати ка̄йадуччарита̄дӣхи; ким̣ вуттам̣ хоти ¶ ? йан̃ча тивидхам̣ ка̄йадуччаритам̣, йан̃ча чатуббидхам̣ вачӣдуччаритам̣, йан̃ча тивидхам̣ манодуччаритам̣, йа̄ ча т̣хапетва̄ та̄ни ¶ дуччарита̄ни авасеса̄нам̣ ла̄макат̣т̣хена па̄пака̄нам̣ акосалласамбхӯтат̣т̣хена акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄патти сама̄паджджана̄ саман̇гибха̄во, там̣ саббампи гӯтхам̣ вийа ман̣д̣анакаджа̄тийо пурисо джигуччхати хирӣйати, тасма̄ там̣ джегуччхитам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти. таттха ‘‘ка̄йадуччаритена̄’’ти упайогаттхе каран̣авачанам̣ дат̣т̣хаббам̣.

8. пуна бра̄хман̣о тамева абхива̄дана̄дикаммам̣ бхагавати апассанто ‘‘айам̣ имам̣ локаджет̣т̣хакакаммам̣ винети вина̄сети, атха ва̄ йасма̄ етам̣ са̄мӣчикаммам̣ на кароти тасма̄ айам̣ винетаббо нигган̣хитаббо’’ти ман̃н̃ама̄но бхагавантам̣ венайикоти а̄ха. татра̄йам̣ падаттхо – винайатӣти винайо, вина̄сетӣти вуттам̣ хоти. винайо ева венайико, винайам̣ ва̄ арахатӣти венайико, ниггахам̣ арахатӣти вуттам̣ хоти. бхагава̄ пана, йасма̄ ра̄га̄дӣнам̣ винайа̄йа вӯпасама̄йа дхаммам̣ десети, тасма̄ венайико хоти. айамева четтха падаттхо – винайа̄йа дхаммам̣ десетӣти венайико. вичитра̄ хи таддхитавутти! сва̄йам̣ там̣ венайикабха̄вам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти.

9. пуна бра̄хман̣о йасма̄ абхива̄дана̄дӣни са̄мӣчикамма̄ни каронта̄ вайовуд̣д̣хе тосенти ха̄сенти, акаронта̄ пана та̄пенти вихесенти доманассам̣ несам̣ уппа̄денти, бхагава̄ ча та̄ни на кароти; тасма̄ ‘‘айам̣ вайовуд̣д̣хе тапатӣ’’ти ман̃н̃ама̄но саппуриса̄ча̄равирахитатта̄ ва̄ ‘‘капан̣апурисо айа’’нти ман̃н̃ама̄но бхагавантам̣ тапассӣти а̄ха. татра̄йам̣ падаттхо – тапатӣти тапо, росети вихесетӣти вуттам̣ хоти, са̄мӣчикамма̄каран̣ассетам̣ на̄мам̣. тапо асса аттхӣти тапассӣ. дутийе аттхавикаппе бйан̃джана̄ни авича̄ретва̄ локе капан̣апурисо ‘‘тапассӣ’’ти вуччати. бхагава̄ пана йе акусала̄ дхамма̄ локам̣ тапанато тапанӣйа̄ти ¶ вуччанти, тесам̣ пахӣнатта̄ йасма̄ тапассӣти сан̇кхйам̣ гато, тасма̄ там̣ тапасситам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти. татра̄йам̣ падаттхо – тапантӣти тапа̄, акусаладхамма̄наметам̣ ¶ адхивачанам̣. вуттампи хетам̣ – ‘‘идха таппати печча таппатӣ’’ти. татха̄ те тапе асси нирасси паха̄си виддхам̣сесӣти тапассӣ.

10. пуна бра̄хман̣о там̣ абхива̄дана̄дикаммам̣ девалокагаббхасампаттийа̄ девалокапат̣исандхипат̣ила̄бха̄йа сам̣ваттатӣти ман̃н̃ама̄но бхагавати часса абха̄вам̣ дисва̄ бхагавантам̣ апагаббхоти а̄ха. кодхавасена ва̄ бхагавато ма̄тукуччхисмим̣ пат̣исандхиггахан̣е досам̣ дассентопи евама̄ха. татра̄йам̣ падаттхо – габбхато апагатоти апагаббхо, абхаббо девалокӯпапаттим̣ па̄пун̣итунти ¶ адхиппа̄йо. хӣно ва̄ габбхо асса̄ти апагаббхо, девалокагаббхапариба̄хиратта̄ а̄йатим̣ хӣнагаббхапат̣ила̄бхабха̄гӣти, хӣно ва̄сса ма̄тукуччхимхи габбхава̄со ахосӣти адхиппа̄йо. бхагавато пана йасма̄ а̄йатим̣ габбхасеййа̄ апагата̄, тасма̄ со там̣ апагаббхатам̣ аттани сампассама̄но апарампи парийа̄йам̣ ануджа̄на̄ти. татра ча йасса кхо бра̄хман̣а а̄йатим̣ габбхасеййа̄ пунаббхава̄бхиниббатти пахӣна̄ти етесам̣ пада̄нам̣ еваматтхо дат̣т̣хаббо – бра̄хман̣а, йасса пуггаласса ана̄гате габбхасеййа̄, пунаббхаве ча абхиниббатти ануттарена маггена вихатака̄ран̣атта̄ пахӣна̄ти. габбхасеййаггахан̣ена четтха джала̄буджайони гахита̄. пунаббхава̄бхиниббаттиггахан̣ена итара̄ тиссопи.

апича габбхасса сеййа̄ габбхасеййа̄, пунаббхаво ева абхиниббатти пунаббхава̄бхиниббаттӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йатха̄ ча вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣти вуттепи на вин̃н̃а̄н̣ато ан̃н̃а̄ т̣хити аттхи, евамидха̄пи на габбхато ан̃н̃а̄ сеййа̄ти ведитабба̄. абхиниббатти ча на̄ма йасма̄ пунаббхавабхӯта̄пи апунаббхавабхӯта̄пи аттхи, идха ча пунаббхавабхӯта̄ адхиппета̄. тасма̄ вуттам̣ – ‘‘пунаббхаво ева абхиниббатти пунаббхава̄бхиниббаттӣ’’ти.

11. евам̣ а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа арасарӯпата̄дӣхи ат̣т̣хахи аккосаваттхӯхи аккосантампи бра̄хман̣ам̣ бхагава̄ дхаммиссаро дхаммара̄джа̄ дхаммасса̄мӣ ¶ татха̄гато анукампа̄йа сӣталенева чаккхуна̄ олокенто йам̣ дхаммадха̄тум̣ пат̣ивиджджхитва̄ десана̄вила̄саппатто хоти, тасса̄ дхаммадха̄туйа̄ ¶ суппат̣ивиддхатта̄ вигатавала̄хаке анталиккхе самаббхуггато пун̣н̣ачандо вийа сарадака̄ле сӯрийо вийа ча бра̄хман̣асса хадайандхака̄рам̣ видхаманто та̄нийева аккосаваттхӯни тена тена парийа̄йена ан̃н̃атха̄ дассетва̄, пунапи аттано карун̣а̄виппха̄рам̣ ат̣т̣хахи локадхаммехи акампийабха̄вена пат̣иладдхам̣, та̄дигун̣алаккхан̣ам̣ патхавӣсамачиттатам̣ акуппадхамматан̃ча пака̄сенто ‘‘айам̣ бра̄хман̣о кевалам̣ палитасиракхан̣д̣адантавалиттачата̄дӣхи аттано вуд̣д̣хабха̄вам̣ сан̃джа̄на̄ти, но ча кхо джа̄на̄ти атта̄нам̣ джа̄тийа̄ анугатам̣ джара̄йа анусат̣ам̣ бйа̄дхина̄ абхибхӯтам̣ маран̣ена аббха̄хатам̣ ват̣т̣акха̄н̣убхӯтам̣ аджджа маритва̄ пуна свева утта̄насайанада̄ракабха̄вагаманӣйам̣. махантена кхо пана усса̄хена мама сантикам̣ а̄гато, тадасса а̄гаманам̣ са̄ттхакам̣ хотӯ’’ти чинтетва̄ имасмим̣ локе аттано аппат̣исамам̣ пуреджа̄табха̄вам̣ дассенто сеййатха̄пи бра̄хман̣а̄тиа̄дина̄ найена бра̄хман̣асса дхаммадесанам̣ вад̣д̣хеси.

таттха сеййатха̄ти опамматтхе нипа̄то; пӣти самбха̄ванаттхе; убхайена̄пи йатха̄ на̄ма бра̄хман̣а̄ти ¶ дассети. куккут̣ийа̄ ан̣д̣а̄ни ат̣т̣ха ва̄ даса ва̄ два̄даса ва̄ти еттха пана кин̃ча̄пи куккут̣ийа̄ вуттаппака̄рато ӯна̄дхика̄нипи ан̣д̣а̄ни хонти, атха кхо вачанасилит̣т̣хата̄йа евам̣ вуттанти ведитаббам̣. еван̃хи локе силит̣т̣хавачанам̣ хоти. та̄нассӯти та̄ни ассу, бхавеййунти вуттам̣ хоти. куккут̣ийа̄ самма̄ адхисайита̄нӣти та̄йа джанеттийа̄ куккут̣ийа̄ паккхе паса̄ретва̄ тесам̣ упари сайантийа̄ самма̄ адхисайита̄ни. самма̄ париседита̄нӣти ка̄лена ка̄лам̣ утум̣ ган̣ха̄пентийа̄ сут̣т̣ху самантато седита̄ни, усмӣката̄нӣти вуттам̣ хоти. самма̄ парибха̄вита̄нӣти ка̄лена ка̄лам̣ сут̣т̣ху самантато бха̄вита̄ни, куккут̣агандхам̣ га̄ха̄пита̄нӣти вуттам̣ хоти.

ида̄ни йасма̄ та̄йа куккут̣ийа̄ евам̣ тӣхи пака̄рехи та̄ни ан̣д̣а̄ни парипа̄лийама̄на̄ни на пӯтӣни хонти. йопи несам̣ алласинехо со парийа̄да̄нам̣ гаччхати. капа̄лам̣ танукам̣ хоти, па̄данакхасикха̄ ча мукхатун̣д̣акан̃ча кхарам̣ хоти, куккут̣апотака̄ парипа̄кам̣ гаччханти, капа̄ласса танукатта̄ бахиддха̄ ¶ а̄локо анто пан̃н̃а̄йати. атха те куккут̣апотака̄ ‘‘чирам̣ ¶ вата майам̣ сан̇кут̣итахаттхапа̄да̄ самба̄дхе сайимха, айан̃ча бахи а̄локо диссати, еттха да̄ни но сукхавиха̄ро бхависсатӣ’’ти никкхамитука̄ма̄ хутва̄ капа̄лам̣ па̄дена пахаранти, гӣвам̣ паса̄ренти. тато там̣ капа̄лам̣ дведха̄ бхиджджати, куккут̣апотака̄ паккхе видхунанта̄ тан̇кхан̣а̄нурӯпам̣ вираванта̄ никкхаманти. евам̣ никкхаманта̄нан̃ча несам̣ йо пат̣хаматарам̣ никкхамати со ‘джет̣т̣хо’ти вуччати. тасма̄ бхагава̄ та̄йа упама̄йа аттано джет̣т̣хакабха̄вам̣ са̄дхетука̄мо бра̄хман̣ам̣ пуччхи – ‘‘йо ну кхо тесам̣ куккут̣аччха̄пака̄нам̣…пе… кинти свасса вачанӣйо’’ти. таттха куккут̣аччха̄пака̄нанти куккут̣апотака̄нам̣. кинти свасса вачанӣйоти со кинти вачанӣйо асса, кинти ваттаббо бхавеййа джет̣т̣хо ва̄ канит̣т̣хо ва̄ти. сесам̣ утта̄наттхамева.

тато бра̄хман̣о а̄ха – ‘‘джет̣т̣хотисса бхо готама вачанӣйо’’ти. бхо, готама, со джет̣т̣хо ити асса вачанӣйо. касма̄ти че? со хи несам̣ джет̣т̣хо, тасма̄ со несам̣ вуд̣д̣хатароти аттхо. атхасса бхагава̄ опаммам̣ сампат̣ипа̄денто а̄ха – ‘‘евамева кхо ахам̣ бра̄хман̣а̄’’тиа̄ди. йатха̄ со куккут̣аччха̄пако джет̣т̣хоти сан̇кхйам̣ гаччхати; евам̣ ахампи авиджджа̄гата̄йа паджа̄йа. авиджджа̄гата̄йа̄ти авиджджа̄ вуччати ан̃н̃а̄н̣ам̣, таттха гата̄йа. паджа̄йа̄ти сатта̄дхивачанаметам̣. тасма̄ еттха авиджджан̣д̣акосасса анто павит̣т̣хесу саттесӯти евам̣ аттхо дат̣т̣хаббо. ан̣д̣абхӯта̄йа̄ти ан̣д̣е бхӯта̄йа джа̄та̄йа сан̃джа̄та̄йа. йатха̄ хи ан̣д̣е ниббатта̄ екачче сатта̄ ан̣д̣абхӯта̄ти вуччанти; евамайам̣ сабба̄пи паджа̄ авиджджан̣д̣акосе ниббаттатта̄ ан̣д̣абхӯта̄ти вуччати. парийонаддха̄йа̄ти тена авиджджан̣д̣акосена самантато онаддха̄йа баддха̄йа вет̣хита̄йа ¶ . авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ти там̣ авиджджа̄майам̣ ан̣д̣акосам̣ бхиндитва̄ ¶ . екова локети сакалепи локасаннива̄се ахамева еко адутийо. ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхоти ануттаранти уттаравирахитам̣ саббасет̣т̣хам̣. самма̄самбодхинти самма̄ са̄ман̃ча бодхим̣; атха ва̄ пасаттхам̣ сундаран̃ча бодхим̣; бодхӣти руккхопи маггопи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ампи нибба̄нампи вуччати. ‘‘бодхируккхамӯле пат̣хама̄бхисамбуддхо’’ти (маха̄ва. 1; уда̄. 1) ча ‘‘антара̄ ча гайам̣ антара̄ ча бодхи’’нти (маха̄ва. 11; ма. ни. 1.285) ча а̄гатат̣т̣ха̄несу хи руккхо бодхӣти вуччати. ‘‘бодхи ¶ вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣а’’нти (чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 121) а̄гатат̣т̣ха̄не магго. ‘‘паппоти бодхим̣ варабхӯримедхасо’’ти (дӣ. ни. 3.217) а̄гатат̣т̣ха̄не саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣. ‘‘патва̄на бодхим̣ аматам̣ асан̇кхата’’нти а̄гатат̣т̣ха̄не нибба̄нам̣. идха пана бхагавато арахаттамагган̃а̄н̣ам̣ адхиппетам̣. саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣антипи ваданти. ан̃н̃есам̣ арахаттамагго ануттара̄ бодхи хоти, на хотӣти? на хоти. касма̄? асаббагун̣ада̄йакатта̄. тесан̃хи кассачи арахаттамагго арахаттапхаламева дети, кассачи тиссо виджджа̄, кассачи чха абхин̃н̃а̄, кассачи чатассо пат̣исамбхида̄, кассачи са̄вакапа̄рамин̃а̄н̣ам̣. паччекабуддха̄нампи паччекабодхин̃а̄н̣амева дети. буддха̄нам̣ пана саббагун̣асампаттим̣ дети, абхисеко вийа ран̃н̃о саббалокиссарийабха̄вам̣. тасма̄ ан̃н̃асса кассачипи ануттара̄ бодхи на хотӣти. абхисамбуддхоти аббхан̃н̃а̄сим̣ пат̣ивиджджхим̣; паттомхи адхигатомхӣти вуттам̣ хоти.

ида̄ни йадетам̣ бхагавата̄ ‘‘евамева кхо ахам̣ бра̄хман̣а̄’’ти а̄дина̄ найена вуттам̣ опаммасампат̣ипа̄данам̣, там̣ еваматтхена саддхим̣ сам̣сандитва̄ ведитаббам̣. йатха̄ хи тасса̄ куккут̣ийа̄ аттано ан̣д̣есу адхисайана̄дитивидхакирийа̄каран̣ам̣; евам̣ бодхипаллан̇ке нисиннасса бодхисаттабхӯтасса бхагавато аттано читтасанта̄не аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти тивидха̄нупассана̄каран̣ам̣. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄сампа̄данена ан̣д̣а̄нам̣ апӯтибха̄во вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣асса апариха̄ни. куккут̣ийа̄ ¶ тивидхакирийа̄каран̣ена ан̣д̣а̄нам̣ алласинехапарийа̄да̄нам̣ вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена бхаваттайа̄нугатаникантисинехапарийа̄да̄нам̣. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена ан̣д̣акапа̄ла̄нам̣ танубха̄во вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена авиджджан̣д̣акосасса танубха̄во. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена куккут̣аччха̄пакасса па̄данакхасикха̄тун̣д̣ака̄нам̣ тхаддхакхарабха̄во вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣асса тиккхакхаравиппасаннасӯрабха̄во. куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена ¶ куккут̣аччха̄пакасса парипа̄кака̄ло вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣асса ¶ парипа̄кака̄ло вад̣д̣хитака̄ло габбхаггахан̣ака̄ло ведитаббо.

тато куккут̣ийа̄ тивидхакирийа̄каран̣ена куккут̣аччха̄пакасса па̄данакхасикха̄йа ва̄ мукхатун̣д̣акена ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ паккхе паппхот̣етва̄ соттхина̄ абхиниббхида̄ка̄ло вийа бодхисаттабхӯтасса бхагавато тивидха̄нупассана̄сампа̄данена випассана̄н̃а̄н̣ам̣ габбхам̣ ган̣ха̄петва̄ анупубба̄дхигатена арахаттамаггена авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ абхин̃н̃а̄паккхе паппхот̣етва̄ соттхина̄ сакалабуддхагун̣асаччхикатака̄ло ведитабботи.

сва̄хам̣ бра̄хман̣а джет̣т̣хо сет̣т̣хо локасса̄ти со ахам̣ бра̄хман̣а йатха̄ тесам̣ куккут̣апотака̄нам̣ пат̣хаматарам̣ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ абхиниббхидо куккут̣апотако джет̣т̣хо хоти; евам̣ авиджджа̄гата̄йа паджа̄йа там̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ пат̣хаматарам̣ арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄татта̄ джет̣т̣хо вуд̣д̣хатароти сан̇кхйам̣ гато. саббагун̣ехи пана аппат̣исаматта̄ сет̣т̣хоти.

евам̣ бхагава̄ аттано ануттарам̣ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ бра̄хман̣асса пака̄сетва̄ ида̄ни йа̄йа пат̣ипада̄йа там̣ адхигато там̣ пат̣ипадам̣ пуббабха̄гато пабхути дассетум̣ ‘‘а̄раддхам̣ кхо пана ме бра̄хман̣а̄’’тиа̄дима̄ха. имам̣ ва̄ бхагавато ануттарам̣ ¶ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ сутва̄ бра̄хман̣асса читтамевамуппаннам̣ – ‘‘ка̄йа ну кхо пат̣ипада̄йа имам̣ патто’’ти. тасса читтаман̃н̃а̄йа ‘‘има̄йа̄хам̣ пат̣ипада̄йа имам̣ ануттарам̣ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ патто’’ти дассенто евама̄ха. таттха а̄раддхам̣ кхо пана ме бра̄хман̣а вӣрийам̣ ахосӣти бра̄хман̣а, на майа̄ айам̣ ануттаро джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄во кусӣтена мут̣т̣хассатина̄ са̄раддхака̄йена виккхиттачиттена адхигато, апича кхо тададхигама̄йа а̄раддхам̣ кхо пана ме вӣрийам̣ ахоси, бодхиман̣д̣е нисиннена майа̄ чатуран̇гасаманна̄гатам̣ вӣрийам̣ а̄раддхам̣ ахоси, паггахитам̣ аситхилаппаваттитанти вуттам̣ хоти. а̄раддхатта̄йева ча ме там̣ асаллӣнам̣ ахоси. на кевалан̃ча вӣрийамева, сатипи ме а̄рамман̣а̄бхимукхӣбха̄вена упат̣т̣хита̄ ахоси. упат̣т̣хитатта̄йева ча асаммут̣т̣ха̄. пассаддхо ка̄йо аса̄раддхоти ка̄йачиттапассаддхивасена ка̄йопи ме пассаддхо ахоси ¶ . таттха йасма̄ на̄мака̄йе пассаддхе рӯпака̄йопи пассаддхойева хоти, тасма̄ на̄мака̄йо рӯпака̄йоти ависесетва̄ва пассаддхо ка̄йоти вуттам̣. аса̄раддхоти со ча кхо пассаддхатта̄йева аса̄раддхо, вигатадаратхоти вуттам̣ хоти. сама̄хитам̣ читтам̣ екагганти читтампи ме самма̄ ¶ а̄хитам̣ сут̣т̣ху т̣хапитам̣ аппитам̣ вийа ахоси; сама̄хитатта̄ ева ча екаггам̣ ачалам̣ ниппхандананти. етта̄вата̄ джха̄насса пуббабха̄гапат̣ипада̄ катхита̄ хоти.

ида̄ни има̄йа пат̣ипада̄йа адхигатам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ а̄дим̣ катва̄ виджджаттайапарийоса̄нам̣ висесам̣ дассенто ‘‘со кхо аха’’нти а̄дима̄ха. таттха вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехӣтиа̄дӣнам̣ кин̃ча̄пи ‘‘таттха катаме ка̄ма̄? чхандо ка̄мо, ра̄го ка̄мо, чхандара̄го ка̄мо; сан̇каппо ка̄мо, ра̄го ка̄мо, сан̇каппара̄го ка̄мо – име вуччанти ка̄ма̄. таттха катаме акусала̄ дхамма̄? ка̄маччхандо…пе… вичикиччха̄ – име вуччанти акусала̄ дхамма̄. ити имехи ча ка̄мехи имехи ча акусалехи дхаммехи ¶ вивитто хоти павивитто, тена вуччати – ‘вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехӣ’’’тиа̄дина̄ (вибха. 564) найена вибхан̇гейева аттхо вутто. татха̄пи ат̣т̣хакатха̄найам̣ вина̄ на сут̣т̣ху па̄кат̣оти ат̣т̣хакатха̄найенева нам̣ пака̄сайисса̄ма.

сеййатхидам̣ – вивиччева ка̄мехӣти ка̄мехи вивиччитва̄ вина̄ хутва̄ апасаккетва̄. йо пана̄йаметтха евака̄ро, со нийаматтхоти ведитаббо. йасма̄ ча нийаматтхо, тасма̄ тасмим̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ упасампаджджа вихаран̣асамайе авиджджама̄на̄нампи ка̄ма̄нам̣ тасса пат̣хамаджджха̄насса пат̣ипаккхабха̄вам̣ ка̄мапаричча̄генева часса адхигамам̣ дӣпети. катхам̣? ‘‘вивиччева ка̄мехӣ’’ти еван̃хи нийаме карийама̄не идам̣ пан̃н̃а̄йати. нӯнимасса джха̄насса ка̄ма̄ пат̣ипаккхабхӯта̄, йесу сати идам̣ на паваттати, андхака̄ре сати падӣпо вийа, тесам̣ паричча̄генева часса адхигамо хоти, ориматӣрапаричча̄гена па̄риматӣрассева, тасма̄ нийамам̣ каротӣти.

таттха сийа̄ – ‘‘касма̄ панеса пуббападейева вутто на уттарападе, ким̣ акусалехи дхаммехи авивичча̄пи джха̄нам̣ упасампаджджа вихареййа̄’’ти? на ¶ кхо панетам̣ евам̣ дат̣т̣хаббам̣. танниссаран̣ато хи пуббападеева еса вутто. ка̄мадха̄тусаматиккаманато хи ка̄мара̄гапат̣ипаккхато ча идам̣ джха̄нам̣ ка̄ма̄намева ниссаран̣ам̣. йатха̄ха – ‘‘ка̄ма̄наметам̣ ниссаран̣ам̣, йадидам̣ неккхамма’’нти (итиву. 72). уттарападепи пана йатха̄ ‘‘идхева, бхиккхаве, пат̣хамо саман̣о, идха дутийо саман̣о’’ти (ма. ни. 1.139) еттха евака̄ро а̄нетва̄ вуччати, евам̣ ваттаббо. на хи сакка̄ ито ан̃н̃ехипи нӣваран̣асан̇кха̄техи акусалехи дхаммехи авивичча джха̄нам̣ упасампаджджа вихаритум̣ ¶ . тасма̄ ‘‘вивиччева ка̄мехи вивиччева акусалехи дхаммехӣ’’ти евам̣ пададвайепи еса дат̣т̣хаббо. пададвайепи ча кин̃ча̄пи ‘‘вивичча̄’’ти имина̄ са̄дха̄ран̣авачанена тадан̇гавивека̄дайо ка̄йавивека̄дайо ча саббепи вивека̄ сан̇гахам̣ гаччханти. татха̄пи ка̄йавивеко, читтавивеко, виккхамбханавивекоти тайо ева идха дат̣т̣хабба̄. ‘‘ка̄мехӣ’’ти имина̄ пана падена йе ча ниддесе ‘‘катаме ваттхука̄ма̄ мана̄пийа̄ рӯпа̄’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 1; вибха. 964) найена ваттхука̄ма̄ вутта̄, йе ча таттхева вибхан̇ге ча ‘‘чхандо ¶ ка̄мо’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 1) найена килесака̄ма̄ вутта̄, те саббепи сан̇гахита̄ иччева дат̣т̣хабба̄. еван̃хи сати ‘‘вивиччева ка̄мехӣ’’ти ваттхука̄мехипи вивиччева̄ти аттхо йуджджати. тена ка̄йавивеко вутто хоти.

вивичча акусалехи дхаммехӣти килесака̄мехи сабба̄кусалехи дхаммехи ва̄ вивичча̄ти аттхо йуджджати. тена читтавивеко вутто хоти. пуримена четтха ваттхука̄мехи вивекавачанатойева ка̄масукхапаричча̄го, дутийена килесака̄мехи вивекавачанато неккхаммасукхапариггахо вибха̄вито хоти. евам̣ ваттхука̄макилесака̄мавивекавачанатойева ча етесам̣ пат̣хамена сам̣килесаваттхуппаха̄нам̣, дутийена сам̣килесаппаха̄нам̣; пат̣хамена лолабха̄васса хетупаричча̄го, дутийена ба̄лабха̄васса; пат̣хамена ча пайогасуддхи, дутийена а̄сайапосанам̣ вибха̄витам̣ хотӣти вин̃н̃а̄таббам̣. еса та̄ва найо ‘‘ка̄мехӣ’’ти еттха вуттака̄месу ваттхука̄мапаккхе.

килесака̄мапаккхе пана чхандоти ча ра̄готи ча евама̄дӣхи анекабхедо ка̄маччхандойева ка̄моти адхиппето. со ча акусалапарийа̄паннопи ¶ сама̄но, ‘‘таттха катамо ка̄мачхандо ка̄мо’’тиа̄дина̄ найена вибхан̇ге джха̄напат̣ипаккхато висум̣ вутто. килесака̄матта̄ ва̄ пуримападе вутто, акусалапарийа̄паннатта̄ дутийападе. анекабхедато часса ка̄матоти аватва̄ ка̄мехӣти вуттам̣. ан̃н̃есампи ча дхамма̄нам̣ акусалабха̄ве виджджама̄не ‘‘таттха катаме акусала̄ дхамма̄ ка̄маччхандо’’тиа̄дина̄ найена вибхан̇ге (вибха. 564) упариджха̄нан̇гапаччанӣкапат̣ипаккхабха̄вадассанато нӣваран̣а̄нева вутта̄ни. нӣваран̣а̄ни хи джха̄нан̇гапаччанӣка̄ни, тесам̣ джха̄нан̇га̄нева пат̣ипаккха̄ни, виддхам̣сака̄нӣти вуттам̣ хоти. татха̄ хи ‘‘сама̄дхи ка̄маччхандасса пат̣ипаккхо, пӣти бйа̄па̄дасса, витакко тхинамиддхасса, сукхам̣ уддхаччакуккуччасса, вича̄ро вичикиччха̄йа̄’’ти пет̣аке вуттам̣.

еваметтха ‘‘вивиччева ка̄мехӣ’’ти имина̄ ка̄маччхандасса виккхамбханавивеко вутто хоти. ‘‘вивичча акусалехи дхаммехӣ’’ти имина̄ пан̃чаннампи нӣваран̣а̄нам̣. аггахитаггахан̣ена пана ¶ пат̣хамена ка̄маччхандасса, дутийена сесанӣваран̣а̄нам̣. татха̄ пат̣хамена тӣсу акусаламӯлесу пан̃чака̄магун̣абхедависайасса лобхасса, дутийена ¶ а̄гха̄таваттхубхеда̄дивисайа̄нам̣ досамоха̄нам̣. огха̄дӣсу ва̄ дхаммесу пат̣хамена ка̄могха-ка̄майога-ка̄ма̄сава-ка̄мупа̄да̄на-абхиджджха̄ка̄йагантха-ка̄мара̄га-сам̣йоджана̄нам̣, дутийена авасесаогха-йога̄сава-упа̄да̄на-гантха-сам̣йоджана̄нам̣. пат̣хамена ча тан̣ха̄йа там̣сампайуттака̄нан̃ча, дутийена авиджджа̄йа там̣сампайуттака̄нан̃ча. апича пат̣хамена лобхасампайуттаат̣т̣хачиттуппа̄да̄нам̣, дутийена сеса̄нам̣ чатуннам̣ акусалачиттуппа̄да̄нам̣ виккхамбханавивеко вутто хотӣти ведитаббо. айам̣ та̄ва ‘‘вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехӣ’’ти еттха аттхаппака̄сана̄.

етта̄вата̄ ча пат̣хамасса джха̄насса паха̄нан̇гам̣ дассетва̄ ида̄ни сампайоган̇гам̣ дассенто савитаккам̣ савича̄рантиа̄дима̄ха. таттха витакканам̣ витакко, ӯхананти вуттам̣ хоти. сва̄йам̣ а̄рамман̣е читтасса абхиниропаналаккхан̣о, а̄хананапарийа̄хананарасо. татха̄ хи ‘‘тена йога̄вачаро а̄рамман̣ам̣ витакка̄хатам̣ витаккапарийа̄хатам̣ каротӣ’’ти вуччати. а̄рамман̣е читтасса а̄найанапаччупат̣т̣ха̄но. вичаран̣ам̣ вича̄ро, анусан̃чаран̣анти ¶ вуттам̣ хоти. сва̄йам̣ а̄рамман̣а̄нумаджджаналаккхан̣о, таттха сахаджа̄та̄нуйоджанарасо, читтасса ануппабандханапаччупат̣т̣ха̄но. сантепи ча несам̣ каттхачи авиппайоге ол̣а̄рикат̣т̣хена гхан̣т̣а̄бхигха̄тасаддо вийа четасо пат̣хама̄бхинипа̄то витакко, сукхумат̣т̣хена анураво вийа ануппабандхо вича̄ро. виппха̄рава̄ четтха витакко париппханданабха̄во читтасса, а̄ка̄се уппатитука̄масса паккхино паккхавиккхепо вийа падума̄бхимукхапа̄то вийа ча гандха̄нубандхачетасо бхамарасса. сантавутти вича̄ро на̄типариппханданабха̄во читтасса, а̄ка̄се уппатитасса паккхино паккхаппаса̄ран̣ам̣ вийа париббхаманам̣ вийа ча падума̄бхимукхапатитасса бхамарасса падумасса упарибха̄ге. со пана несам̣ висесо пат̣хама-дутийаджджха̄несу па̄кат̣о хоти. ити имина̄ ча витаккена имина̄ ча вича̄рена саха ваттати руккхо вийа пуппхена ча пхалена ча̄ти идам̣ джха̄нам̣ ‘‘савитаккам̣ савича̄ра’’нти вуччати. вибхан̇ге пана ‘‘имина̄ ча витаккена имина̄ ча вича̄рена упето хоти ¶ самупето’’тиа̄дина̄ (вибха. 565) найена пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄ десана̄ ката̄. аттхо пана татра̄пи евамева дат̣т̣хаббо.

вивекаджанти еттха вивитти вивеко, нӣваран̣авигамоти аттхо. вивиттоти ва̄ вивеко, нӣваран̣авивитто джха̄насампайуттадхаммара̄сӣти аттхо. тасма̄ вивека̄, тасмим̣ ва̄ вивеке джа̄танти вивекаджам̣. пӣтисукханти еттха пинайатӣти пӣти, са̄ сампийа̄йаналаккхан̣а̄ ка̄йачиттапӣнанараса̄ ¶ , пхаран̣араса̄ ва̄, одагйапаччупат̣т̣ха̄на̄. сукханам̣ сукхам̣, сут̣т̣ху ва̄ кха̄дати кханати ча ка̄йачитта̄ба̄дханти сукхам̣, там̣ са̄талаккхан̣ам̣, сампайуттака̄нам̣ упабрӯханарасам̣, ануггахапаччупат̣т̣ха̄нам̣. сатипи ча несам̣ каттхачи авиппайоге ит̣т̣ха̄рамман̣апат̣ила̄бхатут̣т̣хи пӣти, пат̣иладдхараса̄нубхаванам̣ сукхам̣. йаттха пӣти таттха сукхам̣, йаттха сукхам̣ таттха на нийамато пӣти. сан̇кха̄раккхандхасан̇гахита̄ пӣти, ведана̄ккхандхасан̇гахитам̣ сукхам̣. канта̄ракхиннасса ванантодакадассанасаванесу вийа пӣти, ваначчха̄йаппавесанаудакапарибхогесу вийа сукхам̣. тасмим̣ тасмим̣ самайе па̄кат̣абха̄вато четам̣ вуттанти ведитаббам̣. айан̃ча пӣти, идан̃ча сукхам̣, асса джха̄насса, асмим̣ ва̄ джха̄не аттхӣти идам̣ джха̄нам̣ ‘‘пӣтисукха’’нти вуччати.

атха ва̄ пӣти ча сукхан̃ча пӣтисукхам̣, дхаммавинайа̄дайо вийа. вивекаджам̣ пӣтисукхамасса джха̄насса, асмим̣ ва̄ джха̄не аттхӣти евампи вивекаджам̣пӣтисукхам̣. йатхева ¶ хи джха̄нам̣, евам̣ пӣтисукхам̣ петтха вивекаджамева хоти, тан̃часса аттхӣти тасма̄ екападенева ‘‘вивекаджам̣ пӣтисукха’’нтипи ваттум̣ йуджджати. вибхан̇ге пана ‘‘идам̣ сукхам̣ има̄йа пӣтийа̄ сахагата’’нтиа̄дина̄ (вибха. 567) найенетам̣ вуттам̣. аттхо пана татра̄пи евамева дат̣т̣хаббо.

пат̣хаманти ган̣ана̄нупуббата̄ пат̣хамам̣, идам̣ пат̣хамам̣ сама̄паджджатӣтипи пат̣хамам̣. паччанӣкадхамме джха̄петӣти джха̄нам̣, имина̄ йогино джха̄йантӣтипи джха̄нам̣, паччанӣкадхамме д̣аханти гочарам̣ ва̄ чинтентӣти аттхо. сайам̣ ва̄ там̣ джха̄йати упаниджджха̄йатӣти джха̄нам̣, тенева упаниджджха̄йаналаккхан̣анти вуччати. тадетам̣ а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нам̣ ¶ , лаккхан̣ӯпаниджджха̄нанти дувидхам̣ хоти. таттха а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нанти саха упача̄рена ат̣т̣ха сама̄паттийо вуччанти. касма̄? касин̣а̄диа̄рамман̣ӯпаниджджха̄йанато. лаккхан̣ӯпаниджджха̄нанти випассана̄маггапхала̄ни вуччанти. касма̄? лаккхан̣ӯпаниджджха̄йанато. еттха хи випассана̄ аниччалаккхан̣а̄дӣни упаниджджха̄йати, випассана̄йа упаниджджха̄йанакиччам̣ пана маггена сиджджхатӣти магго лаккхан̣ӯпаниджджха̄нанти вуччати. пхалам̣ пана ниродхасса татхалаккхан̣ам̣ упаниджджха̄йатӣти лаккхан̣ӯпаниджджха̄нанти вуччати. имасмим̣ панаттхе а̄рамман̣ӯпаниджджха̄намева джха̄нанти адхиппетам̣.

еттха̄ха – ‘‘катамам̣ пана там̣ джха̄нам̣ на̄ма, йам̣ савитаккам̣ савича̄рам̣…пе… пӣтисукханти евам̣ ападесам̣ арахатӣ’’ти? вуччате – йатха̄ садхано сапариджанотиа̄дӣсу т̣хапетва̄ дханан̃ча париджанан̃ча ан̃н̃о ападеса̄рахо хоти, евам̣ т̣хапетва̄ витакка̄дидхамме ан̃н̃ам̣ ападеса̄рахам̣ наттхи. йатха̄ пана саратха̄ сапатти сена̄ти вутте сенан̇гесуйева сена̄саммути, евамидха пан̃часу ан̇гесуйева ¶ джха̄насаммути ведитабба̄. катамесу пан̃часу? витакко, вича̄ро, пӣти, сукхам̣, читтекаггата̄ти етесу. ета̄нева хисса ‘‘савитаккам̣ савича̄ра’’нтиа̄дина̄ найена ан̇габха̄вена вутта̄ни. авуттатта̄ екаггата̄ ан̇гам̣ на хотӣти че тан̃ча на. касма̄? вуттатта̄ ева. са̄пи хи вибхан̇ге ‘‘джха̄нанти витакко вича̄ро пӣти сукхам̣ читтассекаггата̄’’ти евам̣ вутта̄йева. тасма̄ йатха̄ савитаккам̣ савича̄ранти, евам̣ сачиттекаггатанти идха авуттепи имина̄ вибхан̇гавачанена читтекаггата̄пи ан̇гамева̄ти ведитабба̄. йена хи адхиппа̄йена бхагавата̄ уддесо като, со ева тена вибхан̇гепи пака̄ситоти.

упасампаджджа̄ти ¶ упагантва̄, па̄пун̣итва̄ти вуттам̣ хоти. упасампа̄дайитва̄ ва̄, ниппха̄детва̄ти вуттам̣ хоти. вибхан̇ге пана ‘‘упасампаджджа̄ти пат̣хамасса джха̄насса ла̄бхо пат̣ила̄бхо патти сампатти пхусана̄ сампхусана̄ саччхикирийа̄ упасампада̄’’ти вуттам̣. тасса̄пи евамеваттхо ведитаббо. виха̄синти бодхиман̣д̣е нисаджджасан̇кха̄тена ирийа̄патхавиха̄рена итивуттаппака̄раджха̄насаман̇гӣ ¶ хутва̄ аттабха̄васса ирийам̣ вуттим̣ па̄ланам̣ йапанам̣ йа̄панам̣ ча̄рам̣ виха̄рам̣ абхиниппха̄десинти аттхо. вуттан̃хетам̣ вибхан̇ге – ‘‘вихаратӣти ирийати ваттати па̄лети йапети йа̄пети чарати вихарати, тена вуччати вихаратӣ’’ти (вибха. 512).

ким̣ пана катва̄ бхагава̄ имам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа виха̄сӣти? каммат̣т̣ха̄нам̣ бха̄ветва̄. катарам̣? а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄нам̣. ан̃н̃ена тадаттхикена ким̣ ка̄таббанти? ан̃н̃енапи етам̣ ва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ патхавӣкасин̣а̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ бха̄ветаббам̣. тесам̣ бха̄вана̄найо висуддхимагге (висуддхи. 1.55) вуттанайенева ведитаббо. идха пана вуччама̄не атибха̄рийам̣ винайанида̄нам̣ хоти, тасма̄ па̄л̣ийа̄ аттхаппака̄санаматтамева карома̄ти.

витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ти витаккасса ча вича̄расса ча̄ти имесам̣ двиннам̣ вӯпасама̄ саматиккама̄; дутийаджджха̄наккхан̣е апа̄тубха̄ва̄ти вуттам̣ хоти. таттха кин̃ча̄пи дутийаджджха̄не саббепи пат̣хамаджджха̄надхамма̄ на санти, ан̃н̃ейева хи пат̣хамаджджха̄не пхасса̄дайо, ан̃н̃е идха; ол̣а̄рикасса пана ол̣а̄рикасса ан̇гасса саматиккама̄ пат̣хамаджджха̄нато паресам̣ дутийаджджха̄на̄дӣнам̣ адхигамо ¶ хотӣти дӣпанаттхам̣ ‘‘витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄’’ти евам̣ вуттанти ведитаббам̣. аджджхаттанти идха нийакаджджхаттамадхиппетам̣. вибхан̇ге пана ‘‘аджджхаттам̣ паччатта’’нти (вибха. 573) еттакамева вуттам̣. йасма̄ пана нийакаджджхаттам̣ адхиппетам̣, тасма̄ аттани джа̄там̣ аттано санта̄не ниббаттанти айаметтха аттхо.

сампаса̄дананти сампаса̄данам̣ вуччати саддха̄. сампаса̄данайогато джха̄нампи сампаса̄данам̣, нӣлаван̣н̣айогато нӣлаваттхам̣ вийа. йасма̄ ва̄ там̣ джха̄нам̣ сампаса̄данасаманна̄гататта̄ витаккавича̄раккхобхавӯпасаманена чето сампаса̄дайати, тасма̄пи сампаса̄дананти вуттам̣. имасмин̃ча аттхавикаппе сампаса̄данам̣ четасоти евам̣ падасамбандхо ведитаббо. пуримасмим̣ пана аттхавикаппе ¶ четасоти етам̣ екодибха̄вена саддхим̣ йоджетаббам̣. татра̄йам̣ аттхайоджана̄ – еко удетӣти екоди, витаккавича̄рехи анаджджха̄рӯл̣хатта̄ агго сет̣т̣хо хутва̄ удетӣти ¶ аттхо. сет̣т̣хопи хи локе екоти вуччати. витаккавича̄равирахато ва̄ еко асаха̄йо хутва̄типи ваттум̣ ват̣т̣ати. атха ва̄ сампайуттадхамме уда̄йатӣти уди, ут̣т̣ха̄петӣти аттхо. сет̣т̣хат̣т̣хена еко ча со уди ча̄ти екоди, сама̄дхиссетам̣ адхивачанам̣. ити имам̣ екодим̣ бха̄вети вад̣д̣хайатӣти идам̣ дутийаджджха̄нам̣ екодибха̄вам̣. со пана̄йам̣ екоди йасма̄ четасо, на саттасса на джӣвасса, тасма̄ етам̣ четасо екодибха̄ванти вуттам̣.

нану ча̄йам̣ саддха̄ пат̣хамаджджха̄непи аттхи, айан̃ча екодина̄мако сама̄дхи; атха касма̄ идамева сампаса̄данам̣ ‘‘четасо екодибха̄ван̃ча̄’’ти вуттанти? вуччате – адун̃хи пат̣хамаджджха̄нам̣ витаккавича̄раккхобхена вӣчитаран̇гасама̄куламива джалам̣ на суппасаннам̣ хоти, тасма̄ сатийа̄пи саддха̄йа сампаса̄дананти на вуттам̣. на суппасаннатта̄йева четтха сама̄дхипи на сут̣т̣ху па̄кат̣о, тасма̄ екодибха̄вантипи на вуттам̣. имасмим̣ пана джха̄не витаккавича̄рапалибодха̄бха̄вена ладдхока̄са̄ балаватӣ саддха̄, балавасаддха̄саха̄йаппат̣ила̄бхенева ча сама̄дхипи па̄кат̣о; тасма̄ идамева евам̣ вуттанти ведитаббам̣. вибхан̇ге пана ‘‘сампаса̄дананти йа̄ саддха̄ саддахана̄ окаппана̄ абхиппаса̄до, четасо екодибха̄ванти йа̄ читтасса т̣хити…пе… самма̄сама̄дхӣ’’ти еттакамева вуттам̣. евам̣ вуттена панетена саддхим̣ айам̣ аттхаван̣н̣ана̄ йатха̄ на вируджджхати ан̃н̃адаттху сам̣сандати чева самети ча евам̣ ведитабба̄.

авитаккам̣ авича̄ранти бха̄вана̄йа пахӣнатта̄ етасмим̣ етасса ва̄ витакко наттхӣти авитаккам̣. имина̄ва найена авича̄рам̣. вибхан̇гепи (вибха. 576) вуттам̣ ‘‘ити айан̃ча витакко ¶ айан̃ча вича̄ро санта̄ хонти самита̄ вӯпасанта̄ аттхан̇гата̄ аббхаттхан̇гата̄ аппита̄ бйаппита̄ сосита̄ висосита̄ бйантӣката̄, тена вуччати авитаккам̣ авича̄ра’’нти.

еттха̄ха – нану ча ‘‘витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ти имина̄пи айаматтхо сиддхо, атха касма̄ пуна вуттам̣ авитаккам̣ авича̄ра’’нти? вуччате – еваметам̣ сиддхо ва̄йаматтхо, на панетам̣ тадаттхадӣпакам̣; нану авочумха – ‘‘ол̣а̄рикасса пана ол̣а̄рикасса ¶ ан̇гасса саматиккама̄ пат̣хамаджджха̄нато паресам̣ дутийаджджха̄на̄дӣнам̣ ¶ адхигамо хотӣти дӣпанаттхам̣ витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ти евам̣ вутта’’нти.

апича витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ идам̣ сампаса̄данам̣, на килесака̄лусийасса. витаккавича̄ра̄нан̃ча вӯпасама̄ екодибха̄вам̣ на упача̄раджджха̄намива нӣваран̣аппаха̄на̄, на пат̣хамаджджха̄намива ча ан̇гапа̄тубха̄ва̄ти евам̣ сампаса̄данаекодибха̄ва̄нам̣ хетупаридӣпакамидам̣ вачанам̣. татха̄ витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ идам̣ авитаккаавича̄рам̣, на татийачатуттхаджджха̄на̄ни вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни вийа ча абха̄ва̄ти евам̣ авитаккаавича̄рабха̄васса хетупаридӣпакан̃ча, на витаккавича̄ра̄бха̄ваматтапаридӣпакам̣. витаккавича̄ра̄бха̄ваматтапаридӣпакамева пана ‘‘авитаккам̣ авича̄ра’’нти идам̣ вачанам̣, тасма̄ пуримам̣ ватва̄пи пуна ваттаббамева̄ти.

сама̄дхиджанти пат̣хамаджджха̄насама̄дхито сампайуттасама̄дхито ва̄ джа̄танти аттхо. таттха кин̃ча̄пи пат̣хамампи сампайуттасама̄дхито джа̄там̣, атха кхо айамева ‘‘сама̄дхӣ’’ти ваттаббатам̣ арахати витаккавича̄раккхобхавирахена ативийа ачалатта̄ суппасаннатта̄ ча. тасма̄ имасса ван̣н̣абхан̣анаттхам̣ идамева ‘‘сама̄дхиджа’’нти вуттам̣. пӣтисукханти идам̣ вуттанайамева.

дутийанти ган̣ана̄нупуббато дутийам̣, идам̣ дутийам̣ сама̄паджджатӣтипи дутийам̣. джха̄нанти еттха пана йатха̄ пат̣хамаджджха̄нам̣ витакка̄дӣхи пан̃чан̇гикам̣ хоти, евамидам̣ сампаса̄да̄дӣхи ‘‘чатуран̇гика’’нти ведитаббам̣. йатха̄ха – ‘‘джха̄нанти сампаса̄до, пӣти, сукхам̣, читтассекаггата̄’’ти (вибха. 580). парийа̄йойева чесо. сампаса̄данам̣ пана т̣хапетва̄ ниппарийа̄йена тиван̇гикамеветам̣ хоти. йатха̄ха – ‘‘катамам̣ тасмим̣ самайе тиван̇гикам̣ джха̄нам̣ хоти? пӣти, сукхам̣, читтассекаггата̄’’ти (дха. са. 161). сесам̣ вуттанайамева̄ти.

пӣтийа̄ ¶ ча вира̄га̄ти еттха вуттаттха̄йева пӣти. вира̄готи тасса̄ джигуччханам̣ ва̄ саматиккамо ва̄. убхиннамантара̄ ‘‘ча’’ саддо сампин̣д̣анаттхо, со ¶ хи вӯпасамам̣ ва̄ сампин̣д̣ети витаккавича̄равӯпасамам̣ ва̄. таттха йада̄ вӯпасамамева сампин̣д̣ети, тада̄ пӣтийа̄ вира̄га̄ ча, кин̃ча бхиййо вӯпасама̄ ча̄ти евам̣ йоджана̄ ¶ ведитабба̄. имисса̄ ча йоджана̄йам̣ вира̄го джигуччханаттхо хоти. тасма̄ пӣтийа̄ джигуччхана̄ ча вӯпасама̄ ча̄ти айаматтхо дат̣т̣хаббо. йада̄ пана витаккавича̄равӯпасамам̣ сампин̣д̣ети, тада̄ пӣтийа̄ ча вира̄га̄, кин̃ча бхиййо витаккавича̄ра̄нан̃ча вӯпасама̄ти евам̣ йоджана̄ ведитабба̄. имисса̄ ча йоджана̄йам̣ вира̄го саматиккаманаттхо хоти. тасма̄ пӣтийа̄ ча саматиккама̄, витаккавича̄ра̄нан̃ча вӯпасама̄ти айаматтхо дат̣т̣хаббо.

ка̄ман̃чете витаккавича̄ра̄ дутийаджджха̄нейева вӯпасанта̄ имасса пана джха̄насса маггапаридӣпанаттхам̣ ван̣н̣абхан̣анаттхан̃четам̣ вуттам̣. ‘‘витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄’’ти хи вутте идам̣ пан̃н̃а̄йати – ‘‘нӯна витаккавича̄равӯпасамо магго имасса джха̄насса̄’’ти. йатха̄ ча татийе арийамагге аппахӣна̄нампи сакка̄йадит̣т̣ха̄дӣнам̣ ‘‘пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄’’ти (ма. ни. 2.132) евам̣ паха̄нам̣ вуччама̄нам̣ ван̣н̣абхан̣анам̣ хоти тададхигама̄йа уссука̄нам̣ усса̄хаджанакам̣; евамевам̣ идха авӯпасанта̄нампи витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасамо вуччама̄но ван̣н̣абхан̣анам̣ хоти. тена̄йаматтхо вутто – ‘‘пӣтийа̄ ча саматиккама̄, витаккавича̄ра̄нан̃ча вӯпасама̄’’ти.

упеккхако ча виха̄синти еттха упапаттито иккхатӣти упеккха̄, самам̣ пассати, апаккхапатита̄ва хутва̄ пассатӣти аттхо. та̄йа висада̄йа випула̄йа тха̄магата̄йа саманна̄гататта̄ татийаджджха̄насаман̇гӣ ‘‘упеккхако’’ти вуччати. упеккха̄ пана дасавидха̄ хоти – чхал̣ан̇гупеккха̄, брахмавиха̄рупеккха̄, боджджхан̇гупеккха̄, вӣрийупеккха̄, сан̇кха̄рупеккха̄, веданупеккха̄, випассанупеккха̄, татрамаджджхаттупеккха̄, джха̄нупеккха̄, па̄рисуддхупеккха̄ти. евамайам̣ дасавидха̄пи таттха таттха а̄гатанайато бхӯмипуггалачитта̄рамман̣ато, кхандхасан̇гаха-екаккхан̣акусалаттикасан̇кхепавасена ча ат̣т̣хаса̄линийа̄ дхаммасан̇гахат̣т̣хакатха̄йа ¶ вуттанайенева ведитабба̄. идха пана вуччама̄на̄ винайанида̄нам̣ атибха̄рийам̣ каротӣти на вутта̄. лаккхан̣а̄дито пана идха адхиппетупеккха̄ маджджхатталаккхан̣а̄, ана̄бхогараса̄, абйа̄па̄рапаччупат̣т̣ха̄на̄, пӣтивира̄гападат̣т̣ха̄на̄ти.

еттха̄ха ¶ – нану ча̄йам̣ аттхато татрамаджджхаттупеккха̄ва хоти, са̄ ча пат̣хамадутийаджджха̄несупи аттхи, тасма̄ татра̄пи ‘‘упеккхако ча виха̄си’’нти евамайам̣ ваттабба̄ сийа̄, са̄ касма̄ на вутта̄ти? апарибйаттакиччато. апарибйаттан̃хи ¶ тасса̄ таттха киччам̣, витакка̄дӣхи абхибхӯтатта̄. идха пана̄йам̣ витаккавича̄рапӣтӣхи анабхибхӯтатта̄ уккхиттасира̄ вийа хутва̄ парибйаттакичча̄ джа̄та̄, тасма̄ вутта̄ти.

нит̣т̣хита̄ ‘‘упеккхако ча виха̄си’’нти етасса саббасо аттхаван̣н̣ана̄.

ида̄ни сато ча сампаджа̄ноти еттха саратӣти сато, сампаджа̄на̄тӣти сампаджа̄но. пуггалена сати ча сампаджан̃н̃ан̃ча вуттам̣. таттха саран̣алаккхан̣а̄ сати, асаммуссанараса̄, а̄раккхапаччупат̣т̣ха̄на̄; асаммохалаккхан̣ам̣ сампаджан̃н̃ам̣, тӣран̣арасам̣, павичайапаччупат̣т̣ха̄нам̣. таттха кин̃ча̄пи идам̣ сатисампаджан̃н̃ам̣ пуримаджджха̄несупи аттхи, мут̣т̣хассатисса хи асампаджа̄насса упача̄раджджха̄наматтампи на сампаджджати, пагева аппана̄; ол̣а̄рикатта̄ пана тесам̣ джха̄на̄нам̣ бхӯмийам̣ вийа пурисасса читтасса гати сукха̄ хоти, абйаттам̣ таттха сатисампаджан̃н̃акиччам̣. ол̣а̄рикан̇гаппаха̄нена пана сукхуматта̄ имасса джха̄насса пурисасса кхурадха̄ра̄йам̣ вийа сатисампаджан̃н̃акиччапариггахита̄йева читтасса гати иччхитабба̄ти идхева вуттам̣. кин̃ча бхиййо? йатха̄пи дхенупаго ваччхо дхенуто апанӣто араккхийама̄но пунадева дхенум̣ упагаччхати; евамидам̣ татийаджджха̄насукхам̣ пӣтито апанӣтампи сатисампаджан̃н̃а̄раккхена араккхийама̄нам̣ пунадева пӣтим̣ упагаччхеййа пӣтисампайуттамева сийа̄. сукхе ва̄пи сатта̄ раджджанти, идан̃ча атимадхурам̣ сукхам̣, тато парам̣ сукха̄бха̄ва̄ ¶ . сатисампаджан̃н̃а̄нубха̄вена панеттха сукхе аса̄раджджана̄ хоти, но ан̃н̃атха̄ти имампи аттхависесам̣ дассетум̣ идам̣ идхева вуттанти ведитаббам̣.

ида̄ни сукхан̃ча ка̄йена пат̣исам̣ведесинти еттха кин̃ча̄пи татийаджджха̄насаман̇гино сукхаппат̣исам̣ведана̄бхого наттхи, евам̣ сантепи йасма̄ тасса на̄мака̄йена сампайуттам̣ сукхам̣, йам̣ ва̄ там̣ на̄мака̄йасампайуттам̣ сукхам̣, там̣самут̣т̣ха̄ненасса йасма̄ атипан̣ӣтена рӯпена рӯпака̄йо пхут̣о, йасса ¶ пхут̣атта̄ джха̄на̄ вут̣т̣хитопи сукхам̣ пат̣исам̣ведеййа, тасма̄ етаматтхам̣ дассенто ‘‘сукхан̃ча ка̄йена пат̣исам̣ведеси’’нти а̄ха.

ида̄ни йам̣ там̣ арийа̄ а̄чиккханти упеккхако сатима̄ сукхавиха̄рӣти еттха йам̣джха̄нахету йам̣джха̄нака̄ран̣а̄ там̣ татийаджджха̄насаман̇гӣпуггалам̣ буддха̄дайо арийа̄ а̄чиккханти десенти пан̃н̃апенти ¶ пат̣т̣хапенти виваранти вибхаджанти утта̄нӣкаронти пака̄сенти, пасам̣сантӣти адхиппа̄йо. кинти? ‘‘упеккхако сатима̄ сукхавиха̄рӣ’’ти. там̣ татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа виха̄синти еваметтха йоджана̄ ведитабба̄.

касма̄ пана там̣ те евам̣ пасам̣сантӣти? пасам̣са̄рахато. айан̃хи йасма̄ атимадхурасукхе сукхапа̄рамиппаттепи татийаджджха̄не упеккхако, на таттха сукха̄бхисан̇гена а̄кад̣д̣хӣйати, йатха̄ ча пӣти на уппаджджати; евам̣ упат̣т̣хитассатита̄йа сатима̄. йасма̄ ча арийакантам̣ арийаджанасевитамева ча асам̣килит̣т̣хам̣ сукхам̣ на̄мака̄йена пат̣исам̣ведети, тасма̄ пасам̣са̄рахо. ити пасам̣са̄рахато нам̣ арийа̄ те евам̣ пасам̣са̄хетубхӯте гун̣е пака̄сента̄ ‘‘упеккхако сатима̄ сукхавиха̄рӣ’’ти евам̣ пасам̣сантӣти ведитаббам̣.

татийанти ган̣ана̄нупуббато татийам̣. идам̣ татийам̣ сама̄паджджатӣтипи татийам̣. джха̄нанти еттха ча йатха̄ дутийам̣ сампаса̄да̄дӣхи чатуран̇гикам̣; евамидам̣ упеккха̄дӣхи пан̃чан̇гикам̣. йатха̄ха – ‘‘джха̄нанти упеккха̄ сати сампаджан̃н̃ам̣ сукхам̣ читтасса екаггата̄’’ти (вибха. 591). парийа̄йойева чесо. упеккха̄сатисампаджан̃н̃а̄ни пана т̣хапетва̄ ниппарийа̄йена дуван̇гикамеветам̣ хоти. йатха̄ха – ‘‘катамам̣ тасмим̣ самайе дуван̇гикам̣ джха̄нам̣ хоти ¶ ? сукхам̣, читтассекаггата̄’’ти (дха. са. 163). сесам̣ вуттанайамева̄ти.

сукхасса ча паха̄на̄ дуккхасса ча паха̄на̄ти ка̄йикасукхасса ча ка̄йикадуккхасса ча паха̄на̄. пуббева̄ти тан̃ча кхо пуббева, на чатуттхаджджха̄наккхан̣е ¶ . соманассадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄ти четасикасукхасса ча четасикадуккхасса ча̄ти имесампи двиннам̣ пуббева аттхан̇гама̄ паха̄на̄ иччева вуттам̣ хоти. када̄ пана несам̣ паха̄нам̣ хоти? чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ упача̄раккхан̣е. соманассан̃хи чатуттхаджджха̄насса упача̄раккхан̣ейева пахӣйати, дуккхадоманассасукха̄ни пат̣хамадутийататийа̄нам̣ упача̄раккхан̣есу. еваметесам̣ паха̄наккамена авутта̄нам̣, индрийавибхан̇ге пана индрийа̄нам̣ уддесаккаменева идха̄пи вутта̄нам̣ сукхадуккхасоманасса доманасса̄нам̣ паха̄нам̣ ведитаббам̣.

йади ¶ панета̄ни тасса тасса джха̄нассупача̄раккхан̣ейева пахӣйанти, атха касма̄ ‘‘каттха чуппаннам̣ дуккхиндрийам̣ апарисесам̣ нируджджхати? идха, бхиккхаве, бхиккху вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамаджджха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, еттхуппаннам̣ дуккхиндрийам̣ апарисесам̣ нируджджхати. каттха чуппаннам̣ доманассиндрийам̣… сукхиндрийам̣… соманассиндрийам̣ апарисесам̣ нируджджхати? идха, бхиккхаве, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхаджджха̄нам̣ упасампаджджа вихарати, еттхуппаннам̣ соманассиндрийам̣ апарисесам̣ нируджджхатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.510) евам̣ джха̄несвева ниродхо вуттоти? атисайаниродхатта̄. атисайаниродхо хи несам̣ пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу, на ниродхойева; ниродхойева пана упача̄раккхан̣е, на̄тисайаниродхо. татха̄ хи на̄на̄ваджджане пат̣хамаджджха̄нӯпача̄ре нируддхасса̄пи дуккхиндрийасса д̣ам̣самакаса̄дисампхассена ва̄ висама̄санупата̄пена ва̄ сийа̄ уппатти, на твева антоаппана̄йам̣. упача̄ре ва̄ нируддхампетам̣ на сут̣т̣ху нируддхам̣ хоти; пат̣ипаккхена авихататта̄. антоаппана̄йам̣ пана пӣтипхаран̣ена саббо ка̄йо сукхокканто хоти. сукхоккантака̄йасса ча сут̣т̣ху нируддхам̣ хоти дуккхиндрийам̣; пат̣ипаккхена вихататта̄. на̄на̄ваджджане ева ¶ ча дутийаджджха̄нӯпача̄ре пахӣнасса доманассиндрийасса йасма̄ етам̣ витаккавича̄раппаччайепи ка̄йакиламатхе читтупагха̄те ча сати уппаджджати, витаккавича̄ра̄бха̄ве нева уппаджджати. йаттха пана уппаджджати таттха витаккавича̄рабха̄ве. аппахӣна̄ ева ча дутийаджджха̄нӯпача̄ре витаккавича̄ра̄ти таттхасса сийа̄ уппатти; аппахӣнапаччайатта̄. на твева дутийаджджха̄не; пахӣнапаччайатта̄. татха̄ татийаджджха̄нӯпача̄ре пахӣнасса̄пи сукхиндрийасса пӣтисамут̣т̣ха̄напан̣ӣтарӯпапхут̣ака̄йасса сийа̄ уппатти, на твева татийаджджха̄не. татийаджджха̄не хи сукхасса паччайабхӯта̄ ¶ пӣти саббасо нируддха̄ти. татха̄ чатуттхаджджха̄нӯпача̄ре пахӣнасса̄пи соманассиндрийасса а̄саннатта̄, аппана̄ппатта̄йа упеккха̄йа абха̄вена самма̄ анатиккантатта̄ ча сийа̄ уппатти, на твева чатуттхаджджха̄не. тасма̄ ева ча ‘‘еттхуппаннам̣ дуккхиндрийам̣ апарисесам̣ нируджджхатӣ’’ти таттха таттха апарисесаггахан̣ам̣ катанти.

еттха̄ха – ‘‘атхевам̣ тасса тасса джха̄нассӯпача̄ре пахӣна̄пи ета̄ ведана̄ идха касма̄ сама̄харӣ’’ти? сукхаггахан̣аттхам̣. йа̄ хи айам̣ ‘‘адуккхамасукха’’нти еттха адуккхамасукха̄ ведана̄ вутта̄, са̄ сукхума̄ атидуббин̃н̃еййа̄ на сакка̄ сукхена гахетум̣. тасма̄ йатха̄ на̄ма дут̣т̣хасса йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ упасан̇камитва̄ гахетум̣ асаккун̣еййасса гон̣асса гахан̣аттхам̣ гопо екасмим̣ вадже саббе га̄во сама̄харати, атхекекам̣ нӣхаранто пат̣ипа̄т̣ийа̄ а̄гатам̣ ‘‘айам̣ со, ган̣хатха на’’нти тампи га̄ха̄пайати; евамева бхагава̄ сукхаггахан̣аттхам̣ сабба̄ ета̄ сама̄хари. еван̃хи ¶ сама̄хат̣а̄ ета̄ дассетва̄ ‘‘йам̣ нева сукхам̣ на дуккхам̣ на соманассам̣ на доманассам̣, айам̣ адуккхамасукха̄ ведана̄’’ти сакка̄ хоти еса̄ га̄хайитум̣.

апича адуккхамасукха̄йа четовимуттийа̄ паччайадассанаттхан̃ча̄пи ета̄ вутта̄ти ведитабба̄. сукхаппаха̄на̄дайо хи тасса̄ паччайа̄. йатха̄ха – ‘‘чатта̄ро кхо, а̄вусо, паччайа̄ адуккхамасукха̄йа четовимуттийа̄ сама̄паттийа̄. идха̄вусо, бхиккху, сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхаджджха̄нам̣ ¶ упасампаджджа вихарати. име кхо, а̄вусо, чатта̄ро паччайа̄ адуккхамасукха̄йа четовимуттийа̄ сама̄паттийа̄’’ти (ма. ни. 1.458). йатха̄ ва̄ ан̃н̃аттха пахӣна̄пи сакка̄йадит̣т̣хиа̄дайо татийамаггасса ван̣н̣абхан̣анаттхам̣ таттха пахӣна̄ти вутта̄; евам̣ ван̣н̣абхан̣анаттхампетасса джха̄нассета̄ идха вутта̄типи ведитабба̄. паччайагха̄тена ва̄ еттха ра̄гадоса̄нам̣ атидӯрабха̄вам̣ дассетумпета̄ вутта̄ти ведитабба̄. ета̄су хи сукхам̣ соманассасса паччайо, соманассам̣ ра̄гасса, дуккхам̣ доманассасса, доманассам̣ досасса. сукха̄дигха̄тена ча те саппаччайа̄ ра̄гадоса̄ хата̄ти атидӯре хонтӣти.

адуккхамасукханти дуккха̄бха̄вена адуккхам̣, сукха̄бха̄вена асукхам̣. етенеттха дуккхасукхапат̣ипаккхабхӯтам̣ татийаведанам̣ дӣпети, на дуккхасукха̄бха̄ваматтам̣. татийаведана̄ на̄ма – адуккхамасукха̄, упеккха̄типи вуччати. са̄ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хавипарӣта̄нубхаваналаккхан̣а̄, маджджхаттараса̄, авибхӯтапаччупат̣т̣ха̄на̄, сукханиродхападат̣т̣ха̄на̄ти ведитабба̄. упеккха̄сатипа̄рисуддхинти упеккха̄йа джанитасатипа̄рисуддхим̣. имасмин̃хи джха̄не супарисуддха̄ сати. йа̄ ча тасса̄ сатийа̄ па̄рисуддхи, са̄ упеккха̄йа ката̄ на ан̃н̃ена; тасма̄ етам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхинти вуччати. вибхан̇гепи вуттам̣ – ‘‘айам̣ сати има̄йа упеккха̄йа висада̄ хоти парисуддха̄ парийода̄та̄, тена вуччати – ‘упеккха̄сатипа̄рисуддхи’’’нти (вибха. 597). йа̄йа ча упеккха̄йа еттха сатийа̄ па̄рисуддхи хоти, са̄ аттхато татрамаджджхаттата̄ ведитабба̄. на кевалан̃четтха та̄йа сатийева парисуддха̄, апича кхо саббепи сампайуттадхамма̄; сатисӣсена пана десана̄ вутта̄.

таттха ¶ кин̃ча̄пи айам̣ упеккха̄ хет̣т̣ха̄пи тӣсу джха̄несу виджджати, йатха̄ пана дива̄ сӯрийаппабха̄бхибхава̄ соммабха̄вена ча аттано упака̄ракаттена ва̄ сабха̄га̄йа раттийа̄ ала̄бха̄ дива̄ виджджама̄на̄пи чандалекха̄ апарисуддха̄ хоти апарийода̄та̄; евамайампи татрамаджджхаттупеккха̄чандалекха̄ витаккавича̄ра̄дипаччанӣкадхамматеджа̄бхибхава̄ сабха̄га̄йа ча упеккха̄ведана̄раттийа̄ ала̄бха̄ виджджама̄на̄пи пат̣хама̄диджджха̄набхедесу апарисуддха̄ ¶ хоти. тасса̄ ча ¶ апарисуддха̄йа дива̄ апарисуддхачандалекха̄йа пабха̄ вийа сахаджа̄та̄пи сатиа̄дайо апарисуддха̄ва хонти; тасма̄ тесу екампи ‘‘упеккха̄сатипа̄рисуддхи’’нти на вуттам̣. идха пана витакка̄дипаччанӣкадхамматеджа̄бхибхава̄бха̄ва̄ сабха̄га̄йа ча упеккха̄ведана̄раттийа̄ пат̣ила̄бха̄ айам̣ татрамаджджхаттупеккха̄чандалекха̄ ативийа парисуддха̄, тасса̄ парисуддхатта̄ парисуддхачандалекха̄йа пабха̄ вийа сахаджа̄та̄пи сатиа̄дайо парисуддха̄ хонти парийода̄та̄, тасма̄ идамева упеккха̄сатипа̄рисуддхинти вуттанти ведитаббам̣.

чатуттханти ган̣ана̄нупуббато чатуттхам̣. идам̣ чатуттхам̣ сама̄паджджатӣтипи чатуттхам̣. джха̄нанти еттха йатха̄ татийам̣ упеккха̄дӣхи пан̃чан̇гикам̣; евамидам̣ упеккха̄дӣхи тиван̇гикам̣. йатха̄ха – ‘‘джха̄нанти упеккха̄, сати читтассекаггата̄’’ти. парийа̄йо ева чесо. т̣хапетва̄ пана сатим̣ упеккхекаггатамева гахетва̄ ниппарийа̄йена дуван̇гикамеветам̣ хоти. йатха̄ха – ‘‘катамам̣ тасмим̣ самайе дуван̇гикам̣ джха̄нам̣ хоти? упеккха̄, читтассекаггата̄’’ти (дха. са. 165). сесам̣ вуттанайамева̄ти.

12. ити има̄ни чатта̄ри джха̄на̄ни кесан̃чи читтекаггататтха̄ни хонти, кесан̃чи випассана̄па̄дака̄ни, кесан̃чи абхин̃н̃а̄па̄дака̄ни, кесан̃чи ниродхапа̄дака̄ни, кесан̃чи бхавоккаманаттха̄ни. таттха кхӣн̣а̄сава̄нам̣ читтекаггататтха̄ни хонти, те хи сама̄паджджитва̄ ‘‘екаггачитта̄ сукхам̣ дивасам̣ вихарисса̄ма̄’’ти ¶ иччевам̣ касин̣апарикаммам̣ катва̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттенти. секкхапутхуджджана̄нам̣ ‘‘сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа сама̄хитена читтена випассисса̄ма̄’’ти ниббаттента̄нам̣ випассана̄па̄дака̄ни хонти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа ‘‘екопи хутва̄ бахудха̄ хотӣ’’ти вуттанайа̄ абхин̃н̃а̄йо паттхента̄ ниббаттенти, тесам̣ абхин̃н̃а̄па̄дака̄ни хонти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ ‘‘ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ сатта̄хам̣ ачиттака̄ хутва̄ дит̣т̣хева дхамме ниродхам̣ нибба̄нам̣ патва̄ сукхам̣ вихарисса̄ма̄’’ти ниббаттенти, тесам̣ ниродхапа̄дака̄ни ¶ хонти. йе пана ат̣т̣ха сама̄паттийо ниббаттетва̄ ‘‘апарихӣнаджджха̄на̄ хутва̄ брахмалоке уппаджджисса̄ма̄’’ти ниббаттенти, тесам̣ бхавоккаманаттха̄ни хонти.

бхагавата̄ ¶ панидам̣ чатуттхаджджха̄нам̣ бодхируккхамӯле ниббаттитам̣, там̣ тасса випассана̄па̄дакан̃чева ахоси абхин̃н̃а̄па̄дакан̃ча ниродхапа̄дакан̃ча саббакиччаса̄дхакан̃ча саббалокийалокуттарагун̣ада̄йаканти ведитаббам̣. йесан̃ча гун̣а̄нам̣ да̄йакам̣ ахоси, тесам̣ екадесам̣ дассенто ‘‘со евам̣ сама̄хите читте’’тиа̄дима̄ха.

таттха соти со ахам̣. еванти чатуттхаджджха̄наккаманидассанаметам̣. имина̄ камена чатуттхаджджха̄нам̣ пат̣илабхитва̄ти вуттам̣ хоти. сама̄хитети имина̄ чатуттхаджджха̄насама̄дхина̄ сама̄хите. парисуддхетиа̄дӣсу пана упеккха̄сатипа̄рисуддхибха̄вена парисуддхе. парисуддхатта̄йева парийода̄те, пабхассарети вуттам̣ хоти. сукха̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ гха̄тена вихатара̄га̄диан̇ган̣атта̄ анан̇ган̣е. анан̇ган̣атта̄йева ча вигатӯпаккилесе; ан̇ган̣ена хи читтам̣ упаккилиссати. субха̄витатта̄ мудубхӯте, васӣбха̄ваппаттети вуттам̣ хоти. васе ваттама̄нан̃хи читтам̣ мудӯти вуччати. мудутта̄йева ча камманийе, каммаккхаме каммайоггети вуттам̣ хоти. муду хи читтам̣ камманийам̣ хоти судхантамива суван̣н̣ам̣, тадубхайампи ча субха̄витатта̄ ева. йатха̄ха – ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми, йам̣ евам̣ бха̄витам̣ бахулӣкатам̣ муду ча хоти камманийан̃ча, йатхайидам̣, бхиккхаве, читта’’нти (а. ни. 1.22).

етесу ¶ парисуддхабха̄ва̄дӣсу т̣хитатта̄ т̣хите. т̣хитатта̄йева а̄нен̃джаппатте, ачале нирин̃джанети вуттам̣ хоти. мудукамман̃н̃абха̄вена ва̄ аттано васе т̣хитатта̄ т̣хите, саддха̄дӣхи париггахитатта̄ а̄нен̃джаппатте. саддха̄париггахитан̃хи читтам̣ ассаддхийена на ин̃джати, вӣрийапариггахитам̣ косаджджена на ин̃джати, сатипариггахитам̣ пама̄дена на ин̃джати, сама̄дхипариггахитам̣ уддхаччена на ин̃джати, пан̃н̃а̄париггахитам̣ авиджджа̄йа на ин̃джати, обха̄сагатам̣ килесандхака̄рена на ин̃джати. имехи ¶ чхахи дхаммехи париггахитам̣ а̄нен̃джаппаттам̣ читтам̣ хоти. евам̣ ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ читтам̣ абхинӣха̄раккхамам̣ хоти абхин̃н̃а̄саччхикаран̣ӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄саччхикирийа̄йа.

апаро найо – чатуттхаджджха̄насама̄дхина̄ сама̄хите. нӣваран̣адӯрӣбха̄вена парисуддхе. витакка̄дисаматиккамена парийода̄те. джха̄наппат̣ила̄бхапаччайа̄нам̣ па̄пака̄нам̣ иччха̄вачара̄нам̣ абха̄вена анан̇ган̣е. абхиджджха̄дӣнам̣ читтӯпаккилеса̄нам̣ вигамена вигатӯпаккилесе. убхайампи четам̣ анан̇ган̣аваттхасутта̄нуса̄рена (ма. ни. 1.57 а̄дайо) ведитаббам̣. васиппаттийа̄ мудубхӯте. иддхипа̄дабха̄вӯпагамена камманийе. бха̄вана̄па̄рипӯрийа̄ пан̣ӣтабха̄вӯпагамена т̣хите а̄нен̃джаппатте ¶ . йатха̄ а̄нен̃джаппаттам̣ хоти; евам̣ т̣хитети аттхо. евампи ат̣т̣хан̇гасаманна̄гатам̣ читтам̣ абхинӣха̄раккхамам̣ хоти абхин̃н̃а̄саччхикаран̣ӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ абхин̃н̃а̄саччхикирийа̄йа, па̄дакам̣ падат̣т̣ха̄набхӯтанти аттхо.

пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа̄ти евам̣ абхин̃н̃а̄па̄даке джа̄те етасмим̣ читте пуббенива̄са̄нуссатимхи йам̣ н̃а̄н̣ам̣ тадаттха̄йа. таттха пуббенива̄соти пуббе атӣтаджа̄тӣсу нивуттхаккхандха̄. нивуттха̄ти аджджха̄вуттха̄ анубхӯта̄ аттано санта̄не уппаджджитва̄ нируддха̄ нивуттхадхамма̄ ва̄ нивуттха̄, гочаранива̄сена нивуттха̄, аттано вин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄та̄ париччхинна̄, паравин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄та̄пи ва̄ чхиннават̣умака̄нуссаран̣а̄дӣсу. пуббенива̄са̄нуссатӣти йа̄йа сатийа̄ пуббенива̄сам̣ ануссарати, са̄ пуббенива̄са̄нуссати. н̃а̄н̣анти та̄йа сатийа̄ сампайуттан̃а̄н̣ам̣. евамимасса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса аттха̄йа пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа етасса н̃а̄н̣асса адхигама̄йа паттийа̄ти вуттам̣ хоти. абхининна̄месинти абхинӣхарим̣.

соти ¶ со ахам̣. анекавихитанти анекавидхам̣, анекехи ва̄ пака̄рехи паваттитам̣ сам̣ван̣н̣итанти аттхо. пуббенива̄санти саманантара̄тӣтам̣ бхавам̣ а̄дим̣ катва̄ таттха таттха нивуттхасанта̄нам̣. ануссара̄мӣти ‘‘екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо’’ти евам̣ джа̄типат̣ипа̄т̣ийа̄ анугантва̄ анугантва̄ сара̄ми, анудева ва̄ сара̄ми, читте ¶ абхининна̄митаматте ева сара̄мӣти дассети. пӯритапа̄рамӣнан̃хи маха̄пуриса̄нам̣ парикаммакаран̣ам̣ наттхи, тена те читтам̣ абхининна̄метва̄ва саранти. а̄дикаммикакулапутта̄ пана парикаммам̣ катва̄ва саранти, тасма̄ тесам̣ васена парикаммам̣ ваттаббам̣ сийа̄. там̣ пана вуччама̄нам̣ атибха̄рийам̣ винайанида̄нам̣ кароти, тасма̄ там̣ на вада̄ма. аттхикехи пана висуддхимагге (висуддхи. 2.402 а̄дайо) вуттанайенева гахетаббам̣. идха пана па̄л̣имева ван̣н̣айисса̄ма.

сеййатхиданти а̄раддхаппака̄радассанаттхе нипа̄то. тенева йва̄йам̣ пуббенива̄со а̄раддхо, тасса пака̄раппабхедам̣ дассенто екампи джа̄тинтиа̄дима̄ха. таттха екампи джа̄тинти екампи пат̣исандхимӯлам̣ чутипарийоса̄нам̣ екабхавапарийа̄паннам̣ кхандхасанта̄нам̣. еса найо двепи джа̄тийотиа̄дӣсу. анекепи сам̣ват̣т̣акаппетиа̄дӣсу пана париха̄йама̄но каппо сам̣ват̣т̣акаппо, вад̣д̣хама̄но виват̣т̣акаппоти ведитаббо. таттха ча сам̣ват̣т̣ена сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ гахито хоти таммӯлакатта̄. виват̣т̣ена ча виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ. еван̃хи сати йа̄ни та̄ни ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, каппасса асан̇кхйеййа̄ни ¶ . катама̄ни чатта̄ри? сам̣ват̣т̣о сам̣ват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ, виват̣т̣о виват̣т̣ат̣т̣ха̄йӣ’’ти вутта̄ни та̄ни сабба̄ни париггахита̄ни хонти.

таттха тайо сам̣ват̣т̣а̄ – теджосам̣ват̣т̣о, а̄посам̣ват̣т̣о, ва̄йосам̣ват̣т̣оти. тиссо сам̣ват̣т̣асӣма̄ – а̄бхассара̄, субхакин̣ха̄, вехаппхала̄ти. йада̄ каппо теджена сам̣ват̣т̣ати, а̄бхассарато хет̣т̣ха̄ аггина̄ д̣айхати. йада̄ удакена сам̣ват̣т̣ати, субхакин̣хато хет̣т̣ха̄ удакена вилӣйати. йада̄ ва̄тена сам̣ват̣т̣ати, вехаппхалато хет̣т̣ха̄ ва̄тена виддхам̣сийати. виттха̄рато пана сада̄пи екам̣ буддхаккхеттам̣ винассати.

буддхаккхеттам̣ на̄ма тивидхам̣ хоти – джа̄тиккхеттам̣, а̄н̣а̄ккхеттам̣, висайаккхеттан̃ча. таттха джа̄тиккхеттам̣ дасасахассачаккава̄л̣апарийантам̣ хоти, йам̣ татха̄гатасса пат̣исандхиа̄дӣсу кампати. а̄н̣а̄ккхеттам̣ ¶ кот̣исатасахассачаккава̄л̣апарийантам̣ хоти. йаттха ратанапариттам̣, кхандхапариттам̣, дхаджаггапариттам̣, а̄т̣а̄на̄т̣ийапариттам̣, морапариттанти имесам̣ паритта̄нам̣ а̄нубха̄во паваттати. висайаккхеттам̣ пана анантам̣ апарима̄н̣ам̣, ‘‘йам̣ ¶ йа̄вата̄ ва̄ пана а̄кан̇кхеййа̄’’ти (а. ни. 3.81) вуттам̣ йаттха йам̣ йам̣ а̄кан̇кхати там̣ там̣ ануссарати. еваметесу тӣсу буддхаккхеттесу екам̣ а̄н̣а̄ккхеттам̣ винассати. тасмим̣ пана винассанте джа̄тиккхеттампи винат̣т̣хамева хоти; винассантан̃ча екатова винассати, сан̣т̣хахантампи екатова сан̣т̣хахати. тасса вина̄со ча сан̣т̣хаханан̃ча висуддхимагге (висуддхи. 2.404) вуттам̣. аттхикехи тато гахетаббам̣.

йе панете сам̣ват̣т̣авиват̣т̣а̄ вутта̄, етесу бхагава̄ бодхиман̣д̣е самма̄самбодхим̣ абхисамбуджджханаттха̄йа нисинно анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе анекепи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе сари. катхам̣? ‘‘амутра̄си’’нтиа̄дина̄ найена. таттха амутра̄синти амумхи сам̣ват̣т̣акаппе ахам̣ амумхи бхаве ва̄ йонийа̄ ва̄ гатийа̄ ва̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ ва̄ сатта̄ва̄се ва̄ саттаника̄йе ва̄ ахосим̣. евам̣на̄моти вессантаро ва̄ джотипа̄ло ва̄. евам̣готтоти бхаггаво ва̄ готамо ва̄. евам̣ван̣н̣оти ода̄то ва̄ са̄мо ва̄. евама̄ха̄роти са̄лимам̣содана̄ха̄ро ва̄ паваттапхалабходжано ва̄. евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣти анекаппака̄рена ка̄йикачетасика̄нам̣ са̄мисанира̄миса̄диппабхеда̄нам̣ ва̄ сукхадуккха̄нам̣ пат̣исам̣ведӣ. евама̄йупарийантоти евам̣ вассасатапарама̄йупарийанто ва̄ чатура̄сӣтикаппасахассапарама̄йупарийанто ва̄.

со ¶ тато чуто амутра удапа̄динти со ахам̣ тато бхавато йонито гатито вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитито сатта̄ва̄сато саттаника̄йато ва̄ чуто, пуна амукасмим̣ на̄ма бхаве йонийа̄ гатийа̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ сатта̄ва̄се саттаника̄йе ва̄ удапа̄дим̣. татра̄па̄синти атха татра̄пи бхаве йонийа̄ гатийа̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийа̄ сатта̄ва̄се саттаника̄йе ва̄ пуна ахосим̣. евам̣на̄мотиа̄ди вуттанайамева.

атха ва̄ йасма̄ амутра̄синти идам̣ анупуббена а̄рохантасса йа̄вадиччхакам̣ саран̣ам̣. со тато чутоти пат̣иниваттантасса паччавеккхан̣ам̣. тасма̄ идхӯпапанноти имисса̄ идхӯпапаттийа̄ анантарам̣ амутра удапа̄динти туситабхаванам̣ сандха̄йа̄ха̄ти ведитаббам̣. татра̄па̄сим̣ евам̣на̄моти татра̄пи ¶ туситабхаване ¶ сетакету на̄ма девапутто ахосим̣. евам̣готтоти та̄хи девата̄хи саддхим̣ екаготто. евам̣ван̣н̣оти суван̣н̣аван̣н̣о. евама̄ха̄роти диббасудха̄ха̄ро. евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣти евам̣ диббасукхаппат̣исам̣ведӣ. дуккхам̣ пана сан̇кха̄радуккхаматтамева. евама̄йупарийантоти евам̣ саттапан̃н̃а̄савассакот̣исат̣т̣хивассасатасахасса̄йупарийанто. со тато чутоти со ахам̣ тато туситабхаванато чуто. идхӯпапанноти идха маха̄ма̄йа̄йа девийа̄ куччхимхи ниббатто.

итӣти евам̣. са̄ка̄рам̣ сауддесанти на̄маготтавасена сауддесам̣, ван̣н̣а̄дивасена са̄ка̄рам̣. на̄маготтавасена хи сатто ‘‘датто, тиссо, готамо’’ти уддисӣйати; ван̣н̣а̄дӣхи ода̄то, са̄моти на̄наттато пан̃н̃а̄йати; тасма̄ на̄маготтам̣ уддесо, итаре а̄ка̄ра̄. ким̣ пана буддха̄йева пуббенива̄сам̣ сарантӣти? вуччате – на буддха̄йева, паччекабуддха-буддхаса̄вака-титтхийа̄пи, но ча кхо ависесена. титтхийа̄ хи чатта̄лӣсам̣йева каппе саранти, на тато парам̣. касма̄? дуббалапан̃н̃атта̄. тесан̃хи на̄марӯпапариччхедавирахато дуббала̄ пан̃н̃а̄ хоти. са̄вакесу пана асӣтимаха̄са̄вака̄ каппасатасахассам̣ саранти; две аггаса̄вака̄ екамасан̇кхйеййам̣ сатасахассан̃ча. паччекабуддха̄ две асан̇кхйеййа̄ни сатасахассан̃ча. еттако хи тесам̣ абхинӣха̄ро. буддха̄нам̣ пана париччхедо наттхи, йа̄ва иччханти та̄ва саранти. титтхийа̄ ча кхандхапат̣ипа̄т̣имева саранти. пат̣ипа̄т̣им̣ мун̃читва̄ чутипат̣исандхивасена саритум̣ на сакконти. тесан̃хи андха̄нам̣ вийа иччхитаппадесоккаманам̣ наттхи. са̄вака̄ убхайатха̄пи саранти; татха̄ паччекабуддха̄. буддха̄ пана кхандхапат̣ипа̄т̣ийа̄пи чутипат̣исандхивасенапи сӣхоккантавасенапи анека̄су каппакот̣ӣсу хет̣т̣ха̄ ва̄ упари ва̄ йам̣ йам̣ т̣ха̄нам̣ а̄кан̇кханти, там̣ саббам̣ сарантийева.

айам̣ кхо ме бра̄хман̣а̄тиа̄дӣсу мети майа̄. виджджа̄ти видитакаран̣ат̣т̣хена виджджа̄. ким̣ видитам̣ ¶ кароти? пуббенива̄сам̣. авиджджа̄ти тассева пуббенива̄сасса авидитакаран̣ат̣т̣хена таппат̣иччха̄дакамохо вуччати. тамоти свева мохо таппат̣иччха̄дакат̣т̣хена ¶ ‘‘тамо’’ти вуччати. а̄локоти са̄йевавиджджа̄ обха̄сакаран̣ат̣т̣хена ‘‘а̄локо’’ти вуччати. еттха ча виджджа̄ адхигата̄ти айам̣ аттхо, сесам̣ пасам̣са̄вачанам̣. йоджана̄ ¶ панеттха – айам̣ кхо ме виджджа̄ адхигата̄, тасса ме адхигатавиджджасса авиджджа̄ вихата̄, винат̣т̣ха̄ти аттхо. касма̄? йасма̄ виджджа̄ уппанна̄. еса найо итарасмимпи пададвайе.

йатха̄ танти еттха йатха̄ти опамматтхе. танти нипа̄то. сатийа̄ авиппава̄сена аппаматтасса. вӣрийа̄та̄пена а̄та̄пино. ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхата̄йа пахитаттасса, песитачиттасса̄ти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато авиджджа̄ вихан̃н̃еййа виджджа̄ уппаджджеййа, тамо вихан̃н̃еййа а̄локо уппаджджеййа; евамева мама авиджджа̄ вихата̄ виджджа̄ уппанна̄, тамо вихато а̄локо уппанно. етасса ме падха̄на̄нуйогасса анурӯпамева пхалам̣ ладдханти.

айам̣ кхо ме бра̄хман̣а пат̣хама̄ абхиниббхида̄ ахоси куккут̣аччха̄пакассева ан̣д̣акосамха̄ти айам̣ кхо мама бра̄хман̣а пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣амукхатун̣д̣акена пуббе нивуттхаккхандхапат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ пат̣хама̄ абхиниббхида̄ пат̣хама̄ никкханти пат̣хама̄ арийа̄джа̄ти ахоси, куккут̣аччха̄пакассева мукхатун̣д̣акена ва̄ па̄данакхасикха̄йа ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ тамха̄ ан̣д̣акосамха̄ абхиниббхида̄ никкханти куккут̣аника̄йе пачча̄джа̄тӣти.

13. со евам̣…пе… чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа̄ти чутийа̄ ча упапа̄те ча н̃а̄н̣а̄йа; йена н̃а̄н̣ена сатта̄нам̣ чути ча упапа̄то ча н̃а̄йати, тадаттханти вуттам̣ хоти. читтам̣ абхининна̄месинти парикаммачиттам̣ нӣхарим̣. со диббена…пе… пасса̄мӣти еттха пана пӯритапа̄рамӣнам̣ маха̄сатта̄нам̣ парикаммакаран̣ам̣ наттхи. те хи читте абхининна̄митаматте ева диббена чаккхуна̄ сатте пассанти, а̄дикаммикакулапутта̄ пана парикаммам̣ катва̄. тасма̄ тесам̣ васена парикаммам̣ ваттаббам̣ сийа̄. там̣ пана вуччама̄нам̣ атибха̄рийам̣ винайанида̄нам̣ кароти; тасма̄ там̣ ¶ на вада̄ма. аттхикехи пана висуддхимагге (висуддхи. 2.411) вуттанайена гахетаббам̣. идха пана па̄л̣имева ван̣н̣айисса̄ма.

соти ¶ со ахам̣. диббена̄тиа̄дӣсу диббасадисатта̄ диббам̣ ¶ . девата̄нан̃хи сучаритакамманиббаттам̣ питтасемхарухира̄дӣхи апалибуддхам̣ упаккилесавинимуттата̄йа дӯрепи а̄рамман̣асампат̣иччханасаматтхам̣ диббам̣ паса̄дачаккху хоти. идан̃ча̄пи вӣрийабха̄вана̄баланиббаттам̣ н̃а̄н̣ачаккху та̄дисамева̄ти диббасадисатта̄ диббам̣, диббавиха̄равасена пат̣иладдхатта̄ аттана̄ ча диббавиха̄расаннисситатта̄пи диббам̣, а̄локапариггахена маха̄джутикатта̄пи диббам̣, тирокут̣т̣а̄дигатарӯпадассанена маха̄гатикатта̄пи диббам̣. там̣ саббам̣ саддасаттха̄нуса̄рена ведитаббам̣. дассанат̣т̣хена чаккху. чаккхукиччакаран̣ена чаккхумива̄типи чаккху. чутӯпапа̄тадассанена дит̣т̣хивисуддхихетутта̄ висуддхам̣. йо хи чутиматтамева пассати на упапа̄там̣, со уччхедадит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти. йо упапа̄таматтамева пассати на чутим̣, со навасаттапа̄тубха̄вадит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти. йо пана тадубхайам̣ пассати, со йасма̄ дувидхампи там̣ дит̣т̣хигатам̣ ативаттати, тасма̄сса там̣ дассанам̣ дит̣т̣хивисуддхихету хоти. тадубхайан̃ча бхагава̄ аддаса. тенетам̣ вуттам̣ – ‘‘чутӯпапа̄тадассанена дит̣т̣хивисуддхихетутта̄ висуддха’’нти.

ека̄дасаупаккилесавирахато ва̄ висуддхам̣. бхагавато хи ека̄дасапаккилесавирахитам̣ диббачаккху. йатха̄ха – ‘‘со кхо ахам̣, ануруддха, ‘вичикиччха̄ читтасса упаккилесо’ти ити видитва̄ вичикиччхам̣ читтасса упаккилесам̣ паджахим̣. аманасика̄ро…пе… тхинамиддхам̣… чхамбхитаттам̣… уппилам̣… дут̣т̣хуллам̣… ачча̄раддхавӣрийам̣… атилӣнавӣрийам̣… абхиджаппа̄… на̄наттасан̃н̃а̄… ‘атиниджджха̄йитаттам̣ рӯпа̄нам̣ читтасса упаккилесо’ти ити видитва̄ атиниджджха̄йитаттам̣ рӯпа̄нам̣ читтасса упаккилесам̣ паджахим̣. со кхо ахам̣, ануруддха, аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто обха̄сан̃хи кхо сан̃джа̄на̄ми, на ча рӯпа̄ни пасса̄ми. рӯпа̄ни хи кхо пасса̄ми, на ча обха̄сам̣ сан̃джа̄на̄мӣ’’ти (ма. ни. 3.242-243) евама̄ди. тадевам̣ ека̄дасупаккилесавирахато ¶ висуддхам̣.

мануссӯпача̄рам̣ атиккамитва̄ рӯпадассанена атиккантама̄нусакам̣; ма̄нусакам̣ ва̄ мам̣сачаккхум̣ атиккантатта̄ атиккантама̄нусаканти ведитаббам̣. тена диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена.

сатте ¶ пасса̄мӣти мануссамам̣сачаккхуна̄ вийа сатте пасса̄ми даккха̄ми олокеми. чавама̄не упападжджама̄нети еттха чутиккхан̣е ва̄ упапаттиккхан̣е ва̄ ¶ диббачаккхуна̄ дат̣т̣хум̣ на сакка̄, йе пана а̄санначутика̄ ида̄ни чависсанти те чавама̄на̄. йе ча гахитапат̣исандхика̄ сампатиниббатта̄ ва̄, те упападжджама̄на̄ти адхиппета̄. те еварӯпе чавама̄не упападжджама̄не ча пасса̄мӣти дассети. хӣнети моханиссандайуттатта̄ хӣна̄нам̣ джа̄тикулабхога̄дӣнам̣ васена хӣл̣ите охӣл̣ите ун̃н̃а̄те аван̃н̃а̄те. пан̣ӣтети амоханиссандайуттатта̄ таббипарӣте. суван̣н̣ети адосаниссандайуттатта̄ ит̣т̣хакантамана̄паван̣н̣айутте. дуббан̣н̣ети досаниссандайуттатта̄ анит̣т̣ха̄кантаамана̄паван̣н̣айутте; абхирӯпе вирӯпетипи аттхо. сугатети сугатигате, алобханиссандайуттатта̄ ва̄ ад̣д̣хе махаддхане. дуггатети дуггатигате, лобханиссандайуттатта̄ ва̄ далидде аппаннапа̄не. йатха̄каммӯпагети йам̣ йам̣ каммам̣ упачитам̣ тена тена упагате. таттха пуримехи ‘‘чавама̄не’’тиа̄дӣхи диббачаккхукиччам̣ вуттам̣; имина̄ пана падена йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣акиччам̣.

тасса ча н̃а̄н̣асса айамуппаттиккамо – со хет̣т̣ха̄ нирайа̄бхимукхам̣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ нерайикасатте пассати махантам̣ дуккхаманубхавама̄не, там̣ дассанам̣ диббачаккхукиччамева. со евам̣ манаси кароти – ‘‘кинну кхо каммам̣ катва̄ име сатта̄ етам̣ дуккхаманубхавантӣ’’ти? атхасса ‘‘идам̣ на̄ма катва̄’’ти там̣ камма̄рамман̣ам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати. татха̄ упари девалока̄бхимукхам̣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ нанданавана-миссакавана-пха̄русакавана̄дӣсу сатте пассати маха̄сампаттим̣ анубхавама̄не. тампи дассанам̣ диббачаккхукиччамева. со евам̣ манаси кароти – ‘‘кинну кхо каммам̣ катва̄ име сатта̄ етам̣ сампаттим̣ анубхавантӣ’’ти? атхасса ‘‘идам̣ ¶ на̄ма катва̄’’ти там̣камма̄рамман̣ам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати. идам̣ йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣ам̣ на̄ма. имасса висум̣ парикаммам̣ на̄ма наттхи. йатха̄ чимасса, евам̣ ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ассапи. диббачаккхупа̄дака̄нева хи има̄ни диббачаккхуна̄ сахева иджджханти.

ка̄йадуччаритена̄тиа̄дӣсу дут̣т̣ху чаритам̣ дут̣т̣хам̣ ва̄ чаритам̣ килесапӯтикатта̄ти дуччаритам̣; ка̄йена дуччаритам̣, ка̄йато ва̄ уппаннам̣ дуччаританти ка̄йадуччаритам̣. евам̣ вачӣманодуччарита̄нипи дат̣т̣хабба̄ни. саманна̄гата̄ти саман̇гӣбхӯта̄. арийа̄нам̣ упава̄дака̄ти буддха-паччекабуддха-буддхаса̄вака̄нам̣ арийа̄нам̣ антамасо гихисота̄панна̄нампи анаттхака̄ма̄ хутва̄ антимаваттхуна̄ ¶ ва̄ гун̣апаридхам̣санена ва̄ упава̄дака̄; аккосака̄, гарахака̄ти вуттам̣ хоти. таттха ‘‘наттхи имесам̣ саман̣адхаммо, ассаман̣а̄ ете’’ти ваданто антимаваттхуна̄ упавадати. ‘‘наттхи имесам̣ джха̄нам̣ ва̄ вимоккхо ва̄ магго ва̄ пхалам̣ ва̄’’ти ваданто гун̣апаридхам̣санена упавадатӣти ¶ ведитаббо. со ча джа̄нам̣ ва̄ упавадеййа аджа̄нам̣ ва̄, убхайатха̄пи арийӯпава̄дова хоти. бха̄рийам̣ каммам̣ сагга̄варан̣ам̣ магга̄варан̣ан̃ча, сатекиччхам̣ пана хоти. тасса ча а̄вибха̄ваттхам̣ идам̣ ваттхумуда̄харанти –

‘‘ан̃н̃атарасмим̣ кира га̄ме еко тхеро ча дахарабхиккху ча пин̣д̣а̄йа чаранти. те пат̣хамагхарейева ул̣ун̇каматтам̣ ун̣хайа̄гум̣ лабхим̣су. тхерасса ча куччхива̄то аттхи. со чинтеси – ‘айам̣ йа̄гу майхам̣ саппа̄йа̄, йа̄ва на сӣтала̄ хоти та̄ва нам̣ пива̄мӣ’ти. со мануссехи умма̄раттха̄йа а̄хат̣е да̄руккхандхе нисӣдитва̄ там̣ пиви. итаро там̣ джигуччхи – ‘атиччха̄то вата̄йам̣ махаллако амха̄кам̣ ладжджитаббакам̣ ака̄сӣ’ти. тхеро га̄ме чаритва̄ виха̄рам̣ гантва̄ дахарабхиккхум̣ а̄ха – ‘аттхи те, а̄вусо, имасмим̣ са̄сане патит̣т̣ха̄’ти? ‘а̄ма, бханте, сота̄панно аха’нти. ‘тена ха̄вусо, упаримаггаттха̄йа ва̄йа̄мам̣ ма̄ ака̄си, кхӣн̣а̄саво тайа̄ упавадито’ти. со там̣ кхама̄песи. тенасса там̣ па̄катикам̣ ахоси’’. тасма̄ йо ан̃н̃опи арийам̣ упавадати, тена гантва̄ саче аттана̄ вуд̣д̣хатаро хоти, ‘‘ахам̣ а̄йасмантам̣ идан̃чидан̃ча авачам̣, там̣ ме кхама̄хӣ’’ти кхама̄петаббо. саче навакатаро хоти ¶ , вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘ахам̣ бханте тумхе идан̃чидан̃ча авачам̣, там̣ ме кхаматха̄’’ти кхама̄петаббо. саче со наккхамати диса̄пакканто ва̄ хоти, йе тасмим̣ виха̄ре бхиккхӯ васанти тесам̣ сантикам̣ гантва̄ саче аттана̄ вуд̣д̣хатаро хоти т̣хитакенева, саче навакатаро уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘ахам̣, бханте, асукам̣ на̄ма а̄йасмантам̣ идан̃чидан̃ча авачам̣, кхамату ме со а̄йасма̄’’ти евам̣ вадантена кхама̄петаббо. саче со париниббуто хоти, париниббутаман̃чат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ йа̄ва сиватхикам̣ гантва̄пи кхама̄петаббо. евам̣ кате сагга̄варан̣ан̃ча магга̄варан̣ан̃ча на хоти, па̄катикамева хоти.

миччха̄дит̣т̣хика̄ти випарӣтадассана̄. миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄ти миччха̄дит̣т̣хивасена сама̄диннана̄на̄видхакамма̄, йе ча миччха̄дит̣т̣химӯлакесу ка̄йакамма̄дӣсу ан̃н̃епи ¶ сама̄дапенти. таттха вачӣдуччаритаггахан̣енева арийӯпава̄де, манодуччаритаггахан̣ена ча миччха̄дит̣т̣хийа̄ сан̇гахита̄йапи имесам̣ двиннам̣ пуна вачанам̣ маха̄са̄ваджджабха̄вадассанаттханти ведитаббам̣. маха̄са̄ваджджо хи арийӯпава̄до а̄нантарийасадисо. йатха̄ха – ‘‘сеййатха̄пи, са̄рипутта, бхиккху сӣласампанно сама̄дхисампанно пан̃н̃а̄сампанно дит̣т̣хева дхамме ан̃н̃ам̣ а̄ра̄дхеййа; евам̣сампадамидам̣, са̄рипутта, вада̄ми там̣ ва̄чам̣ аппаха̄йа там̣ читтам̣ аппаха̄йа там̣ дит̣т̣хим̣ аппат̣иниссаджджитва̄ йатха̄бхатам̣ никкхитто, евам̣ нирайе’’ти (ма. ни. 1.149).

миччха̄дит̣т̣хито ¶ ча маха̄са̄ваджджатарам̣ на̄ма ан̃н̃ам̣ наттхи. йатха̄ха – ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми, евам̣ маха̄са̄ваджджатарам̣, йатхайидам̣, миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хипарама̄ни, бхиккхаве, ваджджа̄нӣ’’ти (а. ни. 1.310).

ка̄йасса бхеда̄ти упа̄диннаккхандхапаричча̄га̄. парам̣ маран̣а̄ти таданантарам̣ абхиниббаттаккхандхаггахан̣е. атхава̄ ка̄йасса бхеда̄ти джӣвитиндрийассупаччхеда̄. парам̣ маран̣а̄ти чутичиттато уддхам̣. апа̄йанти евама̄ди саббам̣ нирайавевачанам̣. нирайо хи саггамоккхахетубхӯта̄ пун̃н̃асаммата̄ айа̄ апетатта̄, сукха̄нам̣ ¶ ва̄ а̄йасса абха̄ва̄ апа̄йо. дуккхасса гати пат̣исаран̣анти дуггати; досабахулата̄йа ва̄ дут̣т̣хена каммуна̄ ниббатта̄ гатӣти дуггати. виваса̄ нипатанти еттха дуккат̣ака̄риноти винипа̄то; винассанта̄ ва̄ еттха нипатанти самбхиджджама̄нан̇гапаччан̇га̄ти винипа̄то. наттхи еттха асса̄дасан̃н̃ито айоти нирайо.

атха ва̄ апа̄йаггахан̣ена тираччха̄найоним̣ дӣпети. тираччха̄найони хи апа̄йо, сугатийа̄ апетатта̄; на дуггати, махесаккха̄нам̣ на̄гара̄джа̄дӣнам̣ самбхавато. дуггатиггахан̣ена петтивисайам̣ дӣпети. со хи апа̄йо чева дуггати ча сугатито апетатта̄, дуккхасса ча гатибхӯтатта̄; на ту винипа̄то асурасадисам̣ авинипатитатта̄. петамахиддхика̄нан̃хи вима̄на̄нипи ниббаттанти. винипа̄таггахан̣ена асурака̄йам̣ дӣпети. со хи йатха̄вуттенаттхена апа̄йо чева дуггати ча саббасамуссайехи ча винипатитатта̄ винипа̄тоти вуччати. нирайаггахан̣ена авӣчи-а̄дианекаппака̄рам̣ нирайамева дӣпети. упапанна̄ти упагата̄, таттха абхиниббатта̄ти адхиппа̄йо. вуттавипарийа̄йена суккапаккхо ведитаббо.

айам̣ ¶ пана висесо – еттха сугатиггахан̣ена мануссагатипи сан̇гайхати. саггаггахан̣ена девагатийева. таттха сундара̄ гатӣти сугати. рӯпа̄дивисайехи сут̣т̣ху агготи сагго. со саббопи луджджанапалуджджанат̣т̣хена локоти айам̣ вачанаттхо. виджджа̄ти диббачаккхун̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти сатта̄нам̣ чутипат̣исандхипат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. сесам̣ вуттанайамева. айамева хеттха висесо – йатха̄ пуббенива̄сакатха̄йам̣ ‘‘пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣амукхатун̣д̣акена пуббенивуттхаккхандхапааччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄’’ти вуттам̣; евамидха ‘‘чутӯпапа̄тан̃а̄н̣амукхатун̣д̣акена чутӯпапа̄тапат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄’’ти ваттаббанти.

14. со ¶ евам̣ сама̄хите читтети идха випассана̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитаббам̣. а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа̄ти арахаттамагган̃а̄н̣аттха̄йа. арахаттамагго хи а̄сававина̄санато а̄сава̄нам̣ кхайоти вуччати. татра четам̣ н̃а̄н̣ам̣ таппарийа̄паннатта̄ти ¶ . читтам̣ абхининна̄месинти випассана̄читтам̣ абхинӣхарим̣. со идам̣ дуккханти евама̄дӣсу ‘‘еттакам̣ дуккхам̣, на ито бхиййо’’ти саббампи дуккхасаччам̣ сарасалаккхан̣апат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣ джа̄ним̣ пат̣ивиджджхим̣. тасса ча дуккхасса ниббаттикам̣ тан̣хам̣ ‘‘айам̣ дуккхасамудайо’’ти, тадубхайампи йам̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ нируджджхати там̣ тесам̣ аппаваттим̣ нибба̄нам̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхо’’ти, тасса ча сампа̄пакам̣ арийамаггам̣ ‘‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’’ти сарасалаккхан̣апат̣иведхена йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣ джа̄ним̣ пат̣ивиджджхинти еваматтхо ведитаббо.

евам̣ сарӯпато сачча̄ни дассетва̄ ида̄ни килесавасена парийа̄йато дассенто ‘‘име а̄сава̄’’тиа̄дима̄ха. тасса ме евам̣ джа̄нато евам̣ пассатоти тасса майхам̣ евам̣ джа̄нантасса евам̣ пассантасса саха випассана̄йа кот̣иппаттам̣ маггам̣ катхети. ка̄ма̄сава̄ти ка̄ма̄савато. вимуччиттха̄ти имина̄ пхалаккхан̣ам̣ дассети. маггаккхан̣е хи читтам̣ вимуччати, пхалаккхан̣е вимуттам̣ хоти. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣анти имина̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ ¶ дассети. кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дӣхи тасса бхӯмим̣. тена хи н̃а̄н̣ена бхагава̄ паччавеккханто ‘‘кхӣн̣а̄ джа̄тӣ’’тиа̄дӣни аббхан̃н̃а̄сим̣. катама̄ пана бхагавато джа̄ти кхӣн̣а̄, катхан̃ча нам̣ аббхан̃н̃а̄сӣти? вуччате – на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄, пуббева кхӣн̣атта̄; на ана̄гата̄, ана̄гате ва̄йа̄ма̄бха̄вато; на паччуппанна̄, виджджама̄натта̄. йа̄ пана маггасса абха̄витатта̄ уппаджджеййа екачатупан̃чавока̄рабхавесу екачатупан̃чаккхандхаппабхеда̄ джа̄ти, са̄ маггасса бха̄витатта̄ ануппа̄дадхамматам̣ а̄паджджанена кхӣн̣а̄; там̣ со маггабха̄вана̄йа пахӣнакилесе паччавеккхитва̄ ‘‘килеса̄бха̄ве виджджама̄нампи каммам̣ а̄йатим̣ аппат̣исандхикам̣ хотӣ’’ти джа̄нанто аббхан̃н̃а̄сим̣.

вуситанти вуттхам̣ паривуттхам̣, катам̣ чаритам̣ нит̣т̣хитанти аттхо. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣, путхуджджанакалйа̄н̣акена хи саддхим̣ сатта секкха̄ брахмачарийава̄сам̣ васанти на̄ма, кхӣн̣а̄саво вуттхава̄со. тасма̄ бхагава̄ аттано брахмачарийава̄сам̣ паччавеккханто ‘‘вуситам̣ брахмачарийа’’нти аббхан̃н̃а̄сим̣. катам̣ каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄бхисамайавасена ¶ сол̣асавидхампи киччам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо ¶ . путхуджджанакалйа̄н̣ака̄дайо хи етам̣ киччам̣ каронти, кхӣн̣а̄саво катакаран̣ӣйо. тасма̄ бхагава̄ аттано каран̣ӣйам̣ паччавеккханто ‘‘катам̣ каран̣ӣйа’’нти аббхан̃н̃а̄сим̣. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти ида̄ни пуна иттхабха̄ва̄йа евам̣ сол̣асакиччабха̄ва̄йа килесаккхайа̄йа ва̄ маггабха̄вана̄киччам̣ ме наттхӣти аббхан̃н̃а̄сим̣.

ида̄ни евам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣апариггахитам̣ там̣ а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄дхигамам̣ бра̄хман̣асса дассенто айам̣ кхо ме бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха. таттха виджджа̄ти арахаттамагган̃а̄н̣авиджджа̄. авиджджа̄ти чатусаччапат̣иччха̄дика̄ авиджджа̄. сесам̣ вуттанайамева. айам̣ пана висесо – айам̣ кхо ме бра̄хман̣а татийа̄ абхиниббхида̄ ахосӣти еттха айам̣ кхо мама бра̄хман̣а а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣амукхатун̣д̣акена чатусаччапат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ татийа̄ абхиниббхида̄ татийа̄ никкханти татийа̄ арийаджа̄ти ахоси, куккут̣аччха̄пакассева мукхатун̣д̣акена ва̄ па̄данакхасикха̄йа ва̄ ан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ тамха̄ ан̣д̣акосамха̄ абхиниббхида̄ никкханти куккут̣аника̄йе пачча̄джа̄тӣти.

етта̄вата̄ ¶ ким̣ дассетӣти? со хи бра̄хман̣а куккут̣аччха̄пако ан̣д̣акосам̣

пада̄летва̄ тато никкхаманто сакимева джа̄йати, ахам̣ пана пуббе-нивуттхаккхандхапат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ бхиндитва̄ пат̣хамам̣ та̄ва пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣авиджджа̄йа джа̄то, тато сатта̄нам̣ чутипат̣исандхипат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ дутийам̣ диббачаккхун̃а̄н̣авиджджа̄йа джа̄то, пуна чатусаччапат̣иччха̄дакам̣ авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ татийам̣ а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣авиджджа̄йа джа̄то; евам̣ тӣхи виджджа̄хи тиккхаттум̣ джа̄то. са̄ ча ме джа̄ти арийа̄ супарисуддха̄ти идам̣ дассеси. евам̣ дассенто ча пуббенива̄сан̃а̄н̣ена атӣтам̣сан̃а̄н̣ам̣, диббачаккхуна̄ паччуппанна̄на̄гатам̣сан̃а̄н̣ам̣, а̄саваккхайена сакалалокийалокуттарагун̣анти евам̣ тӣхи виджджа̄хи саббепи саббан̃н̃угун̣е пака̄сетва̄ аттано арийа̄йа джа̄тийа̄ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ бра̄хман̣асса дассесӣти.

15. евам̣ ¶ вутте веран̃джо бра̄хман̣оти евам̣ бхагавата̄ лока̄нукампакена бра̄хман̣ам̣ анукампама̄нена винигӯхитаббепи аттано арийа̄йа джа̄тийа̄ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄ве виджджаттайапака̄сика̄йа ¶ дхаммадесана̄йа вутте пӣтивиппха̄рапарипун̣н̣агаттачитто веран̃джо бра̄хман̣о там̣ бхагавато арийа̄йа джа̄тийа̄ джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄вам̣ видитва̄ ‘‘ӣдисам̣ на̄ма̄хам̣ саббалокаджет̣т̣хасет̣т̣хам̣ саббагун̣асаманна̄гатам̣ саббан̃н̃ум̣ ‘ан̃н̃есам̣ абхива̄дана̄дикаммам̣ на каротӣ’ти авачам̣ – ‘дхӣраттху ватаре ан̃н̃а̄н̣а’’’нти атта̄нам̣ гарахитва̄ ‘‘айам̣ да̄ни локе арийа̄йа джа̄тийа̄ пуреджа̄тат̣т̣хена джет̣т̣хо, саббагун̣ехи аппат̣исамат̣т̣хена сет̣т̣хо’’ти нит̣т̣хам̣ гантва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘джет̣т̣хо бхавам̣ готамо сет̣т̣хо бхавам̣ готамо’’ти. еван̃ча пана ватва̄ пуна там̣ бхагавато дхаммадесанам̣ аббханумодама̄но ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха̄йам̣ абхиккантасаддо кхайасундара̄бхирӯпааббханумоданесу диссати. ‘‘абхикканта̄, бханте, ратти; никкханто пат̣хамо йа̄мо, чиранисинно бхиккхусан̇гхо’’тиа̄дӣсу ¶ (а. ни. 8.20) хи кхайе диссати. ‘‘айам̣ ме пуггало кхамати, имесам̣ чатуннам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.100) сундаре.

‘‘ко ме вандати па̄да̄ни, иддхийа̄ йасаса̄ джалам̣;

абхиккантена ван̣н̣ена, сабба̄ обха̄сайам̣ диса̄’’ти. –

а̄дӣсу (ви. ва. 857) абхирӯпе. ‘‘абхиккантам̣, бханте’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.250) аббханумодане. идха̄пи аббханумоданейева. йасма̄ ча аббханумодане, тасма̄ ‘‘са̄дху са̄дху, бхо готама̄’’ти вуттам̣ хотӣти ведитаббам̣.

‘‘бхайе кодхе пасам̣са̄йам̣, турите котӯхалаччхаре;

ха̄се соке паса̄де ча, каре а̄мед̣итам̣ будхо’’ти.

имина̄ ча лаккхан̣ена идха паса̄давасена пасам̣са̄васена ча̄йам̣ двиккхаттум̣ вуттоти ведитаббо.

атха ва̄ абхиккантанти атиит̣т̣хам̣ атимана̄пам̣ атисундаранти вуттам̣ хоти. таттха екена абхиккантасаддена десанам̣ тхомети, екена аттано паса̄дам̣. айан̃хи еттха адхиппа̄йо – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, йадидам̣ бхото готамасса дхаммадесана̄, абхиккантам̣ йадидам̣ бхото готамасса дхаммадесанам̣ а̄гамма мама паса̄до’’ти. бхагаватойева ва̄ вачанам̣ две ¶ две аттхе сандха̄йа тхомети ¶ – бхото готамасса вачанам̣ абхиккантам̣ досана̄санато абхиккантам̣ гун̣а̄дхигаманато, татха̄ саддха̄джананато пан̃н̃а̄джананато, са̄ттхато сабйан̃джанато, утта̄нападато гамбхӣраттхато, кан̣н̣асукхато хадайан̇гамато, анаттуккам̣санато апаравамбханато, карун̣а̄сӣталато пан̃н̃а̄вада̄тато, апа̄тхараман̣ӣйато вимаддаккхамато, суййама̄насукхато вӣмам̣сийама̄нахитатоти евама̄дӣхи йоджетаббам̣.

тато парампи чатӯхи упама̄хи десанам̣йева тхомети. таттха никкуджджитанти адхомукхат̣хапитам̣, хет̣т̣ха̄мукхаджа̄там̣ ва̄. уккуджджеййа̄ти упаримукхам̣ кареййа. пат̣иччханнанти тин̣апан̣н̣а̄дипат̣иччха̄дитам̣. вивареййа̄ти уггха̄т̣еййа. мӯл̣хасса̄ти диса̄мӯл̣хасса. маггам̣ а̄чиккхеййа̄ти хаттхе гахетва̄ еса магготи ¶ вадеййа. андхака̄рети ка̄л̣апаккхача̄туддасӣ ад̣д̣харатта-гханаванасан̣д̣а-мегхапат̣алехи чатуран̇ге тамаси. айам̣ та̄ва анутта̄нападаттхо. айам̣ пана адхиппа̄йайоджана̄ – йатха̄ кочи никкуджджитам̣ уккуджджеййа, евам̣ саддхаммавимукхам̣ асаддхамме патит̣т̣хитам̣ мам̣ асаддхамма̄ вут̣т̣ха̄пентена; йатха̄ пат̣иччханнам̣ вивареййа, евам̣ кассапасса бхагавато са̄санантарадха̄на̄ пабхути миччха̄дит̣т̣хигаханапат̣иччханнам̣ са̄санам̣ виварантена; йатха̄ мӯл̣хасса маггам̣ а̄чиккхеййа, евам̣ куммаггамиччха̄маггаппат̣ипаннасса ме саггамоккхамаггам̣ а̄чиккхантена; йатха̄ андхака̄ре телападжджотам̣ дха̄реййа, евам̣ мохандхака̄ре нимуггасса ме буддха̄диратанаттайарӯпа̄ни апассато таппат̣иччха̄дакамохандхака̄равиддхам̣сакадесана̄паджджотам̣ дха̄рентена, майхам̣ бхота̄ готамена етехи парийа̄йехи пака̄ситатта̄ анекапарийа̄йена дхаммо пака̄ситоти.

евам̣ десанам̣ тхометва̄ има̄йа десана̄йа ратанаттайе пасанначитто пасанна̄ка̄рам̣ каронто ‘‘еса̄ха’’нтиа̄дима̄ха. таттха еса̄ханти есо ахам̣. бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣти бхавантам̣ готамам̣ саран̣анти гаччха̄ми; бхавам̣ ме готамо саран̣ам̣, пара̄йан̣ам̣, агхасса та̄та̄, хитасса ча видха̄та̄ти имина̄ адхиппа̄йена бхавантам̣ готамам̣ гаччха̄ми бхаджа̄ми сева̄ми пайирупа̄са̄ми ¶ , евам̣ ва̄ джа̄на̄ми буджджха̄мӣти. йесан̃хи дха̄тӯнам̣ гатиаттхо, буддхипи тесам̣ аттхо; тасма̄ ‘‘гаччха̄мӣ’’ти имасса джа̄на̄ми буджджха̄мӣти айампи аттхо вутто. дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча̄ти еттха пана адхигатамагге саччхикатаниродхе йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджама̄не ча чатӯсу апа̄йесу апатама̄не ¶ дха̄ретӣти дхаммо; со аттхато арийамагго чева нибба̄нан̃ча. вуттам̣ хетам̣ – ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, дхамма̄ сан̇кхата̄, арийо ат̣т̣хан̇гико магго тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’ти (а. ни. 4.34) виттха̄ро. на кевалан̃ча арийамагго чева нибба̄нан̃ча, апи ча кхо арийапхалехи саддхим̣ парийаттидхаммопи. вуттампи хетам̣ чхаттама̄н̣авакавима̄не –

‘‘ра̄гавира̄гаманеджамасокам̣, дхаммамасан̇кхатамаппат̣икӯлам̣;

мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттам̣, дхаммамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти. (ви. ва. 887);

еттха хи ра̄гавира̄готи магго катхито. анеджамасоканти пхалам̣. дхаммамасан̇кхатанти нибба̄нам̣. аппат̣икӯлам̣ мадхурамимам̣ пагун̣ам̣ сувибхаттанти пит̣акаттайена вибхатта̄ ¶ саббадхаммаккхандха̄ти. дит̣т̣хисӣласан̇гха̄тена сам̣хатоти сан̇гхо, со аттхато ат̣т̣хаарийапуггаласамӯхо. вуттан̃хетам̣ тасмим̣йева вима̄не –

‘‘йаттха ча диннамахаппхалама̄ху, чатӯсу сучӣсу пурисайугесу;

ат̣т̣ха ча пуггаладхаммадаса̄ те, сан̇гхамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти. (ви. ва. 888);

бхиккхӯнам̣ сан̇гхо бхиккхусан̇гхо. етта̄вата̄ ча бра̄хман̣о тӣн̣и саран̣агамана̄ни пат̣иведеси.

ида̄ни тесвева тӣсу саран̣агаманесу косаллаттхам̣ саран̣ам̣, саран̣агаманам̣, йо саран̣ам̣ гаччхати,

саран̣агаманаппабхедо, саран̣агаманапхалам̣, сам̣килесо, бхедоти айам̣ видхи веди таббо. со пана идха вуччама̄но атибха̄рийам̣ винайанида̄нам̣ каротӣти на вутто. аттхикехи пана папан̃часӯданийам̣ ва̄ маджджхимат̣т̣хакатха̄йам̣ бхайабхеравасуттаван̣н̣анато (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.56) суман̇галавила̄синийам̣ ва̄ дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.250) саран̣аван̣н̣анато гахетабботи.

упа̄сакам̣ ¶ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄ретӯти мам̣ бхавам̣ готамо ‘‘упа̄сако айа’’нти евам̣ дха̄ретӯти аттхо. упа̄сакавидхикосаллаттхам̣ панеттха ко упа̄сако, касма̄ ¶ упа̄сакоти вуччати, кимасса сӣлам̣, ко а̄джӣво, ка̄ випатти, ка̄ сампаттӣти идам̣ пакин̣н̣акам̣ ведитаббам̣. там̣ атибха̄рийакаран̣ато идха на вибхаттам̣, аттхикехи пана папан̃часӯданийам̣ маджджхимат̣т̣хакатха̄йам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.56) вуттанайенева ведитаббам̣. аджджатаггети еттха айам̣ аггасаддо а̄дикот̣икот̣т̣ха̄сасет̣т̣хесу диссати. ‘‘аджджатагге, самма дова̄рика, а̄вара̄ми два̄рам̣ ниган̣т̣ха̄нам̣ ниган̣т̣хӣна’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 2.70) хи а̄димхи диссати. ‘‘тенева ан̇гулаггена там̣ ан̇гулаггам̣ пара̄масеййа (катха̄. 441), уччхаггам̣ вел̣агга’’нтиа̄дӣсу кот̣ийам̣. ‘‘амбилаггам̣ ва̄ мадхураггам̣ ва̄ титтакаггам̣ ва̄ (сам̣. ни. 5.374) ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, виха̄раггена ва̄ паривен̣аггена ва̄ бха̄джету’’нтиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 318) кот̣т̣ха̄се. ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, сатта̄ апада̄ ва̄ двипада̄ ва̄…пе… татха̄гато тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.34) сет̣т̣хе. идха пана̄йам̣ а̄димхи дат̣т̣хаббо. тасма̄ аджджатаггети аджджатам̣ а̄дим̣ катва̄ти еваметтха аттхо ведитаббо. аджджатанти аджджабха̄ванти вуттам̣ хоти. аджджадагге иччева ва̄ ¶ па̄т̣хо, дака̄ро падасандхикаро, аджджа аггам̣ катва̄ти вуттам̣ хоти. па̄н̣упетанти па̄н̣ехи упетам̣, йа̄ва ме джӣвитам̣ паваттати, та̄ва упетам̣ анан̃н̃асаттхукам̣ тӣхи саран̣агаманехи саран̣агатам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету джа̄на̄ту, ахан̃хи сачепи ме тикхин̣ена асина̄ сӣсам̣ чхиндеййум̣, нева буддхам̣ ‘‘на буддхо’’ти ва̄, дхаммам̣ ‘‘на дхаммо’’ти ва̄, сан̇гхам̣ ‘‘на сан̇гхо’’ти ва̄ вадеййанти. еттха ча бра̄хман̣о па̄н̣упетам̣ саран̣агатанти пуна саран̣агаманам̣ ваданто аттасанниййа̄танам̣ пака̄сетӣти ведитаббо.

евам̣ атта̄нам̣ ниййа̄тетва̄ бхагавантам̣ сапарисам̣ упат̣т̣ха̄тука̄мо а̄ха – ‘‘адхива̄сету ча ме бхавам̣ готамо веран̃джа̄йам̣ васса̄ва̄сам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’ти. ким̣ вуттам̣ хоти – упа̄сакан̃ча мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету, адхива̄сету ча ме веран̃джа̄йам̣ васса̄ва̄сам̣, тайо ма̄се веран̃джам̣ упанисса̄йа мама ануггахаттхам̣ ва̄сам̣ сампат̣иччхатӯти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена̄ти атхасса вачанам̣ сутва̄ бхагава̄ ка̄йан̇гам̣ ва̄ ва̄чан̇гам̣ ва̄ ачопетва̄ аббхантарейева кхантим̣ ча̄ретва̄ тун̣хӣбха̄вена адхива̄сеси; бра̄хман̣асса ануггахаттхам̣ манаса̄ва сампат̣иччхӣти ¶ вуттам̣ хоти.

атха кхо веран̃джо бра̄хман̣о бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ти атха веран̃джо бра̄хман̣о саче ме ¶ саман̣о готамо на̄дхива̄сеййа, ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ пат̣иккхипеййа. йасма̄ пана аппат̣иккхипитва̄ аббхантаре кхантим̣ дха̄реси, тасма̄ ме манаса̄ва адхива̄сесӣти евам̣ а̄ка̄расаллаккхан̣акусалата̄йа бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄, аттано нисинна̄санато вут̣т̣ха̄йа чатӯсу диса̄су бхагавантам̣ саккаччам̣ вандитва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ а̄гатака̄лато пабхути джа̄тимахаллакабра̄хман̣а̄нам̣ абхива̄дана̄дӣни на каротӣти вигарахитва̄пи ида̄ни вин̃н̃а̄табуддхагун̣о ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄ ча анекаккхаттум̣ вандантопи атиттойева хутва̄ дасанакхасамодха̄насамуджджалам̣ ан̃джалим̣ паггайха сирасмим̣ патит̣т̣ха̄петва̄ йа̄ва дассанависайо та̄ва пат̣имукхойева апаккамитва̄ дассанависайам̣ виджаханат̣т̣ха̄не вандитва̄ пакка̄ми.

упа̄сакаттапат̣иведана̄катха̄ нит̣т̣хита̄.

16. тена кхо пана самайена веран̃джа̄ дуббхиккха̄ хотӣти йасмим̣ самайе веран̃джена бра̄хман̣ена бхагава̄ веран̃джам̣ упанисса̄йа васса̄ва̄сам̣ йа̄чито ¶ , тена самайена веран̃джа̄ дуббхиккха̄ хоти. дуббхиккха̄ти дуллабхабхиккха̄; са̄ пана дуллабхабхиккхата̄ йаттха манусса̄ ассаддха̄ хонти аппасанна̄, таттха сусассака̄лепи атисамаггхепи пуббан̣н̣а̄паран̣н̣е хоти. веран̃джа̄йам̣ пана йасма̄ на татха̄ ахоси, апича кхо дусассата̄йа чха̄такадосена ахоси тасма̄ таматтхам̣ дассенто двӣхитика̄тиа̄дима̄ха. таттха двӣхитика̄ти двидха̄ паваттаӣхитика̄. ӣхитам̣ на̄ма ирийа̄ двидха̄ паватта̄ – читтаирийа̄, читтаӣха̄. ‘‘еттха лаччха̄ма ну кхо кин̃чи бхиккхама̄на̄ на лаччха̄ма̄’’ти, ‘‘джӣвитум̣ ва̄ саккхисса̄ма ну кхо но’’ти айаметтха адхиппа̄йо.

атха ва̄ двӣхитика̄ти дуджджӣвика̄, ӣхитам̣ ӣха̄ ирийанам̣ паваттанам̣ джӣвитантиа̄дӣни пада̄ни екаттха̄ни. тасма̄ дуккхена ӣхитам̣ еттха паваттатӣти двӣхитика̄ти айаметтха ¶ падаттхо. сетат̣т̣хика̄ти сетака̄ни ат̣т̣хӣни еттха̄ти сетат̣т̣хика̄. дивасампи йа̄читва̄ кин̃чи аладдха̄ мата̄нам̣ капан̣аманусса̄нам̣ ахиччхаттакаван̣н̣ехи ат̣т̣хӣхи татра татра парикин̣н̣а̄ти вуттам̣ хоти. сетат̣т̣ика̄типи па̄т̣хо. тассаттхо – сета̄ ат̣т̣и еттха̄ти сетат̣т̣ика̄. ат̣т̣ӣти а̄турата̄ бйа̄дхи рого. таттха ча сасса̄нам̣ габбхаггахан̣ака̄ле сетакарогена упахатамева паччхиннакхӣрам̣ аггахитатан̣д̣улам̣ пан̣д̣арапан̣д̣арам̣ са̄лисӣсам̣ ва̄ йавагодхӯмасӣсам̣ ва̄ никкхамати, тасма̄ ‘‘сетат̣т̣ика̄’’ти вуччати.

ваппака̄ле ¶ сут̣т̣ху абхисан̇кхаритва̄пи вуттасассам̣ таттха сала̄ка̄ ева сампаджджатӣти сала̄ка̄вутта̄; сала̄ка̄йа ва̄ таттха джӣвитам̣ паваттентӣти сала̄ка̄вутта̄. ким̣ вуттам̣ хоти? таттха кира дхан̃н̃авиккайака̄нам̣ сантикам̣ кайакесу гатесу дуббаламануссе абхибхавитва̄ балаваманусса̄ва дхан̃н̃ам̣ кин̣итва̄ гаччханти. дуббаламанусса̄ алабхама̄на̄ маха̄саддам̣ каронти. дхан̃н̃авиккайака̄ ‘‘саббесам̣ сан̇гахам̣ карисса̄ма̄’’ти дхан̃н̃акаран̣ат̣т̣ха̄не дхан̃н̃ама̄пакам̣ нисӣда̄петва̄ екапассе ван̣н̣аджджхаккхам̣ нисӣда̄песум̣. дхан̃н̃аттхика̄ ван̣н̣аджджхаккхасса сантикам̣ гаччханти. со а̄гатапат̣ипа̄т̣ийа̄ мӯлам̣ гахетва̄ ‘‘иттханна̄масса еттакам̣ да̄табба’’нти сала̄кам̣ ликхитва̄ дети, те там̣ гахетва̄ дхан̃н̃ама̄пакасса сантикам̣ гантва̄ диннапат̣ипа̄т̣ийа̄ дхан̃н̃ам̣ ган̣ханти. евам̣ сала̄ка̄йа таттха джӣвитам̣ паваттентӣти сала̄ка̄вутта̄.

на ¶ сукара̄ ун̃чхена паггахена йа̄петунти паггахена йо ун̃чхо, тена йа̄петум̣ на сукара̄. паттам̣ гахетва̄ йам̣ арийа̄ ун̃чхам̣ каронти, бхиккха̄чарийам̣ чаранти, тена ун̃чхена йа̄петум̣ на сукара̄ти вуттам̣ хоти. тада̄ кира таттха саттат̣т̣хага̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ екадивасампи йа̄панаматтам̣ на лабханти.

тена кхо пана самайена уттара̄патхака̄ ассава̄н̣иджа̄…пе… ассоси кхо бхагава̄ удуккхаласадданти – тена̄ти йасмим̣ самайе бхагава̄ веран̃джам̣ упанисса̄йа васса̄ва̄сам̣ упагато тена самайена. уттара̄патхава̄сика̄ уттара̄патхато ва̄ а̄гататта̄ евам̣ ладдхавоха̄ра̄ ассава̄н̣иджа̄ уттара̄патхе асса̄нам̣ ут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄не ¶ пан̃ча ассасата̄ни гахетва̄ дигун̣ам̣ тигун̣ам̣ ла̄бхам̣ паттхайама̄на̄ десантарам̣ гаччханта̄ техи аттано викка̄йикабхан̣д̣абхӯтехи пан̃чаматтехи ассасатехи веран̃джам̣ васса̄ва̄сам̣ упагата̄ хонти. касма̄? на хи сакка̄ тасмим̣ десе вассике чатта̄ро ма̄се аддха̄нам̣ пат̣ипаджджитум̣. упагаччханта̄ ча бахинагаре удакена анаджджхоттхаран̣ӣйе т̣ха̄не аттано ча ва̄са̄га̄ра̄ни асса̄нан̃ча мандирам̣ ка̄ра̄петва̄ ватийа̄ париккхипим̣су. та̄ни тесам̣ васанат̣т̣ха̄на̄ни ‘‘ассаман̣д̣алика̄йо’’ти пан̃н̃а̄йим̣су. тена̄ха – ‘‘техи ассаман̣д̣алика̄су бхиккхӯнам̣ паттхапаттхапулакам̣ пан̃н̃аттам̣ хотӣ’’ти. паттхапаттхапулаканти екамекасса бхиккхуно паттхапаттхапама̄н̣ам̣ пулакам̣. паттхо на̄ма на̄л̣иматтам̣ хоти, екасса пурисасса алам̣ йа̄пана̄йа. вуттампи хетам̣ – ‘‘паттходано на̄ламайам̣ дувинна’’нти (джа̄. 2.21.192). пулакам̣ на̄ма ниттхусам̣ катва̄ усседетва̄ гахитайаватан̣д̣ула̄ вуччанти. йади хи сатхуса̄ хонти, па̄н̣ака̄ виджджханти, аддха̄наккхама̄ на хонти. тасма̄ те ва̄н̣иджа̄ аддха̄наккхамам̣ катва̄ йаватан̣д̣улама̄да̄йа аддха̄нам̣ пат̣ипаджджанти ¶ ‘‘йаттха асса̄нам̣ кха̄данӣйам̣ тин̣ам̣ дуллабхам̣ бхависсати, таттхетам̣ ассабхаттам̣ бхависсатӣ’’ти.

касма̄ пана техи там̣ бхиккхӯнам̣ пан̃н̃аттанти? вуччате – ‘‘на хи те даккхин̣а̄патхаманусса̄ вийа ассаддха̄ аппасанна̄, те пана саддха̄ пасанна̄ буддхама̄мака̄, дхаммама̄мака̄, сан̇гхама̄мака̄; те пуббан̣хасамайам̣ кеначидева каран̣ӣйена нагарам̣ пависанта̄ две тайо дивасе аддасам̣су саттат̣т̣ха бхиккхӯ суниваттхе супа̄руте ¶ ирийа̄патхасампанне сакалампи нагарам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ кин̃чи алабхама̄не. дисва̄на несам̣ етадахоси – ‘‘аййа̄ имам̣ нагарам̣ упанисса̄йа вассам̣ упагата̄; чха̄такан̃ча ваттати, на ча кин̃чи лабханти, ативийа киламанти. майан̃чамха а̄гантука̄, на саккома несам̣ девасикам̣ йа̄гун̃ча бхаттан̃ча пат̣ийа̄детум̣. амха̄кам̣ пана асса̄ са̄йан̃ча па̄то ча двиккхаттум̣ бхаттам̣ лабханти. йам̣нӯна майам̣ екамекасса ассасса па̄тара̄сабхаттато екамекасса бхиккхуно паттхапаттхапулакам̣ дадеййа̄ма. евам̣ аййа̄ ча на киламиссанти ¶ , асса̄ ча йа̄пессантӣ’’ти. те бхиккхӯнам̣ сантикам̣ гантва̄ етаматтхам̣ а̄рочетва̄ ‘‘бханте, тумхе паттхапаттхапулакам̣ пат̣иггахетва̄ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ катва̄ парибхун̃джатха̄’’ти йа̄читва̄ девасикам̣ паттхапаттхапулакам̣ пан̃н̃апесум̣. тена вуттам̣ – ‘‘техи ассаман̣д̣алика̄су бхиккхӯнам̣ паттхапаттхапулакам̣ пан̃н̃аттам̣ хотӣ’’ти.

пан̃н̃аттанти ниччабхаттасан̇кхепена т̣хапитам̣. ида̄ни бхиккхӯ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄тиа̄дӣсу пуббан̣хасамайанти дивасасса пуббабха̄гасамайам̣, пуббан̣хасамайети аттхо. пуббан̣хе ва̄ самайам̣ пуббан̣хасамайам̣, пуббан̣хе екам̣ кхан̣анти вуттам̣ хоти. евам̣ аччантасам̣йоге упайогавачанам̣ лаббхати. нива̄сетва̄ти паридахитва̄, виха̄ранива̄санапариваттанавасенетам̣ ведитаббам̣. на хи те тато пуббе аниваттха̄ ахесум̣. паттачӣварама̄да̄йа̄ти паттам̣ хаттхехи чӣварам̣ ка̄йена а̄дийитва̄ сампат̣иччха̄детва̄, дха̄ретва̄ти аттхо. йена ва̄ тена ва̄ хи пака̄рена ган̣ханта̄ а̄да̄йаиччева вуччанти, йатха̄ ‘‘сама̄да̄йева паккаматӣ’’ти (дӣ. ни. 1.21). пин̣д̣ам̣ алабхама̄на̄ти сакалампи веран̃джам̣ чаритва̄ тит̣т̣хату пин̣д̣о, антамасо ‘‘атиччхатха̄’’ти ва̄чампи алабхама̄на̄.

паттхапаттхапулакам̣ а̄ра̄мам̣ а̄харитва̄ти гатагатат̣т̣ха̄не ладдхам̣ екамекам̣ паттхапаттхапулакам̣ гахетва̄ а̄ра̄мам̣ нетва̄. удуккхале кот̣т̣етва̄ кот̣т̣етва̄ парибхун̃джантӣти тхера̄нам̣ кочи каппийака̄рако наттхи, йо несам̣ там̣ гахетва̄ йа̄гум̣ ва̄ бхаттам̣ ва̄ пачеййа. са̄мампи пачанам̣ саман̣аса̄руппам̣ на хоти на ча ват̣т̣ати. те евам̣ но саллахукавуттита̄ ча бхависсати, са̄мапа̄капаримочанан̃ча̄ти ат̣т̣ха ат̣т̣ха ¶ джана̄ ва̄ даса даса джана̄ ва̄ екато хутва̄ удуккхале кот̣т̣етва̄ кот̣т̣етва̄ сакам̣ сакам̣ пат̣ивӣсам̣ удакена теметва̄ парибхун̃джанти. евам̣ парибхун̃джитва̄ аппоссукка̄ саман̣адхаммам̣ каронти ¶ . бхагавато пана те ассава̄н̣иджа̄ паттхапулакан̃ча денти, тадупийан̃ча саппимадхусаккарам̣. там̣ а̄йасма̄ а̄нандо а̄харитва̄ сила̄йам̣ писати. пун̃н̃авата̄ пан̣д̣итапурисена катам̣ мана̄памева хоти. атха нам̣ писитва̄ саппиа̄дӣхи самма̄ йоджетва̄ бхагавато ¶ упана̄меси. атхеттха девата̄ диббоджам̣ паккхипанти. там̣ бхагава̄ парибхун̃джати. парибхун̃джитва̄ пхаласама̄паттийа̄ ка̄лам̣ атина̄мети. на тато пат̣т̣ха̄йа пин̣д̣а̄йа чарати.

ким̣ пана̄нандаттхеро тада̄ бхагавато упат̣т̣ха̄ко хотӣти? хоти, но ча кхо упат̣т̣ха̄кат̣т̣ха̄нам̣ ладдха̄. бхагавато хи пат̣хамабодхийам̣ вӣсативассантаре нибаддхупат̣т̣ха̄ко на̄ма наттхи. када̄чи на̄гасама̄латтхеро бхагавантам̣ упат̣т̣ха̄си, када̄чи на̄гитаттхеро, када̄чи мегхийаттхеро, када̄чи упава̄н̣аттхеро, када̄чи са̄гататтхеро, када̄чи сунаккхатто личчхавипутто. те аттано ручийа̄ упат̣т̣хахитва̄ йада̄ иччханти тада̄ паккаманти. а̄нандаттхеро тесу тесу упат̣т̣хахантесу аппоссукко хоти, паккантесу сайамева ваттапат̣ипаттим̣ кароти. бхагава̄пи кин̃ча̄пи ме н̃а̄тисет̣т̣хо упат̣т̣ха̄кат̣т̣ха̄нам̣ на та̄ва лабхати, атха кхо еварӯпесу т̣ха̄несу айамева патирӯпоти адхива̄сеси. тена вуттам̣ – ‘‘а̄йасма̄ пана̄нандо паттхапулакам̣ сила̄йам̣ писитва̄ бхагавато упана̄меси, там̣ бхагава̄ парибхун̃джатӣ’’ти.

нану ча манусса̄ дуббхиккхака̄ле ативийа усса̄хаджа̄та̄ пун̃н̃а̄ни каронти, аттана̄ абхун̃джитва̄пи бхиккхӯнам̣ да̄таббам̣ ман̃н̃анти. те тада̄ касма̄ кат̣аччхубхиккхампи на адам̣су? айан̃ча веран̃джо бра̄хман̣о махата̄ усса̄хена бхагавантам̣ васса̄ва̄сам̣ йа̄чи, со касма̄ бхагавато аттхибха̄вампи на джа̄на̄тӣти? вуччате – ма̄ра̄ват̣т̣ана̄йа. веран̃джан̃хи бра̄хман̣ам̣ бхагавато сантика̄ паккантаматтамева сакалан̃ча нагарам̣ саманта̄ ча йоджанаматтам̣ йаттха сакка̄ пуребхаттам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ пачча̄гантум̣, там̣ саббам̣ ма̄ро а̄ват̣т̣етва̄ мохетва̄ саббесам̣ асаллаккхан̣абха̄вам̣ катва̄ пакка̄ми. тасма̄ на кочи антамасо са̄мӣчикаммампи каттаббам̣ ман̃н̃иттха.

ким̣ ¶ пана бхагава̄пи ма̄ра̄ват̣т̣анам̣ аджа̄нитва̄ва таттха вассам̣ упагатоти? но аджа̄нитва̄. атха касма̄ чампа̄-са̄ваттхи-ра̄джагаха̄дӣнам̣ ан̃н̃атарасмим̣ на упагатоти? тит̣т̣ханту чампа̄-са̄ваттхи-ра̄джагаха̄дӣни, сачепи бхагава̄ тасмим̣ сам̣ваччхаре ¶ уттаракурум̣ ва̄ тидасапурам̣ ва̄ гантва̄ вассам̣ упагаччхеййа, тампи ма̄ро а̄ват̣т̣еййа. со кира там̣ сам̣ваччхарам̣ ативийа а̄гха̄тена ¶ парийут̣т̣хитачитто ахоси. идха пана бхагава̄ имам̣ атирекака̄ран̣ам̣ аддаса – ‘‘ассава̄н̣иджа̄ бхиккхӯнам̣ сан̇гахам̣ кариссантӣ’’ти. тасма̄ веран̃джа̄йамева вассам̣ упагаччхи.

ким̣ пана ма̄ро ва̄н̣иджаке а̄ват̣т̣етум̣ на саккотӣти? но на саккоти, те пана а̄ват̣т̣итапарийоса̄не а̄гамим̣су. пат̣иниваттитва̄ касма̄ на а̄ват̣т̣етӣти? ависахата̄йа. на хи со татха̄гатасса абхихат̣абхиккха̄йа нибаддхада̄насса аппитаваттасса антара̄йам̣ ка̄тум̣ висахати. чатуннан̃хи на сакка̄ антара̄йо ка̄тум̣. катамесам̣ чатуннам̣? татха̄гатасса абхихат̣абхиккха̄сан̇кхепена ва̄ нибаддхада̄насса аппитаваттасан̇кхепена ва̄ париччатта̄нам̣ чатуннам̣ паччайа̄нам̣ на сакка̄ кеначи антара̄йо ка̄тум̣. буддха̄нам̣ джӣвитасса на сакка̄ кеначи антара̄йо ка̄тум̣. асӣтийа̄ анубйан̃джана̄нам̣ бйа̄маппабха̄йа ва̄ на сакка̄ кеначи антара̄йо ка̄тум̣. чандимасӯрийадевабрахма̄нампи хи пабха̄ татха̄гатасса анубйан̃джанабйа̄маппабха̄ппадесам̣ патва̄ вихата̄нубха̄ва̄ хонти. буддха̄нам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса на сакка̄ кеначи антара̄йо ка̄тунти имесам̣ чатуннам̣ на сакка̄ кеначи антара̄йо ка̄тум̣. тасма̄ ма̄рена акатантара̄йам̣ бхиккхам̣ бхагава̄ саса̄вакасан̇гхо тада̄ парибхун̃джатӣти ведитаббо.

евам̣ парибхун̃джанто ча екадивасам̣ ассоси кхо бхагава̄ удуккхаласадданти бхагава̄ паттхапаттхапулакам̣ кот̣т̣ента̄нам̣ бхиккхӯнам̣ мусаласан̇гхат̣т̣аджанитам̣ удуккхаласаддам̣ сун̣и. тато парам̣ джа̄нанта̄пи татха̄гата̄ти евама̄ди йам̣ парато ‘‘кинну кхо со, а̄нанда, удуккхаласаддо’’ти пуччхи, тасса париха̄радассанаттхам̣ вуттам̣. татра̄йам̣ сан̇кхепаван̣н̣ана̄ – татха̄гата̄ на̄ма джа̄нанта̄пи саче та̄дисам̣ пуччха̄ка̄ран̣ам̣ хоти, пуччханти. саче пана та̄дисам̣ пуччха̄ка̄ран̣ам̣ наттхи, джа̄нанта̄пи ¶ на пуччханти. йасма̄ пана буддха̄нам̣ аджа̄нанам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ аджа̄нанта̄пӣти на вуттам̣. ка̄лам̣ видитва̄ пуччхантӣти саче тасса̄ пуччха̄йа со ка̄ло хоти, евам̣ там̣ ка̄лам̣ видитва̄ пуччханти; саче на хоти ¶ , евампи ка̄лам̣ видитва̄ва на пуччханти. евам̣ пуччханта̄пи ча аттхасам̣хитам̣ татха̄гата̄ пуччханти, йам̣ аттханисситам̣ ка̄ран̣анисситам̣, тадева пуччханти, но анаттхасам̣хитам̣. касма̄? йасма̄ анаттхасам̣хите сетугха̄то татха̄гата̄нам̣. сету вуччати магго, маггенева та̄дисасса вачанасса гха̄то, самуччхедоти вуттам̣ хоти.

ида̄ни аттхасам̣хитанти еттха йам̣ аттхасаннисситам̣ вачанам̣ татха̄гата̄ пуччханти, там̣ дассенто ‘‘двӣха̄ка̄рехӣ’’ти а̄дима̄ха. таттха а̄ка̄рехӣти ка̄ран̣ехи. дхаммам̣ ва̄ десесса̄ма̄ти ат̣т̣хуппаттийуттам̣ суттам̣ ва̄ пуббачаритака̄ран̣айуттам̣ джа̄такам̣ ва̄ катхайисса̄ма. са̄вака̄нам̣ ва̄ сиккха̄падам̣ ¶ пан̃н̃апесса̄ма̄ти са̄вака̄нам̣ ва̄ та̄йа пуччха̄йа вӣтиккамам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ гарукам̣ ва̄ лахукам̣ ва̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄ма а̄н̣ам̣ т̣хапесса̄ма̄ти.

атха кхо бхагава̄…пе… етаматтхам̣ а̄рочесӣти еттха наттхи кин̃чи ваттаббам̣. пуббе вуттамева хи бхиккхӯнам̣ паттхапаттхапулакапат̣ила̄бхам̣ саллахукавуттитам̣ са̄мапа̄капаримочанан̃ча а̄роченто етаматтхам̣ а̄рочесӣти вуччати. ‘‘са̄дху са̄дху, а̄нанда̄’’ти идам̣ пана бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ сампахам̣сенто а̄ха. са̄дхука̄рам̣ пана датва̄ двӣсу а̄ка̄ресу екам̣ гахетва̄ дхаммам̣ десенто а̄ха – ‘‘тумхехи, а̄нанда, саппурисехи виджитам̣, паччхима̄ джаната̄ са̄лимам̣соданам̣ атиман̃н̃иссатӣ’’ти. татра̄йамадхиппа̄йо – тумхехи, а̄нанда, саппурисехи евам̣ дуббхиккхе дуллабхапин̣д̣е има̄йа саллахукавуттита̄йа имина̄ ча саллекхена виджитам̣. ким̣ виджитанти? дуббхиккхам̣ виджитам̣, лобхо виджито, иччха̄ча̄ро виджито. катхам̣? ‘‘айам̣ веран̃джа̄ дуббхиккха̄, самантато пана анантара̄ га̄манигама̄ пхалабха̄ранамитасасса̄ субхиккха̄ сулабхапин̣д̣а̄. евам̣ сантепи бхагава̄ идхева амхе нигган̣хитва̄ васатӣ’’ти екабхиккхуссапи чинта̄ ва̄ вигха̄то ва̄ наттхи. евам̣ та̄ва дуббхиккхам̣ виджитам̣ абхибхӯтам̣ аттано васе ваттитам̣.

катхам̣ лобхо виджито? ‘‘айам̣ веран̃джа̄ дуббхиккха̄, самантато пана анантара̄ га̄манигама̄ пхалабха̄ранамитасасса̄ субхиккха̄ сулабхапин̣д̣а̄ ¶ . ханда майам̣ таттха гантва̄ парибхун̃джисса̄ма̄’’ти лобхавасена екабхиккхуна̄пи раттиччхедо ва̄ ‘‘паччхимика̄йа таттха вассам̣ упагаччха̄ма̄’’ти вассаччхедо ва̄ на като. евам̣ лобхо виджито.

катхам̣ ¶ иччха̄ча̄ро виджито? айам̣ веран̃джа̄ дуббхиккха̄, име ча манусса̄ амхе две тайо ма̄се васантепи на кисмин̃чи ман̃н̃анти. йам̣нӯна майам̣ гун̣ава̄н̣иджджам̣ катва̄ ‘‘асуко бхиккху пат̣хамасса джха̄насса ла̄бхӣ…пе… асуко чхал̣абхин̃н̃оти евам̣ манусса̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пака̄сетва̄ куччхим̣ пат̣иджаггитва̄ паччха̄ сӣлам̣ адхит̣т̣хахеййа̄ма̄’’ти екабхиккхуна̄пи еварӯпа̄ иччха̄ на уппа̄дита̄. евам̣ иччха̄ча̄ро виджито абхибхӯто аттано васе ваттитоти.

ана̄гате пана паччхима̄ джаната̄ виха̄ре нисинна̄ аппакасиренева лабхитва̄пи ‘‘ким̣ идам̣ уттан̣д̣улам̣ атикилиннам̣ алон̣ам̣ атилон̣ам̣ анамбилам̣ аччамбилам̣, ко имина̄ аттхо’’ти а̄дина̄ найена са̄лимам̣соданам̣ атиман̃н̃иссати, он̃н̃а̄там̣ аван̃н̃а̄там̣ кариссати. атха ва̄ джанападо ¶ на̄ма на саббака̄лам̣ дуббхиккхо хоти. екада̄ дуббхиккхо хоти, екада̄ субхиккхо хоти. сва̄йам̣ йада̄ субхиккхо бхависсати, тада̄ тумха̄кам̣ саппуриса̄нам̣ има̄йа пат̣ипаттийа̄ пасанна̄ манусса̄ бхиккхӯнам̣ йа̄гукхаджджака̄диппабхедена анекаппака̄рам̣ са̄ливикатим̣ мам̣соданан̃ча да̄таббам̣ ман̃н̃иссанти. там̣ тумхе нисса̄йа уппаннам̣ сакка̄рам̣ тумха̄кам̣ сабрахмача̄рӣсан̇кха̄та̄ паччхима̄ джаната̄ тумха̄кам̣ антаре нисӣдитва̄ анубхавама̄на̄ва атиман̃н̃иссати, таппаччайам̣ ма̄нан̃ча ома̄нан̃ча кариссати. катхам̣? касма̄ еттакам̣ паккам̣, ким̣ тумха̄кам̣ бха̄джана̄ни наттхи, йаттха аттано сантакам̣ паккхипитва̄ т̣хапеййа̄тха̄ти.

17. атха кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄нотиа̄дӣсу а̄йасма̄ти пийавачанаметам̣, гаруга̄равасаппатисса̄дхивачанаметам̣. маха̄моггалла̄ноти маха̄ ча со гун̣амахантата̄йа моггалла̄но ча готтена̄ти маха̄моггалла̄но. етадавоча̄ти етам̣ авоча. ида̄ни ваттаббам̣ ‘‘етарахи бханте’’тиа̄дивачанам̣ дассети. касма̄ авоча? тхеро кира паббаджитва̄ саттаме дивасе са̄вакапа̄рамин̃а̄н̣асса ¶ маттхакам̣ патто, саттха̄ра̄пи махиддхиката̄йа етадагге т̣хапито. со там̣ аттано махиддхикатам̣ нисса̄йа чинтеси – ‘‘айам̣ веран̃джа̄ дуббхиккха̄, бхиккхӯ ча киламанти, йам̣нӯна̄хам̣ патхавим̣ париваттетва̄ бхиккхӯ паппат̣акоджам̣ бходжеййа’’нти. атхасса ¶ етадахоси – ‘‘саче пана̄хам̣ бхагавато сантике вихаранто бхагавантам̣ айа̄читва̄ евам̣ кареййам̣, на метам̣ асса патирӯпам̣; йугагга̄хо вийа бхагавата̄ саддхим̣ като бхавеййа̄’’ти. тасма̄ йа̄читука̄мо а̄гантва̄ бхагавантам̣ етадавоча.

хет̣т̣химаталам̣ сампаннанти патхавийа̄ кира хет̣т̣химатале патхавиман̣д̣о патхаводжо патхави-паппат̣ако аттхи, там̣ сандха̄йа вадати. таттха сампаннанти мадхурам̣, са̄дурасанти аттхо. йатхева хи ‘‘татрасса руккхо сампаннапхало ча упапаннапхало ча̄’’ти (ма. ни. 2.48) еттха мадхурапхалоти аттхо; евамидха̄пи сампаннанти мадхурам̣ са̄дурасанти ведитаббам̣. сеййатха̄пи кхуддамадхум̣ анӣл̣аканти идам̣ панасса мадхурата̄йа опамманидассанаттхам̣ вуттам̣. кхуддамадхунти кхуддакамаккхика̄хи катамадху. анӣл̣аканти ниммаккхикам̣ ниммаккхикан̣д̣акам̣ парисуддхам̣. етам̣ кира мадху саббамадхӯхи агган̃ча сет̣т̣хан̃ча сурасан̃ча оджавантан̃ча. тена̄ха – ‘‘сеййатха̄пи кхуддамадхум̣ анӣл̣акам̣ евамасса̄да’’нти.

са̄дха̄хам̣ ¶ , бхантети са̄дху ахам̣, бханте. еттха са̄дхӯти а̄йа̄чанавачанаметам̣. патхавипариваттанам̣ а̄йа̄чанто хи тхеро бхагавантам̣ евама̄ха. париваттеййанти уккуджджеййам̣, хет̣т̣химаталам̣ упаримам̣ кареййам̣. касма̄? еван̃хи кате сукхена бхиккхӯ паппат̣акоджам̣ патхавиман̣д̣ам̣ парибхун̃джиссантӣти. атха бхагава̄ ананун̃н̃а̄тука̄мопи тхерам̣ сӣхана̄дам̣ нада̄петум̣ пуччхи – ‘‘йе пана те, моггалла̄на, патхавиниссита̄ па̄н̣а̄ те катхам̣ кариссасӣ’’ти. йе патхавиниссита̄ га̄манигама̄дӣсу па̄н̣а̄, те патхавийа̄ париваттийама̄на̄йа а̄ка̄се ¶ сан̣т̣ха̄тум̣ асакконте катхам̣ кариссаси, каттха т̣хапессасӣти? атха тхеро бхагавата̄ етадагге т̣хапитабха̄ва̄нурӯпам̣ аттано иддха̄нубха̄вам̣ пака̄сенто ‘‘ека̄хам̣, бханте’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо – екам̣ ахам̣ бханте хаттхам̣ йатха̄ айам̣ маха̄патхавӣ евам̣ абхинимминисса̄ми, патхависадисам̣ карисса̄ми. евам̣ катва̄ йе патхавиниссита̄ па̄н̣а̄ те екасмим̣ хаттхатале т̣хите па̄н̣е тато дутийахаттхатале сан̇ка̄менто вийа таттха сан̇ка̄месса̄мӣти.

атхасса бхагава̄ а̄йа̄чанам̣ пат̣иккхипанто ‘‘алам̣ моггалла̄на̄’’тиа̄дима̄ха. таттха аланти пат̣иккхепавачанам̣. випалла̄сампи сатта̄ пат̣илабхеййунти випарӣтагга̄хампи сатта̄ сампа̄пун̣еййум̣. катхам̣? айам̣ ну кхо патхавӣ ¶ , уда̄ху на айанти. атха ва̄ амха̄кам̣ ну кхо айам̣ га̄мо, уда̄ху ан̃н̃еса’’нти. евам̣ нигамаджанападакхетта̄ра̄ма̄дӣсу. на ва̄ еса випалла̄со, ачинтеййо хи иддхимато иддхивисайо. евам̣ пана випалла̄сам̣ пат̣илабхеййум̣ – идам̣ дуббхиккхам̣ на̄ма на ида̄нийева хоти, ана̄гатепи бхависсати. тада̄ бхиккхӯ та̄дисам̣ иддхимантам̣ сабрахмача̄рим̣ куто лабхиссанти? те сота̄панна-сакада̄га̄ми-ана̄га̄ми-суккхавипассака-джха̄нала̄бхи-пат̣исамбхида̄ппаттакхӣн̣а̄сава̄пи сама̄на̄ иддхибала̄бха̄ва̄ паракула̄ни пин̣д̣а̄йа упасан̇камиссанти. татра манусса̄нам̣ евам̣ бхависсати – ‘‘буддхака̄ле бхиккхӯ сиккха̄су парипӯрака̄рино ахесум̣. те гун̣е ниббаттетва̄ дуббхиккхака̄ле патхавим̣ париваттетва̄ паппат̣акоджам̣ парибхун̃джим̣су. ида̄ни пана сиккха̄йа парипӯрака̄рино наттхи. йади сийум̣, татхева кареййум̣. на амха̄кам̣ йам̣ кин̃чи паккам̣ ва̄ а̄мам̣ ва̄ кха̄дитум̣ дадеййу’’нти. евам̣ тесуйева арийапуггалесу ‘‘наттхи арийапуггала̄’’ти имам̣ випалла̄сам̣ пат̣илабхеййум̣. випалла̄савасена ча арийе гараханта̄ упаваданта̄ апа̄йупага̄ бхавеййум̣. тасма̄ ма̄ те руччи патхавим̣ париваттетунти.

атха тхеро имам̣ йа̄чанам̣ алабхама̄но ан̃н̃ам̣ йа̄чанто ‘‘са̄дху, бханте’’тиа̄дима̄ха. тамписса бхагава̄ пат̣иккхипанто ‘‘алам̣ ¶ моггалла̄на̄’’тиа̄дима̄ха. таттха кин̃ча̄пи на вуттам̣ ‘‘випалла̄сампи сатта̄ пат̣илабхеййу’’нти, атха кхо пуббе вуттанайенева гахетаббам̣; аттхопи часса вуттасадисамева ведитаббо. йади пана бхагава̄ ануджа̄неййа, тхеро ким̣ кареййа̄ти? маха̄самуддам̣ екена ¶ падавӣтиха̄рена атиккамитаббам̣ ма̄тика̄маттам̣ адхит̣т̣хахитва̄ нал̣ерупучимандато уттаракуруабхимукхам̣ маггам̣ нӣхаритва̄ уттаракурум̣ гамана̄гаманасампанне т̣ха̄не катва̄ дассеййа, йатха̄ бхиккхӯ гочарага̄мам̣ вийа йатха̄сукхам̣ пин̣д̣а̄йа пависитва̄ никкхамеййунти.

нит̣т̣хита̄ маха̄моггалла̄насса сӣхана̄дакатха̄.

18. ида̄ни а̄йасма̄ упа̄ли винайапан̃н̃аттийа̄ мӯлато пабхути нида̄нам̣ дассетум̣ са̄рипуттаттхерасса сиккха̄падапат̣исам̣йуттам̣ витаккуппа̄дам̣ дассенто ¶ ‘‘атха кхо а̄йасмато са̄рипуттасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха рахогатасса̄ти рахаси гатасса. пат̣исаллӣнасса̄ти саллӣнасса екӣбха̄вам̣ гатасса. катамеса̄нанти атӣтесу випассӣа̄дӣсу буддхесу катамесам̣. чирам̣ асса т̣хити, чира̄ ва̄ асса т̣хитӣти чират̣т̣хитикам̣. сесаметтха утта̄нападаттхамева.

ким̣ пана тхеро имам̣ аттано паривитаккам̣ сайам̣ виниччхинитум̣ на саккотӣти? вуччате – саккоти ча на саккоти ча. айан̃хи имесам̣ на̄ма буддха̄нам̣ са̄санам̣ на чират̣т̣хитикам̣ ахоси, имесам̣ чират̣т̣хитиканти еттакам̣ саккоти виниччхинитум̣. имина̄ пана ка̄ран̣ена на чират̣т̣хитикам̣ ахоси, имина̄ чират̣т̣хитиканти етам̣ на саккоти. маха̄падуматтхеро пана̄ха – ‘‘етампи сол̣асавидха̄йа пан̃н̃а̄йа маттхакам̣ паттасса аггаса̄вакасса на бха̄рийам̣, самма̄самбуддхена пана саддхим̣ екат̣т̣ха̄не васантасса сайам̣ виниччхайакаран̣ам̣ тулам̣ чхад̣д̣етва̄ хаттхена туланасадисам̣ хотӣти бхагавантам̣йева упасан̇камитва̄ пуччхӣ’’ти. атхасса бхагава̄ там̣ виссадждженто ‘‘бхагавато ча са̄рипутта випассисса̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ утта̄наттхамева.

19. пуна тхеро ка̄ран̣ам̣ пуччханто ко ну кхо, бханте, хетӯтиа̄дима̄ха. таттха ко ну кхо бхантети ка̄ран̣апуччха̄ ¶ , тасса катамо ну кхо бхантети аттхо. хету паччайоти убхайаметам̣ ка̄ран̣а̄дхивачанам̣; ка̄ран̣ан̃хи йасма̄ тена тасса пхалам̣ хиноти паваттати, тасма̄ хетӯти вуччати. йасма̄ там̣ пат̣ичча ети паваттати, тасма̄ паччайоти вуччати. евам̣ аттхато екампи воха̄равасена ча вачанасилит̣т̣хата̄йа ча татра татра етам̣ убхайампи вуччати. сесаметтха утта̄наттхамева.

ида̄ни ¶ там̣ хетун̃ча паччайан̃ча дассетум̣ ‘‘бхагава̄ ча са̄рипутта випассӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха кила̄суно ахесунти на а̄ласийакила̄суно, на хи буддха̄нам̣ а̄ласийам̣ ва̄ осаннавӣрийата̄ ва̄ аттхи. буддха̄ хи екасса ва̄ двиннам̣ ва̄ сакалачаккава̄л̣асса ва̄ дхаммам̣ десента̄ самакенева усса̄хена дхаммам̣ десенти, на париса̄йа аппабха̄вам̣ дисва̄ осаннавӣрийа̄ хонти, на̄пи махантабха̄вам̣ дисва̄ уссаннавӣрийа̄. йатха̄ хи сӣхо мигара̄джа̄ саттаннам̣ диваса̄нам̣ аччайена гочара̄йа пакканто кхуддаке ва̄ маханте ва̄ ¶ па̄н̣е екасадисенева вегена дха̄вати. там̣ кисса хету? ‘‘ма̄ ме джаво париха̄йӣ’’ти. евам̣ буддха̄ аппака̄йа ва̄ махатийа̄ ва̄ париса̄йа самакенева усса̄хена дхаммам̣ десенти. там̣ кисса хету? ‘‘ма̄ но дхаммагарута̄ париха̄йӣ’’ти. дхаммагаруно хи буддха̄ дхаммага̄рава̄ти.

йатха̄ пана амха̄кам̣ бхагава̄ маха̄самуддам̣ пӯрайама̄но вийа виттха̄рена дхаммам̣ десеси, евам̣ те на десесум̣. касма̄? сатта̄нам̣ аппараджаккхата̄йа. тесам̣ кира ка̄ле дӣгха̄йука̄ сатта̄ аппараджаккха̄ ахесум̣. те чатусаччапат̣исам̣йуттам̣ екага̄тхампи сутва̄ дхаммам̣ абхисаменти, тасма̄ на виттха̄рена дхаммам̣ десесум̣. тенева ка̄ран̣ена аппакан̃ча несам̣ ахоси суттам̣…пе… ведалланти. таттха сутта̄дӣнам̣ на̄наттам̣ пат̣хамасан̇гӣтиван̣н̣ана̄йам̣ вуттамева.

апан̃н̃аттам̣ са̄вака̄нам̣ сиккха̄паданти са̄вака̄нам̣ ниддосата̄йа доса̄нурӯпато пан̃н̃апетаббам̣ сатта̄паттиккхандхавасена а̄н̣а̄сиккха̄падам̣ апан̃н̃аттам̣. ануддит̣т̣хам̣ ¶ па̄тимоккханти анваддхама̄сам̣ а̄н̣а̄па̄тимоккхам̣ ануддит̣т̣хам̣ ахоси. ова̄дапа̄тимоккхамева те уддисим̣су; тампи ча но анваддхама̄сам̣. татха̄ хи випассӣ бхагава̄ чханнам̣ чханнам̣ васса̄нам̣ саким̣ саким̣ ова̄дапа̄тимоккхам̣ уддиси; тан̃ча кхо са̄мам̣йева. са̄вака̄ панасса аттано аттано васанат̣т̣ха̄несу на уддисим̣су. сакаладжамбудӣпе екасмим̣йева т̣ха̄не бандхуматийа̄ ра̄джадха̄нийа̄ кхеме мигада̄йе випассисса бхагавато васанат̣т̣ха̄не саббопи бхиккхусан̇гхо упосатхам̣ ака̄си. тан̃ча кхо сан̇гхупосатхамева; на ган̣упосатхам̣, на пуггалупосатхам̣, на па̄рисуддхиупосатхам̣, на адхит̣т̣ха̄нупосатхам̣.

тада̄ кира джамбудӣпе чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни хонти. екамекасмим̣ виха̄ре аббокин̣н̣а̄ни дасапи вӣсатипи бхиккхусахасса̄ни васанти, бхиййопи васанти. упосатха̄рочика̄ девата̄ таттха таттха гантва̄ а̄роченти – ‘‘ма̄риса̄, екам̣ вассам̣ атиккантам̣, две тӣн̣и чатта̄ри пан̃ча васса̄ни атикканта̄ни, идам̣ чхат̣т̣хам̣ вассам̣, а̄га̄минийа̄ пун̣н̣ама̄сийа̄ буддхадассанаттхам̣ упосатхакаран̣аттхан̃ча гантаббам̣! сампатто во саннипа̄така̄ло’’ти. тато ¶ са̄нубха̄ва̄ бхиккхӯ аттано аттано а̄нубха̄вена гаччханти, итаре девата̄нубха̄вена. катхам̣? те кира бхиккхӯ па̄чӣнасамудданте ва̄ паччхимауттарадаккхин̣асамудданте ва̄ т̣хита̄ гамийаваттам̣ пӯретва̄ паттачӣварама̄да̄йа ‘‘гаччха̄ма̄’’ти читтам̣ уппа̄денти; саха читтуппа̄да̄ упосатхаггам̣ гата̄ва ¶ хонти. те випассим̣ самма̄самбуддхам̣ абхива̄детва̄ нисӣданти. бхагава̄пи саннисинна̄йа париса̄йа имам̣ ова̄дапа̄тимоккхам̣ уддисати.

‘‘саббапа̄пасса акаран̣ам̣, кусаласса упасампада̄;

сачиттапарийодапанам̣, етам̣ буддха̄на са̄санам̣.

‘‘анупава̄до ¶ анупагха̄то, па̄тимоккхе ча сам̣варо;

маттан̃н̃ута̄ ча бхаттасмим̣, пантан̃ча сайана̄санам̣;

адхичитте ча а̄його, етам̣ буддха̄на са̄сана’’нти. (дӣ. ни. 2.90; дха. па. 183-185);

етенева упа̄йена итаресампи буддха̄нам̣ па̄тимоккхуддесо ведитаббо. саббабуддха̄нан̃хи има̄ тиссова ова̄дапа̄тимоккхага̄тха̄йо хонти. та̄ дӣгха̄йукабуддха̄нам̣ йа̄ва са̄санапарийанта̄ уддесама̄гаччханти; аппа̄йукабуддха̄нам̣ пат̣хамабодхийам̣йева. сиккха̄падапан̃н̃аттика̄лато пана пабхути а̄н̣а̄па̄тимоккхамева уддисӣйати. тан̃ча кхо бхиккхӯ ева уддисанти, на буддха̄. тасма̄ амха̄кампи бхагава̄ пат̣хамабодхийам̣ вӣсативассаматтамева идам̣ ова̄дапа̄тимоккхам̣ уддиси. атхекадивасам̣ пубба̄ра̄ме мига̄рама̄тупа̄са̄де нисинно бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘на да̄на̄хам̣, бхиккхаве, ито парам̣ упосатхам̣ карисса̄ми па̄тимоккхам̣ уддисисса̄ми, тумхева да̄ни бхиккхаве ито парам̣ упосатхам̣ кареййа̄тха, па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄тха. ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со йам̣ татха̄гато апарисуддха̄йа париса̄йа упосатхам̣ кареййа, па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄’’ти (чӯл̣ава. 386). тато пат̣т̣ха̄йа бхиккхӯ а̄н̣а̄па̄тимоккхам̣ уддисанти. идам̣ а̄н̣а̄па̄тимоккхам̣ тесам̣ ануддит̣т̣хам̣ ахоси. тена вуттам̣ – ‘‘ануддит̣т̣хам̣ па̄тимоккха’’нти.

тесам̣ ¶ буддха̄нанти тесам̣ випассӣа̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣. антарадха̄нена̄ти кхандхантарадха̄нена; паринибба̄нена̄ти вуттам̣ хоти. буддха̄нубуддха̄нанти йе тесам̣ буддха̄нам̣ анубуддха̄ саммукхаса̄вака̄ тесан̃ча кхандхантарадха̄нена. йе те паччхима̄ са̄вака̄ти ¶ йе тесам̣ саммукхаса̄вака̄нам̣ сантике паббаджита̄ паччхима̄ са̄вака̄. на̄на̄на̄ма̄ти ‘‘буддхараккхито, дхаммараккхито’’тиа̄ди на̄мавасена вивидхана̄ма̄. на̄на̄готта̄ти ‘‘готамо, моггалла̄но’’тиа̄ди готтавасена вивидхаготта̄. на̄на̄джачча̄ти ‘‘кхаттийо, бра̄хман̣о’’тиа̄диджа̄тивасена на̄на̄джачча̄. на̄на̄кула̄ паббаджита̄ти кхаттийакула̄дивасе нева уччанӣчаул̣а̄рул̣а̄рабхога̄дикулавасена ва̄ вивидхакула̄ никкхамма паббаджита̄.

те там̣ брахмачарийанти те паччхима̄ са̄вака̄ ¶ йасма̄ екана̄ма̄ екаготта̄ екаджа̄тика̄ екакула̄ паббаджита̄ ‘‘амха̄кам̣ са̄санам̣ танти павен̣ӣ’’ти аттано бха̄рам̣ катва̄ брахмачарийам̣ раккханти, чирам̣ парийаттидхаммам̣ парихаранти. име ча та̄диса̄ на хонти. тасма̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вихет̣хента̄ виломам̣ ган̣ханта̄ ‘‘асуко тхеро джа̄ниссати, асуко тхеро джа̄ниссатӣ’’ти ситхилам̣ каронта̄ там̣ брахмачарийам̣ кхиппан̃н̃ева антарадха̄песум̣, сан̇гахам̣ а̄ропетва̄ на раккхим̣су. сеййатха̄пӣти тассаттхасса опамманидассанам̣. викиратӣти виккхипати. видхаматӣти т̣ха̄нантарам̣ нети. виддхам̣сетӣти т̣хитат̣т̣ха̄нато апанети. йатха̄ там̣ суттена асан̇гахитатта̄ти йатха̄ суттена асан̇гахитатта̄ агантхитатта̄ абаддхатта̄ евам̣ викирати йатха̄ суттена асан̇гахита̄ни викирийанти, евам̣ викиратӣти вуттам̣ хоти. евамева кхоти опаммасампат̣ипа̄данам̣. антарадха̄песунти ваггасан̇гаха-пан̣н̣а̄сасан̇гаха̄дӣхи асан̇ган̣ханта̄ йам̣ йам̣ аттано руччати, там̣ тадева гахетва̄ сесам̣ вина̄сесум̣ адассанам̣ найим̣су.

акила̄суно ча те бхагаванто ахесум̣ са̄ваке четаса̄ чето паричча овадитунти апича са̄рипутта те буддха̄ аттано четаса̄ са̄вака̄нам̣ чето паричча париччхиндитва̄ овадитум̣ акила̄суно ахесум̣, парачиттам̣ н̃атва̄ ануса̄саним̣ на бха̄рийато на папан̃чато аддасам̣су. бхӯтапуббам̣ са̄рипутта̄тиа̄ди тесам̣ акила̄субха̄ваппака̄санаттхам̣ вуттам̣. бхим̣санакети бхайа̄наке бхайаджананаке. евам̣ витаккетха̄ти неккхаммавитакка̄дайо тайо витакке витаккетха. ма̄ евам̣ витаккайиттха̄ти ка̄мавитакка̄дайо тайо акусалавитакке ма̄ витаккайиттха. евам̣ манаси каротха̄ти ‘‘аниччам̣ дуккхаманатта̄ асубха’’нти манаси каротха. ма̄ евам̣ манаса̄ ¶ каттха̄ти ‘‘ниччам̣ сукхам̣ атта̄ субха’’нти ма̄ манаси акариттха. идам̣ паджахатха̄ти акусалам̣ паджахатха. идам̣ упасампаджджа вихаратха̄ти кусалам̣ упасампаджджа пат̣илабхитва̄ ниппха̄детва̄ вихаратха.

анупа̄да̄йа ¶ ¶ а̄савехи читта̄ни вимуччим̣сӯти аггахетва̄ вимуччим̣су. тесан̃хи читта̄ни йехи а̄савехи вимуччим̣су, на те та̄ни гахетва̄ вимуччим̣су. ануппа̄даниродхена пана нируджджхама̄на̄ аггахетва̄ вимуччим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘анупа̄да̄йа а̄савехи читта̄ни вимуччим̣сӯ’’ти. саббепи те арахаттам̣ патва̄ сӯрийарасмисампхут̣т̣хамива падумаванам̣ викаситачитта̄ ахесум̣. татра судам̣ са̄рипутта бхим̣санакасса ванасан̣д̣асса бхим̣санакатасмим̣ хотӣти татра̄ти пуримавачана̄пеккхам̣; суданти падапӯран̣аматте нипа̄то; са̄рипутта̄ти а̄лапанам̣. айам̣ панеттха аттхайоджана̄ – татра̄ти йам̣ вуттам̣ ‘‘ан̃н̃атарасмим̣ бхим̣санаке ванасан̣д̣е’’ти, татра йо со бхим̣санакоти ванасан̣д̣о вутто, тасса бхим̣санакасса ванасан̣д̣асса бхим̣санакатасмим̣ хоти, бхим̣санакирийа̄йа хотӣти аттхо. ким̣ хоти? идам̣ хоти – йо кочи авӣтара̄го…пе… лома̄ни хам̣сантӣти.

атха ва̄ татра̄ти са̄миаттхе бхуммам̣. суити нипа̄то; ‘‘ким̣ су на̄ма те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.469) вийа. иданти адхиппетаматтхам̣ паччаккхам̣ вийа катва̄ дассанавачанам̣. суиданти судам̣, сандхивасена ика̄ралопо ведитаббо. ‘‘чаккхундрийам̣, иттхиндрийам̣, анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣ (вибха. 219), ‘‘ким̣ сӯдха витта’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.73, 246; су. ни. 183) вийа. айам̣ панеттха аттхайоджана̄ – тасса са̄рипутта бхим̣санакасса ванасан̣д̣асса бхим̣санакатасмим̣ идам̣су хоти. бхим̣санакатасминти бхим̣санакабха̄вети аттхо. екасса така̄расса лопо дат̣т̣хаббо. бхим̣санакаттасминтийева ва̄ па̄т̣хо. ‘‘бхим̣санаката̄йа’’ ити ва̄ ваттаббе лин̇гавипалла̄со като. нимиттаттхе четам̣ бхуммавачанам̣, тасма̄ евам̣ самбандхо ведитаббо – бхим̣санакабха̄ве идам̣су хоти, бхим̣санакабха̄ванимиттам̣ бхим̣санакабха̄вахету бхим̣санакабха̄вапаччайа̄ идам̣су хоти. йо кочи авӣтара̄го там̣ ванасан̣д̣ам̣ пависати, йебхуййена лома̄ни хам̣сантӣти бахутара̄ни лома̄ни хам̣санти уддхам̣ мукха̄ни сӯчисадиса̄ни кан̣т̣акасадиса̄ни ча хутва̄ тит̣т̣ханти, аппа̄ни на хам̣санти. бахутара̄нам̣ ва̄ сатта̄нам̣ хам̣санти. аппака̄нам̣ атисӯрапуриса̄нам̣ на хам̣санти.

ида̄ни ¶ ¶ айам̣ кхо, са̄рипутта, хетӯтиа̄ди нигаманам̣. йан̃четтха антарантара̄ на вуттам̣, там̣ утта̄наттхамева. тасма̄ па̄л̣иккаменева ведитаббам̣. йам̣ пана вуттам̣ на чират̣т̣хитикам̣ ахосӣти, там̣ пурисайугавасена вуттанти ведитаббам̣. вассаган̣ана̄йа хи випассисса бхагавато асӣтивассасахасса̄ни а̄йу, саммукхаса̄вака̄намписса таттакамева. евамасса йва̄йам̣ саббапаччхимако са̄вако, тена саха гхат̣етва̄ сатасахассам̣ сат̣т̣химатта̄ни ча вассасахасса̄ни брахмачарийам̣ ¶ ат̣т̣ха̄си. пурисайугавасена пана йугапарампара̄йа а̄гантва̄ двейева пурисайуга̄ни ат̣т̣ха̄си. тасма̄ на чират̣т̣хитиканти вуттам̣. сикхисса пана бхагавато саттативассасахасса̄ни а̄йу. саммукхаса̄вака̄намписса таттакамева. вессабхусса бхагавато сат̣т̣хивассасахасса̄ни а̄йу. саммукхаса̄вака̄намписса таттакамева. евам̣ тесампи йе саббапаччхимака̄ са̄вака̄ техи саха гхат̣етва̄ сатасахассато уддхам̣ чатта̄лӣсаматта̄ни вӣсатиматта̄ни ча вассасахасса̄ни брахмачарийам̣ ат̣т̣ха̄си. пурисайугавасена пана йугапарампара̄йа а̄гантва̄ две двейева пурисайуга̄ни ат̣т̣ха̄си. тасма̄ на чират̣т̣хитиканти вуттам̣.

20. евам̣ а̄йасма̄ са̄рипутто тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣ брахмачарийасса на чират̣т̣хитика̄ран̣ам̣ сутва̄ итаресам̣ тин̣н̣ам̣ брахмачарийасса чират̣т̣хитика̄ран̣ам̣ сотука̄мо пуна бхагавантам̣ ‘‘ко пана бханте хетӯ’’ти а̄дина̄ найена пуччхи. бхагава̄писса бйа̄ка̄си. там̣ саббам̣ вуттапат̣ипаккхавасена ведитаббам̣. чират̣т̣хитикабха̄вепи четтха тесам̣ буддха̄нам̣ а̄йупарима̄н̣атопи пурисайугатопи убхайатха̄ чират̣т̣хитиката̄ ведитабба̄. какусандхасса хи бхагавато чатта̄лӣсавассасахасса̄ни а̄йу, кон̣а̄гаманасса бхагавато тим̣савассасахасса̄ни, кассапасса бхагавато вӣсативассасахасса̄ни; саммукхаса̄вака̄нампи несам̣ таттакамева. бахӯни ча несам̣ са̄вакайуга̄ни парампара̄йа брахмачарийам̣ паваттесум̣. евам̣ тесам̣ а̄йупарима̄н̣атопи са̄вакайугатопи убхайатха̄ брахмачарийам̣ чират̣т̣хитикам̣ ахоси.

амха̄кам̣ пана бхагавато кассапасса бхагавато упад̣д̣ха̄йукаппама̄н̣е дасавассасахасса̄йукака̄ле ¶ уппаджджитаббам̣ сийа̄. там̣ асамбхун̣антена пан̃чавассасахасса̄йукака̄ле, екавассасахасса̄йукака̄ле, пан̃чавассасата̄йукака̄лепи ва̄ уппаджджитаббам̣ сийа̄. йасма̄ панасса буддхаттака̄раке дхамме есантасса парийесантасса н̃а̄н̣ам̣ парипа̄чентасса габбхам̣ ган̣ха̄пентасса вассасата̄йукака̄ле ¶ н̃а̄н̣ам̣ парипа̄камагама̄си. тасма̄ атипаритта̄йукака̄ле уппанно. тенасса са̄вакапарампара̄васена чират̣т̣хитикампи брахмачарийам̣ а̄йупарима̄н̣авасена вассаган̣ана̄йа начират̣т̣хитикамева̄ти ваттум̣ ват̣т̣ати.

21. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипуттоти ко анусандхи? евам̣ тин̣н̣ам̣ буддха̄нам̣ брахмачарийасса чират̣т̣хитика̄ран̣ам̣ сутва̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийева чират̣т̣хитикабха̄вахетӯти нит̣т̣хам̣ гантва̄ бхагаватопи брахмачарийасса чират̣т̣хитикабха̄вам̣ иччханто а̄йасма̄ са̄рипутто бхагавантам̣ сиккха̄падапан̃н̃аттим̣ йа̄чи. тасса̄ йа̄чанавидхидассанаттхаметам̣ вуттам̣ – атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ ¶ …пе… чират̣т̣хитиканти. таттха аддханийанти аддха̄наккхамам̣; дӣгхака̄ликанти вуттам̣ хоти. сесам̣ утта̄наттхамева.

атхасса бхагава̄ ‘‘на та̄ва̄йам̣ сиккха̄падапан̃н̃аттика̄ло’’ти пака̄сенто ‘‘а̄гамехи твам̣ са̄рипутта̄’’тиа̄дима̄ха. таттха а̄гамехи тванти тит̣т̣ха та̄ва твам̣; адхива̄сехи та̄ва тванти вуттам̣ хоти. а̄дараттхавасеневеттха двиккхаттум̣ вуттам̣. етена бхагава̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ са̄вака̄нам̣ висайабха̄вам̣ пат̣иккхипитва̄ ‘‘буддхависайова сиккха̄падапан̃н̃аттӣ’’ти а̄викаронто ‘‘татха̄гато ва̄’’тиа̄дима̄ха. еттха ча таттха̄ти сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄чана̄пеккхам̣ бхуммавачанам̣. татра̄йам̣ йоджана̄ – йам̣ вуттам̣ ‘‘сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеййа̄’’ти, таттха тасса̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ татха̄гатойева ка̄лам̣ джа̄ниссатӣти. евам̣ ватва̄ ака̄лам̣ та̄ва дассетум̣ ‘‘на та̄ва са̄рипутта̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха а̄сава̄ тит̣т̣ханти етесӯти а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄. йесу дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄ дуккха̄сава̄ килеса̄сава̄ ча парӯпава̄давиппат̣иса̄равадхабандхана̄дайо чева апа̄йадуккхависесабхӯта̄ ча а̄сава̄ тит̣т̣хантийева, йасма̄ несам̣ ¶ те ка̄ран̣ам̣ хонтӣти аттхо. те а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ вӣтиккамадхамма̄ йа̄ва на сан̇гхе па̄тубхаванти, на та̄ва саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетӣти айаметтха йоджана̄. йади хи пан̃н̃апеййа, парӯпава̄да̄ парӯпа̄рамбха̄ гарахадоса̄ на паримуччеййа.

катхам̣? пан̃н̃апентена хи ‘‘йо пана бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’тиа̄ди саббам̣ пан̃н̃апетаббам̣ бхавеййа. адисва̄ва вӣтиккамадосам̣ имам̣ пан̃н̃аттим̣ н̃атва̄ ¶ паре евам̣ упава̄дан̃ча упа̄рамбхан̃ча гарахан̃ча паваттеййум̣ – ‘‘катхан̃хи на̄ма саман̣о готамо бхиккхусан̇гхо ме анва̄йико вачанакароти етта̄вата̄ сиккха̄падехи паливет̣хессати, па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апессати? нану име кулапутта̄ махантам̣ бхогаккхандхам̣ махантан̃ча н̃а̄типариват̣т̣ам̣ хаттхагата̄ни ча раджджа̄нипи паха̄йа паббаджита̄, гха̄саччха̄данапарамата̄йа сантут̣т̣ха̄, сиккха̄йа тиббага̄рава̄, ка̄йе ча джӣвите ча нирапеккха̄ вихаранти. тесу на̄ма ко лока̄мисабхӯтам̣ метхунам̣ ва̄ пат̣исевиссати, парабхан̣д̣ам̣ ва̄ хариссати, парасса ва̄ ит̣т̣хам̣ кантам̣ атимадхурам̣ джӣвитам̣ упаччхиндиссати, абхӯтагун̣акатха̄йа ва̄ джӣвитам̣ каппессати! нану па̄ра̄джике апан̃н̃аттепи паббаджджа̄сан̇кхепеневетам̣ па̄кат̣ам̣ ката’’нти. татха̄гатасса ча тха̄ман̃ча балан̃ча сатта̄ на джа̄неййум̣. пан̃н̃аттампи сиккха̄падам̣ куппеййа, на йатха̄т̣ха̄не тит̣т̣хеййа. сеййатха̄пи на̄ма акусало веджджо кан̃чи ануппаннаган̣д̣ам̣ пурисам̣ паккоса̄петва̄ ‘‘ехи бхо пуриса, имасмим̣ те сарӣраппадесе маха̄ган̣д̣о уппаджджитва̄ анайабйасанам̣ ¶ па̄пессати, пат̣икаччева нам̣ тикиччха̄пехӣ’’ти ватва̄ ‘‘са̄дха̄чарийа, твам̣йева нам̣ тикиччхассӯ’’ти вутто тасса арогам̣ сарӣраппадесам̣ пха̄летва̄ лохитам̣ нӣхаритва̄ а̄лепанабандханадхована̄дӣхи там̣ падесам̣ сан̃чхавим̣ катва̄ там̣ пурисам̣ вадеййа – ‘‘маха̄рого те майа̄ тикиччхито, дехи ме деййадхамма’’нти. со там̣ ‘‘кимайам̣ ба̄лаведжджо вадати? катаро кира ме имина̄ рого тикиччхито? нану ме айам̣ дуккхан̃ча джанети, лохитаккхайан̃ча мам̣ па̄петӣ’’ти евам̣ упавадеййа чева упа̄рамбхеййа ¶ ча гарахеййа ча, на часса гун̣ам̣ джа̄неййа. евамева йади ануппанне вӣтиккамадосе саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеййа, парӯпава̄да̄дӣхи ча на паримуччеййа, на часса тха̄мам̣ ва̄ балам̣ ва̄ сатта̄ джа̄неййум̣, пан̃н̃аттампи сиккха̄падам̣ куппеййа, на йатха̄т̣ха̄не тит̣т̣хеййа. тасма̄ вуттам̣ – ‘‘на та̄ва са̄рипутта саттха̄ са̄вака̄нам̣…пе… па̄тубхавантӣ’’ти.

евам̣ ака̄лам̣ дассетва̄ пуна ка̄лам̣ дассетум̣ ‘‘йато ча кхо са̄рипутта̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йатоти йада̄; йасмим̣ ка̄лети вуттам̣ хоти. сесам̣ вутта̄нуса̄ренева ведитаббам̣. айам̣ ва̄ хеттха сан̇кхепаттхо – йасмим̣ самайе ‘‘а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄’’ти сан̇кхйам̣ гата̄ вӣтиккамадоса̄ сан̇гхе па̄тубхаванти, тада̄ саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети, уддисати па̄тимоккхам̣. касма̄? тесам̣йева ‘‘а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄’’ти сан̇кхйам̣ ¶ гата̄нам̣ вӣтиккамадоса̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа. евам̣ пан̃н̃апенто йатха̄ на̄ма кусало веджджо уппаннам̣ ган̣д̣ам̣ пха̄ланалепанабандханадхована̄дӣхи тикиччханто рогам̣ вӯпасаметва̄ сан̃чхавим̣ катва̄ на твева упава̄да̄дирахо хоти, саке ча а̄чарийаке видита̄нубха̄во хутва̄ сакка̄рам̣ па̄пун̣а̄ти; евам̣ на ча упава̄да̄дирахо хоти, саке ча саббан̃н̃увисайе видита̄нубха̄во хутва̄ сакка̄рам̣ па̄пун̣а̄ти. тан̃часса сиккха̄падам̣ акуппам̣ хоти, йатха̄т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти.

евам̣ а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппаттим̣ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ ака̄лам̣ уппаттин̃ча ка̄ланти ватва̄ ида̄ни тесам̣ дхамма̄нам̣ ануппаттика̄лан̃ча уппаттика̄лан̃ча дассетум̣ ‘‘на та̄ва са̄рипутта идхекачче’’тиа̄дима̄ха. таттха утта̄наттха̄ни пада̄ни па̄л̣ивасенева ведитабба̄ни. айам̣ пана анутта̄нападаван̣н̣ана̄ – раттийо джа̄нантӣти раттан̃н̃ӯ, аттано паббаджитадивасато пат̣т̣ха̄йа бахука̄ раттийо джа̄нанти, чирапаббаджита̄ти вуттам̣ хоти. раттан̃н̃ӯхи махаттам̣ раттан̃н̃умахаттам̣; чирапаббаджитехи махантабха̄ванти аттхо. татра раттан̃н̃умахаттам̣ патте сан̇гхе ¶ упасенам̣ ван̇гантапуттам̣ а̄раббха сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттанти ведитаббам̣. со ха̄йасма̄ ӯнадасавассе бхиккхӯ упасампа̄денте дисва̄ екавассо саддхивиха̄рикам̣ упасампа̄деси. атха бхагава̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеси – ‘‘на, бхиккхаве ¶ , ӯнадасавассена упасампа̄детаббо. йо упасампа̄деййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 75). евам̣ пан̃н̃атте сиккха̄паде пуна бхиккхӯ ‘‘дасавасса̄мха дасавасса̄мха̄’’ти ба̄ла̄ абйатта̄ упасампа̄денти. атха бхагава̄ апарампи сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄песи – ‘‘на, бхиккхаве, ба̄лена абйаттена упасампа̄детаббо. йо упасампа̄деййа, а̄патти дуккат̣асса. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена дасавассена ва̄ атирекадасавассена ва̄ упасампа̄дету’’нти (маха̄ва. 76) раттан̃н̃умахаттам̣ паттака̄ле две сиккха̄пада̄ни пан̃н̃атта̄ни.

вепулламахаттанти випулабха̄вена махаттам̣. сан̇гхо хи йа̄ва на тхеранавамаджджхима̄нам̣ васена вепулламахаттам̣ патто хоти, та̄ва сена̄сана̄ни пахонти. са̄сане екачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ на уппаджджанти. вепулламахаттам̣ пана патте те уппаджджанти. атха саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети. таттха вепулламахаттам̣ патте сан̇гхе пан̃н̃аттасиккха̄пада̄ни ‘‘йо пана бхиккху анупасампаннена уттари дираттатираттам̣ сахасеййам̣ каппеййа, па̄читтийам̣’’ ¶ (па̄чи. 51); ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ анувассам̣ вут̣т̣ха̄пеййа, па̄читтийам̣’’ (па̄чи. 1171); ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ екам̣ вассам̣ две вут̣т̣ха̄пеййа, па̄читтийа’’нти (па̄чи. 1175) имина̄ найена ведитабба̄ни.

ла̄бхаггамахаттанти ла̄бхасса аггамахаттам̣; йо ла̄бхасса агго уттамо махантабха̄во, там̣ патто хотӣти аттхо. ла̄бхена ва̄ аггамахаттампи, ла̄бхена сет̣т̣хаттан̃ча махантаттан̃ча паттоти аттхо. сан̇гхо хи йа̄ва на ла̄бхаггамахаттам̣ патто хоти, та̄ва на ла̄бхам̣ пат̣ичча а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ уппаджджанти. патте пана уппаджджанти, атха саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети ¶ – ‘‘йо пана бхиккху ачелакасса ва̄ парибба̄джакасса ва̄ парибба̄джика̄йа ва̄ сахаттха̄ кха̄данӣйам̣ ва̄ бходжанӣйам̣ ва̄ дадеййа, па̄читтийа’’нти (па̄чи. 270). идан̃хи ла̄бхаггамахаттам̣ патте сан̇гхе сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣.

ба̄хусаччамахаттанти ба̄хусаччасса махантабха̄вам̣. сан̇гхо хи йа̄ва на ба̄хусаччамахаттам̣ патто хоти, та̄ва на а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ уппаджджанти. ба̄хусаччамахаттам̣ патте пана йасма̄ екампи ника̄йам̣, двепи…пе… пан̃чапи ника̄йе уггахетва̄ айонисо уммуджджама̄на̄ пуггала̄ расена расам̣ сам̣сандитва̄ уддхаммам̣ уббинайам̣ саттхуса̄санам̣ дӣпенти. атха саттха̄ ‘‘йо пана бхиккху евам̣ вадеййа – татха̄хам̣ бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми…пе… саман̣уддесопи че евам̣ вадеййа̄’’тиа̄дина̄ (па̄чи. 418) найена сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетӣти.

евам̣ ¶ бхагава̄ а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппаттика̄лан̃ча уппаттика̄лан̃ча дассетва̄ тасмим̣ самайе саббасопи тесам̣ абха̄вам̣ дассенто ‘‘нираббудо хи са̄рипутта̄’’тиа̄дима̄ха. таттха нираббудоти аббудавирахито; аббуда̄ вуччанти чора̄, ниччороти аттхо. чора̄ти ча имасмим̣ аттхе дуссӣла̄ва адхиппета̄. те хи ассаман̣а̄ва хутва̄ саман̣апат̣ин̃н̃ата̄йа паресам̣ паччайе чоренти. тасма̄ нираббудоти ниччоро, ниддуссӣлоти вуттам̣ хоти. нира̄дӣнавоти нирупаддаво нирупасагго; дуссӣла̄дӣнаварахитойева̄ти вуттам̣ хоти. апагатака̄л̣акоти ка̄л̣ака̄ вуччанти дуссӣла̄йева; те хи суван̣н̣аван̣н̣а̄пи сама̄на̄ ка̄л̣акадхаммайога̄ ка̄л̣ака̄твева ведитабба̄. тесам̣ абха̄ва̄ апагатака̄л̣ако ¶ . апахатака̄л̣акотипи па̄т̣хо. суддхоти апагатака̄л̣акатта̄йева суддхо парийода̄то пабхассаро. са̄ре патит̣т̣хитоти са̄ро вуччанти сӣла-сама̄дхи-пан̃н̃а̄вимутти-вимуттин̃а̄н̣адассанагун̣а̄, тасмим̣ са̄ре патит̣т̣хитатта̄ са̄ре патит̣т̣хито.

евам̣ са̄ре патит̣т̣хитабха̄вам̣ ватва̄ пуна со часса са̄ре патит̣т̣хитабха̄во евам̣ ведитабботи дассенто имесан̃хи са̄рипутта̄ти а̄дима̄ха. татра̄йам̣ сан̇кхепаван̣н̣ана̄ – йа̄нима̄ни веран̃джа̄йам̣ ¶ васса̄ва̄сам̣ упагата̄ни пан̃ча бхиккхусата̄ни, имесам̣ йо гун̣авасена паччхимако саббапариттагун̣о бхиккху, со сота̄панно. сота̄панноти сотам̣ а̄панно; сототи ча маггассетам̣ адхивачанам̣. сота̄панноти тена саманна̄гатасса пуггаласса. йатха̄ха –

‘‘сото сототи хидам̣, са̄рипутта, вуччати; катамо ну кхо, са̄рипутта, сототи? айамева хи, бханте, арийо ат̣т̣хан̇гико магго, сеййатхидам̣ – самма̄дит̣т̣хи…пе… самма̄сама̄дхӣ’’ти. ‘‘сота̄панно сота̄панноти хидам̣, са̄рипутта, вуччати; катамо ну кхо, са̄рипутта, сота̄панно’’ти? ‘‘йо хи, бханте, имина̄ арийена ат̣т̣хан̇гикена маггена саманна̄гато, айам̣ вуччати – сота̄панно. сойама̄йасма̄ евам̣на̄мо евам̣готто’’ти (сам̣. ни. 5.1001). идха пана маггена пхаласса на̄мам̣ диннам̣. тасма̄ пхалат̣т̣хо ‘‘сота̄панно’’ти ведитаббо.

авинипа̄тадхаммоти винипа̄тетӣти винипа̄то; на̄сса винипа̄то дхаммоти авинипа̄тадхаммо, на атта̄нам̣ апа̄йесу винипа̄танасабха̄воти вуттам̣ хоти. касма̄? йе дхамма̄ апа̄йагаманӣйа̄, тесам̣ париккхайа̄. винипатанам̣ ва̄ винипа̄то, на̄сса винипа̄то дхаммоти авинипа̄тадхаммо, апа̄йесу винипа̄танасабха̄во асса наттхӣти вуттам̣ хоти. самматтанийа̄мена маггена ¶ нийататта̄ нийато. самбодхи парам̣ айанам̣ пара̄ гати асса̄ти самбодхипара̄йан̣о. упари маггаттайам̣ авассам̣ сампа̄пакоти аттхо. касма̄? пат̣иладдхапат̣хамамаггатта̄ти.

винайапан̃н̃аттийа̄чанакатха̄ нит̣т̣хита̄.

22. евам̣ дхаммасена̄патим̣ сан̃н̃а̄петва̄ веран̃джа̄йам̣ там̣ васса̄ва̄сам̣ вӣтина̄метва̄ вуттхавассо маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄ретва̄ атха кхо бхагава̄ ¶ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси. а̄мантесӣти а̄лапи абха̄си самбодхеси. кинти? а̄чин̣н̣ам̣ кхо панетанти евама̄ди. а̄чин̣н̣анти чаритам̣ ваттам̣ анудхаммата̄. там̣ кхо панетам̣ а̄чин̣н̣ам̣ дувидхам̣ хоти – буддха̄чин̣н̣ам̣, са̄вака̄чин̣н̣анти. катамам̣ буддха̄чин̣н̣ам̣? идам̣ та̄ва екам̣ – йехи нимантита̄ вассам̣ васанти, на те анапалокетва̄ ана̄пуччхитва̄ джанападача̄рикам̣ паккаманти. са̄вака̄ пана апалокетва̄ ва̄ анапалокетва̄ ва̄ йатха̄сукхам̣ паккаманти.

апарампи буддха̄чин̣н̣ам̣ – вуттхавасса̄ пава̄ретва̄ джанасан̇гахаттха̄йа джанападача̄рикам̣ паккамантийева. джанападача̄рикам̣ чаранта̄ ча маха̄ман̣д̣алам̣ маджджхимаман̣д̣алам̣ антимаман̣д̣аланти имесам̣ тин̣н̣ам̣ ман̣д̣ала̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ ман̣д̣але ¶ чаранти. таттха маха̄ман̣д̣алам̣ навайоджанасатикам̣, маджджхимаман̣д̣алам̣ чхайоджанасатикам̣, антимаман̣д̣алам̣ тийоджанасатикам̣. йада̄ маха̄ман̣д̣але ча̄рикам̣ чаритука̄ма̄ хонти, тада̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄ретва̄ па̄т̣ипададивасе маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ра̄ никкхамитва̄ га̄манигама̄дӣсу маха̄джанам̣ а̄мисапат̣иггахена анугган̣ханта̄ дхаммада̄нена часса виват̣т̣упанисситам̣ кусалам̣ вад̣д̣хента̄ навахи ма̄сехи джанападача̄рикам̣ парийоса̄пенти. саче пана антовассе бхиккхӯнам̣ саматхавипассана̄ тарун̣а̄ хонти, маха̄пава̄ран̣а̄йа аппава̄ретва̄ пава̄ран̣а̄сан̇гахам̣ датва̄ каттикапун̣н̣ама̄йам̣ пава̄ретва̄ ма̄гасирасса пат̣хамадивасе маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ра̄ никкхамитва̄ вуттанайенева маджджхимаман̣д̣але ат̣т̣хахи ма̄сехи ча̄рикам̣ парийоса̄пенти. саче пана несам̣ вуттхавасса̄нам̣ апарипа̄киндрийа̄ венеййасатта̄ хонти, тесам̣ индрийапарипа̄кам̣ а̄гамента̄ ма̄гасирама̄сампи таттхева васитва̄ пхуссама̄сасса пат̣хамадивасе маха̄бхиккхусан̇гхапарива̄ра̄ никкхамитва̄ вуттанайенева антимаман̣д̣але саттахи ма̄сехи ча̄рикам̣ парийоса̄пенти. тесу ча ман̣д̣алесу йаттха каттхачи вичаранта̄пи те те сатте килесехи вийоджента̄ ¶ сота̄паттипхала̄дӣхи пайоджента̄ венеййавасенева на̄на̄ван̣н̣а̄ни пуппха̄ни очинанта̄ вийа чаранти.

апарампи буддха̄нам̣ а̄чин̣н̣ам̣ – девасикам̣ паччӯсасамайе сантам̣ сукхам̣ нибба̄на̄рамман̣ам̣ катва̄ пхаласама̄паттисама̄паджджанам̣, пхаласама̄паттийа̄ вут̣т̣хахитва̄ девасикам̣ маха̄карун̣а̄сама̄паттийа̄ сама̄паджджанам̣, тато вут̣т̣хахитва̄ дасасахассачаккава̄л̣е бодханеййасаттасамавалоканам̣.

апарампи ¶ буддха̄нам̣ а̄чин̣н̣ам̣ – а̄гантукехи саддхим̣ пат̣хаматарам̣ пат̣исантха̄ракаран̣ам̣, ат̣т̣хуппаттивасена дхаммадесана̄, отин̣н̣е досе сиккха̄падапан̃н̃а̄пананти идам̣ буддха̄чин̣н̣ам̣.

катамам̣ са̄вака̄чин̣н̣ам̣? буддхасса бхагавато ка̄ле двиккхаттум̣ саннипа̄то пуре вассӯпана̄йика̄йа ча каммат̣т̣ха̄наггахан̣аттхам̣, вуттхавасса̄нан̃ча адхигатагун̣а̄рочанаттхам̣ упари каммат̣т̣ха̄наггахан̣аттхан̃ча ¶ . идам̣ са̄вака̄чин̣н̣ам̣. идха пана буддха̄чин̣н̣ам̣ дассенто а̄ха – ‘‘а̄чин̣н̣ам̣ кхо панетам̣, а̄нанда, татха̄гата̄на’’нти.

а̄йа̄ма̄ти а̄гаччха йа̄ма. апалокесса̄ма̄ти ча̄рикам̣ чаран̣аттха̄йа а̄пуччхисса̄ма. еванти сампат̣иччханаттхе нипа̄то. бхантети га̄рава̄дхивачанаметам̣; саттхуно пат̣ивачанада̄нантипи ват̣т̣ати. бхагавато паччассосӣти бхагавато вачанам̣ пат̣иассоси, абхимукхо хутва̄ сун̣и сампат̣иччхи. еванти имина̄ вачанена пат̣иггахесӣти вуттам̣ хоти.

атха кхо бхагава̄ нива̄сетва̄ти идха пуббан̣хасамайанти ва̄ са̄йанхасамайанти ва̄ на вуттам̣. евам̣ сантепи бхагава̄ катабхаттакиччо маджджханхикам̣ вӣтина̄метва̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ паччха̄саман̣ам̣ катва̄ нагарадва̄рато пат̣т̣ха̄йа нагаравӣтхийо суван̣н̣арасапин̃джара̄хи рам̣сӣхи самуджджотайама̄но йена веран̃джасса бра̄хман̣асса нивесанам̣ тенупасан̇ками. гхарадва̄ре т̣хитаматтамева часса бхагавантам̣ дисва̄ париджано а̄рочеси. бра̄хман̣о сатим̣ пат̣илабхитва̄ сам̣вегаджа̄то сахаса̄ вут̣т̣ха̄йа маха̄рахам̣ а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ бхагавантам̣ паччуггамма ‘‘ито, бхагава̄, упасан̇каматӯ’’ти а̄ха. бхагава̄ упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. атха кхо веран̃джо бра̄хман̣о бхагавантам̣ упанисӣдитука̄мо аттана̄ т̣хитападесато йена бхагава̄ тенупасан̇ками. ито парам̣ утта̄наттхамева.

йам̣ пана бра̄хман̣о а̄ха – ‘‘апича йо деййадхаммо, со на динно’’ти. татра̄йамадхиппа̄йо ¶ – майа̄ нимантита̄нам̣ вассам̣вуттха̄нам̣ тумха̄кам̣ тема̄сам̣ дивасе дивасе па̄то йа̄гукхаджджакам̣, маджджханхике кха̄данӣйабходжанӣйам̣, са̄йанхе анекавидха па̄навикати гандхапуппха̄дӣхи пӯджа̄сакка̄роти евама̄дико йо деййадхаммо да̄таббо асса, со на динноти. тан̃ча кхо но асантанти еттха пана лин̇гавипалла̄со ведитаббо. со ча кхо деййадхаммо амха̄кам̣ но асантоти айан̃хеттха аттхо. атха ¶ ва̄ йам̣ да̄наваттхум̣ майам̣ тумха̄кам̣ дадеййа̄ма, тан̃ча кхо но асантанти еваметтха аттхо ведитаббо.

нопи ада̄тукамйата̄ти ада̄тука̄мата̄пи ¶ но наттхи, йатха̄ пахӯтавиттӯпакаран̣а̄нам̣ маччхарӣнам̣. там̣ кутеттха лаббха̄ бахукичча̄ гхара̄ва̄са̄ти татра̄йам̣ йоджана̄ – йасма̄ бахукичча̄ гхара̄ва̄са̄, тасма̄ еттха сантепи деййадхамме да̄тукамйата̄йа ча там̣ куто лаббха̄ куто там̣ сакка̄ ладдхум̣, йам̣ майам̣ тумха̄кам̣ деййадхаммам̣ дадеййа̄ма̄ти гхара̄ва̄сам̣ гараханто а̄ха. со кира ма̄рена а̄ват̣т̣итабха̄вам̣ на джа̄на̄ти, ‘‘гхара̄ва̄сапалибодхена ме сатисаммосо джа̄то’’ти ман̃н̃и, тасма̄ евама̄ха. апича – там̣ кутеттха лаббха̄ти имасмим̣ тема̄саббхантаре йамахам̣ тумха̄кам̣ дадеййам̣, там̣ куто лаббха̄? бахукичча̄ хи гхара̄ва̄са̄ти еваметтха йоджана̄ ведитабба̄.

атха бра̄хман̣о ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ йам̣ ме тӣхи ма̄сехи да̄таббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ екадивасенева дадеййа’’нти чинтетва̄ адхива̄сету ме бхавам̣ готамотиа̄дима̄ха. таттха сва̄тана̄йа̄ти йам̣ ме тумхесу сакка̄рам̣ карото све бхависсати пун̃н̃ан̃чева пӣтипа̄моджджан̃ча, тадаттха̄йа. атха татха̄гато ‘‘саче ахам̣ на̄дхива̄сеййам̣, ‘айам̣ тема̄сам̣ кин̃чи аладдха̄ купито ман̃н̃е, тена ме йа̄чийама̄но екабхаттампи на пат̣игган̣ха̄ти, наттхи имасмим̣ адхива̄санакханти, асаббан̃н̃ӯ айа’нти евам̣ бра̄хман̣о ча веран̃джа̄ва̄сино ча гарахитва̄ бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасавеййум̣, там̣ тесам̣ ма̄ ахосӣ’’ти тесам̣ анукампа̄йа адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена.

адхива̄сетва̄ ча атха кхо бхагава̄ веран̃джам̣ бра̄хман̣ам̣ ‘‘алам̣ гхара̄ва̄сапалибодхачинта̄йа̄’’ти сан̃н̃а̄петва̄ тан̇кхан̣а̄нурӯпа̄йа дхаммийа̄ катха̄йа дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикам̣ аттхам̣ сандассетва̄ кусале дхамме сама̄дапетва̄ ган̣ха̄петва̄ таттха ча нам̣ самуттеджетва̄ саусса̄хам̣ катва̄ та̄йа саусса̄хата̄йа ан̃н̃ехи ча виджджама̄нагун̣ехи сампахам̣сетва̄ дхаммаратанавассам̣ вассетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. пакканте ча пана бхагавати веран̃джо бра̄хман̣о путтада̄рам̣ а̄мантеси – ‘‘майам̣, бхан̣е, бхагавантам̣ тема̄сам̣ нимантетва̄ екадивасам̣ екабхаттампи на̄дамха. ханда, да̄ни татха̄ да̄нам̣ пат̣ийа̄детха йатха̄ тема̄сикопи деййадхаммо све екадивасенева ¶ да̄тум̣ сакка̄ хотӣ’’ти. тато пан̣ӣтам̣ ¶ да̄нам̣ пат̣ийа̄да̄петва̄ ¶ йам̣ дивасам̣ бхагава̄ нимантито, тасса̄ раттийа̄ аччайена а̄санат̣т̣ха̄нам̣ алан̇ка̄ра̄петва̄ маха̄раха̄ни а̄сана̄ни пан̃н̃апетва̄ гандхадхӯмава̄сакусумавичитрам̣ маха̄пӯджам̣ саджджетва̄ бхагавато ка̄лам̣ а̄роча̄песи. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо веран̃джо бра̄хман̣о тасса̄ раттийа̄ аччайена…пе… нит̣т̣хитам̣ бхатта’’нти.

23. бхагава̄ бхиккхусан̇гхапаривуто таттха агама̄си. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄…пе… нисӣди саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’ти. атха кхо веран̃джо бра̄хман̣о буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гханти буддхаппамукханти буддхапарин̣а̄йакам̣; буддхам̣ сан̇гхаттхерам̣ катва̄ нисиннанти вуттам̣ хоти. пан̣ӣтена̄ти уттамена. сахаттха̄ти сахаттхена. сантаппетва̄ти сут̣т̣ху таппетва̄, парипун̣н̣ам̣ сухитам̣ йа̄вадаттхам̣ катва̄. сампава̄ретва̄ти сут̣т̣ху пава̄ретва̄ ‘ала’нти хаттхасан̃н̃а̄йа мукхасан̃н̃а̄йа вачӣбхедена ча пат̣иккхипа̄петва̄. бхутта̄винти бхуттавантам̣. онӣтапаттапа̄н̣инти паттато онӣтапа̄н̣им̣; апанӣтахаттханти вуттам̣ хоти. тичӣварена аччха̄десӣти тичӣварам̣ бхагавато ада̄си. идам̣ пана воха̄равачанаматтам̣ хоти ‘‘тичӣварена аччха̄десӣ’’ти, тасмин̃ча тичӣваре екамеко са̄т̣ако сахассам̣ аггхати. ити бра̄хман̣о бхагавато тисахассаггханакам̣ тичӣварамада̄си уттамам̣ ка̄сикаваттхасадисам̣. екамекан̃ча бхиккхум̣ екамекена дуссайугена̄ти екамекена дуссайугал̣ена. татра екаса̄т̣ако пан̃часата̄ни аггхати. евам̣ пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ пан̃часатасахассаггханака̄ни дусса̄ни ада̄си. бра̄хман̣о еттакампи датва̄ атут̣т̣хо пуна саттат̣т̣хасахассаггханаке анекараттакамбале ча пат̣т̣ун̣н̣апаттапат̣е ча пха̄летва̄ пха̄летва̄ а̄йогаам̣сабаддхакака̄йабандханапарисса̄вана̄дӣнам̣ аттха̄йа ада̄си. сатапа̄касахассапа̄ка̄нан̃ча бхесаджджатела̄нам̣ тумба̄ни пӯретва̄ екамекасса бхиккхуно аббхан̃джанаттха̄йа сахассаггханакам̣ теламада̄си. ким̣ бахуна̄, чатӯсу паччайесу на кочи париккха̄ро саман̣апарибхого ¶ адинно на̄ма ахоси. па̄л̣ийам̣ пана чӣвараматтамева вуттам̣.

евам̣ маха̄йа̄гам̣ йаджитва̄ сапуттада̄рам̣ вандитва̄ нисиннам̣ атха кхо бхагава̄ веран̃джам̣ бра̄хман̣ам̣ тема̄сам̣ ма̄ра̄ват̣т̣анена дхаммасавана̄матарасапарибхогапарихӣнам̣ екадивасенева дхамма̄матавассам̣ вассетва̄ пурипун̣н̣асан̇каппам̣ курума̄но дхаммийа̄ ¶ катха̄йа сандассетва̄…пе… ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. бра̄хман̣опи сапуттада̄ро бхагавантан̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча вандитва̄ ‘‘пунапи, бханте, амха̄кам̣ ануггахам̣ кареййа̄тха̄’’ти евама̄дӣни ваданто анубандхитва̄ ассӯни паваттайама̄но ниватти.

атха кхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ти йатха̄джджха̄сайам̣ йатха̄ручитам̣ ва̄сам̣ васитва̄ веран̃джа̄йа никкхамитва̄ маха̄ман̣д̣але ча̄рика̄йа чаран̣ака̄ле гантаббам̣ буддхавӣтхи паха̄йа дуббхиккхадосена ¶ килантам̣ бхиккхусан̇гхам̣ уджуна̄ва маггена гахетва̄ гантука̄мо сореййа̄дӣни анупагамма пайа̄гапатит̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ таттха ган̇гам̣ надим̣ уттаритва̄ йена ба̄ра̄н̣асӣ тадавасари. тена авасари тадавасари. татра̄пи йатха̄джджха̄сайам̣ вихаритва̄ веса̄лим̣ агама̄си. тена вуттам̣ – ‘‘анупагамма сореййам̣…пе… веса̄лийам̣ вихарати маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йа’’нти.

самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа

татридам̣ самантапа̄са̄дика̄йа самантапа̄са̄дикаттасмим̣ –

а̄чарийапарампарато, нида̄наваттхуппабхедадӣпанато;

парасамайавиваджджанато, сакасамайависуддхито чева.

бйан̃джанапарисодханато, падаттхато па̄л̣ийоджанаккамато;

сиккха̄паданиччхайато, вибхан̇ганайабхедадассанато.

сампассатам̣ на диссати, кин̃чи апа̄са̄дикам̣ йато еттха;

вин̃н̃ӯнамайам̣ тасма̄, самантапа̄са̄дика̄твева.

сам̣ван̣н̣ана̄ ¶ паватта̄, винайасса винеййадаманакусалена;

вуттасса локана̄тхена, локаманукампама̄нена̄ти.

24. ито ¶ ¶ парам̣ тена кхо пана самайена веса̄лийа̄ авидӯретиа̄ди йебхуййена утта̄наттхам̣. тасма̄ анупадаван̣н̣анам̣ паха̄йа йаттха йаттха ваттаббам̣ аттхи, там̣ тадева ван̣н̣айисса̄ма. каландага̄моти каландака̄ вуччанти ка̄л̣ака̄, тесам̣ васена ладдхана̄мо га̄мо. каландапуттоти га̄мавасена ладдхана̄масса ра̄джасамматасса чатта̄лӣсакот̣ивибхавасса каландасет̣т̣хино путто. йасма̄ пана тасмим̣ га̄ме ан̃н̃епи каландана̄мака̄ манусса̄ аттхи, тасма̄ каландапуттоти ватва̄ пуна сет̣т̣хипуттоти вуттам̣. самбахулехӣти бахукехи. саха̄йакехӣти сукхадуккха̄ни саха а̄йанти упагаччхантӣти саха̄йа̄, саха̄йа̄ ева саха̄йака̄, техи саха̄йакехи. саддхинти екато. кеначидева каран̣ӣйена̄ти кеначидева бхан̣д̣аппайоджанауддха̄раса̄ран̣а̄дина̄ киччена; каттиканаккхаттакӣл̣а̄киччена̄типи ваданти. бхагава̄ хи каттикаджун̣хапаккхе веса̄лим̣ сампа̄пун̣и. каттиканаккхаттакӣл̣а̄ четтха ул̣а̄ра̄ хоти. тадаттхам̣ гатоти ведитаббо.

аддаса кхоти катхам̣ аддаса? со кира нагарато бхуттапа̄тара̄сам̣ суддхуттара̄сан̇гам̣ ма̄ла̄гандхавилепанахаттхам̣ буддхадассанаттхам̣ дхаммасаванаттхан̃ча никкхамантам̣ маха̄джанам̣ дисва̄ ‘‘ква гаччхатха̄’’ти пуччхи. ‘‘буддхадассанаттхам̣ дхаммасаванаттхан̃ча̄’’ти. тена хи ‘‘ахампи гаччха̄мӣ’’ти гантва̄ чатуббидха̄йа париса̄йа паривутам̣ брахмассарена дхаммам̣ десентам̣ бхагавантам̣ аддаса. тена вуттам̣ – ‘‘аддаса кхо…пе… десента’’нти. дисва̄насса̄ти дисва̄на асса. етадахосӣти пуббе катапун̃н̃ата̄йа чодийама̄насса бхаббакулапуттасса етам̣ ахоси. ким̣ ахоси? йам̣нӯна̄хампи дхаммам̣ сун̣еййанти ¶ . таттха йаннӯна̄ти паривитаккадассанаметам̣. евам̣ кирасса паривитакко уппанно ‘‘йамайам̣ париса̄ екаггачитта̄ дхаммам̣ сун̣а̄ти, ахо вата̄хампи там̣ сун̣еййа’’нти.

атха ¶ кхо судинно каландапутто йена са̄ париса̄ти идха касма̄ ‘‘йена бхагава̄’’ти аватва̄ ‘‘йена са̄ париса̄’’ти вуттанти че. бхагавантан̃хи парива̄ретва̄ ул̣а̄рул̣а̄раджана̄ махатӣ париса̄ нисинна̄, татра на сакка̄ имина̄ паччха̄ а̄гатена бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ нисӣдитум̣. париса̄йа пана екасмим̣ падесе сакка̄ти со там̣ парисам̣йева упасан̇каманто. тена вуттам̣ ¶ – ‘‘атха кхо судинно каландапутто йена са̄ париса̄’’ти. екамантам̣ нисиннасса кхо судиннасса каландапуттасса етадахосӣти на нисиннаматтассева ахоси, атха кхо бхагавато ситтайӯпасам̣хитам̣ тхокам̣ дхаммакатхам̣ сутва̄; там̣ панасса йасма̄ екамантам̣ нисиннассева ахоси. тена вуттам̣ – ‘‘екамантам̣ нисиннасса кхо судиннасса каландапуттасса етадахосӣ’’ти. ким̣ ахосӣти? йатха̄ йатха̄ кхотиа̄ди.

татра̄йам̣ сан̇кхепакатха̄ – ахам̣ кхо йена йена а̄ка̄рена бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми, тена тена ме упапариккхато евам̣ хоти йадетам̣ ситтайабрахмачарийам̣ екампи дивасам̣ акхан̣д̣ам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарипун̣н̣ам̣ чаритаббам̣, екадивасампи ча килесамалена амалӣнам̣ катва̄ чаримакачиттам̣ па̄петаббата̄йа екантапарисуддхам̣. сан̇кхаликхитам̣ ликхитасан̇кхасадисам̣ дхотасан̇кхасаппат̣ибха̄гам̣ чаритаббам̣. идам̣ на сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ ага̄рамаджджхе васантена екантапарипун̣н̣ам̣…пе… чаритум̣. йам̣нӯна̄хам̣ кесе ча массун̃ча оха̄ретва̄ каса̄йарасапӣтата̄йа ка̄са̄йа̄ни брахмачарийам̣ чаранта̄нам̣ ануччхавика̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ паридахитва̄ ага̄расма̄ никкхамитва̄ анага̄рийам̣ паббаджеййанти. еттха ча йасма̄ ага̄расса хитам̣ касива̄н̣иджджа̄дикаммам̣ ага̄рийанти вуччати, тан̃ча паббаджджа̄йа наттхи; тасма̄ паббаджджа̄ ‘‘анага̄рийа̄’’ти н̃а̄табба̄. там̣ анага̄рийам̣ паббаджджам̣. паббаджеййанти париббаджеййам̣.

25. ачиравут̣т̣хита̄йа париса̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти судинно авут̣т̣хита̄йа париса̄йа на бхагавантам̣ паббаджджам̣ йа̄чи. касма̄? татрасса ¶ бахӯ н̃а̄тиса̄лохита̄ митта̄мачча̄ санти, те ‘‘‘твам̣ ма̄та̄питӯнам̣ екапуттако, на лаббха̄ тайа̄ паббаджиту’нти ба̄ха̄йампи гахетва̄ а̄кад̣д̣хеййум̣, тато паббаджджа̄йа антара̄йо бхависсатӣ’’ти сахева париса̄йа ут̣т̣хахитва̄ тхокам̣ гантва̄ пуна кеначи сарӣракиччалесена ниваттитва̄ бхагавантам̣ упасан̇камма паббаджджам̣ йа̄чи. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо судинно каландапутто ачиравут̣т̣хита̄йа париса̄йа…пе… пабба̄джету мам̣ бхагава̄’’ти.

бхагава̄ ¶ пана йасма̄ ра̄хулакума̄расса паббаджитато пабхути ма̄та̄питӯхи ананун̃н̃а̄там̣ путтам̣ на пабба̄джети, тасма̄ нам̣ пуччхи – ‘‘анун̃н̃а̄тоси пана твам̣ судинна ма̄та̄питӯхи…пе… паббаджджа̄йа̄’’ти.

26. ито ¶ парам̣ па̄т̣ха̄нуса̄ренева гантва̄ там̣ каран̣ӣйам̣ тӣретва̄ти еттха еваматтхо ведитаббо – дхураниккхепенева там̣ каран̣ӣйам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ти; на хи паббаджджа̄йа тиббаччхандасса бхан̣д̣аппайоджанауддха̄раса̄ран̣а̄дӣсу ва̄ наккхаттакӣл̣а̄йам̣ ва̄ читтам̣ намати. амма та̄та̄ти еттха пана амма̄ти ма̄тарам̣ а̄лапати; та̄та̄ти питарам̣. твам̣ кхосӣти твам̣ кхо аси. екапуттакоти екова путтако; ан̃н̃о те джет̣т̣хо ва̄ канит̣т̣хо ва̄ наттхи. еттха ча ‘‘екапутто’’ти ваттаббе анукампа̄васена ‘‘екапуттако’’ти вуттам̣. пийоти пӣтиджананако. мана̄поти манавад̣д̣ханако. сукхедхитоти сукхена едхито; сукхасам̣вад̣д̣хитоти аттхо. сукхапарихатоти сукхена парихато; джа̄така̄лато пабхути дха̄тӣхи ан̇като ан̇кам̣ харитва̄ дха̄рийама̄но ассакаратхака̄дӣхи ба̄лакӣл̣анакехи кӣл̣ама̄но са̄дурасабходжанам̣ бходжийама̄но сукхена парихато.

на твам̣, та̄та судинна, кин̃чи дуккхасса джа̄на̄сӣти твам̣ та̄та судинна кин̃чи аппаматтакампи калабха̄гам̣ дуккхасса на джа̄на̄си; атха ва̄ кин̃чи дуккхена на̄нубхосӣти аттхо. каран̣аттхе са̄мивачанам̣, анубхаванаттхе ча джа̄нана̄; атха ва̄ кин̃чи дуккхам̣ нассарасӣти аттхо. упайогаттхе са̄мивачанам̣, саран̣аттхе ча джа̄нана̄. викаппадвайепи пуримападасса уттарападена сама̄навибхаттилопо дат̣т̣хаббо. там̣ саббам̣ саддасаттха̄нуса̄рена н̃а̄таббам̣. маран̣енапи майам̣ те ака̄мака̄ вина̄ бхависса̄ма̄ти ¶ сачепи тава амхесу джӣвама̄несу маран̣ам̣ бхавеййа, тена те маран̣енапи майам̣ ака̄мака̄ аниччхака̄ на аттано ручийа̄, вина̄ бхависса̄ма; тайа̄ вийогам̣ ва̄ па̄пун̣исса̄ма̄ти аттхо. ким̣ пана майам̣ танти евам̣ санте ким̣ пана ким̣ на̄ма там̣ ка̄ран̣ам̣ йена майам̣ там̣ джӣвантам̣ ануджа̄нисса̄ма; атха ва̄ ким̣ пана майам̣ танти кена пана ка̄ран̣ена майам̣ там̣ джӣвантам̣ ануджа̄нисса̄ма̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

27. таттхева̄ти йаттха нам̣ т̣хитам̣ ма̄та̄питаро на̄нуджа̄ним̣су, таттхева т̣ха̄не. анантарахита̄йа̄ти кеначи аттхаран̣ена анаттхата̄йа.

28. парича̄рехӣти гандхаббанат̣ана̄т̣ака̄дӣни паччупат̣т̣ха̄петва̄ таттха саха̄йакехи саддхим̣ йатха̄сукхам̣ индрийа̄ни ча̄рехи сан̃ча̄рехи; ито чито ча упанехӣти вуттам̣ хоти. атха ва̄ парича̄рехӣти ¶ гандхаббанат̣ана̄т̣ака̄дӣни паччупат̣т̣ха̄петва̄ ¶ таттха саха̄йакехи саддхим̣ лал̣а, упалал̣а, рама, кӣл̣ассӯтипи вуттам̣ хоти. ка̄ме парибхун̃джантоти аттано путтада̄рехи саддхим̣ бхоге бхун̃джанто. пун̃н̃а̄ни каронтоти буддхан̃ча дхамман̃ча сан̇гхан̃ча а̄раббха да̄наппада̄на̄дӣни сугатимаггасодхака̄ни кусалакамма̄ни каронто. тун̣хӣ ахосӣти катха̄нуппабандхавиччхеданаттхам̣ нира̄ла̄пасалла̄по ахоси. атхасса ма̄та̄питаро тиккхаттум̣ ватва̄ пат̣ивачанампи алабхама̄на̄ саха̄йаке паккоса̄петва̄ ‘‘еса во саха̄йако паббаджитука̄мо, нива̄ретха на’’нти а̄хам̣су. тепи там̣ упасан̇камитва̄ тиккхаттум̣ авочум̣, тесампи тун̣хӣ ахоси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо судиннасса каландапуттасса саха̄йака̄…пе… тун̣хӣ ахосӣ’’ти.

29. атхасса саха̄йака̄нам̣ етадахоси – ‘‘саче айам̣ паббаджджам̣ алабхама̄но мариссати на кочи гун̣о бхависсати. паббаджитам̣ пана нам̣ ма̄та̄питаропи ка̄лена ка̄лам̣ пассиссанти. майампи пассисса̄ма. паббаджджа̄пи ча на̄меса̄ бха̄рийа̄, дивасе дивасе маттика̄паттам̣ гахетва̄ пин̣д̣а̄йа чаритаббам̣. екасеййам̣ екабхаттам̣ брахмачарийам̣ атидуккарам̣. айан̃ча сукхума̄ло на̄гарикаджа̄тийо, со там̣ чаритум̣ асакконто пуна идхева а̄гамиссати. хандасса ¶ ма̄та̄питаро ануджа̄на̄песса̄ма̄’’ти. те татха̄ акам̣су. ма̄та̄питаропи нам̣ ануджа̄ним̣су. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо судиннасса каландапуттасса саха̄йака̄ йена судиннасса каландапуттасса ма̄та̄питаро…пе… анун̃н̃а̄тоси ма̄та̄питӯхи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджджа̄йа̄’’ти.

30. хат̣т̣хоти тут̣т̣хо. удагготи пӣтивасена аббхуннатака̄йачитто. катипа̄ханти катипайа̄ни диваса̄ни. балам̣ га̄хетва̄ти саппа̄йабходжана̄ни бхун̃джанто, уччха̄дананха̄пана̄дӣхи ча ка̄йам̣ парихаранто, ка̄йабалам̣ джанетва̄ ма̄та̄питаро вандитва̄ ассумукхам̣ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа йена бхагава̄ тенупасан̇ками…пе… пабба̄джету мам̣ бханте бхагава̄ти. бхагава̄ самӣпе т̣хитам̣ ан̃н̃атарам̣ пин̣д̣ача̄рикам̣ бхиккхум̣ а̄мантеси – ‘‘тена хи бхиккху судиннам̣ пабба̄джехи чева упасампа̄дехи ча̄’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти кхо со бхиккху бхагавато пат̣иссун̣итва̄ судиннам̣ каландапуттам̣ джинадаттийам̣ саддхивиха̄рикам̣ ладдха̄ пабба̄джеси чева упасампа̄деси ча. тена вуттам̣ – ‘‘алаттха кхо ¶ судинно каландапутто бхагавато сантике паббаджджам̣, алаттха упасампада’’нти.

еттха пана т̣хатва̄ саббаат̣т̣хакатха̄су паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча катхита̄. майам̣ пана йатха̄т̣хитапа̄л̣ивасенева кхандхаке катхайисса̄ма. на кевалан̃четам̣, ан̃н̃ампи йам̣ кхандхаке ва̄ парива̄ре ва̄ катхетаббам̣ ат̣т̣хакатха̄чарийехи вибхан̇гекатхитам̣, там̣ саббам̣ таттха таттхева катхайисса̄ма. еван̃хи катхийама̄не ¶ па̄л̣иккаменева ван̣н̣ана̄ ката̄ хоти. тато тена тена виниччхайена аттхика̄нам̣ па̄л̣иккаменева имам̣ винайасам̣ван̣н̣анам̣ олокетва̄ со со виниччхайо сувин̃н̃еййо бхависсатӣти.

ачирӯпасампанноти ачирам̣ упасампанно хутва̄; упасампадато начирака̄лейева̄ти вуттам̣ хоти. еварӯпети евам̣видхе евам̣джа̄тике. дхутагун̣ети килесаниддхунанаке гун̣е. сама̄да̄йа ваттатӣти сама̄дийитва̄ ган̣хитва̄ ваттати чарати вихарати. а̄ран̃н̃ико хотӣти га̄мантасена̄санам̣ пат̣иккхипитва̄ а̄ран̃н̃икадхутан̇гавасена аран̃н̃ава̄сико хоти. пин̣д̣апа̄тикоти атирекала̄бхапат̣иккхепена чуддаса бхатта̄ни пат̣иккхипитва̄ ¶ пин̣д̣апа̄тикадхутан̇гавасена пин̣д̣апа̄тико хоти. пам̣сукӯликоти гахапатичӣварам̣ пат̣иккхипитва̄ пам̣сукӯликадхутан̇гавасена пам̣сукӯлико хоти. сапада̄нача̄рикоти лолуппача̄рам̣ пат̣иккхипитва̄ сапада̄нача̄рикадхутан̇гавасена сапада̄нача̄рико хоти; гхарапат̣ипа̄т̣ийа̄ бхиккха̄йа пависати. ваджджига̄манти ваджджӣнам̣ га̄мам̣ ваджджӣсу ва̄ га̄мам̣.

ад̣д̣ха̄ махаддхана̄тиа̄дӣсу упабхогапарибхогӯпакаран̣амахантата̄йа ад̣д̣ха̄; йе хи тесам̣ упабхога̄ йа̄ни ча упабхогӯпакаран̣а̄ни, та̄ни маханта̄ни бахула̄ни са̄рака̄нӣти вуттам̣ хоти. нидхетва̄ т̣хапитадханамахантата̄йа махаддхана̄. маха̄бхога̄ти дивасапариббайасан̇кха̄табхогамахантата̄йа маха̄бхога̄. ан̃н̃ехи упабхогехи джа̄тарӯпараджатассева пахӯтата̄йа пахӯтаджа̄тарӯпараджата̄. алан̇ка̄рабхӯтасса виттӯпакаран̣асса пӣтипа̄моджджакаран̣асса пахӯтата̄йа пахӯтавиттӯпакаран̣а̄. воха̄равасена париваттентасса дханадхан̃н̃асса пахӯтата̄йа пахӯтадханадхан̃н̃а̄ти ведитабба̄.

сена̄санам̣ ¶ сам̣са̄метва̄ти сена̄санам̣ пат̣иса̄метва̄; йатха̄ на винассати татха̄ нам̣ сут̣т̣ху т̣хапетва̄ти аттхо. сат̣т̣химатте тха̄липа̄кети ган̣анапариччхедато сат̣т̣хитха̄липа̄ке. екамеко четтха тха̄липа̄ко дасаннам̣ бхиккхӯнам̣ бхаттам̣ ган̣ха̄ти. там̣ саббампи чханнам̣ бхиккхусата̄нам̣ бхаттам̣ хоти. бхатта̄бхиха̄рам̣ абхихарим̣сӯти еттха абхихарӣйатӣти абхиха̄ро. ким̣ абхихарӣйати? бхаттам̣. бхаттамева абхиха̄ро бхатта̄бхиха̄ро, там̣ бхатта̄бхиха̄рам̣. абхихарим̣сӯти абхимукха̄ харим̣су. тасса сантикам̣ гахетва̄ а̄гамам̣сӯти аттхо. етасса ким̣ пама̄н̣анти? сат̣т̣хи тха̄липа̄ка̄. тена вуттам̣ – ‘‘сат̣т̣химатте тха̄липа̄ке бхатта̄бхиха̄рам̣ абхихарим̣сӯ’’ти. бхиккхӯнам̣ виссаджджетва̄ти сайам̣ уккат̣т̣хапин̣д̣апа̄тикатта̄ сапада̄нача̄рам̣ чаритука̄мо бхиккхӯнам̣ парибхогаттха̄йа париччаджитва̄ датва̄. айам̣ хи а̄йасма̄ ‘‘бхиккхӯ ча ла̄бхам̣ лаччханти ахан̃ча пин̣д̣акена на киламисса̄мӣ’’ти етадаттхамева а̄гато. тасма̄ аттано а̄гамана̄нурӯпам̣ ¶ каронто бхиккхӯнам̣ виссаджджетва̄ сайам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси.

31. н̃а̄тида̄сӣти ¶ н̃а̄така̄нам̣ да̄сӣ. а̄бхидосиканти па̄рива̄сикам̣ екаратта̄тиккантам̣ пӯтибхӯтам̣. татра̄йам̣ падаттхо – пӯтибха̄вадосена абхибхӯтоти абхидосо, абхидосова а̄бхидосико, екаратта̄тиккантасса ва̄ на̄масан̃н̃а̄ еса̄, йадидам̣ а̄бхидосикоти, там̣ а̄бхидосикам̣. кумма̄санти йавакумма̄сам̣. чхад̣д̣етука̄ма̄ хотӣти йасма̄ антамасо да̄сакаммакара̄нампи горӯпа̄нампи апарибхога̄рахо, тасма̄ там̣ качаварам̣ вийа бахи чхад̣д̣етука̄ма̄ хоти. сачетанти саче етам̣. бхагинӣти арийавоха̄рена н̃а̄тида̄сим̣ а̄лапати. чхад̣д̣анӣйадхамманти чхад̣д̣етаббасабха̄вам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘бхагини, етам̣ саче бахи чхад̣д̣анӣйадхаммам̣ ниссат̣т̣хапариггахам̣, там̣ идха ме патте а̄кира̄’’ти.

ким̣ пана евам̣ ваттум̣ лаббхати, вин̃н̃атти ва̄ пайуттава̄ча̄ ва̄ на хотӣти? на хоти. касма̄? ниссат̣т̣хапариггахатта̄. йан̃хи чхад̣д̣анӣйадхаммам̣ ниссат̣т̣хапариггахам̣, йаттха са̄мика̄ ана̄лайа̄ хонти, там̣ саббам̣ ‘‘детха а̄харатха идха а̄киратха̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. татха̄ хи аггаарийавам̣сико а̄йасма̄ рат̣т̣хапа̄лопи ‘‘чхад̣д̣анӣйадхаммам̣ кумма̄сам̣ идха ме патте а̄кира̄’’ти (ма. ни. 2.299) авача. тасма̄ йам̣ еварӯпам̣ чхад̣д̣анӣйадхаммам̣ ан̃н̃ам̣ ва̄ апариггахитам̣ ванамӯлапхалабхесаджджа̄дикам̣ там̣ саббам̣ йатха̄сукхам̣ а̄хара̄петва̄ парибхун̃джитаббам̣, на куккучча̄йитаббам̣. хаттха̄нанти ¶ бхиккха̄ггахан̣аттхам̣ паттам̣ упана̄майато ман̣ибандхато пабхути двиннампи хаттха̄нам̣. па̄да̄нанти нива̄санантато пат̣т̣ха̄йа двиннампи па̄да̄нам̣. сарасса̄ти ‘‘сачетам̣ бхагинӣ’’ти ва̄чам̣ ниччха̄райато сарасса ча. нимиттам̣ аггахесӣти гихика̄ле саллаккхитапуббам̣ а̄ка̄рам̣ аггахеси сан̃джа̄ни саллаккхеси. судинно хи бхагавато два̄дасаме вассе паббаджито вӣсатиме вассе н̃а̄тикулам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо сайам̣ паббаджджа̄йа ат̣т̣хавассико хутва̄; тена нам̣ са̄ н̃а̄тида̄сӣ дисва̄ва на сан̃джа̄ни, нимиттам̣ пана аггахесӣти.

судиннасса ма̄тарам̣ етадавоча̄ти атигаруна̄ паббаджджӯпагатена са̄мипуттена ¶ саддхим̣ ‘‘твам̣ ну кхо ме, бханте, аййо судинно’’тиа̄дивачанам̣ ваттум̣ ависахантӣ вегена гхарам̣ пависитва̄ судиннасса ма̄тарам̣ етам̣ авоча. йаггхети а̄рочанаттхе нипа̄то. саче дже саччанти еттха джети а̄лапане нипа̄то. еван̃хи тасмим̣ десе да̄сиджанам̣ а̄лапанти, тасма̄ ‘‘твам̣, бхоти да̄си, саче саччам̣ бхан̣асӣ’’ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

32. ан̃н̃атарам̣ кут̣т̣амӯланти тасмим̣ кира десе да̄напатӣнам̣ гхаресу са̄ла̄ хонти, а̄сана̄ни четтха пан̃н̃атта̄ни хонти, упат̣т̣ха̄питам̣ удакакан̃джийам̣; таттха паббаджита̄ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ ¶ нисӣдитва̄ бхун̃джанти. саче иччханти, да̄напатӣнампи сантакам̣ ган̣ханти. тасма̄ тампи ан̃н̃атарасса куласса ӣдиса̄йа са̄ла̄йа ан̃н̃атарам̣ кут̣т̣амӯланти ведитаббам̣. на хи паббаджита̄ капан̣аманусса̄ вийа аса̄руппе т̣ха̄не нисӣдитва̄ бхун̃джантӣти.

аттхи на̄ма та̄та̄ти еттха аттхӣти виджджама̄наттхе; на̄ма̄ти пуччханаттхе ман̃н̃анаттхе ча нипа̄то. идан̃хи вуттам̣ хоти – ‘‘аттхи ну кхо, та̄та судинна, амха̄кам̣ дханам̣, на майам̣ ниддхана̄ти ваттабба̄, йесам̣ но твам̣ ӣдисе т̣ха̄не нисӣдитва̄ а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ парибхун̃джиссаси’’; татха̄ ‘‘аттхи ну кхо, та̄та судинна, амха̄кам̣ джӣвитам̣, на майам̣ мата̄ти ваттабба̄, йесам̣ но твам̣ ӣдисе т̣ха̄не нисӣдитва̄ а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ парибхун̃джиссаси’’; татха̄ ‘‘аттхи ман̃н̃е, та̄та судинна, тава аббхантаре са̄санам̣ нисса̄йа пат̣иладдхо ¶ саман̣агун̣о, йам̣ твам̣ субходжанарасасам̣вад̣д̣хитопи имам̣ джигуччханеййам̣ а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ аматамива ниббика̄ро парибхун̃джиссасӣ’’ти.

со пана гахапати дуккха̄бхитунната̄йа етаматтхам̣ парипун̣н̣ам̣ катва̄ ваттумасакконто ‘‘аттхи на̄ма, та̄та судинна, а̄бхидосикам̣ кумма̄сам̣ парибхун̃джиссасӣ’’ти еттакамева авоча. аккхарачинтака̄ панеттха имам̣ лаккхан̣ам̣ ваданти – анокаппана̄марисанаттхавасена етам̣ аттхина̄масадде упападе ‘‘парибхун̃джиссасӣ’’ти ана̄гатавачанам̣ катам̣. тасса̄йаматтхо – аттхи на̄ма…пе… парибхун̃джиссаси, идам̣ паччаккхампи ахам̣ на саддаха̄ми ¶ на марисайа̄мӣти. тата̄йам̣ а̄бхидосикоти тато тава гехато айам̣ а̄бхидосико кумма̄со ладдхоти аттхо. татойантипи па̄т̣хо. тада̄йантипи пат̣ханти, там̣ на сундарам̣. йена сакапиту нивесананти йена сакасса питу аттано питу нивесананти аттхо; тхеро питари пеменева суббачо хутва̄ агама̄си. адхива̄сесӣти тхеро уккат̣т̣хапин̣д̣апа̄тикопи сама̄но ‘‘саче екабхаттампи на гахесса̄ми, ативийа несам̣ доманассам̣ бхависсатӣ’’ти н̃а̄тӣнам̣ анукампа̄йа адхива̄сеси.

33. опун̃джа̄петва̄ти упалимпа̄петва̄. екам̣ хиран̃н̃асса̄ти еттха хиран̃н̃анти каха̄пан̣о ведитаббо. пурисоти на̄тидӣгхо на̄тирассо маджджхимаппама̄н̣о ведитаббо. тирокаран̣ӣйанти каран̣аттхе бхуммам̣; са̄н̣ипа̄ка̄рена париккхипитва̄ти аттхо. атха ва̄ тиро каронти етена̄ти тирокаран̣ӣйам̣, там̣ париккхипитва̄; самантато катва̄ти аттхо. тена хӣти йасма̄ аджджа судинно а̄гамиссати тена ка̄ран̣ена. хи ити падапӯран̣аматте нипа̄то. тена̄ти айампи ва̄ уййоджанаттхе нипа̄тойева.

34. пуббан̣хасамайанти ¶ еттха кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ ка̄ла̄рочанам̣ на вуттам̣, атха кхо а̄рочитейева ка̄ле агама̄сӣти ведитаббо. идам̣ те та̄та̄ти две пун̃дже дассенто а̄ха. ма̄тӯти джанеттийа̄. маттиканти ма̄тито а̄гатам̣; идам̣ те ма̄та̄махийа̄ ма̄ту имам̣ гехам̣ а̄гаччхантийа̄ диннадхананти аттхо. иттхика̄йа иттхидхананти хӣл̣енто а̄ха ¶ . иттхика̄йа на̄ма иттхипарибхога̄нам̣йева нха̄начун̣н̣а̄дӣнам̣ аттха̄йа ладдхам̣ дханам̣ киттакам̣ бхавеййа. тасса̄пи та̄ва парима̄н̣ам̣ пасса. атха ва̄ идам̣ те та̄та судинна ма̄ту дханам̣, тан̃ча кхо маттикам̣, на майа̄ диннам̣, тава ма̄туйева сантаканти вуттам̣ хоти. там̣ панетам̣ на касийа̄ на ван̣иджджа̄йа самбхӯтам̣, апича кхо иттхика̄йа иттхидханам̣. йам̣ иттхика̄йа н̃а̄тикулато са̄микакулам̣ гаччхантийа̄ ладдхаббам̣ нха̄начун̣н̣а̄дӣнам̣ аттха̄йа иттхидханам̣, там̣ та̄ва еттаканти еваметтха ¶ аттхо дат̣т̣хаббо.

ан̃н̃ам̣ петтикам̣ ан̃н̃ам̣ пита̄маханти йам̣ пана те питу ча пита̄маха̄нан̃ча сантакам̣, там̣ ан̃н̃ам̣йева. нихитан̃ча пайуттан̃ча ативийа баху; еттха ча пита̄маханти таддхиталопам̣ катва̄ ведитаббам̣. пета̄маханти ва̄ па̄т̣хо. лаббха̄ та̄та судинна хӣна̄йа̄ваттитва̄ти та̄та, судинна, уттамам̣ арийаддхаджам̣ паббаджиталин̇гам̣ паха̄йа хӣна̄йа гихибха̄ва̄йа а̄ваттитва̄ лаббха̄ бхога̄ бхун̃джитум̣, на̄лаббха̄ бхун̃джитум̣, на твам̣ ра̄джабхӣто паббаджито, на ин̣а̄йикехи палибуддхо хутва̄ти. та̄та на уссаха̄мӣти еттха пана та̄та̄ти вачанам̣ гехаситапемена а̄ха, на саман̣атеджена. на уссаха̄мӣти на саккоми. на висаха̄мӣти наппахоми, на саматтхомхи.

‘‘вадеййа̄ма кхо там̣ гахапатӣ’’ти идам̣ пана вачанам̣ саман̣атеджена̄ха. на̄тикад̣д̣хеййа̄сӣти йам̣ те майи пемам̣ патит̣т̣хитам̣, там̣ кодхавасена на атикад̣д̣хеййа̄си; саче на куджджхеййа̄сӣти вуттам̣ хоти. тато сет̣т̣хи ‘‘путто ме сан̇гахам̣ ман̃н̃е каттука̄мо’’ти удаггачитто а̄ха – ‘‘вадехи та̄та судинна̄’’ти. тенахӣти уййоджанаттхе вибхаттипатирӯпако нипа̄то. татонида̄нанти там̣нида̄нам̣ там̣хетуканти паччаттавачанасса то-а̄десо ведитаббо; сама̄се часса лопа̄бха̄во. бхайам̣ ва̄ти ‘‘кинти ме бхоге нева ра̄джа̄но хареййу’’нтиа̄дина̄ найена вуттам̣ ра̄джа̄дибхайам̣; читтутра̄соти аттхо. чхамбхитаттанти ра̄джӯхи ва̄ чорехи ва̄ ‘‘дханам̣ дехӣ’’ти каммака̄ран̣ам̣ ка̄рийама̄насса ка̄йин̃джанам̣ ка̄йакампо хадайамам̣сачаланам̣. ломахам̣соти уппанне бхайе лома̄нам̣ хам̣санам̣ уддхаггабха̄во. а̄раккхоти анто ча бахи ча раттин̃ча дива̄ ча а̄раккхан̣ам̣.

35. тена хи вадхӯти сет̣т̣хи гахапати дханам̣ дассетва̄ путтам̣ аттана̄ гихибха̄ваттха̄йа палобхетум̣ асакконто ‘‘ма̄туга̄масадисам̣ да̄ни пуриса̄нам̣ ¶ бандханам̣ наттхӣ’’ти ман̃н̃итва̄ тасса пура̄н̣адутийикам̣ ¶ а̄мантеси – ‘‘тена хи вадхӯ’’ти. пура̄н̣адутийиканти пура̄н̣ам̣ дутийикам̣ пуббе гихика̄ле дутийикам̣, гехаситасукхупабхогасаха̄йикам̣ бхӯтапуббабхарийанти аттхо. тена хӣти йена ка̄ран̣ена ма̄туга̄масадисам̣ бандханам̣ наттхи. па̄десу гахетва̄ти ¶ па̄де гахетва̄; упайогаттхе бхуммавачанам̣, па̄десу ва̄ там̣ гахетва̄. ‘‘кӣдиса̄ на̄ма та̄ аййапутта аччхара̄йо’’ти касма̄ евама̄ха? тада̄ кира самбахуле кхаттийакума̄репи бра̄хман̣акума̄репи сет̣т̣хипуттепи маха̄сампаттийо паха̄йа паббаджанте дисва̄ паббаджджа̄гун̣ам̣ аджа̄нанта̄ катхам̣ самут̣т̣ха̄пенти – ‘‘касма̄ ете паббаджантӣ’’ти. атхан̃н̃е ваданти – ‘‘деваччхара̄нам̣ девана̄т̣ака̄нам̣ ка̄ран̣а̄’’ти. са̄ катха̄ виттха̄рика̄ ахоси. там̣ гахетва̄ айам̣ евама̄ха̄ти. тхеро там̣ пат̣иккхипанто на кхо ахам̣ бхагинӣти а̄ха. самуда̄чаратӣти вохарати вадети. таттхева муччхита̄ папата̄ти нам̣ бхагинива̄дена самуда̄чарантам̣ дисва̄ ‘‘анаттхико да̄ни майа̄ айам̣ йо мам̣ паджа̄патим̣ сама̄нам̣ аттана̄ саддхим̣ екама̄тукуччхийа̄ сайитада̄рикам̣ вийа ман̃н̃атӣ’’ти самуппаннабалавасока̄ хутва̄ тасмим̣йева падесе муччхита̄ папата̄; патита̄ти аттхо.

ма̄ но вихет̣хайиттха̄ти ма̄ амхе дханам̣ дассетва̄ ма̄туга̄ман̃ча уййоджетва̄ вихет̣хайиттха; вихеса̄ хеса̄ паббаджита̄нанти. тена хи та̄та судинна бӣджакампи дехӣти еттха тена хӣти абхиратийам̣ уййоджети. саче твам̣ абхирато брахмачарийам̣ чараси, чаритва̄ а̄ка̄се нисӣдитва̄ паринибба̄йита̄ хохи, амха̄кам̣ пана кулавам̣сабӣджакам̣ екам̣ путтам̣ дехи. ма̄ но апуттакам̣ са̄патеййам̣ личчхавайо атихара̄песунти майан̃хи личчхавӣнам̣ ган̣ара̄джӯнам̣ радждже васа̄ма, те те питуно аччайена имам̣ са̄патеййам̣ евам̣ махантам̣ амха̄кам̣ вибхавам̣ апуттакам̣ куладханараккхакена путтена вирахитам̣ аттано ра̄джантепурам̣ атихара̄пеййунти, там̣ те ма̄ атихара̄песум̣, ма̄ атихара̄пентӯти.

етам̣ кхо ме, амма, сакка̄ ка̄тунти касма̄ евама̄ха? со кира чинтеси – ‘‘етесам̣ са̄патеййасса ахамева са̄мӣ, ан̃н̃о наттхи. те мам̣ са̄патеййараккхан̣аттха̄йа ниччам̣ анубандхиссанти; тена̄хам̣ на лаччха̄ми аппоссукко саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣, путтакам̣ пана лабхитва̄ орамиссанти, тато ¶ ахам̣ йатха̄сукхам̣ саман̣адхаммам̣ карисса̄мӣ’’ти имам̣ найам̣ пассанто ¶ евама̄ха̄ти.

36. пуппханти утука̄ле уппанналохитасса на̄мам̣. ма̄туга̄масса хи утука̄ле габбхапатит̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄не лохитаван̣н̣а̄ пил̣ака̄ сан̣т̣хахитва̄ сатта диваса̄ни вад̣д̣хитва̄ бхиджджанти, тато лохитам̣ ¶ паггхарати, тассетам̣ на̄мам̣ ‘‘пуппха’’нти. там̣ пана йа̄ва балавам̣ хоти баху паггхарати, та̄ва динна̄пи пат̣исандхи на тит̣т̣хати, досенева саддхим̣ паггхарати; досе пана паггхарите суддхе ваттхумхи динна̄ пат̣исандхи кхиппам̣ патит̣т̣ха̄ти. пуппхам̣са̄ уппаджджӣти пуппхам̣ асса̄ уппаджджи; ака̄ралопена сандхи пура̄н̣адутийика̄йа ба̄ха̄йам̣ гахетва̄ти пура̄н̣адутийика̄йа йа̄ ба̄ха̄, татра нам̣ гахетва̄ти аттхо.

апан̃н̃атте сиккха̄падети пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄паде ат̣т̣хапите. бхагавато кира пат̣хамабодхийам̣ вӣсати васса̄ни бхиккхӯ читтам̣ а̄ра̄дхайим̣су, на еварӯпам̣ аджджха̄ча̄рамакам̣су. там̣ сандха̄йева идам̣ суттама̄ха – ‘‘а̄ра̄дхайим̣су вата ме, бхиккхаве, бхиккхӯ екам̣ самайам̣ читта’’нти (ма. ни. 1.225). атха бхагава̄ аджджха̄ча̄рам̣ апассанто па̄ра̄джикам̣ ва̄ сан̇гха̄дисесам̣ ва̄ на пан̃н̃апеси. тасмим̣ тасмим̣ пана ваттхусмим̣ авасесе пан̃ча кхуддака̄паттиккхандхе ева пан̃н̃апеси. тена вуттам̣ – ‘‘апан̃н̃атте сиккха̄паде’’ти.

ана̄дӣнавадассоти йам̣ бхагава̄ ида̄ни сиккха̄падам̣ пан̃н̃апенто а̄дӣнавам̣ дассессати, там̣ апассанто анаваджджасан̃н̃ӣ хутва̄. саче хи ‘‘айам̣ идам̣ на каран̣ӣйанти ва̄ мӯлаччхеджджа̄йа ва̄ сам̣ваттатӣ’’ти джа̄неййа, саддха̄паббаджито кулапутто татонида̄нам̣ джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣антопи на кареййа. еттха пана а̄дӣнавам̣ апассанто ниддосасан̃н̃ӣ ахоси. тена вуттам̣ – ‘‘ана̄дӣнавадассо’’ти. пура̄н̣адутийика̄йа̄ти бхуммавачанам̣. абхивин̃н̃а̄песӣти паваттеси; паваттана̄пи хи ка̄йавин̃н̃аттичопанато ‘‘вин̃н̃а̄пана̄’’ти вуччати. тиккхаттум̣ абхивин̃н̃а̄панан̃чеса габбхасан̣т̣ха̄насаннит̣т̣ха̄наттхамака̄сӣти ведитаббо.

са̄ тена габбхам̣ ган̣хӣти са̄ ча тенева аджджха̄ча̄рена габбхам̣ ган̣хи, на ан̃н̃атха̄. ким̣ пана ан̃н̃атха̄пи габбхаггахан̣ам̣ хотӣти ¶ ? хоти. катхам̣? ка̄йасам̣саггена ¶ , чол̣аггахан̣ена, асучипа̄нена, на̄бхипара̄масанена, рӯпадассанена, саддена, гандхена. иттхийо хи екачча̄ утусамайе чхандара̄гаратта̄ пуриса̄нам̣ хаттхагга̄ха-вен̣игга̄ха-ан̇гапаччан̇гапара̄масанам̣ са̄дийантийопи габбхам̣ ган̣ханти. евам̣ ка̄йасам̣саггена габбхаггахан̣ам̣ хоти.

уда̄йиттхерасса пана пура̄н̣адутийика̄ бхиккхунӣ там̣ асучим̣ екадесам̣ мукхена аггахеси, екадесам̣ чол̣акенева саддхим̣ ан̇гаджа̄те паккхипи. са̄ тена габбхам̣ ган̣хи. евам̣ чол̣аггахан̣ена габбхаггахан̣ам̣ хоти.

мигасин̇гата̄пасасса ¶ ма̄та̄ мигӣ утусамайе та̄пасасса пасса̄ват̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ сасамбхавам̣ пасса̄вам̣ пиви. са̄ тена габбхам̣ ган̣хитва̄ мигасин̇гам̣ виджа̄йи. евам̣ асучипа̄нена габбхаггахан̣ам̣ хоти.

са̄масса пана бодхисаттасса ма̄та̄питӯнам̣ чаккхупариха̄ним̣ н̃атва̄ сакко путтам̣ да̄тука̄мо дукӯлапан̣д̣итам̣ а̄ха – ‘‘ват̣т̣ати тумха̄кам̣ метхунадхаммо’’ти? ‘‘анаттхика̄ майам̣ етена, исипаббаджджам̣ паббаджита̄мха̄’’ти. ‘‘тена хи имисса̄ утусамайе ан̇гут̣т̣хена на̄бхим̣ пара̄масеййа̄тха̄’’ти. со татха̄ ака̄си. са̄ тена габбхам̣ ган̣хитва̄ са̄мам̣ та̄пасада̄ракам̣ виджа̄йи. евам̣ на̄бхипара̄масанена габбхаггахан̣ам̣ хоти. етенева найена ман̣д̣абйасса ча чан̣д̣ападжджотасса ча ваттху ведитаббам̣.

катхам̣ рӯпадассанена хоти? идхекачча̄ иттхӣ утусамайе пурисасам̣саггам̣ алабхама̄на̄ чхандара̄гавасена антогехагата̄ва пурисам̣ упаниджджха̄йати ра̄джородха̄ вийа, са̄ тена габбхам̣ ган̣ха̄ти. евам̣ рӯпадассанена габбхаггахан̣ам̣ хоти.

бала̄ка̄су пана пурисо на̄ма наттхи, та̄ утусамайе мегхасаддам̣ сутва̄ габбхам̣ ган̣ханти. куккут̣ийопи када̄чи екасса куккут̣асса саддам̣ сутва̄ бахука̄пи габбхам̣ ган̣ханти. татха̄ га̄вӣ усабхасса. евам̣ саддена габбхаггахан̣ам̣ хоти.

га̄вӣ ева ча када̄чи усабхагандхена габбхам̣ ган̣ханти. евам̣ гандхена габбхаггахан̣ам̣ хоти.

идха ¶ пана̄йам̣ аджджха̄ча̄рена габбхам̣ ган̣хи. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘ма̄та̄питаро ча саннипатита̄ хонти, ма̄та̄ ча утунӣ хоти, гандхаббо ча паччупат̣т̣хито хоти, евам̣ тин̣н̣ам̣ саннипа̄та̄ габбхасса̄вакканти хотӣ’’ти (ма. ни. 1.408).

бхумма̄ ¶ дева̄ саддаманусса̄весунти йасма̄ наттхи локе рахо на̄ма па̄пакаммам̣ пакуббато. саббапат̣хамам̣ хисса там̣ па̄пам̣ аттана̄ джа̄на̄ти, тато а̄раккхадевата̄, атхан̃н̃а̄пи парачиттавидунийо девата̄. тасма̄сса парачиттавидӯ сакалаванасан̣д̣аниссита̄ бхумма̄ дева̄ там̣ аджджха̄ча̄рам̣ дисва̄ саддам̣ анусса̄весум̣. йатха̄ ан̃н̃епи дева̄ сун̣анти, татха̄ ниччха̄ресум̣. кинти ¶ ? нираббудо вата, бхо…пе… а̄дӣнаво уппа̄дитоти. тассаттхо веран̃джакан̣д̣е вуттанайенева ведитаббо.

бхумма̄нам̣ дева̄нам̣ саддам̣ сутва̄ ча̄тумаха̄ра̄джика̄ти еттха пана бхумма̄нам̣ дева̄нам̣ саддам̣ а̄ка̄сат̣т̣хадевата̄ ассосум̣; а̄ка̄сат̣т̣ха̄нам̣ ча̄тумаха̄ра̄джика̄ти айамануккамо ведитаббо. брахмака̄йика̄ти асан̃н̃асатте ча арӯпа̄вачаре ча т̣хапетва̄ саббепи брахма̄но ассосум̣; сутва̄ ча саддаманусса̄весунти ведитаббо. итиха тена кхан̣ена̄ти евам̣ тена судиннасса аджджха̄ча̄раккхан̣ена. тена мухуттена̄ти аджджха̄ча̄рамухуттенева. йа̄ва брахмалока̄ти йа̄ва аканит̣т̣хабрахмалока̄. аббхуггаччхӣти абхиуггаччхи аббхут̣т̣ха̄си екакола̄халамахосӣти.

путтам̣ виджа̄йӣти суван̣н̣абимбасадисам̣ паччхимабхавикасаттам̣ джанеси. бӣджакоти на̄мамакам̣сӯти на ан̃н̃ам̣ на̄мам̣ ка̄тумадам̣су, ‘‘бӣджакампи дехӣ’’ти ма̄та̄махийа̄ вуттабха̄васса па̄кат̣атта̄ ‘‘бӣджако твевасса на̄мам̣ хотӯ’’ти ‘‘бӣджако’’ти на̄мамакам̣су. путтасса пана на̄мавасенева ча ма̄та̄питӯнамписса на̄мамакам̣су. те апарена самайена̄ти бӣджакан̃ча бӣджакама̄таран̃ча сандха̄йа вуттам̣. бӣджакасса кира саттат̣т̣хавассака̄ле тасса ма̄та̄ бхиккхунӣсу со ча бхиккхӯсу паббаджитва̄ калйа̄н̣амитте упанисса̄йа арахатте патит̣т̣хахим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘убхо ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитва̄ арахаттам̣ саччха̄кам̣сӯ’’ти.

37. евам̣ ма̄та̄путта̄нам̣ паббаджджа̄ сапхала̄ ахоси. пита̄ пана виппат̣иса̄ра̄бхибхӯто виха̄си. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасмато судиннассаахудева куккучча’’нтиа̄ди. таттха ахудева̄ти ¶ ¶ аху ева, дака̄ро падасандхикаро. ахосийева̄ти аттхо. куккуччанти аджджха̄ча̄рахетуко паччха̄нута̄по. виппат̣иса̄ротипи тассева на̄мам̣. со хи вин̃н̃ӯхи акаттаббата̄йа куччхитакирийабха̄вато куккуччам̣. катам̣ аджджха̄ча̄рам̣ ниваттетум̣ асаматтхата̄йа там̣ пат̣ичча вирӯпам̣ саран̣абха̄вато виппат̣иса̄роти вуччати. ала̄бха̄ вата мети майхам̣ вата ала̄бха̄; йе джха̄на̄дӣнам̣ гун̣а̄нам̣ ала̄бха̄ на̄ма, те майхам̣, на ан̃н̃асса̄ти адхиппа̄йо. на вата ме ла̄бха̄ти йепи ме пат̣иладдха̄ паббаджджасаран̣агаманасиккха̄сама̄да̄нагун̣а̄, тепи нева майхам̣ ла̄бха̄ аджджха̄ча̄рамалӣнатта̄. дулладдхам̣ вата мети идам̣ са̄санам̣ ладдхампи ме дулладдхам̣. на вата ме суладдханти йатха̄ ан̃н̃есам̣ кулапутта̄нам̣, евам̣ на вата ме суладдхам̣. касма̄? йамахам̣ евам̣ сва̄ккха̄те дхаммавинайе…пе… брахмачарийам̣ чаритунти. брахмачарийанти сиккхаттайасан̇гахитам̣ маггабрахмачарийам̣. кисо ахосӣти кха̄дитум̣ ва̄ бхун̃джитум̣ ва̄ асакконто тануко ахоси аппамам̣салохито ¶ . уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄тоти сан̃джа̄туппан̣д̣уппан̣д̣укабха̄во пан̣д̣упала̄саппат̣ибха̄го. дхаманисантхатагаттоти парийа̄диннамам̣салохитатта̄ сира̄джа̄ленева сантхаритагатто. антоманоти анусочанавасена аббхантарейева т̣хитачитто. хадайаваттхум̣ нисса̄йа паваттанавасена пана саббепи антомана̄йева. лӣнаманоти уддесе парипуччха̄йа каммат̣т̣ха̄не адхисӣле адхичитте адхипан̃н̃а̄йа ваттапат̣ипаттипӯран̣е ча никкхиттадхуро авиппха̄рико ан̃н̃адаттху косаджджавасенева лӣно сан̇кучито мано асса̄ти лӣнамано. дуккхӣти четодуккхена дуккхӣ. думманоти досена дут̣т̣хамано, вирӯпамано ва̄ доманасса̄бхибхӯтата̄йа. паджджха̄йӣти виппат̣иса̄равасена вахаччхинно вийа гадрабхо там̣ там̣ чинтайи.

38. саха̄йака̄ бхиккхӯти там̣ евам̣бхӯтам̣ ган̣асан̇ган̣ика̄папан̃чена вӣтина̄ментам̣ дисва̄ йасса висса̄сика̄ катха̄пха̄сука̄ бхиккхӯ те нам̣ етадавочум̣. пӣн̣индрийоти паса̄дапатит̣т̣ха̄нока̄сасса сампун̣н̣атта̄ парипун̣н̣ачаккхуа̄дииндрийо. со да̄ни тванти еттха да̄нӣти нипа̄то, со пана тванти вуттам̣ хоти. каччино тванти каччи ну твам̣ ¶ . анабхиратоти уккан̣т̣хито; гихибха̄вам̣ паттхайама̄ноти аттхо. тасма̄ тамева анабхиратим̣ пат̣иккхипанто а̄ха – ‘‘на кхо ахам̣, а̄вусо, анабхирато’’ти. адхикусала̄нам̣ пана дхамма̄нам̣ бха̄вана̄йа абхиратова аханти ¶ . аттхи ме па̄пакаммам̣ катанти майа̄ катам̣ екам̣ па̄пакаммам̣ аттхи упалаббхати сам̣виджджати, ниччака̄лам̣ абхимукхам̣ вийа ме тит̣т̣хати. атха нам̣ пака̄сенто ‘‘пура̄н̣адутийика̄йа̄’’тиа̄дима̄ха.

алан̃хи те, а̄вусо судинна, куккучча̄йа̄ти а̄вусо судинна, туйхетам̣ па̄пакаммам̣ алам̣ саматтхам̣ куккучча̄йа; пат̣ибалам̣ куккуччам̣ уппа̄детунти вуттам̣ хоти. йам̣ тванти а̄димхи йена па̄пена твам̣ на саккхиссаси брахмачарийам̣ чаритум̣, там̣ те па̄пам̣ алам̣ куккучча̄йа̄ти евам̣ самбандхо ведитаббо. атха нам̣ ануса̄санта̄ ‘‘нану а̄вусо бхагавата̄’’тиа̄дима̄хам̣су. таттха нанӯти ануматиггахан̣аттхе нипа̄то. анекапарийа̄йена̄ти анекака̄ран̣ена. вира̄га̄йа̄ти вира̄гаттха̄йа. но сара̄га̄йа̄ти но ра̄гена раджджанаттха̄йа. бхагавата̄ хи ‘‘имам̣ ме дхаммам̣ сутва̄ сатта̄ саббабхавабхогесу вираджджиссанти, но раджджиссантӣ’’ етадаттха̄йа дхаммо деситоти адхиппа̄йо. еса найо саббападесу. идам̣ панеттха парийа̄йавачанаматтам̣. висам̣йога̄йа̄ти килесехи висам̣йуджджанаттха̄йа. но сам̣йога̄йа̄ти на сам̣йуджджанаттха̄йа. анупа̄да̄на̄йа̄ти аггахан̣аттха̄йа. но саупа̄да̄на̄йа̄ти на сан̇гахан̣аттха̄йа.

таттха ¶ на̄ма тванти тасмим̣ на̄ма твам̣. сара̄га̄йа четессасӣти саха ра̄гена ваттама̄на̄йа метхунадхамма̄йа четессаси каппессаси пакаппессаси; етадаттхам̣ ва̄йамиссасӣти аттхо. еса найо саббаттха. пуна ра̄гавира̄га̄дӣни нава пада̄ни ниббаттиталокуттаранибба̄намева сандха̄йа вутта̄ни. тасма̄ ра̄гавира̄га̄йа̄ти ва̄ маданиммадана̄йа̄ти ва̄ вуттепи ‘‘нибба̄наттха̄йа̄’’ти евамева аттхо дат̣т̣хаббо. нибба̄нан̃хи йасма̄ там̣ а̄гамма а̄раббха пат̣ичча ра̄го вираджджати на хоти, тасма̄ ра̄гавира̄готи вуччати. йасма̄ пана там̣ а̄гамма ма̄намада-пурисамада̄дайо мада̄ ниммада̄ амада̄ хонти винассанти, тасма̄ маданиммадананти вуччати. йасма̄ ¶ ча там̣ а̄гамма сабба̄пи ка̄мапипа̄са̄ винайам̣ аббхаттхам̣ йа̄ти, тасма̄ пипа̄савинайоти вуччати. йасма̄ пана там̣ а̄гамма пан̃ча ка̄магун̣а̄лайа̄ самуггха̄там̣ гаччханти, тасма̄ а̄лайасамуггха̄тоти вуччати. йасма̄ ча там̣ а̄гамма тебхӯмакават̣т̣ам̣ упаччхиджджати, тасма̄ ват̣т̣упаччхедоти вуччати. йасма̄ пана там̣ а̄гамма саббасо тан̣ха̄ кхайам̣ гаччхати вираджджати нируджджхати ча, тасма̄ тан̣хаккхайо вира̄го ниродхоти вуччати. йасма̄ ¶ панетам̣ чатассо йонийо, пан̃ча гатийо, сатта вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо, нава ча сатта̄ва̄се, апара̄парабха̄ва̄йа винанато а̄бандханато сам̣сиббанато ва̄нанти ладдхавоха̄ра̄йа тан̣ха̄йа никкхантам̣ ниссат̣ам̣ висам̣йуттам̣, тасма̄ нибба̄нанти вуччатӣти.

ка̄ма̄нам̣ паха̄нам̣ аккха̄танти ваттхука̄ма̄нам̣, килесака̄ма̄нан̃ча паха̄нам̣ вуттам̣. ка̄масан̃н̃а̄нам̣ парин̃н̃а̄ти сабба̄сампи ка̄масан̃н̃а̄нам̣ н̃а̄татӣран̣апаха̄навасена тивидха̄ парин̃н̃а̄ аккха̄та̄. ка̄мапипа̄са̄нанти ка̄месу па̄табйата̄нам̣ ка̄ме ва̄ па̄тумиччха̄нам̣. ка̄мавитакка̄нанти ка̄мупасан̃хита̄нам̣витакка̄нам̣. ка̄мапарил̣а̄ха̄нанти пан̃чака̄магун̣икара̄гавасена уппаннапарил̣а̄ха̄нам̣ антода̄ха̄нам̣. имесу пан̃часу т̣ха̄несу килесаккхайакаро локуттарамаггова катхито. саббапат̣хамесу пана тӣсу т̣ха̄несу локийалокуттарамиссако магго катхитоти ведитаббо.

нетам̣ а̄вусоти на етам̣ а̄вусо, тава па̄пакаммам̣ аппасанна̄нан̃ча паса̄да̄йа еварӯпа̄нам̣ паса̄даттха̄йа на хоти. атха кхветанти атха кхо етам̣. атха кхо тантипи па̄т̣хо. ан̃н̃атхатта̄йа̄ти паса̄дан̃н̃атха̄бха̄ва̄йа виппат̣иса̄ра̄йа хоти. йе маггена ана̄гатасаддха̄, тесам̣ виппат̣иса̄рам̣ кароти – ‘‘ӣдисепи на̄ма дхаммавинайе майам̣ пасанна̄, йаттхевам̣ дуппат̣ипанна̄ бхиккхӯ’’ти. йе пана маггена̄гатасаддха̄, тесам̣ синеру вийа ва̄техи ачало паса̄до ӣдисехи ваттхӯхи ито ва̄ да̄рун̣атарехи. тена вуттам̣ – ‘‘екачча̄нам̣ ан̃н̃атхатта̄йа̄’’ти.

39. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесунти бхагавато етам̣ аттхам̣ а̄чиккхим̣су пат̣иведайим̣су. а̄рочайама̄на̄ ¶ ча нева пийакамйата̄йа на бхедапуреккха̄рата̄йа ¶ , на тасса̄йасмато аван̣н̣апака̄санаттха̄йа, на калиса̄сана̄ропанаттха̄йа, на̄пи ‘‘идам̣ сутва̄ бхагава̄ имасса са̄сане патит̣т̣хам̣ на дассати, никкад̣д̣ха̄пессати на’’нти ман̃н̃ама̄на̄ а̄рочесум̣. атха кхо ‘‘имам̣ са̄сане уппаннам̣ аббудам̣ н̃атва̄ бхагава̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апессати, велам̣ марийа̄дам̣ а̄н̣ам̣ т̣хапессатӣ’’ти а̄рочесум̣.

етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣ети еттха судиннасса аджджха̄ча̄равӣтиккамо сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ ка̄ран̣атта̄ нида̄нан̃чева пакаран̣ан̃ча̄ти вуттоти ведитаббо. ка̄ран̣ан̃хи йасма̄ нидети аттано пхалам̣ ‘‘ган̣ха̄тха на’’нти ¶ дассентам̣ вийа аппети, пакароти ча нам̣ каттум̣ а̄рабхати, каротийева ва̄; тасма̄ нида̄нан̃чева пакаран̣ан̃ча̄ти вуччати. вигарахи буддхо бхагава̄ти буддхо бхагава̄ вигарахи нинди; йатха̄ там̣ ван̣н̣а̄ван̣н̣а̄раха̄нам̣ ван̣н̣ан̃ча аван̣н̣ан̃ча бхан̣антесу аггапуггало. на хи бхагавато сӣлавӣтиккамакарам̣ пуггалам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ джа̄тийа̄ ва̄ готтена ва̄ колапуттийена ва̄ гантхена ва̄ дхутан̇гена ва̄ н̃а̄то йасассӣ ӣдисам̣ пуггалам̣ раккхитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти читтам̣ уппаджджати, на̄пи песалам̣ гун̣авантам̣ дисва̄ тасса гун̣ам̣ пат̣иччха̄детум̣ читтам̣ уппаджджати. атха кхо гарахитаббам̣ гарахати ева, пасам̣ситаббан̃ча пасам̣сати ева, айан̃ча гарахитаббо; тасма̄ там̣ та̄дилаккхан̣е т̣хито авикампама̄нена читтена вигарахи буддхо бхагава̄ ‘‘анануччхавика’’нтиа̄дӣхи вачанехи.

таттха̄йам̣ аттхаван̣н̣ана̄ – йадидам̣ тайа̄, могхапуриса, туччхаманусса каммам̣ катам̣, там̣ саман̣акаран̣а̄нам̣ дхамма̄нам̣ маггапхаланибба̄наса̄сана̄нам̣ ва̄ на ануччхавикам̣, тесам̣ чхавим̣ чха̄йам̣ сундарабха̄вам̣ на анвети на̄нугаччхати, атха кхо а̄рака̄ва техи дхаммехи. анануччхавикатта̄ ева ча анануломикам̣, тесам̣ на ануломети; атха кхо виломам̣ паччанӣкабха̄ве т̣хитам̣. анануломикатта̄ ева ча аппатирӯпам̣, патирӯпам̣ садисам̣ пат̣ибха̄гам̣ на хоти, атха кхо асадисам̣ аппат̣ибха̄гамева. аппатирӯпатта̄ ева ча асса̄ман̣акам̣, саман̣а̄нам̣ ¶ каммам̣ на хоти. асса̄ман̣акатта̄ акаппийам̣. йан̃хи саман̣акаммам̣ на хоти, там̣ тесам̣ на каппати. акаппийатта̄ акаран̣ӣйам̣. на хи саман̣а̄ йам̣ на каппати, там̣ каронти. тан̃четам̣ тайа̄ катам̣, тасма̄ анануччхавикам̣ те, могхапуриса, катам̣…пе… акаран̣ӣйанти. катхан̃хи на̄ма̄ти кена на̄ма ка̄ран̣ена, ким̣ на̄ма ка̄ран̣ам̣ пассантоти вуттам̣ хоти. тато ка̄ран̣а̄бха̄вам̣ дассенто парато ‘‘нану майа̄ могхапуриса̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ саббам̣ вуттаттхамева.

ида̄ни ¶ йасма̄ йам̣ тена па̄пакаммам̣ катам̣, там̣ випаччама̄нам̣ ативийа дуккхавипа̄кам̣ хоти, тасма̄сса там̣ випа̄кам̣ дассетум̣ ката̄пара̄дхам̣ вийа путтам̣ анукампака̄ ма̄та̄питаро дайа̄лукена читтена судиннам̣ парибха̄санто ‘‘варам̣ те могхапуриса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха а̄су сӣгхам̣ етасса висам̣ а̄гаччхатӣти а̄сӣвисо. гхорам̣ чан̣д̣амасса висанти гхорависо, тасса а̄сӣвисасса гхорависасса. ‘‘паккхитта’’нти етасса ‘‘вара’’нти имина̄ самбандхо ¶ . ӣдисасса а̄сӣвисасса гхорависасса мукхе ан̇гаджа̄там̣ варам̣ паккхиттам̣; саче паккхиттам̣ бхавеййа, варам̣ сийа̄; сундарам̣ са̄дху сут̣т̣ху сийа̄ти аттхо. на твева̄ти на ту ева варам̣ на сундарамева на са̄дхумева на сут̣т̣хумева. еса найо саббаттха. кан̣хасаппасса̄ти ка̄л̣асаппасса. ан̇га̄рака̄суйа̄ти ан̇га̄рапун̣н̣акӯпе, ан̇га̄рара̄симхи ва̄. а̄дитта̄йа̄ти падитта̄йа гахитааггиван̣н̣а̄йа. сампаджджалита̄йа̄ти самантато паджджалита̄йа аччийо муччантийа̄. саджотибхӯта̄йа̄ти саппабха̄йа. самантато ут̣т̣хита̄хи джа̄ла̄хи екаппабха̄самудайабхӯта̄йа̄ти вуттам̣ хоти.

там̣ кисса хетӯти йам̣ майа̄ вуттам̣ ‘‘вара’’нти там̣ кисса хету, катарена ка̄ран̣ена̄ти че? маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа̄ти йо таттха ан̇гаджа̄там̣ паккхипеййа, со маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййа маран̣аматтам̣ ва̄ дуккхам̣. итонида̄нан̃ча кхо…пе… упападжджеййа̄ти йам̣ идам̣ ма̄туга̄масса ан̇гаджа̄те ан̇гаджа̄тапаккхипанам̣, итонида̄нам̣ тасса ка̄рако пуггало нирайам̣ упападжджеййа; евам̣ каммасса маха̄са̄ваджджатам̣ пассанто там̣ гарахи, на тасса дуккха̄гамам̣ иччхама̄но. таттха на̄ма тванти тасмим̣ на̄ма еварӯпе камме евам̣ ¶ маха̄са̄вадждже сама̄непи твам̣. йам̣ тванти еттха йанти хӣл̣анаттхе нипа̄то. тванти там̣-саддасса вевачанам̣; двӣхипи йам̣ ва̄ там̣ ва̄ хӣл̣итамаван̃н̃а̄танти вуттам̣ хоти. асаддхамманти асатам̣ нӣчаджана̄нам̣ дхаммам̣; техи севитаббанти аттхо. га̄мадхамманти га̄ма̄нам̣ дхаммам̣; га̄мава̄сикаманусса̄нам̣ дхамманти вуттам̣ хоти. васаладхамманти па̄падхамме васанти паггхарантӣти васала̄, тесам̣ васала̄нам̣ хӣнапуриса̄нам̣ дхаммам̣, васалам̣ ва̄ килесапаггхаран̣акам̣ дхаммам̣. дут̣т̣хулланти дут̣т̣ху ча килесадӯситам̣ тхӯлан̃ча асукхумам̣, анипун̣анти вуттам̣ хоти. одакантиканти удакакиччам̣ антикам̣ аваса̄нам̣ асса̄ти одакантико, там̣ одакантикам̣. рахассанти рахобхавам̣, пат̣иччханне ока̄се уппаджджанакам̣. айан̃хи дхаммо джигуччханӣйатта̄ на сакка̄ а̄ви ан̃н̃есам̣ дассанависайе ка̄тум̣, тена вуттам̣ – ‘‘рахасса’’нти. двайам̣двайасама̄паттинти двӣхи двӣхи сама̄паджджитаббам̣, двайам̣ двайам̣ сама̄паттинтипи па̄т̣хо. дайам̣ дайам̣ сама̄паттинтипи пат̣ханти, там̣ на сундарам̣. сама̄паджджиссасӣти етам̣ ‘‘таттха на̄ма тва’’нти еттха вуттана̄масаддена йоджетаббам̣ ‘‘сама̄паджджиссаси на̄ма̄’’ти.

бахӯнам̣ ¶ кхо…пе… а̄дикатта̄ пуббан̇гамоти са̄санам̣ сандха̄йа вадати. имасмим̣ са̄сане твам̣ бахӯнам̣ пуггала̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄дикатта̄, саббапат̣хамам̣ ¶ каран̣ато; пуббан̇гамо саббапат̣хамам̣ етам̣ маггам̣ пат̣ипаннатта̄; два̄рам̣дадо, упа̄йадассакоти вуттам̣ хоти. иман̃хи лесам̣ ладдха̄ тава анусиккхама̄на̄ бахӯ пуггала̄ на̄наппака̄раке маккат̣ийа̄ метхунапат̣исевана̄дике акусаладхамме кариссантӣти айаметтха адхиппа̄йо.

анекапарийа̄йена̄ти имехи ‘‘анануччхавика’’нтиа̄дина̄ найена вуттехи, бахӯхи ка̄ран̣ехи. дуббхарата̄йа…пе… косаджджасса аван̣н̣ам̣ бха̄ситва̄ти дуббхарата̄дӣнам̣ ваттхубхӯтасса асам̣варасса аван̣н̣ам̣ ниндам̣ гарахам̣ бха̄ситва̄ти аттхо. йасма̄ хи асам̣варе т̣хитасса пуггаласса атта̄ дуббхаратан̃чева дуппосатан̃ча а̄паджджати, тасма̄ асам̣варо ‘‘дуббхарата̄, дуппосата̄’’ти ча вуччати. йасма̄ пана асам̣варе ¶ т̣хитасса атта̄ чатӯсу паччайесу махиччхатам̣ синеруппама̄н̣епи ча паччайе ладдха̄ асантут̣т̣хитам̣ а̄паджджати, тасма̄ асам̣варо ‘‘махиччхата̄, асантут̣т̣хита̄’’ти ча вуччати. йасма̄ ча асам̣варе т̣хитасса атта̄ ган̣асан̇ган̣ика̄йа чева килесасан̇ган̣ика̄йа ча сам̣ваттати, косаджджа̄нугато ча хоти ат̣т̣хакусӣтаваттхупа̄рипӯрийа̄ сам̣ваттати, тасма̄ асам̣варо ‘‘сан̇ган̣ика̄, чева косаджджан̃ча̄’’ти вуччати.

субхарата̄йа…пе… вӣрийа̄рамбхасса ван̣н̣ам̣ бха̄ситва̄ти субхарата̄дӣнам̣ ваттхубхӯтасса сам̣варасса ван̣н̣ам̣ бха̄ситва̄ти аттхо. йасма̄ хи асам̣варам̣ паха̄йа сам̣варе т̣хитасса атта̄ субхаро хоти супосо, чатӯсу ча паччайесу аппиччхатам̣ ниттан̣хабха̄вам̣ а̄паджджати, екамекасмин̃ча паччайе йатха̄ла̄бха-йатха̄бала-йатха̄са̄руппавасена типпабхеда̄йа сантут̣т̣хийа̄ сам̣ваттати, тасма̄ сам̣варо ‘‘субхарата̄ чева супосата̄ ча аппиччхо ча сантут̣т̣хо ча̄’’ти вуччати.

йасма̄ пана асам̣варам̣ паха̄йа сам̣варе т̣хитасса атта̄ килесасаллекханата̄йа чева ниддхунаната̄йа ча сам̣ваттати, тасма̄ сам̣варо ‘‘саллекхо ча дхуто ча̄’’ти вуччати.

йасма̄ ча асам̣варам̣ паха̄йа сам̣варе т̣хитасса атта̄ ка̄йава̄ча̄нам̣ аппа̄са̄дикам̣ аппаса̄данӣйам̣ асантам̣ аса̄руппам̣ ка̄йавачӣдуччаритам̣ читтасса аппа̄са̄дикам̣ ¶ аппаса̄данӣйам̣ асантам̣ аса̄руппам̣ акусалавитаккаттайан̃ча анупагамма таббипарӣтасса ка̄йавачӣсучаритасса чева кусалавитаккаттайасса ча па̄са̄дикасса паса̄данӣйасса сантасса са̄руппасса па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттати, тасма̄ сам̣варо ‘‘па̄са̄дико’’ти вуччати.

йасма̄ ¶ пана асам̣варам̣ паха̄йа сам̣варе т̣хитасса атта̄ саббакилеса̄пачайабхӯта̄йа, виват̣т̣а̄йа, ат̣т̣хавӣрийа̄рамбхаваттхупа̄рипӯрийа̄ ча сам̣ваттати, тасма̄ сам̣варо ‘‘апачайо чева вӣрийа̄рамбхо ча̄’’ти вуччатӣти.

бхиккхӯнам̣ тадануччхавикам̣ тадануломиканти таттха саннипатита̄нам̣ бхиккхӯнам̣ йам̣ ида̄ни сиккха̄падам̣ пан̃н̃апессати, тасса ануччхавикан̃чева ануломикан̃ча. йо ва̄ айам̣ субхарата̄дӣхи сам̣варо вутто, тасса ануччхавикан̃чева ануломикан̃ча сам̣вараппаха̄напат̣исам̣йуттам̣ ¶ асуттантавинибаддхам̣ па̄л̣ивинимуттам̣ оккантикадхаммадесанам̣ катва̄ти аттхо. бхагава̄ кира ӣдисесу т̣ха̄несу пан̃чаван̣н̣акусумама̄лам̣ каронто вийа, ратанада̄мам̣ садждженто вийа, ча йе пат̣иккхипана̄дхиппа̄йа̄ асам̣вара̄бхирата̄ те сампара̄йикена ват̣т̣абхайена тадждженто анекаппака̄рам̣ а̄дӣнавам̣ дассенто, йе сиккха̄ка̄ма̄ сам̣варе т̣хита̄ те аппекачче арахатте патит̣т̣хапенто аппекачче ана̄га̄ми-сакада̄га̄ми-сота̄паттипхалесу упаниссайавирахитепи саггамагге патит̣т̣хапенто дӣгханика̄йаппама̄н̣ампи маджджхиманика̄йаппама̄н̣ампи дхаммадесанам̣ кароти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ – ‘‘бхиккхӯнам̣ тадануччхавикам̣ тадануломикам̣ дхаммим̣ катхам̣ катва̄’’ти.

тена хӣти тена судиннасса аджджха̄ча̄рена ка̄ран̣абхӯтена. сиккха̄паданти еттха сиккхитабба̄ти сиккха̄, паджджате имина̄ти падам̣, сиккха̄йа падам̣ сиккха̄падам̣; сиккха̄йа адхигамупа̄йоти аттхо. атха ва̄ мӯлам̣ ниссайо патит̣т̣ха̄ти вуттам̣ хоти. метхунавиратийа̄ метхунасам̣варассетам̣ адхивачанам̣. метхунасам̣варо хи тадан̃н̃есам̣ сиккха̄сан̇кха̄та̄нам̣ сӣлавипассана̄джха̄намаггадхамма̄нам̣ вуттаттхавасена падатта̄ идха ‘‘сиккха̄пада’’нти адхиппето. айан̃ча аттхо сиккха̄падавибхан̇ге вуттанайенева ведитаббо. апича тассаттхасса дӣпакам̣ вачанампи ‘‘сиккха̄пада’’нти ведитаббам̣. вуттампи четам̣ – ‘‘сиккха̄паданти йо таттха на̄мака̄йо падака̄йо нируттика̄йо бйан̃джанака̄йо’’ти. атха ва̄ йатха̄ ‘‘анабхиджджха̄ дхаммапада’’нти вутте анабхиджджха̄ еко дхаммакот̣т̣ха̄соти аттхо ¶ хоти, евамидха̄пи ‘‘сиккха̄пада’’нти сиккха̄кот̣т̣ха̄со сиккха̄йа еко падесотипи аттхо ведитаббо.

даса аттхавасе пат̣ичча̄ти даса ка̄ран̣авасе сиккха̄падапан̃н̃аттихету адхигаманӣйе хитависесе пат̣ичча а̄гамма а̄раббха, дасаннам̣ хитависеса̄нам̣ ниппхаттим̣ сампассама̄ноти вуттам̣ хоти. ида̄ни те даса аттхавасе дассенто ‘‘сан̇гхасут̣т̣хута̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха сан̇гхасут̣т̣хута̄ на̄ма сан̇гхасса сут̣т̣хубха̄во, ‘‘сут̣т̣ху дева̄’’ти а̄гатат̣т̣ха̄не вийа ‘‘сут̣т̣ху, бханте’’ти вачанасампат̣иччханабха̄во ¶ . йо ча татха̄гатасса вачанам̣ сампат̣иччхати ¶ , тасса там̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа хоти, тасма̄ сан̇гхасса ‘‘сут̣т̣ху, бханте’’ти мама вачанасампат̣иччханаттхам̣ пан̃н̃апесса̄ми, асампат̣иччхане а̄дӣнавам̣ сампат̣иччхане ча а̄нисам̣сам̣ дассетва̄, на балакка̄рена абхибхавитва̄ти етаматтхам̣ а̄викаронто а̄ха – ‘‘сан̇гхасут̣т̣хута̄йа̄’’ти. сан̇гхапха̄сута̄йа̄ти сан̇гхасса пха̄субха̄ва̄йа; сахаджӣвита̄йа сукхавиха̄раттха̄йа̄ти аттхо.

думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄ти думман̇кӯ на̄ма дуссӣлапуггала̄; йе ман̇кутам̣ а̄па̄дийама̄на̄пи дуккхена а̄паджджанти, вӣтиккамам̣ каронта̄ ва̄ катва̄ ва̄ на ладжджанти, тесам̣ ниггахаттха̄йа; те хи сиккха̄паде асати ‘‘ким̣ тумхехи дит̣т̣хам̣, ким̣ сутам̣ – ким̣ амхехи катам̣; катарасмим̣ ваттхусмим̣ катамам̣ а̄паттим̣ а̄ропетва̄ амхе нигган̣хатха̄’’ти сан̇гхам̣ вихет̣хессанти, сиккха̄паде пана сати те сан̇гхо сиккха̄падам̣ дассетва̄ дхаммена винайена саттхуса̄санена ниггахессати. тена вуттам̣ – ‘‘думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄’’ти.

песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа̄ти песала̄нам̣ пийасӣла̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄раттха̄йа. пийасӣла̄ хи бхиккхӯ каттабба̄каттаббам̣ са̄ваджджа̄наваджджам̣ велам̣ марийа̄дам̣ аджа̄нанта̄ сиккхаттайапа̄рипӯрийа̄ гхат̣ама̄на̄ киламанти, сандит̣т̣хама̄на̄ убба̄л̣ха̄ хонти. каттабба̄каттаббам̣ пана са̄ваджджа̄наваджджам̣ велам̣ марийа̄дам̣ н̃атва̄ сиккхаттайапа̄рипӯрийа̄ гхат̣ама̄на̄ на киламанти, сандит̣т̣хама̄на̄ на убба̄л̣ха̄ хонти. тена несам̣ сиккха̄падапан̃н̃а̄пана̄ пха̄сувиха̄ра̄йа сам̣ваттати. йо ва̄ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггахо, свева етесам̣ пха̄сувиха̄ро. дуссӣлапуггале нисса̄йа хи упосатхо на тит̣т̣хати ¶ , пава̄ран̣а̄ на тит̣т̣хати, сан̇гхакамма̄ни наппаваттанти, са̄маггӣ на хоти, бхиккхӯ анекагга̄ уддесапарипуччха̄каммат̣т̣ха̄на̄дӣни ануйун̃джитум̣ на сакконти. дуссӣлесу пана ниггахитесу саббопи айам̣ упаддаво на хоти. тато песала̄ бхиккхӯ пха̄су вихаранти. евам̣ ‘‘песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄су виха̄ра̄йа̄’’ти еттха двидха̄ аттхо ¶ ведитаббо.

дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа̄ти дит̣т̣хадхаммика̄ а̄сава̄ на̄ма асам̣варе т̣хитена тасмин̃н̃ева аттабха̄ве паттабба̄ па̄н̣иппаха̄ра-дан̣д̣аппаха̄ра-хаттхаччхеда-па̄даччхеда-акитти-айасавиппат̣иса̄ра̄дайо дуккхависеса̄. ити имесам̣ дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа пидха̄на̄йа а̄гаманамаггатхакана̄йа̄ти аттхо.

сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄ти сампара̄йика̄ а̄сава̄ на̄ма асам̣варе т̣хитена катапа̄пакаммамӯлака̄ сампара̄йе нарака̄дӣсу паттабба̄ дуккхависеса̄, тесам̣ пат̣игха̄таттха̄йа ¶ пат̣иппассамбханаттха̄йа вӯпасаматтха̄йа̄ти вуттам̣ хоти.

аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа̄ти сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ хи сати сиккха̄падапан̃н̃аттим̣ н̃атва̄ ва̄ йатха̄пан̃н̃аттам̣ пат̣ипаджджама̄не бхиккхӯ дисва̄ ва̄ йепи аппасанна̄ пан̣д̣итаманусса̄, те ‘‘йа̄ни вата локе маха̄джанасса раджджана-дуссана-муйханат̣т̣ха̄на̄ни, техи име саман̣а̄ сакйапуттийа̄ а̄рака̄ вирата̄ вихаранти, дуккарам̣ вата каронти, бха̄рийам̣ вата каронтӣ’’ти паса̄дам̣ а̄паджджанти, винайапит̣аке поттхакам̣ дисва̄ миччха̄дит̣т̣хика-тиведӣ бра̄хман̣о вийа. тена вуттам̣ – ‘‘аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа̄’’ти.

пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа̄ти йепи са̄сане пасанна̄ кулапутта̄ тепи сиккха̄падапан̃н̃аттим̣ н̃атва̄ йатха̄пан̃н̃аттам̣ пат̣ипаджджама̄не бхиккхӯ ва̄ дисва̄ ‘‘ахо аййа̄ дуккарака̄рино, йе йа̄ваджӣвам̣ екабхаттам̣ брахмачарийам̣ винайасам̣варам̣ анупа̄лентӣ’’ти бхиййо бхиййо пасӣданти. тена вуттам̣ – ‘‘пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа̄’’ти.

саддхаммат̣т̣хитийа̄ти тивидхо саддхаммо – парийаттисаддхаммо, пат̣ипаттисаддхаммо, адхигамасаддхаммоти. таттха пит̣акаттайасан̇гахитам̣ саббампи буддхавачанам̣ ‘‘парийаттисаддхаммо’’ на̄ма. тераса дхутагун̣а̄, чуддаса кхандхакаватта̄ни, двеасӣти маха̄ватта̄ни, сӣласама̄дхивипассана̄ти ¶ айам̣ ‘‘пат̣ипаттисаддхаммо’’ на̄ма. чатта̄ро арийамагга̄ чатта̄ри ча са̄ман̃н̃апхала̄ни нибба̄нан̃ча̄ти айам̣ ‘‘адхигамасаддхаммо’’ на̄ма. со саббопи йасма̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ сати бхиккхӯ сиккха̄падан̃ча тасса вибхан̇ган̃ча тадаттхаджотанаттхам̣ ан̃н̃ан̃ча буддхавачанам̣ парийа̄пун̣анти, йатха̄пан̃н̃аттан̃ча пат̣ипаджджама̄на̄ пат̣ипаттим̣ пӯретва̄ пат̣ипаттийа̄ адхигантаббам̣ ¶ локуттарадхаммам̣ адхигаччханти, тасма̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ чират̣т̣хитико хоти. тена вуттам̣ – ‘‘саддхаммат̣т̣хитийа̄’’ти.

винайа̄нуггаха̄йа̄ти сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ хи сати сам̣варавинайо ча паха̄навинайо ча саматхавинайо ча пан̃н̃аттивинайо ча̄ти чатуббидхопи винайо ануггахито хоти упаттхамбхито сӯпаттхамбхито. тена вуттам̣ – ‘‘винайа̄нуггаха̄йа̄’’ти.

сабба̄нева чета̄ни пада̄ни ‘‘сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти имина̄ вачанена саддхим̣ йоджетабба̄ни ¶ . татра̄йам̣ пат̣хамапаччхимападайоджана̄ – ‘‘сан̇гхасут̣т̣хута̄йа сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄ми, винайа̄нуггаха̄йа сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти.

апи четтха йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху там̣ сан̇гхапха̄су, йам̣ сан̇гхапха̄су там̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄ти евам̣ сан̇кхаликанайам̣; йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху там̣ сан̇гхапха̄су, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху там̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄ти еван̃ча екекападамӯликам̣ дасаккхаттум̣ йоджанам̣ катва̄ йам̣ вуттам̣ парива̄ре (пари. 334) –

‘‘аттхасатам̣ дхаммасатам̣, две ча нируттисата̄ни;

чатта̄ри н̃а̄н̣асата̄ни, аттхавасе пакаран̣е’’ти.

там̣ саббам̣ ведитаббам̣. там̣ панетам̣ йасма̄ парива̄рейева а̄ви бхависсати, тасма̄ идха на ван̣н̣итанти.

евам̣ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ тасмим̣ сиккха̄паде бхиккхӯхи каттаббакиччам̣ дӣпенто ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти а̄ха. ким̣ вуттам̣ хоти? бхиккхаве, имам̣ пана майа̄ ити сандассита̄нисам̣сам̣ сиккха̄падам̣ евам̣ па̄тимоккхуддесе уддисеййа̄тха ча парийа̄пун̣еййа̄тха ча дха̄реййа̄тха ча ан̃н̃есан̃ча ва̄чеййа̄тха̄ти. атирека̄найанаттхо ¶ хи еттха ча саддо, тена̄йаматтхо а̄нӣто хотӣти.

ида̄ни йам̣ вуттам̣ ‘‘имам̣ сиккха̄пада’’нти там̣ дассенто ‘‘йо пана бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа, па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти а̄ха. евам̣ мӯлаччхеджджавасена дал̣хам̣ катва̄ пат̣хамапа̄ра̄джике пан̃н̃атте апарампи анупан̃н̃аттаттха̄йа маккат̣ӣваттху удапа̄ди. тассуппаттидӣпанаттхаметам̣ вуттам̣ – еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хотӣти. тассаттхо – бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ идам̣ сиккха̄падам̣ евам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти ча, идан̃ча ан̃н̃ам̣ ваттху удапа̄дӣти.

40. ида̄ни ¶ ¶ йам̣ там̣ ан̃н̃ам̣ ваттху уппаннам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘тена кхо пана самайена̄’’тиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄ – маккат̣им̣ а̄мисена̄ти маха̄ване бхиккхӯнам̣ кхантиметта̄дигун̣а̄нубха̄вена нира̄сан̇качитта̄ бахӯ мигаморакуккут̣амаккат̣а̄дайо тираччха̄на̄ падха̄на̄га̄рат̣т̣ха̄несу вичаранти. татра екам̣ маккат̣им̣ а̄мисена йа̄губхаттакхаджджака̄дина̄ упала̄петва̄, сан̇ган̣хитва̄ти вуттам̣ хоти. тасса̄ти бхуммавачанам̣. пат̣исеватӣти пачурапат̣исевано хоти; пачураттхе хи ваттама̄навачанам̣. со бхиккхӯти со метхунадхаммапат̣исеванако бхиккху. сена̄санача̄рикам̣ а̄хин̣д̣анта̄ти те бхиккхӯ а̄гантука̄ буддхадассана̄йа а̄гата̄ па̄това а̄гантукабхатта̄ни лабхитва̄ катабхаттакичча̄ бхиккхӯнам̣ нива̄санат̣т̣ха̄на̄ни пассисса̄ма̄ти вичарим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘сена̄санача̄рикам̣ а̄хин̣д̣анта̄’’ти. йена те бхиккхӯ тенупасан̇камӣти тираччха̄нагата̄ на̄ма екабхиккхуна̄ саддхим̣ висса̄сам̣ катва̄ ан̃н̃есупи та̄дисан̃н̃ева читтам̣ уппа̄денти. тасма̄ са̄ маккат̣ӣ йена те бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ча аттано висса̄сикабхиккхуссева тесампи там̣ вика̄рам̣ дассеси.

чхеппанти нан̇гут̣т̣хам̣. од̣д̣ӣти абхимукхам̣ т̣хапеси. нимиттампи ака̄сӣти йена нийа̄мена йа̄йа кирийа̄йа метхуна̄дхиппа̄йам̣ те джа̄нанти там̣ ака̄сӣти аттхо ¶ . со бхиккхӯти йасса̄йам̣ виха̄ро. екамантам̣ нилӣйим̣сӯти екасмим̣ ока̄се пат̣иччханна̄ аччхим̣су.

41. саччам̣, а̄вусоти саход̣д̣хаггахито чоро вийа паччаккхам̣ дисва̄ чодитатта̄ ‘‘ким̣ ва̄ майа̄ ката’’нтиа̄дӣни ваттум̣ асакконто ‘‘саччам̣, а̄вусо’’ти а̄ха. нану, а̄вусо, татхева там̣ хотӣти а̄вусо йатха̄ манусситтхийа̄, нану тираччха̄нагатиттхийа̄пи там̣ сиккха̄падам̣ татхева хоти. манусситтхийа̄пи хи дассанампи гахан̣ампи а̄масанампи пхусанампи гхат̣т̣анампи дут̣т̣хулламева. тираччха̄нагатиттхийа̄пи там̣ саббам̣ дут̣т̣хулламева. ко еттха висесо? алесат̣т̣ха̄не твам̣ лесам̣ од̣д̣есӣти.

42. антамасо тираччха̄нагата̄йапи па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄соти тираччха̄нагата̄йапи метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ па̄ра̄джико йева хотӣти дал̣хатарам̣ сиккха̄падамака̄си. дувидхан̃хи ¶ сиккха̄падам̣ – локаваджджам̣, пан̣н̣аттиваджджан̃ча. таттха йасса сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева хоти, там̣ локаваджджам̣ на̄ма. сесам̣ пан̣н̣аттиваджджам̣. таттха локавадждже анупан̃н̃атти уппаджджама̄на̄ рундхантӣ два̄рам̣ пидахантӣ сотам̣ паччхиндама̄на̄ га̄л̣хатарам̣ каронтӣ уппаджджати, ан̃н̃атра адхима̄на̄, ан̃н̃атра супинанта̄ти айам̣ пана вӣтиккама̄бха̄ва̄ аббоха̄рикатта̄ ча вутта̄. пан̣н̣аттивадждже акате вӣтиккаме уппаджджама̄на̄ ситхилам̣ каронтӣ мочентӣ два̄рам̣ дадама̄на̄ апара̄парампи ана̄паттим̣ курума̄на̄ уппаджджати, ган̣абходжанапарампарабходжана̄дӣсу анупан̃н̃аттийо вийа. ‘‘антамасо тан̇кхан̣ика̄йапӣ’’ти еварӯпа̄ пана кате вӣтиккаме уппаннатта̄ пан̃н̃аттигатика̄ва хоти. идам̣ пана пат̣хамасиккха̄падам̣ йасма̄ локаваджджам̣, на пан̣н̣аттиваджджам̣; тасма̄ айаманупан̃н̃атти рундхантӣ ¶ два̄рам̣ пидахантӣ сотам̣ паччхиндама̄на̄ га̄л̣хатарам̣ каронтӣ уппаджджи.

евам̣ двепи ваттхӯни сампин̣д̣етва̄ мӯлаччхеджджавасена дал̣хатарам̣ катва̄ пат̣хамапа̄ра̄джике пан̃н̃атте апарампи анупан̃н̃аттаттха̄йа ваджджипуттакаваттху удапа̄ди. тассуппаттидассанаттхаметам̣ вуттам̣ – ‘‘еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хотӣ’’ти ¶ . тассаттхо – бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ идам̣ сиккха̄падам̣ евам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти ча идан̃ча ан̃н̃ампи ваттху удапа̄дӣти.

43-44. ида̄ни йам̣ там̣ ан̃н̃ампи ваттху уппаннам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘тена кхо пана самайена̄’’тиа̄дима̄ха. татра̄пи айаманутта̄нападаван̣н̣ана̄ – веса̄лика̄ти веса̄лива̄сино. ваджджипуттака̄ти ваджджират̣т̣хе веса̄лийам̣ кула̄нам̣ путта̄. са̄сане кира йо йо упаддаво а̄дӣнаво аббудамуппаджджи, саббам̣ там̣ ваджджипуттаке нисса̄йа. татха̄ хи девадаттопи ваджджипуттаке паккхе лабхитва̄ сан̇гхам̣ бхинди. ваджджипуттака̄ ева ча вассасатапариниббуте бхагавати уддхаммам̣ уббинайам̣ саттхуса̄санам̣ дӣпесум̣. имепи тесам̣ йева екачче евам̣ пан̃н̃аттепи сиккха̄паде ¶ йа̄вадаттхам̣ бхун̃джим̣су…пе… метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевим̣сӯти.

н̃а̄тибйасаненапӣти еттха асанам̣ бйасанам̣ виккхепо виддхам̣санам̣ вина̄соти саббаметам̣ екаттхам̣. н̃а̄тӣнам̣ бйасанам̣ н̃а̄тибйасанам̣, тена н̃а̄тибйасанена, ра̄джадан̣д̣абйа̄дхимаран̣авиппава̄санимиттена ¶ н̃а̄тивина̄сена̄ти аттхо. еса найо дутийападепи. татийападе пана а̄рогйавина̄сако рого ева рогабйасанам̣. со хи а̄рогйам̣ бйасати виккхипати вина̄сетӣти бйасанам̣. рогова бйасанам̣ рогабйасанам̣, тена рогабйасанена. пхут̣т̣ха̄ти адхипанна̄ абхибхӯта̄ саманна̄гата̄ти аттхо.

на майам̣, бханте а̄нанда, буддхагарахиноти бханте а̄нанда, майам̣ на буддхам̣ гараха̄ма, на буддхасса досам̣ дема. на дхаммагарахино, на сан̇гхагарахино. аттагарахино майанти атта̄намева майам̣ гараха̄ма, аттано досам̣ дема. алаккхика̄ти ниссирика̄. аппапун̃н̃а̄ти париттапун̃н̃а̄. випассака̄ кусала̄нам̣ дхамма̄нанти йе ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣есу вибхатта̄ кусала̄ дхамма̄, тесам̣ випассака̄; тато тато а̄рамман̣ато вут̣т̣ха̄йа тева дхамме випассама̄на̄ти ¶ аттхо. пуббаратта̄парараттанти раттийа̄ пуббам̣ пуббараттам̣, раттийа̄ апарам̣ апарараттам̣, пат̣хамайа̄ман̃ча паччхимайа̄ман̃ча̄ти вуттам̣ хоти. бодхипаккхика̄нанти бодхисса паккхе бхава̄нам̣, арахаттамагган̃а̄н̣асса упака̄рака̄нанти аттхо. бха̄вана̄нуйоганти вад̣д̣хана̄нуйогам̣. ануйутта̄ вихареййа̄ма̄ти гихипалибодхам̣ а̄ва̄сапалибодхан̃ча паха̄йа вивиттесу сена̄санесу йуттапайутта̄ анан̃н̃акичча̄ вихареййа̄ма.

евама̄вусоти тхеро етесам̣ а̄сайам̣ аджа̄нанто идам̣ несам̣ маха̄гаджджитам̣ сутва̄ ‘‘саче име ӣдиса̄ бхависсанти, са̄дхӯ’’ти ман̃н̃ама̄но ‘‘евама̄вусо’’ти сампат̣иччхи. ат̣т̣ха̄наметам̣ анавака̄соти убхайампетам̣ ка̄ран̣апат̣иккхепавачанам̣. ка̄ран̣ан̃хи йасма̄ таттха тада̄йаттавуттибха̄вена пхалам̣ тит̣т̣хати. йасма̄ часса там̣ ока̄со хоти тада̄йаттавуттибха̄вена, тасма̄ ‘‘т̣ха̄нан̃ча авака̄со ча̄’’ти вуччати, там̣ пат̣иккхипанто а̄ха – ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, а̄нанда ¶ , анавака̄со’’ти. етам̣ т̣ха̄нам̣ ва̄ ока̄со ва̄ наттхи. йам̣ татха̄гатоти йена татха̄гато ваджджӣнам̣ ва̄…пе… самӯханеййа, там̣ ка̄ран̣ам̣ наттхӣти аттхо. йади хи бхагава̄ етесам̣ ‘‘лабхеййа̄ма упасампада’’нти йа̄чанта̄нам̣ упасампадам̣ дадеййа, евам̣ санте ‘‘па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти пан̃н̃аттам̣ самӯханеййа. йасма̄ панетам̣ на самӯханати, тасма̄ ‘‘ат̣т̣ха̄намета’’нтиа̄дима̄ха.

со а̄гато на упасампа̄детабботи ‘‘йади хи евам̣ а̄гато упасампадам̣ лабхеййа, са̄сане ага̄раво бхавеййа. са̄ман̣ерабхӯмийам̣ пана т̣хито сага̄раво ча бхависсати, аттаттхан̃ча кариссатӣ’’ти н̃атва̄ анукампама̄но бхагава̄ а̄ха – ‘‘со а̄гато на упасампа̄детаббо’’ти. со а̄гато упасампа̄детабботи евам̣ а̄гато бхиккхубха̄ве т̣хатва̄ авипаннасӣлата̄йа са̄сане сага̄раво ¶ бхависсати, со сати упаниссайе начирассева уттаматтхам̣ па̄пун̣иссатӣти н̃атва̄ упасампа̄детабботи а̄ха.

евам̣ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ а̄гатесу анупасампа̄детаббан̃ча упасампа̄детаббан̃ча дассетва̄ тӣн̣ипи ваттхӯни самодха̄нетва̄ парипун̣н̣ам̣ катва̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетука̄мо ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти ватва̄ ‘‘йо пана бхиккху…пе… асам̣ва̄со’’ти парипун̣н̣ам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеси.

ваджджипуттакаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

45. ида̄нисса ¶ аттхам̣ вибхаджанто ‘‘йо пана̄ти, йо йа̄дисо’’тиа̄дима̄ха. тасмим̣ пана сиккха̄паде ча сиккха̄падавибхан̇ге ча сакале ча винайавиниччхайе косаллам̣ паттхайантена чатуббидхо винайо джа̄нитаббо –

чатуббидхан̃хи винайам̣, маха̄тхера̄ махиддхика̄;

нӣхаритва̄ пака̄сесум̣, дхаммасан̇га̄хака̄ пура̄.

катамам̣ чатуббидхам̣? суттам̣, сутта̄нуломам̣, а̄чарийава̄дам̣, аттаноматинти. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘а̄хаччападена расена а̄чарийавам̣сена адхиппа̄йа̄’’ти, еттха хи а̄хаччападанти суттам̣ адхиппетам̣, расоти сутта̄нуломам̣, а̄чарийавам̣соти а̄чарийава̄до, адхиппа̄йоти аттаномати.

таттха суттам̣на̄ма сакале винайапит̣аке па̄л̣и.

сутта̄нуломам̣ на̄ма чатта̄ро маха̄падеса̄; йе бхагавата̄ евам̣ вутта̄ – ‘‘йам̣, бхиккхаве ¶ , майа̄ ‘идам̣ на каппатӣ’ти аппат̣иккхиттам̣, там̣ че акаппийам̣ ануломети; каппийам̣ пат̣иба̄хати, там̣ во на каппати. йам̣, бхиккхаве, майа̄ ‘идам̣ на каппатӣ’ти аппат̣иккхиттам̣, там̣ че каппийам̣ ануломети; акаппийам̣ пат̣иба̄хати, там̣ во каппати. йам̣, бхиккхаве ¶ , майа̄ ‘идам̣ каппатӣ’ти ананун̃н̃а̄там̣, там̣ че акаппийам̣ ануломети, каппийам̣ пат̣иба̄хати; там̣ во на каппати. йам̣, бхиккхаве, майа̄ ‘идам̣ каппатӣ’ти ананун̃н̃а̄там̣, там̣ че каппийам̣ ануломети, акаппийам̣ пат̣иба̄хати; там̣ во каппатӣ’’ти (маха̄ва. 305).

а̄чарийава̄до на̄ма дхаммасан̇га̄хакехи пан̃чахи арахантасатехи т̣хапита̄ па̄л̣ивинимутта̄ оккантавиниччхайаппаватта̄ ат̣т̣хакатха̄танти.

аттаномати на̄ма сутта-сутта̄нулома-а̄чарийава̄де мун̃читва̄ анума̄нена аттано анубуддхийа̄ найагга̄хена упат̣т̣хита̄ка̄ракатханам̣.

апича суттанта̄бхидхаммавинайат̣т̣хакатха̄су а̄гато саббопи тхерава̄до ‘‘аттаномати’’ на̄ма. там̣ пана аттаноматим̣ гахетва̄ катхентена на дал̣хагга̄хам̣ ¶ гахетва̄ вохаритаббам̣. ка̄ран̣ам̣ саллаккхетва̄ аттхена па̄л̣им̣, па̄л̣ийа̄ ча аттхам̣ сам̣сандитва̄ катхетаббам̣. аттаномати а̄чарийава̄де ота̄ретабба̄. саче таттха отарати чева самети ча, гахетабба̄. саче нева отарати на самети, на гахетабба̄. айан̃хи аттаномати на̄ма саббадуббала̄. аттаноматито а̄чарийава̄до балаватаро.

а̄чарийава̄допи сутта̄нуломе ота̄ретаббо. таттха отаранто саментойева гахетаббо, итаро на гахетаббо. а̄чарийава̄дато хи сутта̄нуломам̣ балаватарам̣.

сутта̄нуломампи сутте ота̄ретаббам̣. таттха отарантам̣ саментамева гахетаббам̣, итарам̣ на гахетаббам̣. сутта̄нуломато хи суттамева балаватарам̣. суттан̃хи аппат̣иваттийам̣ ка̄ракасан̇гхасадисам̣ буддха̄нам̣ т̣хитака̄ласадисам̣. тасма̄ йада̄ две бхиккхӯ са̄каччханти, сакава̄дӣ суттам̣ гахетва̄ катхети, парава̄дӣ сутта̄нуломам̣. техи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ кхепам̣ ва̄ гарахам̣ ва̄ акатва̄ сутта̄нуломам̣ сутте ота̄ретаббам̣. саче отарати самети, гахетаббам̣. но че, на гахетаббам̣; суттасмим̣йева т̣ха̄таббам̣. атха̄йам̣ суттам̣ гахетва̄ катхети, паро а̄чарийава̄дам̣. техипи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ кхепам̣ ва̄ гарахам̣ ва̄ акатва̄ а̄чарийава̄до сутте ота̄ретаббо. саче отарати самети, гахетаббо. анотаранто асаменто ча га̄райха̄чарийава̄до на гахетаббо; суттасмим̣йева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ суттам̣ ¶ гахетва̄ катхети, паро аттаноматим̣. техипи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ кхепам̣ ва̄ гарахам̣ ва̄ ¶ акатва̄ аттаномати сутте ота̄ретабба̄. саче отарати самети, гахетабба̄. но че, на гахетабба̄. суттасмим̣ йева т̣ха̄таббам̣.

атха пана̄йам̣ сутта̄нуломам̣ гахетва̄ катхети, паро суттам̣. суттам̣ сутта̄нуломе ота̄ретаббам̣. саче отарати самети, тиссо сан̇гӣтийо а̄рӯл̣хам̣ па̄л̣иа̄гатам̣ пан̃н̃а̄йати, гахетаббам̣. но че татха̄ пан̃н̃а̄йати на отарати на самети, ба̄хиракасуттам̣ ва̄ хоти силоко ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ га̄райхасуттам̣ гул̣хавессантарагул̣хавинайаведалла̄дӣнам̣ ан̃н̃атарато а̄гатам̣, на гахетаббам̣. сутта̄нуломасмим̣йева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ ¶ сутта̄нуломам̣ гахетва̄ катхети, паро а̄чарийава̄дам̣. а̄чарийава̄до сутта̄нуломе ота̄ретаббо. саче отарати самети, гахетаббо. но че, на гахетаббо. сутта̄нуломейева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ сутта̄нуломам̣ гахетва̄ катхети, паро аттаноматим̣. аттаномати сутта̄нуломе ота̄ретабба̄. саче отарати самети, гахетабба̄. но че, на гахетабба̄. сутта̄нуломейева т̣ха̄таббам̣.

атха пана̄йам̣ а̄чарийава̄дам̣ гахетва̄ катхети, паро суттам̣. суттам̣ а̄чарийава̄де ота̄ретаббам̣. саче отарати самети, гахетаббам̣. итарам̣ га̄райхасуттам̣ на гахетаббам̣. а̄чарийава̄дейева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ а̄чарийава̄дам̣ гахетва̄ катхети, паро сутта̄нуломам̣. сутта̄нуломам̣ а̄чарийава̄де ота̄ретаббам̣. отарантам̣ саментамева гахетаббам̣, итарам̣ на гахетаббам̣. а̄чарийава̄дейева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ а̄чарийава̄дам̣ гахетва̄ катхети, паро аттаноматим̣. аттаномати а̄чарийава̄де ота̄ретабба̄. саче отарати самети, гахетабба̄. но че, на гахетабба̄. а̄чарийава̄дейева т̣ха̄таббам̣.

атха пана̄йам̣ аттаноматим̣ гахетва̄ катхети, паро суттам̣. суттам̣ аттаноматийам̣ ота̄ретаббам̣. саче отарати самети, гахетаббам̣. итарам̣ га̄райхасуттам̣ на гахетаббам̣. аттаноматийамева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ ¶ аттаноматим̣ гахетва̄ катхети, паро сутта̄нуломам̣. сутта̄нуломам̣ аттаноматийам̣ ота̄ретаббам̣. отарантам̣ саментамева гахетаббам̣, итарам̣ на гахетаббам̣. аттаноматийамева т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ аттаноматим̣ гахетва̄ катхети, паро а̄чарийава̄дам̣. а̄чарийава̄до аттаноматийам̣ ота̄ретаббо. саче отарати самети, гахетаббо; итаро га̄райха̄чарийава̄до на гахетаббо. аттаноматийамева т̣ха̄таббам̣. аттано гахан̣амева ¶ балийам̣ ка̄таббам̣. саббат̣т̣ха̄несу ча кхепо ва̄ гараха̄ ва̄ на ка̄табба̄ти.

атха ¶ пана̄йам̣ ‘‘каппийа’’нти гахетва̄ катхети, паро ‘‘акаппийа’’нти. сутте ча сутта̄нуломе ча ота̄ретаббам̣. саче каппийам̣ хоти, каппийе т̣ха̄таббам̣. саче акаппийам̣, акаппийе т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ тасса каппийабха̄васа̄дхакам̣ суттато бахум̣ ка̄ран̣ан̃ча виниччхайан̃ча дассети, паро ка̄ран̣ам̣ на виндати. каппийева т̣ха̄таббам̣. атха паро тасса акаппийабха̄васа̄дхакам̣ суттато бахум̣ ка̄ран̣ан̃ча виниччхайан̃ча дассети, анена аттано гахан̣анти катва̄ дал̣хам̣ а̄да̄йа на т̣ха̄таббам̣. ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ акаппийева т̣ха̄таббам̣. атха двиннампи ка̄ран̣аччха̄йа̄ диссати, пат̣иккхиттабха̄войева са̄дху, акаппийе т̣ха̄таббам̣. винайан̃хи патва̄ каппийа̄каппийавича̄ран̣ама̄гамма рундхитаббам̣, га̄л̣хам̣ каттаббам̣, сотам̣ паччхиндитаббам̣, гарукабха̄вейева т̣ха̄таббам̣.

атха пана̄йам̣ ‘‘акаппийа’’нти гахетва̄ катхети, паро ‘‘каппийа’’нти. сутте ча сутта̄нуломе ча ота̄ретаббам̣. саче каппийам̣ хоти, каппийе т̣ха̄таббам̣. саче акаппийам̣, акаппийе т̣ха̄таббам̣.

атха̄йам̣ бахӯхи суттавиниччхайака̄ран̣ехи акаппийабха̄вам̣ дассети, паро ка̄ран̣ам̣ на виндати, акаппийе т̣ха̄таббам̣. атха паро бахӯхи суттавиниччхайака̄ран̣ехи каппийабха̄вам̣ дассети, айам̣ ка̄ран̣ам̣ на виндати, каппийе т̣ха̄таббам̣. атха двиннампи ка̄ран̣аччха̄йа̄ диссати, аттано гахан̣ам̣ на виссаджджетаббам̣. йатха̄ ча̄йам̣ каппийа̄каппийе акаппийакаппийе ча виниччхайо вутто; евам̣ ана̄паттиа̄паттива̄де а̄патта̄на̄паттива̄де ча, лахукагарука̄паттива̄де гарукалахука̄паттива̄де ча̄пи ¶ виниччхайо ведитаббо. на̄маматтам̣йева хи еттха на̄нам̣, йоджана̄найе на̄нам̣ наттхи, тасма̄ на виттха̄ритам̣.

евам̣ каппийа̄каппийа̄дивиниччхайе уппанне йо сутта-сутта̄нуломаа̄чарийава̄дааттаноматӣсу атирекака̄ран̣ам̣ лабхати, тасса ва̄де т̣ха̄таббам̣. саббасо пана ка̄ран̣ам̣ виниччхайам̣ алабхантена суттам̣ на джахитаббам̣, суттасмим̣йева т̣ха̄таббанти. евам̣ тасмим̣ сиккха̄паде ча сиккха̄падавибхан̇ге ча сакале ча винайавиниччхайе косаллам̣ паттхайантена айам̣ чатуббидхо винайо джа̄нитаббо.

иман̃ча ¶ ¶ пана чатуббидхам̣ винайам̣ н̃атва̄пи винайадхарена пуггалена тилаккхан̣асаманна̄гатена бхавитаббам̣. тӣн̣и хи винайадхарасса лаккхан̣а̄ни иччхитабба̄ни. катама̄ни тӣн̣и? ‘‘суттан̃часса сва̄гатам̣ хоти суппаватти сувиниччхитам̣ суттато анубйан̃джанато’’ти идамекам̣ лаккхан̣ам̣. ‘‘винайе кхо пана т̣хито хоти асам̣хӣро’’ти идам̣ дутийам̣. ‘‘а̄чарийапарампара̄ кхо панасса суггахита̄ хоти суманасиката̄ сӯпадха̄рита̄’’ти идам̣ татийам̣.

таттха суттам̣ на̄ма сакалам̣ винайапит̣акам̣. тан̃часса сва̄гатам̣ хотӣти сут̣т̣ху а̄гатам̣. суппаваттӣти сут̣т̣ху паваттам̣ пагун̣ам̣ ва̄чуггатам̣ сувиниччхитам̣. суттато анубйан̃джанатоти па̄л̣ито ча парипуччхато ча ат̣т̣хакатха̄то ча сувиниччхитам̣ хоти, кан̇кхаччхедам̣ катва̄ уггахитам̣.

винайе кхо пана т̣хито хотӣти винайе ладжджӣбха̄вена патит̣т̣хито хоти. аладжджӣ хи бахуссутопи сама̄но ла̄бхагарута̄йа тантим̣ висам̣ва̄детва̄ уддхаммам̣ уббинайам̣ саттхуса̄санам̣ дӣпетва̄ са̄сане махантам̣ упаддавам̣ кароти. сан̇гхабхедампи сан̇гхара̄джимпи уппа̄дети. ладжджӣ пана куккуччако сиккха̄ка̄мо джӣвитахетупи тантим̣ ависам̣ва̄детва̄ дхаммамева винайамева ча дӣпети, саттхуса̄санам̣ гарум̣ катва̄ т̣хапети. татха̄ хи пуббе маха̄тхера̄ тиккхаттум̣ ва̄чам̣ ниччха̄ресум̣ – ‘‘ана̄гате ладжджӣ раккхиссати, ладжджӣ раккхиссати, ладжджӣ раккхиссатӣ’’ти. евам̣ йо ладжджӣ, со винайам̣ авиджаханто авоккаманто ладжджӣбха̄вена винайе т̣хито хоти суппатит̣т̣хитоти. асам̣хӣроти сам̣хӣро на̄ма йо па̄л̣ийам̣ ва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ва̄ хет̣т̣хато ва̄ упарито ва̄ падапат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ пуччхийама̄но виттхунати виппхандати сантит̣т̣хитум̣ на саккоти; йам̣ йам̣ парена вуччати там̣ там̣ ануджа̄на̄ти; сакава̄дам̣ чхад̣д̣етва̄ парава̄дам̣ ган̣ха̄ти. йо пана па̄л̣ийам̣ ва̄ ат̣т̣хакатха̄йа ва̄ хет̣т̣хупарийена ва̄ падапат̣ипа̄т̣ийа̄ ¶ ва̄ пуччхийама̄но на виттхунати на виппхандати, екекаломам̣ сан̣д̣а̄сена ган̣ханто вийа ‘‘евам̣ майам̣ вада̄ма; евам̣ но а̄чарийа̄ вадантӣ’’ти ¶ виссаджджети; йамхи па̄л̣и ча па̄л̣ивиниччхайо ча суван̣н̣абха̄джане паккхиттасӣхаваса̄ вийа париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ агаччханто тит̣т̣хати, айам̣ вуччати ‘‘асам̣хӣро’’ти.

а̄чарийапарампара̄ кхо панасса суггахита̄ хотӣти тхерапарампара̄ вам̣сапарампара̄ часса сут̣т̣ху гахита̄ хоти. суманасиката̄ти сут̣т̣ху манасиката̄; а̄ваджджитаматте уджджалитападӣпо вийа хоти. сӯпадха̄рита̄ти сут̣т̣ху ¶ упадха̄рита̄ пубба̄пара̄нусандхито аттхато ка̄ран̣ато ча упадха̄рита̄; аттано матим̣ паха̄йа а̄чарийасуддхийа̄ ватта̄ хоти ‘‘майхам̣ а̄чарийо асука̄чарийасса сантике угган̣хи, со асукасса̄’’ти евам̣ саббам̣ а̄чарийапарампарам̣ тхерава̄дан̇гам̣ а̄харитва̄ йа̄ва упа̄литтхеро самма̄самбуддхасса сантике угган̣хӣти па̄петва̄ т̣хапети. татопи а̄харитва̄ упа̄литтхеро самма̄самбуддхасса сантике угган̣хи, да̄сакаттхеро аттано упаджджха̄йасса упа̄литтхерасса, сон̣акаттхеро аттано упаджджха̄йасса да̄сакаттхерасса, сиггаваттхеро аттано упаджджха̄йасса сон̣акаттхерасса, моггалипуттатиссаттхеро аттано упаджджха̄йасса сиггаваттхерасса чан̣д̣аваджджиттхерасса ча̄ти. евам̣ саббам̣ а̄чарийапарампарам̣ тхерава̄дан̇гам̣ а̄харитва̄ аттано а̄чарийам̣ па̄петва̄ т̣хапети. евам̣ уггахита̄ хи а̄чарийапарампара̄ суггахита̄ хоти. евам̣ асакконтена пана авассам̣ две тайо париват̣т̣а̄ уггахетабба̄. саббапаччхимена хи найена йатха̄ а̄чарийо ча а̄чарийа̄чарийо ча па̄л̣ин̃ча парипуччхан̃ча ваданти, татха̄ н̃а̄тум̣ ват̣т̣ати.

имехи ча пана тӣхи лаккхан̣ехи саманна̄гатена винайадхарена ваттхувиниччхайаттхам̣ саннипатите сан̇гхе отин̣н̣е ваттхусмим̣ чодакена ча чудитакена ча вутте ваттаббе сахаса̄ авиниччхинитва̄ва чха т̣ха̄на̄ни олокетабба̄ни. катама̄ни чха? ваттху олокетаббам̣, ма̄тика̄ олокетабба̄, падабха̄джанӣйам̣ олокетаббам̣, тикапариччхедо олокетаббо, антара̄патти олокетабба̄, ана̄патти олокетабба̄ти.

ваттхум̣ олокентопи ¶ хи ‘‘тин̣ена ва̄ пан̣н̣ена ва̄ пат̣иччха̄детва̄ а̄гантаббам̣, на твева наггена а̄гантаббам̣; йо а̄гаччхеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 517) евам̣ екаччам̣ а̄паттим̣ пассати. со там̣ суттам̣ а̄нетва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати.

ма̄тикам̣ олокентопи ‘‘сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийа’’нтиа̄дина̄ (па̄чи. 2) найена ¶ пан̃чаннам̣ а̄паттӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ а̄паттим̣ пассати, со там̣ суттам̣ а̄нетва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати.

падабха̄джанӣйам̣ ¶ олокентопи ‘‘аккхайите сарӣре метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати, а̄патти па̄ра̄джикасса. йебхуййена кхайите сарӣре метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати, а̄патти тхуллаччайасса̄’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 59 а̄дайо, аттхато сама̄нам̣) найена саттаннам̣ а̄паттӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ а̄паттим̣ пассати, со падабха̄джанӣйато суттам̣ а̄нетва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати.

тикапариччхедам̣ олокентопи тикасан̇гха̄дисесам̣ ва̄ тикапа̄читтийам̣ ва̄ тикадуккат̣ам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ ва̄ а̄паттим̣ тикапариччхеде пассати, со тато суттам̣ а̄нетва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати.

антара̄паттим̣ олокентопи ‘‘пат̣ила̄там̣ уккхипати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄чи. 355) евам̣ йа̄ сиккха̄падантаресу антара̄патти хоти там̣ пассати, со там̣ суттам̣ а̄нетва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати.

ана̄паттим̣ олокентопи ‘‘ана̄патти бхиккху аса̄дийантасса, атхеййачиттасса, на маран̣а̄дхиппа̄йасса, ануллапана̄дхиппа̄йасса, на мочана̄дхиппа̄йасса, асан̃чичча, ассатийа̄, аджа̄нантасса̄’’ти (па̄ра̄. 72 а̄дайо) евам̣ тасмим̣ тасмим̣ сиккха̄паде ниддит̣т̣хам̣ ана̄паттим̣ пассати, со там̣ суттам̣ а̄нетва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати.

йо хи бхиккху чатуббидхавинайаковидо тилаккхан̣асампанно има̄ни чха т̣ха̄на̄ни олокетва̄ адхикаран̣ам̣ вӯпасамессати, тасса виниччхайо аппат̣иваттийо, буддхена сайам̣ нисӣдитва̄ виниччхитасадисо хоти. там̣ чевам̣ виниччхайакусалам̣ бхиккхум̣ кочи катасиккха̄падавӣтиккамо бхиккху упасан̇камитва̄ аттано куккуччам̣ пуччхеййа; тена са̄дхукам̣ саллаккхетва̄ саче ана̄патти хоти, ‘‘ана̄паттӣ’’ти ваттаббам̣. саче пана а̄патти хоти, ‘‘а̄паттӣ’’ти ваттаббам̣. са̄ десана̄га̄минӣ че, ‘‘десана̄га̄минӣ’’ти ваттаббам̣. вут̣т̣ха̄нага̄минӣ че, ‘‘вут̣т̣ха̄нага̄минӣ’’ти ваттаббам̣. атхасса па̄ра̄джикаччха̄йа̄ ¶ диссати, ‘‘па̄ра̄джика̄паттӣ’’ти на та̄ва ваттаббам̣. касма̄? метхунадхаммавӣтиккамо хи уттаримануссадхаммавӣтиккамо ча ол̣а̄рико. адинна̄да̄намануссавиггахавӣтиккама̄ пана сукхума̄ читталахука̄. те сукхуменева а̄паджджати ¶ , сукхумена раккхати, тасма̄ висесена там̣ваттхукам̣ куккуччам̣ пуччхийама̄но ‘‘а̄паттӣ’’ти аватва̄ сачасса а̄чарийо дхарати, тато тена со бхиккху ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийам̣ ¶ пуччха̄’’ти песетаббо. саче со пуна а̄гантва̄ ‘‘тумха̄кам̣ а̄чарийо суттато найато олокетва̄ ‘сатекиччхо’ти мам̣ а̄ха̄’’ти вадати, тато анена со ‘‘са̄дху сут̣т̣ху йам̣ а̄чарийо бхан̣ати там̣ карохӣ’’ти ваттаббо. атха панасса а̄чарийо наттхи, саддхим̣ уггахитаттхеро пана аттхи, тасса сантикам̣ песетаббо – ‘‘амхехи саха уггахитаттхеро ган̣апа̄моккхо, там̣ гантва̄ пуччха̄’’ти. тена̄пи ‘‘сатекиччхо’’ти виниччхите ‘‘са̄дху сут̣т̣ху тасса вачанам̣ карохӣ’’ти ваттаббо. атха саддхим̣ уггахитаттхеропи наттхи, антева̄сико пан̣д̣ито аттхи, тасса сантикам̣ песетаббо – ‘‘асукадахарам̣ гантва̄ пуччха̄’’ти. тена̄пи ‘‘сатекиччхо’’ти виниччхите ‘‘са̄дху сут̣т̣ху тасса вачанам̣ карохӣ’’ти ваттаббо. атха дахарасса̄пи па̄ра̄джикаччха̄йа̄ва упат̣т̣ха̄ти, тена̄пи ‘‘па̄ра̄джикосӣ’’ти на ваттаббо. дуллабхо хи буддхуппа̄до, тато дуллабхатара̄ ¶ паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча. евам̣ пана ваттаббо – ‘‘вивиттам̣ ока̄сам̣ саммаджджитва̄ дива̄виха̄рам̣ нисӣдитва̄ сӣла̄ни содхетва̄ дваттим̣са̄ка̄рам̣ та̄ва манаси карохӣ’’ти. саче тасса арогам̣ сӣлам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гхат̣айати, сан̇кха̄ра̄ па̄кат̣а̄ хутва̄ упат̣т̣хаханти, упача̄раппана̄ппаттам̣ вийа читтампи екаггам̣ хоти, дивасам̣ атиккантампи на джа̄на̄ти. со диваса̄тиккаме упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гато евам̣ ваттаббо – ‘‘кӣдиса̄ те читтаппаваттӣ’’ти. а̄рочита̄йа читтаппаваттийа̄ ваттаббо – ‘‘паббаджджа̄ на̄ма читтависуддхаттха̄йа, аппаматто саман̣адхаммам̣ карохӣ’’ти.

йасса пана сӣлам̣ бхиннам̣ хоти, тасса каммат̣т̣ха̄нам̣ на гхат̣айати, патода̄бхитуннам̣ вийа читтам̣ викампати, виппат̣иса̄раггина̄ д̣айхати, таттапа̄са̄н̣е нисинно вийа тан̇кхан̣ан̃н̃ева вут̣т̣ха̄ти. со ¶ а̄гато ‘‘ка̄ те читтаппаваттӣ’’ти пуччхитаббо. а̄рочита̄йа читтаппаваттийа̄ ‘‘наттхи локе рахо на̄ма па̄пакаммам̣ пакуббато. саббапат̣хаман̃хи па̄пам̣ каронто аттана̄ джа̄на̄ти, атхасса а̄раккхадевата̄ парачиттавидӯ саман̣абра̄хман̣а̄ ан̃н̃а̄ ча девата̄ джа̄нанти, твам̣йева да̄ни тава соттхим̣ парийеса̄хӣ’’ти ваттаббо.

ида̄ни ¶ сиккха̄падавибхан̇гасса аттхам̣ ван̣н̣айисса̄ма. йам̣ вуттам̣ йо пана̄ти йо йа̄дисотиа̄ди. еттха йо пана̄ти вибхаджитаббападам̣; йо йа̄дисотиа̄дӣни тасса вибхаджанапада̄ни. еттха ча йасма̄ пана̄ти нипа̄таматтам̣; йоти аттхападам̣; тан̃ча анийамена пуггалам̣ дӣпети, тасма̄ тасса аттхам̣ дассенто анийамена пуггаладӣпакам̣ йо саддамева а̄ха. тасма̄ еттха еваматтхо ведитаббо – йо пана̄ти йо йокочӣти вуттам̣ хоти. йасма̄ пана йо йокочи на̄ма, со авассам̣ лин̇га-йутта-джа̄ти-на̄ма-готта-сӣла-виха̄ра-гочаравайесу екена̄ка̄рена пан̃н̃а̄йати, тасма̄ там̣ татха̄ н̃а̄петум̣ там̣ пабхедам̣ пака̄сенто ‘‘йа̄дисо’’тиа̄дима̄ха. таттха йа̄дисоти лин̇гавасена йа̄дисо ва̄ та̄дисо ва̄ хоту; дӣгхо ва̄ рассо ва̄ ка̄л̣о ва̄ ода̄то ва̄ ман̇гураччхави ва̄ кисо ва̄ тхӯло ва̄ти аттхо. йатха̄йуттоти йогавасена йена ва̄ тена ва̄ йутто хоту; навакаммайутто ва̄ уддесайутто ва̄ ва̄садхурайутто ва̄ти аттхо. йатха̄джаччоти джа̄тивасена йам̣джаччо ва̄ там̣джаччо ва̄ хоту; кхаттийо ва̄ бра̄хман̣о ва̄ вессо ва̄ суддо ва̄ти аттхо. йатха̄на̄моти на̄мавасена йатха̄на̄мо ва̄ татха̄на̄мо ва̄ хоту; буддхараккхито ва̄ дхаммараккхито ва̄ сан̇гхараккхито ва̄ти аттхо. йатха̄готтоти готтавасена йатха̄готто ва̄ татха̄готто ва̄ йена ва̄ тена ва̄ готтена хоту; качча̄йано ва̄ ва̄сит̣т̣хо ва̄ косийо ва̄ти аттхо. йатха̄сӣлоти сӣлесу йатха̄сӣло ва̄ татха̄сӣло ва̄ хоту; навакаммасӣло ва̄ уддесасӣло ва̄ ва̄садхурасӣло ва̄ти аттхо. йатха̄виха̄рӣти виха̄ресупи йатха̄виха̄рӣ ва̄ татха̄виха̄рӣ ва̄ хоту; навакаммавиха̄рӣ ва̄ уддесавиха̄рӣ ва̄ ва̄садхуравиха̄рӣ ва̄ти аттхо. йатха̄гочароти гочаресупи йатха̄гочаро ва̄ татха̄гочаро ва̄ хоту; навакаммагочаро ¶ ва̄ уддесагочаро ва̄ ва̄садхурагочаро ва̄ти аттхо. тхеро ва̄ти а̄дӣсу вайовуд̣д̣ха̄дӣсу йо ва̄ со ва̄ хоту; парипун̣н̣адасавассата̄йа тхеро ва̄ ӯнапан̃чавассата̄йа наво ва̄ атирекапан̃чавассата̄йа ¶ маджджхимо ва̄ти аттхо. атха кхо саббова имасмим̣ аттхе есо вуччати ‘‘йо пана̄’’ти.

бхиккхуниддесе бхиккхатӣти бхиккхако; лабханто ва̄ алабханто ва̄ арийа̄йа йа̄чана̄йа йа̄чатӣти аттхо. буддха̄дӣхи аджджхупагатам̣ бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагататта̄ бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагато на̄ма. йо хи кочи аппам̣ ва̄ махантам̣ ва̄ бхогаккхандхам̣ паха̄йа ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито, со касигораккха̄дӣхи джӣвикакаппанам̣ хитва̄ лин̇гасампат̣иччханенева бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагатоти бхиккху. парапат̣ибаддхаджӣвикатта̄ ва̄ виха̄рамаджджхе ка̄джабхаттам̣ бхун̃джама̄нопи ¶ бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагатоти бхиккху; пин̣д̣ийа̄лопабходжанам̣ нисса̄йа паббаджджа̄йа усса̄хаджа̄татта̄ ва̄ бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагатоти бхиккху. аггхапхассаван̣н̣абхедена бхиннам̣ пат̣ам̣ дха̄ретӣти бхиннапат̣адхаро. таттха саттхакаччхеданена аггхабхедо ведитаббо. сахассаггханакопи хи пат̣о саттхакена кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ чхинно бхиннаггхо хоти. пуримаггхато упад̣д̣хампи на аггхати. суттасам̣сиббанена пхассабхедо ведитаббо. сукхасампхассопи хи пат̣о суттехи сам̣сиббито бхиннапхассо хоти. кхарасампхассатам̣ па̄пун̣а̄ти. сӯчимала̄дӣхи ван̣н̣абхедо ведитаббо. супарисуддхопи хи пат̣о сӯчикаммато пат̣т̣ха̄йа сӯчималена, хаттхаседамаладжаллика̄хи, аваса̄не раджанакаппакаран̣ехи ча бхиннаван̣н̣о хоти; пакативан̣н̣ам̣ виджахати. евам̣ тӣха̄ка̄рехи бхиннапат̣адха̄ран̣ато бхиннапат̣адхароти бхиккху. гихиваттхависабха̄га̄нам̣ ва̄ ка̄са̄ва̄нам̣ дха̄ран̣аматтенева бхиннапат̣адхароти бхиккху.

саман̃н̃а̄йа̄ти пан̃н̃аттийа̄ воха̄рена̄ти аттхо. саман̃н̃а̄йа ева хи екаччо ‘‘бхиккхӯ’’ти пан̃н̃а̄йати. татха̄ хи нимантана̄димхи бхиккхӯсу ган̣ийама̄несу са̄ман̣ерепи гахетва̄ ‘‘сатам̣ бхиккхӯ сахассам̣ бхиккхӯ’’ти ваданти. пат̣ин̃н̃а̄йа̄ти аттано пат̣иджа̄нанена пат̣ин̃н̃а̄йапи хи екаччо ‘‘бхиккхӯ’’ти пан̃н̃а̄йати. тасса ‘‘ко еттха̄ти? ахам̣, а̄вусо, бхиккхӯ’’ти (а. ни. 10.96) евама̄дӣсу самбхаво дат̣т̣хаббо ¶ . айам̣ пана а̄нандаттхерена вутта̄ дхаммика̄ пат̣ин̃н̃а̄. раттибха̄ге пана дуссӣла̄пи пат̣ипатхам̣ а̄гаччханта̄ ‘‘ко еттха̄’’ти вутте адхаммика̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа абхӯта̄йа ‘‘майам̣ бхиккхӯ’’ти ваданти.

ехи ¶ бхиккхӯти ехи бхиккху на̄ма бхагавато ‘‘ехи бхиккхӯ’’ти вачанаматтена бхиккхубха̄вам̣ ехибхиккхӯпасампадам̣ патто. бхагава̄ хи ехибхиккхубха̄ва̄йа упаниссайасампаннам̣ пуггалам̣ дисва̄ раттапам̣сукӯлантарато суван̣н̣аван̣н̣ам̣ даккхин̣ахаттхам̣ нӣхаритва̄ брахмагхосам̣ ниччха̄ренто ‘‘ехи, бхиккху, чара брахмачарийам̣ самма̄ дуккхасса антакирийа̄йа̄’’ти вадати. тасса сахева бхагавато вачанена гихилин̇гам̣ антарадха̄йати, паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча рухати. бхан̣д̣у ка̄са̄йавасано хоти. екам̣ нива̄сетва̄ екам̣ па̄рупитва̄ екам̣ ам̣се т̣хапетва̄ ва̄мам̣сакӯт̣е а̄саттанӣлуппалаван̣н̣аматтика̄патто –

‘‘тичӣваран̃ча патто ча, ва̄си сӯчи ча бандханам̣;

парисса̄ванена ат̣т̣хете, йуттайогасса бхиккхуно’’ти.

евам̣ ¶ вуттехи ат̣т̣хахи париккха̄рехи сарӣре пат̣имуккехийева сат̣т̣хивассикаттхеро вийа ирийа̄патхасампанно буддха̄чарийако буддхупаджджха̄йако самма̄самбуддхам̣ вандама̄нойева тит̣т̣хати. бхагава̄ хи пат̣хамабодхийам̣ екасмим̣ ка̄ле ехибхиккхӯпасампада̄йа ева упасампа̄дети. евам̣ упасампанна̄ни ча сахассупари екачатта̄лӣсуттара̄ни тӣн̣и бхиккхусата̄ни ахесум̣; сеййатхидам̣ – пан̃ча пан̃чаваггийаттхера̄, йасо кулапутто, тасса парива̄ра̄ чатупан̣н̣а̄са саха̄йака̄, тим̣са бхаддаваггийа̄, сахассапура̄н̣аджат̣ила̄, саддхим̣ двӣхи аггаса̄вакехи ад̣д̣хатеййасата̄ парибба̄джака̄, еко ан̇гулима̄латтхероти. вуттан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ –

‘‘тӣн̣и сатам̣ сахассан̃ча, чатта̄лӣсам̣ пуна̄паре;

еко ча тхеро саппан̃н̃о, саббе те ехибхиккхука̄’’ти.

на кевалан̃ча ете ева, ан̃н̃епи бахӯ санти. сеййатхидам̣ – тисатапарива̄ро село бра̄хман̣о, сахассапарива̄ро маха̄каппино, дасасахасса̄ ¶ капилаваттхува̄сино кулапутта̄, сол̣асасахасса̄ па̄ра̄йаникабра̄хман̣а̄ти евама̄дайо. те пана винайапит̣аке па̄л̣ийам̣ на ниддит̣т̣хатта̄ на вутта̄. име таттха ниддит̣т̣хатта̄ вутта̄ти.

‘‘саттавӣса сахасса̄ни, тӣн̣ийева сата̄ни ча;

етепи саббе сан̇кха̄та̄, саббе те ехибхиккхука̄’’ти.

тӣхи ¶ саран̣агаманехи упасампанноти ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена тиккхаттум̣ ва̄чам̣ бхиндитва̄ вуттехи тӣхи саран̣агаманехи упасампанно. айан̃хи упасампада̄ на̄ма ат̣т̣хавидха̄ – ехибхиккхӯпасампада̄, саран̣агаманӯпасампада̄, ова̄дапат̣иггахан̣ӯпасампада̄, пан̃хабйа̄каран̣ӯпасампада̄, гарудхаммапат̣иггахан̣ӯпасампада̄, дӯтенӯпасампада̄, ат̣т̣хава̄чикӯпасампада̄, н̃аттичатуттхакаммӯпасампада̄ти. таттха ехибхиккхӯпасампада̄, саран̣агаманӯпасампада̄ ча вутта̄ ева.

ова̄дапат̣иггахан̣ӯпасампада̄ на̄ма ‘‘тасма̄тиха те, кассапа, евам̣ сиккхитаббам̣ – ‘тиббам̣ ме хироттаппам̣ паччупат̣т̣хитам̣ бхависсати тхересу навесу маджджхимесу ча̄’ти. еван̃хи те, кассапа, сиккхитаббам̣. тасма̄тиха те, кассапа, евам̣ сиккхитаббам̣ – ‘йам̣ кин̃чи дхаммам̣ сосса̄ми кусалӯпасам̣хитам̣, саббам̣ там̣ ат̣т̣хим̣ катва̄ манаси катва̄ саббачетаса̄ саманна̄харитва̄ охитасото дхаммам̣ сосса̄мӣ’ти. евам̣ хи те, кассапа, сиккхитаббам̣. тасма̄тиха те, кассапа, евам̣ сиккхитаббам̣ ¶ – ‘са̄тасахагата̄ ча ме ка̄йагата̄сати на виджахиссатӣ’ти. еван̃хи те, кассапа, сиккхитабба’’нти (сам̣. ни. 2.154) имина̄ ова̄дапат̣иггахан̣ена маха̄кассапаттхерасса анун̃н̃а̄таупасампада̄.

пан̃хабйа̄каран̣ӯпасампада̄ на̄ма сопа̄касса анун̃н̃а̄таупасампада̄. бхагава̄ кира пубба̄ра̄ме анучан̇камантам̣ сопа̄каса̄ман̣ерам̣ ‘‘‘уддхума̄такасан̃н̃а̄’ти ва̄, сопа̄ка, ‘рӯпасан̃н̃а̄’ти ва̄ име дхамма̄ на̄наттха̄ на̄на̄бйан̃джана̄ ¶ , уда̄ху екаттха̄, бйан̃джанамева на̄на’’нти даса асубханиссите пан̃хе пуччхи. со те бйа̄ка̄си. бхагава̄ тасса са̄дхука̄рам̣ датва̄ ‘‘кативассоси твам̣, сопа̄ка̄’’ти пуччхи. ‘‘саттавассохам̣, бхагава̄’’ти. ‘‘сопа̄ка, твам̣ мама саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена саддхим̣ сам̣сандитва̄ пан̃хе бйа̄ка̄сӣ’’ти а̄раддхачитто упасампадам̣ ануджа̄ни. айам̣ пан̃хабйа̄каран̣ӯпасампада̄.

гарудхаммапат̣иггахан̣ӯпасампада̄ на̄ма маха̄паджа̄патийа̄ ат̣т̣хагарудхаммасса пат̣иггахан̣ена анун̃н̃а̄таупасампада̄.

дӯтенӯпасампада̄ на̄ма ад̣д̣хака̄сийа̄ ган̣ика̄йа анун̃н̃а̄таупасампада̄.

ат̣т̣хава̄чикӯпасампада̄ на̄ма бхиккхунийа̄ бхиккхунисан̇гхато н̃аттичатуттхена бхиккхусан̇гхато н̃аттичатуттхена̄ти имехи двӣхи каммехи упасампада̄.

н̃аттичатуттхакаммӯпасампада̄ ¶ на̄ма бхиккхӯнам̣ етарахи упасампада̄. има̄су ат̣т̣хасу упасампада̄су ‘‘йа̄ са̄, бхиккхаве, майа̄ тӣхи саран̣агаманехи упасампада̄ анун̃н̃а̄та̄, там̣ аджджатагге пат̣иккхипа̄ми. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, н̃аттичатуттхена каммена упасампа̄дету’’нти (маха̄ва. 69) евам̣ анун̃н̃а̄та̄йа има̄йа упасампада̄йа упасампанноти вуттам̣ хоти.

бхадроти апа̄пако. калйа̄н̣апутхуджджана̄дайо хи йа̄ва араха̄, та̄ва бхадрена сӣлена сама̄дхина̄ пан̃н̃а̄йа вимуттийа̄ вимуттин̃а̄н̣адассанена ча саманна̄гататта̄ ‘‘бхадро бхиккхӯ’’ти сан̇кхйам̣ гаччханти. са̄роти техийева сӣласа̄ра̄дӣхи саманна̄гататта̄ нӣласаманна̄гамена нӣло пат̣о вийа ‘‘са̄ро бхиккхӯ’’ти ведитаббо. вигатакилесапхеггубха̄вато ва̄ кхӣн̣а̄савова ‘‘са̄ро’’ти ведитаббо. секхоти путхуджджанакалйа̄н̣акена саддхим̣ сатта ¶ арийа̄ тиссо сиккха̄ сиккхантӣти секха̄. тесу йо кочи ‘‘секхо бхиккхӯ’’ти ведитаббо. на сиккхатӣти асекхо. секкхадхамме атиккамма аггапхале т̣хито, тато уттари сиккхитабба̄бха̄вато кхӣн̣а̄саво ‘‘асекхо’’ти вуччати. самаггена сан̇гхена̄ти саббантимена парийа̄йена пан̃чаваггакаран̣ӣйе камме йа̄ватика̄ бхиккхӯ каммаппатта̄, тесам̣ а̄гататта̄ чханда̄раха̄нам̣ чхандасса а̄хат̣атта̄, саммукхӣбхӯта̄нан̃ча аппат̣иккосанато екасмим̣ камме самаггабха̄вам̣ упагатена. н̃аттичатуттхена̄ти ¶ тӣхи анусса̄вана̄хи ека̄йа ча н̃аттийа̄ ка̄таббена. каммена̄ти дхаммикена винайакаммена. акуппена̄ти ваттху-н̃атти-анусса̄вана-сӣма̄-парисасампаттисампаннатта̄ акопетаббатам̣ аппат̣иккоситаббатан̃ча упагатена. т̣ха̄на̄рахена̄ти ка̄ран̣а̄рахена саттхуса̄сана̄рахена. упасампанно на̄ма упарибха̄вам̣ сама̄панно, паттоти аттхо. бхиккхубха̄во хи упарибха̄во, тан̃чеса йатха̄вуттена каммена сама̄паннатта̄ ‘‘упасампанно’’ти вуччати. еттха ча н̃аттичатуттхакаммам̣ екамева а̄гатам̣. имасмим̣ пана т̣ха̄не т̣хатва̄ чатта̄ри сан̇гхакамма̄ни нӣхаритва̄ виттха̄рато катхетабба̄нӣти саббаат̣т̣хакатха̄су вуттам̣. та̄ни ча ‘‘апалоканакаммам̣ н̃аттикаммам̣ н̃аттидутийакаммам̣ н̃аттичатуттхакамма’’нти пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапетва̄ виттха̄рена кхандхакато парива̄ра̄васа̄не каммавибхан̇гато ча па̄л̣им̣ а̄харитва̄ катхита̄ни. та̄ни майам̣ парива̄ра̄васа̄не каммавибхан̇гейева ван̣н̣айисса̄ма. еван̃хи сати пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄ ча ¶ на бха̄рийа̄ бхависсати; йатха̄т̣хита̄йа ча па̄л̣ийа̄ ван̣н̣ана̄ сувин̃н̃еййа̄ бхависсати. та̄ни ча т̣ха̄на̄ни асун̃н̃а̄ни бхависсанти; тасма̄ анупадаван̣н̣анамева карома.

татра̄ти тесу ‘‘бхиккхако’’тиа̄дина̄ найена вуттесу бхиккхӯсу. йва̄йам̣ бхиккхӯти йо айам̣ бхиккху. самаггена сан̇гхена…пе… упасампанноти ат̣т̣хасу упасампада̄су н̃аттичатуттхенева каммена упасампанно. айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти айам̣ имасмим̣ ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ па̄ра̄джико хотӣ’’ти аттхе ‘‘бхиккхӯ’’ти адхиппето. итаре пана ‘‘бхиккхако’’ти а̄дайо аттхуддха̄равасена вутта̄. тесу ча ‘‘бхиккхако’’ти а̄дайо нируттивасена вутта̄, ‘‘саман̃н̃а̄йа бхиккху, пат̣ин̃н̃а̄йа бхиккхӯ’’ти име две абхила̄павасена вутта̄, ‘‘ехи бхиккхӯ’’ти буддхена упаджджха̄йена пат̣иладдхаупасампада̄васена вутто. саран̣агаманабхиккху ануппанна̄йа каммава̄ча̄йа упасампада̄васена вутто, ‘‘бхадро’’тиа̄дайо гун̣авасена вутта̄ти ведитабба̄.

сиккха̄са̄джӣвападабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄

ида̄ни ¶ ‘‘бхиккхӯна’’нти идам̣ падам̣ висесаттха̄бха̄вато авибхаджитва̄ва йам̣ сиккхан̃ча са̄джӣван̃ча сама̄паннатта̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно хоти, там̣ дассенто сиккха̄тиа̄дима̄ха. таттха сиккхитабба̄ти сиккха̄. тиссоти ган̣анапариччхедо ¶ . адхисӣласиккха̄ти адхикам̣ уттамам̣ сӣланти адхисӣлам̣; адхисӣлан̃ча там̣ сиккхитаббато сиккха̄ ча̄ти адхисӣласиккха̄. еса найо адхичитта-адхипан̃н̃а̄сиккха̄су.

катамам̣ панеттха сӣлам̣, катамам̣ адхисӣлам̣, катамам̣ читтам̣, катамам̣ адхичиттам̣, катама̄ пан̃н̃а̄, катама̄ адхипан̃н̃а̄ти? вуччате – пан̃чан̇гадасан̇гасӣлам̣ та̄ва сӣламева. тан̃хи буддхе уппаннепи ануппаннепи локе паваттати. уппанне буддхе тасмим̣ сӣле буддха̄пи са̄вака̄пи маха̄джанам̣ сама̄дапенти. ануппанне буддхе паччекабуддха̄ ча каммава̄дино ча дхаммика̄ саман̣абра̄хман̣а̄ чаккаваттӣ ча маха̄ра̄джа̄но маха̄бодхисатта̄ ча сама̄дапенти. са̄мампи пан̣д̣ита̄ саман̣абра̄хман̣а̄ сама̄дийанти. те там̣ кусалам̣ дхаммам̣ парипӯретва̄ девесу ча мануссесу ча сампаттим̣ анубхонти. па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ пана ‘‘адхисӣла’’нти вуччати, тан̃хи сӯрийо вийа паджджота̄нам̣ синеру вийа паббата̄нам̣ саббалокийасӣла̄нам̣ ¶ адхикан̃чева уттаман̃ча, буддхуппа̄дейева ча паваттати, на вина̄ буддхуппа̄да̄. на хи там̣ пан̃н̃аттим̣ уддхаритва̄ ан̃н̃о сатто т̣хапетум̣ саккоти, буддха̄йева пана саббасо ка̄йавачӣдва̄рааджджха̄ча̄расотам̣ чхиндитва̄ тасса тасса вӣтиккамасса ануччхавикам̣ там̣ сӣласам̣варам̣ пан̃н̃апенти. па̄тимоккхасам̣варатопи ча маггапхаласампайуттамева сӣлам̣ адхисӣлам̣, там̣ пана идха анадхиппетам̣. на хи там̣ сама̄панно бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати.

ка̄ма̄вачара̄ни пана ат̣т̣ха кусалачитта̄ни, локийаат̣т̣хасама̄паттичитта̄ни ча екаджджхам̣ катва̄ читтамева̄ти ведитабба̄ни. буддхуппа̄да̄нуппа̄де часса паватти, сама̄дапанам̣ сама̄да̄нан̃ча сӣле вуттанайенева ведитаббам̣. випассана̄па̄дакам̣ ат̣т̣хасама̄паттичиттам̣ пана ‘‘адхичитта’’нти вуччати. тан̃хи адхисӣлам̣ вийа сӣла̄нам̣ саббалокийачитта̄нам̣ адхикан̃чева уттаман̃ча, буддхуппа̄дейева ча хоти, на вина̄ буддхуппа̄да̄. татопи ча маггапхалачиттамева адхичиттам̣, там̣ пана идха анадхиппетам̣. на хи там̣ сама̄панно бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати.

‘‘аттхи диннам̣, аттхи йит̣т̣ха’’нти (дха. са. 1371; вибха. 793; ма. ни. 3.92) -а̄динайаппаваттам̣ пана каммассакатан̃а̄н̣ам̣ пан̃н̃а̄, са̄ хи буддхе уппаннепи ¶ ануппаннепи локе ¶ паваттати. уппанне буддхе тасса̄ пан̃н̃а̄йа буддха̄пи буддхаса̄вака̄пи маха̄джанам̣ сама̄дапенти. ануппанне буддхе паччекабуддха̄ ча каммава̄дино ча дхаммика̄ саман̣абра̄хман̣а̄ чаккаваттӣ ча маха̄ра̄джа̄но маха̄бодхисатта̄ ча сама̄дапенти. са̄мампи пан̣д̣ита̄ сатта̄ сама̄дийанти. татха̄ хи ан̇куро дасавассасахасса̄ни маха̄да̄нам̣ ада̄си. вела̄мо, вессантаро, ан̃н̃е ча бахӯ пан̣д̣итаманусса̄ маха̄да̄на̄ни адам̣су. те там̣ кусалам̣ дхаммам̣ парипӯретва̄ девесу ча мануссесу ча сампаттим̣ анубхавим̣су. тилаккхан̣а̄ка̄рапариччхедакам̣ пана випассана̄н̃а̄н̣ам̣ ‘‘адхипан̃н̃а̄’’ти вуччати. са̄ хи адхисӣла-адхичитта̄ни вийа сӣлачитта̄нам̣ саббалокийапан̃н̃а̄нам̣ адхика̄ чева уттама̄ ча, на ча вина̄ буддхуппа̄да̄ локе паваттати. татопи ча маггапхалапан̃н̃а̄ва адхипан̃н̃а̄, са̄ пана идха анадхиппета̄. на хи там̣ сама̄панно бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеватӣти.

татра̄ти та̄су тӣсу сиккха̄су. йа̄йам̣ адхисӣласиккха̄ти йа̄ айам̣ па̄тимоккхасӣласан̇кха̄та̄ адхисӣласиккха̄. етам̣ са̄джӣвам̣ на̄ма̄ти етам̣ саббампи ¶ бхагавата̄ винайе т̣хапитам̣ сиккха̄падам̣, йасма̄ еттха на̄на̄десаджа̄тиготта̄дибхедабхинна̄ бхиккхӯ саха джӣванти екаджӣвика̄ сабха̄гаджӣвика̄ сабха̄гавуттино хонти, тасма̄ ‘‘са̄джӣва’’нти вуччати. тасмим̣ сиккхатӣти там̣ сиккха̄падам̣ читтасса адхикаран̣ам̣ катва̄ ‘‘йатха̄сиккха̄падам̣ ну кхо сиккха̄ми на сиккха̄мӣ’’ти читтена олокенто сиккхати. на кевалан̃ча̄йаметасмим̣ са̄джӣвасан̇кха̄те сиккха̄падейева сиккхати, сиккха̄йапи сиккхати, ‘‘етам̣ са̄джӣвам̣ на̄ма̄’’ти имасса пана анантарасса падасса васена ‘‘тасмим̣ сиккхатӣ’’ти вуттам̣. кин̃ча̄пи там̣ евам̣ вуттам̣, атха кхо айаметтха аттхо дат̣т̣хаббо – тасса̄ ча сиккха̄йа сиккхам̣ парипӯренто сиккхати, тасмин̃ча сиккха̄паде авӣтиккаманто сиккхатӣти. тена вуччати са̄джӣвасама̄панноти идампи анантарасса са̄джӣвападассева васена вуттам̣. йасма̄ пана со сиккхампи сама̄панно, тасма̄ сиккха̄сама̄паннотипи аттхато ведитаббо. еван̃хи сати ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти етасса падасса падабха̄джанампи парипун̣н̣ам̣ ¶ хоти.

сиккха̄са̄джӣвападабха̄джанӣйам̣ нит̣т̣хитам̣.

сиккхам̣ ¶ аппаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄ти сиккхан̃ча аппат̣иккхипитва̄ дуббалабха̄ван̃ча аппака̄сетва̄. йасма̄ ча дуббалйе а̄викатепи сиккха̄ аппаччаккха̄та̄ва хоти, сиккха̄йа пана паччаккха̄та̄йа дуббалйам̣ а̄викатамева хоти. тасма̄ ‘‘дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти имина̄ падена на кочи висесаттхо лаббхати. йатха̄ пана ‘‘дираттатираттам̣ сахасеййам̣ каппеййа̄’’ти вутте дираттавачанена на кочи висесаттхо лаббхати, кевалам̣ локавоха̄равасена бйан̃джанасилит̣т̣хата̄йа мукха̄рӯл̣хата̄йа етам̣ вуттам̣. евамидампи воха̄равасена бйан̃джанасилит̣т̣хата̄йа мукха̄рӯл̣хата̄йа вуттанти ведитаббам̣.

йасма̄ ва̄ бхагава̄ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣ дхаммам̣ десети, тасма̄ ‘‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа̄’’ти имина̄ аттхам̣ сампа̄детва̄ ‘‘дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти имина̄ бйан̃джанам̣ сампа̄дети. парива̄ракападавирахитан̃хи екамева аттхападам̣ вуччама̄нам̣ парива̄равирахито ра̄джа̄ вийа, ваттха̄лан̇ка̄равирахито вийа ча пурисо на собхати; парива̄ракена пана аттха̄нуломена саха̄йападена саддхим̣ там̣ собхатӣти.

йасма̄ ¶ ва̄ сиккха̄паччаккха̄насса екаччам̣ дуббалйа̄викаммам̣ аттхо хоти, тасма̄ там̣ сандха̄йа ‘‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа̄’’типадасса аттхам̣ виваранто ‘‘дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти а̄ха.

таттха сийа̄ йасма̄ на саббам̣ дуббалйа̄викаммам̣ сиккха̄паччаккха̄нам̣, тасма̄ ‘‘дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти пат̣хамам̣ ватва̄ тасса аттханийаманаттхам̣ ‘‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа̄’’ти ваттаббанти, тан̃ча на; касма̄? аттха̄нуккама̄бха̄вато. ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти хи вуттатта̄ йам̣ сиккхам̣ сама̄панно, там̣ аппаччаккха̄йа̄ти вуччама̄но ануккаменева аттхо вутто хоти, на ан̃н̃атха̄. тасма̄ идамева пат̣хамам̣ вуттанти.

апича анупат̣ипа̄т̣ийа̄пи еттха аттхо ведитаббо. катхам̣? ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти еттха йам̣ сиккхам̣ сама̄панно там̣ аппаччаккха̄йа йан̃ча са̄джӣвам̣ сама̄панно таттха дуббалйам̣ ана̄викатва̄ти.

ида̄ни ¶ сиккха̄паччаккха̄надуббалйа̄викамма̄нам̣ висеса̄висесам̣ ¶ сиккха̄паччаккха̄налаккхан̣ан̃ча дассенто ‘‘аттхи бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. таттха аттхи бхиккхаветиа̄дӣни две ма̄тика̄пада̄ни; та̄ни вибхаджанто ‘‘катхан̃ча бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄ – катханти кена а̄ка̄рена. дуббалйа̄викамман̃ча̄ти дуббалйасса а̄викамман̃ча. идха̄ти имасмим̣ са̄сане. уккан̣т̣хитоти анабхиратийа̄ имасмим̣ са̄сане киччхаджӣвикаппатто. атха ва̄ аджджа йа̄ми, све йа̄ми, ито йа̄ми, еттха йа̄мӣти уддхам̣ кан̣т̣хам̣ катва̄ вихарама̄но, виккхитто анекагготи вуттам̣ хоти. анабхиратоти са̄сане абхиративирахито.

са̄ман̃н̃а̄ чавитука̄моти саман̣абха̄вато апагантука̄мо. бхиккхубха̄ванти бхиккхубха̄вена. каран̣аттхе упайогавачанам̣. ‘‘кан̣т̣хе а̄саттена ат̣т̣ӣйеййа̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 162) пана йатха̄лаккхан̣ам̣ каран̣авачаненева вуттам̣. ат̣т̣ӣйама̄ноти ат̣т̣ам̣ пӣл̣итам̣ дуккхитам̣ вийа атта̄нам̣ а̄чарама̄но; тена ва̄ бхиккхубха̄вена ат̣т̣о карийама̄но пӣл̣ийама̄ноти аттхо. хара̄йама̄ноти ладжджама̄но. джигуччхама̄ноти асучим̣ вийа там̣ джигуччханто. гихибха̄вам̣ паттхайама̄нотиа̄дӣни утта̄наттха̄нийева. йам̣нӯна̄хам̣ буддхам̣ паччаккхеййанти еттха йам̣нӯна̄ти паривитаккадассане нипа̄то. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘сача̄хам̣ буддхам̣ паччаккхеййам̣, са̄дху вата ме сийа̄’’ти. вадати вин̃н̃а̄петӣти ¶ имаматтхам̣ етехи ва̄ ан̃н̃ехи ва̄ бйан̃джанехи вачӣбхедам̣ катва̄ вадати чева, йасса ча вадати, там̣ вин̃н̃а̄пети джа̄на̄пети. евампӣти упариматтхасампин̣д̣анатто пика̄ро. евампи дуббалйа̄викамман̃чева хоти сиккха̄ ча аппаччаккха̄та̄, ан̃н̃атха̄пи.

ида̄ни там̣ ан̃н̃атха̄пи дуббалйа̄викаммам̣ сиккха̄йа ча аппаччаккха̄нам̣ дассенто ‘‘атха ва̄ пана̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ саббам̣ аттхато утта̄намева. падато панеттха а̄дито пат̣т̣ха̄йа ‘‘буддхам̣ паччаккхеййам̣, дхаммам̣, сан̇гхам̣, сиккхам̣, винайам̣, па̄тимоккхам̣, уддесам̣, упаджджха̄йам̣, а̄чарийам̣, саддхивиха̄рикам̣, антева̄сикам̣, сама̄нупаджджха̄йакам̣, сама̄на̄чарийакам̣, сабрахмача̄рим̣ паччаккхеййа’’нти има̄ни чуддаса пада̄ни ¶ паччаккха̄на̄ка̄рена вутта̄ни.

гихӣ ассантиа̄дӣни ‘‘гихӣ, упа̄сако, а̄ра̄мико, са̄ман̣еро, титтхийо, титтхийаса̄вако, ассаман̣о, асакйапуттийо асса’’нти има̄ни ат̣т̣ха пада̄ни ‘‘асса’’нти имина̄ бха̄вавикаппа̄ка̄рена вутта̄ни. евам̣ ‘‘йам̣нӯна̄ха’’нти имина̄ пат̣исам̣йутта̄ни два̄вӣсати пада̄ни.

46. йатха̄ ¶ ча ета̄ни, евам̣ ‘‘йади пана̄хам̣, апа̄хам̣, ханда̄хам̣, хоти ме’’ти имесу екамекена пат̣исам̣йутта̄ни два̄вӣсатӣти сабба̄нева сатан̃ча даса ча пада̄ни хонти.

47. тато парам̣ саритаббаваттхудассананайена паватта̄ни ‘‘ма̄тарам̣ сара̄мӣ’’тиа̄дӣни саттараса пада̄ни. таттха кхеттанти са̄ликхетта̄дим̣. ваттхунти тин̣апан̣н̣аса̄капхала̄пхаласамут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄нам̣. сиппанти кумбхака̄рапесака̄расиппа̄дикам̣.

48. тато парам̣ сакин̃чанасапалибодхабха̄вадассанавасена паватта̄ни ‘‘ма̄та̄ ме аттхи, са̄ майа̄ посетабба̄’’тиа̄дӣни нава пада̄ни.

49. тато парам̣ саниссайасаппатит̣т̣хабха̄вадассанавасена паватта̄ни ‘‘ма̄та̄ ме аттхи, са̄ мам̣ посессатӣ’’тиа̄дӣни сол̣аса пада̄ни.

50. тато парам̣ екабхаттаекасеййабрахмачарийа̄нам̣ дуккарабха̄вадассанавасена паватта̄ни ‘‘дуккара’’нтиа̄дӣни ат̣т̣ха пада̄ни.

таттха ¶ дуккаранти екабхатта̄дӣнам̣ каран̣е дуккаратам̣ дассети. на сукаранти сукарабха̄вам̣ пат̣иккхипати. евам̣ дуччарам̣ на сучаранти еттха. на уссаха̄мӣти таттха усса̄ха̄бха̄вам̣ асаккун̣еййатам̣ дассети. на висаха̄мӣти асайхатам̣ дассети. на рама̄мӣти ратийа̄ абха̄вам̣ дассети. на̄бхирама̄мӣти абхиратийа̄ абха̄вам̣ дассети. евам̣ има̄ни ча пан̃н̃а̄са, пурима̄ни ча дасуттарасатанти сат̣т̣хисатам̣ пада̄ни дуббалйа̄викаммава̄ре вутта̄нӣти ведитабба̄ни.

51. сиккха̄паччаккха̄нава̄репи ‘‘катхан̃ча бхиккхаве’’ти а̄ди саббам̣ аттхато утта̄намева. падато панеттха̄пи ‘‘буддхам̣ паччаккха̄ми, дхаммам̣, сан̇гхам̣, сиккхам̣, винайам̣, па̄тимоккхам̣, уддесам̣, упаджджха̄йам̣, а̄чарийам̣, саддхивиха̄рикам̣, антева̄сикам̣, сама̄нупаджджха̄йакам̣, сама̄на̄чарийакам̣, сабрахмача̄рим̣ паччаккха̄мӣ’’ти има̄ни чуддаса пада̄ни сиккха̄паччаккха̄навачанасамбандхена паватта̄ни. саббападесу ча ‘‘вадати вин̃н̃а̄петӣ’’ти вачанасса айаматтхо – вачӣбхедам̣ катва̄ вадати, йасса ча вадати там̣ тенева вачӣбхедена ‘‘айам̣ са̄санам̣ джахитука̄мо са̄санато ¶ муччитука̄мо бхиккхубха̄вам̣ чаджитука̄мо имам̣ ва̄кйабхедам̣ каротӣ’’ти вин̃н̃а̄пети са̄вети джа̄на̄пети.

саче ¶ пана̄йам̣ ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти ваттука̄мо падапачча̄бхат̣т̣хам̣ катва̄ ‘‘паччаккха̄ми буддха’’нти ва̄ вадеййа. милаккхабха̄са̄су ва̄ ан̃н̃атарабха̄са̄йа таматтхам̣ вадеййа. ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти ваттука̄мо уппат̣ипа̄т̣ийа̄ ‘‘дхаммам̣ паччаккха̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘сабрахмача̄рим̣ паччаккха̄мӣ’’ти ва̄ вадеййа, сеййатха̄пи уттаримануссадхаммавибхан̇ге ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджа̄мӣ’’ти ваттука̄мо ‘‘дутийам̣ джха̄на’’нти вадати, саче йасса вадати со ‘‘айам̣ бхиккхубха̄вам̣ чаджитука̄мо етаматтхам̣ вадатӣ’’ти еттакаматтампи джа̄на̄ти, вираддхам̣ на̄ма наттхи; кхеттамева отин̣н̣ам̣, паччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. саккатта̄ ва̄ брахматта̄ ва̄ чутасатто вийа чутова хоти са̄сана̄.

саче пана ‘‘буддхам̣ паччаккхи’’нти ва̄, ‘‘буддхам̣ паччаккхисса̄мӣ’’ти ва̄, ‘‘буддхам̣ паччаккхеййа’’нти ва̄ти атӣта̄на̄гатапарикаппавачанехи вадати, дӯтам̣ ва̄ пахин̣а̄ти, са̄санам̣ ва̄ песети, аккхарам̣ ва̄ чхиндати, хаттхамудда̄йа ва̄ таматтхам̣ а̄рочети, аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. уттаримануссадхамма̄рочанам̣ пана хаттхамудда̄йапи сӣсам̣ ети. сиккха̄паччаккха̄нам̣ мануссаджа̄тикасаттасса сантике читтасампайуттам̣ вачӣбхедам̣ ¶ каронтассева сӣсам̣ ети. вачӣбхедам̣ катва̄ вин̃н̃а̄пентопи ча йади ‘‘айамева джа̄на̄тӯ’’ти екам̣ нийаметва̄ а̄рочети, тан̃ча сойева джа̄на̄ти, паччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. атха со на джа̄на̄ти, ан̃н̃о самӣпе т̣хито джа̄на̄ти, аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. атха двиннам̣ т̣хитат̣т̣ха̄не двиннампи нийаметва̄ ‘‘етесам̣ а̄рочемӣ’’ти вадати, тесу екасмим̣ джа̄нантепи двӣсу джа̄нантесупи паччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. евам̣ самбахулесупи ведитаббам̣.

саче пана анабхиратийа̄ пӣл̣ито сабха̄ге бхиккхӯ парисан̇кама̄но ‘‘йо кочи джа̄на̄тӯ’’ти уччасаддам̣ каронто ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти вадати, тан̃ча авидӯре т̣хито навакаммико ва̄ ан̃н̃о ва̄ самайан̃н̃ӯ пурисо сутва̄ ‘‘уккан̣т̣хито айам̣ саман̣о гихибха̄вам̣ ¶ паттхети, са̄санато чуто’’ти джа̄на̄ти, паччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. тан̇кхан̣ан̃н̃ева пана апуббам̣ ачаримам̣ дуджджа̄нам̣, саче а̄ваджджанасамайе джа̄на̄ти; йатха̄ пакатийа̄ локе манусса̄ вачанам̣ сутва̄ джа̄нанти, паччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. атха апарабха̄ге ‘‘ким̣ имина̄ вутта’’нти кан̇кханто чирена джа̄на̄ти, аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. идан̃хи сиккха̄паччаккха̄нан̃ча упари абхӯта̄рочанадут̣т̣хуллава̄ча̄-аттака̄мадут̣т̣хадосабхӯта̄-рочанасиккха̄пада̄ни ча екапариччхеда̄ни. а̄ваджджанасамайе н̃а̄те ева сӣсам̣ енти, ‘‘ким̣ айам̣ бхан̣атӣ’’ти кан̇кхата̄ ¶ чирена н̃а̄те сӣсам̣ на енти. йатха̄ ча̄йам̣ ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти паде виниччхайе вутто; евам̣ саббападесу ведитаббо.

йасма̄ ча йада̄ сиккха̄ паччаккха̄та̄ хоти, тада̄ ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ буддхам̣ паччаккхеййа’’нтиа̄дӣни авадата̄пи дуббалйам̣ а̄викатамева хоти; тасма̄ саббесам̣ пада̄нам̣ аваса̄не вуттам̣ – ‘‘евампи, бхиккхаве, дуббалйа̄викамман̃чева хоти сиккха̄ ча паччаккха̄та̄’’ти.

тато парам̣ гихӣти мам̣ дха̄рехӣти еттха сачепи ‘‘гихӣ бхависса̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘гихӣ хомӣ’’ти ва̄ ‘‘гихӣ джа̄томхӣ’’ти ва̄ ‘‘гихимхӣ’’ти ва̄ вадати, аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. саче пана ‘‘аджджа пат̣т̣ха̄йа гихӣти мам̣ дха̄рехӣ’’ти ва̄ ‘‘джа̄на̄хӣ’’ти ва̄ ‘‘сан̃джа̄на̄хӣ’’ти ва̄ ‘‘манаси карохӣ’’ти ва̄ вадати, арийакена ва̄ вадати милаккхакена ва̄; еваметасмим̣ аттхе вутте ¶ йасса вадати, саче со джа̄на̄ти, паччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. еса найо сесесупи ‘‘упа̄сако’’тиа̄дӣсу саттасу падесу. евам̣ има̄ни ча ат̣т̣ха, пурима̄ни ча чуддаса̄ти два̄вӣсати пада̄ни хонти.

52. ито парам̣ пурима̄нева чуддаса пада̄ни ‘‘алам̣ ме, кинну ме, на маматтхо, сумутта̄ха’’нти имехи чатӯхи йоджетва̄ вутта̄ни чхаппан̃н̃а̄са хонти. таттха аланти хоту, парийаттанти аттхо. ким̣ну мети ким̣ майхам̣ киччам̣, ким̣ каран̣ӣйам̣, ким̣ са̄дхетаббанти аттхо. на маматтхоти наттхи мама аттхо. сумутта̄ханти сумутто ахам̣. сесаметтха вуттанайамева. евам̣ има̄ни ча чхаппан̃н̃а̄са пурима̄ни ча два̄вӣсатӣти ат̣т̣хасаттати пада̄ни сарӯпенева ¶ вутта̄ни.

53. йасма̄ пана тесам̣ вевачанехипи сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, тасма̄ ‘‘йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипӣти па̄л̣ийам̣ ‘‘буддха’’нтиа̄дӣни а̄гатапада̄ни т̣хапетва̄ йа̄ни ан̃н̃а̄ни аттхи. буддхавевачана̄ни ва̄ти буддхасса ва̄ парийа̄йана̄ма̄ни…пе… асакйапуттийасса ва̄. таттха ван̣н̣апат̣т̣ха̄не а̄гатам̣ на̄масахассам̣ упа̄лига̄тха̄су (ма. ни. 2.76) на̄масатам̣ ан̃н̃а̄ни ча гун̣ато лаббхама̄на̄ни на̄ма̄ни ‘‘буддхавевачана̄нӣ’’ти ведитабба̄ни. сабба̄нипи дхаммасса на̄ма̄ни дхаммавевачана̄нӣти ведитабба̄ни. еса найо саббаттха.

айам̣ панеттха йоджана̄ – буддхам̣ паччаккха̄мӣти на вевавачанена паччаккха̄нам̣ йатха̄рутамева. ‘‘самма̄самбуддхам̣ ¶ паччаккха̄ми, анантабуддхим̣, аномабуддхим̣, бодхипан̃н̃а̄н̣ам̣, дхӣрам̣, вигатамохам̣, пабхиннакхӣлам̣, виджитавиджайам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евама̄дибуддхавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣.

дхаммам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣, йатха̄рутамева. ‘‘сва̄ккха̄там̣ дхаммам̣ паччаккха̄ми, сандит̣т̣хикам̣, ака̄ликам̣, ехипассикам̣, опанеййикам̣, паччаттам̣ ведитаббам̣ вин̃н̃ӯхи дхаммам̣ паччаккха̄ми. асан̇кхатам̣ дхаммам̣ паччаккха̄ми; вира̄гам̣, ниродхам̣, аматам̣ дхаммам̣ паччаккха̄ми, дӣгханика̄йам̣ паччаккха̄ми, брахмаджа̄лам̣ маджджхиманика̄йам̣, мӯлапарийа̄йам̣, сам̣йуттаника̄йам̣, огхатаран̣ам̣, ан̇гуттараника̄йам̣, читтапарийа̄да̄нам̣, кхуддаканика̄йам̣, джа̄такам̣, абхидхаммам̣, кусалам̣ дхаммам̣, акусалам̣ дхаммам̣, абйа̄катам̣ дхаммам̣, сатипат̣т̣ха̄нам̣, саммаппадха̄нам̣, иддхипа̄дам̣, индрийам̣, балам̣, боджджхан̇гам̣, маггам̣, пхалам̣, нибба̄нам̣ паччаккха̄мӣ’’ти чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахассесу екадхаммаккхандхассапи ¶ на̄мам̣ дхаммавевачанамева. евам̣ дхаммавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

сан̇гхам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘суппат̣ипаннам̣ сан̇гхам̣ паччаккха̄ми, уджуппат̣ипаннам̣, н̃а̄йаппат̣ипаннам̣, са̄мӣчиппат̣ипаннам̣ сан̇гхам̣, чатупурисайугам̣ сан̇гхам̣, ат̣т̣хапурисапуггалам̣ сан̇гхам̣, а̄хунеййам̣ сан̇гхам̣, па̄хунеййам̣, даккхин̣еййам̣, ан̃джаликаран̣ӣйам̣, ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ сан̇гхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ сан̇гхавевачанена ¶ сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

сиккхам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘бхиккхусиккхам̣ паччаккха̄ми, бхиккхунӣсиккхам̣, адхисӣласиккхам̣, адхичиттасиккхам̣, адхипан̃н̃а̄сиккхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ сиккха̄вевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

винайам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘бхиккхувинайам̣ паччаккха̄ми, бхиккхунӣвинайам̣, пат̣хамам̣ па̄ра̄джикам̣, дутийам̣ татийам̣ чатуттхам̣ па̄ра̄джикам̣, сан̇гха̄дисесам̣, тхуллаччайам̣, па̄читтийам̣, па̄т̣идесанӣйам̣, дуккат̣ам̣, дуббха̄ситам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евама̄дивинайавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

па̄тимоккхам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘бхиккхупа̄тимоккхам̣ бхиккхунӣпа̄тимоккхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ па̄тимоккхавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

уддесам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘бхиккхупа̄тимоккхуддесам̣, бхиккхунӣпа̄тимоккхуддесам̣ ¶ , пат̣хамам̣ па̄тимоккхуддесам̣, дутийам̣ татийам̣ чатуттхам̣ пан̃чамам̣ па̄тимоккхуддесам̣, самма̄самбуддхуддесам̣, анантабуддхиуддесам̣, аномабуддхиуддесам̣, бодхипан̃н̃а̄н̣уддесам̣, дхӣруддесам̣, вигатамохуддесам̣, пабхиннакхӣлуддесам̣, виджитавиджайуддесам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евама̄диуддесавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

упаджджха̄йам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘йо мам̣ пабба̄джеси, йо мам̣ упасампа̄деси, йасса мӯлена̄хам̣ паббаджито, йасса мӯлена̄хам̣ упасампанно, йассамӯлика̄ майхам̣ паббаджджа̄, йассамӯлика̄ майхам̣ упасампада̄ та̄хам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ упаджджха̄йавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

а̄чарийам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘йо мам̣ пабба̄джеси, йо мам̣ анусса̄веси, йа̄хам̣ нисса̄йа васа̄ми, йа̄хам̣ уддиса̄пеми, йа̄хам̣ ¶ парипуччха̄ми, йо мам̣ уддисати, йо мам̣ парипуччха̄пети та̄хам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ а̄чарийавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

саддхивиха̄рикам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘йа̄хам̣ пабба̄джесим̣, йа̄хам̣ упасампа̄десим̣, майхам̣ мӯлена йо паббаджито, майхам̣ мӯлена йо упасампанно, майхам̣мӯлика̄ йасса паббаджджа̄, майхам̣ мӯлика̄ йасса упасампада̄ та̄хам̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ саддхивиха̄рикавевачанена ¶ сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

антева̄сикам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘йа̄хам̣ пабба̄джесим̣, йа̄хам̣ анусса̄весим̣, йо мам̣ нисса̄йа васати, йо мам̣ уддиса̄пети, йо мам̣ парипуччхати, йасса̄хам̣ уддиса̄ми, йа̄хам̣ парипуччха̄пеми там̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ антева̄сикавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

сама̄нупаджджха̄йакам̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘майхам̣ упаджджха̄йо йам̣ пабба̄джеси, йам̣ упасампа̄деси, йо тасса мӯлена паббаджито, йо тасса мӯлена упасампанно, йасса таммӯлика̄ паббаджджа̄, йасса таммӯлика̄ упасампада̄ там̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ сама̄нупаджджха̄йакавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

сама̄на̄чарийакам̣ ¶ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘майхам̣ а̄чарийо йам̣ пабба̄джеси, йам̣ анусса̄веси, йо там̣ нисса̄йа васати, йо там̣ уддиса̄пети парипуччхати, йасса ме а̄чарийо уддисати, йам̣ парипуччха̄пети там̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ сама̄на̄чарийакавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

сабрахмача̄рим̣ паччаккха̄мӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘йена̄хам̣ саддхим̣ адхисӣлам̣ сиккха̄ми, адхичиттам̣ адхипан̃н̃ам̣ сиккха̄ми там̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ сабрахмача̄ривевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

гихӣти мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘а̄га̄рикоти мам̣ дха̄рехи, кассако, ва̄н̣иджо, гораккхо, окаллако, мол̣ибаддхо, ка̄магун̣икоти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ гихивевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

упа̄сакоти ¶ мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘двева̄чико упа̄сакоти мам̣ дха̄рехи, тева̄чико упа̄сако, буддхам̣ саран̣агаманико, дхаммам̣ сан̇гхам̣ саран̣агаманико, пан̃часиккха̄падико дасасиккха̄падико упа̄сакоти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ упа̄сакавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

а̄ра̄микоти мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘каппийака̄ракоти мам̣ дха̄рехи, веййа̄ваччакаро, аппахаритака̄рако, йа̄губха̄джако, пхалабха̄джако, кхаджджакабха̄джакоти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ а̄ра̄микавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

са̄ман̣ероти мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘кума̄ракоти мам̣ дха̄рехи, челлако, чет̣ако, мол̣игалло, саман̣уддесо’ти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ са̄ман̣еравечанена ¶ сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

титтхийоти мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘ниган̣т̣хоти мам̣ дха̄рехи, а̄джӣвако, та̄пасо, парибба̄джако, пан̣д̣аран̇готи мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ титтхийавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

титтхийаса̄вакоти ¶ мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘ниган̣т̣хаса̄вакоти мам̣ дха̄рехи’’ а̄джӣвака та̄паса парибба̄джака пан̣д̣аран̇гаса̄вакоти мам̣ дха̄рехӣти евам̣ титтхийаса̄вакавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

ассаман̣оти мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘дуссӣлоти мам̣ дха̄рехи, па̄падхаммо, асучисан̇кассарасама̄ча̄ро, пат̣иччханнакамманто, ассаман̣о саман̣апат̣ин̃н̃о, абрахмача̄рӣ брахмача̄рипат̣ин̃н̃о, антопӯти, авассуто, касамбуджа̄то, кон̣т̣хо’ти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ ассаман̣авевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

асакйапуттийоти мам̣ дха̄рехӣти на вевачанена паччаккха̄нам̣. ‘‘на самма̄самбуддхапуттоти мам̣ дха̄рехи, на анантабуддхипутто, на аномабуддхипутто, на бодхипан̃н̃а̄н̣апутто, на дхӣрапутто, на вигатамохапутто, на пабхиннакхӣлапутто ¶ , на виджитавиджайапуттоти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евама̄диасакйапуттийавевачанена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти.

техи а̄ка̄рехи техи лин̇гехи техи нимиттехӣти техи ‘‘буддхавевачана̄ни ва̄’’тиа̄дина̄ найена вуттехи буддха̄дӣнам̣ вевачанехи. вевачана̄ни хи сиккха̄паччаккха̄насса ка̄ран̣атта̄ а̄ка̄ра̄ни, буддха̄дӣнам̣ сан̣т̣ха̄надӣпанатта̄ сиккха̄паччаккха̄насан̣т̣ха̄натта̄ ева ва̄ лин̇га̄ни, сиккха̄паччаккха̄насса сан̃джа̄нанахетуто манусса̄нам̣ тилака̄дӣни вийа нимитта̄нӣти вуччанти. евам̣ кхо бхиккхавети ито парам̣ ан̃н̃асса сиккха̄паччаккха̄нака̄ран̣асса абха̄вато нийаменто а̄ха. айан̃хеттха аттхо, евамева дуббалйа̄викамман̃чева хоти сиккха̄паччаккха̄нан̃ча, на ито парам̣ ка̄ран̣аматтхӣти.

54. евам̣ сиккха̄паччаккха̄налаккхан̣ам̣ дассетва̄ аппаччаккха̄не асаммохаттхам̣ тассева ча сиккха̄паччаккха̄налаккхан̣асса пуггала̄дивасена випаттидассанаттхам̣ ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, аппаччаккха̄та̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йехи а̄ка̄рехӣтиа̄ди вуттанайамева. умматтакоти йаккхумматтако ва̄ питтумматтако ва̄ йо кочи випарӣтасан̃н̃о, со саче паччаккха̄ти, аппаччаккха̄та̄ ¶ хоти сиккха̄. умматтакасса̄ти та̄дисассева умматтакасса; та̄дисасса хи сантике саче пакататто сиккхам̣ паччаккха̄ти, умматтако на джа̄на̄ти, аппаччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. кхиттачиттоти йаккхумматтако вуччати. пуримападе пана умматтакаса̄ман̃н̃ена вуттам̣ ‘‘йаккхумматтако ва̄ питтумматтако ва̄’’ти. убхиннампи висесо ана̄паттива̄ре а̄ви бхависсати ¶ . евам̣ кхиттачитто сиккхам̣ паччаккха̄ти, аппаччаккха̄та̄ва хоти. тасса сантике паччаккха̄та̄пи тамхи аджа̄нанте аппаччаккха̄та̄ва хоти.

ведана̄т̣т̣оти балаватийа̄ дуккхаведана̄йа пхут̣т̣хо муччха̄парето; тена вилапантена паччаккха̄та̄пи аппаччаккха̄та̄ва хоти. тасса сантике паччаккха̄та̄пи тамхи аджа̄нанте аппаччаккха̄та̄ хоти.

девата̄йа сантикети бхуммадеватам̣ а̄дим̣ катва̄ йа̄ва аканит̣т̣хадевата̄йа сантике паччаккха̄та̄пи аппаччаккха̄та̄ва хоти. тираччха̄нагатасса̄ти на̄гама̄н̣авакасса ва̄ супан̣н̣ама̄н̣авакасса ва̄ киннара-хаттхи-маккат̣а̄дӣнам̣ ва̄ йасса кассачи сантике паччаккха̄та̄пи аппаччаккха̄та̄ва хоти ¶ . татра умматтака̄дӣнам̣ сантике аджа̄нанабха̄вена аппаччаккха̄та̄ти а̄ха. девата̄йа сантике атикхиппам̣ джа̄нанабха̄вена. девата̄ на̄ма маха̄пан̃н̃а̄ тихетукапат̣исандхика̄ атикхиппам̣ джа̄нанти, читтан̃ча на̄метам̣ лахупариваттам̣. тасма̄ читталахукасса пуггаласса читтавасенева ‘‘ма̄ атикхиппам̣ вина̄со ахосӣ’’ти девата̄йа сантике сиккха̄паччаккха̄нам̣ пат̣иккхипи.

мануссесу пана нийамо наттхи. йасса кассачи сабха̄гасса ва̄ висабха̄гасса ва̄ гахат̣т̣хасса ва̄ паббаджитасса ва̄ вин̃н̃усса сантике паччаккха̄та̄ паччаккха̄та̄ва хоти. саче пана со на джа̄на̄ти, аппаччаккха̄та̄ва хотӣти етаматтхам̣ дассенто ‘‘арийакена̄’’тиа̄дима̄ха. таттха арийакам̣ на̄ма арийавоха̄ро, ма̄гадхабха̄са̄. милаккхакам̣ на̄ма йо кочи анарийако андхадамил̣а̄ди. со ча на пат̣ивиджа̄на̄тӣти бха̄сантаре ва̄ анабхин̃н̃ата̄йа, буддхасамайе ва̄ аковидата̄йа ‘‘идам̣ на̄ма аттхам̣ еса бхан̣атӣ’’ти наппат̣ивиджа̄на̄ти. дава̄йа̄ти сахаса̄ ан̃н̃ам̣ бхан̣итука̄мо сахаса̄ ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти бхан̣ати. рава̄йа̄ти рава̄бхан̃н̃ена, ‘‘ан̃н̃ам̣ бхан̣исса̄мӣ’’ти ан̃н̃ам̣ бхан̣анто. пуримена ¶ ко висесоти че? пуримам̣ пан̣д̣итасса̄пи сахаса̄васена ан̃н̃абхан̣анам̣. идам̣ пана мандатта̄ момӯхатта̄ апакатан̃н̃утта̄ паккхалантасса ‘‘ан̃н̃ам̣ бхан̣исса̄мӣ’’ти ан̃н̃абхан̣анам̣.

аса̄ветука̄мо са̄ветӣти имасса сиккха̄падасса па̄л̣им̣ ва̄чети парипуччхати угган̣ха̄ти саджджха̄йам̣ кароти ван̣н̣ети, айам̣ вуччати ‘‘аса̄ветука̄мо са̄ветӣ’’ти. са̄ветука̄мо на са̄ветӣти дуббалабха̄вам̣ а̄викатва̄ сиккхам̣ паччаккханто вачӣбхедам̣ на кароти, айам̣ вуччати ‘‘са̄ветука̄мо ¶ на са̄ветӣ’’ти. авин̃н̃усса са̄ветӣти махаллакасса ва̄ поттхакарӯпасадисасса, гарумедхасса ва̄ самайе аковидасса, га̄мада̄рака̄нам̣ ва̄ авин̃н̃утам̣ патта̄нам̣ са̄вети. вин̃н̃усса на са̄ветӣти пан̣д̣итасса н̃а̄тум̣ саматтхасса на са̄вети. саббасо ва̄ пана̄ти ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дӣсу йена йена парийа̄йена сиккха̄ паччаккха̄та̄ хоти, тато екампи вачӣбхедам̣ катва̄ на са̄вети. евам̣ кхоти аппаччаккха̄налаккхан̣ам̣ нийамети. айам̣ хеттха аттхо – ‘‘евамева сиккха̄ аппаччаккха̄та̄ хоти, на ан̃н̃ена ка̄ран̣ена̄’’ти.

сиккха̄паччаккха̄навибхан̇гам̣ нит̣т̣хитам̣.

55. ида̄ни ¶ ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’тиа̄дӣнам̣ аттхадассанаттхам̣ ‘‘метхунадхаммо на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха метхунадхаммо на̄ма̄ти идам̣ ниддиситаббасса метхунадхаммасса уддесападам̣. асаддхаммоти асатам̣ нӣчаджана̄нам̣ дхаммо. га̄мадхаммоти га̄мава̄сӣнам̣ севанадхаммо. васаладхаммоти васала̄нам̣ дхаммо; килесавассанато ва̄ сайамева васало дхаммоти васаладхаммо. дут̣т̣хулланти дут̣т̣хун̃ча килесехи дут̣т̣хатта̄, тхӯлан̃ча анипун̣абха̄ватоти дут̣т̣хуллам̣. ито пат̣т̣ха̄йа ча тӣсу падесу ‘‘йо со’’ти идам̣ париваттетва̄ ‘‘йам̣ та’’нти катва̄ йоджетаббам̣ – ‘‘йам̣ там̣ дут̣т̣хуллам̣, йам̣ там̣ одакантикам̣, йам̣ там̣ рахасса’’нти. еттха ча йасма̄ тасса каммасса парива̄рабхӯтам̣ дассанампи гахан̣ампи а̄масанампи пхусанампи гхат̣т̣анампи дут̣т̣хуллам̣, тасма̄пи там̣ каммам̣ дут̣т̣хуллам̣. йам̣ там̣ дут̣т̣хуллам̣ со метхунадхаммо. удакам̣ асса анте суддхаттхам̣ а̄дӣйатӣти удакантам̣, удакантамева одакантикам̣; йам̣ там̣ одакантикам̣ ¶ , со метхунадхаммо. рахо пат̣иччханне ока̄се каттаббата̄йа рахассам̣. йам̣ там̣ рахассам̣, со метхунадхаммоти евам̣ йоджана̄ ведитабба̄.

двайена двайена сама̄паджджитаббато двайам̣двайасама̄патти. таттха йоджана̄ – ‘‘йа̄ са̄ двайам̣двайасама̄патти со метхунадхаммо на̄ма̄’’ти. идха пана там̣ саббам̣ екаджджхам̣ нигаменто а̄ха ‘‘есо метхунадхаммо на̄ма̄’’ти. ким̣ ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммоти? убхиннам̣ ратта̄нам̣ са̄ратта̄нам̣ авассута̄нам̣ парийут̣т̣хита̄нам̣ убхиннам̣ садиса̄нам̣ дхаммоти, там̣ ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммоти.

пат̣исевати на̄ма̄ти идам̣ ‘‘пат̣исевеййа̄’’ти еттха йена̄ка̄рена пат̣исевеййа̄ти вуччати, тасса̄ка̄расса дассанаттхам̣ ма̄тика̄падам̣. йо ниттена нимиттантиа̄дӣсу йо бхиккху иттхийа̄ нимиттена ¶ аттано нимиттам̣, иттхийа̄ ан̇гаджа̄тена аттано ан̇гаджа̄там̣ саббантимена пама̄н̣ена екатилабӣджаматтампи ва̄тена асампхут̣т̣хе аллока̄се павесети, есо пат̣исевати на̄ма; еттакена сӣлабхедам̣ па̄пун̣а̄ти, па̄ра̄джико хоти.

еттха ча иттхинимитте чатта̄ри пасса̄ни, вемаджджхан̃ча̄ти пан̃ча т̣ха̄на̄ни лаббханти. пурисанимитте чатта̄ри пасса̄ни, маджджхам̣, упарича̄ти чха. тасма̄ иттхинимитте хет̣т̣ха̄ павесентопи па̄ра̄джико хоти. упарито павесентопи, убхохи пассехи ¶ павесентопи чатта̄ри т̣ха̄на̄ни мун̃читва̄ маджджхена павесентопи па̄ра̄джико хоти. пурисанимиттам̣ пана хет̣т̣ха̄бха̄гена чхупантам̣ павесентопи па̄ра̄джико хоти. упарибха̄гена чхупантам̣ павесентопи, убхохи пассехи чхупантам̣ павесентопи, маджджхенева чхупантам̣ павесентопи саман̃чхитан̇гулим̣ вийа маджджхимапаббапит̣т̣хийа̄ сан̇кочетва̄ упарибха̄гена чхупантам̣ павесентопи па̄ра̄джико хоти. таттха тула̄дан̣д̣асадисам̣ павесентасса̄пи чатта̄ри пасса̄ни, маджджхан̃ча̄ти пан̃ча т̣ха̄на̄ни; сан̇кочетва̄ павесентасса̄пи чатта̄ри пасса̄ни, упарибха̄гамаджджхан̃ча̄ти пан̃ча т̣ха̄на̄ни – евам̣ сабба̄нипи пурисанимитте даса т̣ха̄на̄ни хонти.

нимитте джа̄там̣ анат̣т̣хака̄йаппаса̄дам̣ чаммакхӣлам̣ ва̄ пил̣акам̣ ва̄ павесети, а̄патти па̄ра̄джикасса. нат̣т̣хака̄йаппаса̄дам̣ матачаммам̣ ва̄ суккхапил̣акам̣ ва̄ павесети, а̄патти ¶ дуккат̣асса. метхунасса̄дена ломам̣ ва̄ ан̇гули-ан̇гут̣т̣хабӣджа̄дӣни ва̄ павесентасса̄пи дуккат̣амева. айан̃ча метхунакатха̄ на̄ма йасма̄ дут̣т̣хулла̄ катха̄ асаббхикатха̄, тасма̄ етам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ винайе ӣдисам̣ т̣ха̄нам̣ катхентена пат̣иккӯламанасика̄ран̃ча саман̣асан̃н̃ан̃ча хироттаппан̃ча паччупат̣т̣хапетва̄ самма̄самбуддхе га̄равам̣ уппа̄детва̄ асамака̄рун̣икасса локана̄тхасса карун̣а̄гун̣ам̣ а̄ваджджетва̄ катхетаббам̣. со хи на̄ма бхагава̄ саббасо ка̄мехи виниваттама̄насопи сатта̄нуддайа̄йа лока̄нукампа̄йа саттесу ка̄рун̃н̃атам̣ пат̣ичча сиккха̄падапан̃н̃а̄панаттха̄йа ӣдисам̣ катхам̣ катхеси. ‘‘ахо саттху карун̣а̄гун̣о’’ти евам̣ локана̄тхасса карун̣а̄гун̣ам̣ а̄ваджджетва̄ катхетаббам̣.

апича йади бхагава̄ сабба̄ка̄рена ӣдисам̣ катхам̣ на катхеййа, ко джа̄неййа ‘‘еттакесу

т̣ха̄несу па̄ра̄джикам̣, еттакесу тхуллаччайам̣, еттакесу дуккат̣а’’нти. тасма̄ сун̣антенапи катхентенапи бӣджакена мукхам̣ апидха̄йа дантавидам̣сакам̣ хасама̄нена на нисӣдитаббам̣. ‘‘самма̄самбуддхена̄пи ӣдисам̣ катхита’’нти паччавеккхитва̄ габбхитена хироттаппасампаннена саттхупат̣ибха̄гена хутва̄ катхетаббанти.

анупан̃н̃аттива̄ре ¶ – антамасоти саббантимена париччхедена. тираччха̄нагата̄йапӣти пат̣исандхивасена тираччха̄несу гата̄йапи. пагева манусситтхийа̄ти пат̣хаматарам̣ мануссаджа̄тика̄йа иттхийа̄. па̄ра̄джикаваттхубхӯта̄ ева четтха тираччха̄нагатиттхӣ тираччха̄нагата̄ти гахетабба̄, на сабба̄. татра̄йам̣ париччхедо –

апада̄нам̣ ахи маччха̄, двипада̄нан̃ча куккут̣ӣ;

чатуппада̄нам̣ маджджа̄рӣ, ваттху па̄ра̄джикассима̄ти.

таттха ¶ ахиггахан̣ена сабба̄пи аджагарагонаса̄дибхеда̄ дӣгхаджа̄ти сан̇гахита̄. тасма̄ дӣгхаджа̄тӣсу йаттха тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ сакка̄ тилапхаламаттампи павесетум̣, са̄ па̄ра̄джикаваттху. авасеса̄ дуккат̣аваттхӯти ведитабба̄. маччхаггахан̣ена сабба̄пи маччхакаччхапаман̣д̣ӯка̄дибхеда̄ одакаджа̄ти сан̇гахита̄. татра̄пи дӣгхаджа̄тийам̣ вуттанайенева па̄ра̄джикаваттху ча дуккат̣аваттху ча ведитаббам̣. айам̣ пана висесо – патан̇гамукхаман̣д̣ӯка̄ на̄ма хонти тесам̣ мукхасан̣т̣ха̄нам̣ махантам̣, чхиддам̣ аппакам̣, таттха павесанам̣ наппахоти; мукхасан̣т̣ха̄нам̣ пана ван̣асан̇кхепам̣ гаччхати, тасма̄ там̣ тхуллаччайаваттхӯти ведитаббам̣. куккут̣иггахан̣ена сабба̄пи ка̄какапота̄дибхеда̄ паккхиджа̄ти сан̇гахита̄. татра̄пи вуттанайенева па̄ра̄джикаваттху ча дуккат̣аваттху ча ведитаббам̣. маджджа̄риггахан̣ена сабба̄пи руккхасунакха-мун̇гуса-годха̄дибхеда̄ чатуппададжа̄ти сан̇гахита̄. татра̄пи вуттанайенева па̄ра̄джикаваттху ча дуккат̣аваттху ча ведитаббам̣.

па̄ра̄джикоти пара̄джито, пара̄джайам̣ а̄панно. айан̃хи па̄ра̄джикасаддо сиккха̄пада̄паттипуггалесу ваттати. таттха ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, а̄нанда, анавака̄со йам̣ татха̄гато ваджджӣнам̣ ва̄ ваджджипуттака̄нам̣ ва̄ ка̄ран̣а̄ са̄вака̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ самӯханеййа̄’’ти (па̄ра̄. 43) евам̣ сиккха̄паде ваттама̄но ведитаббо. ‘‘а̄паттим̣ твам̣, бхиккху, а̄панно па̄ра̄джика’’нти (па̄ра̄. 67) евам̣ а̄паттийам̣. ‘‘на майам̣ па̄ра̄джика̄, йо авахат̣о со па̄ра̄джико’’ти (па̄ра̄. 155) евам̣ пуггале ваттама̄но ведитаббо. ‘‘па̄ра̄джикена дхаммена ануддхам̣сеййа̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 384) пана дхамме ваттатӣти ваданти. йасма̄ пана таттха дхаммоти каттхачи а̄патти ¶ , каттхачи сиккха̄падамева адхиппетам̣, тасма̄ со висум̣ на ваттаббо. таттха сиккха̄падам̣ йо там̣ атиккамати, там̣ пара̄джети, тасма̄ ‘‘па̄ра̄джика’’нти вуччати. а̄патти пана йо нам̣ аджджха̄паджджати, там̣ пара̄джети, тасма̄ ‘‘па̄ра̄джика̄’’ти ¶ вуччати. пуггало йасма̄ ¶ пара̄джито пара̄джайама̄панно, тасма̄ ‘‘па̄ра̄джико’’ти вуччати. етамева хи аттхам̣ сандха̄йа парива̄репи –

‘‘па̄ра̄джиканти йам̣ вуттам̣, там̣ сун̣охи йатха̄татхам̣;

чуто параддхо бхат̣т̣хо ча, саддхамма̄ хи ниран̇като;

сам̣ва̄сопи тахим̣ наттхи, тенетам̣ ити вуччатӣ’’ти вуттам̣. (пари. 339);

айан̃хеттха аттхо – ‘‘там̣ сиккха̄падам̣ вӣтиккаманто а̄паттин̃ча а̄панно пуггало чуто хотӣти саббам̣ йоджетаббам̣. тена вуччатӣти йена ка̄ран̣ена ассаман̣о хоти асакйапуттийо парибхат̣т̣хо чхинно пара̄джито са̄санато, тена вуччати. кинти? ‘‘па̄ра̄джико хотӣ’’ти.

саха васанти еттха̄ти сам̣ва̄со, там̣ дассетум̣ ‘‘сам̣ва̄со на̄ма̄’’ти ватва̄ ‘‘екакамма’’нтиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ саддхим̣ йоджана̄йа ван̣н̣ана̄ – чатуббидхампи сан̇гхакаммам̣ сӣма̄париччхиннехи пакататтехи бхиккхӯхи екато каттаббатта̄ екакаммам̣ на̄ма. татха̄ пан̃чавидхопи па̄тимоккхуддесо екато уддиситаббатта̄ екуддесо на̄ма. пан̃н̃аттам̣ пана сиккха̄падам̣ саббехипи ладжджӣпуггалехи самам̣ сиккхитаббабха̄вато самасиккхата̄ на̄ма. еттха йасма̄ саббепи ладжджино етесу камма̄дӣсу саха васанти, на екопи тато бахиддха̄ сандиссати, тасма̄ та̄ни сабба̄нипи гахетва̄ ‘‘есо сам̣ва̄со на̄ма̄’’ти а̄ха. со ча вуттаппака̄ро сам̣ва̄со тена пуггалена саддхим̣ наттхи, тена ка̄ран̣ена со па̄ра̄джико пуггало асам̣ва̄соти вуччатӣти.

56. евам̣ уддит̣т̣хасиккха̄падам̣ пада̄нуккамена вибхаджитва̄ ида̄ни йам̣ там̣ ‘‘пат̣исевеййа̄’’ти еттха йена̄ка̄рена пат̣исевеййа̄ти вуччати, тасса̄ка̄расса дассанаттхам̣ ‘‘пат̣исевати на̄ма̄’’ти идам̣ ма̄тика̄падам̣ т̣хапетва̄ ‘‘нимиттена нимиттам̣ ан̇гаджа̄тена ан̇гаджа̄та’’нти вуттам̣. таттха йасма̄ на кевалам̣ иттхийа̄ ¶ ева нимиттам̣ па̄ра̄джикаваттху, на ча манусситтхийа̄ ева, суван̣н̣араджата̄димайа̄нан̃ча иттхӣнампи нимиттам̣ ваттхумева на хоти; тасма̄ йам̣ йам̣ ваттху хоти, там̣ там̣ дассетум̣ ‘‘тиссо иттхийо’’тиа̄дина̄ найена йесам̣ нимитта̄ни ваттхӯни хонти, те сатте ватва̄ ‘‘манусситтхийа̄ тайо магге’’тиа̄дина̄ найена та̄ни ваттхӯни а̄ха.

таттха тиссо иттхийо, тайо убхатобйан̃джанака̄, тайо пан̣д̣ака̄, тайо пуриса̄ти па̄ра̄джикаваттхӯнам̣ ¶ нимитта̄нам̣ ниссайа̄ два̄даса сатта̄ хонти. тесу иттхипуриса̄ па̄кат̣а̄ ева ¶ . пан̣д̣акаубхатобйан̃джанакабхедо паббаджджа̄кхандхакаван̣н̣ана̄йам̣ па̄кат̣о бхависсати.

манусситтхийа̄ тайо магге метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантасса̄ти еттха ча манусситтхийа̄ тӣсу маггесӯти аттхо ведитаббо. евам̣ саббаттха. саббе ева чете манусситтхийа̄ тайо магга̄, аманусситтхийа̄ тайо, тираччха̄нагатиттхийа̄ тайоти нава; мануссаубхатобйан̃джанака̄дӣнам̣ нава; мануссапан̣д̣ака̄дӣнам̣ две две катва̄ чха; татха̄ мануссапуриса̄дӣнанти саматим̣са магга̄ хонти. етесу нимиттасан̇кха̄тесу йаттха каттхачи аттано ан̇гаджа̄там̣ тилапхаламаттампи павесетва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто па̄ра̄джикам̣ а̄паджджати.

57. а̄паджджанто пана йасма̄ севаначиттенева а̄паджджати, на вина̄ тена; тасма̄ там̣ лаккхан̣ам̣ дассенто бхагава̄ ‘‘бхиккхусса севаначиттам̣ упат̣т̣хите’’тиа̄дима̄ха. таттха бхиккхусса̄ти метхунасеванакасса бхиккхусса. севаначиттам̣ упат̣т̣хитети бхумматтхе паччаттавачанам̣, севаначитте паччупат̣т̣хитети аттхо. ваччамаггам̣ ан̇гаджа̄там̣ павесентасса̄ти йена маггена ваччам̣ никкхамати там̣ маггам̣ аттано ан̇гаджа̄там̣ пурисанимиттам̣ тилапхаламаттампи павесентасса. а̄патти па̄ра̄джикасса̄ти а̄патти па̄ра̄джика̄ асса хотӣти аттхо. атха ва̄ а̄паттӣти а̄паджджанам̣ хоти. па̄ра̄джикасса̄ти па̄ра̄джикадхаммасса. еса найо саббаттха.

58. евам̣ севаначиттенева павесентасса а̄паттим̣ дассетва̄ ида̄ни йасма̄ там̣ павесанам̣ на̄ма на кевалам̣ аттӯпаккаменева, парӯпаккамена̄пи хоти ¶ . татра̄пи ча са̄дийантассева а̄патти пат̣исеваначиттасаман̇гисса, на итарасса. тасма̄ йе саддха̄паббаджита̄ кулапутта̄ самма̄пат̣ипаннака̄ парӯпаккамена павесанепи сати на са̄дийанти, тесам̣ раккхан̣аттхам̣ ‘‘бхиккхупаччаттхика̄ манусситтхи’’нтиа̄дима̄ха.

таттха пат̣ипаккхам̣ аттхайанти иччхантӣти паччаттхика̄, бхиккхӯ ева паччаттхика̄ бхиккхупаччаттхика̄; висабха̄га̄нам̣ верибхиккхӯнаметам̣ адхивачанам̣. манусситтхим̣ бхиккхусса сантике а̄нетва̄ти исса̄паката̄ там̣ бхиккхум̣ на̄сетука̄ма̄ а̄мисена ва̄ упала̄петва̄ миттасантхававасена ва̄ ‘‘идам̣ амха̄кам̣ киччам̣ карохӣ’’ти ватва̄ кан̃чи манусситтхим̣ ¶ раттибха̄ге тасса бхиккхусса васанока̄сам̣ ¶ а̄нетва̄. ваччамаггена ан̇гаджа̄там̣ абхинисӣдентӣти там̣ бхиккхум̣ хаттхапа̄дасӣса̄дӣсу суггахитам̣ ниппариппхандам̣ гахетва̄ иттхийа̄ ваччамаггена тасса бхиккхуно ан̇гаджа̄там̣ абхинисӣденти; сампайоджентӣти аттхо.

со четиа̄дӣсу со че бхиккху ваччамаггаббхантарам̣ аттано ан̇гаджа̄тасса павесанам̣ са̄дийати адхива̄сети тасмим̣ кхан̣е севаначиттам̣ упат̣т̣ха̄пети. павит̣т̣хам̣ са̄дийати адхива̄сети, павит̣т̣хака̄ле севаначиттам̣ упат̣т̣ха̄пети. т̣хитам̣ са̄дийати адхива̄сети, т̣ха̄наппаттака̄ле суккависсат̣т̣хисамайе севаначиттам̣ упат̣т̣ха̄пети. уддхаран̣ам̣ са̄дийати адхива̄сети, нӣхаран̣ака̄ле пат̣исеваначиттам̣ упат̣т̣ха̄пети. евам̣ чатӯсу т̣ха̄несу са̄дийанто ‘‘мама верисаман̣ехи идам̣ ката’’нти ваттум̣ на лабхати, па̄ра̄джика̄паттимева а̄паджджати. йатха̄ ча има̄ни чатта̄ри са̄дийанто а̄паджджати; евам̣ пуримам̣ екам̣ аса̄дийитва̄ тӣн̣и са̄дийантопи, две аса̄дийитва̄ две са̄дийантопи, тӣн̣и аса̄дийитва̄ екам̣ са̄дийантопи а̄паджджатийева. саббасо пана аса̄дийанто а̄сӣвисамукхам̣ вийа ан̇га̄рака̄сум̣ вийа ча павит̣т̣хам̣ ан̇гаджа̄там̣ ман̃н̃ама̄но на̄паджджати. тена вуттам̣ – ‘‘павесанам̣ на са̄дийати…пе… уддхаран̣ам̣ на са̄дийати, ана̄паттӣ’’ти. иман̃хи еварӯпам̣ а̄раддхавипассакам̣ ка̄йе ча джӣвите ча анапеккхам̣ ека̄дасахи аггӣхи сампаджджалита̄ни ча сабба̄йатана̄ни уккхитта̄сике вийа ча вадхаке пан̃ча ка̄магун̣е пассантам̣ пуггалам̣ раккханто бхагава̄ паччаттхика̄нан̃часса маноратхавигха̄там̣ ¶ каронто имам̣ ‘‘павесанам̣ на са̄дийатӣ’’тиа̄дикам̣ чатуккам̣ нӣхаритва̄ т̣хапесӣти.

59-60. евам̣ пат̣хамачатуккам̣ дассетва̄ ида̄ни йасма̄ бхиккхупаччаттхика̄ иттхим̣ а̄нетва̄ на кевалам̣ ваччамаггенева абхинисӣденти, атха кхо пасса̄вамаггенапи мукхенапи. иттхим̣ а̄нетва̄пи ча кечи джа̄гарантим̣ а̄ненти, кечи суттам̣, кечи маттам̣, кечи умматтам̣, кечи паматтам̣ ан̃н̃авихитам̣ виккхиттачиттанти ¶ аттхо. кечи матам̣ аккха̄йитам̣, сон̣асин̇га̄ла̄дӣхи аккха̄йитанимиттанти аттхо. кечи матам̣ йебхуййена аккха̄йитам̣, йебхуййена аккха̄йита̄ на̄ма йасса̄ нимитте ваччамагге пасса̄вамагге мукхе ва̄ бахутаро ока̄со аккха̄йито хоти. кечи матам̣ йебхуййена кха̄йитам̣, йебхуййена кха̄йита̄ на̄ма йасса̄ ваччамагга̄дике нимитте бахум̣ кха̄йитам̣ ¶ хоти, аппам̣ аккха̄йитам̣. на кевалан̃ча манусситтхимева а̄ненти, атха кхо аманусситтхимпи тираччха̄нагатиттхимпи. на кевалан̃ча вуттаппака̄рам̣ иттхимева, убхатобйан̃джанакампи пан̣д̣акампи пурисампи а̄ненти. тасма̄ тесам̣ васена ан̃н̃а̄нипи чатукка̄ни дассенто ‘‘бхиккхупаччаттхика̄ манусситтхим̣ джа̄гаранти’’нтиа̄дима̄ха.

таттха па̄л̣ийа̄ асаммохаттхам̣ вуттачатукка̄ни евам̣ сан̇кхйа̄то ведитабба̄ни – манусситтхийа̄ тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ васена тӣн̣и суддхикачатукка̄ни, тӣн̣и джа̄гарантӣчатукка̄ни, тӣн̣и суттачатукка̄ни, тӣн̣и маттачатукка̄ни, тӣн̣и умматтачатукка̄ни, тӣн̣и паматтачатукка̄ни, тӣн̣и матааккха̄йитачатукка̄ни, тӣн̣и йебхуййена аккха̄йитачатукка̄ни, тӣн̣и йебхуййена кха̄йитачатукка̄нӣти саттавӣсати чатукка̄ни. татха̄ аманусситтхийа̄; татха̄ тираччха̄нагатиттхийа̄ти иттхива̄ре ека̄сӣти чатукка̄ни. йатха̄ ча иттхива̄ре евам̣ убхатобйан̃джанакава̄ре. пан̣д̣акапурисава̄ресу пана двиннам̣ магга̄нам̣ васена чатупан̣н̣а̄са чатупан̣н̣а̄са хонти. евам̣ сабба̄нипи двесата̄ни, саттати ча чатукка̄ни хонти, та̄ни утта̄наттха̄нийева.

саббава̄ресу ¶ панеттха ‘‘матам̣ йебхуййена аккха̄йитам̣ кха̄йита’’нти етасмим̣ т̣ха̄не айам̣ виниччхайо – тамбапан̣н̣идӣпе кира две винайадхара̄ сама̄на̄чарийака̄ тхера̄ ахесум̣ – упатиссаттхеро ча, пхуссадеваттхеро ча. те маха̄бхайе уппанне винайапит̣акам̣ парихаранта̄ раккхим̣су. тесу упатиссаттхеро бйаттатаро. тасса̄пи две антева̄сика̄ ахесум̣ – маха̄падуматтхеро ча маха̄суматтхеро ча. тесу маха̄суматтхеро наккхаттум̣ винайапит̣акам̣ ассоси, маха̄падуматтхеро тена саддхим̣ наваккхаттум̣, висун̃ча екакова наваккхаттунти ат̣т̣ха̄расаккхаттум̣ ассоси; айамева тесу бйаттатаро ¶ . тесу маха̄суматтхеро наваккхаттум̣ винайапит̣акам̣ сутва̄ а̄чарийам̣ мун̃читва̄ апараган̇гам̣ агама̄си. тато маха̄падуматтхеро а̄ха – ‘‘сӯро вата, ре, еса винайадхаро йо дхарама̄накам̣йева а̄чарийам̣ мун̃читва̄ ан̃н̃аттха васитаббам̣ ман̃н̃ати. нану а̄чарийе дхарама̄не винайапит̣акан̃ча ат̣т̣хакатха̄ ча анекаккхаттум̣ гахетва̄пи на виссаджджетаббам̣, ниччака̄лам̣ сотаббам̣, анусам̣ваччхарам̣ саджджха̄йитабба’’нти.

евам̣ винайагарука̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ка̄ле екадивасам̣ упатиссаттхеро маха̄падуматтхераппамукха̄нам̣ пан̃чаннам̣ антева̄сикасата̄нам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄паде имам̣ падесам̣ ван̣н̣енто нисинно хоти. там̣ антева̄сика̄ пуччхим̣су – ‘‘бханте, йебхуййена аккха̄йите па̄ра̄джикам̣, йебхуййена кха̄йите тхуллаччайам̣, упад̣д̣хаккха̄йите кена бхавитабба’’нти? тхеро а̄ха – ‘‘а̄вусо, буддха̄ на̄ма па̄ра̄джикам̣ ¶ пан̃н̃апента̄ на са̄васесам̣ катва̄ пан̃н̃апенти, анавасесам̣йева катва̄ саббам̣ парийа̄дийитва̄ сотам̣ чхиндитва̄ па̄ра̄джикаваттхусмим̣ па̄ра̄джикамева пан̃н̃апенти. идан̃хи сиккха̄падам̣ локаваджджам̣, на пан̣н̣аттиваджджам̣. тасма̄ йади упад̣д̣хаккха̄йите па̄ра̄джикам̣ бхавеййа, пан̃н̃апеййа самма̄самбуддхо. па̄ра̄джикаччха̄йа̄ панеттха на диссати, тхуллаччайамева диссатӣ’’ти.

апича матасарӣре па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апенто бхагава̄ йебхуййена аккха̄йите т̣хапеси ‘‘тато парам̣ па̄ра̄джикам̣ наттхӣ’’ти дассетум̣. тхуллаччайам̣ пан̃н̃апенто йебхуййена кха̄йите т̣хапеси ‘‘тато парам̣ тхуллаччайам̣ наттхӣ’’ти дассетунтипи ведитаббам̣. кха̄йита̄кха̄йитан̃ча на̄метам̣ матасарӣрасмим̣йева ведитаббам̣, на джӣвама̄не. джӣвама̄не хи накхапит̣т̣хиппама̄н̣епи чхавимам̣се ва̄ нха̄румхи ¶ ва̄ сати па̄ра̄джикамева хоти. йадипи нимиттам̣ саббасо кха̄йитам̣ чхавичаммам̣ наттхи, нимиттасан̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, павесанам̣ джа̄йати, па̄ра̄джикамева. нимиттасан̣т̣ха̄нам̣ пана анавасесетва̄ саббасмим̣ нимитте чхиндитва̄ самантато таччхетва̄ уппа̄т̣ите ван̣асан̇кхепавасена тхуллаччайам̣. нимиттато патита̄йа мам̣сапесийа̄ упаккамантасса дуккат̣ам̣. матасарӣре пана йадипи саббам̣ сарӣрам̣ кха̄йитам̣ хоти, йадипи аккха̄йитам̣, тайо пана магга̄ аккха̄йита̄, тесу упаккамантасса ¶ па̄ра̄джикам̣. йебхуййена аккха̄йите па̄ра̄джикамева. упад̣д̣хаккха̄йите ча йебхуййена кха̄йите ча тхуллаччайам̣.

манусса̄нам̣ джӣвама̄накасарӣре аккхина̄сакан̣н̣аччхиддаваттхикосесу саттхака̄дӣхи катаван̣е ва̄ метхунара̄гена тилапхаламаттампи ан̇гаджа̄там̣ павесентасса тхуллаччайамева. авасесасарӣре упакаччхака̄дӣсу дуккат̣ам̣. мате алласарӣре па̄ра̄джикаккхетте па̄ра̄джикам̣, тхуллаччайаккхетте тхуллаччайам̣, дуккат̣аккхетте дуккат̣ам̣. йада̄ пана сарӣрам̣ уддхума̄такам̣ хоти кутхитам̣ нӣламаккхикасама̄кин̣н̣ам̣ кимикуласама̄кулам̣ навахи ван̣амукхехи паггал̣итапуббакун̣апабха̄вена упагантумпи асаккун̣еййам̣, тада̄ па̄ра̄джикаваттхун̃ча тхуллаччайаваттхун̃ча виджахати; та̄дисе сарӣре йаттха каттхачи упаккамато дуккат̣амева. тираччха̄нагата̄нам̣ хаттхи-асса-гон̣а-гадрабха-от̣т̣хамахим̣са̄дӣнам̣ на̄са̄йа тхуллаччайам̣. ваттхикосе тхуллаччайамева. саббесампи тираччха̄нагата̄нам̣ аккхикан̣н̣аван̣есу дуккат̣ам̣, авасесасарӣрепи дуккат̣амева. мата̄нам̣ алласарӣре па̄ра̄джикаккхетте па̄ра̄джикам̣, тхуллаччайаккхетте тхуллаччайам̣, дуккат̣аккхетте дуккат̣ам̣.

кутхитакун̣апе пана пуббе вуттанайенева саббаттха дуккат̣ам̣. ка̄йасам̣саггара̄гена ва̄ метхунара̄гена ва̄ джӣвама̄накапурисасса ваттхикосам̣ аппавесенто нимиттена нимиттам̣ чхупати, дуккат̣ам̣. метхунара̄гена ¶ иттхийа̄ аппавесенто нимиттена нимиттам̣ чхупати, тхуллаччайам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘иттхинимиттам̣ метхунара̄гена мукхена чхупати тхуллаччайа’’нти вуттам̣. чаммаккхандхаке ‘‘чхаббаггийа̄ бхиккхӯ ачираватийа̄ надийа̄ га̄вӣнам̣ тарантӣнам̣ виса̄н̣есупи ган̣ханти, кан̣н̣есупи ган̣ханти, гӣва̄йапи ган̣ханти, чхеппа̄йапи ган̣ханти, пит̣т̣химпи абхируханти, раттачитта̄пи ан̇гаджа̄там̣ чхупантӣ’’ти (маха̄ва. 252) имисса̄ ат̣т̣хуппаттийа̄ ависесена вуттам̣ – ‘‘на ча, бхиккхаве, раттачиттена ан̇гаджа̄там̣ чхупитаббам̣, йо чхупеййа, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти ¶ (маха̄ва. 252). там̣ саббампи сам̣сандитва̄ йатха̄ на вируджджхати татха̄ гахетаббам̣. катхан̃ча ¶ на вируджджхати? йам̣ та̄ва маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘метхунара̄гена мукхена чхупатӣ’’ти. татра кира нимиттамукхам̣ мукханти адхиппетам̣. ‘‘метхунара̄гена̄’’ти ча вуттатта̄пи айамева таттха адхиппа̄йоти ведитаббо. на хи иттхинимитте пакатимукхена метхунупаккамо хоти. кхандхакепи йе пит̣т̣хим̣ абхируханта̄ метхунара̄гена ан̇гаджа̄тена ан̇гаджа̄там̣ чхупим̣су, те сандха̄йа тхуллаччайам̣ вуттанти ведитаббам̣. итаратха̄ хи дуккат̣ам̣ сийа̄. кечи пана̄ху ‘‘кхандхакепи мукхенева чхупанам̣ сандха̄йа ол̣а̄рикатта̄ каммасса тхуллаччайам̣ вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йампи там̣ сандха̄йабха̄ситам̣ гахетва̄ва метхунара̄гена мукхена чхупати тхуллаччайанти вутта’’нти. тасма̄ сут̣т̣ху саллаккхетва̄ убхосу виниччхайесу йо йуттатаро со гахетаббо. винайан̃н̃ӯ пана пуримам̣ пасам̣санти. ка̄йасам̣саггара̄гена пана пакатимукхена ва̄ нимиттамукхена ва̄ иттхинимиттам̣ чхупантасса сан̇гха̄дисесо. тираччха̄нагатиттхийа̄ пасса̄вамаггам̣ нимиттамукхена чхупантасса вуттанайенева тхуллаччайам̣. ка̄йасам̣саггара̄гена дуккат̣анти.

екӯнасаттатидвисатачатуккакатха̄ нит̣т̣хита̄.

61-62. евам̣ бхагава̄ пат̣ипаннакасса бхиккхуно раккхан̣аттхам̣ саттатидвисатачатукка̄ни нӣхаритва̄ ‘‘ида̄ни йе ана̄гате па̄пабхиккхӯ ‘сантхатам̣ имам̣ на кин̃чи упа̄диннакам̣ упа̄диннакена пхусати, ко еттха досо’ти сан̃чичча лесам̣ од̣д̣ессанти, тесам̣ са̄сане патит̣т̣ха̄ ева на бхависсатӣ’’ти дисва̄ тесу саттатидвисатачатуккесу екамекам̣ чатуккам̣ чатӯхи сантхата̄дибхедехи бхиндитва̄ дассенто бхиккхупаччаттхика̄ манусситтхим̣ бхиккхусса сантике а̄нетва̄ ваччамаггена пасса̄вамаггена мукхена ан̇гаджа̄там̣ абхинисӣденти сантхата̄йа асантхатасса̄тиа̄дима̄ха.

таттха сантхата̄йа асантхатасса̄тиа̄дӣсу сантхата̄йа иттхийа̄ ваччамаггена пасса̄вамаггена мукхена ¶ асантхатасса бхиккхусса ан̇гаджа̄там̣ абхинисӣдентӣти имина̄ ¶ найена йоджана̄ ведитабба̄. таттха сантхата̄ на̄ма йасса̄ тӣсу ¶ маггесу йо кочи магго паливет̣хетва̄ ва̄ анто ва̄ павесетва̄ йена кеначи ваттхена ва̄ пан̣н̣ена ва̄ ва̄капат̣т̣ена ва̄ чаммена ва̄ типусӣса̄дӣнам̣ пат̣т̣ена ва̄ пат̣иччханно. сантхато на̄ма йасса ан̇гаджа̄там̣ тесам̣йева ваттха̄дӣнам̣ йена кеначи пат̣иччханнам̣. таттха упа̄диннакена ва̄ анупа̄диннакам̣ гхат̣т̣ийату, анупа̄диннакена ва̄ упа̄диннакам̣, анупа̄диннакена ва̄ анупа̄диннакам̣, упа̄диннакена ва̄ упа̄диннакам̣, саче йаттаке павит̣т̣хе па̄ра̄джикам̣ хотӣти вуттам̣, таттакам̣ пависати, саббаттха са̄дийантасса па̄ра̄джикаккхетте па̄ра̄джикам̣; тхуллаччайаккхетте тхуллаччайам̣, дуккат̣аккхетте дуккат̣амева хоти. саче иттхинимиттам̣ кха̄н̣ум̣ катва̄ сантхатам̣, кха̄н̣ум̣ гхат̣т̣ентасса дуккат̣ам̣. саче пурисанимиттам̣ кха̄н̣ум̣ катва̄ сантхатам̣, кха̄н̣ум̣ павесентасса дуккат̣ам̣. саче убхайам̣ кха̄н̣ум̣ катва̄ сантхатам̣, кха̄н̣уна̄ кха̄н̣ум̣ гхат̣т̣ентасса дуккат̣ам̣. саче иттхинимитте вел̣унал̣апабба̄дӣнам̣ кин̃чи паккхиттам̣, тасса хет̣т̣ха̄бха̄гам̣ чепи пхусанто тилапхаламаттам̣ павесети, па̄ра̄джикам̣. упарибха̄гам̣ чепи убхосу пассесу екапассам̣ чепи пхусанто павесети, па̄ра̄джикам̣. чатта̄рипи пасса̄ни апхусанто павесетва̄ тасса талам̣ чепи пхусати, па̄ра̄джикам̣. йади пана пассесу ва̄ тале ва̄ апхусанто а̄ка̄сагатамева катва̄ павесетва̄ нӣхарати, дуккат̣ам̣. бахиддха̄ кха̄н̣уке пхусати дуккат̣амева. йатха̄ ча иттхинимитте вуттам̣, евам̣ саббаттха лаккхан̣ам̣ ведитаббанти.

бхиккхупаччаттхикачатуккабхедаван̣н̣ана̄

63-64. евам̣ сантхатачатуккабхедам̣ ватва̄ ида̄ни йасма̄ на кевалам̣ манусситтхиа̄дике бхиккхусса ева сантике а̄ненти. атха кхо бхиккхумпи та̄сам̣ сантике а̄ненти, тасма̄ таппабхедам̣ дассенто ‘‘бхиккхупаччаттхика̄ бхиккхум̣ манусситтхийа̄ сантике’’ти а̄дина̄ найена сабба̄ни та̄ни чатукка̄ни пунапи нӣхаритва̄ дассеси. тесу виниччхайо вуттанайенева ведитабботи.

бхиккхупаччаттхикавасена чатуккабхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

65. йасма̄ ¶ ¶ ¶ пана на бхиккхупаччаттхика̄ ева евам̣ каронти, ра̄джапаччаттхика̄дайопи каронти. тасма̄ тампи пабхедам̣ дассенто ‘‘ра̄джапаччаттхика̄’’тиа̄дима̄ха. таттха ра̄джа̄но ева паччаттхика̄ ра̄джапаччаттхика̄. те ча сайам̣ а̄нента̄пи ан̃н̃ехи а̄н̣а̄пента̄пи а̄нентийева̄ти ведитабба̄. чора̄ ева паччаттхика̄ чорапаччаттхика̄. дхутта̄ти метхунупасам̣хитакхид̣д̣а̄пасута̄ на̄гарикакера̄т̣ийапуриса̄, иттхидхуттасура̄дхутта̄дайо ва̄; дхутта̄ ева паччаттхика̄ дхуттапаччаттхика̄. гандханти хадайам̣ вуччати, там̣ уппа̄т̣ентӣти уппалагандха̄, уппалагандха̄ ева паччаттхика̄ уппалагандхапаччаттхика̄. ете кира на касиван̣иджджа̄дӣхи джӣванти, пантхагха̄тага̄магха̄та̄дӣни катва̄ путтада̄рам̣ посенти. те каммасиддхим̣ паттхайама̄на̄ девата̄нам̣ а̄йа̄четва̄ та̄сам̣ баликамматтхам̣ манусса̄нам̣ хадайам̣ уппа̄т̣енти. саббака̄ле ча манусса̄ дуллабха̄. бхиккхӯ пана аран̃н̃е вихаранта̄ сулабха̄ хонти. те сӣлавантам̣ бхиккхум̣ гахетва̄ ‘‘сӣлавато вадхо на̄ма бха̄рийо хотӣ’’ти ман̃н̃ама̄на̄ тасса сӣлавина̄санаттхам̣ манусситтхиа̄дике ва̄ а̄ненти; там̣ ва̄ таттха ненти. айаметтха висесо. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. бхиккхупаччаттхикава̄ре вуттанайенева ча имесу чатӯсупи ва̄ресу чатукка̄ни ведитабба̄ни. па̄л̣ийам̣ пана сам̣кхиттена вутта̄ни.

сабба̄ка̄рена чатуккабхедакатха̄ нит̣т̣хита̄.

66. ида̄ни йам̣ вуттам̣ ‘‘манусситтхийа̄ тайо магге метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантасса̄’’тиа̄ди, еттха асаммохаттхам̣ ‘‘маггена магга’’нтиа̄дима̄ха. таттха маггена магганти иттхийа̄ тӣсу маггесу ан̃н̃атарена маггена аттано ан̇гаджа̄там̣ павесети атха ва̄ самбхиннесу двӣсу маггесу пасса̄вамаггена ваччамаггам̣ ваччамаггена ва̄ пасса̄вамаггам̣ павесети. маггена амагганти пасса̄ва̄димаггена павесетва̄ тасса са̄манта̄ ван̣ена нӣхарати. амаггена магганти маггаса̄мантена ван̣ена ¶ павесетва̄ маггена нӣхарати. амаггена амагганти двӣсу самбхиннаван̣есу екена ван̣ена павесетва̄ дутийена нӣхарати. имасса ¶ суттасса ануломавасена саббаттха ван̣асан̇кхепе тхуллаччайам̣ ведитаббам̣.

ида̄ни йам̣ парато ваккхати ‘‘ана̄патти аджа̄нантасса аса̄дийантасса̄’’ти, таттха асаммохаттхам̣ ¶ ‘‘бхиккху суттабхиккхумхӣ’’тиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ адхиппа̄йо – йо пат̣ибуддхо са̄дийати со ‘‘суттамхи майи есо виппат̣ипаджджи, на̄хам̣ джа̄на̄мӣ’’ти на муччати. убхо на̄сетабба̄ти четтха двепи лин̇гана̄санена на̄сетабба̄. татра дӯсакасса пат̣ин̃н̃а̄каран̣ам̣ наттхи, дӯсито пуччхитва̄ пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сетаббо. саче на са̄дийати, на на̄сетаббо. еса найо са̄ман̣ерава̄репи.

евам̣ таттха таттха там̣ там̣ а̄паттин̃ча ана̄паттин̃ча дассетва̄ ида̄ни ана̄паттимева дассенто ‘‘ана̄патти аджа̄нантасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха аджа̄нанто на̄ма йо маха̄ниддам̣ окканто парена катам̣ упаккамампи на джа̄на̄ти веса̄лийам̣ маха̄ване дива̄виха̄рагато бхиккху вийа. еварӯпасса ана̄патти. вуттампи четам̣ – ‘‘‘на̄хам̣ бхагава̄ джа̄на̄мӣ’ти; ‘ана̄патти, бхиккху, аджа̄нантасса̄’’’ти (па̄ра̄. 75). аса̄дийанто на̄ма йо джа̄нитва̄пи на са̄дийати, таттхева сахаса̄ вут̣т̣хитабхиккху вийа. вуттампи четам̣ – ‘‘‘на̄хам̣ бхагава̄ са̄дийи’нти. ‘ана̄патти, бхиккху, аса̄дийантасса̄’’ти.

умматтако на̄ма питтумматтако. дувидхан̃хи питтам̣ – баддхапиттам̣, абаддхапиттан̃ча̄ти. таттха абаддхапиттам̣ лохитам̣ вийа саббан̇гагатам̣, тамхи купите сатта̄нам̣ кан̣д̣укаччхусарӣракампа̄дӣни хонти. та̄ни бхесаджджакирийа̄йа вӯпасаманти. баддхапиттам̣ пана питтакосаке т̣хитам̣. тамхи купите сатта̄ умматтака̄ хонти випаллаттхасан̃н̃а̄ хироттаппам̣ чхад̣д̣етва̄ аса̄руппа̄ча̄рам̣ чаранти. лахукагарука̄ни сиккха̄пада̄ни мадданта̄пи на джа̄нанти. бхесаджджакирийа̄йапи атекиччха̄ хонти. еварӯпасса умматтакасса ана̄патти.

кхиттачитто на̄ма виссат̣т̣хачитто йаккхумматтако вуччати. йаккха̄ кира бхерава̄ни ва̄ а̄рамман̣а̄ни дассетва̄ мукхена хаттхам̣ павесетва̄ ¶ хадайарӯпам̣ ва̄ мадданта̄ сатте виккхиттачитте випаллаттхасан̃н̃е каронти. еварӯпасса кхиттачиттасса ана̄патти. тесам̣ пана убхиннам̣ айам̣ висесо – питтумматтако ниччамева умматтако хоти, пакатисан̃н̃ам̣ на лабхати. йаккхумматтако ¶ антарантара̄ пакатисан̃н̃ам̣ пат̣илабхатӣти. идха пана питтумматтако ва̄ хоту йаккхумматтако ва̄, йо саббасо мут̣т̣хассати кин̃чи на джа̄на̄ти, аггимпи суван̣н̣ампи гӯтхампи чанданампи екасадисам̣ маддантова вичарати, еварӯпасса ана̄патти. антарантара̄ сан̃н̃ам̣ пат̣илабхитва̄ н̃атва̄ каронтасса пана а̄паттийева.

ведана̄т̣т̣о ¶ на̄ма йо адхиматта̄йа дуккхаведана̄йа а̄туро кин̃чи на джа̄на̄ти, еварӯпасса ана̄патти.

а̄дикаммико на̄ма йо тасмим̣ тасмим̣ камме а̄дибхӯто. идха пана судиннаттхеро а̄дикаммико, тасса ана̄патти. авасеса̄нам̣ маккат̣ӣсаман̣аваджджипуттака̄дӣнам̣ а̄паттийева̄ти.

имасмим̣ пана сиккха̄паде косаллаттхам̣ идам̣ пакин̣н̣акам̣ведитаббам̣ –

‘‘самут̣т̣ха̄нан̃ча кирийа̄, атхо сан̃н̃а̄ сачиттакам̣;

локаваджджан̃ча камман̃ча, кусалам̣ ведана̄йа ча̄’’ти.

таттха ‘‘самут̣т̣ха̄на’’нти саббасан̇га̄хакавасена чха сиккха̄падасамут̣т̣ха̄на̄ни. та̄ни парива̄ре а̄ви бхависсанти. сама̄сато пана сиккха̄падам̣ на̄ма – аттхи чхасамут̣т̣ха̄нам̣, аттхи чатусамут̣т̣ха̄нам̣, аттхи тисамут̣т̣ха̄нам̣, аттхи катхинасамут̣т̣ха̄нам̣, аттхи ел̣акаломасамут̣т̣ха̄нам̣, аттхи дхураниккхепа̄дисамут̣т̣ха̄нанти.

татра̄пи кин̃чи кирийато самут̣т̣ха̄ти, кин̃чи акирийато самут̣т̣ха̄ти, кин̃чи кирийа̄кирийато самут̣т̣ха̄ти, кин̃чи сийа̄ кирийато, сийа̄ акирийато самут̣т̣ха̄ти, кин̃чи сийа̄ кирийато сийа̄ кирийа̄кирийато самут̣т̣ха̄ти.

татра̄пи аттхи сан̃н̃а̄вимоккхам̣, аттхи носан̃н̃а̄вимоккхам̣. таттха йам̣ читтан̇гам̣ лабхатийева, там̣ сан̃н̃а̄вимоккхам̣; итарам̣ носан̃н̃а̄вимоккхам̣.

пуна ¶ аттхи сачиттакам̣, аттхи ачиттакам̣. йам̣ сахева читтена а̄паджджати, там̣ сачиттакам̣; йам̣ вина̄пи читтена а̄паджджати, там̣ ачиттакам̣ ¶ . там̣ саббампи локаваджджам̣ пан̣н̣аттиваджджанти дувидхам̣. тесам̣ лаккхан̣ам̣ вуттамева.

каммакусалаведана̄васена̄пи ¶ четтха аттхи сиккха̄падам̣ ка̄йакаммам̣, аттхи вачӣкаммам̣. таттха йам̣ ка̄йадва̄рикам̣, там̣ ка̄йакаммам̣; йам̣ вачӣдва̄рикам̣, там̣ вачӣкамманти ведитаббам̣. аттхи пана сиккха̄падам̣ кусалам̣, аттхи акусалам̣, аттхи абйа̄катам̣. дваттим̣сева хи а̄паттисамаут̣т̣ха̄пакачитта̄ни – ат̣т̣ха ка̄ма̄вачаракусала̄ни, два̄даса акусала̄ни, даса ка̄ма̄вачаракирийачитта̄ни, кусалато ча кирийато ча две абхин̃н̃а̄читта̄нӣти. тесу йам̣ кусалачиттена а̄паджджати, там̣ кусалам̣; итарехи итарам̣. аттхи ча сиккха̄падам̣ тиведанам̣, аттхи двиведанам̣, аттхи екаведанам̣. таттха йам̣ а̄паджджанто тӣсу ведана̄су ан̃н̃атараведана̄саман̇гӣ хутва̄ а̄паджджати, там̣ тиведанам̣; йам̣ а̄паджджанто сукхасаман̇гӣ ва̄ упеккха̄саман̇гӣ ва̄ а̄паджджати, там̣ двиведанам̣; йам̣ а̄паджджанто дуккхаведана̄саман̇гӣйева а̄паджджати, там̣ екаведананти ведитаббам̣. евам̣ –

‘‘самут̣т̣ха̄нан̃ча кирийа̄, атхо сан̃н̃а̄ сачиттакам̣;

локаваджджан̃ча камман̃ча, кусалам̣ ведана̄йа ча̄’’ти.

имам̣ пакин̣н̣акам̣ видитва̄ тесу самут̣т̣ха̄на̄дӣсу идам̣ сиккха̄падам̣ самут̣т̣ха̄нато екасамут̣т̣ха̄нам̣. ан̇гавасена дукасамут̣т̣ха̄нам̣, ка̄йачиттато самут̣т̣ха̄ти. кирийасамут̣т̣ха̄нан̃ча каронтойева хи етам̣ а̄паджджати. метхунапат̣исам̣йутта̄йа ка̄масан̃н̃а̄йа абха̄вена муччанато сан̃н̃а̄вимоккхам̣. ‘‘ана̄патти аджа̄нантасса аса̄дийантасса̄’’ти хи вуттам̣. метхуначиттенева нам̣ а̄паджджати, на вина̄ читтена̄ти сачиттакам̣. ра̄гавасенева а̄паджджитаббато локаваджджам̣. ка̄йадва̄ренева самут̣т̣ха̄нато ка̄йакаммам̣. читтам̣ панеттха ан̇гаматтам̣ хоти, на тасса васена каммабха̄во лаббхати. лобхачиттена а̄паджджитаббато акусалачиттам̣. сукхасаман̇гӣ ва̄ упеккха̄саман̇гӣ ва̄ там̣ а̄паджджатӣти двиведананти ведитаббам̣. саббан̃четам̣ а̄паттийам̣ йуджджати. сиккха̄падасӣсена пана саббаат̣т̣хакатха̄судесана̄ а̄рӯл̣ха̄, тасма̄ евам̣ вуттам̣.

маккат̣ӣ ¶ ¶ ваджджипутта̄ ча…пе… вуд̣д̣хапаббаджито миготи идам̣ ким̣? има̄ винӣтаваттхӯнам̣ бхагавата̄ сайам̣ виниччхита̄нам̣ тесам̣ тесам̣ ваттхӯнам̣ удда̄нага̄тха̄ на̄ма. та̄ни ваттхӯни ‘‘сукхам̣ винайадхара̄ ¶ угган̣хиссантӣ’’ти дхаммасан̇га̄хакаттхерехи т̣хапита̄ни. ваттхуга̄тха̄ пана дхарама̄нейева бхагавати упа̄литтхерена т̣хапита̄ ‘‘имина̄ лаккхан̣ена а̄йатим̣ винайадхара̄ винайам̣ виниччхиниссантӣ’’ти. тасма̄ еттха вутталаккхан̣ам̣ са̄дхукам̣ саллаккхетва̄ пат̣хамасиккха̄падам̣ виниччхинитаббам̣. дутийа̄дӣнан̃ча винӣтаваттхӯсу вутталаккхан̣ена дутийа̄дӣни. винӣтаваттхӯни хи сиппика̄нам̣ пат̣иччханнакарӯпа̄ни вийа винайадхара̄нам̣ пат̣иччханнакаваттхӯни хонтӣти.

67. таттха пурима̄ни две ваттхӯни анупан̃н̃аттийам̣йева вуттаттха̄ни. татийе ваттхумхи гихилин̇гена̄ти гихивесена ода̄таваттхо хутва̄. чатуттхе наттхи кин̃чи ваттаббам̣. тато паресу саттасу ваттхӯсу кусачӣранти кусе гантхетва̄ катачӣрам̣. ва̄качӣрам̣ на̄ма та̄паса̄нам̣ ваккалам̣. пхалакачӣрам̣ на̄ма пхалакасан̣т̣ха̄на̄ни пхалака̄ни сиббитва̄ катачӣрам̣. кесакамбалоти кесехи танте ва̄йитва̄ катакамбало. ва̄лакамбалоти чамарава̄лехи ва̄йитва̄ катакамбало. улӯкапаккхиканти улӯкасакун̣асса паккхехи катанива̄санам̣. аджинаккхипанти саломам̣ сакхурам̣ аджинамигачаммам̣. два̄дасаме ваттхумхи са̄раттоти ка̄йасам̣саггара̄гена са̄ратто; там̣ ра̄гам̣ н̃атва̄ бхагава̄ ‘‘а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти а̄ха.

68. терасаме ваттхумхи уппалаван̣н̣а̄ти са̄ тхерӣ са̄ваттхийам̣ сет̣т̣хидхӣта̄ сатасахассакаппе абхинӣха̄расампанна̄. тасса̄ пакатийа̄пи атидассанӣйа̄ нӣлуппалаван̣н̣а̄ ка̄йаччхави, аббхантаре пана ¶ килесасанта̄пасса абха̄вена ативийа вирочати. са̄ та̄йева ван̣н̣апоккхарата̄йа ‘‘уппалаван̣н̣а̄’’ти на̄мам̣ лабхи. пат̣ибаддхачиттоти гихика̄лато пат̣т̣ха̄йа раттачитто; со кира тасса̄ н̃а̄тида̄рако хоти. атха кхоти анантараттхе нипа̄то; ман̃чаке нисинна̄нантарамева̄ти вуттам̣ хоти. дива̄ ба̄хирато а̄гантва̄ два̄рам̣ пидха̄йа нисинна̄нан̃хи пат̣хамам̣ андхака̄рам̣ хоти. со йа̄васса̄ там̣ андхака̄рам̣ на нассати, та̄вадева ¶ евамака̄сӣти аттхо. дӯсесӣти падхам̣сеси. тхерӣ пана анаваджджа̄ аттано саман̣асан̃н̃ам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ аса̄дийантӣ нисӣди асаддхамма̄дхиппа̄йена пара̄мат̣т̣ха̄ аггиккхандха-сила̄тхамбха-кхадираса̄ракха̄н̣ука̄ вийа. сопи аттано маноратхам̣ пӯретва̄ гато. тасса̄ тхерийа̄ дассанапатхам̣ виджахантассева айам̣ маха̄патхавӣ синерупаббатам̣ дха̄ретум̣ саматтха̄пи там̣ па̄папурисам̣ бйа̄маматтакал̣еварам̣ дха̄ретум̣ асакконтӣ вийа бхиджджитва̄ виварамада̄си. со тан̇кхан̣ан̃н̃ева авӣчиджа̄ла̄нам̣ индханабха̄вам̣ агама̄си. бхагава̄ там̣ сутва̄ ‘‘ана̄патти, бхиккхаве, аса̄дийантийа̄’’ти ватва̄ тхерим̣ сандха̄йа дхаммападе имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘ва̄ри ¶ поккхарапаттева, а̄раггерива са̄сапо;

йо на лимпати ка̄месу, тамахам̣ брӯми бра̄хман̣а’’нти. (дха. па. 401);

69. чуддасаме ваттхумхи иттхилин̇гам̣ па̄тубхӯтанти раттибха̄ге ниддам̣ оккантасса пурисасан̣т̣ха̄нам̣ массуда̄т̣хика̄ди саббам̣ антарахитам̣ иттхисан̣т̣ха̄нам̣ уппаннам̣. тамева упаджджхам̣ тамева упасампаданти пуббе гахитаупаджджха̄йамева пуббе катаупасампадамева ануджа̄на̄ми. пуна упаджджха̄ на гахетабба̄; упасампада̄ на ка̄табба̄ти аттхо. та̄нийева ¶ васса̄нӣти бхиккхуупасампадато пабхути йа̄ва вассаган̣ана̄, там̣йева вассаган̣анам̣ ануджа̄на̄ми. на ито пат̣т̣ха̄йа вассаган̣ана̄ ка̄табба̄ти аттхо. бхиккхунӣхи сан̇гамитунти бхиккхунӣхи саддхим̣ сан̇гамитум̣ сан̇гантум̣ саман̇гӣ бхавитум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – аппатирӯпам̣ да̄нисса̄ бхиккхӯнам̣ маджджхе васитум̣, бхиккхунупассайам̣ гантва̄ бхиккхунӣхи саддхим̣ васатӯти. йа̄ а̄паттийо бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣхи са̄дха̄ран̣а̄ти йа̄ десана̄га̄минийо ва̄ вут̣т̣ха̄нага̄минийо ва̄ а̄паттийо бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣхи саддхим̣ са̄дха̄ран̣а̄. та̄ а̄паттийо бхиккхунӣнам̣ сантике вут̣т̣ха̄тунти та̄ сабба̄пи бхиккхунӣхи ка̄таббам̣ винайакаммам̣ катва̄ бхиккхунӣнам̣ сантике вут̣т̣ха̄тум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо. та̄хи а̄паттӣхи ана̄паттӣти йа̄ пана бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣхи аса̄дха̄ран̣а̄ суккависсат̣т̣хи-а̄дика̄ а̄паттийо, та̄хи ана̄патти. лин̇гапариваттанена та̄ а̄паттийо вут̣т̣хита̄ва хонти. пуна пакатилин̇ге уппаннепи та̄хи а̄паттӣхи тасса ана̄паттийева̄ти айам̣ та̄веттха па̄л̣ивиниччхайо.

айам̣ ¶ пана па̄л̣имутто оккантикавиниччхайо – имесу та̄ва двӣсу лин̇гесу пурисалин̇гам̣ уттамам̣, иттхилин̇гам̣ хӣнам̣; тасма̄ пурисалин̇гам̣ балаваакусалена антарадха̄йати. иттхилин̇гам̣ дуббалакусалена патит̣т̣ха̄ти. иттхилин̇гам̣ пана антарадха̄йантам̣ дуббалаакусалена антарадха̄йати. пурисалин̇гам̣ балавакусалена патит̣т̣ха̄ти. евам̣ убхайампи акусалена антарадха̄йати, кусалена пат̣илаббхати.

таттха саче двиннам̣ бхиккхӯнам̣ екато саджджха̄йам̣ ва̄ дхаммаса̄каччхам̣ ва̄ катва̄ ека̄га̄ре нипаджджитва̄ ниддам̣ окканта̄нам̣ екасса иттхилин̇гам̣ па̄тубхавати, убхиннампи сахасеййа̄патти хоти. со че пат̣ибуджджхитва̄ аттано там̣ виппака̄рам̣ дисва̄ дуккхӣ думмано раттибха̄гейева итарасса а̄рочеййа, тена самасса̄сетаббо – ‘‘хоту, ма̄ чинтайиттха. ват̣т̣ассевесо досо. самма̄самбуддхена два̄рам̣ диннам̣, бхиккху ва̄ хоту бхиккхунӣ ва̄, ана̄ват̣о дхаммо ¶ ава̄рито саггамагго’’ти. самасса̄сетва̄ ча евам̣ ваттаббам̣ – ‘‘тумхехи бхиккхунупассайам̣ гантум̣ ват̣т̣ати. аттхи ¶ во ка̄чи сандит̣т̣ха̄ бхиккхунийо’’ти. сачасса̄ хонти та̄диса̄ бхиккхунийо аттхӣти, но че хонти наттхӣти ватва̄ со бхиккху ваттаббо – ‘‘мама сан̇гахам̣ каротха; ида̄ни мам̣ пат̣хамам̣ бхиккхунупассайам̣ нетха̄’’ти. тена бхиккхуна̄ там̣ гахетва̄ тасса̄ ва̄ сандит̣т̣ха̄нам̣ аттано ва̄ сандит̣т̣ха̄нам̣ бхиккхунӣнам̣ сантикам̣ гантаббам̣. гаччхантена ча на екакена гантаббам̣. чатӯхи пан̃чахи бхиккхӯхи саддхим̣ джотикан̃ча каттарадан̣д̣ан̃ча гахетва̄ сам̣видаханам̣ паримочетва̄ ‘‘майам̣ асукам̣ на̄ма т̣ха̄нам̣ гаччха̄ма̄’’ти гантаббам̣. саче бахига̄ме дӯре виха̄ро хоти, антара̄магге га̄мантара-надӣпа̄ра-раттивиппава̄са-ган̣аохӣйана̄паттӣхи ана̄патти. бхиккхунупассайам̣ гантва̄ та̄ бхиккхунийо ваттабба̄ – ‘‘асукам̣ на̄ма бхиккхум̣ джа̄на̄тха̄’’ти? ‘‘а̄ма, аййа̄’’ти. ‘‘тасса иттхилин̇гам̣ па̄тубхӯтам̣, сан̇гахам̣ да̄нисса каротха̄’’ти. та̄ че ‘‘са̄дху, аййа̄, ида̄ни майампи саджджха̄йисса̄ма, дхаммам̣ сосса̄ма, гаччхатха тумхе’’ти ватва̄ сан̇гахам̣ каронти, а̄ра̄дхика̄ ча хонти сан̇га̄хика̄ ладжджинийо, та̄ копетва̄ ан̃н̃аттха на гантаббам̣. гаччхати че, га̄мантара-надӣпа̄ра-раттивиппава̄са-ган̣аохӣйана̄паттӣхи на муччати. саче пана ладжджинийо хонти, на сан̇га̄хика̄йо; ан̃н̃аттха гантум̣ лаббхати. сачепи аладжджинийо хонти, сан̇гахам̣ пана каронти; та̄пи париччаджитва̄ ан̃н̃аттха гантум̣ лаббхати. саче ладжджинийо ча сан̇га̄хика̄ ¶ ча, н̃а̄тика̄ на хонти, а̄саннага̄ме пана ан̃н̃а̄ н̃а̄тика̄йо хонти пат̣иджагганика̄, та̄сампи сантикам̣ гантум̣ ват̣т̣атӣти ваданти. гантва̄ саче бхиккхубха̄вепи ниссайапат̣ипанно, патирӯпа̄йа бхиккхунийа̄ сантике ниссайо гахетаббо. ма̄тика̄ ва̄ винайо ва̄ уггахито суггахито, пуна угган̣ханака̄ран̣ам̣ наттхи. саче бхиккхубха̄ве париса̄вачаро, тасса сантикейева упасампанна̄ сӯпасампанна̄. ан̃н̃асса ¶ сантике ниссайо гахетаббо. пуббе там̣ нисса̄йа васантехипи ан̃н̃асса сантикейева ниссайо гахетаббо. парипун̣н̣авассаса̄ман̣ерена̄пи ан̃н̃асса сантикейева упаджджха̄ гахетабба̄.

йам̣ панасса бхиккхубха̄ве адхит̣т̣хитам̣ тичӣваран̃ча патто ча, там̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати, пуна адхит̣т̣ха̄таббам̣. сан̇каччика̄ ча удакаса̄т̣ика̄ ча гахетабба̄. йам̣ атирекачӣварам̣ ва̄ атирекапатто ва̄ винайакаммам̣ катва̄ т̣хапито хоти, там̣ саббампи винайакаммам̣ виджахати, пуна ка̄таббам̣. пат̣иггахитателамадхупха̄н̣ита̄дӣнипи пат̣иггахан̣ам̣ виджаханти. саче пат̣иггахан̣ато саттаме дивасе лин̇гам̣ париваттати, пуна пат̣иггахетва̄ сатта̄хам̣ ват̣т̣ати. йам̣ пана бхиккхука̄ле ан̃н̃асса бхиккхуно сантакам̣ пат̣иггахитам̣, там̣ пат̣иггахан̣ам̣ на виджахати. йам̣ убхиннам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ авибхаджитва̄ т̣хапитам̣, там̣ пакататто раккхати. йам̣ пана вибхаттам̣ етассева сантакам̣, там̣ пат̣иггахан̣ам̣ виджахати. вуттампи четам̣ парива̄ре –

‘‘телам̣ ¶ мадхум̣ пха̄н̣итан̃ча̄пи саппим̣;

пан̃ха̄ меса̄ кусалехи чинтита̄’’ти. (пари. 480);

идан̃хи лин̇гапариваттанам̣ сандха̄йа вуттам̣. пат̣иггахан̣ам̣ на̄ма лин̇гапариваттанена, ка̄лам̣кирийа̄йа, сиккха̄паччаккха̄нена, хӣна̄йа̄ваттанена, анупасампаннасса да̄нена, анапеккхависсаджджанена, аччхиндитва̄ гахан̣ена ча виджахати. тасма̄ сачепи харӣтакакхан̣д̣ампи пат̣иггахетва̄ т̣хапитаматтхи, саббамасса пат̣иггахан̣ам̣ виджахати. бхиккхувиха̄ре пана йам̣кин̃чисса̄ сантакам̣ пат̣иггахетва̄ ва̄ аппат̣иггахетва̄ ¶ ва̄ т̣хапитам̣, саббасса са̄ва иссара̄, а̄хара̄петва̄ гахетаббам̣. йам̣ панеттха тха̄варам̣ тасса̄ сантакам̣ сена̄санам̣ ва̄ упаропака̄ ва̄, те йассиччхати тасса да̄табба̄. терасасу саммутӣсу ¶ йа̄ бхиккхука̄ле ладдха̄ саммути, сабба̄ са̄ пат̣иппассамбхати. пуримика̄йа сена̄санагга̄хо пат̣иппассамбхати. саче паччхимика̄йа сена̄сане гахите лин̇гам̣ париваттати, бхиккхунисан̇гхо часса̄ уппаннам̣ ла̄бхам̣ да̄тука̄мо хоти, апалокетва̄ да̄таббо. саче бхиккхунӣхи са̄дха̄ран̣а̄йа пат̣иччханна̄йа а̄паттийа̄ паривасантасса лин̇гам̣ париваттати, паккхама̄наттамева да̄таббам̣. саче ма̄наттам̣ чарантасса париваттати, пуна паккхама̄наттамева да̄таббам̣. саче чин̣н̣ама̄наттасса париваттати, бхиккхунӣхи аббха̄накаммам̣ ка̄таббам̣. саче акусалавипа̄ке париккхӣн̣е паккхама̄наттака̄ле пунадева лин̇гам̣ париваттати, чха̄раттам̣ ма̄наттамева да̄таббам̣. саче чин̣н̣е паккхама̄натте париваттати, бхиккхӯхи аббха̄накаммам̣ ка̄таббанти.

анантаре бхиккхунийа̄ лин̇гапариваттанаваттхумхи идха вуттанайенева саббо виниччхайо ведитаббо. айам̣ пана висесо – сачепи бхиккхуника̄ле а̄панна̄ сан̃чаритта̄патти пат̣иччханна̄ хоти, парива̄сада̄нам̣ наттхи, чха̄раттам̣ ма̄наттамева да̄таббам̣. саче паккхама̄наттам̣ чарантийа̄ лин̇гам̣ париваттати, на тенаттхо, чха̄раттам̣ ма̄наттамева да̄таббам̣. саче чин̣н̣ама̄натта̄йа париваттати, пуна ма̄наттам̣ адатва̄ бхиккхӯхи аббхетаббо. атха бхиккхӯхи ма̄натте адинне пуна лин̇гам̣ париваттати, бхиккхунӣхи паккхама̄наттамева да̄таббам̣. атха чха̄раттам̣ ма̄наттам̣ чарантасса пуна париваттати, паккхама̄наттамева да̄таббам̣. чин̣н̣ама̄наттасса пана лин̇гапариватте джа̄те бхиккхунӣхи аббха̄накаммам̣ ка̄таббам̣ ¶ . пуна париватте ча лин̇ге бхиккхунибха̄ве т̣хита̄йапи йа̄ а̄паттийо пуббе пат̣иппассаддха̄, та̄ суппат̣иппассаддха̄ ева̄ти.

70. ито пара̄ни ‘‘ма̄туйа̄ метхунам̣ дхамма’’нтиа̄дӣни чатта̄ри ваттхӯни утта̄наттха̄нийева.

71. мудупит̣т̣хикаваттхумхи со кира бхиккху нат̣апуббако. тасса сиппакосаллаттхам̣ парикаммаката̄ ¶ пит̣т̣хи мудука̄ ахоси. тасма̄ евам̣ ка̄тум̣ асаккхи.

ламбӣваттхумхи ¶ тасса бхиккхусса ан̇гаджа̄там̣ дӣгхам̣ хоти ламбати, тасма̄ ламбӣти вутто.

ито пара̄ни две ван̣аваттхӯни утта̄на̄нева. лепачиттаваттхумхи лепачиттам̣ на̄ма читтакаммарӯпам̣.

да̄рудхӣталикаваттхумхи да̄рудхӣталика̄ на̄ма кат̣т̣харӯпам̣. йатха̄ ча имесу двӣсу евам̣ ан̃н̃есупи дантарӯпа-поттхакарӯпа-лохарӯпа̄дӣсу анупа̄диннакесу иттхирӯпесу нимитте метхунара̄гена упаккамантасса асучи муччату ва̄ ма̄ ва̄, дуккат̣амева. ка̄йасам̣саггара̄гена упаккамантасса̄пи татхева дуккат̣ам̣. мочанара̄гена пана упаккамантасса мутте сан̇гха̄дисесо, амутте тхуллаччайанти.

72. сундараваттхумхи айам̣ сундаро на̄ма ра̄джагахе кулада̄рако саддха̄йа паббаджито; аттабха̄васса абхирӯпата̄йа ‘‘сундаро’’ти на̄мам̣ лабхи. там̣ ратхика̄йа гаччхантам̣ дисва̄ самуппанначхандара̄га̄ са̄ иттхӣ имам̣ виппака̄рам̣ ака̄си. тхеро пана ана̄га̄мӣ. тасма̄ со на са̄дийи. ан̃н̃есам̣ пана ависайо есо.

ито паресу чатӯсу ваттхӯсу те бхиккхӯ джал̣а̄ думмедха̄ ма̄туга̄масса вачанам̣ гахетва̄ татха̄ катва̄ паччха̄ куккучча̄йим̣су.

73. аккха̄йита̄дӣни тӣн̣и ваттхӯни утта̄наттха̄нева. двӣсу чхиннасӣсаваттхӯсу айам̣ виниччхайо – ват̣т̣акате мукхе виват̣е ан̇гаджа̄там̣ павесенто саче хет̣т̣ха̄ ва̄ упари ва̄ убхайапассехи ва̄ чхупантам̣ павесети, па̄ра̄джикам̣. чатӯхипи пассехи ачхупантам̣ павесетва̄ аббхантаре та̄лукам̣ чхупати, па̄ра̄джикамева. чатта̄ри пасса̄ни та̄лукан̃ча ачхупанто а̄ка̄сагатамева ¶ катва̄ павесети ча нӣхарати ча, дуккат̣ам̣. йади пана данта̄ супхусита̄, антомукхе ока̄со наттхи, данта̄ ча бахи от̣т̣хамам̣сена пат̣иччханна̄, таттха ва̄тена асампхут̣т̣хам̣ аллока̄сам̣ тилапхаламаттампи павесентасса па̄ра̄джикамева. уппа̄т̣ите пана от̣т̣хамам̣се дантесуйева упаккамантасса тхуллаччайам̣. йопи данто бахи никкхамитва̄ тит̣т̣хати ¶ , на сакка̄ от̣т̣хехи пидахитум̣. таттха упаккамантепи бахи никкхантадживха̄йа упаккамантепи тхуллаччайамева. джӣвама̄накасарӣрепи бахи никкхантадживха̄йа тхуллаччайамева. йади пана бахидживха̄йа паливет̣хетва̄ антомукхам̣ павесети, па̄ра̄джикамева. упаригӣва̄йа ¶ чхиннасӣсассапи адхобха̄гена ан̇гаджа̄там̣ павесетва̄ та̄лукам̣ чхупантасса па̄ра̄джикамева.

ат̣т̣хикаваттхумхи суса̄нам̣ гаччхантасса̄пи дуккат̣ам̣. ат̣т̣хика̄ни сан̇кад̣д̣хантасса̄пи, нимитте метхунара̄гена упаккамантасса̄пи, ка̄йасам̣саггара̄гена упаккамантасса̄пи, муччату ва̄ ма̄ ва̄, дуккат̣амева. мочанара̄гена пана упаккамантасса муччанте сан̇гха̄дисесо, амуччанте тхуллаччайамева.

на̄гӣваттхумхи на̄гама̄н̣авика̄ ва̄ хоту киннарӣа̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атара̄, саббаттха па̄ра̄джикам̣.

йаккхӣваттхумхи сабба̄пи девата̄ йаккхӣйева.

петӣваттхумхи ниджджха̄матан̣хика̄дипетийо аллӣйитумпи на сакка̄. вима̄напетийо пана аттхи; йа̄сам̣ ка̄л̣апаккхе акусалам̣ випаччати, джун̣хапаккхе девата̄ вийа сампаттим̣ анубхонти. еварӯпа̄йа петийа̄ ва̄ йаккхийа̄ ва̄ саче дассана-гахан̣а-а̄масана-пхусана-гхат̣т̣ана̄ни пан̃н̃а̄йанти, па̄ра̄джикам̣. атха̄пи дассанам̣ наттхи, итара̄ни пан̃н̃а̄йанти, па̄ра̄джикамева. атха дассанагахан̣а̄ни на пан̃н̃а̄йанти, а̄масанапхусанагхат̣т̣анехи пан̃н̃а̄йама̄нехи там̣ пуггалам̣ висан̃н̃ам̣ катва̄ аттано маноратхам̣ пӯретва̄ гаччхати, айам̣ ависайо на̄ма. тасма̄ еттха ависайатта̄ ана̄патти. пан̣д̣акаваттху па̄кат̣амева.

упахатиндрийаваттхумхи упахатиндрийоти упахатака̄йаппаса̄до кха̄н̣укан̣т̣акамива сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ на ведайати. аведайантасса̄пи севаначиттавасена а̄патти.

чхупитаматтаваттхусмим̣ ¶ йо ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевисса̄мӣ’’ти ма̄туга̄мам̣ ¶ ган̣хитва̄ метхуне вираджджитва̄ виппат̣иса̄рӣ хоти, дуккат̣амевасса хоти. метхунадхаммасса хи пуббапайога̄ хаттхагга̄ха̄дайо йа̄ва сӣсам̣ на па̄пун̣а̄ти, та̄ва дуккат̣е тит̣т̣ханти. сӣсе патте па̄ра̄джикам̣ хоти. пат̣хамапа̄ра̄джикасса хи дуккат̣амева са̄мантам̣. итаресам̣ тин̣н̣ам̣ тхуллаччайам̣. айам̣ пана бхиккху метхунадхамме вираджджитва̄ ка̄йасам̣саггам̣ са̄дийӣти ведитаббо. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти.

74. бхаддийаваттхусмим̣ ¶ бхаддийам̣ на̄ма там̣ нагарам̣. джа̄тийа̄ванам̣ на̄ма джа̄типуппхагумба̄нам̣ уссанната̄йа евам̣ ладдхана̄мам̣; там̣ тасса нагарасса упача̄ре ванам̣ хоти. со таттха нипанно тена ва̄тупаттхамбхена маха̄ниддам̣ окками. екарасам̣ бхаван̇гамева ваттати. килиннам̣ пасситва̄ти асучикилит̣т̣хам̣ пасситва̄.

75. ито пара̄ни са̄дийанапат̣исам̣йутта̄ни чатта̄ри ваттхӯни, аджа̄нанаваттху ча̄ти пан̃ча утта̄наттха̄нева.

76. двӣсу аса̄дийанаваттхӯсу сахаса̄ вут̣т̣ха̄сӣти а̄сӣвисена дат̣т̣хо вийа аггина̄ дад̣д̣хо вийа ча туритам̣ вут̣т̣ха̄си. аккамитва̄ паваттесӣти аппаматто бхиккху а̄раддхавипассако упат̣т̣хитассати кхиппам̣ вут̣т̣хахантова аккамитва̄ бхӯмийам̣ ват̣т̣енто париват̣т̣енто вихет̣хенто па̄теси. путхуджджанакалйа̄н̣акена хи еварӯпесу т̣ха̄несу читтам̣ раккхитаббам̣. айан̃ча тесам̣ ан̃н̃атаро сан̇га̄масӣсайодхо бхиккху.

77. два̄рам̣ виваритва̄ нипаннаваттхумхи дива̄ пат̣исаллӣйантена̄ти дива̄ нипаджджантена. два̄рам̣ сам̣варитва̄ пат̣исаллӣйитунти два̄рам̣ пидахитва̄ нипаджджитум̣. еттха ча кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ ‘‘айам̣ на̄ма а̄паттӣ’’ти на вутта̄. виваритва̄ нипаннадосена пана уппанне ваттхусмим̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, дива̄ пат̣исаллӣйантена два̄рам̣ сам̣варитва̄ пат̣исаллӣйиту’’нти вуттатта̄ асам̣варитва̄ пат̣исаллӣйантасса дуккат̣ам̣ вуттам̣. бхагавато хи адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ упа̄литтхера̄дӣхи ат̣т̣хакатха̄ т̣хапита̄. ‘‘аттха̄патти дива̄ а̄паджджати но ратти’’нти (пари. 323) имина̄пи четам̣ сиддхам̣.

кӣдисам̣ ¶ пана два̄рам̣ сам̣варитаббам̣, кӣдисам̣ на сам̣варитаббам̣? руккхападаравел̣упадаракилан̃джапан̣н̣а̄дӣнам̣ ¶ йена кеначи кава̄т̣ам̣ катва̄ хет̣т̣ха̄ удуккхале упари уттарапа̄саке ча павесетва̄ катам̣ париваттакадва̄рамева сам̣варитаббам̣. ан̃н̃ам̣ горӯпа̄нам̣ ваджесу вийа руккхасӯчикан̣т̣акадва̄рам̣, га̄матхаканакам̣ чаккалакайуттадва̄рам̣, пхалакесу ва̄ кит̣ика̄су ва̄ две тӣн̣и чаккалака̄ни йоджетва̄ катам̣ сам̣саран̣акит̣икадва̄рам̣, а̄пан̣есу вийа катам̣ уггха̄т̣анакит̣икадва̄рам̣, двӣсу тӣсу т̣ха̄несу вен̣усала̄ка̄ гоппхетва̄ пан̣н̣акут̣ӣсу катам̣ сала̄кахаттхакадва̄рам̣, дуссаса̄н̣идва̄ранти еварӯпам̣ два̄рам̣ на сам̣варитаббам̣. паттахаттхасса кава̄т̣аппан̣а̄мане пана ¶ екам̣ дуссаса̄н̣идва̄рамева ана̄паттикарам̣, авасеса̄ни пан̣а̄ментасса а̄патти. дива̄ пат̣исаллӣйантасса пана париваттакадва̄рамева а̄паттикарам̣, сеса̄ни сам̣варитва̄ ва̄ асам̣варитва̄ ва̄ нипаннасса а̄патти наттхи. сам̣варитва̄ пана нипаджджитаббам̣, етам̣ ваттам̣.

париваттакадва̄рам̣ пана киттакена сам̣вутам̣ хоти? сӯчигхат̣ика̄дӣсу динна̄су сам̣вутамева хоти. апича кхо сӯчиматтепи динне ват̣т̣ати. гхат̣икаматтепи динне ват̣т̣ати. два̄раба̄хам̣ пхуситва̄ пихитаматтепи ват̣т̣ати. ӣсакам̣ апхуситепи ват̣т̣ати. саббантимена видхина̄ йа̄вата̄ сӣсам̣ наппависати та̄вата̄ апхуситепи ват̣т̣атӣти. саче бахӯнам̣ вал̣ан̃джанат̣т̣ха̄нам̣ хоти, бхиккхум̣ ва̄ са̄ман̣ерам̣ ва̄ ‘‘два̄рам̣, а̄вусо, джагга̄хӣ’’ти ватва̄пи нипаджджитум̣ ват̣т̣ати. атха бхиккхӯ чӣваракаммам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи каронта̄ нисинна̄ хонти, ‘‘ете два̄рам̣ джаггиссантӣ’’ти а̄бхогам̣ катва̄пи нипаджджитум̣ ват̣т̣ати. курундат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘упа̄сакампи а̄пуччхитва̄ ва̄, ‘еса джаггиссатӣ’ти а̄бхогам̣ катва̄ ва̄ нипаджджитум̣ ват̣т̣ати. кевалам̣ бхиккхуним̣ ва̄ ма̄туга̄мам̣ ва̄ а̄пуччхитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. атха два̄расса ¶ удуккхалам̣ ва̄ уттарапа̄сако ва̄ бхинно ва̄ хоти ат̣т̣хапито ва̄, сам̣варитум̣ на саккоти, навакамматтхам̣ ва̄ пана ит̣т̣хакапун̃джо ва̄ маттика̄дӣнам̣ ва̄ ра̄си антодва̄ре като хоти, ат̣т̣ам̣ ва̄ бандханти, йатха̄ сам̣варитум̣ на саккоти; еварӯпе антара̄йе сати асам̣варитва̄пи нипаджджитум̣ ват̣т̣ати. йади пана кава̄т̣ам̣ наттхи, ладдхакаппамева. упари сайантена ниссен̣им̣ а̄ропетва̄ нипаджджитаббам̣. саче ниссен̣иматтхаке тхаканакам̣ хоти, тхакетва̄пи нипаджджитаббам̣. габбхе нипаджджантена габбхадва̄рам̣ ва̄ памукхадва̄рам̣ ва̄ йам̣кин̃чи сам̣варитва̄ нипаджджитум̣ ват̣т̣ати. саче екакут̣т̣аке гехе двӣсу пассесу два̄ра̄ни катва̄ вал̣ан̃джанти, двепи два̄ра̄ни джаггитабба̄ни.

тибхӯмакепи па̄са̄де два̄рам̣ джаггитаббамева. саче бхиккха̄ча̄ра̄ пат̣иккамма лохапа̄са̄дасадисам̣ па̄са̄дам̣ бахӯ бхиккхӯ дива̄виха̄раттхам̣ пависанти, сан̇гхаттхерена два̄рапа̄ласса ‘‘два̄рам̣ джагга̄хӣ’’ти ватва̄ ва̄ ‘‘два̄раджагганам̣ етасса бха̄ро’’ти а̄бхогам̣ катва̄ ва̄ пависитва̄ нипаджджитаббам̣ ¶ . йа̄ва сан̇гханавакена евамева каттаббам̣. пуре пависанта̄нам̣ ‘‘два̄раджагганам̣ на̄ма паччхима̄нам̣ бха̄ро’’ти евам̣ а̄бхогам̣ ка̄тумпи ват̣т̣ати. ана̄пуччха̄ ва̄ а̄бхогам̣ ва̄ акатва̄ антогаббхе ва̄ асам̣вутадва̄ре бахи ва̄ нипаджджанта̄нам̣ а̄патти. габбхе ва̄ бахи ва̄ нипаджджанака̄лепи ‘‘два̄раджагганам̣ на̄ма маха̄два̄ре два̄рапа̄ласса бха̄ро’’ти ¶ а̄бхогам̣ катва̄ нипаджджитум̣ ват̣т̣атийева. лохапа̄са̄да̄дӣсу а̄ка̄сатале нипаджджантена̄пи два̄рам̣ сам̣варитаббамева.

айан̃хеттха сан̇кхепо – идам̣ дива̄пат̣исаллӣйанам̣ йена кеначи париккхитте садва̄рабандхе т̣ха̄не катхитам̣. тасма̄ аббхока̄се ва̄ руккхамӯле ва̄ ман̣д̣апе ва̄ йаттха каттхачи садва̄рабандхе нипаджджантена два̄рам̣ сам̣варитва̄ва нипаджджитаббам̣. саче маха̄паривен̣ам̣ хоти, маха̄бодхийан̇ган̣алохапа̄са̄дан̇ган̣асадисам̣ бахӯнам̣ осаран̣ат̣т̣ха̄нам̣, йаттха два̄рам̣ сам̣вутампи сам̣вутат̣т̣ха̄не на тит̣т̣хати, два̄рам̣ алабханта̄ па̄ка̄рам̣ а̄рухитва̄пи вичаранти, таттха сам̣варан̣акиччам̣ наттхи. раттим̣ два̄рам̣ ¶ виваритва̄ нипанно арун̣е уггате ут̣т̣хахати, ана̄патти. саче пабуджджхитва̄ пуна супати, а̄патти. йо пана ‘‘арун̣е уггате вут̣т̣хахисса̄мӣ’’ти париччхиндитва̄ва два̄рам̣ асам̣варитва̄ раттим̣ нипаджджати, йатха̄париччхедамева ча на вут̣т̣ха̄ти, тасса а̄паттийева. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘евам̣ нипаджджанто ана̄дарийадуккат̣а̄пи на муччатӣ’’ти вуттам̣.

йо пана бахудева раттим̣ джаггитва̄ аддха̄нам̣ ва̄ гантва̄ дива̄ килантарӯпо ман̃че нисинно па̄де бхӯмито амочетва̄ва нидда̄васена нипаджджати, тасса ана̄патти. саче оккантаниддо аджа̄нантопи па̄де ман̃чакам̣ а̄ропети, а̄паттийева. нисӣдитва̄ апасса̄йа супантасса ана̄патти. йопи ча ‘‘ниддам̣ винодесса̄мӣ’’ти чан̇каманто патитва̄ сахаса̄ва вут̣т̣ха̄ти, тасса̄пи ана̄патти. йо пана патитва̄ таттхева сайати, на вут̣т̣ха̄ти, тасса а̄патти.

ко муччати, ко на муччатӣти? маха̄паччарийам̣ та̄ва ‘‘екабхан̇гена нипаннакойева муччати. па̄де пана бхӯмито мочетва̄ нипанно йаккхагахитакопи висан̃н̃ӣбхӯтопи на муччатӣ’’ти вуттам̣. курундат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘бандхитва̄ нипаджджа̄питова муччатӣ’’ти вуттам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘йо чан̇каманто муччитва̄ патито таттхева супати, тасса̄пи ависайатта̄ а̄патти на диссати. а̄чарийа̄ пана евам̣ на катхайанти. тасма̄ а̄паттийева̄ти маха̄падуматтхерена вуттам̣. две пана джана̄ а̄паттито муччантийева, йо ча йаккхагахитако, йо ча бандхитва̄ нипаджджа̄пито’’ти.

78. бха̄рукаччхакаваттхумхи ¶ ¶ ана̄патти супинантена̄ти йасма̄ супинанте ависайатта̄ евам̣ хоти, тасма̄ упа̄литтхеро бхагавата̄ авиниччхитапуббампи имам̣ ваттхум̣ найагга̄хена виниччхини. бхагава̄пи ча сутва̄ ‘‘сукатхитам̣, бхиккхаве, упа̄лина̄; ападе падам̣ каронто вийа, а̄ка̄се падам̣ дассенто вийа упа̄ли имам̣ пан̃хам̣ катхесӣ’’ти ватва̄ тхерам̣ етадагге т̣хапеси – ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ винайадхара̄нам̣ йадидам̣ упа̄лӣ’’ти (а. ни. 1.219, 228). ито пара̄ни ¶ супабба̄дӣни ваттхӯни утта̄наттха̄нева.

80. бхиккхунӣсампайоджана̄дӣсу те личчхавикума̄рака̄ кхид̣д̣а̄пасута̄ аттано ана̄ча̄рена евам̣ акам̣су. тато пат̣т̣ха̄йа ча личчхавӣнам̣ вина̄со ева удапа̄ди.

82. вуд̣д̣хапаббаджитаваттхумхи дассанам̣ агама̄сӣти анукампа̄йа ‘‘там̣ даккхисса̄мӣ’’ти гехам̣ агама̄си. атхасса са̄ аттано ча да̄рака̄нан̃ча на̄наппака̄рехи ана̄тхабха̄вам̣ сам̣ван̣н̣еси. анапеккхан̃ча нам̣ н̃атва̄ купита̄ ‘‘ехи виббхама̄хӣ’’ти балакка̄рена аггахеси. со атта̄нам̣ мочетум̣ пат̣иккаманто джара̄дуббалата̄йа утта̄но парипати. тато са̄ аттано манам̣ ака̄си. со пана бхиккху ана̄га̄мӣ самуччхиннака̄мара̄го тасма̄ на са̄дийӣти.

самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа

пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

татридам̣ самантапа̄са̄дика̄йа самантапа̄са̄дикаттасмим̣ –

а̄чарийапарампарато, нида̄наваттхуппабхедадӣпанато;

парасамайавиваджджанато, сакасамайависуддхито чева.

бйан̃джанапарисодханато, падаттхато па̄л̣ийоджанаккамато;

сиккха̄паданиччхайато, вибхан̇ганайабхедадассанато.

сампассатам̣ ¶ ¶ на диссати, кин̃чи апа̄са̄дикам̣ йато еттха;

вин̃н̃ӯнамайам̣ тасма̄, самантапа̄са̄дика̄твева.

сам̣ван̣н̣ана̄ паватта̄, винайасса винеййадаманакусалена;

вуттасса локана̄тхена, локаманукампама̄нена̄ти.

пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дутийам̣ ¶ адутийена, йам̣ джинена пака̄ситам̣;

па̄ра̄джикам̣ тасса да̄ни, патто сам̣ван̣н̣ана̄ккамо.

йасма̄ тасма̄ сувин̃н̃еййам̣, йам̣ пуббе ча пака̄ситам̣;

там̣ саббам̣ ваджджайитва̄на, хоти сам̣ван̣н̣ана̄ айам̣.

84. тена самайена буддхо бхагава̄ ра̄джагахе вихарати гиджджхакӯт̣е паббатети таттха ра̄джагахети евам̣на̄маке нагаре, тан̃хи мандха̄ту-маха̄говинда̄дӣхи париггахитатта̄ ‘‘ра̄джагаха’’нти вуччати. ан̃н̃епеттха пака̄ре ван̣н̣айанти. ким̣ техи! на̄маметам̣ тасса нагарасса. там̣ панетам̣ буддхака̄ле ча чаккаваттика̄ле ча нагарам̣ хоти. сесака̄ле сун̃н̃ам̣ хоти йаккхапариггахитам̣, тесам̣ васантаванам̣ хутва̄ тит̣т̣хати. евам̣ гочарага̄мам̣ дассетва̄ нива̄санат̣т̣ха̄нама̄ха – гиджджхакӯт̣е паббатети. со ча гиджджха̄ тасса кӯт̣есу васим̣су, гиджджхасадиса̄ни ва̄ тасса кӯт̣а̄ни; тасма̄ гиджджхакӯт̣оти вуччатӣти ведитаббо.

самбахула̄ти винайапарийа̄йена тайо джана̄ самбахула̄ти вуччанти, тато парам̣ сан̇гхо. суттантапарийа̄йена тайо тайо ева, тато пат̣т̣ха̄йа самбахула̄. идха пана те суттантапарийа̄йена самбахула̄ти ¶ ведитабба̄. сандит̣т̣ха̄ти на̄тивисса̄сика̄ на дал̣хамитта̄; таттха таттха сан̇гамма дит̣т̣хатта̄ хи те сандит̣т̣ха̄ти вуччанти. самбхатта̄ти ативисса̄сика̄ дал̣хамитта̄; те ¶ хи сут̣т̣ху бхатта̄ ¶ бхаджама̄на̄ екасамбхогапарибхога̄ти катва̄ ‘‘самбхатта̄’’ти вуччанти. исигилипассети исигили на̄ма паббато, тасса пассе. пуббе кира пан̃часатаматта̄ паччекабуддха̄ ка̄сикосала̄дӣсу джанападесу пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ тасмим̣ паббате саннипатитва̄ сама̄паттийа̄ вӣтина̄менти. манусса̄ те пависантева пассанти на никкхаманте. тато а̄хам̣су – ‘‘айам̣ паббато име исайо гилатӣ’’ти. тадупа̄да̄йа тасса ‘‘исигили’’твева саман̃н̃а̄ удапа̄ди, тасса пассе паббатапа̄де.

тин̣акут̣ийо каритва̄ти тин̣аччхадана̄ садва̄рабандха̄ кут̣ийо катва̄. вассам̣ упагаччхантена хи на̄лакапат̣ипадам̣ пат̣ипаннена̄пи пан̃чаннам̣ чхадана̄нам̣ ан̃н̃атарена чханнейева садва̄рабандхе сена̄сане упагантаббам̣. вуттан̃хетам̣ – ‘‘на, бхиккхаве, асена̄саникена вассам̣ упагантаббам̣. йо упагаччхеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 204). тасма̄ вассака̄ле саче сена̄санам̣ лабхати, иччетам̣ кусалам̣; но че лабхати, хаттхакаммам̣ парийеситва̄пи ка̄таббам̣. хаттхакаммам̣ алабхантена са̄мампи ка̄таббам̣. на твева асена̄саникена вассам̣ упагантаббам̣. айаманудхаммата̄. тасма̄ те бхиккхӯ тин̣акут̣ийо каритва̄ раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄дӣни париччхиндитва̄ катикаватта̄ни ча кхандхакаватта̄ни ча адхит̣т̣ха̄йа тӣсу сиккха̄су сиккхама̄на̄ вассам̣ упагаччхим̣су.

а̄йасма̄пи дханийоти на кевалам̣ те тхера̄ва имасса сиккха̄падасса а̄дикаммико а̄йасма̄ дханийопи. кумбхака̄рапуттоти кумбхака̄расса путто; тасса хи на̄мам̣ дханийо, пита̄ кумбхака̄ро, тена вуттам̣ – ‘‘дханийо кумбхака̄рапутто’’ти. вассам̣ упагаччхӣти техи тхерехи саддхим̣ екат̣т̣ха̄нейева тин̣акут̣икам̣ каритва̄ вассам̣ упагаччхи. вассам̣вуттха̄ти пуримика̄йа упагата̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄ па̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа ‘‘вуттхавасса̄’’ти вуччанти. евам̣ ¶ вассам̣вуттха̄ хутва̄.

тин̣акут̣ийо бхиндитва̄ти на дан̣д̣амуггара̄дӣхи чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ катва̄, ваттасӣсена пана тин̣ан̃ча да̄рувалли-а̄дӣни ча оропетва̄ти аттхо. йена хи виха̄рапаччанте кут̣и ката̄ хоти, тена саче а̄ва̄сика̄ бхиккхӯ хонти, те а̄пуччхитабба̄. ‘‘саче имам̣ кут̣им̣ пат̣иджаггитва̄ кочи васитум̣ уссахати, тасса детха̄’’ти ватва̄ паккамитаббам̣. йена аран̃н̃е ва̄ ката̄ хоти ¶ , пат̣иджагганакам̣ ва̄ на лабхати, тена ‘‘ан̃н̃есампи парибхогам̣ бхависсатӣ’’ти пат̣иса̄метва̄ гантаббам̣. те пана бхиккхӯ аран̃н̃е кут̣ийо катва̄ пат̣иджагганакам̣ алабханта̄ тин̣ан̃ча кат̣т̣хан̃ча пат̣иса̄метва̄ сан̇гопетва̄ти аттхо. йатха̄ ча т̣хапитам̣ там̣ упачика̄хи на кхаджджати ¶ , ановассакан̃ча хоти, татха̄ т̣хапетва̄ ‘‘идам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ васитука̄ма̄нам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ упака̄ра̄йа бхависсатӣ’’ти гамийаваттам̣ пӯретва̄.

джанападача̄рикам̣ паккамим̣сӯти аттано аттано читта̄нукӯлам̣ джанападам̣ агамам̣су. а̄йасма̄ пана дханийо кумбхака̄рапутто таттхева вассам̣ васӣтиа̄ди утта̄наттхамева. йа̄вататийаканти йа̄вататийава̄рам̣. анавайоти ануавайо, сандхивасена ука̄ралопо. ану ану авайо, йам̣ йам̣ кумбхака̄рехи каттаббам̣ на̄ма аттхи, саббаттха анӯно парипун̣н̣асиппоти аттхо. сакети аттано сантаке. а̄чарийакети а̄чарийакамме. кумбхака̄ракаммети кумбхака̄ра̄нам̣ камме; кумбхака̄рехи каттаббакаммети аттхо. етена сакам̣ а̄чарийакам̣ сарӯпато дасситам̣ хоти. парийода̄тасиппоти парисуддхасиппо. анавайаттепи сати ан̃н̃ехи асадисасиппоти вуттам̣ хоти.

саббаматтика̄майанти пит̣т̣хасан̇гха̄т̣акакава̄т̣асӯчигхат̣икава̄тапа̄накава̄т̣аматтам̣ т̣хапетва̄ авасесам̣ бхиттичхаданит̣т̣хакатхамбха̄дибхедам̣ саббам̣ гехасамбха̄рам̣ маттика̄майамева катва̄ти аттхо. тин̣ан̃ча кат̣т̣хан̃ча гомайан̃ча сан̇кад̣д̣хитва̄ там̣ кут̣икам̣ пачӣти там̣ саббаматтика̄майам̣ катва̄ па̄н̣ика̄йа гхам̣ситва̄ суккха̄петва̄ телатамбаматтика̄йа паримаджджитва̄ анто ча бахи ча тин̣а̄дӣхи пӯретва̄ йатха̄ пакка̄ супакка̄ хоти, евам̣ пачи. евам̣ пакка̄ ча пана са̄ ахоси кут̣ика̄ ¶ . абхирӯпа̄ти сурӯпа̄. па̄са̄дика̄ти паса̄даджаника̄. лохитика̄ти лохитаван̣н̣а̄. кин̇кан̣икасаддоти кин̇кан̣икаджа̄ласса саддо. йатха̄ кира на̄на̄ратанехи катасса кин̇кан̣икаджа̄ласса саддо хоти, евам̣ тасса̄ кут̣ика̄йа ва̄тапа̄нантарика̄дӣхи павит̣т̣хена ва̄тена сама̄хата̄йа саддо ахоси. етенасса̄ анто ча бахи ча супаккабха̄во дассито хоти. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘кин̇кан̣ика̄’’ти кам̣сабха̄джанам̣, тасма̄ йатха̄ абхихатасса кам̣сабха̄джанасса саддо, евамасса̄ ва̄таппахата̄йа саддо ахосӣ’’ти вуттам̣.

85. ким̣ ¶ етам̣, бхиккхавети еттха джа̄нантова бхагава̄ катха̄самут̣т̣ха̄панаттхам̣ пуччхи. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесунти саббаматтика̄майа̄йа кут̣ика̄йа каран̣абха̄вам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа бхагавато а̄рочесум̣. катхан̃хи на̄ма со, бхиккхаве…пе… кут̣икам̣ кариссатӣти идам̣ атӣтаттхе ана̄гатавачанам̣; ака̄сӣти вуттам̣ хоти. тасса лаккхан̣ам̣ саддасаттхато парийеситаббам̣. на хи на̄ма, бхиккхаве, тасса могхапурисасса па̄н̣есу ануддайа̄ анукампа̄ авихеса̄ бхависсатӣти еттха ануддайа̄ти анураккхан̣а̄; етена метта̄пуббабха̄гам̣ дассети. анукампа̄ти парадуккхена читтакампана̄. авихеса̄ти авихим̣сана̄; етехи карун̣а̄пуббабха̄гам̣ дассети. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘бхиккхаве ¶ , тасса могхапурисасса патхавӣкхан̣аначиккхалламадданааггида̄несу бахӯ кхудда̄нукхуддаке па̄н̣е бйа̄ба̄дхентасса вина̄сентасса тесу па̄н̣есу метта̄карун̣а̄нам̣ пуббабха̄гаматта̄пи ануддайа̄ анукампа̄ авихеса̄ на хи на̄ма бхависсати аппаматтака̄пи на̄ма на бхависсатӣ’’ти. ма̄ паччхима̄ джаната̄ па̄н̣есу па̄табйатам̣ а̄паджджӣти паччхимо джанасамӯхо па̄н̣есу па̄табйабха̄вам̣ ма̄ а̄паджджи. ‘‘буддхака̄лепи бхиккхӯхи евам̣ катам̣, ӣдисесу т̣ха̄несу па̄н̣а̄типа̄там̣ каронта̄нам̣ наттхи досо’’ти ман̃н̃итва̄ имасса дит̣т̣ха̄нугатим̣ а̄паджджама̄на̄ паччхима̄ джаната̄ ма̄ па̄н̣есу па̄табйе гхам̣ситаббе евам̣ ман̃н̃ӣти вуттам̣ хоти.

евам̣ ¶ дханийам̣ гарахитва̄ на ча, бхиккхаве, саббаматтика̄майа̄ кут̣ика̄ ка̄табба̄ти а̄йатим̣ та̄диса̄йа кут̣ика̄йа каран̣ам̣ пат̣иккхипи; пат̣иккхипитва̄ ча ‘‘йо кареййа а̄патти дуккат̣асса̄’’ти саббаматтика̄майакут̣ика̄каран̣е а̄паттим̣ т̣хапеси. тасма̄ йопи патхавӣкхан̣ана̄дина̄ па̄н̣есу па̄табйатам̣ ана̄паджджанто та̄дисам̣ кут̣икам̣ кароти, сопи дуккат̣ам̣ а̄паджджати. патхавӣкхан̣ана̄дӣхи пана па̄н̣есу па̄табйатам̣ а̄паджджанто йам̣ йам̣ ваттхум̣ вӣтиккамати, таттха таттха вуттамева а̄паттим̣ а̄паджджати. дханийаттхерасса а̄дикаммикатта̄ ана̄патти. сеса̄нам̣ сиккха̄падам̣ атиккамитва̄ каронта̄нампи катам̣ лабхитва̄ таттха васанта̄нампи дуккат̣амева. даббасамбха̄рамиссака̄ пана йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ мисса̄ хоту, ват̣т̣ати. суддхаматтика̄майа̄ва на ват̣т̣ати. са̄пи ит̣т̣хака̄хи гин̃джака̄васатхасан̇кхепена ката̄ ват̣т̣ати. евам̣ бхантети кхо…пе… там̣ кут̣им̣ бхиндим̣сӯти бхагавато вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ кат̣т̣хехи ча па̄са̄н̣ехи ча там̣ кут̣икам̣ викиранта̄ бхиндим̣су.

атха ¶ кхо а̄йасма̄ дханийотиа̄димхи айам̣ сан̇кхепаттхо – дханийо екапассе дива̄виха̄рам̣ нисинно тена саддена а̄гантва̄ те бхиккхӯ ‘‘кисса ме тумхе, а̄вусо, кут̣им̣ бхиндатха̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘бхагава̄ бхеда̄петӣ’’ти сутва̄ суббачата̄йа сампат̣иччхи.

касма̄ пана бхагава̄ имина̄ атимахантена усса̄хена аттано васанаттхам̣ катам̣ кут̣икам̣ бхеда̄песи, нану етассеттха вайакаммампи аттхӣти? кин̃ча̄пи аттхи, атха кхо нам̣ бхагава̄ акаппийа̄ти бхинда̄песи, титтхийадхаджоти бхинда̄песи. айаметтха виниччхайо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ан̃н̃а̄нипи ка̄ран̣а̄ни вутта̄ни – сатта̄нуддайа̄йа, паттачӣварагуттаттха̄йа, сена̄санаба̄хуллапааседхана̄йа̄тиа̄дӣни. тасма̄ ида̄нипи йо бхиккху бахуссуто винайан̃н̃ӯ ан̃н̃ам̣ бхиккхум̣ акаппийам̣ париккха̄рам̣ гахетва̄ вичарантам̣ дисва̄ там̣ чхинда̄пеййа ва̄ бхинда̄пеййа ва̄ анупаваджджо ¶ , со нева чодетаббо на са̄ретаббо; на там̣ лаббха̄ ваттум̣ ‘‘мама париккха̄ро тайа̄ на̄сито, там̣ ме дехӣ’’ти.

татра̄йам̣ ¶ па̄л̣имуттако каппийа̄каппийапариккха̄равиниччхайо – кечи та̄лапан̣н̣аччхаттам̣ анто ва̄ бахи ва̄ пан̃чаван̣н̣ена суттена сиббанта̄ ван̣н̣амат̣т̣хам̣ каронти, там̣ на ват̣т̣ати. екаван̣н̣ена пана нӣлена ва̄ пӣтакена ва̄ йена кеначи суттена анто ва̄ бахи ва̄ сиббитум̣ чхаттадан̣д̣агга̄хакам̣ сала̄капан̃джарам̣ ва̄ винандхитум̣ ват̣т̣ати. тан̃ча кхо тхиракаран̣аттхам̣, на ван̣н̣амат̣т̣хаттха̄йа. чхаттапан̣н̣акесу макарадантакам̣ ва̄ ад̣д̣хачандакам̣ ва̄ чхиндитум̣ на ват̣т̣ати. чхаттадан̣д̣е гехатхамбхесу вийа гхат̣ако ва̄ ва̄л̣арӯпакам̣ ва̄ на ват̣т̣ати. сачепи саббаттха а̄раггена лекха̄ динна̄ хоти, са̄пи на ват̣т̣ати. гхат̣акампи ва̄л̣арӯпампи бхиндитва̄ дха̄ретаббам̣. лекха̄пи гхам̣ситва̄ ва̄ апанетабба̄, суттакена ва̄ дан̣д̣о вет̣хетаббо. дан̣д̣абунде пана ахиччхаттакасан̣т̣ха̄нам̣ ват̣т̣ати. ва̄таппаха̄рена ачаланаттхам̣ чхаттаман̣д̣аликам̣ раджджукехи га̄хетва̄ дан̣д̣е бандханти, тасмим̣ бандханат̣т̣ха̄не валайамива уккиритва̄ лекхам̣ т̣хапенти, са̄ ват̣т̣ати.

чӣвараман̣д̣анаттха̄йа на̄на̄суттакехи сатападӣсадисам̣ сиббанта̄ а̄гантукапат̣т̣ам̣ т̣хапенти, ан̃н̃ампи йам̣кин̃чи сӯчикаммавика̄рам̣ каронти, пат̣т̣амукхе ва̄ парийанте ¶ ва̄ вен̣им̣ ва̄ сан̇кхаликам̣ ва̄, евама̄ди саббам̣ на ват̣т̣ати, пакатисӯчикаммамева ват̣т̣ати. ган̣т̣хикапат̣т̣акан̃ча па̄сакапат̣т̣ан̃ча ат̣т̣хакон̣ампи сол̣асакон̣ампи каронти, таттха аггхийагайамуггара̄дӣни дассенти, каккат̣аккхӣни уккиранти, саббам̣ на ват̣т̣ати, чатукон̣амева ват̣т̣ати. кон̣асуттапил̣ака̄ ча чӣваре ратте дувин̃н̃еййарӯпа̄ ват̣т̣анти. кан̃джикапит̣т̣хакхалиа̄дӣсу чӣварам̣ паккхипитум̣ на ват̣т̣ати. чӣваракаммака̄ле пана хаттхамаласӯчимала̄дӣнам̣ дхованаттхам̣ килит̣т̣хака̄ле ча дхованаттхам̣ ват̣т̣ати. гандхам̣ ва̄ ла̄кхам̣ ва̄ телам̣ ¶ ва̄ раджане паккхипитум̣ на ват̣т̣ати.

чӣварам̣ раджитва̄ сан̇кхена ва̄ ман̣ина̄ ва̄ йена кеначи на гхат̣т̣етаббам̣. бхӯмийам̣ джа̄н̣ука̄ни нихантва̄ хаттхехи гахетва̄ дон̣ийампи на гхам̣ситаббам̣. дон̣ийам̣ ва̄ пхалаке ва̄ т̣хапетва̄ анте га̄ха̄петва̄ хаттхехи пахаритум̣ пана ват̣т̣ати; тампи мут̣т̣хина̄ на ка̄таббам̣. пора̄н̣акаттхера̄ пана дон̣ийампи на т̣хапесум̣. еко гахетва̄ тит̣т̣хати; апаро хаттхе катва̄ хаттхена пахарати. чӣварасса кан̣н̣асуттакам̣ на ват̣т̣ати, раджитака̄ле чхиндитаббам̣. йам̣ пана ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, кан̣н̣асуттака’’нти ¶ (маха̄ва. 344) евам̣ анун̃н̃а̄там̣, там̣ анува̄те па̄сакам̣ катва̄ бандхитаббам̣ раджанака̄ле лагганаттха̄йа. ган̣т̣хикепи собха̄каран̣аттхам̣ лекха̄ ва̄ пил̣ака̄ ва̄ на ват̣т̣ати, на̄сетва̄ парибхун̃джитаббам̣.

патте ва̄ тха̄лаке ва̄ а̄раггена лекхам̣ каронти, анто ва̄ бахи ва̄ на ват̣т̣ати. паттам̣ бхамам̣ а̄ропетва̄ маджджитва̄ пачанти – ‘‘ман̣иван̣н̣ам̣ карисса̄ма̄’’ти, на ват̣т̣ати; телаван̣н̣о пана ват̣т̣ати. паттаман̣д̣але бхиттикаммам̣ на ват̣т̣ати, макарадантакам̣ пана ват̣т̣ати.

дхамакаран̣ачхаттакасса упари ва̄ хет̣т̣ха̄ ва̄ дхамакаран̣акуччхийам̣ ва̄ лекха̄ на ват̣т̣ати, чхаттамукхават̣т̣ийам̣ панасса лекха̄ ват̣т̣ати.

ка̄йабандханасса собханаттхам̣ тахим̣ тахим̣ дигун̣ам̣ суттам̣ кот̣т̣енти, каккат̣аччхӣни ут̣т̣хапенти, на ват̣т̣ати. убхосу пана антесу даса̄мукхасса тхирабха̄ва̄йа дигун̣ам̣ кот̣т̣етум̣ ват̣т̣ати. даса̄мукхе пана гхат̣акам̣ ва̄ макарамукхам̣ ва̄ дед̣д̣убхасӣсам̣ ва̄ йам̣кин̃чи вика̄рарӯпам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. таттха таттха аччхӣни дассетва̄ ма̄ла̄каммалата̄камма̄дӣни ва̄ катва̄ кот̣т̣итака̄йабандханампи на ват̣т̣ати. уджукамева пана маччхакан̣т̣акам̣ ва̄ кхаджджурипаттакам̣ ва̄ мат̣т̣хапат̣т̣икам̣ ва̄ катва̄ кот̣т̣итум̣ ¶ ват̣т̣ати. ка̄йабандханасса даса̄ ека̄ ват̣т̣ати, две тӣн̣и чатта̄рипи ват̣т̣анти; тато ¶ парам̣ на ват̣т̣анти. раджджукака̄йабандханам̣ екамева ват̣т̣ати. па̄ман̇гасан̣т̣ха̄нам̣ пана екампи на ват̣т̣ати. даса̄ пана па̄ман̇гасан̣т̣ха̄на̄пи ват̣т̣ати. бахураджджуке екато катва̄ екена нирантарам̣ вет̣хетва̄ катам̣ бахураджджуканти на ваттаббам̣, там̣ ват̣т̣ати.

ка̄йабандханавидхе ат̣т̣хаман̇гала̄дикам̣ йам̣кин̃чи вика̄рарӯпам̣ на ват̣т̣ати, париччхедалекха̄маттам̣ ват̣т̣ати. видхакасса убхосу антесу тхиракаран̣аттха̄йа гхат̣акам̣ каронти, айампи ват̣т̣ати.

ан̃джанийам̣ иттхипурисачатуппадасакун̣арӯпам̣ ва̄ ма̄ла̄камма-лата̄каммамакарадантака-гомуттакаад̣д̣хачандака̄дибхедам̣ ва̄ вика̄рарӯпам̣ на ват̣т̣ати. гхам̣ситва̄ ва̄ чхиндитва̄ ва̄ йатха̄ ва̄ на пан̃н̃а̄йати, татха̄ суттена вет̣хетва̄ вал̣ан̃джетабба̄. уджукамева пана чатурам̣са̄ ва̄ ат̣т̣хам̣са̄ ва̄ сол̣асам̣са̄ ва̄ ан̃джанӣ ват̣т̣ати. хет̣т̣хато писса̄ две ва̄ тиссо ва̄ ват̣т̣алекха̄йо ват̣т̣анти. гӣва̄йамписса̄ пидха̄накабандханаттхам̣ ека̄ ват̣т̣алекха̄ ват̣т̣ати.

ан̃джанисала̄ка̄йапи ¶ ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ на ват̣т̣ати. ан̃джаниттхавика̄йампи йам̣кин̃чи на̄на̄ван̣н̣ена суттена ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ на ват̣т̣ати. есева найо кун̃чика̄косакепи. кун̃чика̄йа ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ на ват̣т̣ати, татха̄ сипа̄т̣ика̄йам̣. екаван̣н̣асуттена панеттха йена кеначи сиббитум̣ ват̣т̣ати.

а̄ракан̣т̣акепи ват̣т̣аман̣икам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ ван̣н̣амат̣т̣хам̣ на ват̣т̣ати. гӣва̄йам̣ пана париччхедалекха̄ ват̣т̣ати. пиппхаликепи ман̣икам̣ ва̄ пил̣акам̣ ва̄ йам̣кин̃чи ут̣т̣хапетум̣ на ват̣т̣ати. дан̣д̣аке пана париччхедалекха̄ ват̣т̣ати. накхаччхеданам̣ валитакам̣йева каронти, тасма̄ там̣ ват̣т̣ати. уттара̄ран̣ийам̣ ва̄ адхара̄ран̣ийам̣ ва̄ аран̣идхануке ва̄ ¶ упарипелланадан̣д̣аке ва̄ ма̄ла̄камма̄дикам̣ йам̣кин̃чи ван̣н̣амат̣т̣хам̣ на ват̣т̣ати, пелланадан̣д̣акасса пана вемаджджхе ман̣д̣алам̣ хоти, таттха париччхедалекха̄маттам̣ ват̣т̣ати. сӯчисан̣д̣а̄сам̣ каронти, йена сӯчим̣ д̣ам̣са̄петва̄ гхам̣санти, таттха макарамукха̄дикам̣ йам̣кин̃чи ван̣н̣амат̣т̣хам̣ на ват̣т̣ати, сӯчид̣ам̣санаттхам̣ пана мукхаматтам̣ хоти, там̣ ват̣т̣ати.

дантакат̣т̣хаччхеданава̄сийампи йам̣кин̃чи ван̣н̣амат̣т̣хам̣ на ват̣т̣ати, уджукамева каппийалохена убхосу ва̄ пассесу чатурам̣сам̣ ва̄ ат̣т̣хам̣сам̣ ва̄ бандхитум̣ ват̣т̣ати. каттарадан̣д̣епи йам̣кин̃чи ван̣н̣амат̣т̣хам̣ на ват̣т̣ати, хет̣т̣ха̄ ека̄ ва̄ две ва̄ ват̣т̣алекха̄ упари ахиччхаттакамакул̣аматтан̃ча ват̣т̣ати.

телабха̄джанесу ¶ виса̄н̣е ва̄ на̄л̣ийам̣ ва̄ ала̄буке ва̄ а̄ман̣д̣аса̄раке ва̄ т̣хапетва̄ иттхирӯпам̣ пурисарӯпан̃ча авасесам̣ саббампи ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ ват̣т̣ати.

ман̃чапӣт̣хе бхисибимбохане бхӯматтхаран̣е па̄дапун̃чхане чан̇каманабхисийа̄ саммун̃джанийам̣ качаварачхад̣д̣анаке раджанадон̣ика̄йа па̄нӣйаул̣ун̇ке па̄нӣйагхат̣е па̄дакатхалика̄йа пхалакапӣт̣хаке валайа̄дха̄раке дан̣д̣а̄дха̄ракепаттапидха̄не та̄лаван̣т̣е вӣджанети – етесу саббам̣ ма̄ла̄камма̄диван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ ват̣т̣ати. сена̄сане пана два̄ракава̄т̣ава̄тапа̄накава̄т̣а̄дӣсу саббаратанамайампи ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ ват̣т̣ати.

сена̄сане кин̃чи пат̣иседхетаббам̣ наттхи, ан̃н̃атра вируддхасена̄сана̄. вируддхасена̄санам̣ на̄ма ан̃н̃есам̣ сӣма̄йа ра̄джаваллабхехи катасена̄санам̣ вуччати, тасма̄ йе та̄дисам̣ сена̄санам̣ каронти, те ваттабба̄ – ‘‘ма̄ амха̄кам̣ сӣма̄йа сена̄санам̣ каротха̄’’ти. ана̄дийитва̄ каронтийева, пунапи ваттабба̄ – ‘‘ма̄ евам̣ акаттха, ма̄ амха̄кам̣ упосатхапава̄ран̣а̄нам̣ антара̄йамакаттха, ма̄ са̄маггим̣ ¶ бхиндиттха, тумха̄кам̣ сена̄санам̣ катампи катат̣т̣ха̄не на т̣хассатӣ’’ти. саче балакка̄рена каронтийева, йада̄ тесам̣ ладжджипариса̄ уссанна̄ хоти, сакка̄ ¶ ча хоти ладдхум̣ дхаммико виниччхайо, тада̄ тесам̣ песетаббам̣ – ‘‘тумха̄кам̣ а̄ва̄сам̣ харатха̄’’ти. саче йа̄ва татийам̣ песите харанти, са̄дху; но че харанти, т̣хапетва̄ бодхин̃ча четийан̃ча авасесасена̄сана̄ни бхиндитабба̄ни, но ча кхо апарибхогам̣ каронтехи, пат̣ипа̄т̣ийа̄ пана чхадана-гопа̄насӣ-ит̣т̣хака̄дӣни апанетва̄ тесам̣ песетаббам̣ – ‘‘тумха̄кам̣ даббасамбха̄ре харатха̄’’ти. саче харанти, са̄дху; но че харанти, атха тесу даббасамбха̄ресу химавассава̄та̄тапа̄дӣхи пӯтибхӯтесу ва̄ чорехи ва̄ хат̣есу аггина̄ ва̄ дад̣д̣хесу сӣмаса̄мика̄ бхиккхӯ анупаваджджа̄, на лаббха̄ чодетум̣ ‘‘тумхехи амха̄кам̣ даббасамбха̄ра̄ на̄сита̄’’ти ва̄ ‘‘тумха̄кам̣ гӣва̄’’ти ва̄. йам̣ пана сӣмаса̄микехи бхиккхӯхи катам̣, там̣ сукатамева хотӣти.

86. евам̣ бхинна̄йа пана кут̣ика̄йа дханийасса паривитаккан̃ча пуна кут̣икаран̣аттха̄йа усса̄хан̃ча дассетум̣ ‘‘атха кхо а̄йасмато’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ¶ да̄ругахе ган̣акоти ран̃н̃о да̄рубхан̣д̣а̄га̄ре да̄ругопако. девагахада̄рӯнӣти девена гахитада̄рӯни. ра̄джапат̣иггахитабхӯта̄ни да̄рӯнӣти аттхо. нагарапат̣исан̇кха̄рика̄нӣти нагарасса пат̣исан̇кха̄рӯпакаран̣а̄ни. а̄падаттха̄йа никкхитта̄нӣти аггида̄хена ва̄ пура̄н̣абха̄вена ва̄ пат̣ира̄джӯпарундхана̄дина̄ ва̄ гопурат̣т̣а̄лакара̄джантепурахаттхиса̄ла̄дӣнам̣ випатти а̄пада̄ти вуччати. тадаттхам̣ никкхитта̄нӣти вуттам̣ хоти. кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ чхеда̄петва̄ти аттано кут̣ийа̄ пама̄н̣ам̣ саллаккхетва̄ кин̃чи агге кин̃чи маджджхе кин̃чи мӯле кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ каронто чхеда̄песи.

87. вассака̄роти тасса бра̄хман̣асса на̄мам̣. магадхамаха̄маттоти магадхарат̣т̣хе маха̄матто, махатийа̄ иссарийаматта̄йа саманна̄гато, магадхаран̃н̃о ва̄ маха̄матто; маха̄амаччоти вуттам̣ хоти. анусан̃н̃а̄йама̄ноти таттха таттха гантва̄ паччавеккхама̄но. бхан̣ети иссара̄нам̣ нӣчат̣т̣ха̄никапуриса̄лапанам̣. бандхам̣ а̄н̣а̄песӣти бра̄хман̣о пакатийа̄пи ¶ тасмим̣ исса̄пакатова. со ран̃н̃о ‘‘а̄н̣а̄пехӣ’’ти вачанам̣ сутва̄ йасма̄ ‘‘паккоса̄пехӣ’’ти ран̃н̃о на вуттам̣, тасма̄ ‘‘нам̣ хаттхесу ча па̄десу ча бандхам̣ катва̄ а̄н̣а̄песса̄мӣ’’ти бандхам̣ а̄н̣а̄песи. аддаса кхо а̄йасма̄ дханийоти катхам̣ аддаса? со кира аттана̄ лесена да̄рӯнам̣ хат̣абха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘ниссам̣сайам̣ еса да̄рӯнам̣ ка̄ран̣а̄ ра̄джакулато вадхам̣ ва̄ бандхам̣ ва̄ па̄пун̣иссати, тада̄ нам̣ ахамева мочесса̄мӣ’’ти ¶ ниччака̄лам̣ тасса паваттим̣ сун̣антойева вичарати. тасма̄ такхан̣ан̃н̃ева гантва̄ аддаса. тена вуттам̣ – ‘‘аддаса кхо а̄йасма̄ дханийо’’ти. да̄рӯнам̣ кичча̄ти да̄рӯнам̣ ка̄ран̣а̄. пура̄хам̣ хан̃н̃а̄мӣти ахам̣ пура̄ хан̃н̃а̄ми; йа̄ва ахам̣ на хан̃н̃а̄ми, та̄ва твам̣ еййа̄сӣти аттхо.

88. ин̇гха, бханте, сара̄пехӣти еттха ин̇гха̄ти чоданаттхе нипа̄то. пат̣хама̄бхиситтоти абхиситто хутва̄ пат̣хамам̣. еварӯпим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ти ‘‘диннан̃н̃ева саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ тин̣акат̣т̣ходакам̣ парибхун̃джантӯ’’ти имам̣ еварӯпим̣ ва̄чам̣ абхиситто хутва̄ пат̣хамамева йам̣ твам̣ абха̄си, там̣ сайамева бха̄ситва̄ ида̄ни сараси, на сарасӣти вуттам̣ хоти. ра̄джа̄но кира абхиситтаматта̄йева дхаммабхерим̣ чара̄пенти – ‘‘диннан̃н̃ева саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ тин̣акат̣т̣ходакам̣ парибхун̃джантӯ’’ти там̣ сандха̄йа еса вадати. тесам̣ майа̄ сандха̄йа бха̄ситанти ¶ тесам̣ аппаматтакепи куккучча̄йанта̄нам̣ самитаба̄хитапа̄па̄нам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ тин̣акат̣т̣ходакахаран̣ам̣ сандха̄йа майа̄ етам̣ бха̄ситам̣; на тумха̄диса̄нанти адхиппа̄йо. тан̃ча кхо аран̃н̃е апариггахитанти тан̃ча тин̣акат̣т̣ходакам̣ йам̣ аран̃н̃е апариггахитам̣ хоти; етам̣ сандха̄йа майа̄ бха̄ситанти дӣпети.

ломена твам̣ муттосӣти еттха ломамива ломам̣, ким̣ пана там̣? паббаджджа̄лин̇гам̣. ким̣ вуттам̣ хоти? йатха̄ на̄ма дхутта̄ ‘‘мам̣сам̣ кха̄дисса̄ма̄’’ти махаггхаломам̣ ел̣акам̣ ган̣хеййум̣. таменам̣ ан̃н̃о вин̃н̃упурисо дисва̄ ‘‘имасса ел̣акасса мам̣сам̣ каха̄пан̣аматтам̣ ¶ аггхати. лома̄ни пана ломава̄ре ломава̄ре анеке каха̄пан̣е аггхантӣ’’ти две аломаке ел̣аке датва̄ ган̣хеййа. евам̣ со ел̣ако вин̃н̃упурисама̄гамма ломена муччеййа. евамева твам̣ имасса каммасса кататта̄ вадхабандхана̄рахо. йасма̄ пана арахаддхаджо саббхи аваджджхарӯпо, тван̃ча са̄сане паббаджитатта̄ йам̣ паббаджджа̄лин̇габхӯтам̣ арахаддхаджам̣ дха̄реси. тасма̄ твам̣ имина̄ паббаджджа̄лин̇галомена ел̣ако вийа вин̃н̃упурисама̄гамма муттосӣти.

манусса̄ уджджха̄йантӣти ран̃н̃о парисати бха̄сама̄насса саммукха̄ ча параммукха̄ ча сутва̄ таттха таттха манусса̄ уджджха̄йанти, аваджджха̄йанти, аваджа̄нанта̄ там̣ джха̄йанти олокенти ла̄макато ва̄ чинтентӣти аттхо. кхиййантӣти тасса аван̣н̣ам̣ катхенти пака̄сенти. випа̄чентӣти виттха̄рикам̣ каронти, саббаттха паттхаранти; айан̃ча аттхо саддасаттха̄нуса̄рена ведитаббо. айам̣ панеттха йоджана̄ – ‘‘аладжджино име саман̣а̄ сакйапуттийа̄’’тиа̄дӣни чинтента̄ уджджха̄йанти. ‘‘наттхи имесам̣ са̄ман̃н̃а’’нтиа̄дӣни бхан̣анта̄ кхиййанти. ‘‘апагата̄ име са̄ман̃н̃а̄’’тиа̄дӣни таттха таттха виттха̄рента̄ випа̄чентӣти. етена найена имесам̣ пада̄нам̣ ито ¶ парампи таттха таттха а̄гатапада̄нурӯпена йоджана̄ ведитабба̄. брахмача̄риноти сет̣т̣хача̄рино. са̄ман̃н̃анти саман̣абха̄во. брахман̃н̃анти сет̣т̣хабха̄во. сесам̣ утта̄наттхамева.

ран̃н̃о да̄рӯнӣтиа̄димхи ‘‘адиннам̣ а̄дийиссатӣ’’ти айам̣ уджджха̄йанаттхо. йам̣ панетам̣ адиннам̣ а̄дийи, там̣ дассетум̣ ‘‘ран̃н̃о да̄рӯнӣ’’ти вуттам̣. ити вачанабхеде асаммуйхантехи аттхо ведитаббо. пура̄н̣авоха̄рико ¶ маха̄маттоти бхиккхубха̄вато пура̄н̣е гихика̄ле виниччхайавоха̄ре нийуттатта̄ ‘‘воха̄рико’’ти сан̇кхам̣ гато маха̄амаччо.

атха кхо бхагава̄ там̣ бхиккхум̣ етадавоча̄ти бхагава̄ са̄мам̣йева локавоха̄рампи джа̄на̄ти, атӣтабуддха̄нам̣ пан̃н̃аттимпи джа̄на̄ти – ‘‘пуббепи буддха̄ еттакена па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апенти, еттакена тхуллаччайам̣, еттакена дуккат̣а’’нти. евам̣ сантепи саче ан̃н̃ехи локавоха̄равин̃н̃ӯхи ¶ саддхим̣ асам̣сандитва̄ па̄даматтена па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апеййа, тенасса сийум̣ ватта̄ро ‘‘сӣласам̣варо на̄ма екабхиккхуссапи аппамеййо асан̇кхйеййо маха̄патхавӣ-самудда-а̄ка̄са̄ни вийа ативиттхин̣н̣о, катхан̃хи на̄ма бхагава̄ па̄даматтакена на̄сесӣ’’ти! тато татха̄гатасса н̃а̄н̣абалам̣ аджа̄нанта̄ сиккха̄падам̣ копеййум̣, пан̃н̃аттампи сиккха̄падам̣ йатха̄т̣ха̄не на тит̣т̣хеййа. локавоха̄равин̃н̃ӯхи пана саддхим̣ сам̣сандитва̄ пан̃н̃атте со упава̄до на хоти. ан̃н̃адаттху евам̣ ватта̄ро хонти – ‘‘имехи на̄ма ага̄рика̄пи па̄даматтена чорам̣ ханантипи бандхантипи пабба̄джентипи. касма̄ бхагава̄ паббаджитам̣ на на̄сессати; йена парасантакам̣ тин̣асала̄каматтампи на гахетабба’’нти! татха̄гатасса ча н̃а̄н̣абалам̣ джа̄ниссанти. пан̃н̃аттампи ча сиккха̄падам̣ акуппам̣ бхависсати, йатха̄т̣ха̄не т̣хассати. тасма̄ локавоха̄равин̃н̃ӯхи саддхим̣ сам̣сандитва̄ пан̃н̃апетука̄мо сабба̄вантам̣ парисам̣ анувилокенто атха кхо бхагава̄ авидӯре нисиннам̣ дисва̄ там̣ бхиккхум̣ етадавоча ‘‘киттакена кхо бхиккху ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро чорам̣ гахетва̄ ханати ва̄ бандхати ва̄ пабба̄джети ва̄’’ти.

таттха ма̄гадхоти магадха̄нам̣ иссаро. сенийоти сена̄йа сампанно. бимбиса̄роти тасса на̄мам̣. пабба̄джети ва̄ти рат̣т̣хато никкха̄мети. сесаметтха утта̄наттхамева. пан̃чама̄сако па̄доти тада̄ ра̄джагахе вӣсатима̄сако каха̄пан̣о хоти, тасма̄ пан̃чама̄сако па̄до. етена лаккхан̣ена саббаджанападесу каха̄пан̣асса чатуттхо бха̄го ‘‘па̄до’’ти ведитаббо. со ча кхо пора̄н̣асса нӣлакаха̄пан̣асса васена, на итаресам̣ рудрада̄мака̄дӣнам̣. тена хи па̄дена атӣтабуддха̄пи па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апесум̣, ана̄гата̄пи пан̃н̃апессанти. саббабуддха̄нан̃хи па̄ра̄джикаваттхумхи ва̄ па̄ра̄джике ва̄ на̄наттам̣ ¶ наттхи. има̄нева чатта̄ри па̄ра̄джикаваттхӯни ¶ . има̄нева чатта̄ри па̄ра̄джика̄ни. ито ӯнам̣ ва̄ атирекам̣ ва̄ наттхи. тасма̄ бхагава̄пи дханийам̣ ¶ вигарахитва̄ па̄денева дутийапа̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апенто ‘‘йо пана бхиккху адиннам̣ тхеййасан̇кха̄та’’нтиа̄дима̄ха.

евам̣ мӯлаччхеджджавасена дал̣хам̣ катва̄ дутийапа̄ра̄джике пан̃н̃атте апарампи анупан̃н̃аттаттха̄йа раджакабхан̣д̣икаваттху удапа̄ди, тассуппаттидӣпанаттхаметам̣ вуттам̣ – ‘‘еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хотӣ’’ти. тассаттхо ча анупан̃н̃аттисамбандхо ча пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайенева ведитаббо. йатха̄ ча идха, евам̣ ито паресу саббасиккха̄падесу. йам̣ йам̣ пуббе вуттам̣, там̣ там̣ саббам̣ ваджджетва̄ упарӯпари апуббамева ван̣н̣айисса̄ма. йади хи йам̣ йам̣ вуттанайам̣, там̣ там̣ пунапи ван̣н̣айисса̄ма, када̄ ван̣н̣ана̄йа антам̣ гамисса̄ма! тасма̄ йам̣ йам̣ пуббе вуттам̣, там̣ там̣ саббам̣ са̄дхукам̣ упасаллаккхетва̄ таттха таттха аттхо ча йоджана̄ ча ведитабба̄. апуббам̣ пана йам̣кин̃чи анутта̄наттхам̣, там̣ саббам̣ майамева ван̣н̣айисса̄ма.

90. раджакаттхаран̣ам̣ гантва̄ти раджакатиттхам̣ гантва̄; тан̃хи йасма̄ таттха раджака̄ ваттха̄ни аттхаранти, тасма̄ раджакаттхаран̣анти вуччати. раджакабхан̣д̣иканти раджака̄нам̣ бхан̣д̣икам̣; раджака̄ са̄йанхасамайе нагарам̣ пависанта̄ бахӯни ваттха̄ни екекам̣ бхан̣д̣икам̣ бандханти. тато екам̣ бхан̣д̣икам̣ тесам̣ пама̄дена апассанта̄нам̣ авахаритва̄ тхенетва̄ти аттхо.

92. га̄мо на̄ма̄ти евама̄ди ‘‘га̄ма̄ ва̄ аран̃н̃а̄ ва̄’’ти еттха вуттасса га̄масса ча аран̃н̃асса ча пабхедадассанаттхам̣ вуттам̣. таттха йасмим̣ га̄ме ека̄ ева кут̣и, екам̣ гехам̣ сеййатха̄пи малайаджанападе; айам̣ екакут̣ико га̄мо на̄ма. етена найена апарепи ведитабба̄. амануссо на̄ма йо саббасо ва̄ манусса̄нам̣ абха̄вена йаккхапариггахабхӯто; йато ва̄ манусса̄ кеначи ка̄ран̣ена пунапи а̄гантука̄ма̄ ева апакканта̄. париккхитто на̄ма ит̣т̣хакапа̄ка̄рам̣ а̄дим̣ катва̄ антамасо кан̣т̣акаса̄кха̄хипи париккхитто. гониса̄динивит̣т̣хо на̄ма вӣтхисаннивеса̄дивасена анивиситва̄ йатха̄ га̄во таттха таттха две тайо нисӣданти, евам̣ ¶ таттха таттха ¶ ¶ две тӣн̣и гхара̄ни катва̄ нивит̣т̣хо. саттхоти джан̇гхасаттхасакат̣асаттха̄дӣсу йо кочи. имасмин̃ча сиккха̄паде нигамопи нагарампи га̄маггахан̣енева гахитанти ведитаббам̣.

га̄мӯпача̄ротиа̄ди аран̃н̃апариччхедадассанаттхам̣ вуттам̣. индакхӣле т̣хитасса̄ти йасса га̄масса анура̄дхапурассева две индакхӣла̄, тасса аббхантариме индакхӣле т̣хитасса; тасса хи ба̄хиро индакхӣло а̄бхидхаммиканайена аран̃н̃асан̇кхепам̣ гаччхати. йасса пана еко, тасса га̄мадва̄раба̄ха̄нам̣ вемаджджхе т̣хитасса. йатра̄пи хи индакхӣло наттхи, татра га̄мадва̄раба̄ха̄нам̣ вемаджджхамева ‘‘индакхӣло’’ти вуччати. тена вуттам̣ – ‘‘га̄мадва̄раба̄ха̄нам̣ вемаджджхе т̣хитасса̄’’ти. маджджхимасса̄ти тха̄мамаджджхимасса, но пама̄н̣амаджджхимасса, нева аппатха̄масса, на маха̄тха̄масса; маджджхиматха̄масса̄ти вуттам̣ хоти. лед̣д̣упа̄тоти йатха̄ ма̄туга̄мо ка̄ке уд̣д̣а̄пенто уджукамева хаттхам̣ уккхипитва̄ лед̣д̣ум̣ кхипати, йатха̄ ча удакуккхепе удакам̣ кхипанти, евам̣ акхипитва̄ йатха̄ тарун̣аманусса̄ аттано балам̣ дассента̄ ба̄хам̣ паса̄ретва̄ лед̣д̣ум̣ кхипанти, евам̣ кхиттасса лед̣д̣усса патанат̣т̣ха̄нам̣. патито пана лут̣хитва̄ йаттха гаччхати, там̣ на гахетаббам̣.

апариккхиттасса га̄масса гхарӯпача̄ре т̣хитасса маджджхимасса пурисасса лед̣д̣упа̄тоти еттха пана ниббакосасса удакапа̄тат̣т̣ха̄не т̣хитасса маджджхимасса пурисасса суппапа̄то ва̄ мусалапа̄то ва̄ гхарӯпача̄ро на̄ма. тасмим̣ гхарӯпача̄ре т̣хитасса лед̣д̣упа̄то га̄мӯпача̄роти курундат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. маха̄паччарийампи та̄дисамева. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘гхарам̣ на̄ма, гхарӯпача̄ро на̄ма, га̄мо на̄ма, га̄мӯпача̄ро на̄ма̄’’ти ма̄тикам̣ т̣хапетва̄ ниббакосасса удакапа̄тат̣т̣ха̄наббхантарам̣ гхарам̣ на̄ма. йам̣ пана два̄ре т̣хито ма̄туга̄мо бха̄джанадхованаудакам̣ чхад̣д̣ети, тасса патанат̣т̣ха̄нан̃ча ма̄туга̄менева антогехе т̣хитена пакатийа̄ бахи кхиттасса суппасса ¶ ва̄ саммун̃джанийа̄ ва̄ патанат̣т̣ха̄нан̃ча, гхарасса пурато двӣсу кон̣есу самбандхитва̄ маджджхе руккхасӯчидва̄рам̣ т̣хапетва̄ горӯпа̄нам̣ павесананива̄ран̣аттхам̣ катапариккхепо ча айам̣ саббопи гхарӯпача̄ро на̄ма. тасмим̣ гхарӯпача̄ре т̣хитасса маджджхимасса пурисасса лед̣д̣упа̄таббхантарам̣ га̄мо на̄ма. тато ан̃н̃асса лед̣д̣упа̄тасса аббхантарам̣ га̄мӯпача̄ро ¶ на̄ма̄ти вуттам̣. идаметтха пама̄н̣ам̣. йатха̄ четтха, евам̣ саббаттха йо йо ат̣т̣хакатха̄ва̄до ва̄ тхерава̄до ва̄ паччха̄ вуччати со пама̄н̣ато дат̣т̣хаббо.

йан̃четам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣, там̣ па̄л̣ийа̄ вируддхамива диссати. па̄л̣ийан̃хи – ‘‘гхарӯпача̄ре т̣хитасса маджджхимасса пурисасса лед̣д̣упа̄то’’ти еттакамева вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана там̣ лед̣д̣упа̄там̣ га̄масан̇кхепам̣ катва̄ тато парам̣ га̄мӯпача̄ро вуттоти? вуччате – саччамева па̄л̣ийам̣ вуттам̣ ¶ , адхиппа̄йо панеттха ведитаббо. со ча ат̣т̣хакатха̄чарийа̄намева видито. тасма̄ йатха̄ ‘‘гхарӯпача̄ре т̣хитасса̄’’ти еттха гхарӯпача̄ралаккхан̣ам̣ па̄л̣ийам̣ авуттампи ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттавасена гахитам̣. евам̣ сесампи гахетаббам̣.

татра̄йам̣ найо – идха га̄мо на̄ма дувидхо хоти – париккхитто ча апариккхитто ча. татра париккхиттасса париккхепойева париччхедо. тасма̄ тасса висум̣ париччхедам̣ аватва̄ ‘‘га̄мӯпача̄ро на̄ма париккхиттасса га̄масса индакхӣле т̣хитасса маджджхимасса пурисасса лед̣д̣упа̄то’’ти па̄л̣ийам̣ вуттам̣. апариккхиттасса пана га̄масса га̄мапариччхедо ваттаббо. тасма̄ тасса га̄мапариччхедадассанаттхам̣ ‘‘апариккхиттасса га̄масса гхарӯпача̄ре т̣хитасса маджджхимасса пурисасса лед̣д̣упа̄то’’ти вуттам̣. га̄мапариччхеде ча дассите га̄мӯпача̄ралаккхан̣ам̣ пуббе вуттанайенева сакка̄ н̃а̄тунти пуна ‘‘таттха т̣хитасса маджджхимасса пурисасса лед̣д̣упа̄то’’ти на вуттам̣. йо пана гхарӯпача̄ре т̣хитасса лед̣д̣упа̄там̣йева ‘‘га̄мӯпача̄ро’’ти вадати, тасса гхарӯпача̄ро га̄моти а̄паджджати. тато гхарам̣, гхарӯпача̄ро, га̄мо ¶ , га̄мӯпача̄роти еса вибха̄го сан̇карӣйати. асан̇карато четтха виниччхайо ведитаббо вика̄ле га̄маппавесана̄дӣсу. тасма̄ па̄л̣ин̃ча ат̣т̣хакатхан̃ча сам̣сандитва̄ вуттанайеневеттха га̄мо ча га̄мӯпача̄ро ча ведитаббо. йопи ча га̄мо пуббе маха̄ хутва̄ паччха̄ кулесу нат̣т̣хесу аппако хоти, со гхарӯпача̄рато лед̣д̣упа̄тенева париччхиндитаббо. пуримапариччхедо панасса париккхиттасса̄пи апариккхиттасса̄пи аппама̄н̣амева̄ти.

аран̃н̃ам̣ на̄ма т̣хапетва̄ га̄ман̃ча га̄мӯпача̄ран̃ча̄ти имам̣ йатха̄вутталаккхан̣ам̣ га̄ман̃ча га̄мӯпача̄ран̃ча т̣хапетва̄ имасмим̣ адинна̄да̄насиккха̄паде авасесам̣ ‘‘аран̃н̃ам̣’’ ¶ на̄ма̄ти ведитаббам̣. абхидхамме пана ‘‘аран̃н̃анти никкхамитва̄ бахи индакхӣла̄ саббаметам̣ аран̃н̃а’’нти (вибха. 529) вуттам̣. а̄ран̃н̃акасиккха̄паде ‘‘а̄ран̃н̃акам̣ на̄ма сена̄санам̣ пан̃чадханусатикам̣ паччхима’’нти (па̄ра̄. 654) вуттам̣. там̣ индакхӣлато пат̣т̣ха̄йа а̄ропитена а̄чарийадхануна̄ пан̃чадханусатаппама̄н̣анти ведитаббам̣. евам̣ бхагавата̄ ‘‘га̄ма̄ ва̄ аран̃н̃а̄ ва̄’’ти етасса аттхам̣ вибхаджантена ‘‘гхарам̣, гхарӯпача̄ро, га̄мо, га̄мӯпача̄ро аран̃н̃а’’нти па̄пабхиккхӯнам̣ лесока̄саниседханаттхам̣ пан̃ча кот̣т̣ха̄са̄ дассита̄. тасма̄ гхаре ва̄ гхарӯпача̄ре ва̄ га̄ме ва̄ га̄мӯпача̄ре ва̄ аран̃н̃е ва̄ па̄даггханакато пат̣т̣ха̄йа сасса̄микам̣ бхан̣д̣ам̣ авахарантасса па̄ра̄джикамева̄ти ведитаббам̣.

ида̄ни ¶ ‘‘адиннам̣ тхеййасан̇кха̄там̣ а̄дийеййа̄’’тиа̄дӣнам̣ аттхадассанаттхам̣ ‘‘адиннам̣ на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха адиннанти дантапонасиккха̄паде аттано сантакампи аппат̣иггахитакам̣ каппийам̣ аджджхохаран̣ӣйам̣ вуччати. идха пана йам̣кин̃чи парапариггахитам̣ сасса̄микам̣ бхан̣д̣ам̣, тадетам̣ техи са̄микехи ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ на диннанти адиннам̣. аттано хаттхато ва̄ йатха̄т̣хитат̣т̣ха̄нато ва̄ на ниссат̣т̣ханти аниссат̣т̣хам̣. йатха̄т̣ха̄не т̣хитампи анапеккхата̄йа на париччаттанти апариччаттам̣. а̄раккхасам̣видха̄нена раккхитатта̄ раккхитам̣. ман̃джӯса̄дӣсу паккхипитва̄ гопитатта̄ гопитам̣. ‘‘мама ида’’нти тан̣ха̄маматтена мама̄йитатта̄ мама̄йитам̣. та̄хи апаричча̄гараккхан̣агопана̄хи ¶ техи бхан̣д̣аса̄микехи парехи париггахитанти парапариггахитам̣. етам̣ адиннам̣ на̄ма.

тхеййасан̇кха̄танти еттха тхеноти чоро, тхенасса бха̄во тхеййам̣; авахаран̣ачиттассетам̣ адхивачанам̣. ‘‘сан̇кха̄, сан̇кха̄та’’нти аттхато екам̣; кот̣т̣ха̄сассетам̣ адхивачанам̣, ‘‘сан̃н̃а̄нида̄на̄ хи папан̃часан̇кха̄’’тиа̄дӣсу (су. ни. 880) вийа. тхеййан̃ча там̣ сан̇кха̄тан̃ча̄ти тхеййасан̇кха̄там̣, тхеййачиттасан̇кха̄то еко читтакот̣т̣ха̄соти аттхо. каран̣аттхе четам̣ паччаттавачанам̣, тасма̄ тхеййасан̇кха̄тена̄ти аттхато дат̣т̣хаббам̣. йо ча тхеййасан̇кха̄тена а̄дийати, со йасма̄ тхеййачитто хоти, тасма̄ бйан̃джанам̣ ана̄дийитва̄ аттхамева дассетум̣ тхеййачитто авахаран̣ачиттоти евамасса падабха̄джанам̣ вуттанти ведитаббам̣.

а̄дийеййа ¶ , хареййа, авахареййа, ирийа̄патхам̣ викопеййа, т̣ха̄на̄ ча̄веййа, сан̇кетам̣ вӣтина̄меййа̄ти еттха пана пат̣хамападам̣ абхийогавасена вуттам̣, дутийападам̣ ан̃н̃есам̣ бхан̣д̣ам̣ харантасса гаччхато васена, татийападам̣ упаниккхиттабхан̣д̣авасена, чатуттхам̣ савин̃н̃а̄н̣акавасена, пан̃чамам̣ тхале никкхитта̄дивасена, чхат̣т̣хам̣ парикаппавасена ва̄ сун̇кагха̄тавасена ва̄ вуттанти ведитаббам̣. йоджана̄ панеттха екабхан̣д̣авасенапи на̄на̄бхан̣д̣авасенапи хоти. екабхан̣д̣авасена ча савин̃н̃а̄н̣акенева лаббхати, на̄на̄бхан̣д̣авасена савин̃н̃а̄н̣ака̄вин̃н̃а̄н̣акамиссакена.

таттха на̄на̄бхан̣д̣авасена та̄ва евам̣ ведитаббам̣ – а̄дийеййа̄ти а̄ра̄мам̣ абхийун̃джати, а̄патти дуккат̣асса. са̄микасса виматим̣ уппа̄дети, а̄патти тхуллаччайасса. са̄мико ‘‘на майхам̣ бхависсатӣ’’ти дхурам̣ никкхипати, а̄патти па̄ра̄джикасса.

хареййа̄ти ¶ ан̃н̃асса бхан̣д̣ам̣ харанто сӣсе бха̄рам̣ тхеййачитто а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. пханда̄пети, а̄патти тхуллаччайасса. кхандхам̣ оропети, а̄патти па̄ра̄джикасса.

авахареййа̄ти упаниккхиттам̣ бхан̣д̣ам̣ ‘‘дехи ме бхан̣д̣а’’нти вуччама̄но ‘‘на̄хам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти бхан̣ати, а̄патти дуккат̣асса. са̄микасса виматим̣ уппа̄дети, а̄патти тхуллаччайасса. са̄мико ‘‘на майхам̣ дассатӣ’’ти дхурам̣ никкхипати, а̄патти па̄ра̄джикасса ¶ .

ирийа̄патхам̣ викопеййа̄ти ‘‘сахабхан̣д̣аха̄ракам̣ несса̄мӣ’’ти пат̣хамам̣ па̄дам̣ сан̇ка̄мети, а̄патти тхуллаччайасса. дутийам̣ па̄дам̣ сан̇ка̄мети, а̄патти па̄ра̄джикасса.

т̣ха̄на̄ ча̄веййа̄ти тхалат̣т̣хам̣ бхан̣д̣ам̣ тхеййачитто а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. пханда̄пети, а̄патти тхуллаччайасса. т̣ха̄на̄ ча̄вети, а̄патти па̄ра̄джикасса.

сан̇кетам̣ вӣтина̄меййа̄ти парикаппитат̣т̣ха̄нам̣ пат̣хамам̣ па̄дам̣ атикка̄мети, а̄патти тхуллаччайасса. дутийам̣ па̄дам̣ атикка̄мети, а̄патти па̄ра̄джикасса. атха ва̄ пат̣хамам̣ па̄дам̣ сун̇кагха̄там̣ атикка̄мети, а̄патти тхуллаччайасса. дутийам̣ па̄дам̣ атикка̄мети, а̄патти па̄ра̄джикасса̄ти – айаметтха на̄на̄бхан̣д̣авасена йоджана̄.

екабхан̣д̣авасена ¶ пана сасса̄микам̣ да̄сам̣ ва̄ тираччха̄нам̣ ва̄ йатха̄вуттена абхийога̄дина̄ найена а̄дийати ва̄ харати ва̄ авахарати ва̄ ирийа̄патхам̣ ва̄ викопети, т̣ха̄на̄ ва̄ ча̄вети, париччхедам̣ ва̄ атикка̄мети – айаметтха екабхан̣д̣авасена йоджана̄.

апича има̄ни чха пада̄ни ван̣н̣ентена пан̃ча пан̃чаке самодха̄нетва̄ пан̃чавӣсати аваха̄ра̄ дассетабба̄. евам̣ ван̣н̣айата̄ хи идам̣ адинна̄да̄напа̄ра̄джикам̣ суван̣н̣итам̣ хоти. имасмин̃ча т̣ха̄не саббаат̣т̣хакатха̄ а̄кула̄ лул̣ита̄ дувин̃н̃еййавиниччхайа̄. татха̄ хи саббаат̣т̣хакатха̄су йа̄ни та̄ни па̄л̣ийам̣ ‘‘пан̃чаха̄ка̄рехи адиннам̣ а̄дийантасса а̄патти па̄ра̄джикасса, парапариггахитан̃ча хотӣ’’тиа̄дина̄ найена аваха̄ран̇га̄ни вутта̄ни, та̄нипи гахетва̄ каттхачи екам̣ пан̃чакам̣ дасситам̣, каттхачи ‘‘чхаха̄ка̄рехӣ’’ти а̄гатехи саддхим̣ две пан̃чака̄ни ¶ дассита̄ни. ета̄ни ча пан̃чака̄ни на хонти. йаттха хи екекена падена аваха̄ро сиджджхати, там̣ пан̃чакам̣ на̄ма вуччати. еттха пана саббехипи падехи екойева аваха̄ро. йа̄ни ча таттха лаббхама̄на̄нийева пан̃чака̄ни дассита̄ни, тесампи на саббесам̣ аттхо пака̄сито. евамимасмим̣ т̣ха̄не саббаат̣т̣хакатха̄ а̄кула̄ лул̣ита̄ дувин̃н̃еййавиниччхайа̄. тасма̄ пан̃ча пан̃чакесамодха̄нетва̄ дассийама̄на̄ име пан̃чавӣсати аваха̄ра̄ са̄дхукам̣ саллаккхетабба̄.

пан̃ча пан̃чака̄ни на̄ма – на̄на̄бхан̣д̣апан̃чакам̣, екабхан̣д̣апан̃чакам̣, са̄хаттхикапан̃чакам̣, пуббапайогапан̃чакам̣ ¶ , тхеййа̄ваха̄рапан̃чаканти. таттха на̄на̄бхан̣д̣апан̃чакан̃ча екабхан̣д̣апан̃чакан̃ча ‘‘а̄дийеййа, хареййа, авахареййа, ирийа̄патхам̣ викопеййа, т̣ха̄на̄ ча̄веййа̄’’ти имесам̣ пада̄нам̣ васена лаббханти. та̄ни пуббе йоджетва̄ дасситанайенева ведитабба̄ни. йам̣ панетам̣ ‘‘сан̇кетам̣ вӣтина̄меййа̄’’ти чхат̣т̣хам̣ падам̣, там̣ парикаппа̄ваха̄расса ча ниссаггийа̄ваха̄расса ча са̄дха̄ран̣ам̣. тасма̄ там̣ татийапан̃чамесу пан̃чакесу лаббхама̄нападавасена йоджетаббам̣. вуттам̣ на̄на̄бхан̣д̣апан̃чакан̃ча екабхан̣д̣апан̃чакан̃ча.

катамам̣ са̄хаттхикапан̃чакам̣? пан̃ча аваха̄ра̄ – са̄хаттхико, а̄н̣аттико, ниссаггийо, аттхаса̄дхако, дхураниккхепоти. таттха са̄хаттхико на̄ма парасса бхан̣д̣ам̣ сахаттха̄ авахарати. а̄н̣аттико на̄ма ‘‘асукасса бхан̣д̣ам̣ ¶ авахара̄’’ти ан̃н̃ам̣ а̄н̣а̄пети. ниссаггийо на̄ма антосун̇кагха̄те т̣хито бахисун̇кагха̄там̣ па̄тети, а̄патти па̄ра̄джикасса̄ти, имина̄ ча саддхим̣ ‘‘сан̇кетам̣ вӣтина̄меййа̄’’ти идам̣ падайоджанам̣ лабхати. аттхаса̄дхако на̄ма ‘‘асукам̣ на̄ма бхан̣д̣ам̣ йада̄ саккоси, тада̄ авахара̄’’ти а̄н̣а̄пети. таттха саче паро анантара̄йико хутва̄ там̣ авахарати, а̄н̣а̄пако а̄н̣аттиккхан̣ейева па̄ра̄джико хоти, аваха̄рако пана авахат̣ака̄ле. айам̣ аттхаса̄дхако. дхураниккхепо пана упаниккхиттабхан̣д̣авасена ведитаббо. идам̣ са̄хаттхикапан̃чакам̣.

катамам̣ пуббапайогапан̃чакам̣? апарепи пан̃ча аваха̄ра̄ – пуббапайого, сахапайого, сам̣вида̄ваха̄ро, сан̇кетакаммам̣, нимиттакамманти. таттха а̄н̣аттивасена пуббапайого ведитаббо. т̣ха̄на̄ ча̄ванавасена сахапайого. итаре пана тайо па̄л̣ийам̣ (па̄ра̄. 118-120) а̄гатанайенева ведитабба̄ти. идам̣ пуббапайогапан̃чакам̣.

катамам̣ тхеййа̄ваха̄рапан̃чакам̣? апарепи пан̃ча аваха̄ра̄ – тхеййа̄ваха̄ро, пасайха̄ваха̄ро, парикаппа̄ваха̄ро ¶ , пат̣иччханна̄ваха̄ро, куса̄ваха̄роти. те пан̃чапи ‘‘ан̃н̃атаро бхиккху сан̇гхасса чӣваре бха̄джийама̄не тхеййачитто кусам̣ сан̇ка̄метва̄ чӣварам̣ аггахесӣ’’ти (па̄ра̄. 138) етасмим̣ кусасан̇ка̄манаваттхусмим̣ ван̣н̣айисса̄ма. идам̣ тхеййа̄ваха̄рапан̃чакам̣. евамима̄ни пан̃ча пан̃чака̄ни самодха̄нетва̄ име пан̃чавӣсати аваха̄ра̄ ведитабба̄.

имесу ча пана пан̃часу пан̃чакесу кусалена винайадхарена отин̣н̣ам̣ ваттхум̣ сахаса̄ авиниччхинитва̄ва ¶ пан̃ча т̣ха̄на̄ни олокетабба̄ни. йа̄ни сандха̄йа пора̄н̣а̄ а̄ху –

‘‘ваттхум̣ ка̄лан̃ча десан̃ча, аггхам̣ парибхогапан̃чамам̣;

тулайитва̄ пан̃ча т̣ха̄на̄ни, дха̄реййаттхам̣ вичаккхан̣о’’ти.

таттха ваттхунти бхан̣д̣ам̣; аваха̄ракена хи ‘‘майа̄ идам̣ на̄ма авахат̣а’’нти вуттепи а̄паттим̣ ана̄ропетва̄ва там̣ бхан̣д̣ам̣ сасса̄микам̣ ва̄ асса̄микам̣ ва̄ти упапариккхитаббам̣. сасса̄микепи са̄мика̄нам̣ са̄лайабха̄во ва̄ нира̄лайабха̄во ва̄ упапариккхитаббо. саче тесам̣ са̄лайака̄ле авахат̣ам̣, бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ а̄патти ка̄табба̄. саче нира̄лайака̄ле ¶ , на па̄ра̄джикена ка̄ретаббо. бхан̣д̣аса̄микесу пана бхан̣д̣ам̣ а̄хара̄пентесу бхан̣д̣ам̣ да̄таббам̣. айаметтха са̄мӣчи.

имасса панаттхасса дӣпанаттхамидам̣ ваттху – бха̄тийара̄джака̄ле кира маха̄четийапӯджа̄йа даккхин̣адисато еко бхиккху саттахаттхам̣ пан̣д̣ука̄са̄вам̣ ам̣се каритва̄ четийан̇ган̣ам̣ па̄виси; тан̇кхан̣амева ча ра̄джа̄пи четийаванданаттхам̣ а̄гато. таттха усса̄ран̣а̄йа ваттама̄на̄йа маха̄джанасаммаддо ахоси. атха со бхиккху джанасаммаддапӣл̣ито ам̣сато патантам̣ ка̄са̄вам̣ адисва̄ва никкханто; никкхамитва̄ ча ка̄са̄вам̣ апассанто ‘‘ко ӣдисе джанасаммадде ка̄са̄вам̣ лаччхати, на да̄ни там̣ майха’’нти дхураниккхепам̣ катва̄ гато. атхан̃н̃о бхиккху паччха̄ а̄гаччханто там̣ ка̄са̄вам̣ дисва̄ тхеййачиттена гахетва̄ пуна виппат̣иса̄рӣ хутва̄ ‘‘ассаман̣о да̄нимхи, виббхамисса̄мӣ’’ти читте уппаннепи ‘‘винайадхаре пуччхитва̄ н̃асса̄мӣ’’ти чинтеси.

тена ча самайена чӯл̣асуманаттхеро на̄ма саббапарийаттидхаро винайа̄чарийапа̄моккхо маха̄виха̄ре пат̣ивасати. со бхиккху тхерам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ ока̄сам̣ ка̄ретва̄ аттано куккуччам̣ пуччхи. тхеро тена бхат̣т̣хе ¶ джанака̄йе паччха̄ а̄гантва̄ гахитабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘аттхи да̄ни еттха ока̄со’’ти чинтетва̄ а̄ха – ‘‘саче ка̄са̄васа̄микам̣ бхиккхум̣ а̄неййа̄си, сакка̄ ¶ бхавеййа тава патит̣т̣ха̄ ка̄ту’’нти. ‘‘катха̄хам̣, бханте, там̣ даккхисса̄мӣ’’ти? ‘‘тахим̣ тахим̣ гантва̄ олокехӣ’’ти. со пан̃чапи маха̄виха̄ре олокетва̄ нева аддаккхи. тато нам̣ тхеро пуччхи – ‘‘катара̄йа диса̄йа бахӯ бхиккхӯ а̄гаччхантӣ’’ти? ‘‘даккхин̣адиса̄йа, бханте’’ти. ‘‘тена хи ка̄са̄вам̣ дӣгхато ча тирийан̃ча минитва̄ т̣хапехи. т̣хапетва̄ даккхин̣адиса̄йа виха̄рапат̣ипа̄т̣ийа̄ вичинитва̄ там̣ бхиккхум̣ а̄нехӣ’’ти. со татха̄ катва̄ там̣ бхиккхум̣ дисва̄ тхерасса сантикам̣ а̄неси. тхеро пуччхи – ‘‘таведам̣ ка̄са̄ва’’нти? ‘‘а̄ма, бханте’’ти. ‘‘кухим̣ те па̄тита’’нти? со саббам̣ а̄чиккхи. тхеро пана тена катам̣ дхураниккхепам̣ сутва̄ итарам̣ пуччхи – ‘‘тайа̄ идам̣ кухим̣ дисва̄ гахита’’нти? сопи саббам̣ а̄рочеси. тато нам̣ тхеро а̄ха – ‘‘саче те суддхачиттена гахитам̣ абхависса, ана̄паттийева те асса. тхеййачиттена пана гахитатта̄ дуккат̣ам̣ а̄панноси. там̣ десетва̄ ана̄паттико хохи. идан̃ча ка̄са̄вам̣ аттано ¶ сантакам̣ катва̄ етассева бхиккхуно дехӣ’’ти. со бхиккху аматенева абхиситто парамасса̄саппатто ахосӣти. евам̣ ваттху олокетаббам̣.

ка̄лоти аваха̄рака̄ло. тадева хи бхан̣д̣ам̣ када̄чи самаггхам̣ хоти, када̄чи махаггхам̣. тасма̄ там̣ бхан̣д̣ам̣ йасмим̣ ка̄ле авахат̣ам̣, тасмим̣йева ка̄ле йо тасса аггхо хоти, тена аггхена а̄патти ка̄ретабба̄. евам̣ ка̄ло олокетаббо.

десоти аваха̄радесо. тан̃хи бхан̣д̣ам̣ йасмим̣ десе авахат̣ам̣, тасмим̣йева десе йо тасса аггхо хоти, тена аггхена а̄патти ка̄ретабба̄. бхан̣д̣ут̣т̣ха̄надесе хи бхан̣д̣ам̣ самаггхам̣ хоти, ан̃н̃аттха махаггхам̣.

имасса̄пи ча аттхасса дӣпанаттхамидам̣ ваттху – антарасамудде кира еко бхиккху сусан̣т̣ха̄нам̣ на̄л̣икерам̣ лабхитва̄ бхамам̣ а̄ропетва̄ сан̇кхатха̄лакасадисам̣ манорамам̣ па̄нӣйатха̄лакам̣ катва̄ таттхева т̣хапетва̄ четийагирим̣ агама̄си. атхан̃н̃о бхиккху антарасамуддам̣ гантва̄ тасмим̣ виха̄ре пат̣ивасанто там̣ тха̄лакам̣ дисва̄ тхеййачиттена гахетва̄ четийагиримева а̄гато. тасса таттха йа̄гум̣ пивантасса там̣ ¶ тха̄лакам̣ дисва̄ тха̄лакаса̄мико бхиккху а̄ха – ‘‘куто те идам̣ ладдха’’нти? ‘‘антарасамуддато ме а̄нӣта’’нти. со там̣ ‘‘нетам̣ тава сантакам̣, тхеййа̄йа те гахита’’нти сан̇гхамаджджхам̣ а̄кад̣д̣хи. таттха ча виниччхайам̣ алабхитва̄ маха̄виха̄рам̣ агамим̣су. таттха бхерим̣ пахара̄петва̄ маха̄четийасамӣпе саннипа̄там̣ катва̄ виниччхайам̣ а̄рабхим̣су. винайадхараттхера̄ аваха̄рам̣ сан̃н̃а̄песум̣.

тасмин̃ча ¶ саннипа̄те а̄бхидхаммикагодаттаттхеро на̄ма винайакусало хоти. со евама̄ха – ‘‘имина̄ идам̣ тха̄лакам̣ кухим̣ авахат̣а’’нти? ‘‘антарасамудде авахат̣а’’нти. ‘‘татридам̣ ким̣ аггхатӣ’’ти? ‘‘на кин̃чи аггхати. татра хи на̄л̣икерам̣ бхиндитва̄ мин̃джам̣ кха̄дитва̄ капа̄лам̣ чхад̣д̣енти, да̄руаттхам̣ пана пхаратӣ’’ти. ‘‘имасса бхиккхуно еттха хаттхакаммам̣ ким̣ аггхатӣ’’ти? ‘‘ма̄сакам̣ ва̄ ӯнама̄сакам̣ ва̄’’ти. ‘‘аттхи пана каттхачи самма̄самбуддхена ма̄сакена ва̄ ӯнама̄сакена ва̄ па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃атта’’нти. евам̣ вутте ‘‘са̄дху! са̄дху! сукатхитам̣ сувиниччхита’’нти екаса̄дхука̄ро ахоси. тена ча самайена бха̄тийара̄джа̄пи четийаванданаттхам̣ нагарато никкхаманто там̣ саддам̣ сутва̄ ‘‘ким̣ ида’’нти пуччхитва̄ саббам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ сутва̄ нагаре бхерим̣ чара̄песи – ‘‘майи санте бхиккхӯнампи бхиккхӯнӣнампи ¶ гихӣнампи адхикаран̣ам̣ а̄бхидхаммикагодаттаттхерена виниччхитам̣ сувиниччхитам̣, тасса виниччхайе атит̣т̣хама̄нам̣ ра̄джа̄н̣а̄йа т̣хапемӣ’’ти. евам̣ десо олокетаббо.

аггхоти бхан̣д̣аггхо. навабхан̣д̣асса хи йо аггхо хоти, со паччха̄ париха̄йати; йатха̄ навадхото патто ат̣т̣ха ва̄ даса ва̄ аггхати, со паччха̄ бхинно ва̄ чхиддо ва̄ а̄н̣иган̣т̣хика̄хато ва̄ аппаггхо хоти тасма̄ на саббада̄ бхан̣д̣ам̣ пакатиаггхенева ка̄таббанти. евам̣ аггхо олокетаббо.

парибхоготи бхан̣д̣апарибхого. парибхогена̄пи хи ва̄сиа̄дибхан̣д̣асса аггхо париха̄йати. тасма̄ евам̣ упапариккхитаббам̣, саче кочи кассачи па̄даггханакам̣ ва̄сим̣ харати, татра ва̄сиса̄мико пуччхитаббо ¶ – ‘‘тайа̄ айам̣ ва̄си киттакена кӣта̄’’ти? ‘‘па̄дена, бханте’’ти. ‘‘ким̣ пана те кин̣итва̄ва т̣хапита̄, уда̄ху там̣ вал̣ан̃джесӣ’’ти? саче вадати ‘‘екадивасам̣ ме дантакат̣т̣хам̣ ва̄ раджаначхаллим̣ ва̄ паттапачанакада̄рум̣ ва̄ чхиннам̣, гхам̣ситва̄ ва̄ нисита̄’’ти. атхасса̄ пора̄н̣о аггхо бхат̣т̣хоти ведитаббо. йатха̄ ча ва̄сийа̄ евам̣ ан̃джанийа̄ ва̄ ан̃джанисала̄ка̄йа ва̄ кун̃чика̄йа ва̄ пала̄лена ва̄ тхусехи ва̄ ит̣т̣хакачун̣н̣ена ва̄ екава̄рам̣ гхам̣ситва̄ дхованаматтена̄пи аггхо бхассати. типуман̣д̣аласса макарадантаччхеданена̄пи паримаджджитаматтена̄пи, удакаса̄т̣ика̄йа саким̣ нива̄санапа̄рупанена̄пи парибхогасӣсена ам̣се ва̄ сӣсе ва̄ т̣хапанаматтена̄пи, тан̣д̣ула̄дӣнам̣ паппхот̣анена̄пи тато екам̣ ва̄ две ва̄ апанайанена̄пи, антамасо екам̣ па̄са̄н̣асаккхарам̣ уддхаритва̄ чхад̣д̣итаматтена̄пи, саппитела̄дӣнам̣ бха̄джанантарапааваттанена̄пи, антамасо тато маккхикам̣ ва̄ кипилликам̣ ва̄ уддхаритва̄ чхад̣д̣итаматтена̄пи, гул̣апин̣д̣акасса мадхурабха̄ваджа̄нанаттхам̣ накхена виджджхитва̄ ан̣уматтам̣ гахитаматтена̄пи аггхо бхассати. тасма̄ ¶ йам̣кин̃чи па̄даггханакам̣ вуттанайенева са̄микехи парибхогена ӯнам̣ катам̣ хоти, на там̣ авахат̣о бхиккху па̄ра̄джикена ка̄таббо. евам̣ парибхого олокетаббо. евам̣ има̄ни тулайитва̄ пан̃ча т̣ха̄на̄ни дха̄реййаттхам̣ вичаккхан̣о, а̄паттим̣ ва̄ ана̄паттим̣ ва̄ гарукам̣ ва̄ лахукам̣ ва̄ а̄паттим̣ йатха̄т̣ха̄не т̣хапеййа̄ти.

нит̣т̣хито ‘‘а̄дийеййа…пе… сан̇кетам̣ вӣтина̄меййа̄’’ти.

ида̄ни ¶ йадидам̣ ‘‘йатха̄рӯпе адинна̄да̄не’’тиа̄дӣни вибхаджантена ‘‘йатха̄рӯпам̣ на̄ма̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йатха̄рӯпанти йатха̄джа̄тикам̣. там̣ пана йасма̄ па̄дато пат̣т̣ха̄йа хоти, тасма̄ ‘‘па̄дам̣ ва̄ па̄да̄рахам̣ ва̄ атирекапа̄дам̣ ва̄’’ти а̄ха. таттха па̄дена каха̄пан̣асса чатуттхабха̄гам̣ акаппийабхан̣д̣амева дассети. па̄да̄рахена ¶ па̄даггханакам̣ каппийабхан̣д̣ам̣. атирекапа̄дена убхайампи. етта̄вата̄ сабба̄ка̄рена дутийапа̄ра̄джикаппахонакаваттху дасситам̣ хоти.

патхабйа̄ ра̄джа̄ти сакалапатхавийа̄ ра̄джа̄ дӣпачаккаваттӣ асокасадисо, йо ва̄ панан̃н̃опи екадӣпе ра̄джа̄, сӣхал̣ара̄джасадисо. падесара̄джа̄ти екадӣпасса падесиссаро, бимбиса̄ра-пасенади-а̄дайо вийа. ман̣д̣алика̄ на̄ма йе дӣпападесепи екамекам̣ ман̣д̣алам̣ бхун̃джанти. антарабхогика̄ на̄ма двиннам̣ ра̄джӯнам̣ антара̄ катипайага̄маса̄мика̄. аккхадасса̄ти дхаммавиниччханака̄, те дхаммасабха̄йам̣ нисӣдитва̄ апара̄дха̄нурӯпам̣ чора̄нам̣ хаттхапа̄даччхеджджа̄дим̣ ануса̄санти. йе пана т̣ха̄нантараппатта̄ амачча̄ ва̄ ра̄джакума̄ра̄ ва̄ ката̄пара̄дха̄ хонти, те ран̃н̃о а̄роченти, гарукам̣ т̣ха̄нам̣ сайам̣ на виниччхинанти. маха̄матта̄ти т̣ха̄нантараппатта̄ маха̄амачча̄; тепи таттха таттха га̄ме ва̄ нигаме ва̄ нисӣдитва̄ ра̄джакиччам̣ каронти. йе ва̄ пана̄ти ан̃н̃епи йе ра̄джакуланиссита̄ ва̄ сакиссарийаниссита̄ ва̄ хутва̄ чхеджджабхеджджам̣ ануса̄санти, саббепи те имасмим̣ аттхе ‘‘ра̄джа̄но’’ти дассети.

ханеййунти потхеййун̃чева чхиндеййун̃ча. пабба̄джеййунти нӣхареййум̣. чоросӣти евама̄дӣни ча ватва̄ парибха̄сеййум̣; тенева̄ха – ‘‘парибха̄со есо’’ти. пуримам̣ упа̄да̄йа̄ти метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ па̄ра̄джикам̣ а̄паттим̣ а̄паннам̣ пуггалам̣ упа̄да̄йа. сесам̣ пуббе вуттанайатта̄ утта̄нападаттхатта̄ ча па̄кат̣амева̄ти.

93. евам̣ ¶ уддит̣т̣хасиккха̄падам̣ пада̄нуккамена вибхаджитва̄ ида̄ни йам̣ там̣ а̄дийеййа̄тиа̄дӣхи чхахи падехи сан̇кхепато а̄да̄нам̣ дассетва̄ сан̇кхепатоева ‘‘па̄дам̣ ва̄ па̄да̄рахам̣ ва̄ атирекапа̄дам̣ ва̄’’ти а̄да̄таббабхан̣д̣ам̣ дасситам̣, там̣ йаттха йаттха т̣хитам̣, йатха̄ йатха̄ а̄да̄нам̣ гаччхати, ана̄гате ¶ па̄пабхиккхӯнам̣ лесока̄санирундханаттхам̣ татха̄ татха̄ виттха̄рато дассетум̣ ‘‘бхӯмат̣т̣хам̣ ¶ тхалат̣т̣ха’’нтиа̄дина̄ найена ма̄тикам̣ т̣хапетва̄ ‘‘бхӯмат̣т̣хам̣ на̄ма бхан̣д̣ам̣ бхӯмийам̣ никкхиттам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ найена тасса вибхан̇гам̣ а̄ха.

94. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄йа саддхим̣ виниччхайакатха̄. никха̄танти бхӯмийам̣ кхан̣итва̄ т̣хапитам̣. пат̣иччханнанти пам̣суит̣т̣хака̄дӣхи пат̣иччханнам̣. бхӯмат̣т̣хам̣ бхан̣д̣ам̣…пе… гаччхати ва̄, а̄патти дуккат̣асса̄ти там̣ евам̣ никхан̣итва̄ ва̄ пат̣иччха̄детва̄ ва̄ т̣хапитатта̄ бхӯмийам̣ т̣хитам̣ бхан̣д̣ам̣ йо бхиккху кеначидева упа̄йена н̃атва̄ ‘‘а̄харисса̄мӣ’’ти тхеййачитто хутва̄ раттибха̄ге ут̣т̣ха̄йа гаччхати, со бхан̣д̣ат̣т̣ха̄нам̣ аппатва̄пи саббака̄йавачӣвика̄ресу дуккат̣ам̣ а̄паджджати. катхам̣? со хи тасса а̄харан̣аттха̄йа ут̣т̣хаханто йам̣ йам̣ ан̇гапаччан̇гам̣ пханда̄пети, саббаттха дуккат̣амева. нива̄санапа̄рупанам̣ сан̣т̣хапети, хаттхава̄ре хаттхава̄ре дуккат̣ам̣. ‘‘махантам̣ нидха̄нам̣ на сакка̄ екена а̄харитум̣, дутийам̣ парийесисса̄мӣ’’ти кассачи саха̄йасса сантикам̣ гантука̄мо два̄рам̣ виварати, падава̄ре ча хаттхава̄ре ча дуккат̣ам̣. два̄рапидахане пана ан̃н̃асмим̣ ва̄ гаманасса анупака̄ре ана̄патти. тасса нипаннока̄сам̣ гантва̄ ‘‘иттханна̄ма̄’’ти паккосати, таматтхам̣ а̄рочетва̄ ‘‘ехи гаччха̄ма̄’’ти вадати, ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа дуккат̣ам̣. со тасса вачанена ут̣т̣хахати, тасса̄пи дуккат̣ам̣. ут̣т̣хахитва̄ тасса сантикам̣ гантука̄мо нива̄санапа̄рупанам̣ сан̣т̣хапети, два̄рам̣ виваритва̄ тасса самӣпам̣ гаччхати, хаттхава̄рападава̄ресу саббаттха дуккат̣ам̣. со там̣ пуччхати ‘‘асуко ча асуко ча кухим̣, асукан̃ча асукан̃ча паккоса̄хӣ’’ти, ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа дуккат̣ам̣. саббе сама̄гате дисва̄ ‘‘майа̄ асукасмим̣ на̄ма т̣ха̄не еварӯпо нидхи упаладдхо, гаччха̄ма там̣ гахетва̄ пун̃н̃а̄ни ча карисса̄ма, сукхан̃ча джӣвисса̄ма̄’’ти вадати, ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа дуккат̣амева.

евам̣ ладдхасаха̄йо куда̄лам̣ парийесати. саче панасса аттано куда̄ло аттхи, ‘‘там̣ а̄харисса̄мӣ’’ти гаччханто ча ган̣ханто ча а̄харанто ча саббаттха хаттхава̄рападава̄ресу дуккат̣ам̣ а̄паджджати ¶ . саче наттхи, ан̃н̃ам̣ ¶ бхиккхум̣ ва̄ гахат̣т̣хам̣ ва̄ гантва̄ йа̄чати, йа̄чанто ча саче ‘‘куда̄лам̣ ме дехи, куда̄лена ме аттхо ¶ , кин̃чи ка̄таббаматтхи, там̣ катва̄ пачча̄харисса̄мӣ’’ти муса̄ абхан̣анто йа̄чати, ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа дуккат̣ам̣. саче ‘‘ма̄тика̄ содхетабба̄ аттхи, виха̄ре бхӯмикаммам̣ ка̄таббам̣ аттхӣ’’ти муса̄пи бхан̣ати, йам̣ йам̣ вачанам̣ муса̄, таттха таттха па̄читтийам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана саччепи аликепи дуккат̣амева вуттам̣, там̣ пама̄даликхитанти ведитаббам̣. на хи адинна̄да̄насса пуббапайоге па̄читтийат̣т̣ха̄не дуккат̣ам̣ на̄ма аттхи. саче пана куда̄ласса дан̣д̣о наттхи, ‘‘дан̣д̣ам̣ карисса̄мӣ’’ти ва̄сим̣ ва̄ пхарасум̣ ва̄ нисети, тадаттха̄йа гаччхати, гантва̄ суккхакат̣т̣хам̣ чхиндати таччхати а̄кот̣ети, саббаттха хаттхава̄рападава̄ресу дуккат̣ам̣. алларуккхам̣ чхиндати, па̄читтийам̣. тато парам̣ саббапайогесу дуккат̣ам̣. сан̇кхепат̣т̣хакатха̄йам̣ пана маха̄паччарийан̃ча таттха джа̄такакат̣т̣халата̄чхеданаттхам̣ ва̄сипхарасум̣ парийесанта̄нампи дуккат̣ам̣ вуттам̣. саче пана тесам̣ евам̣ хоти ‘‘ва̄сипхарасукуда̄ле йа̄чанта̄ а̄сан̇кита̄ бхависса̄ма, лохам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ карома̄’’ти. тато аран̃н̃ам̣ гантва̄ лохабӣджаттхам̣ патхавим̣ кхан̣анти, акаппийапатхавим̣ кхан̣анта̄нам̣ дуккат̣ехи саддхим̣ па̄читтийа̄нӣти маха̄паччарийам̣ вуттам̣. йатха̄ ча идха, евам̣ саббаттха па̄читтийат̣т̣ха̄не дуккат̣а̄ на муччати. каппийапатхавим̣ кхан̣анта̄нам̣ дуккат̣а̄нийева. бӣджам̣ пана гахетва̄ тато парам̣ саббакирийа̄су пайоге пайоге дуккат̣ам̣.

пит̣акапарийесанепи хаттхава̄рападава̄ресу вуттанайенева дуккат̣ам̣. муса̄ва̄де па̄читтийам̣. пит̣акам̣ ка̄тука̄мата̄йа валличчхедане па̄читтийанти саббам̣ пуриманайенева ведитаббам̣. гаччхати ва̄ а̄патти дуккат̣асса̄ти евам̣ парийит̣т̣хасаха̄йакуда̄лапит̣ако нидхит̣т̣ха̄нам̣ гаччхати, падава̄ре падава̄ре дуккат̣ам̣. саче пана гаччханто ‘‘имам̣ нидхим̣ ладдха̄ буддхапӯджам̣ ва̄ дхаммапӯджам̣ ва̄ сан̇гхабхаттам̣ ва̄ карисса̄мӣ’’ти кусалам̣ уппа̄дети, кусалачиттена гамане ана̄патти. касма̄? ‘‘тхеййачитто дутийам̣ ¶ ва̄…пе… гаччхати ва̄, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттатта̄. йатха̄ ча идха, евам̣ саббаттха атхеййачиттасса ана̄патти. маггато оккамма нидха̄нат̣т̣ха̄нам̣ гаманаттха̄йа маггам̣ каронто бхӯтага̄мам̣ чхиндати, па̄читтийам̣. суккхакат̣т̣хам̣ чхиндати, дуккат̣ам̣.

таттхаджа̄таканти чиранихита̄йа кумбхийа̄ упари джа̄такам̣. кат̣т̣хам̣ ва̄ латам̣ ва̄ти на кевалам̣ кат̣т̣халатамева, йам̣кин̃чи аллам̣ ва̄ суккхам̣ ва̄ тин̣аруккхалата̄дим̣ чхиндантасса сахапайогатта̄ дуккат̣амева хоти.

ат̣т̣хавидхам̣ ¶ хетам̣ дуккат̣ам̣ на̄ма имасмим̣ т̣ха̄не самодха̄нетва̄ тхерехи дасситам̣ – пуббапайогадуккат̣ам̣ ¶ , сахапайогадуккат̣ам̣, ана̄ма̄садуккат̣ам̣, дурупачин̣н̣адуккат̣ам̣, винайадуккат̣ам̣, н̃а̄тадуккат̣ам̣, н̃аттидуккат̣ам̣, пат̣иссавадуккат̣анти. таттха ‘‘тхеййачитто дутийам̣ ва̄ куда̄лам̣ ва̄ пит̣акам̣ ва̄ парийесати гаччхати ва̄, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти идам̣ пуббапайогадуккат̣ам̣ на̄ма. еттха хи дуккат̣ат̣т̣ха̄не дуккат̣ам̣, па̄читтийат̣т̣ха̄не па̄читтийамева хоти. ‘‘таттхаджа̄такам̣ кат̣т̣хам̣ ва̄ латам̣ ва̄ чхиндати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти идам̣ сахапайогадуккат̣ам̣ на̄ма. еттха пана па̄читтийаваттху ча дуккат̣аваттху ча дуккат̣ат̣т̣ха̄нейева тит̣т̣хати. касма̄? аваха̄расса сахапайогатта̄ти. йам̣ пана дасавидхам̣ ратанам̣, саттавидхам̣ дхан̃н̃ам̣, саббан̃ча а̄вудхабхан̣д̣а̄дим̣ а̄масантасса дуккат̣ам̣ вуттам̣, идам̣ ана̄ма̄садуккат̣ам̣ на̄ма. йам̣ кадалина̄л̣икера̄дӣнам̣ таттхаджа̄такапхала̄ни а̄масантасса дуккат̣ам̣ вуттам̣, идам̣ дурупачин̣н̣адуккат̣ам̣ на̄ма. йам̣ пана пин̣д̣а̄йа чарантасса патте радже патите паттам̣ аппат̣иггахетва̄ адховитва̄ ва̄ таттха бхиккхам̣ ган̣хантасса дуккат̣ам̣ вуттам̣, идам̣ винайадуккат̣ам̣ на̄ма. ‘‘сутва̄ на ваданти, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 419) идам̣ н̃а̄тадуккат̣ам̣ на̄ма. йам̣ ека̄дасасу саманубха̄сана̄су ‘‘н̃аттийа̄ дуккат̣а’’нти (па̄ра̄. 414) вуттам̣, идам̣ н̃аттидуккат̣ам̣ на̄ма. ‘‘тасса, бхиккхаве, бхиккхуно пуримика̄ ча на пан̃н̃а̄йати, пат̣иссаве ча а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 207) идам̣ пат̣иссавадуккат̣ам̣ на̄ма. идам̣ пана сахапайогадуккат̣ам̣. тена вуттам̣ – ‘‘йам̣кин̃чи аллам̣ ва̄ суккхам̣ ва̄ тин̣аруккхалата̄дим̣ чхиндантасса сахапайогатта̄ дуккат̣амева хотӣ’’ти.

саче панасса таттхаджа̄таке тин̣аруккхалата̄димхи чхиннепи ¶ ладжджидхаммо оккамати, сам̣варо уппаджджати, чхеданапаччайа̄ дуккат̣ам̣ десетва̄ муччати. атха дхураниккхепам̣ акатва̄ саусса̄хова пам̣сум̣ кхан̣ати, чхеданадуккат̣ам̣ пат̣иппассамбхати, кхан̣анадуккат̣е патит̣т̣ха̄ти. акаппийапатхавим̣ кхан̣антопи хи идха сахапайогатта̄ дуккат̣амева а̄паджджати. саче панасса саббадиса̄су кхан̣итва̄ кумбхимӯлам̣ паттасса̄пи ладжджидхаммо оккамати, кхан̣анапаччайа̄ дуккат̣ам̣ десетва̄ муччати.

бйӯхати ва̄ти атха пана саусса̄хова пам̣сум̣ вийӯхати, екапассе ра̄сим̣ кароти, кхан̣анадуккат̣ам̣ пат̣иппассамбхати, вийӯханадуккат̣е патит̣т̣ха̄ти. тан̃ча пам̣сум̣ таттха таттха пун̃джам̣ каронто пайоге пайоге дуккат̣ам̣ а̄паджджати. саче пана ра̄сим̣ катва̄пи дхураниккхепам̣ кароти, ладжджидхаммам̣ а̄паджджати ¶ , вийӯханадуккат̣ам̣ десетва̄ муччати. уддхарати ва̄ти атха пана саусса̄хова пам̣сум̣ уддхаритва̄ бахи па̄тети, вийӯханадуккат̣ам̣ пат̣иппассамбхати, уддхаран̣адуккат̣е патит̣т̣ха̄ти. пам̣сум̣ пана куда̄лена ва̄ хаттхехи ва̄ паччхийа̄ ва̄ тахим̣ тахим̣ па̄тенто пайоге пайоге дуккат̣ам̣ а̄паджджати. саче пана саббам̣ пам̣сум̣ нӣхаритва̄ кумбхим̣ тхалат̣т̣хам̣ катва̄пи ладжджидхаммам̣ ¶ а̄паджджати, уддхаран̣адуккат̣ам̣ десетва̄ муччати. атха пана саусса̄хова кумбхим̣ а̄масати, уддхаран̣адуккат̣ам̣ пат̣иппассамбхати, а̄масанадуккат̣е патит̣т̣ха̄ти. а̄маситва̄пи ча ладжджидхаммам̣ а̄паджджанто а̄масанадуккат̣ам̣ десетва̄ муччати. атха саусса̄хова кумбхим̣ пханда̄пети, а̄масанадуккат̣ам̣ пат̣иппассамбхати, ‘‘пханда̄пети, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вуттатхуллаччайе патит̣т̣ха̄ти.

татра̄йам̣ дуккат̣атхуллаччайа̄нам̣ двиннампи вачанаттхо – пат̣хамам̣ та̄веттха дут̣т̣ху катам̣ саттха̄ра̄ вуттакиччам̣ вира̄дхетва̄ катанти дуккат̣ам̣. атха ва̄ дут̣т̣хам̣ катам̣, вирӯпа̄ са̄ кирийа̄ бхиккхукирийа̄нам̣ маджджхе на собхатӣти евампи дуккат̣ам̣. вуттан̃четам̣ –

‘‘дуккат̣ам̣ ити йам̣ вуттам̣, там̣ сун̣охи йатха̄татхам̣;

апараддхам̣ вираддхан̃ча, кхалитам̣ йан̃ча дуккат̣ам̣.

‘‘йам̣ мануссо каре па̄пам̣, а̄ви ва̄ йади ва̄ рахо;

дуккат̣анти паведенти, тенетам̣ ити вуччатӣ’’ти. (пари. 339);

итарам̣ ¶ пана тхӯлатта̄, аччайатта̄ ча тхуллаччайам̣. ‘‘сампара̄йе ча дуггати’’ (сам̣. ни. 1.49), ‘‘йам̣ хоти кат̣укаппхала’’нтиа̄дӣсу (дха. па. 66; нетти. 91) вийа четтха сам̣йогабха̄во ведитаббо. екасса сантике десетаббесу хи аччайесу тена само тхӯло аччайо наттхи. тасма̄ вуттам̣ ‘‘тхӯлатта̄ аччайатта̄ ча тхуллаччайа’’нти. вуттан̃четам̣ –

‘‘тхуллаччайанти йам̣ вуттам̣, там̣ сун̣охи йатха̄татхам̣;

екасса мӯле йо десети, йо ча там̣ пат̣игган̣хати;

аччайо тена само наттхи, тенетам̣ ити вуччатӣ’’ти. (пари. 339);

пханда̄пентасса ¶ ча пайоге пайоге тхуллаччайам̣. пханда̄петва̄пи ча ладжджидхаммам̣ окканто тхуллаччайам̣ десетва̄ муччати. сахапайогато пат̣т̣ха̄йева четтха пурима̄ пурима̄ а̄патти пат̣иппассамбхати. сахапайогам̣ пана акатва̄ ладжджидхаммам̣ оккантена йа̄ пуббапайоге дуккат̣апа̄читтийа̄ а̄панна̄, сабба̄ та̄ десетабба̄. сахапайоге ча таттхаджа̄такаччхедане бахука̄нипи дуккат̣а̄ни пам̣сукхан̣анам̣ патва̄ пат̣иппассамбханти. екам̣ кхан̣анадуккат̣амева хоти. кхан̣ане ¶ бахука̄нипи вийӯханам̣, вийӯхане бахука̄нипи уддхаран̣ам̣, уддхаран̣е бахука̄нипи а̄масанам̣, а̄масане бахука̄нипи пханда̄панам̣ патва̄ пат̣иппассамбханти. пам̣сукхан̣ана̄дӣсу ча ладжджидхамме уппанне бахука̄пи а̄паттийо хонту, екамева десетва̄ муччатӣти курундат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. пурима̄паттипат̣иппассаддхи ча на̄меса̄ ‘‘н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣, двӣхи каммава̄ча̄хи тхуллаччайа̄ пат̣иппассамбхантӣ’’ти (па̄ра̄. 414) евам̣ ануса̄вана̄суттесуйева а̄гата̄. идха пана дутийапа̄ра̄джике ат̣т̣хакатха̄чарийаппама̄н̣ена гахетабба̄ти.

т̣ха̄на̄ ча̄вети, а̄патти па̄ра̄джикасса̄ти йо пана пханда̄петва̄пи ладжджидхаммам̣ аноккамитва̄ва там̣ кумбхим̣ т̣ха̄нато антамасо кесаггаматтампи ча̄вети, па̄ра̄джикамева а̄паджджатӣти аттхо. т̣ха̄на̄ ча̄ванан̃четтха чхахи а̄ка̄рехи ведитаббам̣. катхам̣? кумбхим̣ мукхават̣т̣ийам̣ гахетва̄ аттано абхимукхам̣ а̄кад̣д̣ханто имина̄ антена пхут̣т̣хока̄сам̣ кесаггаматтампи ¶ па̄римантена атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. татхева гахетва̄ парато пелленто па̄римантена пхут̣т̣хока̄сам̣ кесаггаматтампи имина̄ антена атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. ва̄мато ва̄ даккхин̣ато ва̄ апана̄менто ва̄мантена пхут̣т̣хока̄сам̣ кесаггаматтампи даккхин̣антена атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. даккхин̣антена ва̄ пхут̣т̣хока̄сам̣ кесаггаматтампи ва̄мантена атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. уддхам̣ уккхипанто кесаггаматтампи бхӯмито мочети, па̄ра̄джикам̣. кхан̣итва̄ хет̣т̣хато осӣденто бундена пхут̣т̣хока̄сам̣ кесаггаматтампи мукхават̣т̣ийа̄ атикка̄мети, па̄ра̄джиканти евам̣ екат̣т̣ха̄не т̣хита̄йа кумбхийа̄. йади пана кумбхимукхават̣т̣ийа̄ па̄сам̣ катва̄ лохакха̄н̣ум̣ ва̄ кхадираса̄ра̄дикха̄н̣ум̣ ва̄ патхавийам̣ а̄кот̣етва̄ таттха сан̇кхалика̄йа бандхитва̄ т̣хапенти, екисса̄ диса̄йа ека̄йа сан̇кхалика̄йа баддха̄йа две т̣ха̄на̄ни лаббханти, двӣсу тӣсу чатӯсу диса̄су чатӯхи сан̇кхалика̄хи баддха̄йа пан̃ча т̣ха̄на̄ни лаббханти.

таттха ¶ екакха̄н̣уке баддхакумбхийа̄ пат̣хамам̣ кха̄н̣укам̣ ва̄ уддхарати, сан̇кхаликам̣ ва̄ чхиндати, тхуллаччайам̣. тато кумбхим̣ йатха̄вуттанайена кесаггаматтампи т̣ха̄на̄ ча̄вети, па̄ра̄джикам̣. атха пат̣хамам̣ кумбхим̣ уддхарати, тхуллаччайам̣. тато кха̄н̣укам̣ кесаггаматтампи т̣ха̄на̄ ча̄вети, сан̇кхаликам̣ ва̄ чхиндати, па̄ра̄джикам̣. етена упа̄йена двӣсу тӣсу чатӯсу кха̄н̣укесу баддхакумбхийа̄пи паччхиме т̣ха̄на̄ча̄ване па̄ра̄джикам̣. сесесу тхуллаччайам̣ ведитаббам̣.

саче кха̄н̣у наттхи, сан̇кхалика̄йа агге валайам̣ катва̄ таттхаджа̄таке мӯле павеситам̣ хоти, пат̣хамам̣ кумбхим̣ уддхаритва̄ паччха̄ мӯлам̣ чхетва̄ валайам̣ нӣхарати, па̄ра̄джикам̣. атха мӯлам̣ аччхетва̄ валайам̣ ¶ ито чито ча са̄рети, раккхати. саче пана мӯлато анӣхаритва̄пи хаттхена гахетва̄ а̄ка̄сагатам̣ кароти, па̄ра̄джикам̣. айаметтха висесо. сесам̣ вуттанайамева.

кечи ¶ пана нимиттаттха̄йа кумбхиматтхаке нигродхаруккха̄дӣни ропенти, мӯла̄ни кумбхим̣ винандхитва̄ т̣хита̄ни хонти, ‘‘мӯла̄ни чхиндитва̄ кумбхим̣ гахесса̄мӣ’’ти чхиндантасса пайоге пайоге дуккат̣ам̣. чхиндитва̄ ока̄сам̣ катва̄ кумбхим̣ кесаггаматтампи т̣ха̄на̄ ча̄вети, па̄ра̄джикам̣. мӯла̄ни чхиндатова лут̣хитва̄ кумбхӣ ниннат̣т̣ха̄нам̣ гата̄, раккхати та̄ва. гатат̣т̣ха̄нато уддхарати, па̄ра̄джикам̣. саче чхиннесу мӯлесу екамӯламаттена кумбхӣ тит̣т̣хати, со ча там̣ ‘‘имасмим̣ мӯле чхинне патиссатӣ’’ти чхиндати, чхиннаматте па̄ра̄джикам̣. саче пана екамӯленева па̄се баддхасӯкаро вийа т̣хита̄ хоти, ан̃н̃ам̣ кин̃чи лагганакам̣ наттхи, тасмимпи мӯле чхиннаматте па̄ра̄джикам̣. саче кумбхиматтхаке маха̄па̄са̄н̣о т̣хапито хоти, там̣ дан̣д̣ена уккхипитва̄ апанетука̄мо кумбхиматтхаке джа̄таруккхам̣ чхиндати, дуккат̣ам̣. тасса̄ самӣпе джа̄такам̣ чхетва̄ а̄харати, ататтхаджа̄такатта̄ там̣ чхиндато па̄читтийам̣.

аттано бха̄джананти саче пана кумбхим̣ уддхаритум̣ асакконто кумбхигатабхан̣д̣аггахан̣аттхам̣ аттано бха̄джанам̣ павесетва̄ антокумбхийам̣ пан̃чама̄сакам̣ ва̄ атирекапан̃чама̄сакам̣ ва̄ аггханакам̣ тхеййачитто а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. париччхедо четтха па̄ра̄джиканийаманаттхам̣ вутто. тхеййачиттена пана ӯнапан̃чама̄сакампи а̄масанто дуккат̣ам̣ а̄паджджатийева.

пханда̄петӣти ¶ еттха йа̄ва ека̄баддхам̣ катва̄ аттано бха̄джанам̣ павесети, та̄ва пханда̄петӣти вуччати. апи ча ито чито ча апабйӯхантопи пханда̄петийева, со тхуллаччайам̣ а̄паджджати. йада̄ пана ека̄баддхабха̄во чхинно, кумбхигатам̣ кумбхийамева, бха̄джанагатампи бха̄джанейева хоти, тада̄ аттано бха̄джанагатам̣ на̄ма хоти. евам̣ катва̄ кумбхито анӣхатепи ча бха̄джане па̄ра̄джикам̣ а̄паджджати.

мут̣т̣хим̣ ва̄ чхиндатӣти еттха йатха̄ ан̇гулантарехи никкхантакаха̄пан̣а̄ кумбхигате каха̄пан̣е на сампхусанти, евам̣ мут̣т̣хим̣ каронто мут̣т̣хим̣ чхиндати на̄ма; сопи па̄ра̄джикам̣ а̄паджджати.

сутта̄рӯл̣ханти сутте а̄рӯл̣хам̣; суттена а̄вутасса̄пи суттамайасса̄пи етам̣ адхивачанам̣ ¶ . па̄ман̇га̄дӣнихи сован̣н̣амайа̄нипи хонти рӯпийамайа̄нипи суттамайа̄нипи, мутта̄валиа̄дайопи еттхева ¶ сан̇гахам̣ гата̄. вет̣хананти сӣсавет̣ханапат̣о вуччати. етесу йам̣кин̃чи тхеййачитто а̄масати, дуккат̣ам̣. пханда̄пети, тхуллаччайам̣. па̄ман̇га̄дӣни кот̣ийам̣ гахетва̄ а̄ка̄сат̣т̣хам̣ акаронто учча̄рети, тхуллаччайам̣.

гхам̣санто нӣхаратӣти еттха пана парипун̣н̣а̄йа кумбхийа̄ упари саматиттикам̣ кумбхим̣ катва̄ т̣хапитам̣ ва̄ екам̣ кот̣им̣ бунде екам̣ кот̣им̣ мукхават̣т̣ийам̣ катва̄ т̣хапитам̣ ва̄ гхам̣сантасса нӣхарато тхуллаччайам̣. кумбхимукха̄ мочентасса па̄ра̄джикам̣. йам̣ пана упад̣д̣хакумбхийам̣ ва̄ риттакумбхийам̣ ва̄ т̣хапитам̣, тасса аттано пхут̣т̣хока̄сова т̣ха̄нам̣, на сакала̄ кумбхӣ, тасма̄ там̣ гхам̣сантасса̄пи нӣхарато патит̣т̣хитока̄сато кесаггаматте мутте па̄ра̄джикамева. кумбхийа̄ пана парипун̣н̣а̄йа ва̄ ӯна̄йа ва̄ уджукамева уддхарантасса хет̣т̣химакот̣ийа̄ патит̣т̣хитока̄са̄ муттаматтева па̄ра̄джикам̣. антокумбхийам̣ т̣хапитам̣ йам̣кин̃чи па̄ра̄джикаппахонакам̣ бхан̣д̣ам̣ сакалакумбхийам̣ ча̄рентасса, па̄ман̇га̄дин̃ча гхам̣ситва̄ нӣхарантасса йа̄ва мукхават̣т̣им̣ на̄тиккамати, та̄ва тхуллаччайамева. тасса хи сабба̄пи кумбхӣ т̣ха̄нанти сан̇кхепамаха̄паччарийа̄дӣсу вуттам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘т̣хапитат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нам̣, на сакала̄ кумбхӣ. тасма̄ йатха̄т̣хитат̣т̣ха̄нато кесаггаматтампи мочентасса па̄ра̄джикамева̄’’ти вуттам̣, там̣ пама̄н̣ам̣. итарам̣ пана а̄ка̄сагатам̣ акаронтасса чӣваравам̣се т̣хапитачӣваравет̣ханаканайена вуттам̣, там̣ на гахетаббам̣. винайавиниччхайе хи а̄гате гаруке т̣ха̄таббам̣, еса̄ винайадхаммата̄. апича ‘‘аттано бха̄джанагатам̣ ¶ ва̄ кароти, мут̣т̣хим̣ ва̄ чхиндатӣ’’ти вачанато петам̣ ведитаббам̣. йатха̄ антокумбхийам̣ т̣хитасса на сабба̄ кумбхӣ т̣ха̄нанти.

саппиа̄дӣсу йам̣кин̃чи пивато екапайогена пӣтаматте ¶ па̄ра̄джиканти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. маха̄паччарийа̄дӣсу пана айам̣ вибха̄го дассито – ‘‘мукхам̣ анапанетва̄ а̄кад̣д̣хантасса пивато саче парагалагатам̣ па̄дам̣ на аггхати, мукхагатена саддхим̣ аггхати, раккхати та̄ва. кан̣т̣хена пана париччхиннака̄лейева па̄ра̄джикам̣ хоти. сачепи от̣т̣хехи париччхинданто от̣т̣хе пидахати, па̄ра̄джикамева. уппаладан̣д̣авел̣уна̄л̣инал̣ана̄л̣иа̄дӣхи пивантасса̄пи саче парагалагатамева па̄дам̣ аггхати, па̄ра̄джикам̣. саче саха мукхагатена аггхати, на та̄ва па̄ра̄джикам̣ хоти. уппаладан̣д̣а̄дигатена саддхим̣ ека̄баддхабха̄вам̣ копетва̄ от̣т̣хехи париччхиннаматте па̄ра̄джикам̣. саче уппаладан̣д̣а̄дигатена саддхим̣ аггхати, уппаладан̣д̣а̄дӣнам̣ бунде ан̇гулийа̄пи пихитаматте па̄ра̄джикам̣. па̄даггханаке парагалам̣ аппавит̣т̣хе уппаладан̣д̣а̄дӣсу ча мукхе ча атирекапа̄да̄рахампи ека̄баддхам̣ хутва̄ тит̣т̣хати, раккхатийева̄’’ти. там̣ саббампи йасма̄ ‘‘аттано бха̄джанагатам̣ ва̄ кароти ¶ , мут̣т̣хим̣ ва̄ чхиндатӣ’’ти имам̣ найам̣ бхаджати, тасма̄ судасситамева. еса та̄ва ека̄баддхе найо.

саче пана хаттхена ва̄ паттена ва̄ тха̄лака̄дина̄ ва̄ кеначи бха̄джанена гахетва̄ пивати, йамхи пайоге па̄даггханакам̣ пӯрети, тамхи гате па̄ра̄джикам̣. атха махаггхам̣ хоти, сиппика̄йапи екапайогенева па̄даггханакам̣ гахетум̣ сакка̄ хоти, екуддха̄рейева па̄ра̄джикам̣. бха̄джанам̣ пана нимуджджа̄петва̄ ган̣хантасса йа̄ва ека̄баддхам̣ хоти, та̄ва раккхати. мукхават̣т̣ипариччхедена ва̄ уддха̄рена ва̄ па̄ра̄джикам̣. йада̄ пана саппим̣ ва̄ телам̣ ва̄ аччхам̣ теласадисамева мадхупха̄н̣итам̣ ва̄ кумбхим̣ а̄вин̃чхетва̄ аттано бха̄джане павесети, тада̄ тесам̣ аччхата̄йа ека̄баддхата̄ наттхӣти па̄даггханаке мукхават̣т̣ито гал̣итаматте па̄ра̄джикам̣.

пачитва̄ т̣хапитам̣ пана мадхупха̄н̣итам̣ силесо вийа чикканам̣ а̄кад̣д̣ханавикад̣д̣ханайоггам̣ хоти, уппанне куккучче ека̄баддхамева хутва̄ пат̣инӣхаритум̣ ¶ саккоти, етам̣ мукхават̣т̣ийа̄ никкхамитва̄ бха̄джане павит̣т̣хампи ба̄хирена саддхим̣ ека̄баддхатта̄ раккхати, мукхават̣т̣ито чхиннаматте пана па̄ра̄джикам̣. йопи тхеййачиттена ¶ парасса кумбхийа̄ па̄даггханакам̣ саппим̣ ва̄ телам̣ ва̄ авассапиванакам̣ йам̣кин̃чи дукӯласа̄т̣акам̣ ва̄ чаммакхан̣д̣а̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атарам̣ паккхипати, хаттхато муттаматте па̄ра̄джикам̣.

риттакумбхийа̄ ‘‘ида̄ни телам̣ а̄кириссантӣ’’ти н̃атва̄ йам̣кин̃чи бхан̣д̣ам̣ тхеййачитто паккхипати, там̣ че таттха теле а̄кин̣н̣е пан̃чама̄сакааггханакам̣ пивати, пӣтаматте па̄ра̄джиканти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. там̣ пана таттхева суккхатал̣а̄ке суккхама̄тика̄йа уджукаран̣авиниччхайена вируджджхати, аваха̄ралаккхан̣ан̃четтха на пан̃н̃а̄йати, тасма̄ на гахетаббам̣. маха̄паччарийа̄дӣсу пана тасса уддха̄ре па̄ра̄джикам̣ вуттам̣, там̣ йуттам̣.

парасса риттакумбхийа̄ сан̇гопанаттха̄йа бхан̣д̣ам̣ т̣хапетва̄ таттха теле а̄кин̣н̣е ‘‘саче айам̣ джа̄ниссати, мам̣ палибуджджхиссатӣ’’ти бхӣто па̄даггханакам̣ телам̣ пӣтам̣ бхан̣д̣ам̣ тхеййачиттена уддхарати, па̄ра̄джикам̣. суддхачиттена уддхарати, паре а̄хара̄пенте бхан̣д̣адеййам̣. бхан̣д̣адеййам̣ на̄ма йам̣ парасса нат̣т̣хам̣, тасса мӯлам̣ ва̄ тадева ва̄ бхан̣д̣ам̣ да̄таббанти аттхо. но че дети, са̄микасса дхураниккхепе па̄ра̄джикам̣. саче парасса кумбхийа̄ ан̃н̃о саппим̣ ва̄ телам̣ ва̄ а̄кирати, татра ча̄йам̣ тхеййачиттена телапиванакам̣ бхан̣д̣ам̣ паккхипати, вуттанайенева па̄ра̄джикам̣. аттано риттакумбхийа̄ ¶ парасса саппим̣ ва̄ телам̣ ва̄ а̄киран̣абха̄вам̣ н̃атва̄ тхеййачиттена бхан̣д̣ам̣ никкхипати, пуббе вуттанайенева уддха̄ре па̄ра̄джикам̣. суддхачитто никкхипитва̄ паччха̄ тхеййачиттена уддхарати, па̄ра̄джикамева. суддхачиттова уддхарати, нева аваха̄ро, на гӣва̄; маха̄паччарийам̣ пана ана̄паттиматтамева вуттам̣. ‘‘‘кисса мама кумбхийам̣ телам̣ а̄кирасӣ’ти купито аттано бхан̣д̣ам̣ уддхаритва̄ чхад̣д̣ети, но бхан̣д̣адеййа’’нти курундийам̣ вуттам̣. тхеййачиттена мукхават̣т̣ийам̣ гахетва̄ кумбхим̣ а̄вин̃чхати ¶ телам̣ гал̣етука̄мо, па̄даггханаке гал̣ите па̄ра̄джикам̣. тхеййачиттенева джаджджарам̣ кароти ‘‘савитва̄ гамиссатӣ’’ти па̄даггханаке савитва̄ гате па̄ра̄джикам̣. тхеййачиттенева чхиддам̣ кароти омат̣т̣хам̣ ва̄ уммат̣т̣хам̣ ва̄ вемат̣т̣хам̣ ва̄, идам̣ пана саммохат̣т̣ха̄нам̣; тасма̄ сут̣т̣ху саллеккхетаббам̣. айан̃хеттха виниччхайо – омат̣т̣хам̣ на̄ма адхомукхачхиддам̣; уммат̣т̣хам̣ на̄ма уддхам̣мукхачхиддам̣; вемат̣т̣хам̣ на̄ма ул̣ун̇кассева уджугатачхиддам̣. татра омат̣т̣хасса бахи пат̣т̣ха̄йа катасса аббхантарантато па̄даггханаке теле гал̣ите бахи аниккхантепи па̄ра̄джикам̣. касма̄? йасма̄ тато гал̣итаматтамева бахигатам̣ на̄ма ¶ хоти, на кумбхигатасан̇кхйам̣ лабхати. анто пат̣т̣ха̄йа катасса ба̄хирантато па̄даггханаке гал̣ите па̄ра̄джикам̣. уммат̣т̣хасса йатха̄ татха̄ ва̄ катасса ба̄хирантато па̄даггханаке гал̣ите па̄ра̄джикам̣. тан̃хи йа̄ва ба̄хирантато на гал̣ати, та̄ва кумбхигатамева хоти. ‘‘вемат̣т̣хасса ча капа̄ламаджджхато гал̣итавасена ка̄ретаббо’’ти ат̣т̣хакатха̄су вуттам̣. там̣ пана анто ча бахи ча пат̣т̣ха̄йа маджджхе т̣хапетва̄ катачхидде тал̣а̄касса ча марийа̄дабхедена самети. анто пат̣т̣ха̄йа кате пана ба̄хирантена, бахи пат̣т̣ха̄йа кате аббхантарантена ка̄ретабботи идаметтха йуттам̣. йо пана ‘‘ват̣т̣итва̄ гаччхиссатӣ’’ти тхеййачиттена кумбхийа̄ а̄дха̄ракам̣ ва̄ упаттхамбханалед̣д̣уке ва̄ апанети, ват̣т̣итва̄ гата̄йа па̄ра̄джикам̣. тела̄киран̣абха̄вам̣ пана н̃атва̄ риттакумбхийа̄ джаджджарабха̄ве ва̄ чхиддесу ва̄ катесу паччха̄ никкхантателаппама̄н̣ена бхан̣д̣адеййам̣ хоти. ат̣т̣хакатха̄су пана каттхачи па̄ра̄джикантипи ликхитам̣, там̣ пама̄даликхитам̣.

парипун̣н̣а̄йа кумбхийа̄ упари катхалам̣ ва̄ па̄са̄н̣ам̣ ва̄ ‘‘патитва̄ бхиндиссати, тато телам̣ паггхариссатӣ’’ти тхеййачиттена дуббандхам̣ ва̄ кароти, дут̣т̣хапитам̣ ва̄ т̣хапети, авассапатанакам̣ татха̄ каронтасса катаматте па̄ра̄джикам̣. риттакумбхийа̄ упари кароти, там̣ паччха̄ пун̣н̣ака̄ле патитва̄ бхиндати, бхан̣д̣адеййам̣. ӣдисесу хи т̣ха̄несу бхан̣д̣асса наттхика̄ле ¶ катапайогатта̄ а̄дитова па̄ра̄джикам̣ на хоти. бхан̣д̣авина̄садва̄расса пана кататта̄ бхан̣д̣адеййам̣ хоти. а̄хара̄пентесу ададато са̄мика̄нам̣ дхураниккхепена па̄ра̄джикам̣.

тхеййачиттена ма̄тикам̣ уджукам̣ кароти ‘‘ват̣т̣итва̄ ва̄ гамиссати, велам̣ ва̄ уттара̄пессатӣ’’ти ¶ ; ват̣т̣итва̄ ва̄ гаччхату, велам̣ ва̄ уттарату, уджукаран̣ака̄ле па̄ра̄джикам̣. ӣдиса̄ хи пайога̄ пуббапайога̄ваха̄ре сан̇гахам̣ гаччханти. суккхама̄тика̄йа уджуката̄йа паччха̄ удаке а̄гате ват̣т̣итва̄ ва̄ гаччхату, велам̣ ва̄ уттарату, бхан̣д̣адеййам̣. касма̄? т̣ха̄на̄ ча̄ванапайогасса абха̄ва̄. тасса лаккхан̣ам̣ на̄ват̣т̣хе а̄ви бхависсати.

таттхева бхиндати ва̄тиа̄дӣсу ат̣т̣хакатха̄йам̣ та̄ва вуттам̣ – ‘‘бхиндати ва̄ти муггарена потхетва̄ бхиндати. чхад̣д̣ети ва̄ти удакам̣ ва̄ ва̄ликам̣ ва̄ а̄киритва̄ уттара̄пети. джха̄пети ва̄ти да̄рӯни а̄харитва̄ джха̄пети. апарибхогам̣ ¶ ва̄ каротӣти акха̄дитаббам̣ ва̄ апа̄таббам̣ ва̄ кароти; учча̄рам̣ ва̄ пасса̄вам̣ ва̄ висам̣ ва̄ уччхит̣т̣хам̣ ва̄ кун̣апам̣ ва̄ па̄теси, а̄патти дуккат̣асса̄ти т̣ха̄на̄ча̄ванасса наттхита̄йа дуккат̣ам̣, буддхависайо на̄месо. кин̃ча̄пи дуккат̣ам̣, а̄хара̄пенте пана бхан̣д̣адеййа’’нти. таттха пуримадвайам̣ на самети. тан̃хи кумбхиджаджджаракаран̣ена ча ма̄тика̄уджукаран̣ена ча саддхим̣ екалаккхан̣ам̣. паччхимам̣ пана двайам̣ т̣ха̄на̄ ача̄вентена̄пи сакка̄ ка̄тум̣. тасма̄ еттха евам̣ виниччхайам̣ ваданти – ‘‘ат̣т̣хакатха̄йам̣ кира ‘т̣ха̄на̄ ча̄ванасса наттхита̄йа дуккат̣а’нти идам̣ паччхимадвайам̣ сандха̄йа вуттам̣. т̣ха̄на̄ ча̄ванам̣ акаронтойева хи тхеййачиттена ва̄ вина̄сетука̄мата̄йа ва̄ джха̄пеййапи, апарибхогампи кареййа. пуримадвайе пана вуттанайена бхиндантасса ва̄ чхад̣д̣ентасса ва̄ т̣ха̄на̄ ча̄ванам̣ аттхи, тасма̄ татха̄ каронтасса вина̄сетука̄мата̄йа бхан̣д̣адеййам̣, тхеййачиттена па̄ра̄джика’’нти. па̄л̣ийам̣ ‘‘дуккат̣а’’нти вуттатта̄ айуттанти че? на; ан̃н̃атха̄ гахетаббаттхато. па̄л̣ийан̃хи тхеййачиттапаккхе ‘‘бхиндати ва̄ти ¶ удакена самбхиндати, чхад̣д̣ети ва̄ти таттха вамати ва̄ пасса̄вам̣ ва̄ чхад̣д̣етӣ’’ти евамеке ваданти.

айам̣ панеттха са̄ро – винӣтаваттхумхи тин̣аджджха̄пако вийа т̣ха̄на̄ ача̄ветука̄мова кевалам̣ бхиндати, бхиннатта̄ пана тела̄дӣни никкхаманти, йам̣ ва̄ панеттха паттхиннам̣, там̣ ека̄баддхамева тит̣т̣хати. ачхад̣д̣етука̄мойева ча кевалам̣ таттха удакава̄лика̄дӣни а̄кирати, а̄кин̣н̣атта̄ пана телам̣ чхад̣д̣ӣйати. тасма̄ воха̄равасена ‘‘бхиндати ва̄ чхад̣д̣ети ва̄’’ти вуччатӣти. еваметесам̣ пада̄нам̣ аттхо гахетаббо. на̄сетука̄мата̄паккхе пана итаратха̄пи йуджджати. еван̃хи катхийама̄не па̄л̣и ча ат̣т̣хакатха̄ ча пубба̄парена сам̣сандитва̄ катхита̄ хонти. етта̄вата̄пи ча сантосам̣ акатва̄ а̄чарийе пайирупа̄ситва̄ виниччхайо ведитабботи.

95. тхалат̣т̣хе ¶ тхале никкхиттанти бхӯмитале ва̄ па̄са̄н̣аталапаббататала̄дӣсу ва̄ йаттха каттхачи пат̣иччханне ва̄ аппат̣иччханне ва̄ т̣хапитам̣ тхалат̣т̣ханти ¶ ведитаббам̣. там̣ саче ра̄сикатам̣ хоти, антокумбхийам̣ бха̄джанагатакаран̣амут̣т̣хиччхеданавиниччхайена виниччхинитаббам̣. саче ека̄баддхам̣ силесаниййа̄са̄ди паккамадхупха̄н̣итавиниччхайена виниччхинитаббам̣. саче гарукам̣ хоти бха̄рабаддхам̣ лохапин̣д̣и-гул̣апин̣д̣и-теламадхугхат̣а̄ди ва̄, кумбхийам̣ т̣ха̄на̄ча̄ванавиниччхайена виниччхинитаббам̣. сан̇кхаликабаддхасса ча т̣ха̄набхедо саллаккхетаббо. паттхаритва̄ т̣хапитам̣ пана па̄ва̄раттхаран̣аса̄т̣ака̄дим̣ уджукам̣ гахетва̄ а̄кад̣д̣хати, па̄риманте оримантена пхут̣т̣хока̄сам̣ атикканте па̄ра̄джикам̣. евам̣ саббадиса̄су саллаккхетаббам̣. вет̣хетва̄ уддхарати, кесаггаматтам̣ а̄ка̄сагатам̣ каронтасса па̄ра̄джикам̣. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

96. а̄ка̄сат̣т̣хе ¶ морасса чхахи а̄ка̄рехи т̣ха̄напариччхедо ведитаббо – пурато мукхатун̣д̣акена, паччхато кала̄паггена, убхайапассесу паккхапарийантехи, адхо па̄данакхасикха̄йа, уддхам̣ сикхаггена̄ти. бхиккху ‘‘сасса̄микам̣ а̄ка̄сат̣т̣хам̣ морам̣ гахесса̄мӣ’’ти пурато ва̄ тит̣т̣хати, хаттхам̣ ва̄ паса̄рети, моро а̄ка̄сейева паккхе ча̄рети, ва̄там̣ га̄ха̄петва̄ гаманам̣ упаччхиндитва̄ тит̣т̣хати. тасса бхиккхуно дуккат̣ам̣. там̣ апханденто хаттхена а̄масати, дуккат̣амева. т̣ха̄на̄ ача̄венто пханда̄пети, тхуллаччайам̣. хаттхена пана гахетва̄ ва̄ аггахетва̄ ва̄ мукхатун̣д̣акена пхут̣т̣хока̄сам̣ кала̄паггам̣, кала̄паггена ва̄ пхут̣т̣хока̄сам̣ мукхатун̣д̣акам̣ атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. татха̄ ва̄мапаккхапарийантена пхут̣т̣хока̄сам̣ даккхин̣апаккхапарийантам̣, даккхин̣апаккхапарийантена ва̄ пхут̣т̣хока̄сам̣ ва̄мапаккхапарийантам̣ атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. татха̄ па̄данакхасикха̄йа пхут̣т̣хока̄сам̣ сикхаггам̣, сикхаггена ва̄ пхут̣т̣хока̄сам̣ па̄данакхасикхам̣ атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣.

а̄ка̄сена гаччханто моро сӣса̄дӣсу йасмим̣ ан̇ге нилӣйати, там̣ тасса т̣ха̄нам̣. тасма̄ там̣ хаттхе нилӣнам̣ ито чито ча каронтопи пханда̄петийева, йади пана итарена хаттхена гахетва̄ т̣ха̄на̄ ча̄вети, па̄ра̄джикам̣ ¶ . итарам̣ хаттхам̣ упанети, моро сайамева уд̣д̣етва̄ таттха нилӣйати, ана̄патти ¶ . ан̇ге нилӣнабха̄вам̣ н̃атва̄ тхеййачиттена екам̣ падава̄рам̣ гаччхати, тхуллаччайам̣. дутийе па̄ра̄джикам̣.

бхӯмийам̣ т̣хитаморо двиннам̣ ва̄ па̄да̄нам̣ кала̄пасса ча васена тӣн̣и т̣ха̄на̄ни лабхати. там̣ уккхипантасса йа̄ва екампи т̣ха̄нам̣ патхавим̣ пхусати, та̄ва тхуллаччайам̣. кесаггаматтампи патхавийа̄ мочитаматте па̄ра̄джикам̣. пан̃джаре т̣хитам̣ саха пан̃джарена уддхарати, па̄ра̄джикам̣. йади пана па̄дам̣ на аггхати, саббаттха аггхавасена ка̄таббам̣. антоваттхумхи чарантам̣ морам̣ тхеййачиттена падаса̄ бахиваттхум̣ нӣхаранто два̄рапариччхедам̣ атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. вадже т̣хитабалӣбаддасса хи ваджо вийа антоваттху тасса т̣ха̄нам̣. хаттхена пана гахетва̄ антоваттхусмимпи а̄ка̄сагатам̣ каронтасса па̄ра̄джикамева. антога̄ме чарантампи га̄мапариккхепам̣ атикка̄ментасса па̄ра̄джикам̣ ¶ . сайамева никкхамитва̄ га̄мӯпача̄ре ва̄ ваттхӯпача̄ре ва̄ чарантам̣ пана тхеййачитто кат̣т̣хена ва̄ катхала̄йа ва̄ утра̄сетва̄ ат̣авимукхам̣ кароти, моро уд̣д̣етва̄ антога̄ме ва̄ антоваттхумхи ва̄ чхаданапит̣т̣хе ва̄ нилӣйати, раккхати. саче пана ат̣авимукхе уд̣д̣ети ва̄ гаччхати ва̄ ‘‘ат̣авим̣ павесетва̄ гахесса̄мӣ’’ти парикаппе асати патхавито кесаггаматтампи уд̣д̣итаматте ва̄ дутийападава̄ре ва̄ па̄ра̄джикам̣. касма̄? йасма̄ га̄мато никкхантасса т̣хитат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нам̣ хоти. капин̃джара̄дӣсупи айамева виниччхайо.

са̄т̣акам̣ ва̄ти ва̄тавегуккхиттам̣ патхавитале паттхаритва̄ т̣хапитамива а̄ка̄сена гаччхантам̣ кхалибаддхам̣ са̄т̣акам̣ абхимукха̄гатам̣ хаттхена екасмим̣ анте ган̣ха̄ти, ито чито ча т̣ха̄нам̣ авикопентойева гаманупаччхеде дуккат̣ам̣. т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ акаронто ча̄лети, пханда̄пане тхуллаччайам̣. т̣ха̄на̄ ча̄вети, па̄ра̄джикам̣. т̣ха̄напариччхедо часса морассева чхахи а̄ка̄рехи ведитаббо.

абаддхаса̄т̣ако пана екасмим̣ анте гахитаматтева дутийенантена патитва̄ бхӯмийам̣ патит̣т̣ха̄ти, тасса две т̣ха̄на̄ни хонти – хаттхо чева бхӯми ча. там̣ йатха̄гахитамева пат̣хамам̣ гахитока̄саппадесато ча̄лети, тхуллаччайам̣. паччха̄ бхӯмито дутийахаттхена ва̄ па̄дена ва̄ уккхипати, па̄ра̄джикам̣. пат̣хамам̣ ¶ ва̄ бхӯмито уддхарати, тхуллаччайам̣. паччха̄ гахитока̄саппадесато ча̄вети, па̄ра̄джикам̣. гахан̣ам̣ ва̄ амун̃чанто уджукамева хаттхам̣ она̄метва̄ бхӯмигатам̣ катва̄ тенева хаттхена уккхипати, па̄ра̄джикам̣. вет̣ханепи айамева виниччхайо.

хиран̃н̃ам̣ ¶ ва̄ суван̣н̣ам̣ ва̄ чхиджджама̄нанти манусса̄нам̣ алан̇каронта̄нам̣ гӣвеййака̄дипил̣андханам̣ ва̄ суван̣н̣асала̄кам̣ чхинданта̄нам̣ суван̣н̣ака̄ра̄нам̣ суван̣н̣акхан̣д̣ам̣ ва̄ чхиджджама̄нам̣ патати, тан̃че бхиккху а̄ка̄сена а̄гаччхантам̣ тхеййачитто хаттхена ган̣ха̄ти, гахан̣амева т̣ха̄нам̣. гахитаппадесато ¶ хаттхам̣ апанети, па̄ра̄джикам̣. чӣваре патитам̣ хаттхена уккхипати, па̄ра̄джикам̣. ануддхаритва̄ва йа̄ти, дутийе падава̄ре па̄ра̄джикам̣. патте патитепи есева найо. сӣсе ва̄ мукхе ва̄ па̄де ва̄ патит̣т̣хитам̣ хаттхена ган̣ха̄ти, па̄ра̄джикам̣. аггахетва̄ва йа̄ти, дутийе падава̄ре па̄ра̄джикам̣. йаттха каттхачи патати, тасса патитока̄сова т̣ха̄нам̣, на саббам̣ ан̇гапаччан̇гам̣ паттачӣварам̣ ва̄ти.

97. веха̄сат̣т̣хе ман̃чапӣт̣ха̄дӣсу т̣хапитам̣ бхан̣д̣ам̣ а̄ма̄сам̣ ва̄ хоту ана̄ма̄сам̣ ва̄, тхеййачиттена а̄масантасса дуккат̣ам̣. ман̃чапӣт̣хесу т̣хапитабхан̣д̣есу панеттха тхалат̣т̣хе вуттанайена виниччхайо ведитаббо. айам̣ пана висесо – саче кхалийа̄ баддхаса̄т̣ако ман̃че ва̄ пӣт̣хе ва̄ паттхат̣о маджджхена ман̃чаталам̣ на пхусати, ман̃чапа̄дева пхусати, тесам̣ васена т̣ха̄нам̣ ведитаббам̣. па̄да̄нам̣ упари пхут̣т̣хока̄самева хи атиккамитаматтена таттха па̄ра̄джикам̣ хоти. саха ман̃чапӣт̣хехи харантасса пана ман̃чапӣт̣хапа̄да̄нам̣ патит̣т̣хитока̄савасена т̣ха̄нам̣ ведитаббам̣.

чӣваравам̣се ва̄ти чӣварат̣хапанаттха̄йа бандхитва̄ т̣хапите вам̣се ва̄ кат̣т̣хадан̣д̣аке ва̄. таттха сам̣харитва̄ па̄рато антам̣ орато бхогам̣ катва̄ т̣хапитачӣварасса патит̣т̣хитока̄сена пхут̣т̣хока̄сова т̣ха̄нам̣, на саббо чӣваравам̣со. тасма̄ тхеййачиттена там̣ бхоге гахетва̄ а̄кад̣д̣хантасса па̄рато вам̣се патит̣т̣хитока̄сам̣ орато чӣварена вам̣сасса пхут̣т̣хаппадесам̣ атикка̄ментасса ¶ екадван̇гуламатта̄кад̣д̣ханенева па̄ра̄джикам̣. анте гахетва̄ а̄кад̣д̣хантасса̄пи есева найо. таттхева пана чӣваравам̣се ва̄мато ва̄ даккхин̣ато ва̄ са̄рентасса ва̄мантена даккхин̣антат̣т̣ха̄нам̣ даккхин̣антена ва̄ ва̄мантат̣т̣ха̄нам̣ атиккантаматте дасадва̄дасан̇гуламаттаса̄ран̣енева па̄ра̄джикам̣. уддхам̣ уккхипантасса кесаггаматтуккхипанена па̄ра̄джикам̣. чӣваравам̣сам̣ ¶ пхусантам̣ ва̄ апхусантам̣ ва̄ раджджукена бандхитва̄ т̣хапитачӣварам̣ мочентасса тхуллаччайам̣, мутте па̄ра̄джикам̣. муттаматтамева хи там̣ ‘‘т̣ха̄на̄ чута’’нти сан̇кхйам̣ гаччхати. вам̣се вет̣хетва̄ т̣хапитам̣ ниббет̣хентасса тхуллаччайам̣, ниббет̣хитаматте па̄ра̄джикам̣. валайам̣ катва̄ т̣хапите валайам̣ чхиндати ва̄ мочети ва̄ екам̣ ва̄ вам̣сакот̣им̣ мочетва̄ нӣхарати, тхуллаччайам̣ ¶ . чхиннаматте муттаматте нӣхат̣аматте ча па̄ра̄джикам̣. татха̄ акатва̄ва чӣваравам̣се ито чито ча са̄рети, раккхати та̄ва. валайасса хи саббопи чӣваравам̣со т̣ха̄нам̣. касма̄? таттха сам̣саран̣адхаммата̄йа. йада̄ пана нам̣ хаттхена гахетва̄ а̄ка̄сагатам̣ кароти, па̄ра̄джикам̣. паса̄ретва̄ т̣хапитасса патит̣т̣хитока̄сена пхут̣т̣хока̄сова т̣ха̄нам̣. таттха сам̣харитва̄ т̣хапите вуттанайена виниччхайо ведитаббо. йам̣ пана екенантена бхӯмим̣ пхуситва̄ т̣хитам̣ хоти, тасса чӣваравам̣се ча бхӯмийан̃ча патит̣т̣хитока̄савасена две т̣ха̄на̄ни. таттха бхӯмийам̣ екенантена патит̣т̣хите абаддхаса̄т̣аке вуттанайенева виниччхайо ведитаббо. чӣварараджджуйа̄пи айамева виниччхайо.

ан̇кусаке лаггетва̄ т̣хапитабхан̣д̣ам̣ пана бхесаджджагхат̣о ва̄ бхесаджджаттхавика̄ ва̄ саче бхиттим̣ ва̄ бхӯмим̣ ва̄ апхуситва̄ т̣хапитам̣ лагганакам̣ гхам̣сантасса нӣхарато ан̇кусакот̣ито никкхантаматте па̄ра̄джикам̣. лагганакам̣ баддхам̣ хоти, бундена уккхипитва̄ а̄ка̄сагатам̣ каронтасса ан̇кусакот̣ито аниккхантепи па̄ра̄джикам̣. бхиттинисситам̣ хоти, пат̣хамам̣ ан̇кусакот̣ито нӣхарати, тхуллаччайам̣. паччха̄ бхиттим̣ мочети, па̄ра̄джикам̣. пат̣хамам̣ бхиттим̣ мочетва̄ паччха̄ ан̇кусато нӣхарантасса̄пи есева найо. саче пана бха̄рийам̣ бхан̣д̣ам̣ нӣхаритум̣ асакконто сайам̣ бхиттинисситам̣ катва̄ ан̇кусато нӣхарати, пуна бхиттим̣ амочетва̄пи ан̇кусато нӣхат̣аматтейева па̄ра̄джикам̣. аттана̄ катат̣т̣ха̄нан̃хи т̣ха̄нам̣ на хоти. бхӯмим̣ пхуситва̄ т̣хитасса пана две ева т̣ха̄на̄ни. таттха вуттойева виниччхайо ¶ . йам̣ ¶ пана сикка̄йа паккхипитва̄ лаггитам̣ хоти, там̣ сикка̄то нӣхарантасса̄пи саха сикка̄йа ан̇кусато нӣхарантасса̄пи па̄ра̄джикам̣. бхиттибхӯмисаннисситавасена четтха т̣ха̄набхедопи ведитаббо.

бхиттикхӣлоти уджукам̣ катва̄ бхиттийам̣ а̄кот̣ито ва̄ таттхаджа̄тако ева ва̄; на̄гаданто пана ван̇ко а̄кот̣ито ева. тесу лаггетва̄ т̣хапитам̣ ан̇кусаке вуттанайенева виниччхинитаббам̣. двӣсу тӣсу пана пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хитесу а̄ропетва̄ т̣хапитам̣ кунтам̣ ва̄ бхиндива̄лам̣ ва̄ агге ва̄ бунде ва̄ гахетва̄ а̄кад̣д̣хати, екамекасса пхут̣т̣хока̄саматте атикканте па̄ра̄джикам̣. пхут̣т̣хока̄саматтамева хи тесам̣ т̣ха̄нам̣ хоти, на саббе кхӣла̄ ва̄ на̄гаданта̄ ва̄. бхиттиабхимукхо т̣хатва̄ маджджхе гахетва̄ а̄кад̣д̣хати, оримантена пхут̣т̣хока̄сам̣ па̄римантена атиккантаматте па̄ра̄джикам̣. парато пеллентасса̄пи есева найо. хаттхена гахетва̄ уджукам̣ уккхипанто кесаггаматтампи а̄ка̄сагатам̣ кароти, па̄ра̄джикам̣. бхиттим̣ нисса̄йа т̣хапитам̣ бхиттим̣ гхам̣санто а̄кад̣д̣хати, аггена пхут̣т̣хока̄сам̣ бундам̣, бундена ва̄ пхут̣т̣хока̄сам̣ аггам̣ атикка̄ментасса па̄ра̄джикам̣ ¶ . бхиттиабхимукхо т̣хатва̄ а̄кад̣д̣ханто екенантена пхут̣т̣хока̄сам̣ апарантам̣ атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. уджукам̣ уккхипанто кесаггаматтам̣ а̄ка̄сагатам̣ кароти, па̄ра̄джикам̣.

руккхе ва̄ лаггитанти та̄ларуккха̄дӣсу а̄ропетва̄ лаггите ан̇кусака̄дӣсу вуттанайена виниччхайо ведитаббо. таттхаджа̄такам̣ пана та̄лапин̣д̣им̣ ча̄лентасса тхуллаччайам̣. йасмим̣ пхале па̄ра̄джикаваттху пӯрати, тасмим̣ бандхана̄ муттаматте па̄ра̄джикам̣. пин̣д̣им̣ чхиндати, па̄ра̄джикам̣. аггена пан̣н̣антарам̣ а̄ропетва̄ т̣хапита̄ две т̣ха̄на̄ни лабхати – т̣хапитат̣т̣ха̄нан̃ча ван̣т̣ат̣т̣ха̄нан̃ча; таттха вуттанайена виниччхайо ведитаббо. йо пана ‘‘чхиннаматта̄ патама̄на̄ саддам̣ кареййа̄’’ти бхайена сайам̣ аггена пан̣н̣антарам̣ а̄ропетва̄ чхиндати, чхиннаматте па̄ра̄джикам̣ ¶ . аттана̄ катат̣т̣ха̄нан̃хи т̣ха̄нам̣ на хоти. етена упа̄йена саббаруккха̄нам̣ пуппхапхалесу виниччхайо ведитаббо.

патта̄дха̄ракепӣти еттха руккха̄дха̄рако ва̄ хоту валайа̄дха̄рако ва̄ дан̣д̣а̄дха̄рако ва̄ йам̣кин̃чи паттат̣т̣хапанакам̣ паччхика̄пи хоту патта̄дха̄рако твева сан̇кхйам̣ гаччхати. таттха т̣хапитапаттасса паттена пхут̣т̣хока̄со ева ¶ т̣ха̄нам̣. таттха руккха̄дха̄раке пан̃чаха̄ка̄рехи т̣ха̄напариччхедо хоти. таттха т̣хитам̣ паттам̣ мукхават̣т̣ийам̣ гахетва̄ чатӯсу диса̄су йато куточи кад̣д̣ханто екенантена пхут̣т̣хока̄сам̣ апарантам̣ атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. уддхам̣ кесаггаматтам̣ уккхипато па̄ра̄джикам̣. саха̄дха̄ракена харантасса̄пи есева найоти.

98. удакат̣т̣хе – удаке никкхиттам̣ хотӣти ра̄джабхайа̄дибхӣтехи удакена авинассанадхаммесу тамбалохабха̄джана̄дӣсу суппат̣иччханнам̣ катва̄ поккхаран̣ӣа̄дӣсу асанданаке удаке никкхиттам̣. тасса патит̣т̣хитока̄сойева т̣ха̄нам̣, на саббам̣ удакам̣. гаччхати ва̄ а̄патти дуккат̣асса̄ти агамбхӣре удаке падаса̄ гаччхантасса падава̄ре падава̄ре дуккат̣ам̣. гамбхӣре хаттхехи ва̄ па̄дехи ва̄ пайогам̣ каронтасса хаттхава̄рехи ва̄ падава̄рехи ва̄ пайоге пайоге дуккат̣ам̣. есева найо кумбхигахан̣аттхам̣ нимуджджануммуджджанесу. саче пана антара̄ кин̃чи удакасаппам̣ ва̄ ва̄л̣амаччхам̣ ва̄ дисва̄ бхӣто пала̄йати, ана̄патти. а̄масана̄дӣсу бхӯмигата̄йа кумбхийа̄ вуттанайенева виниччхайо ведитаббо ¶ . айам̣ пана висесо – таттха бхӯмим̣ кхан̣итва̄ кад̣д̣хати, идха каддаме оса̄рети. евам̣ чхаха̄ка̄рехи т̣ха̄напариччхедо хоти.

уппала̄дӣсу йасмим̣ пуппхе ваттхум̣ пӯрети, тасмим̣ чхиннаматте па̄ра̄джикам̣. уппаладжа̄тика̄нан̃четтха йа̄ва екасмимпи пассе ва̄ко на чхиджджати, та̄ва раккхати. падумаджа̄тика̄нам̣ пана дан̣д̣е чхинне аббхантаре суттам̣ аччхиннампи на раккхати. са̄микехи чхиндитва̄ т̣хапита̄ни уппала̄дӣни хонти, йам̣ ваттхум̣ пӯрети, тасмим̣ уддхат̣е ¶ па̄ра̄джикам̣. хаттхакабаддха̄ни хонти, йасмим̣ хаттхаке ваттху пӯрати, тасмим̣ уддхат̣е па̄ра̄джикам̣. бха̄рабаддха̄ни хонти, там̣ бха̄рам̣ чханнам̣ а̄ка̄ра̄нам̣ йена кеначи а̄ка̄рена т̣ха̄на̄ ча̄вентасса бхӯмат̣т̣хакумбхийам̣ вуттанайена па̄ра̄джикам̣. дӣгхана̄л̣а̄ни уппала̄дӣни хонти, пуппхесу ва̄ на̄л̣есу ва̄ ¶ вен̣им̣ катва̄ удакапит̣т̣хе раджджукесу тин̣а̄ни сантхаритва̄ т̣хапенти ва̄ бандханти ва̄, тесам̣ дӣгхато пуппхаггена ча на̄л̣антена ча тирийам̣ парийантехи хет̣т̣ха̄ патит̣т̣хитока̄сена уддхам̣ упари т̣хитасса пит̣т̣хийа̄ти чхаха̄ка̄рехи т̣ха̄на̄ ча̄ванапариччхедо ведитаббо.

йопи удакапит̣т̣хийам̣ т̣хапитапуппхакала̄пам̣ удакам̣ ча̄летва̄ вӣчим̣ ут̣т̣ха̄петва̄ кесаггаматтампи йатха̄т̣хитат̣т̣ха̄нато ча̄вети, па̄ра̄джикам̣. атха пана парикаппети ‘‘еттха гатам̣ гахесса̄мӣ’’ти, раккхати та̄ва; гатат̣т̣ха̄не пана уддхарато па̄ра̄джикам̣. удакато аччуггатасса пуппхасса сакаламудакам̣ т̣ха̄нам̣, там̣ уппа̄т̣етва̄ уджукам̣ уддхарантасса на̄л̣анте кесаггаматтам̣ удакато атикканте па̄ра̄джикам̣. пуппхе гахетва̄ апана̄метва̄ а̄кад̣д̣ханто уппа̄т̣ети, на удакам̣ т̣ха̄нам̣, уппа̄т̣итаматте па̄ра̄джикам̣. кала̄пабаддха̄ни пуппха̄ни удакат̣т̣ха̄не ва̄ руккхе ва̄ гаччхе ва̄ бандхитва̄ т̣хапенти, бандханам̣ амочетва̄ ито чито ча каронтасса тхуллаччайам̣, бандхане муттаматте па̄ра̄джикам̣. пат̣хамам̣ бандханам̣ мочетва̄ паччха̄ харати, еттха чхаха̄ка̄рехи т̣ха̄напариччхедоти идам̣ убхайам̣ маха̄паччарийа̄дӣсу вуттам̣. падуминийам̣ пуппха̄ни саха падуминим̣йа̄ ган̣хитука̄масса пуппхана̄л̣ехи ча паттана̄л̣ехи ча пхут̣т̣хаудакавасена уддхан̃чева тирийан̃ча т̣ха̄напариччхедо ведитаббо. там̣ панасса падуминим̣ ануппа̄т̣етва̄ пуппха̄ни ва̄ патта̄ни ва̄ аттано абхимукхам̣ а̄кад̣д̣хантасса тхуллаччайам̣. уппа̄т̣итаматте па̄ра̄джикам̣.

пуппхапаттана̄л̣е т̣ха̄нато ача̄ветва̄пи пат̣хамам̣ падуминим̣ уппа̄т̣ентасса тхуллаччайам̣. паччха̄ пуппхапаттана̄л̣есу т̣ха̄на̄ ча̄витесу па̄ра̄джикам̣. уппа̄т̣ита̄йа падуминийа̄ пуппхам̣ ган̣ханто пана бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ¶ ка̄ретаббо. бахи т̣хапите ра̄сикатакала̄пабаддхабха̄рабаддхапуппхепи есева найо. бхисам̣ ¶ ва̄ мул̣а̄лам̣ ва̄ йена ваттху пӯрати, там̣ уппа̄т̣ентасса па̄ра̄джикам̣. каддаме пхут̣т̣хока̄савасена четтха т̣ха̄нам̣ париччхиндитаббам̣. та̄ни уппа̄т̣ентасса сукхумампи мӯлам̣ аччхиннам̣ хоти, раккхати та̄ва. бхисапаббе джа̄там̣ паттам̣ ва̄ пуппхам̣ ва̄ хоти, тампи раккхатӣти маха̄ат̣т̣хакатха̄йамева вуттам̣. бхисаган̣т̣химхи пана кан̣т̣ако хоти йоббанаппатта̄нам̣ мукхапил̣ака̄ вийа, айам̣ адӣгхатта̄ на раккхати. сесам̣ уппала̄дӣсу вуттанайамева.

маччхакаччхапа̄нам̣ ¶ сасса̄мика̄нам̣ ва̄пиа̄дӣсу сакаламудакам̣ т̣ха̄нам̣. тасма̄ йо пат̣иджагганат̣т̣ха̄не сасса̄микам̣ маччхам̣ бал̣исена ва̄ джа̄лена ва̄ куманена ва̄ хаттхена ва̄ ган̣ха̄ти, тасса йена маччхена ваттху пӯрати, тасмим̣ кесаггаматтампи удакато уддхат̣аматте па̄ра̄джикам̣. кочи маччхо гайхама̄но ито чито ча дха̄вати, а̄ка̄сам̣ ва̄ уппатати, тӣре ва̄ патати, а̄ка̄се ва̄ т̣хитам̣ тӣре ва̄ патитам̣ ган̣хатопи па̄ра̄джикамева. каччхапампи бахи гочараттхам̣ гатам̣ ган̣хато есева найо. удакат̣т̣хам̣ пана удака̄ мочайато па̄ра̄джикам̣.

тесу тесу пана джанападесу саббаса̄дха̄ран̣асса маха̄тал̣а̄касса ниддхаманатумбам̣ нисса̄йа саббаса̄дха̄ран̣амева куннадӣсадисам̣ удакава̄хакам̣ кхан̣анти. тато кхуддакама̄тика̄йо нӣхаритва̄ ма̄тика̄кот̣ийам̣ аттано аттано вал̣ан̃джанаттха̄йа а̄ва̄т̣е кхан̣анти. тесам̣ пана йада̄ удакена аттхо хоти, тада̄ а̄ва̄т̣е кхуддакама̄тика̄йо удакава̄хакан̃ча содхетва̄ ниддхаманатумбам̣ уггха̄т̣енти. тато удакена саддхим̣ маччха̄ никкхамитва̄ анупуббена а̄ва̄т̣е патва̄ васанти. таттха тал̣а̄ке ча удакава̄хакесу ча маччхе ган̣ханте на ва̄ренти. кхуддака̄су пана аттано аттано ма̄тика̄су ¶ удакаа̄ва̄т̣есу ча павит̣т̣хамаччхе ган̣хитум̣ на денти, ва̄ренти; таттха йо тал̣а̄ке ва̄ ниддхаманатумбе ва̄ удакава̄хаке ва̄ маччхе ган̣ха̄ти, аваха̄рена со на ка̄ретаббо. кхуддакама̄тика̄су пана а̄ва̄т̣есу ва̄ павит̣т̣хам̣ ган̣ханто гахитасса аггхавасена ка̄ретаббо. саче тато гайхама̄но маччхо а̄ка̄се ва̄ уппатати, тӣре ва̄ патати, там̣ а̄ка̄сат̣т̣хам̣ ва̄ тӣрат̣т̣хам̣ ва̄ удакавинимуттам̣ ган̣хато аваха̄ро наттхи. касма̄? йасма̄ аттано париггахат̣т̣ха̄не т̣хитассева те са̄мика̄. еварӯпа̄ хи таттха катика̄. каччхапепи есева найо.

саче пана маччхо гайхама̄но а̄ва̄т̣ато кхуддакама̄тикам̣ а̄рухати, таттха нам̣ ган̣хатопи аваха̄ройева. кхуддакама̄тика̄то пана удакава̄хакам̣, тато ча тал̣а̄кам̣ а̄рӯл̣хам̣ ган̣хато аваха̄ро наттхи. йо а̄ва̄т̣ато бхаттаситтхехи палобхетва̄ ма̄тикам̣ а̄ропетва̄ ган̣ха̄ти, аваха̄рова. тато пана палобхетва̄ удакава̄хакам̣ а̄ропетва̄ ган̣хантасса аваха̄ро наттхи. кечи пана ¶ куточидева саббаса̄дха̄ран̣ат̣т̣ха̄нато ¶ маччхе а̄нетва̄ паччхимаваттхубха̄ге удака̄ва̄т̣е кхипитва̄ посетва̄ дивасе дивасе две тӣн̣и уттарибхан̇гаттха̄йа ма̄ренти. еварӯпам̣ маччхам̣ удаке ва̄ а̄ка̄се ва̄ тӣре ва̄ йаттха каттхачи т̣хитам̣ ган̣хато аваха̄ро ева. каччхапепи есева найо.

нида̄гхака̄ле пана надийа̄ соте паччхинне каттхачи ниннат̣т̣ха̄не удакам̣ тит̣т̣хати, таттха манусса̄ маччха̄нам̣ вина̄са̄йа маданапхалаваса̄дӣни паккхипитва̄ гаччханти, маччха̄ та̄ни кха̄данта̄ маритва̄ утта̄на̄ удаке плаванта̄ тит̣т̣ханти. йо таттха гантва̄ ‘‘йа̄ва са̄мика̄ на̄гаччханти, та̄виме маччхе ган̣хисса̄мӣ’’ти ган̣ха̄ти, аггхавасена ка̄ретаббо. пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа ган̣хато аваха̄ро наттхи, а̄хара̄пенте пана бхан̣д̣адеййам̣. маччхависам̣ паккхипитва̄ гатаманусса̄ бха̄джана̄ни а̄харитва̄ пӯретва̄ гаччханти, йа̄ва ‘‘пунапи а̄гаччхисса̄ма̄’’ти са̄лайа̄ хонти, та̄ва те сасса̄микамаччха̄ва. йада̄ пана те ‘‘алам̣ амха̄ка’’нти нира̄лайа̄ паккаманти, тато пат̣т̣ха̄йа тхеййачиттена ган̣хантасса дуккат̣ам̣. пам̣сукӯласан̃н̃исса ана̄патти. йатха̄ ча маччхакаччхапесу, евам̣ сабба̄йапи ¶ одакаджа̄тийа̄ виниччхайо ведитабботи.

99. на̄ват̣т̣хе – пат̣хамам̣ та̄ва на̄вам̣ дассенто ‘‘на̄ва̄ на̄ма йа̄йа таратӣ’’ти а̄ха. тасма̄ идха антамасо раджанадон̣ика̄пи вен̣укала̄пакопи ‘‘на̄ва̄’’твева ведитаббо. сӣма̄самманнане пана дхувана̄ва̄ анто кхан̣итва̄ ва̄ пхалакехи бандхитва̄ ва̄ ката̄ саббантимена париччхедена тин̣н̣ам̣ ва̄ханика̄ ева ват̣т̣ати. идха пана екассапи ва̄ханика̄ ‘‘на̄ва̄’’ твева вуччати. на̄ва̄йа никкхиттанти йам̣кин̃чи индрийабаддхам̣ ва̄ аниндрийабаддхам̣ ва̄; тасса аваха̄ралаккхан̣ам̣ тхалат̣т̣хе вуттанайенева ведитаббам̣. на̄вам̣ авахарисса̄мӣтиа̄димхи ча дутийапарийесанагаманаа̄масанапханда̄пана̄ни вуттанайа̄нева. бандханам̣ мочетӣти еттха пана йа̄ бандхане муттаматте т̣ха̄на̄ на чавати, тасса̄ бандханам̣ йа̄ва ¶ на муттам̣ хоти, та̄ва дуккат̣ам̣. мутте пана тхуллаччайампи па̄ра̄джикампи хоти, там̣ парато а̄ви бхависсати. сесам̣ вуттанайамева. айам̣ та̄ва па̄л̣иван̣н̣ана̄.

айам̣ панеттха па̄л̣имуттакавиниччхайо – чан̣д̣асоте бандхитва̄ т̣хапитана̄ва̄йа екам̣ т̣ха̄нам̣ бандханамева ¶ , тасмим̣ муттаматте па̄ра̄джикам̣. таттха йутти пуббе вутта̄ ева. виппанат̣т̣ха̄ на̄ва̄ пана йам̣ йам̣ удакаппадесам̣ пхаритва̄ т̣хита̄ хоти, сва̄сса̄ т̣ха̄нам̣. тасма̄ там̣ уддхам̣ ва̄ учча̄рентасса, адхо ва̄ опила̄пентасса, чатӯсу ва̄ диса̄су пхут̣т̣хока̄сам̣ атикка̄ментасса атиккантаматте па̄ра̄джикам̣. ниччале удаке абандханам̣ аттано дхаммата̄йа т̣хитана̄вам̣ пурато ва̄ паччхато ва̄ ва̄мадаккхин̣апассато ва̄ кад̣д̣хантасса екенантена пхут̣т̣хока̄сам̣ апарена удаке патит̣т̣хитантена атиккантаматте па̄ра̄джикам̣. уддхам̣ кесаггаматтам̣ удакато мочите адхо на̄ва̄талена пхут̣т̣хока̄сам̣ мукхават̣т̣им̣ атиккантаматте па̄ра̄джикам̣. тӣре бандхитва̄ ниччале ¶ удаке т̣хапитана̄ва̄йа бандханан̃ча т̣хитока̄со ча̄ти две т̣ха̄на̄ни. там̣ пат̣хамам̣ бандхана̄ мочети, тхуллаччайам̣. паччха̄ чханнам̣ а̄ка̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарена т̣ха̄на̄ ча̄вети, па̄ра̄джикам̣. пат̣хамам̣ т̣ха̄на̄ ча̄ветва̄ паччха̄ бандханамочанепи есева найо. тхале усса̄детва̄ уккуджджитва̄ т̣хапитана̄ва̄йа пхут̣т̣хока̄сова т̣ха̄нам̣. тасса̄ пан̃чаха̄ка̄рехи т̣ха̄напариччхедо ведитаббо.

никкуджджитва̄ т̣хапитана̄ва̄йа пана мукхават̣т̣ийа̄ пхут̣т̣хока̄сова т̣ха̄нам̣, тасса̄пи пан̃чаха̄ка̄рехи т̣ха̄напариччхедам̣ н̃атва̄ йато куточи пхут̣т̣хока̄сам̣ уддхан̃ча кесаггаматтам̣ атиккантаматте па̄ра̄джикам̣ ведитаббам̣. тхале пана усса̄детва̄ двиннам̣ да̄ругхат̣ика̄нам̣ упари т̣хапитана̄ва̄йа да̄ругхат̣ика̄нам̣ пхут̣т̣хока̄сойева т̣ха̄нам̣, тасма̄ таттха ман̃чапа̄даматтхакесуйева паттхат̣абаддхаса̄т̣аке на̄гадантесу т̣хапитабхиндива̄ле ча вуттанайена виниччхайо ведитаббо.

йоттабаддха̄йа пана на̄ва̄йа сат̣т̣хисаттатибйа̄маппама̄н̣ам̣ йоттам̣ амочетва̄ва а̄кад̣д̣хитва̄

патхавилаггам̣ катва̄ саха йоттена тхале т̣хапита̄йа на̄ва̄йа ¶ на пхут̣т̣хока̄саматтамева т̣ха̄нам̣. атха кхо йоттакот̣ито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва на̄ва̄йа патхавийам̣ патит̣т̣хитока̄сасса паччхиманто та̄ва дӣгхато, тирийам̣ пана на̄ва̄йа ча йоттасса ча патхавийам̣ патит̣т̣хитапарийантаппама̄н̣ам̣ т̣ха̄нанти ведитаббам̣. там̣ дӣгхато ва̄ тирийато ва̄ кад̣д̣хантасса екенантена пхут̣т̣хока̄сам̣ апарена патхавийам̣ патит̣т̣хитантена атиккантаматте, уддхам̣ кесаггаматтам̣ саха йоттена патхавито мочите па̄ра̄джикам̣. йо пана титтхе т̣хитана̄вам̣ а̄рухитва̄ тхеййачитто ариттена ва̄ пхийена ва̄ па̄джети, па̄ра̄джикам̣. саче пана чхаттам̣ ва̄ пан̣а̄метва̄ чӣварам̣ ва̄ па̄дехи аккамитва̄ хаттхехи уккхипитва̄ лан̇ка̄расадисам̣ катва̄ ва̄там̣ ган̣ха̄пети, балава̄ ча ва̄то а̄гамма на̄вам̣ харати, ва̄тенева са̄ хат̣а̄ хоти; пуггаласса наттхи аваха̄ро. пайого аттхи, со пана т̣ха̄на̄ ча̄ванапайого ¶ на хоти. йади пана там̣ на̄вам̣ евам̣ гаччхантим̣ пакатигаманам̣ упаччхиндитва̄ ан̃н̃ам̣ диса̄бха̄гам̣ нети, па̄ра̄джикам̣. сайамева йам̣кин̃чи ¶ га̄матиттхам̣ сампаттам̣ т̣ха̄на̄ ача̄вентова виккин̣итва̄ гаччхати, нева аттхи аваха̄ро. бхан̣д̣адеййам̣ пана хотӣти.

100. йа̄нат̣т̣хе – йа̄нам̣ та̄ва дассенто ‘‘йа̄нам̣ на̄ма вайха’’нтиа̄дима̄ха. таттха упари ман̣д̣апасадисам̣ падараччханнам̣ саббапалигун̣т̣химам̣ ва̄ чха̄детва̄ катам̣ вайхам̣. убхосу пассесу суван̣н̣араджата̄димайа̄ гопа̄насийо датва̄ гарул̣апаккхаканайена ката̄ сандама̄ника̄. ратхо ча сакат̣ан̃ча па̄кат̣амева. тесу йаттха каттхачи савин̃н̃а̄н̣акам̣ ва̄ авин̃н̃а̄н̣акам̣ ва̄ ра̄сиа̄дивасена т̣хапитам̣ бхан̣д̣ам̣ тхеййачиттена т̣ха̄на̄ ча̄вентасса на̄ват̣т̣хе ча тхалат̣т̣хе ча вуттанайенева па̄ра̄джикам̣ ведитаббам̣.

айам̣ пана висесо – йа̄нат̣т̣хам̣ тан̣д̣ула̄дибхан̣д̣ам̣ пит̣акена ган̣хато пит̣аке ануккхиттепи пит̣акам̣ апахаритва̄ тан̣д̣ула̄дӣнам̣ ека̄баддхабха̄ве викопите па̄ра̄джикам̣. тхалат̣т̣ха̄дӣсупи айам̣ найо лаббхати. йа̄нам̣ ¶ авахарисса̄мӣтиа̄димхи дутийапарийесана̄дӣни вуттанайа̄нева. т̣ха̄на̄ ча̄ветӣти еттха пана дукайуттасса йа̄насса двиннам̣ гон̣а̄нам̣ ат̣т̣ха па̄да̄, две ча чакка̄нӣти даса т̣ха̄на̄ни. там̣ тхеййачиттасса дхуре нисӣдитва̄ па̄джайато гон̣а̄нам̣ па̄дуддха̄ре тхуллаччайам̣. чакка̄нам̣ пана патхавийам̣ патит̣т̣хитаппадесато кесаггаматте атикканте па̄ра̄джикам̣. саче пана гон̣а̄ ‘‘на̄йам̣ амха̄кам̣ са̄мико’’ти н̃атва̄ дхурам̣ чхад̣д̣етва̄ а̄кад̣д̣ханта̄ тит̣т̣ханти ва̄ пханданти ва̄, раккхати та̄ва. гон̣е пуна уджукам̣ пат̣ипа̄детва̄ дхурам̣ а̄ропетва̄ дал̣хам̣ йоджетва̄ па̄чанена виджджхитва̄ па̄джентасса вуттанайенева тесам̣ па̄дуддха̄ре тхуллаччайам̣. чакка̄тиккаме па̄ра̄джикам̣.

сачепи сакаддаме магге екам̣ чаккам̣ каддаме лаггам̣ хоти, дутийам̣ чаккам̣ гон̣а̄ париваттента̄ паваттенти, екасса т̣хитатта̄ на та̄ва аваха̄ро хоти ¶ . гон̣е пана пуна уджукам̣ пат̣ипа̄детва̄ па̄джентасса т̣хитачакке кесаггаматтам̣ пхут̣т̣хока̄сам̣ атикканте па̄ра̄джикам̣. чатуйуттакасса пана ат̣т̣ха̄раса т̣ха̄на̄ни, ат̣т̣хайуттакасса чатуттим̣са̄ти – етенупа̄йена йуттайа̄насса т̣ха̄набхедо ведитаббо.

йам̣ пана айуттакам̣ дхуре ека̄йа паччхато ча двӣхи упаттхамбхинӣхи упаттхамбхетва̄ т̣хапитам̣, тасса тин̣н̣ам̣ упаттхамбхинӣнам̣ чакка̄нан̃ча васена пан̃ча т̣ха̄на̄ни. саче дхуре упаттхамбхинӣ хет̣т̣ха̄бха̄ге ¶ каппаката̄ хоти, чха т̣ха̄на̄ни. паччхато пана анупаттхамбхетва̄ дхуре упаттхамбхитассева упаттхамбхинӣвасена тӣн̣и ва̄ чатта̄ри ва̄ т̣ха̄на̄ни. дхурена пхалакасса ва̄ да̄рукасса ва̄ упари т̣хапитасса тӣн̣и т̣ха̄на̄ни. татха̄ патхавийам̣ т̣хапитасса. там̣ дхурам̣кад̣д̣хитва̄ ва̄ уккхипитва̄ ва̄ пурато ча паччхато ча т̣ха̄на̄ ча̄вентасса тхуллаччайам̣. чакка̄нам̣ патит̣т̣хитат̣т̣ха̄не кесаггаматтам̣ атикканте па̄ра̄джикам̣. чакка̄ни апанетва̄ двӣхи аккхасӣсехи да̄рӯнам̣ упари т̣хапитасса две т̣ха̄на̄ни. там̣ кад̣д̣ханто ва̄ уккхипанто ва̄ пхут̣т̣хока̄сам̣ атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. бхӯмийам̣ т̣хапитасса дхурена ча чатӯхи ча аккхуддхӣхи патит̣т̣хитавасена пан̃ча т̣ха̄на̄ни. там̣ дхуре гахетва̄ кад̣д̣хато уддхӣнам̣ паччхимантехи пуриманте атикканте па̄ра̄джикам̣. уддхӣсу гахетва̄ кад̣д̣хато уддхӣнам̣ пуримантехи паччхиманте атикканте па̄ра̄джикам̣. пассе гахетва̄ кад̣д̣хато уддхӣнам̣йева тирийам̣ патит̣т̣хитат̣т̣ха̄насса атиккамена па̄ра̄джикам̣. маджджхе гахетва̄ уккхипато кесаггаматтам̣ патхавито ¶ мутте па̄ра̄джикам̣. атха уддхикха̄н̣ука̄ на хонти, самамева ба̄хам̣ катва̄ маджджхе виджджхитва̄ аккхасӣса̄ни павесита̄ни хонти, там̣ хет̣т̣химаталасса саманта̄ саббам̣ патхавим̣ пхуситва̄ тит̣т̣хати. таттха чатӯсу диса̄су уддхан̃ча пхут̣т̣хат̣т̣ха̄на̄тиккамавасена па̄ра̄джикам̣ ведитаббам̣. бхӯмийам̣ на̄бхийа̄ т̣хапитачаккасса екамева т̣ха̄нам̣, тасса пан̃чаха̄ка̄рехи париччхедо. немипассена ча на̄бхийа̄ ча пхуситва̄ т̣хитасса две т̣ха̄на̄ни. немийа̄ ут̣т̣хитабха̄гам̣ па̄дена аккамитва̄ бхӯмийам̣ пхуса̄петва̄ аресу ¶ ва̄ немийа̄ ва̄ гахетва̄ уккхипантасса аттана̄ катат̣т̣ха̄нам̣ т̣ха̄нам̣ на хоти, тасма̄ тасмим̣ т̣хитепи авасесат̣т̣ха̄не атиккантаматте па̄ра̄джикам̣.

бхиттим̣ нисса̄йа т̣хапитачаккасса̄пи две т̣ха̄на̄ни. таттха пат̣хамам̣ бхиттито мочентасса тхуллаччайам̣. паччха̄ патхавито кесаггаматтуддха̄ре па̄ра̄джикам̣. пат̣хамам̣ бхӯмито мочентасса пана саче бхиттийам̣ патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ на куппати, есева найо. атха аресу гахетва̄ хет̣т̣ха̄ кад̣д̣хантасса бхиттим̣ пхуситва̄ т̣хитока̄сасса упаримо анто хет̣т̣химам̣ атиккамати, па̄ра̄джикам̣. маггаппат̣ипанне йа̄не йа̄наса̄мико кеначидева каран̣ӣйена орохитва̄ магга̄ окканто хоти, атхан̃н̃о бхиккху пат̣ипатхам̣ а̄гаччханто а̄раккхасун̃н̃ам̣ пасситва̄, ‘‘йа̄нам̣ авахарисса̄мӣ’’ти а̄рохати, тасса пайогам̣ вина̄йева гон̣а̄ гахетва̄ пакканта̄, аваха̄ро наттхи. сесам̣ на̄ва̄йам̣ вуттасадисанти.

101. ито ¶ парам̣ бха̄ройева бха̄рат̣т̣хам̣. со сӣсабха̄ра̄дивасена чатудха̄ дассито. таттха сӣсабха̄ра̄дӣсу асаммохаттхам̣ сӣса̄дӣнам̣ париччхедо ведитаббо. таттха сӣсасса та̄ва пуримагале галава̄т̣ако, пит̣т̣хигале кесан̃чи кесанте а̄ват̣т̣о хоти, галассева убхосу пассесу кесан̃чи кеса̄ оруйха джа̄йанти, йе кан̣н̣ачӯл̣ика̄ти вуччанти, тесам̣ адхобха̄го ча̄ти айам̣ хет̣т̣химапариччхедо, тато упари сӣсам̣. еттхантаре т̣хитабха̄ро сӣсабха̄ро на̄ма.

убхосу ¶ пассесу кан̣н̣ачӯл̣ика̄хи пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄, каппарехи пат̣т̣ха̄йа упари, пит̣т̣хигала̄ваттато ча галава̄т̣акато ча пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄, пит̣т̣хивемаджджха̄ваттато ча урапариччхедамаджджхе хадайаа̄ва̄т̣ато ча пат̣т̣ха̄йа упари кхандхо. еттхантаре т̣хитабха̄ро кхандхабха̄ро на̄ма.

пит̣т̣хивемаджджха̄ваттато пана хадайаа̄ва̄т̣ато ча пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄ йа̄ва па̄данакхасикха̄, айам̣ кат̣ипариччхедо. еттхантаре самантато сарӣре т̣хитабха̄ро кат̣ибха̄ро на̄ма.

каппарато пат̣т̣ха̄йа пана хет̣т̣ха̄ йа̄ва хаттханакхасикха̄, айам̣ оламбакапариччхедо. еттхантаре т̣хитабха̄ро оламбако на̄ма.

ида̄ни сӣсе бха̄рантиа̄дӣсу айам̣ апуббавиниччхайо ¶ – йо бхиккху ‘‘идам̣ гахетва̄ еттха йа̄хӣ’’ти са̄микехи ана̄н̣атто сайамева ‘‘майхам̣ идам̣ на̄ма детха, ахам̣ во бхан̣д̣ам̣ ваха̄мӣ’’ти тесам̣ бхан̣д̣ам̣ сӣсена а̄да̄йа гаччханто тхеййачиттена там̣ бхан̣д̣ам̣ а̄масати, дуккат̣ам̣. йатха̄вуттасӣсапариччхедам̣ анатикка̄ментова ито чито ча гхам̣санто са̄ретипи пачча̄са̄ретипи, тхуллаччайам̣. кхандхам̣ оропитаматте кин̃ча̄пи са̄мика̄нам̣ ‘‘вахатӯ’’ти читтам̣ аттхи, техи пана ана̄н̣аттатта̄ па̄ра̄джикам̣. кхандхам̣ пана аноропетва̄пи сӣсато кесаггаматтам̣ мочентасса па̄ра̄джикам̣. йамакабха̄расса пана еко бха̄ро сӣсе патит̣т̣ха̄ти, еко пит̣т̣хийам̣, таттха двиннам̣ т̣ха̄на̄нам̣ васена виниччхайо ведитаббо. айам̣ пана суддхасӣсабха̄ра̄дӣнам̣йева васена десана̄ а̄раддха̄. йо ча̄йам̣ сӣсабха̄ре вутто, кхандхабха̄ра̄дӣсупи айамева виниччхайо.

хаттхе бха̄ранти еттха пана хаттхена гахитатта̄ оламбако ‘‘хаттхе бха̄ро’’ти вутто.

со пат̣хамам̣йева бхӯмито ва̄ гахито хоту, суддхачиттена сӣса̄дӣхи ва̄, ‘‘хаттхе бха̄ро’’ твева сан̇кхйам̣ гаччхати ¶ . там̣ тхеййачиттена та̄дисам̣ гаханат̣т̣ха̄нам̣ дисва̄ бхӯмийам̣ ва̄ гаччха̄дӣсу ва̄ никкхипантасса хаттхато муттаматте па̄ра̄джикам̣. бхӯмито ган̣ха̄тӣти еттха пана тесам̣ бха̄ра̄нам̣ йам̣кин̃чи па̄тара̄са̄дика̄ран̣а̄ суддхачиттена бхӯмийам̣ никкхипитва̄ пуна тхеййачиттена кесаггаматтам̣ уддхарантасса па̄ра̄джиканти.

102. а̄ра̄мат̣т̣хепи ¶ – а̄ра̄мам̣ та̄ва дассенто ‘‘а̄ра̄мо на̄ма пуппха̄ра̄мо пхала̄ра̄мо’’ти а̄ха. тесу вассика̄дӣнам̣ пуппханако пуппха̄ра̄мо. амбапхала̄дӣнам̣ пхаланако пхала̄ра̄мо. а̄ра̄ме чатӯхи т̣ха̄нехи никкхиттасса виниччхайо бхӯмат̣т̣ха̄дӣсу вуттанайо ева.

таттхаджа̄таке пана мӯланти усӣрахиривера̄дикам̣ йам̣кин̃чи мӯлам̣, там̣ уппа̄т̣етва̄ ва̄ уппа̄т̣итам̣ ва̄ ган̣хантасса йена мӯлена ваттху пӯрати, тасмим̣ гахите ¶ па̄ра̄джикам̣. кандопи мӯленева сан̇гахито. уппа̄т̣ентасса четтха аппаматтакепи аччхинне тхуллаччайамева. таттха виниччхайо бхисе вуттанайенева ведитаббо. тачанти бхесаджджаттха̄йа ва̄ раджанаттха̄йа ва̄ упайогагаманӯпагам̣ йам̣кин̃чи руккхаттачам̣; там̣ уппа̄т̣етва̄ ва̄ уппа̄т̣итам̣ ва̄ ган̣хантасса мӯле вуттанайена па̄ра̄джикам̣. пуппханти вассикамаллика̄дикам̣ йам̣кин̃чи пуппхам̣, там̣ очинитва̄ ва̄ очинитам̣ ва̄ ган̣хантасса уппалападумесу вуттанайена па̄ра̄джикам̣. пуппха̄нампи хи ван̣т̣ам̣ ва̄ бандханам̣ ва̄ аччхиннам̣ раккхати. ван̣т̣аббхантаре пана кесан̃чи сӯчика̄ хоти, са̄ на раккхати. пхаланти амбапхалата̄лапхала̄дикам̣ йам̣кин̃чи, там̣ руккхато ган̣хантасса виниччхайо руккхе лаггитакатха̄йам̣ вутто. апанетва̄ т̣хапитам̣ бхӯмат̣т̣ха̄дисан̇гахитамева.

а̄ра̄мам̣ абхийун̃джатӣти парасантакам̣ ‘‘мама сантако айа’’нти муса̄ бхан̣итва̄ абхийун̃джати, адинна̄да̄насса пайогатта̄ дуккат̣ам̣. са̄микасса виматим̣ уппа̄детӣти виниччхайакусалата̄йа балаваниссита̄дибха̄вена ва̄ а̄ра̄маса̄микасса сам̣сайам̣ джанети. катхам̣? тан̃хи татха̄ виниччхайаппасутам̣ дисва̄ са̄мико чинтети – ‘‘саккхисса̄ми ну кхо ахам̣ имам̣ а̄ра̄мам̣ аттано ка̄тум̣, на саккхисса̄ми ну кхо’’ти. евам̣ тасса вимати уппаджджама̄на̄ тена уппа̄дита̄ хоти, тасма̄ тхуллаччайам̣ а̄паджджати.

дхурам̣ ¶ никкхипатӣти йада̄ пана са̄мико ‘‘айам̣ тхаддхо каккхал̣о джӣвитабрахмачарийантара̄йампи ме кареййа, алам̣ да̄ни майхам̣ имина̄ а̄ра̄мена̄’’ти дхурам̣ никкхипати, абхийун̃джако па̄ра̄джикам̣ а̄паджджати. саче сайампи катадхураниккхепо хоти, атха ча пана са̄микена дхуре никкхиттепи абхийун̃джако дхурам̣ аниккхипитва̄ва ‘‘имам̣ сут̣т̣ху пӣл̣етва̄ мама а̄н̣а̄паваттим̣ дассетва̄ кин̇ка̄раппат̣исса̄вибха̄ве ¶ нам̣ т̣хапетва̄ дасса̄мӣ’’ти да̄таббабха̄ве саусса̄хо хоти, раккхати та̄ва. атха̄пи абхийун̃джако ‘‘аччхиндитва̄ ¶ на да̄ни нам̣ имасса дасса̄мӣ’’ти дхурам̣ никкхипати, са̄мико пана на дхурам̣ никкхипати, паккхам̣ парийесати, ка̄лам̣ а̄гамети, ‘‘ладжджипарисам̣ та̄ва лабха̄ми, паччха̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти пуна гахан̣ейева саусса̄хо хоти, раккхатийева. йада̄ пана сопи ‘‘на дасса̄мӣ’’ти, са̄микопи ‘‘на лаччха̄мӣ’’ти – евам̣ убхопи дхурам̣ никкхипанти, тада̄ абхийун̃джакасса па̄ра̄джикам̣. атха пана абхийун̃джитва̄ виниччхайам̣ курума̄но анит̣т̣хите виниччхайе са̄микенапи дхураниккхепе акате аттано асса̄микабха̄вам̣ джа̄нантойева тато кин̃чи пуппхам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ ган̣ха̄ти, бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо.

дхаммам̣ чарантоти бхиккхусан̇гхе ва̄ ра̄джакуле ва̄ виниччхайам̣ каронто. са̄микам̣ пара̄джетӣти виниччхайика̄нам̣ уккочам̣ датва̄ кӯт̣асаккхим̣ ота̄ретва̄ а̄ра̄маса̄микам̣ джина̄тӣти аттхо. а̄патти па̄ра̄джикасса̄ти на кевалам̣ тассева, сан̃чичча тасса аттхаса̄дхане паватта̄нам̣ кӯт̣авиниччхайика̄нампи кӯт̣асаккхӣнампи саббесам̣ па̄ра̄джикам̣. еттха ча са̄микасса дхураниккхепавасенева пара̄джайо ведитаббо. аниккхиттадхуро хи апара̄джитова хоти. дхаммам̣ чаранто параджджатӣти сачепи дхаммена винайена саттхуса̄санена виниччхайасса паваттатта̄ сайам̣ пара̄джайам̣ па̄пун̣а̄ти; евампи муса̄ва̄дена са̄мика̄нам̣ пӣл̣а̄каран̣апаччайа̄ тхуллаччайам̣ а̄паджджатӣти.

103. виха̄рат̣т̣хепи – чатӯхи т̣ха̄нехи никкхиттам̣ вуттанайамева. абхийогепи четтха ча̄туддисам̣ сан̇гхам̣ уддисса бхиккхӯнам̣ диннам̣ виха̄рам̣ ва̄ паривен̣ам̣ ва̄ а̄ва̄сам̣ ва̄ махантампи кхуддакампи абхийун̃джато абхийого на рухати. аччхиндитва̄ ган̣хитумпи на саккоти. касма̄? саббесам̣ дхураниккхепа̄бха̄вато. на хеттха саббе ча̄туддиса̄ бхиккхӯ дхураниккхепам̣ каронтӣти ¶ . дӣгхабха̄н̣ака̄дибхедасса пана ган̣асса екапуггаласса ва̄ сантакам̣ абхийун̃джитва̄ ган̣ханто саккоти ¶ те дхурам̣ никкхипа̄петум̣. тасма̄ таттха а̄ра̄ме вуттанайена виниччхайо ведитабботи.

104. кхеттат̣т̣хепи ¶ – кхеттам̣ та̄ва дассенто ‘‘кхеттам̣ на̄ма йаттха пуббан̣н̣ам̣ ва̄ апаран̣н̣ам̣ ва̄ джа̄йатӣ’’ти а̄ха. таттха пуббан̣н̣анти са̄лиа̄дӣни сатта дхан̃н̃а̄ни; апаран̣н̣анти муггама̄са̄дӣни; уччхукхетта̄дикампи еттхева сан̇гахитам̣. идха̄пи чатӯхи т̣ха̄нехи никкхиттам̣ вуттанайамева. таттхаджа̄таке пана са̄лисӣса̄дӣни нирумбхитва̄ ва̄ екамекам̣ хаттхенева чхиндитва̄ ва̄ аситена ла̄йитва̄ ва̄ бахӯни екато уппа̄т̣етва̄ ва̄ ган̣хантасса йасмим̣ бӣдже ва̄ сӣсе ва̄ мут̣т̣хийам̣ ва̄ муггама̄са̄дипхале ва̄ ваттху пӯрати, тасмим̣ бандхана̄ мочитаматте па̄ра̄джикам̣. аччхиджджама̄но пана дан̣д̣ако ва̄ ва̄ко ва̄ тачо ва̄ аппаматтакопи раккхати.

вӣхина̄л̣ам̣ дӣгхампи хоти, йа̄ва антона̄л̣ато вӣхисӣсадан̣д̣ако на никкхамати, та̄ва раккхати. кесаггаматтампи на̄л̣ато дан̣д̣акасса хет̣т̣химатале никкханте бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. аситена ла̄йитва̄ ган̣хато пана мут̣т̣хигатесу хет̣т̣ха̄ чхиннесупи саче сӣса̄ни джат̣ита̄ни, раккханти та̄ва. виджат̣етва̄ пана кесаггаматтампи уккхипато саче ваттху пӯрати, па̄ра̄джикам̣. са̄микехи пана ла̄йитва̄ т̣хапитам̣ сабхусам̣ ва̄ абхусам̣ ва̄ катва̄ ган̣хато йена ваттху пӯрати, тасмим̣ гахите па̄ра̄джикам̣. саче парикаппети ‘‘идам̣ маддитва̄ паппхот̣етва̄ са̄рамева ган̣хисса̄мӣ’’ти раккхати та̄ва. мадданапаппхот̣анесу т̣ха̄на̄ ча̄вентасса̄пи па̄ра̄джикам̣ наттхи, паччха̄ бха̄джанагате катаматте па̄ра̄джикам̣. абхийого панеттха вуттанайо ева.

кхӣласан̇камана̄дӣсу патхавӣ на̄ма анаггха̄. тасма̄ саче екенева кхӣлена ито кесаггаматтампи патхавиппадесам̣ са̄мика̄нам̣ пассанта̄нам̣ ва̄ апассанта̄нам̣ ва̄ аттано сантакам̣ кароти, тасмим̣ кхӣле на̄мам̣ чхиндитва̄ ва̄ аччхиндитва̄ ва̄ сан̇ка̄митаматте тасса ча, йе часса екаччханда̄, саббесам̣ па̄ра̄джикам̣. саче пана ¶ двӣхи кхӣлехи гахетаббам̣ хоти, пат̣хаме кхӣле тхуллаччайам̣; дутийе па̄ра̄джикам̣. саче тӣхи гахетаббам̣ хоти, пат̣хаме дуккат̣ам̣, дутийе тхуллаччайам̣, татийе па̄ра̄джикам̣. евам̣ бахукесупи аваса̄не две т̣хапетва̄ пуримехи дуккат̣ам̣, аваса̄не ¶ ¶ двиннам̣ екена тхуллаччайам̣, итарена па̄ра̄джикам̣ ведитаббам̣. тан̃ча кхо са̄мика̄нам̣ дхураниккхепена. евам̣ саббаттха.

раджджум̣ ва̄ти ‘‘мама сантакам̣ ида’’нти н̃а̄петука̄мо раджджум̣ ва̄ паса̄рети, йат̣т̣хим̣ ва̄ па̄тети, дуккат̣ам̣. ‘‘ида̄ни двӣхи пайогехи аттано сантакам̣ карисса̄мӣ’’ти тесам̣ пат̣хаме тхуллаччайам̣, дутийе па̄ра̄джикам̣.

ватим̣ ва̄ти парасса кхеттам̣ париккхепавасена аттано ка̄тука̄мо да̄рӯни никхан̣ати, пайоге пайоге дуккат̣ам̣. екасмим̣ ана̄гате тхуллаччайам̣, тасмим̣ а̄гате па̄ра̄джикам̣. саче таттакена асакконто са̄кха̄парива̄ренева аттано ка̄тум̣ саккоти, са̄кха̄па̄танепи есева найо. евам̣ йена йена париккхипитва̄ аттано ка̄тум̣ саккоти, таттха таттха пат̣хамапайогехи дуккат̣ам̣. аваса̄не двиннам̣ екена тхуллаччайам̣, итарена па̄ра̄джикам̣ ведитаббам̣.

марийа̄дам̣ ва̄ти парасса кхеттам̣ ‘‘мама ида’’нти н̃а̄петука̄мо аттано кхеттамарийа̄дам̣

кеда̄рапа̄л̣им̣ йатха̄ парасса кхеттам̣ атиккамати, евам̣ сан̇ка̄мети, пам̣суматтика̄дӣхи ва̄ вад̣д̣хетва̄ виттхатам̣ кароти, акатам̣ ва̄ пана патит̣т̣ха̄пети, пуримапайогехи дуккат̣ам̣. двиннам̣ паччхима̄нам̣ екена тхуллаччайам̣, итарена па̄ра̄джиканти.

105. ваттхут̣т̣хепи – ваттхум̣ та̄ва дассенто ваттху на̄ма ‘‘а̄ра̄маваттху виха̄раваттхӯ’’ти а̄ха. таттха бӣджам̣ ва̄ упаропаке ва̄ аропетва̄ва кевалам̣ бхӯмим̣ содхетва̄ тин̣н̣ам̣ па̄ка̄ра̄нам̣ йена кеначи париккхипитва̄ ва̄ апариккхипитва̄ ва̄ пуппха̄ра̄ма̄дӣнам̣ аттха̄йа т̣хапито бхӯмибха̄го а̄ра̄маваттху на̄ма. етенева найена екавиха̄рапаривен̣аа̄ва̄са̄нам̣ аттха̄йа т̣хапито бхӯмибха̄го виха̄раваттху на̄ма. йопи пуббе а̄ра̄мо ¶ ча виха̄ро ча хутва̄ паччха̄ винасситва̄ бхӯмиматто т̣хито, а̄ра̄мавиха̄ракиччам̣ на кароти, сопи а̄ра̄мавиха̄раваттхусан̇гахенева сан̇гахито. виниччхайо панеттха кхеттат̣т̣хе вуттасадисойева̄ти.

106. га̄мат̣т̣хе ¶ йам̣ ваттаббам̣ там̣ вуттамева.

107. аран̃н̃ат̣т̣хе ¶ – аран̃н̃ам̣ та̄ва дассенто ‘‘аран̃н̃ам̣ на̄ма йам̣ манусса̄нам̣ париггахитам̣ хоти, там̣ аран̃н̃а’’нти а̄ха. таттха йасма̄ аран̃н̃ам̣ на̄ма манусса̄нам̣ париггахитампи аттхи, апариггахитампи; идха пана йам̣ париггахитам̣ са̄раккхам̣, йато на вина̄ мӯлена кат̣т̣халата̄дӣни гахетум̣ лаббханти, там̣ адхиппетам̣. тасма̄ ‘‘йам̣ манусса̄нам̣ париггахитам̣ хотӣ’’ти ватва̄ пуна ‘‘аран̃н̃а’’нти вуттам̣. тена имаматтхам̣ дассети – ‘‘на париггахитабха̄во аран̃н̃асса лаккхан̣ам̣. йам̣ пана аттано аран̃н̃алаккхан̣ена аран̃н̃ам̣ манусса̄нан̃ча париггахитам̣, там̣ имасмим̣ аттхе аран̃н̃а’’нти. таттха виниччхайо а̄ра̄мат̣т̣ха̄дӣсу вуттасадисо.

таттхаджа̄такесу панеттха екасмимпи махаггхаруккхе чхиннаматте па̄ра̄джикам̣. латам̣ ва̄ти еттха ча веттопи лата̄пи лата̄ ева; таттха йо ветто ва̄ лата̄ ва̄ дӣгха̄ хоти, маха̄руккхе ча гаччхе ча винивиджджхитва̄ ва̄ вет̣хетва̄ ва̄ гата̄, са̄ мӯле чхинна̄пи аваха̄рам̣ на джанети агге чхинна̄пи, йада̄ пана аггепи мӯлепи чхинна̄ хоти, тада̄ аваха̄рам̣ джанети. саче пана вет̣хетва̄ т̣хита̄ хоти, вет̣хетва̄ т̣хита̄ пана руккхато мочитаматта̄ аваха̄рам̣ джанети.

тин̣ам̣ ва̄ти еттха тин̣ам̣ ва̄ хоту пан̣н̣ам̣ ва̄, саббам̣ тин̣аггахан̣енева гахитам̣; там̣ гехаччхадана̄дӣнаматтха̄йа парехи чхиннам̣ ва̄ аттана̄ чхиндитва̄ ва̄ ган̣ханто бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. на кевалан̃ча тин̣апан̣н̣амева, ан̃н̃ампи йам̣кин̃чи ва̄качхалли а̄ди, йаттха са̄мика̄ са̄лайа̄, там̣ ган̣ханто бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. таччхетва̄ т̣хапито аддхагатопи руккхо на гахетаббо. йо пана агге ча мӯле ча чхинно хоти, са̄кха̄писса пӯтика̄ ¶ джа̄та̄, чхаллийопи гал̣ита̄, ‘‘айам̣ са̄микехи чхад̣д̣ито’’ти гахетум̣ ват̣т̣ати. лаккхан̣аччхиннасса̄пи йада̄ лаккхан̣ам̣ чхаллийа̄ парийонаддхам̣ хоти, тада̄ гахетум̣ ват̣т̣ати. геха̄дӣнам̣ аттха̄йа руккхе чхиндитва̄ йада̄ та̄ни ката̄ни аджджха̄вуттха̄ни ча хонти, да̄рӯнипи аран̃н̃е вассена ча а̄тапена ча винассанти, ӣдиса̄нипи дисва̄ ‘‘чхад̣д̣ита̄нӣ’’ти гахетум̣ ват̣т̣ати. касма̄? йасма̄ аран̃н̃аса̄мика̄ етесам̣ аниссара̄. йехи аран̃н̃аса̄мика̄нам̣ деййадхаммам̣ датва̄ ¶ чхинна̄ни, те ева иссара̄, техи ча та̄ни чхад̣д̣ита̄ни, нира̄лайа̄ таттха джа̄та̄ти.

йопи ¶ бхиккху пат̣хамам̣йева аран̃н̃апа̄ла̄нам̣ деййадхаммам̣ датва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ йатха̄ручите руккхе га̄ха̄пети, тасса тесам̣ а̄раккхат̣т̣ха̄нам̣ агантва̄пи йатха̄ручитена маггена гантум̣ ват̣т̣ати. атха̄пи пависанто адатва̄ ‘‘никкхаманто дасса̄мӣ’’ти руккхе га̄ха̄петва̄ никкхаманто тесам̣ да̄таббам̣ датва̄ гаччхати, ват̣т̣ати ева. атха̄пи а̄бхогам̣ катва̄ гаччхати ‘‘дехӣ’’ти вутте ‘‘дасса̄мӣ’’ти, ‘‘дехӣ’’ти вутте да̄таббамева. саче кочи аттано дханам̣ датва̄ ‘‘бхиккхусса гантум̣ детха̄’’ти вадати, ладдхакаппамева, гантум̣ ват̣т̣ати. саче пана кочи иссараджа̄тико дханам̣ адатва̄ва ‘‘бхиккхӯнам̣ бха̄гам̣ ма̄ ган̣хатха̄’’ти ва̄рети, аран̃н̃апа̄ла̄ ча ‘‘майам̣ бхиккхӯнам̣ та̄паса̄нан̃ча бха̄гам̣ аган̣ханта̄ куто лаччха̄ма, детха, бханте’’ти ваданти, да̄таббамева.

йо пана аран̃н̃апа̄лесу нидда̄йантесу ва̄ кӣл̣а̄пасутесу ва̄ каттхачи паккантесу ва̄ а̄гантва̄ ‘‘кухим̣ аран̃н̃апа̄ла̄’’ти паккоситва̄пи адисва̄ гаччхати, бхан̣д̣адеййам̣. йопи а̄раккхат̣т̣ха̄нам̣ патва̄ каммат̣т̣ха̄на̄дӣни манасикаронто ва̄ ан̃н̃авихито ва̄ ассатийа̄ атиккамати, бхан̣д̣адеййамева. йасса̄пи там̣ т̣ха̄нам̣ паттасса чоро ва̄ хаттхӣ ва̄ ва̄л̣амиго ва̄ маха̄мегхо ва̄ вут̣т̣хахати, со ча тамха̄ упаддава̄ муччитукамйата̄йа сахаса̄ там̣ т̣ха̄нам̣ атиккамати, раккхати та̄ва, бхан̣д̣адеййам̣ пана хоти. идам̣ пана аран̃н̃е а̄раккхат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма сун̇кагха̄татопи гарукатарам̣. сун̇кагха̄тасса хи париччхедам̣ аноккамитва̄ дӯратова парихаранто дуккат̣амева а̄паджджати. идам̣ пана тхеййачиттена парихарантасса а̄ка̄сена гаччхатопи па̄ра̄джикамева. тасма̄ еттха аппаматтена бхавитаббанти.

108. удаке ¶ пана – бха̄джанагатанти удакадуллабхака̄ле удакаман̣ика̄дӣсу бха̄джанесу сан̇гопетва̄ т̣хапитам̣; там̣ йасмим̣ бха̄джане т̣хапитам̣ хоти, там̣ бха̄джанам̣ а̄вин̃чхитва̄ ва̄ чхиддам̣ катва̄ ва̄ таттха поккхаран̣ӣтал̣а̄кесу ча аттано бха̄джанам̣ павесетва̄ ¶ ган̣хантасса саппителесу вуттанайена виниччхайо ведитаббо.

марийа̄даччхедане пана таттха джа̄такабхӯтага̄мена саддхимпи марийа̄дам̣ чхиндантасса адинна̄да̄напайогатта̄ дуккат̣ам̣. тан̃ча пана паха̄ре паха̄ре хоти. антот̣хатва̄ бахимукхо чхинданто бахи антена ка̄ретаббо. бахи т̣хатва̄ антомукхо чхинданто ¶ антоантена ка̄ретаббо. анто ча бахи ча чхиндитва̄ маджджхе т̣хапетва̄ там̣ чхинданто маджджхена ка̄ретаббо. марийа̄дам̣ дуббалам̣ катва̄ га̄во паккосати, га̄мада̄ракехи ва̄ паккоса̄пети, та̄ а̄гантва̄ кхурехи марийа̄дам̣ чхинданти, тенева чхинна̄ хоти. марийа̄дам̣ дуббалам̣ катва̄ га̄во удаке павесети, га̄мада̄ракехи ва̄ павеса̄пети, та̄хи ут̣т̣ха̄питавӣчийо марийа̄дам̣ бхиндитва̄ гаччханти. га̄мада̄раке ва̄ ‘‘удаке кӣл̣атха̄’’ти вадати, кӣл̣анте ва̄ утра̄сети, техи ут̣т̣ха̄питавӣчийопи марийа̄дам̣ чхиндитва̄ гаччханти. антоудаке джа̄таруккхам̣ чхиндати, ан̃н̃ена ва̄ чхинда̄пети, тенапи патантена ут̣т̣ха̄питавӣчийо марийа̄дам̣ чхиндитва̄ гаччханти, тенева чхинна̄ хоти. марийа̄дам̣ дуббалам̣ катва̄ тал̣а̄караккхан̣аттха̄йа тал̣а̄като ниббаханаудакам̣ ва̄ ниддхаманатумбам̣ ва̄ пидахати, ан̃н̃ато гаччхантам̣ ва̄ удакам̣ йатха̄ еттха пависати, евам̣ па̄л̣им̣ ва̄ бандхати, ма̄тикам̣ ва̄ уджукам̣ кароти, тасса упарибха̄ге т̣хитам̣ аттано тал̣а̄кам̣ ва̄ бхиндати, уссаннам̣ удакам̣ марийа̄дам̣ гахетва̄ гаччхати, тенева чхинна̄ хоти. саббаттха никкхантаудакаггха̄нурӯпена аваха̄рена ка̄ретаббо.

ниддхаманапана̄л̣им̣ уггха̄т̣етва̄ нӣхарантасса̄пи есева найо. саче пана тена марийа̄да̄йа дуббала̄йа ката̄йа аттано дхаммата̄йа а̄гантва̄ ва̄ ана̄н̣аттехи га̄мада̄ракехи а̄ропита̄ ва̄ га̄вийо кхурехи марийа̄дам̣ бхинданти, аттанойева дхаммата̄йа ана̄н̣аттехи ва̄ га̄мада̄ракехи удаке павесита̄ вӣчийо ут̣т̣ха̄пенти, га̄мада̄рака̄ ва̄ сайамева пависитва̄ кӣл̣анта̄ ут̣т̣ха̄пенти антоудаке ва̄ руккхо ан̃н̃ена чхиджджама̄но ¶ патитва̄ ут̣т̣ха̄пети, ут̣т̣ха̄пита̄ вӣчийо марийа̄дам̣ чхинданти, сачепи марийа̄дам̣ дуббалам̣ катва̄ суккхатал̣а̄касса удаканиббаханат̣т̣ха̄нам̣ ¶ ва̄ удаканиддхаманатумбам̣ ва̄ пидахати, ан̃н̃ато гаманамагге ва̄ па̄л̣им̣ бандхати, суккхама̄тикам̣ ва̄ уджукам̣ кароти, паччха̄ деве вут̣т̣хе удакам̣ а̄гантва̄ марийа̄дам̣ бхиндати, саббаттха бхан̣д̣адеййам̣.

йо пана нида̄гхе суккхава̄пийа̄ марийа̄дам̣ йа̄ва талам̣ па̄петва̄ чхиндати, паччха̄ деве вут̣т̣хе а̄гата̄гатам̣ удакам̣ пала̄йати, бхан̣д̣адеййам̣. йаттакам̣ таппаччайа̄ сассам̣ уппаджджати, тато па̄даматтаггханакампи аденто са̄мика̄нам̣ дхураниккхепена ассаман̣о хоти.

йам̣ пана саббаса̄дха̄ран̣ам̣ тал̣а̄кам̣ хоти; тал̣а̄ке удакасса саббепи манусса̄ иссара̄. хет̣т̣хато панасса сасса̄ни каронти, сассапа̄ланаттхам̣ тал̣а̄като маха̄ма̄тика̄ никкхамитва̄ кхеттамаджджхена йа̄ти, са̄пи сада̄ санданака̄ле саббаса̄дха̄ран̣а̄. тато пана кхуддакама̄тика̄ нӣхаритва̄ ¶ аттано аттано кеда̄ресу удакам̣ павесенти. там̣ ан̃н̃есам̣ гахетум̣ на денти. нида̄гхасамайева удаке мандӣбхӯте ва̄рена удакам̣ денти, йо удакава̄ре сампатте на лабхати, тасса сасса̄ни мила̄йанти; тасма̄ ан̃н̃есам̣ ва̄ре ан̃н̃о гахетум̣ на лабхати. таттха йо бхиккху паресам̣ кхуддакама̄тика̄то ва̄ кеда̄рато ва̄ удакам̣ тхеййачиттена аттано ва̄ парасса ва̄ ма̄тикам̣ ва̄ кеда̄рам̣ ва̄ павесети, ат̣авимукхам̣ ва̄ ва̄хети, аваха̄ро васса хоти.

йопи ‘‘чирена ме удакава̄ро бхависсати, идан̃ча сассам̣ мила̄йатӣ’’ти паресам̣ кеда̄ре

пависантасса удакасса пависанамаггам̣ пидахитва̄ аттано кеда̄рам̣ павесети, аваха̄ро ева. саче пана тал̣а̄като аниггате паресам̣ ма̄тика̄мукхам̣ асампаттева удаке суккхама̄тикам̣йева йатха̄ а̄гаччхантам̣ удакам̣ ан̃н̃есам̣ кеда̄ре аппависитва̄ аттанойева кеда̄рам̣ пависати, евам̣ таттха таттха бандхати. аниккханте баддха̄ субаддха̄, никкханте баддха̄, бхан̣д̣адеййам̣. тал̣а̄кам̣ гантва̄ сайамева ниддхаманапана̄л̣им̣ уггха̄т̣етва̄ аттано кеда̄рам̣ павесентасса̄пи наттхи ¶ аваха̄ро. касма̄? тал̣а̄кам̣ нисса̄йа кхеттасса кататта̄. курундийа̄дӣсу пана ‘‘аваха̄ро’’ти вуттам̣. там̣ ¶ ‘‘ваттхум̣ ка̄лан̃ча десан̃ча̄’’ти имина̄ лаккхан̣ена на самети. тасма̄ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева йуттанти.

109. дантапон̣ам̣ а̄ра̄мат̣т̣хакавиниччхайена виниччхинитаббам̣. айам̣ пана висесо – йо сан̇гхасса ветанабхато хутва̄ девасикам̣ ва̄ паккхама̄сава̄рена ва̄ дантакат̣т̣хам̣ а̄харати, со там̣ а̄харитва̄ чхиндитва̄пи йа̄ва бхиккхусан̇гхам̣ на сампат̣иччха̄пети, та̄ва тассева хоти. тасма̄ там̣ тхеййачиттена ган̣ханто бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. таттхаджа̄такам̣ пана гарубхан̣д̣ам̣, тампи бхиккхусан̇гхена раккхитагопитам̣ ган̣ханто бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. есева найо ган̣апуггалагихимануссасантакепи чхиннаке аччхиннаке ча. тесам̣ а̄ра̄муййа̄набхӯмӣсу джа̄там̣ са̄ман̣ера̄ ва̄рена бхиккхусан̇гхасса дантакат̣т̣хам̣ а̄харанта̄ а̄чарийупаджджха̄йа̄нампи а̄харанти, там̣ йа̄ва чхиндитва̄ сан̇гхам̣ на пат̣иччха̄пенти, та̄ва саббам̣ тесам̣йева хоти. тасма̄ тампи тхеййачиттена ган̣ханто бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. йада̄ пана те чхиндитва̄ сан̇гхасса пат̣иччха̄петва̄ дантакат̣т̣хама̄л̣аке никкхипанти, ‘‘йатха̄сукхам̣ бхиккхусан̇гхо парибхун̃джатӯ’’ти; тато пат̣т̣ха̄йа аваха̄ро наттхи, ваттам̣ пана джа̄нитаббам̣. йо хи девасикам̣ сан̇гхамаджджхе осарати, тена дивасе дивасе екамева дантакат̣т̣хам̣ гахетаббам̣. йо пана ¶ девасикам̣ на осарати, падха̄нагхаре васитва̄ дхаммасаване ва̄ упосатхагге ва̄ диссати, тена пама̄н̣ам̣ саллаккхетва̄ чатта̄ри пан̃чадантакат̣т̣ха̄ни аттано васанат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ кха̄дитабба̄ни. тесу кхӣн̣есу саче пунапи дантакат̣т̣хама̄л̣аке бахӯни хонтийева, пунапи а̄харитва̄ кха̄дитабба̄ни. йади пана пама̄н̣ам̣ асаллаккхетва̄ а̄харати, тесу аккхӣн̣есуйева ма̄л̣аке кхӣйанти, тато кечи тхера̄ ‘‘йехи гахита̄ни, те пат̣иа̄харантӯ’’ти вадеййум̣, кечи ‘‘кха̄данту, пуна са̄ман̣ера̄ а̄хариссантӣ’’ти, тасма̄ вива̄дапарихаран̣аттхам̣ ¶ пама̄н̣ам̣ саллаккхетаббам̣. гахан̣е пана досо наттхи. маггам̣ гаччхантена̄пи екам̣ ва̄ две ва̄ тхавика̄йа паккхипитва̄ гантаббанти.

110. ванасса ¶ патӣти ванаппати; ванаджет̣т̣хакаруккхассетам̣ адхивачанам̣. идха пана саббопи мануссехи париггахитаруккхо адхиппето амбалабуджапанаса̄дико. йаттха ва̄ пана маричаваллиа̄дӣни а̄ропенти, со чхиджджама̄но саче ека̄йапи чхаллийа̄ ва̄ ва̄кена ва̄ сакалика̄йа ва̄ пхеггуна̄ ва̄ самбаддхова хутва̄ бхӯмийам̣ патати, раккхати та̄ва.

йо пана чхиннопи валлӣхи ва̄ са̄мантаруккхаса̄кха̄хи ва̄ самбаддхо сандха̄ритатта̄ уджукамева тит̣т̣хати, патанто ва̄ бхӯмим̣ на па̄пун̣а̄ти, наттхи таттха париха̄ро, аваха̄ро ева хоти. йопи какачена чхинно аччхинно вийа хутва̄ татхева тит̣т̣хати, тасмимпи есева найо.

йо пана руккхам̣ дуббалам̣ катва̄ паччха̄ ча̄летва̄ па̄тети, ан̃н̃ена ва̄ ча̄ла̄пети; ан̃н̃ам̣ ва̄сса сантике руккхам̣ чхиндитва̄ аджджхоттхарати, парена ва̄ аджджхоттхара̄пети; маккат̣е ва̄ парипа̄тетва̄ таттха а̄ропети, ан̃н̃ена ва̄ а̄ропа̄пети; ваггулийо ва̄ таттха а̄ропети, парена ва̄ а̄ропа̄пети; та̄ там̣ руккхам̣ па̄тенти, тассева аваха̄ро.

саче пана тена руккхе дуббале кате ан̃н̃о ана̄н̣атто ева там̣ ча̄летва̄ па̄тети,

руккхена ва̄ аджджхоттхарати, аттано дхаммата̄йа маккат̣а̄ ва̄ ваггулийо ва̄ а̄роханти, паро ва̄ ана̄н̣атто а̄ропети, сайам̣ ва̄ еса ва̄тамукхам̣ содхети, балавава̄то а̄гантва̄ руккхам̣ па̄тети; саббаттха бхан̣д̣адеййам̣. ва̄тамукхасодханам̣ панеттха асампатте ва̄те суккхама̄тика̄йа уджукаран̣а̄дӣхи ¶ самети, но ан̃н̃атха̄. руккхам̣ а̄виджджхитва̄ саттхена ва̄ а̄кот̣ети, аггим̣ ва̄ дети, ман̣д̣укакан̣т̣акам̣ ва̄ висам̣ ва̄ а̄кот̣ети, йена со марати, саббаттха бхан̣д̣адеййамева̄ти.

111. харан̣аке ¶ ¶ – ан̃н̃асса харан̣акам̣ бхан̣д̣ам̣ тхеййачитто а̄масатӣти парам̣ сӣсабха̄ра̄дӣхи бхан̣д̣ам̣ а̄да̄йа гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘етам̣ харисса̄мӣ’’ти вегена гантва̄ а̄масати, етта̄вата̄ асса дуккат̣ам̣. пханда̄петӣти а̄кад̣д̣ханавикад̣д̣ханам̣ кароти, са̄мико на мун̃чати, тенасса тхуллаччайам̣. т̣ха̄на̄ ча̄ветӣти а̄кад̣д̣хитва̄ са̄микасса хаттхато мочети, тенасса па̄ра̄джикам̣. саче пана там̣ бхан̣д̣аса̄мико ут̣т̣хахитва̄ потхетва̄ пуна там̣ бхан̣д̣ам̣ моча̄петва̄ ган̣хеййа, бхиккху пат̣хамаггахан̣енева па̄ра̄джико. сӣсато ва̄ кан̣н̣ато ва̄ гӣвато ва̄ хаттхато ва̄ алан̇ка̄рам̣ чхиндитва̄ ва̄ мочетва̄ ва̄ ган̣хантасса сӣса̄дӣхи мочитаматте па̄ра̄джикам̣. хаттхе пана валайам̣ ва̄ кат̣акам̣ ва̄ анӣхаритва̄ аггаба̄хам̣ гхам̣сантова апара̄парам̣ ва̄ са̄рети, а̄ка̄сагатам̣ ва̄ кароти, раккхати та̄ва. руккхамӯлачӣваравам̣сесу валайамива на па̄ра̄джикам̣ джанети. касма̄? савин̃н̃а̄н̣акатта̄. савин̃н̃а̄н̣акакот̣т̣ха̄сагатан̃хи йа̄ва тато на нӣхат̣ам̣, та̄ва таттхева хоти. есева найо ан̇гулимуддикапа̄дакат̣акакат̣ӯпагапил̣андханесу.

йо пана парасса ниваттхаса̄т̣акам̣ аччхиндати, паро ча саладжджита̄йа сахаса̄ на мун̃чати, екенантена чоро кад̣д̣хати, екенантена паро, раккхати та̄ва. парасса хаттхато муттаматте па̄ра̄джикам̣. атха̄пи там̣ кад̣д̣хантасса чхиджджитва̄ екадесо хаттхагато хоти, со ча па̄дам̣ аггхати па̄ра̄джикамева. сахабхан̣д̣аха̄раканти ‘‘сабхан̣д̣аха̄ракам̣ бхан̣д̣ам̣ несса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘ито йа̄хӣ’’ти бхан̣д̣аха̄ракам̣ таджджети, со бхӣто чорена адхиппетадиса̄бхимукхо хутва̄ екам̣ па̄дам̣ сан̇ка̄мети, чорасса тхуллаччайам̣; дутийе па̄ра̄джикам̣. па̄та̄петӣти атха̄пи чоро бхан̣д̣аха̄ракасса хаттхе а̄вудхам̣ дисва̄ са̄сан̇ко хутва̄ па̄та̄петва̄ гахетука̄мо екамантам̣ пат̣иккамма сантаджджетва̄ па̄та̄пети, парасса хаттхато муттаматте па̄ра̄джикам̣.

па̄та̄пети, а̄патти дуккат̣асса̄тиа̄ди пана парикаппавасена ¶ вуттам̣. йо хи бхан̣д̣ам̣ па̄та̄петва̄ ‘‘йам̣ мама руччати, там̣ гахесса̄мӣ’’ти парикаппетва̄ па̄та̄пети, тасса па̄та̄пане ча а̄масане ¶ ча дуккат̣ам̣, пханда̄пане тхуллаччайам̣. па̄даггханакасса т̣ха̄на̄ ча̄ване па̄ра̄джикам̣. там̣ паччха̄ пат̣ипа̄тийама̄насса мун̃чатопи наттхийева саман̣абха̄во. йопи бхан̣д̣аха̄ракам̣ ¶ атиккамантам̣ дисва̄ анубандханто ‘‘тит̣т̣ха, тит̣т̣ха, бхан̣д̣ам̣ па̄техӣ’’ти ватва̄ па̄та̄пети, тасса̄пи тена хаттхато муттаматте па̄ра̄джикам̣.

йо пана ‘‘тит̣т̣ха тит̣т̣ха̄’’ти вадати, ‘‘па̄техӣ’’ти на вадати; итаро ча там̣ олокетва̄ ‘‘саче еса мам̣ па̄пун̣еййа, гха̄теййа̄пи ма’’ нти са̄лайова хутва̄ там̣ бхан̣д̣ам̣ гаханат̣т̣ха̄не паккхипитва̄ ‘‘пуна ниваттитва̄ гахесса̄мӣ’’ти паккамати, па̄танапаччайа̄ па̄ра̄джикам̣ наттхи. а̄гантва̄ пана тхеййачиттена ган̣хато уддха̄ре па̄ра̄джикам̣. атха панасса евам̣ хоти – ‘‘майа̄ па̄та̄пентенева идам̣ мама сантакам̣ ката’’нти тато нам̣ сакасан̃н̃а̄йа ган̣ха̄ти; гахан̣е раккхати, бхан̣д̣адеййам̣ пана хоти. ‘‘дехӣ’’ти вутте адентасса са̄мика̄нам̣ дхураниккхепе па̄ра̄джикам̣. ‘‘со имам̣ чхад̣д̣етва̄ гато, анаджджха̄вуттхакам̣ да̄ни ида’’нти пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа ган̣хатопи есева найо. атха пана са̄мико ‘‘тит̣т̣ха тит̣т̣ха̄’’ти вуттаматтенева олокенто там̣ дисва̄ ‘‘на да̄ни идам̣ майха’’нти дхураниккхепам̣ катва̄ нира̄лайо чхад̣д̣етва̄ пала̄йати, там̣ тхеййачиттена ган̣хато уддха̄ре дуккат̣ам̣. а̄хара̄пенте да̄таббам̣, адентасса па̄ра̄джикам̣. касма̄? тасса пайогена чхад̣д̣итатта̄ти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. ан̃н̃есу пана вича̄ран̣а̄ ева наттхи. пуриманайенева сакасан̃н̃а̄йа ва̄ пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа ва̄ ган̣хантепи айамева виниччхайоти.

112. упанидхимхи – на̄хам̣ ган̣ха̄мӣти сампаджа̄намуса̄ва̄депи адинна̄да̄насса пайогатта̄ дуккат̣ам̣. ‘‘ким̣ тумхе бхан̣атха? невидам̣ майхам̣ анурӯпам̣, на тумха̄ка’’нтиа̄дӣни вадантасса̄пи дуккат̣амева. ‘‘рахо майа̄ етасса хаттхе т̣хапитам̣, на ¶ ан̃н̃о кочи джа̄на̄ти, ‘дассати ну кхо ме но’’’ти са̄мико виматим̣ уппа̄дети, бхиккхусса тхуллаччайам̣. тасса пхаруса̄дибха̄вам̣ дисва̄ са̄мико ‘‘на майхам̣ дассатӣ’’ти дхурам̣ никкхипати, татра сача̄йам̣ бхиккху ‘‘киламетва̄ нам̣ дасса̄мӣ’’ти да̄не саусса̄хо, раккхати та̄ва. сачепи со да̄не нирусса̄хо, бхан̣д̣асса̄мико пана гахан̣е саусса̄хо ¶ , раккхатева. йади пана со да̄не нирусса̄хо бхан̣д̣аса̄микопи ‘‘на майхам̣ дассатӣ’’ти дхурам̣ никкхипати, евам̣ убхиннам̣ дхураниккхепена бхиккхуно па̄ра̄джикам̣ ¶ . йадипи мукхена ‘‘дасса̄мӣ’’ти вадати, читтена пана ада̄тука̄мо, евампи са̄микасса дхураниккхепе па̄ра̄джикам̣. там̣ пана упанидхи на̄ма сан̇гопанаттха̄йа аттано хаттхе парехи т̣хапитабхан̣д̣ам̣, агуттадесато т̣ха̄на̄ ча̄ветва̄ гуттат̣т̣ха̄не т̣хапанаттха̄йа харато ана̄патти. тхеййачиттенапи т̣ха̄на̄ ча̄вентасса аваха̄ро наттхи. касма̄? аттано хаттхе никкхиттатта̄, бхан̣д̣адеййам̣ пана хоти. тхеййачиттена парибхун̃джатопи есева найо. та̄вака̄ликаггахан̣епи татхева. дхаммам̣ чарантотиа̄ди вуттанайамева. айам̣ та̄ва па̄л̣иван̣н̣ана̄.

па̄л̣имуттакавиниччхайо панеттха паттачатукка̄дивасена евам̣ вутто – еко кира бхиккху парасса махаггхе патте лобхам̣ уппа̄детва̄ там̣ харитука̄мо т̣хапитат̣т̣ха̄намасса сут̣т̣ху саллаккхетва̄ аттанопи паттам̣ тассева сантике т̣хапеси. со паччӯсасамайе а̄гантва̄ дхаммам̣ ва̄ча̄петва̄ нидда̄йама̄нам̣ маха̄тхерама̄ха – ‘‘ванда̄ми, бханте’’ти. ‘‘ко есо’’ти? ‘‘ахам̣, бханте, а̄гантукабхиккху, ка̄лассевамхи гантука̄мо, асукасмин̃ча ме т̣ха̄не ӣдисена на̄ма ам̣сабаддхакена ӣдиса̄йа паттаттхавика̄йа патто т̣хапито. са̄дха̄хам̣, бханте, там̣ лабхеййа’’нти тхеро пависитва̄ там̣ ган̣хи. уддха̄рейева чорасса па̄ра̄джикам̣. саче а̄гантва̄ ‘‘коси твам̣ авела̄йа а̄гато’’ти ¶ вутто бхӣто пала̄йати, па̄ра̄джикам̣ патва̄ва пала̄йати. тхерасса пана суддхачиттатта̄ ана̄патти. тхеро ‘‘там̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти ан̃н̃ам̣ ган̣хи, есева найо. айам̣ пана ан̃н̃ам̣ та̄дисамева ган̣ханте йуджджати, мануссавиггахе а̄н̣аттасадисаваттхусмим̣ вийа. курундийам̣ пана ‘‘падава̄рена ка̄ретаббо’’ти вуттам̣, там̣ ата̄дисамева ган̣ханте йуджджати.

там̣ ман̃н̃ама̄но аттано паттам̣ ган̣хитва̄ ада̄си, чорасса са̄микена диннатта̄ па̄ра̄джикам̣ наттхи, асуддхачиттена пана гахитатта̄ дуккат̣ам̣. там̣ ман̃н̃ама̄но чорассева паттам̣ ган̣хитва̄ ада̄си, идха̄пи чорасса аттано сантакатта̄ па̄ра̄джикам̣ наттхи, асуддхачиттена пана гахитатта̄ дуккат̣амева. саббаттха тхерасса ана̄патти.

апаро ¶ ‘‘паттам̣ чоресса̄мӣ’’ти татхева нидда̄йама̄нам̣ тхерам̣ ванди. ‘‘ко айа’’нти ча вутте ‘ахам̣, бханте, гила̄набхиккху, екам̣ та̄ва ме паттам̣ детха, га̄мадва̄рам̣ гантва̄ бхесаджджам̣ а̄харисса̄мӣ’’ти. тхеро ‘‘идха гила̄но наттхи, чоро айам̣ бхависсатӣ’’ти саллаккхетва̄ ‘‘имам̣ харатӯ’’ти аттано верибхиккхусса паттам̣ нӣхаритва̄ ада̄си, двиннампи уддха̄рейева па̄ра̄джикам̣. ‘‘верибхиккхусса патто’’ти сан̃н̃а̄йа ан̃н̃асса паттам̣ уддхарантепи есева найо. саче пана ‘‘верисса̄йа’’нти сан̃н̃а̄йа чорассева паттам̣ уддхаритва̄ дети, вуттанайенева тхерасса па̄ра̄джикам̣, чорасса ¶ дуккат̣ам̣. атха ‘‘верисса̄йа’’нти ман̃н̃ама̄но аттано паттам̣ дети, вуттанайенева убхиннампи дуккат̣ам̣.

еко маха̄тхеро упат̣т̣ха̄кам̣ дахарабхиккхум̣ ‘‘паттачӣварам̣ ган̣ха, асукам̣ на̄ма га̄мам̣ гантва̄ пин̣д̣а̄йа чарисса̄ма̄’’ти а̄ха. дахаро гахетва̄ тхерасса паччхато паччхато гаччханто тхеййачиттам̣ уппа̄детва̄ саче сӣсе бха̄рам̣ кхандхе кароти, па̄ра̄джикам̣ наттхи. касма̄? а̄н̣аттийа̄ гахитатта̄. саче пана маггато оккамма ат̣авим̣ пависати, падава̄рена ка̄ретаббо. атха ниваттитва̄ виха̄ра̄бхимукхо пала̄йитва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ гаччхати, упача̄ра̄тиккаме па̄ра̄джикам̣. атха̄пи маха̄тхерасса нива̄санапариваттанат̣т̣ха̄нато га̄ма̄бхимукхо пала̄йати, га̄мӯпача̄ра̄тиккаме па̄ра̄джикам̣. йади пана убхопи пин̣д̣а̄йа чаритва̄ бхун̃джитва̄ ва̄ ¶ гахетва̄ ва̄ никкхаманти, тхеро ча пунапи там̣ вадати – ‘‘паттачӣварам̣ ган̣ха, виха̄рам̣ гамисса̄ма̄’’ти. татра че со пуриманайенева тхеййачиттена сӣсе бха̄рам̣ кхандхе кароти, раккхати та̄ва. ат̣авим̣ пависати, падава̄рена ка̄ретаббо. ниваттитва̄ га̄ма̄бхимукхо ева пала̄йати, га̄мӯпача̄ра̄тиккаме па̄ра̄джикам̣. пурато виха̄ра̄бхимукхо пала̄йитва̄ виха̄ре ат̣т̣хатва̄ анисӣдитва̄ авӯпасантенева тхеййачиттена гаччхати, упача̄ра̄тиккаме па̄ра̄джикам̣. йо пана ана̄н̣атто ган̣ха̄ти, тасса сӣсе бха̄рам̣ кхандхе каран̣а̄дӣсупи па̄ра̄джикам̣. сесам̣ пуримасадисамева.

йо пана ‘‘асукам̣ на̄ма виха̄рам̣ гантва̄ чӣварам̣ дховитва̄ раджитва̄ ва̄ ехӣ’’ти вутто ‘‘са̄дхӯ’’ти гахетва̄ гаччхати, тассапи антара̄магге тхеййачиттам̣ уппа̄детва̄ сӣсе бха̄рам̣ кхандхе каран̣а̄дӣсу па̄ра̄джикам̣ наттхи. магга̄ оккамане падава̄рена ка̄ретаббо. там̣ виха̄рам̣ гантва̄ таттхева васанто ¶ тхеййачиттена парибхун̃джанто джӣра̄пети, чора̄ ва̄ тасса там̣ харанти, аваха̄ро наттхи, бхан̣д̣адеййам̣ пана хоти. тато никкхамитва̄ а̄гаччхатопи есева найо.

йо пана ана̄н̣атто тхерена нимитте ва̄ кате сайамева ва̄ килит̣т̣хам̣ саллаккхетва̄ ‘‘детха, бханте, чӣварам̣; асукам̣ на̄ма га̄мам̣ гантва̄ раджитва̄ а̄харисса̄мӣ’’ти гахетва̄ гаччхати; тасса антара̄магге тхеййачиттам̣ уппа̄детва̄ сӣсе бха̄рам̣ кхандхе каран̣а̄дӣсу па̄ра̄джикам̣. касма̄? ана̄н̣аттийа̄ гахитатта̄. магга̄ оккаматопи пат̣иниваттитва̄ тамева виха̄рам̣ а̄гантва̄ виха̄расӣмам̣ атиккаматопи вуттанайенева па̄ра̄джикам̣. таттха гантва̄ раджитва̄ пачча̄гаччхатопи тхеййачитте уппанне есева найо. саче пана йаттха гато, таттха ва̄ антара̄магге виха̄ре ва̄ тамева виха̄рам̣ пачча̄гантва̄ тасса екапассе ва̄ упача̄расӣмам̣ анатиккамитва̄ васанто тхеййачиттена ¶ парибхун̃джанто джӣра̄пети, чора̄ ва̄ тасса там̣ харанти, йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ нассати, бхан̣д̣адеййам̣. упача̄расӣмам̣ атиккамато пана па̄ра̄джикам̣.

йо пана тхерена нимитте кайирама̄не ‘‘детха, бханте, ахам̣ раджитва̄ ¶ а̄харисса̄мӣ’’ти ватва̄ ‘‘каттха гантва̄, бханте, раджа̄мӣ’’ти пуччхати. тхеро ча нам̣ ‘‘йаттха иччхаси, таттха гантва̄ раджа̄хӣ’’ти вадати, айам̣ ‘‘виссат̣т̣хадӯто’’ на̄ма. тхеййачиттена пала̄йантопи на аваха̄рена ка̄ретаббо. тхеййачиттена пана пала̄йатопи парибхогена ва̄ ан̃н̃атха̄ ва̄ на̄сайатопи бхан̣д̣адеййамева хоти. бхиккху бхиккхусса хаттхе кин̃чи париккха̄рам̣ пахин̣ати – ‘‘асукавиха̄ре асукабхиккхусса дехӣ’’ти, тасса тхеййачитте уппанне саббат̣т̣ха̄несу ‘‘асукам̣ на̄ма виха̄рам̣ гантва̄ чӣварам̣ дховитва̄ раджитва̄ ва̄ ехӣ’’ти еттха вуттасадисо виниччхайо.

апаро бхиккхум̣ пахин̣итука̄мо нимиттам̣ кароти – ‘‘ко ну кхо гахетва̄ гамиссатӣ’’ти, татра че еко – ‘‘детха, бханте, ахам̣ гахетва̄ гамисса̄мӣ’’ти гахетва̄ гаччхати, тасса тхеййачитте уппанне саббат̣т̣ха̄несу ‘‘детха, бханте, чӣварам̣, асукам̣ на̄ма га̄мам̣ гантва̄ раджитва̄ а̄харисса̄мӣ’’ти еттха вуттасадисо виниччхайо. тхерена чӣвараттха̄йа ваттхам̣ лабхитва̄ упат̣т̣ха̄какуле т̣хапитам̣ хоти. атхасса антева̄сико ваттхам̣ харитука̄мо татра гантва̄ ‘‘там̣ кира ваттхам̣ детха̄’’ти тхерена песито вийа вадати; тасса вачанам̣ саддахитва̄ упа̄сакена т̣хапитам̣ упа̄сика̄ ва̄, упа̄сика̄йа т̣хапитам̣ ¶ упа̄сако ва̄ ан̃н̃о ва̄, кочи нӣхаритва̄ дети, уддха̄рейевасса па̄ра̄джикам̣. саче пана тхерасса упат̣т̣ха̄кехи ‘‘имам̣ тхерасса дасса̄ма̄’’ти аттано ваттхам̣ т̣хапитам̣ хоти. атхасса антева̄сико там̣ харитука̄мо таттха гантва̄ ‘‘тхерасса кира ваттхам̣ да̄тука̄маттха, там̣ детха̄’’ти вадати. те часса саддахитва̄ ‘‘майам̣, бханте, бходжетва̄ дасса̄ма̄ти т̣хапайимха, ханда ган̣ха̄хӣ’’ти денти. са̄микехи диннатта̄ па̄ра̄джикам̣ наттхи, асуддхачиттена пана гахитатта̄ дуккат̣ам̣, бхан̣д̣адеййан̃ча хоти.

бхиккху бхиккхусса ватва̄ га̄мам̣ гаччхати, ‘‘иттханна̄мо мама васса̄ва̄сикам̣ дассати, там̣ гахетва̄ т̣хапеййа̄сӣ’’ти. ‘‘са̄дхӯ’’ти со бхиккху тена диннам̣ махаггхаса̄т̣акам̣ аттана̄ ладдхена аппаггхаса̄т̣акена саддхим̣ т̣хапетва̄ тена а̄гатена аттано махаггхаса̄т̣акасса ладдхабха̄вам̣ н̃атва̄ ва̄ ан̃атва̄ ва̄ ‘‘дехи ме васса̄ва̄сика’’нти вутто ‘‘тава тхӯласа̄т̣ако ладдхо, майхам̣ пана са̄т̣ако махаггхо, двепи асукасмим̣ на̄ма ока̄се т̣хапита̄, пависитва̄ ¶ ган̣ха̄хӣ’’ти вадати. тена пависитва̄ тхӯласа̄т̣аке гахите итарасса итарам̣ ган̣хато уддха̄ре па̄ра̄джикам̣. атха̄пи тасса са̄т̣аке ¶ аттано на̄мам̣ аттано ча са̄т̣аке тасса на̄мам̣ ликхитва̄ ‘‘гаччха на̄мам̣ ва̄четва̄ ган̣ха̄хӣ’’ти вадати, татра̄пи есева найо. йо пана аттана̄ ча тена ча ладдхаса̄т̣аке екато т̣хапетва̄ там̣ евам̣ вадати – ‘‘тайа̄ ча майа̄ ча ладдхаса̄т̣ака̄ двепи антогаббхе т̣хапита̄, гаччха йам̣ иччхаси, там̣ вичинитва̄ ган̣ха̄хӣ’’ти. со ча ладжджа̄йа а̄ва̄сикена ладдхам̣ тхӯласа̄т̣акамева ган̣хеййа, татра̄ва̄сикасса вичинитва̄ гахита̄васесам̣ итарам̣ ган̣хато ана̄патти. а̄гантуко бхиккху а̄ва̄сика̄нам̣ чӣваракаммам̣ каронта̄нам̣ самӣпе паттачӣварам̣ т̣хапетва̄ ‘‘ете сан̇гопессантӣ’’ти ман̃н̃ама̄но нха̄йитум̣ ва̄ ан̃н̃атра ва̄ гаччхати. саче нам̣ а̄ва̄сика̄ сан̇гопенти, иччетам̣ кусалам̣. но че, нат̣т̣хе гӣва̄ на хоти. сачепи со ‘‘идам̣, бханте, т̣хапетха̄’’ти ватва̄ гаччхати, итаре ча сакиччаппасутатта̄ на джа̄нанти, есева найо. атха̄пи те ‘‘идам̣, бханте, т̣хапетха̄’’ти вутта̄ ‘‘майам̣ бйа̄ват̣а̄’’ти пат̣иккхипанти, итаро ча ‘‘авассам̣ т̣хапессантӣ’’ти ана̄дийитва̄ гаччхати, есева найо. саче пана тена йа̄чита̄ ва̄ айа̄чита̄ ва̄ ‘‘майам̣ т̣хапесса̄ма, твам̣ гаччха̄’’ти ваданти; там̣ сан̇гопитаббам̣. но че сан̇гопенти, нат̣т̣хе гӣва̄. касма̄? сампат̣иччхитатта̄.

йо ¶ бхиккху бхан̣д̣а̄га̄рико хутва̄ паччӯсасамайе ева бхиккхӯнам̣ паттачӣвара̄ни хет̣т̣ха̄па̄са̄дам̣ оропетва̄ два̄рам̣ апидахитва̄ тесампи ана̄рочетва̄ва дӯре бхиккха̄ча̄рам̣ гаччхати; та̄ни че чора̄ харанти, тассева гӣва̄. йо пана бхиккхӯхи ‘‘оропетха, бханте, паттачӣвара̄ни; ка̄ло сала̄каггахан̣асса̄’’ти вутто ‘‘сама̄гататтха̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄ма, сама̄гатамха̄’’ти вутте паттачӣвара̄ни нӣхаритва̄ никкхипитва̄ бхан̣д̣а̄га̄радва̄рам̣ бандхитва̄ ‘‘тумхе паттачӣвара̄ни гахетва̄ хет̣т̣ха̄па̄са̄дадва̄рам̣ пат̣иджаггитва̄ гаччхеййа̄тха̄’’ти ватва̄ гаччхати. татра чеко аласаджа̄тико бхиккху бхиккхӯсу гатесу паччха̄ аккхӣни пун̃чханто ут̣т̣хахитва̄ ¶ удакат̣т̣ха̄нам̣ мукхадхованаттхам̣ гаччхати, там̣ кхан̣ам̣ дисва̄ чора̄ тасса паттачӣварам̣ харанти, сухат̣ам̣. бхан̣д̣а̄га̄рикасса гӣва̄ на хоти.

сачепи кочи бхан̣д̣а̄га̄рикасса ана̄рочетва̄ва бхан̣д̣а̄га̄ре аттано париккха̄рам̣ т̣хапети, тасмимпи нат̣т̣хе бхан̣д̣а̄га̄рикасса гӣва̄ на хоти. саче пана бхан̣д̣а̄га̄рико там̣ дисва̄ ‘‘ат̣т̣ха̄не т̣хапита’’нти гахетва̄ т̣хапети, нат̣т̣хе тасса гӣва̄. сачепи т̣хапитабхиккхуна̄ ‘‘майа̄, бханте, ӣдисо на̄ма париккха̄ро т̣хапито, упадха̄реййа̄тха̄’’ти вутто ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхати, дунниккхиттам̣ ва̄ ман̃н̃ама̄но ан̃н̃асмим̣ т̣ха̄не т̣хапети, тассева гӣва̄. ‘‘на̄хам̣ джа̄на̄мӣ’’ти пат̣иккхипантасса пана наттхи гӣва̄. йопи тасса пассантассева т̣хапети, бхан̣д̣а̄га̄рикан̃ча на сампат̣иччха̄пети ¶ , нат̣т̣хам̣ сунат̣т̣хамева. саче там̣ бхан̣д̣а̄га̄рико ан̃н̃атра т̣хапети, нат̣т̣хе гӣва̄. саче бхан̣д̣а̄га̄рам̣ сугуттам̣, саббо сан̇гхасса ча четийасса ча париккха̄ро таттхева т̣хапӣйати, бхан̣д̣а̄га̄рико ча ба̄ло абйатто два̄рам̣ виваритва̄ дхаммакатхам̣ ва̄ сотум̣, ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи ка̄тум̣ каттхачи гаччхати, там̣ кхан̣ам̣ дисва̄ йаттакам̣ чора̄ харанти, саббам̣ тасса гӣва̄. бхан̣д̣а̄га̄рато никкхамитва̄ бахи чан̇камантасса ва̄ два̄рам̣ виваритва̄ сарӣрам̣ утум̣ га̄ха̄пентасса ва̄ таттхева саман̣адхамма̄нуйогена нисиннасса ва̄ таттхева нисӣдитва̄ кеначи каммена бйа̄ват̣асса ва̄ учча̄рапасса̄вапӣл̣итасса̄пи тато таттхева упача̄ре виджджама̄не бахи гаччхато ва̄ ан̃н̃ена ва̄ кеначи а̄ка̄рена паматтасса сато два̄рам̣ виваритва̄ ва̄ виват̣амева пависитва̄ ва̄ сандхим̣ чхиндитва̄ ва̄ йаттакам̣ тасса пама̄дапаччайа̄ чора̄ харанти, саббам̣ тассева гӣва̄. ун̣хасамайе пана ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ нипаджджитум̣ ват̣т̣атӣти ваданти. учча̄рапӣл̣итасса пана ¶ тасмим̣ упача̄ре асати ан̃н̃аттха гаччхантасса гила̄напаккхе т̣хитатта̄ ависайо; тасма̄ гӣва̄ на хоти.

йо пана анто ун̣хапӣл̣ито два̄рам̣ сугуттам̣ катва̄ бахи никкхамати, чора̄ ча нам̣ гахетва̄ ‘‘два̄рам̣ вивара̄’’ти ваданти, йа̄ва татийам̣ на виваритаббам̣. йади пана те чора̄ ‘‘саче на вивараси, тан̃ча ма̄ресса̄ма, два̄ран̃ча бхиндитва̄ париккха̄рам̣ ¶ харисса̄ма̄’’ти пхарасуа̄дӣни уккхипанти. ‘‘майи ча мате сан̇гхасса ча сена̄сане винат̣т̣хе гун̣о наттхӣ’’ти виваритум̣ ват̣т̣ати. идха̄пи ависайатта̄ гӣва̄ наттхӣти ваданти. саче кочи а̄гантуко кун̃чикам̣ ва̄ дети, два̄рам̣ ва̄ виварати, йаттакам̣ чора̄ харанти, саббам̣ тасса гӣва̄. сан̇гхена бхан̣д̣а̄га̄рагуттаттха̄йа сӯчийантакан̃ча кун̃чикамуддика̄ ча йоджетва̄ динна̄ хоти, бхан̣д̣а̄га̄рико гхат̣икаматтам̣ датва̄ нипаджджати, чора̄ виваритва̄ париккха̄рам̣ харанти, тассева гӣва̄. сӯчийантакан̃ча кун̃чикамуддикан̃ча йоджетва̄ нипаннам̣ панетам̣ саче чора̄ а̄гантва̄ ‘‘вивара̄’’ти ваданти, таттха пуриманайенева пат̣ипаджджитаббам̣. евам̣ гуттам̣ катва̄ нипанне пана саче бхиттим̣ ва̄ чхаданам̣ ва̄ бхиндитва̄ уман̇гена ва̄ пависитва̄ харанти, на тасса гӣва̄. саче бхан̣д̣а̄га̄ре ан̃н̃епи тхера̄ васанти, виват̣е два̄ре аттано аттано париккха̄рам̣ гахетва̄ гаччханти, бхан̣д̣а̄га̄рико тесу гатесу два̄рам̣ на джаггати, саче таттха кин̃чи авахарӣйати, бхан̣д̣а̄га̄рикасса иссарата̄йа бхан̣д̣а̄га̄рикассева гӣва̄. тхерехи пана саха̄йехи бхавитаббам̣. айам̣ таттха са̄мӣчи.

йади бхан̣д̣а̄га̄рико ‘‘тумхе бахи т̣хатва̄ва тумха̄кам̣ париккха̄рам̣ ган̣хатха, ма̄ пависиттха̄’’ти вадати, тесан̃ча еко лоламаха̄тхеро са̄ман̣ерехи чева упат̣т̣ха̄кехи ча саддхим̣ бхан̣д̣а̄га̄рам̣ ¶ пависитва̄ нисӣдати чева нипаджджати ча, йаттакам̣ бхан̣д̣ам̣ нассати, саббам̣ тасса гӣва̄. бхан̣д̣а̄га̄рикена пана авасесаттхерехи ча саха̄йехи бхавитаббам̣. атха бхан̣д̣а̄га̄рикова лоласа̄ман̣ере ча упат̣т̣ха̄ке ча гахетва̄ бхан̣д̣а̄га̄ре нисӣдати чева нипаджджати ча, йам̣ таттха нассати, саббам̣ тассева гӣва̄. тасма̄ бхан̣д̣а̄га̄рикенева таттха васитаббам̣. авасесехи аппева руккхамӯле васитаббам̣, на ча бхан̣д̣а̄га̄рети.

йе ¶ пана аттано аттано сабха̄габхиккхӯнам̣ васанагаббхесу париккха̄рам̣ т̣хапенти, париккха̄ре нат̣т̣хе йехи т̣хапито, тесам̣йева гӣва̄. итарехи пана саха̄йехи бхавитаббам̣. йади пана сан̇гхо бхан̣д̣а̄га̄рикасса виха̄рейева йа̄губхаттам̣ да̄пети, со ча бхиккха̄ча̄раттха̄йа га̄мам̣ гаччхати, нат̣т̣хам̣ тассева ¶ гӣва̄. бхиккха̄ча̄рам̣ пависантехи атирекачӣварараккхан̣аттха̄йа т̣хапитавиха̄рава̄рикасса̄пи йа̄губхаттам̣ ва̄ нива̄пам̣ ва̄ лабхама̄нассева бхиккха̄ча̄рам̣ гаччхато йам̣ таттха нассати, саббам̣ гӣва̄. на кевалан̃ча еттакамева, бхан̣д̣а̄га̄рикасса вийа йам̣ тасса пама̄даппаччайа̄ нассати, саббам̣ гӣва̄.

саче виха̄ро маха̄ хоти, ан̃н̃ам̣ падесам̣ раккхитум̣ гаччхантасса ан̃н̃асмим̣ падесе никкхиттам̣ харанти, ависайатта̄ гӣва̄ на хоти. ӣдисе пана виха̄ре вемаджджхе саббесам̣ осаран̣ат̣т̣ха̄не париккха̄ре т̣хапетва̄ нисӣдитаббам̣. виха̄рава̄рика̄ ва̄ две тайо т̣хапетабба̄. саче тесам̣ аппаматта̄нам̣ ито чито ча раккхатам̣йева кин̃чи нассати, гӣва̄ на хоти. виха̄рава̄рике бандхитва̄ харитабхан̣д̣ампи чора̄нам̣ пат̣ипатхам̣ гатесу ан̃н̃ена маггена харитабхан̣д̣ампи на тесам̣ гӣва̄. саче виха̄рава̄рика̄нам̣ виха̄ре да̄таббам̣ йа̄губхаттам̣ ва̄ нива̄по ва̄ на хоти, техи паттаббала̄бхато атирека̄ две тиссо йа̄гусала̄ка̄, тесам̣ пахонакабхаттасала̄ка̄ ча т̣хапетум̣ ват̣т̣ати. нибаддхам̣ катва̄ пана на т̣хапетабба̄, манусса̄ хи виппат̣иса̄рино хонти, ‘‘виха̄рава̄рика̄йева амха̄кам̣ бхаттам̣ бхун̃джантӣ’’ти. тасма̄ париваттетва̄ т̣хапетабба̄. саче тесам̣ сабха̄га̄ сала̄кабхатта̄ни а̄харитва̄ денти, иччетам̣ кусалам̣; но че денти, ва̄рам̣ га̄ха̄петва̄ нӣхара̄петабба̄ни. саче виха̄рава̄рико две тиссо йа̄гусала̄ка̄, чатта̄ри пан̃ча сала̄кабхатта̄ни ча лабхама̄нова бхиккха̄ча̄рам̣ гаччхати, бхан̣д̣а̄га̄рикасса вийа саббам̣ нат̣т̣хам̣ гӣва̄ хоти. саче сан̇гхасса виха̄рапа̄ла̄нам̣ да̄таббам̣ бхаттам̣ ва̄ нива̄по ва̄ наттхи, бхиккхӯ виха̄рава̄рам̣ гахетва̄ аттано аттано нисситаке джаггенти, сампаттава̄рам̣ аггахетум̣ на лабханти, йатха̄ ан̃н̃е бхиккхӯ каронти, татхева ка̄таббам̣. бхиккхӯхи пана асаха̄йакасса ва̄ аттадутийасса ва̄ йасса сабха̄го бхиккху бхаттам̣ а̄нетва̄ да̄та̄ наттхи, еварӯпасса ва̄ро на па̄петаббо.

йампи ¶ ¶ па̄каваттаттха̄йа виха̄ре т̣хапенти, там̣ гахетва̄ упаджӣвантена т̣ха̄таббам̣. йо там̣ на упаджӣвати ¶ , со ва̄рам̣ на га̄ха̄петаббо. пхала̄пхалаттха̄йапи виха̄ре бхиккхум̣ т̣хапенти, джаггитва̄ гопетва̄ пхалава̄рена бха̄джетва̄ кха̄данти. йо та̄ни кха̄дати, тена т̣ха̄таббам̣. анупаджӣванто на га̄ха̄петаббо. сена̄санаман̃чапӣт̣хапаччаттхаран̣араккхан̣аттха̄йапи т̣хапенти, а̄ва̄се васантена т̣ха̄таббам̣. аббхока̄сико пана руккхамӯлико ва̄ на га̄ха̄петаббо.

еко навако хоти, бахуссуто пана бахӯнам̣ дхаммам̣ ва̄чети, парипуччхам̣ дети, па̄л̣им̣ ван̣н̣ети, дхаммакатхам̣ катхети, сан̇гхасса бха̄рам̣ ниттхарати, айам̣ ла̄бхам̣ парибхун̃джантопи а̄ва̄се васантопи ва̄рам̣ на га̄хетаббо. ‘‘пурисависесо на̄ма н̃а̄таббо’’ти ваданти.

упосатха̄га̄рапат̣има̄гхараджаггакасса пана дигун̣ам̣ йа̄губхаттам̣ девасикам̣ тан̣д̣улана̄л̣и сам̣ваччхаре тичӣварам̣, дасавӣсаггханакам̣ каппийабхан̣д̣ан̃ча да̄таббам̣. саче пана тасса там̣ лабхама̄нассева пама̄дена таттха кин̃чи нассати, саббам̣ гӣва̄. бандхитва̄ балакка̄рена аччхиннам̣ пана на гӣва̄. таттха четийасса ва̄ сан̇гхасса ва̄ сантакена четийасса сантакам̣ раккха̄петум̣ ват̣т̣ати. четийасса сантакена сан̇гхасса сантакам̣ раккха̄петум̣ на ват̣т̣ати. йам̣ пана четийасса сантакена саддхим̣ сан̇гхасса сантакам̣ т̣хапитам̣ хоти, там̣ четийасантаке раккха̄пите раккхитамева хотӣти евам̣ ват̣т̣ати. паккхава̄рена упосатха̄га̄ра̄дӣни раккхатопи пама̄давасена нат̣т̣хам̣ гӣва̄йева̄ти.

113. сун̇кам̣ тато ханантӣти сун̇кагха̄там̣; сун̇кат̣т̣ха̄нассетам̣ адхивачанам̣. тан̃хи йасма̄ тато сун̇ка̄рахам̣ бхан̣д̣ам̣ сун̇кам̣ адатва̄ нӣхаранта̄ ран̃н̃о сун̇кам̣ хананти вина̄сенти, тасма̄ сун̇кагха̄танти вуттам̣. татра пависитва̄ти татра паббатакхан̣д̣а̄дӣсу ран̃н̃а̄ париччхедам̣ катва̄ т̣хапите сун̇кат̣т̣ха̄не пависитва̄. ра̄джаггам̣ бхан̣д̣анти ра̄джа̄рахам̣ бхан̣д̣ам̣; йато ран̃н̃о пан̃чама̄сакам̣ ¶ ва̄ атирекапан̃чама̄сакам̣ ва̄ аггханакам̣ сун̇кам̣ да̄таббам̣ хоти, там̣ бхан̣д̣анти аттхо. ра̄джакантипи ¶ па̄т̣хо, айамеваттхо. тхеййачиттоти ‘‘ито ран̃н̃о сун̇кам̣ на дасса̄мӣ’’ти тхеййачиттам̣ уппа̄детва̄ там̣ бхан̣д̣ам̣ а̄масати, дуккат̣ам̣. т̣хапитат̣т̣ха̄нато гахетва̄ тхавика̄йа ва̄ паккхипати, пат̣иччханнат̣т̣ха̄не ва̄ ¶ ӯруна̄ саддхим̣ бандхати, тхуллаччайам̣. сун̇кат̣т̣ха̄нена париччхиннатта̄ т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ на хоти. сун̇кат̣т̣ха̄напариччхедам̣ дутийам̣ па̄дам̣ атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣.

бахисун̇кагха̄там̣ па̄тетӣти ра̄джапуриса̄нам̣ ан̃н̃авихитабха̄вам̣ пасситва̄ анто т̣хитова бахи патанаттха̄йа кхипати. тан̃че авассам̣ патанакам̣, хаттхато муттаматте па̄ра̄джикам̣. тан̃че руккхе ва̄ кха̄н̣умхи ва̄ пат̣ихатам̣ балавава̄тавегуккхиттам̣ ва̄ хутва̄ пуна антойева патати, раккхати. пуна ган̣хитва̄ кхипати, пуббе вуттанайенева па̄ра̄джикам̣. бхӯмийам̣ патитва̄ ват̣т̣антам̣ пуна анто пависати, па̄ра̄джикамева. курундӣсан̇кхепат̣т̣хакатха̄су пана ‘‘саче бахи патитам̣ т̣хатва̄ ват̣т̣антам̣ пависати, па̄ра̄джикам̣. саче атит̣т̣хама̄нам̣йева ват̣т̣итва̄ пависати раккхатӣ’’ти вуттам̣.

анто т̣хатва̄ хаттхена ва̄ па̄дена ва̄ йат̣т̣хийа̄ ва̄ ват̣т̣ети, ан̃н̃ена ва̄ ват̣т̣а̄пети, саче ат̣т̣хатва̄ ват̣т̣ама̄нам̣ гатам̣, па̄ра̄джикам̣. анто т̣хатва̄ бахи гаччхантам̣ раккхати, ‘‘ват̣т̣итва̄ гамиссатӣ’’ти ва̄ ‘‘ан̃н̃о нам̣ ват̣т̣ессатӣ’’ти ва̄ анто т̣хапитам̣ паччха̄ сайам̣ ва̄ ват̣т̣ама̄нам̣ ан̃н̃ена ва̄ ват̣т̣итам̣ бахи гаччхати, раккхатийева. суддхачиттена т̣хапите пана татха̄ гаччханте ваттаббамева наттхи. две пут̣аке ека̄баддхе катва̄ сун̇кат̣т̣ха̄насӣмантаре т̣хапети, кин̃ча̄пи бахипут̣аке сун̇кам̣ па̄дам̣ аггхати, тена саддхим̣ ека̄баддхата̄йа пана анто пут̣ако раккхати. саче пана париваттетва̄ аббхантаримам̣ бахи т̣хапети, па̄ра̄джикам̣. ка̄джепи екабаддхам̣ катва̄ т̣хапите есева найо. саче пана абандхитва̄ ка̄джакот̣ийам̣ т̣хапитаматтамева хоти, па̄ра̄джикам̣.

гаччханте йа̄не ва̄ ассапит̣т̣хиа̄дӣсу ва̄ т̣хапети ‘‘бахи нӣхариссатӣ’’ти нӣхат̣епи аваха̄ро наттхи, бхан̣д̣адеййампи на хоти. касма̄? ‘‘атра павит̣т̣хасса ¶ сун̇кам̣ ган̣хантӯ’’ти вуттатта̄ идан̃ча сун̇кат̣т̣ха̄насса бахи т̣хитам̣, на ча тена нӣтам̣, тасма̄ нева бхан̣д̣адеййам̣ на па̄ра̄джикам̣.

т̣хитайа̄на̄дӣсу т̣хапите вина̄ тасса пайогам̣ гатесу тхеййачиттепи сати неваттхи аваха̄ро. йади пана т̣хапетва̄ йа̄на̄дӣни па̄дженто атикка̄мети ¶ , хаттхисутта̄дӣсу ва̄ катапаричайатта̄ пурато т̣хатва̄ ‘‘ехи, ре’’ти паккосати, сӣма̄тиккаме па̄ра̄джикам̣. ел̣акаломасиккха̄паде имасмим̣ т̣ха̄не ан̃н̃ам̣ хара̄пети, ана̄патти, идха па̄ра̄джикам̣. татра ан̃н̃асса йа̄не ва̄ бхан̣д̣е ва̄ аджа̄нантасса паккхипитва̄ тийоджанам̣ атикка̄мети, ниссаггийа̄ни хонтӣти па̄читтийам̣. идха ана̄патти.

сун̇кат̣т̣ха̄не ¶ сун̇кам̣ датва̄ва гантум̣ ват̣т̣ати. еко а̄бхогам̣ катва̄ гаччхати ‘‘саче ‘сун̇кам̣ дехӣ’ти ваккханти, дасса̄ми; но че ваккханти, гамисса̄мӣ’’ти. там̣ дисва̄ еко сун̇кико ‘‘есо бхиккху гаччхати, ган̣хатха нам̣ сун̇ка’’нти вадати, апаро ‘‘куто паббаджитасса сун̇кам̣, гаччхатӯ’’ти вадати, ладдхакаппам̣ хоти, гантаббам̣. ‘‘бхиккхӯнам̣ сун̇кам̣ адатва̄ гантум̣ на ват̣т̣ати, ган̣ха упа̄сака̄’’ти вутте пана ‘‘бхиккхусса сун̇кам̣ ган̣хантехи паттачӣварам̣ гахетаббам̣ бхависсати, ким̣ тена, гаччхатӯ’’ти вуттепи ладдхакаппамева. сачепи сун̇кика̄ нидда̄йанти ва̄, джӯтам̣ ва̄ кӣл̣анти, йаттха каттхачи ва̄ гата̄, айан̃ча ‘‘кухим̣ сун̇кика̄’’ти паккоситва̄пи на пассати, ладдхакаппамева. сачепи сун̇кат̣т̣ха̄нам̣ патва̄ ан̃н̃авихито, кин̃чи чинтенто ва̄ саджджха̄йанто ва̄ манасика̄рам̣ ануйун̃джанто ва̄ чорахаттхисӣхабйаггха̄дӣхи сахаса̄ вут̣т̣ха̄йа саманубаддхо ва̄, маха̄мегхам̣ ут̣т̣хитам̣ дисва̄ пурато са̄лам̣ пависитука̄мо ва̄ хутва̄ там̣ т̣ха̄нам̣ атиккамати, ладдхакаппамева.

сун̇кам̣ парихаратӣти еттха упача̄рам̣ оккамитва̄ кин̃ча̄пи парихарати, аваха̄ройева̄ти

курундат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣пана ‘‘‘парихарантам̣ ра̄джапуриса̄ вихет̣хентӣ’ти кевалам̣ а̄дӣнавам̣ дассетва̄ упача̄рам̣ ¶ оккамитва̄ парихарато дуккат̣ам̣, аноккамитва̄ парихарато ана̄паттӣ’’ти вуттам̣. идам̣ па̄л̣ийа̄ самети. еттха двӣхи лед̣д̣упа̄техи упача̄ро париччхиндитабботи.

114. ито парасмим̣ екам̣сена аваха̄раппахонакапа̄н̣ам̣ дассенто ‘‘мануссапа̄н̣о’’ти а̄ха. тампи бхуджиссам̣ харантасса аваха̄ро наттхи. йопи ¶ бхуджиссо ма̄тара̄ ва̄ питара̄ ва̄ а̄т̣хапито хоти, аттана̄ ва̄ аттано упари катва̄ пан̃н̃а̄сам̣ ва̄ сат̣т̣хим̣ ва̄ аггахеси, тампи харантасса аваха̄ро наттхи; дханам̣ пана гатат̣т̣ха̄не вад̣д̣хати. антоджа̄така-дханаккӣта-карамара̄нӣтаппабхедам̣ пана да̄сам̣йева харантасса аваха̄ро хоти. тамева хи сандха̄йа идам̣ вуттам̣ – ‘‘па̄н̣о на̄ма мануссапа̄н̣о вуччатӣ’’ти. еттха ча гехада̄сийа̄ куччхимхи да̄сасса джа̄то антоджа̄тако, дханена кӣто дханаккӣто, парадесато пахаритва̄ а̄нетва̄ да̄сабйам̣ упагамито карамара̄нӣтоти ведитаббо. еварӯпам̣ па̄н̣ам̣ ‘‘харисса̄мӣ’’ти а̄масати, дуккат̣ам̣. хаттхе ва̄ па̄де ва̄ гахетва̄ уккхипанто пханда̄пети, тхуллаччайам̣. уккхипитва̄ пала̄йитука̄мо кесаггаматтампи т̣хитат̣т̣ха̄нато атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. кесесу ва̄ хаттхесу ва̄ гахетва̄ кад̣д̣хати, падава̄рена ка̄ретаббо.

падаса̄ ¶ несса̄мӣти тадждженто ва̄ пахаранто ва̄ ‘‘ито гаччха̄хӣ’’ти вадати, тена вуттадиса̄бха̄гам̣ гаччхантасса дутийападава̄рена па̄ра̄джикам̣. йепи тена саддхим̣ екаччханда̄ хонти, саббесам̣ екаккхан̣е па̄ра̄джикам̣. бхиккху да̄сам̣ дисва̄ сукхадуккхам̣ пуччхитва̄ ва̄ апуччхитва̄ ва̄ ‘‘гаччха, пала̄йитва̄ сукхам̣ джӣва̄’’ти вадати, со че пала̄йати, дутийападава̄ре па̄ра̄джикам̣. там̣ аттано самӣпам̣ а̄гатам̣ ан̃н̃о ‘‘пала̄йа̄’’ти вадати, саче бхиккхусатам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ аттано самӣпама̄гатам̣ вадати, саббесам̣ па̄ра̄джикам̣. йо пана вегаса̄ пала̄йантам̣йева ‘‘пала̄йа, йа̄ва там̣ ¶ са̄мика̄ на ган̣хантӣ’’ти бхан̣ати, ана̄патти па̄ра̄джикасса. саче пана сан̣икам̣ гаччхантам̣ бхан̣ати, со ча тасса вачанена сӣгхам̣ гаччхати, па̄ра̄джикам̣. пала̄йитва̄ ан̃н̃ам̣ га̄мам̣ ва̄ десам̣ ва̄ гатам̣ дисва̄ татопи пала̄пентасса па̄ра̄джикамева.

адинна̄да̄нам̣ на̄ма парийа̄йена муччати. йо хи евам̣ вадати – ‘‘твам̣ идха ким̣ кароси,

ким̣ те пала̄йитум̣ на ват̣т̣атӣти ва̄, ким̣ каттхачи гантва̄ сукхам̣ джӣвитум̣ на ват̣т̣атӣти ва̄, да̄сада̄сийо пала̄йитва̄ амукам̣ на̄ма падесам̣ гантва̄ сукхам̣ джӣвантӣ’’ти ва̄, со ча тасса вачанам̣ сутва̄ пала̄йати, аваха̄ро наттхи. йопи ‘‘майам̣ амукам̣ на̄ма падесам̣ гаччха̄ма, татра̄гата̄ сукхам̣ джӣванти, амхехи ча саддхим̣ гаччханта̄нам̣ антара̄маггепи па̄тхеййа̄дӣхи киламатхо наттхӣ’’ти ватва̄ сукхам̣ аттана̄ саддхим̣ а̄гаччхантам̣ гахетва̄ гаччхати ¶ маггагаманавасена, на тхеййачиттена; неваттхи аваха̄ро. антара̄магге ча чоресу ут̣т̣хитесу ‘‘аре! чора̄ ут̣т̣хита̄, вегена пала̄йа, ехи йа̄хӣ’’ти вадантасса̄пи чорантара̄йа мочанаттха̄йа вуттатта̄ аваха̄рам̣ на вадантӣти.

ападесу ахи на̄ма сасса̄мико ахитун̣д̣ика̄дӣхи гахитасаппо; йам̣ кӣл̣а̄пента̄

ад̣д̣хампи па̄дампи каха̄пан̣ампи лабханти, мун̃чанта̄пи хиран̃н̃ам̣ ва̄ суван̣н̣ам̣ ва̄ гахетва̄ва мун̃чанти. те кассачи бхиккхуно нисиннока̄сам̣ гантва̄ саппакаран̣д̣ам̣ т̣хапетва̄ нидда̄йанти ва̄, каттхачи ва̄ гаччханти, татра че со бхиккху тхеййачиттена там̣ каран̣д̣ам̣ а̄масати, дуккат̣ам̣. пханда̄пети, тхуллаччайам̣. т̣ха̄на̄ ча̄вети, па̄ра̄джикам̣. саче пана каран̣д̣акам̣ уггха̄т̣етва̄ саппам̣ гӣва̄йа ган̣ха̄ти, дуккат̣ам̣. уддхарати, тхуллаччайам̣. уджукам̣ катва̄ уддхарантасса каран̣д̣аталато саппасса нан̇гут̣т̣хе кесаггаматте мутте па̄ра̄джикам̣. гхам̣ситва̄ кад̣д̣хантасса нан̇гут̣т̣хе мукхават̣т̣ито муттаматте па̄ра̄джикам̣ ¶ . каран̣д̣амукхам̣ ӣсакам̣ виваритва̄ паха̄рам̣ ва̄ датва̄ ‘‘ехи, ре’’ти на̄мена паккоситва̄ никкха̄мети, па̄ра̄джикам̣ ¶ . татхева виваритва̄ ман̣д̣ӯкасаддам̣ ва̄ мӯсикасаддам̣ ва̄ ла̄джа̄викиран̣ам̣ ва̄ катва̄ на̄мена паккосати, аччхарам̣ ва̄ пахарати, евам̣ никкхантепи па̄ра̄джикам̣. мукхам̣ авиваритва̄пи евам̣ кате чха̄то саппо сӣсена каран̣д̣апут̣ам̣ а̄хачча ока̄сам̣ катва̄ пала̄йати, па̄ра̄джикамева. саче пана мукхе виварите сайамева саппо никкхамитва̄ пала̄йати, бхан̣д̣адеййам̣. атха̄пи мукхам̣ виваритва̄ ва̄ авиваритва̄ ва̄ кевалам̣ ман̣д̣ӯкамӯсикасаддам̣ ла̄джа̄викиран̣амева ча кароти, на на̄мам̣ гахетва̄ паккосати, на аччхарам̣ ва̄ пахарати, саппо ча чха̄татта̄ ‘‘ман̣д̣ӯка̄дӣни кха̄дисса̄мӣ’’ти никкхамитва̄ пала̄йати, бхан̣д̣адеййамева. маччхо кевалам̣ идха ападаггахан̣ена а̄гато. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ удакат̣т̣хе вуттамева̄ти.

115. двипадесу ¶ – йе авахаритум̣ сакка̄, те дассенто ‘‘манусса̄ паккхаджа̄та̄’’ти а̄ха. девата̄ пана авахаритум̣ на сакка̄. паккха̄ джа̄та̄ етесанти паккхаджа̄та̄. те ломапаккха̄ чаммапаккха̄ ат̣т̣хипаккха̄ти тивидха̄. таттха моракуккут̣а̄дайо ломапаккха̄, ваггулиа̄дайо чаммапаккха̄, бхамара̄дайо ат̣т̣хипаккха̄ти ведитабба̄. те саббепи манусса̄ ча паккхаджа̄та̄ ча кевалам̣ идха двипадаггахан̣ена а̄гата̄. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ а̄ка̄сат̣т̣хе ча па̄н̣е ча вуттанайамева̄ти.

116. чатуппадесу – пасука̄ти па̄л̣ийам̣ а̄гата̄васеса̄ сабба̄ чатуппададжа̄тӣти ведитабба̄. хаттхиа̄дайо па̄кат̣а̄йева. таттха тхеййачиттена хаттхим̣ а̄масантасса дуккат̣ам̣, пханда̄пентасса тхуллаччайам̣. йо пана маха̄бало баламадена тарун̣ам̣ бхин̇каччха̄пам̣ на̄бхимӯле сӣсена учча̄ретва̄ ган̣ханто чатта̄ро па̄де, сон̣д̣ам̣ ча бхӯмито кесаггаматтампи мочети, па̄ра̄джикам̣. хаттхӣ пана кочи хаттхиса̄ла̄йам̣ бандхитва̄ т̣хапито ¶ хоти, кочи абаддхова тит̣т̣хати, кочи антоваттхумхи ¶ тит̣т̣хати, кочи ра̄джан̇ган̣е тит̣т̣хати, таттха хаттхиса̄ла̄йам̣ гӣва̄йа бандхитва̄ т̣хапитасса гӣва̄бандханан̃ча чатта̄ро ча па̄да̄ти пан̃ча т̣ха̄на̄ни хонти. гӣва̄йа ча екасмин̃ча па̄де айасан̇кхалика̄йа баддхасса чха т̣ха̄на̄ни. гӣва̄йа ча двӣсу ча па̄десу баддхасса сатта т̣ха̄на̄ни. тесам̣ васена пханда̄панат̣ха̄на̄ча̄вана̄ни ведитабба̄ни. абаддхасса сакала̄ хаттхиса̄ла̄ т̣ха̄нам̣. тато атиккамане, па̄ра̄джикам̣. антоваттхумхи т̣хитасса сакалам̣ антоваттхумева т̣ха̄нам̣. тасса ваттхудва̄ра̄тиккамане па̄ра̄джикам̣. ра̄джан̇ган̣е т̣хитасса сакаланагарам̣ т̣ха̄нам̣. тасса нагарадва̄ра̄тиккамане па̄ра̄джикам̣. бахинагаре т̣хитасса т̣хитат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нам̣. там̣ харанто падава̄рена ка̄ретаббо. нипаннасса екамева т̣ха̄нам̣. там̣ тхеййачиттена ут̣т̣ха̄пентасса ут̣т̣хитаматте па̄ра̄джикам̣. ассепи айамева виниччхайо. саче пана со чатӯсу па̄десу баддхо хоти, ат̣т̣ха т̣ха̄на̄ни ведитабба̄ни. еса найо от̣т̣хепи.

гон̣опи ¶ кочи гехе бандхитва̄ т̣хапито хоти. кочи абаддхова тит̣т̣хати, кочи пана вадже бандхитва̄ т̣хапито хоти, кочи абаддхова тит̣т̣хати. таттха гехе бандхитва̄ т̣хапитасса чатта̄ро па̄да̄, бандханан̃ча̄ти пан̃ча т̣ха̄на̄ни; абаддхасса сакалам̣ гехам̣. ваджепи баддхасса пан̃ча т̣ха̄на̄ни. абаддхасса сакало ваджо. там̣ ваджадва̄рам̣ атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. ваджам̣ бхиндитва̄ харанто кхан̣д̣адва̄рам̣ атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. два̄рам̣ ва̄ виваритва̄ ваджам̣ ва̄ бхиндитва̄ бахи т̣хито на̄мена паккоситва̄ никкха̄мети, па̄ра̄джикам̣. са̄кха̄бхан̇гам̣ дассетва̄ паккосантасса̄пи есева найо. два̄рам̣ авиваритва̄ ваджам̣ абхиндитва̄ са̄кха̄бхан̇гам̣ ча̄летва̄ паккосати, гон̣о чха̄тата̄йа ваджам̣ лан̇гхетва̄ никкхамати, па̄ра̄джикамева. саче пана два̄ре виварите вадже ва̄ бхинне сайамева никкхамати, бхан̣д̣адеййам̣. два̄рам̣ виваритва̄ ва̄ авиваритва̄ ва̄ ваджампи бхиндитва̄ ва̄ абхиндитва̄ ва̄ кевалам̣ са̄кха̄бхан̇гам̣ ¶ ча̄лети, на паккосати, гон̣о чха̄тата̄йа падаса̄ ва̄ лан̇гхетва̄ ва̄ никкхамати, бхан̣д̣адеййамева. еко маджджхе га̄ме баддхо т̣хито, еко нипанно. т̣хитагон̣асса пан̃ча т̣ха̄на̄ни хонти, нипаннасса две т̣ха̄на̄ни; тесам̣ васена пханда̄панат̣ха̄на̄ча̄вана̄ни ведитабба̄ни.

йо пана нипаннам̣ анут̣т̣ха̄петва̄ таттхева гха̄тети, бхан̣д̣адеййам̣. супариккхитте пана два̄райутте га̄ме т̣хитагон̣асса сакалага̄мо т̣ха̄нам̣. апариккхитте т̣хитасса ва̄ чарантасса ва̄ па̄дехи аккантат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нам̣ гадрабхапасука̄супи айамева виниччхайоти.

117. бахуппадесу ¶ – саче ека̄йа сатападийа̄ ваттху пӯрати, там̣ падаса̄ нентасса наванавути тхуллаччайа̄ни, екам̣ па̄ра̄джикам̣. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

118. очаратӣти ¶ очарако, таттха таттха анто анупависатӣти вуттам̣ хоти. очаритва̄ти саллаккхетва̄, упадха̄ретва̄ти аттхо. а̄чиккхатӣти паракулесу ва̄ виха̄ра̄дӣсу ва̄ дут̣т̣хапитам̣ асам̣вихита̄раккхам̣ бхан̣д̣ам̣ ан̃н̃асса чоракаммам̣ ка̄тум̣ пат̣ибаласса а̄рочети. а̄патти убхиннам̣ па̄ра̄джикасса̄ти авассам̣ ха̄рийе бхан̣д̣е очаракасса а̄н̣аттиккхан̣е итарасса т̣ха̄на̄ча̄ванети евам̣ а̄патти убхиннам̣ па̄ра̄джикасса. йо пана ‘‘пурисо гехе наттхи, бхан̣д̣ам̣ асукасмим̣ на̄ма падесе т̣хапитам̣ асам̣вихита̄раккхам̣, два̄рам̣ асам̣вутам̣, гатаматтенева сакка̄ харитум̣, наттхи на̄ма кочи пурисака̄рӯпаджӣвӣ, йо там̣ гантва̄ хареййа̄’’тиа̄дина̄ найена парийа̄йакатхам̣ кароти, тан̃ча сутва̄ ан̃н̃о ‘‘ахам̣ да̄ни харисса̄мӣ’’ти гантва̄ харати, тасса т̣ха̄на̄ча̄ване па̄ра̄джикам̣, итарасса пана ана̄патти. парийа̄йена хи адинна̄да̄нато муччатӣти.

он̣им̣ раккхатӣти он̣ираккхо. йо парена аттано васанат̣т̣ха̄не а̄бхатам̣ бхан̣д̣ам̣ ‘‘идам̣

та̄ва, бханте, мухуттам̣ олокетха, йа̄ва ахам̣ идам̣ на̄ма киччам̣ катва̄ а̄гаччха̄мӣ’’ти вутто ¶ раккхати, тассетам̣ адхивачанам̣. тенева̄ха – ‘‘он̣ираккхо на̄ма а̄хат̣ам̣ бхан̣д̣ам̣ гопенто’’ти. таттха он̣ираккхо йебхуййена бандхитва̄ лаггетва̄ т̣хапитабхан̣д̣ам̣ амочетва̄ва хет̣т̣ха̄ пасиббакам̣ ва̄ пут̣акам̣ ва̄ чхиндитва̄ кин̃чиматтам̣ гахетва̄ сиббана̄дим̣ пуна па̄катикам̣ кароти, ‘‘евам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти а̄масана̄дӣни каронтасса анурупа̄ а̄паттийо ведитабба̄ти.

сам̣видха̄йа ¶ ¶ аваха̄ро сам̣вида̄ваха̄ро; ан̃н̃аман̃н̃асан̃н̃аттийа̄ ката̄ваха̄роти вуттам̣ хоти. сам̣видахитва̄ти екаччхандата̄йа екаджджха̄сайата̄йа саммантайитва̄ти аттхо. татра̄йам̣ виниччхайо – самбахула̄ бхиккхӯ ‘‘асукам̣ на̄ма гехам̣ гантва̄, чхаданам̣ ва̄ бхиндитва̄, сандхим̣ ва̄ чхиндитва̄ бхан̣д̣ам̣ харисса̄ма̄’’ти сам̣видахитва̄ гаччханти. тесу еко бхан̣д̣ам̣ авахарати. тассуддха̄ре саббесам̣ па̄ра̄джикам̣. парива̄репи четам̣ вуттам̣ –

‘‘чатуро джана̄ сам̣видха̄йа, гарубхан̣д̣ам̣ ава̄харум̣;

пан̃ха̄ меса̄ кусалехи чинтита̄’’ти. (пари. 479);

тасса̄йам̣ аттхо – чатта̄ро джана̄ а̄чарийантева̄сика̄ чхама̄сакам̣ гарубхан̣д̣ам̣ а̄харитука̄ма̄ джа̄та̄. таттха а̄чарийо ‘‘твам̣ екам̣ ма̄сакам̣ хара, твам̣ екам̣, твам̣ екам̣, ахам̣ тайо харисса̄мӣ’’ти а̄ха. антева̄сикесу пана пат̣хамо ‘‘тумхе, бханте, тайо харатха, твам̣ екам̣ хара, твам̣ екам̣, ахам̣ екам̣ харисса̄мӣ’’ти а̄ха. итарепи две евамева а̄хам̣су. таттха антева̄сикесу екамекасса екеко ма̄сако са̄хаттхико хоти, тена несам̣ дуккат̣а̄паттийо; пан̃ча а̄н̣аттика̄, техи тин̣н̣ампи па̄ра̄джикам̣. а̄чарийасса пана тайо са̄хаттхика̄, техисса тхуллаччайам̣. тайо а̄н̣аттика̄, техипи тхуллаччайамева. имасмин̃хи адинна̄да̄насиккха̄паде са̄хаттхикам̣ ва̄ а̄н̣аттикасса, а̄н̣аттикам̣ ва̄ са̄хаттхикасса ¶ ан̇гам̣ на хоти. са̄хаттхикам̣ пана са̄хаттхикенева ка̄ретаббам̣, а̄н̣аттикам̣ а̄н̣аттикенева. тена вуттам̣ – ‘‘чатуро джана̄ сам̣видха̄йа…пе… пан̃ха̄ меса̄ кусалехи чинтита̄’’ти.

апича сам̣вида̄ваха̄ре асаммохаттхам̣ ‘‘екабхан̣д̣ам̣ екат̣т̣ха̄нам̣, екабхан̣д̣ам̣ на̄на̄т̣ха̄нам̣; на̄на̄бхан̣д̣ам̣ екат̣т̣ха̄нам̣, на̄на̄бхан̣д̣ам̣ на̄на̄т̣ха̄на’’нти идампи чатуккам̣ аттхато саллаккхетаббам̣. таттха екабхан̣д̣ам̣ екат̣т̣ха̄нанти екакуласса а̄пан̣апхалаке пан̃чама̄сакам̣ бхан̣д̣ам̣ дут̣т̣хапитам̣ дисва̄ самбахула̄ бхиккхӯ екам̣ а̄н̣а̄пенти ‘‘гаччхетам̣ а̄хара̄’’ти, тассуддха̄ре саббесам̣ па̄ра̄джикам̣. екабхан̣д̣ам̣ ¶ на̄на̄т̣ха̄нанти екакуласса пан̃часу а̄пан̣апхалакесу екекама̄сакам̣ дут̣т̣хапитам̣ дисва̄ самбахула̄ екам̣ а̄н̣а̄пенти ‘‘гаччхете а̄хара̄’’ти, пан̃чамасса ма̄сакасса уддха̄ре саббесам̣ па̄ра̄джикам̣. на̄на̄бхан̣д̣ам̣ екат̣т̣ха̄нанти бахӯнам̣ сантакам̣ пан̃чама̄сакам̣ ва̄ атирекапан̃чама̄сакам̣ ва̄ аггханакам̣ бхан̣д̣ам̣ ¶ екасмим̣ т̣ха̄не дут̣т̣хапитам̣ дисва̄ самбахула̄ екам̣ а̄н̣а̄пенти ‘‘гаччхетам̣ а̄хара̄’’ти, тассуддха̄ре саббесам̣ па̄ра̄джикам̣. на̄на̄бхан̣д̣ам̣ на̄на̄т̣ха̄нанти пан̃чаннам̣ кула̄нам̣ пан̃часу а̄пан̣апхалакесу екекама̄сакам̣ дут̣т̣хапитам̣ дисва̄ самбахула̄ екам̣ а̄н̣а̄пенти ‘‘гаччхете а̄хара̄’’ти, пан̃чамасса ма̄сакасса уддха̄ре саббесам̣ па̄ра̄джиканти.

119. сан̇кетакамманти сан̃джа̄нанакаммам̣; ка̄лапариччхедавасена сан̃н̃а̄н̣акаран̣анти аттхо. еттха ча ‘‘пуребхаттам̣ авахара̄’’ти вутте аджджа ва̄ пуребхаттам̣ авахарату, све ва̄, ана̄гате ва̄ сам̣ваччхаре, наттхи висан̇кето; убхиннампи очараке вуттанайенева па̄ра̄джикам̣. саче пана ‘‘аджджа пуребхаттам̣ авахара̄’’ти вутте све пуребхаттам̣ авахарати, ‘‘аджджа̄’’ти нийа̄митам̣ там̣ сан̇кетам̣ атиккамма паччха̄ авахат̣ам̣ хоти. саче ‘‘све пуребхаттам̣ авахара̄’’ти вутте аджджа пуребхаттам̣ авахарати ¶ , ‘‘све’’ти нийа̄митам̣ там̣ сан̇кетам̣ аппатва̄ пуре авахат̣ам̣ хоти; евам̣ авахарантасса аваха̄ракассева па̄ра̄джикам̣, мӯлат̣т̣хасса ана̄патти. ‘‘све пуребхатта’’нти вутте тадахева ва̄ све паччха̄бхаттам̣ ва̄ харантопи там̣ сан̇кетам̣ пуре ча паччха̄ ча харатӣти ведитаббо. еса найо паччха̄бхаттараттиндивесупи. пуримайа̄ма-маджджхимайа̄ма-паччхимайа̄ма-ка̄л̣аджун̣ха-ма̄са-уту-сам̣ваччхара̄дивасена̄пи четтха сан̇кетависан̇кетата̄ ведитабба̄. ‘‘пуребхаттам̣ хара̄’’ти вутте ‘‘пуребхаттамева харисса̄мӣ’’ти ва̄йамантасса паччха̄бхаттам̣ хоти; еттха катханти? маха̄суматтхеро та̄ва а̄ха – ‘‘пуребхаттапайогова есо, тасма̄ мӯлат̣т̣хо на муччатӣ’’ти. маха̄падуматтхеро пана̄ха – ‘‘ка̄лапариччхедам̣ атиккантатта̄ висан̇кетам̣, тасма̄ мӯлат̣т̣хо муччатӣ’’ти.

120. нимиттакамманти ¶ сан̃н̃уппа̄данаттхам̣ кассачи нимиттасса каран̣ам̣, там̣ ‘‘аккхим̣ ва̄ никхан̣исса̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена тидха̄ вуттам̣. ан̃н̃ампи панеттха хаттхалан̇гхана-па̄н̣иппаха̄раан̇гулипхот̣ана-гӣвунна̄мана-укка̄сана̄дианекаппака̄рам̣ ¶ сан̇гахетаббам̣. сесаметтха сан̇кетакамме вуттанайамева̄ти.

121. ида̄ни етесвева сан̇кетакамманимиттакаммесу асаммохаттхам̣ ‘‘бхиккху бхиккхум̣ а̄н̣а̄петӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха со там̣ ман̃н̃ама̄но танти со аваха̄рако йам̣ а̄н̣а̄пакена нимиттасан̃н̃ам̣ катва̄ вуттам̣, там̣ етанти ман̃н̃ама̄но тамева авахарати, убхиннам̣ па̄ра̄джикам̣. со там̣ ман̃н̃ама̄но ан̃н̃анти йам̣ авахара̄ти вуттам̣, там̣ етанти ман̃н̃ама̄но ан̃н̃ам̣ тасмим̣йева т̣ха̄не т̣хапитам̣ авахарати, мӯлат̣т̣хасса ана̄патти. ан̃н̃ам̣ ман̃н̃ама̄но танти а̄н̣а̄пакена нимиттасан̃н̃ам̣ катва̄ вуттабхан̣д̣ам̣ аппаггхам̣, идам̣ ан̃н̃ам̣ тассева самӣпе т̣хапитам̣ са̄рабхан̣д̣анти евам̣ ан̃н̃ам̣ ман̃н̃ама̄но тамева авахарати, убхиннампи па̄ра̄джикам̣. ан̃н̃ам̣ ман̃н̃ама̄но ан̃н̃анти пуриманайенева идам̣ ан̃н̃ам̣ тассева самӣпе т̣хапитам̣ са̄рабхан̣д̣анти ¶ ман̃н̃ати, тан̃че ан̃н̃амева хоти, тассева па̄ра̄джикам̣.

иттханна̄масса па̄вада̄тиа̄дӣсу еко а̄чарийо тайо буддхараккхита-дхаммараккхита-сан̇гхараккхитана̄мака̄ антева̄сика̄ дат̣т̣хабба̄. таттха бхиккху бхиккхум̣ а̄н̣а̄петӣти а̄чарийо кин̃чи бхан̣д̣ам̣ каттхачи саллаккхетва̄ тасса харан̣аттха̄йа буддхараккхитам̣ а̄н̣а̄пети. иттханна̄масса па̄вада̄ти гаччха твам̣, буддхараккхита, етаматтхам̣ дхаммараккхитасса па̄вада. иттханна̄мо иттханна̄масса па̄вадатӯти дхаммараккхитопи сан̇гхараккхитасса па̄вадату. иттханна̄мо иттханна̄мам̣ бхан̣д̣ам̣ авахаратӯти евам̣ тайа̄ а̄н̣аттена дхаммараккхитена а̄н̣атто сан̇гхараккхито иттханна̄мам̣ бхан̣д̣ам̣ авахарату, со хи амхесу вӣраджа̄тико пат̣ибало имасмим̣ каммети. а̄патти дуккат̣асса̄ти евам̣ а̄н̣а̄пентасса а̄чарийасса та̄ва дуккат̣ам̣. саче пана са̄ а̄н̣атти йатха̄дхиппа̄йам̣ ¶ гаччхати, йам̣ парато тхуллаччайам̣ вуттам̣, а̄н̣аттиккхан̣е тадева хоти. атха там̣ бхан̣д̣ам̣ авассам̣ ха̄рийам̣ хоти, йам̣ парато ‘‘саббесам̣ а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти вуттам̣, тато имасса тан̇кхан̣ейева па̄ра̄джикам̣ хотӣти айам̣ йутти саббаттха ведитабба̄.

со итарасса а̄рочетӣти буддхараккхито дхаммараккхитасса, дхаммараккхито ча сан̇гхараккхитасса ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо евам̣ вадати – ‘иттханна̄мам̣ кира бхан̣д̣ам̣ авахара, твам̣ кира амхесу ча вӣрапурисо’’’ти ¶ а̄рочети, евам̣ тесампи дуккат̣ам̣. аваха̄рако пат̣игган̣ха̄тӣти ‘‘са̄дху харисса̄мӣ’’ти сан̇гхараккхито сампат̣иччхати. мӯлат̣т̣хасса а̄патти тхуллаччайасса̄ти сан̇гхараккхитена пат̣иггахитаматте а̄чарийасса тхуллаччайам̣, маха̄джано хи тена па̄пе нийоджитоти. со там̣ бхан̣д̣анти со че сан̇гхараккхито там̣ бхан̣д̣ам̣ авахарати, саббесам̣ чатуннампи джана̄нам̣ па̄ра̄джикам̣. на кевалан̃ча чатуннам̣, етена упа̄йена висан̇кетам̣ акатва̄ парампара̄йа а̄н̣а̄пентам̣ саман̣асатам̣ саман̣асахассам̣ ва̄ хоту, саббесам̣ па̄ра̄джикамева.

дутийава̄ре – со ан̃н̃ам̣ а̄н̣а̄петӣти со а̄чарийена а̄н̣атто буддхараккхито дхаммараккхитам̣ адисва̄ ва̄ аваттука̄мо ва̄ хутва̄ сан̇гхараккхитамева упасан̇камитва̄ ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо евама̄ха – ‘иттханна̄мам̣ кира бхан̣д̣ам̣ авахара̄’’’ти а̄н̣а̄пети. а̄патти дуккат̣асса̄ти а̄н̣аттийа̄ та̄ва буддхараккхитасса дуккат̣ам̣. пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄ти сан̇гхараккхитена сампат̣иччхите мӯлат̣т̣хассева ¶ дуккат̣анти ведитаббам̣. саче пана со там̣ бхан̣д̣ам̣ авахарати, а̄н̣а̄пакасса ча буддхараккхитасса, аваха̄ракасса ча сан̇гхараккхитасса̄ти убхиннампи па̄ра̄джикам̣. мӯлат̣т̣хасса пана а̄чарийасса висан̇кетатта̄ па̄ра̄джикена ана̄патти. дхаммараккхитасса аджа̄наната̄йа саббена саббам̣ ана̄патти. буддхараккхито пана двиннам̣ соттхибха̄вам̣ катва̄ аттана̄ нат̣т̣хо.

ито паресу чатӯсу а̄н̣аттива̄ресу пат̣хаме та̄ва со гантва̄ пуна пачча̄гаччхатӣти бхан̣д̣ат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ анто ча бахи ча а̄раккхам̣ дисва̄ авахаритум̣ асакконто а̄гаччхати. йада̄ саккоси, тада̄ти ким̣ аджджева авахат̣ам̣ хоти? гаччха йада̄ саккоси тада̄ нам̣ авахара̄ти. а̄патти дуккат̣асса̄ти евам̣ пуна а̄н̣аттийа̄пи дуккат̣амева хоти. саче пана там̣ бхан̣д̣ам̣ авассам̣ ха̄рийам̣ хоти, аттхаса̄дхакачетана̄ на̄ма магга̄нантарапхаласадиса̄, тасма̄ ¶ айам̣ а̄н̣аттиккхан̣ейева па̄ра̄джико. сачепи аваха̄рако сат̣т̣хивасса̄тиккамена там̣ бхан̣д̣ам̣ авахарати, а̄н̣а̄пако ча антара̄йева ка̄лам̣ ва̄ кароти, хӣна̄йа ва̄ а̄ваттати; ассаман̣ова хутва̄ ка̄лам̣ ва̄ кариссати, хӣна̄йа ва̄ а̄ваттиссати, аваха̄ракасса пана аваха̄раккхан̣ейева па̄ра̄джикам̣.

дутийава̄ре – йасма̄ там̣ сан̣икам̣ ва̄ бхан̣анто тасса ва̄ бадхирата̄йа ‘‘ма̄ авахарӣ’’ти

етам̣ вачанам̣ на са̄вети, тасма̄ мӯлат̣т̣хо на мутто. татийава̄ре – пана са̄витатта̄ мутто. чатуттхава̄ре ¶ – тена ча са̄витатта̄, итарена ча ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ орататта̄ убхопи мутта̄ти.

122. ида̄ни таттха таттха т̣ха̄на̄ ча̄ванавасена вуттасса адинна̄да̄насса ан̇гам̣ ваттхубхедена ча а̄паттибхедам̣ дассенто ‘‘пан̃чахи а̄ка̄рехӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха пан̃чахи а̄ка̄рехӣти пан̃чахи ка̄ран̣ехи; пан̃чахи ан̇гехӣти вуттам̣ хоти. татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – адиннам̣ а̄дийантасса ‘‘парапариггахитан̃ча хотӣ’’тиа̄дина̄ найена вуттехи пан̃чаха̄ка̄рехи па̄ра̄джикам̣ хоти, на тато ӯнехӣти. татриме пан̃ча а̄ка̄ра̄ – парапариггахитам̣, парапариггахитасан̃н̃ита̄ ¶ , париккха̄расса гарукабха̄во, тхеййачиттам̣, т̣ха̄на̄ча̄вананти. ито парехи пана двӣхи ва̄рехи лахуке париккха̄ре ваттхубхедена тхуллаччайан̃ча дуккат̣ан̃ча дасситам̣.

125. ‘‘чхаха̄ка̄рехӣ’’тиа̄дина̄ найена вуттава̄раттайе пана на сакасан̃н̃ита̄, на висса̄сагга̄хита̄, на та̄вака̄ликата̄, париккха̄расса гарукабха̄во, тхеййачиттам̣, т̣ха̄на̄ча̄вананти евам̣ чха а̄ка̄ра̄ ведитабба̄. ваттхубхедена панеттха̄пи пат̣хамава̄ре па̄ра̄джикам̣. дутийататийесу тхуллаччайадуккат̣а̄ни вутта̄ни. тато паресу пана тӣсу ва̄ресу виджджама̄непи ваттхубхеде ваттхусса парехи апариггахитатта̄ дуккат̣амева вуттам̣. татра йадетам̣ ‘‘на ¶ ча парапариггахита’’нти вуттам̣, там̣ анаджджха̄вуттхакам̣ ва̄ хоту чхад̣д̣итам̣ чхиннамӯлакам̣ асса̄микаваттху, аттано сантакам̣ ва̄, убхайампи ‘‘на ча парапариггахита’’нтвева сан̇кхйам̣ гаччхати. йасма̄ панеттха парапариггахитасан̃н̃а̄ ча аттхи, тхеййачиттена ча гахитам̣, тасма̄ ана̄патти на вутта̄ти.

131. евам̣ ваттхувасена ча читтавасена ча а̄паттибхедам̣ дассетва̄ ида̄ни ана̄паттибхедам̣ дассенто ‘‘ана̄патти сасан̃н̃исса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха сасан̃н̃исса̄ти сакасан̃н̃исса, ‘‘майхам̣ сантакам̣ ¶ идам̣ бхан̣д̣а’’нти евам̣ сасан̃н̃исса парабхан̣д̣ампи ган̣хато гахан̣е ана̄патти, гахитам̣ пана пуна да̄таббам̣. саче са̄микехи ‘‘дехӣ’’ти вутто на дети, тесам̣ дхураниккхепе па̄ра̄джикам̣.

висса̄сагга̄хети висса̄саггахан̣епи ана̄патти. висса̄сагга̄халаккхан̣ам̣ пана имина̄ суттена джа̄нитаббам̣ – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, пан̃чахан̇гехи саманна̄гатасса висса̄сам̣ гахетум̣ – сандит̣т̣хо ча хоти, самбхатто ча, а̄лапито ча, джӣвати ча, гахите ча аттамано’’ти (маха̄ва. 356). таттха сандит̣т̣хоти дит̣т̣хаматтакамитто, самбхаттоти дал̣хамитто, а̄лапитоти ‘‘мама сантакам̣ йам̣ иччхаси, там̣ ган̣хеййа̄си, а̄пуччхитва̄ гахан̣е ка̄ран̣ам̣ наттхӣ’’ти вутто. джӣватӣти анут̣т̣ха̄насеййа̄йа сайитопи йа̄ва ¶ джӣвитиндрийупаччхедам̣ на па̄пун̣а̄ти. гахите ча аттаманоти гахите тут̣т̣хачитто хоти, еварӯпасса сантакам̣ ‘‘гахите ме аттамано бхависсатӣ’’ти джа̄нантена гахетум̣ ват̣т̣ати. анавасесапарийа̄да̄навасена чета̄ни пан̃чан̇га̄ни вутта̄ни. висса̄сагга̄хо пана тӣхи ан̇гехи рухати – сандит̣т̣хо, джӣвати, гахите аттамано; самбхатто, джӣвати, гахите аттамано; а̄лапито, джӣвати, гахите аттаманоти.

йо пана на джӣвати, на ча гахите аттамано хоти; тасса сантакам̣ висса̄сагга̄хена гахитампи пуна да̄таббам̣. дадама̄нена ча матакадханам̣ та̄ва йе тасса дхане иссара̄ гахат̣т̣ха̄ ва̄ паббаджита̄ ва̄, тесам̣ да̄таббам̣. анаттаманасса сантакам̣ тассева да̄таббам̣. йо пана пат̣хамам̣йева ‘‘сут̣т̣ху катам̣ тайа̄ мама сантакам̣ ган̣хантена̄’’ти вачӣбхедена ва̄ читтуппа̄даматтена ва̄ анумодитва̄ паччха̄ ¶ кеначи ка̄ран̣ена купито, пачча̄хара̄петум̣ на лабхати. йопи ада̄тука̄мо читтена пана адхива̄сети, на кин̃чи вадати, сопи пуна пачча̄хара̄петум̣ на лабхати. йо пана ‘‘майа̄ тумха̄кам̣ сантакам̣ гахитам̣ ва̄ парибхуттам̣ ва̄’’ти вутте ‘‘гахитам̣ ва̄ хоту парибхуттам̣ ва̄, майа̄ пана там̣ кеначидева каран̣ӣйена т̣хапитам̣, па̄катикам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вадати. айам̣ пачча̄хара̄петум̣ лабхати.

та̄вака̄ликети ‘‘пат̣идасса̄ми пат̣икарисса̄мӣ’’ти евам̣ ган̣хантасса та̄вака̄ликепи гахан̣е ана̄патти. гахитам̣ пана саче бхан̣д̣аса̄мико пуггало ва̄ ган̣о ва̄ ‘‘туйхеветам̣ хотӯ’’ти ануджа̄на̄ти, иччетам̣ кусалам̣. но че ануджа̄на̄ти, а̄хара̄пенте да̄таббам̣. сан̇гхасантакам̣ пана пат̣ида̄тумева ват̣т̣ати.

петапариггахети еттха пана петтивисайе упапанна̄пи ка̄лам̣ катва̄ тасмим̣йева аттабха̄ве ниббатта̄пи ¶ ча̄тумаха̄ра̄джика̄дайо дева̄пи саббе ‘‘пета̄’’ твева сан̇кхйам̣ гата̄, тесам̣ париггахе ана̄патти. сачепи хи сакко девара̄джа̄ а̄пан̣ам̣ паса̄ретва̄ нисинно хоти, диббачаккхуко ча бхиккху там̣ н̃атва̄ аттано чӣвараттха̄йа сатасахассаггханакампи са̄т̣акам̣ ¶ тасса ‘‘ма̄ ган̣ха, ма̄ ган̣ха̄’’ти вадантасса̄пи гахетва̄ гаччхати, ват̣т̣ати. девата̄ пана уддисса баликаммам̣ каронтехи руккха̄дӣсу лаггитаса̄т̣аке ваттаббамева наттхи.

тираччха̄нагатапариггахети тираччха̄нагата̄нампи париггахе ана̄патти. сачепи хи на̄гара̄джа̄ ва̄ супан̣н̣ама̄н̣авако ва̄ мануссарӯпена а̄пан̣ам̣ паса̄рети, тато часса сантакам̣ кочи бхиккху пуриманайенева гахетва̄ гаччхати, ват̣т̣ати. сӣхо ва̄ бйаггхо ва̄ мигамахим̣са̄дайо вадхитва̄ кха̄данто джигхаччха̄пӣл̣ито а̄дитова на ва̄ретаббо. анаттхампи хи кареййа. йади пана тхоке кха̄йите ва̄ретум̣ саккоти, ва̄ретва̄ гахетум̣ ват̣т̣ати. сена̄дайопи а̄мисам̣ гахетва̄ гаччханте па̄та̄петва̄ ган̣хитум̣ ват̣т̣ати.

пам̣сукӯласан̃н̃исса̄ти асса̄микам̣ ‘‘идам̣ пам̣сукӯла’’нти евам̣сан̃н̃исса̄пи гахан̣е ана̄патти. саче пана там̣ сасса̄микам̣ хоти, а̄хара̄пенте да̄таббам̣ ¶ . умматтакасса̄ти пуббе вуттаппака̄расса умматтакасса̄пи ана̄патти. а̄дикаммикасса̄ти идха дханийо а̄дикаммико, тасса ана̄патти. авасеса̄нам̣ пана раджакабхан̣д̣ика̄дичора̄нам̣ чхаббаггийа̄дӣнам̣ а̄паттийева̄ти.

самут̣т̣ха̄нан̃ча кирийа̄, атхо сан̃н̃а̄ сачиттакам̣;

локаваджджан̃ча камман̃ча, кусалам̣ ведана̄йа ча̄ти.

имасмим̣ пана пакин̣н̣аке идам̣ сиккха̄падам̣ тисамут̣т̣ха̄нам̣ – са̄хаттхикам̣ ка̄йато ча читтато ча самут̣т̣ха̄ти, а̄н̣аттикам̣ ва̄чато ча читтато ча самут̣т̣ха̄ти, са̄хаттхика̄н̣аттикам̣ ка̄йато ча ва̄чато ча читтато ча самут̣т̣ха̄ти. кирийа̄самут̣т̣ха̄нан̃ча, каронтойева хи етам̣ а̄паджджати на акаронто. ‘‘адиннам̣ а̄дийа̄мӣ’’ти сан̃н̃а̄йа абха̄вена муччанато сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣ ¶ , локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, тут̣т̣хо ва̄ бхӣто ва̄ маджджхатто ва̄ там̣ а̄паджджатӣти тиведананти саббам̣ пат̣хамасиккха̄паде вуттанайенева ведитаббам̣.

132. винӣтаваттхукатха̄су ¶ чхаббаггийаваттху анупан̃н̃аттийам̣ вуттамева.

дутийаваттхумхи – читтам̣ на̄ма путхуджджана̄нам̣ ра̄га̄дивасена пакатим̣ виджахитва̄ дха̄вати сандха̄вати видха̄вати. саче бхагава̄ ка̄йавачӣдва̄рабхедам̣ вина̄пи читтуппа̄даматтена а̄паттим̣ пан̃н̃апеййа, ко саккун̣еййа ана̄паттикам̣ атта̄нам̣ ка̄тум̣! тена̄ха – ‘‘ана̄патти бхиккху читтуппа̄де’’ти. читтавасикена пана на бхавитаббам̣, пат̣исан̇кха̄набалена читтам̣ нива̄ретаббамева̄ти.

133-4. а̄масана-пханда̄пана-т̣ха̄на̄ча̄ванаваттхӯни утта̄наттха̄нева. тато пара̄ни ча тхеййачитто бхӯмито аггахесӣти ваттхупарийоса̄на̄ни.

135. нируттипатхаваттхусмим̣ 1.329 а̄дийӣти ган̣хи, ‘‘чороси тва’’нти пара̄маси. итаро пана ‘‘кена авахат̣а’’нти вутте ‘‘майа̄ авахат̣а’’нти пуччха̄сабха̄гена пат̣ин̃н̃ам̣ ада̄си. йади хи итарена ‘‘кена гахитам̣, кена апанӣтам̣, кена т̣хапита’’нти вуттам̣ абхависса, атха айампи ‘‘майа̄ гахитам̣, апанӣтам̣, т̣хапита’’нти ва̄ вадеййа. мукхам̣ на̄ма бхун̃джанаттха̄йа ча катханаттха̄йа ча катам̣, тхеййачиттам̣ пана вина̄ аваха̄ро наттхи. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘ана̄патти бхиккху нируттипатхе’’ти. воха̄равачанаматте ана̄паттӣти аттхо. тато парам̣ вет̣ханаваттху парийоса̄нам̣ саббам̣ утта̄наттхамева.

137. абхиннасарӣраваттхусмим̣ адхиваттхоти са̄т̣акатан̣ха̄йа тасмим̣йева сарӣре ниббатто. ана̄дийантоти тасса вачанам̣ аган̣ханто, а̄дарам̣ ва̄ акаронто. там̣ сарӣрам̣ ут̣т̣хахитва̄ти пето аттано а̄нубха̄вена там̣ сарӣрам̣ ут̣т̣ха̄песи. тена вуттам̣ – ‘‘там̣ сарӣрам̣ ут̣т̣хахитва̄’’ти. два̄рам̣ тхакесӣти бхиккхусса суса̄насамӣпейева виха̄ро, тасма̄ бхӣрукаджа̄тико бхиккху кхиппамева таттха пависитва̄ ¶ два̄рам̣ тхакеси. таттхева парипатӣти два̄ре тхаките пето са̄т̣аке нира̄лайо хутва̄ там̣ сарӣрам̣ паха̄йа йатха̄каммам̣ гато, тасма̄ там̣ сарӣрам̣ таттхева парипати, патитанти вуттам̣ хоти.

абхинне сарӣрети аббхун̣хе алласарӣре пам̣сукӯлам̣ на гахетаббам̣, ган̣хантасса еварӯпа̄ упаддава̄ хонти, дуккат̣ан̃ча а̄паджджати. бхинне пана ¶ гахетум̣ ват̣т̣ати. китта̄вата̄ пана бхиннам̣ хоти? ка̄ка-кулала-сон̣а-син̇га̄ла̄дӣхи мукхатун̣д̣акена ва̄ да̄т̣ха̄йа ва̄ ӣсакам̣ пха̄литаматтена̄пи. йасса пана патато гхам̣санена чхавиматтам̣ чхиннам̣ хоти, чаммам̣ аччхиннам̣, етам̣ абхиннамева; чамме пана чхинне бхиннам̣. йасса̄пи саджӣвака̄лейева пабхинна̄ ган̣д̣акут̣т̣хапил̣ака̄ ва̄ ван̣о ва̄ хоти, идампи бхиннам̣. татийадивасато пабхути уддхума̄така̄дибха̄вена кун̣апабха̄вам̣ упагатампи бхиннамева. саббена саббам̣ пана абхиннепи суса̄нагопакехи ва̄ ан̃н̃ехи ва̄ мануссехи га̄ха̄петум̣ ват̣т̣ати. но че ан̃н̃ам̣ лабхати, саттхакена ва̄ кеначи ва̄ ван̣ам̣ катва̄ гахетаббам̣. висабха̄гасарӣре пана сатим̣ упат̣т̣хапетва̄ саман̣асан̃н̃ам̣ уппа̄детва̄ сӣсе ва̄ хаттхапа̄дапит̣т̣хийам̣ ва̄ ван̣ам̣ катва̄ гахетум̣ ват̣т̣ати.

138. таданантаре ¶ ваттхусмим̣ кусам̣ сан̇ка̄метва̄ чӣварам̣ аггахесӣти пуббе ‘‘а̄дийеййа̄’’ти имасса падасса аттхаван̣н̣ана̄йам̣ на̄маматтена дасситесу тхеййа̄ваха̄ра-пасайха̄ваха̄ра-парикаппа̄ваха̄рапааччханна̄ваха̄ра-куса̄ваха̄ресу куса̄ваха̄рена авахарӣти аттхо.

имесам̣ пана аваха̄ра̄нам̣ евам̣ на̄наттам̣ ведитаббам̣ – йо хи кочи сасса̄микам̣ бхан̣д̣ам̣ раттибха̄ге ва̄ дивасабха̄ге ва̄ сандхиччхеда̄дӣни катва̄ адиссама̄но авахарати, кӯт̣ама̄накӯт̣акаха̄пан̣а̄дӣхи ва̄ ван̃четва̄ ган̣ха̄ти, тассевам̣ ган̣хато аваха̄ро ‘‘тхеййа̄ваха̄ро’’ти ведитаббо.

йо пана паре пасайха баласа̄ абхибхуййа, атха ва̄ пана сантаджджетва̄ бхайам̣ дассетва̄ тесам̣ сантакам̣ ган̣ха̄ти, пантхагха̄та-га̄магха̄та̄дӣни каронта̄ да̄марикачора̄ вийа кодхавасена парагхаравилопам̣ каронта̄ аттано паттабалито ча адхикам̣ балакка̄рена ган̣ханта̄ ра̄джа-ра̄джамаха̄матта̄дайо вийа; тассевам̣ ган̣хато аваха̄ро ‘‘пасайха̄ваха̄ро’’ти ведитаббо.

парикаппетва̄ ¶ ган̣хато пана аваха̄ро ‘‘парикаппа̄ваха̄ро’’ти вуччати, со бхан̣д̣апарикаппа-ока̄сапарикаппавасена дувидхо ¶ . татра̄йам̣ бхан̣д̣апарикаппо – идхекаччо са̄т̣акаттхико антогаббхам̣ пависитва̄ ‘‘саче са̄т̣ако бхависсати, ган̣хисса̄ми; саче суттам̣, на ган̣хисса̄мӣ’’ти парикаппетва̄ андхака̄ре пасиббакам̣ ган̣ха̄ти, са̄т̣ако че татра хоти, уддха̄рейева па̄ра̄джикам̣. суттам̣ че хоти, раккхати. бахи нӣхаритва̄ мун̃читва̄ ‘‘сутта’’нти н̃атва̄ пуна а̄харитва̄ йатха̄т̣ха̄не т̣хапети, раккхатийева. ‘‘сутта’’нти н̃атва̄пи ‘‘йам̣ ладдхам̣, там̣ гахетабба’’нти гаччхати, падава̄рена ка̄ретаббо. бхӯмийам̣ т̣хапетва̄ ган̣ха̄ти, уддха̄ре па̄ра̄джикам̣. ‘‘чоро, чоро’’ти са̄микехи парийут̣т̣хито чхад̣д̣етва̄ пала̄йати, раккхати. са̄мика̄ там̣ дисва̄ ган̣ханти, иччетам̣ кусалам̣. ан̃н̃о че кочи ган̣ха̄ти, бхан̣д̣адеййам̣. атха ниваттесу са̄микесу сайамева там̣ дисва̄ ‘‘пагеветам̣ майа̄ нӣхат̣ам̣, мама да̄ни сантака’’нти ган̣ха̄ти, раккхати; бхан̣д̣адеййам̣ пана хоти. ‘‘саче суттам̣ бхависсати, ган̣хисса̄ми; саче са̄т̣ако, на ган̣хисса̄ми. саче ¶ саппи бхависсати, ган̣хисса̄ми; саче телам̣, на ган̣хисса̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена парикаппетва̄ ган̣хантасса̄пи есева найо.

маха̄паччарийа̄дӣсу пана ‘‘са̄т̣акаттхикопи са̄т̣акапасиббакамева гахетва̄ никкханто бахи т̣хатва̄ мун̃читва̄ ‘са̄т̣ако айа’нти дисва̄ гаччханто падуддха̄ренева ка̄ретаббо’’ти вуттам̣. еттха пана ‘‘саче са̄т̣ако бхависсати, ган̣хисса̄мӣ’’ти парикаппитатта̄ парикаппо диссати, дисва̄ хат̣атта̄ парикаппа̄ваха̄ро на диссати. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана йам̣ парикаппитам̣ там̣ адит̣т̣хам̣ парикаппитабха̄ве т̣хитам̣йева уддхарантасса аваха̄ро вутто, тасма̄ таттха парикаппа̄ваха̄ро диссати. ‘‘там̣ ман̃н̃ама̄но там̣ авахарӣ’’ти па̄л̣ийа̄ ча саметӣти. таттха йва̄йам̣ ‘‘саче са̄т̣ако бхависсати, ган̣хисса̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена паватто парикаппо, айам̣ ‘‘бхан̣д̣апарикаппо’’ на̄ма.

ока̄сапарикаппо пана евам̣ ведитаббо – идхекаччо лолабхиккху парапаривен̣ам̣ ва̄ кулагхарам̣ ва̄ аран̃н̃е каммантаса̄лам̣ ва̄ пависитва̄ таттха катха̄салла̄пена нисинно кин̃чи лобханеййам̣ париккха̄рам̣ олокети, олокенто ча пана дисва̄ два̄рапамукхахет̣т̣ха̄па̄са̄дапаривен̣адва̄ракот̣т̣хакаруккхамӯла̄дивасена париччхедам̣ катва̄ ‘‘саче мам̣ еттхантаре ¶ пассиссанти, дат̣т̣хука̄мата̄йа гахетва̄ вичаранто вийа етесам̣йева дасса̄ми; но че пассиссанти, харисса̄мӣ’’ти парикаппети. тасса там̣ а̄да̄йа парикаппитапариччхедам̣ атиккантаматте па̄ра̄джикам̣. саче упача̄расӣмам̣ парикаппети, тадабхимукхова гаччханто каммат̣т̣ха̄на̄дӣни манаси каронто ва̄ ан̃н̃авихито ва̄ асатийа̄ упача̄расӣмам̣ атиккамати, бхан̣д̣адеййам̣. атха̄писса там̣ т̣ха̄нам̣ паттасса чоро ва̄ хаттхӣ ва̄ ва̄л̣амиго ¶ ва̄ маха̄мегхо ва̄ вут̣т̣хахати, со ча тамха̄ упаддава̄ муччитукамйата̄йа сахаса̄ там̣ т̣ха̄нам̣ атиккамати, бхан̣д̣адеййамева. кечи панеттха ‘‘йасма̄ мӯлева тхеййачиттена гахитам̣, тасма̄ на раккхати, аваха̄ройева̄’’ти ваданти. айам̣ та̄ва маха̄ат̣т̣хакатха̄найо. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘сачепи со антопариччхеде хаттхим̣ ва̄ ассам̣ ва̄ абхирухитва̄ там̣ нева па̄джети, на па̄джа̄пети; париччхеде атиккантепи па̄ра̄джикам̣ наттхи, бхан̣д̣адеййамева̄’’ти вуттам̣. татра йва̄йам̣ ‘‘саче мам̣ еттхантаре пассиссанти, дат̣т̣хука̄мата̄йа гахетва̄ ¶ вичаранто вийа етесам̣йева дасса̄мӣ’’ти паватто парикаппо, айам̣ ‘‘ока̄сапарикаппо’’ на̄ма.

евамимесам̣ двиннампи парикаппа̄нам̣ васена парикаппетва̄ ган̣хато аваха̄ро ‘‘парикаппа̄ваха̄ро’’ти ведитаббо.

пат̣иччха̄детва̄ пана авахаран̣ам̣ пат̣иччханна̄ваха̄ро. со евам̣ ведитаббо – йо бхиккху манусса̄нам̣ уййа̄на̄дӣсу кӣл̣анта̄нам̣ ва̄ пависанта̄нам̣ ва̄ омун̃читва̄ т̣хапитам̣ алан̇ка̄рабхан̣д̣ам̣ дисва̄ ‘‘саче онамитва̄ гахесса̄ми, ‘ким̣ саман̣о ган̣ха̄тӣ’ти мам̣ джа̄нитва̄ вихет̣хеййу’’нти пам̣суна̄ ва̄ пан̣н̣ена ва̄ пат̣иччха̄дети – ‘‘паччха̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти, тасса етта̄вата̄ уддха̄ро наттхӣти на та̄ва аваха̄ро хоти. йада̄ пана те манусса̄ антога̄мам̣ пависитука̄ма̄ там̣ бхан̣д̣акам̣ вичинанта̄пи апасситва̄ ‘‘ида̄ни андхака̄ро, све джа̄нисса̄ма̄’’ти са̄лайа̄ ева гата̄ хонти. атхасса там̣ уддхарато уддха̄ре па̄ра̄джикам̣. ‘‘пат̣иччханнака̄лейева ¶ там̣ мама сантака’’нти сакасан̃н̃а̄йа ва̄ ‘‘гата̄ да̄ни те, чхад̣д̣итабхан̣д̣ам̣ ида’’нти пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа ва̄ ган̣хантасса пана бхан̣д̣адеййам̣. тесу дутийадивасе а̄гантва̄ вичинитва̄ адисва̄ дхураниккхепам̣ катва̄ гатесупи гахитам̣ бхан̣д̣адеййамева. касма̄? йасма̄ тасса пайогена техи на дит̣т̣хам̣, йо пана татха̄рӯпам̣ бхан̣д̣ам̣ дисва̄ йатха̄т̣ха̄не т̣хитам̣йева аппат̣иччха̄детва̄ тхеййачитто па̄дена аккамитва̄ каддаме ва̄ ва̄лика̄йа ва̄ павесети, тасса павеситаматтейева па̄ра̄джикам̣.

кусам̣ сан̇ка̄метва̄ пана авахаран̣ам̣ ‘‘куса̄ваха̄ро’’ти вуччати. сопи евам̣ ведитаббо – йо бхиккху кусам̣ па̄тетва̄ чӣваре бха̄джийама̄не аттано кот̣т̣ха̄сасса самӣпе т̣хитам̣ аппаггхатарам̣ ва̄ махаггхатарам̣ ва̄ самасамам̣ ва̄ аггхена парасса кот̣т̣ха̄сам̣ харитука̄мо аттано кот̣т̣ха̄се патитам̣ кусадан̣д̣акам̣ парасса кот̣т̣ха̄се па̄тетука̄мо уддхарати, раккхати та̄ва. парасса кот̣т̣ха̄се па̄тети, раккхатева. йада̄ пана тасмим̣ патите парасса кот̣т̣ха̄сато парасса кусадан̣д̣акам̣ уддхарати, уддхат̣аматте па̄ра̄джико хоти. саче пат̣хаматарам̣ паракот̣т̣ха̄сато кусадан̣д̣акам̣ уддхарати аттано кот̣т̣ха̄се ¶ па̄тетука̄мата̄йа уддха̄ре раккхати ¶ , па̄тане раккхати. аттано кот̣т̣ха̄сато пана аттано кусадан̣д̣акам̣ уддхарати, уддха̄рейева раккхати. там̣ уддхаритва̄ паракот̣т̣ха̄се па̄тентасса хаттхато муттаматте па̄ра̄джикам̣.

саче пана двӣсупи кот̣т̣ха̄сесу патитадан̣д̣аке адассанам̣ гамети, тато авасесабхиккхӯсу гатесу итаро ‘‘‘майхам̣, бханте, дан̣д̣ако на пан̃н̃а̄йатӣ’ти. ‘майхампи, а̄вусо, на пан̃н̃а̄йатӣ’ти. ‘катамо пана, бханте, майхам̣ бха̄го’ти? ‘айам̣ туйхам̣ бха̄го’’’ти аттано бха̄гам̣ дассети, тасмим̣ вивадитва̄ ва̄ авивадитва̄ ва̄ там̣ ган̣хитва̄ гате итаро тасса бха̄гам̣ уддхарати, уддха̄ре па̄ра̄джикам̣. сачепи тена ‘‘ахам̣ мама бха̄гам̣ туйхам̣ на деми, твам̣ пана аттано бха̄гам̣ н̃атва̄ ган̣ха̄’’ти вутте ‘‘на̄йам̣ мама̄’’ти джа̄нантопи тассева бха̄гам̣ ган̣ха̄ти, уддха̄ре па̄ра̄джикам̣. саче пана итаро ‘‘айам̣ туйхам̣ бха̄го, айам̣ майхам̣ бха̄готи ким̣ имина̄ вива̄дена̄’’ти чинтетва̄ ‘‘майхам̣ ва̄ патто хоту, тумха̄кам̣ ва̄, йо варабха̄го там̣ тумхе ¶ ган̣хатха̄’’ти вадати, диннакам̣ на̄ма гахитам̣ хоти, наттхеттха аваха̄ро. сачепи со вива̄дабхӣруко бхиккху ‘‘йам̣ туйхам̣ руччати, там̣ ган̣ха̄’’ти вутто аттано паттам̣ варабха̄гам̣ т̣хапетва̄ ла̄макам̣йева гахетва̄ гаччхати, тато итарасса вичинита̄васесам̣ ган̣хантасса̄пи аваха̄ро наттхева̄ти.

ат̣т̣хакатха̄супана вуттам̣ – ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не кусасан̇ка̄манавасена чӣварабха̄джанӣйамева екам̣ а̄гатам̣, чатуннампи пана паччайа̄нам̣ уппаттин̃ча бха̄джанӣйан̃ча нӣхаритва̄ дассетабба’’нти еван̃ча ватва̄ чӣвараккхандхаке‘‘пат̣игган̣ха̄ту ме, бханте, бхагава̄ сӣвеййакам̣ дуссайугам̣; бхиккхусан̇гхасса ча гахапатичӣварам̣ ануджа̄на̄тӯ’’ти (маха̄ва. 337) идам̣ джӣвакаваттхум̣ а̄дим̣ катва̄ уппанначӣваракатха̄, сена̄санаккхандхаке ‘‘тена кхо пана самайена ра̄джагахам̣ дуббхиккхам̣ хоти, манусса̄ на сакконти сан̇гхабхаттам̣ ка̄тум̣, иччханти уддесабхаттам̣ нимантанам̣ сала̄кабхаттам̣ паккхикам̣ упосатхикам̣ па̄т̣ипадикам̣ ка̄ту’’нти (чӯл̣ава. 325) идам̣ суттама̄дим̣ катва̄ пин̣д̣апа̄такатха̄, сена̄санаккхандхакейева ‘‘тена кхо пана самайена саттарасаваггийа̄ бхиккхӯ ан̃н̃атарам̣ паччантимам̣ маха̄виха̄рам̣ пат̣исан̇кхаронти – ‘идха майам̣ вассам̣ васисса̄ма̄’ти. аддасам̣су кхо чхаббаггийа̄ бхиккхӯ саттарасаваггийе бхиккхӯ виха̄рам̣ пат̣исан̇кхаронте’’ти (чӯл̣ава. 316) идам̣ чхаббаггийаваттхум̣ а̄дим̣ катва̄ а̄гатасена̄санакатха̄, тадаваса̄не ча саппиа̄дибхесаджджакатха̄ виттха̄рена ¶ катхита̄. майам̣ пана там̣ саббам̣ а̄гата̄гатат̣т̣ха̄нейева катхайисса̄ма; евам̣ катхане ка̄ран̣ам̣ пуббе вуттамева.

139. ито ¶ парам̣ джанта̄гхараваттху утта̄наттхамева.

140. пан̃часу вигха̄саваттхӯсу те бхиккхӯ анупасампаннена каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ парибхун̃джим̣су. вигха̄сам̣ пана ган̣хантена кха̄дита̄васесам̣ чхад̣д̣итам̣ гахетаббам̣. йади саккоти кха̄данте ¶ чхад̣д̣а̄петва̄ ган̣хитум̣, етампи ват̣т̣ати. аттагуттаттха̄йа пана пара̄нуддайата̄йа ча на гахетаббам̣.

141. оданакха̄данӣйапӯвауччхутимбарӯсакабха̄джанӣйаваттхӯсу апарасса бха̄гам̣ дехӣти асантам̣ пуггалам̣ а̄ха. амӯлакам̣ аггахесӣти са̄микесу дентесу евам̣ аггахеси. ана̄патти бхиккху па̄ра̄джикасса̄ти са̄микехи диннам̣ аггахеси; тенасса ана̄патти вутта̄. а̄патти сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийасса̄ти йо пана̄нена сампаджа̄намуса̄ва̄до вутто, тасмим̣ па̄читтийам̣ а̄ха; парато текат̣улайа̄гуваттхумхи вийа. гахан̣е пана айам̣ виниччхайо – сан̇гхасса сантакам̣ самматена ва̄ а̄н̣аттехи ва̄ а̄ра̄мика̄дӣхи диййама̄нам̣, гихӣнан̃ча сантакам̣ са̄микена ва̄ а̄н̣аттена ва̄ диййама̄нам̣ ‘‘апарасса бха̄гам̣ дехӣ’’ти ватва̄ ган̣хато бхан̣д̣адеййам̣. ан̃н̃ена диййама̄нам̣ ган̣ханто бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. асамматена ва̄ ана̄н̣аттена ва̄ диййама̄не ‘‘апарампи бха̄гам̣ дехӣ’’ти ватва̄ ва̄ кӯт̣авасса̄ни ган̣етва̄ ва̄ ган̣ханто паттачатукке вийа тассуддха̄рейева бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. итарехи диййама̄нам̣ евам̣ ган̣хато бхан̣д̣адеййам̣. са̄микена пана ‘‘имасса дехӣ’’ти да̄питам̣ ва̄ сайам̣ диннам̣ ва̄ судиннанти айаметтха саббаат̣т̣хакатха̄виниччхайато са̄ро.

142-3. оданийагхара̄диваттхӯсу – оданийагхарам̣ на̄ма викка̄йикабхаттапачанагхарам̣. сӯнагхарам̣ на̄ма викка̄йикамам̣сапачанагхарам̣. пӯвагхарам̣ на̄ма викка̄йикакхаджджакапачанагхарам̣. сесаметтха, париккха̄раваттхӯсу ча па̄кат̣амева.

144. пӣт̣хаваттхусмим̣ ¶ – со бхиккху парикаппетва̄ ‘‘етам̣ т̣ха̄нам̣ сампаттам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти сан̇ка̄меси. тенасса сан̇ка̄мане аваха̄ро наттхи. сан̇ка̄метва̄ пана парикаппитока̄сато гахан̣е па̄ра̄джикам̣ вуттам̣. евам̣ харанто ча йади пӣт̣хаке тхеййачиттам̣ наттхи, тхавикам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретаббо. атха ¶ пӣт̣хакепи аттхи, убхо аггха̄петва̄ ка̄ретабботи. бхисиа̄дӣни тӣн̣и ваттхӯни па̄кат̣а̄нева.

146. висса̄сагга̄ха̄дӣсу ¶ тӣсу ваттхӯсу гахан̣е ана̄патти, а̄хара̄пентесу бхан̣д̣адеййам̣. пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хасса пат̣ивисо антоупача̄расӣма̄йам̣ т̣хитассева гахетум̣ ват̣т̣ати. йади пана да̄йака̄ ‘‘бахиупача̄рат̣т̣ха̄нампи бханте, бха̄гам̣ ган̣хатха, а̄гантва̄ парибхун̃джиссантӣ’’ти ваданти, евам̣ антога̄мат̣т̣ха̄нампи гахетум̣ ват̣т̣ати. сесаметтха утта̄наттхамева.

148-9. саттасу амбачорака̄диваттхӯсу пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа гахан̣е ана̄патти, а̄хара̄пентесу бхан̣д̣адеййам̣, тхеййачиттена парибхоге па̄ра̄джикам̣. татра̄йам̣ виниччхайо – са̄мика̄пи са̄лайа̄, чора̄пи са̄лайа̄, пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа кха̄дантасса бхан̣д̣адеййам̣, тхеййачиттена ган̣хато уддха̄рейева аваха̄ро, бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретаббо. са̄мика̄ са̄лайа̄, чора̄ нира̄лайа̄, есева найо. са̄мика̄ нира̄лайа̄, чора̄ са̄лайа̄; ‘‘пуна ган̣хисса̄ма̄’’ти кисмин̃чидева гаханат̣т̣ха̄не кхипитва̄ гата̄, есева найо. убхопи нира̄лайа̄, пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа кха̄дато ана̄патти, тхеййачиттена дуккат̣ам̣.

сан̇гхасса амба̄дӣсу пана сан̇гха̄ра̄ме джа̄там̣ ва̄ хоту, а̄нетва̄ диннам̣ ва̄ пан̃чама̄сакам̣ ва̄ атирекапан̃чама̄сакам̣ ва̄ аггханакам̣ авахарантасса па̄ра̄джикам̣. паччанте чорупаддавена га̄месу вут̣т̣хахантесу бхиккхӯпи виха̄ре чхад̣д̣етва̄ ‘‘пуна а̄васанте джанападе а̄гамисса̄ма̄’’ти саусса̄ха̄ва гаччханти. бхиккхӯ та̄дисам̣ виха̄рам̣ патва̄ амбапакка̄дӣни ‘‘чхад̣д̣итака̄нӣ’’ти пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа парибхун̃джанти, ана̄патти; тхеййачиттена парибхун̃джато аваха̄ро хоти, бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретаббо.

маха̄паччарийам̣ ¶ пана сан̇кхепат̣т̣хакатха̄йан̃ча ависесена вуттам̣ – ‘‘чхад̣д̣итавиха̄ре пана пхала̄пхалам̣ тхеййачиттена парибхун̃джато па̄ра̄джикам̣. касма̄? а̄гата̄на̄гата̄нам̣ сантакатта̄’’ти. ган̣асантаке пана пуггалике ча саусса̄хаматтамева пама̄н̣ам̣. саче пана тато амбапакка̄дим̣ куласан̇гахан̣аттха̄йа дети, куладӯсакадуккат̣ам̣. тхеййачиттена денто аггхена ка̄ретаббо. сан̇гхикепи есева найо. сена̄санаттха̄йа нийамитам̣ куласан̇гахан̣аттха̄йа ¶ дадато дуккат̣ам̣, иссаравата̄йа тхуллаччайам̣, тхеййачиттена па̄ра̄джикам̣. но че ваттху пахоти, аггхена ка̄ретаббо. бахи упача̄расӣма̄йа нисӣдитва̄ иссаравата̄йа парибхун̃джато гӣва̄. гхан̣т̣им̣ пахаритва̄ ка̄лам̣ гхосетва̄ ‘‘майхам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти кха̄дитам̣ сукха̄дитам̣. гхан̣т̣им̣ апахаритва̄ ка̄ламева гхосетва̄, гхан̣т̣имева пахаритва̄ ка̄лам̣ агхосетва̄, гхан̣т̣импи апахаритва̄ ка̄лампи агхосетва̄ ан̃н̃есам̣ наттхибха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘майхам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти кха̄дитампи сукха̄дитамева. пуппха̄ра̄маваттхудвайам̣ па̄кат̣амева.

150. вуттава̄дакаваттхуттайе ¶ вутто ваджджемӣти тайа̄ вутто хутва̄ ‘‘тава вачанена вада̄мӣ’’ти аттхо. ана̄патти бхиккху па̄ра̄джикасса̄ти са̄микехи диннатта̄ ана̄патти. на ча, бхиккхаве, ‘‘вутто ваджджемӣ’’ти ваттабботи ‘‘ахам̣ тайа̄ вутто хутва̄ тава вачанена вада̄мӣ’’ти евам̣ ан̃н̃о бхиккху ан̃н̃ена бхиккхуна̄ на ваттабботи аттхо. париччхедам̣ пана катва̄ ‘‘иттханна̄мам̣ тава вачанена ган̣хисса̄мӣ’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. вутто ваджджехӣти майа̄ вутто хутва̄ мама вачанена вадехӣти аттхо. сесам̣ вуттанайамева. имесупи ча двӣсу ваттхӯсу париччхедам̣ катва̄ ваттум̣ ват̣т̣ати. етта̄вата̄ хи упа̄рамбха̄ мутто хотӣти.

151-2. ман̣иваттхуттайасса маджджхиме ваттхусмим̣ – на̄хам̣ акаллакоти на̄хам̣ гила̄ноти аттхо. сесам̣ па̄кат̣амева.

153. сӯкараваттхудвайе – кин̃ча̄пи пат̣хамасса бхиккхуно чха̄таджджхаттам̣ дисва̄ ка̄рун̃н̃ена мочитатта̄ ана̄патти. са̄микесу пана асампат̣иччхантесу бхан̣д̣адеййам̣, та̄ва маханто ва̄ матасӯкаро а̄харитва̄ да̄таббо, тадаггханакам̣ ва̄ бхан̣д̣ам̣. саче па̄саса̄мике кухин̃чипи на пассати, па̄саса̄манта̄ тадаггханакам̣ са̄т̣акам̣ ва̄ ка̄са̄вам̣ ва̄ тха̄лакам̣ ва̄ йатха̄ те а̄гата̄ ¶ пассанти, ӣдисе т̣ха̄не т̣хапетва̄ва гантаббам̣, тхеййачиттена пана мочентасса па̄ра̄джикамева. еттха ча кочи сӯкаро па̄сам̣ па̄дена кад̣д̣хитва̄ чхиннаматте па̄се т̣ха̄на̄ча̄ванадхаммена т̣ха̄нена т̣хито хоти чан̣д̣асоте баддхана̄ва̄ ¶ вийа. кочи аттано дхаммата̄йа т̣хито, кочи нипанно, кочи кӯт̣апа̄сена баддхо хоти. кӯт̣апа̄со на̄ма йасса анте дханукам̣ ва̄ ан̇кусако ва̄ ан̃н̃о ва̄ кочи дан̣д̣ако баддхо хоти, йо таттха таттха руккха̄дӣсу лаггитва̄ сӯкарасса гаманам̣ нива̄рети. татра па̄сам̣ кад̣д̣хитва̄ т̣хитасса екамева т̣ха̄нам̣ па̄сабандханам̣, со хи па̄се муттаматте ва̄ чхиннаматте ва̄ пала̄йати. аттано дхаммата̄йа т̣хитасса бандханан̃ча чатта̄ро ча па̄да̄ти пан̃ча т̣ха̄на̄ни. нипаннасса бандханан̃ча сайанан̃ча̄ти две т̣ха̄на̄ни. кӯт̣апа̄сабаддхасса йаттха йаттха гаччхати, там̣ тадева т̣ха̄нам̣. тасма̄ там̣ тато тато мочента̄ дасапи вӣсатипи сатампи бхиккхӯ па̄ра̄джикам̣ а̄паджджанти. таттха таттха а̄гатам̣ дисва̄ екамева да̄сам̣ пала̄пенто вийа.

пурима̄нам̣ пана тин̣н̣ам̣ чатуппадакатха̄йам̣ вуттанайена пханда̄панат̣ха̄на̄ча̄вана̄ни ведитабба̄ни. сунакхадат̣т̣хам̣ сӯкарам̣ виссаджджа̄пентасса̄пи ка̄рун̃н̃а̄дхиппа̄йена бхан̣д̣адеййам̣, тхеййачиттена па̄ра̄джикам̣. па̄сат̣т̣ха̄нам̣ пана сунакхасамӣпам̣ ва̄ асампаттам̣ пат̣ипатхам̣ гантва̄ пат̣хамамева пала̄пентасса аваха̄ро наттхи. йопи баддхасӯкарасса гха̄сан̃ча па̄нӣйан̃ча датва̄ балам̣ га̄ха̄петва̄ уккут̣т̣хим̣ кароти – ‘‘утрасто ¶ пала̄йиссатӣ’’ти; со че пала̄йати, па̄ра̄джикам̣. па̄сам̣ дуббалам̣ катва̄ уккут̣т̣хисаддена пала̄пентасса̄пи есева найо.

йо пана гха̄сан̃ча па̄нӣйан̃ча датва̄ гаччхати, ‘‘балам̣ гахетва̄ пала̄йиссатӣ’’ти; со че пала̄йати, бхан̣д̣адеййам̣. па̄сам̣ дуббалам̣ катва̄ гаччхантасса̄пи есева найо. па̄сасантике саттхам̣ ва̄ аггим̣ ва̄ т̣хапети ‘‘чхинне ва̄ дад̣д̣хе ва̄ пала̄йиссатӣ’’ти. сӯкаро па̄сам̣ ча̄ленто чхинне ва̄ дад̣д̣хе ва̄ пала̄йати, бхан̣д̣адеййамева. па̄сам̣ йат̣т̣хийа̄ саха па̄тети, паччха̄ сӯкаро там̣ мадданто гаччхати ¶ , бхан̣д̣адеййам̣. сӯкаро адӯхалапа̄са̄н̣ехи акканто хоти, там̣ пала̄петука̄масса адӯхалам̣ ка̄рун̃н̃ена уккхипато бхан̣д̣адеййам̣, тхеййачиттена па̄ра̄джикам̣. саче уккхиттаматте агантва̄ паччха̄ гаччхати, бхан̣д̣адеййамева. уккхипитва̄ т̣хапитам̣ адӯхалам̣ ¶ па̄тети, паччха̄ сӯкаро там̣ мадданто гаччхати, бхан̣д̣адеййам̣. опа̄те патитасӯкарампи ка̄рун̃н̃ена уддхарато бхан̣д̣адеййам̣, тхеййачиттена па̄ра̄джикам̣. опа̄там̣ пӯретва̄ на̄сети, паччха̄ сӯкаро там̣ мадданто гаччхати, бхан̣д̣адеййам̣. сӯле виддхам̣ ка̄рун̃н̃ена уддхарати, бхан̣д̣адеййам̣, тхеййачиттена па̄ра̄джикам̣. сӯлам̣ уддхаритва̄ чхад̣д̣ети, бхан̣д̣адеййам̣.

виха̄рабхӯмийам̣ пана па̄се ва̄ адӯхалам̣ ва̄ од̣д̣ента̄ ва̄ретабба̄ – ‘‘мигарӯпа̄нам̣ пат̣исаран̣ат̣т̣ха̄наметам̣, ма̄ идха евам̣ каротха̄’’ти. саче ‘‘хара̄петха, бханте’’ти ваданти, хара̄петум̣ ват̣т̣ати. атха сайам̣ харанти, сундарамева. атха нева харанти, на харитум̣ денти, раккхам̣ йа̄читва̄ хара̄петум̣ ват̣т̣ати. манусса̄ сассараккхан̣ака̄ле кхеттесу па̄се ча адӯхалапа̄са̄н̣а̄дӣни ча каронти – ‘‘мам̣сам̣ кха̄данта̄ сасса̄ни раккхисса̄ма̄’’ти. вӣтиватте сассака̄ле тесу ана̄лайесу паккантесу таттха баддхам̣ ва̄ патитам̣ ва̄ мочетум̣ ват̣т̣атӣти.

мигаваттхудвайепи сӯкараваттхӯсу вуттасадисойева виниччхайо.

маччхаваттхудвайепи есева найо. айам̣ пана висесо – кумӣнамукхам̣ виваритва̄ ва̄ паччха̄пут̣акам̣ мун̃читва̄ ва̄ пассена чхиддам̣ катва̄ ва̄ кумӣнато маччхе потхетва̄ пала̄пентасса па̄ра̄джикам̣. бхаттаситтха̄ни дассетва̄ евам̣ пала̄пентасса̄пи па̄ра̄джикам̣. саха кумӣнена уддхаратопи па̄ра̄джикам̣. кевалам̣ кумӣнамукхам̣ виварати, паччха̄пут̣акам̣ мун̃чати, чхиддам̣ ва̄ кароти, маччха̄ пана аттано дхаммата̄йа пала̄йанти, бхан̣д̣адеййам̣. евам̣ катва̄ бхаттаситтха̄ни дассети, маччха̄ гочараттха̄йа никкхамитва̄ пала̄йанти, бхан̣д̣адеййамева. мукхам̣ авиваритва̄ паччха̄пут̣акам̣ амун̃читва̄ ¶ пассена чхиддам̣ акатва̄ кевалам̣ бхаттаситтха̄ни дассети, маччха̄ пана чха̄таджджхатта̄ сӣсена пахаритва̄ ока̄сам̣ катва̄ гочараттха̄йа никкхамитва̄ пала̄йанти, бхан̣д̣адеййамева. туччхакумӣнасса мукхам̣ ва̄ виварати, паччха̄пут̣акам̣ ва̄ мун̃чати, чхиддам̣ ва̄ кароти, а̄гата̄гата̄ маччха̄ два̄рам̣ патта̄ ¶ пут̣акачхиддехи пала̄йанти, бхан̣д̣адеййамева. туччхакумӣнам̣ гахетва̄ гумбе кхипати, бхан̣д̣адеййамева̄ти. йа̄не бхан̣д̣ам̣ пӣт̣хе тхавика̄йа садисам̣.

мам̣сапесиваттхумхи ¶ – саче а̄ка̄се ган̣ха̄ти, гахитат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нам̣. там̣ чхаха̄ка̄рехи париччхиндитва̄ т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ ведитаббам̣. сесаметтха да̄ругопа̄лакараджакаса̄т̣акаваттхӯсу ча амбачорака̄диваттхӯсу вуттанайена виниччхинитаббам̣.

155. кумбхиваттхусмим̣ – йо саппитела̄дӣни апа̄даггханака̄ни гахетва̄ ‘‘на пуна евам̣ карисса̄мӣ’’ти сам̣варе т̣хатва̄ дутийадиваса̄дӣсупи пуна читте уппанне евамева дхураниккхепам̣ катва̄ парибхун̃джанто саббампи там̣ парибхун̃джати, неваттхи па̄ра̄джикам̣. дуккат̣ам̣ ва̄ тхуллаччайам̣ ва̄ а̄паджджати, бхан̣д̣адеййам̣ пана хоти. айампи бхиккху евамевамака̄си. тена вуттам̣ – ‘‘ана̄патти бхиккху па̄ра̄джикасса̄’’ти. дхураниккхепам̣ пана акатва̄ ‘‘дивасе дивасе парибхун̃джисса̄мӣ’’ти тхокам̣ тхокампи парибхун̃джато йасмим̣ дивасе па̄даггханакам̣ пӯрати, тасмим̣ па̄ра̄джикам̣.

сам̣вида̄ваха̄раваттхӯни сам̣вида̄ваха̄ре, мут̣т̣хиваттхӯни оданийагхара̄диваттхӯсу две вигха̄саваттхӯни амбачорака̄диваттхӯсу вуттавиниччхайанайена ведитабба̄ни. две тин̣аваттхӯни утта̄наттха̄нева.

156. амбабха̄джа̄пана̄диваттхӯсу те бхиккхӯ екам̣ га̄мака̄ва̄сам̣ париччхиннабхиккхукам̣ агамам̣су. таттха бхиккхӯ пхала̄пхалам̣ парибхун̃джама̄на̄пи тесу а̄гатесу ‘‘тхера̄нам̣ пхала̄ни детха̄’’ти каппийака̄раке на авочум̣. атха те бхиккхӯ ‘‘ким̣ сан̇гхикам̣ амха̄кам̣ на па̄пун̣а̄тӣ’’ти гхан̣т̣им̣ пахаритва̄ бха̄джа̄петва̄ тесампи вассаггена бха̄гам̣ датва̄ аттана̄пи парибхун̃джим̣су. тена несам̣ бхагава̄ ‘‘ана̄патти, бхиккхаве, парибхогаттха̄йа̄’’ти а̄ха. тасма̄ ида̄нипи йаттха а̄ва̄сика̄ а̄гантука̄нам̣ на денти, пхалава̄ре ча сампатте ан̃н̃есам̣ аттхибха̄вам̣ дисва̄ чорика̄йа аттана̄ва кха̄данти, таттха а̄гантукехи ¶ гхан̣т̣им̣ пахаритва̄ бха̄джетва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати.

йаттха пана а̄ва̄сика̄ руккхе раккхитва̄ пхалава̄ре сампатте бха̄джетва̄ кха̄данти, чатӯсу паччайесу ¶ самма̄ упаненти, аниссара̄ таттха а̄гантука̄. йепи руккха̄ чӣвараттха̄йа нийаметва̄ динна̄, тесупи а̄гантука̄ аниссара̄. есева найо сесапаччайаттха̄йа нийаметва̄ диннесупи.

йе ¶ пана татха̄ анийамита̄, а̄ва̄сика̄ ча те раккхитва̄ гопетва̄ чорика̄йа парибхун̃джанти, на тесу а̄ва̄сика̄нам̣ катика̄йа т̣ха̄таббам̣. йе пхалапарибхогаттха̄йа динна̄, а̄ва̄сика̄пи не раккхитва̄ гопетва̄ самма̄ упаненти, тесуйева тесам̣ катика̄йа т̣ха̄таббам̣. маха̄паччарийам̣ пана вуттам̣ – ‘‘чатуннам̣ паччайа̄нам̣ нийаметва̄ диннам̣ тхеййачиттена парибхун̃джанто бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретаббо. парибхогавасенева там̣ бха̄джетва̄ парибхун̃джантасса бхан̣д̣адеййам̣. йам̣ панеттха сена̄санаттха̄йа нийамитам̣, там̣ парибхогавасенева бха̄джетва̄ парибхун̃джантасса тхуллаччайан̃ча бхан̣д̣адеййан̃ча̄’’ти.

одисса чӣвараттха̄йа диннам̣ чӣварейева упанетаббам̣. саче дуббхиккхам̣ хоти, бхиккхӯ пин̣д̣апа̄тена киламанти, чӣварам̣ пана сулабхам̣, сан̇гхасут̣т̣хута̄йа апалоканакаммам̣ катва̄ пин̣д̣апа̄тепи упанетум̣ ват̣т̣ати. сена̄санена гила̄напаччайена ва̄ киламантесу сан̇гхасут̣т̣хута̄йа апалоканакаммам̣ катва̄ тадаттха̄йапи упанетум̣ ват̣т̣ати. одисса пин̣д̣апа̄таттха̄йа гила̄напаччайаттха̄йа ча диннепи есева найо. одисса сена̄санаттха̄йа диннам̣ пана гарубхан̣д̣ам̣ хоти, там̣ раккхитва̄ гопетва̄ тадаттхамева упанетаббам̣. саче пана дуббхиккхам̣ хоти, бхиккхӯ пин̣д̣апа̄тена на йа̄пенти. еттха ра̄джарогачорабхайа̄дӣхи ан̃н̃аттха гаччханта̄нам̣ виха̄ра̄ палуджджанти, та̄лана̄л̣икера̄дике вина̄сенти, сена̄санапаччайам̣ пана нисса̄йа йа̄петум̣ сакка̄ хоти. еварӯпе ка̄ле сена̄санам̣ виссаджджетва̄пи сена̄санаджагганаттха̄йа парибхого бхагавата̄ анун̃н̃а̄то. тасма̄ екам̣ ва̄ две ва̄ варасена̄сана̄ни т̣хапетва̄ итара̄ни ла̄макакот̣ийа̄ пин̣д̣апа̄таттха̄йа виссаджджетум̣ ват̣т̣ати. мӯлаваттхуччхедам̣ пана катва̄ на упанетаббам̣ ¶ .

йо пана а̄ра̄мо чатуппаччайаттха̄йа нийаметва̄ динно, таттха апалоканакаммам̣ на ка̄таббам̣. йена пана паччайена ӯнам̣, тадаттхам̣ упанетум̣ ват̣т̣ати. а̄ра̄мо джаггитаббо, ветанам̣ датва̄пи джагга̄петум̣ ват̣т̣ати. йе пана ветанам̣ лабхитва̄ а̄ра̄мейева гехам̣ катва̄ васанта̄ раккханти, те че а̄гата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ на̄л̣икерам̣ ва̄ та̄лапаккам̣ ва̄ денти, йам̣ тесам̣ сан̇гхена анун̃н̃а̄там̣ хоти – ‘‘дивасе дивасе еттакам̣ на̄ма кха̄датха̄’’ти тадева те да̄тум̣ лабханти; тато уттари тесам̣ даданта̄нампи гахетум̣ на ват̣т̣ати.

йо ¶ ¶ пана а̄ра̄мам̣ кен̣ийа̄ гахетва̄ сан̇гхасса чатуппаччайаттха̄йа каппийабхан̣д̣амева дети, айам̣ бахукампи да̄тум̣ лабхати. четийасса падӣпаттха̄йа ва̄ кхан̣д̣апхуллапат̣исан̇кхаран̣аттха̄йа ва̄ динно а̄ра̄мопи пат̣иджаггитаббо; ветанам̣ датва̄пи джагга̄петаббо. ветанан̃ча панеттха четийасантакампи сан̇гхасантакампи да̄тум̣ ват̣т̣ати. етампи а̄ра̄мам̣ ветанена таттхева васитва̄ раккханта̄нан̃ча кен̣ийа̄ гахетва̄ каппийабхан̣д̣ада̄йака̄нан̃ча таттха джа̄такапхалада̄нам̣ вуттанайенева ведитаббанти.

амбапа̄лака̄диваттхӯсу – ана̄патти, бхиккхаве, гопакасса да̄нети еттха катарам̣ пана гопакада̄нам̣ ват̣т̣ати, катарам̣ на ват̣т̣атӣти? маха̄суматтхеро та̄ва а̄ха – ‘‘йам̣ гопакасса париччхиндитва̄ диннам̣ хоти – ‘еттакам̣ дивасе дивасе ган̣ха̄’ти тадева ват̣т̣ати; тато уттари на ват̣т̣атӣ’’ти. маха̄падуматтхеро пана̄ха – ‘‘ким̣ гопака̄нам̣ пан̣н̣ам̣ а̄ропетва̄ нимиттасан̃н̃ам̣ ва̄ катва̄ диннам̣ аттхи, етесам̣ хаттхе виссат̣т̣хакасса ете иссара̄, тасма̄ йам̣ те денти там̣ бахукампи ват̣т̣атӣ’’ти. курундат̣т̣хакатха̄йам̣ пана вуттам̣ – ‘‘манусса̄нам̣ а̄ра̄мам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ пхала̄пхалам̣ да̄рака̄ раккханти, техи диннам̣ ват̣т̣ати ¶ . а̄хара̄петва̄ пана на гахетаббам̣. сан̇гхике пана четийасантаке ча кен̣ийа̄ гахетва̄ раккхантассева да̄нам̣ ват̣т̣ати. ветанена раккхантасса аттано бха̄гаматтам̣ ват̣т̣атӣ’’ти. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘йам̣ гихӣнам̣ а̄ра̄мараккхака̄ бхиккхӯнам̣ денти, етам̣ ват̣т̣ати. бхиккхусан̇гхасса пана а̄ра̄магопака̄ йам̣ аттано бхатийа̄ кхан̣д̣етва̄ денти, етам̣ ват̣т̣ати. йопи упад̣д̣ха̄ра̄мам̣ ва̄ кечидева руккхе ва̄ бхатим̣ лабхитва̄ раккхати, тасса̄пи аттано паттаруккхатойева да̄тум̣ ват̣т̣ати. кен̣ийа̄ гахетва̄ раккхантасса пана саббампи ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. етам̣ пана саббам̣ бйан̃джанато на̄нам̣, аттхато екамева; тасма̄ адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ гахетаббам̣.

да̄руваттхумхи – та̄вака̄лико ахам̣ бхагава̄ти та̄вака̄ликачитто ахам̣ бхагава̄ти ваттука̄мена вуттам̣, та̄вака̄ликачиттоти ‘‘пуна а̄харитва̄ дасса̄мӣ’’ти евам̣читто аханти вуттам̣ хоти. бхагава̄ ‘‘та̄вака̄лике ана̄паттӣ’’ти а̄ха.

айам̣ панеттха па̄л̣имуттакавиниччхайо – саче сан̇гхо сан̇гхикам̣ каммам̣ ка̄рети упосатха̄га̄рам̣ ва̄ бходжанаса̄лам̣ ва̄, тато а̄пуччхитва̄ та̄вака̄ликам̣ харитаббам̣. йо пана сан̇гхико даббасамбха̄ро агутто деве вассанте ¶ темети, а̄тапена суккхати, там̣ саббампи а̄харитва̄ аттано а̄ва̄се ка̄тум̣ ват̣т̣ати. сан̇гхо а̄хара̄пенто ан̃н̃ена ва̄ даббасамбха̄рена мӯлена ва̄ сан̃н̃а̄петаббо. на сакка̄ че хоти сан̃н̃а̄петум̣, ‘‘сан̇гхикена, бханте, катам̣ сан̇гхикапарибхогена вал̣ан̃джатха̄’’ти ваттаббам̣. сена̄санасса пана айамева бхиккху иссаро. сачепи па̄са̄н̣аттхамбхо ва̄ руккхаттхамбхо ва̄ ¶ кава̄т̣ам̣ ва̄ ва̄тапа̄нам̣ ва̄ наппахоти, сан̇гхикам̣ та̄вака̄ликам̣ а̄харитва̄ па̄катикам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. еса найо ан̃н̃есупи даббасамбха̄ресӯти.

удакаваттхусмим̣ – йада̄ ¶ удакам̣ дуллабхам̣ хоти, йоджанатопи ад̣д̣хайоджанатопи а̄харӣйати, еварӯпе париггахитаудаке аваха̄ро. йатопи а̄харимато ва̄ поккхаран̣ӣа̄дӣсу т̣хитато ва̄ кевалам̣ йа̄губхаттам̣ сампа̄денти, па̄нӣйапарибхоган̃ча каронти, на ан̃н̃ам̣ маха̄парибхогам̣, тампи тхеййачиттена ган̣хато аваха̄ро. йато пана екам̣ ва̄ две ва̄ гхат̣е гахетва̄ а̄санам̣ дховитум̣, бодхируккхе син̃читум̣ удакапӯджам̣ ка̄тум̣, раджанам̣ пачитум̣ лаббхати, таттха сан̇гхасса катикавасенева пат̣ипаджджитаббам̣. атирекам̣ ган̣ханто, маттика̄дӣни ва̄ тхеййачиттена паккхипанто бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретаббо.

саче а̄ва̄сика̄ катикаваттам̣ дал̣хам̣ каронти, ан̃н̃есам̣ бхан̣д̣акам̣ дховитум̣ ва̄ раджитум̣ ва̄ на денти, аттана̄ пана ан̃н̃есам̣ апассанта̄нам̣ гахетва̄ саббам̣ каронти, тесам̣ катика̄йа на т̣ха̄таббам̣. йаттакам̣ те дхованти, таттакам̣ дховитаббам̣. саче сан̇гхасса две тиссо поккхаран̣ийо ва̄ удакасон̣д̣ийо ва̄ хонти, катика̄ ча ката̄ ‘‘еттха нха̄йитаббам̣, ито па̄нӣйам̣ гахетаббам̣, идха саббапарибхого ка̄таббо’’ти. катикаваттенева саббам̣ ка̄таббам̣. йаттха катика̄ наттхи, таттха саббапарибхого ват̣т̣атӣти.

маттика̄ваттхусмим̣ – йаттха маттика̄ дуллабха̄ хоти, на̄наппака̄ра̄ ва̄ ван̣н̣аматтика̄ а̄харитва̄ т̣хапита̄, таттха тхока̄пи пан̃чама̄сакам̣ аггхати, тасма̄ па̄ра̄джикам̣. сан̇гхике пана камме четийакамме ча нит̣т̣хите сан̇гхам̣ а̄пуччхитва̄ ва̄ та̄вака̄ликам̣ ва̄ гахетум̣ ват̣т̣ати. судха̄йапи читтакаммаван̣н̣есупи есева найо.

тин̣аваттхӯсу ¶ – джха̄питатин̣е т̣ха̄на̄ча̄ванасса абха̄ва̄ дуккат̣ам̣, бхан̣д̣адеййам̣ пана хоти. сан̇гхо тин̣аваттхум̣ джаггитва̄ сан̇гхикам̣ а̄ва̄сам̣ чха̄дети, пуна када̄чи джаггитум̣ на саккоти, атхан̃н̃о еко бхиккху ваттасӣсена джаггати, сан̇гхассеветам̣. но че джаггати, сан̇гхенеко ¶ бхиккху ваттаббо ‘‘джаггитва̄ дехӣ’’ти. со че бха̄гам̣ иччхати, бха̄гам̣ датва̄пи джагга̄петаббам̣. саче бха̄гам̣ вад̣д̣хети, да̄таббамева. вад̣д̣хетийева, ‘‘гаччха джаггитва̄ саббам̣ гахетва̄ аттано сантакам̣ сена̄санам̣ чха̄дехӣ’’ти ваттаббо. касма̄? нат̣т̣хе аттхо наттхи. дадантехи пана саваттхукам̣ на да̄таббам̣ ¶ , гарубхан̣д̣ам̣ хоти; тин̣аматтам̣ пана да̄таббам̣. тасмим̣ че джаггитва̄ аттано сена̄санам̣ чха̄денте пуна сан̇гхо джаггитум̣ пахоти, ‘‘твам̣ ма̄ джагги, сан̇гхо джаггиссатӣ’’ти ваттабботи.

ман̃ча̄дӣни сатта ваттхӯни па̄кат̣а̄нева. па̄л̣ийам̣ пана ана̄гатампи па̄са̄н̣аттхамбхам̣ ва̄ руккхаттхамбхам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи па̄даггханакам̣ харантасса па̄ра̄джикамева. падха̄нагхара̄дӣсу чхад̣д̣итапатита̄нам̣ паривен̣а̄дӣнам̣ кут̣т̣ампи па̄ка̄рампи бхиндитва̄ ит̣т̣хака̄дӣни авахарантасса̄пи есева найо. касма̄? сан̇гхикам̣ на̄ма када̄чи аджджха̄васанти, када̄чи на аджджха̄васанти. паччанте чорабхайена джанападе вут̣т̣хаханте чхад̣д̣итавиха̄ра̄дӣсу кин̃чи париккха̄рам̣ харантасса̄пи есева найо. йе пана тато та̄вака̄ликам̣ харанти, пуна а̄васитесу ча виха̄ресу бхиккхӯ а̄хара̄пенти, да̄таббам̣. сачепи тато а̄харитва̄ сена̄санам̣ катам̣ хоти, там̣ ва̄ тадаггханакам̣ ва̄ да̄таббамева. ‘‘пуна а̄васисса̄ма̄’’ти а̄лайам̣ аччхиндитва̄ вут̣т̣хитесу джанападесу ган̣асантакам̣ ва̄ пуггаликам̣ ва̄ гахитам̣ хоти; те че ануджа̄нанти, пат̣икаммена киччам̣ наттхи. сан̇гхикам̣ пана гарубхан̣д̣ам̣, тасма̄ пат̣икаммам̣ каттаббамева.

157. виха̄рапарибхогаваттху утта̄наттхамева.

ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, та̄вака̄ликам̣ харитунти еттха йо бхиккху сан̇гхикам̣ ман̃чам̣ ва̄ пӣт̣хам̣ ва̄ та̄вака̄ликам̣ харитва̄ аттано пха̄сукат̣т̣ха̄не екампи двепи ма̄се сан̇гхикапарибхогена парибхун̃джати, а̄гата̄гата̄нам̣ вуд̣д̣хатара̄нам̣ дети, наппат̣иба̄хати ¶ , тасса тасмим̣ нат̣т̣хепи джин̣н̣епи чора̄вахат̣епи гӣва̄ на хоти. васитва̄ пана гаччхантена йатха̄т̣ха̄не т̣хапетаббам̣. йо пана пуггаликапарибхогена парибхун̃джати, а̄гата̄гата̄нам̣ вуд̣д̣хатара̄нам̣ на ¶ дети, тасмим̣ нат̣т̣хе тасса гӣва̄ хоти. ан̃н̃ам̣ пана а̄ва̄сам̣ харитва̄ парибхун̃джантена саче таттха вуд̣д̣хатаро а̄гантва̄ вут̣т̣ха̄пети, ‘‘майа̄ идам̣ асука̄ва̄сато на̄ма а̄хат̣ам̣, гаччха̄ми, нам̣ па̄катикам̣ каромӣ’’ти ваттаббам̣. саче со бхиккху ‘‘ахам̣ па̄катикам̣ карисса̄мӣ’’ти вадати, тасса бха̄рам̣ катва̄пи гантум̣ ват̣т̣атӣти сан̇кхепат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣.

чампа̄ваттхумхи – текат̣улайа̄гӯти тилатан̣д̣уламуггехи ва̄ тилатан̣д̣улама̄сехи ва̄ тилатан̣д̣улакулаттхехи ва̄ тилатан̣д̣улехи саддхим̣ йам̣кин̃чи екам̣ апаран̣н̣ам̣ паккхипитва̄ тӣхи ката̄, етам̣ кира имехи тӣхи чатубха̄гаудакасамбхинне кхӣре саппимадхусаккара̄дӣхи йоджетва̄ каронти.

ра̄джагахаваттхумхи ¶ – мадхугол̣акоти атирасакапӯво вуччати; ‘‘мадхусӣсака’’нтипи ваданти. сесаметтха ваттхудвайепи оданабха̄джанӣйаваттхусмим̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

158. аджджукаваттхусмим̣ – етадавоча̄ти гила̄но хутва̄ авоча. а̄йасма̄ упа̄ли а̄йасмато аджджукасса паккхоти на агатигаманавасена паккхо, апи ча кхо ана̄паттисан̃н̃ита̄йа ладжджӣануггахена винайа̄нуггахена ча тхеро паккхоти ведитаббо. сесаметтха утта̄намева.

159. ба̄ра̄н̣асӣваттхусмим̣ – чорехи упаддутанти чорехи вилуттам̣. иддхийа̄ а̄нетва̄ па̄са̄де т̣хапесӣти тхеро кира там̣ кулам̣ сокасалласамаппитам̣ а̄ват̣т̣антам̣ виват̣т̣антам̣ дисва̄ тасса куласса анукампа̄йа паса̄да̄нураккхан̣аттха̄йа дхамма̄нуггахена аттано иддхийа̄ ‘‘тесам̣йева па̄са̄дам̣ да̄рака̄нам̣ самӣпе хотӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си. да̄рака̄ ‘‘амха̄кам̣ па̄са̄до’’ти сан̃джа̄нитва̄ абхирухим̣су. тато тхеро иддхим̣ пат̣исам̣хари, па̄са̄допи ¶ сакат̣т̣ха̄нейева ат̣т̣ха̄си. воха̄равасена пана вуттам̣ ‘‘те да̄раке иддхийа̄ а̄нетва̄ па̄са̄де т̣хапесӣ’’ти. иддхивисайети ӣдиса̄йа адхит̣т̣ха̄ниддхийа̄ ана̄патти. викуббаниддхи пана на ват̣т̣ати.

160-1. аваса̄не ваттхудвайам̣ утта̄наттхамева̄ти.

самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа

дутийам̣ адутийена, йам̣ джинена пака̄ситам̣;

пара̄джитакилесена, па̄ра̄джикамидам̣ идха.

сиккха̄падам̣ самам̣ тена, ан̃н̃ам̣ кин̃чи на виджджати;

анеканайавокин̣н̣ам̣, гамбхӣраттхавиниччхайам̣.

тасма̄ ваттхумхи отин̣н̣е, бхиккхуна̄ винайан̃н̃уна̄;

винайа̄нуггахенеттха, каронтена виниччхайам̣.

па̄л̣им̣ ¶ ат̣т̣хакатхан̃чева, са̄дхиппа̄йамасесато;

а̄паттидассанусса̄хо, на каттаббо куда̄чанам̣;

пассисса̄ми ана̄патти-мити кайира̄тха ма̄насам̣.

пасситва̄пи ча а̄паттим̣, аватва̄ва пунаппунам̣;

вӣмам̣ситва̄тха вин̃н̃ӯхи, сам̣сандитва̄ ча там̣ ваде.

каппийепи ча ваттхусмим̣, читтасса лахуваттино;

васена са̄ман̃н̃агун̣а̄, чавантӣдха путхуджджана̄.

тасма̄ парапариккха̄рам̣, а̄сӣвисамиворагам̣;

аггим̣ вийа ча сампассам̣, на̄масеййа вичаккхан̣оти.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

па̄ра̄джикакан̣д̣а-ат̣т̣хакатха̄ (дутийо бха̄го)

татийам̣ ¶ ¶ ¶ тӣхи суддхена, йам̣ буддхена вибха̄витам̣;

па̄ра̄джикам̣ тасса да̄ни, патто сам̣ван̣н̣ана̄ккамо.

йасма̄ тасма̄ сувин̃н̃еййам̣, йам̣ пуббе ча пака̄ситам̣;

там̣ ваджджайитва̄ асса̄пи, хоти сам̣ван̣н̣ана̄ айам̣.

162. тена ¶ самайена буддхо бхагава̄ веса̄лийам̣ вихарати маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йанти еттха веса̄лийанти евам̣на̄маке иттхилин̇гавасена паваттавоха̄ре нагаре. тан̃хи нагарам̣ тиккхаттум̣ па̄ка̄рапариккхепавад̣д̣ханена виса̄лӣбхӯтатта̄ ‘‘веса̄лӣ’’ти вуччати. идампи ча нагарам̣ саббан̃н̃утаппаттейева самма̄самбуддхе сабба̄ка̄рена вепуллам̣ паттанти ведитаббам̣. евам̣ гочарага̄мам̣ дассетва̄ нива̄сат̣т̣ха̄на ма̄ха – ‘‘маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йа’’нти. таттха маха̄ванам̣ на̄ма сайам̣джа̄там̣ аропимам̣ сапариччхедам̣ махантам̣ ванам̣. капилаваттхуса̄манта̄ пана маха̄ванам̣ химавантена саха ека̄баддхам̣ апариччхедам̣ хутва̄ маха̄самуддам̣ а̄хачча т̣хитам̣. идам̣ та̄дисам̣ на хоти, сапариччхедам̣ махантам̣ вананти маха̄ванам̣. кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄ пана маха̄ванам̣ ¶ нисса̄йа кате а̄ра̄ме кӯт̣а̄га̄рам̣ анто катва̄ хам̣сават̣т̣акаччхаданена ката̄ сабба̄ка̄расампанна̄ буддхасса бхагавато гандхакут̣и ведитабба̄.

анекапарийа̄йена асубхакатхам̣ катхетӣти анекехи ка̄ран̣ехи асубха̄ка̄расандассанаппаваттам̣ ка̄йавиччханданийакатхам̣ катхети. сеййатхидам̣ – ‘‘аттхи имасмим̣ ка̄йе кеса̄ лома̄…пе. ¶ … мутта’’нти. ким̣ вуттам̣ хоти? бхиккхаве, имасмим̣ бйа̄маматте кал̣еваре сабба̄ка̄ренапи вичинанто на кочи кин̃чи муттам̣ ва̄ ман̣им̣ ва̄ вел̣урийам̣ ва̄ агарум̣ ва̄ чанданам̣ ва̄ кун̇кумам̣ ва̄ каппӯрам̣ ва̄ ва̄сачун̣н̣а̄дӣни ва̄ ан̣уматтампи сучибха̄вам̣ пассати. атха кхо парамадуггандхам̣ джегуччхам̣ ассирӣкадассанам̣ кесалома̄дина̄наппака̄рам̣ асучим̣йева пассати. тасма̄ на еттха чхандо ва̄ ра̄го ва̄ каран̣ӣйо. йепи хи уттаман̇ге сирасмим̣ джа̄та̄ кеса̄ на̄ма, тепи асубха̄ чева асучино ча пат̣иккӯла̄ ча. со ча несам̣ асубха̄сучипат̣иккӯлабха̄во ван̣н̣атопи сан̣т̣ха̄натопи гандхатопи а̄сайатопи ока̄сатопӣти пан̃чахи ка̄ран̣ехи ведитаббо. евам̣ лома̄дӣнанти. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана висуддхимагге (висуддхи. 1.182) вуттанайена ведитаббо. ити бхагава̄ екамекасмим̣ кот̣т̣ха̄се пан̃чапан̃чаппабхедена анекапарийа̄йена асубхакатхам̣ катхети.

асубха̄йа ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣти уддхума̄така̄дивасена асубхама̄тикам̣ никкхипитва̄ падабха̄джанӣйена там̣ вибхаджанто ван̣н̣енто сам̣ван̣н̣енто асубха̄йа ван̣н̣ам̣ бха̄сати. асубхабха̄вана̄йа ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣти йа̄ айам̣ кеса̄дӣсу ва̄ уддхума̄така̄дӣсу ва̄ аджджхаттабахиддха̄ваттхӯсу асубха̄ка̄рам̣ гахетва̄ паваттасса читтасса бха̄вана̄ вад̣д̣хана̄ пха̄тикаммам̣, тасса̄ асубхабха̄вана̄йа а̄нисам̣сам̣ дассенто ван̣н̣ам̣ бха̄сати, гун̣ам̣ парикиттети. сеййатхидам̣ – ‘‘асубхабха̄вана̄бхийутто, бхиккхаве ¶ , бхиккху кеса̄дӣсу ва̄ ваттхӯсу уддхума̄така̄дӣсу ва̄ пан̃чан̇гавиппахӣнам̣ пан̃чан̇гасаманна̄гатам̣ тивидхакалйа̄н̣ам̣ дасалаккхан̣асампаннам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ ¶ пат̣илабхати. со там̣ пат̣хамаджджха̄насан̇кха̄там̣ читтаман̃джӯсам̣ нисса̄йа випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ уттаматтхам̣ арахаттам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти.

татрима̄ни ¶ пат̣хамасса джха̄насса даса лаккхан̣а̄ни – па̄рипантхикато читтависуддхи, маджджхимасса сама̄дхинимиттасса пат̣ипатти, таттха читтапаккханданам̣, висуддхасса читтасса аджджхупеккханам̣, саматхаппат̣ипаннасса аджджхупеккханам̣, екаттупат̣т̣ха̄насса аджджхупеккханам̣, таттха джа̄та̄нам̣ дхамма̄нам̣ анативаттанат̣т̣хена сампахам̣сана̄, индрийа̄нам̣ екарасат̣т̣хена тадупагавӣрийава̄ханат̣т̣хена а̄севанат̣т̣хена сампахам̣сана̄ти.

татра̄йам̣ па̄л̣и – ‘‘пат̣хамасса джха̄насса ко а̄ди, ким̣ маджджхе, ким̣ парийоса̄нам̣? пат̣хамасса джха̄насса пат̣ипада̄висуддхи а̄ди, упеккха̄нубрӯхана̄ маджджхе, сампахам̣сана̄ парийоса̄нам̣. пат̣хамасса джха̄насса пат̣ипада̄висуддхи а̄ди, а̄дисса кати лаккхан̣а̄ни? а̄дисса тӣн̣и лаккхан̣а̄ни – йо тасса парипантхо тато читтам̣ висуджджхати, висуддхатта̄ читтам̣ маджджхимам̣ саматханимиттам̣ пат̣ипаджджати, пат̣ипаннатта̄ таттха читтам̣ паккхандати. йан̃ча парипантхато читтам̣ висуджджхати, йан̃ча висуддхатта̄ читтам̣ маджджхимам̣ саматханимиттам̣ пат̣ипаджджати, йан̃ча пат̣ипаннатта̄ таттха читтам̣ паккхандати. пат̣хамасса джха̄насса пат̣ипада̄висуддхи а̄ди, а̄дисса има̄ни тӣн̣и лаккхан̣а̄ни. тена вуччати – ‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ а̄дикалйа̄н̣ан̃чева хоти тилаккхан̣асампаннан̃ча’.

‘‘пат̣хамасса джха̄насса упеккха̄нубрӯхана̄ маджджхе, маджджхасса кати лаккхан̣а̄ни? маджджхасса тӣн̣и лаккхан̣а̄ни – висуддхам̣ читтам̣ аджджхупеккхати, саматхаппат̣ипаннам̣ аджджхупеккхати, екаттупат̣т̣ха̄нам̣ аджджхупеккхати. йан̃ча висуддхам̣ читтам̣ аджджхупеккхати, йан̃ча саматхаппат̣ипаннам̣ аджджхупеккхати ¶ , йан̃ча екаттупат̣т̣ха̄нам̣ аджджхупеккхати. пат̣хамасса джха̄насса упеккха̄нубрӯхана̄ маджджхе, маджджхасса има̄ни тӣн̣и лаккхан̣а̄ни. тена вуччати – ‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ маджджхекалйа̄н̣ан̃чева хоти тилаккхан̣асампаннан̃ча’.

‘‘пат̣хамасса джха̄насса сампахам̣сана̄ парийоса̄нам̣, парийоса̄насса кати лаккхан̣а̄ни? парийоса̄насса чатта̄ри лаккхан̣а̄ни – таттха джа̄та̄нам̣ дхамма̄нам̣ анативаттанат̣т̣хена сампахам̣сана̄, индрийа̄нам̣ екарасат̣т̣хена сампахам̣сана̄, тадупагавӣрийава̄ханат̣т̣хена сампахам̣сана̄, а̄севанат̣т̣хена сампахам̣сана̄. пат̣хамасса джха̄насса сампахам̣сана̄ парийоса̄нам̣, парийоса̄насса има̄ни чатта̄ри лаккхан̣а̄ни ¶ . тена вуччати – ‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ан̃чева хоти чатулаккхан̣асампаннан̃ча. ‘‘евам̣ тивидхаттагатам̣ читтам̣ тивидхакалйа̄н̣акам̣ дасалаккхан̣асампаннам̣ ¶ витаккасампаннан̃чева хоти вича̄расампаннан̃ча пӣтисампаннан̃ча сукхасампаннан̃ча читтасса адхит̣т̣ха̄насампаннан̃ча саддха̄сампаннан̃ча вӣрийасампаннан̃ча сатисампаннан̃ча сама̄дхисампаннан̃ча пан̃н̃а̄сампаннан̃ча̄’’ти (пат̣и. ро. 1.158).

а̄дисса а̄дисса асубхасама̄паттийа̄ ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣти ‘‘евампи иттхампӣ’’ти пунаппунам̣ ваваттха̄нам̣ катва̄ а̄дисанто асубхасама̄паттийа̄ ван̣н̣ам̣ бха̄сати, а̄нисам̣сам̣ катхети, гун̣ам̣ парикиттети. сеййатхидам̣ – ‘‘асубхасан̃н̃а̄паричитена, бхиккхаве, бхиккхуно четаса̄ бахулам̣ вихарато метхунадхаммасама̄паттийа̄ читтам̣ пат̣илӣйати пат̣икут̣ати пат̣иват̣т̣ати, на сампаса̄рӣйати, упеккха̄ ва̄ па̄т̣икулйата̄ ва̄ сан̣т̣ха̄ти. сеййатха̄пи, бхиккхаве, куккут̣апаттам̣ ва̄ нха̄рудаддулам̣ ва̄ аггимхи паккхиттам̣ пат̣илӣйати пат̣икут̣ати пат̣иват̣т̣ати, на сампаса̄рӣйати; евамева кхо, бхиккхаве, асубхасан̃н̃а̄паричитена бхиккхуно ¶ четаса̄ бахулам̣ вихарато метхунадхаммасама̄паттийа̄ читтам̣ пат̣илӣйати пат̣икут̣ати пат̣иват̣т̣ати, на сампаса̄рӣйатӣ’’ти (а. ни. 7.49).

иччха̄махам̣, бхиккхаве, аддхама̄сам̣ пат̣исаллӣйитунти ахам̣ бхиккхаве екам̣ аддхама̄сам̣ пат̣исаллӣйитум̣ нилӣйитум̣ екова хутва̄ вихаритум̣ иччха̄мӣти аттхо. намхи кеначи упасан̇камитаббо ан̃н̃атра екена пин̣д̣апа̄танӣха̄ракена̄ти йо аттана̄ пайуттава̄чам̣ акатва̄ маматтха̄йа саддхесу кулесу пат̣ийаттам̣ пин̣д̣апа̄там̣ нӣхаритва̄ майхам̣ упана̄мети, там̣ пин̣д̣апа̄танӣха̄ракам̣ екам̣ бхиккхум̣ т̣хапетва̄ намхи ан̃н̃ена кеначи бхиккхуна̄ ва̄ гахат̣т̣хена ва̄ упасан̇камитабботи.

касма̄ пана евама̄ха̄ти? атӣте кира пан̃часата̄ мигалуддака̄ махатӣхи дан̣д̣ава̄гура̄хи аран̃н̃ам̣ париккхипитва̄ хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ екатойева йа̄ваджӣвам̣ мигапаккхигха̄такаммена джӣвикам̣ каппетва̄ нирайе упапанна̄; те таттха паччитва̄ пуббе катена кеначидева кусалакаммена мануссесу упапанна̄ калйа̄н̣ӯпаниссайавасена саббепи бхагавато сантике паббаджджан̃ча упасампадан̃ча лабхим̣су; тесам̣ тато мӯла̄кусалакаммато авипаккавипа̄ка̄ апара̄парачетана̄ тасмим̣ аддхама̄саббхантаре аттӯпаккамена ча парӯпаккамена ча джӣватупаччхеда̄йа ока̄самака̄си, там̣ бхагава̄ аддаса. каммавипа̄ко на̄ма на сакка̄ кеначи пат̣иба̄хитум̣. тесу ча бхиккхӯсу путхуджджана̄пи аттхи сота̄паннасакада̄га̄мӣана̄га̄мӣкхӣн̣а̄сава̄пи. таттха кхӣн̣а̄сава̄ аппат̣исандхика̄, итаре арийаса̄вака̄ ¶ нийатагатика̄ сугатипара̄йан̣а̄, путхуджджана̄нам̣ пана гати анийата̄. атха бхагава̄ чинтеси ¶ – ‘‘име аттабха̄ве чхандара̄гена маран̣абхайабхӣта̄ на саккхиссанти гатим̣ висодхетум̣, ханда несам̣ чхандара̄гаппаха̄на̄йа асубхакатхам̣ катхеми. там̣ сутва̄ аттабха̄ве вигатаччхандара̄гата̄йа гативисодханам̣ катва̄ сагге пат̣исандхим̣ ган̣хиссанти. евам̣ несам̣ мама сантике паббаджджа̄ са̄ттхика̄ ¶ бхависсатӣ’’ти.

тато тесам̣ ануггаха̄йа асубхакатхам̣ катхеси каммат̣т̣ха̄насӣсена, но маран̣аван̣н̣асам̣ван̣н̣ана̄дхиппа̄йена. катхетва̄ ча панасса етадахоси – ‘‘саче мам̣ имам̣ аддхама̄сам̣ бхиккхӯ пассиссанти, ‘аджджа еко бхиккху мато, аджджа две…пе… аджджа даса̄’ти а̄гантва̄ а̄гантва̄ а̄рочессанти. айан̃ча каммавипа̄ко на сакка̄ майа̄ ва̄ ан̃н̃ена ва̄ пат̣иба̄хитум̣. сва̄хам̣ там̣ сутва̄пи ким̣ карисса̄ми? ким̣ ме анаттхакена анайабйасанена сутена? ханда̄хам̣ бхиккхӯнам̣ адассанам̣ упагаччха̄мӣ’’ти. тасма̄ евама̄ха – ‘‘иччха̄махам̣, бхиккхаве, аддхама̄сам̣ патисаллӣйитум̣; намхи кеначи упасан̇камитаббо ан̃н̃атра екена пин̣д̣апа̄танӣха̄ракена̄’’ти.

апаре пана̄ху – ‘‘парӯпава̄давиваджджанаттхам̣ евам̣ ватва̄ пат̣исаллӣно’’ти. паре кира бхагавантам̣ упавадиссанти – ‘‘айам̣ ‘саббан̃н̃ӯ, ахам̣ саддхаммаварачаккаваттӣ’ти пат̣иджа̄нама̄но аттанопи са̄ваке ан̃н̃аман̃н̃ам̣ гха̄тенте нива̄ретум̣ на саккоти. киман̃н̃ам̣ саккхиссатӣ’’ти? таттха пан̣д̣ита̄ ваккханти – ‘‘бхагава̄ пат̣исалла̄намануйутто найимам̣ паваттим̣ джа̄на̄ти, кочисса а̄рочайита̄пи наттхи, саче джа̄неййа аддха̄ нива̄реййа̄’’ти. идам̣ пана иччха̄маттам̣, пат̣хамамеветтха ка̄ран̣ам̣. на̄ссудха̄ти еттха ‘‘ассудха̄’’ти падапӯран̣аматте авадха̄ран̣аттхе ва̄ нипа̄то; нева кочи бхагавантам̣ упасан̇каматӣти аттхо.

анекехи ван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дӣхи ка̄ран̣ехи вока̄ро асса̄ти анека̄ка̄равока̄ро; анека̄ка̄равокин̣н̣о анекака̄ран̣асаммиссоти вуттам̣ хоти. ко со? асубхабха̄вана̄нуйого, там̣ анека̄ка̄равока̄рам̣ асубхабха̄вана̄нуйогам̣ ануйутта̄ вихарантӣти йуттапайутта̄ вихаранти. ат̣т̣ӣйантӣти сакена ка̄йена ат̣т̣а̄ дуккхита̄ хонти ¶ . хара̄йантӣти ладжджанти. джигуччхантӣти сан̃джа̄таджигуччха̄ хонти. дахароти тарун̣о. йува̄ти йоббанена саманна̄гато. ман̣д̣анакаджа̄тикоти ман̣д̣анакапакатико. сӣсам̣нха̄тоти ¶ сӣсена саддхим̣ нха̄то. дахаро йува̄ти четтха дахаравачанена пат̣хамайоббанабха̄вам̣ дассети. пат̣хамайоббане хи сатта̄ висесена ман̣д̣анакаджа̄тика̄ хонти. сӣсам̣нха̄тоти имина̄ ман̣д̣ана̄нуйогака̄лам̣. йува̄пи хи кин̃чи каммам̣ катва̄ сам̣килит̣т̣хасарӣро на ¶ ман̣д̣ана̄нуйутто хоти; сӣсам̣нха̄то пана со ман̣д̣анамева̄нуйун̃джати. ахикун̣апа̄дӣни дат̣т̣хумпи на иччхати. со тасмим̣ кхан̣е ахикун̣апена ва̄ куккуракун̣апена ва̄ мануссакун̣апена ва̄ кан̣т̣хе а̄саттена кеначидева паччаттхикена а̄нетва̄ кан̣т̣хе баддхена пат̣имуккена йатха̄ ат̣т̣ӣйеййа хара̄йеййа джигуччхеййа; евамева те бхиккхӯ сакена ка̄йена ат̣т̣ӣйанта̄ хара̄йанта̄ джигуччханта̄ со вийа пурисо там̣ кун̣апам̣ вигатаччхандара̄гата̄йа аттано ка̄йам̣ париччаджитука̄ма̄ хутва̄ саттхам̣ а̄да̄йа аттана̄пи атта̄нам̣ джӣвита̄ воропенти. ‘‘твам̣ мам̣ джӣвита̄ воропехи; ахам̣ та’’нти евам̣ ан̃н̃аман̃н̃ампи джӣвита̄ воропенти.

мигалан̣д̣икампи саман̣акуттаканти мигалан̣д̣икоти тасса на̄мам̣; саман̣акуттакоти саман̣авесадха̄рако. со кира сикха̄маттам̣ т̣хапетва̄ сӣсам̣ мун̣д̣етва̄ екам̣ ка̄са̄вам̣ нива̄сетва̄ екам̣ ам̣се катва̄ виха̄рам̣йева упанисса̄йа вигха̄са̄дабха̄вена джӣвати. тампи мигалан̣д̣икам̣ саман̣акуттакам̣ упасан̇камитва̄ евам̣ ваданти. са̄дхӯти а̄йа̄чанаттхе нипа̄то. ноти упайогабахувачанам̣, са̄дху а̄вусо амхе джӣвита̄ воропехӣти вуттам̣ хоти. еттха ча арийа̄ нева па̄н̣а̄типа̄там̣ карим̣су на сама̄дапесум̣, на саманун̃н̃а̄ ахесум̣. путхуджджана̄ пана саббамакам̣су. лохитаканти лохитамаккхитам̣. йена ваггумуда̄надӣти ваггумата̄ локасса пун̃н̃асаммата̄ надӣ. сопи кира ‘‘там̣ па̄пам̣ таттха пава̄хесса̄мӣ’’ти сан̃н̃а̄йа гато, надийа̄ а̄нубха̄вена аппаматтакампи па̄пам̣ пахӣнам̣ на̄ма наттхи.

163. ахудева куккуччанти тесу кира бхиккхӯсу кеначипи ка̄йавика̄ро ва̄ ¶ вачӣвика̄ро ва̄ на като, саббе сата̄ сампаджа̄на̄ даккхин̣ена пассена нипаджджим̣су. там̣ ануссарато тасса куккуччам̣ ахосийева. аху виппат̣иса̄роти тассева куккуччасса сабха̄ванийаманаттхаметам̣ вуттам̣ ¶ . виппат̣иса̄ракуккуччам̣ ахоси, на винайакуккуччанти. ала̄бха̄ вата метиа̄ди куккуччасса паваттиа̄ка̄радассанаттхам̣ вуттам̣. таттха ала̄бха̄ вата мети а̄йатим̣ да̄ни мама хитасукхала̄бха̄ на̄ма наттхӣти ануттхуна̄ти. ‘‘на вата ме ла̄бха̄’’тиимина̄ пана тамеваттхам̣ дал̣хам̣ кароти. айан̃хеттха адхиппа̄йо – сачепи кочи ‘‘ла̄бха̄ те’’ти вадеййа, там̣ миччха̄, на вата ме ла̄бха̄ти. дулладдхам̣ вата мети кусала̄нубха̄вена ладдхампи идам̣ мануссаттам̣ дулладдхам̣ вата ме. на вата ме суладдхантиимина̄ пана тамеваттхам̣ дал̣хам̣ кароти. айан̃хеттха адхиппа̄йо – сачепи кочи ‘‘суладдхам̣ те’’ти вадеййа, там̣ миччха̄; на вата ме суладдханти. апун̃н̃ам̣ пасутанти апун̃н̃ам̣ упачитам̣ джанитам̣ ва̄. касма̄ти че? йохам̣ бхиккхӯ…пе… воропесинти ¶ . тассаттхо – йо ахам̣ сӣлаванте та̄йа ева сӣлавантата̄йа калйа̄н̣адхамме уттамадхамме сет̣т̣хадхамме бхиккхӯ джӣвита̄ воропесинти.

ан̃н̃атара̄ ма̄рака̄йика̄ти на̄мавасена апа̄кат̣а̄ ека̄ бхуммадевата̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ ма̄рапаккхика̄ ма̄рассануваттика̄ ‘‘евамайам̣ ма̄радхеййам̣ ма̄рависайам̣ на̄тиккамиссатӣ’’ти чинтетва̄ сабба̄бхаран̣авибхӯсита̄ хутва̄ аттано а̄нубха̄вам̣ дассайама̄на̄ абхиджджама̄не удаке патхавӣтале чан̇камама̄на̄ вийа а̄гантва̄ мигалан̣д̣икам̣ саман̣акуттакам̣ етадавоча. са̄дху са̄дхӯти сампахам̣санаттхе нипа̄то; тасма̄ ева двивачанам̣ ¶ катам̣. атин̣н̣е та̄ресӣти сам̣са̄рато атин̣н̣е имина̄ джӣвита̄воропанена та̄реси паримочесӣти. айам̣ кира етисса̄ девата̄йа ба̄ла̄йа думмедха̄йа ладдхи ‘‘йе на мата̄, те сам̣са̄рато на мутта̄. йе мата̄, те мутта̄’’ти. тасма̄ сам̣са̄рамочакамилаккха̄ вийа евам̣ладдхика̄ хутва̄ тампи таттха нийоджентӣ евама̄ха. атха кхо мигалан̣д̣ико саман̣акуттако та̄ва бхусам̣ уппаннавиппат̣иса̄ропи там̣ девата̄йа а̄нубха̄вам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ девата̄ евама̄ха – аддха̄ имина̄ аттхена евамева бхавитабба’’нти нит̣т̣хам̣ гантва̄ ‘‘ла̄бха̄ кира ме’’тиа̄дӣни парикиттайанто. виха̄рена виха̄рам̣ паривен̣ена паривен̣ам̣ упасан̇камитва̄ евам̣ вадетӣти там̣ там̣ виха̄ран̃ча паривен̣ан̃ча упасан̇камитва̄ два̄рам̣ виваритва̄ анто пависитва̄ бхиккхӯ евам̣ вадати – ‘‘ко атин̣н̣о, кам̣ та̄ремӣ’’ти?

хотийева ¶ бхайанти маран̣ам̣ пат̣ичча читтутра̄со хоти. хоти чхамбхитаттанти хадайамам̣сам̣ а̄дим̣ катва̄ тасма̄ сарӣрачаланам̣ хоти; атибхайена тхаддхасарӣраттантипи еке, тхамбхитаттан̃хи чхамбхитаттанти вуччати. ломахам̣соти уддхам̣т̣хиталомата̄, кхӣн̣а̄сава̄ пана саттасун̃н̃ата̄йа судит̣т̣хатта̄ маран̣акасаттамева на пассанти, тасма̄ тесам̣ саббампетам̣ на̄хосӣти ведитаббам̣. екампи бхиккхум̣ двепи…пе… сат̣т̣химпи бхиккхӯ ека̄хена джӣвита̄ воропесӣти евам̣ ган̣анавасена сабба̄нипи та̄ни пан̃ча бхиккхусата̄ни джӣвита̄ воропеси.

164. пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти тесам̣ пан̃чаннам̣ бхиккхусата̄нам̣ джӣвитаккхайапаттабха̄вам̣ н̃атва̄ тато екӣбха̄вато вут̣т̣хито джа̄нантопи аджа̄нанто вийа катха̄самут̣т̣ха̄панаттхам̣ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси. ким̣ ну кхо а̄нанда танубхӯто вийа бхиккхусан̇гхоти а̄нанда ито пуббе бахӯ бхиккхӯ екато упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гаччханти, уддесам̣ парипуччхам̣ ган̣ханти саджджха̄йанти, екападжджото вийа а̄ра̄мо диссати, ида̄ни пана аддхама̄саматтасса аччайена ¶ танубхӯто вийа тануко мандо ¶ аппако вирал̣авирал̣о вийа джа̄то бхиккхусан̇гхо. кинну кхо ка̄ран̣ам̣, ким̣ диса̄су пакканта̄ бхиккхӯти?

атха̄йасма̄ а̄нандо каммавипа̄кена тесам̣ джӣвитаккхайаппаттим̣ асаллаккхенто асубхакаммат̣т̣ха̄на̄нуйогапаччайа̄ пана саллаккхенто ‘‘татха̄ хи пана бханте бхагава̄’’тиа̄дим̣ ватва̄ бхиккхӯнам̣ арахаттаппаттийа̄ ан̃н̃ам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ йа̄чанто ‘‘са̄дху бханте бхагава̄’’тиа̄дима̄ха. тассаттхо – са̄дху бханте бхагава̄ ан̃н̃ам̣ ка̄ран̣ам̣ а̄чиккхату, йена бхиккхусан̇гхо арахатте патит̣т̣хахеййа; маха̄самуддам̣ орохан̣атиттха̄ни вийа хи ан̃н̃а̄нипи даса̄нуссатидасакасин̣ачатудха̄туваваттха̄набрахмавиха̄ра̄на̄па̄насатиппабхеда̄ни бахӯни нибба̄норохан̣акаммат̣т̣ха̄на̄ни санти. тесу бхагава̄ бхиккхӯ самасса̄сетва̄ ан̃н̃атарам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхатӯти адхиппа̄йо.

атха бхагава̄ татха̄ ка̄тука̄мо тхерам̣ уййодженто ‘‘тенаха̄нанда̄’’тиа̄дима̄ха. таттха веса̄лим̣ упанисса̄йа̄ти веса̄лим̣ упанисса̄йа саманта̄ га̄вутепи аддхайоджанепи йа̄ватика̄ бхиккхӯ вихаранти ¶ , те саббе саннипа̄техӣти аттхо. те саббе упат̣т̣ха̄наса̄ла̄йам̣ саннипа̄тетва̄ти аттана̄ гантум̣ йуттат̣т̣ха̄нам̣ сайам̣ гантва̄ ан̃н̃аттха дахарабхиккхӯ пахин̣итва̄ мухуттенева анавасесе бхиккхӯ упат̣т̣ха̄наса̄ла̄йам̣ самӯхам̣ катва̄. йасса да̄ни бханте бхагава̄ ка̄лам̣ ман̃н̃атӣти еттха айамадхиппа̄йо – бхагава̄ бхиккхусан̇гхо саннипатито еса ка̄ло бхиккхӯнам̣ дхаммакатхам̣ ка̄тум̣, ануса̄саним̣ да̄тум̣, ида̄ни йасса тумхе ка̄лам̣ джа̄на̄тха, там̣ каттаббанти.

165. атха кхо бхагава̄…пе… бхиккхӯ а̄мантеси – айампи кхо бхиккхавети а̄мантетва̄ ча пана бхиккхӯнам̣ арахаттаппаттийа̄ пуббе а̄чиккхитаасубхакаммат̣т̣ха̄нато ан̃н̃ам̣ парийа̄йам̣ ¶ а̄чиккханто ‘‘а̄на̄па̄нассатисама̄дхӣ’’ти а̄ха.

ида̄ни йасма̄ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сантапан̣ӣтакаммат̣т̣ха̄надассанаттхамева айам̣ па̄л̣и вутта̄, тасма̄ апариха̄петва̄ аттхайоджана̄ккамам̣ еттха ван̣н̣анам̣ карисса̄ми. татра ‘‘айампи кхо бхиккхаве’’ти имасса та̄ва падасса айам̣ йоджана̄ – бхиккхаве на кевалам̣ асубхабха̄вана̄йева килесаппаха̄на̄йа сам̣ваттати, апича айампи кхо а̄на̄па̄нассатисама̄дхи…пе… вӯпасаметӣти.

айам̣ ¶ панеттха аттхаван̣н̣ана̄ – а̄на̄па̄нассатӣти асса̄сапасса̄сапаригга̄хика̄ сати. вуттан̃хетам̣ пат̣исамбхида̄йам̣ –

‘‘а̄нанти асса̄со, но пасса̄со. апа̄нанти пасса̄со, но асса̄со. асса̄савасена упат̣т̣ха̄нам̣ сати, пасса̄савасена упат̣т̣ха̄нам̣ сати. йо ассасати тассупат̣т̣ха̄ти, йо пассасати тассупат̣т̣ха̄тӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.160).

сама̄дхӣти та̄йа а̄на̄па̄напаригга̄хика̄йа сатийа̄ саддхим̣ уппанна̄ читтекаггата̄; сама̄дхисӣсена ча̄йам̣ десана̄, на сатисӣсена. тасма̄ а̄на̄па̄нассатийа̄ йутто сама̄дхи а̄на̄па̄нассатисама̄дхи, а̄на̄па̄нассатийам̣ ва̄ сама̄дхи а̄на̄па̄нассатисама̄дхӣти еваметтха аттхо ведитаббо. бха̄витоти уппа̄дито вад̣д̣хито ча. бахулӣкатоти пунаппунам̣ ¶ като. санто чева пан̣ӣто ча̄ти санто чева пан̣ӣто чева, убхайаттха евасаддена нийамо ведитаббо. ким̣ вуттам̣ хоти? айан̃хи йатха̄ асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣ кевалам̣ пат̣иведхавасена сантан̃ча пан̣ӣтан̃ча ол̣а̄рика̄рамман̣атта̄ пана пат̣икӯла̄рамман̣атта̄ ча а̄рамман̣авасена нева сантам̣ на пан̣ӣтам̣, на евам̣ кеначи парийа̄йена асанто ва̄ аппан̣ӣто ва̄, апича кхо а̄рамман̣асантата̄йапи санто вӯпасанто ниббуто пат̣иведхасан̇кха̄таан̇гасантата̄йапи а̄рамман̣аппан̣ӣтата̄йапи пан̣ӣто атиттикаро ан̇гаппан̣ӣтата̄йапӣти. тена вуттам̣ – ‘‘санто чева пан̣ӣто ча̄’’ти.

асечанако ча сукхо ча виха̄роти еттха пана на̄сса сечананти асечанако ана̄ситтако аббокин̣н̣о ¶ па̄т̣екко а̄вен̣ико, наттхеттха парикаммена ва̄ упача̄рена ва̄ сантата̄ а̄диманасика̄рато пабхути аттано сабха̄венева санто ча пан̣ӣто ча̄ти аттхо. кечи пана асечанакоти ана̄ситтако оджаванто сабха̄венева мадхуроти ваданти. евамайам̣ асечанако ча аппитаппитаккхан̣е ка̄йикачетасикасукхаппат̣ила̄бха̄йа сам̣ваттанато сукхо ча виха̄роти ведитаббо.

уппаннуппаннети авиккхамбхите авиккхамбхите. па̄пакети ла̄маке. акусале дхаммети акосалласамбхӯте дхамме. т̣ха̄насо антарадха̄петӣти кхан̣енева антарадха̄пети виккхамбхети. вӯпасаметӣти сут̣т̣ху упасамети, ниббедхабха̄гийатта̄ ва̄ анупуббена арийамаггавуд̣д̣хиппато самуччхиндати пат̣иппассамбхетӣтипи аттхо.

сеййатха̄пӣти ¶ опамманидассанаметам̣. гимха̄нам̣ паччхиме ма̄сети а̄са̄л̣хама̄се. ӯхатам̣ раджоджалланти аддхама̄се ва̄та̄тапасуккха̄йа гомахим̣са̄дипа̄даппаха̄расамбхинна̄йа патхавийа̄ уддхам̣ хатам̣ ӯхатам̣ а̄ка̄се самут̣т̣хитам̣ раджан̃ча рен̣ун̃ча. маха̄ ака̄ламегхоти саббам̣ набхам̣ аджджхоттхаритва̄ ут̣т̣хито а̄са̄л̣хаджун̣хапаккхе сакалам̣ аддхама̄сам̣ вассанакамегхо. со хи асампатте вассака̄ле уппаннатта̄ ака̄ламегхоти идха̄дхиппето. т̣ха̄насо антарадха̄пети вӯпасаметӣти кхан̣енева ¶ адассанам̣ нети, патхавийам̣ саннисӣда̄пети. евамева кхоти опаммасампат̣ипа̄данаметам̣. тато парам̣ вуттанайамева.

ида̄ни катхам̣ бха̄вито ча бхиккхаве а̄на̄па̄нассатисама̄дхӣти еттха катханти а̄на̄па̄нассатисама̄дхибха̄ванам̣ на̄наппака̄рато виттха̄ретукамйата̄пуччха̄. бха̄вито ча бхиккхаве а̄на̄па̄нассатисама̄дхӣти на̄наппака̄рато виттха̄ретукамйата̄йа пут̣т̣хадхамманидассанам̣ ¶ . еса найо дутийападепи. айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – бхиккхаве кенапака̄рена кена̄ка̄рена кена видхина̄ бха̄вито а̄на̄па̄нассатисама̄дхи кенапака̄рена бахулӣкато санто чева…пе… вӯпасаметӣти.

ида̄ни таматтхам̣ виттха̄ренто ‘‘идха бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. таттха идха бхиккхаве бхиккхӯти бхиккхаве имасмим̣ са̄сане бхиккху. айан̃хеттха идхасаддо саббаппака̄раа̄на̄па̄нассатисама̄дхиниббаттакасса пуггаласса санниссайабхӯтаса̄санапаридӣпано ан̃н̃аса̄санасса татха̄бха̄вапат̣иседхано ча. вуттан̃хетам̣ – ‘‘идхева, бхиккхаве, саман̣о…пе… сун̃н̃а̄ параппава̄да̄ саман̣ебхи ан̃н̃ехӣ’’ти (ма. ни. 1.139). тена вуттам̣ – ‘‘имасмим̣ са̄сане бхиккхӯ’’ти.

аран̃н̃агато ва̄…пе… сун̃н̃а̄га̄рагато ва̄ти идамасса а̄на̄па̄нассатисама̄дхибха̄вана̄нурӯпасена̄санапариггахапаридӣпанам̣. имасса хи бхиккхуно дӣгхараттам̣ рӯпа̄дӣсу а̄рамман̣есу анувисат̣ам̣ читтам̣ а̄на̄па̄нассатисама̄дхиа̄рамман̣ам̣ абхирухитум̣ на иччхати. кӯт̣агон̣айуттаратхо вийа уппатхамева дха̄вати. тасма̄ сеййатха̄пи на̄ма гопо кӯт̣адхенуйа̄ саббам̣ кхӣрам̣ пивитва̄ вад̣д̣хитам̣ кӯт̣аваччхам̣ даметука̄мо дхенуто апанетва̄ екаманте махантам̣ тхамбхам̣ никхан̣итва̄ таттха йоттена бандхеййа. атхасса со ваччхо ито чито ча виппхандитва̄ пала̄йитум̣ асакконто тамева тхамбхам̣ упанисӣдеййа ва̄ упанипаджджеййа ва̄; евамева имина̄пи бхиккхуна̄ дӣгхараттам̣ рӯпа̄рамман̣а̄дирасапа̄навад̣д̣хитам̣ дут̣т̣хачиттам̣ даметука̄мена рӯпа̄диа̄рамман̣ато апанетва̄ аран̃н̃ам̣ ва̄…пе… сун̃н̃а̄га̄рам̣ ва̄ павесетва̄ таттха асса̄сапасса̄сатхамбхе сатийоттена бандхитаббам̣. евамасса там̣ читтам̣ ито чито ча виппхандитва̄пи пуббе а̄чин̣н̣а̄рамман̣ам̣ алабхама̄нам̣ ¶ сатийоттам̣ чхиндитва̄ пала̄йитум̣ асакконтам̣ тамева̄рамман̣ам̣ упача̄раппана̄васена упанисӣдати чева упанипаджджати ча. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘йатха̄ ¶ ¶ тхамбхе нибандхеййа, ваччхам̣ даммам̣ наро идха;

бандхеййевам̣ сакам̣ читтам̣, сатийа̄рамман̣е дал̣ха’’нти. (висуддхи. 1.217; дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.374; ма. ни. ат̣т̣ха. 1.107; пат̣и. ма. ат̣т̣ха. 2.1.163);

евамассетам̣ сена̄санам̣ бха̄вана̄нурӯпам̣ хоти. тена вуттам̣ – ‘‘идамасса а̄на̄па̄нассатисамаа̄дхибха̄вана̄нурӯпасена̄санапариггахапаридӣпана’’нти.

атха ва̄ йасма̄ идам̣ каммат̣т̣ха̄наппабхеде муддхабхӯтам̣ саббан̃н̃убуддхапаччекабуддхабуддхаса̄вака̄нам̣ висеса̄дхигамадит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рападат̣т̣ха̄нам̣ а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄нам̣ иттхипурисахаттхиасса̄дисаддасама̄кулам̣ га̄мантам̣ апариччаджитва̄ на сукарам̣ сампа̄детум̣, саддакан̣т̣акатта̄ джха̄насса. ага̄маке пана аран̃н̃е сукарам̣ йога̄вачарена идам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ париггахетва̄ а̄на̄па̄начатуттхаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ тадева ча па̄дакам̣ катва̄ сан̇кха̄ре саммаситва̄ аггапхалам̣ арахаттам̣ сампа̄пун̣итум̣, тасма̄сса анурӯпам̣сена̄санам̣ дассенто бхагава̄ ‘‘аран̃н̃агато ва̄’’тиа̄дима̄ха.

ваттхувиджджа̄чарийо вийа хи бхагава̄, со йатха̄ ваттхувиджджа̄чарийо нагарабхӯмим̣ пасситва̄ сут̣т̣ху упапариккхитва̄ ‘‘еттха нагарам̣ ма̄петха̄’’ти упадисати, соттхина̄ ча нагаре нит̣т̣хите ра̄джакулато маха̄сакка̄рам̣ лабхати; евамева йога̄вачарасса анурӯпасена̄санам̣ упапариккхитва̄ еттха каммат̣т̣ха̄нам̣ ануйун̃джитаббанти упадисати. тато таттха каммат̣т̣ха̄нам̣ ануйуттена йогина̄ камена арахатте патте ‘‘самма̄самбуддхо вата со бхагава̄’’ти махантам̣ сакка̄рам̣ лабхати. айам̣ пана бхиккху ‘‘дӣписадисо’’ти вуччати. йатха̄ хи маха̄дӣпира̄джа̄ аран̃н̃е тин̣агаханам̣ ва̄ ванагаханам̣ ва̄ паббатагаханам̣ ва̄ нисса̄йа ¶ нилӣйитва̄ ванамахим̣сагокан̣н̣асӯкара̄дайо миге ган̣ха̄ти; евамева̄йам̣ аран̃н̃а̄дӣсу каммат̣т̣ха̄нам̣ ануйун̃джанто бхиккху йатха̄ккамена сота̄паттисакада̄га̄миана̄га̄миарахаттамагге чева арийапхалан̃ча ган̣ха̄тӣти ведитаббо. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘йатха̄пи ¶ дӣпико на̄ма, нилӣйитва̄ ган̣хатӣ миге;

татхева̄йам̣ буддхапутто, йуттайого випассако;

аран̃н̃ам̣ пависитва̄на, ган̣ха̄ти пхаламуттама’’нти. (ми. па. 6.1.5);

тенасса параккамаджавайоггабхӯмим̣ аран̃н̃асена̄санам̣ дассенто бхагава̄ ‘‘аран̃н̃агато ва̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха ¶ аран̃н̃агато ва̄ти аран̃н̃анти ‘‘никкхамитва̄ бахи индакхӣла̄ саббаметам̣ аран̃н̃а’’нти (вибха. 529) ча ‘‘а̄ран̃н̃акам̣ на̄ма сена̄санам̣ пан̃чадханусатикам̣ паччхима’’нти (па̄ра̄. 653) ча евам̣ вутталаккхан̣есу аран̃н̃есу анурӯпам̣ йам̣кин̃чи павивекасукхам̣ аран̃н̃ам̣ гато. руккхамӯлагато ва̄ти руккхасамӣпам̣ гато. сун̃н̃а̄га̄рагато ва̄ти сун̃н̃ам̣ вивиттока̄сам̣ гато. еттха ча т̣хапетва̄ аран̃н̃ан̃ча руккхамӯлан̃ча авасесасаттавидхасена̄санагатопи сун̃н̃а̄га̄рагатоти ваттум̣ ват̣т̣ати. евамасса утуттайа̄нукӯлам̣ дха̄тучарийа̄нукӯлан̃ча а̄на̄па̄нассатибха̄вана̄нурӯпам̣ сена̄санам̣ упадиситва̄ алӣна̄нуддхаччапаккхикам̣ сантамирийа̄патхам̣ упадисанто ‘‘нисӣдатӣ’’ти а̄ха. атхасса нисаджджа̄йа дал̣хабха̄вам̣ асса̄сапасса̄са̄нам̣ паваттанасукхатам̣ а̄рамман̣апариггахӯпа̄йан̃ча дассенто ‘‘паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха паллан̇канти самантато ӯрубаддха̄санам̣. а̄бхуджитва̄ти а̄бандхитва̄. уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа̄ти упаримам̣ сарӣрам̣ ¶ уджукам̣ т̣хапетва̄, ат̣т̣ха̄раса пит̣т̣хикан̣т̣аке кот̣ийа̄ кот̣им̣ пат̣ипа̄детва̄. еван̃хи нисиннасса чаммамам̣санха̄рӯни на пан̣аманти. атхасса йа̄ тесам̣ пан̣аманаппаччайа̄ кхан̣е кхан̣е ведана̄ уппаджджеййум̣, та̄ на уппаджджанти. та̄су ануппаджджама̄на̄су читтам̣ екаггам̣ хоти. каммат̣т̣ха̄нам̣ на парипатати. вуд̣д̣хим̣ пха̄тим̣ упагаччхати.

паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄ти каммат̣т̣ха̄на̄бхимукхам̣ сатим̣ т̣хапайитва̄. атха ва̄ ‘‘парӣ’’ти париггахат̣т̣хо; ‘‘мукха’’нти ниййа̄нат̣т̣хо; ‘‘сатӣ’’ти упат̣т̣ха̄нат̣т̣хо; тена вуччати – ‘‘паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄’’ти. евам̣ пат̣исамбхида̄йам̣ (пат̣и. ма. 1.164-165) вуттанайенапеттха аттхо дат̣т̣хаббо. татра̄йам̣ сан̇кхепо – ‘‘париггахитаниййа̄нам̣ сатим̣ катва̄’’ти. со сатова ассасатӣти со бхиккху евам̣ нисӣдитва̄ еван̃ча сатим̣ упат̣т̣хапетва̄ там̣ сатим̣ авиджаханто сатоева ассасати, сато пассасати, сатока̄рӣ хотӣти вуттам̣ хоти.

ида̄ни ¶ йеха̄ка̄рехи сатока̄рӣ хоти, те дассенто ‘‘дӣгхам̣ ва̄ ассасанто’’тиа̄дима̄ха. вуттан̃хетам̣ пат̣исамбхида̄йам̣ – ‘‘со сатова ассасати, сато пассасатӣ’’ти етассева вибхан̇ге –

‘‘ба̄ттим̣са̄йа ¶ а̄ка̄рехи сатока̄рӣ хоти. дӣгхам̣ асса̄савасена читтасса екаггатам̣ авиккхепам̣ паджа̄нато сати упат̣т̣хита̄ хоти. та̄йа сатийа̄ тена н̃а̄н̣ена сатока̄рӣ хоти. дӣгхам̣ пасса̄савасена…пе… пат̣иниссагга̄нупассӣ асса̄савасена пат̣иниссагга̄нупассӣ пасса̄савасена читтасса екаггатам̣ авиккхепам̣ паджа̄нато сати упат̣т̣хита̄ хоти. та̄йа сатийа̄ тена н̃а̄н̣ена сатока̄рӣ хотӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.165).

таттха дӣгхам̣ ва̄ ассасантоти дӣгхам̣ ва̄ асса̄сам̣ паваттенто. ‘‘асса̄со’’ти бахи никкхаманава̄то. ‘‘пасса̄со’’ти анто пависанава̄то. суттантат̣т̣хакатха̄су пана уппат̣ипа̄т̣ийа̄ а̄гатам̣.

таттха саббесампи ¶ габбхасеййака̄нам̣ ма̄тукуччхито никкхаманака̄ле пат̣хамам̣ аббхантарава̄то бахи никкхамати. паччха̄ ба̄хирава̄то сукхумам̣ раджам̣ гахетва̄ аббхантарам̣ пависанто та̄лум̣ а̄хачча нибба̄йати. евам̣ та̄ва асса̄сапасса̄са̄ ведитабба̄. йа̄ пана тесам̣ дӣгхарассата̄, са̄ аддха̄навасена ведитабба̄. йатха̄ хи ока̄саддха̄нам̣ пхаритва̄ т̣хитам̣ удакам̣ ва̄ ва̄лика̄ ва̄ ‘‘дӣгхамудакам̣ дӣгха̄ ва̄лика̄, рассамудакам̣ расса̄ ва̄лика̄’’ти вуччати. евам̣ чун̣н̣авичун̣н̣а̄пи асса̄сапасса̄са̄ хаттхисарӣре ахисарӣре ча тесам̣ аттабха̄васан̇кха̄там̣ дӣгхам̣ аддха̄нам̣ сан̣икам̣ пӯретва̄ сан̣икамева никкхаманти, тасма̄ ‘‘дӣгха̄’’ти вуччанти. сунакхасаса̄дӣнам̣ аттабха̄васан̇кха̄там̣ рассам̣ аддха̄нам̣ сӣгхам̣ пӯретва̄ сӣгхамева никкхаманти, тасма̄ ‘‘расса̄’’ти вуччанти. мануссесу пана кечи хаттхиахиа̄дайо вийа ка̄ладдха̄навасена дӣгхам̣ ассасанти ча пассасанти ча. кечи сунакхасаса̄дайо вийа рассам̣. тасма̄ тесам̣ ка̄лавасена дӣгхамаддха̄нам̣ никкхаманта̄ ча пависанта̄ ча те дӣгха̄. иттарамаддха̄нам̣ никкхаманта̄ ча пависанта̄ ча ‘‘расса̄’’ти ведитабба̄. татра̄йам̣ бхиккху наваха̄ка̄рехи дӣгхам̣ ассасанто ча пассасанто ча ‘‘дӣгхам̣ ассаса̄ми пассаса̄мӣ’’ти паджа̄на̄ти. евам̣ паджа̄нато часса екена̄ка̄рена ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄ сампаджджатӣти ведитабба̄. йатха̄ха пат̣исамбхида̄йам̣ –

‘‘катхам̣ дӣгхам̣ ассасанто ‘дӣгхам̣ ассаса̄мӣ’ти паджа̄на̄ти, дӣгхам̣ пассасанто ‘дӣгхам̣ пассаса̄мӣ’ти ¶ паджа̄на̄ти? дӣгхам̣ асса̄сам̣ аддха̄насан̇кха̄те ¶ ассасати, дӣгхам̣ пасса̄сам̣ аддха̄насан̇кха̄те пассасати, дӣгхам̣ асса̄сапасса̄сам̣ аддха̄насан̇кха̄те ассасатипи пассасатипи. дӣгхам̣ асса̄сапасса̄сам̣ аддха̄насан̇кха̄те ассасатопи пассасатопи чхандо ¶ уппаджджати; чхандавасена тато сукхуматарам̣ дӣгхам̣ асса̄сам̣ аддха̄насан̇кха̄те ассасати, чхандавасена тато сукхуматарам̣ дӣгхам̣ пасса̄сам̣ аддха̄насан̇кха̄те пассасати, чхандавасена тато сукхуматарам̣ дӣгхам̣ асса̄сапасса̄сам̣ аддха̄насан̇кха̄те ассасатипи пассасатипи. чхандавасена тато сукхуматарам̣ дӣгхам̣ асса̄сапасса̄сам̣ аддха̄насан̇кха̄те ассасатопи пассасатопи па̄моджджам̣ уппаджджати; па̄моджджавасена тато сукхуматарам̣ дӣгхам̣ асса̄сам̣ аддха̄насан̇кха̄те ассасати, па̄моджджавасена тато сукхуматарам̣ дӣгхам̣ пасса̄сам̣…пе… дӣгхам̣ асса̄сапасса̄сам̣ аддха̄насан̇кха̄те ассасатипи пассасатипи. па̄моджджавасена тато сукхуматарам̣ дӣгхам̣ асса̄сапасса̄сам̣ аддха̄насан̇кха̄те ассасатопи пассасатопи дӣгхам̣ асса̄сапасса̄са̄ читтам̣ виваттати, упеккха̄ сан̣т̣ха̄ти. имехи навахи а̄ка̄рехи дӣгхам̣ асса̄сапасса̄са̄ ка̄йо; упат̣т̣ха̄нам̣ сати; анупассана̄ н̃а̄н̣ам̣; ка̄йо упат̣т̣ха̄нам̣, но сати; сати упат̣т̣ха̄нан̃чева сати ча. та̄йа сатийа̄ тена н̃а̄н̣ена там̣ ка̄йам̣ анупассати. тена вуччати – ‘‘ка̄йе ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄’’ти (пат̣и. ма. 1.166).

есева найо рассападепи. айам̣ пана висесо – ‘‘йатха̄ еттха ‘дӣгхам̣ асса̄сам̣ аддха̄насан̇кха̄те’ти вуттам̣; евамидха ‘рассам̣ асса̄сам̣ иттарасан̇кха̄те ассасатӣ’’ти а̄гатам̣. тасма̄ тасса васена йа̄ва ‘‘тена вуччати ка̄йе ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄’’ти та̄ва йоджетаббам̣. евамайам̣ аддха̄навасена иттаравасена ча имеха̄ка̄рехи асса̄сапасса̄се паджа̄нанто дӣгхам̣ ва̄ ассасанто ‘‘дӣгхам̣ ассаса̄мӣ’’ти паджа̄на̄ти…пе… рассам̣ ва̄ пассасанто ‘‘рассам̣ пассаса̄мӣ’’ти паджа̄на̄тӣти ведитаббо.

на̄сикаггева бхиккхуно’’ти. (висуддхи. 1.219; пат̣и. ма. ат̣т̣ха. 2.1.163);

саббака̄йаппат̣исам̣ведӣ ¶ ¶ ассасисса̄ми…пе… пассасисса̄мӣти сиккхатӣти сакаласса асса̄сака̄йасса а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ видитам̣ каронто па̄кат̣ам̣ каронто ‘‘ассасисса̄мӣ’’ти сиккхати. сакаласса пасса̄сака̄йасса а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ видитам̣ каронто па̄кат̣ам̣ каронто ‘‘пассасисса̄мӣ’’ти сиккхати. евам̣ видитам̣ каронто па̄кат̣ам̣ каронто н̃а̄н̣асампайуттачиттена ассасати чева пассасати ча; тасма̄ ‘‘ассасисса̄ми пассасисса̄мӣ’’ти сиккхатӣти вуччати. екасса хи бхиккхуно чун̣н̣авичун̣н̣ависат̣е асса̄сака̄йе пасса̄сака̄йе ва̄ а̄ди па̄кат̣о хоти, на маджджхапарийоса̄нам̣. со а̄димева париггахетум̣ саккоти, маджджхапарийоса̄не киламати. екасса маджджхам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, на а̄дипарийоса̄нам̣. со маджджхамева париггахетум̣ саккоти, а̄дипарийоса̄не киламати. екасса парийоса̄нам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, на а̄димаджджхам̣. со парийоса̄нам̣йева париггахетум̣ саккоти, а̄димаджджхе киламати. екасса саббампи па̄кат̣ам̣ хоти, со саббампи париггахетум̣ саккоти, на каттхачи киламати. та̄дисена бхавитаббанти дассенто а̄ха – ‘‘саббака̄йаппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄ми…пе… пассасисса̄мӣти сиккхатӣ’’ти.

таттха сиккхатӣти евам̣ гхат̣ати ва̄йамати. йо ва̄ татха̄бхӯтасса сам̣варо; айаметтха адхисӣласиккха̄. йо татха̄бхӯтасса сама̄дхи; айам̣ адхичиттасиккха̄. йа̄ татха̄бхӯтасса пан̃н̃а̄; айам̣ адхипан̃н̃а̄сиккха̄ти. има̄ тиссо сиккха̄йо тасмим̣ а̄рамман̣е та̄йа сатийа̄ тена манасика̄рена сиккхати а̄севати бха̄вети бахулӣкаротӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. таттха йасма̄ пуриманайе кевалам̣ ассаситаббам̣ пассаситаббамева ча, на ан̃н̃ам̣ кин̃чи ка̄таббам̣; ито пат̣т̣ха̄йа пана н̃а̄н̣уппа̄дана̄дӣсу його каран̣ӣйо. тасма̄ таттха ‘‘ассаса̄мӣти паджа̄на̄ти пассаса̄мӣти паджа̄на̄ти’’ччева ваттама̄нака̄лавасена па̄л̣им̣ ватва̄ ито пат̣т̣ха̄йа каттаббасса н̃а̄н̣уппа̄дана̄дино а̄ка̄расса дассанаттхам̣ ‘‘саббака̄йаппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄мӣ’’тиа̄дина̄ ¶ найена ана̄гатавачанавасена па̄л̣и а̄ропита̄ти ведитабба̄.

пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ ассасисса̄ми…пе… пассасисса̄мӣти сиккхатӣти ол̣а̄рикам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пассамбхенто пат̣иппассамбхенто ниродхенто вӯпасаменто ¶ ассасисса̄ми пассасисса̄мӣти сиккхати.

татревам̣ ол̣а̄рикасукхумата̄ ча пассаддхи ча ведитабба̄. имасса хи бхиккхуно пуббе апариггахитака̄ле ка̄йо ча читтан̃ча садаратха̄ хонти. ол̣а̄рика̄нам̣ ка̄йачитта̄нам̣ ол̣а̄рикатте ¶ авӯпасанте асса̄сапасса̄са̄пи ол̣а̄рика̄ хонти, балаватара̄ хутва̄ паваттанти, на̄сика̄ наппахоти, мукхена ассасантопи пассасантопи тит̣т̣хати. йада̄ панасса ка̄йопи читтампи париггахита̄ хонти, тада̄ те санта̄ хонти вӯпасанта̄. тесу вӯпасантесу асса̄сапасса̄са̄ сукхума̄ хутва̄ паваттанти, ‘‘аттхи ну кхо наттхӣ’’ти вичетабба̄ка̄раппатта̄ хонти. сеййатха̄пи пурисасса дха̄витва̄ паббата̄ ва̄ орохитва̄ маха̄бха̄рам̣ ва̄ сӣсато оропетва̄ т̣хитасса ол̣а̄рика̄ асса̄сапасса̄са̄ хонти, на̄сика̄ наппахоти, мукхена ассасантопи пассасантопи тит̣т̣хати. йада̄ панеса там̣ париссамам̣ винодетва̄ нхатва̄ ча пивитва̄ ча алласа̄т̣акам̣ хадайе катва̄ сӣта̄йа чха̄йа̄йа нипанно хоти, атхасса те асса̄сапасса̄са̄ сукхума̄ хонти, ‘‘аттхи ну кхо наттхӣ’’ти вичетабба̄ка̄раппатта̄. евамева имасса бхиккхуно пуббе апариггахитака̄ле ка̄йо ча…пе… вичетабба̄ка̄раппатта̄ хонти. там̣ кисса хету? татха̄ хисса пуббе апариггахитака̄ле ‘‘ол̣а̄рикол̣а̄рике ка̄йасан̇кха̄ре пассамбхемӣ’’ти а̄бхогасаманна̄ха̄раманасика̄рапаччавеккхан̣а̄ наттхи, париггахитака̄ле пана аттхи. тенасса апариггахитака̄лато париггахитака̄ле ка̄йасан̇кха̄ро сукхумо хоти. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘са̄раддхе ка̄йе читте ча, адхиматтам̣ паваттати;

аса̄раддхамхи ка̄йамхи, сукхумам̣ сампаваттатӣ’’ти. (висуддхи. 1.220; пат̣и. ма. ат̣т̣ха. 2.1.163);

париггахепи ол̣а̄рико, пат̣хамаджджха̄нӯпача̄ре сукхумо; тасмимпи ол̣а̄рико пат̣хамаджджха̄не сукхумо. пат̣хамаджджха̄не ча дутийаджджха̄нӯпача̄ре ча ол̣а̄рико, дутийаджджха̄не сукхумо. дутийаджджха̄не ча татийаджджха̄нӯпача̄ре ча ¶ ол̣а̄рико, татийаджджха̄не сукхумо. татийаджджха̄не ча чатуттхаджджха̄нӯпача̄ре ча ол̣а̄рико, чатуттхаджджха̄не атисукхумо аппаваттимева па̄пун̣а̄ти. идам̣ та̄ва дӣгхабха̄н̣акасам̣йуттабха̄н̣ака̄нам̣ ¶ матам̣.

маджджхимабха̄н̣ака̄ пана ‘‘пат̣хамаджджха̄не ол̣а̄рико, дутийаджджха̄нӯпача̄ре сукхумо’’ти евам̣ хет̣т̣химахет̣т̣химаджджха̄нато упарӯпариджджха̄нӯпача̄репи сукхуматарам̣ иччханти. саббесам̣йева пана матена апариггахитака̄ле паваттака̄йасан̇кха̄ро париггахитака̄ле пат̣иппассамбхати, париггахитака̄ле паваттака̄йасан̇кха̄ро пат̣хамаджджха̄нӯпача̄ре…пе… чатуттхаджджха̄нӯпача̄ре паваттака̄йасан̇кха̄ро чатуттхаджджха̄не пат̣иппассамбхати. айам̣ та̄ва саматхе найо.

випассана̄йам̣ ¶ пана апариггахе паватто ка̄йасан̇кха̄ро ол̣а̄рико, маха̄бхӯтапариггахе сукхумо. сопи ол̣а̄рико, упа̄да̄рӯпапариггахе сукхумо. сопи ол̣а̄рико, сакаларӯпапариггахе сукхумо. сопи ол̣а̄рико, арӯпапариггахе сукхумо. сопи ол̣а̄рико, рӯпа̄рӯпапариггахе сукхумо. сопи ол̣а̄рико, паччайапариггахе сукхумо. сопи ол̣а̄рико, саппаччайана̄марӯпапариггахе сукхумо. сопи ол̣а̄рико, лаккхан̣а̄рамман̣икавипассана̄йа сукхумо. сопи дуббалавипассана̄йа ол̣а̄рико, балававипассана̄йа сукхумо. таттха пуббе вуттанайенева пуримасса пуримасса паччхимена паччхимена пассаддхи ведитабба̄. еваметтха ол̣а̄рикасукхумата̄ ча пассаддхи ча ведитабба̄.

пат̣исамбхида̄йам̣ панасса саддхим̣ чодана̄содхана̄хи еваматтхо вутто – ‘‘катхам̣ пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ ассасисса̄ми…пе… пассасисса̄мӣ’’ти сиккхати? катаме ка̄йасан̇кха̄ра̄? дӣгхам̣ асса̄са̄ ка̄йика̄ ете дхамма̄ ка̄йаппат̣ибаддха̄ ка̄йасан̇кха̄ра̄, те ка̄йасан̇кха̄ре пассамбхенто ниродхенто вӯпасаменто сиккхати. дӣгхам̣ пасса̄са̄ ка̄йика̄ ете дхамма̄…пе… рассам̣ асса̄са̄…пе… рассам̣ пасса̄са̄… саббака̄йаппат̣исам̣ведӣ асса̄са̄… саббака̄йаппат̣исам̣ведӣ пасса̄са̄ ка̄йика̄ ете дхамма̄ ка̄йаппат̣ибаддха̄ ка̄йасан̇кха̄ра̄, те ка̄йасан̇кха̄ре пассамбхенто ниродхенто вӯпасаменто сиккхати.

йатха̄рӯпехи ка̄йасан̇кха̄рехи йа̄ ка̄йасса а̄намана̄ винамана̄ саннамана̄ ¶ пан̣амана̄ ин̃джана̄ пхандана̄ чалана̄ кампана̄ пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ ассасисса̄мӣти ¶ сиккхати, пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пассасисса̄мӣти сиккхати.

йатха̄рӯпехи ка̄йасан̇кха̄рехи йа̄ ка̄йасса на а̄намана̄ на винамана̄ на саннамана̄ на пан̣амана̄ анин̃джана̄ апхандана̄ ачалана̄ акампана̄, сантам̣ сукхумам̣ пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ ассасисса̄мӣти сиккхати, пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пассасисса̄мӣти сиккхати.

ити ¶ кира пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ ассасисса̄мӣти сиккхати, пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пассасисса̄мӣти сиккхати. евам̣ санте ва̄тӯпаладдхийа̄ ча пабха̄вана̄ на хоти, асса̄сапасса̄са̄нан̃ча пабха̄вана̄ на хоти, а̄на̄па̄нассатийа̄ ча пабха̄вана̄ на хоти, а̄на̄па̄нассатисама̄дхисса ча пабха̄вана̄ на на хоти, на ча нам̣ там̣ сама̄паттим̣ пан̣д̣ита̄ сама̄паджджантипи вут̣т̣хахантипи.

ити кира пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ ассасисса̄ми…пе… пассасисса̄мӣти сиккхати. евам̣ санте ва̄тӯпаладдхийа̄ ча пабха̄вана̄ хоти, асса̄сапасса̄са̄нан̃ча пабха̄вана̄ хоти, а̄на̄па̄нассатийа̄ ча пабха̄вана̄ хоти, а̄на̄па̄нассатисама̄дхисса ча пабха̄вана̄ хоти, тан̃ча нам̣ сама̄паттим̣ пан̣д̣ита̄ сама̄паджджантипи вут̣т̣хахантипи.

йатха̄ катхам̣ вийа? сеййатха̄пи кам̣се а̄кот̣ите пат̣хамам̣ ол̣а̄рика̄ садда̄ паваттанти, ол̣а̄рика̄нам̣ садда̄нам̣ нимиттам̣ суггахитатта̄ суманасикататта̄ сӯпадха̄ритатта̄ нируддхепи ол̣а̄рике садде атха паччха̄ сукхумака̄ садда̄ паваттанти, сукхумака̄нам̣ садда̄нам̣ нимиттам̣ суггахитатта̄ суманасикататта̄ сӯпадха̄ритатта̄ нируддхепи сукхумаке садде атха паччха̄ сукхумасадданимитта̄рамман̣ата̄пи читтам̣ паваттати; евамева пат̣хамам̣ ол̣а̄рика̄ асса̄сапасса̄са̄ паваттанти, ол̣а̄рика̄нам̣ асса̄сапасса̄са̄нам̣ нимиттам̣ суггахитатта̄ суманасикататта̄ сӯпадха̄ритатта̄ нируддхепи ол̣а̄рике асса̄сапасса̄се атха паччха̄ сукхумака̄ асса̄сапасса̄са̄ паваттанти, сукхумака̄нам̣ асса̄сапасса̄са̄нам̣ нимиттам̣ суггахитатта̄ суманасикататта̄ ¶ сӯпадха̄ритатта̄ нируддхепи сукхумаке асса̄сапасса̄се атха паччха̄ сукхумаасса̄сапасса̄санимитта̄рамман̣ата̄пи читтам̣ на виккхепам̣ гаччхати.

евам̣ ¶ санте ва̄тӯпаладдхийа̄ ча пабха̄вана̄ хоти, асса̄сапасса̄са̄нан̃ча пабха̄вана̄ хоти, а̄на̄па̄нассатийа̄ ча пабха̄вана̄ хоти, а̄на̄па̄нассатисама̄дхисса ча пабха̄вана̄ хоти, тан̃ча нам̣ сама̄паттим̣ пан̣д̣ита̄ сама̄паджджантипи вут̣т̣хахантипи.

пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄ранти асса̄сапасса̄са̄ ка̄йо, упат̣т̣ха̄нам̣ сати, анупассана̄ н̃а̄н̣ам̣. ка̄йо упат̣т̣ха̄нам̣ но сати, сати упат̣т̣ха̄нан̃чева сати ча, та̄йа сатийа̄ тена н̃а̄н̣ена там̣ ка̄йам̣ анупассати. тена вуччати – ‘‘ка̄йе ка̄йа̄нупассана̄ сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄ти (пат̣и. ма. 1.171).

айам̣ та̄веттха ка̄йа̄нупассана̄васена вуттасса пат̣хамачатуккасса анупуббападаван̣н̣ана̄.

йасма̄ панеттха идамева чатуккам̣ а̄дикаммикасса каммат̣т̣ха̄навасена вуттам̣, итара̄ни пана тӣн̣и чатукка̄ни еттха паттаджджха̄насса ведана̄читтадхамма̄нупассана̄васена вутта̄ни, тасма̄ идам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ бха̄ветва̄ а̄на̄па̄нассатичатуттхаджджха̄нападат̣т̣ха̄на̄йа випассана̄йа саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ ¶ па̄пун̣итука̄мена буддхапуттена йам̣ ка̄таббам̣ там̣ саббам̣ идхева та̄ва а̄дикаммикасса кулапуттасса васена а̄дито пабхути евам̣ ведитаббам̣. чатуббидхам̣ та̄ва сӣлам̣ висодхетаббам̣. таттха тивидха̄ висодхана̄ – ана̄паджджанам̣, а̄паннавут̣т̣ха̄нам̣, килесехи ча аппатипӣл̣анам̣. евам̣ висуддхасӣласса хи бха̄вана̄ сампаджджати. йампидам̣ четийан̇ган̣аваттам̣ бодхийан̇ган̣аваттам̣ упаджджха̄йаваттам̣ а̄чарийаваттам̣ джанта̄гхараваттам̣ упосатха̄га̄раваттам̣ двеасӣти кхандхакаватта̄ни чуддасавидхам̣ маха̄ваттанти имесам̣ васена а̄бхисама̄ча̄рикасӣлам̣ вуччати, тампи са̄дхукам̣ парипӯретаббам̣. йо хи ‘‘ахам̣ сӣлам̣ раккха̄ми, ким̣ а̄бхисама̄ча̄рикена камма’’нти вадеййа, тасса сӣлам̣ парипӯрессатӣти нетам̣ ¶ т̣ха̄нам̣ виджджати. а̄бхисама̄ча̄рикаватте пана парипӯре сӣлам̣ парипӯрати, сӣле парипӯре сама̄дхи габбхам̣ ган̣ха̄ти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ – ‘‘со вата, бхиккхаве, бхиккху а̄бхисама̄ча̄рикам̣ дхаммам̣ апарипӯретва̄ ‘сӣла̄ни парипӯрессатӣ’ти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’ти (а. ни. 5.21) виттха̄ретаббам̣. тасма̄ тена йампидам̣ четийан̇ган̣аватта̄ди а̄бхисама̄ча̄рикасӣлам̣ вуччати, тампи са̄дхукам̣ парипӯретаббам̣. тато –

‘‘а̄ва̄со ¶ ча кулам̣ ла̄бхо, ган̣о камман̃ча пан̃чамам̣;

аддха̄нам̣ н̃а̄ти а̄ба̄дхо, гантхо иддхӣти те даса̄’’ти.

евам̣ вуттесу дасасу палибодхесу йо палибодхо аттхи, со упаччхиндитаббо.

евам̣ упаччхиннапалибодхена каммат̣т̣ха̄нам̣ уггахетаббам̣. тампи дувидхам̣ хоти – саббаттхакакаммат̣т̣ха̄нан̃ча па̄риха̄рийакаммат̣т̣ха̄нан̃ча. таттха саббаттхакакаммат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма бхиккхусан̇гха̄дӣсу метта̄ маран̣ассати ча асубхасан̃н̃а̄типи еке. каммат̣т̣ха̄никена хи бхиккхуна̄ пат̣хамам̣ та̄ва париччхиндитва̄ сӣмат̣т̣хакабхиккхусан̇гхе метта̄ бха̄ветабба̄; тато сӣмат̣т̣хакадевата̄су, тато гочарага̄ме иссараджане, тато таттха мануссе упа̄да̄йа саббасаттесу. со хи бхиккхусан̇гхе метта̄йа сахава̄сӣнам̣ мудучиттатам̣ джанети, атхасса сукхасам̣ва̄сата̄ хоти. сӣмат̣т̣хакадевата̄су метта̄йа мудукатачитта̄хи девата̄хи дхаммика̄йа раккха̄йа сусам̣вихита̄раккхо хоти. гочарага̄ме иссараджане метта̄йа мудукатачиттасанта̄нехи иссарехи дхаммика̄йа раккха̄йа сураккхитапариккха̄ро хоти. таттха мануссесу метта̄йа паса̄дитачиттехи техи апарибхӯто хутва̄ вичарати. саббасаттесу метта̄йа саббаттха аппат̣ихатача̄ро хоти.

маран̣ассатийа̄ пана ‘‘авассам̣ маритабба’’нти чинтенто анесанам̣ паха̄йа упарӯпаривад̣д̣хама̄насам̣вего ¶ ¶ анолӣнавуттико хоти. асубхасан̃н̃а̄йа диббесупи а̄рамман̣есу тан̣ха̄ нуппаджджати. тенассетам̣ тайам̣ евам̣ бахӯпака̄ратта̄ ‘‘саббаттха аттхайитаббам̣ иччхитабба’’нти катва̄ адхиппетасса ча йога̄нуйогакаммасса падат̣т̣ха̄натта̄ ‘‘саббаттхакакаммат̣т̣ха̄на’’нти вуччати.

ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣есу пана йам̣ йасса чарита̄нукӯлам̣, там̣ тасса ниччам̣ парихаритаббатта̄ йатха̄вуттенева найена ‘‘па̄риха̄рийакаммат̣т̣ха̄на’’нтипи вуччати. идха пана идамева а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄нам̣ ‘‘па̄риха̄рийакаммат̣т̣ха̄на’’нти вуччати. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана сӣлависодханакатхам̣ палибодхупаччхедакатхан̃ча иччхантена висуддхимаггато гахетаббо.

евам̣ висуддхасӣлена пана упаччхиннапалибодхена ча идам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ угган̣хантена имина̄ва каммат̣т̣ха̄нена чатуттхаджджха̄нам̣ ниббаттетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ паттасса буддхапуттасса сантике уггахетаббам̣. там̣ алабхантена ана̄га̄мисса, тампи ¶ алабхантена сакада̄га̄мисса, тампи алабхантена сота̄паннасса, тампи алабхантена а̄на̄па̄начатуттхаджджха̄нала̄бхисса, тампи алабхантена па̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄йа ча асаммӯл̣хасса виниччхайа̄чарийасса сантике уггахетаббам̣. араханта̄дайо хи аттана̄ адхигатамаггамева а̄чиккханти. айам̣ пана гаханападесе маха̄хаттхипатхам̣ нӣхаранто вийа саббаттха асаммӯл̣хо саппа̄йа̄саппа̄йам̣ париччхиндитва̄ катхети.

татра̄йам̣ анупуббикатха̄ – тена бхиккхуна̄ саллахукавуттина̄ винайа̄ча̄расампаннена вуттаппака̄рама̄чарийам̣ упасан̇камитва̄ ваттапат̣ипаттийа̄ а̄ра̄дхитачиттасса тасса сантике пан̃часандхикам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ уггахетаббам̣. татриме пан̃ча сандхайо ¶ – уггахо, парипуччха̄, упат̣т̣ха̄нам̣, аппана̄, лаккхан̣анти. таттха ‘‘уггахо’’ на̄ма каммат̣т̣ха̄насса угган̣ханам̣, ‘‘парипуччха̄’’ на̄ма каммат̣т̣ха̄насса парипуччхана̄, ‘‘упат̣т̣ха̄нам̣’’ на̄ма каммат̣т̣ха̄насса упат̣т̣ха̄нам̣, ‘‘аппана̄’’ на̄ма каммат̣т̣ха̄наппана̄, ‘‘лаккхан̣ам̣’’ на̄ма каммат̣т̣ха̄насса лаккхан̣ам̣. ‘‘евам̣лаккхан̣амидам̣ каммат̣т̣ха̄на’’нти каммат̣т̣ха̄насабха̄вӯпадха̄ран̣анти вуттам̣ хоти.

евам̣ пан̃часандхикам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ угган̣ханто аттана̄пи на киламати, а̄чарийампи на вихет̣хети; тасма̄ тхокам̣ уддиса̄петва̄ бахука̄лам̣ саджджха̄йитва̄ евам̣ пан̃часандхикам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ уггахетва̄ саче таттха саппа̄йам̣ хоти, таттхева васитаббам̣. но че таттха саппа̄йам̣ хоти, а̄чарийам̣ а̄пуччхитва̄ саче мандапан̃н̃о йоджанапарамам̣ гантва̄, саче тиккхапан̃н̃о дӯрампи гантва̄ ат̣т̣ха̄расасена̄санадосавиваджджитам̣, пан̃часена̄санан̇гасаманна̄гатам̣ сена̄санам̣ упагамма таттха васантена упаччхиннакхуддакапалибодхена ¶ катабхаттакиччена бхаттасаммадам̣ пат̣ивинодетва̄ ратанаттайагун̣а̄нуссаран̣ена читтам̣ сампахам̣сетва̄ а̄чарийуггахато екападампи асаммуссантена идам̣ а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄нам̣ манасика̄таббам̣. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана имам̣ катха̄маггам̣ иччхантена висуддхимаггато (висуддхи. 1.55) гахетаббо.

йам̣ пана вуттам̣ ‘‘идам̣ а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄нам̣ манасика̄табба’’нти татра̄йам̣ манасика̄равидхи –

‘‘ган̣ана̄ анубандхана̄, пхусана̄ т̣хапана̄ саллаккхан̣а̄;

виват̣т̣ана̄ па̄рисуддхи, тесан̃ча пат̣ипассана̄’’ти. (висуддхи. 1.223; пат̣и. ма. ат̣т̣ха. 2.1.163);

‘‘ган̣ана̄’’ти ¶ ган̣ана̄йева. ‘‘анубандхана̄’’ти анувахана̄. ‘‘пхусана̄’’ти пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣. ‘‘т̣хапана̄’’ти аппана̄. ‘‘саллаккхан̣а̄’’ти ¶ випассана̄. ‘‘виват̣т̣ана̄’’ти магго. ‘‘па̄рисуддхӣ’’ти пхалам̣. ‘‘тесан̃ча пат̣ипассана̄’’ти паччавеккхан̣а̄. таттха имина̄ а̄дикаммикакулапуттена пат̣хамам̣ ган̣ана̄йа идам̣ камат̣т̣ха̄нам̣ манасика̄таббам̣. ган̣ентена ча пан̃чаннам̣ хет̣т̣ха̄ на т̣хапетаббам̣, дасаннам̣ упари на нетаббам̣, антаре кхан̣д̣ам̣ на дассетаббам̣. пан̃чаннам̣ хет̣т̣ха̄ т̣хапентасса хи самба̄дхе ока̄се читтуппа̄до виппхандати, самба̄дхе вадже саннируддхагоган̣о вийа. дасаннам̣ упари нентасса ган̣ана̄нисситова читтуппа̄до хоти. антара̄ кхан̣д̣ам̣ дассентасса ‘‘сикха̄ппаттам̣ ну кхо ме каммат̣т̣ха̄нам̣, но’’ти читтам̣ викампати. тасма̄ ете досе ваджджетва̄ ган̣етаббам̣.

ган̣ентена ча пат̣хамам̣ дандхаган̣ана̄йа дхан̃н̃ама̄пакаган̣ана̄йа ган̣етаббам̣. дхан̃н̃ама̄пако хи на̄л̣им̣ пӯретва̄ ‘‘ека’’нти ватва̄ окирати. пуна пӯренто кин̃чи качаварам̣ дисва̄ там̣ чхад̣д̣енто ‘‘екам̣ ека’’нти вадати. еса найо ‘‘две две’’тиа̄дӣсу. евамева имина̄пи асса̄сапасса̄сесу йо упат̣т̣ха̄ти там̣ гахетва̄ ‘‘екам̣ ека’’нти а̄дим̣катва̄ йа̄ва ‘‘даса даса̄’’ти паваттама̄нам̣ паваттама̄нам̣ упалаккхетва̄ва ган̣етаббам̣. тассевам̣ ган̣айато никкхаманта̄ ча пависанта̄ ча асса̄сапасса̄са̄ па̄кат̣а̄ хонти.

атха̄нена там̣ дандхаган̣анам̣ дхан̃н̃ама̄пакаган̣анам̣ паха̄йа сӣгхаган̣ана̄йа гопа̄лакаган̣ана̄йа ган̣етаббам̣ ¶ . чхеко хи гопа̄лако саккхара̄йо уччхан̇гена гахетва̄ раджджудан̣д̣ахаттхо па̄това ваджам̣ гантва̄ га̄во пит̣т̣хийам̣ пахаритва̄ палигхаттхамбхаматтхаке нисинно два̄рам̣ паттам̣ паттам̣йева га̄вам̣ ‘‘еко две’’ти саккхарам̣ кхипитва̄ кхипитва̄ ган̣ети. тийа̄мараттим̣ самба̄дхе ока̄се дуккхам̣ вуттхагоган̣о ¶ никкхаманто ан̃н̃аман̃н̃ам̣ упанигхам̣санто вегена вегена пун̃джо пун̃джо хутва̄ никкхамати. со вегена вегена ‘‘тӣн̣и чатта̄ри пан̃ча даса̄’’ти ган̣етийева. евамимасса̄пи пуриманайена ган̣айато асса̄сапасса̄са̄ па̄кат̣а̄ хутва̄ сӣгхам̣ сӣгхам̣ пунаппунам̣ сан̃чаранти. тато тена ‘‘пунаппунам̣ сан̃чарантӣ’’ти н̃атва̄ анто ча бахи ча аггахетва̄ два̄раппаттам̣ два̄раппаттам̣йева гахетва̄ ‘‘еко две тӣн̣и чатта̄ри пан̃ча ¶ , еко две тӣн̣и чатта̄ри пан̃ча чха, еко две тӣн̣и чатта̄ри пан̃ча чха сатта…пе… ат̣т̣ха… нава… даса̄’’ти сӣгхам̣ сӣгхам̣ ган̣етаббамева. ган̣ана̄пат̣ибаддхе хи каммат̣т̣ха̄не ган̣ана̄баленева читтам̣ екаггам̣ хоти ариттӯпаттхамбханавасена чан̣д̣асоте на̄ва̄т̣хапанамива.

тассевам̣ сӣгхам̣ сӣгхам̣ ган̣айато каммат̣т̣ха̄нам̣ нирантараппаваттам̣ вийа хутва̄ упат̣т̣ха̄ти. атха ‘‘нирантарам̣ паваттатӣ’’ти н̃атва̄ анто ча бахи ча ва̄там̣ апариггахетва̄ пуриманайенева вегена вегена ган̣етаббам̣. антопависанава̄тена хи саддхим̣ читтам̣ павесайато аббхантарам̣ ва̄таббха̄хатам̣ медапӯритам̣ вийа хоти, бахиниккхаманава̄тена саддхим̣ читтам̣ нӣхарато бахиддха̄ путхутта̄рамман̣е читтам̣ виккхипати. пхут̣т̣хока̄се пана сатим̣ т̣хапетва̄ бха̄вентассева бха̄вана̄ сампаджджати. тена вуттам̣ – ‘‘анто ¶ ча бахи ча ва̄там̣ апариггахетва̄ пуриманайенева вегена вегена ган̣етабба’’нти.

кӣва чирам̣ панетам̣ ган̣етаббанти? йа̄ва вина̄ ган̣ана̄йа асса̄сапасса̄са̄рамман̣е сати сантит̣т̣хати. бахи висат̣авитаккавиччхедам̣ катва̄ асса̄сапасса̄са̄рамман̣е сати сан̣т̣хапанаттхам̣йева хи ган̣ана̄ти.

евам̣ ган̣ана̄йа манасикатва̄ анубандхана̄йа манасика̄таббам̣. анубандхана̄ на̄ма ган̣анам̣ пат̣исам̣харитва̄ сатийа̄ нирантарам̣ асса̄сапасса̄са̄нам̣ анугаманам̣; тан̃ча кхо на а̄димаджджхапарийоса̄на̄нугаманавасена. бахиниккхаманава̄тасса хи на̄бхи а̄ди, хадайам̣ маджджхам̣, на̄сикаггам̣ парийоса̄нам̣. аббхантарапависанава̄тасса на̄сикаггам̣ а̄ди, хадайам̣ маджджхам̣, на̄бхи парийоса̄нам̣. тан̃часса анугаччхато виккхепагатам̣ читтам̣ са̄раддха̄йа чева хоти ин̃джана̄йа ча. йатха̄ха –

‘‘асса̄са̄димаджджхапарийоса̄нам̣ сатийа̄ анугаччхато аджджхаттам̣ виккхепагатена читтена ¶ ка̄йопи читтампи са̄раддха̄ ча хонти ин̃джита̄ ча пхандита̄ ча. пасса̄са̄димаджджхапарийоса̄нам̣ сатийа̄ анугаччхато бахиддха̄ виккхепагатена читтена ка̄йопи читтампи са̄раддха̄ ча хонти ин̃джита̄ ча пхандита̄ ча̄’’ти (пат̣и. ма. 1.157).

тасма̄ анубандхана̄йа манасикаронтена на а̄димаджджхапарийоса̄навасена манасика̄таббам̣. апича кхо пхусана̄васена ча т̣хапана̄васена ча манасика̄таббам̣. ган̣ана̄нубандхана̄васена ¶ вийа хи пхусана̄т̣хапана̄васена висум̣ манасика̄ро наттхи. пхут̣т̣хапхут̣т̣хат̣т̣ха̄нейева пана ган̣енто ган̣ана̄йа ча пхусана̄йа ча манаси кароти. таттхева ган̣анам̣ пат̣исам̣харитва̄ те сатийа̄ анубандханто аппана̄васена ча ¶ читтам̣ т̣хапенто ‘‘анубандхана̄йа ча пхусана̄йа ча т̣хапана̄йа ча манаси каротӣ’’ти вуччати. сва̄йаматтхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттапан̇гул̣адова̄рикопама̄хи пат̣исамбхида̄йам̣ вуттакакачопама̄йа ча ведитаббо.

татра̄йам̣ пан̇гул̣опама̄ – ‘‘сеййатха̄пи пан̇гул̣о дола̄йа кӣл̣атам̣ ма̄та̄путта̄нам̣ долам̣ кхипитва̄ таттхева долаттхамбхамӯле нисинно камена а̄гаччхантасса ча гаччхантасса ча дола̄пхалакасса убхо кот̣ийо маджджхан̃ча пассати, на ча убхокот̣имаджджха̄нам̣ дассанаттхам̣ бйа̄ват̣о хоти. евамева̄йам̣ бхиккху сативасена упанибандханаттхамбхамӯле т̣хатва̄ асса̄сапасса̄садолам̣ кхипитва̄ таттхева нимитте сатийа̄ нисинно камена а̄гаччханта̄нан̃ча гаччханта̄нан̃ча пхут̣т̣хат̣т̣ха̄не асса̄сапасса̄са̄нам̣ а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ сатийа̄ анугаччханто таттха ча читтам̣ т̣хапенто пассати, на ча тесам̣ дассанаттхам̣ бйа̄ват̣о хоти. айам̣ пан̇гул̣опама̄.

айам̣ пана дова̄рикопама̄ – ‘‘сеййатха̄пи дова̄рико нагарасса анто ча бахи ча пурисе ‘ко твам̣, куто ва̄ а̄гато, кухим̣ ва̄ гаччхаси, ким̣ ва̄ те хаттхе’ти на вӣмам̣сати, на хи тасса те бха̄ра̄. два̄раппаттам̣ два̄раппаттам̣йева пана вӣмам̣сати; евамева имасса бхиккхуно анто павит̣т̣хава̄та̄ ча бахи никкхантава̄та̄ ча на бха̄ра̄ хонти, два̄раппатта̄ два̄раппатта̄йева бха̄ра̄ти. айам̣ дова̄рикопама̄.

какачопама̄ пана а̄дитопабхути евам̣ ведитабба̄. вуттан̃хетам̣ –

‘‘нимиттам̣ ¶ асса̄сапасса̄са̄, ана̄рамман̣амекачиттасса;

аджа̄нато ча тайо дхамме, бха̄вана̄нупалаббхати.

‘‘нимиттам̣ асса̄сапасса̄са̄, ана̄рамман̣амекачиттасса;

джа̄нато ча тайо дхамме, бха̄вана̄ упалаббхатӣ’’ти. (пат̣и. ма. 1.159);

катхам̣ име тайо дхамма̄ екачиттасса а̄рамман̣ам̣ на хонти, на чиме тайо дхамма̄ авидита̄ хонти, на ча читтам̣ виккхепам̣ гаччхати, падха̄нан̃ча пан̃н̃а̄йати, пайоган̃ча са̄дхети, висесамадхигаччхати ¶ ? сеййатха̄пи руккхо саме ¶ бхӯмибха̄ге никкхитто, таменам̣ пурисо какачена чхиндеййа, руккхе пхут̣т̣хакакачаданта̄нам̣ васена пурисасса сати упат̣т̣хита̄ хоти, на а̄гате ва̄ гате ва̄ какачаданте манаси кароти, на а̄гата̄ ва̄ гата̄ ва̄ какачаданта̄ авидита̄ хонти, падха̄нан̃ча пан̃н̃а̄йати, пайоган̃ча са̄дхети.

йатха̄ руккхо саме бхӯмибха̄ге никкхитто; евам̣ упанибандхананимиттам̣. йатха̄ какачаданта̄; евам̣ асса̄сапасса̄са̄. йатха̄ руккхе пхут̣т̣хакакачаданта̄нам̣ васена пурисасса сати упат̣т̣хита̄ хоти, на а̄гате ва̄ гате ва̄ какачаданте манаси кароти, на а̄гата̄ ва̄ гата̄ ва̄ какачаданта̄ авидита̄ хонти, падха̄нан̃ча пан̃н̃а̄йати, пайоган̃ча са̄дхети, евамева бхиккху на̄сикагге ва̄ мукханимитте ва̄ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄ нисинно хоти, на а̄гате ва̄ гате ва̄ асса̄сапасса̄се манаси кароти, на а̄гата̄ ва̄ гата̄ ва̄ асса̄сапасса̄са̄ авидита̄ хонти, падха̄нан̃ча пан̃н̃а̄йати, пайоган̃ча са̄дхети, висесамадхигаччхати.

падха̄нанти катамам̣ падха̄нам̣? а̄раддхавӣрийасса ка̄йопи читтампи камманийам̣ хоти – идам̣ падха̄нам̣. катамо пайого? а̄раддхавӣрийасса упаккилеса̄ пахӣйанти, витакка̄ вӯпасамманти – айам̣ пайого. катамо висесо? а̄раддхавӣрийасса сам̣йоджана̄ пахӣйанти, анусайа̄ бйантӣ хонти – айам̣ висесо. евам̣ име тайо дхамма̄ екачиттасса а̄рамман̣а̄ на хонти, на чиме тайо дхамма̄ авидита̄ хонти, на ча читтам̣ виккхепам̣ гаччхати, падха̄нан̃ча пан̃н̃а̄йати, пайоган̃ча са̄дхети, висесамадхигаччхати.

‘‘а̄на̄па̄нассатӣ ¶ йасса, парипун̣н̣а̄ субха̄вита̄;

анупуббам̣ паричита̄, йатха̄ буддхена десита̄;

со имам̣ локам̣ пабха̄сети, аббха̄ муттова чандима̄’’ти. (пат̣и. ма. 1.160);

айам̣ какачопама̄. идха панасса а̄гата̄гатавасена аманасика̄раматтамева пайоджананти ведитаббам̣. идам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикарото кассачи начиренева нимиттан̃ча ¶ уппаджджати, авасесаджджха̄нан̇гапат̣иман̣д̣ита̄ аппана̄сан̇кха̄та̄ т̣хапана̄ ча сампаджджати. кассачи пана ган̣ана̄васенева манасика̄рака̄латопабхути ануккамато ол̣а̄рикаасса̄сапасса̄саниродхавасена ка̄йадаратхе вӯпасанте ка̄йопи читтампи лахукам̣ хоти, сарӣрам̣ а̄ка̄се лан̇гхана̄ка̄раппаттам̣ ¶ вийа хоти. йатха̄ са̄раддхака̄йасса ман̃че ва̄ пӣт̣хе ва̄ нисӣдато ман̃чапӣт̣хам̣ онамати, викӯджати, паччаттхаран̣ам̣ валим̣ ган̣ха̄ти. аса̄раддхака̄йасса пана нисӣдато нева ман̃чапӣт̣хам̣ онамати, на викӯджати, на паччаттхаран̣ам̣ валим̣ ган̣ха̄ти, тӯлапичупӯритам̣ вийа ман̃чапӣт̣хам̣ хоти. касма̄? йасма̄ аса̄раддхо ка̄йо лахуко хоти; евамева ган̣ана̄васена манасика̄рака̄латопабхути ануккамато ол̣а̄рикаасса̄сапасса̄саниродхавасена ка̄йадаратхе вӯпасанте ка̄йопи читтампи лахукам̣ хоти, сарӣрам̣ а̄ка̄се лан̇гхана̄ка̄раппаттам̣ вийа хоти.

тасса ол̣а̄рике асса̄сапасса̄се нируддхе сукхумаасса̄сапасса̄санимитта̄рамман̣ам̣ читтам̣ паваттати, тасмимпи нируддхе апара̄парам̣ тато сукхуматарасукхуматаманимитта̄рамман̣ам̣ паваттатийева. катхам̣? йатха̄ пурисо махатийа̄ лохасала̄ка̄йа кам̣сата̄л̣ам̣ а̄кот̣еййа, екаппаха̄рена маха̄саддо уппаджджеййа, тасса ол̣а̄рикасадда̄рамман̣ам̣ читтам̣ паваттеййа, нируддхе ол̣а̄рике садде атха паччха̄ сукхумасадданимитта̄рамман̣ам̣, тасмимпи нируддхе апара̄парам̣ тато сукхуматарасукхуматамасадданимитта̄рамман̣ам̣ читтам̣ паваттатева; еванти ведитаббам̣. вуттампи четам̣ – ‘‘сеййатха̄пи кам̣се а̄кот̣ите’’ти (пат̣и. ма. 1.171) виттха̄ро.

йатха̄ хи ан̃н̃а̄ни каммат̣т̣ха̄на̄ни упарӯпари вибхӯта̄ни хонти, на татха̄ идам̣. идам̣ пана упарӯпари бха̄вентасса бха̄вентасса сукхуматтам̣ ¶ гаччхати, упат̣т̣ха̄нампи на упагаччхати. евам̣ анупат̣т̣хаханте пана тасмим̣ на тена бхиккхуна̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ чаммакхан̣д̣ам̣ паппхот̣етва̄ гантаббам̣. ким̣ ка̄таббам̣? ‘‘а̄чарийам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘нат̣т̣хам̣ да̄ни ме каммат̣т̣ха̄на’’нти ва̄ на вут̣т̣ха̄таббам̣, ирийа̄патхам̣ ¶ викопетва̄ гаччхато хи каммат̣т̣ха̄нам̣ наванавамева хоти. тасма̄ йатха̄нисинненева десато а̄харитаббам̣.

татра̄йам̣ а̄харан̣ӯпа̄йо. тена хи бхиккхуна̄ каммат̣т̣ха̄насса анупат̣т̣хаханабха̄вам̣ н̃атва̄ ити пат̣исан̃чиккхитаббам̣ – ‘‘име асса̄сапасса̄са̄ на̄ма каттха аттхи, каттха наттхи, касса ва̄ аттхи, касса ва̄ наттхӣ’’ти. атхевам̣ пат̣исан̃чиккхата̄ ‘‘име антома̄тукуччхийам̣ наттхи, удаке нимугга̄нам̣ наттхи, татха̄ асан̃н̃ӣбхӯта̄нам̣ мата̄нам̣ чатуттхаджджха̄насама̄панна̄нам̣ рӯпа̄рӯпабхавасаман̇гӣнам̣ ниродхасама̄панна̄на’’нти ¶ н̃атва̄ евам̣ аттана̄ва атта̄ пат̣ичодетаббо – ‘‘нану твам̣, пан̣д̣ита, нева ма̄тукуччхигато, на удаке нимугго, на асан̃н̃ӣбхӯто, на мато, на чатуттхаджджха̄насамаа̄панно, на рӯпа̄рӯпабхавасаман̇гӣ, на ниродхасама̄панно, аттхийева те асса̄сапасса̄са̄, мандапан̃н̃ата̄йа пана париггахетум̣ на саккосӣ’’ти. атха̄нена пакатипхут̣т̣хавасенева читтам̣ т̣хапетва̄ манасика̄ро паваттетаббо. име хи дӣгхана̄сикасса на̄са̄ пут̣ам̣ гхат̣т̣ента̄ паваттанти, рассана̄сикасса уттарот̣т̣хам̣. тасма̄нена имам̣ на̄ма т̣ха̄нам̣ гхат̣т̣ентӣти нимиттам̣ пат̣т̣хапетаббам̣. имамева хи аттхавасам̣ пат̣ичча вуттам̣ бхагавата̄ – ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, мут̣т̣хассатисса асампаджа̄насса а̄на̄па̄нассатибха̄ванам̣ вада̄мӣ’’ти (ма. ни. 3.149; сам̣. ни. 5.992). кин̃ча̄пи хи йам̣кин̃чи каммат̣т̣ха̄нам̣ сатасса сампаджа̄нассева сампаджджати, ито ан̃н̃ам̣ пана манасикаронтасса па̄кат̣ам̣ хоти. идам̣ пана а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄нам̣ гарукам̣ гарукабха̄ванам̣ буддхапаччекабуддхабуддхапутта̄нам̣ маха̄пуриса̄намева манасика̄рабхӯмибхӯтам̣, на чева иттарам̣, на ча иттарасаттасама̄севитам̣. йатха̄ йатха̄ манаси карӣйати, татха̄ татха̄ сантан̃чева ¶ хоти сукхуман̃ча. тасма̄ еттха балаватӣ сати ча пан̃н̃а̄ ча иччхитабба̄.

йатха̄ хи мат̣т̣хаса̄т̣акасса туннакаран̣ака̄ле сӯчипи сукхума̄ иччхитабба̄, сӯчипа̄саведханампи тато сукхуматарам̣; евамева мат̣т̣хаса̄т̣акасадисасса имасса каммат̣т̣ха̄насса бха̄вана̄ка̄ле сӯчипат̣ибха̄га̄ сатипи сӯчипа̄саведханапат̣ибха̄га̄ там̣сампайутта̄ пан̃н̃а̄пи балаватӣ иччхитабба̄. та̄хи ча пана сатипан̃н̃а̄хи саманна̄гатена бхиккхуна̄ на те асса̄сапасса̄са̄ ан̃н̃атра пакатипхут̣т̣хока̄са̄ парийеситабба̄.

йатха̄ пана кассако касим̣ каситва̄ балибадде мун̃читва̄ гочара̄бхимукхе катва̄ чха̄йа̄йа нисинно виссамеййа, атхасса те балибадда̄ вегена ат̣авим̣ пависеййум̣. йо хоти чхеко кассако со пуна те гахетва̄ йоджетука̄мо на тесам̣ анупадам̣ гантва̄ ат̣авим̣ а̄хин̣д̣ати. атха ¶ кхо расмин̃ча патодан̃ча гахетва̄ уджукамева тесам̣ нипа̄татиттхам̣ гантва̄ нисӣдати ва̄ нипаджджати ва̄. атха те гон̣е дивасабха̄гам̣ чаритва̄ нипа̄татиттхам̣ отаритва̄ нхатва̄ ча пивитва̄ ча паччуттаритва̄ т̣хите дисва̄ расмийа̄ бандхитва̄ патодена виджджханто а̄нетва̄ йоджетва̄ пуна каммам̣ кароти; евамева тена бхиккхуна̄ на те асса̄сапасса̄са̄ ан̃н̃атра ¶ пакатипхут̣т̣хока̄са̄ парийеситабба̄. сатирасмим̣ пана пан̃н̃а̄патодан̃ча гахетва̄ пакатипхут̣т̣хока̄се читтам̣ т̣хапетва̄ манасика̄ро паваттетаббо. еван̃хисса манасикарото начирассева те упат̣т̣хаханти, нипа̄татиттхе вийа гон̣а̄. тато тена сатирасмийа̄ бандхитва̄ тасмим̣йева т̣ха̄не йоджетва̄ пан̃н̃а̄патодена виджджхантена пуна каммат̣т̣ха̄нам̣ ануйун̃джитаббам̣; тассевамануйун̃джато начирассева нимиттам̣ упат̣т̣ха̄ти. там̣ панетам̣ на саббесам̣ екасадисам̣ хоти ¶ ; апича кхо кассачи сукхасампхассам̣ уппа̄дайама̄но тӯлапичу вийа, каппа̄сапичу вийа, ва̄тадха̄ра̄ вийа ча упат̣т̣ха̄тӣти екачче а̄ху.

айам̣ пана ат̣т̣хакатха̄виниччхайо – идан̃хи кассачи та̄ракарӯпам̣ вийа, ман̣игул̣ика̄ вийа, мутта̄гул̣ика̄ вийа ча кассачи кхарасампхассам̣ хутва̄ каппа̄сат̣т̣хи вийа, са̄рада̄русӯчи вийа ча кассачи дӣгхапа̄ман̇гасуттам̣ вийа, кусумада̄мам̣ вийа, дхӯмасикха̄ вийа ча кассачи виттхата маккат̣акасуттам̣ вийа, вала̄хакапат̣алам̣ вийа, падумапуппхам̣ вийа, ратхачаккам̣ вийа, чандаман̣д̣алам̣ вийа, сӯрийаман̣д̣алам̣ вийа ча упат̣т̣ха̄ти. тан̃ча панетам̣ йатха̄ самбахулесу бхиккхӯсу суттантам̣ саджджха̄йитва̄ нисиннесу екена бхиккхуна̄ ‘‘тумха̄кам̣ кӣдисам̣ хутва̄ идам̣ суттам̣ упат̣т̣ха̄тӣ’’ти вутте еко ‘‘майхам̣ махатӣ паббатеййа̄ надӣ вийа хутва̄ упат̣т̣ха̄тӣ’’ти а̄ха. апаро ‘‘майхам̣ ека̄ ванара̄джи вийа’’. ан̃н̃о ‘‘майхам̣ сӣтаччха̄йо са̄кха̄сампанно пхалабха̄рабхаритаруккхо вийа̄’’ти. тесан̃хи там̣ екамева суттам̣ сан̃н̃а̄на̄ната̄йа на̄нато упат̣т̣ха̄ти. евам̣ екамева каммат̣т̣ха̄нам̣ сан̃н̃а̄на̄ната̄йа на̄нато упат̣т̣ха̄ти. сан̃н̃аджан̃хи етам̣ сан̃н̃а̄нида̄нам̣ сан̃н̃а̄ппабхавам̣ тасма̄ сан̃н̃а̄на̄ната̄йа на̄нато упат̣т̣ха̄тӣти ведитаббам̣.

еттха ча ан̃н̃амева асса̄са̄рамман̣ам̣ читтам̣, ан̃н̃ам̣ пасса̄са̄рамман̣ам̣, ан̃н̃ам̣ нимитта̄рамман̣ам̣ йасса хи име тайо дхамма̄ наттхи, тасса каммат̣т̣ха̄нам̣ нева аппанам̣ на упача̄рам̣ па̄пун̣а̄ти. йасса паниме тайо дхамма̄ аттхи, тассева каммат̣т̣ха̄нам̣ аппанан̃ча упача̄ран̃ча па̄пун̣а̄ти. вуттан̃хетам̣ –

‘‘нимиттам̣ ¶ ¶ асса̄сапасса̄са̄, ана̄рамман̣амекачиттасса;

аджа̄нато ча тайо дхамме, бха̄вана̄нупалаббхати.

‘‘нимиттам̣ асса̄сапасса̄са̄, ана̄рамман̣амекачиттасса;

джа̄нато ча тайо дхамме, бха̄вана̄ упалаббхатӣ’’ти. (висуддхи. 1.231);

евам̣ ¶ упат̣т̣хите пана нимитте тена бхиккхуна̄ а̄чарийасантикам̣ гантва̄ а̄рочетаббам̣ – ‘‘майхам̣, бханте, еварӯпам̣ на̄ма упат̣т̣ха̄тӣ’’ти. а̄чарийена пана ‘‘етам̣ нимитта’’нти ва̄ ‘‘на нимитта’’нти ва̄ на ваттаббам̣. ‘‘евам̣ хоти, а̄вусо’’ти ватва̄ пана ‘‘пунаппунам̣ манаси карохӣ’’ти ваттаббо. ‘‘нимитта’’нти хи вутте воса̄нам̣ а̄паджджеййа; ‘‘на нимитта’’нти вутте нира̄со висӣдеййа. тасма̄ тадубхайампи аватва̄ манасика̄рейева нийоджетабботи. евам̣ та̄ва дӣгхабха̄н̣ака̄. маджджхимабха̄н̣ака̄ пана̄ху – ‘‘нимиттамидам̣, а̄вусо, каммат̣т̣ха̄нам̣ пунаппунам̣ манаси карохи саппуриса̄ти ваттаббо’’ти. атха̄нена нимиттейева читтам̣ т̣хапетаббам̣. евамасса̄йам̣ ито пабхути т̣хапана̄васена бха̄вана̄ хоти. вуттан̃хетам̣ пора̄н̣ехи –

‘‘нимитте т̣хапайам̣ читтам̣, на̄на̄ка̄рам̣ вибха̄вайам̣;

дхӣро асса̄сапасса̄се, сакам̣ читтам̣ нибандхатӣ’’ти. (висуддхи. 1.232; пат̣и. ма. ат̣т̣ха. 2.1.163);

тассевам̣ нимиттупат̣т̣ха̄нато пабхути нӣваран̣а̄ни виккхамбхита̄нева хонти килеса̄ саннисинна̄ва сати упат̣т̣хита̄йева, читтам̣ сама̄хитамева. идан̃хи двӣха̄ка̄рехи читтам̣ сама̄хитам̣ на̄ма хохи – упача̄рабхӯмийам̣ ва̄ нӣваран̣аппаха̄нена, пат̣ила̄бхабхӯмийам̣ ва̄ ан̇гапа̄тубха̄вена. таттха ‘‘упача̄рабхӯмӣ’’ти упача̄расама̄дхи; ‘‘пат̣ила̄бхабхӯмӣ’’ти аппана̄сама̄дхи. тесам̣ ким̣ на̄на̄каран̣ам̣? упача̄расама̄дхи кусалавӣтхийам̣ джавитва̄ бхаван̇гам̣ отарати, аппана̄сама̄дхи дивасабха̄ге аппетва̄ нисиннасса дивасабха̄гампи кусалавӣтхийам̣ джавати, на бхаван̇гам̣ отарати. имесу двӣсу сама̄дхӣсу нимиттапа̄тубха̄вена упача̄расама̄дхина̄ сама̄хитам̣ читтам̣ хоти ¶ . атха̄нена там̣ нимиттам̣ нева ван̣н̣ато манасика̄таббам̣, на лаккхан̣ато паччавеккхитаббам̣. апича кхо кхаттийамахесийа̄ чаккаваттигаббхо вийа кассакена са̄лийавагаббхо вийа ча аппаматтена раккхитаббам̣; раккхитам̣ хисса пхаладам̣ хоти.

‘‘нимиттам̣ раккхато ладдха, париха̄ни на виджджати;

а̄раккхамхи асантамхи, ладдхам̣ ладдхам̣ винассатӣ’’ти.

татра̄йам̣ ¶ раккхан̣ӯпа̄йо – тена бхиккхуна̄ а̄ва̄со, гочаро, бхассам̣, пуггало, бходжанам̣, уту, ирийа̄патхоти има̄ни сатта асаппа̄йа̄ни ваджджетва̄ та̄нева сатта саппа̄йа̄ни севантена пунаппунам̣ там̣ нимиттам̣ манасика̄таббам̣.

евам̣ ¶ саппа̄йасеванена нимиттам̣ тхирам̣ катва̄ вуд̣д̣хим̣ вирӯл̣хим̣ гамайитва̄ ваттхувисадакирийа̄, индрийасаматтапат̣ипа̄даната̄, нимиттакусалата̄, йасмим̣ самайе читтам̣ сапаггахетабба тасмим̣ самайе читтапагган̣хана̄, йасмим̣ самайе читтам̣ ниггахетаббам̣ тасмим̣ самайе читтанигган̣хана̄, йасмим̣ самайе читтам̣ сампахам̣сетаббам̣ тасмим̣ самайе сампахам̣сетаббам̣ тасмим̣ самайе читтасампахам̣сана̄, йасмим̣ самайе читтам̣ аджджхупеккхитаббам̣ тасмим̣ самайе читтааджджхупеккхана̄, асама̄хитапуггалапариваджджана̄, сама̄хитапуггаласевана̄, тададхимуттата̄ти има̄ни даса аппана̄косалла̄ни авиджахантена його каран̣ӣйо.

тассевам̣ ануйуттасса вихарато ида̄ни аппана̄ уппаджджиссатӣти бхаван̇гам̣ виччхиндитва̄ нимитта̄рамман̣ам̣ манодва̄ра̄ваджджанам̣ уппаджджати. тасмин̃ча нируддхе тадева̄рамман̣ам̣ гахетва̄ чатта̄ри пан̃ча ва̄ джавана̄ни, йесам̣ пат̣хамам̣ парикаммам̣, дутийам̣ упача̄рам̣, татийам̣ ануломам̣, чатуттхам̣ готрабху ¶ , пан̃чамам̣ аппана̄читтам̣. пат̣хамам̣ ва̄ парикамман̃чева упача̄ран̃ча, дутийам̣ ануломам̣, татийам̣ готрабху, чатуттхам̣ аппана̄читтанти вуччати. чатуттхамева хи пан̃чамам̣ ва̄ аппети, на чхат̣т̣хам̣ саттамам̣ ва̄ а̄саннабхаван̇гапа̄татта̄.

а̄бхидхаммикагодаттаттхеро пана̄ха – ‘‘а̄севанапаччайена кусала̄ дхамма̄ балаванто хонти; тасма̄ чхат̣т̣хам̣ саттамам̣ ва̄ аппетӣ’’ти. там̣ ат̣т̣хакатха̄су пат̣иккхиттам̣. таттха пуббабха̄гачитта̄ни ка̄ма̄вачара̄ни хонти, аппана̄читтам̣ пана рӯпа̄вачарам̣. еваманена пан̃чан̇гавиппахӣнам̣, пан̃чан̇гасаманна̄гатам̣, дасалаккхан̣асампаннам̣, тивидхакалйа̄н̣ам̣, пат̣хамаджджха̄нам̣ адхигатам̣ хоти. со тасмим̣йева̄рамман̣е витакка̄дайо вӯпасаметва̄ дутийататийачатуттхаджджха̄на̄ни па̄пун̣а̄ти. етта̄вата̄ ча т̣хапана̄васена бха̄вана̄йа парийоса̄наппатто хоти. айаметтха сан̇кхепакатха̄. виттха̄ро пана иччхантена висуддхимаггато гахетаббо.

евам̣ паттачатуттхаджджха̄но панеттха бхиккху саллаккхан̣а̄виват̣т̣ана̄васена каммат̣т̣ха̄нам̣ вад̣д̣хетва̄ па̄рисуддхим̣ паттука̄мо тадева джха̄нам̣ а̄ваджджанасама̄паджджанаадхит̣т̣ха̄навут̣т̣ха̄напаччавеккхан̣асан̇кха̄техи пан̃чаха̄ка̄рехи васиппаттам̣ пагун̣ам̣ катва̄ арӯпапуббан̇гамам̣ ва̄ рӯпам̣, рӯпапуббан̇гамам̣ ва̄ арӯпанти рӯпа̄рӯпам̣ ¶ париггахетва̄ випассанам̣ пат̣т̣хапети. катхам̣? со хи джха̄на̄ вут̣т̣хахитва̄ джха̄нан̇га̄ни париггахетва̄ тесам̣ ниссайам̣ хадайаваттхум̣ там̣ ниссайа̄ни ча бхӯта̄ни тесан̃ча ниссайам̣ сакалампи ¶ караджака̄йам̣ пассати. тато ‘‘джха̄нан̇га̄ни арӯпам̣, ваттха̄дӣни рӯпа’’нти рӯпа̄рӯпам̣ ваваттхапети.

атха ва̄ сама̄паттито вут̣т̣хахитва̄ кеса̄дӣсу кот̣т̣ха̄сесу патхавӣдха̄туа̄дивасена чатта̄ри бхӯта̄ни там̣нисситарӯпа̄ни ча париггахетва̄ йатха̄париггахитарӯпа̄рамман̣ам̣ йатха̄париггахитарӯпаваттхудва̄ра̄рамман̣ам̣ ва̄ сасампайуттадхаммам̣ ¶ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча пассати. тато ‘‘бхӯта̄дӣни рӯпам̣ сасампайуттадхаммам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ арӯпа’’нти ваваттхапети.

атха ва̄ сама̄паттито вут̣т̣хахитва̄ асса̄сапасса̄са̄нам̣ самудайо караджака̄йо ча читтан̃ча̄ти пассати. йатха̄ хи камма̄рагаггарийа̄ дхамама̄на̄йа бхастан̃ча пурисасса ча таджджам̣ ва̄йа̄мам̣ пат̣ичча ва̄то сан̃чарати; евамева ка̄йан̃ча читтан̃ча пат̣ичча асса̄сапасса̄са̄ти. тато асса̄сапасса̄се ча ка̄йан̃ча рӯпам̣, читтан̃ча там̣сампайуттадхамме ча арӯпанти ваваттхапети.

евам̣ на̄марӯпам̣ ваваттхапетва̄ тасса паччайам̣ парийесати, парийесанто ча там̣ дисва̄ тӣсупи аддха̄су на̄марӯпасса паваттим̣ а̄раббха кан̇кхам̣ витарати. витин̣н̣акан̇кхо кала̄пасаммасанавасена тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ удайаббайа̄нупассана̄йа пуббабха̄ге уппанне обха̄са̄дайо даса випассанупаккилесе паха̄йа упаккилесавимуттам̣ пат̣ипада̄н̃а̄н̣ам̣ ‘‘магго’’ти ваваттхапетва̄ удайам̣ паха̄йа бхан̇га̄нупассанам̣ патва̄ нирантарам̣ бхан̇га̄нупассанена бхайато упат̣т̣хитесу саббасан̇кха̄ресу ниббинданто вираджджанто вимуччанто йатха̄ккамам̣ чатта̄ро арийамагге па̄пун̣итва̄ арахаттапхале патит̣т̣ха̄йа екӯнавӣсатибхедасса паччавеккхан̣ан̃а̄н̣асса парийантаппатто садевакасса локасса аггадаккхин̣еййо хоти. етта̄вата̄ часса ган̣анам̣ а̄дим̣ катва̄ випассана̄парийоса̄на̄ а̄на̄па̄нассатисама̄дхибха̄вана̄ ча саматта̄ хотӣти.

айам̣ сабба̄ка̄рато пат̣хамачатуккаван̣н̣ана̄.

итаресу пана тӣсу чатуккесу йасма̄ висум̣ каммат̣т̣ха̄набха̄вана̄найо на̄ма наттхи; тасма̄ анупадаван̣н̣ана̄найенева несам̣ аттхо ведитаббо. пӣтиппат̣исам̣ведӣти пӣтим̣ пат̣исам̣видитам̣ каронто па̄кат̣ам̣ каронто ассасисса̄ми пассасисса̄мӣти сиккхати. таттха двӣха̄ка̄рехи пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти – а̄рамман̣ато ¶ ча асаммохато ча.

катхам̣ ¶ ¶ а̄рамман̣ато пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти? саппӣтике две джха̄не сама̄паджджати, тасса сама̄паттиккхан̣е джха̄напат̣ила̄бхена а̄рамман̣ато пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти а̄рамман̣асса пат̣исам̣видитатта̄.

катхам̣ асаммохато? саппӣтике две джха̄не сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа джха̄насампайуттакапӣтим̣ кхайато вайато саммасати, тасса випассана̄ккхан̣е лаккхан̣апат̣иведхена асаммохато пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти. вуттан̃хетам̣ пат̣исамбхида̄йам̣ –

‘‘дӣгхам̣ асса̄савасена читтасса екаггатам̣ авиккхепам̣ паджа̄нато сати упат̣т̣хита̄ хоти. та̄йа сатийа̄ тена н̃а̄н̣ена са̄ пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти. дӣгхам̣ пасса̄савасена…пе… рассам̣ асса̄савасена… рассам̣ пасса̄савасена… саббака̄йаппат̣исам̣ведӣ асса̄савасена… саббака̄йаппат̣исам̣ведӣ пасса̄савасена… пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ асса̄савасена… пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пасса̄савасена читтасса екаггатам̣ авиккхепам̣ паджа̄нато сати упат̣т̣хита̄ хоти, та̄йа сатийа̄ тена н̃а̄н̣ена са̄ пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти. а̄ваджджато са̄ пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти джа̄нато… пассато… паччавеккхато… читтам̣ адхит̣т̣хахато… саддха̄йа адхимуччато… вӣрийам̣ пагган̣хато… сатим̣ упат̣т̣ха̄пайато… читтам̣ сама̄дахато… пан̃н̃а̄йа паджа̄нато… абхин̃н̃еййам̣ абхиджа̄нато… парин̃н̃еййам̣ париджа̄нато… паха̄таббам̣ паджахато… бха̄ветаббам̣ бха̄вайато… саччхика̄таббам̣ саччхикарото са̄ пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти. евам̣ са̄ пӣти пат̣исам̣видита̄ хотӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.172).

етенева найена авасесапада̄нипи аттхато ведитабба̄ни. идам̣ панеттха висесаматтам̣. тин̣н̣ам̣ джха̄на̄нам̣ васена сукхапат̣исам̣ведита̄ чатуннампи васена читтасан̇кха̄рапат̣исам̣ведита̄ ведитабба̄. ‘‘читтасан̇кха̄ро’’ти ведана̄дайо две кхандха̄. сукхаппат̣исам̣ведипаде четтха випассана̄бхӯмидассанаттхам̣ ‘‘сукханти две сукха̄ни – ка̄йикан̃ча сукхам̣ четасикан̃ча̄’’ти ¶ пат̣исамбхида̄йам̣ вуттам̣. пассамбхайам̣ читтасан̇кха̄ранти ол̣а̄рикам̣ ол̣а̄рикам̣ читтасан̇кха̄рам̣ пассамбхенто, ниродхентоти аттхо. со виттха̄рато ка̄йасан̇кха̄ре вуттанайенева ведитаббо. апичеттха пӣтипаде пӣтисӣсена ведана̄ вутта̄. сукхападе сарӯпенева ведана̄ ¶ . двӣсу читтасан̇кха̄рападесу ‘‘сан̃н̃а̄ ча ведана̄ ча четасика̄ ете дхамма̄ читтапат̣ибаддха̄ читтасан̇кха̄ра̄’’ти (пат̣и. ма. 1.174; ма. ни. 1.463) вачанато ¶ сан̃н̃а̄сампайутта̄ ведана̄ти. евам̣ ведана̄нупассана̄найена идам̣ чатуккам̣ бха̄ситанти ведитаббам̣.

татийачатуккепи чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ васена читтапат̣исам̣ведита̄ ведитабба̄. абхиппамодайам̣ читтанти читтам̣ моденто памоденто ха̄сенто паха̄сенто ассасисса̄ми пассасисса̄мӣти сиккхати. таттха двӣха̄ка̄рехи абхиппамодо хоти – сама̄дхивасена ча випассана̄васена ча.

катхам̣ сама̄дхивасена? саппӣтике две джха̄не сама̄паджджати, со сама̄паттиккхан̣е сампайутта̄йа пӣтийа̄ читтам̣ а̄модети памодети. катхам̣ випассана̄васена? саппӣтике две джха̄не сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа джха̄насампайуттакапӣтим̣ кхайато вайато саммасати; евам̣ випассана̄ккхан̣е джха̄насампайуттакапӣтим̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ читтам̣ а̄модети памодети. евам̣ пат̣ипанно ‘‘абхиппамодайам̣ читтам̣ ассасисса̄ми пассасисса̄мӣти сиккхатӣ’’ти вуччати.

сама̄дахам̣ читтанти пат̣хамаджджха̄на̄дивасена а̄рамман̣е читтам̣ самам̣ а̄даханто самам̣ т̣хапенто та̄ни ва̄ пана джха̄на̄ни сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа джха̄насампайуттакачиттам̣ кхайато вайато саммасато випассана̄ккхан̣е лаккхан̣апат̣иведхена уппаджджати кхан̣икачиттекаггата̄; евам̣ уппанна̄йа кхан̣икачиттекаггата̄йа васенапи а̄рамман̣е читтам̣ самам̣ а̄даханто самам̣ т̣хапенто ‘‘сама̄дахам̣ читтам̣ ассасисса̄ми пассасисса̄мӣти сиккхатӣ’’ти вуччати.

вимочайам̣ читтанти пат̣хамаджджха̄нена нӣваран̣ехи читтам̣ моченто вимоченто, дутийена витаккавича̄рехи, татийена пӣтийа̄, чатуттхена сукхадуккхехи читтам̣ моченто вимоченто. та̄ни ва̄ пана джха̄на̄ни сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа ¶ джха̄насампайуттакачиттам̣ кхайато вайато саммасати. со випассана̄ккхан̣е аничча̄нупассана̄йа ниччасан̃н̃а̄то читтам̣ моченто вимоченто, дуккха̄нупассана̄йа сукхасан̃н̃а̄то, анатта̄нупассана̄йа аттасан̃н̃а̄то, ниббида̄нупассана̄йа нандито, вира̄га̄нупассана̄йа ра̄гато, ниродха̄нупассана̄йа самудайато, пат̣иниссагга̄нупассана̄йа а̄да̄нато читтам̣ моченто вимоченто ассасати чева пассасати ча. тена вуттам̣ ¶ – ‘‘вимочайам̣ читтам̣ ассасисса̄ми пассасисса̄мӣти сиккхатӣ’’ти. евам̣ читта̄нупассана̄васена идам̣ чатуккам̣ бха̄ситанти ведитаббам̣.

чатуттхачатукке пана аничча̄нупассӣти еттха та̄ва аниччам̣ ведитаббам̣, аниччата̄ ведитабба̄, аничча̄нупассана̄ ведитабба̄ ¶ , аничча̄нупассӣ ведитаббо. таттха ‘‘аничча’’нти пан̃чаккхандха̄. касма̄? уппа̄давайан̃н̃атхаттабха̄ва̄. ‘‘аниччата̄’’ти тесан̃н̃ева уппа̄давайан̃н̃атхаттам̣ хутва̄ абха̄во ва̄ ниббатта̄нам̣ тенева̄ка̄рена ат̣хатва̄ кхан̣абхан̇гена бхедоти аттхо. ‘‘аничча̄нупассана̄’’ти тасса̄ аниччата̄йа васена рӯпа̄дӣсу ‘‘аничча’’нти анупассана̄; ‘‘аничча̄нупассӣ’’ти та̄йа анупассана̄йа саманна̄гато; тасма̄ евам̣ бхӯто ассасанто ча пассасанто ча идха ‘‘аничча̄нупассӣ ассасисса̄ми, пассасисса̄мӣти сиккхатӣ’’ти ведитаббо.

вира̄га̄нупассӣти еттха пана две вира̄га̄ – кхайавира̄го ча аччантавира̄го ча. таттха ‘‘кхайавира̄го’’ти сан̇кха̄ра̄нам̣ кхан̣абхан̇го; ‘‘аччантавира̄го’’ти нибба̄нам̣; ‘‘вира̄га̄нупассана̄’’ти тадубхайадассанавасена паватта̄ випассана̄ ча магго ча. та̄йа дувидха̄йапи анупассана̄йа саманна̄гато хутва̄ ассасанто ча пассасанто ча ‘‘вира̄га̄нупассӣ ассасисса̄ми пассасисса̄мӣти сиккхатӣ’’ти ведитаббо. ниродха̄нупассӣпадепи есева найо.

пат̣иниссагга̄нупассӣти еттха̄пи две пат̣иниссагга̄ – паричча̄гапат̣иниссагго ча паккханданапат̣иниссагго ча. пат̣иниссаггойева анупассана̄ пат̣иниссагга̄нупассана̄; випассана̄магга̄наметам̣ адхивачанам̣. випассана̄ хи тадан̇гавасена саддхим̣ кхандха̄бхисан̇кха̄рехи килесе париччаджати, сан̇кхатадосадассанена ¶ ча таббипарӣте нибба̄не таннинната̄йа паккхандатӣти паричча̄гапат̣иниссагго чева паккханданапат̣иниссагго ча̄ти вуччати. магго самуччхедавасена саддхим̣ кхандха̄бхисан̇кха̄рехи килесе париччаджати, а̄рамман̣акаран̣ена ча нибба̄не паккхандатӣти паричча̄гапат̣иниссагго чева паккханданапат̣иниссаго ча̄ти вуччати. убхайампи пана пуримапуриман̃а̄н̣а̄нам̣ ануану пассанато анупассана̄ти вуччати. та̄йа дувидха̄йа пат̣иниссагга̄нупассана̄йа саманна̄гато хутва̄ ассасанто ча пассасанто ча пат̣инисагга̄нупассӣ ассасисса̄ми пассасисса̄мӣти сиккхатӣти ведитаббо. евам̣ бха̄витоти евам̣ сол̣асахи а̄ка̄рехи бха̄вито. сесам̣ вуттанайамева.

а̄на̄па̄нассатисама̄дхикатха̄ нит̣т̣хита̄.

167. атха ¶ кхо бхагава̄тиа̄димхи пана айам̣ сан̇кхепаттхо. евам̣ бхагава̄ а̄на̄па̄нассатисама̄дхикатха̄йа бхиккхӯ самасса̄сетва̄ атха йам̣ там̣ татийапа̄ра̄джикапан̃н̃аттийа̄ нида̄нан̃чева ¶ пакаран̣ан̃ча уппаннам̣ бхиккхӯнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ джӣвита̄ воропанам̣, етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е бхиккхусан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄ пат̣ипуччхитва̄ вигарахитва̄ ча йасма̄ таттха аттана̄ атта̄нам̣ джӣвита̄ воропанам̣ мигалан̣д̣икена ча воропа̄панам̣ па̄ра̄джикаваттху на хоти; тасма̄ там̣ т̣хапетва̄ па̄ра̄джикасса ваттхубхӯтам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ джӣвита̄ воропанамева гахетва̄ па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апенто ‘‘йо пана бхиккху сан̃чичча мануссавиггаха’’нтиа̄дима̄ха. арийапуггаламиссакатта̄ панеттха ‘‘могхапуриса̄’’ти аватва̄ ‘‘те бхиккхӯ’’ти вуттам̣.

евам̣ мӯлаччхеджджавасена дал̣хам̣ катва̄ татийапа̄ра̄джике пан̃н̃атте апарампи анупан̃н̃аттаттха̄йа маран̣аван̣н̣асам̣ван̣н̣анаваттху удапа̄ди, тассуппаттидӣпанаттхам̣ ‘‘еван̃чидам̣ бхагавата̄’’тиа̄ди вуттам̣.

168. таттха пат̣ибаддхачитта̄ти чхандара̄гена пат̣ибаддхачитта̄; са̄ратта̄ апеккхавантоти аттхо. маран̣аван̣н̣ам̣ сам̣ван̣н̣ема̄ти джӣвите а̄дӣнавам̣ дассетва̄ маран̣асса ¶ гун̣ам̣ ван̣н̣ема; а̄нисам̣сам̣ дассема̄ти. катакалйа̄н̣отиа̄дӣсу айам̣ падаттхо – калйа̄н̣ам̣ сучикаммам̣ катам̣ тайа̄ти твам̣ кхо аси катакалйа̄н̣о. татха̄ кусалам̣ анаваджджакаммам̣ катам̣ тайа̄ти катакусало. маран̣ака̄ле сампатте йа̄ сатта̄нам̣ уппаджджати бхайасан̇кха̄та̄ бхӣрута̄, тато та̄йанам̣ раккхан̣акаммам̣ катам̣ тайа̄ти катабхӣрутта̄н̣о па̄пам̣. ла̄макакаммам̣ акатам̣ тайа̄ти акатапа̄по. луддам̣ да̄рун̣ам̣ дуссӣлйакаммам̣ акатам̣ тайа̄ти акаталуддо. киббисам̣ са̄хасикакаммам̣ лобха̄дикилесуссадам̣ акатам̣ тайа̄ти акатакиббисо. касма̄ идам̣ вуччати? йасма̄ саббаппака̄рампи катам̣ тайа̄ калйа̄н̣ам̣, акатам̣ тайа̄ па̄пам̣; тена там̣ вада̄ма – ‘‘ким̣ туйхам̣ имина̄ рога̄бхибхӯтатта̄ ла̄макена па̄пакена дуккхабахулатта̄ дуджджӣвитена’’. матам̣ те джӣвита̄ сеййоти тава маран̣ам̣ джӣвита̄ сундаратарам̣. касма̄? йасма̄ ито твам̣ ка̄лан̇като катака̄ло хутва̄ ка̄лам̣ катва̄ маритва̄ти аттхо. ка̄йасса бхеда̄…пе… упападжджиссаси. евам̣ упапанно ча таттха диббехи девалоке ¶ уппаннехи пан̃чахи ка̄магун̣ехи мана̄пийарӯпа̄дикехи пан̃чахи ваттхука̄макот̣т̣ха̄сехи самаппито саман̇гӣбхӯто паричариссаси сампайутто самодха̄нагато хутва̄ ито чито ча чариссаси, вичариссаси абхирамиссаси ва̄ти аттхо.

169. асаппа̄йа̄нӣти ахита̄ни авуд̣д̣хикара̄ни йа̄ни кхиппамева джӣвитаккхайам̣ па̄пенти.

172. сан̃чичча̄ти ¶ айам̣ ‘‘сан̃чичча мануссавиггаха’’нти ма̄тика̄йа вуттасса сан̃чиччападасса уддха̄ро. таттха санти упасагго, тена саддхим̣ уссуккавачанаметам̣ сан̃чичча̄ти ¶ ; тасса сан̃чететва̄ сут̣т̣ху чететва̄ти аттхо. йасма̄ пана йо сан̃чичча воропети, со джа̄нанто сан̃джа̄нанто хоти, тан̃часса воропанам̣ чечча абхивитаритва̄ вӣтиккамо хоти. тасма̄ бйан̃джане а̄дарам̣ акатва̄ аттхамева дассетум̣ ‘‘джа̄нанто сан̃джа̄нанто чечча абхивитаритва̄ вӣтиккамо’’ти евамасса падабха̄джанам̣ вуттам̣. таттха джа̄нантоти ‘‘па̄н̣о’’ти джа̄нанто. сан̃джа̄нантоти ‘‘джӣвита̄ воропемӣ’’ти сан̃джа̄нанто; тенева па̄н̣аджа̄нана̄ка̄рена саддхим̣ джа̄нантоти аттхо. чечча̄ти вадхакачетана̄васена чететва̄ пакаппетва̄. абхивитаритва̄ти упаккамавасена мадданто нира̄сан̇качиттам̣ песетва̄. вӣтиккамоти евам̣ паваттасса йо вӣтиккамо айам̣ сан̃чиччасаддасса сикха̄ппатто аттхоти вуттам̣ хоти.

ида̄ни ‘‘мануссавиггахам̣ джӣвита̄ воропеййа̄’’ти еттха вуттам̣ мануссаттабха̄вам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа дассетум̣ ‘‘мануссавиггахо на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха габбхасеййака̄нам̣ васена саббасукхумааттабха̄вадассанаттхам̣ ‘‘йам̣ ма̄тукуччхисми’’нти вуттам̣. пат̣хамам̣ читтанти пат̣исандхичиттам̣. уппаннанти джа̄там̣. пат̣хамам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ па̄тубхӯтанти идам̣ тассева вевачанам̣. ‘‘ма̄тукуччхисмим̣ пат̣хамам̣ читта’’нти вачанена четтха сакала̄пи пан̃чавока̄рапат̣исандхи дассита̄ хоти. тасма̄ тан̃ча пат̣хамам̣ читтам̣ там̣сампайутта̄ ча тайо арӯпаккхандха̄ тена саха ниббаттан̃ча калаларӯпанти айам̣ саббапат̣хамо мануссавиггахо. таттха ‘‘калаларӯпа’’нти иттхипуриса̄нам̣ ка̄йаваттхубха̄вадасакавасена ¶ саматим̣са рӯпа̄ни, напум̣сака̄нам̣ ка̄йаваттхудасакавасена вӣсати. таттха иттхипуриса̄нам̣ калаларӯпам̣ джа̄тиун̣н̣а̄йа екена ам̣суна̄ уддхат̣ателабиндуматтам̣ хоти аччхам̣ виппасаннам̣. вуттан̃четам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ –

‘‘тилателасса йатха̄ бинду, саппиман̣д̣о ана̄вило;

евам̣ван̣н̣аппат̣ибха̄гам̣ калаланти павуччатӣ’’ти. (вибха. ат̣т̣ха. 26 пакин̣н̣акакатха̄; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.235);

евам̣ париттакам̣ ваттхум̣ а̄дим̣ катва̄ пакатийа̄ вӣсавассасата̄йукасса саттасса йа̄ва маран̣ака̄ла̄ еттхантаре анупуббена ¶ вуд̣д̣хиппатто аттабха̄во есо мануссавиггахо на̄ма.

джӣвита̄ ¶ воропеййа̄ти калалака̄лепи та̄панамадданехи ва̄ бхесаджджасампада̄нена ва̄ тато ва̄ уддхампи таданурӯпена упаккамена джӣвита̄ вийоджеййа̄ти аттхо. йасма̄ пана джӣвита̄ воропанам̣ на̄ма аттхато джӣвитиндрийупаччхеданамева хоти, тасма̄ етасса падабха̄джане ‘‘джӣвитиндрийам̣ упаччхиндати упародхети сантатим̣ викопетӣ’’ти вуттам̣. таттха джӣвитиндрийасса павен̣игхат̣анам̣ упаччхинданто упародхенто ча ‘‘джӣвитиндрийам̣ упаччхиндати упародхетӣ’’ти вуччати. сва̄йаматтхо ‘‘сантатим̣ викопетӣ’’типадена дассито. викопетӣти вийоджети.

таттха дувидхам̣ джӣвитиндрийам̣ – рӯпаджӣвитиндрийам̣, арӯпаджӣвитиндрийан̃ча. тесу арӯпаджӣвитиндрийе упаккамо наттхи, там̣ воропетум̣ на сакка̄. рӯпаджӣвитиндрийе пана аттхи, там̣ воропетум̣ сакка̄. там̣ пана воропенто арӯпаджӣвитиндрийампи воропети. тенева хи саддхим̣ там̣ нируджджхати тада̄йаттавуттито. там̣ пана воропенто ким̣ атӣтам̣ воропети, ана̄гатам̣, паччуппаннанти? нева атӣтам̣, на ана̄гатам̣, тесу хи екам̣ нируддхам̣ екам̣ ануппаннанти убхапампи асантам̣, асантатта̄ упаккамо наттхи, упаккамасса наттхита̄йа екампи воропетум̣ на сакка̄. вуттампи четам̣ –

‘‘атӣте читтаккхан̣е джӣвиттха, на джӣвати; на джӣвиссати. ана̄гате читтаккхан̣е джӣвиссати, на джӣвиттха; на джӣвати. паччуппанне читтаккхан̣е джӣвати, на джӣвиттха; на джӣвиссатӣ’’ти (маха̄ни. 10).

тасма̄ ¶ йаттха джӣвати таттха упаккамо йуттоти паччуппаннам̣ воропети.

паччуппаннан̃ча на̄метам̣ кхан̣апаччуппаннам̣, сантатипаччуппаннам̣, аддха̄паччуппаннанти тивидхам̣. таттха ‘‘кхан̣апаччуппаннам̣’’ на̄ма уппа̄даджара̄бхан̇гасаман̇ги, там̣ воропетум̣ на сакка̄. касма̄? сайамева нируджджханато. ‘‘сантатипаччуппаннам̣’’ на̄ма саттат̣т̣хаджаванава̄раматтам̣ сабха̄гасантативасена паваттитва̄ нируджджханакам̣, йа̄ва ва̄ ун̣хато а̄гантва̄ оваракам̣ пависитва̄ нисиннасса андхака̄рам̣ хоти, сӣтато ва̄ а̄гантва̄ овараке нисиннасса йа̄ва висабха̄гаутупа̄тубха̄вена пуримако уту наппат̣иппассамбхати, еттхантаре ‘‘сантатипаччуппанна’’нти вуччати ¶ . пат̣исандхито пана йа̄ва чути, етам̣ ‘‘аддха̄паччуппаннам̣’’ на̄ма. тадубхайампи воропетум̣ сакка̄. катхам̣? тасмин̃хи упаккаме кате ладдхупаккамам̣ джӣвитанавакам̣ нируджджхама̄нам̣ дуббаласса парихӣнавегасса санта̄насса паччайо хоти. тато сантатипаччуппаннам̣ ва̄ аддха̄паччуппаннам̣ ва̄ йатха̄париччхиннам̣ ка̄лам̣ апатва̄ антара̄ва нируджджхати ¶ . евам̣ тадубхайампи воропетум̣ сакка̄, тасма̄ тадева сандха̄йа ‘‘сантатим̣ викопетӣ’’ти идам̣ вуттанти ведитаббам̣.

имасса панаттхасса а̄вибха̄ваттхам̣ па̄н̣о ведитаббо, па̄н̣а̄типа̄то ведитаббо, па̄н̣а̄типа̄ти ведитаббо, па̄н̣а̄типа̄тасса пайого ведитаббо. таттха ‘‘па̄н̣о’’ти воха̄рато сатто, параматтхато джӣвитиндрийам̣. джӣвитиндрийан̃хи атипа̄тенто ‘‘па̄н̣ам̣ атипа̄тетӣ’’ти вуччати там̣ вуттаппака̄рамева. ‘‘па̄н̣а̄типа̄то’’ти йа̄йа четана̄йа джӣвитиндрийупаччхедакам̣ пайогам̣ самут̣т̣ха̄пети, са̄ вадхакачетана̄ ‘‘па̄н̣а̄типа̄то’’ти вуччати. ‘‘па̄н̣а̄типа̄тӣ’’ти вуттачетана̄саман̇ги пуггало дат̣т̣хаббо. ‘‘па̄н̣а̄типа̄тасса пайого’’ти па̄н̣а̄типа̄тасса чхапайога̄ – са̄хаттхико, а̄н̣аттико, ниссаггийо, тха̄варо, виджджа̄майо, иддхимайоти.

таттха ‘‘са̄хаттхико’’ти сайам̣ ма̄рентасса ка̄йена ва̄ ка̄йаппат̣ибаддхена ва̄ пахаран̣ам̣. ‘‘а̄н̣аттико’’ти ан̃н̃ам̣ а̄н̣а̄пентасса ‘‘евам̣ виджджхитва̄ ва̄ пахаритва̄ ва̄ ма̄рехӣ’’ти а̄н̣а̄панам̣. ‘‘ниссаггийо’’ти дӯре т̣хитам̣ ма̄ретука̄масса ка̄йена ва̄ ка̄йаппат̣ибаддхена ва̄ усусаттийантапа̄са̄н̣а̄дӣнам̣ ниссаджджанам̣. ‘‘тха̄варо’’ти асан̃ча̄римена упакаран̣ена ма̄ретука̄масса опа̄таапассенаупаниккхипанам̣ бхесаджджасам̣видха̄нам̣. те чатта̄ропи парато па̄л̣иван̣н̣ана̄йамева виттха̄рато а̄вибхависсанти.

виджджа̄майаиддхимайа̄ ¶ пана па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄. те евам̣ ведитабба̄. сан̇кхепато хи ма̄ран̣аттхам̣ виджджа̄париджаппанам̣ виджджа̄майо пайого. ат̣т̣хакатха̄су ¶ пана ‘‘катамо виджджа̄майо пайого? а̄тхаббан̣ика̄ а̄тхаббан̣ам̣ пайодженти; нагаре ва̄ руддхе сан̇га̄ме ва̄ паччупат̣т̣хите пат̣исена̄йа паччаттхикесу пачча̄миттесу ӣтим̣ уппа̄денти, упаддавам̣ уппа̄денти, рогам̣ уппа̄денти, паджджаракам̣ уппа̄денти, сӯчикам̣ каронти, висӯчикам̣ каронти, паккхандийам̣ каронти. евам̣ а̄тхаббан̣ика̄ а̄тхаббан̣ам̣ пайодженти. виджджа̄дха̄ра̄ виджджам̣ париваттетва̄ нагаре ва̄ руддхе…пе… паккхандийам̣ каронтӣ’’ти евам̣ виджджа̄майам̣ пайогам̣ дассетва̄ а̄тхаббан̣икехи ча виджджа̄дхарехи ча ма̄рита̄нам̣ бахӯни ваттхӯни вутта̄ни, ким̣ техи! идан̃хеттха лаккхан̣ам̣ ма̄ран̣а̄йа виджджа̄париджаппанам̣ виджджа̄майо пайоготи.

каммавипа̄каджа̄йа иддхийа̄ пайоджанам̣ иддхимайо пайого. каммавипа̄каджиддхи ча на̄меса̄ на̄га̄нам̣ на̄гиддхи, супан̣н̣а̄нам̣ супан̣н̣иддхи, йаккха̄нам̣ йаккхиддхи, дева̄нам̣ девиддхи, ра̄джӯнам̣ ра̄джиддхӣти ¶ бахувидха̄. таттха дит̣т̣хадат̣т̣хапхут̣т̣хависа̄нам̣ на̄га̄нам̣ дисва̄ д̣ам̣ситва̄ пхуситва̄ ча парӯпагха̄такаран̣е ‘‘на̄гиддхи’’ ведитабба̄. супан̣н̣а̄нам̣ маха̄самуддато дваттибйа̄масатаппама̄н̣ана̄гуддхаран̣е ‘‘супан̣н̣иддхи’’ ведитабба̄. йаккха̄ пана нева а̄гаччханта̄ на пахаранта̄ диссанти, техи пахат̣асатта̄ пана тасмим̣йева т̣ха̄не маранти, татра тесам̣ ‘‘йаккхиддхи’’ дат̣т̣хабба̄. вессаван̣асса сота̄паннака̄лато пуббе найана̄вудхена олокитакумбхан̣д̣а̄нам̣ маран̣е ан̃н̃есан̃ча дева̄нам̣ йатха̄сакам̣ иддха̄нубха̄ве ‘‘девиддхи’’ ведитабба̄. ран̃н̃о чаккаваттисса сапарисасса а̄ка̄сагамана̄дӣсу, асокасса хет̣т̣ха̄ упари ча йоджане а̄н̣а̄паваттана̄дӣсу, питуран̃н̃о ча сӣхал̣анариндасса да̄т̣ха̄кот̣анена чӯл̣асуманакут̣умбийассамаран̣е ¶ ‘‘ра̄джиддхи’’ дат̣т̣хабба̄ти.

кечи пана ‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ иддхима̄ четовасиппатто ан̃н̃исса̄ куччхигатам̣ габбхам̣ па̄пакена манаса̄анупеккхита̄ хоти ‘ахо вата̄йам̣ куччхигато габбхо на соттхина̄ абхиниккхамеййа̄’ти. евампи бхиккхаве кулумбасса упагха̄то хотӣ’’ти а̄дика̄ни сутта̄ни дассетва̄ бха̄вана̄майиддхийа̄пи парӯпагха̄такаммам̣ ваданти; саха парӯпагха̄такаран̣ена ча а̄диттагхарӯпарикхиттасса ¶ удакагхат̣асса бхеданамива иддхивина̄сан̃ча иччханти; там̣ тесам̣ иччха̄маттамева. касма̄? йасма̄ кусалаведана̄витаккапариттаттикехи на самети. катхам̣? айан̃хи бха̄вана̄майиддхи на̄ма кусалаттике кусала̄ чева абйа̄ката̄ ча, па̄н̣а̄типа̄то акусало. ведана̄ттике адуккхамасукхасампайутта̄ па̄н̣а̄типа̄то дуккхасампайутто. витаккаттике авитакка̄вича̄ра̄, па̄н̣а̄типа̄то савитаккасавича̄ро. париттаттике махаггата̄, па̄н̣а̄типа̄то париттоти.

саттхаха̄ракам̣ ва̄сса парийесеййа̄ти еттха харатӣти ха̄ракам̣. ким̣ харати? джӣвитам̣. атха ва̄ харитаббанти ха̄ракам̣; упаниккхипитаббанти аттхо. саттхан̃ча там̣ ха̄ракан̃ча̄ти саттхаха̄ракам̣. асса̄ти мануссавиггахасса. парийесеййа̄ти йатха̄ лабхати татха̄ кареййа; упаниккхипеййа̄ти аттхо. етена тха̄вараппайогам̣ дассети. итаратха̄ хи парийит̣т̣хаматтенева па̄ра̄джико бхавеййа; на четам̣ йуттам̣. па̄л̣ийам̣ пана саббам̣ бйан̃джанам̣ ана̄дийитва̄ йам̣ еттха тха̄вараппайогасан̇гахитам̣ саттхам̣, тадева дассетум̣ ‘‘асим̣ ва̄…пе… раджджум̣ ва̄’’ти падабха̄джанам̣ вуттам̣.

таттха саттханти вутта̄васесам̣ йам̣кин̃чи самукхам̣ ведитаббам̣. лагул̣апа̄са̄н̣ависараджджӯнан̃ча джӣвитавина̄санабха̄вато саттхасан̇гахо ведитаббо. маран̣аван̣н̣ам̣ ва̄ти еттха йасма̄ ‘‘ким̣ туйхимина̄ ¶ па̄пакена дуджджӣвитена, йо твам̣ на лабхаси пан̣ӣта̄ни бходжана̄ни бхун̃джиту’’нтиа̄дина̄ ¶ найена джӣвите а̄дӣнавам̣ дассентопи ‘‘твам̣ кхоси упа̄сака катакалйа̄н̣о…пе… акатам̣ тайа̄ па̄пам̣, матам̣ те джӣвита̄ сеййо, ито твам̣ ка̄лан̇като паричариссаси аччхара̄паривуто нанданаване сукхаппатто вихариссасӣ’’тиа̄дина̄ найена маран̣е ван̣н̣ам̣ бхан̣антопи маран̣аван̣н̣амева сам̣ван̣н̣ети. тасма̄ двидха̄ бхиндитва̄ падабха̄джанам̣ вуттам̣ – ‘‘джӣвите а̄дӣнавам̣ дассети, маран̣е ван̣н̣ам̣ бхан̣атӣ’’ти.

маран̣а̄йа ва̄ сама̄дапеййа̄ти маран̣аттха̄йа упа̄йам̣ га̄ха̄пеййа. саттхам̣ ва̄ а̄хара̄ти а̄дӣсу ча йампи на вуттам̣ ‘‘соббхе ва̄ нараке ва̄ папа̄те ва̄ папата̄’’тиа̄ди, там̣ саббам̣ парато вуттанайатта̄ аттхато вуттамева̄ти ведитаббам̣. на хи сакка̄ саббам̣ сарӯпенева ваттум̣.

ити ¶ читтаманоти итичитто итимано; ‘‘матам̣ те джӣвита̄ сеййо’’ти еттха вуттамаран̣ачитто маран̣аманоти аттхо. йасма̄ панеттха мано читтасаддасса аттхадӣпанаттхам̣ вутто, аттхато панетам̣ убхайампи екамева, тасма̄ тасса аттхато абхедам̣ дассетум̣ ‘‘йам̣ читтам̣ там̣ мано, йам̣ мано там̣ читта’’нти вуттам̣. итисаддам̣ пана уддхаритва̄пи на та̄ва аттхо вутто. читтасан̇каппоти имасмим̣ паде адхика̄равасена итисаддо а̄харитаббо. идан̃хи ‘‘итичиттасан̇каппо’’ти евам̣ авуттампи адхика̄рато вуттамева хотӣти ведитаббам̣. татха̄ хисса тамевааттхам̣ дассенто ‘‘маран̣асан̃н̃ӣ’’тиа̄дима̄ха. йасма̄ четтха ‘‘сан̇каппо’’ти найидам̣ витаккасса на̄мам̣. атха кхо сам̣видаханаматтассетам̣ адхивачанам̣. тан̃ча сам̣видаханам̣ имасмим̣ аттхе сан̃н̃а̄четана̄дхиппа̄йехи сан̇гахам̣ гаччхати. тасма̄ читто на̄наппака̄рако сан̇каппо асса̄ти читтасан̇каппоти еваматтхо дат̣т̣хаббо. татха̄ хисса падабха̄джанампи ¶ сан̃н̃а̄четана̄дхиппа̄йавасена вуттам̣. еттха ча ‘‘адхиппа̄йо’’ти витакко ведитаббо.

учча̄вачехи а̄ка̄рехӣти маханта̄махантехи упа̄йехи. таттха маран̣аван̣н̣асам̣ван̣н̣ане та̄ва джӣвите а̄дӣнавадассанавасена авача̄ка̄рата̄ маран̣е ван̣н̣абхан̣анавасена учча̄ка̄рата̄ ведитабба̄. сама̄дапане пана мут̣т̣хиджа̄н̣униппхот̣ана̄дӣхи маран̣асама̄дапанавасена учча̄ка̄рата̄, екато бхун̃джантасса накхе висам̣ паккхипитва̄ маран̣а̄дисама̄дапанавасена авача̄ка̄рата̄ ведитабба̄.

соббхе ва̄ нараке ва̄ папа̄те ва̄ти еттха соббхо на̄ма самантато чхиннатат̣о гамбхӣро а̄ва̄т̣о. нарако на̄ма таттха таттха пхалантийа̄ бхӯмийа̄ сайамева ниббатта̄ маха̄дарӣ, йаттха хаттхӣпи патанти, чора̄пи нилӣна̄ тит̣т̣ханти. папа̄тоти паббатантаре ва̄ тхалантаре ва̄ екато чхинно ¶ хоти. пуриме упа̄да̄йа̄ти метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ адиннан̃ча а̄дийитва̄ па̄ра̄джикам̣ а̄паттим̣ а̄панне пуггале упа̄да̄йа. сесам̣ пуббе вуттанайатта̄ утта̄наттхатта̄ ча па̄кат̣амева̄ти.

174. евам̣ уддит̣т̣хасиккха̄падам̣ пада̄нуккамена вибхаджитва̄ ида̄ни йасма̄ хет̣т̣ха̄ падабха̄джанӣйамхи сан̇кхепенева мануссавиггахапа̄ра̄джикам̣ дасситам̣, на виттха̄рена а̄паттим̣ а̄ропетва̄ танти т̣хапита̄. сан̇кхепадассите ча аттхе на сабба̄ка̄ренева ¶ бхиккхӯ найам̣ гахетум̣ сакконти, ана̄гате ча па̄папуггала̄нампи ока̄со хоти, тасма̄ бхиккхӯнан̃ча сабба̄ка̄рена найаггахан̣аттхам̣ ана̄гате ча па̄папуггала̄нам̣ ока̄сапат̣иба̄ханаттхам̣ пуна ‘‘са̄мам̣ адхит̣т̣ха̄йа̄’’тиа̄дина̄ найена ма̄тикам̣ т̣хапетва̄ виттха̄рато мануссавиггахапа̄ра̄джикам̣ дассенто ‘‘са̄манти сайам̣ ханатӣ’’тиа̄дима̄ха.

татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄йа саддхим̣ виниччхайакатха̄ – ка̄йена̄ти хаттхена ва̄ па̄дена ва̄ мут̣т̣хина̄ ва̄ джа̄н̣уна̄ ва̄ йена кеначи ан̇гапаччан̇гена. ка̄йапат̣ибаддхена̄ти ка̄йато амочитена асиа̄дина̄ пахаран̣ена. ниссаггийена̄ти ка̄йато ча ка̄йапат̣ибаддхато ча мочитена усусаттиа̄дина̄. етта̄вата̄ са̄хаттхико ¶ ча ниссаггийо ча̄ти две пайога̄ вутта̄ хонти.

таттха екамеко уддисса̄нуддиссабхедато дувидхо. таттха уддесике йам̣ уддисса пахарати, тассева маран̣ена каммуна̄ баджджхати. ‘‘йо кочи маратӯ’’ти евам̣ ануддесике паха̄раппаччайа̄ йасса кассачи маран̣ена каммуна̄ баджджхати. убхайатха̄пи ча пахаритаматте ва̄ марату паччха̄ ва̄ тенева рогена, пахаритаматтейева каммуна̄ баджджхати. маран̣а̄дхиппа̄йена ча паха̄рам̣ датва̄ тена аматасса пуна ан̃н̃ачиттена паха̄ре динне паччха̄пи йади пат̣хамаппаха̄ренева марати, тада̄ ева каммуна̄ баддхо. атха дутийаппаха̄рена марати, наттхи па̄н̣а̄типа̄то. убхайехи матепи пат̣хамаппаха̄ренева каммуна̄ баддхо. убхайехи амате неваттхи па̄н̣а̄типа̄то. еса найо бахӯхипи екасса паха̄ре динне. татра̄пи хи йасса паха̄рена марати, тассева каммуна̄ баддхо хотӣти.

камма̄паттибйаттибха̄ваттхан̃четтха ел̣акачатуккампи ведитаббам̣. йо хи ел̣акам̣ екасмим̣ т̣ха̄не нипаннам̣ упадха̄рети ‘‘раттим̣ а̄гантва̄ вадхисса̄мӣ’’ти. ел̣акасса ча нипаннока̄се тасса ма̄та̄ ва̄ пита̄ ва̄ араха̄ ва̄ пан̣д̣ука̄са̄вам̣ па̄рупитва̄ нипанно хоти. со раттибха̄ге а̄гантва̄ ‘‘ел̣акам̣ ма̄ремӣ’’ти ма̄тарам̣ ва̄ питарам̣ ва̄ арахантам̣ ва̄ ма̄рети. ‘‘имам̣ ваттхум̣ ма̄ремӣ’’ти четана̄йа аттхибха̄вато гха̄тако ча хоти, анантарийакамман̃ча пхусати, па̄ра̄джикан̃ча а̄паджджати ¶ . ан̃н̃о кочи а̄гантуко нипанно хоти ¶ , ‘‘ел̣акам̣ ма̄ремӣ’’ти там̣ ма̄рети, гха̄тако ча хоти па̄ра̄джикан̃ча а̄паджджати, а̄нантарийам̣ на пхусати. йаккхо ва̄ пето ва̄ нипанно хоти, ‘‘ел̣акам̣ ма̄ремӣ’’ти там̣ ма̄рети гха̄такова хоти, на ча̄нантарийам̣ пхусати, на ча па̄ра̄джикам̣ а̄паджджати, тхуллаччайам̣ пана хоти. ан̃н̃о кочи нипанно наттхи, ел̣акова хоти там̣ ма̄рети, гха̄тако ча хоти, па̄читтийан̃ча а̄паджджати. ‘‘ма̄та̄питуараханта̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ ¶ ма̄ремӣ’’ти тесам̣йева ан̃н̃атарам̣ ма̄рети, гха̄тако ча хоти, а̄нантарийан̃ча пхусати, па̄ра̄джикан̃ча а̄паджджати. ‘‘тесам̣ ан̃н̃атарам̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти ан̃н̃ам̣ а̄гантукам̣ ма̄рети, йаккхам̣ ва̄ петам̣ ва̄ ма̄рети, ел̣акам̣ ва̄ ма̄рети, пуббе вуттанайена ведитаббам̣. идха пана четана̄ да̄рун̣а̄ хотӣти.

ан̃н̃а̄нипи еттха пала̄лапун̃джа̄диваттхӯни ведитабба̄ни. йо хи ‘‘лохитакам̣ асим̣ ва̄ саттим̣ ва̄ пуччхисса̄мӣ’’ти пала̄лапун̃дже павесенто таттха нипаннам̣ ма̄тарам̣ ва̄ питарам̣ ва̄ арахантам̣ ва̄ а̄гантукапурисам̣ ва̄ йаккхам̣ ва̄ петам̣ ва̄ тираччха̄нагатам̣ ва̄ ма̄рети, воха̄равасена ‘‘гха̄тако’’ти вуччати, вадхакачетана̄йа пана абха̄вато нева каммам̣ пхусати, на а̄паттим̣ а̄паджджати. йо пана евам̣ павесенто сарӣрасампхассам̣ саллаккхетва̄ ‘‘сатто ман̃н̃е аббхантарагато маратӯ’’ти павесетва̄ ма̄рети, тасса тесам̣ ваттхӯнам̣ анурӯпена каммабаддхо ча а̄патти ча ведитабба̄. еса найо таттха нидаханаттхам̣ павесентасса̄пи ванаппагумба̄дӣсу кхипантасса̄пи.

йопи ‘‘чорам̣ ма̄ремӣ’’ти чоравесена гаччхантам̣ питарам̣ ма̄рети, а̄нантарийан̃ча пхусати, па̄ра̄джико ча хоти. йо пана парасена̄йа ан̃н̃ан̃ча йодхам̣ питаран̃ча каммам̣ каронте дисва̄ йодхасса усум̣ кхипати, ‘‘етам̣ виджджхитва̄ мама питарам̣ виджджхиссатӣ’’ти йатха̄дхиппа̄йам̣ гате питугха̄тако хоти. ‘‘йодхе виддхе мама пита̄ пала̄йиссатӣ’’ти кхипати, усу айатха̄дхиппа̄йам̣ гантва̄ питарам̣ ма̄рети, воха̄равасена ‘‘питугха̄тако’’ти вуччати; а̄нантарийам̣ пана наттхӣти.

адхит̣т̣хахитва̄ти самӣпе т̣хатва̄. а̄н̣а̄петӣти уддисса ва̄ ануддисса ва̄ а̄н̣а̄пети. таттха парасена̄йа паччупат̣т̣хита̄йа ануддиссева ‘‘евам̣ виджджха ¶ , евам̣ пахара, евам̣ гха̄техӣ’’ти а̄н̣атте йаттаке а̄н̣атто гха̄тети, таттака̄ убхиннам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄. саче таттха а̄н̣а̄пакасса ма̄та̄питаро хонти, а̄нантарийампи пхусати. саче а̄н̣аттассева ма̄та̄питаро, сова а̄нантарийам̣ пхусати. саче ¶ араха̄ хоти, убхопи а̄нантарийам̣ пхусанти. уддиситва̄ пана ‘‘етам̣ дӣгхам̣ рассам̣ раттакан̃чукам̣ нӣлакан̃чукам̣ хаттхиккхандхе нисиннам̣ маджджхе нисиннам̣ виджджха пахара гха̄техӣ’’ти ¶ а̄н̣атте саче со тамева гха̄тети, убхиннампи па̄н̣а̄типа̄то; а̄нантарийаваттхумхи ча а̄нантарийам̣. саче ан̃н̃ам̣ ма̄рети, а̄н̣а̄пакасса наттхи па̄н̣а̄типа̄то. етена а̄н̣аттико пайого вутто хоти. таттха –

ваттхум̣ ка̄лан̃ча ока̄сам̣, а̄вудхам̣ ирийа̄патхам̣;

тулайитва̄ пан̃ча т̣ха̄на̄ни, дха̄реййаттхам̣ вичаккхан̣о.

ваттху ка̄ло ча ока̄со, а̄вудхам̣ ирийа̄патхо;

кирийа̄висесоти име, чха а̄н̣аттинийа̄мака̄.

таттха ‘‘ваттхӯ’’ти ма̄ретаббо сатто. ‘‘ка̄ло’’ти пуббан̣хаса̄йанха̄дика̄ло ча йоббанатха̄варийа̄дика̄ло ча. ‘‘ока̄со’’ти га̄мо ва̄ ванам̣ ва̄ гехадва̄рам̣ ва̄ гехамаджджхам̣ ва̄ ратхика̄ ва̄ син̇гха̄т̣акам̣ ва̄ти евама̄ди. ‘‘а̄вудха’’нти аси ва̄ усу ва̄ сатти ва̄ти евама̄ди. ‘‘ирийа̄патхо’’ти ма̄ретаббасса гаманам̣ ва̄ нисаджджа̄ ва̄ти евама̄ди. ‘‘кирийа̄висесо’’ти виджджханам̣ ва̄ чхеданам̣ ва̄ бхеданам̣ ва̄ сан̇кхамун̣д̣акам̣ ва̄ти евама̄ди.

йади хи ваттхум̣ висам̣ва̄детва̄ ‘‘йам̣ ма̄рехӣ’’ти а̄н̣атто тато ан̃н̃ам̣ ма̄рети, ‘‘пурато пахаритва̄ ма̄рехӣ’’ти ва̄ а̄н̣атто паччхато ва̄ пассато ва̄ ан̃н̃асмим̣ ва̄ падесе пахаритва̄ ма̄рети. а̄н̣а̄пакасса наттхи каммабандхо; а̄н̣аттассева каммабандхо. атха ваттхум̣ ависам̣ва̄детва̄ йатха̄н̣аттийа̄ ма̄рети, а̄н̣а̄пакасса а̄н̣аттиккхан̣е а̄н̣аттасса ча ма̄ран̣аккхан̣ети убхайесампи каммабандхо. ваттхувисесена панеттха каммависесо ча а̄паттивисесо ча хотӣти. евам̣ та̄ва ваттхумхи сан̇кетависан̇кетата̄ ведитабба̄.

ка̄ле ¶ пана йо ‘‘аджджа све’’ти анийаметва̄ ‘‘пуббан̣хе ма̄рехӣ’’ти а̄н̣атто ¶ йада̄ када̄чи пуббан̣хе ма̄рети, наттхи висан̇кето. йо пана ‘‘аджджа пуббан̣хе’’ти вутто маджджханхе ва̄ са̄йанхе ва̄ све ва̄ пуббан̣хе ма̄рети. висан̇кето хоти, а̄н̣а̄пакасса наттхи каммабандхо. пуббан̣хе ма̄ретум̣ ва̄йамантасса маджджханхе джа̄тепи есева найо. етена найена саббака̄лаппабхедесу сан̇кетависан̇кетата̄ ведитабба̄.

ока̄сепи ¶ йо ‘‘етам̣ га̄ме т̣хитам̣ ма̄рехӣ’’ти анийаметва̄ а̄н̣атто там̣ йаттха каттхачи ма̄рети, наттхи висан̇кето. йо пана ‘‘га̄мейева̄’’ти нийаметва̄ а̄н̣атто ване ма̄рети, татха̄ ‘‘ване’’ти а̄н̣атто га̄ме ма̄рети. ‘‘антогехадва̄ре’’ти а̄н̣атто гехамаджджхе ма̄рети, висан̇кето. етена найена саббока̄сабхедесу сан̇кетависан̇кетата̄ ведитабба̄.

а̄вудхепи йо ‘‘асина̄ ва̄ усуна̄ ва̄’’ти анийаметва̄ ‘‘а̄вудхена ма̄рехӣ’’ти а̄н̣атто йена кеначи а̄вудхена ма̄рети, наттхи висан̇кето. йо пана ‘‘асина̄’’ти вутто усуна̄, ‘‘имина̄ ва̄ асина̄’’ти вутто ан̃н̃ена асина̄ ма̄рети. етассева ва̄ асисса ‘‘има̄йа дха̄ра̄йа ма̄рехӣ’’ти вутто итара̄йа ва̄ дха̄ра̄йа талена ва̄ тун̣д̣ена ва̄ тхаруна̄ ва̄ ма̄рети, висан̇кето. етена найена саббаа̄вудхабхедесу сан̇кетависан̇кетата̄ ведитабба̄.

ирийа̄патхе пана йо ‘‘етам̣ гаччхантам̣ ма̄рехӣ’’ти вадати, а̄н̣атто ча нам̣ саче гаччхантам̣ ма̄рети, наттхи висан̇кето. ‘‘гаччхантамева ма̄рехӣ’’ти вутто пана саче нисиннам̣ ма̄рети. ‘‘нисиннамева ва̄ ма̄рехӣ’’ти вутто гаччхантам̣ ма̄рети, висан̇кето хоти. етена найена саббаирийа̄патхабхедесу сан̇кетависан̇кетата̄ ведитабба̄.

кирийа̄висесепи йо ‘‘виджджхитва̄ ма̄рехӣ’’ти вутто виджджхитва̄ва ма̄рети, наттхи висан̇кето. йо пана ‘‘виджджхитва̄ ма̄рехӣ’’ти вутто чхиндитва̄ ма̄рети, висан̇кето. етена найена саббакирийа̄висесабхедесу сан̇кетависан̇кетата̄ ведитабба̄.

йо пана лин̇гавасена ‘‘дӣгхам̣ рассам̣ ка̄л̣ам̣ ода̄там̣ кисам̣ тхӯлам̣ ма̄рехӣ’’ти анийаметва̄ а̄н̣а̄пети, а̄н̣атто ча йам̣кин̃чи та̄дисам̣ ¶ ма̄рети, наттхи ¶ висан̇кето убхиннам̣ па̄ра̄джикам̣. атха пана со атта̄нам̣ сандха̄йа а̄н̣а̄пети, а̄н̣атто ча ‘‘айамева ӣдисо’’ти а̄н̣а̄пакамева ма̄рети, а̄н̣а̄пакасса дуккат̣ам̣, вадхакасса па̄ра̄джикам̣. а̄н̣а̄пако атта̄нам̣ сандха̄йа а̄н̣а̄пети, итаро ан̃н̃ам̣ та̄дисам̣ ма̄рети, а̄н̣а̄пако муччати, вадхакассева па̄ра̄джикам̣. касма̄? ока̄сасса анийамитатта̄. саче пана атта̄нам̣ сандха̄йа а̄н̣а̄пентопи ока̄сам̣ нийамети, ‘‘асукасмим̣ на̄ма раттит̣т̣ха̄не ва̄ дива̄т̣т̣ха̄не ва̄ тхера̄сане ва̄ нава̄сане ва̄ маджджхима̄сане ва̄ нисиннам̣ еварӯпам̣ на̄ма ма̄рехӣ’’ти. таттха ча ан̃н̃о нисинно хоти, саче а̄н̣атто там̣ ма̄рети, нева вадхако муччати на а̄н̣а̄пако. касма̄? ока̄сасса нийамитатта̄. саче пана нийамитока̄сато ¶ ан̃н̃атра ма̄рети, а̄н̣а̄пако муччатӣти айам̣ найо маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ сут̣т̣ху дал̣хам̣ катва̄ вутто. тасма̄ еттха на ана̄дарийам̣ ка̄таббанти.

адхит̣т̣ха̄йа̄ти ма̄тика̄васена а̄н̣аттикапайогакатха̄ нит̣т̣хита̄.

ида̄ни йе дӯтена̄ти имасса ма̄тика̄падасса ниддесадассанаттхам̣ ‘‘бхиккху бхиккхум̣ а̄н̣а̄петӣ’’тиа̄дайо чатта̄ро ва̄ра̄ вутта̄. тесу со там̣ ман̃н̃ама̄ноти со а̄н̣атто йо а̄н̣а̄пакена ‘‘иттханна̄мо’’ти аккха̄то, там̣ ман̃н̃ама̄но тамева джӣвита̄ воропети, убхиннам̣ па̄ра̄джикам̣. там̣ ман̃н̃ама̄но ан̃н̃анти ‘‘йам̣ джӣвита̄ воропехӣ’’ти вутто там̣ ман̃н̃ама̄но ан̃н̃ам̣ та̄дисам̣ джӣвита̄ воропети, мӯлат̣т̣хасса ана̄патти. ан̃н̃ам̣ ман̃н̃ама̄но танти йо а̄н̣а̄пакена вутто, тасса балавасаха̄йам̣ самӣпе т̣хитам̣ дисва̄ ‘‘имасса балена̄йам̣ гаджджати, имам̣ та̄ва джӣвита̄ воропемӣ’’ти пахаранто итарамева париваттитва̄ тасмим̣ т̣ха̄не т̣хитам̣ ‘‘саха̄йо’’ти ман̃н̃ама̄но джӣвита̄ воропети, убхиннам̣ па̄ра̄джикам̣. ан̃н̃ам̣ ман̃н̃ама̄но ан̃н̃анти пуриманайенева ‘‘имам̣ та̄васса саха̄йам̣ джӣвита̄ воропемӣ’’ти саха̄йамева воропети, тассева па̄ра̄джикам̣.

дӯтапарампара̄падасса ниддесава̄ре иттханна̄масса па̄вада̄тиа̄дӣсу еко а̄чарийо тайо буддхараккхитадхаммараккхитасан̇гхараккхитана̄мака̄ антева̄сика̄ ¶ дат̣т̣хабба̄. таттха бхиккху бхиккхум̣ а̄н̣а̄петӣти а̄чарийо кан̃чи пуггалам̣ ¶ ма̄ра̄петука̄мо таматтхам̣ а̄чиккхитва̄ буддхараккхитам̣ а̄н̣а̄пети. иттханна̄масса па̄вада̄ти гаччха твам̣, буддхараккхита, етаматтхам̣ дхаммараккхитасса па̄вада. иттханна̄мо иттханна̄масса па̄вадатӯти дхаммараккхитопи сан̇гхараккхитасса па̄вадату. иттханна̄мо иттханна̄мам̣ джӣвита̄ воропетӯти евам̣ тайа̄ а̄н̣аттена дхаммараккхитена а̄н̣атто сан̇гхараккхито иттханна̄мам̣ пуггалам̣ джӣвита̄ воропету; со хи амхесу вӣраджа̄тико пат̣ибало имасмим̣ каммети. а̄патти дуккат̣асса̄ти евам̣ а̄н̣а̄пентасса а̄чарийасса та̄ва дуккат̣ам̣. со итарасса а̄рочетӣти буддхараккхито дхаммараккхитасса, дхаммараккхито ча сан̇гхараккхитасса ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо евам̣ вадати – ‘иттханна̄мам̣ кира джӣвита̄ воропехӣ’ти. твам̣ кира амхесу вӣрапурисо’’ти а̄рочети; евам̣ тесампи дуккат̣ам̣. вадхако пат̣игган̣ха̄тӣти ‘‘са̄дху воропесса̄мӣ’’ти сан̇гхараккхито сампат̣иччхати. мӯлат̣т̣хасса а̄патти тхуллаччайасса̄ти сан̇гхараккхитена пат̣иггахитаматте а̄чарийасса тхуллаччайам̣. маха̄джано хи тена па̄пе нийоджитоти. со танти со че сан̇гхараккхито там̣ пуггалам̣ джӣвита̄ воропети, саббесам̣ чатуннампи джана̄нам̣ па̄ра̄джикам̣. на кевалан̃ча ¶ чатуннам̣, етенӯпа̄йена висан̇кетам̣ акатва̄ парампара̄йа а̄н̣а̄пентам̣ саман̣асатам̣ саман̣асахассам̣ ва̄ хоту саббесам̣ па̄ра̄джикамева.

висаккийадӯтападаниддесе со ан̃н̃ам̣ а̄н̣а̄петӣти со а̄чарийена а̄н̣атто буддхараккхито дхаммараккхитам̣ адисва̄ ва̄ аваттука̄мо ва̄ хутва̄ сан̇гхараккхитамева упасан̇камитва̄ ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо евама̄ха – ‘иттханна̄мам̣ кира джӣвита̄ воропехӣ’’ти висан̇кетам̣ каронто а̄н̣а̄пети. висан̇кетакаран̣енева хи еса ‘‘висаккийадӯто’’ти вуччати. а̄патти дуккат̣асса̄ти а̄н̣аттийа̄ та̄ва буддхараккхитасса дуккат̣ам̣. пат̣игган̣ха̄ти а̄патти дуккат̣асса̄ти сан̇гхараккхитена сампат̣иччхите мӯлат̣т̣хассева ¶ дуккат̣анти ведитаббам̣. евам̣ санте пат̣иггахан̣е а̄паттийева на сийа̄, сан̃чаритта пат̣иггахан̣амаран̣а̄бхинанданесупи ча а̄патти хоти, маран̣апат̣иггахан̣е катхам̣ на сийа̄ тасма̄ пат̣игган̣хантассеветам̣ дуккат̣ам̣. теневеттха ‘‘мӯлат̣т̣хасса̄’’ти на вуттам̣. пуриманайепи четам̣ пат̣игган̣хантасса ведитаббамева; ока̄са̄бха̄вена пана на вуттам̣. тасма̄ йо йо ¶ пат̣игган̣ха̄ти, тасса тасса таппаччайа̄ а̄паттийева̄ти айаметтха амха̄кам̣ кханти. йатха̄ четтха евам̣ адинна̄да̄непӣти.

саче пана со там̣ джӣвита̄ воропети, а̄н̣а̄пакасса ча буддхараккхитасса воропакасса ча сан̇гхараккхитасса̄ти убхиннампи па̄ра̄джикам̣. мӯлат̣т̣хасса пана а̄чарийасса висан̇кетатта̄ па̄ра̄джикена ана̄патти. дхаммараккхитасса аджа̄наната̄йа саббена саббам̣ ана̄патти. буддхараккхито пана двиннам̣ соттхибха̄вам̣ катва̄ аттана̄ нат̣т̣хоти.

гатапачча̄гатадӯтаниддесе – со гантва̄ пуна пачча̄гаччхатӣти тасса джӣвита̄ воропетаббасса самӣпам̣ гантва̄ сусам̣вихита̄раккхатта̄ там̣ джӣвита̄ воропетум̣ асакконто а̄гаччхати. йада̄ саккоси тада̄ти ким̣ аджджева ма̄рито ма̄рито хоти, гаччха йада̄ саккоси, тада̄ нам̣ джӣвита̄ воропехӣти. а̄патти дуккат̣асса̄ти евам̣ пуна а̄н̣аттийа̄пи дуккат̣амева хоти. саче пана со авассам̣ джӣвита̄ воропетаббо хоти, аттхаса̄дхакачетана̄ магга̄нантарапхаласадиса̄, тасма̄ айам̣ а̄н̣аттиккхан̣ейева па̄ра̄джико. сачепи вадхако сат̣т̣хивасса̄тиккамена там̣ вадхати, а̄н̣а̄пако ча антара̄ва ка̄лан̇кароти, хӣна̄йа ва̄ а̄ваттати, ассаман̣ова хутва̄ ка̄лан̃ча кариссати, хӣна̄йа ва̄ а̄ваттиссати. саче а̄н̣а̄пако гихика̄ле ма̄тарам̣ ва̄ питарам̣ ва̄ арахантам̣ ва̄ сандха̄йа евам̣ а̄н̣а̄петва̄ паббаджати, тасмим̣ паббаджите а̄н̣атто там̣ ма̄рети, а̄н̣а̄пако гихика̄лейева ма̄тугха̄тако питугха̄тако арахантагха̄тако ва̄ хоти, тасма̄ невасса паббаджджа̄ ¶ , на упасампада̄ рухати. сачепи ма̄ретаббапуггало а̄н̣аттиккхан̣е путхуджджано, йада̄ ¶ пана нам̣ а̄н̣атто ма̄рети тада̄ араха̄ хоти, а̄н̣аттато ва̄ паха̄рам̣ лабхитва̄ дуккхамӯликам̣ саддхам̣ нисса̄йа випассанто арахаттам̣ патва̄ тенева̄ба̄дхена ка̄лам̣кароти, а̄н̣а̄пако а̄н̣аттиккхан̣ейева арахантагха̄тако. вадхако пана саббаттха упаккамакаран̣аккхан̣ейева па̄ра̄джикоти.

ида̄ни йе саббесуйева имесу дӯтавасена вуттама̄тика̄падесу сан̇кетависан̇кетадассанаттхам̣

вутта̄ тайо ва̄ра̄, тесу пат̣хамава̄ре та̄ва – йасма̄ там̣ сан̣икам̣ ва̄ бхан̣анто тасса ва̄ бадхирата̄йа ‘‘ма̄ гха̄техӣ’’ти ¶ етам̣ вачанам̣ на са̄вети, тасма̄ мӯлат̣т̣хо на мутто. дутийава̄ре – са̄витатта̄ мутто. татийава̄ре пана тена ча са̄витатта̄ итарена ча ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ орататта̄ убхопи мутта̄ти.

175. арахо рахосан̃н̃ӣниддеса̄дӣсу арахоти саммукхе. рахоти параммукхе. таттха йо упат̣т̣ха̄нака̄ле верибхиккхумхи бхиккхӯхи саддхим̣ а̄гантва̄ пурато нисиннейева андхака̄радосена тасса а̄гатабха̄вам̣ аджа̄нанто ‘‘ахо вата иттханна̄мо хато асса, чора̄пи на̄ма там̣ на хананти, саппо ва̄ на д̣ам̣сати, на саттхам̣ ва̄ висам̣ ва̄ а̄харатӣ’’ти тасса маран̣ам̣ абхинанданто ӣдиса̄ни вачана̄ни уллапати, айам̣ арахо рахосан̃н̃ӣ уллапати на̄ма. саммукхева тасмим̣ параммукхасан̃н̃ӣти аттхо. йо пана там̣ пурато нисиннам̣ дисва̄ пуна упат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ гатехи бхиккхӯхи саддхим̣ гатепи тасмим̣ ‘‘идхева со нисинно’’ти сан̃н̃ӣ хутва̄ пуриманайенева уллапати, айам̣ рахо арахосан̃н̃ӣ уллапати на̄ма. етеневупа̄йена арахо арахосан̃н̃ӣ ча рахо рахосан̃н̃ӣ ча ведитаббо. чатуннампи ча етесам̣ ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа дуккат̣анти ведитаббам̣.

ида̄ни ¶ маран̣аван̣н̣асам̣ван̣н̣ана̄йа вибха̄гадассанаттхам̣ вуттесу пан̃часу ка̄йена сам̣ван̣н̣ана̄дима̄тика̄ниддесесу – ка̄йена вика̄рам̣ каротӣти йатха̄ со джа̄на̄ти ‘‘саттхам̣ ва̄ а̄харитва̄ висам̣ ва̄ кха̄дитва̄ раджджуйа̄ ва̄ уббандхитва̄ соббха̄дӣсу ва̄ папатитва̄ йо марати со кира дханам̣ ва̄ лабхати, йасам̣ ва̄ лабхати, саггам̣ ва̄ гаччхатӣти айаматтхо етена вутто’’ти татха̄ хаттхамудда̄дӣхи дассети. ва̄ча̄йа бхан̣атӣти тамеваттхам̣ ва̄кйабхедам̣ катва̄ бхан̣ати. татийава̄ро убхайавасена вутто. саббаттха сам̣ван̣н̣ана̄йа пайоге пайоге дуккат̣ам̣. тасса дуккхуппаттийам̣ сам̣ван̣н̣акасса ¶ тхуллаччайам̣. йам̣ уддисса сам̣ван̣н̣ана̄ ката̄, тасмим̣ мате сам̣ван̣н̣анаккхан̣ейева сам̣ван̣н̣акасса па̄ра̄джикам̣. со там̣ на джа̄на̄ти ан̃н̃о н̃атва̄ ‘‘ладдхо вата ме сукхуппаттиупа̄йо’’ти та̄йа сам̣ван̣н̣ана̄йа марати, ана̄патти. двиннам̣ уддисса сам̣ван̣н̣ана̄йа ката̄йа еко н̃атва̄ марати, па̄ра̄джикам̣. двепи маранти, па̄ра̄джикан̃ча акусалара̄си ча. еса найо самбахулесу. ануддисса ¶ маран̣ам̣ сам̣ван̣н̣енто а̄хин̣д̣ати, йо йо там̣ сам̣ван̣н̣анам̣ н̃атва̄ марати, саббо тена ма̄рито хоти.

дӯтена сам̣ван̣н̣ана̄йам̣ ‘‘асукам̣ на̄ма гехам̣ ва̄ га̄мам̣ ва̄ гантва̄ иттханна̄масса евам̣ маран̣аван̣н̣ам̣ сам̣ван̣н̣ехӣ’’ти са̄сане а̄рочитаматте дуккат̣ам̣. йассаттха̄йа пахито тасса дуккхуппаттийа̄ мӯлат̣т̣хасса тхуллаччайам̣, маран̣ена па̄ра̄джикам̣. дӯто ‘‘н̃а̄то да̄ни айам̣ саггамагго’’ти тасса ана̄рочетва̄ аттано н̃а̄тисса ва̄ са̄лохитасса ва̄ а̄рочети, тасмим̣ мате висан̇кето хоти, мӯлат̣т̣хо муччати. дӯто татхева чинтетва̄ сайам̣ сам̣ван̣н̣ана̄йа вуттам̣ катва̄ марати, висан̇кетова. ануддисса пана са̄сане а̄рочите йаттака̄ дӯтасса сам̣ван̣н̣ана̄йа маранти, таттака̄ па̄н̣а̄типа̄та̄. саче ма̄та̄питаро маранти, а̄нантарийампи хоти.

176. лекха̄сам̣ван̣н̣ана̄йа – лекхам̣ чхиндатӣти пан̣н̣е ва̄ поттхаке ва̄ аккхара̄ни ликхати – ‘‘йо саттхам̣ ва̄ а̄харитва̄ папа̄те ва̄ папатитва̄ ан̃н̃ехи ва̄ аггиппавесанаудакаппавесана̄дӣхи упа̄йехи ¶ марати, со идан̃чидан̃ча лабхатӣ’’ти ва̄ ‘‘тасса дхаммо хотӣ’’ти ва̄ти. еттха̄пи дуккат̣атхуллаччайа̄ вуттанайенева ведитабба̄. уддисса ликхите пана йам̣ уддисса ликхитам̣ тассева маран̣ена па̄ра̄джикам̣. бахӯ уддисса ликхите йаттака̄ маранти, таттака̄ па̄н̣а̄типа̄та̄. ма̄та̄питӯнам̣ маран̣ена а̄нантарийам̣. ануддисса ликхитепи есева найо. ‘‘бахӯ марантӣ’’ти виппат̣иса̄ре уппанне там̣ поттхакам̣ джха̄петва̄ ва̄ йатха̄ ва̄ аккхара̄ни на пан̃н̃а̄йанти татха̄ катва̄ муччати. саче со парасса поттхако хоти, уддисса ликхито ва̄ хоти ануддисса ликхито ва̄, гахитат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ муччати. саче мӯлена кӣто хоти, поттхакасса̄мика̄нам̣ поттхакам̣, йесам̣ хаттхато мӯлам̣ гахитам̣, тесам̣ мӯлам̣ датва̄ муччати. саче самбахула̄ ‘‘маран̣аван̣н̣ам̣ ликхисса̄ма̄’’ти екаджджха̄сайа̄ хутва̄ еко та̄ларуккхам̣ а̄рохитва̄ пан̣н̣ам̣ чхиндати, еко а̄харати, еко поттхакам̣ кароти, еко ликхати, еко саче кан̣т̣акалекха̄ хоти, масим̣ маккхети, масим̣ маккхетва̄ там̣ поттхакам̣ саджджетва̄ саббева ¶ сабха̄йам̣ ва̄ а̄пан̣е ва̄ йаттха ва̄ пана лекха̄дассанакотӯхалака̄ бахӯ саннипатанти, таттха т̣хапенти. там̣ ва̄четва̄ сачепи еко марати, саббесам̣ па̄ра̄джикам̣. саче бахука̄ маранти, вуттасадисова найо. виппат̣иса̄ре ¶ пана уппанне там̣ поттхакам̣ сачепи ман̃джӯса̄йам̣ гопенти, ан̃н̃о ча там̣ дисва̄ нӣхаритва̄ пуна бахӯнам̣ дассети, нева муччанти. тит̣т̣хату ман̃джӯса̄, сачепи там̣ поттхакам̣ надийам̣ ва̄ самудде ва̄ кхипанти ва̄ дхованти ва̄ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ ва̄ чхинданти, аггимхи ва̄ джха̄пенти, йа̄ва сан̇гхат̣т̣итепи дуддхоте ва̄ дуджджха̄пите ва̄ патте аккхара̄ни пан̃н̃а̄йанти, та̄ва на муччанти. йатха̄ пана аккхара̄ни на пан̃н̃а̄йанти татхева кате муччантӣти.

ида̄ни ¶ тха̄варапайогасса вибха̄гадассанаттхам̣ вуттесу опа̄та̄дима̄тика̄ниддесесу мануссам̣ уддисса опа̄там̣ кханатӣти ‘‘иттханна̄мо патитва̄ мариссатӣ’’ти кан̃чи мануссам̣ уддиситва̄ йаттха со екато вичарати, таттха а̄ва̄т̣ам̣ кханати, кханантасса та̄ва сачепи джа̄тапатхавийа̄ кханати, па̄н̣а̄типа̄тасса пайогатта̄ пайоге пайоге дуккат̣ам̣. йам̣ уддисса кханати, тасса дуккхуппаттийа̄ тхуллаччайам̣, маран̣ена па̄ра̄джикам̣. ан̃н̃асмим̣ патитва̄ мате ана̄патти. саче ануддисса ‘‘йо кочи мариссатӣ’’ти кхато хоти, йаттака̄ патитва̄ маранти, таттака̄ па̄н̣а̄типа̄та̄. а̄нантарийаваттхӯсу ча а̄нантарийам̣ тхуллаччайапа̄читтийаваттхӯсу тхуллаччайапа̄читтийа̄ни.

бахӯ таттха четана̄; катама̄йа па̄ра̄джикам̣ хотӣти? маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ та̄ва вуттам̣ – ‘‘а̄ва̄т̣ам̣ гамбхӣрато ча а̄йа̄мавиттха̄рато ча кханитва̄ пама̄н̣е т̣хапетва̄ таччхетва̄ пун̃чхитва̄ пам̣супаччхим̣ уддхарантасса саннит̣т̣ха̄пика̄ аттхаса̄дхакачетана̄ магга̄нантарапхаласадиса̄. сачепи вассасатасса аччайена патитва̄ авассам̣ маран̣акасатто хоти, саннит̣т̣ха̄пакачетана̄йамева па̄ра̄джика’’нти. маха̄паччарийам̣ пана сан̇кхепат̣т̣хакатха̄йан̃ча – ‘‘имасмим̣ а̄ва̄т̣е патитва̄ мариссатӣти екасмимпи кудда̄лаппаха̄ре динне саче кочи таттха паккхалито патитва̄ марати, па̄ра̄джикамева. суттантикаттхера̄ пана саннит̣т̣ха̄пакачетанам̣ ган̣хантӣ’’ти вуттам̣.

еко ¶ ‘‘опа̄там̣ кханитва̄ асукам̣ на̄ма а̄нетва̄ идха па̄тетва̄ ма̄рехӣ’’ти ан̃н̃ам̣ а̄н̣а̄пети, со там̣ па̄тетва̄ ма̄рети, убхиннам̣ па̄ра̄джикам̣. ан̃н̃ам̣ па̄тетва̄ ма̄рети, сайам̣ патитва̄ марати, ан̃н̃о аттано дхаммата̄йа патитва̄ марати, саббаттха висан̇кето хоти, мӯлат̣т̣хо муччати. ‘‘асуко асукам̣ а̄нетва̄ идха ма̄рессатӣ’’ти кхатепи есева найо. маритука̄ма̄ идха мариссантӣти кханати, екасса маран̣е па̄ра̄джикам̣. бахуннам̣ маран̣е акусалара̄си ¶ , ма̄та̄питӯнам̣ маран̣е а̄нантарийам̣, тхуллаччайапа̄читтийаваттхӯсу тхуллаччайапа̄читтийа̄ни.

‘‘йе кечи ма̄ретука̄ма̄, те идха па̄тетва̄ ма̄рессантӣ’’ти кханати, таттха па̄тетва̄ ма̄ренти ¶ , екасмим̣ мате па̄ра̄джикам̣, бахӯсу акусалара̄си, а̄нантарийа̄диваттхӯсу а̄нантарийа̄дӣни. идхева араханта̄пи сан̇гахам̣ гаччханти. пуриманайе пана ‘‘тесам̣ маритука̄мата̄йа патанам̣ наттхӣ’’ти те на сан̇гайханти. двӣсупи найесу аттано дхаммата̄йа патитва̄ мате висан̇кето. ‘‘йе кечи аттано верике еттха па̄тетва̄ ма̄рессантӣ’’ти кханати, таттха ча верика̄ верике па̄тетва̄ ма̄ренти, екасмим̣ ма̄рите па̄ра̄джикам̣, бахӯсу акусалара̄си, ма̄тари ва̄ питари ва̄ араханте ва̄ верикехи а̄нетва̄ таттха ма̄рите а̄нантарийам̣. аттано дхаммата̄йа патитва̄ матесу висан̇кето.

йо пана ‘‘маритука̄ма̄ ва̄ амаритука̄ма̄ ва̄ ма̄ретука̄ма̄ ва̄ ама̄ретука̄ма̄ ва̄ йе кечи еттха патита̄ ва̄ па̄тита̄ ва̄ мариссантӣ’’ти саббатха̄пи ануддиссева кханати. йо йо марати тасса тасса маран̣ена йатха̄нурӯпам̣ камман̃ча пхусати, а̄паттин̃ча а̄паджджати. саче габбхинӣ патитва̄ сагаббха̄ марати, две па̄н̣а̄типа̄та̄. габбхойева винассати, еко. габбхо на винассати, ма̄та̄ марати, екойева. чорехи анубаддхо патитва̄ марати, опа̄такханакассева па̄ра̄джикам̣. чора̄ таттха па̄тетва̄ ма̄ренти, па̄ра̄джикамева. таттха патитам̣ бахи нӣхаритва̄ ма̄ренти, па̄ра̄джикамева. касма̄? опа̄те патитаппайогена гахитатта̄. опа̄тато никкхамитва̄ тенева а̄ба̄дхена марати, па̄ра̄джикамева. бахӯни васса̄ни атиккамитва̄ пуна купитена тенева̄ба̄дхена марати, па̄ра̄джикамева. опа̄те патанаппаччайа̄ уппаннарогена гила̄нассева ан̃н̃о рого уппаджджати, опа̄тарого балаватаро ¶ хоти, тена матепи опа̄такхан̣ако на муччати. саче паччха̄ уппаннарого балава̄ хоти, тена мате муччати. убхохи мате на муччати. опа̄те опапа̄тикамануссо ниббаттитва̄ уттаритум̣ асакконто марати, па̄ра̄джикамева. мануссам̣ уддисса кхате йаккха̄дӣсу патитва̄ матесу ана̄патти. йаккха̄дайо ¶ уддисса кхате манусса̄дӣсу марантесупи есева найо. йаккха̄дайо уддисса кханантасса пана кхананепи тесам̣ дуккхуппаттийампи дуккат̣амева. маран̣е ваттхувасена тхуллаччайам̣ ва̄ па̄читтийам̣ ва̄. ануддисса кхате опа̄те йаккхарӯпена ва̄ петарӯпена ва̄ патати, тираччха̄нарӯпена марати, патанарӯпам̣ пама̄н̣ам̣, тасма̄ тхуллаччайанти упатиссаттхеро. маран̣арӯпам̣ пама̄н̣ам̣, тасма̄ па̄читтийанти пхуссадеваттхеро. тираччха̄нарӯпена патитва̄ йаккхапетарӯпена матепи есева найо.

опа̄такханако опа̄там̣ ан̃н̃асса виккин̣а̄ти ва̄ мудха̄ ва̄ дети, йо йо патитва̄ марати, таппаччайа̄ тассева а̄патти ча каммабандхо ча. йена ладдхо со ниддосо. атха сопи ‘‘евам̣ ¶ патита̄ уттаритум̣ асакконта̄ нассиссанти, сууддхара̄ ва̄ на бхависсантӣ’’ти там̣ опа̄там̣ гамбхӣратарам̣ ва̄ утта̄натарам̣ ва̄ дӣгхатарам̣ ва̄ рассатарам̣ ва̄ виттхататарам̣ ва̄ самба̄дхатарам̣ ва̄ кароти, убхиннампи а̄патти ча каммабандхо ча. бахӯ марантӣти виппат̣иса̄ре уппанне опа̄там̣ пам̣суна̄ пӯрети, саче кочи пам̣сумхи патитва̄ марати, пӯретва̄пи мӯлат̣т̣хо на муччати. деве вассанте каддамо хоти, таттха лаггитва̄ матепи. руккхо ва̄ патанто ва̄то ва̄ вассодакам̣ ва̄ пам̣сум̣ харати, кандамӯлаттхам̣ ва̄ патхавим̣ кхананта̄ таттха а̄ва̄т̣ам̣ каронти. таттха саче кочи лаггитва̄ ва̄ патитва̄ ва̄ марати, мӯлат̣т̣хо на муччати. тасмим̣ пана ока̄се махантам̣ тал̣а̄кам̣ ва̄ поккхаран̣им̣ ва̄ ка̄ретва̄ четийам̣ ва̄ патит̣т̣ха̄петва̄ бодхим̣ ва̄ ропетва̄ а̄ва̄сам̣ ва̄ сакат̣амаггам̣ ва̄ ка̄ретва̄ муччати. йада̄пи тхирам̣ катва̄ пӯрите опа̄те руккха̄дӣнам̣ мӯла̄ни мӯлехи сам̣сиббита̄ни хонти ¶ , джа̄тапатхавӣ джа̄та̄, тада̄пи муччати. сачепи надӣ а̄гантва̄ опа̄там̣ харати, евампи муччатӣти. айам̣ та̄ва опа̄такатха̄.

опа̄тассева пана ануломесу па̄са̄дӣсупи йо та̄ва па̄сам̣ од̣д̣ети ‘‘еттха баджджхитва̄ сатта̄ мариссантӣ’’ти авассам̣ баджджханакасатта̄нам̣ васена ¶ хаттха̄ муттаматте па̄ра̄джика̄нантарийатхуллаччайапа̄читтийа̄ни ведитабба̄ни. уддисса кате йам̣ уддисса од̣д̣ито, тато ан̃н̃есам̣ бандхане ана̄патти. па̄се мӯлена ва̄ мудха̄ ва̄ диннепи мӯлат̣т̣хассева каммабандхо. саче йена ладдхо со уггалитам̣ ва̄ па̄сам̣ сан̣т̣хапети, пассена ва̄ гаччханте дисва̄ ватим̣ катва̄ саммукхе павесети, тхаддхатарам̣ ва̄ па̄сайат̣т̣хим̣ т̣хапети, дал̣хатарам̣ ва̄ па̄сараджджум̣ бандхати, тхиратарам̣ ва̄ кха̄н̣укам̣ ва̄ а̄кот̣ети, убхопи на муччанти. саче виппат̣иса̄ре уппанне па̄сам̣ уггала̄петва̄ гаччхати, там̣ дисва̄ пуна ан̃н̃е сан̣т̣хапенти, баддха̄ баддха̄ маранти, мӯлат̣т̣хо на муччати.

саче пана тена па̄сайат̣т̣хи сайам̣ аката̄ хоти, гахитат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ муччати. таттхаджа̄такайат̣т̣хим̣ чхиндитва̄ муччати. сайам̣ катайат̣т̣хим̣ пана гопентопи на муччати. йади хи там̣ ан̃н̃о ган̣хитва̄ па̄сам̣ сан̣т̣хапети, таппаччайа̄ марантесу мӯлат̣т̣хо на муччати. саче там̣ джха̄петва̄ ала̄там̣ катва̄ чхад̣д̣ети, тена ала̄тена паха̄рам̣ ладдха̄ марантесупи на муччати. саббасо пана джха̄петва̄ ва̄ на̄сетва̄ ва̄ муччати, па̄сараджджумпи ан̃н̃ехи ча ват̣т̣итам̣ гахитат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ муччати. раджджуке лабхитва̄ сайам̣ ват̣т̣итам̣ уббат̣т̣етва̄ ва̄ке лабхитва̄ ват̣т̣итам̣ хӣрам̣ хӣрам̣ катва̄ муччати. аран̃н̃ато пана сайам̣ ва̄ке а̄харитва̄ ват̣т̣итам̣ гопентопи на муччати. саббасо пана джха̄петва̄ ва̄ на̄сетва̄ ва̄ муччати.

адӯхалам̣ ¶ садждженто чатӯсу па̄десу адӯхаламан̃чам̣ т̣хапетва̄ па̄са̄н̣е а̄ропети, пайоге пайоге дуккат̣ам̣. саббасаджджам̣ катва̄ хаттхато ¶ муттаматте авассам̣ аджджхоттхаритаббакасатта̄нам̣ васена уддиссака̄нуддиссака̄нурӯпена па̄ра̄джика̄дӣни ведитабба̄ни. адӯхале мӯлена ва̄ мудха̄ ва̄ диннепи мӯлат̣т̣хассева каммабаддхо. саче йена ладдхам̣ со патитам̣ ва̄ уккхипати, ан̃н̃епи па̄са̄н̣е а̄ропетва̄ гарукатарам̣ ва̄ кароти, пассена ва̄ гаччханте дисва̄ ватим̣ катва̄ адӯхале павесети, убхопи на муччанти. сачепи виппат̣иса̄ре уппанне адӯхалам̣ па̄тетва̄ гаччхати, там̣ дисва̄ ан̃н̃о сан̣т̣хапети, мӯлат̣т̣хо на муччати. па̄са̄н̣е пана гахитат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ адӯхалапа̄де ча па̄сайат̣т̣хийам̣ вуттанайена гахитат̣т̣ха̄не ва̄ т̣хапетва̄ джха̄петва̄ ва̄ муччати.

сӯлам̣ ропентасса̄пи саббасаджджам̣ катва̄ хаттхато муттаматте сӯламукхе патитва̄ авассам̣ маран̣акасатта̄нам̣ васена уддисса̄нуддисса̄нурӯпато па̄ра̄джика̄дӣни ¶ ведитабба̄ни. сӯле мӯлена ва̄ мудха̄ ва̄ диннепи мӯлат̣т̣хассева каммабаддхо. саче йена ладдхам̣ со ‘‘екаппаха̄ренева мариссантӣ’’ти тикхин̣атарам̣ ва̄ кароти, ‘‘дуккхам̣ мариссантӣ’’ти кун̣т̣хатарам̣ ва̄ кароти, ‘‘учча’’нти саллаккхетва̄ нӣчатарам̣ ва̄ ‘‘нӣча’’нти саллаккхетва̄ уччатарам̣ ва̄ пуна ропети, ван̇кам̣ ва̄ уджукам̣ атиуджукам̣ ва̄ ӣсакам̣ пон̣ам̣ кароти, убхопи на муччанти. саче пана ‘‘ат̣т̣ха̄не т̣хита’’нти ан̃н̃асмим̣ т̣ха̄не т̣хапети, там̣ че ма̄ран̣аттха̄йа а̄дито пабхути парийеситва̄ катам̣ хоти, мӯлат̣т̣хо на муччати. апарийеситва̄ пана катамева лабхитва̄ ропите мӯлат̣т̣хо муччати. виппат̣иса̄ре уппанне па̄сайат̣т̣хийам̣ вуттанайена гахитат̣т̣ха̄не ва̄ т̣хапетва̄ джха̄петва̄ ва̄ муччати.

177. апассене саттхам̣ ва̄ти еттха апассенам̣ на̄ма ниччапарибхого ман̃чо ва̄ пӣт̣хам̣ ва̄ апассенапхалакам̣ ва̄ дива̄т̣т̣ха̄не нисӣдантасса апассенакаттхамбхо ва̄ таттхаджа̄такаруккхо ва̄ чан̇каме апасса̄йа тит̣т̣хантасса а̄ламбанаруккхо ва̄ а̄ламбанапхалакам̣ ва̄ саббампетам̣ апассайанӣйат̣т̣хена апассенам̣ ¶ на̄ма; тасмим̣ апассене йатха̄ апассайантам̣ виджджхати ва̄ чхиндати ва̄ татха̄ катва̄ ва̄сипхарасусаттиа̄ракан̣т̣ака̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ саттхам̣ т̣хапети, дуккат̣ам̣. дхувапарибхогат̣т̣ха̄не нира̄сан̇касса нисӣдато ва̄ нипаджджато ва̄ апассайантасса ва̄ саттхасампхассапаччайа̄ дуккхуппаттийа̄ тхуллаччайам̣, маран̣ена па̄ра̄джикам̣. там̣ че ан̃н̃опи тасса верибхиккху виха̄рача̄рикам̣ чаранто дисва̄ ‘‘имасса ман̃н̃е маран̣аттха̄йа идам̣ никхиттам̣, са̄дху сут̣т̣ху маратӯ’’ти абхинанданто гаччхати, дуккат̣ам̣. саче пана сопи таттха ‘‘евам̣ кате сукатам̣ бхависсатӣ’’ти тикхин̣атара̄дикаран̣ена кин̃чи каммам̣ кароти, тасса̄пи па̄ра̄джикам̣. саче пана ‘‘ат̣т̣ха̄не т̣хита’’нти уддхаритва̄ ан̃н̃асмим̣ т̣ха̄не т̣хапети тадаттхамева катва̄ т̣хапите мӯлат̣т̣хо на муччати. па̄катикам̣ лабхитва̄ т̣хапитам̣ хоти, муччати. там̣ апанетва̄ ан̃н̃ам̣ тикхин̣атарам̣ т̣хапети мӯлат̣т̣хо муччатева.

висамаккханепи йа̄ва маран̣а̄бхинандане дуккат̣ам̣ та̄ва есева найо. саче пана сопи кхуддакам̣ висаман̣д̣аланти саллаккхетва̄ махантатарам̣ ва̄ кароти ¶ , махантам̣ ва̄ ‘‘атирекам̣ хотӣ’’ти кхуддакам̣ кароти, танукам̣ ва̄ бахалам̣; бахалам̣ ва̄ танукам̣ кароти, аггина̄ та̄петва̄ хет̣т̣ха̄ ва̄ упари ва̄ сан̃ча̄рети, тасса̄пи па̄ра̄джикам̣. ‘‘идам̣ ат̣ха̄не т̣хита’’нти саббамева таччхетва̄ пун̃чхитва̄ ан̃н̃асмим̣ т̣ха̄не т̣хапети, аттана̄ бхесаджджа̄ни йоджетва̄ кате мӯлат̣т̣хо на муччати ¶ , аттана̄ акате муччати. саче пана со ‘‘идам̣ висам̣ атипаритта’’нти ан̃н̃ампи а̄нетва̄ паккхипати, йасса висена марати, тасса па̄ра̄джикам̣. саче убхиннампи сантакена марати, убхиннампи па̄ра̄джикам̣. ‘‘идам̣ висам̣ ниббиса’’нти там̣ апанетва̄ аттано висамева т̣хапети, тассева па̄ра̄джикам̣ мӯлат̣т̣хо муччати.

дуббалам̣ ва̄ каротӣти ¶ ман̃чапӣт̣хам̣ ат̣анийа̄ хет̣т̣ха̄бха̄ге чхиндитва̄ видалехи ва̄ раджджукехи ва̄ йехи вӣтам̣ хоти, те ва̄ чхиндитва̄ аппа̄васесамева катва̄ хет̣т̣ха̄ а̄вудхам̣ никкхипати ‘‘еттха патитва̄ мариссатӣ’’ти. апассенапхалака̄дӣнампи чан̇каме а̄ламбанаруккхапхалакапарийоса̄на̄нам̣ парабха̄гам̣ чхиндитва̄ хет̣т̣ха̄ а̄вудхам̣ никкхипати, соббха̄дӣсу ман̃чам̣ ва̄ пӣт̣хам̣ ва̄ апассенапхалакам̣ ва̄ а̄нетва̄ т̣хапети, йатха̄ таттха нисиннаматто ва̄ апасситаматто ва̄ патати, соббха̄дӣсу ва̄ сан̃чаран̣асету хоти, там̣ дуббалам̣ кароти; евам̣ каронтасса каран̣е дуккат̣ам̣. итарасса дуккхуппаттийа̄ тхуллаччайам̣, маран̣е па̄ра̄джикам̣. бхиккхум̣ а̄нетва̄ соббха̄дӣнам̣ тат̣е т̣хапети ‘‘дисва̄ бхайена кампенто патитва̄ мариссатӣ’’ти дуккат̣ам̣. со таттхева патати, дуккхуппаттийа̄ тхуллаччайам̣, маран̣е па̄ра̄джикам̣. сайам̣ ва̄ па̄тети, ан̃н̃ена ва̄ па̄та̄пети, ан̃н̃о авутто ва̄ аттано дхаммата̄йа па̄тети, амануссо па̄тети, ва̄таппаха̄рена патати, аттано дхаммата̄йа пататти, саббаттха маран̣е па̄ра̄джикам̣. касма̄? тасса пайогена соббха̄дитат̣е т̣хитатта̄.

упаниккхипанам̣ на̄ма самӣпе никкхипанам̣. таттха ‘‘йо имина̄ асина̄ мато со дханам̣ ва̄ лабхатӣ’’тиа̄дина̄ найена маран̣аван̣н̣ам̣ ва̄ сам̣ван̣н̣етва̄ ‘‘имина̄ маран̣аттхика̄ маранту, ма̄ран̣аттхика̄ ма̄рентӯ’’ти ва̄ ватва̄ асим̣ упаниккхипати, тасса упаниккхипане дуккат̣ам̣. маритука̄мо ва̄ тена атта̄нам̣ пахарату ¶ , ма̄ретука̄мо ва̄ ан̃н̃ам̣ пахарату, убхайатха̄пи парасса дуккхуппаттийа̄ ¶ упаниккхепакасса тхуллаччайам̣, маран̣е па̄ра̄джикам̣. ануддисса никкхитте бахӯнам̣ маран̣е акусалара̄си. па̄ра̄джика̄диваттхӯсу па̄ра̄джика̄дӣни. виппат̣иса̄ре уппанне асим̣ гахитат̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ муччати. кин̣итва̄ гахито хоти, асисса̄мика̄нам̣ асим̣, йесам̣ хаттхато мӯлам̣ гахитам̣, тесам̣ мӯлам̣ датва̄ муччати. саче лохапин̣д̣им̣ ва̄ пха̄лам̣ ва̄ куда̄лам̣ ва̄ гахетва̄ аси ка̄ра̄пито хоти, йам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ ка̄рито, тадева катва̄ муччати. саче куда̄лам̣ гахетва̄ ¶ ка̄ритам̣ вина̄сетва̄ пха̄лам̣ кароти, пха̄лена паха̄рам̣ лабхитва̄ марантесупи па̄н̣а̄типа̄тато на муччати. саче пана лохам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ упаниккхипанаттхамева ка̄рито хоти, арена гхам̣ситва̄ чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ катва̄ виппакин̣н̣е муччати. сачепи сам̣ван̣н̣ана̄поттхако вийа бахӯхи екаджджха̄сайехи като хоти, поттхаке вуттанайенева каммабандхавиниччхайо ведитаббо. еса найо саттибхен̣д̣ӣсу. лагул̣е па̄сайат̣т̣хисадисо виниччхайо. татха̄ па̄са̄н̣е. саттхе асисадисова. висам̣ ва̄ти висам̣ упаниккхипантасса ваттхувасена уддисса̄нуддисса̄нурӯпато па̄ра̄джика̄диваттхӯсу па̄ра̄джика̄дӣни ведитабба̄ни. кин̣итва̄ т̣хапите пуриманайена пат̣ипа̄катикам̣ катва̄ муччати. сайам̣ бхесаджджехи йоджите ависам̣ катва̄ муччати. раджджуйа̄ па̄сараджджусадисова виниччхайо.

бхесадждже – йо бхиккху верибхиккхусса паджджараке ва̄ висабха̄гароге ва̄ уппанне асаппа̄йа̄нипи саппиа̄дӣни саппа̄йа̄нӣти маран̣а̄дхиппа̄йо дети, ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи кандамӯлапхалам̣ тасса евам̣ бхесаджджада̄не дуккат̣ам̣. парасса дуккхуппаттийам̣ маран̣е ча тхуллаччайапа̄ра̄джика̄ни, а̄нантарийаваттхумхи а̄нантарийанти ведитаббам̣.

178. рӯпӯпаха̄ре – упасам̣харатӣти парам̣ ва̄ амана̄парӯпам̣ тасса самӣпе т̣хапети, аттана̄ ва̄ йаккхапета̄дивесам̣ гахетва̄ тит̣т̣хати, тасса упасам̣ха̄раматте дуккат̣ам̣. парасса там̣ рӯпам̣ дисва̄ бхайуппаттийам̣ тхуллаччайам̣, маран̣е па̄ра̄джикам̣. саче пана тадева рӯпам̣ екаччасса мана̄пам̣ хоти, ала̄бхакена ча сусситва̄ марати, висан̇кето. мана̄пийепи есева найо. таттха пана висесена ¶ иттхӣнам̣ пурисарӯпам̣ пуриса̄нан̃ча иттхирӯпам̣ мана̄пам̣ там̣ алан̇каритва̄ упасам̣харати, дит̣т̣хаматтакамева кароти, атичирам̣ пасситумпи на дети, итаро ала̄бхакена сусситва̄ марати, па̄ра̄джикам̣. саче уттаситва̄ марати ¶ , висан̇кето. атха пана уттаситва̄ ва̄ ала̄бхакена ва̄ти авича̄ретва̄ ‘‘кевалам̣ пасситва̄ мариссатӣ’’ти упасам̣харати, уттаситва̄ ва̄ сусситва̄ ва̄ мате па̄ра̄джикамева. етеневӯпа̄йена саддӯпаха̄ра̄дайопи ведитабба̄. кевалан̃хеттха амануссасадда̄дайо утра̄саджанака̄ амана̄пасадда̄, пуриса̄нам̣ иттхисаддамадхурагандхаббасадда̄дайо читтасса̄дакара̄ мана̄пасадда̄. химаванте висаруккха̄нам̣ мӯла̄дигандха̄ кун̣апагандха̄ ча амана̄пагандха̄, ка̄л̣а̄нуса̄рӣмӯлагандха̄дайо мана̄пагандха̄ ¶ . пат̣икӯламӯлараса̄дайо амана̄параса̄, аппат̣икӯламӯлараса̄дайо мана̄параса̄. висапхассамаха̄каччхупхасса̄дайо амана̄папхот̣т̣хабба̄, чӣнапат̣ахам̣сапуппхатӯликапхасса̄дайо мана̄папхот̣т̣хабба̄ти ведитабба̄.

дхаммӯпаха̄ре – дхаммоти десана̄дхаммо ведитаббо. десана̄васена ва̄ нирайе ча сагге ча випаттисампаттибхедам̣ дхамма̄рамман̣амева. нерайикасса̄ти бхиннасам̣варасса катапа̄пасса нирайе ниббаттана̄рахасса саттасса пан̃чавидхабандханакаммакаран̣а̄динирайакатхам̣ катхети. там̣ че сутва̄ со уттаситва̄ марати, катхикасса па̄ра̄джикам̣. саче пана со сутва̄пи аттано дхаммата̄йа марати, ана̄патти. ‘‘идам̣ сутва̄ еварӯпам̣ па̄пам̣ на кариссати орамиссати вирамиссатӣ’’ти нирайакатхам̣ катхети, там̣ сутва̄ итаро уттаситва̄ марати, ана̄патти. саггакатханти девана̄т̣ака̄дӣнам̣ нанданавана̄дӣнан̃ча сампаттикатхам̣; там̣ сутва̄ итаро сагга̄дхимутто сӣгхам̣ там̣ сампаттим̣ па̄пун̣итука̄мо саттха̄харан̣ависакха̄данаа̄ха̄рупаччхеда-асса̄сапасса̄сасаннирундхана̄дӣхи дуккхам̣ уппа̄дети, катхикасса тхуллаччайам̣, марати па̄ра̄джикам̣. саче пана со сутва̄пи йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ аттано дхаммата̄йа марати, ана̄патти ¶ . ‘‘имам̣ сутва̄ пун̃н̃а̄ни кариссатӣ’’ти катхети, там̣ сутва̄ итаро адхимутто ка̄лам̣кароти, ана̄патти.

179. а̄чиккхана̄йам̣ – пут̣т̣хо бхан̣атӣти ‘‘бханте катхам̣ мато дханам̣ ва̄ лабхати сагге ва̄ упападжджатӣ’’ти евам̣ пуччхито бхан̣ати.

ануса̄санийам̣ – апут̣т̣хоти евам̣ апуччхито са̄ман̃н̃ева бхан̣ати.

сан̇кетакамманимиттакамма̄ни ¶ адинна̄да̄накатха̄йам̣ вуттанайенева ведитабба̄ни.

евам̣ на̄наппака̄рато а̄паттибхедам̣ дассетва̄ ида̄ни ана̄паттибхедам̣ дассенто ‘‘ана̄патти асан̃чичча̄’’тиа̄дима̄ха. таттха асан̃чичча̄ти ‘‘имина̄ упаккамена имам̣ ма̄ремӣ’’ти ачететва̄. еван̃хи ачететва̄ катена упаккамена паре матепи ана̄патти, ваккхати ча ‘‘ана̄патти бхиккху асан̃чичча̄’’ти. аджа̄нантасса̄ти ‘‘имина̄ айам̣ мариссатӣ’’ти аджа̄нантасса упаккамена паре матепи ана̄патти, ваккхати ча висагатапин̣д̣апа̄таваттхусмим̣ ‘‘ана̄патти бхиккху аджа̄нантасса̄’’ти. намаран̣а̄дхиппа̄йасса̄ти маран̣ам̣ аниччхантасса. йена хи упаккамена паро марати, тена упаккамена тасмим̣ ма̄ритепи намаран̣а̄дхиппа̄йасса ана̄патти. ваккхати ¶ ча ‘‘ана̄патти бхиккху намаран̣а̄дхиппа̄йасса̄’’ти. умматтака̄дайо пуббе вуттанайа̄ ева. идха пана а̄дикаммика̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ джӣвита̄ воропитабхиккхӯ, тесам̣ ана̄патти. авасеса̄нам̣ маран̣аван̣н̣асам̣ван̣н̣анака̄дӣнам̣ а̄паттийева̄ти.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу – идам̣ сиккха̄падам̣ тисамут̣т̣ха̄нам̣; ка̄йачиттато ча ва̄ча̄читтато ча ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти. кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, дуккхаведанам̣. сачепи хи сирисайанам̣ а̄рӯл̣хо раджджасампаттисукхам̣ анубхаванто ра̄джа̄ ‘‘чоро дева а̄нӣто’’ти вутте ‘‘гаччхатха нам̣ ма̄ретха̄’’ти хасама̄нова бхан̣ати, доманассачиттенева бхан̣атӣти ведитаббо. сукхавокин̣н̣атта̄ ¶ пана ануппабандха̄бха̄ва̄ ча дуджджа̄наметам̣ путхуджджанехӣти.

180. винӣтаваттхукатха̄су пат̣хамаваттхусмим̣ – ка̄рун̃н̃ена̄ти те бхиккхӯ тасса махантам̣ гелан̃н̃адуккхам̣ дисва̄ ка̄рун̃н̃ам̣ уппа̄детва̄ ‘‘сӣлава̄ твам̣ катакусало, касма̄ мӣйама̄но бха̄йаси, нану сӣлавато сагго на̄ма маран̣аматтапат̣ибаддхойева̄’’ти евам̣ маран̣аттхика̄ва хутва̄ маран̣аттхикабха̄вам̣ аджа̄нанта̄ маран̣аван̣н̣ам̣ сам̣ван̣н̣есум̣. сопи бхиккху тесам̣ сам̣ван̣н̣ана̄йа ¶ а̄ха̄рупаччхедам̣ катва̄ антара̄ва ка̄ламака̄си. тасма̄ а̄паттим̣ а̄панна̄. воха̄равасена пана вуттам̣ ‘‘ка̄рун̃н̃ена маран̣аван̣н̣ам̣ сам̣ван̣н̣есу’’нти. тасма̄ ида̄нипи пан̣д̣итена бхиккхуна̄ гила̄насса бхиккхуно евам̣ маран̣аван̣н̣о на сам̣ван̣н̣етаббо. саче хи тасса сам̣ван̣н̣анам̣ сутва̄ а̄ха̄рӯпаччхеда̄дина̄ упаккамена екаджаванава̄ра̄васесепи а̄йусмим̣ антара̄ ка̄лам̣кароти, имина̄ва ма̄рито хоти. имина̄ пана найена анусит̣т̣хи да̄табба̄ – ‘‘сӣлавато на̄ма аначчхарийа̄ маггапхалуппатти, тасма̄ виха̄ра̄дӣсу а̄саттим̣ акатва̄ буддхагатам̣ дхаммагатам̣ сан̇гхагатам̣ ка̄йагатан̃ча сатим̣ упат̣т̣хапетва̄ манасика̄ре аппама̄до ка̄таббо’’ти. маран̣аван̣н̣е ча сам̣ван̣н̣итепи йо та̄йа сам̣ван̣н̣ана̄йа кан̃чи упаккамам̣ акатва̄ аттано дхаммата̄йа йатха̄йуна̄ йатха̄нусандхина̄ва марати, таппаччайа̄ сам̣ван̣н̣ако а̄паттийа̄ на ка̄ретабботи.

дутийаваттхусмим̣ – на ча бхиккхаве аппат̣ивеккхитва̄ти еттха кӣдисам̣ а̄санам̣ пат̣ивеккхитаббам̣ ¶ , кӣдисам̣ на пат̣ивеккхитаббам̣? йам̣ суддхам̣ а̄санамева хоти апаччаттхаран̣акам̣, йан̃ча а̄гантва̄ т̣хита̄нам̣ пассатам̣йева аттхарӣйати, там̣ напаччавеккхитаббам̣ ¶ , нисӣдитум̣ ват̣т̣ати. йампи манусса̄ сайам̣ хаттхена аккамитва̄ ‘‘идха бханте нисӣдатха̄’’ти денти, тасмимпи ват̣т̣ати. сачепи пат̣хамамева̄гантва̄ нисинна̄ паччха̄ уддхам̣ ва̄ адхо ва̄ сан̇каманти, паччавеккхан̣акиччам̣ наттхи. йампи танукена ваттхена йатха̄ талам̣ диссати, евам̣ пат̣иччханнам̣ хоти, тасмимпи паччавеккхан̣акиччам̣ наттхи. йам̣ пана пат̣икаччева па̄ва̄ракоджава̄дӣхи аттхатам̣ хоти, там̣ хаттхена пара̄маситва̄ саллаккхетва̄ нисӣдитаббам̣. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘гханаса̄т̣акена̄пи аттхате йасмим̣ вали на пан̃н̃а̄йати, там̣ наппат̣ивеккхитаббанти вуттам̣.

мусалаваттхусмим̣ – асан̃чиччоти авадхакачетано вираддхапайого хи со. тена̄ха ‘‘асан̃чиччо аха’’нти. удуккхалаваттху утта̄намева. вуд̣д̣хапаббаджитаваттхӯсупат̣хамаваттхусмим̣ ‘‘бхиккхусан̇гхасса пат̣ибандхам̣ ма̄ ака̄сӣ’’ти пан̣а̄меси. дутийаваттхусмим̣ – сан̇гхамаджджхепи ган̣амаджджхепи ‘‘махаллакаттхерасса путто’’ти вуччама̄но тена вачанена ат̣т̣ӣйама̄но ‘‘марату айа’’нти пан̣а̄меси. татийаваттхусмим̣ – тасса дуккхуппа̄данена тхуллаччайам̣.

181. тато ¶ пара̄ни тӣн̣и ваттхӯни утта̄наттха̄нева. висагатапин̣д̣апа̄таваттхусмим̣ – са̄ра̄н̣ӣйадхаммапӯрако со бхиккху аггапин̣д̣ам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ датва̄ва бхун̃джати. тена вуттам̣ ‘‘аггака̄рикам̣ ада̄сӣ’’ти. аггака̄риканти аггакирийам̣; пат̣хамам̣ ладдхапин̣д̣апа̄там̣ аггаггам̣ ва̄ пан̣ӣтапан̣ӣтам̣ пин̣д̣апа̄танти аттхо. йа̄ пана тасса да̄насан̇кха̄та̄ аггакирийа̄, са̄ на сакка̄ да̄тум̣, пин̣д̣апа̄тан̃хи со тхера̄санато ¶ пат̣т̣ха̄йа ада̄си. те бхиккхӯти те тхера̄санато пат̣т̣ха̄йа парибхуттапин̣д̣апа̄та̄ бхиккхӯ; те кира саббепи ка̄ламакам̣су. сесаметтха утта̄намева. ассаддхесу пана миччха̄дит̣т̣хикесу кулесу саккаччам̣ пан̣ӣтабходжанам̣ лабхитва̄ анупапариккхитва̄ нева аттана̄ парибхун̃джитаббам̣, на паресам̣ да̄таббам̣. йампи а̄бхидосикам̣ бхаттам̣ ва̄ кхаджджакам̣ ва̄ тато лабхати, тампи на парибхун̃джитаббам̣. апихитаваттхумпи хи саппавиччхика̄дӣхи адхисайитам̣ чхад̣д̣анӣйадхаммам̣ та̄ни кула̄ни денти. гандхахалидда̄димаккхитопи тато пин̣д̣апа̄то на гахетаббо. сарӣре рогат̣т̣ха̄на̄ни пун̃чхитва̄ т̣хапитабхаттампи хи та̄ни да̄таббам̣ ман̃н̃антӣти.

вӣмам̣санаваттхусмим̣ – вӣмам̣сама̄но две вӣмам̣сати – ‘‘саккоти ну кхо имам̣ ма̄ретум̣ но’’ти висам̣ ва̄ вӣмам̣сати, ‘‘мареййа ну кхо айам̣ имам̣ висам̣ кха̄дитва̄ но’’ти пуггалам̣ ва̄. убхайатха̄пи вӣмам̣са̄дхиппа̄йена динне марату ва̄ ма̄ ва̄ тхуллаччайам̣. ‘‘идам̣ висам̣ етам̣ ма̄ретӯ’’ти ва̄ ¶ ‘‘идам̣ висам̣ кха̄дитва̄ айам̣ маратӯ’’ти ва̄ евам̣ динне пана саче марати, па̄ра̄джикам̣; но че, тхуллаччайам̣.

182-3. ито пара̄ни тӣн̣и сила̄ваттхӯни тӣн̣и ит̣т̣хакава̄сигопа̄насӣваттхӯни ча утта̄наттха̄нева. на кевалан̃ча сила̄дӣнам̣йева васена айам̣ а̄патта̄на̄паттибхедо хоти, дан̣д̣амуггараникха̄данавема̄дӣнампи васена хотийева, тасма̄ па̄л̣ийам̣ ана̄гатампи а̄гатанайенева ведитаббам̣.

ат̣т̣акаваттхӯсу – ат̣т̣акоти веха̄саман̃чо вуччати; йам̣ сетакаммама̄ла̄каммалата̄камма̄дӣнам̣ аттха̄йа бандханти. таттха а̄вусо атрат̣т̣хито бандха̄хӣти маран̣а̄дхиппа̄йо йатра т̣хито патитва̄ кха̄н̣уна̄ ва̄ бхиджджеййа, соббхапапа̄та̄дӣсу ва̄ мареййа ¶ , та̄дисам̣ т̣ха̄нам̣ сандха̄йа̄ха. еттха ча кочи упарит̣ха̄нам̣ нийа̄мети ‘‘ито патитва̄ мариссатӣ’’ти, кочи хет̣т̣ха̄ т̣ха̄нам̣ ‘‘идха патитва̄ мариссатӣ’’ти, кочи убхайампи ‘‘ито идха патитва̄ ¶ мариссатӣ’’ти. татра йо упари нийамитат̣т̣ха̄на̄ апатитва̄ ан̃н̃ато патати, хет̣т̣ха̄ нийамитат̣т̣ха̄не ва̄ апатитва̄ ан̃н̃аттха патати, убхайанийа̄ме ва̄ йам̣кин̃чи екам̣ вира̄дхетва̄ патати, тасмим̣ мате висан̇кетатта̄ ана̄патти. виха̄раччха̄данаваттхусмимпи есева найо.

анабхиративаттхусмим̣ – со кира бхиккху ка̄мавитакка̄дӣнам̣ самуда̄ча̄рам̣ дисва̄ нива̄ретум̣ асакконто са̄сане анабхирато гихибха̄ва̄бхимукхо джа̄то. тато чинтеси – ‘‘йа̄ва сӣлабхедам̣ на па̄пун̣а̄ми та̄ва марисса̄мӣ’’ти. атха там̣ паббатам̣ абхирухитва̄ папа̄те папатанто ан̃н̃атарам̣ вилӣвака̄рам̣ оттхаритва̄ ма̄реси. вилӣвака̄ранти вен̣ука̄рам̣. на ча бхиккхаве атта̄нам̣ па̄тетаббанти на атта̄ па̄тетаббо. вибхаттибйаттайена панетам̣ вуттам̣. еттха ча на кевалам̣ на па̄тетаббам̣, ан̃н̃енапи йена кеначи упаккамена антамасо а̄ха̄рупаччхеденапи на ма̄ретаббо. йопи хи гила̄но виджджама̄не бхесадждже ча упат̣т̣ха̄кесу ча маритука̄мо а̄ха̄рам̣ упаччхиндати, дуккат̣амева. йасса пана маха̄а̄ба̄дхо чира̄нубаддхо, бхиккхӯ упат̣т̣хаханта̄ киламанти джигуччханти ‘‘када̄ ну кхо гила̄нато муччисса̄ма̄’’ти ат̣т̣ӣйанти. саче со ‘‘айам̣ аттабха̄во пат̣иджаггийама̄нопи на тит̣т̣хати, бхиккхӯ ча киламантӣ’’ти а̄ха̄рам̣ упаччхиндати, бхесаджджам̣ на севати ват̣т̣ати. йо пана ‘‘айам̣ рого кхаро, а̄йусан̇кха̄ра̄ на тит̣т̣ханти, айан̃ча ме висеса̄дхигамо хаттхаппатто вийа диссатӣ’’ти упаччхиндати ват̣т̣атийева. агила̄насса̄пи уппаннасам̣вегасса ‘‘а̄ха̄рапарийесанам̣ на̄ма папан̃чо, каммат̣т̣ха̄намева ануйун̃джисса̄мӣ’’ти каммат̣т̣ха̄насӣсена ¶ упаччхиндантасса ват̣т̣ати. висеса̄дхигамам̣ бйа̄каритва̄ а̄ха̄рам̣ упаччхиндати, на ват̣т̣ати. сабха̄га̄нан̃хи ¶ ладжджӣбхиккхӯнам̣ катхетум̣ ват̣т̣ати.

сила̄ваттхусмим̣ – дава̄йа̄ти давена хассена; кхид̣д̣а̄йа̄ти аттхо. сила̄ти па̄са̄н̣о; на кевалан̃ча па̄са̄н̣о, ан̃н̃ампи йам̣кин̃чи да̄рукхан̣д̣ам̣ ва̄ ит̣т̣хака̄кхан̣д̣ам̣ ва̄ хаттхена ва̄ йантена ва̄ павиджджхитум̣ на ват̣т̣ати. четийа̄дӣнам̣ аттха̄йа па̄са̄н̣а̄дайо хасанта̄ хасанта̄ пават̣т̣ентипи кхипантипи уккхипантипи каммасамайоти ват̣т̣ати. ан̃н̃ампи ӣдисам̣ навакаммам̣ ва̄ каронта̄ бхан̣д̣акам̣ ва̄ дхованта̄ руккхам̣ ва̄ дхованадан̣д̣акам̣ ва̄ уккхипитва̄ павиджджханти, ват̣т̣ати. бхаттависсаггака̄ла̄дӣсу ка̄ке ва̄ сон̣е ва̄ кат̣т̣хам̣ ва̄ катхалам̣ ва̄ кхипитва̄ пала̄пети, ват̣т̣ати.

184. седана̄диваттхӯни ¶ сабба̄нева утта̄наттха̄ни. еттха ча ахам̣ куккуччакоти на гила̄нупат̣т̣ха̄нам̣ на ка̄таббам̣, хитака̄мата̄йа саббам̣ гила̄насса бала̄балан̃ча ручин̃ча саппа̄йа̄саппа̄йан̃ча упалаккхетва̄ ка̄таббам̣.

185. джа̄рагаббхиниваттхусмим̣ – павуттхапатика̄ти пава̄сам̣ гатапатика̄. габбхапа̄тананти йена парибхуттена габбхо патати, та̄дисам̣ бхесаджджам̣. две паджа̄патикаваттхӯни утта̄наттха̄нева. габбхамадданаваттхусмим̣ – ‘‘маддитва̄ па̄техӣ’’ти вутте ан̃н̃ена мадда̄петва̄ па̄тети, висан̇кетам̣. ‘‘мадда̄петва̄ па̄та̄пехӣ’’ти вуттепи сайам̣ маддитва̄ па̄тети, висан̇кетамева. мануссавиггахе парийа̄йо на̄ма наттхи. тасма̄ ‘‘габбхо на̄ма маддите пататӣ’’ти вутте са̄ сайам̣ ва̄ маддату, ан̃н̃ена ва̄ мадда̄петва̄ па̄тету, висан̇кето наттхи; па̄ра̄джикамева та̄панаваттхусмимпи есева найо.

ван̃джхиттхиваттхусмим̣ – ван̃джхиттхӣ на̄ма йа̄ габбхам̣ на ган̣ха̄ти. габбхам̣ аган̣ханакаиттхӣ на̄ма наттхи, йасса̄ пана гахитопи габбхо на сан̣т̣ха̄ти, там̣йева сандха̄йетам̣ вуттам̣. утусамайе кира саббиттхийо габбхам̣ ган̣ханти. йа̄ пана̄йам̣ ‘‘ван̃джха̄’’ти вуччати, тасса̄ куччхийам̣ ниббаттасатта̄нам̣ ¶ акусалавипа̄ко сампа̄пун̣а̄ти. те париттакусалавипа̄кена гахитапат̣исандхика̄ акусалавипа̄кена адхибхӯта̄ винассанти. абхинавапат̣исандхийам̣йева хи камма̄нубха̄вена двӣха̄ка̄рехи габбхо на сан̣т̣ха̄ти – ва̄тена ва̄ па̄н̣акехи ва̄. ва̄то сосетва̄ антарадха̄пети, па̄н̣ака̄ кха̄дитва̄. тасса пана ва̄тасса па̄н̣ака̄нам̣ ва̄ пат̣игха̄та̄йа бхесадждже кате габбхо сан̣т̣хахеййа; со бхиккху там̣ акатва̄ ан̃н̃ам̣ кхарабхесаджджам̣ ада̄си. тена са̄ ка̄ламака̄си. бхагава̄ бхесаджджасса кат̣атта̄ дуккат̣ам̣ пан̃н̃а̄песи.

дутийаваттхусмимпи ¶ есева найо. тасма̄ а̄гата̄гатасса параджанасса бхесаджджам̣ на ка̄таббам̣, каронто дуккат̣ам̣ а̄паджджати. пан̃чаннам̣ пана сахадхаммика̄нам̣ ка̄таббам̣ бхиккхусса бхиккхунийа̄ сиккхама̄на̄йа са̄ман̣ерасса са̄ман̣ерийа̄ти. самасӣласаддха̄пан̃н̃а̄нан̃хи етесам̣ тӣсу сиккха̄су йутта̄нам̣ бхесаджджам̣ ака̄тум̣ на лаббхати, каронтена ча саче тесам̣ аттхи, тесам̣ сантакам̣ гахетва̄ йоджетва̄ да̄таббам̣. саче наттхи, аттано сантакам̣ ка̄таббам̣. саче аттанопи наттхи, бхиккха̄ча̄раваттена ва̄ н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато ва̄ парийеситаббам̣. алабхантена гила̄насса аттха̄йа акатавин̃н̃аттийа̄пи а̄харитва̄ ка̄таббам̣.

апаресампи ¶ пан̃чаннам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати – ма̄ту, питу, тадупат̣т̣ха̄ка̄нам̣, аттано веййа̄ваччакарасса, пан̣д̣упала̄сасса̄ти. пан̣д̣упала̄со на̄ма йо паббаджджа̄пеккхо йа̄ва паттачӣварам̣ пат̣ийа̄дийати та̄ва виха̄ре васати. тесу саче ма̄та̄питаро иссара̄ хонти, на пачча̄сӣсанти, ака̄тум̣ ват̣т̣ати. саче пана раджджепи т̣хита̄ пачча̄сӣсанти, ака̄тум̣ на ват̣т̣ати. бхесаджджам̣ пачча̄сӣсанта̄нам̣ бхесаджджам̣ да̄таббам̣, йоджетум̣ аджа̄нанта̄нам̣ йоджетва̄ да̄таббам̣. саббесам̣ аттха̄йа сахадхаммикесу вуттанайенева парийеситаббам̣. саче пана ма̄тарам̣ виха̄ре а̄нетва̄ джаггати, саббам̣ парикаммам̣ ана̄масантена ка̄таббам̣. кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ сахаттха̄ да̄таббам̣. пита̄ пана йатха̄ са̄ман̣еро евам̣ сахаттхена нха̄панасамба̄хана̄дӣни ¶ катва̄ упат̣т̣ха̄таббо. йе ча ма̄та̄питаро упат̣т̣хаханти пат̣иджагганти, тесампи евамева ка̄таббам̣. веййа̄ваччакаро на̄ма йо ветанам̣ гахетва̄ аран̃н̃е да̄рӯни ва̄ чхиндати, ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи каммам̣ кароти, тасса роге уппанне йа̄ва н̃а̄така̄ на пассанти та̄ва бхесаджджам̣ ка̄таббам̣. йо пана бхиккхунисситакова хутва̄ саббакамма̄ни кароти, тасса бхесаджджам̣ ка̄таббамева. пан̣д̣упала̄сепи са̄ман̣ере вийа пат̣ипаджджитаббам̣.

апаресампи дасаннам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати – джет̣т̣хабха̄ту, канит̣т̣хабха̄ту, джет̣т̣хабхагинийа̄, канит̣т̣хабхагинийа̄, чӯл̣ама̄туйа̄, маха̄ма̄туйа̄, чӯл̣апитуно, маха̄питуно, питуччха̄йа, ма̄туласса̄ти. тесам̣ пана саббесампи каронтена тесам̣йева сантакам̣ бхесаджджам̣ гахетва̄ кевалам̣ йоджетва̄ да̄таббам̣. саче пана наппахонти, йа̄чанти ча ‘‘детха но, бханте, тумха̄кам̣ пат̣идасса̄ма̄’’ти та̄вака̄ликам̣ да̄таббам̣. сачепи на йа̄чанти, ‘‘амха̄кам̣ бхесаджджам̣ аттхи, та̄вака̄ликам̣ ган̣хатха̄’’ти ватва̄ ва̄ ‘‘йада̄ несам̣ бхависсати тада̄ дассантӣ’’ти а̄бхогам̣ ва̄ катва̄ да̄таббам̣. саче пат̣иденти, гахетаббам̣, но че денти, на чодетабба̄. ете даса н̃а̄таке т̣хапетва̄ ан̃н̃есам̣ на ка̄таббам̣.

етесам̣ ¶ путтапарампара̄йа пана йа̄ва саттамо кулапариват̣т̣о та̄ва чатта̄ро паччайе а̄хара̄пентасса акатавин̃н̃атти ва̄ бхесаджджам̣ каронтасса веджджакаммам̣ ва̄ куладӯсака̄патти ва̄ на хоти. саче бха̄туджа̄йа̄ бхагиниса̄мико ва̄ гила̄на̄ хонти, н̃а̄така̄ че, тесампи ват̣т̣ати. ан̃н̃а̄така̄ че, бха̄ту ча бхагинийа̄ ча катва̄ да̄таббам̣, ‘‘тумха̄кам̣ джагганат̣т̣ха̄не детха̄’’ти. атха ва̄ тесам̣ путта̄нам̣ катва̄ да̄таббам̣, ‘‘тумха̄кам̣ ма̄та̄питӯнам̣ ¶ детха̄’’ти. етенупа̄йена саббападесупи виниччхайо ведитаббо.

тесам̣ аттха̄йа ча са̄ман̣ерехи аран̃н̃ато бхесаджджам̣ а̄хара̄пентена н̃а̄тиса̄ман̣ерехи ва̄ а̄хара̄петаббам̣. аттано аттха̄йа ва̄ а̄хара̄петва̄ ¶ да̄таббам̣. техипи ‘‘упаджджха̄йасса а̄хара̄ма̄’’ти ваттасӣсена а̄харитаббам̣. упаджджха̄йасса ма̄та̄питаро гила̄на̄ виха̄рам̣ а̄гаччханти, упаджджха̄йо ча диса̄пакканто хоти, саддхивиха̄рикена упаджджха̄йасса сантакам̣ бхесаджджам̣ да̄таббам̣. но че аттхи, аттано бхесаджджам̣ упаджджха̄йасса париччаджитва̄ да̄таббам̣. аттанопи асанте вуттанайена парийеситва̄ упаджджха̄йасса сантакам̣ катва̄ да̄таббам̣. упаджджха̄йенапи саддхивиха̄рикасса ма̄та̄питӯсу евамева пат̣ипаджджитаббам̣. еса найо а̄чарийантева̄сикесупи. ан̃н̃опи йо а̄гантуко ва̄ чоро ва̄ йуддхапара̄джито иссаро ва̄ н̃а̄такехи париччатто капан̣о ва̄ гамийамануссо ва̄ гила̄но хутва̄ виха̄рам̣ пависати, саббесам̣ апачча̄сӣсантена бхесаджджам̣ ка̄таббам̣.

саддхам̣ кулам̣ хоти чатӯхи паччайехи упат̣т̣ха̄йакам̣ бхиккхусан̇гхасса ма̄та̄питут̣т̣ха̄нийам̣, татра че кочи гила̄но хоти, тассаттха̄йа висса̄сена ‘‘бхесаджджам̣ катва̄ бханте детха̄’’ти ваданти, нева да̄таббам̣ на ка̄таббам̣. атха пана каппийам̣ н̃атва̄ евам̣ пуччханти – ‘‘бханте, асукасса на̄ма рогасса ким̣ бхесаджджам̣ каронтӣ’’ти? ‘‘идан̃чидан̃ча гахетва̄ каронтӣ’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. ‘‘бханте, майхам̣ ма̄та̄ гила̄на̄, бхесаджджам̣ та̄ва а̄чиккхатха̄’’ти евам̣ пуччхите пана на а̄чиккхитаббам̣. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пана катха̄ ка̄табба̄ – ‘‘а̄вусо, асукасса на̄ма бхиккхуно имасмим̣ роге ким̣ бхесаджджам̣ карим̣сӯ’’ти? ‘‘идан̃чидан̃ча бханте’’ти. там̣ сутва̄ итаро ма̄ту бхесаджджам̣ кароти, ват̣т̣атева.

маха̄падуматтхеропи кира васабхаран̃н̃о девийа̄ роге уппанне ека̄йа иттхийа̄ а̄гантва̄ пуччхито ‘‘на джа̄на̄мӣ’’ти аватва̄ евамева бхиккхӯхи саддхим̣ самуллапеси. там̣ сутва̄ тасса̄ бхесаджджамакам̣су. вӯпасанте ча роге тичӣварена тӣхи ча каха̄пан̣асатехи саддхим̣ бхесаджджачан̇кот̣акам̣ пӯретва̄ ¶ а̄харитва̄ ¶ тхерасса па̄дамӯле т̣хапетва̄ ‘‘бханте, пуппхапӯджам̣ каротха̄’’ти а̄хам̣су. тхеро ‘‘а̄чарийабха̄го на̄ма̄йа’’нти каппийавасена га̄ха̄петва̄ пуппхапӯджам̣ ака̄си. евам̣ та̄ва бхесадждже пат̣ипаджджитаббам̣.

паритте ¶ пана ‘‘гила̄насса париттам̣ каротха, бханте’’ти вутте на ка̄таббам̣, ‘‘бхан̣атха̄’’ти вутте пана ка̄таббам̣. саче писса евам̣ хоти ‘‘манусса̄ на̄ма на джа̄нанти, акайирама̄не виппат̣иса̄рино бхависсантӣ’’ти ка̄таббам̣; ‘‘париттодакам̣ париттасуттам̣ катва̄ детха̄’’ти вуттена пана тесам̣йева удакам̣ хаттхена ча̄летва̄ суттам̣ паримаджджетва̄ да̄таббам̣. саче виха̄рато удакам̣ аттано сантакам̣ ва̄ суттам̣ дети, дуккат̣ам̣. манусса̄ удакан̃ча суттан̃ча гахетва̄ нисӣдитва̄ ‘‘париттам̣ бхан̣атха̄’’ти ваданти, ка̄таббам̣. но че джа̄нанти, а̄чиккхитаббам̣. бхиккхӯнам̣ нисинна̄нам̣ па̄десу удакам̣ а̄киритва̄ суттан̃ча т̣хапетва̄ гаччханти ‘‘париттам̣ каротха, париттам̣ бхан̣атха̄’’ти на па̄да̄ апанетабба̄. манусса̄ хи виппат̣иса̄рино хонти. антога̄ме гила̄нассаттха̄йа виха̄рам̣ песенти, ‘‘париттам̣ бхан̣антӯ’’ти бхан̣итаббам̣. антога̄ме ра̄джагеха̄дӣсу роге ва̄ упаддаве ва̄ уппанне паккоса̄петва̄ бхан̣а̄пенти, а̄т̣а̄на̄т̣ийасутта̄дӣни бхан̣итабба̄ни. ‘‘а̄гантва̄ гила̄насса сиккха̄пада̄ни денту, дхаммам̣ катхенту. ра̄джантепуре ва̄ амаччагехе ва̄ а̄гантва̄ сиккха̄пада̄ни денту, дхаммам̣ катхентӯ’’ти песитепи гантва̄ сиккха̄пада̄ни да̄табба̄ни, дхаммо катхетаббо. ‘‘мата̄нам̣ парива̄раттхам̣ а̄гаччхантӯ’’ти паккосанти, на гантаббам̣. сӣватхикадассане асубхадассане ча маран̣ассатим̣ пат̣илабхисса̄мӣти каммат̣т̣ха̄насӣсена гантум̣ ват̣т̣ати. евам̣ паритте пат̣ипаджджитаббам̣.

пин̣д̣апа̄те пана – ана̄мат̣т̣хапин̣д̣апа̄то касса да̄таббо, касса на да̄таббо? ма̄та̄питунам̣ та̄ва да̄таббо. сачепи каха̄пан̣аггханако хоти, саддха̄деййавинипа̄танам̣ наттхи. ма̄та̄питуупат̣т̣ха̄ка̄нам̣ веййа̄ваччакарасса пан̣д̣упала̄сасса̄ти ¶ етесампи да̄таббо. таттха пан̣д̣упала̄сасса тха̄лаке паккхипитва̄пи да̄тум̣ ват̣т̣ати. там̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃есам̣ а̄га̄рика̄нам̣ ма̄та̄питунампи на ват̣т̣ати. паббаджитапарибхого хи а̄га̄рика̄нам̣ четийат̣т̣ха̄нийо. апича ана̄мат̣т̣хапин̣д̣апа̄то на̄меса сампаттасса да̄марикачорасса̄пи иссарасса̄пи да̄таббо. касма̄? те хи адӣйама̄непи ‘‘на дентӣ’’ти а̄маситва̄ дӣйама̄непи ‘‘уччхит̣т̣хакам̣ дентӣ’’ти куджджханти. куддха̄ джӣвита̄пи воропенти, са̄санасса̄пи антара̄йам̣ каронти. раджджам̣ ¶ паттхайама̄насса вичарато чорана̄гасса ваттху четтха катхетаббам̣. евам̣ пин̣д̣апа̄те пат̣ипаджджитаббам̣.

пат̣исантха̄ро пана касса ка̄таббо, касса на ка̄таббо? пат̣исантха̄ро на̄ма виха̄рам̣ сампаттасса ¶ йасса кассачи а̄гантукасса ва̄ далиддасса ва̄ чорасса ва̄ иссарасса ва̄ ка̄таббойева. катхам̣? а̄гантукам̣ та̄ва кхӣн̣апариббайам̣ виха̄рам̣ сампаттам̣ дисва̄ па̄нӣйам̣ да̄таббам̣, па̄дамаккханателам̣ да̄таббам̣. ка̄ле а̄гатасса йа̄губхаттам̣, вика̄ле а̄гатасса саче тан̣д̣ула̄ аттхи; тан̣д̣ула̄ да̄табба̄. авела̄йам̣ сампатто ‘‘гаччха̄хӣ’’ти на ваттаббо. сайанат̣т̣ха̄нам̣ да̄таббам̣. саббам̣ апачча̄сӣсантенева ка̄таббам̣. ‘‘манусса̄ на̄ма чатупаччайада̄йака̄ евам̣ сан̇гахе кайирама̄не пунаппунам̣ пасӣдитва̄ упака̄рам̣ кариссантӣ’’ти читтам̣ на уппа̄детаббам̣. чора̄нам̣ пана сан̇гхикампи да̄таббам̣.

пат̣исантха̄ра̄нисам̣садӣпанаттхан̃ча чорана̄гаваттху, бха̄тара̄ саддхим̣ джамбудӣпагатасса маха̄на̄гаран̃н̃о ваттху, питура̄джасса радждже чатуннам̣ амачча̄нам̣ ваттху, абхайачораваттхӯти евама̄дӣни бахӯни ¶ ваттхӯни маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ виттха̄рато вутта̄ни.

татра̄йам̣ екаваттхудӣпана̄ – сӣхал̣адӣпе кира абхайо на̄ма чоро пан̃часатапарива̄ро екасмим̣ т̣ха̄не кхандха̄ва̄рам̣ бандхитва̄ саманта̄ тийоджанам̣ убба̄сетва̄ васати. анура̄дхапурава̄сино кадамбанадим̣ на уттаранти, четийагиримагге джанасан̃ча̄ро упаччхинно. атхекадивасам̣ чоро ‘‘четийагирим̣ вилумписса̄мӣ’’ти агама̄си. а̄ра̄мика̄ дисва̄ дӣгхабха̄н̣акаабхайаттхерасса а̄рочесум̣. тхеро ‘‘саппипха̄н̣ита̄дӣни аттхӣ’’ти пуччхи. ‘‘аттхи, бханте’’ти. ‘‘чора̄нам̣ детха, тан̣д̣ула̄ аттхӣ’’ти? ‘‘аттхи, бханте, сан̇гхассаттха̄йа а̄хат̣а̄ тан̣д̣ула̄ ча паттаса̄кан̃ча горасо ча̄’’ти. ‘‘бхаттам̣ сампа̄детва̄ чора̄нам̣ детха̄’’ти. а̄ра̄мика̄ татха̄ карим̣су. чора̄ бхаттам̣ бхун̃джитва̄ ‘‘кена̄йам̣ пат̣исантха̄ро като’’ти пуччхим̣су. ‘‘амха̄кам̣ аййена абхайаттхерена̄’’ти. чора̄ тхерасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ а̄хам̣су – ‘‘майам̣ сан̇гхасса ча четийасса ¶ ча сантакам̣ аччхиндитва̄ гахесса̄ма̄ти а̄гата̄, тумха̄кам̣ пана имина̄ пат̣исантха̄ренамха пасанна̄, аджджа пат̣т̣ха̄йа виха̄ре дхаммика̄ раккха̄ амха̄кам̣ а̄йатта̄ хоту, на̄гара̄ а̄гантва̄ да̄нам̣ денту, четийам̣ вандантӯ’’ти. тато пат̣т̣ха̄йа ча на̄гаре да̄нам̣ да̄тум̣ а̄гаччханте надӣтӣрейева паччуггантва̄ раккханта̄ виха̄рам̣ ненти, виха̄репи да̄нам̣ дента̄нам̣ раккхам̣ катва̄ тит̣т̣ханти. тепи бхиккхӯнам̣ бхутта̄васесам̣ чора̄нам̣ денти. гаманака̄лепи те чора̄ надӣтӣрам̣ па̄петва̄ ниваттанти.

атхекадивасам̣ бхиккхусан̇гхе кхӣйанакакатха̄ уппанна̄ ‘‘тхеро иссаравата̄йа сан̇гхасса сантакам̣ чора̄нам̣ ада̄сӣ’’ти. тхеро саннипа̄там̣ ка̄ра̄петва̄ а̄ха – ‘‘чора̄ сан̇гхасса пакативат̣т̣ан̃ча четийасантакан̃ча аччхиндитва̄ ган̣хисса̄ма̄’’ти а̄гамим̣су. атха несам̣ майа̄ евам̣ на хариссантӣти ¶ еттако на̄ма пат̣исантха̄ро като, там̣ саббампи екато сампин̣д̣етва̄ аггха̄петха. тена ка̄ран̣ена авилуттам̣ бхан̣д̣ам̣ екато сампин̣д̣етва̄ аггха̄петха̄ти. тато саббампи тхерена диннакам̣ четийагхаре екам̣ варапоттхакачиттаттхаран̣ам̣ ¶ на аггхати. тато а̄хам̣су – ‘‘тхерена катапат̣исантха̄ро сукато чодетум̣ ва̄ са̄ретум̣ ва̄ на лаббха̄, гӣва̄ ва̄ аваха̄ро ва̄ наттхӣ’’ти. евам̣ маха̄нисам̣со пат̣исантха̄роти саллаккхетва̄ каттаббо пан̣д̣итена бхиккхуна̄ти.

187. ан̇гулипатодакаваттхусмим̣ – уттантоти киламанто. анасса̄сакоти нирасса̄со. имасмим̣ пана ваттхусмим̣ йа̄йа а̄паттийа̄ бхавитаббам̣ са̄ ‘‘кхуддакесу нидит̣т̣ха̄’’ти идха на вутта̄.

таданантаре ваттхусмим̣ – оттхаритва̄ти аккамитва̄. со кира техи а̄кад̣д̣хийама̄но патито. еко тасса ударам̣ абхирухитва̄ нисӣди. сеса̄пи паннараса джана̄ патхавийам̣ аджджхоттхаритва̄ адӯхалапа̄са̄н̣а̄ вийа мигам̣ ма̄ресум̣. йасма̄ пана те камма̄дхиппа̄йа̄, на маран̣а̄дхиппа̄йа̄; тасма̄ па̄ра̄джикам̣ на вуттам̣.

бхӯтаведжджакаваттхусмим̣ – йаккхам̣ ма̄ресӣти бхӯтавиджджа̄капа̄т̣хака̄ йаккхагахитам̣ мочетука̄ма̄ йаккхам̣ а̄ва̄хетва̄ мун̃ча̄ти ваданти. но че мун̃чати, пит̣т̣хена ва̄ маттика̄йа ва̄ рӯпам̣ катва̄ хаттхапа̄да̄дӣни чхинданти, йам̣ йам̣ тасса чхиджджати там̣ там̣ йаккхасса чхиннамева хоти. сӣсе чхинне йаккхопи марати ¶ . евам̣ сопи ма̄реси; тасма̄ тхуллаччайам̣ вуттам̣. на кевалан̃ча йаккхамева, йопи хи саккам̣ девара̄джам̣ ма̄реййа, сопи тхуллаччайамева а̄паджджати.

ва̄л̣айаккхаваттхусмим̣ – ва̄л̣айаккхавиха̄ранти йасмим̣ виха̄ре ва̄л̣о чан̣д̣о йаккхо васати, там̣ виха̄рам̣. йо хи еварӯпам̣ виха̄рам̣ аджа̄нанто кевалам̣ васанаттха̄йа песети, ана̄патти. йо маран̣а̄дхиппа̄йо песети, со итарасса маран̣ена па̄ра̄джикам̣, амаран̣ена тхуллаччайам̣ а̄паджджати. йатха̄ ча ва̄л̣айаккхавиха̄рам̣; евам̣ йаттха ва̄л̣асӣхабйаггха̄димига̄ ва̄ аджагаракан̣хасаппа̄дайо дӣгхаджа̄тика̄ ва̄ васанти, там̣ ва̄л̣авиха̄рам̣ песентасса̄пи а̄патта̄на̄паттибхедо ¶ ведитаббо. айам̣ па̄л̣имуттаканайо. йатха̄ ча бхиккхум̣ ва̄л̣айаккхавиха̄рам̣ песентасса; евам̣ ва̄л̣айаккхампи бхиккхусантикам̣ песентасса а̄патта̄на̄паттибхедо ведитаббо. есева найо ва̄л̣аканта̄ра̄диваттхӯсупи. кевалан̃хеттха йасмим̣ канта̄ре ва̄л̣амига̄ ва̄ дӣгхаджа̄тика̄ ва̄ аттхи, со ва̄л̣аканта̄ро. йасмим̣ чора̄ аттхи, со чораканта̄роти евам̣ падаттхаматтамева на̄нам̣. мануссавиггахапа̄ра̄джикан̃ча на̄метам̣ сан̣хам̣, парийа̄йакатха̄йа на муччати; тасма̄ йо вадеййа ‘‘асукасмим̣ на̄ма ока̄се чоро нисинно ¶ , йо тасса сӣсам̣ чхиндитва̄ а̄харати, со ра̄джато сакка̄рависесам̣ лабхатӣ’’ти. тасса четам̣ вачанам̣ сутва̄ кочи нам̣ гантва̄ ма̄рети, айам̣ па̄ра̄джико хотӣти.

188. там̣ ман̃н̃ама̄ноти а̄дӣсу со кира бхиккху аттано верибхиккхум̣ ма̄ретука̄мо чинтеси – ‘‘имам̣ ме дива̄ ма̄рентасса на сукарам̣ бхавеййа соттхина̄ гантум̣, раттим̣ нам̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти саллаккхетва̄ раттим̣ а̄гамма бахӯнам̣ сайитат̣т̣ха̄не там̣ ман̃н̃ама̄но тамева джӣвита̄ воропеси. апаро там̣ ман̃н̃ама̄но ан̃н̃ам̣, апаро ан̃н̃ам̣ тассева саха̄йам̣ ман̃н̃ама̄но там̣, апаро ан̃н̃ам̣ тассева саха̄йам̣ ман̃н̃ама̄но ан̃н̃ам̣ тасса саха̄йамева джӣвита̄ воропеси. саббесампи па̄ра̄джикамева.

амануссагахитаваттхӯсу пат̣хаме ваттхусмим̣ ‘‘йаккхам̣ пала̄песса̄мӣ’’ти паха̄рам̣ ада̄си, итаро ‘‘на да̄на̄йам̣ вираджджхитум̣ саматтхо, ма̄ресса̄ми на’’нти ¶ . еттха ча намаран̣а̄дхиппа̄йасса ана̄патти вутта̄ти. на еттакенева амануссагахитасса паха̄ро да̄таббо, та̄лапан̣н̣ам̣ пана париттасуттам̣ ва̄ хаттхе ва̄ па̄де ва̄ бандхитаббам̣, ратанасутта̄дӣни паритта̄ни бхан̣итабба̄ни, ‘‘ма̄ сӣлавантам̣ бхиккхум̣ вихет̣хехӣ’’ти дхаммакатха̄ ка̄табба̄ти. саггакатха̄дӣни утта̄наттха̄ни. йан̃хеттха ваттаббам̣ там̣ вуттамева.

189. руккхаччхеданаваттху ат̣т̣абандханаваттхусадисам̣. айам̣ пана висесо – йо руккхена оттхатопи на марати ¶ , сакка̄ ча хоти екена пассена руккхам̣ чхетва̄ патхавим̣ ва̄ кханитва̄ никкхамитум̣, хаттхе часса ва̄си ва̄ кут̣ха̄рӣ ва̄ аттхи, тена апи джӣвитам̣ париччаджитаббам̣, на ча руккхо ва̄ чхиндитаббо, на патхавӣ ва̄ кхан̣итабба̄. касма̄? евам̣ каронто хи па̄читтийам̣ а̄паджджати, буддхасса а̄н̣ам̣ бхан̃джати, на джӣвитапарийантам̣ сӣлам̣ кароти. тасма̄ апи джӣвитам̣ париччаджитаббам̣, на ча сӣланти париггахетва̄ на евам̣ ка̄таббам̣. ан̃н̃асса пана бхиккхуно руккхам̣ ва̄ чхиндитва̄ патхавим̣ ва̄ кханитва̄ там̣ нӣхаритум̣ ват̣т̣ати. саче удуккхалайантакена руккхам̣ пават̣т̣етва̄ нӣхаритаббо хоти, там̣йева руккхам̣ чхиндитва̄ удуккхалам̣ гахетаббанти маха̄суматтхеро а̄ха. ан̃н̃ампи чхиндитва̄ гахетум̣ ват̣т̣атӣти маха̄падуматтхеро. соббха̄дӣсу патитасса̄пи ниссен̣им̣ бандхитва̄ утта̄ран̣е есева найо. аттана̄ бхӯтага̄мам̣ чхиндитва̄ ниссен̣ӣ на ка̄табба̄, ан̃н̃есам̣ катва̄ уддхаритум̣ ват̣т̣атӣти.

190. да̄йа̄лимпанаваттхӯсу – да̄йам̣ а̄лимпесунти ване аггим̣ адам̣су. еттха пана уддисса̄нуддиссавасена па̄ра̄джика̄нантарийатхуллаччайапа̄читтиваттхӯнам̣ анурӯпато па̄ра̄джика̄дӣни акусалара̄сибха̄во ¶ ча пуббе вуттанайенева ведитаббо. ‘‘аллатин̣аванаппагумба̄дайо д̣айхантӯ’’ти а̄лимпентасса ча па̄читтийам̣. ‘‘даббӯпакаран̣а̄ни винассантӯ’’ти а̄лимпентасса дуккат̣ам̣. кхид̣д̣а̄дхиппа̄йена̄пи дуккат̣анти сан̇кхепат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. ‘‘йам̣кин̃чи алласуккхам̣ саиндрийа̄ниндрийам̣ д̣айхатӯ’’ти а̄лимпентасса ваттхувасена па̄ра̄джикатхуллаччайапа̄читтийадуккат̣а̄ни ведитабба̄ни.

пат̣аггида̄нам̣ пана париттакаран̣ан̃ча бхагавата̄ анун̃н̃а̄там̣, тасма̄ аран̃н̃е ванакаммикехи ва̄ диннам̣ сайам̣ ва̄ ут̣т̣хитам̣ аггим̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘тин̣акут̣ийо ма̄ ¶ винассантӯ’’ти тасса аггино пат̣иаггим̣ да̄тум̣ ват̣т̣ати, йена саддхим̣ а̄гаччханто агги екато хутва̄ нирупа̄да̄но нибба̄ти. париттампи ¶ ка̄тум̣ ват̣т̣ати тин̣акут̣ика̄нам̣ саманта̄ бхӯмитаччханам̣ парикха̄кхан̣анам̣ ва̄, йатха̄ а̄гато агги упа̄да̄нам̣ алабхитва̄ нибба̄ти. етан̃ча саббам̣ ут̣т̣хитейева аггисмим̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. анут̣т̣хите анупасампаннехи каппийавоха̄рена ка̄ретаббам̣. удакена пана нибба̄пентехи аппа̄н̣акамева удакам̣ а̄син̃читаббам̣.

191. а̄гха̄танаваттхусмим̣ – йатха̄ екаппаха̄равачане; евам̣ ‘‘двӣхи паха̄рехӣ’’ти а̄дивачанесупи па̄ра̄джикам̣ ведитаббам̣. ‘‘двӣхӣ’’ти вутте ча екена паха̄рена ма̄ритепи кхеттамева отин̣н̣атта̄ па̄ра̄джикам̣, тӣхи ма̄рите пана висан̇кетам̣. ити йатха̄париччхеде ва̄ париччхедаббхантаре ва̄ ависан̇кетам̣, париччхеда̄тиккаме пана саббаттха висан̇кетам̣ хоти, а̄н̣а̄пако муччати, вадхакассева досо. йатха̄ ча паха̄ресу; евам̣ пурисесупи ‘‘еко ма̄ретӯ’’ти вутте екенева ма̄рите па̄ра̄джикам̣, двӣхи ма̄рите висан̇кетам̣. ‘‘две ма̄рентӯ’’ти вутте екена ва̄ двӣхи ва̄ ма̄рите па̄ра̄джикам̣, тӣхи ма̄рите висан̇кетанти ведитаббам̣. еко сан̇га̄ме вегена дха̄вато пурисасса сӣсам̣ асина̄ чхиндати, асӣсакам̣ кабандхам̣ дха̄вати, таман̃н̃о пахаритва̄ па̄теси, касса па̄ра̄джиканти вутте упад̣д̣ха̄ тхера̄ ‘‘гаманӯпаччхедакасса̄’’ти а̄хам̣су. а̄бхидхаммикагодаттаттхеро ‘‘сӣсаччхедакасса̄’’ти. еварӯпа̄нипи ваттхӯни имасса ваттхусса аттхадӣпане ваттабба̄нӣти.

192. таккаваттхусмим̣ – анийаметва̄ ‘‘таккам̣ па̄йетха̄’’ти вутте йам̣ ва̄ там̣ ва̄ таккам̣ па̄йетва̄ ма̄рите па̄ра̄джикам̣. нийаметва̄ пана ‘‘готаккам̣ махим̣сатаккам̣ аджика̄такка’’нти ва̄, ‘‘сӣтам̣ ун̣хам̣ дхӯпитам̣ адхӯпита’’нти ва̄ вутте йам̣ вуттам̣, тато ан̃н̃ам̣ па̄йетва̄ ма̄рите висан̇кетам̣.

лон̣асовӣракаваттхусмим̣ ¶ – лон̣асовӣракам̣ на̄ма саббараса̄бхисан̇кхатам̣ екам̣ бхесаджджам̣. там̣ кира каронта̄ ¶ харӣтака̄малакавибхӣтакакаса̄ве саббадхан̃н̃а̄ни саббаапаран̣н̣а̄ни саттаннампи дхан̃н̃а̄нам̣ оданам̣ кадалипхала̄дӣни саббапхала̄ни веттакетакакхаджджӯрикал̣ӣра̄дайо саббакал̣ӣре маччхамам̣сакхан̣д̣а̄ни анека̄ни ча мадхупха̄н̣итасиндхавалон̣аникат̣ука̄дӣни бхесаджджа̄ни паккхипитва̄ ¶ кумбхимукхам̣ лимпитва̄ екам̣ ва̄ две ва̄ тӣн̣и ва̄ сам̣ваччхара̄ни т̣хапенти, там̣ парипаччитва̄ джамбурасаван̣н̣ам̣ хоти. ва̄така̄сакут̣т̣хапан̣д̣убхагандара̄дӣнам̣ синиддхабходжанам̣ бхутта̄нан̃ча уттарапа̄нам̣ бхаттаджӣран̣акабхесаджджам̣ та̄дисам̣ наттхи. там̣ панетам̣ бхиккхӯнам̣ паччха̄бхаттампи ват̣т̣ати, гила̄на̄нам̣ па̄катикамева, агила̄на̄нам̣ пана удакасамбхиннам̣ па̄напарибхогена̄ти.

самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа

чатусаччавидӯ ¶ саттха̄, чатуттхам̣ йам̣ пака̄сайи;

па̄ра̄джикам̣ тасса да̄ни, патто сам̣ван̣н̣ана̄ккамо.

йасма̄ тасма̄ сувин̃н̃еййам̣, йам̣ пуббе ча пака̄ситам̣;

там̣ ваджджайитва̄ асса̄пи, хоти сам̣ван̣н̣ана̄ айам̣.

ваггумуда̄тӣрийабхиккхуваттхуван̣н̣ана̄

193. тена самайена буддхо бхагава̄ веса̄лийам̣ вихарати…пе… гихӣнам̣ каммантам̣ адхит̣т̣хема̄ти гихӣнам̣ кхеттесу чева а̄ра̄ма̄дӣсу ча каттаббакиччам̣ адхит̣т̣ха̄ма; ‘‘евам̣ ка̄таббам̣, евам̣ на ка̄табба’’нти а̄чиккха̄ма чева ануса̄са̄ма ча̄ти вуттам̣ хоти. дӯтеййанти дӯтакаммам̣. уттаримануссадхаммасса̄ти мануссе уттин̣н̣адхаммасса; мануссе атиккамитва̄ брахматтам̣ ва̄ нибба̄нам̣ ва̄ па̄панакадхаммасса̄ти аттхо. уттариманусса̄нам̣ ва̄ сет̣т̣хапуриса̄нам̣ джха̄йӣнан̃ча арийа̄нан̃ча дхаммасса. асуко бхиккхӯтиа̄дӣсу аттана̄ евам̣ мантайитва̄ паччха̄ гихӣнам̣ бха̄санта̄ ‘‘буддхараккхито на̄ма бхиккху пат̣хамасса джха̄насса ла̄бхӣ, дхаммараккхито дутийасса̄’’ти евам̣ на̄мавасенева ван̣н̣ам̣ бха̄сим̣сӯти ведитаббо. таттха есойева кхо а̄вусо сеййоти камманта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ дӯтеййахаран̣ан̃ча бахусапаттам̣ маха̄сама̄рамбхам̣ на ча саман̣аса̄руппам̣. тато пана убхайатопи ¶ есо ева сеййо па̄сам̣сатаро сундаратаро йо амха̄кам̣ гихӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса уттаримануссадхаммасса ван̣н̣о бха̄сито. ким̣ вуттам̣ хоти? ирийа̄патхам̣ сан̣т̣хапетва̄ нисиннам̣ ва̄ чан̇камантам̣ ва̄ пуччханта̄нам̣ ва̄ апуччханта̄нам̣ ва̄ гихӣнам̣ ‘‘айам̣ ¶ асуко на̄ма бхиккху пат̣хамасса джха̄насса ла̄бхӣ’’ти евама̄дина̄ найена йо амха̄кам̣ ан̃н̃ена ан̃н̃асса уттаримануссадхаммасса ¶ ван̣н̣о бха̄сито бхависсати, есо ева сеййоти. ана̄гатасамбандхе пана асати на етехи со тасмим̣ кхан̣е бха̄ситова йасма̄ на йуджджати, тасма̄ ана̄гатасамбандхам̣ катва̄ ‘‘йо евам̣ бха̄сито бхависсати, со ева сеййо’’ти еваметтха аттхо ведитаббо. лаккхан̣ам̣ пана саддасаттхато парийеситаббам̣.

194. ван̣н̣ава̄ ахесунти ан̃н̃ойева несам̣ абхинаво сарӣраван̣н̣о уппаджджи, тена ван̣н̣ена ван̣н̣аванто ахесум̣. пӣн̣индрийа̄ти пан̃чахи паса̄дехи абхинивит̣т̣хока̄сасса парипун̣н̣атта̄ маначчхат̣т̣ха̄нам̣ индрийа̄нам̣ амила̄табха̄вена пӣн̣индрийа̄. пасаннамукхаван̣н̣а̄ти кин̃ча̄пи ависесена ван̣н̣аванто сарӣраван̣н̣ато пана несам̣ мукхаван̣н̣о адхикатарам̣ пасанно; аччхо ана̄вило парисуддхоти аттхо. виппасанначхавиван̣н̣а̄ти йена ча те маха̄кан̣ика̄рапуппха̄дисадисена ван̣н̣ена ван̣н̣аванто, та̄дисо ан̃н̃есампи манусса̄нам̣ ван̣н̣о аттхи. йатха̄ пана имесам̣; евам̣ на тесам̣ чхавиван̣н̣о виппасанно. тена вуттам̣ – ‘‘виппасанначхавиван̣н̣а̄’’ти. итиха те бхиккхӯ нева уддесам̣ на парипуччхам̣ на каммат̣т̣ха̄нам̣ ануйун̃джанта̄. атха кхо кухаката̄йа абхӯтагун̣асам̣ван̣н̣ана̄йа ладдха̄ни пан̣ӣтабходжана̄ни бхун̃джитва̄ йатха̄сукхам̣ нидда̄ра̄матам̣ сан̇ган̣ика̄ра̄матан̃ча ануйун̃джанта̄ имам̣ сарӣрасобхам̣ па̄пун̣им̣су, йатха̄ там̣ ба̄ла̄ бхантамигаппат̣ибха̄га̄ти.

ваггумуда̄тӣрийа̄ти ваггумуда̄тӣрава̄сино. каччи бхиккхаве кхаманӣйанти бхиккхаве каччи тумха̄кам̣ идам̣ чатучаккам̣ навадва̄рам̣ сарӣрайантам̣ кхаманӣйам̣ сакка̄ кхамитум̣ сахитум̣ парихаритум̣ на кин̃чи дуккхам̣ уппа̄детӣти. каччи йа̄панӣйанти каччи саббакиччесу йа̄петум̣ гаметум̣ сакка̄, на кин̃чи антара̄йам̣ дассетӣти. куччхи парикантоти куччхи парикантито варам̣ бхавеййа; ‘‘парикатто’’типи па̄т̣хо йуджджати. евам̣ ¶ ваггумуда̄тӣрийе анекапарийа̄йена вигарахитва̄ ида̄ни йасма̄ техи катакаммам̣ чоракаммам̣ хоти, тасма̄ а̄йатим̣ ан̃н̃есампи еварӯпасса каммасса акаран̣аттхам̣ атха кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси.

195. а̄мантетва̄ ¶ ча пана ‘‘пан̃чиме бхиккхаве маха̄чора̄’’тиа̄дима̄ха. таттха санто сам̣виджджама̄на̄ти аттхи чева упалаббханти ча̄ти вуттам̣ хоти. идха̄ти имасмим̣ сатталоке. евам̣ хотӣти ¶ евам̣ пуббабха̄ге иччха̄ уппаджджати. куда̄ссу на̄ма̄ханти еттха суити нипа̄то; куда̄ на̄ма̄ти аттхо. со апарена самайена̄ти со пуббабха̄ге евам̣ чинтетва̄ ануккамена парисам̣ вад̣д̣хенто пантхадӯханакаммам̣ паччантимага̄мавилопанти евама̄дӣни катва̄ вепуллаппаттапарисо хутва̄ га̄мепи ага̄ме, джанападепи аджанападе каронто хананто гха̄тенто чхинданто чхеда̄пенто пачанто па̄ченто.

ити ба̄хиракамаха̄чорам̣ дассетва̄ тена садисе са̄сане пан̃ча маха̄чоре дассетум̣ ‘‘евамева кхо’’тиа̄дима̄ха. таттха па̄пабхиккхуноти ан̃н̃есу т̣ха̄несу мӯлаччхинно па̄ра̄джикаппатто ‘‘па̄пабхиккхӯ’’ти вуччати. идха пана па̄ра̄джикам̣ ана̄панно иччха̄ча̄ре т̣хито кхудда̄нукхуддака̄ни сиккха̄пада̄ни маддитва̄ вичаранто ‘‘па̄пабхиккхӯ’’ти адхиппето. тасса̄пи ба̄хиракачорасса вийа пуббабха̄ге евам̣ хоти – ‘‘куда̄ссу на̄ма̄хам̣…пе… париккха̄ра̄на’’нти. таттха саккатоти сакка̄раппатто. гарукатоти гарука̄раппатто. ма̄нитоти манаса̄ пийа̄йито. пӯджитоти чатупаччайа̄бхиха̄рапӯджа̄йа пӯджито. апачитоти апачитиппатто. таттха йасса чатта̄ро паччайе саккаритва̄ сут̣т̣ху абхисан̇кхате пан̣ӣтапан̣ӣте катва̄ денти, со саккато. йасмим̣ гарубха̄вам̣ паччупетва̄ денти, со гарукато. йам̣ манаса̄ пийа̄йанти, со ма̄нито. йасса саббампетам̣ каронти, со пӯджито. йасса абхива̄данапаччут̣т̣ха̄наан̃джаликамма̄дивасена ¶ параманипаччака̄рам̣ каронти, со апачито. имасса ча пана саббампи имам̣ лока̄мисам̣ паттхайама̄насса евам̣ хоти.

со апарена самайена̄ти со пуббабха̄ге евам̣ чинтетва̄ ануккамена сиккха̄йа атиббага̄раве уддхате уннал̣е чапале мукхаре викин̣н̣ава̄че мут̣т̣хассатӣ асампаджа̄не па̄катиндрийе а̄чарийупаджджха̄йехи париччаттаке ла̄бхагаруке па̄пабхиккхӯ сан̇ган̣хитва̄ ирийа̄патхасан̣т̣хапана̄дӣни кухакаватта̄ни сиккха̄петва̄ ‘‘айам̣ тхеро асукасмим̣ на̄ма сена̄сане вассам̣ упагамма ваттапат̣ипаттим̣ пӯрайама̄но вассам̣ васитва̄ ниггато’’ти локасамматасена̄санасам̣ван̣н̣ана̄дӣхи ¶ упа̄йехи локам̣ парипа̄четум̣ пат̣ибалехи джа̄така̄дӣсу катапаричайехи сарасампаннехи па̄пабхиккхӯхи сам̣ван̣н̣ийама̄нагун̣о хутва̄ сатена ва̄ сахассена ва̄ паривуто…пе… бхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. айам̣ бхиккхаве пат̣хамо маха̄чороти айам̣ сандхиччхеда̄дичорако вийа на екам̣ кулам̣ на две, атха кхо маха̄джанам̣ ван̃четва̄ чатупаччайагахан̣ато ‘‘пат̣хамо маха̄чоро’’ти ведитаббо. йе пана суттантика̄ ва̄ а̄бхидхаммика̄ ва̄ винайадхара̄ ва̄ бхиккхӯ бхиккха̄ча̄ре асампаджджама̄не па̄л̣им̣ ва̄чента̄ ат̣т̣хакатхам̣ катхента̄ анумодана̄йа дхаммакатха̄йа ирийа̄патхасампаттийа̄ ча локам̣ паса̄дента̄ джанападача̄рикам̣ ¶ чаранти сакката̄ гаруката̄ ма̄нита̄ пӯджита̄ апачита̄, те ‘‘тантипавен̣игхат̣анака̄ са̄санаджотака̄’’ти ведитабба̄.

татха̄гатаппаведитанти татха̄гатена пат̣ивиддхам̣ паччаккхакатам̣ джа̄на̄питам̣ ва̄. аттано дахатӣти парисамаджджхе па̄л̣ин̃ча ат̣т̣хакатхан̃ча сам̣сандитва̄ мадхурена сарена паса̄данӣйам̣ суттантам̣ катхетва̄ дхаммакатха̄васена аччхарийаббхутаджа̄тена вин̃н̃ӯджанена ‘‘ахо, бханте, па̄л̣и ча ат̣т̣хакатха̄ ча супарисуддха̄, касса сантике угган̣хиттха̄’’ти пуччхито ‘‘ко амха̄дисе уггаха̄петум̣ саматтхо’’ти а̄чарийам̣ ануддиситва̄ аттана̄ ¶ пат̣ивиддхам̣ сайамбхун̃а̄н̣а̄дхигатам̣ дхаммавинайам̣ паведети. айам̣ татха̄гатена сатасахассакаппа̄дхика̄ни чатта̄ри асан̇кхеййа̄ни па̄рамийо пӯретва̄ киччхена касирена пат̣ивиддхадхамматтхенако дутийо маха̄чоро.

суддхам̣ брахмача̄ринти кхӣн̣а̄савабхиккхум̣. парисуддхам̣ брахмачарийам̣ чарантанти нирупаккилесам̣ сет̣т̣хачарийам̣ чарантам̣; ан̃н̃ампи ва̄ ана̄га̄мим̣ а̄дим̣ катва̄ йа̄ва сӣлавантам̣ путхуджджанам̣ авиппат̣иса̄ра̄диваттхукам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ чарантам̣. амӯлакена абрахмачарийена ануддхам̣сетӣти тасмим̣ пуггале авиджджама̄нена антимаваттхуна̄ анувадати чодети; айам̣ виджджама̄нагун̣амаккхӣ арийагун̣аттхенако татийо маха̄чоро.

гарубхан̣д̣а̄ни гарупариккха̄ра̄нӣти йатха̄ адинна̄да̄не ‘‘чатуро джана̄ сам̣видха̄йа гарубхан̣д̣ам̣ ава̄хару’’нти (пари. 479) еттха пан̃чама̄сакаггханакам̣ ‘‘гарубхан̣д̣а’’нти вуччати, идха пана на евам̣. атха кхо ‘‘пан̃чима̄ни, бхиккхаве, ависсаджджийа̄ни на виссаджджетабба̄ни сан̇гхена ва̄ ган̣ена ва̄ пуггалена ва̄. виссаджджита̄нипи ависсаджджита̄ни ¶ хонти. йо виссаджджеййа, а̄патти тхуллаччайасса. катама̄ни пан̃ча? а̄ра̄мо, а̄ра̄маваттху…пе… да̄рубхан̣д̣ам̣, маттика̄бхан̣д̣а’’нти вачанато ависсаджджитаббатта̄ гарубхан̣д̣а̄ни. ‘‘пан̃чима̄ни, бхиккхаве, авебхан̇гийа̄ни на вибхаджитабба̄ни сан̇гхена ва̄ ган̣ена ва̄ пуггалена ва̄. вибхатта̄нипи авибхатта̄ни хонти. йо вибхаджеййа, а̄патти тхуллаччайасса. катама̄ни пан̃ча? а̄ра̄мо, а̄ра̄маваттху…пе… да̄рубхан̣д̣ам̣, маттика̄бхан̣д̣а’’нти (чӯл̣ава. 322) вачанато авебхан̇гийатта̄ са̄дха̄ран̣апариккха̄рабха̄вена гарупариккха̄ра̄ни. а̄ра̄мо а̄ра̄маваттхӯтиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣ там̣ саббам̣ ‘‘пан̃чима̄ни, бхиккхаве, ависсаджджийа̄нӣ’’ти кхандхаке а̄гатасуттаван̣н̣ана̄йамева ¶ бхан̣исса̄ма. техи гихӣ сан̇ган̣ха̄тӣти та̄ни датва̄ датва̄ гихӣм̣ сан̇ган̣ха̄ти анугган̣ха̄ти. упала̄петӣти ‘‘ахо амха̄кам̣ аййо’’ти евам̣ лапанаке анубандханаке саснехе кароти. айам̣ ависсаджджийам̣ авебхан̇гийан̃ча ¶ гарупариккха̄рам̣ татха̄бха̄вато тхенетва̄ гихи сан̇ган̣ханако чатуттхо маха̄чоро. со ча пана̄йам̣ имам̣ гарубхан̣д̣ам̣ куласан̇ган̣ханаттхам̣ виссадждженто куладӯсакадуккат̣ам̣ а̄паджджати. пабба̄джанӣйакамма̄рахо ча хоти. бхиккхусан̇гхам̣ абхибхавитва̄ иссаравата̄йа виссадждженто тхуллаччайам̣ а̄паджджати. тхеййачиттена виссадждженто бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретабботи.

айам̣ агго маха̄чороти айам̣ имесам̣ чора̄нам̣ джет̣т̣хачоро; имина̄ садисо чоро на̄ма наттхи, йо пан̃чиндрийаггахан̣а̄тӣтам̣ атисан̣хасукхумам̣ локуттарадхаммам̣ тхенети. ким̣ пана сакка̄ локуттарадхаммо хиран̃н̃асуван̣н̣а̄дӣни вийа ван̃четва̄ тхенетва̄ гахетунти? на сакка̄, тенева̄ха – ‘‘йо асантам̣ абхӯтам̣ уттаримануссадхаммам̣ уллапатӣ’’ти. айан̃хи аттани асантам̣ там̣ дхаммам̣ кевалам̣ ‘‘аттхи майхам̣ есо’’ти уллапати, на пана саккоти т̣ха̄на̄ ча̄ветум̣, аттани ва̄ сам̣виджджама̄нам̣ ка̄тум̣. атха касма̄ чороти вуттоти? йасма̄ там̣ уллапитва̄ асантасамбха̄вана̄йа уппанне паччайе ган̣ха̄ти. еван̃хи ган̣хата̄ те паччайа̄ сукхумена упа̄йена ван̃четва̄ тхенетва̄ гахита̄ хонти. тенева̄ха – ‘‘там̣ кисса хету? тхеййа̄йа во бхиккхаве рат̣т̣хапин̣д̣о бхутто’’ти. айан̃хи еттха аттхо – йам̣ авочумха – ‘‘айам̣ агго маха̄чоро, йо асантам̣ абхӯтам̣ уттаримануссадхаммам̣ уллапатӣ’’ти ¶ . там̣ кисса хетӯти кена ка̄ран̣ена етам̣ авочумха̄ти че. ‘‘тхеййа̄йа во бхиккхаве рат̣т̣хапин̣д̣о бхутто’’ти бхиккхаве йасма̄ со тена рат̣т̣хапин̣д̣о тхеййа̄йа тхеййачиттена бхутто хоти. еттха хи вока̄ро ‘‘йе хи во арийа̄ аран̃н̃аванапаттха̄нӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.35-36) вийа ¶ падапӯран̣аматте нипа̄то. тасма̄ ‘‘тумхехи бхутто’’ти евамасса аттхо на дат̣т̣хаббо.

ида̄ни тамеваттхам̣ га̄тха̄хи вибхӯтатарам̣ каронто ‘‘ан̃н̃атха̄ санта’’нтиа̄дима̄ха. таттха ан̃н̃атха̄ сантанти апарисуддхака̄йасама̄ча̄ра̄дикена ан̃н̃ена̄ка̄рена сантам̣. ан̃н̃атха̄ йо паведайети парисуддхака̄йасама̄ча̄ра̄дикена ан̃н̃ена а̄ка̄рена йо паведеййа. ‘‘парамапарисуддхо ахам̣, аттхи ме аббхантаре локуттарадхаммо’’ти евам̣ джа̄на̄пеййа. паведетва̄ ча пана та̄йа паведана̄йа уппаннам̣ бходжанам̣ араха̄ вийа бхун̃джати. никачча китавассева бхуттам̣ тхеййена тасса танти никачча̄ти ван̃четва̄ ан̃н̃атха̄ сантам̣ ан̃н̃атха̄ дассетва̄. агумбаагаччхабхӯтамева са̄кха̄пала̄сапаллава̄диччха̄данена гумбамива гаччхамива ча атта̄нам̣ дассетва̄. китавассева̄ти ван̃чакасса кера̄т̣икасса гумбагаччхасан̃н̃а̄йа аран̃н̃е а̄гата̄гате сакун̣е гахетва̄ джӣвитакаппакасса са̄кун̣икассева. бхуттам̣ тхеййена тасса танти тасса̄пи анарахантассева сато арахантабха̄вам̣ дассетва̄ ладдхабходжанам̣ бхун̃джато; йам̣ там̣ бхуттам̣ там̣ йатха̄ са̄кун̣икакитавасса никачча ¶ ван̃четва̄ сакун̣аггахан̣ам̣, евам̣ мануссе ван̃четва̄ ладдхасса бходжанасса бхуттатта̄ тхеййена бхуттам̣ на̄ма хоти.

имам̣ пана аттхавасам̣ аджа̄нанта̄ йе евам̣ бхун̃джанти, ка̄са̄вакан̣т̣ха̄…пе… нирайам̣ те упападжджаре ка̄са̄вакан̣т̣ха̄ти ка̄са̄вена вет̣хитакан̣т̣ха̄. еттакамева арийаддхаджадха̄ран̣аматтам̣, сесам̣ са̄ман̃н̃ам̣ наттхӣти вуттам̣ хоти. ‘‘бхависсанти кхо пана̄нанда ана̄гатамаддха̄нам̣ готрабхуно ка̄са̄вакан̣т̣ха̄’’ти (ма. ни. 3.380) евам̣ вуттадуссӣла̄нам̣ етам̣ адхивачанам̣. па̄падхамма̄ти ла̄макадхамма̄. асан̃н̃ата̄ти ка̄йа̄дӣхи асан̃н̃ата̄. па̄па̄ти ла̄макапуггала̄. па̄пехи каммехӣти техи каран̣ака̄ле а̄дӣнавам̣ адисва̄ катехи параван̃чана̄дӣхи па̄пакаммехи. нирайам̣ те упападжджарети нирасса̄дам̣ дуггатим̣ те упападжджанти; тасма̄ сеййо айогул̣оти га̄тха̄. тассаттхо – сача̄йам̣ дуссӣло асан̃н̃ато иччха̄ча̄ре т̣хито ¶ кухана̄йа локам̣ ван̃чако пуггало таттам̣ аггисикхӯпамам̣ айогул̣ам̣ бхун̃джеййа ¶ аджджхохареййа, тасса йан̃четам̣ рат̣т̣хапин̣д̣ам̣ бхун̃джеййа, йан̃четам̣ айогул̣ам̣, тесу двӣсу айогул̣ова бхутто сеййо сундаратаро пан̣ӣтатаро ча бхавеййа, на хи айогул̣асса бхуттатта̄ сампара̄йе саббан̃н̃утан̃а̄н̣ена̄пи дуджджа̄напариччхедам̣ дуккхам̣ анубхавати. евам̣ пат̣иладдхасса пана тасса рат̣т̣хапин̣д̣асса бхуттатта̄ сампара̄йе вуттаппака̄рам̣ дуккхам̣ анубхоти, айан̃хи кот̣иппатто миччха̄джӣвоти.

евам̣ па̄пакирийа̄йа ана̄дӣнавадасса̄вӣнам̣ а̄дӣнавам̣ дассетва̄ ‘‘атха кхо бхагава̄ ваггумуда̄тӣрийе бхиккхӯ анекапарийа̄йена вигарахитва̄ дуббхарата̄йа дуппосата̄йа…пе… имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти ча ватва̄ чатуттхапа̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апенто ‘‘йо пана бхиккху анабхиджа̄на’’нти а̄дима̄ха.

евам̣ мӯлаччхеджджавасена дал̣хам̣ катва̄ чатуттхапа̄ра̄джике пан̃н̃атте апарампи ануппан̃н̃аттаттха̄йа адхима̄наваттху удапа̄ди. тассуппаттидӣпанаттхам̣ етам̣ вуттам̣ – ‘‘еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хотӣ’’ти.

196. таттха адит̣т̣хе дит̣т̣хасан̃н̃иноти арахатте н̃а̄н̣ачаккхуна̄ адит̣т̣хейева ‘‘дит̣т̣хам̣ амхехи арахатта’’нти дит̣т̣хасан̃н̃ино хутва̄. еса найо аппатта̄дӣсу. айам̣ пана висесо – аппаттети аттано ¶ санта̄не уппаттивасена аппатте. анадхигатети маггабха̄вана̄йа анадхигате; аппат̣иладдхетипи аттхо. асаччхикатети аппат̣ивиддхе паччавеккхан̣авасена ва̄ аппаччаккхакате. адхима̄нена̄ти адхигатама̄нена; ‘‘адхигата̄ майа’’нти евам̣ уппаннама̄нена̄ти аттхо, адхикама̄нена ва̄ тхаддхама̄нена̄ти аттхо. ан̃н̃ам̣ бйа̄карим̣сӯти арахаттам̣ бйа̄карим̣су; ‘‘паттам̣ а̄вусо амхехи арахаттам̣, катам̣ каран̣ӣйа’’нти бхиккхӯнам̣ а̄рочесум̣. тесам̣ маггена аппахӣнакилесатта̄ кевалам̣ саматхавипассана̄балена виккхамбхитакилеса̄нам̣ апарена самайена татха̄рӯпапаччайасама̄йоге ра̄га̄йа читтам̣ намати; ра̄гаттха̄йа наматӣти аттхо. еса найо итаресу.

тан̃ча ¶ кхо етам̣ аббоха̄риканти тан̃ча кхо етам̣ тесам̣ ан̃н̃абйа̄каран̣ам̣ аббоха̄рикам̣ а̄паттипан̃н̃а̄пане воха̄рам̣ на гаччхати; а̄паттийа̄ ан̇гам̣ на хотӣти аттхо.

касса ¶ пана̄йам̣ адхима̄но уппаджджати, касса нуппаджджатӣти? арийаса̄вакасса та̄ва нуппаджджати со хи маггапхаланибба̄напахӣнакилесаавасит̣т̣хакилесапаччавеккхан̣ена сан̃джа̄тасоманассо арийагун̣апат̣иведхе никкан̇кхо. тасма̄ сота̄панна̄дӣнам̣ ‘‘ахам̣ сакада̄га̄мӣ’’тиа̄дивасена адхима̄но нуппаджджати. дуссӣласса нуппаджджати, со хи арийагун̣а̄дхигаме нира̄сова. сӣлаватопи париччаттакаммат̣т̣ха̄насса нидда̄ра̄мата̄димануйуттасса нуппаджджати. супарисуддхасӣласса пана каммат̣т̣ха̄не аппаматтасса на̄марӯпам̣ ваваттхапетва̄ паччайапариггахена витин̣н̣акан̇кхасса тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ сан̇кха̄ре саммасантасса а̄раддхавипассакасса уппаджджати, уппанно ча суддхасаматхала̄бхим̣ ва̄ суддхавипассана̄ла̄бхим̣ ва̄ антара̄ т̣хапети, со хи дасапи вӣсатипи тим̣сампи васса̄ни килесасамуда̄ча̄рам̣ апасситва̄ ‘‘ахам̣ сота̄панно’’ти ва̄ ‘‘сакада̄га̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘ана̄га̄мӣ’’ти ва̄ ман̃н̃ати. саматхавипассана̄ла̄бхим̣ пана арахаттейева т̣хапети. тасса хи сама̄дхибалена килеса̄ виккхамбхита̄, випассана̄балена сан̇кха̄ра̄ супариггахита̄, тасма̄ сат̣т̣химпи васса̄ни асӣтимпи васса̄ни вассасатампи килеса̄ на самуда̄чаранти, кхӣн̣а̄савассева читтача̄ро хоти. со евам̣ дӣгхараттам̣ килесасамуда̄ча̄рам̣ апассанто антара̄ ат̣хатва̄ва ‘‘араха̄ аха’’нти ман̃н̃атӣти.

197. анабхиджа̄нанти на абхиджа̄нам̣. йасма̄ пана̄йам̣ анабхиджа̄нам̣ самуда̄чарати, свасса санта̄не ¶ ануппанно н̃а̄н̣ена ча асаччхикатоти абхӯто хоти. тенасса падабха̄джане ‘‘асантам̣ абхӯтам̣ асам̣виджджама̄на’’нти ватва̄ ‘‘аджа̄нанто апассанто’’ти вуттам̣ ¶ .

уттаримануссадхамманти уттариманусса̄нам̣ джха̄йӣнан̃чева арийа̄нан̃ча дхаммам̣. аттупана̄йиканти аттани там̣ упанети, атта̄нам̣ ва̄ таттха упанетӣти аттупана̄йико, там̣ аттупана̄йикам̣; евам̣ катва̄ самуда̄чареййа̄ти самбандхо. падабха̄джане пана йасма̄ уттаримануссадхаммо на̄ма джха̄нам̣ вимоккхам̣ сама̄дхи сама̄патти н̃а̄н̣адассанам̣…пе… сун̃н̃а̄га̄ре абхиратӣти евам̣ джха̄на̄дайо анекадхамма̄ вутта̄. тасма̄ тесам̣ саббесам̣ васена аттупана̄йикабха̄вам̣ ¶ дассенто ‘‘те ва̄ кусале дхамме аттани упанетӣ’’ти бахувачананиддесам̣ ака̄си. таттха ‘‘ете дхамма̄ майи сандиссантӣ’’ти самуда̄чаранто аттани упанети. ‘‘ахам̣ етесу сандисса̄мӣ’’ти самуда̄чаранто атта̄нам̣ тесу упанетӣти ведитаббо.

аламарийан̃а̄н̣адассананти еттха локийалокуттара̄ пан̃н̃а̄ джа̄нанат̣т̣хена н̃а̄н̣ам̣, чаккхуна̄ дит̣т̣хамива дхаммам̣ паччаккхакаран̣ато дассанат̣т̣хена дассананти н̃а̄н̣адассанам̣. арийам̣ висуддхам̣ уттамам̣ н̃а̄н̣адассананти арийан̃а̄н̣адассанам̣. алам̣ парийаттам̣ килесавиддхам̣санасаматтхам̣ арийан̃а̄н̣адассанаметтха, джха̄на̄дибхеде уттаримануссадхамме алам̣ ва̄ арийан̃а̄н̣адассанамасса̄ти аламарийан̃а̄н̣адассано, там̣ аламарийан̃а̄н̣адассанам̣ уттаримануссадхамманти евам̣ падаттхасамбандхо ведитаббо. таттха йена н̃а̄н̣адассанена со аламарийан̃а̄н̣адассаноти вуччати. тадева дассетум̣ ‘‘н̃а̄н̣анти тиссо виджджа̄, дассананти йам̣ н̃а̄н̣ам̣ там̣ дассанам̣; йам̣ дассанам̣ там̣ н̃а̄н̣а’’нти виджджа̄сӣсена падабха̄джанам̣ вуттам̣. махаггаталокуттара̄ панеттха сабба̄пи пан̃н̃а̄ ‘‘н̃а̄н̣а’’нти ведитабба̄.

самуда̄чареййа̄ти вуттаппака̄раметам̣ уттаримануссадхаммам̣ аттупана̄йикам̣ катва̄ а̄рочеййа. иттхийа̄ ва̄тиа̄ди пана а̄рочетаббапуггаланидассанам̣. етесан̃хи а̄рочите а̄рочитам̣ хоти на девама̄рабрахма̄нам̣, на̄пи петайаккхатираччха̄нагата̄нанти. ити джа̄на̄ми ити пасса̄мӣти самуда̄чаран̣а̄ка̄ранидассанаметам̣. падабха̄джане панасса ‘‘джа̄на̄махам̣ ете дхамме, пасса̄махам̣ ете дхамме’’ти идам̣ тесу джха̄на̄дӣсу дхаммесу джа̄нанапассана̄нам̣ паваттидӣпанам̣, ‘‘аттхи ча ме ете дхамма̄’’тиа̄ди аттупана̄йикабха̄вадӣпанам̣ ¶ .

198. тато апарена самайена̄ти а̄паттипат̣иджа̄нанасамайадассанаметам̣. айам̣ пана а̄рочитаккхан̣ейева па̄ра̄джикам̣ а̄паджджати. а̄паттим̣ пана а̄панно йасма̄ парена чодито ва̄ ачодито ¶ ва̄ пат̣иджа̄на̄ти; тасма̄ ‘‘саманугга̄хийама̄но ва̄ асаманугга̄хийама̄но ва̄’’ти вуттам̣.

таттха саманугга̄хийама̄не та̄ва – ким̣ те адхигатанти адхигамапуччха̄; джха̄навимоккха̄дӣсу, сота̄паттимагга̄дӣсу ва̄ ким̣ тайа̄ адхигатанти. кинти те адхигатанти упа̄йапуччха̄. айан̃хи еттха̄дхиппа̄йо – ким̣ тайа̄ аниччалаккхан̣ам̣ ¶ дхурам̣ катва̄ адхигатам̣, дуккха̄натталаккхан̣есу ан̃н̃атарам̣ ва̄? ким̣ ва̄ сама̄дхивасена абхинивиситва̄, уда̄ху випассана̄васена? татха̄ ким̣ рӯпе абхинивиситва̄, уда̄ху арӯпе? ким̣ ва̄ аджджхаттам̣ абхинивиситва̄, уда̄ху бахиддха̄ти? када̄ те адхигатанти ка̄лапуччха̄. пуббан̣хамаджджханхика̄дӣсу катарасмим̣ ка̄лети вуттам̣ хоти? каттха те адхигатанти ока̄сапуччха̄. катарасмим̣ ока̄се, ким̣ раттит̣т̣ха̄не, дива̄т̣т̣ха̄не, руккхамӯле, ман̣д̣апе, катарасмим̣ ва̄ виха̄рети вуттам̣ хоти. катаме те килеса̄ пахӣна̄ти пахӣнакилесапуччха̄. катарамаггаваджджха̄ тава килеса̄ пахӣна̄ти вуттам̣ хоти. катамесам̣ твам̣ дхамма̄нам̣ ла̄бхӣти пат̣иладдхадхаммапуччха̄. пат̣хамамагга̄дӣсу катамесам̣ дхамма̄нам̣ твам̣ ла̄бхӣти вуттам̣ хоти.

тасма̄ ида̄ни чепи кочи бхиккху уттаримануссадхамма̄дхигамам̣ бйа̄кареййа, на со етта̄вата̄ва сакка̄таббо. имесу пана чхасу т̣ха̄несу содханаттхам̣ ваттаббо – ‘‘ким̣ те адхигатам̣, ким̣ джха̄нам̣, уда̄ху вимоккха̄дӣсу ан̃н̃атара’’нти? йо хи йена адхигато дхаммо, со тасса па̄кат̣о хоти. саче ‘‘идам̣ на̄ма ме адхигата’’нти вадати, тато ‘‘кинти те адхигата’’нти пуччхитаббо, ‘‘аниччалаккхан̣а̄дӣсу ким̣ дхурам̣ катва̄ ат̣т̣хатим̣са̄йа ва̄ а̄рамман̣есу рӯпа̄рӯпааджджхаттабахиддха̄дибхедесу ¶ ва̄ дхаммесу кена мукхена абхинивиситва̄’’ти йо хи йасса̄бхинивесо, со тасса па̄кат̣о хоти. саче ‘‘айам̣ на̄ма ме абхинивесо евам̣ майа̄ адхигата’’нти вадати, тато ‘‘када̄ те адхигата’’нти пуччхитаббо, ‘‘ким̣ пуббан̣хе, уда̄ху маджджханхика̄дӣсу ан̃н̃атарасмим̣ ка̄ле’’ти саббесан̃хи аттана̄ адхигатака̄ло па̄кат̣о хоти. саче ‘‘асукасмим̣ на̄ма ка̄ле адхигатанти вадати, тато ‘‘каттха те адхигата’’нти пуччхитаббо, ‘‘ким̣ дива̄т̣т̣ха̄не, уда̄ху раттит̣т̣ха̄на̄дӣсу ан̃н̃атарасмим̣ ока̄се’’ти саббесан̃хи аттана̄ адхигатока̄со па̄кат̣о хоти. саче ‘‘асукасмим̣ на̄ма ме ока̄се адхигата’’нти вадати, тато ‘‘катаме те килеса̄ пахӣна̄’’ти пуччхитаббо, ‘‘ким̣ пат̣хамамаггаваджджха̄, уда̄ху дутийа̄димаггаваджджха̄’’ти саббесан̃хи аттана̄ адхигатамаггена пахӣнакилеса̄ па̄кат̣а̄ хонти. саче ‘‘име на̄ма ме килеса̄ пахӣна̄’’ти вадати, тато ‘‘катамесам̣ твам̣ дхамма̄нам̣ ла̄бхӣ’’ти пуччхитаббо ¶ , ‘‘ким̣ сота̄паттимаггасса, уда̄ху сакада̄га̄мимагга̄дӣсу ан̃н̃атарасса̄’’ти саббесам̣ хи аттана̄ адхигатадхамма̄ ¶ па̄кат̣а̄ хонти. саче ‘‘имесам̣ на̄ма̄хам̣ дхамма̄нам̣ ла̄бхӣ’’ти вадати, етта̄вата̄писса вачанам̣ на саддха̄таббам̣, бахуссута̄ хи уггахапарипуччха̄кусала̄ бхиккхӯ има̄ни чха т̣ха̄на̄ни содхетум̣ сакконти.

имасса пана бхиккхуно а̄гаманапат̣ипада̄ содхетабба̄. йади а̄гаманапат̣ипада̄ на суджджхати, ‘‘има̄йа пат̣ипада̄йа локуттарадхаммо на̄ма на лаббхатӣ’’ти апанетаббо. йади панасса а̄гаманапат̣ипада̄ суджджхати, ‘‘дӣгхараттам̣ тӣсу сиккха̄су аппаматто джа̄гарийамануйутто чатӯсу паччайесу алагго а̄ка̄се па̄н̣исамена четаса̄ вихаратӣ’’ти пан̃н̃а̄йати, тасса бхиккхуно бйа̄каран̣ам̣ пат̣ипада̄йа саддхим̣ сам̣сандати. ‘‘сеййатха̄пи на̄ма ган̇годакам̣ йамунодакена саддхим̣ сам̣сандати самети; евамева супан̃н̃атта̄ тена бхагавата̄ са̄вака̄нам̣ нибба̄нага̄минӣ пат̣ипада̄ сам̣сандати нибба̄нан̃ча пат̣ипада̄ ча̄’’ти (дӣ. ни. 2.296) вуттасадисам̣ хоти.

апича кхо на еттакена̄пи сакка̄ро ка̄таббо. касма̄? екаччасса хи путхуджджанасса̄пи сато кхӣн̣а̄савапат̣ипаттисадиса̄ пат̣ипада̄ хоти, тасма̄ со бхиккху техи техи упа̄йехи утта̄сетаббо. кхӣн̣а̄савасса на̄ма асанийа̄пи маттхаке ¶ патама̄на̄йа бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄ на хоти. сачасса бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄ уппаджджати, ‘‘на твам̣ араха̄’’ти апанетаббо. саче пана абхӣрӯ аччхамбхӣ анутра̄сӣ хутва̄ сӣхо вийа нисӣдати, айам̣ бхиккху сампаннавеййа̄каран̣о саманта̄ ра̄джара̄джамаха̄матта̄дӣхи песитам̣ сакка̄рам̣ арахатӣти.

па̄пиччхоти йа̄ са̄ ‘‘идхекаччо дуссӣлова сама̄но сӣлава̄ти мам̣ джано джа̄на̄тӯти иччхатӣ’’тиа̄дина̄ (вибха. 851) найена вутта̄ па̄пиччха̄ та̄йа саманна̄гато. иччха̄пакатоти та̄йа па̄пика̄йа иччха̄йа апакато абхибхӯто па̄ра̄джико хутва̄.

висуддха̄пеккхоти аттано висуддхим̣ апеккхама̄но иччхама̄но паттхайама̄но. айан̃хи йасма̄ па̄ра̄джикам̣ а̄панно, тасма̄ бхиккхубха̄ве т̣хатва̄ абхаббо джха̄на̄дӣни адхигантум̣, бхиккхубха̄во хисса саггантара̄йо чева хоти маггантара̄йо ча. вуттан̃хетам̣ – ‘‘са̄ман̃н̃ам̣ дуппара̄мат̣т̣хам̣ нирайа̄йупакад̣д̣хатӣ’’ти ¶ (дха. па. 311). апарампи вуттам̣ – ‘‘ситхило хи парибба̄джо, бхиййо а̄кирате раджа’’нти (дха. па. 313). иччасса бхиккхубха̄во висуддхи на̄ма на хоти ¶ . йасма̄ пана гихӣ ва̄ упа̄сако ва̄ а̄ра̄мико ва̄ са̄ман̣еро ва̄ хутва̄ да̄насаран̣асӣласам̣вара̄дӣхи саггамаггам̣ ва̄ джха̄навимоккха̄дӣхи моккхамаггам̣ ва̄ а̄ра̄дхетум̣ бхаббо хоти, тасма̄сса гихиа̄дибха̄во висуддхи на̄ма хоти, тасма̄ там̣ висуддхим̣ апеккханато ‘‘висуддха̄пеккхо’’ти вуччати. тенева часса падабха̄джане ‘‘гихӣ ва̄ хотука̄мо’’тиа̄ди вуттам̣.

евам̣ вадеййа̄ти евам̣ бхан̣еййа. катхам̣? ‘‘аджа̄намевам̣ а̄вусо авачам̣ джа̄на̄ми, апассам̣ пасса̄мӣ’’ти. падабха̄джане пана ‘‘евам̣ вадеййа̄’’ти идам̣ падам̣ ануддхаритва̄ва йатха̄ ваданто ‘‘аджа̄намевам̣ а̄вусо авачам̣ джа̄на̄ми, апассам̣ пасса̄мӣ’’ти вадати на̄ма̄ти вуччати, там̣ а̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘на̄хам̣ ете дхамме джа̄на̄мӣ’’тиа̄ди вуттам̣. туччхам̣ муса̄ вилапинти ахам̣ вачанаттхавирахато туччхам̣ ван̃чана̄дхиппа̄йато муса̄ вилапим̣, абхан̣инти ¶ вуттам̣ хоти. падабха̄джане панасса ан̃н̃ена падабйан̃джанена аттхаматтам̣ дассетум̣ ‘‘туччхакам̣ майа̄ бхан̣ита’’нтиа̄ди вуттам̣.

пуриме упа̄да̄йа̄ти пурима̄ни тӣн̣и па̄ра̄джика̄ни а̄панне пуггале упа̄да̄йа. сесам̣ пуббе вуттанайатта̄ утта̄наттхатта̄ ча па̄кат̣амева̄ти.

199. евам̣ уддит̣т̣хасиккха̄падам̣ пада̄нуккамена вибхаджитва̄ ида̄ни йасма̄ хет̣т̣ха̄ падабха̄джанӣйамхи ‘‘джха̄нам̣ вимоккхам̣ сама̄дхи сама̄патти н̃а̄н̣адассанам̣…пе… сун̃н̃а̄га̄ре абхиратӣ’’ти евам̣ сам̣кхиттенева уттаримануссадхаммо дассито, на виттха̄рена а̄паттим̣ а̄ропетва̄ танти т̣хапита̄. сан̇кхепадассите ча аттхе на саббе сабба̄ка̄рена найам̣ гахетум̣ сакконти, тасма̄ сабба̄ка̄рена найаггахан̣аттхам̣ пуна тадева падабха̄джанам̣ ма̄тика̄т̣ха̄не т̣хапетва̄ виттха̄рато уттаримануссадхаммам̣ дассетва̄ а̄паттибхедам̣ дассетука̄мо ‘‘джха̄нанти пат̣хамам̣ джха̄нам̣, дутийам̣ джха̄на’’нтиа̄дима̄ха. таттха пат̣хамаджджха̄на̄дӣхи метта̄джха̄на̄дӣнипи асубхаджджха̄на̄дӣнипи а̄на̄па̄нассатисама̄дхиджджха̄нампи локийаджджха̄нампи локуттараджджха̄нампи сан̇гахитамева. тасма̄ ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджинтипи…пе… чатуттхам̣ джджха̄нам̣, метта̄джха̄нам̣, упеккха̄джха̄нам̣ асубхаджджха̄нам̣ а̄на̄па̄нассатисама̄дхиджджха̄нам̣ ¶ , локийаджджха̄нам̣, локуттараджджха̄нам̣ сама̄паджджи’’нтипи бхан̣анто па̄ра̄джикова хотӣти ведитаббо.

сут̣т̣ху ¶ мутто вивидхехи ва̄ килесехи муттоти вимоккхо. со пана̄йам̣ ра̄гадосамохехи сун̃н̃атта̄ сун̃н̃ато. ра̄гадосамоханимиттехи анимиттатта̄ анимитто. ра̄гадосамохапан̣идхӣнам̣ абха̄вато аппан̣ихитоти вуччати. читтам̣ самам̣ а̄дахати а̄рамман̣е т̣хапетӣти сама̄дхи. арийехи сама̄паджджитаббато сама̄патти. сесаметтха вуттанайамева. еттха ча вимоккхаттикена ча сама̄дхиттикена ча арийамаггова ¶ вутто. сама̄паттиттикена пана пхаласама̄патти. тесу йам̣кин̃чи екампи падам̣ гахетва̄ ‘‘ахам̣ имасса ла̄бхӣмхӣ’’ти бхан̣анто па̄ра̄джикова хоти.

тиссо виджджа̄ти пуббенива̄са̄нуссати, диббачаккху, а̄сава̄нам̣ кхайе н̃а̄н̣анти. таттха екисса̄пи на̄мам̣ гахетва̄ ‘‘ахам̣ имисса̄ виджджа̄йа ла̄бхӣмхӣ’’ти бхан̣анто па̄ра̄джико хоти. сан̇кхепат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘виджджа̄нам̣ ла̄бхӣмхӣ’ти бхан̣антопи ‘тиссаннам̣ виджджа̄нам̣ ла̄бхӣмхӣ’ти бхан̣антопи па̄ра̄джико ва̄’’ти вуттам̣. маггабха̄вана̄падабха̄джане вутта̄ саттатим̣сабодхипаккхийадхамма̄ маггасампайутта̄ локуттара̄ва идха̄дхиппета̄. тасма̄ локуттара̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ саммаппадха̄на̄нам̣ иддхипа̄да̄нам̣ индрийа̄нам̣ бала̄нам̣ боджджхан̇га̄нам̣ арийасса ат̣т̣хан̇гикасса маггасса ла̄бхӣмхӣти вадато па̄ра̄джиканти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. маха̄паччарийа̄дӣсу пана ‘‘сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ ла̄бхӣмхӣ’ти евам̣ екекакот̣т̣ха̄савасена̄пи ‘ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄насса ла̄бхӣмхӣ’ти евам̣ таттха екекадхаммавасена̄пи вадато па̄ра̄джикамева̄’’ти вуттам̣ тампи самети. касма̄? маггаккхан̣уппаннейева сандха̄йа вуттатта̄. пхаласаччхикирийа̄йапи екекапхалавасена па̄ра̄джикам̣ ведитаббам̣.

ра̄гасса паха̄нантиа̄диттике килесаппаха̄намева вуттам̣. там̣ пана йасма̄ маггена вина̄ наттхи, татийамаггена хи ка̄мара̄гадоса̄нам̣ паха̄нам̣, чатуттхена мохасса, тасма̄ ‘‘ра̄го ме пахӣно’’тиа̄дӣни вадатопи па̄ра̄джикам̣ вуттам̣.

ра̄га̄ читтам̣ винӣваран̣ата̄тиа̄диттике локуттарачиттамева вуттам̣. тасма̄ ‘‘ра̄га̄ ме читтам̣ винӣваран̣а’’нтиа̄дӣни вадатопи па̄ра̄джикамева.

сун̃н̃а̄га̄рападабха̄джане ¶ пана йасма̄ джха̄нена агхат̣етва̄ ‘‘сун̃н̃а̄га̄ре абхирама̄мӣ’’ти вачанаматтена па̄ра̄джикам̣ на̄дхиппетам̣, тасма̄ ‘‘пат̣хамена джха̄нена сун̃н̃а̄га̄ре абхиратӣ’’тиа̄ди вуттам̣. тасма̄ йо джха̄нена гхат̣етва̄ ‘‘имина̄ ¶ на̄ма джха̄нена сун̃н̃а̄га̄ре абхирама̄мӣ’’ти вадати, айамева па̄ра̄джико хотӣти ведитаббо.

йа̄ ¶ ча ‘‘н̃а̄н̣а’’нти имасса падабха̄джане амбат̣т̣хасутта̄дӣсу (дӣ. ни. 1.254 а̄дайо) вутта̄су ат̣т̣хасу виджджа̄су випассана̄н̃а̄н̣аманомайиддхииддхивидхадиббасотачетопарийан̃а̄н̣абхеда̄ пан̃ча виджджа̄ на а̄гата̄, та̄су ека̄ випассана̄ва па̄ра̄джикаваттху на хоти, сеса̄ хонтӣти ведитабба̄. тасма̄ ‘‘випассана̄йа ла̄бхӣмхӣ’’типи ‘‘випассана̄н̃а̄н̣асса ла̄бхӣмхӣ’’типи вадато па̄ра̄джикам̣ наттхи. пхуссадеваттхеро пана бхан̣ати – ‘‘итара̄пи чатассо виджджа̄ н̃а̄н̣ена агхат̣ита̄ па̄ра̄джикаваттхӯ на хонти. тасма̄ ‘маномайасса ла̄бхӣмхи, иддхивидхасса, дибба̄йа сотадха̄туйа̄, четопарийасса ла̄бхӣмхӣ’ти вадатопи па̄ра̄джикам̣ наттхӣ’’ти. там̣ тасса антева̄сикехева пат̣иккхиттам̣ – ‘‘а̄чарийо на а̄бхидхаммико бхуммантарам̣ на джа̄на̄ти, абхин̃н̃а̄ на̄ма чатуттхаджджха̄напа̄дакова махаггатадхаммо, джха̄ненева иджджхати. тасма̄ маномайасса ла̄бхӣмхӣ’ти ва̄ ‘маномайан̃а̄н̣асса ла̄бхӣмхӣ’ти ва̄ йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ вадату па̄ра̄джикамева̄’’ти. еттха ча кин̃ча̄пи нибба̄нам̣ па̄л̣ийа̄ ана̄гатам̣, атха кхо ‘‘нибба̄нам̣ ме патта’’нти ва̄ ‘‘саччхиката’’нти ва̄ вадато па̄ра̄джикамева. касма̄? нибба̄насса ниббаттиталокуттаратта̄. татха̄ ‘‘чатта̄ри сачча̄ни пат̣ивиджджхим̣ пат̣ивиддха̄ни майа̄’’ти вадатопи па̄ра̄джикамева. касма̄? саччаппат̣иведхоти хи маггасса парийа̄йавачанам̣. йасма̄ пана ‘‘тиссо пат̣исамбхида̄ ка̄ма̄вачаракусалато чатӯсу н̃а̄н̣асампайуттесу читтуппа̄десу уппаджджанти, крийато чатӯсу н̃а̄н̣асампайуттесу читтуппа̄десу уппаджджанти, аттхапат̣исамбхида̄ етесу чева уппаджджати, чатӯсу маггесу чатӯсу пхалесу ча уппаджджатӣ’’ти вибхан̇ге (вибха. 746) вуттам̣. тасма̄ ‘‘дхаммапат̣исамбхида̄йа ла̄бхӣмхӣ’’ти ва̄, ‘‘нирутти…пе… пат̣ибха̄напат̣исамбхида̄йа ¶ ла̄бхӣмхӣ’’ти ва̄ ‘‘локийааттхапат̣исамбхида̄йа ла̄бхӣмхӣ’’ти ва̄ вуттепи па̄ра̄джикам̣ наттхи. ‘‘пат̣исамбхида̄нам̣ ла̄бхӣмхӣ’’ти вутте на та̄ва сӣсам̣ отарати. ‘‘локуттарааттхапат̣исамбхида̄йа ла̄бхӣмхӣ’’ти вутте пана па̄ра̄джикам̣ хоти. сан̇кхепат̣т̣хакатха̄йам̣ пана аттхапат̣исамбхида̄ппаттомхӣти ависесена̄пи вадато ¶ па̄ра̄джикам̣ вуттам̣. курундийампи ‘‘на муччатӣ’’ти вуттам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘етта̄вата̄ па̄ра̄джикам̣ наттхи, етта̄вата̄ сӣсам̣ на отарати, етта̄вата̄ на па̄ра̄джика’’нти вича̄ритатта̄ на сакка̄ ан̃н̃ам̣ пама̄н̣ам̣ ка̄тунти.

‘‘ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджа̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘ла̄бхӣмха̄хам̣ тасса̄’’ти ва̄ вадатопи па̄ра̄джикам̣ наттхи. касма̄? ниродхасама̄паттийа̄ нева локийатта̄ на локуттаратта̄ти. саче панасса евам̣ хоти – ‘‘ниродхам̣ на̄ма ана̄га̄мӣ ва̄ кхӣн̣а̄саво ва̄ сама̄паджджати, тесам̣ мам̣ ан̃н̃атароти джа̄ниссатӣ’’ти бйа̄кароти, со ча нам̣ татха̄ джа̄на̄ти, па̄ра̄джиканти маха̄паччарисан̇кхепат̣т̣хакатха̄су вуттам̣. там̣ вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

‘‘атӣтабхаве ¶ кассапасамма̄самбуддхака̄ле сота̄панномхӣ’’ти вадатопи па̄ра̄джикам̣ наттхи. атӣтаккхандха̄нан̃хи пара̄мат̣т̣хатта̄ сӣсам̣ на отаратӣти. сан̇кхепат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘атӣте ат̣т̣хасама̄паттила̄бхӣмхӣ’’ти вадато па̄ра̄джикам̣ наттхи, куппадхамматта̄ идха пана ‘‘аттхи акуппадхамматта̄ти кечи вадантӣ’’ти вуттам̣. тампи таттхева ‘‘атӣтаттабха̄вам̣ сандха̄йа катхентасса па̄ра̄джикам̣ на хоти, паччуппаннаттабха̄вам̣ сандха̄йа катхентассева хотӣ’’ти пат̣иккхиттам̣.

200. евам̣ джха̄на̄дӣни даса ма̄тика̄пада̄ни виттха̄ретва̄ ида̄ни уттаримануссадхаммам̣ уллапанто йам̣ сампаджа̄намуса̄ва̄дам̣ бхан̣ати, тасса ан̇гам̣ дассетва̄ тассева виттха̄расса васена чаккапеййа̄лам̣ бандханто уллапана̄ка̄ран̃ча а̄паттибхедан̃ча дассетум̣ ‘‘тӣха̄ка̄рехӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха суддхикава̄ро ваттука̄мава̄ро паччайапат̣исам̣йуттава̄роти тайо маха̄ва̄ра̄. тесу ¶ суддхикава̄ре пат̣хамаджджха̄нам̣ а̄дим̣ катва̄ йа̄ва моха̄ читтам̣ винӣваран̣ападам̣, та̄ва екамекасмим̣ паде сама̄паджджим̣, сама̄паджджа̄ми, сама̄панно, ла̄бхӣмхи, васӣмхи, саччхикатам̣ майа̄ти имесу чхасу падесу екамекам̣ падам̣ тӣха̄ка̄рехи, чатӯхи, пан̃чахи, чхахи, саттаха̄ка̄рехӣти евам̣ пан̃чаккхаттум̣ йоджетва̄ суддхиканайо на̄ма вутто. тато пат̣хаман̃ча джха̄нам̣, дутийан̃ча джха̄нанти евам̣ пат̣хамаджджха̄нена саддхим̣ екамекам̣ ¶ падам̣ гхат̣ентена саббапада̄ни гхат̣етва̄ тенева виттха̄рена кхан̣д̣ачаккам̣ на̄ма вуттам̣. тан̃хи пуна а̄нетва̄ пат̣хамаджджха̄на̄дӣхи на йоджитам̣, тасма̄ ‘‘кхан̣д̣ачакка’’нти вуччати. тато дутийан̃ча джха̄нам̣, татийан̃ча джха̄нанти евам̣ дутийаджджха̄нена саддхим̣ екамекам̣ падам̣ гхат̣етва̄ пуна а̄нетва̄ пат̣хамаджджха̄нена саддхим̣ самбандхитва̄ тенева виттха̄рена баддхачаккам̣ на̄ма вуттам̣. тато йатха̄ дутийаджджха̄нена саддхим̣, евам̣ татийаджджха̄на̄дӣхипи саддхим̣, екамекам̣ падам̣ гхат̣етва̄ пуна а̄нетва̄ дутийаджджха̄на̄дӣхи саддхим̣ самбандхитва̄ тенева виттха̄рена ан̃н̃а̄нипи екӯнатим̣са баддхачакка̄ни ватва̄ екамӯлаканайо нит̣т̣ха̄пито. па̄т̣хо пана сан̇кхепена дассито, со асаммуйхантена виттха̄рато ведитаббо.

йатха̄ ча екамӯлако, евам̣ думӯлака̄дайопи саббамӯлакапарийоса̄на̄ чатуннам̣ сата̄нам̣ упари пан̃чатим̣са найа̄ вутта̄. сеййатхидам̣ – двимӯлака̄ екӯнатим̣са, тимӯлака̄ ат̣т̣хавӣса, чатумӯлака̄ саттавӣса; евам̣ пан̃чамӯлака̄дайопи екекам̣ ӯнам̣ катва̄ йа̄ва тим̣самӯлака̄, та̄ва ведитабба̄. па̄т̣хе пана тесам̣ на̄мампи сан̇кхипитва̄ ‘‘идам̣ саббамӯлака’’нти тим̣самӯлаканайо еко дассито. йасма̄ ча сун̃н̃а̄га̄рападам̣ джха̄нена агхат̣итам̣ сӣсам̣ на отарати, тасма̄ там̣ ана̄маситва̄ ¶ моха̄ читтам̣ ¶ винӣваран̣ападапарийоса̄на̄йева саббаттха йоджана̄ дассита̄ти ведитабба̄. евам̣ пат̣хамаджджха̄на̄дӣни пат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ дутийаджджха̄на̄дӣхи гхат̣етва̄ ва̄ агхат̣етва̄ ва̄ сама̄паджджинтиа̄дина̄ найена уллапато моккхо наттхи, па̄ра̄джикам̣ а̄паджджатийева̄ти.

имасса аттхасса дассанавасена вутте ча панетасмим̣ суддхикамаха̄ва̄ре айам̣ сан̇кхепато аттхаван̣н̣ана̄ – тӣха̄ка̄рехӣти сампаджа̄намуса̄ва̄дасса ан̇габхӯтехи тӣхи ка̄ран̣ехи. пуббевасса хотӣти пуббабха̄гейева асса пуггаласса евам̣ хоти ‘‘муса̄ бхан̣исса’’нти. бхан̣антасса хотӣти бхан̣ама̄насса хоти. бхан̣итасса хотӣти бхан̣ите асса хоти, йам̣ ваттаббам̣ тасмим̣ вутте хотӣти аттхо. атха ва̄ бхан̣итасса̄ти вуттавато нит̣т̣хитавачанасса хотӣти. йо евам̣ пуббабха̄гепи джа̄на̄ти, бхан̣антопи джа̄на̄ти, паччха̄пи джа̄на̄ти, ‘‘муса̄ майа̄ бхан̣ита’’нти со ‘‘пат̣хамаджджха̄нам̣ сама̄паджджи’’нти бхан̣анто па̄ра̄джикам̣ а̄паджджатӣти айаметтха аттхо дассито. кин̃ча̄пи дассито, атха кхо айаметтха висесо – пуччха̄ та̄ва хоти ‘‘‘муса̄ бхан̣исса’нти пуббабха̄го аттхи, ‘муса̄ майа̄ бхан̣ита’нти паччха̄бха̄го наттхи, вуттаматтамева хи кочи памуссати, ким̣ тасса па̄ра̄джикам̣ хоти, на хотӣ’’ти? са̄ евам̣ ат̣т̣хакатха̄су виссаджджита̄ – пуббабха̄ге ‘‘муса̄ бхан̣исса’’нти ча бхан̣антасса ¶ ‘‘муса̄ бхан̣а̄мӣ’’ти ча джа̄нато паччха̄бха̄ге ‘‘муса̄ майа̄ бхан̣ита’’нти на сакка̄ на бхавитум̣. сачепи на хоти па̄ра̄джикамева. пуримамева хи ан̇гадвайам̣ пама̄н̣ам̣. йасса̄пи пуббабха̄ге ‘‘муса̄ бхан̣исса’’нти а̄бхого наттхи, бхан̣анто пана ‘‘муса̄ бхан̣а̄мӣ’’ти джа̄на̄ти, бхан̣итепи ‘‘муса̄ майа̄ бхан̣ита’’нти джа̄на̄ти, со а̄паттийа̄ на ка̄ретаббо. пуббабха̄го хи пама̄н̣атаро. тасмим̣ асати дава̄ бхан̣итам̣ ва̄ рава̄ бхан̣итам̣ ва̄ хотӣ’’ти.

еттха ча там̣н̃а̄н̣ата̄ ча н̃а̄н̣асамодха̄нан̃ча париччаджитаббам̣. там̣н̃а̄н̣ата̄ париччаджитабба̄ти ¶ йена читтена ‘‘муса̄ бхан̣исса’’нти джа̄на̄ти, тенева ‘‘муса̄ бхан̣а̄мӣ’’ти ча ‘‘муса̄ майа̄ бхан̣ита’’нти ча джа̄на̄тӣти евам̣ екачиттенева тӣсу кхан̣есу джа̄на̄тӣти айам̣ там̣н̃н̃ан̣ата̄ париччаджитабба̄, на хи сакка̄ тенева читтена там̣ читтам̣ джа̄нитум̣ йатха̄ на сакка̄ тенева асина̄ со аси чхиндитунти. пуримам̣ пуримам̣ пана читтам̣ паччхимасса паччхимасса читтасса татха̄ уппаттийа̄ паччайо хутва̄ нируджджхати. тенетам̣ вуччати –

‘‘пама̄н̣ам̣ пуббабха̄гова, тасмим̣ сати на хессати;

сесадвайанти наттхета, мити ва̄ча̄ тиван̇гика̄’’ти.

‘‘н̃а̄н̣асамодха̄нам̣ ¶ париччаджитабба’’нти ета̄ни тӣн̣и читта̄ни екаккхан̣е уппаджджантӣти на гахетабба̄ни. идан̃хи читтам̣ на̄ма –

анируддхамхи пат̣хаме, на уппаджджати паччхимам̣;

нирантаруппаджджанато, екам̣ вийа пака̄сати.

ито парам̣ пана йва̄йам̣ ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджи’’нти сампаджа̄намуса̄ бхан̣ати, йасма̄ со ‘‘наттхи ме пат̣хамам̣ джха̄на’’нти евам̣дит̣т̣хико хоти, тасса хи аттхева̄йам̣ ладдхи. татха̄ ‘‘наттхи ме пат̣хамам̣ джха̄на’’нти евамасса кхамати чева руччати ча. евам̣сабха̄вамева часса читтам̣ ‘‘наттхи ме пат̣хамам̣ джха̄на’’нти. йада̄ пана муса̄ ваттука̄мо хоти, тада̄ там̣ дит̣т̣хим̣ ва̄ дит̣т̣хийа̄ саха кхантим̣ ва̄ дит̣т̣хикхантӣхи саддхим̣ ручим̣ ва̄, дит̣т̣хикхантиручӣхи саддхим̣ бха̄вам̣ ва̄ винидха̄йа никкхипитва̄ пат̣иччха̄детва̄ абхӯтам̣ катва̄ бхан̣ати, тасма̄ тесампи васена ан̇габхедам̣ дассетум̣ ‘‘чатӯха̄ка̄рехӣ’’тиа̄ди вуттам̣. парива̄ре ча ‘‘ат̣т̣хан̇гико ¶ муса̄ва̄до’’ти (пат̣и. 328) вуттатта̄ таттха адхиппета̄йа сан̃н̃а̄йа саддхим̣ ан̃н̃опи идха ‘‘ат̣т̣хаха̄ка̄рехӣ’’ти еко ¶ найо йоджетаббо.

еттха ча винидха̄йа дит̣т̣хинти балавадхаммавинидха̄навасенетам̣ вуттам̣. винидха̄йа кхантинтиа̄дӣни тато дуббаладуббала̄нам̣ винидха̄навасена. винидха̄йа сан̃н̃анти идам̣ панеттха саббадуббаладхаммавинидха̄нам̣. сан̃н̃а̄маттампи на̄ма авинидха̄йа сампаджа̄намуса̄ бха̄сиссатӣти нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджати. йасма̄ пана ‘‘сама̄паджджисса̄мӣ’’тиа̄дина̄ ана̄гатавачанена па̄ра̄джикам̣ на хоти, тасма̄ ‘‘сама̄паджджи’’нтиа̄дӣни атӣтаваттама̄напада̄нева па̄т̣хе вутта̄нӣти ведитабба̄ни.

207. ито парам̣ саббампи имасмим̣ суддхикамаха̄ва̄ре утта̄наттхамева. на хеттха там̣ аттхи – йам̣ имина̄ виниччхайена на сакка̄ бхавеййа вин̃н̃а̄тум̣, т̣хапетва̄ килесаппаха̄нападасса падабха̄джане ‘‘ра̄го ме чатто ванто’’тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхам̣. сва̄йам̣ вуччати – еттха хи чаттоти идам̣ сакабха̄вапариччаджанавасена вуттам̣. вантоти идам̣ пуна ана̄дийанабха̄вадассанавасена. муттоти идам̣ сантатито вимочанавасена. пахӣноти идам̣ муттасса̄пи квачи анават̣т̣ха̄надассанавасена. пат̣иниссат̣т̣хоти идам̣ пуббе а̄диннапуббасса пат̣иниссаггадассанавасена. уккхет̣итоти идам̣ арийамаггена утта̄ситатта̄ пуна аналлӣйанабха̄вадассанавасена. сва̄йаматтхо саддасаттхато парийеситаббо ¶ . самуккхет̣итоти идам̣ сут̣т̣ху утта̄сетва̄ ан̣усахагатасса̄пи пуна аналлӣйанабха̄вадассанавасена вуттанти.

215. ваттука̄мава̄репи ‘‘тӣха̄ка̄рехӣ’’тиа̄дӣнам̣ аттхо, ва̄рапеййа̄лаппабхедо ча саббо идха вуттанайенева ведитаббо. кевалан̃хи йам̣ ‘‘майа̄ вираджджхитва̄ ан̃н̃ам̣ ваттука̄мена ан̃н̃ам̣ вуттам̣, тасма̄ наттхи майхам̣ а̄паттӣ’’ти евам̣ ока̄сагавесака̄нам̣ па̄папуггала̄нам̣ ока̄саниседханаттхам̣ вутто. йатхева хи ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти ваттука̄мо ‘‘дхаммам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дӣсу сиккха̄паччаккха̄нападесу йам̣ ва̄ там̣ ва̄ вадантопи кхетте отин̣н̣атта̄ сиккха̄паччаккха̄такова ¶ хоти; евам̣ ¶ пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу уттаримануссадхаммападесу йам̣кин̃чи екам̣ ваттука̄мо тато ан̃н̃ам̣ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ вадантопи кхетте отин̣н̣атта̄ па̄ра̄джикова хоти. саче йасса вадати, со таматтхам̣ тан̇кхан̣ан̃н̃ева джа̄на̄ти. джа̄наналаккхан̣ан̃четтха сиккха̄паччаккха̄не вуттанайенева ведитаббам̣.

айам̣ пана висесо – сиккха̄паччаккха̄нам̣ хаттхамудда̄йа сӣсам̣ на отарати. идам̣ абхӯта̄рочанам̣ хаттхамудда̄йапи отарати. йо хи хаттхавика̄ра̄дӣхипи ан̇гапаччан̇гачопанехи абхӯтам̣ уттаримануссадхаммам̣ вин̃н̃аттипатхе т̣хитасса пуггаласса а̄рочети, со ча таматтхам̣ джа̄на̄ти, па̄ра̄джикова хоти. атха пана йасса а̄рочети, со на джа̄на̄ти ‘‘ки айам̣ бхан̣атӣ’’ти, сам̣сайам̣ ва̄ а̄паджджати, чирам̣ вӣмам̣ситва̄ ва̄ паччха̄ джа̄на̄ти, аппат̣ивиджа̄нанто иччева сан̇кхйам̣ гаччхати. евам̣ аппат̣ивиджа̄нантасса вутте тхуллаччайам̣ хоти. йо пана джха̄на̄дӣни аттано адхигамавасена ва̄ уггахапарипуччха̄дивасена ва̄ на джа̄на̄ти, кевалам̣ джха̄нанти ва̄ вимоккхоти ва̄ вачанаматтамева сутам̣ хоти, сопи тена вутте ‘‘джха̄нам̣ кира сама̄паджджинти еса вадатӣ’’ти йади еттакаматтампи джа̄на̄ти, джа̄на̄тиччева сан̇кхйам̣ гаччхати. тасса вутте па̄ра̄джикамева. сесо екасса ва̄ двиннам̣ ва̄ бахӯнам̣ ва̄ нийамита̄нийамитавасена висесо саббо сиккха̄паччаккха̄накатха̄йам̣ вуттанайенева ведитабботи.

220. паччайапат̣исам̣йуттава̄репи ¶ – саббам̣ ва̄рапеййа̄лабхедам̣ пуббе а̄гатапада̄нан̃ча аттхам̣ вуттанайенева н̃атва̄ па̄л̣иккамо та̄ва евам̣ джа̄нитаббо. еттха хи ‘‘йо те виха̄ре васи, йо те чӣварам̣ парибхун̃джи, йо те пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джи, йо те сена̄санам̣ парибхун̃джи, йо те гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄рам̣ парибхун̃джӣ’’ти име пан̃ча паччаттавачанава̄ра̄, ‘‘йена те виха̄ро парибхутто’’тиа̄дайо пан̃ча каран̣авачанава̄ра̄, ‘‘йам̣ твам̣ а̄гамма виха̄рам̣ ада̄сӣ’’тиа̄дайо пан̃ча упайогавачанава̄ра̄ вутта̄ ¶ , тесам̣ васена идха вуттена сун̃н̃а̄га̄рападена саддхим̣ пуббе вуттесу пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу саббападесу ¶ ва̄рапеййа̄лабхедо ведитаббо. ‘‘йо те виха̄ре, йена те виха̄ро, йам̣ твам̣ а̄гамма виха̄ра’’нти евам̣ парийа̄йена вуттатта̄ пана ‘‘аха’’нти ча авуттатта̄ пат̣ивиджа̄нантасса вуттепи идха тхуллаччайам̣, апат̣ивиджа̄нантасса дуккат̣анти айаметтха виниччхайо.

евам̣ виттха̄равасена а̄паттибхедам̣ дассетва̄ ида̄ни ана̄паттим̣ дассенто ‘‘ана̄патти адхима̄нена̄’’тиа̄дима̄ха. таттха адхима̄нена̄ти адхигатама̄нена самуда̄чарантасса ана̄патти. ануллапана̄дхиппа̄йасса̄ти кохан̃н̃е иччха̄ча̄ре ат̣хатва̄ ануллапана̄дхиппа̄йасса сабрахмача̄рӣнам̣ сантике ан̃н̃ам̣ бйа̄каронтасса ана̄патти. умматтака̄дайо пуббе вуттанайа̄ева. идха пана а̄дикаммика̄ ваггумуда̄тӣрийа̄ бхиккхӯ. тесам̣ ана̄паттӣти.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу идам̣ сиккха̄падам̣ тисамут̣т̣ха̄нам̣ – хаттхамудда̄йа а̄рочентасса ка̄йачиттато, вачӣбхедена а̄рочентасса ва̄ча̄читтато, убхайам̣ каронтасса ка̄йава̄ча̄читтато самут̣т̣ха̄ти. кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, тиведанам̣ хасантопи хи соманассико уллапати бха̄йантопи маджджхаттопӣти.

223. винӣтаваттхӯсу – адхима̄наваттху анупан̃н̃аттийам̣ вуттанайамева.

дутийаваттхусмим̣ ¶ – пан̣идха̄йа̄ти паттханам̣ катва̄. евам̣ мам̣ джано самбха̄вессатӣти евам̣ аран̃н̃е васантам̣ мам̣ джано арахатте ва̄ секкхабхӯмийам̣ ва̄ самбха̄вессати, тато локасса саккато бхависса̄ми гарукато ма̄нито пӯджитоти. а̄патти дуккат̣асса̄ти евам̣ пан̣идха̄йа ‘‘аран̃н̃е васисса̄мӣ’’ти гаччхантасса падава̄ре падава̄ре дуккат̣ам̣. татха̄ аран̃н̃е кут̣икаран̣ачан̇камананисӣдананива̄санапа̄вуран̣а̄дӣсу саббакиччесу пайоге пайоге дуккат̣ам̣. тасма̄ евам̣ ¶ аран̃н̃е на васитаббам̣. евам̣ васанто хи самбха̄ванам̣ лабхату ва̄ ма̄ ва̄ дуккат̣ам̣ а̄паджджати. йо пана сама̄диннадхутан̇го ¶ ‘‘дхутан̇гам̣ раккхисса̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘га̄манте ме васато читтам̣ виккхипати, аран̃н̃ам̣ саппа̄йа’’нти чинтетва̄ ва̄ ‘‘аддха̄ аран̃н̃е тин̣н̣ам̣ вивека̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ па̄пун̣исса̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘аран̃н̃ам̣ пависитва̄ арахаттам̣ апа̄пун̣итва̄ на никкхамисса̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘аран̃н̃ава̄со на̄ма бхагавата̄ пасаттхо, майи ча аран̃н̃е васанте бахӯ сабрахмача̄рино га̄мантам̣ хитва̄ а̄ран̃н̃ака̄ бхависсантӣ’’ти ва̄ евам̣ анаваджджава̄сам̣ васитука̄мо хоти, тена васитаббам̣.

татийаваттхусмимпи – ‘‘абхикканта̄дӣни сан̣т̣хапетва̄ пин̣д̣а̄йа чарисса̄мӣ’’ти нива̄санапа̄рупанакиччато пабхути йа̄ва бходжанапарийоса̄нам̣ та̄ва пайоге пайоге дуккат̣ам̣. самбха̄ванам̣ лабхату ва̄ ма̄ ва̄ дуккат̣амева. кхандхакаваттасекхийаваттапарипӯран̣аттхам̣ пана сабрахмача̄рӣнам̣ дит̣т̣ха̄нугатиа̄паджджанаттхам̣ ва̄ па̄са̄дикехи абхиккамапат̣иккама̄дӣхи пин̣д̣а̄йа пависанто анупаваджджо вин̃н̃ӯнанти.

чатуттхапан̃чамаваттхӯсу – ‘‘йо те виха̄ре васӣ’’ти еттха вуттанайенева ‘‘аха’’нти авуттатта̄ па̄ра̄джикам̣ наттхи. аттупана̄йикамева хи самуда̄чарантасса па̄ра̄джикам̣ вуттам̣.

пан̣идха̄йа чан̇камӣтиа̄дӣни хет̣т̣ха̄ вуттанайа̄нева.

сам̣йоджанаваттхусмим̣ – сам̣йоджана̄ пахӣна̄типи ‘‘даса сам̣йоджана̄ пахӣна̄’’типи ‘‘екам̣ сам̣йоджанам̣ пахӣна’’нтипи вадато килесаппаха̄намева а̄рочитам̣ хоти, тасма̄ па̄ра̄джикам̣.

224. раховаттхӯсу – рахо уллапатӣти ‘‘рахогато араха̄ аха’’нти вадати, на манаса̄ чинтитамева кароти. тенеттха дуккат̣ам̣ вуттам̣.

виха̄раваттху ¶ упат̣т̣ха̄наваттху ча вуттанайамева.

225. на дуккараваттхусмим̣ – тасса бхиккхуно айам̣ ладдхи – ‘‘арийапуггала̄ва бхагавато са̄вака̄’’ти. тена̄ха – ‘‘йе кхо те бхагавато са̄вака̄ те евам̣ вадеййу’’нти. йасма̄ часса айамадхиппа̄йо – ‘‘сӣлавата̄ ¶ а̄раддхавипассакена на дуккарам̣ ан̃н̃ам̣ бйа̄ка̄тум̣, пат̣ибало со арахаттам̣ па̄пун̣иту’’нти. тасма̄ ‘‘ануллапана̄дхиппа̄йо аха’’нти а̄ха.

вӣрийаваттхусмим̣ ¶ а̄ра̄дханӣйоти сакка̄ а̄ра̄дхетум̣ сампа̄детум̣ ниббаттетунти аттхо. сесам̣ вуттанайамева.

маччуваттхусмим̣ со бхиккху ‘‘йасса виппат̣иса̄ро уппаджджати, со бха̄йеййа. майхам̣ пана авиппат̣иса̄раваттхука̄ни парисуддха̄ни сӣла̄ни, сва̄хам̣ ким̣ маран̣асса бха̄йисса̄мӣ’’ти етаматтхавасам̣ пат̣ичча ‘‘на̄хам̣ а̄вусо маччуно бха̄йа̄мӣ’’ти а̄ха. тенасса ана̄патти.

виппат̣иса̄раваттхусмимпи есева найо. тато пара̄ни тӣн̣и ваттхӯни вӣрийаваттхусадиса̄нева.

ведана̄ваттхӯсупат̣хамасмим̣ та̄ва со бхиккху пат̣исан̇кха̄набалена адхива̄санакхантийам̣ т̣хатва̄ ‘‘на̄вусо сакка̄ йена ва̄ тена ва̄ адхива̄сету’’нти а̄ха. тенасса ана̄патти.

дутийе пана аттупана̄йикам̣ акатва̄ ‘‘на̄вусо сакка̄ путхуджджанена̄’’ти парийа̄йена вуттатта̄ тхуллаччайам̣.

226. бра̄хман̣аваттхӯсусо кира бра̄хман̣о на кевалам̣ ‘‘а̄йанту бхонто араханто’’ти а̄ха. йам̣ йам̣ панасса вачанам̣ мукхато ниггаччхати, саббам̣ ‘‘араханта̄нам̣ а̄сана̄ни пан̃н̃апетха, па̄додакам̣ детха, араханто па̄де дховантӯ’’ти арахантава̄дапат̣исам̣йуттам̣йева. там̣ панасса паса̄дабхан̃н̃ам̣ саддха̄чаритатта̄ аттано саддха̄балена самусса̄хитасса вачанам̣. тасма̄ бхагава̄ ‘‘ана̄патти, бхиккхаве, паса̄дабхан̃н̃е’’ти а̄ха. евам̣ вуччама̄нена пана бхиккхуна̄ на хат̣т̣хатут̣т̣хенева паччайа̄ парибхун̃джитабба̄, ‘‘арахаттасампа̄пикам̣ пат̣ипадам̣ парипӯресса̄мӣ’’ти евам̣ його каран̣ӣйоти.

ан̃н̃абйа̄каран̣аваттхӯнисам̣йоджанаваттхусадиса̄нева. ага̄раваттхусмим̣ со бхиккху гихибха̄ве анаттхиката̄йа ¶ анапеккхата̄йа ‘‘абхаббо кхо а̄вусо ма̄дисо’’ти а̄ха, на уллапана̄дхиппа̄йена. тенасса ана̄патти.

227. а̄ват̣ака̄маваттхусмим̣ ¶ со бхиккху ваттхука̄месу ча килесака̄месу ча локийенева а̄дӣнавадассанена нирапеккхо. тасма̄ ‘‘а̄ват̣а̄ ме а̄вусо ка̄ма̄’’ти а̄ха. тенасса ана̄патти. еттха ча а̄ват̣а̄ти ¶ а̄ва̄рита̄ нива̄рита̄, пат̣иккхитта̄ти аттхо.

абхиративаттхусмим̣ со бхиккху са̄сане ануккан̣т̣хитабха̄вена уддесапарипуччха̄дӣсу ча абхиратабха̄вена ‘‘абхирато ахам̣ а̄вусо парама̄йа абхиратийа̄’’ти а̄ха, на уллапана̄дхиппа̄йена. тенасса ана̄патти.

паккаманаваттхусмим̣ йо имамха̄ а̄ва̄са̄ пат̣хамам̣ паккамиссатӣти евам̣ а̄ва̄сам̣ ва̄ ман̣д̣апам̣ ва̄ сӣмам̣ ва̄ йам̣кин̃чи т̣ха̄нам̣ париччхиндитва̄ ката̄йа катика̄йа йо ‘‘мам̣ араха̄ти джа̄нантӯ’’ти тамха̄ т̣ха̄на̄ пат̣хамам̣ паккамати, па̄ра̄джико хоти. йо пана а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ ва̄ киччена ма̄та̄питӯнам̣ ва̄ кеначидева каран̣ӣйена бхиккха̄ча̄раттхам̣ ва̄ уддесапарипуччха̄нам̣ ва̄ аттха̄йа ан̃н̃ена ва̄ та̄дисена каран̣ӣйена там̣ т̣ха̄нам̣ атиккамитва̄ гаччхати, ана̄патти. сачеписса евам̣ гатасса паччха̄ иччха̄ча̄ро уппаджджати ‘‘на да̄на̄хам̣ таттха гамисса̄ми евам̣ мам̣ араха̄ти самбха̄вессантӣ’’ти ана̄паттийева.

йопи кеначидева каран̣ӣйена там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ саджджха̄йаманасика̄ра̄дивасена ан̃н̃авихито ва̄ хутва̄ чора̄дӣхи ва̄ анубаддхо мегхам̣ ва̄ ут̣т̣хитам̣ дисва̄ ановассакам̣ пависитука̄мо там̣ т̣ха̄нам̣ атиккамати, ана̄патти. йа̄нена ва̄ иддхийа̄ ва̄ гаччхантопи па̄ра̄джикам̣ на̄паджджати, падагаманенева а̄паджджати. тампи йехи саха катика̄ ката̄, техи саддхим̣ апуббам̣ачаримам̣ гаччханто на̄паджджати. евам̣ гаччханта̄ хи саббепи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ раккханти. сачепи ман̣д̣апаруккхамӯла̄дӣсу кин̃чи т̣ха̄нам̣ париччхиндитва̄ ‘‘йо еттха нисӣдати ва̄ чан̇камати ва̄, там̣ араха̄ти джа̄нисса̄ма’’ пуппха̄ни ва̄ т̣хапетва̄ ‘‘йо има̄ни гахетва̄ пӯджам̣ кариссати, там̣ араха̄ти джа̄нисса̄ма̄’’тиа̄дина̄ найена катика̄ ката̄ хоти, татра̄пи иччха̄ча̄равасена татха̄ каронтасса па̄ра̄джикамева. сачепи упа̄сакена антара̄магге виха̄ро ва̄ като хоти, чӣвара̄дӣни ва̄ т̣хапита̄ни хонти, ‘‘йе араханто те имасмим̣ виха̄ре васанту, чӣвара̄дӣни ча ган̣хантӯ’’ти. татра̄пи иччха̄ча̄равасена васантасса ва̄ чӣвара̄дӣни ва̄ ган̣хантасса па̄ра̄джикамева ¶ . етам̣ пана адхаммикакатикаваттам̣ ¶ , тасма̄ на ка̄таббам̣, ан̃н̃ам̣ ва̄ еварӯпам̣ ‘‘имасмим̣ тема̄саббхантаре ¶ саббева а̄ран̃н̃ака̄ хонту, пин̣д̣апа̄тикан̇га̄диавасесадхутан̇гадхара̄ ва̄ атха ва̄ саббева кхӣн̣а̄сава̄ хонтӯ’’ти евама̄ди. на̄на̄вераджджака̄ хи бхиккхӯ саннипатанти. таттха кечи дуббала̄ аппатха̄ма̄ еварӯпам̣ ваттам̣ анупа̄летум̣ на сакконти. тасма̄ еварӯпампи ваттам̣ на ка̄таббам̣. ‘‘имам̣ тема̄сам̣ саббехева на уддиситаббам̣, на парипуччхитаббам̣, на пабба̄джетаббам̣, мӯгаббатам̣ ган̣хитаббам̣, бахи сӣмат̣т̣хасса̄пи сан̇гхала̄бхо да̄таббо’’ти евама̄дикам̣ пана на ка̄таббамева.

228. лаккхан̣асам̣йутте йва̄йам̣ а̄йасма̄ ча лаккхан̣оти лаккхан̣аттхеро вутто, еса джат̣иласахассасса аббхантаре ехибхиккхӯпасампада̄йа упасампанно а̄диттапарийа̄йа̄васа̄не арахаттаппатто еко маха̄са̄вакоти ведитаббо. йасма̄ панеса лаккхан̣асампаннена сабба̄ка̄рапарипӯрена брахмасамена аттабха̄вена саманна̄гато, тасма̄ лаккхан̣оти сан̇кхам̣ гато. маха̄моггалла̄наттхеро пана паббаджитадивасато саттаме дивасе арахаттаппатто дутийо аггаса̄вако.

ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти мандахаситам̣ па̄туака̄си, пака̄сайи дассесӣти вуттам̣ хоти. ким̣ пана дисва̄ тхеро ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти? упари па̄л̣ийам̣ а̄гатам̣ ат̣т̣хикасан̇кхаликам̣ екам̣ петалоке ниббаттам̣ саттам̣ дисва̄, тан̃ча кхо диббена чаккхуна̄, на паса̄дачаккхуна̄. паса̄дачаккхусса хи ете аттабха̄ва̄ на а̄па̄тхам̣ а̄гаччханти. еварӯпам̣ пана аттабха̄вам̣ дисва̄ ка̄рун̃н̃е ка̄таббе касма̄ ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти? аттано ча буддхан̃а̄н̣асса ча сампаттисамануссаран̣ато. тан̃хи дисва̄ тхеро ‘‘адит̣т̣хасаччена на̄ма пуггалена пат̣илабхитабба̄ еварӯпа̄ аттабха̄ва̄ мутто ахам̣, ла̄бха̄ вата ме, суладдхам̣ вата ме’’ти аттано ча сампаттим̣ ануссаритва̄ ‘‘ахо буддхасса бхагавато ¶ н̃а̄н̣асампатти, йо ‘каммавипа̄ко, бхиккхаве, ачинтеййо; на чинтетаббо’ти (а. ни. 4.77) десеси, паччаккхам̣ вата катва̄ буддха̄ десенти, суппат̣ивиддха̄ буддха̄нам̣ дхаммадха̄тӯ’’ти евам̣ буддхан̃а̄н̣асампаттин̃ча саритва̄ ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти. йасма̄ пана кхӣн̣а̄сава̄ на̄ма на ака̄ран̣а̄ ситам̣ па̄тукаронти, тасма̄ там̣ лаккхан̣аттхеро пуччхи – ‘‘ко ну кхо а̄вусо моггалла̄на хету, ко паччайо ситасса па̄тукамма̄йа̄’’ти. тхеро пана йасма̄ йехи айам̣ упапатти са̄мам̣ адит̣т̣ха̄, те дуссаддха̄пайа̄ хонти, тасма̄ бхагавантам̣ саккхим̣ катва̄ бйа̄ка̄тука̄мата̄йа ‘‘ака̄ло кхо, а̄вусо’’тиа̄дима̄ха ¶ . тато бхагавато сантике пут̣т̣хо ‘‘идха̄хам̣ а̄вусо’’тиа̄дина̄ найена бйа̄ка̄си.

таттха ¶ ат̣т̣хикасан̇кхаликанти сетам̣ ниммам̣салохитам̣ ат̣т̣хисан̇гха̄там̣. гиджджха̄пи ка̄ка̄пи кулала̄пӣти етепи йаккхагиджджха̄ чева йаккхака̄ка̄ ча йаккхакулала̄ ча паччетабба̄. па̄катика̄нам̣ пана гиджджха̄дӣнам̣ а̄па̄тхампи етам̣ рӯпам̣ на̄гаччхати. анупатитва̄ анупатитва̄ти анубандхитва̄ анубандхитва̄. витуд̣ентӣти винивиджджхитва̄ гаччханти. витудентӣти ва̄ па̄т̣хо, асидха̄рӯпамехи тикхин̣ехи лохатун̣д̣ехи виджджхантӣти аттхо. са̄ судам̣ ат̣т̣ассарам̣ каротӣти еттха суданти нипа̄то, са̄ ат̣т̣хикасан̇кхалика̄ ат̣т̣ассарам̣ а̄турассарам̣ каротӣти аттхо. акусалавипа̄ка̄нубхаванаттхам̣ кира йоджанаппама̄н̣а̄пи та̄диса̄ аттабха̄ва̄ ниббаттанти, паса̄дуссада̄ ча хонти паккаган̣д̣асадиса̄; тасма̄ са̄ ат̣т̣хикасан̇кхалика̄ балававедана̄тура̄ та̄дисам̣ сарамака̄сӣти. еван̃ча пана ватва̄ пуна а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но ‘‘ват̣т̣ага̄микасатта̄ на̄ма еварӯпа̄ аттабха̄ва̄ на муччантӣ’’ти саттесу ка̄рун̃н̃ам̣ пат̣ичча уппаннам̣ дхаммасам̣вегам̣ дассенто ‘‘тасса майхам̣ а̄вусо етадахоси; аччхарийам̣ вата бхо’’тиа̄дима̄ха.

бхиккхӯ уджджха̄йантӣти йесам̣ са̄ петӯпапатти аппаччаккха̄, те уджджха̄йанти ¶ . бхагава̄ пана тхерасса̄нубха̄вам̣ пака̄сенто ‘‘чаккхубхӯта̄ вата бхиккхаве са̄вака̄ вихарантӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха чаккху бхӯтам̣ джа̄там̣ уппаннам̣ тесанти чаккхубхӯта̄; бхӯтачаккхука̄ уппанначаккхука̄, чаккхум̣ уппа̄детва̄, вихарантӣти аттхо. дутийападепи есева найо. йатра хи на̄ма̄ти еттха йатра̄ти ка̄ран̣авачанам̣. татра̄йаматтхайоджана̄; йасма̄ на̄ма са̄вакопи еварӯпам̣ н̃ассати ва̄ даккхати ва̄ саккхим̣ ва̄ кариссати, тасма̄ авочумха – ‘‘чаккхубхӯта̄ вата бхиккхаве са̄вака̄ вихаранти, н̃а̄н̣абхӯта̄ вата бхиккхаве са̄вака̄ вихарантӣ’’ти.

пуббева ме со бхиккхаве сатто дит̣т̣хоти бодхиман̣д̣е саббан̃н̃утан̃а̄н̣аппат̣иведхена аппама̄н̣есу чаккава̄л̣есу аппама̄н̣е саттаника̄йе бхавагатийонит̣хитинива̄се ча паччаккхам̣ каронтена майа̄ пуббева со сатто дит̣т̣хоти вадати.

гогха̄такоти ¶ га̄во вадхитва̄ вадхитва̄ ат̣т̣хито мам̣сам̣ мочетва̄ виккин̣итва̄ джӣвикакаппанакасатто. тассева каммасса випа̄ка̄васесена̄ти тасса на̄на̄четана̄хи а̄йӯхитасса апара̄парийакаммасса. татра хи йа̄йа четана̄йа нараке пат̣исандхи джанита̄, тасса̄ випа̄ке париккхӣн̣е авасесакаммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ а̄рамман̣ам̣ катва̄ пуна пета̄дӣсу пат̣исандхи ниббаттати, тасма̄ са̄ пат̣исандхи каммасабха̄гата̄йа ва̄ а̄рамман̣асабха̄гата̄йа ва̄ ‘‘тассева каммасса ¶ випа̄ка̄васесо’’ти вуччати. айан̃ча сатто евам̣ упапанно. тена̄ха – ‘‘тассева каммасса випа̄ка̄васесена̄’’ти. тасса кира нарака̄ чаванака̄ле ниммам̣саката̄нам̣ гуннам̣ ат̣т̣хира̄си ева нимиттам̣ ахоси. со пат̣иччханнампи там̣ каммам̣ вин̃н̃ӯнам̣ па̄кат̣ам̣ вийа каронто ат̣т̣хисан̇кхаликапето джа̄то.

229. мам̣сапесиваттхусмим̣ ¶ гогха̄такоти гомам̣сапесийо катва̄ суккха̄петва̄ валлӯравиккайена анека̄ни васса̄ни джӣвикам̣ каппеси. тенасса нарака̄ чаванака̄ле мам̣сапесийева нимиттам̣ ахоси. со мам̣сапесипето джа̄то.

мам̣сапин̣д̣аваттхусмим̣ со са̄кун̣ико сакун̣е гахетва̄ виккин̣анака̄ле ниппаккхачамме мам̣сапин̣д̣аматте катва̄ виккин̣анто джӣвикам̣ каппеси. тенасса нарака̄ чаванака̄ле мам̣сапин̣д̣ова нимиттам̣ ахоси. со мам̣сапин̣д̣апето джа̄то.

ниччхавиваттхусмим̣ тасса ораббхикасса ел̣аке вадхитва̄ ниччамме катва̄ каппитаджӣвикасса пуриманайенева ниччаммам̣ ел̣акасарӣрам̣ нимиттамахоси. со ниччхавипето джа̄то.

асиломаваттхусмим̣ со сӯкарико дӣгхараттам̣ нива̄папут̣т̣хе сӯкаре асина̄ вадхитва̄ вадхитва̄ дӣгхараттам̣ джӣвикам̣ каппеси. тенасса уккхитта̄сикабха̄вова нимиттам̣ ахоси. тасма̄ асиломапето джа̄то.

саттиломаваттхусмим̣ со ма̄гавико екам̣ миган̃ча саттин̃ча гахетва̄ ванам̣ гантва̄ тасса мигасса самӣпам̣ а̄гата̄гате миге саттийа̄ виджджхитва̄ ма̄реси, тасса саттийа̄ виджджханакабха̄войева нимиттам̣ ахоси. тасма̄ саттиломапето джа̄то.

усуломаваттхусмим̣ ¶ ка̄ран̣икоти ра̄джа̄пара̄дхике анека̄хи ка̄ран̣а̄хи пӣл̣етва̄ аваса̄не кан̣д̣ена виджджхитва̄ ма̄ран̣акапурисо. со кира асукасмим̣ падесе виддхо маратӣти н̃атва̄ва виджджхати. тассевам̣ джӣвикам̣ каппетва̄ нараке уппаннасса тато пакка̄васесена идхӯпапаттика̄ле усуна̄ виджджханабха̄войева нимиттам̣ ахоси. тасма̄ усуломапето джа̄то.

сӯчиломаваттхусмим̣ са̄ратхӣти ассадамако. годамакотипи курундат̣т̣хакатха̄йам̣вуттам̣. тасса патодасӯчийа̄ виджджханабха̄войева нимиттам̣ ахоси. тасма̄ сӯчиломапето джа̄то.

дутийасӯчиломаваттхусмим̣ ¶ сӯчакоти песун̃н̃ака̄рако ¶ . со кира мануссе ан̃н̃аман̃н̃ан̃ча бхинди. ра̄джакуле ча ‘‘имасса имам̣ на̄ма аттхи, имина̄ идам̣ на̄ма ката’’нти сӯчетва̄ сӯчетва̄ анайабйасанам̣ па̄песи. тасма̄ йатха̄нена сӯчетва̄ манусса̄ бхинна̄, татха̄ сӯчӣхи бхеданадуккхам̣ паччанубхотум̣ каммамева нимиттам̣ катва̄ сӯчиломапето джа̄то.

ан̣д̣абха̄ритаваттхусмим̣ га̄макӯт̣оти виниччхайа̄маччо. тасса каммасабха̄гата̄йа кумбхаматта̄ маха̄гхат̣аппама̄н̣а̄ ан̣д̣а̄ ахесум̣. со хи йасма̄ рахо пат̣иччханна т̣ха̄не лан̃джам̣ гахетва̄ кӯт̣авиниччхайена па̄кат̣ам̣ досам̣ каронто са̄мике асса̄мике ака̄си. тасма̄сса рахассам̣ ан̇гам̣ па̄кат̣ам̣ ниббаттам̣. йасма̄ дан̣д̣ам̣ пат̣т̣хапенто паресам̣ асайхам̣ бха̄рам̣ а̄ропеси, тасма̄сса рахассан̇гам̣ асайхабха̄ро хутва̄ ниббаттам̣. йасма̄ йасмим̣ т̣ха̄не т̣хитена самена бхавитаббам̣, тасмим̣ т̣хатва̄ висамо ахоси, тасма̄сса рахассан̇ге висама̄ нисаджджа̄ ахосӣти.

па̄рада̄рикаваттхусмим̣ со сатто парасса раккхитам̣ гопитам̣ сасса̄микам̣ пхассам̣ пхусанто мӣл̣хасукхена ка̄масукхена читтам̣ рамайитва̄ каммасабха̄гата̄йа гӯтхапхассам̣ пхусанто дуккхаманубхавитум̣ таттха ниббатто. дут̣т̣хабра̄хман̣аваттху па̄кат̣амева.

230. ниччхавиттхиваттхусмим̣ йасма̄ ма̄туга̄мо на̄ма аттано пхассе аниссаро, са̄ ча там̣ са̄микасса сантакам̣ пхассам̣ тхенетва̄ паресам̣ абхиратим̣ ¶ уппа̄деси, тасма̄ каммасабха̄гата̄йа сукхасампхасса̄ дхам̣ситва̄ дуккхасампхассам̣ анубхавитум̣ ниччхавиттхӣ хутва̄ упапанна̄.

ман̇гулиттхиваттхусмим̣ ман̇гулинти ¶ вирӯпам̣ дуддасикам̣ бӣбхаччхам̣, са̄ кира иккхан̣ика̄каммам̣ йаккхада̄сикаммам̣ каронтӣ ‘‘имина̄ ча имина̄ ча евам̣ баликамме кате айам̣ на̄ма тумха̄кам̣ вад̣д̣хи бхависсатӣ’’ти маха̄джанасса гандхапуппха̄дӣни ван̃чана̄йа гахетва̄ маха̄джанам̣ дуддит̣т̣хим̣ миччха̄дит̣т̣хим̣ ган̣ха̄песи, тасма̄ та̄йа каммасабха̄гата̄йа гандхапуппха̄дӣнам̣ тхенитатта̄ дуггандха̄ дуддассанасса га̄хитатта̄ дуддасика̄ вирӯпа̄ бӣбхаччха̄ хутва̄ ниббатта̄.

окилиниваттхусмим̣ уппаккам̣ окилиним̣ окирининти са̄ кира ан̇га̄рачитаке нипанна̄ виппхандама̄на̄ випариваттама̄на̄ паччати, тасма̄ уппакка̄ чева хоти кхарена аггина̄ паккасарӣра̄; окилинӣ ча килиннасарӣра̄ биндубиндӯни хисса̄ сарӣрато паггхаранти. окиринӣ ча ан̇га̄расампарикин̣н̣а̄, тасса̄ хи хет̣т̣хатопи ким̣сукапуппхаван̣н̣а̄ ан̇га̄ра̄, убхайапассесупи ¶ , а̄ка̄сатописса̄ упари ан̇га̄ра̄ патанти, тена вуттам̣ – ‘‘уппаккам̣ окилиним̣ окирини’’нти. са̄ исса̄паката̄ сапаттим̣ ан̇га̄ракат̣а̄хена окирӣти тасса̄ кира калин̇гаран̃н̃о ека̄ на̄т̣акинӣ ан̇га̄ракат̣а̄хам̣ самӣпе т̣хапетва̄ гаттато удакан̃ча пун̃чхати, па̄н̣ина̄ ча седам̣ кароти. ра̄джа̄пи та̄йа саддхим̣ катхан̃ча кароти, паритут̣т̣ха̄ка̄ран̃ча дассети. аггамахесӣ там̣ асахама̄на̄ исса̄паката̄ хутва̄ ачирапаккантасса ран̃н̃о там̣ ан̇га̄ракат̣а̄хам̣ гахетва̄ тасса̄ упари ан̇га̄ре окири. са̄ там̣ каммам̣ катва̄ та̄дисам̣йева випа̄кам̣ паччанубхавитум̣ петалоке ниббатта̄.

чорагха̄такаваттхусмим̣ ¶ со ран̃н̃о а̄н̣а̄йа дӣгхараттам̣ чора̄нам̣ сӣса̄ни чхиндитва̄ петалоке ниббаттанто асӣсакам̣ кабандхам̣ хутва̄ ниббатти.

бхиккхуваттхусмим̣ па̄пабхиккхӯти ла̄макабхиккху. со кира локасса саддха̄деййе чатта̄ро паччайе парибхун̃джитва̄ ка̄йавачӣдва̄рехи асам̣ йато бхинна̄джӣво читтакел̣им̣ кӣл̣анто вичари. тато екам̣ буддхантарам̣ нирайе паччитва̄ петалоке ниббаттанто бхиккхусадисенева аттабха̄вена ниббатти. бхиккхунӣ-сиккхама̄на̄-са̄ман̣ера-са̄ман̣ерӣваттхӯсупи айамева виниччхайо.

231. тапода̄ваттхусмим̣ ¶ аччходакоти пасаннодако. сӣтодакоти сӣталаудако. са̄тодакоти мадхуродако. сетакоти парисуддхо ниссева̄лапан̣акакаддамо. суппатиттхоти сундарехи титтхехи упапанно. раман̣ӣйоти ратиджанако. чаккаматта̄нӣти ратхачаккаппама̄н̣а̄ни. кутхита̄ сандатӣти татра̄ сантатта̄ хутва̄ сандати. йата̄йам̣ бхиккхавети йато айам̣ бхиккхаве. со дахоти со рахадо. куто пана̄йам̣ сандатӣти? вебха̄рапаббатасса кира хет̣т̣ха̄ бхуммат̣т̣хакана̄га̄нам̣ пан̃чайоджанасатикам̣ на̄габхаванам̣ девалокасадисам̣ ман̣имайена талена а̄ра̄муййа̄нехи ча саманна̄гатам̣; таттха на̄га̄нам̣ кӣл̣анат̣т̣ха̄не со удакадахо, тато айам̣ тапода̄ сандати. двиннам̣ маха̄нирайа̄нам̣ антарика̄йа а̄гаччхатӣти ра̄джагаханагарам̣ кира а̄вин̃джетва̄ маха̄петалоко, таттха двиннам̣ маха̄лохакумбхинирайа̄нам̣ антарена айам̣ тапода̄ а̄гаччхати, тасма̄ кутхита̄ сандатӣти.

йуддхаваттхусмим̣ ¶ нандӣ чаратӣти виджайабхерӣ а̄хин̣д̣ати. ра̄джа̄ а̄вусо личчхавӣхӣти тхеро кира аттано дива̄т̣т̣ха̄не ча раттит̣т̣ха̄не ча нисӣдитва̄ ‘‘личчхавайо катахаттха̄ катӯпа̄сана̄, ра̄джа̄ ча техи саддхим̣ сампаха̄рам̣ детӣ’’ти а̄вадждженто диббена чаккхуна̄ ра̄джа̄нам̣ пара̄джитам̣ пала̄йама̄нам̣ аддаса. тато бхиккхӯ а̄мантетва̄ ‘‘ра̄джа̄ а̄вусо тумха̄кам̣ упат̣т̣ха̄ко личчхавӣхи пабхагго’’ти ¶ а̄ха. саччам̣, бхиккхаве, моггалла̄но а̄ха̄ти пара̄джикака̄ле а̄ваджджитва̄ йам̣ дит̣т̣хам̣ там̣ бхан̣анто саччам̣ а̄ха.

232. на̄гога̄хаваттхусмим̣ саппиника̄йа̄ти евам̣на̄мика̄йа. а̄нен̃джам̣ сама̄дхинти анеджам̣ ачалам̣ ка̄йава̄ча̄виппхандавирахитам̣ чатуттхаджджха̄насама̄дхим̣. на̄га̄нанти хаттхӣнам̣. огайха уттаранта̄нанти огайха ога̄хетва̄ пуна уттаранта̄нам̣. те кира гамбхӣрам̣ удакам̣ отаритва̄ таттха нхатва̄ ча пивитва̄ ча сон̣д̣а̄йа удакам̣ гахетва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄лолента̄ уттаранти, тесам̣ евам̣ огайха уттаранта̄нанти вуттам̣ хоти. кон̃чам̣ каронта̄нанти надӣтӣре т̣хатва̄ сон̣д̣ам̣ мукхе паккхипитва̄ кон̃чана̄дам̣ каронта̄нам̣. саддам̣ ассосинти там̣ ¶ кон̃чана̄дасаддам̣ ассосим̣. аттхесо, бхиккхаве, сама̄дхи со ча кхо апарисуддхоти аттхи есо сама̄дхи моггалла̄насса, со ча кхо парисуддхо на хоти. тхеро кира паббаджитато саттаме дивасе тадахуарахаттаппатто ат̣т̣хасу сама̄паттӣсу пан̃чаха̄ка̄рехи ана̄чин̣н̣авасӣбха̄во ¶ сама̄дхипарипантхаке дхамме на сут̣т̣ху парисодхетва̄ а̄ваджджанасама̄паджджана̄дхит̣т̣ха̄навут̣т̣ха̄напаччавеккхан̣а̄нам̣ сан̃н̃а̄маттакамева катва̄ чатуттхаджджха̄нам̣ аппетва̄ нисинно, джха̄нан̇гехи вут̣т̣ха̄йа на̄га̄нам̣ саддам̣ сутва̄ ‘‘антосама̄паттийам̣ ассоси’’нти евам̣сан̃н̃ӣ ахоси. тена вуттам̣ – ‘‘аттхесо, бхиккхаве, сама̄дхи; со ча кхо апарисуддхо’’ти.

собхитаваттхусмим̣ ахам̣, а̄вусо, пан̃ча каппасата̄ни ануссара̄мӣти ека̄ваджджанена ануссара̄мӣти а̄ха. итаратха̄ хи аначчхарийам̣ арийаса̄вака̄нам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ на̄на̄ваджджанена тасса тасса атӣте нива̄сасса ануссаран̣анти на бхиккхӯ уджджха̄йеййум̣. йасма̄ панеса ‘‘ека̄ваджджанена ануссара̄мӣ’’ти а̄ха, тасма̄ бхиккхӯ уджджха̄йим̣су. аттхеса̄, бхиккхаве, собхитасса, са̄ ча кхо ека̄йева джа̄тӣти йам̣ собхито джа̄тим̣ ануссара̄мӣти а̄ха, аттхеса̄ джа̄ти собхитасса, са̄ ча кхо ека̄йева анантара̄ на уппат̣ипа̄т̣ийа̄ ануссарита̄ти адхиппа̄йо.

катхам̣ пана̄йам̣ етам̣ ануссарӣти? айам̣ кира пан̃чаннам̣ каппасата̄нам̣ упари титтха̄йатане

паббаджитва̄ асан̃н̃асама̄паттим̣ ниббаттетва̄ апарихӣнаджджха̄но ка̄лам̣ катва̄ асан̃н̃абхаве ниббатти. таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ аваса̄не мануссалоке уппанно са̄сане паббаджитва̄ тиссо виджджа̄ саччха̄ка̄си. со пуббенива̄сам̣ ануссарама̄но имасмим̣ аттабха̄ве пат̣исандхим̣ дисва̄ тато парам̣ татийе аттабха̄ве чутимева аддаса. атха убхиннамантара̄ ачиттакам̣ аттабха̄вам̣ ануссаритум̣ ¶ асакконто найато саллаккхеси – ‘‘аддха̄ахам̣ асан̃н̃абхаве ниббатто’’ти. евам̣ саллаккхентена пана̄нена дуккарам̣ катам̣, сатадха̄ бхиннасса ва̄ласса кот̣ийа̄ кот̣и пат̣ивиддха̄, а̄ка̄се падам̣ дасситам̣. тасма̄ нам̣ бхагава̄ ¶ имасмим̣йева ваттхусмим̣ етадагге т̣хапеси – ‘‘етадаггам̣ бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пуббенива̄сам̣ ануссаранта̄нам̣ йадидам̣ собхито’’ти (а. ни. 1.219, 227).

233. уддит̣т̣ха̄ ¶ кхо а̄йасманто чатта̄ро па̄ра̄джика̄ дхамма̄ти идам̣ идха уддит̣т̣хапа̄ра̄джикапаридӣпанамева. самодха̄нетва̄ пана сабба̄нева чатувӣсати па̄ра̄джика̄ни ведитабба̄ни. катама̄ни чатувӣсати? па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ни та̄ва бхиккхӯнам̣ чатта̄ри, бхиккхунӣнам̣ аса̄дха̄ран̣а̄ни чатта̄рӣти ат̣т̣ха. ека̄даса абхаббапуггала̄, тесу пан̣д̣акатираччха̄нагатаубхатобйан̃джанака̄, тайо ваттхувипанна̄ ахетукапат̣исандхика̄, тесам̣ сагго ава̄рито магго пана ва̄рито, абхабба̄ хи те маггаппат̣ила̄бха̄йа ваттхувипаннатта̄ти. паббаджджа̄пи несам̣ пат̣иккхитта̄, тасма̄ тепи па̄ра̄джика̄. тхеййасам̣ва̄сако, титтхийапаккантако, ма̄тугха̄тако, питугха̄тако, арахантагха̄тако, бхиккхунӣдӯсако, лохитуппа̄дако, сан̇гхабхедакоти име ат̣т̣ха аттано кирийа̄йа випаннатта̄ абхаббат̣т̣ха̄нам̣ патта̄ти па̄ра̄джика̄ва. тесу тхеййасам̣ва̄сако, титтхийапаккантако, бхиккхунӣдӯсакоти имесам̣ тин̣н̣ам̣ сагго ава̄рито магго пана ва̄ритова. итаресам̣ пан̃чаннам̣ убхайампи ва̄ритам̣. те хи анантарабхаве нараке ниббаттанакасатта̄. ити име ча ека̄даса, пурима̄ ча ат̣т̣ха̄ти екӯнавӣсати. те гихилин̇ге ручим̣ уппа̄детва̄ гихинива̄сананиваттха̄йа бхиккхунийа̄ саддхим̣ вӣсати. са̄ хи аджджха̄ча̄равӣтиккамам̣ акатва̄пи етта̄вата̄ва ассаман̣ӣти има̄ни та̄ва вӣсати па̄ра̄джика̄ни.

апара̄нипи – ламбӣ, мудупит̣т̣хико, парасса ан̇гаджа̄там̣ мукхена ган̣ха̄ти, парасса ан̇гаджа̄те абхинисӣдатӣти имесам̣ чатуннам̣ васена чатта̄ри ануломапа̄ра̄джика̄нӣти ваданти. ета̄ни хи йасма̄ убхиннам̣ ра̄гавасена садисабха̄вӯпагата̄нам̣ дхаммо ‘‘метхунадхаммо’’ти вуччати. тасма̄ етена парийа̄йена метхунадхаммам̣ ¶ аппат̣исевитва̄йева кевалам̣ маггена маггаппавесанавасена а̄паджджитаббатта̄ метхунадхаммапа̄ра̄джикасса ануломентӣти ануломапа̄ра̄джика̄нӣти вуччанти. ити има̄ни ча чатта̄ри ¶ пурима̄ни ча вӣсатӣти самодха̄нетва̄ сабба̄нева чатувӣсати па̄ра̄джика̄ни ведитабба̄ни.

на лабхати бхиккхӯхи саддхим̣ сам̣ва̄санти упосатха-пава̄ран̣а-па̄тимоккхуддеса-сан̇гхакаммаппабхедам̣ бхиккхӯхи саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ на лабхати. йатха̄ пуре татха̄ паччха̄ти йатха̄ пуббе гихика̄ле анупасампаннака̄ле ча паччха̄ па̄ра̄джикам̣ а̄паннопи татхева асам̣ва̄со хоти. наттхи тасса бхиккхӯхи саддхим̣ ¶ упосатхапава̄ран̣апа̄тимоккхуддесасан̇гхакаммаппабхедо сам̣ва̄соти бхиккхӯхи саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ на лабхати. таттха̄йасманте пуччха̄мӣти тесу чатӯсу па̄ра̄джикесу а̄йасманте ‘‘каччиттха парисуддха̄’’ти пуччха̄ми. каччиттха̄ти каччи еттха; етесу чатӯсу па̄ра̄джикесу каччи парисуддха̄ти аттхо. атха ва̄ каччиттха парисуддха̄ти каччи парисуддха̄ аттха, бхаватха̄ти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа

чатуттхапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

йам̣ ¶ ¶ па̄ра̄джикакан̣д̣асса, сан̇гӣтам̣ саманантарам̣;

тасса терасакасса̄йамапуббападаван̣н̣ана̄.

234. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ сеййасако анабхирато брахмачарийам̣ чаратӣти еттха а̄йасма̄ти пийавачанам̣. сеййасакоти тасса бхиккхуно на̄мам̣. анабхиратоти виккхиттачитто ка̄мара̄гапарил̣а̄хена парид̣айхама̄но на пана гихибха̄вам̣ паттхайама̄но. со тена кисо хотӣти со сеййасако тена анабхиратабха̄вена кисо хоти.

аддаса̄ кхо а̄йасма̄ уда̄йӣти еттха уда̄йӣти тасса тхерасса на̄мам̣, айан̃хи сеййасакасса упаджджха̄йо ла̄л̣уда̄йӣ на̄ма бхантамигасаппат̣ибха̄го нидда̄ра̄мата̄димануйутта̄нам̣ ан̃н̃атаро лолабхиккху. каччи но тванти каччи ну твам̣. йа̄вадаттхам̣ бхун̃джа̄тиа̄дӣсу йа̄вата̄ аттхоти йа̄вадаттхам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – йа̄вата̄ те бходжанена аттхо йаттакам̣ твам̣ иччхаси таттакам̣ бхун̃джа, йаттакам̣ ка̄лам̣ раттим̣ ва̄ дива̄ ва̄ супитум̣ иччхаси таттакам̣ супа, маттика̄дӣхи ка̄йам̣ уббат̣т̣етва̄ чун̣н̣а̄дӣхи гхам̣ситва̄ йаттакам̣ нха̄нам̣ иччхаси таттакам̣ нха̄йа, уддесена ва̄ парипуччха̄йа ва̄ ваттапат̣ипаттийа̄ ва̄ каммат̣т̣ха̄нена ва̄ аттхо наттхӣти. йада̄ те анабхирати уппаджджатӣти йасмим̣ ка̄ле тава ¶ ка̄мара̄гавасена уккан̣т̣хитата̄ виккхиттачиттата̄ уппаджджати. ра̄го читтам̣ ануддхам̣сетӣти ка̄мара̄го читтам̣ дхам̣сети падхам̣сети виккхипати чева мила̄пети ча. тада̄ хаттхена упаккамитва̄ асучим̣ мочехӣти тасмим̣ ка̄ле хаттхена ва̄йамитва̄ асучимочанам̣ карохи, еван̃хи те читтекаггата̄ бхависсати. ити там̣ упаджджха̄йо ануса̄си йатха̄ там̣ ба̄ло ба̄лам̣ маго магам̣.

235. тесам̣ мут̣т̣хассатӣнам̣ асампаджа̄на̄нам̣ ниддам̣ оккаманта̄нанти сатисампаджан̃н̃ам̣ паха̄йа ниддам̣ отаранта̄нам̣. таттха кин̃ча̄пи ниддам̣ оккаманта̄нам̣ абйа̄като ¶ бхаван̇гава̄ро паваттати, сатисампаджан̃н̃ава̄ро гал̣ати, татха̄пи сайанака̄ле манасика̄ро ка̄таббо. дива̄ супантена йа̄ва нха̄тасса ¶ бхиккхуно кеса̄ на суккханти та̄ва супитва̄ вут̣т̣хахисса̄мӣти саусса̄хена супитаббам̣. раттим̣ супантена еттакам̣ на̄ма раттибха̄гам̣ супитва̄ чандена ва̄ та̄рака̄йа ва̄ идам̣ на̄ма т̣ха̄нам̣ паттака̄ле вут̣т̣хахисса̄мӣти саусса̄хена супитаббам̣. буддха̄нуссатиа̄дӣсу ча дасасу каммат̣т̣ха̄несу екам̣ ан̃н̃ам̣ ва̄ читтаручийам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ва нидда̄ оккамитабба̄. евам̣ каронто хи сато сампаджа̄но сатин̃ча сампаджан̃н̃ан̃ча авиджахитва̄ва ниддам̣ оккаматӣти вуччати. те пана бхиккхӯ ба̄ла̄ лола̄ бхантамигасаппат̣ибха̄га̄ на евамакам̣су. тена вуттам̣ – ‘‘тесам̣ мут̣т̣хассатӣнам̣ асампаджа̄на̄нам̣ ниддам̣ оккаманта̄на’’нти.

аттхи четтха четана̄ лаббхатӣти еттха ча супинанте асса̄дачетана̄ аттхи упалаббхати. аттхеса̄, бхиккхаве, четана̄; са̄ ча кхо аббоха̄рика̄ти бхиккхаве еса̄ асса̄дачетана̄ аттхи, са̄ ча кхо ависайе уппаннатта̄ аббоха̄рика̄, а̄паттийа̄ ан̇гам̣ на хоти. ити бхагава̄ супинанте четана̄йа аббоха̄рикабха̄вам̣ дассетва̄ ‘‘еван̃ча пана бхиккхаве имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха, сан̃четаника̄ суккависсат̣т̣хи ан̃н̃атра супинанта̄ сан̇гха̄дисесо’’ти са̄нупан̃н̃аттикам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄песи.

236-237. таттха сам̣виджджати четана̄ асса̄ти сан̃четана̄, сан̃четана̄ва сан̃четаника̄, сан̃четана̄ ва̄ асса̄ аттхӣти сан̃четаника̄. йасма̄ пана йасса сан̃четаника̄ ¶ суккависсат̣т̣хи хоти со джа̄нанто сан̃джа̄нанто хоти, са̄ часса суккависсат̣т̣хи чечча абхивитаритва̄ вӣтиккамо хоти, тасма̄ бйан̃джане а̄дарам̣ акатва̄ аттхамева дассетум̣ ‘‘джа̄нанто сан̃джа̄нанто чечча абхивитаритва̄ вӣтиккамо’’ти евамасса падабха̄джанам̣ вуттам̣. таттха джа̄нантоти упаккама̄мӣти джа̄нанто. сан̃джа̄нантоти суккам̣ мочемӣти сан̃джа̄нанто, тенева упаккамаджа̄нана̄ка̄рена саддхим̣ джа̄нантоти аттхо. чечча̄ти мочанасса̄дачетана̄васена чететва̄ пакаппетва̄. абхивитаритва̄ти упаккамавасена мадданто нира̄сан̇качиттам̣ песетва̄. вӣтиккамоти евам̣ паваттасса йо вӣтиккамо айам̣ сан̃четаника̄саддасса сикха̄ппатто аттхоти вуттам̣ хоти.

ида̄ни ¶ суккависсат̣т̣хӣти еттха йасса суккасса виссат̣т̣хи там̣ та̄ва сан̇кхйа̄то ван̣н̣абхедато ча дассетум̣ ‘‘сукканти даса сукка̄нӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха сукка̄нам̣ а̄сайабхедато дха̄туна̄наттато ча нӣла̄диван̣н̣абхедо ведитаббо.

виссат̣т̣хӣти виссагго, аттхато панетам̣ т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ хоти, тена̄ха – ‘‘виссат̣т̣хӣти т̣ха̄нато ча̄вана̄ ¶ вуччатӣ’’ти. таттха ваттхисӣсам̣ кат̣и ка̄йоти тидха̄ суккасса т̣ха̄нам̣ пакаппенти, еко кира̄чарийо ‘‘ваттхисӣсам̣ суккасса т̣ха̄на’’нти а̄ха. еко ‘‘кат̣ӣ’’ти, еко ‘‘сакало ка̄йо’’ти, тесу татийасса бха̄ситам̣ субха̄ситам̣. кесаломанакхаданта̄нан̃хи мам̣савинимуттат̣т̣ха̄нам̣ учча̄рапасса̄вакхел̣асин̇гха̄н̣ика̄тхаддхасуккхачамма̄ни ча ваджджетва̄ авасесо чхавимам̣салохита̄нугато саббопи ка̄йо ка̄йаппаса̄дабха̄ваджӣвитиндрийа̄баддхапитта̄нам̣ самбхавасса ча т̣ха̄намева. татха̄ хи ра̄гапарийут̣т̣ха̄нена̄бхибхӯта̄нам̣ хаттхӣнам̣ убхохи кан̣н̣ачӯл̣ика̄хи самбхаво никкхамати, маха̄сенара̄джа̄ ча ра̄гапарийут̣т̣хито самбхававегам̣ адхива̄сетум̣ асакконто саттхена ба̄хусӣсам̣ пха̄летва̄ ван̣амукхена никкхантам̣ самбхавам̣ дассесӣти.

еттха пана пат̣хамасса а̄чарийасса ва̄де мочанасса̄дена нимитте упаккамато йаттакам̣ ека̄ кхуддакамаккхика̄ пивеййа таттаке асучимхи ваттхисӣсато мун̃читва̄ ¶ дакасотам̣ отин̣н̣аматте бахи никкханте ва̄ аниккханте ва̄ сан̇гха̄дисесо. дутийасса ва̄де татхева кат̣ито муччитва̄ дакасотам̣ отин̣н̣аматте, татийасса ва̄де татхева сакалака̄йам̣ сан̇кхобхетва̄ тато муччитва̄ дакасотам̣ отин̣н̣аматте бахи никкханте ва̄ аниккханте ва̄ сан̇гха̄дисесо. дакасоторохан̣ан̃четтха адхива̄сетва̄ антара̄ нива̄ретум̣ асаккун̣еййата̄йа вуттам̣, т̣ха̄на̄ чутан̃хи авассам̣ дакасотам̣ отарати. тасма̄ т̣ха̄на̄ ча̄ванаматтеневеттха а̄патти ведитабба̄, са̄ ча кхо нимитте упаккамантассева хаттхапарикаммапа̄дапарикаммагаттапарикаммакаран̣ена сачепи асучи муччати, ана̄патти. айам̣ сабба̄чарийаса̄дха̄ран̣авиниччхайо.

ан̃н̃атра супинанта̄ти еттха супино ева супинанто, там̣ т̣хапетва̄ апанетва̄ти вуттам̣ хоти. тан̃ча пана супинам̣ пассанто чатӯхи ка̄ран̣ехи пассати ¶ дха̄туккхобхато ва̄ анубхӯтапуббато ва̄ деватопасам̣ха̄рато ва̄ пуббанимиттато ва̄ти.

таттха питта̄дӣнам̣ кхобхакаран̣апаччайайогена кхубхитадха̄туко дха̄туккхобхато супинам̣ пассати, пассанто ча на̄на̄видхам̣ супинам̣ пассати – паббата̄ патанто вийа, а̄ка̄сена гаччханто вийа, ва̄л̣амигахаттхӣчора̄дӣхи анубаддхо вийа хоти. анубхӯтапуббато пассанто пуббе анубхӯтапуббам̣ а̄рамман̣ам̣ пассати. деватопасам̣ха̄рато пассантасса девата̄ аттхака̄мата̄йа ва̄ анаттхака̄мата̄йа ва̄ аттха̄йа ва̄ анаттха̄йа ва̄ на̄на̄видха̄ни а̄рамман̣а̄ни упасам̣харанти, со та̄сам̣ девата̄нам̣ а̄нубха̄вена та̄ни а̄рамман̣а̄ни пассати. пуббанимиттато пассанто пун̃н̃а̄пун̃н̃авасена уппаджджитука̄масса аттхасса ва̄ анаттхасса ва̄ пуббанимиттабхӯтам̣ супинам̣ пассати, бодхисаттассама̄та̄ ¶ вийа путтапат̣ила̄бханимиттам̣, бодхисатто вийа пан̃ча маха̄супине (а. ни. 5.196), косалара̄джа̄ вийа сол̣аса супинети.

таттха йам̣ дха̄туккхобхато анубхӯтапуббато ча супинам̣ пассати на там̣ саччам̣ хоти. йам̣ деватопасам̣ха̄рато пассати там̣ саччам̣ ва̄ хоти алӣкам̣ ва̄, куддха̄ хи девата̄ упа̄йена вина̄сетука̄ма̄ випарӣтампи катва̄ дассенти. йам̣ пана пуббанимиттато пассати ¶ там̣ екантасаччамева хоти. етесан̃ча чатуннам̣ мӯлака̄ран̣а̄нам̣ сам̣саггабхедатопи супинабхедо хотийева.

тан̃ча панетам̣ чатуббидхампи супинам̣ секкхапутхуджджана̄ва пассанти аппахӣнавипалла̄сатта̄, асеккха̄ пана на пассанти пахӣнавипалла̄сатта̄. ким̣ панетам̣ пассанто сутто пассати пат̣ибуддхо, уда̄ху нева сутто на пат̣ибуддхоти? кин̃четтха йади та̄ва сутто пассати абхидхаммавиродхо а̄паджджати, бхаван̇гачиттена хи супати там̣ рӯпанимитта̄диа̄рамман̣ам̣ ра̄га̄дисампайуттам̣ ва̄ на хоти, супинам̣ пассантасса ча ӣдиса̄ни читта̄ни уппаджджанти. атха пат̣ибуддхо пассати винайавиродхо а̄паджджати, йан̃хи пат̣ибуддхо пассати там̣ саббоха̄рикачиттена пассати, саббоха̄рикачиттена ча кате вӣтиккаме ана̄патти на̄ма наттхи. супинам̣ пассантена пана катепи вӣтиккаме екантам̣ ана̄патти ева. атха нева сутто на пат̣ибуддхо пассати, ко на̄ма пассати; еван̃ча сати супинасса абха̄вова а̄паджджатӣти, на абха̄во. касма̄ ¶ ? йасма̄ капимиддхапарето пассати. вуттан̃хетам̣ – ‘‘капимиддхапарето кхо, маха̄ра̄джа, супинам̣ пассатӣ’’ти. капимиддхапаретоти маккат̣анидда̄йа йутто. йатха̄ хи маккат̣асса нидда̄ лахупариватта̄ хоти; евам̣ йа̄ нидда̄ пунаппунам̣ кусала̄дичиттавокин̣н̣атта̄ лахупариватта̄, йасса̄ паваттийам̣ пунаппунам̣ бхаван̇гато уттаран̣ам̣ хоти та̄йа йутто супинам̣ пассати, тена̄йам̣ супино кусалопи хоти акусалопи абйа̄катопи. таттха супинанте четийаванданадхаммассаванадхаммадесана̄дӣни каронтасса кусало, па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни каронтасса акусало, двӣхи антехи мутто а̄ваджджанатада̄рамман̣аккхан̣е абйа̄катоти ведитаббо. сва̄йам̣ дуббалаваттхукатта̄ четана̄йа пат̣исандхим̣ а̄кад̣д̣хитум̣ асаматтхо, паватте пана ан̃н̃ехи кусала̄кусалехи упаттхамбхито випа̄кам̣ дети. кин̃ча̄пи випа̄кам̣ дети? атха кхо ависайе уппаннатта̄ аббоха̄рика̄ва супинантачетана̄. тена̄ха – ‘‘т̣хапетва̄ супинанта’’нти.

сан̇гха̄дисесоти имасса а̄паттиника̄йасса на̄мам̣. тасма̄ йа̄ ан̃н̃атра супинанта̄ сан̃четаника̄ суккависсат̣т̣хи ¶ , айам̣ сан̇гха̄дисесо на̄ма а̄паттиника̄йоти еваметтха самбандхо ведитаббо ¶ . вачанаттхо панеттха сан̇гхо а̄димхи чева сесе ча иччхитаббо асса̄ти сан̇гха̄дисесо. ким̣ вуттам̣ хоти? имам̣ а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄тука̄масса йам̣ там̣ а̄паттивут̣т̣ха̄нам̣, тасса а̄димхи чева парива̄сада̄наттха̄йа а̄дито сесе ча маджджхе ма̄наттада̄наттха̄йа мӯла̄йа пат̣икассанена ва̄ саха ма̄наттада̄наттха̄йа аваса̄не аббха̄наттха̄йа сан̇гхо иччхитаббо. на хеттха екампи каммам̣ вина̄ сан̇гхена сакка̄ ка̄тунти сан̇гхо а̄димхи чева сесе ча иччхитаббо асса̄ти сан̇гха̄дисесоти. бйан̃джанам̣ пана ана̄дийитва̄ аттхамева дассетум̣ ‘‘сан̇гхова тасса̄ а̄паттийа̄ парива̄сам̣ дети, мӯла̄йа пат̣икассати, ма̄наттам̣ дети, аббхети на самбахула̄ на екапуггало, тена вуччати сан̇гха̄дисесо’’ти идамасса падабха̄джанам̣ –

‘‘сан̇гха̄дисесоти йам̣ вуттам̣, там̣ сун̣охи йатха̄татхам̣;

сан̇гхова дети парива̄сам̣, мӯла̄йа пат̣икассати;

ма̄наттам̣ дети аббхети, тенетам̣ ити вуччатӣ’’ти. (пари. 339) –

парива̄ре ¶ вачанака̄ран̣ан̃ча вуттам̣, таттха парива̄сада̄на̄дӣни самуччайаккхандхаке виттха̄рато а̄гата̄ни, таттхева несам̣ сам̣ван̣н̣анам̣ карисса̄ма.

тассева а̄паттиника̄йасса̄ти тасса ева а̄паттисамӯхасса. таттха кин̃ча̄пи айам̣ ека̄ва а̄патти, рӯл̣хисаддена пана авайаве самӯхавоха̄рена ва̄ ‘‘ника̄йо’’ти вутто – ‘‘еко ведана̄ккхандхо, еко вин̃н̃а̄н̣аккхандхо’’тиа̄дӣсу вийа.

евам̣ уддит̣т̣хасиккха̄падам̣ пада̄нуккамена вибхаджитва̄ ида̄ни имам̣ суккависсат̣т̣хим̣ а̄паджджантасса упа̄йан̃ча ка̄лан̃ча адхиппа̄йан̃ча адхиппа̄йаваттхун̃ча дассетум̣ ‘‘аджджхаттарӯпе мочетӣ’’тиа̄дима̄ха. еттха хи аджджхаттарӯпа̄дӣхи чатӯхи падехи упа̄йо дассито, аджджхаттарӯпе ва̄ мочеййа бахиддха̄рӯпе ва̄ убхайаттха ва̄ а̄ка̄се ва̄ кат̣им̣ кампенто, ито парам̣ ан̃н̃о упа̄йо наттхи. таттха рӯпе гхат̣т̣етва̄ мочентопи рӯпена гхат̣т̣етва̄ мочентопи рӯпе мочетиччева ведитаббо. рӯпе хи ¶ сати со мочети на рӯпам̣ алабхитва̄. ра̄гӯпаттхамбха̄дӣхи пана пан̃чахи ка̄ло дассито. ра̄гӯпаттхамбха̄дика̄лесу хи ан̇гаджа̄там̣ камманийам̣ хоти, йасса камманийатте сати мочети. ито парам̣ ан̃н̃о ка̄ло наттхи, на хи вина̄ ра̄гӯпаттхамбха̄дӣхи пуббан̣ха̄дайо ка̄лабхеда̄ мочане нимиттам̣ хонти.

а̄рогйаттха̄йа̄тиа̄дӣхи ¶ дасахи адхиппа̄йо дассито, еварӯпена хи адхиппа̄йабхедена мочети на ан̃н̃атха̄. нӣла̄дӣхи пана дасахи навамасса адхиппа̄йасса ваттху дасситам̣, вӣмам̣санто хи нӣла̄дӣсу ан̃н̃атарасса васена вӣмам̣сати на техи винимуттанти.

238. ито парам̣ пана имесам̣йева аджджхаттарӯпа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ пака̄санаттхам̣ ‘‘аджджхаттарӯпети аджджхаттам̣ упа̄динне рӯпе’’тиа̄ди вуттам̣, таттха аджджхаттам̣ упа̄динне рӯпети аттано хаттха̄дибхеде рӯпе. бахиддха̄ упа̄диннети парасса та̄дисейева. анупа̄диннети та̄л̣аччхидда̄дибхеде. тадубхайети аттано ча парасса ча рӯпе, убхайагхат̣т̣анавасенетам̣ вуттам̣. аттано рӯпена ча анупа̄диннарӯпена ча екато гхат̣т̣анепи лаббхати. а̄ка̄се ва̄йамантасса̄ти кеначи рӯпена агхат̣т̣етва̄ а̄ка̄сейева кат̣икампанапайаогена ан̇гаджа̄там̣ ча̄лентасса.

ра̄гӯпаттхамбхети ¶ ра̄гасса балавабха̄ве, ра̄гена ва̄ ан̇гаджа̄тасса упаттхамбхе, тхаддхабха̄ве сан̃джа̄тети вуттам̣ хоти. камманийам̣ хотӣти мочанакаммаккхамам̣ аджджхаттарӯпа̄дӣсу упаккама̄рахам̣ хоти.

учча̄лин̇гапа̄н̣акадат̣т̣хӯпаттхамбхети учча̄лин̇гапа̄н̣акадат̣т̣хена ан̇гаджа̄те упаттхамбхе. учча̄лин̇гапа̄н̣ака̄ на̄ма ломасапа̄н̣ака̄ хонти, тесам̣ ломехи пхут̣т̣хам̣ ан̇гаджа̄там̣ кан̣д̣ум̣ гахетва̄ тхаддхам̣ хоти, таттха йасма̄ та̄ни лома̄ни ан̇гаджа̄там̣ д̣ам̣санта̄ни вийа виджджханти, тасма̄ ‘‘учча̄лин̇гапа̄н̣акадат̣т̣хена̄’’ти вуттам̣, аттхато пана учча̄лин̇гапа̄н̣акаломаведханена̄ти вуттам̣ хоти.

239. арого бхависса̄мӣти мочетва̄ арого бхависса̄ми. сукхам̣ веданам̣ уппа̄десса̄мӣти мочанена ча муччануппаттийа̄ муттапаччайа̄ ча йа̄ сукха̄ ведана̄ хоти, там̣ уппа̄десса̄мӣти аттхо. бхесаджджам̣ бхависсатӣти ¶ идам̣ ме мочитам̣ кин̃чидева бхесаджджам̣ бхависсати. да̄нам̣ дасса̄мӣти мочетва̄ кӣт̣акипиллика̄дӣнам̣ да̄нам̣ дасса̄ми. пун̃н̃ам̣ бхависсатӣти мочетва̄ кӣт̣а̄дӣнам̣ дентасса пун̃н̃ам̣ бхависсати. йан̃н̃ам̣ йаджисса̄мӣти мочетва̄ кӣт̣а̄дӣнам̣ йан̃н̃ам̣ йаджисса̄ми. кин̃чи кин̃чи мантападам̣ ватва̄ дасса̄мӣти вуттам̣ хоти. саггам̣ гамисса̄мӣти мочетва̄ кӣт̣а̄дӣнам̣ диннада̄нена ва̄ пун̃н̃ена ва̄ йан̃н̃ена ва̄ саггам̣ гамисса̄ми. бӣджам̣ бхависсатӣти кулавам̣сан̇курасса да̄ракасса бӣджам̣ бхависсати, ‘‘имина̄ бӣджена путто ниббаттиссатӣ’’ти имина̄ адхиппа̄йена мочетӣти аттхо. вӣмам̣саттха̄йа̄ти джа̄нанаттха̄йа. нӣлам̣ бхависсатӣтиа̄дӣсу джа̄нисса̄ми та̄ва ким̣ ме мочитам̣ нӣлам̣ бхависсати пӣтака̄дӣсу ан̃н̃атараван̣н̣анти ¶ еваматтхо дат̣т̣хаббо. кхид̣д̣а̄дхиппа̄йоти кхид̣д̣а̄пасуто, тена тена адхиппа̄йена кӣл̣анто мочетӣти вуттам̣ хоти.

240. ида̄ни йадидам̣ ‘‘аджджхаттарӯпе мочетӣ’’тиа̄ди вуттам̣ таттха йатха̄ моченто а̄паттим̣ а̄паджджати, тесан̃ча пада̄нам̣ васена йаттако а̄паттибхедо хоти, там̣ саббам̣ дассенто ‘‘аджджхаттарӯпе четети упаккамати муччати а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха ¶ чететӣти мочанасса̄дасампайутта̄йа четана̄йа муччатӯти четети. упаккаматӣти таданурӯпам̣ ва̄йа̄мам̣ кароти. муччатӣти евам̣ четентасса таданурӯпена ва̄йа̄мена ва̄йамато суккам̣ т̣ха̄на̄ чавати. а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄ти имехи тӣхи ан̇гехи асса пуггаласса сан̇гха̄дисесо на̄ма а̄паттиника̄йо хотӣти аттхо. еса найо бахиддха̄рӯпетиа̄дӣсупи авасесесу ат̣т̣хавӣсатийа̄ падесу.

еттха пана две а̄паттисахасса̄ни нӣхаритва̄ дассетабба̄ни. катхам̣? аджджхаттарӯпе та̄ва ра̄гӯпаттхамбхе а̄рогйаттха̄йа нӣлам̣ мочентасса ека̄ а̄патти, аджджхаттарӯпейева ра̄гӯпаттхамбхе а̄рогйаттха̄йа пӣта̄дӣнам̣ мочанавасена апара̄ нава̄ти даса. йатха̄ ча а̄рогйаттха̄йа даса, евам̣ сукха̄дӣнам̣ наваннам̣ пада̄нам̣ аттха̄йа екекападе даса даса катва̄ навути, ити има̄ ча навути пурима̄ ча даса̄ти ра̄гӯпаттхамбхе та̄ва сатам̣. йатха̄ пана ра̄гӯпаттхамбхе евам̣ ваччӯпаттхамбха̄дӣсупи чатӯсу екекасмим̣ упаттхамбхе сатам̣ ¶ сатам̣ катва̄ чатта̄ри сата̄ни, ити има̄ни чатта̄ри пуриман̃ча еканти аджджхаттарӯпе та̄ва пан̃чаннам̣ упаттхамбха̄нам̣ васена пан̃ча сата̄ни. йатха̄ ча аджджхаттарӯпе пан̃ча, евам̣ бахиддха̄рӯпе пан̃ча, аджджхаттабахиддха̄рӯпе пан̃ча, а̄ка̄се кат̣им̣ кампентасса пан̃ча̄ти сабба̄нипи чатуннам̣ пан̃чака̄нам̣ васена две а̄паттисахасса̄ни ведитабба̄ни.

ида̄ни а̄рогйаттха̄йа̄тиа̄дӣсу та̄ва дасасу падесу пат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ хет̣т̣ха̄ ва̄ гахетва̄ упари ган̣хантасса, упари ва̄ гахетва̄ хет̣т̣ха̄ ган̣хантасса, убхато ва̄ гахетва̄ маджджхе т̣хапентасса, маджджхе ва̄ гахетва̄ убхато харантасса, саббамӯлам̣ ва̄ катва̄ ган̣хантасса четанӯпаккамамочане сати висан̇кето на̄ма наттхӣти дассетум̣ ‘‘а̄рогйаттхан̃ча сукхаттхан̃ча̄’’ти кхан̣д̣ачаккабаддхачакка̄дибхедавичиттам̣ па̄л̣има̄ха.

таттха а̄рогйаттхан̃ча сукхаттхан̃ча а̄рогйаттхан̃ча бхесаджджаттхан̃ча̄ ти евам̣ а̄рогйападам̣ саббападехи йоджетва̄ вуттамекам̣ кхан̣д̣ачаккам̣. сукхапада̄дӣни саббападехи ¶ йоджетва̄ йа̄ва аттано аттано атӣта̄нантарападам̣ та̄ва а̄нетва̄ вутта̄ни нава баддхачакка̄нӣти евам̣ екекамӯлака̄ни даса чакка̄ни хонти, та̄ни думӯлака̄дӣхи саддхим̣ асаммохато виттха̄ретва̄ ведитабба̄ни. аттхо панеттха па̄кат̣ойева.

йатха̄ ¶ ча а̄рогйаттха̄йа̄тиа̄дӣсу дасасу падесу, евам̣ нӣла̄дӣсупи ‘‘нӣлан̃ча пӣтакан̃ча четети упаккаматӣ’’тиа̄дина̄ найена даса чакка̄ни вутта̄ни, та̄нипи асаммохато виттха̄ретва̄ ведитабба̄ни. аттхо панеттха па̄кат̣ойева.

пуна а̄рогйаттхан̃ча нӣлан̃ча а̄рогйаттхан̃ча сукхаттхан̃ча нӣлан̃ча пӣтакан̃ча̄ти екенекам̣ двӣхи две…пе… дасахи даса̄ти евам̣ пуримападехи саддхим̣ паччхимапада̄ни йоджетва̄ екам̣ миссакачаккам̣ вуттам̣.

ида̄ни йасма̄ ‘‘нӣлам̣ мочесса̄мӣ’’ти чететва̄ упаккамантасса пӣтака̄дӣсу муттесупи пӣтака̄дивасена чететва̄ упаккамантасса итаресу муттесупи неваттхи висан̇кето ¶ , тасма̄ етампи найам̣ дассетум̣ ‘‘нӣлам̣ мочесса̄мӣти четети упаккамати пӣтакам̣ муччатӣ’’тиа̄дина̄ найена чакка̄ни вутта̄ни. тато парам̣ саббапаччхимападам̣ нӣла̄дӣхи навахи падехи саддхим̣ йоджетва̄ куччхичаккам̣ на̄ма вуттам̣. тато пӣтака̄дӣни нава пада̄ни екена нӣлападенева саддхим̣ йоджетва̄ пит̣т̣хичаккам̣ на̄ма вуттам̣. тато лохитака̄дӣни нава пада̄ни екена пӣтакападенева саддхим̣ йоджетва̄ дутийам̣ пит̣т̣хичаккам̣ вуттам̣. евам̣ лохитакапада̄дӣхи саддхим̣ итара̄ни нава нава пада̄ни йоджетва̄ ан̃н̃а̄нипи ат̣т̣ха чакка̄ни вутта̄нӣти евам̣ дасагатикам̣ пит̣т̣хичаккам̣ ведитаббам̣.

евам̣ кхан̣д̣ачакка̄дӣнам̣ анекесам̣ чакка̄нам̣ васена виттха̄рато гарука̄паттимева дассетва̄ ида̄ни ан̇гавасенева гарука̄паттин̃ча лахука̄паттин̃ча ана̄паттин̃ча дассетум̣ ‘‘четети упаккамати муччатӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха пуриманайена аджджхаттарӯпа̄дӣсу ра̄га̄диупаттхамбхе сати а̄рогйа̄дӣнам̣ аттха̄йа четентасса упаккамитва̄ асучимочане тиван̇гасампанна̄ гарука̄патти вутта̄. дутийена найена четентасса упаккамантасса ча мочане асати дуван̇гасампанна̄ лахука̄ тхуллаччайа̄патти. ‘‘четети на упаккамати муччатӣ’’тиа̄дӣхи чхахи найехи ана̄патти.

айам̣ пана а̄патта̄на̄паттибхедо сан̣хо сукхумо, тасма̄ сут̣т̣ху саллаккхетаббо ¶ . сут̣т̣ху саллаккхетва̄ куккуччам̣ пуччхитена а̄патти ва̄ ана̄патти ва̄ а̄чиккхитабба̄, винайакаммам̣ ва̄ ка̄таббам̣. асаллаккхетва̄ каронто хи роганида̄нам̣ аджа̄нитва̄ бхесаджджам̣ каронто веджджо вийа вигха̄тан̃ча ¶ а̄паджджати, на ча там̣ пуггалам̣ тикиччхитум̣ саматтхо хоти. татра̄йам̣ саллаккхан̣авидхи – куккуччена а̄гато бхиккху йа̄вататийам̣ пуччхитаббо – ‘‘катарена пайогена катарена ра̄гена а̄панносӣ’’ти. саче пат̣хамам̣ ан̃н̃ам̣ ватва̄ паччха̄ ан̃н̃ам̣ вадати на екамаггена катхети, со ваттаббо – ‘‘твам̣ на екамаггена катхеси парихараси, на сакка̄ тава винайакаммам̣ ка̄тум̣ гаччха соттхим̣ гавеса̄’’ти. саче пана тиккхаттумпи екамаггенева катхети, йатха̄бхӯтам̣ атта̄нам̣ а̄викароти, атхасса а̄патта̄на̄паттигарукалахука̄паттивиниччхайаттхам̣ ека̄дасаннам̣ ра̄га̄нам̣ васена ека̄даса пайога̄ самавеккхитабба̄.

татриме ¶ ека̄даса ра̄га̄ – мочанасса̄до, муччанасса̄до, муттасса̄до, метхунасса̄до, пхассасса̄до, кан̣д̣уванасса̄до, дассанасса̄до, нисаджджасса̄до, ва̄часса̄до, гехасситапемам̣, ванабхан̇гийанти. таттха мочетум̣ асса̄до мочанасса̄до, муччане асса̄до муччанасса̄до, мутте асса̄до муттасса̄до, метхуне асса̄до метхунасса̄до, пхассе асса̄до пхассасса̄до, кан̣д̣уване асса̄до кан̣д̣уванасса̄до, дассане асса̄до дассанасса̄до, нисаджджа̄йа асса̄до нисаджджасса̄до, ва̄ча̄йа асса̄до ва̄часса̄до, гехасситам̣ пемам̣ гехасситапемам̣, ванабхан̇гийанти йам̣кин̃чи пуппхапхала̄ди ванато бхан̃джитва̄ а̄хат̣ам̣. еттха ча навахи падехи сампайуттаасса̄дасӣсена ра̄го вутто. екена падена сарӯпенева, екена падена ваттхуна̄ вутто, ванабхан̇го хи ра̄гасса ваттху на ра̄гойева.

етесам̣ пана ра̄га̄нам̣ васена евам̣ пайога̄ самавеккхитабба̄ – мочанасса̄де мочанасса̄дачетана̄йа четенто чева асса̄денто ча упаккамати муччати сан̇гха̄дисесо. татхева четенто ча асса̄денто ча упаккамати на муччати тхуллаччайам̣. саче пана сайанака̄ле ра̄гапарийут̣т̣хито хутва̄ ӯруна̄ ва̄ мут̣т̣хина̄ ва̄ ан̇гаджа̄там̣ га̄л̣хам̣ пӣл̣етва̄ мочанаттха̄йа саусса̄хова супати, супантасса часса асучи муччати сан̇гха̄дисесо. саче ра̄гапарийут̣т̣ха̄нам̣ асубхаманасика̄рена вӯпасаметва̄ суддхачитто супати, супантасса муттепи ана̄патти.

муччанасса̄де ¶ аттано дхаммата̄йа муччама̄нам̣ асса̄дети на упаккамати ана̄патти. саче пана муччама̄нам̣ асса̄денто упаккамати, тена упаккамена мутте сан̇гха̄дисесо. аттано дхаммата̄йа ¶ муччама̄не ‘‘ма̄ ка̄са̄вам̣ ва̄ сена̄санам̣ ва̄ дуссӣ’’ти ан̇гаджа̄там̣ гахетва̄ джагганаттха̄йа удакат̣т̣ха̄нам̣ гаччхати ват̣т̣атӣти маха̄паччарийам̣ вуттам̣.

муттасса̄де аттано дхаммата̄йа мутте т̣ха̄на̄ чуте асучимхи паччха̄ асса̄дентасса вина̄ упаккамена муччати, ана̄патти. саче асса̄детва̄ пуна мочанаттха̄йа нимитте упаккамитва̄ мочети, сан̇гха̄дисесо.

метхунасса̄де метхунара̄гена ма̄туга̄мам̣ ган̣ха̄ти, тена пайогена асучи муччати, ана̄патти. метхунадхаммасса ¶ пайогатта̄ пана та̄дисе гахан̣е дуккат̣ам̣, сӣсам̣ патте па̄ра̄джикам̣. саче метхунара̄гена ратто пуна асса̄детва̄ мочанаттха̄йа нимитте упаккамитва̄ мочети, сан̇гха̄дисесо.

пхассасса̄де дувидхо пхассо – аджджхаттико, ба̄хиро ча. аджджхаттике та̄ва аттано нимиттам̣ тхаддхам̣ мудуканти джа̄нисса̄мӣти ва̄ лолабха̄вена ва̄ кӣл̣а̄пайато асучи муччати, ана̄патти. саче кӣл̣а̄пенто асса̄детва̄ мочанаттха̄йа нимитте упаккамитва̄ мочети, сан̇гха̄дисесо. ба̄хирапхассе пана ка̄йасам̣саггара̄гена ма̄туга̄масса ан̇гаман̇га̄ни пара̄масато чева а̄лин̇гато ча асучи муччати, ана̄патти. ка̄йасам̣саггасан̇гха̄дисесам̣ пана а̄паджджати. саче ка̄йасам̣саггара̄гена ратто пуна асса̄детва̄ мочанаттха̄йа нимитте упаккамитва̄ мочети висат̣т̣хипаччайа̄пи сан̇гха̄дисесо.

кан̣д̣уванасса̄де даддукаччхупил̣акапа̄н̣ака̄дӣнам̣ ан̃н̃атаравасена кан̣д̣увама̄нам̣ нимиттам̣ кан̣д̣уванасса̄де нева кан̣д̣увато асучи муччати, ана̄патти. кан̣д̣уванасса̄дена ратто пуна асса̄детва̄ мочанаттха̄йа нимитте упаккамитва̄ мочети, сан̇гха̄дисесо.

дассанасса̄де дассанасса̄дена пунаппунам̣ ма̄туга̄масса анока̄сам̣ упаниджджха̄йато асучи муччати, ана̄патти. ма̄туга̄масса анока̄супаниджджха̄не пана ¶ дуккат̣ам̣. саче дассанасса̄дена ратто пуна асса̄детва̄ мочанаттха̄йа нимитте упаккамитва̄ мочети, сан̇гха̄дисесо.

нисаджджасса̄де ма̄туга̄мена саддхим̣ рахо нисаджджасса̄дара̄гена нисиннасса асучи муччати, ана̄патти. рахо нисаджджапаччайа̄ пана а̄панна̄йа а̄паттийа̄ ка̄ретаббо. саче нисаджджасса̄дена ратто пуна асса̄детва̄ мочанаттха̄йа нимитте упаккамитва̄ мочети, сан̇гха̄дисесо.

ва̄часса̄де ¶ ва̄часса̄дара̄гена ма̄туга̄мам̣ метхунасанниссита̄хи ва̄ча̄хи обха̄сантасса асучи муччати, ана̄патти. дут̣т̣хуллава̄ча̄сан̇гха̄дисесам̣ пана а̄паджджати. саче ва̄часса̄дена ратто пуна асса̄детва̄ мочанаттха̄йа нимитте упаккамитва̄ мочети, сан̇гха̄дисесо.

гехасситапеме ма̄тарам̣ ва̄ ма̄тупемена бхагиним̣ ва̄ бхагинипемена пунаппунам̣ пара̄масато ¶ чева а̄лин̇гато ча асучи муччати, ана̄патти. гехасситапемена пана пхусанапаччайа̄ дуккат̣ам̣. саче гехасситапемена ратто пуна асса̄детва̄ мочанаттха̄йа нимитте упаккамитва̄ мочети, сан̇гха̄дисесо.

ванабхан̇ге иттхипуриса̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ кин̃чидева тамбӯлагандхапуппхава̄са̄диппака̄рам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ миттасантхавабха̄васса дал̣хабха̄ваттха̄йа песенти айам̣ ванабхан̇го на̄ма. тан̃че ма̄туга̄мо кассачи сам̣сат̣т̣хавиха̄рикасса кулӯпакабхиккхуно песети, тасса ча ‘‘асука̄йа на̄ма идам̣ песита’’нти са̄раттасса пунаппунам̣ хаттхехи там̣ ванабхан̇гам̣ кӣл̣а̄пайато асучи муччати, ана̄патти. саче ванабхан̇ге са̄ратто пуна асса̄детва̄ мочанаттха̄йа нимитте упаккамитва̄ мочети, сан̇гха̄дисесо. саче упаккамантепи на муччати, тхуллаччайам̣.

еваметесам̣ ека̄дасаннам̣ ра̄га̄нам̣ васена име ека̄даса пайоге самевеккхитва̄ а̄патти ва̄ ана̄патти ва̄ саллаккхетабба̄. саллаккхетва̄ саче гарука̄ хоти ‘‘гарука̄’’ти а̄чиккхитабба̄. саче лахука̄ хоти ‘‘лахука̄’’ти а̄чиккхитабба̄. таданурӯпан̃ча винайакаммам̣ ка̄таббам̣. еван̃хи катам̣ сукатам̣ хоти роганида̄нам̣ н̃атва̄ веджджена катабхесаджджамива, тасса ча пуггаласса соттхибха̄ва̄йа сам̣ваттати.

262. четети на упаккаматӣтиа̄дӣсу мочанасса̄дачетана̄йа четети, на упаккамати, муччати, ана̄патти. мочанасса̄дапӣл̣ито ‘‘ахо вата ¶ муччеййа̄’’ти четети, на упаккамати, на муччати, ана̄патти. мочанасса̄дена на четети, пхассасса̄дена кан̣д̣уванасса̄дена ва̄ упаккамати, муччати, ана̄патти. татхева на четети, упаккамати, на муччати, ана̄патти. ка̄мавитаккам̣ витаккенто мочанаттха̄йа на четети, на упаккамати, муччати, ана̄патти. саче панасса витаккайатопи на муччати идам̣ а̄гатамева хоти, ‘‘на четети, на упаккамати, на муччати, ана̄паттӣ’’ти.

ана̄патти ¶ супинантена̄ти суттасса супине метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантасса вийа ка̄йасам̣сагга̄дӣни а̄паджджантасса вийа супинантенева ка̄ран̣ена йасса асучи муччати, тасса ана̄патти. супине пана ¶ уппанна̄йа асса̄дачетана̄йа сачасса висайо хоти, ниччалена бхавитаббам̣, на хаттхена нимиттам̣ кӣл̣а̄петаббам̣, ка̄са̄вапаччаттхаран̣араккхан̣аттхам̣ пана хаттхапут̣ена гахетва̄ джагганаттха̄йа удакат̣т̣ха̄нам̣ гантум̣ ват̣т̣ати.

намочана̄дхиппа̄йасса̄ти йасса бхесаджджена ва̄ нимиттам̣ а̄лимпантасса учча̄ра̄дӣни ва̄ каронтасса намочана̄дхиппа̄йасса муччати, тасса̄пи ана̄патти. умматтакасса дувидхасса̄пи ана̄патти. идха сеййасако а̄дикаммико, тасса ана̄патти а̄дикаммикасса̄ти.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу идам̣ сиккха̄падам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасамут̣т̣ха̄нам̣ ка̄йачиттато самут̣т̣ха̄ти. кирийа̄, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, акусалачиттам̣, двиведанам̣, сукхамаджджхаттадвайена̄ти.

263. винӣтаваттхӯсу супинаваттху анупан̃н̃аттийам̣ вуттанайамева. учча̄рапасса̄ваваттхӯни утта̄наттха̄нева.

витаккаваттхусмим̣ ка̄мавитакканти гехасситака̄мавитаккам̣. таттха кин̃ча̄пи ана̄патти вутта̄, атха кхо витаккагатикена на бхавитаббам̣. ун̣ходакаваттхӯсу пат̣хамам̣ утта̄намева. дутийе со бхиккху мочетука̄мо ун̣ходакена нимиттам̣ пахаритва̄ пахаритва̄ нха̄йи, тенасса а̄патти вутта̄. татийе упаккамасса аттхита̄йа тхуллаччайам̣. бхесаджджакан̣д̣уванаваттхӯни утта̄наттха̄нева.

264. маггаваттхӯсу ¶ пат̣хамасса тхулаӯрукасса маггам̣ гаччхантасса самба̄дхат̣т̣ха̄не гхат̣т̣ана̄йа асучи муччи, тасса намочана̄дхиппа̄йатта̄ ана̄патти. дутийасса татхева муччи, мочана̄дхиппа̄йатта̄ пана сан̇гха̄дисесо. татийасса на муччи, упаккамасаббха̄вато пана тхуллаччайам̣. тасма̄ маггам̣ гаччхантена уппанне парил̣а̄хе на гантаббам̣, гаманам̣ упаччхиндитва̄ асубха̄диманасика̄рена читтам̣ вӯпасаметва̄ суддхачиттена каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄да̄йа гантаббам̣. саче т̣хито винодетум̣ ¶ на саккоти, магга̄ оккамма нисӣдитва̄ винодетва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄да̄йа суддхачиттенева гантаббам̣.

ваттхиваттхӯсу те бхиккхӯ ваттхим̣ дал̣хам̣ гахетва̄ пӯретва̄ пӯретва̄ виссаджджента̄ ¶ га̄мада̄рака̄ вийа пасса̄вамакам̣су. джанта̄гхараваттхусмим̣ ударам̣ та̄пентасса мочана̄дхиппа̄йасса̄пи амочана̄дхиппа̄йасса̄пи мутте ана̄паттийева. парикаммам̣ каронтасса нимиттача̄ланавасена асучи муччи, тасма̄ а̄паттит̣т̣ха̄не а̄патти вутта̄.

265. ӯругхат̣т̣а̄панаваттхӯсу йесам̣ а̄патти вутта̄ те ан̇гаджа̄тампи пхуса̄песунти ведитабба̄ти евам̣ курундат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. са̄ман̣ера̄диваттхӯни утта̄наттха̄нева.

266. ка̄йаттхамбханаваттхусмим̣ ка̄йам̣ тхамбхентасса̄ти чирам̣ нисӣдитва̄ ва̄ нипаджджитва̄ ва̄ навакаммам̣ ва̄ катва̄ а̄ласийавимочанаттхам̣ виджамбхентасса.

упаниджджха̄йанаваттхусмим̣ сачепи пат̣асатам̣ ниваттха̄ хоти пурато ва̄ паччхато ва̄ т̣хатва̄ ‘‘имасмим̣ на̄ма ока̄се нимитта’’нти упаниджджха̄йантасса дуккат̣амева. аниваттха̄нам̣ га̄мада̄рика̄нам̣ нимиттам̣ упаниджджха̄йантасса пана кимева ваттаббам̣. тираччха̄нагата̄нампи нимитте есева найо. ито чито ча авилокетва̄ пана дивасампи екапайогена упаниджджха̄йантасса екамева дуккат̣ам̣. ито чито ча вилокетва̄ пунаппунам̣ упаниджджха̄йантасса пайоге пайоге дуккат̣ам̣. уммӣлананимӣланавасена пана на ка̄ретаббо. сахаса̄ упаниджджха̄йитва̄ пуна пат̣исан̇кха̄йа сам̣варе тит̣т̣хато ана̄патти, там̣ сам̣варам̣ паха̄йа пуна упаниджджха̄йато дуккат̣амева.

267. та̄л̣аччхидда̄диваттхӯни ¶ утта̄наттха̄нева. нха̄наваттхӯсу йе удакасотам̣ нимиттена пахарим̣су тесам̣ а̄патти вутта̄. удан̃джалаваттхӯсупи есева найо. еттха ча удан̃джаланти удакачиккхалло вуччати. етенева упа̄йена ито пара̄ни сабба̄нева удаке дха̄вана̄диваттхӯни ведитабба̄ни. айам̣ пана висесо. пуппха̄вал̣ийаваттхӯсу сачепи намочана̄дхиппа̄йасса ана̄патти, кӣл̣анапаччайа̄ пана дуккат̣ам̣ хотӣти.

суккависсат̣т̣хисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

269. тена ¶ ¶ самайена буддхо бхагава̄ти ка̄йасам̣саггасиккха̄падам̣. татра̄йам̣ анутта̄нападаван̣н̣ана̄ – аран̃н̃е вихаратӣти на а̄вен̣ике аран̃н̃е, джетаванавиха̄рассева паччанте екапассе. маджджхе габбхоти тасса ча виха̄расса маджджхе габбхо хоти. саманта̄ парийа̄га̄роти саманта̄ панасса ман̣д̣алама̄л̣апариккхепо хоти. со кира маджджхе чатурассам̣ габбхам̣ катва̄ бахи ман̣д̣алама̄л̣апариккхепена като, йатха̄ сакка̄ хоти антойева а̄вин̃чхантехи вичаритум̣.

супан̃н̃аттанти сут̣т̣ха т̣хапитам̣, йатха̄ йатха̄ йасмим̣ йасмин̃ча ока̄се т̣хапитам̣ па̄са̄дикам̣ хоти локаран̃джакам̣ татха̄ татха̄ тасмим̣ тасмим̣ ока̄се т̣хапитам̣, ваттасӣсена хи сом̣ екакиччампи на кароти. екачче ва̄тапа̄не виварантоти йесу виват̣есу андхака̄ро хоти та̄ни виваранто йесу виват̣есу а̄локо хоти та̄ни тхакенто.

евам̣ вутте са̄ бра̄хман̣ӣ там̣ бра̄хман̣ам̣ етадавоча̄ти евам̣ тена бра̄хман̣ена пасам̣ситва̄ вутте са̄ бра̄хман̣ӣ ‘‘пасанно айам̣ бра̄хман̣о паббаджитука̄мо ман̃н̃е’’ти саллаккхетва̄ нигӯхитаббампи там̣ аттано виппака̄рам̣ пака̄сентӣ кевалам̣ тасса саддха̄вигха̄та̄пеккха̄ хутва̄ етам̣ ‘‘куто тасса ул̣а̄раттата̄’’тиа̄дивачанамавоча. таттха ул̣а̄ро атта̄ асса̄ти ул̣а̄ратта̄, ул̣а̄раттано бха̄во ут̣т̣ха̄раттата̄. кулиттхӣхӣтиа̄дӣсу кулиттхийо на̄ма гхарасса̄минийо. куладхӣтаро на̄ма пурисантарагата̄ куладхӣтаро ¶ . кулакума̄рийо на̄ма анивит̣т̣ха̄ вуччанти. куласун̣ха̄ на̄ма паракулато а̄нӣта̄ кулада̄рака̄нам̣ вадхуйо.

270. отин̣н̣оти йаккха̄дӣхи вийа сатта̄ анто уппаджджантена ра̄гена отин̣н̣о, кӯпа̄дӣни вийа сатта̄ асамапеккхитва̄ раджанӣйе т̣ха̄не раджджанто сайам̣ ва̄ ра̄гам̣ отин̣н̣о, йасма̄ пана убхайатха̄пи ра̄гасаман̇гиссеветам̣ адхивачанам̣, тасма̄ ‘‘отин̣н̣о на̄ма са̄ратто апеккхава̄ пат̣ибаддхачитто’’ти евамасса падабха̄джанам̣ вуттам̣.

таттха ¶ са̄раттоти ка̄йасам̣саггара̄гена сут̣т̣ху ратто. апеккхава̄ти ка̄йасам̣сагга̄пеккха̄йа апеккхава̄. пат̣ибаддхачиттоти ка̄йасам̣саггара̄генева тасмим̣ ваттхусмим̣ пат̣ибаддхачитто. випарин̣атена̄ти парисуддхабхаван̇гасантатисан̇кха̄там̣ пакатим̣ виджахитва̄ ан̃н̃атха̄ паваттена, вирӯпам̣ ва̄ парин̣атена ¶ вирӯпам̣ париваттена, йатха̄ париваттама̄нам̣ вирӯпам̣ хоти евам̣ париваттитва̄ т̣хитена̄ти адхиппа̄йо.

271. йасма̄ панетам̣ ра̄га̄дӣхи сампайогам̣ на̄тиваттати, тасма̄ ‘‘випарин̣атанти раттампи читта’’нтиа̄дина̄ найенасса падабха̄джанам̣ ватва̄ анте идха̄дхиппетаматтхам̣ дассенто ‘‘апича раттам̣ читтам̣ имасмим̣ аттхе адхиппетам̣ випарин̣ата’’нти а̄ха.

тадахуджа̄та̄ти там̣дивасам̣ джа̄та̄ джа̄таматта̄ алламам̣сапесиван̣н̣а̄, еварӯпа̄йапи хи саддхим̣ ка̄йасам̣сагге сан̇гха̄дисесо, метхунавӣтиккаме па̄ра̄джикам̣, рахо нисаджджасса̄де па̄читтийан̃ча хоти. пагева̄ти пат̣хамамева.

ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄ти хаттхаггахан̣а̄дика̄йасампайогам̣ ка̄йамиссӣбха̄вам̣ сама̄паджджеййа, йасма̄ панетам̣ сама̄паджджантасса йо со ка̄йасам̣сагго на̄ма со аттхато аджджха̄ча̄ро хоти, ра̄гавасена абхибхавитва̄ сан̃н̃амавелам̣ а̄ча̄ро, тасма̄сса сан̇кхепана аттхам̣ дассенто ‘‘аджджха̄ча̄ро вуччатӣ’’ти падабха̄джанама̄ха.

хаттхагга̄хам̣ ва̄тиа̄дибхедам̣ панасса виттха̄рена аттхадассанам̣. таттха хаттха̄дӣнам̣ вибха̄гадассанаттхам̣ ‘‘хаттхо на̄ма каппарам̣ упа̄да̄йа̄’’тиа̄дима̄ха таттха каппарам̣ упа̄да̄йа̄ти дутийам̣. маха̄сандхим̣ упа̄да̄йа. ан̃н̃аттха пана ман̣ибандхато ¶ пат̣т̣ха̄йа йа̄ва агганакха̄ хаттхо идха саддхим̣ аггаба̄ха̄йа каппарато пат̣т̣ха̄йа адхиппето.

суддхакеса̄ ва̄ти сутта̄дӣхи амисса̄ суддха̄ кеса̄йева. вен̣ӣти тӣхи кесават̣т̣ӣхи винандхитва̄ катакесакала̄пассетам̣ на̄мам̣. суттамисса̄ти пан̃чаван̣н̣ена суттена кесе миссетва̄ ката̄. ма̄ла̄мисса̄ти вассикапуппха̄дӣхи миссетва̄ тӣхи кесават̣т̣ӣхи винандхитва̄ ¶ ката̄, авинаддхопи ва̄ кевалам̣ пуппхамиссако кесакала̄по идха ‘‘вен̣ӣ’’ти ведитаббо. хиран̃н̃амисса̄ти каха̄пан̣ама̄ла̄йа миссетва̄ ката̄. суван̣н̣амисса̄ти суван̣н̣ачӣракехи ва̄ па̄ман̇га̄дӣхи ва̄ миссетва̄ ката̄. мутта̄мисса̄ти мутта̄валӣхи миссетва̄ ката̄. ман̣имисса̄ти сутта̄рӯл̣хехи ман̣ӣхи миссетва̄ ката̄. ета̄су хи йам̣кин̃чи вен̣им̣ ган̣хантасса сан̇гха̄дисесойева. ‘‘ахам̣ миссакавен̣им̣ аггахеси’’нти вадантасса моккхо наттхи. вен̣иггахан̣ена четтха кеса̄пи гахита̄ва хонти, тасма̄ йо екампи кесам̣ ган̣ха̄ти тассапи а̄паттийева.

хаттхан̃ча ¶ вен̣ин̃ча т̣хапетва̄ти идха вутталаккхан̣ам̣ хаттхан̃ча саббаппака̄ран̃ча вен̣им̣ т̣хапетва̄ авасесам̣ сарӣрам̣ ‘‘ан̇га’’нти ведитаббам̣. евам̣ париччхиннесу хаттха̄дӣсу хаттхасса гахан̣ам̣ хаттхагга̄хо, вен̣ийа̄ гахан̣ам̣ вен̣игга̄хо, авасесасасарӣрасса пара̄масанам̣ ан̃н̃атарасса ва̄ ан̃н̃атарасса ва̄ ан̇гасса пара̄масанам̣, йо там̣ хаттхагга̄хам̣ ва̄ вен̣игга̄хам̣ ва̄ ан̃н̃атарасса ва̄ ан̃н̃атарасса ва̄ ан̇гасса пара̄масанам̣ сама̄паджджеййа, тасса сан̇гха̄дисесо на̄ма а̄паттиника̄йо хотӣти. айам̣ сиккха̄падасса аттхо.

272. йасма̄ пана йо ча хаттхагга̄хо йо ча вен̣игга̄хо йан̃ча авасесасса ан̇гасса пара̄масанам̣ там̣ саббампи бхедато два̄дасавидхам̣ хоти, тасма̄ там̣ бхедам̣ дассетум̣ ‘‘а̄масана̄ пара̄масана̄’’тиа̄дина̄ найенасса падабха̄джанам̣ вуттам̣. таттха йан̃ча вуттам̣ ‘‘а̄масана̄ на̄ма а̄мат̣т̣хаматта̄’’ти йан̃ча ‘‘чхупанам̣ на̄ма пхут̣т̣хаматта’’нти, имесам̣ айам̣ висесо – а̄масана̄ти а̄маджджана̄ пхут̣т̣хока̄сам̣ анатиккамитва̄пи таттхева сан̇гхат̣т̣ана̄. айан̃хи ‘‘а̄мат̣т̣хаматта̄’’ти вуччати. чхупананти асан̇гхат̣т̣етва̄ пхут̣т̣хаматтам̣.

йампи ¶ уммасана̄йа ча уллан̇гхана̄йа ча ниддесе ‘‘уддхам̣ учча̄ран̣а̄’’ти екамева падам̣ вуттам̣. татра̄пи айам̣ висесо – пат̣хамам̣ аттано ка̄йасса иттхийа̄ ка̄йе уддхам̣ песанавасена вуттам̣, дутийам̣ иттхийа̄ ка̄йам̣ уккхипанавасена, сесам̣ па̄кат̣амева.

273. ида̄ни ¶ йва̄йам̣ отин̣н̣о випарин̣атена читтена ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджати, тасса етесам̣ пада̄нам̣ васена виттха̄рато а̄паттибхедам̣ дассенто ‘‘иттхӣ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ са̄ратто ча бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ка̄йена ка̄йа’’нтиа̄дима̄ха. таттха бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ка̄йена ка̄йанти со са̄ратто ча иттхисан̃н̃ӣ ча бхиккху аттано ка̄йена. нанти нипа̄таматтам̣. атха ва̄ етам̣ тасса̄ иттхийа̄ хаттха̄дибхедам̣ ка̄йам̣. а̄масати пара̄масатӣти етесу че екена̄пи а̄ка̄рена аджджха̄чарати, а̄патти сан̇гха̄дисесасса. таттха саким̣ а̄масато ека̄ а̄патти, пунаппунам̣ а̄масато пайоге пайоге сан̇гха̄дисесо.

пара̄масантопи саче ка̄йато амочетва̄ва ито чито ча аттано хаттхам̣ ва̄ ка̄йам̣ ва̄ сан̃чопети харати песети дивасампи пара̄масато ека̄ва а̄патти. саче ка̄йато мочетва̄ мочетва̄ пара̄масати пайоге пайоге а̄патти.

омасантопи ¶ саче ка̄йато амочетва̄ва иттхийа̄ маттхакато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва па̄дапит̣т̣хим̣ омасати ека̄ва а̄патти. саче пана удара̄дӣсу там̣ там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ мун̃читва̄ мун̃читва̄ омасати пайоге пайоге а̄патти. уммасана̄йапи па̄дато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва сӣсам̣ уммасантасса есева найо.

олан̇гхана̄йа ма̄туга̄мам̣ кесесу гахетва̄ на̄метва̄ чумбана̄дӣсу йам̣ аджджха̄ча̄рам̣ иччхати там̣ катва̄ мун̃чато ека̄ва а̄патти. ут̣т̣хитам̣ пунаппунам̣ на̄майато пайоге пайоге а̄патти. уллан̇гхана̄йапи кесесу ва̄ хаттхесу ва̄ гахетва̄ вут̣т̣ха̄пайато есева найо.

а̄кад̣д̣хана̄йа аттано абхимукхам̣ а̄кад̣д̣ханто йа̄ва на мун̃чати та̄ва ека̄ва а̄патти. мун̃читва̄ мун̃читва̄ а̄кад̣д̣хантасса пайоге пайоге а̄патти. патикад̣д̣хана̄йапи параммукхам̣ пит̣т̣хийам̣ гахетва̄ пат̣иппан̣а̄майато есева найо.

абхинигган̣хана̄йа ¶ хаттхе ва̄ ба̄ха̄йа ва̄ дал̣хам̣ гахетва̄ йоджанампи гаччхато ека̄ва а̄патти. мун̃читва̄ пунаппунам̣ ган̣хато пайоге пайоге а̄патти. амун̃читва̄ пунаппунам̣ пхусато ча а̄лин̇гато ча пайоге пайоге а̄паттӣти маха̄суматтхеро а̄ха. маха̄падуматтхеро ¶ пана̄ха – ‘‘мӯлаггахан̣амева пама̄н̣ам̣, тасма̄ йа̄ва на мун̃чати та̄ва ека̄ ева а̄паттӣ’’ти.

абхиниппӣл̣ана̄йа ваттхена ва̄ а̄бхаран̣ена ва̄ саддхим̣ пӣл̣айато ан̇гам̣ апхусантасса тхуллаччайам̣, пхусантасса сан̇гха̄дисесо, екапайогена ека̄ а̄патти, на̄на̄пайогена на̄на̄.

гахан̣ачхупанесу ан̃н̃ам̣ кин̃чи вика̄рам̣ акаронтопи гахитаматтапхут̣т̣хаматтена̄пи а̄паттим̣ а̄паджджати.

еваметесу а̄масана̄дӣсу екена̄пи а̄ка̄рена аджджха̄ча̄рато иттхийа̄ иттхисан̃н̃исса сан̇гха̄дисесо, вематикасса тхуллаччайам̣, пан̣д̣акапурисатираччха̄нагатасан̃н̃исса̄пи тхуллаччайамева. пан̣д̣аке пан̣д̣акасан̃н̃исса тхуллаччайам̣, вематикасса дуккат̣ам̣. пурисатираччха̄нагатаиттхисан̃н̃исса̄пи дуккат̣амева. пурисе пурисасан̃н̃исса̄пи вематикасса̄пи иттхипан̣д̣акатираччха̄нагатасан̃н̃исса̄пи дуккат̣амева. тираччха̄нагатепи сабба̄ка̄рена дуккат̣амева̄ти. има̄ екамӯлаканайе вутта̄ а̄паттийо саллаккхетва̄ имина̄ва упа̄йена ‘‘две иттхийо двиннам̣ иттхӣна’’нтиа̄дивасена вутте думӯлаканайепи ¶ дигун̣а̄ а̄паттийо ведитабба̄. йатха̄ ча двӣсу иттхӣсу две сан̇гха̄дисеса̄; евам̣ самбахула̄су самбахула̄ ведитабба̄.

йо хи екато т̣хита̄ самбахула̄ иттхийо ба̄ха̄хи париккхипитва̄ ган̣ха̄ти со йаттака̄ иттхийо пхут̣т̣ха̄ та̄сам̣ ган̣ана̄йа сан̇гха̄дисесе а̄паджджати, маджджхагата̄нам̣ ган̣ана̄йа тхуллаччайе. та̄ хи тена ка̄йаппат̣ибаддхена а̄мат̣т̣ха̄ хонти. йо пана самбахула̄нам̣ ан̇гулийо ва̄ кесе ва̄ екато катва̄ ган̣ха̄ти, со ан̇гулийо ча кесе ча аган̣етва̄ иттхийо ган̣етва̄ сан̇гха̄дисесехи ка̄ретаббо. йа̄сан̃ча иттхӣнам̣ ан̇гулийо ва̄ кеса̄ ва̄ маджджхагата̄ хонти, та̄сам̣ ган̣ана̄йа тхуллаччайе а̄паджджати. та̄ хи тена ка̄йаппат̣ибаддхена а̄мат̣т̣ха̄ хонти, самбахула̄ пана иттхийо ка̄йаппат̣ибаддхехи раджджуваттха̄дӣхи париккхипитва̄ ган̣ханто сабба̄сам̣йева ¶ антопариккхепагата̄нам̣ ган̣ана̄йа тхуллаччайе а̄паджджати. маха̄паччарийам̣ апхут̣т̣ха̄су дуккат̣ам̣ вуттам̣. таттха йасма̄ па̄л̣ийам̣ ка̄йаппат̣ибаддхаппат̣ибаддхена ¶ а̄масанам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ саббампи ка̄йаппат̣ибаддхаппат̣ибаддхам̣ ка̄йаппат̣ибаддхенева сан̇гахетва̄ маха̄ат̣т̣хакатха̄йан̃ча курундийан̃ча вутто пуриманайойеветтха йуттатаро диссати.

йо хи хаттхена хаттхам̣ гахетва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хита̄су иттхӣсу самаса̄ра̄го екам̣ хаттхе ган̣ха̄ти, со гахититтхийа̄ васена екам̣ сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджати, итара̄сам̣ ган̣ана̄йа пуриманайенева тхуллаччайе. саче со там̣ ка̄йаппат̣ибаддхе ваттхе ва̄ пуппхе ва̄ ган̣ха̄ти, сабба̄сам̣ ган̣ана̄йа тхуллаччайе а̄паджджати. йатхева хи раджджуваттха̄дӣхи париккхипантена сабба̄пи ка̄йаппат̣ибаддхена а̄мат̣т̣ха̄ хонти, татха̄ идха̄пи сабба̄пи ка̄йаппат̣ибаддхена а̄мат̣т̣ха̄ хонти. саче пана та̄ иттхийо ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ваттхакот̣ийам̣ гахетва̄ т̣хита̄ хонти, татра чесо пуриманайенева пат̣хамам̣ иттхим̣ хаттхе ган̣ха̄ти гахита̄йа васена сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджати, итара̄сам̣ ган̣ана̄йа дуккат̣а̄ни. сабба̄сан̃хи та̄сам̣ тена пуриманайенева ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йаппат̣ибаддхам̣ а̄мат̣т̣хам̣ хоти. саче пана сопи там̣ ка̄йаппат̣ибаддхейева ган̣ха̄ти тасса̄ васена тхуллаччайам̣ а̄паджджати, итара̄сам̣ ган̣ана̄йа анантаранайенева дуккат̣а̄ни.

йо пана гханаваттханиваттхам̣ иттхим̣ ка̄йасам̣саггара̄гена ваттхе гхат̣т̣ети, тхуллаччайам̣. вирал̣аваттханиваттхам̣ гхат̣т̣ети, татра че ваттхантарехи иттхийа̄ ва̄ никкханталома̄ни бхиккхум̣ бхиккхуно ва̄ павит̣т̣халома̄ни иттхим̣ пхусанти, убхиннам̣ лома̄нийева ва̄ лома̄ни пхусанти, сан̇гха̄дисесо. упа̄диннакена ¶ хи каммаджарӯпена упа̄диннакам̣ ва̄ анупа̄диннакам̣ ва̄ анупа̄диннакенапи кеначи кеса̄дина̄ упа̄диннакам̣ ва̄ анупа̄диннакам̣ ва̄ пхусантопи сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджатийева.

таттха курундийам̣ ‘‘лома̄ни ган̣етва̄ сан̇гха̄дисесо’’ти вуттам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘лома̄ни ган̣етва̄ а̄паттийа̄ на ка̄ретаббо, екамева сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджати. сан̇гхикаман̃че пана апаччаттхаритва̄ нипанно лома̄ни ган̣етва̄ ка̄ретаббо’’ти вуттам̣ ¶ , тадева йуттам̣. иттхивасена хи айам̣ а̄патти, на кот̣т̣ха̄савасена̄ти.

еттха̄ха ¶ ‘‘йо пана ‘ка̄йаппат̣ибаддхам̣ ган̣хисса̄мӣ’ти ка̄йам̣ ган̣ха̄ти, ‘ка̄йам̣ ган̣хисса̄мӣ’ти ка̄йаппат̣ибаддхам̣ ган̣ха̄ти, со ким̣ а̄паджджатӣ’’ти. маха̄суматтхеро та̄ва ‘‘йатха̄ваттхукамева̄’’ти вадати. айам̣ кирасса ладдхи –

‘‘ваттху сан̃н̃а̄ ча ра̄го ча, пхассаппат̣ивиджа̄нана̄;

йатха̄ниддит̣т̣ханиддесе, гарукам̣ тена ка̄райе’’ти.

еттха ‘‘ваттхӯ’’ти иттхӣ. ‘‘сан̃н̃а̄’’ти иттхисан̃н̃а̄. ‘‘ра̄го’’ти ка̄йасам̣саггара̄го. ‘‘пхассаппат̣ивиджа̄нана̄’’ти ка̄йасам̣саггапхассаджа̄нана̄. тасма̄ йо иттхийа̄ иттхисан̃н̃ӣ ка̄йасам̣саггара̄гена ‘‘ка̄йаппат̣ибаддхам̣ гахесса̄мӣ’’ти паваттопи ка̄йам̣ пхусати, гарукам̣ сан̇гха̄дисесам̣йева а̄паджджати. итаропи тхуллаччайанти маха̄падуматтхеро пана̄ха –

‘‘сан̃н̃а̄йа вира̄гитамхи, гахан̣е ча вира̄гите;

йатха̄ниддит̣т̣ханиддесе, гарукам̣ таттха на диссатӣ’’ти.

асса̄па̄йам̣ ладдхи иттхийа̄ иттхисан̃н̃ино хи сан̇гха̄дисесо вутто. имина̄ ча иттхисан̃н̃а̄ вира̄гита̄ ка̄йаппат̣ибаддхе ка̄йаппат̣ибаддхасан̃н̃а̄ уппа̄дита̄, там̣ ган̣хантасса пана тхуллаччайам̣ вуттам̣. имина̄ ча гахан̣ампи вира̄гитам̣ там̣ аггахетва̄ иттхӣ гахита̄, тасма̄ еттха иттхисан̃н̃а̄йа абха̄вато сан̇гха̄дисесо на диссати, ка̄йаппат̣ибаддхасса аггахитатта̄ тхуллаччайам̣ на диссати, ка̄йасам̣саггара̄гена пхут̣т̣хатта̄ пана дуккат̣ам̣. ка̄йасам̣саггара̄гена хи имам̣ на̄ма ваттхум̣ пхусато ана̄паттӣти наттхи, тасма̄ дуккат̣амева̄ти.

идан̃ча ¶ пана ватва̄ идам̣ чатуккама̄ха. ‘‘са̄раттам̣ ган̣хисса̄мӣ’ти са̄раттам̣ ган̣хи сан̇гха̄дисесо, ‘вираттам̣ ган̣хисса̄мӣ’ти вираттам̣ ган̣хи дуккат̣ам̣, ‘са̄раттам̣ ган̣хисса̄мӣ’ти вираттам̣ ган̣хи дуккат̣ам̣, ‘вираттам̣ ган̣хисса̄мӣ’ти са̄раттам̣ ган̣хи дуккат̣амева̄’’ти. кин̃ча̄пи евама̄ха? атха кхо маха̄суматтхерава̄дойеветтха ‘‘иттхи ча хоти иттхисан̃н̃ӣ са̄ратто ча бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ка̄йена ка̄йаппат̣ибаддхам̣ ¶ а̄масати пара̄масати…пе… ган̣ха̄ти чхупати а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти има̄йа па̄л̣ийа̄ ‘‘йо хи екато т̣хита̄ самбахула̄ иттхийо ба̄ха̄хи париккхипитва̄ ган̣ха̄ти, со йаттака̄ иттхийо пхут̣т̣ха̄ та̄сам̣ ган̣ана̄йа сан̇гха̄дисесе а̄паджджати, маджджхагата̄нам̣ ¶ ган̣ана̄йа тхуллаччайе’’тиа̄дӣхи ат̣т̣хакатха̄виниччхайехи ча самети. йади хи сан̃н̃а̄дивира̄гена вира̄гитам̣ на̄ма бхавеййа ‘‘пан̣д̣ако ча хоти иттхисан̃н̃ӣ’’тиа̄дӣсу вийа ‘‘ка̄йаппат̣ибаддхан̃ча хоти ка̄йасан̃н̃ӣ ча̄’’тиа̄дина̄пи найена па̄л̣ийам̣ висесам̣ вадеййа. йасма̄ пана со на вутто, тасма̄ иттхийа̄ иттхисан̃н̃а̄йа сати иттхим̣ а̄масантасса сан̇гха̄дисесо, ка̄йаппат̣ибаддхам̣ а̄масантасса тхуллаччайанти йатха̄ваттхукамева йуджджати.

маха̄паччарийампи четам̣ вуттам̣ – ‘‘нӣлам̣ па̄рупитва̄ сайита̄йа ка̄л̣иттхийа̄ ка̄йам̣ гхат̣т̣есса̄мӣ’ти ка̄йам̣ гхат̣т̣ети, сан̇гха̄дисесо; ‘ка̄йам̣ гхат̣т̣есса̄мӣ’ти нӣлам̣ гхат̣т̣ети, тхуллаччайам̣; ‘нӣлам̣ гхат̣т̣есса̄мӣ’ти ка̄йам̣ гхат̣т̣ети, сан̇гха̄дисесо; ‘нӣлам̣ гхат̣т̣есса̄мӣ’ти нӣлам̣ гхат̣т̣ети, тхуллаччайа’’нти. йопа̄йам̣ ‘‘иттхӣ ча пан̣д̣ако ча̄’’тиа̄дина̄ найена ваттхумиссаканайо вутто, тасмимпи ваттху сан̃н̃а̄вимативасена вутта̄ а̄паттийо па̄л̣ийам̣ асаммуйхантена ведитабба̄.

ка̄йенака̄йаппат̣ибаддхава̄ре пана иттхийа̄ иттхисан̃н̃исса ка̄йаппат̣ибаддхам̣ ган̣хато тхуллаччайам̣, сесе саббаттха дуккат̣ам̣. ка̄йаппат̣ибаддхенака̄йава̄репи есева найо. ка̄йаппат̣ибаддхенакаа̄йаппат̣ибаддхава̄ре ча ниссаггийенака̄йава̄ра̄дӣсу часса саббаттха дуккат̣амева.

‘‘иттхӣ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ са̄ратто ча иттхӣ ча нам̣ бхиккхусса ка̄йена ка̄йа’’нтиа̄дива̄ро пана бхиккхумхи ма̄туга̄масса ра̄гавасена вутто. таттха иттхӣ ча нам̣ бхиккхусса ка̄йена ка̄йанти бхиккхумхи са̄ратта̄ иттхӣ тасса нисиннока̄сам̣ ва̄ нипаннока̄сам̣ ва̄ гантва̄ аттано ка̄йена там̣ бхиккхусса ка̄йам̣ а̄масати…пе… чхупати. севана̄дхиппа̄йо ка̄йена ва̄йамати, пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄тӣти евам̣ та̄йа а̄мат̣т̣хо ва̄ чхупито ва̄ севана̄дхиппа̄йо хутва̄ саче пхассаппат̣ивиджа̄нанаттхам̣ ӣсакампи ка̄йам̣ ча̄лети пхандети, сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджати.

две ¶ иттхийоти еттха две сан̇гха̄дисесе а̄паджджати, иттхийа̄ ча пан̣д̣аке ча сан̇гха̄дисесена саха дуккат̣ам̣ ¶ . етена упа̄йена йа̄ва ‘‘ниссаггийена ниссаггийам̣ а̄масати, севана̄дхиппа̄йо ка̄йена ва̄йамати на ча пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти та̄ва пуриманайенева а̄паттибхедо ведитаббо.

еттха ¶ ча ка̄йена ва̄йамати на ча пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄тӣти аттана̄ ниссат̣т̣хам̣ пуппхам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ иттхим̣ аттано ниссаггийена пуппхена ва̄ пхалена ва̄ пахарантим̣ дисва̄ ка̄йена вика̄рам̣ кароти, ан̇гулим̣ ва̄ ча̄лети, бхамукам̣ ва̄ уккхипати, аккхим̣ ва̄ никхан̣ати, ан̃н̃ам̣ ва̄ еварӯпам̣ вика̄рам̣ кароти, айам̣ вуччати ‘‘ка̄йена ва̄йамати на ча пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄тӣ’’ти. айампи ка̄йена ва̄йамитатта̄ дуккат̣ам̣ а̄паджджати, двӣсу иттхӣсу две, иттхӣпан̣д̣акесупи две ева дуккат̣е а̄паджджати.

279. евам̣ ваттхувасена виттха̄рато а̄паттибхедам̣ дассетва̄ ида̄ни лаккхан̣авасена сан̇кхепато а̄паттибхедан̃ча ана̄паттибхедан̃ча дассенто ‘‘севана̄дхиппа̄йо’’тиа̄дима̄ха. таттха пуриманайе иттхийа̄ пхут̣т̣хо сама̄но севана̄дхиппа̄йо ка̄йена ва̄йамати, пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄тӣти тиван̇гасампаттийа̄ сан̇гха̄дисесо. дутийе найе ниссаггийена ниссаггийа̄масане вийа ва̄йамитва̄ ачхупане вийа ча пхассасса аппат̣ивиджа̄нанато дуван̇гасампаттийа̄ дуккат̣ам̣. татийе ка̄йена ава̄йамато ана̄патти. йо хи севана̄дхиппа̄йопи ниччалена ка̄йена кевалам̣ пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти са̄дийати анубхоти, тасса читтуппа̄даматте а̄паттийа̄ абха̄вато ана̄патти. чатуттхе пана ниссаггийена ниссаггийа̄масане вийа пхассаппат̣ивиджа̄нана̄пи наттхи, кевалам̣ читтуппа̄даматтамева, тасма̄ ана̄патти. моккха̄дхиппа̄йасса сабба̄ка̄ресу ана̄паттийева.

еттха пана йо иттхийа̄ гахито там̣ аттано сарӣра̄ мочетука̄мо пат̣иппан̣а̄мети ва̄ пахарати ва̄ айам̣ ка̄йена ва̄йамати пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти. йо а̄гаччхантим̣ дисва̄ тато мун̃читука̄мо утта̄сетва̄ пала̄пети, айам̣ ка̄йена ва̄йамати на ча пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти. йо та̄дисам̣ дӣгхаджа̄тим̣ ка̄йе а̄рӯл̣хам̣ дисва̄ ‘‘сан̣икам̣ гаччхату гхат̣т̣ийама̄на̄ анаттха̄йа сам̣ваттеййа̄’’ти ¶ на гхат̣т̣ети, иттхимева ва̄ ан̇гам̣ пхусама̄нам̣ н̃атва̄ ‘‘еса̄ ‘анаттхико айам̣ майа̄’ти сайамева паккамиссатӣ’’ти аджа̄нанто вийа ниччало хоти, балавиттхийа̄ ва̄ га̄л̣хам̣ а̄лин̇гитва̄ гахито дахарабхиккху пала̄йитука̄мопи сут̣т̣ху гахитатта̄ ниччало хоти, айам̣ на ча ка̄йена ва̄йамати, пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти. йо пана а̄гаччхантим̣ дисва̄ ‘‘а̄гаччхату ¶ та̄ва тато нам̣ пахаритва̄ ва̄ пан̣а̄метва̄ ¶ ва̄ паккамисса̄мӣ’’ти ниччало хоти, айам̣ моккха̄дхиппа̄йо на ча ка̄йена ва̄йамати, на ча пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄тӣти ведитаббо.

280. асан̃чичча̄ти имина̄ упа̄йена имам̣ пхусисса̄мӣти ачететва̄, еван̃хи ачететва̄ паттаппат̣иггахан̣а̄дӣсу ма̄туга̄масса ан̇ге пхут̣т̣хепи ана̄патти.

асатийа̄ти ан̃н̃авихито хоти ма̄туга̄мам̣ пхуса̄мӣти сати наттхи, евам̣ асатийа̄ хаттхапа̄дапаса̄ран̣а̄дика̄ле пхусантасса ана̄патти.

аджа̄нантасса̄ти да̄ракавесена т̣хитам̣ да̄рикам̣ ‘‘иттхӣ’’ти аджа̄нанто кеначидева каран̣ӣйена пхусати, евам̣ ‘‘иттхӣ’’ти аджа̄нантасса пхусато ана̄патти.

аса̄дийантасса̄ти ка̄йасам̣саггам̣ аса̄дийантасса, тасса ба̄ха̄парампара̄йа нӣтабхиккхусса вийа ана̄патти. умматтака̄дайо вуттанайа̄ева. идха пана уда̄йиттхеро а̄дикаммико, тасса ана̄патти а̄дикаммикасса̄ти.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу идам̣ сиккха̄падам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасамут̣т̣ха̄нам̣ ка̄йачиттато самут̣т̣ха̄ти, кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, акусалачиттам̣, двиведанам̣, сукхамаджджхаттадвайена̄ти.

281. винӣтаваттхӯсу – ма̄туйа̄ ма̄тупемена̄ти ма̄тупемена ма̄туйа̄ ка̄йам̣ а̄маси. еса найо дхӣтубхагиниваттхӯсу. таттха йасма̄ ма̄та̄ ва̄ хоту дхӣта̄ ва̄ иттхӣ на̄ма сабба̄пи брахмачарийасса па̄рипантхика̄ва. тасма̄ ‘‘айам̣ ме ма̄та̄ айам̣ дхӣта̄ айам̣ ме бхагинӣ’’ти гехасситапемена а̄масатопи дуккат̣амева вуттам̣.

имам̣ пана бхагавато а̄н̣ам̣ ануссарантена сачепи надӣсотена вуйхама̄нам̣ ма̄тарам̣ пассати нева хаттхена пара̄маситабба̄. пан̣д̣итена пана бхиккхуна̄ на̄ва̄ ва̄ пхалакам̣ ¶ ва̄ кадаликкхандхо ва̄ да̄руккхандхо ва̄ упасам̣харитаббо. тасмим̣ асати ка̄са̄вампи упасам̣харитва̄ пурато т̣хапетаббам̣, ‘‘еттха ¶ ¶ ган̣ха̄хӣ’’ти пана на ваттабба̄. гахите париккха̄рам̣ кад̣д̣ха̄мӣти кад̣д̣хантена гантаббам̣. саче бха̄йати пурато пурато гантва̄ ‘‘ма̄ бха̄йӣ’’ти самасса̄сетабба̄. саче бха̄йама̄на̄ путтасса сахаса̄ кхандхе ва̄ абхирухати, хаттхе ва̄ ган̣ха̄ти, на ‘‘апехи махаллике’’ти ниддхунитабба̄, тхалам̣ па̄петабба̄. каддаме лагга̄йапи кӯпе патита̄йапи есева найо.

татрапи хи йоттам̣ ва̄ ваттхам̣ ва̄ паккхипитва̄ хаттхена гахитабха̄вам̣ н̃атва̄ уддхаритабба̄, натвева а̄маситабба̄. на кевалан̃ча ма̄туга̄масса сарӣрамева ана̄ма̄сам̣, нива̄санапа̄вуран̣ампи а̄бхаран̣абхан̣д̣ампи тин̣ан̣д̣упакам̣ ва̄ та̄л̣апан̣н̣амуддикам̣ ва̄ упа̄да̄йа ана̄ма̄самева, тан̃ча кхо нива̄санапа̄рупанам̣ пил̣андханаттха̄йа т̣хапитамева. саче пана нива̄санам̣ ва̄ па̄рупанам̣ ва̄ париваттетва̄ чӣвараттха̄йа па̄дамӯле т̣хапети ват̣т̣ати. а̄бхаран̣абхан̣д̣есу пана сӣсапаса̄дханакадантасӯчиа̄дикаппийабхан̣д̣ам̣ ‘‘имам̣ бханте тумха̄кам̣ ган̣хатха̄’’ти диййама̄нам̣ сипа̄т̣ика̄сӯчиа̄диупакаран̣аттха̄йа гахетаббам̣. суван̣н̣араджатамутта̄димайам̣ пана ана̄ма̄самева дӣййама̄нампи на гахетаббам̣. на кевалан̃ча ета̄сам̣ сарӣрӯпагамева ана̄ма̄сам̣, иттхисан̣т̣ха̄нена катам̣ кат̣т̣харӯпампи дантарӯпампи айарӯпампи лохарӯпампи типурӯпампи поттхакарӯпампи саббаратанарӯпампи антамасо пит̣т̣хамайарӯпампи ана̄ма̄самева. парибхогаттха̄йа пана ‘‘идам̣ тумха̄кам̣ хотӯ’’ти лабхитва̄ т̣хапетва̄ саббаратанамайам̣ авасесам̣ бхиндитва̄ упакаран̣а̄рахам̣ упакаран̣е парибхога̄рахам̣ парибхоге упанетум̣ ват̣т̣ати.

йатха̄ ча иттхирӯпакам̣; евам̣ саттавидхампи дхан̃н̃ам̣ ана̄ма̄сам̣. тасма̄ кхеттамаджджхена гаччхата̄ таттхаджа̄такампи дхан̃н̃апхалам̣ на а̄масантена гантаббам̣. саче гхарадва̄ре ва̄ антара̄магге ва̄ дхан̃н̃ам̣ паса̄ритам̣ хоти пассена ча магго аттхи ¶ на маддантена гантаббам̣. гаманамагге асати маггам̣ адхит̣т̣ха̄йа гантаббам̣. антарагхаре дхан̃н̃асса упари а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ денти нисӣдитум̣ ват̣т̣ати. кечи а̄санаса̄ла̄йам̣ дхан̃н̃ам̣ а̄киранти, саче сакка̄ хоти хара̄петум̣ хара̄петаббам̣, но че екамантам̣ дхан̃н̃ам̣ амаддантена пӣт̣хакам̣ пан̃н̃апетва̄ нисӣдитаббам̣. саче ока̄со на хоти, манусса̄ дхан̃н̃амаджджхейева а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ денти, нисӣдитаббам̣. таттхаджа̄така̄ни муггама̄са̄дӣни апаран̣н̣а̄нипи та̄лапанаса̄дӣни ва̄ пхала̄ни кӣл̣антена на а̄маситабба̄ни. мануссехи ра̄сикатесупи есева найо. аран̃н̃е пана руккхато патита̄ни пхала̄ни ‘‘анупасампанна̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти ган̣хитум̣ ват̣т̣ати.

мутта̄ ¶ , ман̣и, вел̣урийо, сан̇кхо, сила̄, пава̄л̣ам̣, раджатам̣, джа̄тарӯпам̣, лохитан̇ко, маса̄рагалланти ¶ имесу дасасу ратанесу мутта̄ адхота̄ анивиддха̄ йатха̄джа̄та̄ва а̄маситум̣ ват̣т̣ати. сеса̄ ана̄ма̄са̄ти ваданти. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘мутта̄ дхота̄пи адхота̄пи ана̄ма̄са̄ бхан̣д̣амӯлаттха̄йа ча сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣ати, кут̣т̣харогасса бхесаджджаттха̄йа пана ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. антамасо джа̄типхаликам̣ упа̄да̄йа саббопи нӣлапӣта̄диван̣н̣абхедо ман̣и дхотавиддхават̣т̣ито ана̄ма̄со, йатха̄джа̄то пана а̄карамутто патта̄дибхан̣д̣амӯлаттхам̣ сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣атӣти вутто. сопи маха̄паччарийам̣ пат̣иккхитто, пачитва̄ като ка̄чаман̣ийевеко ват̣т̣атӣти вутто. вел̣урийепи ман̣исадисова виниччхайо.

сан̇кхо дхаманасан̇кхо ча дхотавиддхо ча ратанамиссо ана̄ма̄со. па̄нӣйасан̇кхо дхотопи адхотопи а̄ма̄сова сесан̃ча ан̃джана̄дибхесаджджаттха̄йапи бхан̣д̣амӯлаттха̄йапи сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣ати. сила̄ дхотавиддха̄ ратанасам̣йутта̄ муггаван̣н̣а̄ва ана̄ма̄са̄. сеса̄ саттхаканиса̄на̄диаттха̄йа ган̣хитум̣ ват̣т̣ати. еттха ча ратанасам̣йутта̄ти суван̣н̣ена саддхим̣ йоджетва̄ пачитва̄ ката̄ти ваданти. пава̄л̣ам̣ дхотавиддхам̣ ана̄ма̄сам̣. сесам̣ а̄ма̄сам̣ бхан̣д̣амӯлаттхан̃ча сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣ати. маха̄паччарийам̣ ¶ пана ‘‘дхотампи адхотампи саббам̣ ана̄ма̄сам̣, на ча сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣.

раджатам̣ джа̄тарӯпан̃ча катабхан̣д̣ампи акатабхан̣д̣ампи саббена саббам̣ бӣджато пат̣т̣ха̄йа ана̄ма̄сан̃ча асампат̣иччхийан̃ча, уттарара̄джапутто кира суван̣н̣ачетийам̣ ка̄ретва̄ маха̄падуматтхерасса песеси. тхеро ‘‘на каппатӣ’’ти пат̣иккхипи. четийагхаре суван̣н̣ападумасуван̣н̣абуббул̣ака̄дӣни хонти, ета̄нипи ана̄ма̄са̄ни. четийагхарагопака̄ пана рӯпийачхад̣д̣акат̣т̣ха̄не т̣хита̄, тасма̄ тесам̣ кел̣а̄пайитум̣ ват̣т̣атӣти вуттам̣. курундийам̣ пана там̣ пат̣иккхиттам̣. суван̣н̣ачетийе качаварамева харитум̣ ват̣т̣атӣти еттакамева анун̃н̃а̄там̣. а̄ракӯт̣алохампи джа̄тарӯпагатикамева ана̄ма̄санти саббаат̣т̣хакатха̄су вуттам̣. сена̄санапарибхого пана саббакаппийо, тасма̄ джа̄тарӯпараджатамайа̄ саббепи сена̄санапариккха̄ра̄ а̄ма̄са̄. бхиккхӯнам̣ дхаммавинайаван̣н̣анат̣т̣ха̄не ратанаман̣д̣апе ¶ каронти пхаликаттхамбхе ратанада̄мапатиман̣д̣ите, таттха саббӯпакаран̣а̄ни бхиккхӯнам̣ пат̣иджаггитум̣ ват̣т̣ати.

лохитан̇камаса̄рагалла̄ дхотавиддха̄ ана̄ма̄са̄, итаре а̄ма̄са̄, бхан̣д̣амӯлаттха̄йа ват̣т̣антӣти вутта̄. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘дхота̄пи адхота̄пи саббасо ана̄ма̄са̄ на ча сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣антӣ’’ти вуттам̣.

саббам̣ а̄вудхабхан̣д̣ам̣ ана̄ма̄сам̣, бхан̣д̣амӯлаттха̄йа дӣййама̄нампи на сампат̣иччхитаббам̣. саттхаван̣иджджа̄ ¶ на̄ма на ват̣т̣ати. суддхадханудан̣д̣опи дхануджийа̄пи патодопи ан̇кусопи антамасо ва̄сипхарасуа̄дӣнипи а̄вудхасан̇кхепена ката̄ни ана̄ма̄са̄ни. саче кеначи виха̄ре сатти ва̄ томаро ва̄ т̣хапито хоти, виха̄рам̣ джаггантена ‘‘харантӯ’’ти са̄мика̄нам̣ песетаббам̣. саче на харанти, там̣ ача̄лентена виха̄ро пат̣иджаггитаббо. йуддхабхӯмийам̣ патитам̣ асим̣ ва̄ саттим̣ ва̄ томарам̣ ва̄ дисва̄ па̄са̄н̣ена ва̄ кеначи ва̄ асим̣ бхиндитва̄ саттхакаттха̄йа гахетум̣ ват̣т̣ати, итара̄нипи вийоджетва̄ ¶ кин̃чи саттхакаттха̄йа гахетум̣ ват̣т̣ати кин̃чи каттарадан̣д̣а̄диаттха̄йа. ‘‘идам̣ ган̣хатха̄’’ти дӣййама̄нам̣ пана ‘‘вина̄сетва̄ каппийабхан̣д̣ам̣ карисса̄мӣ’’ти саббампи сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣ати.

маччхаджа̄лапаккхиджа̄ла̄дӣнипи пхалакаджа̄лика̄дӣни сарапаритта̄на̄нӣпи сабба̄ни ана̄ма̄са̄ни. парибхогаттха̄йа лаббхама̄несу пана джа̄лам̣ та̄ва ‘‘а̄санасса ва̄ четийасса ва̄ упари бандхисса̄ми, чхаттам̣ ва̄ вет̣хесса̄мӣ’’ти гахетум̣ ват̣т̣ати. сарапаритта̄нам̣ саббампи бхан̣д̣амӯлаттха̄йа сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣ати. парӯпародханива̄ран̣ан̃хи етам̣ на упародхакаранти пхалакам̣ дантакат̣т̣хабха̄джанам̣ карисса̄мӣти гахетум̣ ват̣т̣ати.

чаммавинаддха̄ни вӣн̣а̄бхериа̄дӣни ана̄ма̄са̄ни. курундийам̣ пана ‘‘бхерисан̇гха̄т̣опи вӣн̣а̄сан̇гха̄т̣опи туччхапоккхарампи мукхават̣т̣ийам̣ а̄ропитачаммампи вӣн̣а̄дан̣д̣акопи саббам̣ ана̄ма̄са’’нти вуттам̣. онахитум̣ ва̄ онаха̄петум̣ ва̄ ва̄детум̣ ва̄ ва̄да̄петум̣ ва̄ на лаббхатийева. четийан̇ган̣е пӯджам̣ катва̄ мануссехи чхад̣д̣итам̣ дисва̄пи ача̄летва̄ва антарантаре саммаджджитаббам̣, качаварачхад̣д̣анака̄ле пана качаваранийа̄менева харитва̄ екамантам̣ никкхипитум̣ ват̣т̣атӣти маха̄паччарийам̣ вуттам̣. бхан̣д̣амӯлаттха̄йа сампат̣иччхитумпи ват̣т̣ати. парибхогаттха̄йа лаббхама̄несу пана вӣн̣а̄дон̣икан̃ча бхерипоккхаран̃ча дантакат̣т̣хабха̄джанам̣ ¶ карисса̄ма чаммам̣ саттхакакосаканти евам̣ тасса тасса париккха̄расса упакаран̣аттха̄йа гахетва̄ татха̄ татха̄ ка̄тум̣ ват̣т̣ати.

пура̄н̣адутийика̄ваттху утта̄намева. йаккхиваттхусмим̣ сачепи параниммитавасаваттидевийа̄ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджати тхуллаччайамева. пан̣д̣акаваттху ча суттиттхиваттху ча па̄кат̣амева. матиттхиваттхусмим̣ па̄ра̄джикаппахонакака̄ле тхуллаччайам̣, тато парам̣ дуккат̣ам̣. тираччха̄нагатаваттхусмим̣ ¶ на̄гама̄н̣авика̄йапи супан̣н̣ама̄н̣авика̄йапи киннарийа̄пи га̄вийа̄пи дуккат̣амева. да̄рудхӣталика̄ваттхусмим̣ ¶ на кевалам̣ да̄руна̄ ева, антамасо читтакаммаликхитепи иттхирӯпе дуккат̣амева.

282. сампӣл̣анаваттху утта̄наттхамева. сан̇камаваттхусмим̣ екападикасан̇камо ва̄ хоту сакат̣амаггасан̇камо ва̄, ча̄лесса̄мӣти пайоге катаматтева ча̄лету ва̄ ма̄ ва̄, дуккат̣ам̣. маггаваттху па̄кат̣амева. руккхаваттхусмим̣ руккхо маханто ва̄ хоту маха̄джамбуппама̄н̣о кхуддако ва̄, там̣ ча̄летум̣ саккоту ва̄ ма̄ ва̄, пайогаматтена дуккат̣ам̣. на̄ва̄ваттхусмимпи есева найо. раджджаваттхусмим̣ йам̣ раджджум̣ а̄вин̃чханто т̣ха̄на̄ ча̄летум̣ саккоти, таттха тхуллаччайам̣. йа̄ маха̄раджджу хоти, ӣсакампи т̣ха̄на̄ на чалати, таттха дуккат̣ам̣. дан̣д̣епи есева найо. бхӯмийам̣ патитамаха̄руккхопи хи дан̣д̣аггахан̣енева идха гахито. паттаваттху па̄кат̣амева. ванданаваттхусмим̣ иттхӣ па̄де самба̄хитва̄ вандитука̄ма̄ ва̄ретабба̄ па̄да̄ ва̄ пат̣иччха̄детабба̄, ниччалена ва̄ бхавитаббам̣. ниччаласса хи читтена са̄дийатопи ана̄патти. аваса̄не гахан̣аваттхупа̄кат̣амева̄ти.

ка̄йасам̣саггасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

283. тена самайена буддхо бхагава̄ти дут̣т̣хуллава̄ча̄сиккха̄падам̣. таттха а̄дисса̄ти ападиситва̄. ван̣н̣ампи бхан̣атӣтиа̄дӣни парато а̄ви бхависсанти. чхинника̄ти чхиннаоттаппа̄. дхуттика̄ти сат̣ха̄. ахирика̄йоти нилладжджа̄ ¶ . ухасантӣти ситам̣ катва̄ мандахаситам̣ хасанти. уллапантӣти ‘‘ахо аййо’’тиа̄дина̄ найена уччакаран̣им̣ на̄на̄видхам̣ палобханакатхам̣ катхенти. уджджаггхантӣти маха̄хаситам̣ хасанти. уппан̣д̣ентӣти ‘‘пан̣д̣ако айам̣, на̄йам̣ пурисо’’тиа̄дина̄ ¶ найена париха̄сам̣ каронти.

285. са̄раттоти дут̣т̣хуллава̄часса̄дара̄гена са̄ратто. апеккхава̄ пат̣ибаддхачиттоти вуттанайамева, кевалам̣ идха ва̄часса̄дара̄го йоджетаббо. ма̄туга̄мам̣ дут̣т̣хулла̄хи ва̄ча̄хӣти еттха адхиппетам̣ ма̄туга̄мам̣ дассенто ‘‘ма̄туга̄мо’’тиа̄дима̄ха. таттха вин̃н̃ӯ пат̣ибала̄ субха̄ситадуббха̄ситам̣ дут̣т̣хулла̄дут̣т̣хуллам̣ а̄джа̄нитунти йа̄ пан̣д̣ита̄ са̄ттхаканираттхакакатхам̣ асаддхаммасаддхаммапат̣исам̣йуттакатхан̃ча джа̄нитум̣ пат̣ибала̄, айам̣ идха адхиппета̄. йа̄ пана махаллика̄пи ба̄ла̄ еламӯга̄ айам̣ идха анадхиппета̄ти дассети.

обха̄сеййа̄ти ¶ авабха̄сеййа на̄на̄ппака̄ракам̣ асаддхаммавачанам̣ вадеййа. йасма̄ паневам̣ обха̄сантасса йо со обха̄со на̄ма, со аттхато аджджха̄ча̄ро хоти ра̄гавасена абхибхавитва̄ сан̃н̃амавелам̣ а̄ча̄ро, тасма̄ таматтхам̣ дассенто ‘‘обха̄сеййа̄ти аджджха̄ча̄ро вуччатӣ’’ти а̄ха. йатха̄ танти еттха танти нипа̄таматтам̣, йатха̄ йува̄ йуватинти аттхо.

две магге а̄дисса̄тиа̄ди йена̄ка̄рена обха̄сато сан̇гха̄дисесо хоти, там̣ дассетум̣ вуттам̣. таттха две маггети ваччамагган̃ча пасса̄вамагган̃ча. сесам̣ уддесе та̄ва па̄кат̣амева. ниддесе пана тхометӣти ‘‘иттхилаккхан̣ена субхалаккхан̣ена саманна̄гата̄сӣ’’ти вадати, на та̄ва сӣсам̣ ети. ‘‘тава ваччамагго ча пасса̄вамагго ча ӣдисо тена на̄ма ӣдисена иттхилаккхан̣ена субхалаккхан̣ена саманна̄гата̄сӣ’’ти вадати, сӣсам̣ ети, сан̇гха̄дисесо. ван̣н̣ети пасам̣сатӣти има̄ни пана тхоманападассева вевачана̄ни.

кхум̣сетӣти ва̄ча̄патодена гхат̣т̣ети. вамбхетӣти апаса̄дети. гарахатӣти досам̣ дети. парато пана па̄л̣ийа̄ а̄гатехи ‘‘анимитта̄сӣ’’тиа̄дӣхи ¶ ека̄дасахи падехи агхат̣ите сӣсам̣ на ети, гхат̣итепи тесу сикхаран̣ӣси самбхинна̄си убхатобйан̃джана̄сӣти имехи тӣхи гхат̣итейева сан̇гха̄дисесо.

дехи мети йа̄чана̄йапи еттакенева сӣсам̣ на ети, ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ дехӣ’’ти евам̣ метхунадхаммена гхат̣ите ева сан̇гха̄дисесо.

када̄ те ма̄та̄ пасӣдиссатӣтиа̄дӣсу а̄йа̄чанавачанесупи еттакенева ¶ сӣсам̣ на ети, ‘‘када̄ те ма̄та̄ пасӣдиссати, када̄ те метхунам̣ дхаммам̣ лабхисса̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘тава ма̄тари пасанна̄йа метхунам̣ дхаммам̣ лабхисса̄мӣ’’ти ва̄ а̄дина̄ пана найена метхунадхаммена гхат̣итейева сан̇гха̄дисесо.

катхам̣ твам̣ са̄микасса десӣтиа̄дӣсу пуччха̄вачанесупи метхунадхамманти вуттейева сан̇гха̄дисесо, на итаратха̄. евам̣ кира твам̣ са̄микасса десӣти пат̣ипуччха̄вачанесупи есева найо.

а̄чиккхана̄йа пут̣т̣хо бхан̣атӣти ‘‘катхам̣ дадама̄на̄ са̄микасса пийа̄ хотӣ’’ти евам̣ пут̣т̣хо а̄чиккхати. еттха ча ‘‘евам̣ ¶ дехи евам̣ дадама̄на̄’’ти вуттепи сӣсам̣ на ети. ‘‘метхунадхаммам̣ евам̣ дехи евам̣ упанехи евам̣ метхунадхаммам̣ дадама̄на̄ упанайама̄на̄ пийа̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ пана найена метхунадхаммена гхат̣итейева сан̇гха̄дисесо. ануса̄санӣвачанесупи есева найо.

аккосаниддесе – анимитта̄сӣти нимиттарахита̄си, кун̃чикапан̣а̄лиматтамева тава дакасотанти вуттам̣ хоти.

нимиттаматта̄сӣти тава иттхинимиттам̣ апарипун̣н̣ам̣ сан̃н̃а̄маттамева̄ти вуттам̣ хоти. алохита̄ти суккхасота̄. дхувалохита̄ти ниччалохита̄ килиннадакасота̄. дхувачол̣а̄ти ниччапаккхитта̄н̣ичол̣а̄, сада̄ а̄н̣ичол̣акам̣ севасӣти вуттам̣ хоти. паггхарантӣти савантӣ; сада̄ те муттам̣ саватӣти вуттам̣ хоти. сикхаран̣ӣти бахиниккхантаа̄н̣имам̣са̄. иттхипан̣д̣ака̄ти анимитта̄ва вуччати. вепурисика̄ти самассуда̄т̣хика̄ пурисарӯпа̄ ¶ иттхӣ. самбхинна̄ти самбхиннаваччамаггапасса̄вамагга̄. убхатобйан̃джана̄ти иттхинимиттена ча пурисанимиттена ча̄ти убхохи бйан̃джанехи саманна̄гата̄.

имесу ча пана ека̄дасасу падесу сикхаран̣ӣси самбхинна̄си убхатобйан̃джана̄сӣти има̄нийева тӣн̣и пада̄ни суддха̄ни сӣсам̣ енти. ити има̄ни ча тӣн̣и пурима̄ни ча ваччамаггапасса̄вамаггаметхунадхаммапада̄ни тӣн̣ӣти чха пада̄ни суддха̄ни а̄паттикара̄ни. сеса̄ни анимитта̄тиа̄дӣни ‘‘анимитте ¶ метхунадхаммам̣ ме дехӣ’’ти ва̄ ‘‘анимитта̄си метхунадхаммам̣ ме дехӣ’’ти ва̄ а̄дина̄ найена метхунадхаммена гхат̣ита̄нева а̄паттикара̄ни хонтӣти ведитабба̄ни.

286. ида̄ни йва̄йам̣ отин̣н̣о випарин̣атена читтена обха̄сати, тасса ваччамаггапасса̄вамагге а̄дисса етесам̣ ван̣н̣абхан̣ана̄дӣнам̣ васена виттха̄рато а̄паттибхедам̣ дассенто ‘‘иттхӣ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ’’тиа̄дима̄ха. тесам̣ аттхо ка̄йасам̣сагге вуттанайенева ведитаббо.

айам̣ пана висесо – адхаккхаканти аккхакато пат̣т̣ха̄йа адхо. уббхаджа̄н̣уман̣д̣ала джа̄н̣уман̣д̣алато пат̣т̣ха̄йа уддхам̣. уббхаккхаканти аккхакато пат̣т̣ха̄йа уддхам̣. адхо джа̄н̣уман̣д̣аланти джа̄н̣уман̣д̣алато пат̣т̣ха̄йа адхо. аккхакам̣ пана джа̄н̣уман̣д̣алан̃ча еттхева дуккат̣аккхетте сан̇гахам̣ гаччханти бхиккхунийа̄ ка̄йасам̣сагге вийа. на хи буддха̄ гарука̄паттим̣ са̄васесам̣ пан̃н̃апентӣти. ка̄йаппат̣ибаддханти ваттхам̣ ва̄ пуппхам̣ ва̄ а̄бхаран̣ам̣ ва̄.

287. аттхапуреккха̄расса̄ти ¶ анимитта̄тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхам̣ катхентасса, ат̣т̣хакатхам̣ ва̄ саджджха̄йам̣ каронтасса.

дхаммапуреккха̄расса̄ти па̄л̣им̣ ва̄чентасса ва̄ саджджха̄йантасса ва̄. евам̣ аттхан̃ча дхамман̃ча пураккхатва̄ бхан̣антасса аттхапуреккха̄расса ча дхаммапуреккха̄расса ча ана̄патти.

ануса̄санипуреккха̄расса̄ти ‘‘ида̄нипи анимитта̄си убхаттобйан̃джана̄си аппама̄дам̣ ида̄ни кареййа̄си, йатха̄ а̄йатимпи еварӯпа̄ на хохисӣ’’ти евам̣ анусит̣т̣хим̣ пураккхатва̄ бхан̣антасса ануса̄санипуреккха̄расса ана̄патти. йо пана бхиккхунӣнам̣ па̄л̣им̣ ва̄ченто пакатива̄чана̄маггам̣ паха̄йа хасанто хасанто ‘‘сикхаран̣ӣси самбхинна̄си убхатобйан̃джана̄сӣ’’ти пунаппунам̣ бхан̣ати, тасса ¶ а̄паттийева. умматтакасса ана̄патти. идха а̄дикаммико уда̄йиттхеро, тасса ана̄патти а̄дикаммикасса̄ти.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу идам̣ сиккха̄падам̣ тисамут̣т̣ха̄нам̣ ка̄йачиттато ва̄ча̄читтато ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти, кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣ ¶ , сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, двиведананти.

288. винӣтаваттхӯсу лохитаваттхусмим̣ со бхиккху иттхийа̄ лохитакам̣ нимиттам̣ сандха̄йа̄ха – итара̄ на ан̃н̃а̄си, тасма̄ дуккат̣ам̣.

каккасаломанти рассаломехи бахуломам̣. а̄кин̣н̣аломанти джат̣италомам̣. кхараломанти тхаддхаломам̣. дӣгхаломанти арассаломам̣. саббам̣ иттхинимиттамева сандха̄йа вуттам̣.

289. ва̄питам̣ кхо тети асаддхаммам̣ сандха̄йа̄ха, са̄ асаллаккхетва̄ но ча кхо пат̣ивуттанти а̄ха. пат̣ивуттам̣ на̄ма удакаваппе бӣджехи аппатит̣т̣хитока̄се па̄н̣акехи вина̄ситабӣдже ва̄ ока̄се пуна бӣджам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ удакена а̄ситтам̣, тхалаваппе висамапатита̄нам̣ ва̄ бӣджа̄нам̣ самакаран̣аттха̄йа пуна ат̣т̣хадантакена самӣкатам̣, тесу ан̃н̃атарам̣ сандха̄йа еса̄ а̄ха.

маггаваттхусмим̣ ¶ магго сам̣сӣдатӣти ан̇гаджа̄тамаггам̣ сандха̄йа̄ха. сесам̣ утта̄намева̄ти.

дут̣т̣хуллава̄ча̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

290. тена самайена буддхо бхагава̄ти аттака̄масиккха̄падам̣. таттха кулӯпакоти кулапайирупа̄санако чатуннам̣ паччайа̄нам̣ аттха̄йа кулӯпасан̇камане ниччаппайутто.

чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ранти ¶ чӣваран̃ча пин̣д̣апа̄тан̃ча сена̄санан̃ча гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ран̃ча. гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ранти четтха патикаран̣аттхена паччайо, йасса кассачи саппа̄йассетам̣ адхивачанам̣. бхисаккасса каммам̣ тена анун̃н̃а̄татта̄ти бхесаджджам̣. гила̄напаччайова бхесаджджам̣ гила̄напаччайабхесаджджам̣, йам̣кин̃чи гила̄насса саппа̄йам̣ бхисаккакаммам̣ теламадхупха̄н̣ита̄дӣти вуттам̣ хоти. париккха̄роти пана ‘‘саттахи нагарапариккха̄рехи супариккхатам̣ хотӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 7.67) парива̄ро вуччати. ‘‘ратхо ¶ сӣсапариккха̄ро джха̄наккхо чаккавӣрийо’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 5.4) алан̇ка̄ро. ‘‘йе чиме паббаджитена джӣвитапариккха̄ра̄ самуда̄нетабба̄’’тиа̄дӣсу (ро. ни. 1.1.191) самбха̄ро. идха пана самбха̄ропи парива̄ропи ват̣т̣ати. тан̃хи гила̄напаччайабхесаджджам̣ джӣвитасса парива̄ропи хоти джӣвитавина̄сака̄ба̄дхуппаттийа̄ антарам̣ адатва̄ раккхан̣ато, самбха̄ропи йатха̄ чирам̣ паваттати евамасса ка̄ран̣абха̄вато, тасма̄ париккха̄роти вуччати. евам̣ гила̄напаччайабхесаджджан̃ча там̣ париккха̄ро ча̄ти гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ро, там̣ гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ранти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

васаланти хӣнам̣ ла̄макам̣. атха ва̄ вассатӣти васало, паггхаратӣти аттхо, там̣ васалам̣, асучипаггхаран̣аканти вуттам̣ хоти. нит̣т̣хухитва̄ти кхел̣ам̣ па̄тетва̄.

касса̄хам̣ кена ха̄йа̄мӣти ахам̣ касса̄ ан̃н̃исса̄ иттхийа̄ кена бхогена ва̄ алан̇ка̄рена ва̄ рӯпена ва̄ париха̄йа̄ми, ка̄ на̄ма майа̄ уттаритара̄ти дӣпети.

291. сантикети упача̄ре т̣хатва̄ са̄манта̄ авидӯре, падабха̄джанепи айамевааттхо дӣпито ¶ . аттака̄мапа̄ричарийа̄йа̄ти метхунадхаммасан̇кха̄тена ка̄мена па̄ричарийа̄ ка̄мапа̄ричарийа̄. аттано аттха̄йа ка̄мапа̄ричарийа̄ аттака̄мапа̄ричарийа̄, аттана̄ ва̄ ка̄мита̄ иччхита̄ти аттака̄ма̄, сайам̣ метхунара̄гавасена паттхита̄ти аттхо. аттака̄ма̄ ча са̄ па̄ричарийа̄ ча̄ти аттака̄мапа̄ричарийа̄, тасса̄ аттака̄мапа̄ричарийа̄йа. ван̣н̣ам̣ бха̄сеййа̄ти гун̣ам̣ а̄нисам̣сам̣ пака̄сеййа.

татра ¶ йасма̄ ‘‘аттано аттха̄йа ка̄мапа̄ричарийа̄’’ти имасмим̣ аттхавикаппе ка̄мо чева хету ча па̄ричарийа̄ ча аттхо, сесам̣ бйан̃джанам̣. ‘‘аттака̄ма̄ ча са̄ па̄ричарийа̄ ча̄ти аттака̄мапа̄ричарийа̄’’ти имасмим̣ аттхавикаппе адхиппа̄йо чева па̄ричарийа̄ ча̄ти аттхо, сесам̣ бйан̃джанам̣. тасма̄ бйан̃джане а̄дарам̣ акатва̄ аттхаматтамева дассетум̣ ‘‘аттано ка̄мам̣ аттано хетум̣ аттано адхиппа̄йам̣ аттано па̄ричарийа’’нти падабха̄джанам̣ вуттам̣. ‘‘аттано ка̄мам̣ аттано хетум̣ аттано па̄ричарийа’’нти хи вутте джа̄ниссанти пан̣д̣ита̄ ‘‘етта̄вата̄ аттано аттха̄йа ка̄мапа̄ричарийа̄ вутта̄’’ти. ‘‘аттано адхиппа̄йам̣ аттано па̄ричарийа’’нти вуттепи джа̄ниссанти ‘‘етта̄вата̄ аттана̄ иччхитака̄митат̣т̣хена аттака̄мапа̄ричарийа̄ вутта̄’’ти.

ида̄ни ¶ тасса̄ аттака̄мапа̄ричарийа̄йа ван̣н̣абха̄сана̄ка̄рам̣ дассенто ‘‘етадагга’’нтиа̄дима̄ха. там̣ уддесатопи ниддесатопи утта̄наттхамева. айам̣ панеттха падасамбандхо ча а̄паттивиниччхайо ча – етадаггам̣…пе… паричареййа̄ти йа̄ ма̄дисам̣ сӣлавантам̣ калйа̄н̣адхаммам̣ брахмача̄рим̣ етена дхаммена паричареййа, тасса̄ евам̣ ма̄дисам̣ паричарантийа̄ йа̄ айам̣ па̄ричарийа̄ на̄ма, етадаггам̣ па̄ричарийа̄нанти.

метхунупасам̣хитена сан̇гха̄дисесоти евам̣ аттака̄мапа̄ричарийа̄йа ван̣н̣ам̣ бха̄санто ча метхунупасам̣хитена метхунадхаммапат̣исам̣йуттенева вачанена йо бха̄сеййа, тасса сан̇гха̄дисесоти.

идха̄ни йасма̄ метхунупасам̣хитенева бха̄сантасса сан̇гха̄дисесо вутто, тасма̄ ‘‘ахампи кхаттийо, твампи кхаттийа̄, арахати кхаттийа̄ кхаттийасса да̄тум̣ самаджа̄тикатта̄’’ти евама̄дӣхи вачанехи па̄ричарийа̄йа ван̣н̣ам̣ бха̄сама̄насса̄пи сан̇гха̄дисесо наттхи. ‘‘ахампи кхаттийо’’тиа̄дике пана бахӯпи парийа̄йе ватва̄ ‘‘арахаси твам̣ майхам̣ метхунадхаммам̣ да̄ту’’нти евам̣ метхунаппат̣исам̣йуттенева бха̄сама̄насса сан̇гха̄дисесоти.

иттхӣ ¶ ча хотӣтиа̄ди пуббе вуттанайамева. идха уда̄йиттхеро а̄дикаммико, тасса ана̄патти а̄дикаммикасса̄ти.

самут̣т̣ха̄на̄ди саббам̣ дут̣т̣хуллава̄ча̄садисам̣. винӣтаваттхӯни утта̄наттха̄нева̄ти.

аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

296. тена ¶ самайена буддхо бхагава̄ти сан̃чариттам̣. таттха пан̣д̣ита̄ти пан̣д̣иччена саманна̄гата̄ гатиманта̄. бйатта̄ти веййаттийена саманна̄гата̄, упа̄йена саманна̄гата̄ упа̄йан̃н̃ӯ виса̄рада̄. медха̄винӣти медха̄йа саманна̄гата̄, дит̣т̣хам̣ дит̣т̣хам̣ кароти. даккха̄ти чхека̄. аналаса̄ти ут̣т̣ха̄навӣрийасампанна̄. чханна̄ти ануччхавика̄.

кисмим̣ вийа̄ти киччхам̣ вийа килесо вийа, хири вийа амха̄кам̣ хотӣти адхиппа̄йо. кума̄рика̄йа ваттунти ‘‘имам̣ тумхе ган̣хатха̄’’ти кума̄рика̄йа ка̄ран̣а̄ ваттум̣.

а̄ва̄ха̄дӣсу а̄ва̄хоти да̄ракасса паракулато да̄рика̄йа ¶ а̄харан̣ам̣. вива̄хоти аттано да̄рика̄йа паракулапесанам̣. ва̄реййанти ‘‘детха но да̄ракасса да̄рика’’нти йа̄чанам̣, дивасанаккхаттамухуттапариччхедакаран̣ам̣ ва̄.

297. пура̄н̣аган̣акийа̄ти екасса ган̣акасса бхарийа̄йа, са̄ тасмим̣ джӣвама̄не ган̣акӣти пан̃н̃а̄йиттха, мате пана пура̄н̣аган̣акӣти сан̇кхам̣ гата̄. тирога̄моти бахига̄мо, ан̃н̃о га̄моти адхиппа̄йо. манусса̄ти уда̄йисса имам̣ сан̃чариттакамме йуттапайуттабха̄вам̣ джа̄нанакаманусса̄.

сун̣исабхогена̄ти йена бхогена сун̣иса̄ бхун̃джитабба̄ хоти рандха̄панапача̄панапаавесана̄дина̄, тена бхун̃джим̣су. тато апарена да̄сибхогена̄ти ма̄са̄тиккаме йена бхогена да̄сӣ бхун̃джитабба̄ хоти кхеттакаммакачаварачхад̣д̣анаудака̄харан̣а̄дина̄, тена бхун̃джим̣су. дуггата̄ти далидда̄, йаттха ва̄ гата̄ дуггата̄ хоти та̄дисам̣ кулам̣ гата̄. ма̄ййо имам̣ кума̄риканти ма̄ аййо имам̣ кума̄рикам̣. а̄ха̄рӯпаха̄роти а̄ха̄ро ча упаха̄ро ча гахан̣ан̃ча да̄нан̃ча, на амхехи ¶ кин̃чи а̄хат̣ам̣ на упа̄хат̣ам̣ тайа̄ саддхим̣ кайавиккайо воха̄ро амха̄кам̣ наттхӣти дӣпенти. саман̣ена бхавитаббам̣ абйа̄ват̣ена, саман̣о асса сусаман̣оти саман̣ена на̄ма ӣдисесу каммесу абйа̄ват̣ена абйа̄па̄рена бхавитаббам̣, евам̣ ¶ бхаванто хи саман̣о сусаман̣о асса̄ти, евам̣ нам̣ апаса̄детва̄ ‘‘гаччха твам̣ на майам̣ там̣ джа̄на̄ма̄’’ти а̄хам̣су.

298. саджджитоти саббӯпакаран̣асампанно ман̣д̣итапаса̄дхито ва̄.

300. дхутта̄ти иттхидхутта̄. парича̄рента̄ти мана̄пийесу рӯпа̄дӣсу ито чито ча саманта̄ индрийа̄ни ча̄рента̄, кӣл̣анта̄ абхираманта̄ти вуттам̣ хоти. аббхутамакам̣сӯти йади кариссати твам̣ еттакам̣ джито, йади на кариссати ахам̣ еттаканти пан̣амакам̣су. бхиккхӯнам̣ пана аббхутам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. йо кароти пара̄джитена да̄таббанти маха̄паччарийам̣ вуттам̣.

катхан̃хи на̄ма аййо уда̄йӣ тан̇кхан̣иканти еттха тан̇кхан̣оти ачирака̄ло ¶ вуччати. тан̇кхан̣иканти ачирака̄ла̄дхика̄рикам̣.

301. сан̃чариттам̣ сама̄паджджеййа̄ти сан̃чаран̣абха̄вам̣ сама̄паджджеййа. йасма̄ пана там̣ сама̄паджджантена кеначи песитена каттхачи гантаббам̣ хоти, парато ча ‘‘иттхийа̄ ва̄ пурисамати’’нти а̄дивачанато идха иттхипуриса̄ адхиппета̄, тасма̄ таматтхам̣ дассетум̣ ‘‘иттхийа̄ ва̄ пахито пурисасса сантике гаччхати, пурисена ва̄ пахито иттхийа̄ сантике гаччхатӣ’’ти евамасса падабха̄джанам̣ вуттам̣. иттхийа̄ ва̄ пурисаматим̣ пурисасса ва̄ иттхиматинти еттха а̄рочеййа̄ти па̄т̣хасесо дат̣т̣хаббо, теневасса падабха̄джане ‘‘пурисасса матим̣ иттхийа̄ а̄рочети, иттхийа̄ матим̣ пурисасса а̄рочетӣ’’ти вуттам̣.

ида̄ни йадаттхам̣ там̣ тесам̣ матим̣ адхиппа̄йам̣ аджджха̄сайам̣ чхандам̣ ручим̣ а̄рочети, там̣ дассенто ‘‘джа̄йаттане ва̄ джа̄раттане ва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха джа̄йаттанети джа̄йа̄бха̄ве. джа̄раттанети джа̄рабха̄ве. пурисасса хи матим̣ иттхийа̄ а̄роченто джа̄йаттане а̄рочети, иттхийа̄ матим̣ пурисасса а̄роченто джа̄раттане а̄рочети; апича пурисассева матим̣ иттхийа̄ а̄роченто джа̄йаттане ва̄ а̄рочети нибаддхабхарийа̄бха̄ве, джа̄раттане ва̄ миччха̄ча̄рабха̄ве. йасма̄ панетам̣ а̄рочентена ‘‘твам̣ кирасса джа̄йа̄ бхависсасӣ’’тиа̄ди ваттаббам̣ хоти, тасма̄ там̣ ваттаббата̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘джа̄йаттане ва̄ти джа̄йа̄ бхависсаси, джа̄раттане ¶ ва̄ти джа̄рӣ бхависсасӣ’’ти асса падабха̄джанам̣ ¶ вуттам̣. етенева ча упа̄йена иттхийа̄ матим̣ пурисасса а̄рочанепи пати бхависсаси, са̄мико бхависсаси, джа̄ро бхависсасӣти ваттаббата̄ка̄ро ведитаббо.

антамасо тан̇кхан̣ика̄йапӣти саббантимена париччхедена йа̄ айам̣ тан̇кхан̣е мухуттаматте пат̣исам̣васитаббато тан̇кхан̣ика̄ти вуччати, мухуттика̄ти аттхо. тасса̄пи ‘‘мухуттика̄ бхависсасӣ’’ти евам̣ пурисаматим̣ а̄рочентасса сан̇гха̄дисесо. етеневупа̄йена ‘‘мухуттико бхависсасӣ’’ти евам̣ пурисасса иттхиматим̣ а̄рочентопи сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджатӣти ведитаббо.

303. ида̄ни ‘‘иттхийа̄ ва̄ пурисамати’’нти еттха адхиппета̄ иттхийо пабхедато дассетва̄ та̄су сан̃чариттавасена а̄паттибхедам̣ дассетум̣ ‘‘даса иттхийо’’тиа̄дима̄ха. таттха ма̄тураккхита̄ти ма̄тара̄ раккхита̄. йатха̄ пурисена сам̣ва̄сам̣ на каппети, евам̣ ма̄тара̄ раккхита̄, тенасса падабха̄джанепи вуттам̣ – ‘‘ма̄та̄ раккхати ¶ гопети иссарийам̣ ка̄рети васам̣ ваттетӣ’’ти. таттха раккхатӣти каттхачи гантум̣ на дети. гопетӣти йатха̄ ан̃н̃е на пассанти, евам̣ гуттат̣т̣ха̄не т̣хапети. иссарийам̣ ка̄ретӣти серивиха̄рамасса̄ ниседхентӣ абхибхавитва̄ паваттати. васам̣ ваттетӣти ‘‘идам̣ карохи, идам̣ ма̄ ака̄сӣ’’ти евам̣ аттано васам̣ тасса̄ упари ваттети. етенупа̄йена питураккхита̄дайопи н̃а̄табба̄. готтам̣ ва̄ дхаммо ва̄ на раккхати, саготтехи пана сахадхаммикехи ча екам̣ саттха̄рам̣ уддисса паббаджитехи екаган̣апарийа̄паннехи ча раккхита̄ ‘‘готтараккхита̄ дхаммараккхита̄’’ти вуччати, тасма̄ тесам̣ пада̄нам̣ ‘‘саготта̄ раккхантӣ’’тиа̄дина̄ найена падабха̄джанам̣ вуттам̣.

саха а̄раккхена̄ти са̄раккха̄. саха паридан̣д̣ена̄ти сапаридан̣д̣а̄. та̄сам̣ ниддеса̄ па̄кат̣а̄ва. има̄су дасасу паччхима̄нам̣ двиннамева пурисантарам̣ гаччхантӣнам̣ миччха̄ча̄ро хоти, на итара̄сам̣.

дханаккӣта̄дӣсу аппена ва̄ бахуна̄ ва̄ дханена кӣта̄ дханаккӣта̄. йасма̄ пана са̄ на кӣтаматта̄ ева сам̣ва̄саттха̄йа пана кӣтатта̄ бхарийа̄, тасма̄сса ниддесе дханена кин̣итва̄ ва̄сетӣти вуттам̣.

чхандена ¶ аттано ручийа̄ васатӣти чхандава̄синӣ. йасма̄ пана са̄ на аттано чхандаматтенева ¶ бхарийа̄ хоти пурисена пана сампат̣иччхитатта̄, тасма̄сса ниддесе ‘‘пийо пийам̣ ва̄сетӣ’’ти вуттам̣.

бхогена васатӣти бхогава̄синӣ. удуккхаламусала̄дигхарӯпакаран̣ам̣ лабхитва̄ бхарийа̄бха̄вам̣ гаччхантийа̄ джанападиттхийа̄ етам̣ адхивачанам̣.

пат̣ена васатӣти пат̣ава̄синӣ. нива̄санаматтампи па̄вуран̣аматтампи лабхитва̄ бхарийа̄бха̄вам̣ упагаччхантийа̄ далиддиттхийа̄ етам̣ адхивачанам̣.

одапаттакинӣти убхиннам̣ екисса̄ удакапа̄тийа̄ хаттхе ота̄ретва̄ ‘‘идам̣ удакам̣ вийа сам̣сат̣т̣ха̄ абхеджджа̄ хотха̄’’ти ватва̄ париггахита̄йа воха̄рана̄маметам̣, ниддесеписса ‘‘та̄йа саха удакапаттам̣ а̄маситва̄ там̣ ва̄сетӣ’’ти еваматтхо ведитаббо.

обхат̣ам̣ оропитам̣ чумбат̣амасса̄ти обхат̣ачумбат̣а̄, кат̣т̣хаха̄рика̄дӣнам̣ ан̃н̃атара̄, йасса̄ сӣсато чумбат̣ам̣ оропетва̄ гхаре ва̄сети, тасса̄ етам̣ адхивачанам̣.

да̄сӣ ча̄ти аттанойева да̄сӣ ча хоти бхарийа̄ ча.

каммака̄рӣ на̄ма гехе бхатийа̄ каммам̣ ¶ кароти, та̄йа саддхим̣ кочи гхара̄ва̄сам̣ каппети аттано бхарийа̄йа анаттхико хутва̄. айам̣ вуччати ‘‘каммака̄рӣ ча бхарийа̄ ча̄’’ти.

дхаджена а̄хат̣а̄ дхаджа̄хат̣а̄, усситаддхаджа̄йа сена̄йа гантва̄ парависайам̣ вилумпитва̄ а̄нӣта̄ти вуттам̣ хоти, там̣ кочи бхарийам̣ кароти, айам̣ дхаджа̄хат̣а̄ на̄ма. мухуттика̄ вуттанайа̄ева, ета̄сам̣ дасаннампи пурисантарагамане миччха̄ча̄ро хоти. пуриса̄нам̣ пана вӣсатийа̄пи ета̄су миччха̄ча̄ро хоти, бхиккхуно ча сан̃чариттам̣ хотӣти.

305. ида̄ни пурисо бхиккхум̣ пахин̣атӣтиа̄дӣсу пат̣игган̣ха̄тӣти со бхиккху тасса пурисасса ‘‘гаччха, бханте, иттханна̄мам̣ ма̄тураккхитам̣ брӯхи, хохи кира иттханна̄масса бхарийа̄ дханаккӣта̄’’ти евам̣ вуттавачанам̣ ‘‘са̄дху упа̄сака̄’’ти ва̄ ‘‘хотӯ’’ти ва̄ ‘‘а̄рочесса̄мӣ’’ти ва̄ йена кеначи а̄ка̄рена вачӣбхедам̣ катва̄ ва̄ сӣсакампана̄дӣхи ва̄ сампат̣иччхати. вӣмам̣сатӣти ¶ ¶ евам̣ пат̣игган̣хитва̄ тасса̄ иттхийа̄ сантикам̣ гантва̄ там̣ са̄санам̣ а̄рочети. пачча̄харатӣти тена а̄рочите са̄ иттхӣ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхату ва̄ пат̣иккхипату ва̄ ладжджа̄йа ва̄ тун̣хӣ хоту, пуна а̄гантва̄ тасса пурисасса там̣ паваттим̣ а̄рочети.

етта̄вата̄ има̄йа пат̣иггахан̣а̄рочанапачча̄харан̣асан̇кха̄та̄йа тиван̇гасампаттийа̄ сан̇гха̄дисесо хоти. са̄ пана тасса бхарийа̄ хоту ва̄ ма̄ ва̄, ака̄ран̣аметам̣. саче пана со ма̄тураккхита̄йа сантикам̣ песито там̣ адисва̄ тасса̄ ма̄туйа̄ там̣ са̄санам̣ а̄рочети, бахиддха̄ вимат̣т̣хам̣ на̄ма хоти, тасма̄ висан̇кетанти маха̄падуматтхеро а̄ха. маха̄суматтхеро пана ма̄та̄ ва̄ хоту пита̄ ва̄ антамасо гехада̄сӣпи ан̃н̃о ва̄пи йо кочи там̣ кирийам̣ сампа̄дессати, тасса вуттепи вимат̣т̣хам̣ на̄ма на хоти, тиван̇гасампаттика̄ле а̄паттийева.

нану йатха̄ ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти ваттука̄мо вираджджхитва̄ ‘‘дхаммам̣ паччаккха̄мӣ’’ти вадеййа паччаккха̄та̄васса сиккха̄. йатха̄ ва̄ ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджа̄мӣ’’ти ваттука̄мо вираджджхитва̄ ‘‘дутийам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджа̄мӣ’’ти вадеййа а̄панновасса ¶ па̄ра̄джикам̣. евам̣сампадамиданти а̄ха. там̣ панетам̣ ‘‘пат̣игган̣ха̄ти, антева̄сим̣ вӣмам̣са̄петва̄ аттана̄ пачча̄харати, а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти имина̄ самети, тасма̄ субха̄ситам̣.

йатха̄ ча ‘‘ма̄тураккхитам̣ брӯхӣ’’ти вуттасса гантва̄ тасса̄ а̄рочетум̣ саматтха̄нам̣ ма̄та̄дӣнампи вадато висан̇кето наттхи, евамева ‘‘хохи кира иттханна̄масса бхарийа̄ дханаккӣта̄’’ти ваттаббе ‘‘хохи кира иттханна̄масса бхарийа̄ чхандава̄синӣ’’ти евам̣ па̄л̣ийам̣ вуттесу чхандава̄синиа̄дӣсу вачанесу ан̃н̃атаравасена ва̄ авуттесупи ‘‘хохи кира иттханна̄масса бхарийа̄ джа̄йа̄ паджа̄пати путтама̄та̄ гхаран̣ӣ гхараса̄минӣ бхаттарандхика̄ суссӯсика̄ парича̄рика̄’’тиевама̄дӣсу сам̣ва̄сапаридӣпакесу вачанесу ан̃н̃атаравасена ва̄ вадантасса̄пи висан̇кето наттхи тиван̇гасампаттийа̄ а̄паттийева. ‘‘ма̄тураккхитам̣ брӯхӣ’’ти песитасса пана гантва̄ ан̃н̃а̄су питураккхита̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ вадантасса висан̇кетам̣. еса найо ‘‘питураккхитам̣ брӯхӣ’’тиа̄дӣсупи.

кевалан̃хеттха ¶ екамӯлакадумӯлака̄дивасена ‘‘пурисасса ма̄та̄ бхиккхум̣ пахин̣ати, ма̄тураккхита̄йа ма̄та̄ бхиккхум̣ пахин̣атӣ’’ти евама̄дӣнам̣ мӯлат̣т̣ха̄нан̃ча васена пеййа̄лабхедойева висесо ¶ . сопи пуббе вуттанайатта̄ па̄л̣иануса̄ренева сакка̄ джа̄нитунти на̄сса вибха̄гам̣ дассетум̣ а̄дарам̣ каримха.

338. пат̣игган̣ха̄тӣтиа̄дӣсу пана двӣсу чатуккесу пат̣хамачатукке а̄дипадена тиван̇гасампаттийа̄ сан̇гха̄дисесо, маджджхе двӣхи дуван̇гасампаттийа̄ тхуллаччайам̣, анте екена екан̇гасампаттийа̄ дуккат̣ам̣. дутийачатукке а̄дипадена дуван̇гасампаттийа̄ тхуллаччайам̣, маджджхе двӣхи екан̇гасампаттийа̄ дуккат̣ам̣, анте екена ан̇га̄бха̄вато ана̄патти. таттха пат̣игган̣ха̄тӣти а̄н̣а̄пакасса са̄санам̣ пат̣игган̣ха̄ти. вӣмам̣сатӣти пахитат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ там̣ а̄рочети. пачча̄харатӣти пуна а̄гантва̄ мӯлат̣т̣хасса а̄рочети.

на пачча̄харатӣти а̄рочетва̄ еттова паккамати. пат̣игган̣ха̄ти на вӣмам̣сатӣти пурисена ‘‘иттханна̄мам̣ гантва̄ брӯхӣ’’ти вуччама̄но ‘‘са̄дхӯ’’ти тасса са̄санам̣ пат̣игган̣хитва̄ там̣ памусситва̄ ва̄ аппамусситва̄ ва̄ ¶ ан̃н̃ена каран̣ӣйена тасса̄ сантикам̣ гантва̄ кин̃чидева катхам̣ катхенто нисӣдати, етта̄вата̄ ‘‘пат̣игган̣ха̄ти на вӣмам̣сати на̄ма̄’’ти вуччати. атха нам̣ са̄ иттхӣ сайамева вадати ‘‘тумха̄кам̣ кира упат̣т̣ха̄ко мам̣ гехе ка̄тука̄мо’’ти евам̣ ватва̄ ча ‘‘ахам̣ тасса бхарийа̄ бхависса̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘на бхависса̄мӣ’’ти ва̄ вадати. со тасса̄ вачанам̣ анабхинандитва̄ аппат̣иккоситва̄ тун̣хӣбхӯтова ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ тасса пурисасса сантикам̣ а̄гантва̄ там̣ паваттим̣ а̄рочети, етта̄вата̄ ‘‘на вӣмам̣сати пачча̄харати на̄ма̄’’ти вуччати. на вӣмам̣сати на пачча̄харатӣти кевалам̣ са̄сана̄рочанака̄ле пат̣игган̣ха̄тийева, итарам̣ пана двайам̣ на кароти.

на пат̣игган̣ха̄ти вӣмам̣сати пачча̄харатӣти кочи пурисо бхиккхусса т̣хитат̣т̣ха̄не ва̄ нисиннат̣т̣ха̄не ва̄ татха̄рӯпим̣ катхам̣ катхети, бхиккху тена аппахитопи пахито вийа хутва̄ иттхийа̄ сантикам̣ гантва̄ ‘‘хохи кира иттханна̄масса бхарийа̄’’тиа̄дина̄ найена вӣмам̣ситва̄ тасса̄ ручим̣ ва̄ аручим̣ ва̄ пуна а̄гантва̄ имасса а̄рочети. тенева найена вӣмам̣ситва̄ апачча̄харанто ¶ ‘‘на пат̣игган̣ха̄ти вӣмам̣сати на пачча̄харатӣ’’ти вуччати. тенева найена гато авӣмам̣ситва̄ та̄йа самут̣т̣ха̄питам̣ катхам̣ сутва̄ пат̣хамачатуккасса татийападе вуттанайена а̄гантва̄ имасса а̄роченто ‘‘на пат̣игган̣ха̄ти на вӣмам̣сати пачча̄харатӣ’’ти вуччати. чатуттхападам̣ па̄кат̣амева.

самбахуле бхиккхӯ а̄н̣а̄петӣтиа̄динайа̄ па̄кат̣а̄йева. йатха̄ пана самбахула̄пи екаваттхумхи а̄паджджанти, евам̣ екассапи самбахулаваттхӯсу самбахула̄ а̄паттийо ведитабба̄. катхам̣? пурисо бхиккхум̣ ¶ а̄н̣а̄пети ‘‘гаччха, бханте, асукасмим̣ на̄ма па̄са̄де сат̣т̣химатта̄ ва̄ саттатиматта̄ ва̄ иттхийо т̣хита̄ та̄ вадехи, хотха кира иттханна̄масса бхарийа̄йо’’ти. со сампат̣иччхитва̄ таттха гантва̄ а̄рочетва̄ пуна там̣ са̄санам̣ пачча̄харати. йаттака̄ иттхийо таттака̄ а̄паттийо а̄паджджати. вуттан̃хетам̣ парива̄репи –

‘‘падавӣтиха̄раматтена, ва̄ча̄йа бхан̣итена ча;

чатусат̣т̣хи а̄паттийо а̄паджджеййа екато;

пан̃ха̄меса̄ кусалехи чинтита̄’’ти. (пари. 480);

имам̣ ¶ кира аттхавасам̣ пат̣ичча айам̣ пан̃хо вутто. вачанасилит̣т̣хата̄йа четтха ‘‘чатусат̣т̣хи а̄паттийо’’ти вуттам̣. евам̣ каронто пана сатампи сахассампи а̄паджджатӣти. йатха̄ ча екена песитасса екасса самбахула̄су иттхӣсу самбахула̄ а̄паттийо, евам̣ еко пурисо самбахуле бхиккхӯ екисса̄ сантикам̣ песети, саббесам̣ сан̇гха̄дисесо. еко самбахуле бхиккхӯ самбахула̄нам̣ иттхӣнам̣ сантикам̣ песети, иттхиган̣ана̄йа сан̇гха̄дисеса̄. самбахула̄ пуриса̄ екам̣ бхиккхум̣ екисса̄ сантикам̣ песенти, пурисаган̣ана̄йа сан̇гха̄дисеса̄. самбахула̄ екам̣ самбахула̄нам̣ иттхӣнам̣ сантикам̣ песенти, ваттхуган̣ана̄йа сан̇гха̄дисеса̄. самбахула̄ самбахуле екисса̄ сантикам̣ песенти, ваттхуган̣ана̄йа сан̇гха̄дисеса̄. самбахула̄ пуриса̄ самбахуле бхиккхӯ самбахула̄нам̣ иттхӣнам̣ сантикам̣ песенти, ваттхуган̣ана̄йа сан̇гха̄дисеса̄. еса найо ‘‘ека̄ иттхӣ екам̣ бхиккху’’нтиа̄дӣсупи. еттха ча сабха̄гавибха̄гата̄ на̄ма аппама̄н̣ам̣, ма̄та̄питунампи пан̃часахадхаммика̄нампи сан̃чариттакаммам̣ каронтасса а̄паттийева.

пурисо ¶ бхиккхум̣ а̄н̣а̄пети гаччха бхантети чатуккам̣ ан̇гавасена а̄паттибхеда дассанаттхам̣ вуттам̣. тасса паччхимападе антева̄сӣ вӣмам̣ситва̄ бахиддха̄ пачча̄харатӣти а̄гантва̄ а̄чарийасса ана̄рочетва̄ еттова гантва̄ тасса пурисасса а̄рочети. а̄патти убхиннам̣ тхуллаччайасса̄ти а̄чарийасса пат̣иггахитатта̄ ча вӣмам̣са̄питатта̄ ча двӣхан̇гехи тхуллаччайам̣, антева̄сикасса вӣмам̣ситатта̄ ча пачча̄хат̣атта̄ ча двӣхан̇гехи тхуллаччайам̣. сесам̣ па̄кат̣амева.

339. гаччханто сампа̄детӣти пат̣игган̣ха̄ти чева вӣмам̣сати ча. а̄гаччханто висам̣ва̄детӣти на пачча̄харати. гаччханто висам̣ва̄детӣти на пат̣игган̣ха̄ти. а̄гаччханто сампа̄детӣти ¶ вӣмам̣сати чева пачча̄харати ча. евам̣ убхайаттха двӣхан̇гехи тхуллаччайам̣. татийападе а̄патти, чатуттхе ана̄патти.

340. ана̄патти сан̇гхасса ва̄ четийасса ва̄ гила̄насса ва̄ каран̣ӣйена гаччхати умматтакасса а̄дикаммикасса̄ти еттха бхиккхусан̇гхасса упосатха̄га̄рам̣ ва̄ кин̃чи ва̄ виппакатам̣ хоти. таттха ка̄рука̄нам̣ ¶ бхаттаветанаттха̄йа упа̄сако ва̄ упа̄сика̄йа сантикам̣ бхиккхум̣ пахин̣еййа, ум̣па̄сика̄ ва̄ упа̄сакасса, еварӯпена сан̇гхасса каран̣ӣйена гаччхантасса ана̄патти. четийакамме кайирама̄непи есева найо. гила̄насса бхесаджджаттха̄йапи упа̄сакена ва̄ упа̄сика̄йа сантикам̣ упа̄сика̄йа ва̄ упа̄сакасса сантикам̣ пахитасса гаччхато ана̄патти. умматтакаа̄дикаммика̄ вуттанайа̄ ева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу идам̣ сиккха̄падам̣ чхасамут̣т̣ха̄нам̣, сӣсуккхипана̄дина̄ ка̄йавика̄рена са̄санам̣ гахетва̄ гантва̄ хаттхамудда̄йа вӣмам̣ситва̄ пуна а̄гантва̄ хаттхамудда̄йа ева а̄рочентасса ка̄йато самут̣т̣ха̄ти. а̄санаса̄ла̄йа нисиннасса ‘‘иттханна̄ма̄ а̄гамиссати, тасса̄ читтам̣ джа̄неййа̄тха̄’’ти кеначи вутте ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ там̣ а̄гатам̣ ватва̄ тасса̄ гата̄йа пуна тасмим̣ пурисе а̄гате а̄рочентасса ва̄чато самут̣т̣ха̄ти. ва̄ча̄йа ‘‘са̄дхӯ’’ти са̄санам̣ гахетва̄ ан̃н̃ена каран̣ӣйена тасса̄ гхарам̣ гантва̄ ан̃н̃аттха ва̄ гаманака̄ле там̣ дисва̄ вачӣбхеденева вӣмам̣ситва̄ пуна ан̃н̃енева ¶ каран̣ӣйена тато апаккамма када̄чидева там̣ пурисам̣ дисва̄ а̄рочентасса̄пи ва̄чатова самут̣т̣ха̄ти. пан̣н̣аттим̣ аджа̄нантасса пана кхӣн̣а̄савасса̄пи ка̄йава̄чато самут̣т̣ха̄ти. катхам̣? саче хисса ма̄та̄питаро куджджхитва̄ алам̣вачанӣйа̄ хонти, тан̃ча бхиккхум̣ гхарам̣ упагатам̣ тхерапита̄ вадати ‘‘ма̄та̄ те та̄та мам̣ махаллакам̣ чхад̣д̣етва̄ н̃а̄тикулам̣ гата̄, гаччха там̣ мам̣ упат̣т̣ха̄тум̣ песехӣ’’ти. со че гантва̄ там̣ ватва̄ пуна питуно тасса̄ а̄гаманам̣ ва̄ ана̄гаманам̣ ва̄ а̄рочети, сан̇гха̄дисесо. има̄ни тӣн̣и ачиттакасамут̣т̣ха̄на̄ни.

пан̣н̣аттим̣ пана джа̄нитва̄ етехева тӣхи найехи сан̃чариттам̣ сама̄паджджато ка̄йачиттато ва̄ча̄читтато ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти. има̄ни тӣн̣и пан̣н̣аттиджа̄наначиттена сачиттакасамут̣т̣ха̄на̄ни. кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, кусала̄дивасена четтха тӣн̣и читта̄ни, сукха̄дивасена тиссо ведана̄ти.

341. винӣтаваттхӯсу ¶ а̄дито ваттхупан̃чаке пат̣иггахитаматтатта̄ дуккат̣ам̣.

калахаваттхусмим̣ саммоданӣйам̣ ака̄сӣти там̣ сан̃н̃а̄петва̄ ¶ пуна гехагаманӣйам̣

ака̄си. на̄лам̣вачанӣйа̄ти на париччатта̄ти аттхо. йа̄ хи йатха̄ йатха̄ йесу йесу джанападесу париччатта̄ париччатта̄ва хоти, бхарийа̄бха̄вам̣ атиккамати, айам̣ ‘‘алам̣вачанӣйа̄’’ти вуччати. еса̄ пана на алам̣вачанӣйа̄ кеначидева ка̄ран̣ена калахам̣ катва̄ гата̄, теневеттха бхагава̄ ‘‘ана̄паттӣ’’ти а̄ха. йасма̄ пана ка̄йасам̣сагге йаккхийа̄ тхуллаччайам̣ вуттам̣, тасма̄ дут̣т̣хулла̄дӣсупи йаккхипетийо тхуллаччайаваттхумева̄ти ведитабба̄. ат̣т̣хакатха̄су панетам̣ на вича̄ритам̣. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

сан̃чариттасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

342. тена самайена̄ти кут̣ика̄расиккха̄падам̣. таттха а̄л̣авака̄ти а̄л̣авират̣т̣хе джа̄та̄ да̄рака̄ а̄л̣авака̄ на̄ма, те паббаджитака̄лепи ‘‘а̄л̣авака̄’’твева пан̃н̃а̄йим̣су. те сандха̄йа вуттам̣ ‘‘а̄л̣авака̄ бхиккхӯ’’ти. сан̃н̃а̄чика̄йоти ¶ сайам̣ йа̄читва̄ гахитӯпакаран̣а̄йо. ка̄ра̄пентӣти каронтипи ка̄ра̄пентипи, те кира са̄сане випассана̄дхуран̃ча гантхадхуран̃ча̄ти двепи дхура̄ни чхад̣д̣етва̄ навакаммамева дхурам̣ катва̄ пагган̣хим̣су. асса̄мика̄йоти аниссара̄йо, ка̄рета̄ да̄йакена вирахита̄йоти аттхо. аттуддесика̄йоти атта̄нам̣ уддисса аттано аттха̄йа а̄раддха̄йоти аттхо. аппама̄н̣ика̄йоти ‘‘еттакена нит̣т̣хам̣ гаччхиссантӣ’’ти евам̣ апариччхиннаппама̄н̣а̄йо, вуддхиппама̄н̣а̄йо ва̄ махантаппама̄н̣а̄йоти аттхо.

йа̄чана̄ ева бахула̄ етесам̣ мандам̣ ан̃н̃ам̣ камманти йа̄чанабахула̄. евам̣ вин̃н̃аттибахула̄ ведитабба̄. аттхато панеттха на̄на̄каран̣ам̣ наттхи, анекаккхаттум̣ ‘‘пурисам̣ детха, пурисаттхакарам̣ детха̄’’ти йа̄чанта̄наметам̣ адхивачанам̣. таттха мӯлаччхеджджа̄йа пурисам̣ йа̄читум̣ на ват̣т̣ати, саха̄йаттха̄йа каммакаран̣аттха̄йа ‘‘пурисам̣ детха̄’’ти йа̄читум̣ ват̣т̣ати. пурисаттхакаранти пурисена ка̄таббам̣ хаттхакаммам̣ вуччати, там̣ йа̄читум̣ ват̣т̣ати. хаттхакаммам̣ на̄ма кин̃чи ваттху на хоти, тасма̄ ¶ т̣хапетва̄ мигалуддакамаччхабандхака̄дӣнам̣ сакакаммам̣ авасесам̣ саббам̣ каппийам̣. ‘‘ким̣, бханте, а̄гататтха кена камма’’нти пуччхите ва̄ апуччхите ва̄ йа̄читум̣ ват̣т̣ати, вин̃н̃аттипаччайа̄ досо наттхи. тасма̄ мигалуддака̄дайо сакакаммам̣ на йа̄читабба̄, ‘‘хаттхакаммам̣ детха̄’’ти анийаметва̄пи на йа̄читабба̄; евам̣ ¶ йа̄чита̄ хи те ‘‘са̄дху, бханте’’ти бхиккхӯ уййоджетва̄ мигепи ма̄ретва̄ а̄хареййум̣. нийаметва̄ пана ‘‘виха̄ре кин̃чи каттаббам̣ аттхи, таттха хаттхакаммам̣ детха̄’’ти йа̄читабба̄. пха̄ланан̇гала̄дӣни упакаран̣а̄ни гахетва̄ каситум̣ ва̄ вапитум̣ ва̄ ла̄йитум̣ ва̄ гаччхантам̣ сакиччапасутампи кассакам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи хаттхакаммам̣ йа̄читум̣ ват̣т̣атева. йо пана вигха̄са̄до ва̄ ан̃н̃о ва̄ кочи никкаммо нираттхакакатхам̣ катхенто нидда̄йанто ва̄ вихарати, еварӯпам̣ айа̄читва̄пи ‘‘ехи ре идам̣ ва̄ идам̣ ва̄ карохӣ’’ти йадиччхакам̣ ка̄ра̄петум̣ ват̣т̣ати.

хаттхакаммасса пана саббакаппийабха̄вадӣпанаттхам̣ имам̣ найам̣ катхенти. саче хи бхиккху па̄са̄дам̣ ка̄ретука̄мо хоти, тхамбхаттха̄йа па̄са̄н̣акот̣т̣ака̄нам̣ гхарам̣ гантва̄ ваттаббам̣ ‘‘хаттхакаммам̣ ладдхум̣ ват̣т̣ати упа̄сака̄’’ти. ким̣ ка̄таббам̣, бханте,ти? па̄са̄н̣аттхамбха̄ уддхаритва̄ да̄табба̄ти. саче те уддхаритва̄ ¶ ва̄ денти, уддхаритва̄ никкхитте аттано тхамбхе ва̄ денти, ват̣т̣ати. атха̄пи ваданти – ‘‘амха̄кам̣, бханте, хаттхакаммам̣ ка̄тум̣ кхан̣о наттхи, ан̃н̃ам̣ уддхара̄петха, тасса мӯлам̣ дасса̄ма̄’’ти уддхара̄петва̄ ‘‘па̄са̄н̣аттхамбхе уддхат̣аманусса̄нам̣ мӯлам̣ детха̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. етеневупа̄йена па̄са̄дада̄рӯнам̣ аттха̄йа вад̣д̣хакӣнам̣ сантикам̣ ит̣т̣хакаттха̄йа ит̣т̣хакавад̣д̣хакӣнам̣ чхаданаттха̄йа гехаччха̄дака̄нам̣ читтакамматтха̄йа читтака̄ра̄нанти йена йена аттхо хоти, тасса тасса аттха̄йа тесам̣ тесам̣ сиппака̄рака̄нам̣ сантикам̣ гантва̄ хаттхакаммам̣ йа̄читум̣ ват̣т̣ати. хаттхакаммайа̄чанавасена ча мӯлаччхеджджа̄йа ва̄ бхаттаветана̄нуппада̄нена ва̄ ладдхампи саббам̣ гахетум̣ ват̣т̣ати. аран̃н̃ато а̄хара̄пентена ча саббам̣ анаджджха̄вуттхакам̣ а̄хара̄петаббам̣.

на кевалан̃ча па̄са̄дам̣ ка̄ретука̄мена ман̃чапӣт̣хапаттапарисса̄ванадхамакаракачӣвара̄дӣни ¶ ка̄ра̄петука̄мена̄пи да̄рулохасутта̄дӣни лабхитва̄ те те сиппака̄раке упасан̇камитва̄ вуттанайенева хаттхакаммам̣ йа̄читаббам̣. хаттхакаммайа̄чанавасена ча мӯлаччхеджджа̄йа ва̄ бхаттаветана̄нуппада̄нена ва̄ ладдхампи саббам̣ гахетаббам̣. саче пана ка̄тум̣ на иччханти, бхаттаветанам̣ пачча̄сӣсанти, акаппийакаха̄пан̣а̄ди на да̄таббам̣. бхиккха̄ча̄раваттена тан̣д̣ула̄дӣни парийеситва̄ да̄тум̣ ват̣т̣ати.

хаттхакаммавасена паттам̣ ка̄ретва̄ татхева па̄четва̄ навапаккасса паттасса пун̃чханателаттха̄йа антога̄мам̣ павит̣т̣хена ‘‘бхиккха̄йа а̄гато’’ти саллаккхетва̄ йа̄гуйа̄ ва̄ бхатте ва̄ а̄нӣте хаттхена патто пидха̄таббо. саче упа̄сика̄ ‘‘ким̣, бханте’’ти пуччхати, ‘‘навапакко патто пун̃чханателена аттхо’’ти ваттаббам̣. саче са̄ ‘‘дехи, бханте’’ти паттам̣ гахетва̄ телена пун̃чхитва̄ йа̄гуйа̄ ва̄ бхаттасса ва̄ пӯретва̄ дети, вин̃н̃атти на̄ма на хоти, гахетум̣ ват̣т̣атӣти.

бхиккхӯ ¶ пагева пин̣д̣а̄йа чаритва̄ а̄санаса̄лам̣ гантва̄ а̄санам̣ апассанта̄ тит̣т̣ханти. татра че упа̄сака̄ бхиккхӯ т̣хите дисва̄ сайамева а̄сана̄ни а̄хара̄пенти, нисӣдитва̄ гаччхантехи а̄пуччхитва̄ гантаббам̣. ана̄пуччха̄ гата̄нампи нат̣т̣хам̣ гӣва̄ на хоти, а̄пуччхитва̄ гаманам̣ пана ваттам̣. саче бхиккхӯхи ‘‘а̄сана̄ни а̄харатха̄’’ти вуттехи а̄хат̣а̄ни хонти, а̄пуччхитва̄ва гантаббам̣. ана̄пуччха̄ гата̄нам̣ ваттабхедо ча нат̣т̣хан̃ча гӣва̄ти. аттхаран̣акоджава̄дӣсупи есева найо.

маккхика̄йо ¶ бахука̄ хонти, ‘‘маккхика̄бӣджаним̣ а̄харатха̄’’ти ваттаббам̣. пучимандаса̄кха̄дӣни а̄харанти, каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ пат̣иггахетабба̄ни. а̄санаса̄ла̄йа удакабха̄джанам̣ риттам̣ хоти, ‘‘дхамакаран̣ам̣ ган̣ха̄’’ти на ваттаббам̣. дхамакаракан̃хи риттабха̄джане паккхипанто бхиндеййа ‘‘надим̣ ва̄ тал̣а̄кам̣ ва̄ гантва̄ пана удакам̣ а̄хара̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. ‘‘гехато а̄хара̄’’ти нева ваттум̣ ват̣т̣ати, на а̄хат̣ам̣ ¶ парибхун̃джитаббам̣. а̄санаса̄ла̄йам̣ ва̄ аран̃н̃аке ва̄ бхаттакиччам̣ каронтехи таттхаджа̄такам̣ анаджджха̄вуттхакам̣ йам̣кин̃чи уттарибхан̇га̄рахам̣ паттам̣ ва̄ пхалам̣ ва̄ саче кин̃чи каммам̣ каронтам̣ а̄хара̄пети, хаттхакаммавасена а̄хара̄петва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. аладжджӣхи пана бхиккхӯхи ва̄ са̄ман̣ерехи ва̄ хаттхакаммам̣ на ка̄ретаббам̣. айам̣ та̄ва пурисаттхакаре найо.

гон̣ам̣ пана ан̃н̃а̄такааппава̄ритат̣т̣ха̄нато а̄хара̄петум̣ на ват̣т̣ати, а̄хара̄пентасса дуккат̣ам̣. н̃а̄типава̄ритат̣т̣ха̄натопи мӯлаччхеджджа̄йа йа̄читум̣ на ват̣т̣ати, та̄вака̄ликанайена саббаттха ват̣т̣ати. евам̣ а̄хара̄питан̃ча гон̣ам̣ раккхитва̄ джаггитва̄ са̄мика̄ пат̣иччха̄петабба̄. сачасса па̄до ва̄ син̇гам̣ ва̄ бхиджджати ва̄ нассати ва̄ са̄мика̄ че сампат̣иччханти, иччетам̣ кусалам̣. но че сампат̣иччханти, гӣва̄ хоти. саче ‘‘тумха̄кам̣йева дема̄’’ти ваданти на сампат̣иччхитаббам̣. ‘‘виха̄расса дема̄’’ти вутте пана ‘‘а̄ра̄мика̄нам̣ а̄чиккхатха джагганаттха̄йа̄’’ти ваттаббам̣.

‘‘сакат̣ам̣ детха̄’’типи ан̃н̃а̄такааппава̄рите ваттум̣ на ват̣т̣ати, вин̃н̃аттиева хоти дуккат̣ам̣ а̄паджджати. н̃а̄типава̄ритат̣т̣ха̄не пана ват̣т̣ати, та̄вака̄ликам̣ ват̣т̣ати каммам̣ катва̄ пуна да̄таббам̣. саче немийа̄дӣни бхиджджанти па̄катика̄ни катва̄ да̄таббам̣. нат̣т̣хе гӣва̄ хоти. ‘‘тумха̄камева дема̄’’ти вутте да̄рубхан̣д̣ам̣ на̄ма сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣ати. еса найо ва̄сипхарасукут̣ха̄рӣкуда̄ланикха̄данесу. валлиа̄дӣсу ча парапариггахитесу. гарубхан̣д̣аппахонакесуйева ча валлиа̄дӣсу вин̃н̃атти хоти, на тато орам̣.

анаджджха̄вуттхакам̣ ¶ пана йам̣кин̃чи а̄хара̄петум̣ ват̣т̣ати. раккхитагопитат̣т̣ха̄нейева хи вин̃н̃атти на̄ма вуччати. са̄ двӣсу паччайесу саббена саббам̣ на ват̣т̣ати, сена̄санапаччайе пана ‘‘а̄хара дехӣ’’ти вин̃н̃аттиматтамева на ват̣т̣ати ¶ , парикатхобха̄санимиттакамма̄ни ват̣т̣анти. таттха упосатха̄га̄рам̣ ва̄ бходжанаса̄лам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ йам̣кин̃чи сена̄санам̣ иччхато ‘‘имасмим̣ вата ока̄се еварӯпам̣ сена̄санам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ва̄ ‘‘йутта’’нти ва̄ ‘‘анурӯпа’’нти ва̄тиа̄дина̄ ¶ найена вачанам̣ парикатха̄ на̄ма. ‘‘упа̄сака̄ тумхе кухим̣ васатха̄’’ти? ‘‘па̄са̄де, бханте’’ти. ‘‘ким̣ бхиккхӯнам̣ пана упа̄сака̄ па̄са̄до на ват̣т̣атӣ’’ти евама̄дивачанам̣ обха̄со на̄ма. мануссе дисва̄ раджджум̣ паса̄рети, кхӣле а̄кот̣а̄пети. ‘‘ким̣ идам̣, бханте’’ти вутте ‘‘идха а̄ва̄сам̣ карисса̄ма̄’’ти евама̄дикаран̣ам̣ пана нимиттакаммам̣ на̄ма. гила̄напаччайе пана вин̃н̃аттипи ват̣т̣ати, пагева парикатха̄дӣни.

манусса̄ упаддута̄ йа̄чана̄йа упаддута̄ вин̃н̃аттийа̄ти тесам̣ бхиккхӯнам̣ та̄йа йа̄чана̄йа ча вин̃н̃аттийа̄ ча пӣл̣ита̄. уббиджджантипӣти ‘‘ким̣ ну а̄хара̄пессантӣ’’ти уббегам̣ ин̃джанам̣ чаланам̣ пат̣илабханти. уттасантипӣти ахим̣ вийа дисва̄ сахаса̄ таситва̄ уккаманти. пала̄йантипӣти дӯратова йена ва̄ тена ва̄ пала̄йанти. ан̃н̃енапи гаччхантӣти йам̣ маггам̣ пат̣ипанна̄ там̣ паха̄йа ниваттитва̄ ва̄мам̣ ва̄ даккхин̣ам̣ ва̄ гахетва̄ гаччханти, два̄рампи тхакенти.

344. бхӯтапуббам̣ бхиккхавети ити бхагава̄ те бхиккхӯ гарахитва̄ таданурӯпан̃ча дхаммим̣ катхам̣ катва̄ пунапи вин̃н̃аттийа̄ досам̣ па̄кат̣ам̣ курума̄но имина̄ ‘‘бхӯтапуббам̣ бхиккхаве’’тиа̄дина̄ найена тӣн̣и ваттхӯни дассеси. таттха ман̣икан̣т̣хоти со кира на̄гара̄джа̄ саббака̄мададам̣ махаггхам̣ ман̣им̣ кан̣т̣хе пиландхитва̄ чарати, тасма̄ ‘‘ман̣икан̣т̣хо’’ твева пан̃н̃а̄йиттха. упаримуддхани махантам̣ пхан̣ам̣ каритва̄ ат̣т̣ха̄сӣти со кира тесам̣ двиннам̣ исӣнам̣ канит̣т̣хо иси метта̄виха̄рӣ ахоси, тасма̄ на̄гара̄джа̄ надито уттаритва̄ деваван̣н̣ам̣ нимминитва̄ тасса сантике нисӣдитва̄ саммоданӣйам̣ катхам̣ катва̄ там̣ деваван̣н̣ам̣ паха̄йа сакаван̣н̣амева упагантва̄ там̣ исим̣ париккхипитва̄ пасанна̄ка̄рам̣ каронто упаримуддхани махантам̣ пхан̣ам̣ каритва̄ чхаттам̣ вийа дха̄райама̄но мухуттам̣ т̣хатва̄ паккамати, тена вуттам̣ ‘‘упаримуддхани махантам̣ пхан̣ам̣ каритва̄ ат̣т̣ха̄сӣ’’ти. ман̣имасса кан̣т̣хе пиландхананти ман̣им̣ асса кан̣т̣хе пиландхитам̣, а̄мукканти аттхо. екамантам̣ ат̣т̣ха̄сӣти тена деваван̣н̣ена а̄гантва̄ та̄пасена саддхим̣ саммодама̄но екасмим̣ падесе ат̣т̣ха̄си.

маманнапа̄нанти ¶ мама аннан̃ча па̄нан̃ча. випуланти бахулам̣. ул̣а̄ранти пан̣ӣтам̣ ¶ . атийа̄чакосӣти ¶ ативийа йа̄чако, аси пунаппунам̣ йа̄часӣти вуттам̣ хоти. сусӯти тарун̣о, тха̄масампанно йоббанаппаттапурисо. саккхара̄ вуччати ка̄л̣асила̄, таттха дхото аси ‘‘саккхарадхото на̄ма̄’’ти вуччати, саккхарадхото па̄н̣имхи асса̄ти саккхарадхотапа̄н̣и, па̄са̄н̣е дхотаниситакхаггахаттхоти аттхо. йатха̄ со асихаттхо пурисо та̄сеййа, евам̣ та̄сеси мам̣ селам̣ йа̄чама̄но, ман̣им̣ йа̄чантоти аттхо.

на там̣ йа̄чети там̣ на йа̄чеййа. катарам̣? йасса пийам̣ джигӣсети йам̣ асса саттасса пийанти джа̄неййа.

киман̇гам̣ пана мануссабхӯта̄нанти мануссабхӯта̄нам̣ амана̄па̄ти кимеветтха ваттаббам̣.

345. сакун̣асан̇гхасса саддена убба̄л̣хоти со кира сакун̣асан̇гхо пат̣хамайа̄ман̃ча паччхимайа̄ман̃ча нирантарам̣ саддамева кароти, со бхиккху тена саддена пӣл̣ито хутва̄ бхагавато сантикам̣ агама̄си. тена̄ха – ‘‘йена̄хам̣ тенупасан̇камӣ’’ти.

куто ча твам̣ бхиккху а̄гаччхасӣти еттха нисинно со бхиккху на а̄гаччхати ваттама̄насамӣпе пана евам̣ ваттум̣ лаббхати. тена̄ха – ‘‘куто ча твам̣ бхиккху а̄гаччхасӣ’’ти, куто а̄гатосӣти аттхо. тато ахам̣ бхагава̄ а̄гаччха̄мӣти еттха̄пи со ева найо. убба̄л̣хоти пӣл̣ито, уккан̣т̣ха̄пито хутва̄ти аттхо.

со сакун̣асан̇гхо ‘‘бхиккху паттам̣ йа̄чатӣ’’ти еттха на те сакун̣а̄ бхиккхуно вачанам̣ джа̄нанти, бхагава̄ пана аттано а̄нубха̄вена йатха̄ джа̄нанти татха̄ ака̄си.

346. апа̄хам̣ те на джа̄на̄мӣти апи ахам̣ те джане ‘‘ке ва̄ име, касса ва̄ име’’ти на джа̄на̄ми. сан̇гамма йа̄чантӣти сама̄гантва̄ ваггавагга̄ хутва̄ йа̄чанти. йа̄чако аппийо хотӣти йо йа̄чати со аппийо хоти. йа̄чам̣ ададамаппийоти йа̄чанти йа̄читам̣ вуччати, йа̄читаматтхам̣ ададантопи аппийо хоти. атха ва̄ йа̄чанти йа̄чантасса, ададамаппийоти ¶ аденто аппийо хоти. ма̄ ме видессана̄ ахӯти ма̄ ме аппийабха̄во аху, ахам̣ ва̄ тава, твам̣ ва̄ мама видессо аппийо ма̄ ахосӣти аттхо.

347. дуссам̣хара̄нӣти ¶ касигораккха̄дӣхи упа̄йехи дуккхена сам̣харан̣ӣйа̄ни.

348-9. сан̃н̃а̄чика̄йа пана бхиккхуна̄ти еттха сан̃н̃а̄чика̄ на̄ма сайам̣ паваттитайа̄чана̄ вуччати, тасма̄ ‘‘сан̃н̃а̄чика̄йа̄’’ти аттано ¶ йа̄чана̄йа̄ти вуттам̣ хоти, сайам̣ йа̄читакехи упакаран̣ехӣти аттхо. йасма̄ пана са̄ сайам̣йа̄читакехи кайирама̄на̄ сайам̣ йа̄читва̄ кайирама̄на̄ хоти, тасма̄ там̣ аттхапарийа̄йам̣ дассетум̣ ‘‘сайам̣ йа̄читва̄ пурисампӣ’’ти евамасса падабха̄джанам̣ вуттам̣.

уллитта̄ти антолитта̄. авалитта̄ти бахилитта̄. уллитта̄валитта̄ти антараба̄хиралитта̄ти вуттам̣ хоти.

ка̄райама̄нена̄ти имасса падабха̄джане ‘‘ка̄ра̄пентена̄’’ти еттакамева ваттаббам̣ сийа̄, еван̃хи бйан̃джанам̣ самети. йасма̄ пана сан̃н̃а̄чика̄йа кут̣им̣ каронтена̄пи идха вуттанайенева пат̣ипаджджитаббам̣, тасма̄ каронто ва̄ хоту ка̄ра̄пенто ва̄ убхопете ‘‘ка̄райама̄нена̄’’ти имина̄ва падена сан̇гахита̄ти етаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘каронто ва̄ ка̄ра̄пенто ва̄’’ти вуттам̣. йади пана каронтена ва̄ ка̄ра̄пентена ва̄ти вадеййа, бйан̃джанам̣ виломитам̣ бхавеййа, на хи ка̄ра̄пенто каронто на̄ма хоти, тасма̄ аттхаматтамеветтха дасситанти ведитаббам̣.

аттуддесанти ‘‘майхам̣ еса̄’’ти евам̣ атта̄ уддесо асса̄ти аттуддеса̄, там̣ аттуддесам̣. йасма̄ пана йасса̄ атта̄ уддесо са̄ аттано аттха̄йа хоти, тасма̄ аттхапарийа̄йам̣ дассенто ‘‘аттуддесанти аттано аттха̄йа̄’’ти а̄ха. пама̄н̣ика̄ ка̄ретабба̄ти пама̄н̣айутта̄ ка̄ретабба̄. татридам̣ пама̄н̣анти тасса̄ кут̣ийа̄ идам̣ пама̄н̣ам̣. сугатавидаттхийа̄ти сугатавидаттхи на̄ма ида̄ни маджджхимасса пурисасса тиссо ¶ видаттхийо вад̣д̣хакӣхаттхена дийад̣д̣хо хаттхо хоти. ба̄хиримена ма̄нена̄ти кут̣ийа̄ бахикут̣т̣ама̄нена два̄даса видаттхийо, минантена пана саббапат̣хамам̣ динно маха̄маттикапарийанто на гахетаббо. тхусапин̣д̣апарийантена минитаббам̣. тхусапин̣д̣ассаупари сетакаммам̣ аббоха̄рикам̣. саче тхусапин̣д̣ена анаттхико маха̄маттика̄йа ева нит̣т̣ха̄пети, маха̄маттика̄ва париччхедо.

тирийанти виттха̄рато. сатта̄ти сатта сугатавидаттхийо. антара̄ти имасса пана айам̣ ниддесо ¶ , ‘‘аббхантаримена ма̄нена̄’’ти, кут̣т̣асса бахи антам̣ аггахетва̄ аббхантаримена антена минийама̄не тирийам̣ сатта ¶ сугатавидаттхийо пама̄н̣анти вуттам̣ хоти.

йо пана лесам̣ од̣д̣енто йатха̄вуттаппама̄н̣амева карисса̄мӣти дӣгхато ека̄даса видаттхийо тирийам̣ ат̣т̣ха видаттхийо, дӣгхато ва̄ тераса видаттхийо тирийам̣ чха видаттхийо кареййа, на ват̣т̣ати. екатобха̄гена атиккантампи хи пама̄н̣ам̣ атиккантамева хоти. тит̣т̣хату видаттхи, кесаггаматтампи дӣгхато ва̄ ха̄петва̄ тирийам̣ тирийато ва̄ ха̄петва̄ дӣгхам̣ вад̣д̣хетум̣ на ват̣т̣ати, ко пана ва̄до убхато вад̣д̣хане? вуттан̃хетам̣ – ‘‘а̄йа̄мато ва̄ виттха̄рато ва̄ антамасо кесаггаматтампи атиккамитва̄ кароти ва̄ ка̄ра̄пети ва̄ пайоге дуккат̣а’’нтиа̄ди (па̄ра̄. 353). йатха̄вуттаппама̄н̣а̄ ева пана ват̣т̣ати. йа̄ пана дӣгхато сат̣т̣хихаттха̄пи хоти тирийам̣ тихаттха̄ ва̄ ӯнакачатухаттха̄ ва̄ йаттха пама̄н̣айутто ман̃чо ито чито ча на париваттати, айам̣ кут̣ӣти сан̇кхйам̣ на гаччхати, тасма̄ айампи ват̣т̣ати. маха̄паччарийам̣ пана паччхимакот̣ийа̄ чатухаттхавиттха̄ра̄ вутта̄, тато хет̣т̣ха̄ акут̣и. пама̄н̣ика̄пи пана адеситаваттхука̄ ва̄ са̄рамбха̄ ва̄ апариккамана̄ ва̄ на ват̣т̣ати. пама̄н̣ика̄ деситаваттхука̄ ана̄рамбха̄ сапариккамана̄ва ват̣т̣ати. пама̄н̣ато ӯнатарампи чатухаттхам̣ пан̃чахаттхампи каронтена деситаваттхука̄ва ка̄ретабба̄. пама̄н̣а̄тиккантан̃ча пана каронто лепапарийоса̄не гарукам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати.

таттха лепо ча алепо ча лепока̄со ча алепока̄со ча ведитаббо. сеййатхидам̣ – лепоти две лепа̄ – маттика̄лепо ча судха̄лепо ча. т̣хапетва̄ пана име две лепе авасесо бхасмагомайа̄дибхедо лепо, алепо. сачепи калалалепо хоти, алапо ева. лепока̄соти бхиттийо чева чхаданан̃ча, т̣хапетва̄ ¶ пана бхиттиччхадане авасесо тхамбхатула̄пит̣т̣хасан̇гха̄т̣ава̄тапа̄надхӯмаччхидда̄ди алепа̄рахо ока̄со саббопи алепока̄соти ведитаббо.

бхиккхӯ абхинетабба̄ ваттхудесана̄йа̄ти йасмим̣ т̣ха̄не кут̣им̣ ка̄ретука̄мо хоти, таттха ваттхудесанаттха̄йа бхиккхӯ нетабба̄. тена кут̣ика̄ракена̄тиа̄ди пана йена видхина̄ те бхиккхӯ абхинетабба̄, тасса дассанаттхам̣ вуттам̣. таттха кут̣иваттхум̣ содхетва̄ти на висамам̣ аран̃н̃ам̣ бхиккхӯ гахетва̄ гантаббам̣ ¶ , кут̣иваттхум̣ пана пат̣хамамева содхетва̄ саматалам̣ сӣмаман̣д̣аласадисам̣ катва̄ паччха̄ сан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ йа̄читва̄ нетабба̄ти дассети. евамасса вачанӣйоти сан̇гхо евам̣ ваттаббо асса. парато пана ‘‘дутийампи йа̄читабба̄’’ти бхиккхӯ сандха̄йа бахувачанам̣ вуттам̣. но че саббо сан̇гхо уссахатӣти саче саббо сан̇гхо на иччхати, саджджха̄йаманасика̄ра̄дӣсу уййутта̄ те те ¶ бхиккхӯ хонти. са̄рамбхам̣ ана̄рамбханти саупаддавам̣ анупаддавам̣. сапариккаманам̣ апариккамананти саупача̄рам̣ анупача̄рам̣.

паттакалланти патто ка̄ло имасса олоканасса̄ти паттака̄лам̣, паттака̄ламева паттакаллам̣. идан̃ча ваттхум̣олоканаттха̄йа саммутикаммам̣ ануса̄вана̄найена олокетва̄пи ка̄тум̣ ват̣т̣ати. парато пана ваттхудесана̄каммам̣ йатха̄вутта̄йа ева н̃аттийа̄ ча ануса̄вана̄йа ча ка̄таббам̣, олокетва̄ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати.

353. кипиллика̄нанти раттака̄л̣апин̇гала̄дибхеда̄нам̣ йа̄сам̣ ка̄сан̃чи кипиллика̄нам̣. кипӣллака̄нантипи па̄т̣хо. а̄сайоти нибаддхавасанат̣т̣ха̄нам̣, йатха̄ ча кипиллика̄нам̣ евам̣ упачика̄дӣнампи нибаддхавасанат̣т̣ха̄нам̣йева а̄сайо ведитаббо. йаттха пана те гочараттха̄йа а̄гантва̄ гаччханти, саббесампи та̄дисо сан̃чаран̣аппадесо ава̄рито, тасма̄ таттха апанетва̄ содхетва̄ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. има̄ни та̄ва чха т̣ха̄на̄нисатта̄нуддайа̄йа пат̣иккхитта̄ни.

хаттхӣнам̣ ва̄ти хаттхӣнам̣ пана нибаддхавасанат̣т̣ха̄нампи нибаддхагочарат̣т̣ха̄нампи на ват̣т̣ати, сӣха̄дӣнам̣ а̄сайо ча гочара̄йа паккаманта̄нам̣ нибаддхагаманамагго ча на ват̣т̣ати. етесам̣ гочарабхӯми на гахита̄. йесам̣ кесан̃чӣти ан̃н̃есампи ва̄л̣а̄нам̣ тираччха̄нагата̄нам̣ ¶ . има̄ни сатта т̣ха̄на̄ни саппат̣ибхайа̄ни бхиккхӯнам̣ а̄рогйаттха̄йа пат̣иккхитта̄ни. сеса̄ни на̄на̄упаддавехи саупаддава̄ни. таттха пуббан̣н̣анисситанти пуббан̣н̣ам̣ нисситам̣ саттаннам̣ ¶ дхан̃н̃а̄нам̣ вируханакакхеттаса̄манта̄ т̣хитам̣. есева найо апаран̣н̣аниссита̄дӣсупи. еттха пана аббха̄гха̄танти ка̄ран̣а̄гхарам̣ веригхарам̣, чора̄нам̣ ма̄ран̣аттха̄йа катанти курундиа̄дӣсу.

а̄гха̄тананти дхаммагандхика̄ вуччати. суса̄нанти маха̄суса̄нам̣. сам̣саран̣анти аниббиджджхагаманӣйо гатапачча̄гатамагго вуччати. сесам̣ утта̄намева.

на сакка̄ хоти йатха̄йуттена сакат̣ена̄ти двӣхи балибаддехи йуттена сакат̣ена екам̣ чаккам̣ ниббодакапатанат̣т̣ха̄не екам̣ бахи катва̄ а̄виджджитум̣ на сакка̄ хоти. курундийам̣ пана ‘‘чатӯхи йуттена̄’’ти вуттам̣. саманта̄ ниссен̣ийа̄ анупаригантунти ниссен̣ийам̣ т̣хатва̄ гехам̣ чха̄дентехи на сакка̄ хоти саманта̄ ниссен̣ийа̄ а̄виджджитум̣. ити еварӯпе са̄рамбхе ча апариккамане ча т̣ха̄не ¶ на ка̄ретабба̄. ана̄рамбхе пана сапариккамане ка̄ретабба̄, там̣ вуттапат̣ипаккханайена па̄л̣ийам̣ а̄гатамева.

пуна сан̃н̃а̄чика̄ на̄ма̄ти евама̄ди ‘‘са̄рамбхе че бхиккху ваттхусмим̣ апариккамане сан̃н̃а̄чика̄йа кут̣им̣ ка̄реййа̄’’ти евам̣ вуттасам̣йа̄чика̄дӣнам̣ аттхаппака̄санаттхам̣ вуттам̣.

пайоге дуккат̣анти евам̣ адеситаваттхукам̣ ва̄ пама̄н̣а̄тиккантам̣ ва̄ кут̣им̣ ка̄ресса̄мӣти аран̃н̃ато руккха̄ харан̣аттха̄йа ва̄сим̣ ва̄ пхарасум̣ ва̄ нисети дуккат̣ам̣, аран̃н̃ам̣ пависати дуккат̣ам̣, таттха аллатин̣а̄ни чхиндати дуккат̣ена саддхим̣ па̄читтийам̣, суккха̄ни чхиндати дуккат̣ам̣. руккхесупи есева найо. бхӯмим̣ содхети кхан̣ати, пам̣сум̣ уддхарати, чина̄ти; евам̣ йа̄ва па̄чӣрам̣ бандхати та̄ва пуббапайого на̄ма хоти. тасмим̣ пуббапайоге саббаттха па̄читтийат̣т̣ха̄не дуккат̣ена саддхим̣ па̄читтийам̣, дуккат̣ат̣т̣ха̄не дуккат̣ам̣, тато пат̣т̣ха̄йа сахапайого на̄ма. таттха тхамбхехи ка̄табба̄йа тхамбхам̣ усса̄пети, дуккат̣ам̣. ит̣т̣хака̄хи чинитабба̄йа ¶ ит̣т̣хакам̣ а̄чина̄ти, дуккат̣ам̣. евам̣ йам̣ йам̣ упакаран̣ам̣ йоджети, саббаттха пайоге пайоге дуккат̣ам̣. таччхантасса хаттхава̄ре хаттхава̄ре тадаттха̄йа гаччхантасса паде паде дуккат̣ам̣. евам̣ катам̣ пана да̄рукут̣т̣икам̣ ва̄ ит̣т̣хакакут̣т̣икам̣ ва̄ сила̄кут̣т̣икам̣ ва̄ антамасо пан̣н̣аса̄лампи сабхиттиччхаданам̣ лимписса̄мӣти ¶ судха̄йа ва̄ маттика̄йа ва̄ лимпантасса пайоге пайоге йа̄ва тхуллаччайам̣ на хоти, та̄ва дуккат̣ам̣. етам̣ пана дуккат̣ам̣ маха̄лепенева ват̣т̣ати, сетараттаван̣н̣акаран̣е ва̄ читтакамме ва̄ ана̄патти.

екам̣ пин̣д̣ам̣ ана̄гатети йо саббапаччхимо еко лепапин̣д̣о, там̣ екам̣ пин̣д̣ам̣ асампатте кут̣икамме. идам̣ вуттам̣ хоти, ида̄ни двӣхи пин̣д̣ехи нит̣т̣ха̄нам̣ гамиссатӣти тесу пат̣хамапин̣д̣ада̄не тхуллаччайанти.

тасмим̣ пин̣д̣е а̄гатети йам̣ екам̣ пин̣д̣ам̣ ана̄гате кут̣икамме тхуллаччайам̣ хоти, тасмим̣ аваса̄напин̣д̣е а̄гате динне т̣хапите лепасса гхат̣итатта̄ а̄патти сан̇гха̄дисесасса. евам̣ лемпантасса ча антолепе ва̄ антолепена саддхим̣ бхиттин̃ча чхаданан̃ча ека̄баддхам̣ катва̄ гхат̣ите бахилепе ва̄ бахилепена саддхим̣ гхат̣ите сан̇гха̄дисесо. саче пана два̄рабаддхам̣ ва̄ ва̄тапа̄нам̣ ва̄ ат̣т̣хапетва̄ва маттика̄йа лимпати, тасмин̃ча тассока̄сам̣ пуна вад̣д̣хетва̄ ва̄ авад̣д̣хетва̄ ва̄ т̣хапите лепо на гхат̣ӣйати раккхати та̄ва, пуна лимпантасса пана гхат̣итаматте сан̇гха̄дисесо. саче там̣ т̣хапийама̄нам̣ ¶ пат̣хамам̣ динналепена саддхим̣ нирантарамева хутва̄ тит̣т̣хати, пат̣хамамева сан̇гха̄дисесо. упачика̄мочанаттхам̣ ат̣т̣хан̇гуламаттена аппаттаччхаданам̣ катва̄ бхиттим̣ лимпати, ана̄патти. упачика̄мочанаттхамева хет̣т̣ха̄ па̄са̄н̣акут̣т̣ам̣ катва̄ там̣ алимпитва̄ упари лимпати, лепо на гхат̣ийати на̄ма, ана̄паттийева.

ит̣т̣хакакут̣т̣ика̄йа ит̣т̣хака̄хийева ва̄тапа̄не ¶ ча дхӯманетта̄ни ча кароти, лепагхат̣аненева а̄патти. пан̣н̣аса̄лам̣ лимпати, лепагхат̣аненева а̄патти. таттха а̄локаттха̄йа ат̣т̣хан̇гуламаттам̣ т̣хапетва̄ лимпати, лепо на гхат̣ӣйати на̄ма, ана̄паттийева. саче ‘‘ва̄тапа̄нам̣ ладдха̄ еттха т̣хапесса̄мӣ’’ти кароти, ва̄тапа̄не т̣хапите лепагхат̣анена а̄патти. саче маттика̄йа кут̣т̣ам̣ кароти, чхаданалепена саддхим̣ гхат̣ане а̄патти. еко екапин̣д̣а̄васесам̣ катва̄ т̣хапети, ан̃н̃о там̣ дисва̄ ‘‘дуккатам̣ ида’’нти ваттасӣсена лимпати убхиннампи ана̄патти.

354. бхиккху кут̣им̣ каротӣти евама̄дӣни чхаттим̣са чатукка̄ни а̄паттибхедадассанаттхам̣ вутта̄ни, таттха са̄рамбха̄йа дуккат̣ам̣, апариккамана̄йа дуккат̣ам̣ ¶ , пама̄н̣а̄тикканта̄йа сан̇гха̄дисесо, адеситаваттхука̄йа сан̇гха̄дисесо, етесам̣ васена вомиссака̄паттийо ведитабба̄.

355. а̄патти двиннам̣ сан̇гха̄дисесена двиннам̣ дуккат̣а̄нантиа̄дӣсу ча двӣхи сан̇гха̄дисесехи саддхим̣ двиннам̣ дуккат̣а̄нантиа̄дина̄ найена аттхо ведитаббо.

361. со че виппакате а̄гаччхатӣтиа̄дӣсу пана айам̣ аттхавиниччхайо. соти сама̄диситва̄ паккантабхиккху. виппакатети анит̣т̣хите кут̣икамме. ан̃н̃асса ва̄ да̄табба̄ти ан̃н̃асса пуггаласса ва̄ сан̇гхасса ва̄ чаджитва̄ да̄табба̄. бхиндитва̄ ва̄ пуна ка̄табба̄ти киттакена бхинна̄ хоти, саче тхамбха̄ бхӯмийам̣ никха̄та̄, уддхаритабба̄. саче па̄са̄н̣а̄нам̣ упари т̣хапита̄, апанетабба̄. ит̣т̣хакачита̄йа йа̄ва ман̇галит̣т̣хака̄ та̄ва кут̣т̣а̄ апачинитабба̄. сан̇кхепато бхӯмисамам̣ катва̄ вина̄сита̄ бхинна̄ хоти, бхӯмито упари чатуран̇гуламаттепи т̣хите абхинна̄ва. сесам̣ саббачатуккесу па̄кат̣амева. на хеттха ан̃н̃ам̣ кин̃чи аттхи, йам̣ па̄л̣иануса̄ренева дуббин̃н̃еййам̣ сийа̄.

363. аттана̄ виппакатантиа̄дӣсу пана аттана̄ а̄раддхам̣ кут̣им̣. аттана̄ парийоса̄петӣти ¶ маха̄маттика̄йа ва̄ тхусаматтика̄йа ва̄ йа̄йа катам̣ парийоситабха̄вам̣ па̄петука̄мо хоти, та̄йа аваса̄напин̣д̣ам̣ денто парийоса̄пети ¶ .

парехи парийоса̄петӣти аттанова аттха̄йа парехи парийоса̄пети. аттана̄ ва̄ хи виппаката̄ хоту парехи ва̄ убхайехи ва̄, там̣ че аттано аттха̄йа аттана̄ ва̄ парийоса̄пети, парехи ва̄ парийоса̄пети, аттана̄ ча парехи ча̄ти йуганаддхам̣ ва̄ парийоса̄пети, сан̇гха̄дисесойева̄ти айаметтха виниччхайо.

курундийам̣пана вуттам̣ – ‘‘две тайо бхиккхӯ ‘екато васисса̄ма̄’ти каронти, раккхати та̄ва, авибхаттатта̄ ана̄патти. ‘идам̣ т̣ха̄нам̣ тава, идам̣ мама̄’ти вибхаджитва̄ каронти а̄патти. са̄ман̣еро ча бхиккху ча екато каронти, йа̄ва авибхатта̄ та̄ва раккхати. пуриманайена вибхаджитва̄ каронти, бхиккхусса а̄паттӣ’’ти.

364. ана̄патти ¶ лен̣етиа̄дӣсу лен̣ам̣ махантампи каронтасса ана̄патти. на хеттха лепо гхат̣ӣйати. гухампи ит̣т̣хака̄гухам̣ ва̄ сила̄гухам̣ ва̄ да̄ругухам̣ ва̄ бхӯмигухам̣ ва̄ махантампи каронтасса ана̄патти.

тин̣акут̣ика̄йа̄ти саттабхӯмикопи па̄са̄до тин̣апан̣н̣аччхадано ‘‘тин̣акут̣ика̄’’ти вуччати. ат̣т̣хакатха̄су пана куккут̣аччхикагеханти чхаданам̣ дан̣д̣акехи джа̄лабаддхам̣ катва̄ тин̣ехи ва̄ пан̣н̣ехи ва̄ чха̄дитакут̣ика̄ва вутта̄, таттха ана̄патти. махантампи тин̣аччхаданагехам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, уллитта̄дибха̄во ева хи кут̣ийа̄ лаккхан̣ам̣, со ча чхаданамева сандха̄йа вуттоти ведитаббо. чан̇каманаса̄ла̄йам̣ тин̣ачун̣н̣ам̣ парипатати ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, огумпхетва̄ уллитта̄валиттам̣ ка̄ту’’нтиа̄дӣни (чӯл̣ава. 260) четтха са̄дхака̄ни, тасма̄ убхато паккхам̣ ва̄ кӯт̣абаддхам̣ ва̄ ват̣т̣ам̣ ва̄ чатурассам̣ ва̄ йам̣ ‘‘имам̣ етасса гехасса чхадана’’нти чхаданасан̇кхепена катам̣ хоти, тасса бхиттилепена саддхим̣ лепе гхат̣ите а̄патти. саче пана уллитта̄валиттаччхаданасса гехасса лепараккхан̣аттхам̣ упари тин̣ена чха̄денти, етта̄вата̄ тин̣акут̣и на̄ма на хоти. ким̣ панеттха адеситаваттхукаппама̄н̣а̄тиккантапаччайа̄ва ана̄патти, уда̄ху са̄рамбхаапариккаманапаччайа̄пӣти саббаттха̄пи ¶ ана̄патти. татха̄ хи та̄дисам̣ кут̣им̣ сандха̄йа парива̄ре вуттам̣ –

‘‘бхиккху ¶ сан̃н̃а̄чика̄йа кут̣им̣ кароти;

пан̃ха̄ меса̄ кусалехи чинтита̄’’ти. (пари. 479);

ан̃н̃ассаттха̄йа̄ти кут̣илаккхан̣аппаттампи кут̣им̣ ан̃н̃асса упаджджха̄йасса ва̄ а̄чарийасса ва̄ сан̇гхасса ва̄ аттха̄йа каронтасса ана̄патти. йам̣ пана ‘‘а̄патти ка̄рука̄нам̣ тин̣н̣ам̣ дуккат̣а̄на’’нтиа̄ди па̄л̣ийам̣ вуттам̣, там̣ йатха̄сама̄дит̣т̣ха̄йа акаран̣апаччайа̄ вуттам̣.

ва̄са̄га̄рам̣ т̣хапетва̄ саббаттха̄ти аттано васанаттха̄йа ага̄рам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ упосатха̄га̄рам̣ ва̄ джанта̄гхарам̣ ва̄ бходжанаса̄ла̄ ва̄ аггиса̄ла̄ ва̄ бхависсатӣти ка̄рети, саббаттха ана̄патти. сачеписса хоти ‘‘упосатха̄га̄ран̃ча бхависсати, ахан̃ча васисса̄ми джанта̄гхаран̃ча бходжанаса̄ла̄ ¶ ча аггиса̄ла̄ ча бхависсати, ахан̃ча васисса̄мӣ’’ти ка̄ритепи а̄на̄паттийева. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘ана̄паттӣ’’ти ватва̄ ‘‘аттано ва̄са̄га̄раттха̄йа каронтассева а̄паттӣ’’ти вуттам̣. умматтакасса а̄дикаммика̄нан̃ча а̄л̣авака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ана̄патти.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу чхасамут̣т̣ха̄нам̣ кирийан̃ча кирийа̄кирийан̃ча, идан̃хи ваттхум̣ деса̄петва̄ пама̄н̣а̄тиккантам̣ карото кирийато самут̣т̣ха̄ти, ваттхум̣ адеса̄петва̄ карото кирийа̄кирийато, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

кут̣ика̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

365. тена самайена̄ти виха̄рака̄расиккха̄падам̣. таттха косамбийанти евам̣на̄маке нагаре. гхосита̄ра̄мети гхоситасса а̄ра̄ме. гхоситана̄макена кира сет̣т̣хина̄ со ка̄рито, тасма̄ ‘‘гхосита̄ра̄мо’’ти вуччати. чханнасса̄ти бодхисаттака̄ле упат̣т̣ха̄качханнасса. виха̄раваттхум̣, бханте, джа̄на̄хӣти виха̄расса патит̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄нам̣, бханте, джа̄на̄хи. еттха ча виха̄роти на сакалавиха̄ро, еко а̄ва̄со, тенева̄ха – ‘‘аййасса виха̄рам̣ ка̄ра̄песса̄мӣ’’ти.

четийаруккханти ¶ ¶ еттха читтӣкатат̣т̣хена четийам̣, пӯджа̄раха̄нам̣ деват̣т̣ха̄на̄наметам̣ адхивачанам̣, ‘‘четийа’’нти самматам̣ руккхам̣ четийаруккхам̣. га̄мена пӯджитам̣ га̄масса ва̄ пӯджитанти га̄мапӯджитам̣. есева найо сесападесупи. апичеттха джанападоти екасса ран̃н̃о радждже екеко кот̣т̣ха̄со. рат̣т̣ханти сакалараджджам̣ ведитаббам̣, сакалараджджампи хи када̄чи када̄чи тасса руккхасса пӯджам̣ кароти, тена вуттам̣ ‘‘рат̣т̣хапӯджита’’нти. екиндрийанти ка̄йиндрийам̣ сандха̄йа ваданти. джӣвасан̃н̃иноти саттасан̃н̃ино.

366. махаллаканти сасса̄микабха̄вена сам̣йа̄чикакут̣ито махантабха̄во етасса аттхӣти махаллако. йасма̄ ва̄ ваттхум̣ деса̄петва̄ пама̄н̣а̄тиккаменапи ка̄тум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ пама̄н̣амахантата̄йапи махаллако ¶ , там̣ махаллакам̣. йасма̄ панасса там̣ пама̄н̣амахаттам̣ сасса̄микатта̄ва лаббхати, тасма̄ тадаттхадассанаттхам̣ ‘‘махаллако на̄ма виха̄ро сасса̄мико вуччатӣ’’ти падабха̄джанам̣ вуттам̣. сесам̣ саббам̣ кут̣ика̄расиккха̄паде вуттанайенева ведитаббам̣ саддхим̣ самут̣т̣ха̄на̄дӣхи. сасса̄микабха̄ваматтамева хи еттха кирийато самут̣т̣ха̄на̄бха̄во пама̄н̣анийама̄бха̄во ча висесо, пама̄н̣анийама̄бха̄ва̄ ча чатуккапа̄риха̄нӣти.

виха̄рака̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. пат̣хамадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄

380. тена самайена буддхо бхагава̄ти дут̣т̣хадосасиккха̄падам̣. таттха вел̣уване каландаканива̄пети вел̣увананти тасса уййа̄насса на̄мам̣, там̣ кира вел̣ухи ча париккхиттам̣ ахоси ат̣т̣ха̄расахаттхена ча па̄ка̄рена гопурат̣т̣а̄лакайуттам̣ нӣлобха̄сам̣ манорамам̣ тена ‘‘вел̣увана’’нти вуччати, каландака̄нан̃четтха нива̄пам̣ адам̣су тена ‘‘каландаканива̄па’’ти вуччати.

пуббе кира ан̃н̃атаро ра̄джа̄ таттха уййа̄накӣл̣анаттхам̣ а̄гато, сура̄мадена матто дива̄сеййам̣ супи, париджанописса сутто ра̄джа̄ти пуппхапхала̄дӣхи палобхийама̄но ито чито ча пакками. атха сура̄гандхена ан̃н̃атарасма̄ сусираруккха̄ кан̣хасаппо никкхамитва̄ ран̃н̃о абхимукхо а̄гаччхати, там̣ дисва̄ руккхадевата̄ ‘‘ран̃н̃о джӣвитам̣ дасса̄мӣ’’ти ка̄л̣акавесена а̄гантва̄ кан̣н̣амӯле саддамака̄си, ра̄джа̄ пат̣ибуджджхи, кан̣хасаппо ниватто, со там̣ дисва̄ ‘‘има̄йа ка̄л̣ака̄йа мама джӣвитам̣ динна’’нти ка̄л̣ака̄нам̣ ¶ таттха нива̄пам̣ пат̣т̣хапеси, абхайагхосанан̃ча гхоса̄песи ¶ , тасма̄ там̣ татопабхути каландаканива̄панти сан̇кхйам̣ гатам̣. каландака̄ти хи ка̄л̣ака̄нам̣ етам̣ на̄мам̣.

дабботи тасса тхерасса на̄мам̣. маллапуттоти маллара̄джасса путто. джа̄тийа̄ саттавассена арахаттам̣ саччхикатанти тхеро кира саттавассикова сам̣вегам̣ лабхитва̄ паббаджито кхураггейева арахаттам̣ па̄пун̣ӣти ведитаббо. йам̣кин̃чи са̄вакена паттаббам̣ саббам̣ тена ануппаттанти са̄вакена паттаббам̣ ¶ на̄ма тиссо виджджа̄, чатассо пат̣исамбхида̄, чха абхин̃н̃а̄, нава локуттарадхамма̄ти идам̣ гун̣аджа̄там̣, там̣ саббам̣ тена ануппаттам̣ хоти. наттхи часса кин̃чи уттари каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу, чатӯхи маггехи, сол̣асавидхасса киччасса кататта̄ ида̄нисса кин̃чи уттари каран̣ӣйам̣ наттхи. катасса ва̄ патичайоти тассева катасса киччасса пуна вад̣д̣ханампи наттхи, дхотасса вийа ваттхасса пат̣идхованам̣ писитасса вийа гандхасса пат̣иписанам̣, пуппхитасса вийа ча пуппхасса пат̣ипуппхананти. рахогатасса̄ти рахаси гатасса. пат̣исаллӣнасса̄ти тато тато пат̣иккамитва̄ саллӣнасса, екӣбха̄вам̣ гатасса̄ти вуттам̣ хоти.

атха кхо а̄йасмато даббасса маллапуттасса етадахоси – ‘‘йаннӯна̄хам̣ сан̇гхасса сена̄санан̃ча пан̃н̃апеййам̣ бхатта̄ни ча уддисеййа’’нти тхеро кира аттано катакиччабха̄вам̣ дисва̄ ‘‘ахам̣ имам̣ антимасарӣрам̣ дха̄реми, тан̃ча кхо ва̄тамукхе т̣хита падӣпо вийа аниччата̄мукхе т̣хитам̣, начирассева нибба̄йанадхаммам̣ йа̄ва на нибба̄йати та̄ва кинну кхо ахам̣ сан̇гхасса веййа̄ваччам̣ кареййа’’нти чинтенто ити пат̣исан̃чиккхати – ‘‘тирорат̣т̣хесу бахӯ кулапутта̄ бхагавантам̣ адисва̄ва паббаджанти, те бхагавантам̣ ‘пассисса̄ма чева вандисса̄ма ча̄’ти дӯратопи а̄гаччханти, татра йесам̣ сена̄санам̣ наппахоти, те сила̄пат̣т̣акепи сеййам̣ каппенти. пахоми кхо пана̄хам̣ аттано а̄нубха̄вена тесам̣ кулапутта̄нам̣ ¶ иччха̄васена па̄са̄давиха̄раад̣д̣хайога̄дӣни ман̃чапӣт̣хакаттхаран̣а̄дӣни ча сена̄сена̄ни нимминитва̄ да̄тум̣. пунадивасе четтха екачче ативийа килантарӯпа̄ хонти, те га̄равена бхиккхӯнам̣ пурато т̣хатва̄ бхатта̄нипи на уддиса̄пенти, ахам̣ кхо пана несам̣ бхатта̄нипи уддиситум̣ пахомӣ’’ти. ити пат̣исан̃чиккхантасса ‘‘атха кхо а̄йасмато даббасса маллапуттасса етадахоси – ‘йаннӯна̄хам̣ сан̇гхасса сена̄санан̃ча пан̃н̃апеййам̣ бхатта̄ни ча уддисеййа’’нти.

нану ча има̄ни две т̣ха̄на̄ни бхасса̄ра̄мата̄димануйуттасса йутта̄ни, айан̃ча кхӣн̣а̄саво ниппапан̃ча̄ра̄мо, имасса касма̄ има̄ни пат̣ибхам̣сӯти? пуббапаттхана̄йа чодитатта̄. саббабуддха̄нам̣ кира ¶ имам̣ т̣ха̄нантарам̣ патта̄ са̄вака̄ хонтийева. айан̃ча падумуттарасса бхагавато ка̄ле ан̃н̃атарасмим̣ куле пачча̄джа̄то имам̣ т̣ха̄нантарам̣ паттасса бхиккхуно а̄нубха̄вам̣ дисва̄ ат̣т̣хасат̣т̣хийа̄ бхиккхусатасахассехи ¶ саддхим̣ бхагавантам̣ сатта диваса̄ни нимантетва̄ маха̄да̄нам̣ датва̄ па̄дамӯле нипаджджитва̄ ‘‘ана̄гате тумха̄дисасса буддхасса уппаннака̄ле ахампи иттханна̄мо тумха̄кам̣ са̄вако вийа сена̄санапан̃н̃а̄пако ча бхаттуддесако ча асса’’нти паттханам̣ ака̄си. бхагава̄ ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ам̣ песетва̄ аддаса, дисва̄ ча ито каппасатасахассасса аччайена готамо на̄ма буддхо уппаджджиссати, тада̄ твам̣ даббо на̄ма маллапутто хутва̄ джа̄тийа̄ саттавассо никкхамма паббаджитва̄ арахаттам̣ саччхикариссаси, иман̃ча т̣ха̄нантарам̣ лаччхасӣ’’ти бйа̄ка̄си. со татопабхути да̄насӣла̄дӣни пӯрайама̄но девамануссасампаттим̣ анубхавитва̄ амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле тена бхагавата̄ бйа̄катасадисамева арахаттам̣ саччха̄ка̄си. атхасса рахогатасса ‘‘кинну кхо ахам̣ сан̇гхасса веййа̄ваччам̣ кареййа’’нти чинтайато та̄йа пуббапаттхана̄йа чодитатта̄ има̄ни две т̣ха̄на̄ни пат̣ибхам̣сӯти.

атхасса етадахоси – ‘‘ахам̣ кхо аниссаросми аттани, саттха̄ра̄ саддхим̣ екат̣т̣ха̄не васа̄ми, саче мам̣ бхагава̄ ануджа̄ниссати ¶ , има̄ни две т̣ха̄на̄ни сама̄дийисса̄мӣ’’ти бхагавато сантикам̣ агама̄си. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо а̄йасма̄ даббо маллапутто…пе… бхатта̄ни ча уддиситу’’нти. атха нам̣ бхагава̄ ‘‘са̄дху са̄дху дабба̄’’ти сампахам̣сетва̄ йасма̄ арахати еварӯпо агатигаманапариба̄хиро бхиккху има̄ни две т̣ха̄на̄ни вича̄ретум̣, тасма̄ ‘‘тена хи твам̣ дабба сан̇гхасса сена̄санан̃ча пан̃н̃апехи бхатта̄ни ча уддиса̄’’ти а̄ха. бхагавато паччассосӣти бхагавато вачанам̣ патиассоси абхимукхо ассоси, сампат̣иччхӣти вуттам̣ хоти.

пат̣хамам̣ даббо йа̄читабботи касма̄ бхагава̄ йа̄ча̄пети? гарахамочанаттхам̣. пассати хи бхагава̄ ‘‘ана̄гате даббасса имам̣ т̣ха̄нам̣ нисса̄йа меттийабхумаджака̄нам̣ васена маха̄упаддаво уппаджджиссати, татра кечи гарахиссанти ‘айам̣ тун̣хӣбхӯто аттано каммам̣ акатва̄ касма̄ ӣдисам̣ т̣ха̄нам̣ вича̄ретӣ’ти. тато ан̃н̃е ваккханти ‘ко имасса досо етехева йа̄читва̄ т̣хапито’ти евам̣ гарахато муччиссатӣ’’ти. евам̣ гарахамочанаттхам̣ йа̄ча̄петва̄пи пуна йасма̄ асаммате бхиккхусмим̣ сан̇гхамаджджхе кин̃чи катхайама̄не кхиййанадхаммо уппаджджати ‘‘айам̣ касма̄ сан̇гхамаджджхе учча̄саддам̣ кароти, иссарийам̣ дассетӣ’’ти. саммате пана катхенте ¶ ‘‘ма̄йасманто кин̃чи авачуттха, саммато айам̣, катхету йатха̄сукха’’нти ватта̄ро бхаванти. асамматан̃ча абхӯтена аббха̄чиккхантасса лахука̄ а̄патти хоти дуккат̣аматта̄. самматам̣ пана аббха̄чиккхато гарукатара̄ ¶ па̄читтийа̄патти хоти. атха саммато бхиккху а̄паттийа̄ гарукабха̄вена верӣхипи дуппадхам̣сийатаро хоти, тасма̄ там̣ а̄йасмантам̣ самманна̄петум̣ ‘‘бйаттена бхиккхуна̄’’тиа̄дима̄ха. ким̣ пана две саммутийо екасса да̄тум̣ ват̣т̣антӣти? на кевалам̣ две, саче пахоти, тераса̄пи да̄тум̣ ват̣т̣анти. аппахонта̄нам̣ пана ека̄пи двиннам̣ ва̄ тин̣н̣ам̣ ва̄ да̄тум̣ ват̣т̣ати.

382. сабха̄га̄нанти гун̣асабха̄га̄нам̣, на миттасантхавасабха̄га̄нам̣. тенева̄ха ‘‘йе те бхиккхӯ суттантика̄ тесам̣ екаджджха’’нтиа̄ди ¶ . йа̄ватика̄ хи суттантика̄ хонти, те уччинитва̄ екато тесам̣ анурӯпамева сена̄санам̣ пан̃н̃апети; евам̣ сеса̄нам̣. ка̄йадал̣хӣбахула̄ти ка̄йасса дал̣хӣбха̄вакаран̣абахула̄, ка̄йапосанабахула̄ти аттхо. има̄йапиме а̄йасманто ратийа̄ти има̄йа саггамаггасса тираччха̄набхӯта̄йа тираччха̄накатха̄ратийа̄. аччхиссантӣти вихариссанти.

теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ тенева̄локена̄ти теджокасин̣ачатуттхаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣ена ан̇гулиджаланам̣ адхит̣т̣ха̄йа тенева теджодха̄тусама̄паттиджанитена ан̇гулиджа̄ла̄локена̄ти аттхо. айам̣ пана тхерасса а̄нубха̄во начирассева сакаладжамбудӣпе па̄кат̣о ахоси, там̣ сутва̄ иддхипа̄т̣иха̄рийам̣ дат̣т̣хука̄ма̄ апису бхиккхӯ сан̃чичча вика̄ле а̄гаччханти. те сан̃чичча дӯре ападисантӣти джа̄нанта̄ва дӯре ападисанти. катхам̣? ‘‘амха̄кам̣ а̄вусо дабба гиджджхакӯт̣е’’ти имина̄ найена.

ан̇гулийа̄ джалама̄на̄йа пурато пурато гаччхатӣти саче еко бхиккху хоти, сайамева гаччхати. саче бахӯ хонти, бахӯ аттабха̄ве ниммина̄ти. саббе аттана̄ садиса̄ ева сена̄санам̣ пан̃н̃апенти.

айам̣ ман̃чотиа̄дӣсу пана тхере ‘‘айам̣ ман̃чо’’ти ваданте ниммита̄пи аттано аттано гатагатат̣т̣ха̄не ‘‘айам̣ ман̃чо’’ти ваданти; евам̣ саббападесу. айан̃хи ниммита̄нам̣ дхаммата̄ –

‘‘екасмим̣ ¶ бха̄сама̄насмим̣, саббе бха̄санти ниммита̄;

екасмим̣ тун̣хима̄сӣне, саббе тун̣хӣ бхаванти те’’ти.

йасмим̣ пана виха̄ре ман̃чапӣт̣ха̄дӣни на парипӯранти, тасмим̣ аттано а̄нубха̄вена пӯренти. тена ниммита̄нам̣ аваттхукавачанам̣ на хоти.

сена̄санам̣ ¶ пан̃н̃апетва̄ пунадева вел̣уванам̣ пачча̄гаччхатӣти техи саддхим̣ джанападакатхам̣ катхенто на нисӣдати, аттано васанат̣т̣ха̄намева пачча̄гаччхати.

383. меттийабхӯмаджака̄ти меттийо чева бхӯмаджако ча, чхаббаггийа̄нам̣ аггапуриса̄ ете. ла̄мака̄ни ча бхатта̄нӣти сена̄сана̄ни ¶ та̄ва навака̄нам̣ ла̄мака̄ни па̄пун̣антӣти аначчхарийаметам̣. бхатта̄ни пана сала̄ка̄йо паччхийам̣ ва̄ чӣварабхоге ва̄ паккхипитва̄ а̄лол̣етва̄ екамекам̣ уддхаритва̄ пан̃н̃а̄пенти, та̄нипи тесам̣ мандапун̃ата̄йа ла̄мака̄ни саббапаччхима̄нева па̄пун̣анти. йампи екача̄рикабхаттам̣ хоти, тампи етесам̣ паттадивасе ла̄макам̣ ва̄ хоти, ете ва̄ дисва̄ва пан̣ӣтам̣ адатва̄ ла̄макамева денти.

абхисан̇кха̄риканти на̄на̄самбха̄рехи абхисан̇кхаритва̄ катам̣ сусаджджитам̣, сусампа̄дитанти аттхо. кан̣а̄джаканти сакун̣д̣акабхаттам̣. билан̇гадутийанти кан̃джикадутийам̣.

калйа̄н̣абхаттикоти калйа̄н̣ам̣ сундарам̣ ативийа пан̣ӣтам̣ бхаттамасса̄ти калйа̄н̣абхаттико, пан̣ӣтада̄йакатта̄ бхаттенева пан̃н̃а̄то. чатуккабхаттам̣ детӣти чатта̄ри бхатта̄ни дети, таддхитавоха̄рена пана ‘‘чатуккабхатта’’нти вуттам̣. упатит̣т̣хитва̄ паривисатӣти саббакамманте виссаджджетва̄ махантам̣ пӯджа̄сакка̄рам̣ катва̄ самӣпе т̣хатва̄ паривисати. оданена пуччхантӣти оданахаттха̄ упасан̇камитва̄ ‘‘ким̣ бханте оданам̣ дема̄’’ти пуччханти, евам̣ каран̣аттхейева каран̣авачанам̣ хоти. еса найо сӯпа̄дӣсу.

сва̄тана̄йа̄ти све бхаво бхаттапарибхого сва̄тано тассаттха̄йа, сва̄тана̄йа све каттаббасса бхаттапарибхогассаттха̄йа̄ти вуттам̣ хоти. уддит̣т̣хам̣ хотӣти па̄петва̄ диннам̣ хоти. меттийабхӯмаджака̄нам̣ кхо гахапатӣти идам̣ тхеро асаманна̄харитва̄ а̄ха. евам̣балаватӣ хи тесам̣ ¶ мандапун̃н̃ата̄, йам̣ сативепуллаппатта̄нампи асаманна̄ха̄ро хоти. йе джети еттха джети да̄сим̣ а̄лапати.

хиййо кхо а̄вусо амха̄канти раттим̣ саммантайама̄на̄ атӣтам̣ дивасабха̄гам̣ сандха̄йа ‘‘хиййо’’ти ваданти. на читтарӯпанти на читта̄нурӯпам̣, йатха̄ пуббе йаттакам̣ иччханти, таттакам̣ супанти, на евам̣ супим̣су, аппакамева супим̣сӯти вуттам̣ хоти.

баха̄ра̄макот̣т̣хакети ¶ вел̣уванавиха̄расса бахидва̄ракот̣т̣хаке. паттаккхандха̄ти патитаккхандха̄ кхандхат̣т̣хикам̣ на̄метва̄ нисинна̄. паджджха̄йанта̄ти падхӯпа̄йанта̄.

йато нива̄там̣ ¶ тато сава̄танти йаттха нива̄там̣ аппакопи ва̄то наттхи, таттха маха̄ва̄то ут̣т̣хитоти адхиппа̄йо. удакам̣ ман̃н̃е а̄диттанти удакам̣ вийа а̄диттам̣.

384. сараси твам̣ дабба еварӯпам̣ катта̄ти твам̣ дабба еварӯпам̣ катта̄ сараси. атха ва̄ сараси твам̣ дабба еварӯпам̣ йатха̄йам̣ бхиккхунӣ а̄ха, катта̄ дха̄си еварӯпам̣, йатха̄йам̣ бхиккхунӣ а̄ха̄ти евам̣ йоджетва̄петтха аттхо дат̣т̣хаббо. йе пана ‘‘катва̄’’ти пат̣ханти тесам̣ уджукамева.

йатха̄ мам̣ бханте бхагава̄ джа̄на̄тӣти тхеро ким̣ дассети. бхагава̄ бханте саббан̃н̃ӯ, ахан̃ча кхӣн̣а̄саво, наттхи майхам̣ ваттхупат̣исевана̄, там̣ мам̣ бхагава̄ джа̄на̄ти, татра̄хам̣ ким̣ ваккха̄ми, йатха̄ мам̣ бхагава̄ джа̄на̄ти татхева̄хам̣ дат̣т̣хабботи.

на кхо дабба дабба̄ евам̣ ниббет̣хентӣти еттха на кхо дабба пан̣д̣ита̄ йатха̄ твам̣ параппаччайена ниббет̣хеси, евам̣ ниббет̣хенти; апи ча кхо йадева са̄мам̣ н̃а̄там̣ тена ниббет̣хентӣти еваматтхо дат̣т̣хаббо. саче тайа̄ катам̣ катанти имина̄ ким̣ дассети? на хи сакка̄ парисабалена ва̄ паккхупаттхамбхена ва̄ ака̄рако ка̄рако ка̄тум̣, ка̄рако ва̄ ака̄рако ка̄тум̣, тасма̄ йам̣ сайам̣ катам̣ ва̄ акатам̣ ва̄ тадева ваттаббанти дассети. касма̄ пана бхагава̄ джа̄нантопи ‘‘ахам̣ джа̄на̄ми, кхӣн̣а̄саво твам̣; наттхи туйхам̣ досо, айам̣ бхиккхунӣ ¶ муса̄ва̄динӣ’’ти на̄воча̄ти? пара̄нуддайата̄йа. саче хи бхагава̄ йам̣ йам̣ джа̄на̄ти там̣ там̣ вадеййа, ан̃н̃ена па̄ра̄джикам̣ а̄паннена пут̣т̣хена ‘‘ахам̣ джа̄на̄ми твам̣ па̄ра̄джико’’ти ваттаббам̣ бхавеййа, тато со пуггало ‘‘айам̣ пуббе даббам̣ маллапуттам̣ суддхам̣ катва̄ ида̄ни мам̣ асуддхам̣ кароти; касса да̄ни ким̣ вада̄ми, йатра саттха̄пи са̄вакесу чханда̄гатим̣ гаччхати; куто имасса саббан̃н̃убха̄во’’ти а̄гха̄там̣ бандхитва̄ апа̄йӯпаго бхавеййа, тасма̄ бхагава̄ има̄йа пара̄нуддайата̄йа джа̄нантопи на̄воча.

кин̃ча бхиййо упава̄дапариваджджанатопи на̄воча. йади хи бхагава̄ евам̣ ¶ вадеййа, евам̣ упава̄до бхавеййа ‘‘даббасса маллапуттасса вут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма бха̄рийам̣, самма̄самбуддхам̣ пана саккхим̣ лабхитва̄ вут̣т̣хито’’ти. идан̃ча вут̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣ ман̃н̃ама̄на̄ ‘‘буддхака̄лепи саккхина̄ суддхи ва̄ асуддхи ¶ ва̄ хоти майам̣ джа̄на̄ма, айам̣ пуггало асуддхо’’ти евам̣ па̄пабхиккхӯ ладжджимпи вина̄сеййунти. апича ана̄гатепи бхиккхӯ отин̣н̣е ваттхусмим̣ чодетва̄ са̄ретва̄ ‘‘саче тайа̄ катам̣, ‘ката’нти вадехӣ’’ти ладжджӣнам̣ пат̣ин̃н̃ам̣ гахетва̄ каммам̣ кариссантӣти винайалаккхан̣е тантим̣ т̣хапенто ‘‘ахам̣ джа̄на̄мӣ’’ти аватва̄ва ‘‘саче тайа̄ катам̣, ‘ката’нти вадехӣ’’ти а̄ха.

на̄бхиджа̄на̄ми супинантенапи метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевита̄ти супинантенапи метхунам̣ дхаммам̣ на абхиджа̄на̄ми, на пат̣исевита̄ аханти вуттам̣ хоти. атха ва̄ пат̣исевита̄ хутва̄ супинантенапи метхунам̣ дхаммам̣ на джа̄на̄мӣти вуттам̣ хоти. йе пана ‘‘пат̣исевитва̄’’ти пат̣ханти тесам̣ уджукамева. пагева джа̄гароти джа̄гаранто пана пат̣хамам̣йева на джа̄на̄мӣти.

тена хи бхиккхаве меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха̄ти йасма̄ даббасса ча имисса̄ ча вачанам̣ на гхат̣ӣйати тасма̄ меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха̄ти вуттам̣ хоти.

таттха тиссо на̄сана̄ – лин̇гана̄сана̄, сам̣ва̄сана̄сана̄, дан̣д̣акаммана̄сана̄ти. та̄су ‘‘дӯсако на̄сетаббо’’ти (па̄ра̄. 66) айам̣ ‘‘лин̇гана̄сана̄’’. а̄паттийа̄ адассане ва̄ аппат̣икамме ва̄ па̄пика̄йа дит̣т̣хийа̄ аппат̣иниссагге ва̄ уккхепанӣйакаммам̣ каронти, айам̣ ‘‘сам̣ва̄сана̄сана̄’’. ‘‘чара ¶ пире винасса̄’’ти (па̄чи. 429) дан̣д̣акаммам̣ каронти, айам̣ ‘‘дан̣д̣акаммана̄сана̄’’. идха пана лин̇гана̄санам̣ сандха̄йа̄ха – ‘‘меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха̄’’ти.

име ча бхиккхӯ ануйун̃джатха̄ти имина̄ имам̣ дӣпети ‘‘айам̣ бхиккхунӣ аттано дхаммата̄йа ака̄рика̄ аддха̄ ан̃н̃ехи уййоджита̄, тасма̄ йехи уййоджита̄ име бхиккхӯ ануйун̃джатха гавесатха джа̄на̄тха̄’’ти.

ким̣ пана бхагавата̄ меттийа̄ бхиккхунӣ пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сита̄ аппат̣ин̃н̃а̄йа на̄сита̄ти, кин̃четтха йади та̄ва пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сита̄, тхеро ка̄рако хоти садосо? атха аппат̣ин̃н̃а̄йа, тхеро ака̄рако хоти ниддосо.

бха̄тийара̄джака̄лепи маха̄виха̄рава̄сӣнан̃ча абхайагирива̄сӣнан̃ча ¶ тхера̄нам̣ имасмим̣йева паде вива̄до ахоси. абхайагирива̄синопи аттано суттам̣ ватва̄ ‘‘тумха̄кам̣ ва̄де тхеро ка̄рако хотӣ’’ти ваданти. маха̄виха̄рава̄синопи аттано суттам̣ ватва̄ ‘‘тумха̄кам̣ ва̄де тхеро ка̄рако хотӣ’’ти ¶ ваданти. пан̃хо на чхиджджати. ра̄джа̄ сутва̄ тхере саннипа̄тетва̄ дӣгхака̄ра̄йанам̣ на̄ма бра̄хман̣аджа̄тийам̣ амаччам̣ ‘‘тхера̄нам̣ катхам̣ сун̣а̄хӣ’’ти а̄н̣а̄песи. амаччо кира пан̣д̣ито бха̄сантаракусало со а̄ха – ‘‘ваданту та̄ва тхера̄ сутта’’нти. тато абхайагиритхера̄ аттано суттам̣ вадим̣су – ‘‘тена хи, бхиккхаве, меттийам̣ бхиккхуним̣ сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сетха̄’’ти. амаччо ‘‘бханте, тумха̄кам̣ ва̄де тхеро ка̄рако хоти садосо’’ти а̄ха. маха̄виха̄рава̄синопи аттано суттам̣ вадим̣су – ‘‘тена хи, бхиккхаве, меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха̄’’ти. амаччо ‘‘бханте, тумха̄кам̣ ва̄де тхеро ака̄рако хоти ниддосо’’ти а̄ха. ким̣ панеттха йуттам̣? йам̣ паччха̄ вуттам̣ вича̄ритан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄чарийехи, бхиккху бхиккхум̣ амӯлакена антимаваттхуна̄ ануддхам̣сети, сан̇гха̄дисесо; бхиккхуним̣ ануддхам̣сети, дуккат̣ам̣. курундийам̣ пана ‘‘муса̄ва̄де па̄читтийа’’нти вуттам̣.

татра̄йам̣ вича̄ран̣а̄, пуриманайе та̄ва ануддхам̣сана̄дхиппа̄йатта̄ дуккат̣амева йуджджати. йатха̄ сатипи муса̄ва̄де бхиккхуно бхиккхусмим̣ сан̇гха̄дисесо, сатипи ча муса̄ва̄де асуддхам̣ суддхадит̣т̣хино аккоса̄дхиппа̄йена вадантасса омасава̄денева ¶ па̄читтийам̣, на сампаджа̄намуса̄ва̄дена; евам̣ идха̄пи ануддхам̣сана̄дхиппа̄йатта̄ сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийам̣ на йуджджати, дуккат̣амева йуттам̣. паччхиманайепи муса̄ва̄датта̄ па̄читтийамева йуджджати, вачанаппама̄н̣ато хи ануддхам̣сана̄дхиппа̄йена бхиккхусса бхиккхусмим̣ сан̇гха̄дисесо. аккоса̄дхиппа̄йасса ча омасава̄до. бхиккхусса пана бхиккхунийа̄ дуккат̣антивачанам̣ наттхи, сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийанти вачанаматтхи, тасма̄ па̄читтийамева йуджджати.

татра пана идам̣ упапариккхитаббам̣ – ‘‘ануддхам̣сана̄дхиппа̄йе асати па̄читтийам̣, тасмим̣ сати кена бхавитабба’’нти? татра йасма̄ муса̄ бхан̣антасса па̄читтийе сиддхепи амӯлакена сан̇гха̄дисесена ануддхам̣сане висум̣ па̄читтийам̣ вуттам̣, тасма̄ ануддхам̣сана̄дхиппа̄йе сати сампаджа̄намуса̄ва̄де ¶ па̄читтийасса ока̄со на диссати, на ча сакка̄ ануддхам̣сентасса ана̄паттийа̄ бхавитунти пуриманайоветтха парисуддхатаро кха̄йати. татха̄ бхиккхунӣ бхиккхуним̣ амӯлакена антимаваттхуна̄ ануддхам̣сети сан̇гха̄дисесо, бхиккхум̣ ануддхам̣сети дуккат̣ам̣, татра сан̇гха̄дисесо вут̣т̣ха̄нага̄мӣ дуккат̣ам̣, десана̄га̄мӣ етехи на̄сана̄ наттхи. йасма̄ пана са̄ пакатийа̄ва дуссӣла̄ па̄пабхиккхунӣ ида̄ни ча сайамева ‘‘дуссӣла̄мхӣ’’ти вадати тасма̄ нам̣ бхагава̄ асуддхатта̄йева на̄сесӣти.

атха ¶ кхо меттийабхӯмаджака̄ти евам̣ ‘‘меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха, име ча бхиккхӯ ануйун̃джатха̄’’ти ватва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ виха̄рам̣ павит̣т̣хе бхагавати техи бхиккхӯхи ‘‘детха да̄ни имисса̄ сетака̄нӣ’’ти на̄сийама̄нам̣ там̣ бхиккхуним̣ дисва̄ те бхиккхӯ там̣ мочетука̄мата̄йа аттано апара̄дхам̣ а̄викарим̣су, етаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘атха кхо меттийабхӯмаджака̄’’тиа̄ди вуттам̣.

385-6. дут̣т̣хо досоти дӯсито чева дӯсако ча. уппанне хи досе пуггало тена досена дӯсито хоти пакатибха̄вам̣ джаха̄пито, тасма̄ ‘‘дут̣т̣хо’’ти вуччати. паран̃ча дӯсети вина̄сети, тасма̄ ‘‘досо’’ти вуччати. ити ‘‘дут̣т̣хо досо’’ти екассеветам̣ пуггаласса а̄ка̄рана̄наттена нидассанам̣, тена вуттам̣ ‘‘дут̣т̣хо досоти дӯсито чева ¶ дӯсако ча̄’’ти таттха саддалаккхан̣ам̣ парийеситаббам̣. йасма̄ пана со ‘‘дут̣т̣хо досо’’ти сан̇кхйам̣ гато пат̣игхасаман̇гӣпуггало купита̄дибха̄ве т̣хитова хоти, тенасса падабха̄джане ‘‘купито’’тиа̄ди вуттам̣. таттха купитоти куппабха̄вам̣ пакатито чаванабха̄вам̣ патто. анаттаманоти на сакамано аттано васе ат̣т̣хитачитто; апича пӣтисукхехи на аттамано на аттачиттоти анаттамано. анабхираддхоти на сукхито на ва̄ паса̄дитоти анабхираддхо. пат̣игхена а̄хатам̣ читтамасса̄ти а̄хатачитто. читтатхаддхабха̄вачиттакачаварасан̇кха̄там̣ пат̣игхакхӣлам̣ ¶ джа̄тамасса̄ти кхиладжа̄то. аппатӣтоти наппатӣто пӣтисукха̄дӣхи ваджджито, на абхисат̣оти аттхо. падабха̄джане пана йесам̣ дхамма̄нам̣ васена аппатӣто хоти, те дассетум̣ ‘‘тена ча копена̄’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха тена ча копена̄ти йена дут̣т̣хоти ча купитоти ча вутто убхайампи хетам̣ пакатибха̄вам̣ джаха̄панато ека̄ка̄рам̣ хоти. тена ча досена̄ти йена ‘‘досо’’ти вутто. имехи двӣхи сан̇кха̄раккхандхамева дассети.

та̄йа ча анаттаманата̄йа̄ти йа̄йа ‘‘анаттамано’’ти вутто. та̄йа ча анабхираддхийа̄ти йа̄йа ‘‘анабхираддхо’’ти вутто. имехи двӣхи ведана̄ккхандхам̣ дассети.

амӯлакена па̄ра̄джикена̄ти еттха на̄сса мӯланти амӯлакам̣, там̣ панасса амӯлакаттам̣ йасма̄ чодакавасена адхиппетам̣, на чудитакавасена. тасма̄ таматтхам̣ дассетум̣ падабха̄джане ‘‘амӯлакам̣ на̄ма адит̣т̣хам̣ асутам̣ апарисан̇кита’’нти а̄ха. тена имам̣ дӣпети ‘‘йам̣ па̄ра̄джикам̣ чодакена чудитакамхи пуггале нева дит̣т̣хам̣ на сутам̣ на парисан̇китам̣ идам̣ етесам̣ дассанасаванапарисан̇ка̄сан̇кха̄та̄нам̣ мӯла̄нам̣ ¶ абха̄вато амӯлакам̣ на̄ма, там̣ пана со а̄панно ва̄ хоту ана̄панно ва̄ етам̣ идха аппама̄н̣анти.

таттха адит̣т̣хам̣ на̄ма аттано паса̄дачаккхуна̄ ва̄ диббачаккхуна̄ ва̄ адит̣т̣хам̣. асутам̣ на̄ма татхева кеначи вуччама̄нам̣ на сутам̣. апарисан̇китам̣ на̄ма читтена апарисан̇китам̣.

‘‘дит̣т̣хам̣’’ ¶ на̄ма аттана̄ ва̄ парена ва̄ паса̄дачаккхуна̄ ва̄ диббачаккхуна̄ ва̄ дит̣т̣хам̣. ‘‘сутам̣’’ на̄ма татхева сутам̣. ‘‘парисан̇кита’’мпи аттана̄ ва̄ парена ва̄ парисан̇китам̣. таттха аттана̄ дит̣т̣хам̣ дит̣т̣хамева, парехи дит̣т̣хам̣ аттана̄ сутам̣, парехи сутам̣, парехи парисан̇китанти идам̣ пана саббампи аттана̄ сутат̣т̣ха̄нейева тит̣т̣хати.

парисан̇китам̣ пана тивидхам̣ – дит̣т̣хапарисан̇китам̣, сутапарисан̇китам̣, мутапарисан̇китанти. таттха дит̣т̣хапарисан̇китам̣ на̄ма еко бхиккху учча̄рапасса̄вакаммена га̄масамӣпе екам̣ гумбам̣ павит̣т̣хо, ан̃н̃атара̄пи иттхӣ кеначидева каран̣ӣйена там̣ гумбам̣ пависитва̄ ниватта̄, на̄пи бхиккху иттхим̣ аддаса; на иттхӣ бхиккхум̣, адисва̄ва убхопи йатха̄ручим̣ пакканта̄, ан̃н̃атаро бхиккху убхиннам̣ тато никкхаманам̣ ¶ саллаккхетва̄ ‘‘аддха̄ имесам̣ катам̣ ва̄ кариссанти ва̄’’ти парисан̇кати, идам̣ дит̣т̣хапарисан̇китам̣ на̄ма.

сутапарисан̇китам̣ на̄ма идхекаччо андхака̄ре ва̄ пат̣иччханне ва̄ ока̄се ма̄туга̄мена саддхим̣ бхиккхуно та̄дисам̣ пат̣исантха̄равачанам̣ сун̣а̄ти, самӣпе ан̃н̃ам̣ виджджама̄нампи ‘‘аттхи наттхӣ’’ти на джа̄на̄ти, со ‘‘аддха̄ имесам̣ катам̣ ва̄ кариссанти ва̄’’ти парисан̇кати, идам̣ сутапарисан̇китам̣ на̄ма.

мутапарисан̇китам̣ на̄ма самбахула̄ дхутта̄ раттибха̄ге пуппхагандхамам̣сасура̄дӣни гахетва̄ иттхӣхи саддхим̣ екам̣ паччантавиха̄рам̣ гантва̄ ман̣д̣апе ва̄ бходжанаса̄ла̄дӣсу ва̄ йатха̄сукхам̣ кӣл̣итва̄ пуппха̄дӣни викиритва̄ гата̄, пунадивасе бхиккхӯ там̣ виппака̄рам̣ дисва̄ ‘‘кассидам̣ камма’’нти вичинанти. татра ча кеначи бхиккхуна̄ пагева вут̣т̣хахитва̄ ваттасӣсена ман̣д̣апам̣ ва̄ бходжанаса̄лам̣ ва̄ пат̣иджаггантена пуппха̄дӣни а̄мат̣т̣ха̄ни хонти, кеначи упат̣т̣ха̄какулато а̄бхатехи пуппха̄дӣхи пӯджа̄ ката̄ хоти, кеначи бхесаджджаттхам̣ арит̣т̣хам̣ пӣтам̣ хоти, атха те ‘‘кассидам̣ камма’’нти вичинанта̄ ¶ бхиккхӯ тесам̣ хаттхагандхан̃ча мукхагандхан̃ча гха̄йитва̄ те бхиккхӯ парисан̇канти, идам̣ мутапарисан̇китам̣ на̄ма.

таттха дит̣т̣хам̣ аттхи самӯлакам̣, аттхи амӯлакам̣; дит̣т̣хамева аттхи сан̃н̃а̄самӯлакам̣, аттхи сан̃н̃а̄амӯлакам̣. еса найо сутепи. парисан̇ките пана дит̣т̣хапарисан̇китам̣ аттхи самӯлакам̣, аттхи амӯлакам̣; дит̣т̣хапарисан̇китамева аттхи сан̃н̃а̄самӯлакам̣ ¶ , аттхи сан̃н̃а̄амӯлакам̣. еса найо сутамутапарисан̇китесу. таттха дит̣т̣хам̣ самӯлакам̣ на̄ма па̄ра̄джикам̣ а̄паджджантам̣ дисва̄ва ‘‘дит̣т̣хо майа̄’’ти вадати, амӯлакам̣ на̄ма пат̣иччханнока̄сато никкхамантам̣ дисва̄ вӣтиккамам̣ адисва̄ ‘‘дит̣т̣хо майа̄’’ти вадати. дит̣т̣хамева сан̃н̃а̄самӯлакам̣ на̄ма дисва̄ва дит̣т̣хасан̃н̃ӣ хутва̄ чодети, сан̃н̃а̄амӯлакам̣ на̄ма пуббе па̄ра̄джикавӣтиккамам̣ дисва̄ паччха̄ адит̣т̣хасан̃н̃ӣ джа̄то, со сан̃н̃а̄йа амӯлакам̣ катва̄ ‘‘дит̣т̣хо майа̄’’ти чодети. етена найена сутамутапарисан̇кита̄нипи виттха̄рато ведитабба̄ни. еттха ча саббаппака̄рен̣а̄пи самӯлакена ва̄ сан̃н̃а̄самӯлакена ва̄ чодентасса ана̄патти, амӯлакена ва̄ пана сан̃н̃а̄амӯлакена ва̄ чодентассева ¶ а̄патти.

ануддхам̣сеййа̄ти дхам̣сеййа падхам̣сеййа абхибхавеййа аджджхоттхареййа. там̣ пана ануддхам̣санам̣ йасма̄ аттана̄ чодентопи парена чода̄пентопи каротийева, тасма̄сса падабха̄джане ‘‘чодети ва̄ чода̄пети ва̄’’ти вуттам̣.

таттха чодетӣти ‘‘па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ а̄панносӣ’’тиа̄дӣхи вачанехи сайам̣ чодети, тасса ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесо. чода̄петӣти аттана̄ самӣпе т̣хатва̄ ан̃н̃ам̣ бхиккху а̄н̣а̄пети, со тасса вачанена там̣ чодети, чода̄пакассева ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесо. атха сопи ‘‘майа̄ дит̣т̣хам̣ сутам̣ аттхӣ’’ти чодети, двиннампи джана̄нам̣ ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесо.

чодана̄ппабхедакосаллаттхам̣ панеттха екаваттхуекачодака̄дичатуккам̣ та̄ва ведитаббам̣. таттха еко бхиккху екам̣ бхиккхум̣ екена ваттхуна̄ чодети, имисса̄ чодана̄йа екам̣ ваттху еко чодако. самбахула̄ екам̣ екаваттхуна̄ чоденти, пан̃часата̄ меттийабхӯмаджакаппамукха̄ чхаббаггийа̄ бхиккхӯ а̄йасмантам̣ даббам̣ маллапуттамива, имисса̄ чодана̄йа екам̣ ваттху на̄на̄чодака̄. еко бхиккху екам̣ бхиккхум̣ самбахулехи ваттхӯхи чодети, имисса̄ чодана̄йа на̄на̄ваттхӯни еко чодако. самбахула̄ самбахуле самбахулехи ваттхӯхи чоденти, имисса̄ чодана̄йа на̄на̄ваттхӯни на̄на̄чодака̄.

чодетум̣ ¶ ¶ пана ко лабхати, ко на лабхатӣти? дуббалачодакавачанам̣ та̄ва гахетва̄ кочи на лабхати. дуббалачодако на̄ма самбахулесу катха̄салла̄пена нисиннесу еко екам̣ а̄раббха анодиссакам̣ катва̄ па̄ра̄джикаваттхум̣ катхети, ан̃н̃о там̣ сутва̄ итарасса гантва̄ а̄рочети. со там̣ упасан̇камитва̄ ‘‘твам̣ кира мам̣ идан̃чидан̃ча вадасӣ’’ти вадати. со ‘‘на̄хам̣ еварӯпам̣ джа̄на̄ми, катха̄паваттийам̣ пана майа̄ анодиссакам̣ катва̄ вуттаматтхи, саче ахам̣ тава имам̣ дуккхуппаттим̣ джа̄неййам̣, еттакампи на катхеййа’’нти айам̣ дуббалачодако. тассетам̣ катха̄салла̄пам̣ гахетва̄ там̣ бхиккхум̣ кочи чодетум̣ на лабхати. етам̣ пана аггахетва̄ сӣласампанно бхиккху бхиккхум̣ ва̄ бхиккхуним̣ ва̄ сӣласампанна̄ ча бхиккхунӣ бхиккхунӣмева чодетум̣ ¶ лабхатӣти маха̄падуматтхеро а̄ха. маха̄суматтхеро пана ‘‘пан̃чапи сахадхаммика̄ лабхантӣ’’ти а̄ха. годаттаттхеро пана ‘‘на кочи на лабхатӣ’’ти ватва̄ ‘‘бхиккхусса сутва̄ чодети, бхиккхунийа̄ сутва̄ чодети…пе… титтхийаса̄вака̄нам̣ сутва̄ чодетӣ’’ти идам̣ суттама̄хари. тин̣н̣ампи тхера̄нам̣ ва̄де чудитакассева пат̣ин̃н̃а̄йа ка̄ретаббо.

айам̣ пана чодана̄ на̄ма дӯтам̣ ва̄ пан̣н̣ам̣ ва̄ са̄санам̣ ва̄ песетва̄ чодентасса сӣсам̣ на ети, пуггаласса пана самӣпе т̣хатва̄ва хаттхамудда̄йа ва̄ вачӣбхедена ва̄ чодентассева сӣсам̣ ети. сиккха̄паччаккха̄намева хи хаттхамудда̄йа сӣсам̣ на ети, идам̣ пана ануддхам̣санам̣ абхӯта̄рочанан̃ча етийева. йо пана двиннам̣ т̣хитат̣т̣ха̄не екам̣ нийаметва̄ чодети, со че джа̄на̄ти, сӣсам̣ ети. итаро джа̄на̄ти, сӣсам̣ на ети. двепи нийаметва̄ чодети, еко ва̄ джа̄на̄ту две ва̄, сӣсам̣ етийева. есава найо самбахулесу. тан̇кхан̣ейева ча джа̄нанам̣ на̄ма дуккарам̣, самайена а̄ваджджитва̄ н̃а̄те пана н̃а̄тамева хоти. паччха̄ че джа̄на̄ти, сӣсам̣ на ети. сиккха̄паччаккха̄нам̣ абхӯта̄рочанам̣ дут̣т̣хуллава̄ча̄-аттака̄ма-дут̣т̣хадосабхӯта̄рочанасиккха̄пада̄нӣти сабба̄нева хи има̄ни екапариччхеда̄ни.

евам̣ ка̄йава̄ча̄васена ча̄йам̣ дувидха̄пи чодана̄. пуна дит̣т̣хачодана̄, сутачодана̄, парисан̇китачодана̄ти тивидха̄ хоти. апара̄пи чатуббидха̄ хоти – сӣлавипаттичодана̄, а̄ча̄равипаттичодана̄, дит̣т̣хивипаттичодана̄, а̄джӣвавипаттичодана̄ти. таттха гарука̄нам̣ двиннам̣ а̄паттиккхандха̄нам̣ васена сӣлавипаттичодана̄ ¶ ведитабба̄. авасеса̄нам̣ васена а̄ча̄равипаттичодана̄, миччха̄дит̣т̣хиантагга̄хикадит̣т̣хивасена дит̣т̣хивипаттичодана̄, а̄джӣвахету пан̃н̃атта̄нам̣ чханнам̣ сиккха̄пада̄нам̣ васена а̄джӣвавипаттичодана̄ ведитабба̄.

апара̄пи ¶ чатуббидха̄ хоти – ваттхусандассана̄, а̄паттисандассана̄, сам̣ва̄сапат̣иккхепо, са̄мӣчипат̣иккхепоти. таттха ваттхусандассана̄ на̄ма ‘‘твам̣ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевиттха, адиннам̣ а̄дийиттха, мануссам̣ гха̄тайиттха, абхӯтам̣ а̄рочайиттха̄’’ти евам̣ паватта̄. а̄паттисандассана̄ на̄ма ‘‘твам̣ метхунадхаммапа̄ра̄джика̄паттим̣ а̄панно’’ти евама̄динайаппаватта̄. сам̣ва̄сапат̣иккхепо на̄ма ‘‘наттхи ¶ тайа̄ саддхим̣ упосатхо ва̄ пава̄ран̣а̄ ва̄ сан̇гхакаммам̣ ва̄’’ти евам̣ паватта̄; етта̄вата̄ пана сӣсам̣ на ети, ‘‘ассаман̣оси асакйапуттийосӣ’’тиа̄дивачанехи саддхим̣ гхат̣итейева сӣсам̣ ети. са̄мӣчипат̣иккхепо на̄ма абхива̄дана-паччут̣т̣ха̄на-ан̃джаликамма-бӣджана̄дикамма̄нам̣ акаран̣ам̣. там̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ вандана̄дӣни карото екасса акатва̄ сеса̄нам̣ каран̣ака̄ле ведитаббам̣. етта̄вата̄ ча чодана̄ на̄ма хоти, а̄патти пана сӣсам̣ на ети. ‘‘касма̄ мама вандана̄дӣни на каросӣ’’ти пуччхите пана ‘‘ассаман̣оси асакйапуттийосӣ’’тиа̄дивачанехи саддхим̣ гхат̣итейева сӣсам̣ ети. йа̄губхатта̄дина̄ пана йам̣ иччхати там̣ а̄пуччхати, на та̄вата̄ чодана̄ хоти.

апара̄пи па̄тимоккхат̣т̣хапанаккхандхаке ‘‘екам̣, бхиккхаве, адхаммикам̣ па̄тимоккхат̣т̣хапанам̣ екам̣ дхаммика’’нти а̄дим̣ ‘‘катва̄ йа̄ва даса адхаммика̄ни па̄тимоккхат̣т̣хапана̄ни даса дхаммика̄нӣ’’ти (чӯл̣ава. 387) евам̣ адхаммика̄ пан̃чапан̃н̃а̄са дхаммика̄ пан̃чапан̃н̃а̄са̄ти дасуттарасатам̣ чодана̄ вутта̄. та̄ дит̣т̣хена чодентасса дасуттарасатам̣, сутена чодентасса дасуттарасатам̣, парисан̇китена чодентасса дасуттарасатанти тим̣са̄ни тӣн̣и сата̄ни хонти. та̄ни ка̄йена чодентасса, ва̄ча̄йа чодентасса, ка̄йава̄ча̄хи чодентасса̄ти тигун̣а̄ни ката̄ни навута̄ни нава сата̄ни хонти. та̄ни аттана̄ чодентасса̄пи парена чода̄пентасса̄пи таттака̄нева̄ти вӣсатиӯна̄ни две сахасса̄ни хонти, пуна дит̣т̣ха̄дибхеде самӯлака̄мӯлакавасена анекасахасса̄ чодана̄ хонтӣти ведитабба̄.

имасмим̣ ¶ пана т̣ха̄не т̣хатва̄ ат̣т̣хакатха̄йа ‘‘атта̄да̄нам̣ а̄да̄тука̄мена упа̄ли бхиккхуна̄ пан̃чан̇гасаманна̄гатам̣ атта̄да̄нам̣ а̄да̄табба’’нти (чӯл̣ава. 398) ча ‘‘чодакена упа̄ли бхиккхуна̄ парам̣ чодетука̄мена пан̃ча дхамме аджджхаттам̣ паччавеккхитва̄ паро чодетаббо’’ти (чӯл̣ава. 399) ча евам̣ упа̄липан̃чака̄дӣсу вутта̄ни бахӯни сутта̄ни а̄харитва̄ атта̄да̄налаккхан̣ан̃ча чодакаваттан̃ча чудитакаваттан̃ча сан̇гхена ка̄таббакиччан̃ча анувиджджакаваттан̃ча саббам̣ виттха̄рена катхитам̣, там̣ майам̣ йатха̄а̄гатат̣т̣ха̄нейева ван̣н̣айисса̄ма.

вуттаппабхеда̄су ¶ пана има̄су чодана̄су йа̄йа ка̄йачи ¶ чодана̄йа васена сан̇гхамаджджхе осат̣е ваттхусмим̣ чудитакачодака̄ ваттабба̄ ‘‘тумхе амха̄кам̣ виниччхайена тут̣т̣ха̄ бхависсатха̄’’ти. саче ‘‘бхависса̄ма̄’’ти ваданти, сан̇гхена там̣ адхикаран̣ам̣ сампат̣иччхитаббам̣. атха пана ‘‘виниччхинатха та̄ва, бханте, саче амха̄кам̣ кхамиссати, ган̣хисса̄ма̄’’ти ваданти. ‘‘четийам̣ та̄ва вандатха̄’’тиа̄дӣни ватва̄ дӣгхасуттам̣ катва̄ виссаджджитаббам̣. те че чирараттам̣ киланта̄ паккантапариса̄ упаччхиннапаккха̄ хутва̄ пуна йа̄чанти, йа̄вататийам̣ пат̣иккхипитва̄ йада̄ ниммада̄ хонти тада̄ несам̣ адхикаран̣ам̣ виниччхинитаббам̣. виниччхинантехи ча саче аладжджуссанна̄ хоти, париса̄ убба̄хика̄йа там̣ адхикаран̣ам̣ виниччхинитаббам̣. саче ба̄луссанна̄ хоти париса̄ ‘‘тумха̄кам̣ сабха̄ге винайадхаре парийесатха̄’’ти винайадхаре парийеса̄петва̄ йена дхаммена йена винайена йена саттхуса̄санена там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамати, татха̄ там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметаббам̣.

таттха ча ‘‘дхаммо’’ти бхӯтам̣ ваттху. ‘‘винайо’’ти чодана̄ са̄ран̣а̄ ча. ‘‘саттхуса̄сана’’нти н̃аттисампада̄ ча ануса̄ванасампада̄ ча. тасма̄ чодакена ваттхусмим̣ а̄рочите чудитако пуччхитаббо ‘‘сантаметам̣, но’’ти. евам̣ ваттхум̣ упапариккхитва̄ бхӯтена ваттхуна̄ чодетва̄ са̄ретва̄ ча н̃аттисампада̄йа ануса̄ванасампада̄йа ча там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасаметаббам̣. татра че аладжджӣ ладжджим̣ чодети, со ча аладжджӣ ба̄ло хоти абйатто на̄сса найо да̄таббо. евам̣ пана ваттаббо – ‘‘кимхи нам̣ чодесӣ’’ти? аддха̄ со ваккхати – ‘‘кимидам̣, бханте, кимхи нам̣ на̄ма̄’’ти. твам̣ кимхи нампи на джа̄на̄си, на йуттам̣ тайа̄ еварӯпена ба̄лена парам̣ чодетунти уййоджетаббо на̄сса ануйого да̄таббо. саче пана со аладжджӣ пан̣д̣ито хоти ¶ бйатто дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ аджджхоттхаритва̄ сампа̄детум̣ саккоти етасса ануйогам̣ датва̄ ладжджиссева пат̣ин̃н̃а̄йа каммам̣ ка̄таббам̣.

саче ладжджӣ аладжджим̣ чодети, со ча ладжджӣ ба̄ло хоти абйатто, на саккоти ануйогам̣ да̄тум̣. тасса найо да̄таббо – ‘‘кимхи нам̣ чодеси сӣлавипаттийа̄ ва̄ а̄ча̄равипаттиа̄дӣсу ¶ ва̄ екисса̄’’ти. касма̄ пана имассева евам̣ найо да̄таббо, на итарасса? нану на йуттам̣ винайадхара̄нам̣ агатигамананти? на йуттамева. идам̣ пана агатигаманам̣ на хоти, дхамма̄нуггахо на̄ма есо аладжджиниггахаттха̄йа хи ладжджипаггахаттха̄йа ча сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣. татра аладжджӣ найам̣ лабхитва̄ аджджхоттхаранто ехӣти, ладжджӣ пана найам̣ лабхитва̄ дит̣т̣хе дит̣т̣хасанта̄нена, суте сутасанта̄нена патит̣т̣ха̄йа катхессати, тасма̄ тасса дхамма̄нуггахо ват̣т̣ати. саче пана ¶ со ладжджӣ пан̣д̣ито хоти бйатто, патит̣т̣ха̄йа катхети, аладжджӣ ча ‘‘етампи наттхи, етампи наттхӣ’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ на дети, аладжджисса пат̣ин̃н̃а̄йа ева ка̄таббам̣.

тадаттхадӣпанаттхан̃ча идам̣ ваттху ведитаббам̣. тепит̣акачӯл̣а̄бхайаттхеро кира лохапа̄са̄дасса хет̣т̣ха̄ бхиккхӯнам̣ винайам̣ катхетва̄ са̄йанхасамайе вут̣т̣ха̄ти, тасса вут̣т̣ха̄насамайе две аттапаччаттхика̄ катхам̣ паваттесум̣. еко ‘‘етампи наттхи, етампи наттхӣ’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ на дети. атха аппа̄васесе пат̣хамайа̄ме тхерасса тасмим̣ пуггале ‘‘айам̣ патит̣т̣ха̄йа катхети, айам̣ пана пат̣ин̃н̃ам̣ на дети, бахӯни ча ваттхӯни осат̣а̄ни аддха̄ етам̣ катам̣ бхависсатӣ’’ти асуддхаладдхи уппанна̄. тато бӣджанӣдан̣д̣акена па̄дакатхалика̄йа сан̃н̃ам̣ датва̄ ‘‘ахам̣ а̄вусо виниччхинитум̣ анануччхавико ан̃н̃ена виниччхина̄пехӣ’’ти а̄ха. касма̄ бхантети? тхеро таматтхам̣ а̄рочеси, чудитакапуггаласса ка̄йе д̣а̄хо ут̣т̣хито, тато со тхерам̣ вандитва̄ ‘‘бханте, виниччхинитум̣ анурӯпена винайадхарена на̄ма тумха̄дисенева бхавитум̣ ват̣т̣ати. чодакена ча ӣдисенева бхавитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ватва̄ сетака̄ни нива̄сетва̄ ‘‘чирам̣ киламитаттха майа̄’’ти кхама̄петва̄ пакка̄ми.

евам̣ ладжджина̄ чодийама̄но аладжджӣ бахӯсупи ваттхӯсу уппаннесу пат̣ин̃н̃ам̣ на дети, со нева ‘‘суддхо’’ти ваттаббо на ‘‘асуддхо’’ти. джӣваматако на̄ма а̄макапӯтико на̄ма чеса.

саче ¶ панасса ан̃н̃ампи та̄дисам̣ ваттхум̣ уппаджджати на виниччхинитаббам̣ ¶ . татха̄ на̄ситакова бхависсати. саче пана аладжджӣйева аладжджим̣ чодети, со ваттаббо ‘‘а̄вусо тава вачанена̄йам̣ ким̣ сакка̄ ватту’’нти итарампи татхева ватва̄ убхопи ‘‘екасамбхогапарибхога̄ хутва̄ джӣватха̄’’ти ватва̄ уййоджетабба̄, сӣлаттха̄йа тесам̣ виниччхайо на ка̄таббо. паттачӣварапаривен̣а̄диаттха̄йа пана патирӯпам̣ саккхим̣ лабхитва̄ ка̄таббо.

атха ладжджӣ ладжджим̣ чодети, вива̄до ча несам̣ кисмин̃чидева аппаматтако хоти, сан̃н̃а̄петва̄ ‘‘ма̄ евам̣ каротха̄’’ти аччайам̣ деса̄петва̄ уййоджетабба̄. атха панеттха чудитакена сахаса̄ вираддхам̣ хоти, а̄дито пат̣т̣ха̄йа аладжджӣ на̄ма наттхи. со ча паккха̄нураккхан̣аттха̄йа пат̣ин̃н̃ам̣ на дети, ‘‘майам̣ саддаха̄ма, майам̣ саддаха̄ма̄’’ти бахӯ ут̣т̣хаханти. со тесам̣ пат̣ин̃н̃а̄йа екава̄рам̣ двева̄рам̣ суддхо хоту. атха пана вираддхака̄лато пат̣т̣ха̄йа т̣ха̄не на тит̣т̣хати, виниччхайо на да̄таббо.

евам̣ ¶ йа̄йа ка̄йачи чодана̄йа васена сан̇гхамаджджхе осат̣е ваттхусмим̣ чудитакачодакесу пат̣ипаттим̣ н̃атва̄ тасса̄йева чодана̄йа сампаттивипаттиджа̄нанаттхам̣ а̄димаджджхапарийоса̄на̄дӣнам̣ васена виниччхайо ведитаббо. сеййатхидам̣ чодана̄йа ко а̄ди, ким̣ маджджхе, ким̣ парийоса̄нам̣? чодана̄йа ‘‘ахам̣ там̣ ваттука̄мо, кароту ме а̄йасма̄ ока̄са’’нти евам̣ ока̄сакаммам̣ а̄ди, отин̣н̣ена ваттхуна̄ чодетва̄ са̄ретва̄ виниччхайо маджджхе, а̄паттийам̣ ва̄ ана̄паттийам̣ ва̄ патит̣т̣ха̄панена саматхо парийоса̄нам̣.

чодана̄йа кати мӯла̄ни, кати ваттхӯни, кати бхӯмийо? чодана̄йа две мӯла̄ни – самӯлика̄ ва̄ амӯлика̄ ва̄; тӣн̣и ваттхӯни – дит̣т̣хам̣, сутам̣, парисан̇китам̣; пан̃ча бхӯмийо – ка̄лена ваккха̄ми но ака̄лена, бхӯтена ваккха̄ми но абхӯтена, сан̣хена ваккха̄ми но пхарусена, аттхасам̣хитена ваккха̄ми но анаттхасам̣хитена, меттачитто ваккха̄ми но досантароти. има̄йа ча пана чодана̄йа чодакена пуггалена ‘‘парисуддхака̄йасама̄ча̄ро ну кхомхӣ’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 399) найена упа̄липан̃чаке вуттесу паннарасасу дхаммесу патит̣т̣ха̄таббам̣, чудитакена двӣсу дхаммесу патит̣т̣ха̄таббам̣ сачче ча акуппе ча̄ти.

аппева ¶ на̄ма нам̣ имамха̄ брахмачарийа̄ ча̄веййанти апи ¶ ева на̄ма нам̣ пуггалам̣ имамха̄ сет̣т̣хачарийа̄ ча̄веййам̣, ‘‘са̄дху ватасса сача̄хам̣ имам̣ пуггалам̣ имамха̄ брахмачарийа̄ ча̄веййа’’нти имина̄ адхиппа̄йена ануддхам̣сеййа̄ти вуттам̣хоти. падабха̄джане пана ‘‘брахмачарийа̄ ча̄веййа’’нти имассева парийа̄йаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘бхиккхубха̄ва̄ ча̄веййа’’нтиа̄ди вуттам̣.

кхан̣а̄дӣни самайавевачана̄ни. там̣ кхан̣ам̣ там̣ лайам̣ там̣ мухуттам̣ вӣтиваттети тасмим̣ кхан̣е тасмим̣ лайе тасмим̣ мухутте вӣтиватте. бхуммаппаттийа̄ хи идам̣ упайогавачанам̣.

саманугга̄хийама̄наниддесе йена ваттхуна̄ ануддхам̣сито хотӣти чатӯсу па̄ра̄джикаваттхӯсу йена ваттхуна̄ чодакена чудитако ануддхам̣сито абхибхӯто аджджхоттхат̣о хоти. тасмим̣ ваттхусмим̣ саманугга̄хийама̄ноти тасмим̣ чодакена вуттаваттхусмим̣ со чодако анувиджджакена ‘‘ким̣ те дит̣т̣хам̣, кинти те дит̣т̣ха’’нтиа̄дина̄ найена анувиджджийама̄но вӣмам̣сийама̄но упапариккхийама̄но.

асаманугга̄хийама̄наниддесе на кеначи вуччама̄ноти анувиджджакена ва̄ ан̃н̃ена ва̄ кеначи, атха ва̄ дит̣т̣ха̄дӣсу ваттхӯсу кеначи авуччама̄но. етесан̃ча двиннам̣ ма̄тика̄пада̄нам̣ парато ¶ ‘‘бхиккху ча досам̣ патит̣т̣ха̄тӣ’’тиимина̄ самбандхо ведитаббо. идан̃хи вуттам̣ хоти – ‘‘евам̣ саманугга̄хийама̄но ва̄ асаманугга̄хийама̄но ва̄ бхиккху ча досам̣ патит̣т̣ха̄ти пат̣ичча тит̣т̣хати пат̣иджа̄на̄ти сан̇гха̄дисесо’’ти. идан̃ча амӯлакабха̄васса па̄кат̣ака̄ладассанаттхамева вуттам̣. а̄паттим̣ пана ануддхам̣ситаккхан̣ейева а̄паджджати.

ида̄ни ‘‘амӯлакан̃чева там̣ адхикаран̣ам̣ хотӣ’’ти еттха йасма̄ амӯлакалаккхан̣ам̣ пуббе вуттам̣, тасма̄ там̣ аватва̄ апуббамева дассетум̣ ‘‘адхикаран̣ам̣ на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йасма̄ адхикаран̣ам̣ адхикаран̣ат̣т̣хена екампи ваттхувасена на̄на̄ хоти, тенасса там̣ на̄наттам̣ дассетум̣ ‘‘чатта̄ри адхикаран̣а̄ни вива̄да̄дхикаран̣а’’нтиа̄дима̄ха. ко пана со адхикаран̣ат̣т̣хо, йенетам̣ екам̣ хотӣти? саматхехи адхикаран̣ӣйата̄. тасма̄ йам̣ адхикичча а̄раббха пат̣ичча сандха̄йа саматха̄ ваттанти, там̣ ‘‘адхикаран̣а’’нти ведитаббам̣.

ат̣т̣хакатха̄су ¶ пана вуттам̣ – ‘‘адхикаран̣анти кечи га̄хам̣ ваданти, кечи четанам̣, кечи ¶ аккхантим̣ кечи воха̄рам̣, кечи пан̣н̣атти’’нти. пуна евам̣ вича̄ритам̣ ‘‘йади га̄хо адхикаран̣ам̣ на̄ма, еко атта̄да̄нам̣ гахетва̄ сабха̄гена бхиккхуна̄ саддхим̣ мантайама̄но таттха а̄дӣнавам̣ дисва̄ пуна чаджати, тасса там̣ адхикаран̣ам̣ саматхаппаттам̣ бхависсати. йади четана̄ адхикаран̣ам̣, ‘‘идам̣ атта̄да̄нам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти уппанна̄ четана̄ нируджджхати. йади аккханти адхикаран̣ам̣, аккхантийа̄ атта̄да̄нам̣ гахетва̄пи апарабха̄ге виниччхайам̣ алабхама̄но ва̄ кхама̄пито ва̄ чаджати. йади воха̄ро адхикаран̣ам̣, катхенто а̄хин̣д̣итва̄ апарабха̄ге тун̣хӣ хоти нираво, евамасса там̣ адхикаран̣ам̣ саматхаппаттам̣ бхависсати, тасма̄ пан̣н̣атти адхикаран̣анти.

там̣ панетам̣ ‘‘метхунадхаммапа̄ра̄джика̄патти метхунадхаммапа̄ра̄джика̄паттийа̄ таббха̄гийа̄…пе… евам̣ а̄патта̄дхикаран̣ам̣ а̄патта̄дхикаран̣асса таббха̄гийанти ча вива̄да̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ кусалам̣ сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄ката’’нти ча евама̄дӣхи вируджджхати. на хи те пан̣н̣аттийа̄ кусала̄дибха̄вам̣ иччханти, на ча ‘‘амӯлакена па̄ра̄джикена дхаммена̄’’ти еттха а̄гато па̄ра̄джикадхаммо пан̣н̣атти на̄ма хоти. касма̄? аччантаакусалатта̄. вуттампи хетам̣ – ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄ката’’нти (пари. 303).

йан̃четам̣ ‘‘амӯлакена па̄ра̄джикена̄’’ти еттха амӯлакам̣ па̄ра̄джикам̣ ниддит̣т̣хам̣, тассева̄йам̣ ‘‘амӯлакан̃чева там̣ адхикаран̣ам̣ хотӣ’’ти пат̣иниддесо, на пан̣н̣аттийа̄ на хи ан̃н̃ам̣ ниддиситва̄ ¶ ан̃н̃ам̣ пат̣иниддисати. йасма̄ пана йа̄йа пан̣н̣аттийа̄ йена абхила̄пена чодакена со пуггало па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панноти пан̃н̃атто, па̄ра̄джикасан̇кха̄тасса адхикаран̣асса амӯлакатта̄ са̄пи пан̃н̃атти амӯлика̄ хоти, адхикаран̣е паваттатта̄ ча адхикаран̣ам̣. тасма̄ имина̄ парийа̄йена пан̣н̣атти ‘‘адхикаран̣а’’нти йуджджеййа, йасма̄ ва̄ йам̣ амӯлакам̣ на̄ма адхикаран̣ам̣ там̣ сабха̄вато наттхи, пан̃н̃аттиматтамева аттхи. тасма̄пи пан̣н̣атти адхикаран̣анти йуджджеййа. тан̃ча кхо идхева на саббаттха. на хи вива̄да̄дӣнам̣ пан̣н̣атти адхикаран̣ам̣. адхикаран̣ат̣т̣хо пана тесам̣ пуббе вуттасаматхехи адхикаран̣ӣйата̄. ити имина̄ адхикаран̣ат̣т̣хена идхекаччо вива̄до вива̄до чева адхикаран̣ан̃ча̄ти вива̄да̄дхикаран̣ам̣. еса найо сесесу ¶ .

таттха ¶ ‘‘идха бхиккхӯ виваданти дхаммоти ва̄ адхаммоти ва̄’’ти евам̣ ат̣т̣ха̄раса бхедакараваттхӯни нисса̄йа уппанно вива̄до вива̄да̄дхикаран̣ам̣. ‘‘идха бхиккхӯ бхиккхум̣ ануваданти сӣлавипаттийа̄ ва̄’’ти евам̣ чатассо випаттийо нисса̄йа уппанно анува̄до анува̄да̄дхикаран̣ам̣. ‘‘пан̃чапи а̄паттиккхандха̄ а̄патта̄дхикаран̣ам̣, саттапи а̄паттиккхандха̄ а̄патта̄дхикаран̣а’’нти евам̣ а̄паттийева а̄патта̄дхикаран̣ам̣. ‘‘йа̄ сан̇гхасса киччайата̄ каран̣ӣйата̄ апалоканакаммам̣ н̃аттикаммам̣ н̃аттидутийакаммам̣ н̃аттичатуттхакамма’’нти (чӯл̣ава. 215) евам̣ чатуббидхам̣ сан̇гхакиччам̣ кичча̄дхикаран̣анти ведитаббам̣.

имасмим̣ панаттхе па̄ра̄джика̄паттисан̇кха̄там̣ а̄патта̄дхикаран̣амева адхиппетам̣. сеса̄ни аттхуддха̄равасена вутта̄ни, еттака̄ хи адхикаран̣асаддасса аттха̄. тесу па̄ра̄джикамева идха адхиппетам̣. там̣ дит̣т̣ха̄дӣхи мӯлехи амӯлакан̃чева адхикаран̣ам̣ хоти. айан̃ча бхиккху досам̣ патит̣т̣ха̄ти, пат̣ичча тит̣т̣хати ‘‘туччхакам̣ майа̄ бхан̣ита’’нтиа̄дӣни ваданто пат̣иджа̄на̄ти. тасса бхиккхуно ануддхам̣ситаккхан̣ейева сан̇гха̄дисесоти айам̣ та̄васса сапада̄нуккаманиддесасса сиккха̄падасса аттхо.

387. ида̄ни йа̄ни та̄ни сан̇кхепато дит̣т̣ха̄дӣни чодана̄ваттхӯни вутта̄ни, тесам̣ васена виттха̄рато а̄паттим̣ ропетва̄ дассенто ‘‘адит̣т̣хасса хотӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха адит̣т̣хасса хотӣти адит̣т̣хо асса хоти. етена чодакена адит̣т̣хо хоти, со пуггало па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджантоти аттхо. еса найо асутасса хотӣтиа̄дӣсупи.

дит̣т̣хо майа̄ти дит̣т̣хоси майа̄ти вуттам̣ хоти. еса найо суто майа̄тиа̄дӣсупи. сесам̣ адит̣т̣хамӯлаке ¶ утта̄наттхамева. дит̣т̣хамӯлаке пана тан̃че чодети ‘‘суто майа̄’’ти евам̣ вутта̄нам̣ сутта̄дӣнам̣ а̄бха̄вена амӯлакаттам̣ ведитаббам̣.

саббасмим̣йева ча имасмим̣ чодакава̄ре йатха̄ идха̄гатесу ‘‘па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панноси, ассаман̣оси, асакйапуттийосӣ’’ти имесу вачанесу екекасса васена ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесо хоти, евам̣ ¶ ан̃н̃атра а̄гатесу ‘‘дуссӣло, па̄падхаммо, асучисан̇кассарасама̄ча̄ро, пат̣иччханнакамманто ¶ , ассаман̣о саман̣апат̣ин̃н̃о, абрахмача̄рӣ брахмача̄рипат̣ин̃н̃о, антопӯти, авассуто, касамбуджа̄то’’ти имесупи вачанесу екекасса васена ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесо хотийева.

‘‘наттхи тайа̄ саддхим̣ упосатхо ва̄ пава̄ран̣а̄ ва̄ сан̇гхакаммам̣ ва̄’’ти има̄ни пана суддха̄ни сӣсам̣ на енти, ‘‘дуссӣлоси наттхи тайа̄ саддхим̣ упосатхо ва̄’’ти евам̣ дуссӣла̄дипадесу пана ‘‘па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панносӣ’’тиа̄дипадесу ва̄ йена кеначи саддхим̣ гхат̣ита̄нева сӣсам̣ енти, сан̇гха̄дисесакара̄ни хонти.

маха̄падуматтхеро пана̄ха – ‘‘на кевалам̣ идха па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄ни ‘дуссӣло па̄падхаммо’тиа̄дипада̄нева сӣсам̣ енти, ‘кон̣т̣хоси маха̄са̄ман̣ероси, маха̄упа̄сакоси, джет̣т̣хаббатикоси, ниган̣т̣хоси, а̄джӣвакоси, та̄пасоси, парибба̄джакоси, пан̣д̣акоси, тхеййасам̣ва̄сакоси, титтхийапаккантакоси, тираччха̄нагатоси, ма̄тугха̄такоси, питугха̄такоси, арахантагха̄такоси, сан̇гхабхедакоси, лохитуппа̄дакоси, бхиккхунӣдӯсакоси, убхатобйан̃джанакаосӣ’ти има̄нипи сӣсам̣ ентийева̄’’ти. маха̄падуматтхеройева ча ‘‘дит̣т̣хе вематикотиа̄дӣсу йадаггена вематико тадаггена но каппети, йадаггена но каппети тадаггена нассарати, йадаггена нассарати тадаггена памут̣т̣хо хотӣ’’ти вадати.

маха̄суматтхеро пана екекам̣ двидха̄ бхиндитва̄ чатуннампи па̄т̣еккам̣ найам̣ дассети. катхам̣? дит̣т̣хе вематикоти айам̣ та̄ва дассане ва̄ вематико хоти пуггале ва̄, таттха ‘‘дит̣т̣хо нукхо майа̄ на дит̣т̣хо’’ти евам̣ дассане вематико хоти. ‘‘айам̣ нукхо майа̄ дит̣т̣хо ан̃н̃о’’ти евам̣ пуггале вематико хоти. евам̣ дассанам̣ ва̄ но каппети пуггалам̣ ва̄, дассанам̣ ва̄ нассарати пуггалам̣ ва̄, дассанам̣ ва̄ памут̣т̣хо хоти пуггалам̣ ва̄. еттха ча вематикоти виматиджа̄то. но каппетӣти на саддахати. нассаратӣти аса̄рийама̄но нассарати. йада̄ пана там̣ ¶ ‘‘асукасмим̣ на̄ма бханте т̣ха̄не асукасмим̣ на̄ма ка̄ле’’ти са̄ренти тада̄ сарати. памут̣т̣хоти ¶ йо техи техи упа̄йехи са̄рийама̄нопи нассаратийева̄ти ¶ . етеневупа̄йена чода̄пакава̄ропи ведитаббо, кевалан̃хи таттха ‘‘майа̄’’ти парихӣнам̣, сесам̣ чодакава̄расадисамева.

389. тато парам̣ а̄паттибхедам̣ ана̄паттибхедан̃ча дассетум̣ ‘‘асуддхе суддхадит̣т̣хӣ’’тиа̄дикам̣ чатуккам̣ т̣хапетва̄ екамекам̣ падам̣ чатӯхи чатӯхи бхедехи ниддит̣т̣хам̣, там̣ саббам̣ па̄л̣инайенева сакка̄ джа̄нитум̣. кевалам̣ хеттха̄дхиппа̄йабхедо ведитаббо. айан̃хи адхиппа̄йо на̄ма – ча̄вана̄дхиппа̄йо, аккоса̄дхиппа̄йо, камма̄дхиппа̄йо, вут̣т̣ха̄на̄дхиппа̄йо, упосатхапава̄ран̣ат̣т̣хапана̄дхиппа̄йо, анувиджджана̄дхиппа̄йо, дхаммакатха̄дхиппа̄йоти анекавидхо. таттха пуримесу чатӯсу адхиппа̄йесу ока̄сам̣ ака̄ра̄пентасса дуккат̣ам̣. ока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄пи ча саммукха̄ амӯлакена па̄ра̄джикена ануддхам̣сентасса сан̇гха̄дисесо. амӯлакена сан̇гха̄дисесена ануддхам̣сентасса па̄читтийам̣. а̄ча̄равипаттийа̄ ануддхам̣сентасса дуккат̣ам̣. аккоса̄дхиппа̄йена вадантасса па̄читтийам̣. асаммукха̄ пана саттахипи а̄паттиккхандхехи вадантасса дуккат̣ам̣. асаммукха̄ ева саттавидхампи каммам̣ каронтасса дуккат̣амева.

курундийам̣ пана ‘‘вут̣т̣ха̄на̄дхиппа̄йена ‘твам̣ имам̣ на̄ма а̄паттим̣ а̄панно там̣ пат̣икарохӣ’ти вадантасса ока̄сакиччам̣ наттхӣ’’ти вуттам̣. саббаттхева пана ‘‘упосатхапава̄ран̣ам̣ т̣хапентасса ока̄сакаммам̣ наттхӣ’’ти вуттам̣. т̣хапанаккхеттам̣ пана джа̄нитаббам̣. ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо аджджупосатхо паннарасо йади сан̇гхасса паттакаллам̣ сан̇гхо упосатхам̣ кареййа’’ти етасмин̃хи ре-ка̄ре анатиккантейева т̣хапетум̣ лаббхати. тато парам̣ пана ййа-ка̄ре патте на лаббхати. еса найо пава̄ран̣а̄йа. анувиджджакасса̄пи осат̣е ваттхусмим̣ ‘‘аттхетам̣ тава̄’’ти анувиджджана̄дхиппа̄йена вадантасса ока̄сакаммам̣ наттхи.

дхаммакатхикасса̄пи дхамма̄сане нисӣдитва̄ ‘‘йо идан̃чидан̃ча кароти, айам̣ бхиккху ассаман̣о’’тиа̄дина̄ найена анодисса дхаммам̣ катхентасса ока̄сакаммам̣ наттхи. саче пана одисса нийаметва̄ ‘‘асуко ча асуко ¶ ча ассаман̣о анупа̄сако’’ти катхети, дхамма̄санато орохитва̄ а̄паттим̣ десетва̄ гантаббам̣. йам̣ пана таттха таттха ‘‘анока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄’’ти вуттам̣ тасса ока̄сам̣ ака̄ра̄петва̄ти еваматтхо ведитаббо, на хи кочи анока̄со на̄ма аттхи, йамока̄сам̣ ¶ ка̄ра̄петва̄ а̄паттим̣ а̄паджджати, ока̄сам̣ пана ака̄ра̄петва̄ а̄паджджатӣти. сесам̣ утта̄намева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу ¶ тисамут̣т̣ха̄нам̣ – ка̄йачиттато, ва̄ча̄читтато, ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти. кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, дуккхаведананти.

пат̣хамадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. дутийадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄

391. тена самайена буддхо бхагава̄ти дутийадут̣т̣хадосасиккха̄падам̣. таттха ханда майам̣ а̄вусо имам̣ чхагалакам̣ даббам̣ маллапуттам̣ на̄ма карома̄ти те кира пат̣хамаваттхусмим̣ аттано маноратхам̣ сампа̄детум̣ асакконта̄ ладдханиггаха̄ вигха̄таппатта̄ ‘‘ида̄ни джа̄нисса̄ма̄’’ти та̄дисам̣ ваттхум̣ парийесама̄на̄ вичаранти. атхекадивасам̣ дисва̄ тут̣т̣ха̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ олокетва̄ евама̄хам̣су – ‘‘ханда майам̣, а̄вусо, имам̣ чхагалакам̣ даббам̣ маллапуттам̣ на̄ма карома̄’’ти, ‘‘даббо маллапутто на̄ма̄йа’’нти евамасса на̄мам̣ карома̄ти вуттам̣ хоти. еса найо меттийам̣ на̄ма бхиккхунинти еттха̄пи.

те бхиккхӯ меттийабхумаджаке бхиккхӯ ануйун̃джим̣сӯти евам̣ ануйун̃джим̣су –‘‘а̄вусо, кухим̣ тумхехи даббо маллапутто меттийа̄йа бхиккхунийа̄ саддхим̣ дит̣т̣хо’’ти? ‘‘гиджджхакӯт̣апаббатапа̄де’’ти. ‘‘ка̄йа вела̄йа’’ти? ‘‘бхиккха̄ча̄рагаманавела̄йа̄’’ти. а̄вусо дабба име евам̣ ваданти – ‘‘твам̣ тада̄ кухи’’нти? ‘‘вел̣уване бхатта̄ни уддиса̄мӣ’’ти. ‘‘тава та̄йа вела̄йа вел̣уване аттхибха̄вам̣ ко джа̄на̄тӣ’’ти? ‘‘бхиккхусан̇гхо, бханте’’ти. те сан̇гхам̣ пуччхим̣су – ‘‘джа̄на̄тха тумхе та̄йа вела̄йа имасса вел̣уване аттхибха̄ва’’нти. ‘‘а̄ма, а̄вусо, джа̄на̄ма, тхеро саммутиладдхадивасато ¶ пат̣т̣ха̄йа вел̣уванейева̄’’ти. тато меттийабхумаджаке а̄хам̣су – ‘‘а̄вусо, тумха̄кам̣ катха̄ на самети, каччи но лесам̣ од̣д̣етва̄ вадатха̄’’ти. евам̣ те техи бхиккхӯхи ануйун̃джийама̄на̄ а̄ма а̄вусоти ватва̄ етаматтхам̣ а̄рочесум̣.

ким̣ ¶ пана тумхе, а̄вусо, а̄йасмантам̣ даббам̣ маллапуттам̣ ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса̄ти еттха ан̃н̃абха̄гасса идам̣, ан̃н̃абха̄го ва̄ асса аттхӣти ан̃н̃абха̄гийам̣. адхикаран̣анти а̄дха̄ро ведитаббо, ваттху адхит̣т̣ха̄нанти вуттам̣ хоти. йо хи со ‘‘даббо маллапутто на̄ма̄’’ти чхагалако вутто, со йва̄йам̣ а̄йасмато даббасса маллапуттасса бха̄го кот̣т̣ха̄со паккхо мануссаджа̄ти чева бхиккхубха̄во ча тато ан̃н̃асса бха̄гасса кот̣т̣ха̄сасса паккхасса хоти тираччха̄наджа̄тийа̄ ¶ чева чхагалакабха̄васса ча со ва̄ ан̃н̃абха̄го асса аттхӣти тасма̄ ан̃н̃абха̄гийасан̇кхйам̣ лабхати. йасма̄ ча тесам̣ ‘‘имам̣ майам̣ даббам̣ маллапуттам̣ на̄ма карома̄’’ти ваданта̄нам̣ тасса̄ на̄макаран̣асан̃н̃а̄йа а̄дха̄ро ваттху адхит̣т̣ха̄нам̣, тасма̄ адхикаран̣анти ведитаббо. тан̃хи сандха̄йа ‘‘те бхиккхӯ ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса̄’’ти а̄хам̣су, на вива̄да̄дхикаран̣а̄дӣсу ан̃н̃атарам̣. касма̄? асамбхавато. на хи те чатуннам̣ адхикаран̣а̄нам̣ кассачи ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса кан̃чидесам̣ лесаматтам̣ упа̄дийим̣су. на ча чатуннам̣ адхикаран̣а̄нам̣ лесо на̄ма аттхи. джа̄тилеса̄дайо хи пуггала̄нам̣йева леса̄ вутта̄, на вива̄да̄дхикаран̣а̄дӣнам̣. идан̃ча ‘‘даббо маллапутто’’ти на̄мам̣ тасса ан̃н̃абха̄гийа̄дхикаран̣абха̄ве т̣хитасса чхагалакасса кочи десо хоти тхерам̣ амӯлакена па̄ра̄джикена ануддхам̣сетум̣ лесаматто.

еттха ча диссати ападиссати асса айанти вохарӣйатӣти десо. джа̄тиа̄дӣсу ан̃н̃атаракот̣т̣ха̄сассетам̣ адхивачанам̣. ан̃н̃ампи ваттхум̣ лиссати силиссати воха̄раматтенева ӣсакам̣ аллӣйатӣти лесо. джа̄тиа̄дӣнам̣йева ан̃н̃атаракот̣т̣ха̄сассетам̣ адхивачанам̣. тато парам̣ утта̄наттхамева. сиккха̄падапан̃н̃аттийампи айамеваттхо. падабха̄джане пана йасса ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса кин̃чидесам̣ лесаматтам̣ упа̄да̄йа па̄ра̄джикена дхаммена ануддхам̣сеййа ¶ , там̣ йасма̄ ат̣т̣хуппаттивасенева а̄вибхӯтам̣, тасма̄ на вибхаттанти ведитаббам̣.

393. йа̄ни пана адхикаран̣анти вачанаса̄ман̃н̃ато аттхуддха̄равасена паватта̄ни чатта̄ри адхикаран̣а̄ни, тесам̣ ан̃н̃абха̄гийата̄ ча таббха̄гийата̄ ча йасма̄ апа̄кат̣а̄ джа̄нитабба̄ ча винайадхарехи, тасма̄ вачанаса̄ман̃н̃ато ладдхам̣ ¶ адхикаран̣ам̣ нисса̄йа там̣ а̄викаронто ‘‘ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса̄ти а̄паттан̃н̃абха̄гийам̣ ва̄ хоти адхикаран̣ан̃н̃абха̄гийам̣ ва̄’’тиа̄дима̄ха. йа̄ ча са̄ аваса̄не а̄паттан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса васена чодана̄ вутта̄, тампи дассетум̣ айам̣ сабба̄дхикаран̣а̄нам̣ таббха̄гийаан̃н̃абха̄гийата̄ сама̄хат̣а̄ти ведитабба̄.

таттха ча а̄паттан̃н̃абха̄гийам̣ ва̄ти пат̣хамам̣ уддит̣т̣хатта̄ ‘‘катхан̃ча а̄патти а̄паттийа̄ ан̃н̃абха̄гийа̄ хотӣ’’ти ниддесе а̄рабхитаббе йасма̄ а̄патта̄дхикаран̣асса таббха̄гийавича̄ран̣а̄йам̣йева айаматтхо а̄гамиссати, тасма̄ евам̣ ана̄рабхитва̄ ‘‘катхан̃ча адхикаран̣ам̣ адхикаран̣асса ан̃н̃абха̄гийа’’нти паччхимападам̣йева гахетва̄ ниддесо а̄раддхоти ведитаббо.

таттха ¶ ан̃н̃абха̄гийава̄ро утта̄наттхойева. екамекан̃хи адхикаран̣ам̣ итаресам̣ тин̣н̣ам̣ тин̣н̣ам̣ ан̃н̃абха̄гийам̣ ан̃н̃апаккхийам̣ ан̃н̃акот̣т̣ха̄сийам̣ хоти, ваттхувисабха̄гатта̄, таббха̄гийава̄ре пана вива̄да̄дхикаран̣ам̣ вива̄да̄дхикаран̣асса таббха̄гийам̣ таппаккхийам̣ там̣кот̣т̣ха̄сийам̣ ваттхусабха̄гатта̄, татха̄ анува̄да̄дхикаран̣ам̣ анува̄да̄дхикаран̣асса. катхам̣? буддхака̄лато пат̣т̣ха̄йа хи ат̣т̣ха̄раса бхедакараваттхӯни нисса̄йа уппаннавива̄до ча ида̄ни уппаджджанакавива̄до ча ваттхусабха̄гата̄йа екам̣ вива̄да̄дхикаран̣амева хоти, татха̄ буддхака̄лато пат̣т̣ха̄йа чатассо випаттийо нисса̄йа уппаннаанува̄до ча ида̄ни уппаджджанакаанува̄до ча ваттхусабха̄гата̄йа екам̣ анува̄да̄дхикаран̣амева хоти. йасма̄ пана а̄патта̄дхикаран̣ам̣ а̄патта̄дхикаран̣асса сабха̄гависабха̄гаваттхуто сабха̄гасариккха̄сариккхато ча екам̣сена таббха̄гийам̣ на хоти, тасма̄ а̄патта̄дхикаран̣ам̣ а̄патта̄дхикаран̣асса сийа̄ таббха̄гийам̣ сийа̄ ан̃н̃абха̄гийанти вуттам̣. таттха а̄дито пат̣т̣ха̄йа ан̃н̃абха̄гийасса пат̣хамам̣ ниддит̣т̣хатта̄ идха̄пи ан̃н̃абха̄гийамева пат̣хамам̣ ниддит̣т̣хам̣, таттха ан̃н̃абха̄гийаттан̃ча парато таббха̄гийаттан̃ча вуттанайенева ведитаббам̣.

кичча̄дхикаран̣ам̣ ¶ кичча̄дхикаран̣асса таббха̄гийанти еттха пана буддхака̄лато пат̣т̣ха̄йа чатта̄ри сан̇гхакамма̄ни нисса̄йа уппаннам̣ адхикаран̣ан̃ча ида̄ни чатта̄ри сан̇гхакамма̄ни нисса̄йа уппаджджанакам̣ адхикаран̣ан̃ча сабха̄гата̄йа сариккхата̄йа ча екам̣ кичча̄дхикаран̣амева хоти. ким̣ пана сан̇гхакамма̄ни нисса̄йа уппаннам̣ адхикаран̣ам̣ ¶ кичча̄дхикаран̣ам̣, уда̄ху сан̇гхакамма̄намеветам̣ адхивачананти? сан̇гхакамма̄намеветам̣ адхивачанам̣. евам̣ сантепи сан̇гхакаммам̣ на̄ма ‘‘идан̃чидан̃ча евам̣ каттабба’’нти йам̣ каммалаккхан̣ам̣ манасикароти там̣ нисса̄йа уппаджджанато пуримам̣ пуримам̣ сан̇гхакаммам̣ нисса̄йа уппаджджанато ча сан̇гхакамма̄ни нисса̄йа уппаннам̣ адхикаран̣ам̣ кичча̄дхикаран̣анти вуттам̣.

394. кин̃чи десам̣ лесаматтам̣ упа̄да̄йа̄ти еттха пана йасма̄ десоти ва̄ лесаматтоти ва̄ пуббе вуттанайенева бйан̃джанато на̄нам̣ аттхато екам̣, тасма̄ ‘‘лесо на̄ма даса леса̄ джа̄тилесо на̄малесо’’тиа̄дима̄ха. таттха джа̄тийева джа̄тилесо. еса найо сесесу.

395. ида̄ни тамева лесам̣ виттха̄рато дассетум̣ йатха̄ там̣ упа̄да̄йа ануддхам̣сана̄ хоти татха̄ саваттхукам̣ катва̄ дассенто ‘‘джа̄тилесо на̄ма кхаттийо дит̣т̣хо хотӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха кхаттийо дит̣т̣хо хотӣти ан̃н̃о кочи кхаттийаджа̄тийо имина̄ чодакена дит̣т̣хо хоти. па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджантоти метхунадхамма̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ а̄паджджанто. ан̃н̃ам̣ кхаттийам̣ пасситва̄ ¶ чодетӣти атха со ан̃н̃ам̣ аттано верим̣ кхаттийаджа̄тийам̣ бхиккхум̣ пасситва̄ там̣ кхаттийаджа̄тилесам̣ гахетва̄ евам̣ чодети ‘‘кхаттийо майа̄ дит̣т̣хо па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджанто, твам̣ кхаттийо, па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панносӣ’’ атха ва̄ ‘‘твам̣ со кхаттийо, на ан̃н̃о, па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панноси, ассаман̣оси асакйапуттийоси наттхи тайа̄ саддхим̣ упосатхо ва̄ пава̄ран̣а̄ ва̄ сан̇гхакаммам̣ ва̄’’ти, а̄патти ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесасса. еттха ча тесам̣ кхаттийа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асадисасса тасса тасса дӣгха̄дино ва̄ дит̣т̣ха̄дино ва̄ васена ан̃н̃абха̄гийата̄ кхаттийаджа̄типан̃н̃аттийа̄ а̄дха̄равасена адхикаран̣ата̄ ча ведитабба̄, етенупа̄йена саббападесу йоджана̄ ведитабба̄.

400. патталесаниддесе ча ¶ са̄т̣акапаттоти лохапаттасадисо сусан̣т̣ха̄но суччхави синиддхо бхамараван̣н̣о маттика̄патто вуччати. сумбхакапаттоти пакатиматтика̄патто.

406. йасма̄ ¶ пана а̄паттилесасса екападенева сан̇кхепато ниддесо вутто, тасма̄ виттха̄ратопи там̣ дассетум̣ ‘‘бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ аджджха̄паджджанто дит̣т̣хо хотӣ’’тиа̄ди вуттам̣. касма̄ панасса таттхева ниддесам̣ аватва̄ идха висум̣ вуттоти? сесаниддесехи асабха̄гатта̄. сесаниддеса̄ хи ан̃н̃ам̣ дисва̄ ан̃н̃асса чодана̄васена вутта̄. айам̣ пана екамева ан̃н̃ам̣ а̄паттим̣ а̄паджджантам̣ дисва̄ ан̃н̃а̄йа а̄паттийа̄ чодана̄васена вутто. йади евам̣ катхам̣ ан̃н̃абха̄гийам̣ адхикаран̣ам̣ хотӣти? а̄паттийа̄. тенева вуттам̣ – ‘‘евампи а̄паттан̃н̃абха̄гийан̃ча хоти лесо ча упа̄динно’’ти. йан̃хи со сан̇гха̄дисесам̣ а̄панно там̣ па̄ра̄джикасса ан̃н̃абха̄гийам̣ адхикаран̣ам̣. тасса пана ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса лесо на̄ма йо со саббакхаттийа̄нам̣ са̄дха̄ран̣о кхаттийабха̄во вийа сабба̄паттӣнам̣ са̄дха̄ран̣о а̄паттибха̄во. етенупа̄йена сеса̄паттимӯлаканайо чода̄пакава̄ро ча ведитаббо.

408. ана̄патти татха̄сан̃н̃ӣ чодети ва̄ чода̄пети ва̄ти ‘‘па̄ра̄джикам̣йева айам̣ а̄панно’’ти йо евам̣ татха̄сан̃н̃ӣ чодети ва̄ чода̄пети ва̄ тасса ана̄патти. сесам̣ саббаттха утта̄намева. самут̣т̣ха̄на̄дӣнипи пат̣хамадут̣т̣хадосасадиса̄нева̄ти.

дутийадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. пат̣хамасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄

409. тена ¶ самайена буддхо бхагава̄ти сан̇гхабхедасиккха̄падам̣. таттха атха кхо девадаттотиа̄дӣсу йо ча девадатто, йатха̄ ча паббаджито, йена ча ка̄ран̣ена кока̄лика̄дайо упасан̇камитва̄ ‘‘етха майам̣ а̄вусо саман̣асса готамасса сан̇гхабхедам̣ карисса̄ма чаккабхеда’’нти а̄ха. там̣ саббам̣ сан̇гхабхедаккхандхаке (чӯл̣ава. 343) а̄гатамева. пан̃чаваттхуйа̄чана̄ пана кин̃ча̄пи таттхева а̄гамиссати. атха кхо идха̄пи а̄гататта̄ йадеттха ваттаббам̣, там̣ ватва̄ва гамисса̄ма.

са̄дху бхантети а̄йа̄чана̄. бхиккхӯ йа̄ваджӣвам̣ а̄ран̃н̃ика̄ ассӯти а̄ран̃н̃икадхутан̇гам̣ сама̄да̄йа саббепи бхиккхӯ йа̄ва джӣванти та̄ва а̄ран̃н̃ика̄ хонту ¶ , аран̃н̃ейева васанту. йо га̄мантам̣ осареййа ваджджам̣ нам̣ пхусеййа̄ти ¶ йо екабхиккхупи аран̃н̃ам̣ паха̄йа нива̄саттха̄йа га̄мантам̣ осареййа, ваджджам̣ там̣ пхусеййа нам̣ бхиккхум̣ досо пхусату, а̄паттийа̄ нам̣ бхагава̄ ка̄ретӯ’’ти адхиппа̄йена вадати. еса найо сесаваттхӯсупи.

410. джанам̣ сан̃н̃а̄песса̄ма̄ти джанам̣ амха̄кам̣ аппиччхата̄дибха̄вам̣ джа̄на̄песса̄ма, атха ва̄ паритосесса̄ма паса̄десса̄ма̄ти вуттам̣ хоти.

има̄ни пана пан̃ча ваттхӯни йа̄чато девадаттасса вачанам̣ сутва̄ва ан̃н̃а̄си бхагава̄ ‘‘сан̇гхабхедаттхико хутва̄ айам̣ йа̄чатӣ’’ти. йасма̄ пана та̄ни ануджа̄нийама̄на̄ни бахӯнам̣ кулапутта̄нам̣ маггантара̄йа̄йа сам̣ваттанти, тасма̄ бхагава̄ ‘‘алам̣ девадатта̄’’ти пат̣иккхипитва̄ ‘‘йо иччхати а̄ран̃н̃ико хотӯ’’тиа̄дима̄ха.

еттха пана бхагавато адхиппа̄йам̣ видитва̄ кулапуттена аттано патирӯпам̣ ведитаббам̣. айан̃хеттха бхагавато адхиппа̄йо – ‘‘еко бхиккху махаджджха̄сайо хоти махусса̄хо, саккоти га̄мантасена̄санам̣ пат̣иккхипитва̄ аран̃н̃е вихаранто дуккхассантам̣ ка̄тум̣. еко дуббало хоти аппатха̄мо аран̃н̃е на саккоти, га̄мантейева саккоти. еко махаббало самаппаваттадха̄туко адхива̄санакхантисампанно ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу самачитто аран̃н̃епи га̄мантепи саккотийева. еко нева га̄манте на аран̃н̃е саккоти падапарамо хоти.

татра ¶ йва̄йам̣ махаджджха̄сайо хоти махусса̄хо, саккоти га̄мантасена̄санам̣ пат̣иккхипитва̄ аран̃н̃е вихаранто дуккхассантам̣ ка̄тум̣, со аран̃н̃ейева васату, идамасса патирӯпам̣. саддхивиха̄рика̄дайопи часса анусиккхама̄на̄ аран̃н̃е виха̄таббамева ман̃н̃иссанти.

йо пана дуббало хоти аппатха̄мо га̄мантейева саккоти дуккхассантам̣ ка̄тум̣, на аран̃н̃е со га̄мантейева васату, йва̄йам̣ махаббало самаппаваттадха̄туко адхива̄санакхантисампанно ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу самачитто аран̃н̃епи га̄мантепи саккотийева, айампи га̄мантасена̄санам̣ паха̄йа ¶ аран̃н̃е вихарату, идамасса патирӯпам̣ саддхивиха̄рика̄пи хисса анусиккхама̄на̄ аран̃н̃е виха̄таббам̣ ман̃н̃иссанти.

йо пана̄йам̣ нева га̄манте на аран̃н̃е саккоти падапарамо хоти. айампи аран̃н̃ейева ¶ васату. айам̣ хисса дхутан̇гасевана̄ каммат̣т̣ха̄набха̄вана̄ ча а̄йатим̣ маггапхала̄нам̣ упаниссайо бхависсати. саддхивиха̄рика̄дайо часса анусиккхама̄на̄ аран̃н̃е виха̄таббам̣ ман̃н̃иссантӣти.

евам̣ йва̄йам̣ дуббало хоти аппатха̄мо га̄мантейева вихаранто саккоти дуккхассантам̣ ка̄тум̣ на аран̃н̃е, имам̣ пуггалам̣ сандха̄йа бхагава̄ ‘‘йо иччхати га̄манте вихаратӯ’’ти а̄ха. имина̄ ча пуггалена ан̃н̃есампи два̄рам̣ диннам̣.

йади пана бхагава̄ девадаттасса ва̄дам̣ сампат̣иччхеййа, йва̄йам̣ пуггало пакатийа̄ дуббало хоти аппатха̄мо, йопи дахарака̄ле аран̃н̃ава̄сам̣ абхисамбхун̣итва̄ джин̣н̣ака̄ле ва̄ ва̄тапитта̄дӣхи самуппаннадха̄туккхобхака̄ле ва̄ на̄бхисамбхун̣а̄ти, га̄мантейева пана вихаранто саккоти дуккхассантам̣ ка̄тум̣, тесам̣ арийамаггупаччхедо бхавеййа, арахаттапхала̄дхигамо на бхавеййа, уддхаммам̣ уббинайам̣ виломам̣ аниййа̄никам̣ саттху са̄санам̣ бхавеййа, саттха̄ ча тесам̣ асаббан̃н̃ӯ асса ‘‘сакава̄дам̣ чхад̣д̣етва̄ девадаттава̄де патит̣т̣хито’’ти га̄райхо ча бхавеййа. тасма̄ бхагава̄ еварӯпе пуггале сан̇ган̣ханто девадаттасса ва̄дам̣ пат̣иккхипи. етеневӯпа̄йена пин̣д̣апа̄тикаваттхусмимпи пам̣сукӯликаваттхусмимпи ат̣т̣ха ма̄се руккхамӯликаваттхусмимпи виниччхайо ведитаббо. чатта̄ро пана ма̄се руккхамӯласена̄санам̣ пат̣иккхиттамева.

маччхамам̣саваттхусмим̣ тикот̣ипарисуддханти тӣхи кот̣ӣхи парисуддхам̣, дит̣т̣ха̄дӣхи апарисуддхӣхи вирахитанти аттхо. тенева̄ха – ‘‘адит̣т̣хам̣, асутам̣, апарисан̇кита’’нти. таттха ‘‘адит̣т̣хам̣’’ на̄ма бхиккхӯнам̣ аттха̄йа мигамаччхе вадхитва̄ гайхама̄нам̣ адит̣т̣хам̣. ‘‘асутам̣’’ на̄ма бхиккхӯнам̣ ¶ аттха̄йа мигамаччхе вадхитва̄ гахитанти асутам̣. ‘‘апарисан̇китам̣’’ пана дит̣т̣хапарисан̇китам̣ сутапарисан̇китам̣ тадубхайавимуттапарисан̇китан̃ча н̃атва̄ таббипаккхато джа̄нитаббам̣. катхам̣? идха бхиккхӯ пассанти мануссе джа̄лава̄гура̄дихаттхе ¶ га̄мато ва никкхаманте аран̃н̃е ва̄ вичаранте, дутийадивасе ча несам̣ там̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа ¶ павит̣т̣ха̄нам̣ самаччхамам̣сам̣ пин̣д̣апа̄там̣ абхихаранти. те тена дит̣т̣хена парисан̇канти ‘‘бхиккхӯнам̣ нукхо аттха̄йа ката’’нти идам̣ дит̣т̣хапарисан̇китам̣, на̄ма етам̣ гахетум̣ на ват̣т̣ати. йам̣ евам̣ апарисан̇китам̣ там̣ ват̣т̣ати. саче пана те манусса̄ ‘‘касма̄ бханте на ган̣хатха̄’’ти пуччхитва̄ таматтхам̣ сутва̄ ‘‘найидам̣ бханте бхиккхӯнам̣ аттха̄йа катам̣, амхехи аттано аттха̄йа ва̄ ра̄джайутта̄дӣнам̣ аттха̄йа ва̄ ката’’нти ваданти каппати.

нахева кхо бхиккхӯ пассанти; апича сун̣анти, манусса̄ кира джа̄лава̄гура̄дихаттха̄ га̄мато ва̄ никкхаманти, аран̃н̃е ва̄ вичарантӣ’’ти. дутийадивасе ча несам̣ там̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣ха̄нам̣ ‘‘бхиккхӯнам̣ нукхо аттха̄йа ката’’нти идам̣ ‘‘сутапарисан̇китам̣’’ на̄ма. етам̣ гахетум̣ на ват̣т̣ати, йам̣ евам̣ апарисан̇китам̣ там̣ ват̣т̣ати. саче пана те манусса̄ ‘‘касма̄, бханте, на ган̣хатха̄’’ти пуччхитва̄ таматтхам̣ сутва̄ ‘‘найидам̣, бханте, бхиккхӯнам̣ аттха̄йа катам̣, амхехи аттано аттха̄йа ва̄ ра̄джайутта̄дӣнам̣ аттха̄йа ва̄ ката’’нти ваданти каппати.

нахева кхо пана бхиккхӯ пассанти, на сун̣анти; апича кхо тесам̣ га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣ха̄нам̣ паттам̣ гахетва̄ самаччхамам̣сам̣ пин̣д̣апа̄там̣ абхисан̇кхаритва̄ абхихаранти, те парисан̇канти ‘‘бхиккхӯнам̣ нукхо аттха̄йа ката’’нти идам̣ ‘‘тадубхайавимуттапарисан̇китам̣’’ на̄ма. етам̣ гахетум̣ на ват̣т̣ати. йам̣ евам̣ апарисан̇китам̣ там̣ ват̣т̣ати. саче пана те манусса̄ ‘‘касма̄, бханте, на ган̣хатха̄’’ти пуччхитва̄ таматтхам̣ сутва̄ ‘‘найидам̣, бханте, бхиккхӯнам̣ аттха̄йа катам̣ амхехи аттано аттха̄йа ва̄ ра̄джайутта̄дӣнам̣ аттха̄йа ва̄ катам̣ паваттамам̣сам̣ ва̄ каппийамева лабхитва̄ бхиккхӯнам̣ аттха̄йа сампа̄дита’’нти ваданти каппати. мата̄нам̣ петакиччаттха̄йа ман̇гала̄дӣнам̣ ва̄ аттха̄йа катепи есева найо. йам̣ йан̃хи бхиккхӯнам̣йева аттха̄йа акатам̣, йаттха ча ниббематико хоти, там̣ саббам̣ каппати.

саче пана екасмим̣ виха̄ре бхиккхӯ уддисса катам̣ хоти, те ча аттано аттха̄йа катабха̄вам̣ на джа̄нанти, ан̃н̃е джа̄нанти. йе джа̄нанти, тесам̣ на ват̣т̣ати ¶ , итаресам̣ ват̣т̣ати. ан̃н̃е на джа̄нанти, тейева джа̄нанти, тесам̣йева на ват̣т̣ати, ан̃н̃есам̣ ват̣т̣ати. тепи амха̄кам̣ аттха̄йа катанти джа̄нанти, ан̃н̃епи етесам̣ аттха̄йа ¶ катанти джа̄нанти, саббесампи на ват̣т̣ати, саббе ¶ на джа̄нанти, саббесампи ват̣т̣ати. пан̃часу хи сахадхаммикесу йасса ва̄ тасса ва̄ аттха̄йа уддисса катам̣, саббесам̣ на каппати.

саче пана кочи екам̣ бхиккхум̣ уддисса па̄н̣ам̣ вадхитва̄ тасса паттам̣ пӯретва̄ дети, со ча аттано аттха̄йа катабха̄вам̣ джа̄нам̣йева гахетва̄ ан̃н̃асса бхиккхуно дети, со тасса саддха̄йа парибхун̃джати, касса а̄паттӣти? двиннампи ана̄патти. йан̃хи уддисса катам̣ тасса абхуттата̄йа ана̄патти, итарасса аджа̄наната̄йа. каппийамам̣сасса хи пат̣иггахан̣е а̄патти наттхи. уддисса катан̃ча аджа̄нитва̄ бхуттасса паччха̄ н̃атва̄ а̄паттидесана̄киччам̣ на̄ма наттхи, акаппийамам̣сам̣ пана аджа̄нитва̄ бхуттена паччха̄ н̃атва̄пи а̄патти десетабба̄, уддисса катан̃хи н̃атва̄ бхун̃джатова а̄патти. акаппийамам̣сам̣ аджа̄нитва̄ бхун̃джантасса̄пи а̄паттийева. тасма̄ а̄паттибхӣрукена рӯпам̣ саллаккхентенапи пуччхитва̄ва мам̣сам̣ пат̣иггахетаббам̣. парибхогака̄ле пуччхитва̄ парибхун̃джисса̄мӣти ва̄ гахетва̄ пуччхитва̄ва парибхун̃джитаббам̣. касма̄? дувин̃н̃еййатта̄. аччхамам̣сам̣ хи сӯкарамам̣сасадисам̣ хоти, дӣпимам̣са̄дӣнипи мигамам̣са̄дисадиса̄ни, тасма̄ пуччхитва̄ гахан̣амева ваттанти ваданти.

хат̣т̣хо удагготи тут̣т̣хо чева уннатака̄йачитто ча хутва̄. со кира ‘‘на бхагава̄ има̄ни пан̃ча ваттхӯни ануджа̄на̄ти, ида̄ни саккхисса̄ми сан̇гхабхедам̣ ка̄ту’’нти кока̄ликасса ин̇гита̄ка̄рам̣ дассетва̄ йатха̄ висам̣ ва̄ кха̄дитва̄ раджджуйа̄ ва̄ уббандхитва̄ саттхам̣ ва̄ а̄харитва̄ маритука̄мо пурисо виса̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ лабхитва̄ таппаччайа̄ а̄саннампи маран̣адуккхам̣ аджа̄нанто хат̣т̣хо удагго хоти; евамева сан̇гхабхедапаччайа̄ а̄саннампи авӣчимхи ниббаттитва̄ пат̣исам̣веданӣйам̣ дуккхам̣ аджа̄нанто ‘‘ладдхо да̄ни ме сан̇гхабхедасса упа̄йо’’ти хат̣т̣хо удагго сапарисо ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ тенева хат̣т̣хабха̄вена бхагавантам̣ ¶ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

те майам̣ имехи пан̃чахи ваттхӯхи сама̄да̄йа ватта̄ма̄ти еттха пана ‘‘има̄ни пан̃ча ваттхӯнӣ’’ти ваттаббепи те майам̣ имехи пан̃чахи ваттхӯхи джанам̣ сан̃н̃а̄песса̄ма̄ти абхин̣хам̣ паривитаккавасена вибхаттивипалла̄сам̣ асаллаккхетва̄ абхин̣хам̣ паривитакка̄нурӯпамева ‘‘те майам̣ имехи пан̃чахи ваттхӯхӣ’’ти а̄ха, йатха̄ там̣ виккхиттачитто.

дхута̄ ¶ ¶ саллекхавуттиноти йа̄ пат̣ипада̄ килесе дхуна̄ти, та̄йа саманна̄гататта̄ дхута̄. йа̄ ча килесе салликхати, са̄ етесам̣ вуттӣти саллекхавуттино.

ба̄хуликоти чӣвара̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ бахулабха̄во ба̄хуллам̣, там̣ ба̄хулламасса аттхи, тасмим̣ ва̄ ба̄хулле нийутто т̣хитоти ба̄хулико. ба̄хулла̄йа чететӣти ба̄хулатта̄йа четети каппети пакаппети. катхан̃хи на̄ма майхан̃ча са̄вака̄нан̃ча чӣвара̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ бахулабха̄во бхавеййа̄ти евам̣ уссуккама̄панноти адхиппа̄йо. чаккабхеда̄йа̄ти а̄н̣а̄бхеда̄йа.

дхаммим̣ катхам̣ катва̄ти кхандхаке вуттанайена ‘‘алам̣, девадатта, ма̄ те руччи сан̇гхабхедо. гаруко кхо, девадатта, сан̇гхабхедо. йо кхо, девадатта, самаггам̣ сан̇гхам̣ бхиндати, каппат̣т̣хикам̣ киббисам̣ пасавати, каппам̣ нирайамхи паччати, йо ча кхо, девадатта, бхиннам̣ сан̇гхам̣ самаггам̣ кароти, брахмам̣ пун̃н̃ам̣ пасавати, каппам̣ саггамхи модатӣ’’ти (чӯл̣ава. 343) евама̄дикам̣ анекаппака̄рам̣ девадаттасса ча бхиккхӯнан̃ча тадануччхавикам̣ тадануломикам̣ дхаммим̣ катхам̣ катва̄.

411. самаггасса̄ти сахитасса читтена ча сарӣрена ча авийуттасса̄ти аттхо. падабха̄джанепи хи айамева аттхо дассито. сама̄насам̣ва̄сакоти хи вадата̄ читтена авийого дассито хоти. сама̄насӣма̄йам̣ т̣хитоти вадата̄ сарӣрена. катхам̣? сама̄насам̣ва̄сако хи ладдхина̄на̄сам̣ва̄сакена ва̄ каммана̄на̄сам̣ва̄сакена ва̄ вирахито самачиттата̄йа читтена авийутто хоти. сама̄насӣма̄йам̣ т̣хито ка̄йаса̄маггида̄нато сарӣрена авийутто.

бхеданасам̣ваттаникам̣ ва̄ адхикаран̣анти бхеданасса сан̇гхабхедасса аттха̄йа сам̣ваттаникам̣ ка̄ран̣ам̣. имасмин̃хи ока̄се ¶ ‘‘ка̄махету ка̄манида̄нам̣ ка̄ма̄дхикаран̣а’’нтиа̄дӣсу (ма. ни. 1.168) вийа ка̄ран̣ам̣ адхикаран̣анти адхиппетам̣. тан̃ча йасма̄ ат̣т̣ха̄расавидхам̣ хоти, тасма̄ падабха̄джане ‘‘ат̣т̣ха̄раса бхедакараваттхӯнӣ’’ти вуттам̣. та̄ни пана ‘‘идхӯпа̄ли, бхиккху адхаммам̣ дхаммоти дӣпетӣ’’тиа̄дина̄ ¶ (чӯл̣ава. 352) найена кхандхаке а̄гата̄ни, тасма̄ татрева несам̣ аттхам̣ ван̣н̣айисса̄ма. йопи ча̄йам̣ има̄ни ваттхӯни нисса̄йа апарехипи каммена, уддесена, воха̄рена, ануса̄вана̄йа, сала̄кагга̄хена̄ти пан̃чахи ка̄ран̣ехи сан̇гхабхедо хоти, тампи а̄гатат̣т̣ха̄нейева пака̄сайисса̄ма. сан̇кхепато пана бхеданасам̣ваттаникам̣ ва̄ адхикаран̣ам̣ сама̄да̄йа̄ти еттха сан̇гхабхедасса аттха̄йа сам̣ваттаникам̣ сан̇гхабхеданиппхаттисаматтхам̣ ка̄ран̣ам̣ гахетва̄ти еваматтхо ведитаббо. паггайха̄ти паггахитам̣ аббхусситам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄. тит̣т̣хеййа̄ти йатха̄сама̄диннам̣ йатха̄паггахитамева ча катва̄ аччхеййа ¶ . йасма̄ пана евам̣ пагган̣хата̄ тит̣т̣хата̄ ча там̣ дӣпитан̃чева аппат̣иниссат̣т̣хан̃ча хоти, тасма̄ падабха̄джане ‘‘дӣпеййа̄’’ти ча ‘‘наппат̣иниссаджджеййа̄’’ти ча вуттам̣.

бхиккхӯхи евамасса вачанӣйоти ан̃н̃ехи ладжджӣхи бхиккхӯхи евам̣ ваттаббо бхавеййа. падабха̄джане часса йе пассантӣти йе саммукха̄ паггайха тит̣т̣хантам̣ пассанти. йе сун̣антӣти йепи ‘‘асукасмим̣ на̄ма виха̄ре бхиккхӯ бхеданасам̣ваттаникам̣ адхикаран̣ам̣ сама̄да̄йа паггайха тит̣т̣хантӣ’’ти сун̣анти.

самета̄йасма̄ сан̇гхена̄ти а̄йасма̄ сан̇гхена саддхим̣ самету сама̄гаччхату екаладдхико хотӯти аттхо. ким̣ ка̄ран̣а̄? самагго хи сан̇гхо саммодама̄но авивадама̄но екуддесо пха̄су вихаратӣти.

таттха саммодама̄ноти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сампаттийа̄ сат̣т̣ху модама̄но. авивадама̄ноти ‘‘айам̣ дхаммо, на̄йам̣ дхаммо’’ти евам̣ на вивадама̄но. еко уддесо асса̄ти екуддесо, екато паваттапа̄тимоккхуддесо, на висунти аттхо. пха̄су вихаратӣти сукхам̣ вихарати.

иччетам̣ кусаланти етам̣ пат̣иниссаджджанам̣ кусалам̣ кхемам̣ соттхибха̄во тасса бхиккхуно. но че пат̣иниссаджджати а̄патти дуккат̣асса̄ти тиккхаттум̣ вуттасса аппат̣иниссаджджато дуккат̣ам̣. сутва̄ на ваданти а̄патти дуккат̣асса̄ти йе сутва̄ на ваданти, тесампи ¶ дуккат̣ам̣. кӣвадӯре сутва̄ аваданта̄нам̣ дуккат̣ам̣? екавиха̄ре та̄ва ваттаббам̣ наттхи. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана вуттам̣ ‘‘саманта̄ аддхайоджане бхиккхӯнам̣ бха̄ро. дӯтам̣ ва̄ пан̣н̣ам̣ ва̄ песетва̄ вадатопи а̄паттимоккхо наттхи. сайамева гантва̄ ‘гаруко кхо, а̄вусо, сан̇гхабхедо ¶ , ма̄ сан̇гхабхеда̄йа, параккамӣ’ти нива̄ретаббо’’ти. пахонтена пана дӯрампи гантаббам̣ агила̄на̄нан̃хи дӯрепи бха̄ройева.

ида̄ни ‘‘еван̃ча со бхиккху бхиккхӯхи вуччама̄но’’тиа̄дӣсу аттхаматтамева дассетум̣ ‘‘со бхиккху сан̇гхамаджджхампи а̄кад̣д̣хитва̄ ваттаббо’’тиа̄дима̄ха. таттха сан̇гхамаджджхампи а̄кад̣д̣хитва̄ти саче пуриманайена вуччама̄но на пат̣иниссаджджати хаттхесу ча па̄десу ча гахетва̄пи сан̇гхамаджджхам̣ а̄кад̣д̣хитва̄ пунапи ‘‘ма̄ а̄йасма̄’’тиа̄дина̄ найена тиккхаттум̣ ваттаббо.

йа̄вататийам̣ саманубха̄ситабботи йа̄ва татийам̣ саманубха̄санам̣ та̄ва саманубха̄ситаббо. тӣхи саманубха̄санакаммава̄ча̄хи каммам̣ ка̄таббанти вуттам̣ хоти. падабха̄джане панасса аттхамева гахетва̄ саманубха̄санавидхим̣ ¶ дассетум̣ ‘‘со бхиккху саманубха̄ситаббо. еван̃ча пана, бхиккхаве, саманубха̄ситаббо’’тиа̄ди вуттам̣.

414. таттха н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣ двӣхи каммава̄ча̄хи тхуллаччайа̄ пат̣иппассамбхантӣти йан̃ча н̃аттипарийоса̄не дуккат̣ам̣ а̄панно, йе ча двӣхи каммава̄ча̄хи тхуллаччайе, та̄ тиссопи а̄паттийо ‘‘йасса наккхамати со бха̄сеййа̄’’ти евам̣ ййа-ка̄раппаттаматта̄йа татийакаммава̄ча̄йа пат̣иппассамбханти сан̇гха̄дисесойева тит̣т̣хати. ким̣ пана а̄панна̄паттийо пат̣иппассамбханти ана̄панна̄ти? маха̄суматтхеро та̄ва вадати ‘‘йо аваса̄не пат̣иниссаджджиссати, со та̄ а̄паттийо на а̄паджджати, тасма̄ ана̄панна̄ пат̣иппассамбхантӣ’’ти. маха̄падуматтхеро пана лин̇гапариваттена аса̄дха̄ран̣а̄паттийо вийа а̄панна̄ пат̣иппассамбханти, ана̄панна̄нам̣ ким̣ пат̣иппассаддхийа̄’’ти а̄ха.

415. дхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣти тан̃че саманубха̄санакаммам̣ дхаммакаммам̣ хоти, тасмим̣ дхаммакаммасан̃н̃ӣти аттхо. еса найо саббаттха. идха сан̃н̃а̄ на раккхати, каммасса дхаммикатта̄ ¶ ева аппат̣иниссаджджанто а̄паджджати.

416. асаманубха̄сантасса̄ти асаманубха̄сийама̄насса аппат̣иниссаджджантасса̄пи сан̇гха̄дисесена ана̄патти.

пат̣иниссаджджантасса̄ти ¶ н̃аттито пуббе ва̄ н̃аттиккхан̣е ва̄ н̃аттипарийоса̄не ва̄ пат̣хама̄йа ва̄ ануса̄вана̄йа дутийа̄йа ва̄ татийа̄йа ва̄ йа̄ва ййа-ка̄рам̣ на сампа̄пун̣а̄ти, та̄ва пат̣иниссаджджантасса сан̇гха̄дисесена ана̄патти.

а̄дикаммикасса̄ти. еттха пана ‘‘девадатто самаггасса сан̇гхасса бхеда̄йа паракками, тасмим̣ ваттхусми’’нти парива̄ре (пари. 17) а̄гататта̄ девадатто а̄дикаммико. со ча кхо сан̇гхабхеда̄йа параккаманассева, на аппат̣иниссаджджанасса. на хи тасса там̣ каммам̣ катам̣. катхамидам̣ джа̄нитаббанти че? суттато. йатха̄ хи ‘‘арит̣т̣хо бхиккху гаддхаба̄дхипуббо йа̄вататийам̣ саманубха̄сана̄йа на пат̣иниссаджджи, тасмим̣ ваттхусми’’нти парива̄ре (пари. 121) а̄гататта̄ арит̣т̣хасса каммам̣ катанти пан̃н̃а̄йати, на татха̄ девадаттасса. атха̄писса катена бхавитаббанти кочи аттано ручиматтена вадеййа, татха̄пи аппат̣иниссаджджане а̄дикаммикасса ана̄патти на̄ма ¶ наттхи. на хи пан̃н̃аттам̣ сиккха̄падам̣ вӣтиккамантасса ан̃н̃атра уддисса анун̃н̃а̄тато ана̄патти на̄ма диссати. йампи арит̣т̣хасиккха̄падасса ана̄паттийам̣ ‘‘а̄дикаммикасса̄’’ти поттхакесу ликхитам̣, там̣ пама̄даликхитам̣. пама̄даликхитабха̄во часса ‘‘пат̣хамам̣ арит̣т̣хо бхиккху чодетаббо, чодетва̄ са̄ретаббо, са̄ретва̄ а̄паттим̣ ропетаббо’’ти (чӯл̣ава. 65) евам̣ каммаккхандхаке а̄паттиропанавачанато ведитаббо.

ити бхеда̄йа параккамане а̄дикаммикасса девадаттасса йасма̄ там̣ каммам̣ на катам̣, тасма̄сса а̄паттийева на джа̄та̄. сиккха̄падам̣ пана там̣ а̄раббха пан̃н̃аттанти катва̄ ‘‘а̄дикаммико’’ти вутто. ити а̄паттийа̄ абха̄ватойевасса ана̄патти вутта̄. са̄ панеса̄ кин̃ча̄пи асаманубха̄сантасса̄ти имина̄ва сиддха̄, йасма̄ пана асаманубха̄санто на̄ма йасса кевалам̣ саманубха̄санам̣ на каронти, со ¶ вуччати, на а̄дикаммико. айан̃ча девадатто а̄дикаммикойева, тасма̄ ‘‘а̄дикаммикасса̄’’ти вуттам̣. етенупа̄йена т̣хапетва̄ арит̣т̣хасиккха̄падам̣ саббасаманубха̄сана̄су виниччхайо ведитаббо. сесам̣ саббаттха утта̄намева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу тиван̇гикам̣ екасамут̣т̣ха̄нам̣, саманубха̄санасамут̣т̣ха̄нам̣ на̄маметам̣, ка̄йава̄ча̄читтато самут̣т̣ха̄ти. пат̣иниссаджджа̄мӣти ка̄йавика̄рам̣ ва̄ вачӣбхедам̣ ва̄ ¶ акаронтассева пана а̄паджджанато акирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, дуккхаведананти.

пат̣хамасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. дутийасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄

417-8. тена самайена буддхо бхагава̄ти дутийасан̇гхабхедасиккха̄падам̣. таттха ануваттака̄ти тасса дит̣т̣хикхантиручиггахан̣ена анупат̣ипаджджанака̄. ваггам̣ аса̄маггипаккхийавачанам̣ вадантӣти ваггава̄дака̄. падабха̄джане пана ‘‘тасса ван̣н̣а̄йа паккха̄йа т̣хита̄ хонтӣ’’ти вуттам̣, тасса сан̇гхабхеда̄йа параккамантасса ван̣н̣аттха̄йа ча паккхавуд̣д̣хиаттха̄йа ча т̣хита̄ти аттхо. йе хи ваггава̄дака̄, те нийамена ӣдиса̄ хонти, тасма̄ евам̣ вуттам̣. йасма̄ пана тин̣н̣ам̣ уддхам̣ камма̄раха̄ на хонти, на хи сан̇гхо сан̇гхасса каммам̣ кароти, тасма̄ еко ва̄ две ва̄ тайо ва̄ти вуттам̣.

джа̄на̄ти ¶ ноти амха̄кам̣ чханда̄дӣни джа̄на̄ти. бха̄сатӣти ‘‘евам̣ карома̄’’ти амхехи саддхим̣ бха̄сати. амха̄кампетам̣ кхаматӣти йам̣ со кароти, етам̣ амха̄кампи руччати.

самета̄йасманта̄нам̣ сан̇гхена̄ти а̄йасманта̄нам̣ читтам̣ сан̇гхена саддхим̣ самету сама̄гаччхату, екӣбха̄вам̣ йа̄тӯти вуттам̣ хоти. сесаметтха пат̣хамасиккха̄паде вуттанайатта̄ утта̄наттхатта̄ ча па̄кат̣амева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣнипи пат̣хамасиккха̄падасадиса̄нева̄ти.

дутийасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

424. тена самайена буддхо бхагава̄ти дуббачасиккха̄падам̣. таттха ана̄ча̄рам̣ а̄чаратӣти анекаппака̄рам̣ ка̄йавачӣдва̄равӣтиккамам̣ кароти. ким̣ ну кхо на̄ма̄ти вамбханавачанаметам̣. ахам̣ кхо на̄ма̄ти уккам̣савачанам̣. тумхе вадеййанти ¶ ‘‘идам̣ каротха, идам̣ ма̄ каротха̄’’ти ахам̣ тумхе ваттум̣ ¶ араха̄мӣти дассети. касма̄ти че? йасма̄ амха̄кам̣ буддхо бхагава̄ кан̣т̣акам̣ а̄руйха майа̄ саддхим̣ никкхамитва̄ паббаджитотиевама̄диматтхам̣ сандха̄йа̄ха. ‘‘амха̄кам̣ дхаммо’’ти ватва̄ пана аттано сантакабха̄ве йуттим̣ дассенто ‘‘амха̄кам̣ аййапуттена дхаммо абхисамито’’ти а̄ха. йасма̄ амха̄кам̣ аййапуттена чатусаччадхаммо пат̣ивиддхо, тасма̄ дхаммопи амха̄канти вуттам̣ хоти. сан̇гхам̣ пана аттано верипаккхе т̣хитам̣ ман̃н̃ама̄но амха̄кам̣ сан̇гхоти на вадати. упамам̣ пана ватва̄ сан̇гхам̣ апаса̄детука̄мо ‘‘сеййатха̄пи на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. тин̣акат̣т̣хапан̣н̣асат̣анти таттха таттха патитам̣ тин̣акат̣т̣хапан̣н̣ам̣. атха ва̄ тин̣ан̃ча нисса̄ракам̣ лахукам̣ кат̣т̣хан̃ча тин̣акат̣т̣хам̣. пан̣н̣асат̣анти пура̄н̣апан̣н̣ам̣. усса̄реййа̄ти ра̄сим̣ кареййа.

паббатеййа̄ти паббатаппабхава̄, са̄ хи сӣгхасота̄ хоти, тасма̄ тамева ган̣ха̄ти. сан̇кхасева̄лапан̣аканти еттха сан̇кхоти дӣгхамӯлако пан̣н̣асева̄ло вуччати. сева̄лоти нӣласева̄ло, авасесо удакапаппат̣акатилабӣджака̄ди саббопи пан̣акоти сан̇кхйам̣ гаччхати. екато усса̄рита̄ти екат̣т̣ха̄не кена̄пи сампин̣д̣ита̄ ра̄сӣката̄ти дассети.

425-6. дуббачаджа̄тикоти дуббачасабха̄во ваттум̣ асаккун̣еййоти аттхо. падабха̄джанеписса ¶ дуббачоти дуккхена киччхена вадитаббо, на сакка̄ сукхена ваттунти аттхо. довачассакаран̣ехӣти дуббачабха̄вакаран̣ӣйехи, йе дхамма̄ дуббачам̣ пуггалам̣ каронти, техи саманна̄гатоти аттхо. те пана ‘‘катаме ча, а̄вусо, довачассакаран̣а̄ дхамма̄? идха̄вусо, бхиккху па̄пиччхо хотӣ’’тиа̄дина̄ найена пат̣ипа̄т̣ийа̄ анума̄насутте (ма. ни. 1.181) а̄гата̄ па̄пиччхата̄, аттуккам̣сакапаравамбхаката̄, кодханата̄, кодхахету упана̄хита̄, кодхахетуабхисан̇гита̄, кодхахетукодхаса̄мантава̄ча̄ниччха̄ран̣ата̄, чодакам̣ пат̣иппхаран̣ата̄, чодакам̣ апаса̄даната̄, чодакасса пачча̄ропаната̄, ан̃н̃ена ан̃н̃ам̣пат̣ичаран̣ата̄ ¶ , апада̄нена на сампа̄йаната̄, маккхипал̣а̄сита̄, иссукӣмаччхарита̄, сат̣хама̄йа̄вита̄, тхаддха̄тима̄нита̄, сандит̣т̣хипара̄ма̄сиа̄дха̄наггахидуппат̣иниссаггита̄ти екӯнавӣсати дхамма̄ ведитабба̄.

ова̄дам̣ ¶ наккхамати на сахатӣти аккхамо. йатха̄нусит̣т̣хам̣ аппат̣ипаджджанато падаккхин̣ена ануса̄саним̣ на ган̣ха̄тӣти аппадаккхин̣агга̄хӣ ануса̄саним̣.

уддесапарийа̄паннесӯти уддесе парийа̄паннесу антогадхесу. ‘‘йасса сийа̄ а̄патти, со а̄викареййа̄’’ти евам̣ сан̇гахитатта̄ анто па̄тимоккхасса ваттама̄несӯти аттхо. сахадхаммикам̣ вуччама̄ноти сахадхаммикена вуччама̄но каран̣аттхе упайогавачанам̣, пан̃чахи сахадхаммикехи сиккхитаббатта̄ тесам̣ ва̄ сантакатта̄ сахадхаммиканти ладдхана̄мена буддхапан̃н̃аттена сиккха̄падена вуччама̄ноти аттхо.

вираматха̄йасманто мама вачана̄йа̄ти йена вачанена мам̣ вадатха, тато мама вачанато вираматха. ма̄ мам̣ там̣ вачанам̣ вадатха̄ти вуттам̣ хоти.

вадату сахадхаммена̄ти сахадхаммикена сиккха̄падена сахадхаммена ва̄ ан̃н̃енапи па̄са̄дикабха̄васам̣ваттаникена вачанена вадату. йадиданти вуд̣д̣хика̄ран̣анидассанаттхе нипа̄то. тена ‘‘йам̣ идам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса хитавачанам̣ а̄паттито вут̣т̣ха̄панан̃ча тена ан̃н̃аман̃н̃авачанена ан̃н̃аман̃н̃авут̣т̣ха̄панена ча сам̣вад̣д̣ха̄ париса̄’’ти евам̣ париса̄йа вуд̣д̣хика̄ран̣ам̣ дасситам̣ хоти. сесам̣ саббаттха утта̄намева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣни пат̣хамасан̇гхабхедасадиса̄нева̄ти.

дуббачасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

431. тена ¶ самайена буддхо бхагава̄ти куладӯсакасиккха̄падам̣. таттха ассаджипунаббасука̄ на̄ма̄ти ассаджи чева пунаббасуко ча. кӣт̣а̄гирисминти евам̣на̄маке джанападе. а̄ва̄сика̄ хонтӣти еттха а̄ва̄со етесам̣ аттхӣти а̄ва̄сика̄. ‘‘а̄ва̄со’’ти виха̄ро вуччати. со йесам̣ а̄йатто навакаммакаран̣апура̄н̣апат̣исан̇кхаран̣а̄дибха̄раха̄рата̄йа, те а̄ва̄сика̄. йе пана кевалам̣ виха̄ре васанти, те нева̄сика̄ти вуччанти. име а̄ва̄сика̄ ахесум̣. аладжджино па̄пабхиккхӯти ¶ нилладжджа̄ ла̄макабхиккхӯ, те хи чхаббаггийа̄нам̣ джет̣т̣хакачхаббаггийа̄.

са̄ваттхийам̣ ¶ кира чха джана̄ саха̄йака̄ ‘‘касикамма̄дӣни дуккара̄ни, ханда майам̣ самма̄ паббаджа̄ма! паббаджантехи ча уппанне кичче ниттхаран̣акат̣т̣ха̄не паббаджитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти саммантайитва̄ двиннам̣ аггаса̄вака̄нам̣ сантике паббаджим̣су. те пан̃чавасса̄ хутва̄ ма̄тикам̣ пагун̣ам̣ катва̄ мантайим̣су ‘‘джанападо на̄ма када̄чи субхиккхо хоти када̄чи дуббхиккхо, майам̣ ма̄ екат̣т̣ха̄не васимха, тӣсу т̣ха̄несу васа̄ма̄’’ти. тато пан̣д̣укалохитаке а̄хам̣су – ‘‘а̄вусо, са̄ваттхи на̄ма саттапан̃н̃а̄са̄йа куласатасахассехи аджджха̄вуттха̄, асӣтига̄масахассапат̣иман̣д̣ита̄нам̣ тийоджанасатика̄нам̣ двиннам̣ ка̄сикосаларат̣т̣ха̄нам̣ а̄йамукхабхӯта̄, татра тумхе дхурат̣т̣ха̄нейева паривен̣а̄ни ка̄ретва̄ амбапанасана̄л̣икера̄дӣни ропетва̄ пуппхехи ча пхалехи ча кула̄ни сан̇ган̣ханта̄ кулада̄раке пабба̄джетва̄ парисам̣ вад̣д̣хетха̄’’ти.

меттийабхӯмаджаке а̄хам̣су – ‘‘а̄вусо, ра̄джагахам̣ на̄ма ат̣т̣ха̄расахи мануссакот̣ӣхи аджджха̄вуттхам̣ асӣтига̄масахассапат̣иман̣д̣ита̄нам̣ тийоджанасатика̄нам̣ двиннам̣ ан̇гамагадхарат̣т̣ха̄нам̣ а̄йамукхабхӯтам̣, татра тумхе дхурат̣т̣ха̄нейева…пе… парисам̣ вад̣д̣хетха̄’’ти.

ассаджипунаббасуке а̄хам̣су – ‘‘а̄вусо, кӣт̣а̄гири на̄ма двӣхи мегхехи ануггахито тӣн̣и сасса̄ни пасаванти, татра тумхе дхурат̣т̣ха̄нейева паривен̣а̄ни ка̄ретва̄…пе… парисам̣ вад̣д̣хетха̄’’ти. те татха̄ акам̣су. тесу екамекасса паккхасса пан̃ча пан̃ча бхиккхусата̄ни парива̄ра̄, евам̣ самадхикам̣ дийад̣д̣хабхиккхусахассам̣ хоти. татра пан̣д̣укалохитака̄ сапарива̄ра̄ сӣлавантова бхагавата̄ саддхим̣ джанападача̄рикампи чаранти, те акатаваттхум̣ уппа̄денти, пан̃н̃аттасиккха̄падам̣ пана на мадданти, итаре саббе аладжджино акатаваттхун̃ча уппа̄денти, пан̃н̃аттасиккха̄падан̃ча мадданти, тена вуттам̣ – ‘‘аладжджино па̄пабхиккхӯ’’ти.

еварӯпанти ¶ ¶ евам̣джа̄тикам̣. ана̄ча̄рам̣ а̄чарантӣти ана̄чаритаббам̣ а̄чаранти, ака̄таббам̣ каронти. ма̄ла̄ваччханти тарун̣апуппхаруккхам̣, тарун̣ака̄ хи пуппхаруккха̄пи пуппхагаччха̄пи ма̄ла̄ваччха̄ твева вуччанти, те ча анекаппака̄рам̣ ма̄ла̄ваччхам̣ сайампи ропенти, ан̃н̃енапи ропа̄пенти, тена вуттам̣ – ‘‘ма̄ла̄ваччхам̣ ропентипи ропа̄пентипӣ’’ти. син̃чантӣти сайамева удакена син̃чанти. син̃ча̄пентӣти ан̃н̃енапи син̃ча̄пенти.

еттха ¶ пана акаппийавоха̄ро каппийавоха̄ро парийа̄йо обха̄со нимиттакамманти има̄ни пан̃ча джа̄нитабба̄ни. таттха акаппийавоха̄ро на̄ма аллахарита̄нам̣ кот̣т̣анам̣ кот̣т̣а̄панам̣, а̄ва̄т̣асса кхан̣анам̣ кхан̣а̄панам̣, ма̄ла̄ваччхасса ропанам̣ ропа̄панам̣, а̄л̣ийа̄ бандханам̣ бандха̄панам̣, удакасса сечанам̣ сеча̄панам̣, ма̄тика̄йа саммукхакаран̣ам̣ каппийаудакасин̃чанам̣ хаттхамукхапа̄дадховананха̄нодакасин̃чананти. каппийавоха̄ро на̄ма ‘‘имам̣ руккхам̣ джа̄на, имам̣ а̄ва̄т̣ам̣ джа̄на, имам̣ ма̄ла̄ваччхам̣ джа̄на, еттха удакам̣ джа̄на̄’’ти вачанам̣ суккхама̄тика̄йа уджукаран̣ан̃ча. парийа̄йо на̄ма ‘‘пан̣д̣итена на̄ма ма̄ла̄ваччха̄дайо ропа̄петабба̄ начирассева упака̄ра̄йа сам̣ваттантӣ’’тиа̄дивачанам̣. обха̄со на̄ма куда̄лакхан̣итта̄дӣни ча ма̄ла̄ваччхе ча гахетва̄ т̣ха̄нам̣, евам̣ т̣хитан̃хи са̄ман̣ера̄дайо дисва̄ тхеро ка̄ра̄петука̄моти гантва̄ каронти. нимиттакаммам̣ на̄ма куда̄ла-кхан̣итти-ва̄си-пхарасу-удакабха̄джана̄ни а̄харитва̄ самӣпе т̣хапанам̣.

има̄ни пан̃чапи куласан̇гахаттха̄йа ропане на ват̣т̣анти, пхалапарибхогаттха̄йа каппийа̄каппийавоха̄радвайамева на ват̣т̣ати, итараттайам̣ ват̣т̣ати. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘каппийавоха̄ропи ват̣т̣ати. йан̃ча аттано парибхогаттха̄йа ват̣т̣ати, там̣ ан̃н̃апуггаласса ва̄ сан̇гхасса ва̄ четийасса ва̄ аттха̄йапи ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣.

а̄ра̄маттха̄йа пана ванаттха̄йача чха̄йаттха̄йа ча акаппийавоха̄раматтамева на ча ват̣т̣ати, сесам̣ ват̣т̣ати, на кевалан̃ча сесам̣ йам̣кин̃чи ма̄тикампи уджум̣ ка̄тум̣ каппийаудакам̣ син̃читум̣ нха̄накот̣т̣хакам̣ катва̄ нха̄йитум̣ хаттхапа̄дамукхадхованудака̄ни ¶ ча таттха чхад̣д̣етумпи ват̣т̣ати. маха̄паччарийам̣ пана курундийан̃ча ‘‘каппийапатхавийам̣ сайам̣ ропетумпи ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. а̄ра̄ма̄диаттха̄йа пана ропитасса ва̄ ропа̄питасса ва̄ пхалам̣ парибхун̃джитумпи ват̣т̣ати.

очинанаочина̄пане пакатийа̄пи па̄читтийам̣. куладӯсанаттха̄йа пана па̄читтийан̃чева дуккат̣ан̃ча. гантхана̄дӣсу ча ураччхадапарийоса̄несу куладӯсанаттха̄йа ан̃н̃аттха̄йа ва̄ каронтасса дуккат̣амева ¶ . касма̄? ана̄ча̄ратта̄, ‘‘па̄пасама̄ча̄ро’’ти еттха вуттапа̄пасама̄ча̄ратта̄ ча. а̄ра̄ма̄диаттха̄йа руккхаропане вийа ваттхупӯджанаттха̄йа касма̄ на ана̄паттӣти че? ана̄паттийева. йатха̄ хи таттха каппийавоха̄рена парийа̄йа̄дӣхи ча ана̄патти татха̄ ваттхупӯджаттха̄йапи ана̄паттийева.

нану ¶ ча таттха ‘‘каппийапатхавийам̣ сайам̣ ропетумпи ват̣т̣атӣ’’ти вуттанти? вуттам̣, на пана маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣. атха̄пи ман̃н̃еййа̄си итара̄су вуттампи пама̄н̣ам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йан̃ча каппийаудакасечанам̣ вуттам̣, там̣ катханти? тампи на вируджджхати. татра хи ависесена ‘‘руккхам̣ ропентипи ропа̄пентипи, син̃чантипи син̃ча̄пентипӣ’’ти ваттаббе ‘‘ма̄ла̄ваччха’’нти ваданто н̃а̄пети ‘‘куласан̇гахаттха̄йа пуппхапхалӯпагамева сандха̄йетам̣ вуттам̣, ан̃н̃атра пана парийа̄йо аттхӣ’’ти. тасма̄ таттха парийа̄йам̣, идха ча парийа̄йа̄бха̄вам̣ н̃атва̄ йам̣ ат̣т̣хакатха̄су вуттам̣, там̣ сувуттамева. вуттан̃четам̣ –

йасма̄ пама̄н̣ам̣ идха пан̣д̣ита̄на’’нти.

саббам̣ ¶ вуттанайенева ведитаббам̣. таттха сийа̄ йади ваттхупӯджанаттха̄йапи гантха̄на̄дӣсу а̄патти, харан̣а̄дӣсу касма̄ ана̄паттӣти? кулиттхӣа̄дӣнам̣ аттха̄йа харан̣ато харан̣а̄дхика̄ре хи висесетва̄ те кулиттхӣнантиа̄ди вуттам̣, тасма̄ буддха̄дӣнам̣ аттха̄йа харантасса ана̄патти.

таттха екатован̣т̣иканти пуппха̄нам̣ ван̣т̣е екато катва̄ катама̄лам̣. убхатован̣т̣иканти убхохи пассехи пуппхаван̣т̣е катва̄ катама̄лам̣. ман̃джарикантиа̄дӣсу пана ман̃джарӣ вийа ката̄ пуппхавикати ман̃джарика̄ти вуччати. видхӯтика̄ти сӯчийа̄ ва̄ сала̄ка̄йа ва̄ синдува̄рапуппха̄дӣни ¶ виджджхитва̄ ката̄. ват̣ам̣сакоти ватам̣сако. а̄вел̣а̄ти кан̣н̣ика̄. ураччхадоти ха̄расадисам̣ уре т̣хапанакапуппхада̄мам̣. айам̣ та̄ва еттха падаван̣н̣ана̄.

айам̣ пана а̄дито пат̣т̣ха̄йа виттха̄рена а̄паттивиниччхайо. куладӯсанаттха̄йа акаппийапатхавийам̣ ма̄ла̄ваччхам̣ ропентасса па̄читтийан̃чева дуккат̣ан̃ча, татха̄ акаппийавоха̄рена ропа̄пентасса. каппийапатхавийам̣ ропанепи ¶ ропа̄панепи дуккат̣амева. убхайаттха̄пи саким̣ а̄н̣аттийа̄ бахуннампи ропане екамева сапа̄читтийадуккат̣ам̣ ва̄ суддхадуккат̣ам̣ ва̄ хоти. парибхогаттха̄йа хи каппийабхӯмийам̣ ва̄ акаппийабхӯмийам̣ ва̄ каппийавоха̄рена ропа̄пане ана̄патти. а̄ра̄ма̄диаттха̄йапи акаппийапатхавийам̣ ропентасса ва̄ акаппийавачанена ропа̄пентасса ва̄ па̄читтийам̣. айам̣ пана найо маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ на сут̣т̣ху вибхатто, маха̄паччарийам̣ вибхаттоти.

син̃чанасин̃ча̄пане пана акаппийаудакена саббаттха па̄читтийам̣, куладӯсанапарибхогаттха̄йа дуккат̣ампи. каппийена тесам̣йева двиннаматтха̄йа дуккат̣ам̣. парибхогаттха̄йа четтха каппийавоха̄рена син̃ча̄пане ана̄патти. а̄паттит̣т̣ха̄не пана дха̄ра̄ваччхедавасена пайогабахулата̄йа а̄паттибахулата̄ ведитабба̄.

куладӯсанаттха̄йа очинане пуппхаган̣ана̄йа дуккат̣апа̄читтийа̄ни ан̃н̃аттха па̄читтийа̄нева. бахӯни пана пуппха̄ни екапайогена очинанто пайогавасена ка̄ретаббо. очина̄пане куладӯсанаттха̄йа ¶ саким̣ а̄н̣атто бахумпи очинати, екамева сапа̄читтийадуккат̣ам̣, ан̃н̃атра па̄читтийамева.

гантхана̄дӣсу сабба̄пи чха пуппхавикатийо ведитабба̄ – гантхимам̣, гоппхимам̣, ведхимам̣, вет̣химам̣, пӯримам̣, ва̄йиманти. таттха ‘‘гантхимам̣’’ на̄ма садан̣д̣акесу ва̄ уппалападума̄дӣсу ан̃н̃есу ва̄ дӣгхаван̣т̣есу пуппхесу дат̣т̣хаббам̣. дан̣д̣акена дан̣д̣акам̣ ван̣т̣ена ва̄ ван̣т̣ам̣ гантхетва̄ катамева хи гантхимам̣. там̣ бхиккхусса ва̄ бхиккхунийа̄ ва̄ ка̄тумпи акаппийавачанена ка̄ра̄петумпи на ват̣т̣ати. евам̣ джа̄на, евам̣ кате собхеййа, йатха̄ ета̄ни пуппха̄ни на викирийанти татха̄ карохӣтиа̄дина̄ пана каппийавачанена ка̄ретум̣ ват̣т̣ати.

‘‘гоппхимам̣’’ на̄ма суттена ва̄ ва̄ка̄дӣхи ва̄ вассикапуппха̄дӣнам̣ екатован̣т̣икаубхатован̣т̣икама̄ла̄васена гоппханам̣, ва̄кам̣ ва̄ раджджум̣ ва̄ дигун̣ам̣ катва̄ таттха аван̣т̣ака̄ни ¶ нӣпапуппха̄дӣни павесетва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ бандханти, етампи гоппхимамева. саббам̣ пуриманайенева на ват̣т̣ати.

‘‘ведхимам̣’’ на̄ма саван̣т̣ака̄ни вассикапуппха̄дӣни ван̣т̣есу, аван̣т̣ака̄ни ва̄ вакулапуппха̄дӣни анточхидде сӯчита̄лахӣра̄дӣхи винивиджджхитва̄ а̄вунанти, етам̣ ведхимам̣ на̄ма, тампи пуриманайенева на ват̣т̣ати. кечи пана кадаликкхандхамхи кан̣т̣аке ва̄ ¶ та̄лахӣра̄дӣни ва̄ павесетва̄ таттха пуппха̄ни виджджхитва̄ т̣хапенти, кечи кан̣т̣акаса̄кха̄су, кечи пуппхаччхаттапуппхакӯт̣а̄га̄ракаран̣аттхам̣ чхатте ча бхиттийан̃ча павесетва̄ т̣хапитакан̣т̣акесу, кечи дхамма̄санавита̄не баддхакан̣т̣акесу, кечи кан̣ика̄рапуппха̄дӣни сала̄ка̄хи виджджханти, чхатта̄дхичхаттам̣ вийа ча каронти, там̣ атиол̣а̄рикамева ¶ . пуппхавиджджханаттхам̣ пана дхамма̄санавита̄не кан̣т̣акампи бандхитум̣ кан̣т̣ака̄дӣхи ва̄ екапуппхампи виджджхитум̣ пуппхейева ва̄ пуппхам̣ павесетум̣ на ват̣т̣ати. джа̄лавита̄наведика-на̄гадантака пуппхапат̣иччхаката̄лапан̣н̣агул̣ака̄дӣнам̣ пана чхиддесу асокапин̣д̣ийа̄ ва̄ антаресу пуппха̄ни павесетум̣ на досо. етам̣ ведхимам̣ на̄ма на хоти. дхаммараджджуйампи есева найо.

‘‘вет̣химам̣’’ на̄ма пуппхада̄мапуппхахаттхакесу дат̣т̣хаббам̣. кечи хи маттхакада̄мам̣ каронта̄ хет̣т̣ха̄ гхат̣ака̄ка̄рам̣ дассетум̣ пуппхехи вет̣хенти, кечи ат̣т̣хат̣т̣ха ва̄ даса даса ва̄ уппалапуппха̄дӣни суттена ва̄ ва̄кена ва̄ дан̣д̣акесу бандхитва̄ уппалахаттхаке ва̄ падумахаттхаке ва̄ каронти, там̣ саббам̣ пуриманайенева на ват̣т̣ати. са̄ман̣ерехи уппа̄т̣етва̄ тхале т̣хапитауппала̄дӣни ка̄са̄вена бхан̣д̣икампи бандхитум̣ на ват̣т̣ати. тесам̣йева пана ва̄кена ва̄ дан̣д̣акена ва̄ бандхитум̣ ам̣сабхан̣д̣икам̣ ва̄ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. ам̣сабхан̣д̣ика̄ на̄ма кхандхе т̣хапитака̄са̄васса убхо анте а̄харитва̄ бхан̣д̣икам̣ катва̄ тасмим̣ пасиббаке вийа пуппха̄ни паккхипанти, айам̣ вуччати ам̣сабхан̣д̣ика̄, етам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. дан̣д̣акехи падуминипан̣н̣ам̣ виджджхитва̄ уппала̄дӣни пан̣н̣ена вет̣хетва̄ ган̣ханти, татра̄пи пуппха̄нам̣ упари падуминипан̣н̣амева бандхитум̣ ват̣т̣ати. хет̣т̣ха̄ дан̣д̣акам̣ пана бандхитум̣ на ват̣т̣ати.

‘‘пӯримам̣’’ на̄ма ма̄ла̄гун̣е ча пуппхапат̣е ча дат̣т̣хаббам̣. йо хи ма̄ла̄гун̣ена четийам̣ ва̄ бодхим̣ ва̄ ведикам̣ ва̄ париккхипанто пуна а̄нетва̄ пӯримат̣ха̄нам̣ атикка̄мети, етта̄вата̄пи пӯримам̣ на̄ма хоти. ко пана ва̄до анекаккхаттум̣ париккхипантасса, на̄гаданта-кантарехи павесетва̄ харанто оламбакам̣ катва̄ пуна на̄гадантакам̣ париккхипати, етампи пӯримам̣ на̄ма. на̄гадантаке пана пуппхавалайам̣ павесетум̣ ват̣т̣ати. ма̄ла̄гун̣ехи пуппхапат̣ам̣ каронти. татра̄пи екамева ма̄ла̄гун̣ам̣ ¶ харитум̣ ват̣т̣ати. пуна пачча̄харато пӯримамева хоти, там̣ саббам̣ пуриманайенева на ват̣т̣ати. ма̄ла̄гун̣ехи пана бахӯхипи катам̣ пуппхада̄мам̣ лабхитва̄ а̄санаматтхака̄дӣсу ¶ бандхитум̣ ват̣т̣ати. атидӣгхам̣ пана ма̄ла̄гун̣ам̣ ¶ екава̄рам̣ харитва̄ ва̄ париккхипитва̄ ва̄ пуна ан̃н̃асса бхиккхуно да̄тум̣ ват̣т̣ати. тена̄пи татхева ка̄тум̣ ват̣т̣ати.

‘‘ва̄йимам̣’’ на̄ма пуппхаджа̄лапуппхапат̣апуппхарӯпесу дат̣т̣хаббам̣. четийесу пуппхаджа̄лам̣ каронтасса екамекамхи джа̄лаччхидде дуккат̣ам̣. бхиттиччхаттабодхиттхамбха̄дӣсупи есева найо. пуппхапат̣ам̣ пана парехи пӯритампи ва̄йитум̣ на лаббхати. гоппхимапуппхехева хаттхиасса̄дирӯпака̄ни каронти, та̄нипи ва̄йимат̣т̣ха̄не тит̣т̣ханти. пуриманайенева саббам̣ на ват̣т̣ати. ан̃н̃ехи катапариччхеде пана пуппха̄ни т̣хапентена хаттхиасса̄дирӯпакампи ка̄тум̣ ват̣т̣ати. маха̄паччарийам̣ пана каламбакена ад̣д̣хачандакена ча саддхим̣ ат̣т̣хапуппхавикатийо вутта̄. таттха каламбакоти ад̣д̣хачандакантаре гхат̣икада̄маоламбако вутто. ‘‘ад̣д̣хачандако’’ти ад̣д̣хачанда̄ка̄рена ма̄ла̄гун̣апариккхепо. тадубхайампи пӯримейева павит̣т̣хам̣. курундийам̣ пана ‘‘две тайо ма̄ла̄гун̣е екато катва̄ пуппхада̄макаран̣ампи ва̄йимам̣йева̄’’ти вуттам̣. тампи идха пӯримат̣т̣ха̄нейева павит̣т̣хам̣, на кевалан̃ча пуппхагул̣ада̄мамева пит̣т̣хамайада̄мампи ген̣д̣укапуппхада̄мампи курундийам̣ вуттам̣, кхарапаттада̄мампи сиккха̄падасса са̄дха̄ран̣атта̄ бхиккхӯнампи бхиккхунӣнампи нева ка̄тум̣ на ка̄ра̄петум̣ ват̣т̣ати. пӯджа̄нимиттам̣ пана каппийавачанам̣ саббаттха ваттум̣ ват̣т̣ати. парийа̄йаобха̄санимиттакамма̄ни ват̣т̣антийева.

туват̣т̣ентӣти нипаджджанти. ла̄сентӣти пӣтийа̄ уппилавама̄на̄ вийа ут̣т̣хахитва̄ ла̄сийана̄т̣акам̣ на̄т̣енти, речакам̣ денти. наччантийа̄пи наччантӣти йада̄ на̄т̣акиттхӣ наччати, тада̄ тепи тасса̄ пурато ва̄ паччхато ва̄ гаччханта̄ наччанти. наччантийа̄пи га̄йантӣти йада̄ са̄ наччати, тада̄ начча̄нурӯпам̣ га̄йанти. еса найо саббаттха. ат̣т̣хападепи кӣл̣антӣти ат̣т̣хападапхалаке джӯтам̣ кӣл̣анти. татха̄ дасападе, а̄ка̄сепӣти ат̣т̣хапададасападесу ¶ вийа а̄ка̄сейева кӣл̣анти. париха̄рапатхепӣти бхӯмийам̣ на̄на̄патхаман̣д̣алам̣ катва̄ таттха парихаритаббапатхам̣ парихаранта̄ кӣл̣анти. сантика̄йапи кӣл̣антӣти сантикакӣл̣а̄йа кӣл̣анти, екаджджхам̣ т̣хапита̄ са̄рийо ва̄ па̄са̄н̣асаккхара̄йо ва̄ ача̄лента̄ накхенева апаненти ча упаненти ча, саче таттха ка̄чи чалати, пара̄джайо хоти. кхалика̄йа̄ти джӯтапхалаке па̄сакакӣл̣а̄йа кӣл̣анти. гхат̣ика̄йа̄ти гхат̣ика̄ вуччати дан̣д̣акакӣл̣а̄, та̄йа кӣл̣анти. дӣгхадан̣д̣акена рассадан̣д̣акам̣ пахаранта̄ вичаранти.

сала̄кахаттхена̄ти ¶ ¶ ла̄кха̄йа ва̄ ман̃джат̣т̣хийа̄ ва̄ пит̣т̣хаудаке ва̄ сала̄кахаттхам̣ теметва̄ ‘‘ким̣ хотӯ’’ти бхӯмийам̣ ва̄ бхиттийам̣ ва̄ там̣ пахаритва̄ хаттхиасса̄дӣрӯпа̄ни дассента̄ кӣл̣анти. аккхена̄ти гул̣ена. пан̇гачӣрена̄ти пан̇гачӣрам̣ вуччати пан̣н̣ана̄л̣ика̄, там̣ дхаманта̄ кӣл̣анти. ван̇какена̄ти га̄мада̄рака̄нам̣ кӣл̣анакена кхуддаканан̇галена. моккхачика̄йа̄ти моккхачика̄ вуччати сампариваттакакӣл̣а̄, а̄ка̄се ва̄ дан̣д̣ам̣ гахетва̄, бхӯмийам̣ ва̄ сӣсам̣ т̣хапетва̄ хет̣т̣хупарийабха̄вена париваттанта̄ кӣл̣антӣти аттхо. чин̇гулакена̄ти чин̇гулакам̣ вуччати та̄лапан̣н̣а̄дӣхи катам̣ ва̄таппаха̄рена париббхаманачаккам̣, тена кӣл̣анти. патта̄л̣хакена̄ти патта̄л̣хакам̣ вуччати пан̣н̣ана̄л̣и, та̄йа ва̄лика̄дӣни минанта̄ кӣл̣анти. ратхакена̄ти кхуддакаратхена. дханукена̄ти кхуддакадхануна̄.

аккхарика̄йа̄ти аккхарика̄ вуччати а̄ка̄се ва̄ пит̣т̣хийам̣ ва̄ аккхараджа̄нанакӣл̣а̄, та̄йа кӣл̣анти. манесика̄йа̄ти манесика̄ вуччати манаса̄ чинтитаджа̄нанакӣл̣а̄, та̄йа кӣл̣анти. йатха̄ваджджена̄ти йатха̄ваджджам̣ вуччати ка̄н̣акун̣икакхан̃джа̄дӣнам̣ йам̣ йам̣ ваджджам̣ там̣ там̣ пайоджетва̄ дассанакӣл̣а̄ та̄йа кӣл̣анти, веламбхака̄ вийа. хаттхисмимпи сиккхантӣти хаттхинимиттам̣ йам̣ сиппам̣ сиккхитаббам̣, там̣ сиккханти. есева найо асса̄дӣсу. дха̄вантипӣти параммукха̄ гаччханта̄ дха̄ванти. а̄дха̄вантипӣти йаттакам̣ дха̄ванти, таттакамева ¶ абхимукха̄ пуна а̄гаччханта̄ а̄дха̄ванти. ниббуджджхантӣти маллайуддхам̣ каронти. нала̄т̣икампи дентӣти ‘‘са̄дху, са̄дху, бхагинӣ’’ти аттано нала̄т̣е ан̇гулим̣ т̣хапетва̄ тасса̄ нала̄т̣е т̣хапенти. вивидхампи ана̄ча̄рам̣ а̄чарантӣти ан̃н̃ампи па̄л̣ийам̣ ана̄гатам̣ мукхад̣ин̣д̣има̄дививидхам̣ ана̄ча̄рам̣ а̄чаранти.

432. па̄са̄дикена̄ти паса̄да̄вахена, са̄руппена саман̣а̄нуччхавикена. абхиккантена̄ти гаманена. пат̣иккантена̄ти ниваттанена. а̄локитена̄ти пурато дассанена. вилокитена̄ти ито чито ча дассанена. самин̃джитена̄ти паббасан̇кочанена. паса̄ритена̄ти тесам̣йева паса̄ран̣ена. саббаттха иттхамбхӯта̄кхйа̄наттхе каран̣авачанам̣, сатисампаджан̃н̃ехи абхисан̇кхататта̄ па̄са̄дика абхикканта-пат̣икканта-а̄локита-вилокита-самин̃джита-паса̄рито хутва̄ти вуттам̣ хоти. оккхиттачаккхӯти хет̣т̣ха̄-кхиттачаккху ¶ . ирийа̄патхасампанноти та̄йа па̄са̄дикаабхикканта̄дита̄йа сампаннаирийа̄патхо.

ква̄йанти ко айам̣. абалабало вийа̄ти абало кира бондо вуччати, атисайаттхе ча идам̣ а̄мед̣итам̣, тасма̄ атибондо вийа̄ти вуттам̣ хоти. мандамандоти абхикканта̄дӣнам̣ ануддхатата̄йа ¶ атимандо. атисан̣хоти евам̣ гун̣амева досато дассенти. бха̄кут̣икабха̄кут̣ико вийа̄ти оккхиттачаккхута̄йа бхакут̣им̣ катва̄ сан̇кут̣итамукхо купито вийа вичаратӣти ман̃н̃ама̄на̄ ваданти. сан̣ха̄ти нипун̣а̄, ‘‘амма та̄та бхагинӣ’’ти евам̣ упа̄сакаджанам̣ йуттат̣т̣ха̄не упанетум̣ чхека̄, на йатха̄ айам̣; евам̣ абалабало вийа̄ти адхиппа̄йо. сакхила̄ти са̄кхалйена йутта̄. сукхасамбха̄са̄ти идам̣ пуримасса ка̄ран̣авачанам̣. йесан̃хи сукхасамбха̄са̄ саммоданӣйакатха̄ нела̄ хоти кан̣н̣асукха̄, те сакхила̄ти вуччанти. тена̄хам̣су – ‘‘сакхила̄ сукхасамбха̄са̄’’ти. айам̣ панеттха адхиппа̄йо – амха̄кам̣ аййа̄ упа̄саке дисва̄ мадхурам̣ саммоданӣйам̣ катхам̣ катхенти, тасма̄ сакхила̄ сукхасамбха̄са̄, на йатха̄ айам̣; евам̣ мандаманда̄ вийа̄ти. михитапуббан̇гама̄ти михитам̣ пуббан̇гамам̣ етесам̣ вачанасса̄ти михитапуббан̇гама̄, пат̣хамам̣ ситам̣ катва̄ паччха̄ вадантӣти аттхо. ехисва̄гатава̄диноти упа̄сакам̣ дисва̄ ‘‘ехи сва̄гатам̣ ¶ тава̄’’ти евам̣ва̄дино, на йатха̄ айам̣; евам̣ сан̇кут̣итамукхата̄йа бха̄кут̣икабха̄кут̣ика̄ вийа евам̣ михитапуббан̇гама̄дита̄йа абха̄кут̣икабха̄вам̣ аттхато дассетва̄ пуна сарӯпенапи дассенто а̄хам̣су – ‘‘абха̄кут̣ика̄ утта̄намукха̄ пуббабха̄сино’’ти. уппат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ тин̣н̣ампи а̄ка̄ра̄нам̣ абха̄вадассанаметанти ведитаббам̣. катхам̣? еттха хи ‘‘абха̄кут̣ика̄’’ти имина̄ бха̄кут̣икабха̄кут̣ика̄ка̄расса абха̄во дассито. ‘‘утта̄намукха̄’’ти имина̄ мандаманда̄ка̄расса, йе хи чаккхӯни уммилетва̄ а̄локанена утта̄намукха̄ хонти, на те мандаманда̄. пуббабха̄синоти имина̄ абалабала̄ка̄расса абха̄во дассито, йе хи а̄бха̄санакусалата̄йа ‘‘амма та̄та̄’’ти пат̣хаматарам̣ а̄бха̄санти, на те абалабала̄ти.

ехи, бханте, гхарам̣ гамисса̄ма̄ти со кира упа̄сако ‘‘на кхо, а̄вусо, пин̣д̣о лаббхатӣ’’ти вутте ‘‘тумха̄кам̣ бхиккхӯхийева етам̣ катам̣ ¶ , сакалампи га̄мам̣ вичаранта̄ на лаччхатха̄’’ти ватва̄ пин̣д̣апа̄там̣ да̄тука̄мо ‘‘ехи, бханте, гхарам̣ гамисса̄ма̄’’ти а̄ха. ким̣ пана̄йам̣ пайуттава̄ча̄ хоти, на хотӣти? на хоти. пуччхитапан̃хо на̄ма̄йам̣ катхетум̣ ват̣т̣ати. тасма̄ ида̄ни чепи пуббан̣хе ва̄ са̄йанхе ва̄ антарагхарам̣ павит̣т̣хам̣ бхиккхум̣ кочи пуччхеййа – ‘‘касма̄, бханте, чаратха̄’’ти? йенаттхена чарати, там̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘ладдхам̣ на ладдха’’нти вутте саче на ладдхам̣, ‘‘на ладдха’’нти ватва̄ йам̣ со дети, там̣ гахетум̣ ват̣т̣ати.

дут̣т̣хоти на паса̄да̄дӣнам̣ вина̄сена дут̣т̣хо, пуггалавасена дут̣т̣хо. да̄напатха̄нӣти да̄на̄нийева вуччанти. атха ва̄ да̄напатха̄нӣти да̄нанибаддха̄ни да̄наватта̄нӣти вуттам̣ хоти. упаччхинна̄нӣти да̄йакехи ¶ упаччхинна̄ни, на те та̄ни етарахи денти. рин̃чантӣти висум̣ хонти на̄на̄ хонти, паккамантӣти вуттам̣ хоти. сан̣т̣хахеййа̄ти самма̄ тит̣т̣хеййа, песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ патит̣т̣ха̄ бхавеййа.

евама̄вусоти кхо со бхиккху саддхасса пасаннасса упа̄сакасса са̄санам̣ сампат̣иччхи. еварӯпам̣ кира са̄санам̣ каппийам̣ харитум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ ‘‘мама вачанена бхагавато па̄де вандатха̄’’ти ва̄ ‘‘четийам̣ пат̣имам̣ бодхим̣ сан̇гхаттхерам̣ вандатха̄’’ти ва̄ ‘‘четийе гандхапӯджам̣ каротха, пуппхапӯджам̣ каротха̄’’ти ва̄ ‘‘бхиккхӯ саннипа̄тетха, да̄нам̣ дасса̄ма ¶ , дхаммам̣ сосса̄ма̄ти ва̄ ӣдисесу са̄санесу куккуччам̣ на ка̄таббам̣. каппийаса̄сана̄ни ета̄ни на гихӣнам̣ гихикаммапат̣исам̣йутта̄нӣти. куто ча твам̣, бхиккху, а̄гаччхасӣти нисинно со бхиккху на а̄гаччхати аттхато пана а̄гато хоти; евам̣ сантепи ваттама̄насамӣпе ваттама̄навачанам̣ лаббхати, тасма̄ на досо. парийоса̄не ‘‘тато ахам̣ бхагава̄ а̄гаччха̄мӣ’’ти еттха̄пи вачане есева найо.

433. пат̣хамам̣ ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯ чодетабба̄ти ‘‘майам̣ тумхе ваттука̄ма̄’’ти ока̄сам̣ ка̄ретва̄ ваттхуна̄ ча а̄паттийа̄ ча чодетабба̄. чодетва̄ йам̣ на саранти, там̣ са̄ретабба̄. саче ваттхун̃ча а̄паттин̃ча пат̣иджа̄нанти, а̄паттимева ва̄ пат̣иджа̄нанти, на ваттхум̣, а̄паттим̣ ропетабба̄. атха ваттхумева пат̣иджа̄нанти, на̄паттим̣; евампи ‘‘имасмим̣ ваттхусмим̣ айам̣ на̄ма а̄паттӣ’’ти ропетабба̄ ева. йади нева ваттхум̣, на̄паттим̣ пат̣иджа̄нанти, а̄паттим̣ на ропетабба̄ айаметтха виниччхайо. йатха̄пат̣ин̃н̃а̄йа пана а̄паттим̣ ¶ ропетва̄; евам̣ пабба̄джанӣйакаммам̣ ка̄таббанти дассенто ‘‘бйаттена бхиккхуна̄’’тиа̄дима̄ха, там̣ утта̄наттхамева.

евам̣ пабба̄джанӣйакаммакатена бхиккхуна̄ йасмим̣ виха̄ре васантена йасмим̣ га̄ме куладӯсакакаммам̣ катам̣ хоти, тасмим̣ виха̄ре ва̄ тасмим̣ га̄ме ва̄ на васитаббам̣. тасмим̣ виха̄ре васантена са̄мантага̄мепи пин̣д̣а̄йа на чаритаббам̣. са̄мантавиха̄репи васантена тасмим̣ га̄ме пин̣д̣а̄йа на чаритаббам̣. упатиссаттхеро пана ‘‘бханте нагарам̣ на̄ма махантам̣ два̄дасайоджаникампи хотӣ’’ти антева̄сикехи вутто ‘‘йасса̄ вӣтхийа̄ куладӯсакакаммам̣ катам̣ таттхева ва̄рита’’нти а̄ха. тато ‘‘вӣтхипи махатӣ нагараппама̄н̣а̄ва хотӣ’’ти вутто ‘‘йасса̄ гхарапат̣ипа̄т̣ийа̄’’ти а̄ха, ‘‘гхарапат̣ипа̄т̣ӣпи вӣтхиппама̄н̣а̄ва хотӣ’’ти вутто ито чито ча сатта гхара̄ни ва̄рита̄нӣ’’ти а̄ха. там̣ пана саббам̣ тхерасса маноратхаматтамева. сачепи виха̄ро тийоджанапарамо хоти два̄дасайоджанапараман̃ча нагарам̣, нева виха̄ре васитум̣ лаббхати, на нагаре чаритунти.

435. те ¶ ¶ сан̇гхена пабба̄джанӣйакаммаката̄ти катхам̣ сан̇гхо тесам̣ каммам̣ ака̄си? на гантва̄ва аджджхоттхаритва̄ ака̄си, атха кхо кулехи нимантетва̄ сан̇гхабхаттесу кайирама̄несу тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не тхера̄ саман̣апат̣ипадам̣ катхетва̄ ‘‘айам̣ саман̣о, айам̣ ассаман̣о’’ти мануссе сан̃н̃а̄петва̄ екам̣ две бхиккхӯ сӣмам̣ паве сетва̄ етеневупа̄йена саббесам̣ пабба̄джанӣйакаммам̣ акам̣сӯти. евам̣ пабба̄джанӣйакаммакатасса ча ат̣т̣ха̄раса ватта̄ни пӯретва̄ йа̄чантасса каммам̣ пат̣иппассамбхетаббам̣. пат̣иппассаддхакаммена̄пи ча тена йесу кулесу пуббе куладӯсакакаммам̣ катам̣, тато паччайа̄ на гахетабба̄, а̄саваккхайаппаттена̄пи на гахетабба̄, акаппийа̄ва хонти. ‘‘касма̄ на ган̣хатха̄’’ти пуччхитена ‘‘пуббе евам̣ кататта̄’’ти вутте, саче ваданти ‘‘на майам̣ тена ка̄ран̣ена дема ида̄ни сӣлавантата̄йа дема̄’’ти гахетабба̄. пакатийа̄ да̄нат̣т̣ха̄нейева куладӯсакакаммам̣ катам̣ хоти. тато пакатида̄намева гахетум̣ ват̣т̣ати, йам̣ вад̣д̣хетва̄ денти, там̣ на ват̣т̣ати.

на самма̄ ваттантӣти те пана ассаджипунаббасука̄ ат̣т̣ха̄расасу ваттесу самма̄ на ваттанти. на ломам̣ па̄тентӣти ануломапат̣ипадам̣ аппат̣ипаджджаната̄йа на панналома̄ хонти. на неттха̄рам̣ ваттантӣти аттано ниттхаран̣амаггам̣ на пат̣ипаджджанти ¶ . на бхиккхӯ кхама̄пентӣти ‘‘дуккат̣ам̣, бханте, амхехи, на пуна евам̣ карисса̄ма, кхаматха амха̄ка’’нти евам̣ бхиккхӯнам̣ кхама̄панам̣ на каронти. аккосантӣти ка̄ракасан̇гхам̣ дасахи аккосаваттхӯхи аккосанти. парибха̄сантӣти бхайам̣ несам̣ дассенти. чхандага̄мита̄…пе… бхайага̄мита̄ па̄пентӣти ете чхандага̄мино ча…пе… бхайага̄мино ча̄ти евам̣ чхандага̄мита̄йапи…пе… бхайага̄мита̄йапи па̄пенти, йоджентӣти аттхо. паккамантӣти тесам̣ парива̄ресу пан̃часу саман̣асатесу екачче диса̄ паккаманти. виббхамантӣти екачче гихӣ хонти. катхан̃хи на̄ма ассаджипунаббасука̄ бхиккхӯти еттха двиннам̣ памоккха̄нам̣ васена саббепи ‘‘ассаджипунаббасука̄’’ти ¶ вутта̄.

436-7. га̄мам̣ ва̄ти еттха нагарампи га̄маггахан̣енева гахитам̣. тенасса падабха̄джане ‘‘га̄мопи нигамопи нагарампи га̄мо чева нигамо ча̄’’ти вуттам̣. таттха апа̄ка̄рапариккхепо саа̄пан̣о нигамоти ведитаббо.

кула̄ни дӯсетӣти куладӯсако. дӯсенто ча на асучикаддама̄дӣхи дӯсети, атха кхо аттано дуппат̣ипаттийа̄ тесам̣ паса̄дам̣ вина̄сети. теневасса падабха̄джане ‘‘пуппхена ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха йо харитва̄ ва̄ хара̄петва̄ ва̄ паккоситва̄ ва̄ паккоса̄петва̄ ва̄ сайам̣ ва̄ упагата̄нам̣ ¶ йам̣кин̃чи аттано сантакам̣ пуппхам̣ куласан̇гахаттха̄йа дети, дуккат̣ам̣. парасантакам̣ дети, дуккат̣амева. тхеййачиттена дети, бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. есева найо сан̇гхикепи. айам̣ пана висесо, сена̄санаттха̄йа нийа̄митам̣ иссаравата̄йа дадато тхуллаччайам̣.

пуппхам̣ на̄ма касса да̄тум̣ ват̣т̣ати, касса на ват̣т̣атӣти? ма̄та̄питӯннам̣ та̄ва харитва̄пи хара̄петва̄пи паккоситва̄пи паккоса̄петва̄пи да̄тум̣ ват̣т̣ати, сесан̃а̄така̄нам̣ паккоса̄петва̄ва. тан̃ча кхо ваттхупӯджанаттха̄йа, ман̣д̣анаттха̄йа пана сивалин̇га̄дипӯджанаттха̄йа ва̄ кассачипи да̄тум̣ на ват̣т̣ати. ма̄та̄питӯнан̃ча хара̄пентена н̃а̄тиса̄ман̣ерехева хара̄петаббам̣. итаре пана йади сайамева иччханти, ват̣т̣ати. самматена пуппхабха̄джакена бха̄джанака̄ле сампатта̄нам̣ са̄ман̣ера̄нам̣ упад̣д̣хабха̄гам̣ да̄тум̣ ват̣т̣ати. курундийам̣ сампаттагихӣнам̣ упад̣д̣хабха̄гам̣. маха̄паччарийам̣ ‘‘чӯл̣акам̣ да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. асамматена апалокетва̄ да̄таббам̣.

а̄чарийупаджджха̄йесу ¶ сага̄рава̄ са̄ман̣ера̄ бахӯни пуппха̄ни а̄харитва̄ ра̄сим̣ катва̄ т̣хапенти, тхера̄ па̄това сампатта̄нам̣ саддхивиха̄рика̄дӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ ва̄ ‘‘твам̣ идам̣ ган̣ха, твам̣ идам̣ ган̣ха̄’’ти денти, пуппхада̄нам̣ на̄ма на хоти. ‘‘четийам̣ пӯджесса̄ма̄’’ти гахетва̄ гаччханта̄пи пӯджам̣ каронта̄пи таттха таттха сампатта̄нам̣ четийапӯджанаттха̄йа денти, етампи пуппхада̄нам̣ на̄ма на хоти. упа̄саке аккапуппха̄дӣхи пӯдженте дисва̄ ‘‘виха̄ре кан̣ика̄рапуппха̄дӣни аттхи, упа̄сака̄ та̄ни гахетва̄ пӯджетха̄’’ти ваттумпи ¶ ват̣т̣ати. бхиккхӯ пуппхапӯджам̣ катва̄ дива̄тарам̣ га̄мам̣ павит̣т̣хе ‘‘ким̣, бханте, атидива̄ павит̣т̣хаттха̄’’ти пуччханти, ‘‘виха̄ре бахӯни пуппха̄ни пӯджам̣ акаримха̄’’ти ваданти. манусса̄ ‘‘бахӯни кира виха̄ре пуппха̄нӣ’’ти пунадивасе пахӯтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ гахетва̄ виха̄рам̣ гантва̄ пуппхапӯджан̃ча каронти, да̄нан̃ча денти, ват̣т̣ати. манусса̄ ‘‘майам̣, бханте, асукадивасам̣ на̄ма пӯджесса̄ма̄’’ти пуппхава̄рам̣ йа̄читва̄ анун̃н̃а̄тадивасе а̄гаччханти, са̄ман̣ерехи ча пагева пуппха̄ни очинитва̄ т̣хапита̄ни хонти, те руккхесу пуппха̄ни апассанта̄ ‘‘кухим̣, бханте, пуппха̄нӣ’’ти ваданти, са̄ман̣ерехи очинитва̄ т̣хапита̄ни тумхе пана пӯджетва̄ гаччхатха, сан̇гхо ан̃н̃ам̣ дивасам̣ пӯджессатӣти. те пӯджетва̄ да̄нам̣ датва̄ гаччханти, ват̣т̣ати. маха̄паччарийам̣ пана курундийан̃ча ‘‘тхера̄ са̄ман̣ерехи да̄петум̣ на лабханти. саче сайамева та̄ни пуппха̄ни тесам̣ денти, ват̣т̣ати. тхерехи пана ‘са̄ман̣ерехи очинитва̄ т̣хапита̄нӣ’ти еттакамева ваттабба’’нти вуттам̣. саче пана пуппхава̄рам̣ йа̄читва̄ аночитесу пуппхесу йа̄губхатта̄дӣни а̄да̄йа а̄гантва̄ са̄ман̣ере ‘‘очинитва̄ детха̄’’ти ваданти. н̃а̄такаса̄ман̣ера̄нам̣йева очинитва̄ да̄тум̣ ват̣т̣ати. ан̃н̃а̄таке уккхипитва̄ руккхаса̄кха̄йа ¶ т̣хапенти, на орохитва̄ пала̄йитаббам̣, очинитва̄ да̄тум̣ ват̣т̣ати. саче пана кочи дхаммакатхико ‘‘бахӯни упа̄сака̄ виха̄ре пуппха̄ни йа̄губхатта̄дӣни а̄да̄йа гантва̄ пуппхапӯджам̣ каротха̄’’ти вадати, тассева на каппатӣти маха̄паччарийан̃ча курундийан̃ча вуттам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘етам̣ акаппийам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ависесена вуттам̣.

пхалампи аттано сантакам̣ вуттанайенева ма̄та̄питӯнам̣н̃ча сесан̃а̄така̄нан̃ча да̄тум̣ ват̣т̣ати. куласан̇гахаттха̄йа пана дентасса вуттанайенева аттано сантаке парасантаке сан̇гхике сена̄санаттха̄йа нийа̄мите ча дуккат̣а̄дӣни ведитабба̄ни. аттано сантакам̣йева гила̄наманусса̄нам̣ ва̄ сампаттаиссара̄нам̣ ва̄ ¶ кхӣн̣апариббайа̄нам̣ ва̄ да̄тум̣ ват̣т̣ати, пхалада̄нам̣ на хоти. пхалабха̄джакена̄пи самматена сан̇гхасса пхалабха̄джанака̄ле сампаттаманусса̄нам̣ упад̣д̣хабха̄гам̣ да̄тум̣ ват̣т̣ати. асамматена апалокетва̄ да̄таббам̣. сан̇гха̄ра̄мепи ¶ пхалапариччхедена ва̄ руккхапариччхедена ва̄ катика̄ ка̄табба̄. тато гила̄наманусса̄нам̣ ва̄ ан̃н̃есам̣ ва̄ пхалам̣ йа̄чанта̄нам̣ йатха̄париччхедена чатта̄ри пан̃ча пхала̄ни да̄табба̄ни. руккха̄ ва̄ дассетабба̄ ‘‘ито гахетум̣ лаббхатӣ’’ти. ‘‘игха пхала̄ни сундара̄ни, ито ган̣хатха̄’’ти евам̣ пана на ваттаббам̣.

чун̣н̣ена̄ти еттха аттано сантакам̣ сирӣсачун̣н̣ам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ каса̄вам̣ йам̣кин̃чи куласан̇гахаттха̄йа дети, дуккат̣ам̣. парасантака̄дӣсупи вуттанайенева виниччхайо ведитаббо. айам̣ пана висесо – идха сан̇гхасса раккхитагопита̄пи руккхаччхалли гарубхан̣д̣амева. маттикадантакат̣т̣хавел̣ӯсупи гарубхан̣д̣ӯпагам̣ н̃атва̄ чун̣н̣е вуттанайенева виниччхайо ведитаббо. пан̣н̣ада̄нам̣ пана еттха на а̄гатам̣, тампи вуттанайенева ведитаббам̣. паратопи гарубхан̣д̣авиниччхайе саббам̣ виттха̄рена ван̣н̣айисса̄ма.

веджджика̄йа ва̄ти еттха веджджакаммавидхи татийапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайенева ведитаббо.

джан̇гхапесаникена̄ти еттха джан̇гхапесанийанти гихӣнам̣ дӯтеййаса̄санахаран̣акаммам̣ вуччати, там̣ на ка̄таббам̣. гихӣнан̃хи са̄санам̣ гахетва̄ гаччхантасса паде паде дуккат̣ам̣. там̣ каммам̣ нисса̄йа ладдхабходжанам̣ бхун̃джантасса̄пи аджджхоха̄ре аджджхоха̄ре дуккат̣ам̣. пат̣хамам̣ са̄санам̣ аггахетва̄пи паччха̄ ‘‘айам̣ да̄ни со га̄мо ханда там̣ са̄санам̣ а̄рочемӣ’’ти магга̄ оккамантасса̄пи паде паде дуккат̣ам̣. са̄санам̣ а̄рочетва̄ ладдхабходжанам̣ бхун̃джато пуриманайенева дуккат̣ам̣. са̄санам̣ аггахетва̄ а̄гатена пана ‘‘бханте тасмим̣ га̄ме иттханна̄масса ка̄ паваттӣ’’ти пуччхийама̄нена катхетум̣ ¶ ват̣т̣ати, пуччхитапан̃хе досо наттхи. пан̃чаннам̣ пана сахадхаммика̄нам̣ ма̄та̄питӯнам̣ пан̣д̣упала̄сасса аттано веййа̄ваччакарасса ча са̄санам̣ харитум̣ ват̣т̣ати, гихӣнан̃ча пуббе вуттаппака̄рам̣ каппийаса̄санам̣. идан̃хи джан̇гхапесанийакаммам̣ на̄ма на хоти. имехи пана ат̣т̣хахи ¶ куладӯсакакаммехи уппаннапаччайа̄ пан̃чаннампи сахадхаммика̄нам̣ на каппанти, абхӯта̄рочанарӯпийасам̣воха̄рехи уппаннапаччайасадиса̄ва хонти.

па̄па̄ ¶ сама̄ча̄ра̄ асса̄ти па̄пасама̄ча̄ро. те пана йасма̄ ма̄ла̄ваччхаропана̄дайо идха адхиппета̄, тасма̄ ‘‘ма̄ла̄ваччхам̣ ропентипӣ’’тиа̄дина̄ найенасса падабха̄джанам̣ вуттам̣. тироккха̄ти параммукха̄. кула̄ни ча тена дут̣т̣ха̄нӣти еттха пана йасма̄ ‘‘кула̄нӣ’’ти воха̄раматтаметам̣, аттхато хи манусса̄ тена дут̣т̣ха̄ хонти, тасма̄сса падабха̄джане ‘‘пуббе саддха̄ хутва̄’’тиа̄дима̄ха. чхандага̄миноти чхандена гаччхантӣти чхандага̄мино. еса найо сесесу. саманубха̄ситаббо тасса пат̣иниссагга̄йа̄ти еттха куладӯсакакаммена дуккат̣амева. йам̣ пана со сан̇гхам̣ парибхавитва̄ ‘‘чхандага̄мино’’тиа̄дима̄ха. тасса пат̣иниссагга̄йа саманубха̄санакаммам̣ ка̄таббанти еваматтхо дат̣т̣хаббо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣнипи пат̣хамасан̇гхабхедасадиса̄нева̄ти.

куладӯсакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

442. уддит̣т̣ха̄ кхо…пе… еваметам̣ дха̄райа̄мӣти еттха пат̣хамам̣ а̄патти етесанти пат̣хама̄паттика̄, пат̣хамам̣ вӣтиккамаккхан̣ейева а̄паджджитабба̄ти аттхо. итаре пана йатха̄ татийе чатуттхе ча дивасе хотӣти джаро ‘‘татийако чатуттхако’’ти ча вуччати; евам̣ йа̄вататийе саманубха̄санакамме хонтӣти йа̄вататийака̄ти ведитабба̄.

йа̄ватӣхам̣ джа̄нам̣ пат̣иччха̄детӣти йаттака̄ни аха̄ни джа̄нанто пат̣иччха̄дети, ‘‘ахам̣ иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панно’’ти сабрахмача̄рӣнам̣ на̄рочети. та̄ватӣханти таттака̄ни аха̄ни. ака̄ма̄ париваттхаббанти на ка̄мена, на васена, атха кхо ака̄мена авасена парива̄сам̣ сама̄да̄йа ваттхаббам̣. уттари чха̄раттанти парива̄сато уттари чха раттийо. бхиккхума̄натта̄йа̄ти бхиккхӯнам̣ ма̄нанабха̄ва̄йа, а̄ра̄дханаттха̄йа̄ти вуттам̣ хоти. вӣсатисан̇гхо ган̣о асса̄ти вӣсатиган̣о ¶ . татра̄ти йатра саббантимена ¶ париччхедена вӣсатиган̣о бхиккхусан̇гхо аттхи татра. аббхетабботи абхиетаббо сампат̣иччхитаббо, аббха̄накаммавасена оса̄ретабботи вуттам̣ хоти ¶ , авха̄табботи ва̄ аттхо. анаббхитоти на аббхито, асампат̣иччхито, акатаббха̄накаммоти вуттам̣ хоти, анавха̄тоти ва̄ аттхо. са̄мӣчӣти анудхаммата̄, локуттарадхаммам̣ анугата̄ ова̄да̄нуса̄санӣ, са̄мӣчи дхаммата̄ти вуттам̣ хоти. сесаметтха вуттанайамева̄ти.

самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа

443. тена ¶ ¶ ¶ самайена буддхо бхагава̄ти пат̣хамаанийатасиккха̄падам̣. таттха ка̄лайуттам̣ самуллапантоти ка̄лам̣ саллаккхетва̄ йада̄ на ан̃н̃о кочи самӣпена гаччхати ва̄ а̄гаччхати ва̄ тада̄ таданурӯпам̣ ‘‘каччи на уккан̣т̣хаси, на киламаси, на чха̄та̄сӣ’’тиа̄дикам̣ гехасситам̣ катхам̣ катхенто. ка̄лайуттам̣ дхаммам̣ бхан̣антоти ка̄лам̣ саллаккхетва̄ йада̄ ан̃н̃о кочи самӣпена гаччхати ва̄ а̄гаччхати ва̄ тада̄ таданурӯпам̣ ‘‘упосатхам̣ кареййа̄си, сала̄кабхаттам̣ дадеййа̄сӣ’’тиа̄дикам̣ дхаммакатхам̣ катхенто.

бахӯ дхӣтаро ча путта̄ ча асса̄ти бахупутта̄. тасса̄ кира даса путта̄ даса дхӣтаро ахесум̣, бахӯ натта̄ро асса̄ти бахунатта̄. йатхева хи тасса̄ евамасса̄ путтадхӣта̄нампи вӣсати вӣсати да̄рака̄ ахесум̣, ити са̄ вӣсуттарачатусатапуттанаттапарива̄ра̄ ахоси. абхиман̇галасаммата̄ти уттамаман̇галасаммата̄. йан̃н̃есӯти да̄наппада̄несу. чхан̣есӯти а̄ва̄хавива̄хаман̇гала̄дӣсу антаруссавесу. уссавесӯти а̄са̄л̣хӣпава̄ран̣анаккхатта̄дӣсу махуссавесу. пат̣хамам̣ бходжентӣти ‘‘имепи да̄рака̄ тайа̄ сама̄на̄йука̄ нирога̄ хонтӯ’’ти а̄йа̄чанта̄ пат̣хамам̣йева бходженти, йепи саддха̄ хонти пасанна̄, тепи бхиккхӯ бходжетва̄ таданантарам̣ саббапат̣хамам̣ там̣йева бходженти. на̄дийӣти тасса̄ вачанам̣ на а̄дийи, на ган̣хи, на ва̄ а̄дарамака̄сӣти аттхо.

444-5. алам̣камманийети каммаккхамам̣ каммайогганти камманийам̣, алам̣ парийаттам̣ камманийабха̄ва̄йа̄ти алам̣камманийам̣, тасмим̣ алам̣камманийе, йаттха аджджха̄ча̄рам̣ каронта̄ сакконти, там̣ каммам̣ ¶ ка̄тум̣ та̄дисети аттхо. теневасса падабха̄джане вуттам̣ – ‘‘сакка̄ хоти метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевиту’’нти, йаттха метхунам̣ дхаммам̣ сакка̄ хоти пат̣исевитунти вуттам̣ хоти. нисаджджам̣ ¶ каппеййа̄ти нисаджджам̣ кареййа, нисӣдеййа̄ти аттхо. йасма̄ пана нисӣдитва̄ва ¶ нипаджджати, тенасса падабха̄джане убхайампи вуттам̣. таттха упанисинноти упагантва̄ нисинно. евам̣ упанипаннопи ведитаббо. бхиккху нисиннети бхиккхумхи нисиннети аттхо. убхо ва̄ нисинна̄ти двепи апаччха̄ апуримам̣ нисинна̄. еттха ча кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ ‘‘сотасса рахо’’ти а̄гатам̣, чаккхусса рахенева пана париччхедо ведитаббо. сачепи хи пихитакава̄т̣асса габбхасса два̄ре нисинно вин̃н̃ӯ пурисо хоти, нева ана̄паттим̣ кароти. апихитакава̄т̣асса пана два̄ре нисинно ана̄паттим̣ кароти. на кевалан̃ча два̄ре антодва̄дасахаттхепи ока̄се нисинно, саче сачаккхуко виккхиттопи нидда̄йантопи ана̄паттим̣ кароти. самӣпе т̣хитопи андхо на кароти, чаккхума̄пи нипаджджитва̄ нидда̄йанто на кароти. иттхӣнам̣ пана сатампи ана̄паттим̣ на каротийева.

саддхеййавачаса̄ти саддха̄таббавачана̄. са̄ пана йасма̄ арийаса̄вика̄ва хоти, тенасса падабха̄джане ‘‘а̄гатапхала̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха а̄гатам̣ пхалам̣ асса̄ти а̄гатапхала̄ пат̣иладдхасота̄паттипхала̄ти аттхо. абхисамета̄винӣти пат̣ивиддхачатусачча̄. вин̃н̃а̄там̣ сиккхаттайаса̄санам̣ ета̄йа̄ти вин̃н̃а̄таса̄сана̄. нисаджджам̣ бхиккху пат̣иджа̄нама̄ноти кин̃ча̄пи еварӯпа̄ упа̄сика̄ дисва̄ вадати, атха кхо бхиккху нисаджджам̣ пат̣иджа̄нама̄нойева тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ ан̃н̃атарена ка̄ретаббо, на аппат̣иджа̄нама̄ноти аттхо.

йена ва̄ са̄ саддхеййавачаса̄ упа̄сика̄ вадеййа тена со бхиккху ка̄ретабботи нисаджджа̄дӣсу а̄ка̄ресу йена ва̄ а̄ка̄рена саддхим̣ метхунадхамма̄дӣни а̄ропетва̄ са̄ упа̄сика̄ вадеййа, пат̣иджа̄нама̄нова тена со бхиккху ка̄ретаббо. еварӯпа̄йапи упа̄сика̄йа вачанаматтена на ка̄ретабботи аттхо. касма̄? йасма̄ дит̣т̣хам̣ на̄ма татха̄пи хоти, ан̃н̃атха̄пи хоти.

тадаттхаджотанаттхан̃ча идам̣ ваттхум̣ уда̄харанти – малла̄ра̄мавиха̄ре ¶ кира еко кхӣн̣а̄саваттхеро екадивасам̣ упат̣т̣ха̄какулам̣ гантва̄ антогехе нисӣди, упа̄сика̄пи сайанапаллан̇кам̣ нисса̄йа т̣хита̄ хоти. атхеко пин̣д̣ача̄рико два̄ре т̣хито дисва̄ ‘‘тхеро упа̄сика̄йа саддхим̣ ека̄сане нисинно’’ти сан̃н̃ам̣ пат̣илабхитва̄ пунаппунам̣ олокеси. тхеропи ‘‘айам̣ майи асуддхаладдхико джа̄то’’ти саллаккхетва̄ катабхаттакиччо виха̄рам̣ гантва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ пависитва̄ антова нисӣди. сопи бхиккху ‘‘тхерам̣ чодесса̄мӣ’’ти ¶ а̄гантва̄ укка̄ситва̄ два̄рам̣ вивари. тхеро тасса читтам̣ н̃атва̄ а̄ка̄се уппатитва̄ кӯт̣а̄га̄ракан̣н̣икам̣ нисса̄йа паллан̇кена нисӣди. сопи бхиккху ¶ анто пависитва̄ ман̃чан̃ча хет̣т̣ха̄ман̃чан̃ча олокетва̄ тхерам̣ апассанто уддхам̣ уллокеси, атха а̄ка̄се нисиннам̣ тхерам̣ дисва̄ ‘‘бханте, евам̣ махиддхика̄ на̄ма тумхе ма̄туга̄мена саддхим̣ ека̄сане нисиннабха̄вам̣ вада̄петха ева̄’’ти а̄ха. тхеро ‘‘антарагхарассевесо а̄вусо досо, ахам̣ пана там̣ саддха̄петум̣ асакконто евамака̄сим̣, раккхеййа̄си ма’’нти ватва̄ отарӣти.

446. ито парам̣ са̄ че евам̣ вадеййа̄тиа̄ди саббам̣ пат̣ин̃н̃а̄йа ка̄ран̣а̄ка̄радассанаттхам̣ вуттам̣, таттха ма̄туга̄масса метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантоти ма̄туга̄масса магге метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантоти аттхо. нисаджджа̄йа ка̄ретабботи нисаджджам̣ пат̣иджа̄нитва̄ метхунадхаммапат̣исеванам̣ аппат̣иджа̄нанто метхунадхаммапа̄ра̄джика̄паттийа̄ ака̄ретва̄ нисаджджа̄маттена йам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати та̄йа ка̄ретаббо, па̄читтийа̄паттийа̄ ка̄ретабботи аттхо. етена найена саббачатуккесу виниччхайо ведитаббо.

451. сиккха̄падапарийоса̄не пана а̄патта̄на̄паттипариччхедадассанаттхам̣ вуттесу гаманам̣ пат̣иджа̄на̄тӣтиа̄дӣсу гаманам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти ‘‘рахонисаджджасса̄даттхам̣ гатомхӣ’’ти евам̣ гаманам̣ пат̣иджа̄на̄ти, нисаджджанти нисаджджасса̄денева нисаджджам̣ пат̣иджа̄на̄ти. а̄паттинти тӣсу ан̃н̃атарам̣ а̄паттим̣. а̄паттийа̄ ка̄ретабботи тӣсу йам̣ пат̣иджа̄на̄ти, та̄йа ка̄ретаббо. сесаметтха чатукке утта̄на̄дхиппа̄йамева. дутийачатукке пана гаманам̣ на пат̣иджа̄на̄тӣти рахо нисаджджасса̄давасена на пат̣иджа̄на̄ти ¶ , ‘‘сала̄кабхатта̄дина̄ аттано каммена гатомхи, са̄ пана майхам̣ нисиннат̣т̣ха̄нам̣ а̄гата̄’’ти вадати. сесаметтха̄пи утта̄на̄дхиппа̄йамева.

айам̣ пана саббаттха виниччхайо – рахо нисаджджасса̄доти метхунадхаммасаннисситакилесо вуччати. йо бхиккху тенасса̄дена ма̄туга̄масса сантикам̣ гантука̄мо аккхим̣ ан̃джети, дуккат̣ам̣. нива̄санам̣ нива̄сети, ка̄йабандханам̣ бандхати, чӣварам̣ па̄рупати, саббаттха пайоге пайоге дуккат̣ам̣. гаччхати, падава̄ре падава̄ре дуккат̣ам̣. гантва̄ нисӣдати, дуккат̣амева. ма̄туга̄ме а̄гантва̄ нисиннаматте ¶ па̄читтийам̣. саче са̄ иттхӣ кеначи каран̣ӣйена ут̣т̣ха̄йут̣т̣ха̄йа пунаппунам̣ нисӣдати, нисаджджа̄йа нисаджджа̄йа па̄читтийам̣. йам̣ сандха̄йа гато, са̄ на дит̣т̣ха̄, ан̃н̃а̄ а̄гантва̄ нисӣдати, асса̄де уппанне па̄читтийам̣. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘гаманака̄лато пат̣т̣ха̄йа асуддхачиттатта̄ а̄паттийева̄’’ти вуттам̣. саче самбахула̄ а̄гаччханти, ма̄туга̄маган̣ана̄йа па̄читтийа̄ни. саче ут̣т̣ха̄йут̣т̣ха̄йа пунаппунам̣ нисӣданти, нисаджджа̄ган̣ана̄йа па̄читтийа̄ни. анийаметва̄ ¶ дит̣т̣хадит̣т̣ха̄йа саддхим̣ рахасса̄дам̣ каппесса̄мӣти гантва̄ нисиннасса̄пи а̄гата̄гата̄нам̣ васена пунаппунам̣ нисаджджа̄васена ча вуттанайенева а̄паттийо ведитабба̄. саче суддхачиттена гантва̄ нисиннасса сантикам̣ а̄гантва̄ нисинна̄йа иттхийа̄ рахасса̄до уппаджджати ана̄патти.

самут̣т̣ха̄на̄дӣни пат̣хамапа̄ра̄джикасадиса̄нева̄ти.

пат̣хамаанийатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

452. тена самайена буддхо бхагава̄ти дутийаанийатасиккха̄падам̣. таттха бхагавата̄ пат̣иккхиттантиа̄димхи ‘‘йам̣ еко ека̄йа рахо пат̣иччханне а̄сане алам̣камманийе нисаджджам̣ каппеййа, там̣ нисаджджам̣ каппетум̣ пат̣иккхитта’’нти евам̣ самбандхо ведитаббо. итаратха̄ хи ‘‘екасса ека̄йа̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄, касма̄? ‘‘пат̣иккхитта’’нти вуттатта̄. са̄миаттхе ва̄ етам̣ паччаттавачанам̣ ведитаббам̣.

453. на хева кхо пана пат̣иччханнанти еттха пана йампи бахи париккхиттам̣ анто виват̣ам̣ паривен̣ан̇ган̣а̄ди, тампи ¶ антогадханти ведитаббам̣. еварӯпан̃хи т̣ха̄нам̣ аппат̣иччханнейева гахитанти маха̄паччарийам̣ вуттам̣. сесам̣ пат̣хамасиккха̄паданайенева ведитаббам̣. кевалан̃хи идха иттхӣпи пурисопи йо кочи вин̃н̃ӯ анандхо абадхиро антодва̄дасахаттхе ока̄се т̣хито ва̄ нисинно ва̄ виккхиттопи нидда̄йантопи ана̄паттим̣ кароти. бадхиро пана чаккхума̄пи андхо ва̄ абадхиропи на кароти. па̄ра̄джика̄паттин̃ча париха̄петва̄ дут̣т̣хуллава̄ча̄патти вутта̄ти айам̣ висесо. сесам̣ пуримасадисамева. убхайаттха̄пи умматтакаа̄дикаммика̄нам̣ ана̄патти.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу ¶ идам̣сиккха̄падам̣ тисамут̣т̣ха̄нам̣ – ка̄йачиттато, ва̄ча̄читтато, ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти. кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, сукхамаджджхаттаведана̄хи двиведанам̣. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

дутийаанийатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа

тим̣са ¶ ¶ ниссаггийа̄ дхамма̄, йе вутта̄ самита̄вина̄;

тесам̣ да̄ни карисса̄ми, апуббападаван̣н̣анам̣.

459. тена ¶ самайена буддхо бхагава̄ веса̄лийам̣ вихарати готамаке четийе. тена кхо пана самайена бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ тичӣварам̣ анун̃н̃а̄там̣ хотӣти еттха тичӣваранти антарава̄сако уттара̄сан̇го сан̇гха̄т̣ӣти идам̣ чӣвараттайам̣ парибхун̃джитум̣ анун̃н̃а̄там̣ хоти. йаттха панетам̣ анун̃н̃а̄там̣, йада̄ ча анун̃н̃а̄там̣, йена ча ка̄ран̣ена анун̃н̃а̄там̣, там̣ саббам̣ чӣвараккхандхаке джӣвакаваттхусмим̣ (маха̄ва. 326 а̄дайо) а̄гатамева. ан̃н̃енева тичӣварена га̄мам̣ пависантӣти йена виха̄ре аччханти нха̄нан̃ча отаранти, тато ан̃н̃ена, евам̣ дивасе дивасе нава чӣвара̄ни дха̄ренти.

460. уппаннам̣ хотӣти анупан̃н̃аттийа̄ два̄рам̣ дадама̄нам̣ пат̣ила̄бхавасена уппаннам̣ хоти, но ниппхаттивасена.

а̄йасмато са̄рипуттасса да̄тука̄мо хотӣти а̄йасма̄ кира а̄нандо бхагавантам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃о еварӯпо гун̣ависит̣т̣хо пуггало наттхӣти гун̣абахума̄нена а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ атимама̄йати. со сада̄пи мана̄пам̣ чӣварам̣ лабхитва̄ раджитва̄ каппабиндум̣ датва̄ тхерассева дети, пуребхатте пан̣ӣтам̣ йа̄гукхаджджакам̣ ва̄ пин̣д̣апа̄там̣ ва̄ лабхитва̄пи тхерассева дети, паччха̄бхатте мадхупха̄н̣ита̄дӣни лабхитва̄пи тхерассева дети, упат̣т̣ха̄какулехи да̄раке никкха̄метва̄ пабба̄джетва̄пи тхерасса ¶ сантике упаджджхам̣ га̄ха̄петва̄ сайам̣ ануса̄ванакаммам̣ кароти. а̄йасма̄пи са̄рипутто ‘‘питу каттаббакиччам̣ на̄ма джет̣т̣хапуттасса бха̄ро, там̣ майа̄ бхагавато каттаббам̣ киччам̣ а̄нандо кароти, ахам̣ ¶ а̄нандам̣ нисса̄йа аппоссукко вихаритум̣ лабха̄мӣ’’ти а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ ативийа мама̄йати, сопи мана̄пам̣ чӣварам̣ лабхитва̄ а̄нандаттхерассева детӣти саббам̣ пуримасадисамева ¶ . евам̣ гун̣абахума̄нена мама̄йанто тада̄ уппаннампи там̣ чӣварам̣ а̄йасмато са̄рипуттасса да̄тука̄мо хотӣти ведитаббо.

навамам̣ ва̄ бхагава̄ дивасам̣ дасамам̣ ва̄ти еттха пана саче бхавеййа ‘‘катхам̣ тхеро джа̄на̄тӣ’’ти? бахӯхи ка̄ран̣ехи джа̄на̄ти. са̄рипуттаттхеро кира джанападача̄рикам̣ паккаманто а̄нандаттхерам̣ а̄пуччхитва̄ва паккамати ‘‘ахам̣ еттакена на̄ма ка̄лена а̄гаччхисса̄ми, еттхантаре бхагавантам̣ ма̄ памаджджӣ’’ти. саче саммукха̄ на а̄пуччхати, бхиккхӯ песетва̄пи а̄пуччхитва̄ва гаччхати. саче ан̃н̃аттха вассам̣ васати, йе пат̣хаматарам̣ бхиккхӯ а̄гаччханти, те евам̣ пахин̣ати ‘‘мама вачанена бхагавато ча па̄де сираса̄ вандатха, а̄нандасса ча а̄рогйам̣ ватва̄ мам̣ ‘асукадивасе на̄ма а̄гамиссатӣ’ти вадатха̄’’ти сада̄ ча йатха̄париччхиннадивасейева ети. апича̄йасма̄ а̄нандо анума̄ненапи джа̄на̄ти ‘‘еттаке дивасе бхагавата̄ вийогам̣ саханто адхива̄сенто а̄йасма̄ са̄рипутто васи, ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа асукам̣ на̄ма дивасам̣ на атиккамиссати аддха̄ а̄гамиссатӣ’’ти. йесам̣ йесан̃хи пан̃н̃а̄ махатӣ тесам̣ тесам̣ бхагавати пеман̃ча га̄раво ча маха̄ хотӣти имина̄ найена̄пи джа̄на̄ти. евам̣ бахӯхи ка̄ран̣ехи джа̄на̄ти. тена̄ха – ‘‘навамам̣ ва̄ бхагава̄ дивасам̣ дасамам̣ ва̄’’ти. евам̣ вутте йасма̄ идам̣ сиккха̄падам̣ пан̣н̣аттиваджджам̣, на локаваджджам̣; тасма̄ а̄йасмата̄ а̄нандена вуттасадисамева париччхедам̣ каронто ‘‘атха кхо бхагава̄…пе… дха̄рету’’нти. саче пана тхерена аддхама̄со ва̄ ма̄со ва̄ уддит̣т̣хо абхависса, сопи бхагавата̄ анун̃н̃а̄то асса.

462-3. нит̣т̣хитачӣварасминти йена кеначи нит̣т̣ха̄нена нит̣т̣хите чӣварасмим̣. йасма̄ пана там̣ чӣварам̣ каран̣енапи нит̣т̣хитам̣ хоти, нассана̄дӣхипи тасма̄сса падабха̄джане аттхаматтамева ¶ дассетум̣ бхиккхуно чӣварам̣ катам̣ ва̄ хотӣтиа̄ди вуттам̣. таттха катанти сӯчикаммапарийоса̄нена катам̣, сӯчикаммапарийоса̄нам̣ на̄ма йам̣кин̃чи сӯчийа̄ каттаббам̣ па̄сапат̣т̣аган̣т̣хикапат̣т̣апарийоса̄нам̣ катва̄ сӯчийа̄ пат̣иса̄манам̣. нат̣т̣ханти чора̄дӣхи хат̣ам̣, етампи хи каран̣апалибодхасса нит̣т̣хитатта̄ нит̣т̣хитанти вуччати. винат̣т̣ханти упачика̄дӣхи кха̄йитам̣. дад̣д̣ханти аггина̄ дад̣д̣хам̣. чӣвара̄са̄ ва̄ упаччхинна̄ти ¶ ‘‘асукасмим̣ на̄ма куле ¶ чӣварам̣ лабхисса̄мӣ’’ти йа̄ чӣвара̄са̄ уппанна̄ хоти, са̄ ва̄ упаччхинна̄, етесампи хи каран̣апалибодхассева нит̣т̣хитатта̄ нит̣т̣хитабха̄во ведитаббо.

уббхатасмим̣ катхинети катхине ча уббхатасмим̣. етена дутийасса палибодхасса абха̄вам̣ дассети. там̣ пана катхинам̣ йасма̄ ат̣т̣хасу ва̄ ма̄тика̄су ека̄йа антаруббха̄рена ва̄ уддхарӣйати, тенасса ниддесе ‘‘ат̣т̣ханнам̣ ма̄тика̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘ат̣т̣хима̄, бхиккхаве, ма̄тика̄ катхинасса уббха̄ра̄йа – паккаманантика̄, нит̣т̣ха̄нантика̄, саннит̣т̣ха̄нантика̄, на̄санантика̄, саванантика̄, а̄са̄ваччхедика̄, сӣма̄тиккантика̄, сахуббха̄ра̄’’ти евам̣ ат̣т̣ха ма̄тика̄йо катхинаккхандхаке а̄гата̄. антаруббха̄ропи ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо; йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо катхинам̣ уддхареййа, еса̄ н̃атти. сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо; сан̇гхо катхинам̣ уддхарати, йасса̄йасмато кхамати, катхинасса уббха̄ро, со тун̣хасса; йасса наккхамати, со бха̄сеййа. уббхатам̣ сан̇гхена катхинам̣, кхамати сан̇гхасса, тасма̄ тун̣хӣ, еваметам̣ дха̄райа̄мӣ’’ти (па̄чи. 926) евам̣ бхиккхунӣвибхан̇ге а̄гато. таттха йам̣ ваттаббам̣ там̣ а̄гатат̣т̣ха̄нейева ван̣н̣айисса̄ма. идха пана вуччама̄не па̄л̣и а̄харитабба̄ хоти, аттхопи ваттаббо. вуттопи ча на сувин̃н̃еййо хоти, ат̣т̣ха̄не вуттатта̄йа.

даса̄хапараманти даса аха̄ни парамо париччхедо асса̄ти даса̄хапарамо, там̣ даса̄хапарамам̣ ка̄лам̣ дха̄ретаббанти аттхо. падабха̄джане ¶ пана аттхаматтамева дассетум̣ ‘‘даса̄хапарамата̄ дха̄ретабба’’нти вуттам̣. идан̃хи вуттам̣ хоти ‘‘даса̄хапарама’’нти еттха йа̄ даса̄хапарамата̄ даса̄хапарамабха̄во, айам̣ еттако ка̄ло йа̄ва на̄тиккамати та̄ва дха̄ретаббанти.

адхит̣т̣хитавикаппитесу апарийа̄паннатта̄ атирекам̣ чӣваранти атирекачӣварам̣. теневасса падабха̄джане вуттам̣ ‘‘анадхит̣т̣хитам̣ авикаппита’’нти.

чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атаранти кхомам̣, каппа̄сикам̣, косеййам̣, камбалам̣, са̄н̣ам̣, бхан̇ганти имесам̣ чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣. етена чӣварасса джа̄тим̣ дассетва̄ ида̄ни пама̄н̣ам̣ дассетум̣ ‘‘викаппанупагам̣ паччхима’’нти а̄ха. тасса пама̄н̣ам̣ дӣгхато ¶ две видаттхийо, тирийам̣ видаттхи. татра̄йам̣ па̄л̣и – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, а̄йа̄мена ат̣т̣хан̇гулам̣ сугатан̇гулена чатуран̇гулавиттхатам̣ паччхимам̣ чӣварам̣ викаппету’’нти (маха̄ва. 358).

там̣ ¶ атикка̄майато ниссаггийам̣ па̄читтийанти там̣ йатха̄вуттаджа̄типпама̄н̣ам̣ чӣварам̣ даса̄хапарамам̣ ка̄лам̣ атикка̄майато, еттхантаре йатха̄ атирекачӣварам̣ на хоти татха̄ акуббато ниссаггийам̣ па̄читтийам̣, тан̃ча чӣварам̣ ниссаггийам̣ хоти, па̄читтийа̄патти часса хотӣти аттхо. атха ва̄ ниссаджджанам̣ ниссаггийам̣, пуббабха̄ге каттаббасса винайакаммассетам̣ на̄мам̣. ниссаггийамасса аттхӣти ниссаггийамиччева. кинтам̣? па̄читтийам̣. там̣ атикка̄майато саниссаггийавинайакаммам̣ па̄читтийам̣ хотӣти айаметтха аттхо. падабха̄джане пана пат̣хамам̣ та̄ва аттхавикаппам̣ дассетум̣ ‘‘там̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ хотӣ’’ти ма̄тикам̣ т̣хапетва̄ ‘‘ека̄дасе арун̣уггамане ниссаггийам̣ хоти, ниссаджджитабба’’нти вуттам̣. пуна йасса ча ниссаджджитаббам̣, йатха̄ ча ниссаджджитаббам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘сан̇гхасса ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ека̄дасе арун̣уггаманети еттха йам̣ дивасам̣ чӣварам̣ уппаннам̣ тасса йо арун̣о, со уппаннадивасаниссито, тасма̄ чӣваруппа̄дадивасаена саддхим̣ ека̄дасе арун̣уггамане ниссаггийам̣ хотӣти ведитаббам̣. сачепи бахӯни екаджджхам̣ бандхитва̄ ва̄ вет̣хетва̄ ва̄ т̣хапита̄ни ека̄ва а̄патти. абаддха̄вет̣хитесу ваттхуган̣ана̄йа а̄паттийо.

ниссаджджитва̄ ¶ а̄патти десетабба̄ти катхам̣ десетабба̄? йатха̄ кхандхаке вуттам̣, катхан̃ча таттха вуттам̣? евам̣ вуттам̣ – ‘‘тена, бхиккхаве, бхиккхуна̄ сан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ вуд̣д̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ па̄де вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ евамасса вачанӣйо – ‘ахам̣, бханте, иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панно, там̣ пат̣идесемӣ’’’ти (чӯл̣ава. 239). идха пана саче екам̣ чӣварам̣ хоти ‘‘екам̣ ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти ваттаббам̣. саче две, ‘‘две’’ти ваттаббам̣. саче бахӯни ‘‘самбахула̄нӣ’’ти ваттаббам̣. ниссаджджанепи саче екам̣ йатха̄па̄л̣имева ‘‘идам̣ ме, бханте, чӣвара’’нти ваттаббам̣. саче две ва̄ бахӯни ва̄, ‘‘има̄ни ме, бханте, чӣвара̄ни даса̄ха̄тикканта̄ни ниссаггийа̄ни, има̄на̄хам̣ сан̇гхасса ниссаджджа̄мӣ’’ти ваттаббам̣. па̄л̣им̣ ваттум̣ асакконтена ан̃н̃атха̄пи ваттаббам̣.

бйаттена ¶ бхиккхуна̄ пат̣ибалена а̄патти пат̣иггахетабба̄ти кхандхаке вуттанайенева пат̣иггахетабба̄. еван̃хи таттха вуттам̣ – ‘‘бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена сан̇гхо н̃а̄петаббо –

‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, айам̣ иттханна̄мо бхиккху а̄паттим̣ сарати виварати утта̄ним̣ кароти десети, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄масса бхиккхуно а̄паттим̣ пат̣игган̣хеййа’нти.

тена ¶ ваттаббо ‘пассасӣ’ти? ‘а̄ма, пасса̄мӣ’ти. а̄йатим̣ сам̣вареййа̄сӣ’’ти (чӯл̣ава. 239). двӣсу пана самбахула̄су ва̄ пуриманайенева вачанабхедо н̃а̄таббо.

чӣварада̄непи ‘‘сан̇гхо имам̣ чӣварам̣ има̄ни чӣвара̄нӣ’’ти ваттхувасена вачанабхедо ведитаббо. ган̣асса ча пуггаласса ча ниссаджджанепи есева найо.

а̄паттидесана̄пат̣иггахан̣есу панеттха айам̣ па̄л̣и – ‘‘тена, бхиккхаве, бхиккхуна̄ самбахуле бхиккхӯ упасан̇камитва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ катва̄ вуд̣д̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ па̄де вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ евамассу вачанӣйа̄ – ‘ахам̣, бханте, иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панно там̣ пат̣идесемӣ’ти. бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена те бхиккхӯ н̃а̄петабба̄ –

‘сун̣анту ме а̄йасманта̄, айам̣ иттханна̄мо бхиккху а̄паттим̣ сарати виварати утта̄ним̣ кароти десети. йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄масса бхиккхуно а̄паттим̣ пат̣игган̣хеййа’нти.

тена ваттаббо ‘пассасӣ’ти? ‘а̄ма, пасса̄мӣ’ти. ‘а̄йатим̣ ¶ сам̣вареййа̄сӣ’ти.

тена бхиккхуна̄ екам̣ бхиккхум̣ упасан̇камитва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ евамасса вачанӣйо – ‘ахам̣, а̄вусо, иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панно там̣ пат̣идесемӣ’ти. тена ваттаббо ‘пассасӣ’ти, а̄ма пасса̄мӣти а̄йатим̣ сам̣вареййа̄сӣ’’ти (чӯл̣ава. 239). таттха ¶ пуриманайенева а̄паттийа̄ на̄маггахан̣ам̣ вачанабхедо ча ведитаббо.

йатха̄ ча ган̣асса ниссаджджане евам̣ двиннам̣ ниссаджджанепи па̄л̣и ведитабба̄. йади хи висесо бхавеййа, йатхева ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тин̣н̣аннам̣ па̄рисуддхиупосатхам̣ ка̄тум̣, еван̃ча пана, бхиккхаве, ка̄таббо. бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена те бхиккхӯ н̃а̄петабба̄’’тиа̄дина̄ найена ‘‘тин̣н̣аннам̣ па̄рисуддхиупосатхам̣ ка̄ту’’нти ватва̄ пуна ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, двиннам̣ па̄рисуддхиупосатхам̣ ка̄тум̣, еван̃ча пана, бхиккхаве, ка̄таббо. тхерена бхиккхуна̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇га’’нтиа̄дина̄ (маха̄ва. 168) найена висум̣йева двиннам̣ па̄рисуддхиупосатхо вутто, евамидха̄пи ¶ висум̣ па̄л̣им̣ вадеййа, йасма̄ пана наттхи, тасма̄ аватва̄ гатоти, ган̣асса вутта̄ па̄л̣ийеветтха па̄л̣и.

а̄паттипат̣иггахан̣е пана айам̣ висесо, йатха̄ ган̣асса ниссаджджитва̄ а̄паттийа̄ десийама̄на̄йа а̄паттипат̣игга̄хако бхиккху н̃аттим̣ т̣хапети, евам̣ ат̣т̣хапетва̄ двӣсу ан̃н̃атарена йатха̄ екапуггало пат̣игган̣ха̄ти, евам̣ а̄патти пат̣иггахетабба̄. двиннан̃хи н̃аттит̣т̣хапана̄ на̄ма наттхи, йади сийа̄ двиннам̣ па̄рисуддхиупосатхам̣ висум̣ на вадеййа.

ниссат̣т̣хачӣварада̄непи йатха̄ ‘‘имам̣ чӣварам̣ а̄йасмато даммӣ’’ти еко вадати, евам̣ ‘‘имам̣ майам̣ чӣварам̣ а̄йасмато дема̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. ито гарукатара̄ни хи н̃аттидутийакамма̄нипи ‘‘апалокетва̄ ка̄табба̄нӣ’’ти вутта̄ни аттхи, тесам̣ етам̣ ануломам̣ ниссат̣т̣хачӣварам̣ пана да̄таббамева ада̄тум̣ на лаббхати, винайакаммаматтан̃хетам̣. на там̣ тена сан̇гхасса ва̄ ган̣асса ва̄ пуггаласса ва̄ диннамева хотӣти.

468. даса̄ха̄тикканте атиккантасан̃н̃ӣти даса̄хам̣ атикканте чӣваре ‘‘атиккантам̣ ида’’нти евам̣сан̃н̃ӣ, даса̄хе ва̄ атикканте ‘‘атикканто ¶ даса̄хо’’ти евам̣сан̃н̃ӣ. ниссаггийам̣ па̄читтийанти на идха сан̃н̃а̄ раккхати. йопи евам̣сан̃н̃ӣ, тассапи там̣ чӣварам̣ ниссаггийам̣ па̄читтийа̄патти ча. саниссаггийавинайакаммам̣ ва̄ па̄читтийанти убхопи аттхавикаппа̄ йуджджанти. еса найо саббаттха.

ависсаджджите ¶ виссаджджитасан̃н̃ӣти кассачи адинне апариччатте ‘‘париччаттам̣ майа̄’’ти евам̣сан̃н̃ӣ.

анат̣т̣хе нат̣т̣хасан̃н̃ӣти аттано чӣварена саддхим̣ бахӯни ан̃н̃есам̣ чӣвара̄ни екато т̣хапита̄ни чора̄ харанти. татреса аттано чӣваре анат̣т̣хе нат̣т̣хасан̃н̃ӣ хоти. еса найо авинат̣т̣ха̄дӣсупи.

авилуттети еттха пана габбхам̣ бхиндитва̄ пасайха̄ваха̄равасена авилуттети ведитаббам̣.

аниссаджджитва̄ парибхун̃джати а̄патти дуккат̣асса̄ти саким̣ ниваттхам̣ ва̄ саким̣ па̄рутам̣ ва̄ ка̄йато амочетва̄ дивасампи вичарати, ека̄ва а̄патти. мочетва̄ мочетва̄ нива̄сети ва̄ па̄рупати ¶ ва̄ пайоге пайоге дуккат̣ам̣. дунниваттхам̣ ва̄ дуппа̄рутам̣ ва̄ сан̣т̣хапентасса ана̄патти. ан̃н̃асса там̣ парибхун̃джатопи ана̄патти, ‘‘ана̄патти ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джатӣ’’ти (па̄ра̄. 570) а̄дивачанан̃четтха са̄дхакам̣. анатикканте атиккантасан̃н̃ино вематикасса ча дуккат̣ам̣ парибхогам̣ сандха̄йа вуттам̣.

469. ‘‘ана̄патти антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети, викаппетӣ’’ти еттха пана адхит̣т̣ха̄нупагам̣ викаппанупаган̃ча ведитаббам̣. татра̄йам̣ па̄л̣и – атха кхо бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘йа̄ни та̄ни бхагавата̄ анун̃н̃а̄та̄ни ‘тичӣвара’нти ва̄ ‘вассикаса̄т̣ика̄’ти ва̄ ‘нисӣдана’нти ва̄ ‘паччаттхаран̣а’нти ва̄ ‘кан̣д̣уппат̣иччха̄дӣ’ти ва̄ мукхапун̃чханачол̣аканти ва̄ париккха̄рачол̣анти ва̄ сабба̄ни та̄ни адхит̣т̣ха̄табба̄нӣти ну кхо уда̄ху викаппетабба̄нӣ’’ти, бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣ –

‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппетум̣; вассикаса̄т̣икам̣ васса̄нам̣ ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ тато парам̣ викаппетум̣; нисӣданам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппетум̣; паччаттхаран̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппетум̣; кан̣д̣уппат̣иччха̄дим̣ йа̄ваа̄ба̄дха̄ адхит̣т̣ха̄тум̣ тато парам̣ викаппетум̣; мукхапун̃чханачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ ¶ на викаппетум̣; париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппету’’нти (маха̄ва. 358).

‘‘таттха ¶ тичӣварам̣’’ адхит̣т̣хахантена раджитва̄ каппабиндум̣ датва̄ пама̄н̣айуттамева адхит̣т̣ха̄таббам̣. тасса пама̄н̣ам̣ уккат̣т̣хапариччхедена сугатачӣварато ӯнакам̣ ват̣т̣ати, ла̄макапариччхедена сан̇гха̄т̣ийа̄ уттара̄сан̇гасса ча дӣгхато мут̣т̣хипан̃чакам̣ тирийам̣ мут̣т̣хиттикам̣ пама̄н̣ам̣ ват̣т̣ати. антарава̄сако дӣгхато мут̣т̣хипан̃чако тирийам̣ двихаттхопи ват̣т̣ати. па̄рупан̣енапи хи сакка̄ на̄бхим̣ пат̣иччха̄детунти. вуттаппама̄н̣ато пана атирекам̣ ӯнакан̃ча париккха̄рачол̣анти адхит̣т̣ха̄таббам̣.

таттха йасма̄ ‘‘две чӣварасса адхит̣т̣ха̄на̄ – ка̄йена ва̄ адхит̣т̣хети, ва̄ча̄йа ва̄ адхит̣т̣хетӣ’’ти (пари. 322) вуттам̣, тасма̄ пура̄н̣асан̇гха̄т̣им̣ ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ паччуддхара̄мӣ’’ти паччуддхаритва̄ навам̣ сан̇гха̄т̣им̣ хаттхена гахетва̄ ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти читтена а̄бхогам̣ катва̄ ка̄йавика̄рам̣ каронтена ка̄йена адхит̣т̣ха̄табба̄. идам̣ ка̄йена адхит̣т̣ха̄нам̣, там̣ йена кеначи сарӣра̄вайавена апхусантасса на ват̣т̣ати. ва̄ча̄йа адхит̣т̣ха̄не пана вачӣбхедам̣ катва̄ ва̄ча̄йа адхит̣т̣ха̄табба̄. татра дувидхам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ – саче хаттхапа̄се хоти ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти ва̄ча̄ бхиндитабба̄. атха антогаббхе ва̄ упарипа̄са̄де ва̄ са̄мантавиха̄ре ва̄ хоти т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ ‘‘етам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти ва̄ча̄ ¶ бхиндитабба̄. еса найо уттара̄сан̇ге антарава̄саке ча. на̄маматтамева хи висесо. тасма̄ сабба̄ни сан̇гха̄т̣им̣ уттара̄сан̇гам̣ антарава̄саканти евам̣ аттано на̄менева адхит̣т̣ха̄табба̄ни. саче адхит̣т̣хахитва̄ т̣хапитаваттхехи сан̇гха̄т̣иа̄дӣни кароти, нит̣т̣хите раджане ча каппе ча имам̣ ‘‘паччуддхара̄мӣ’’ти паччуддхаритва̄ пуна адхит̣т̣ха̄табба̄ни. адхит̣т̣хитена пана саддхим̣ махантатарамева дутийапат̣т̣ам̣ ва̄ кхан̣д̣ам̣ ва̄ сам̣сиббантена пуна адхит̣т̣ха̄таббамева. саме ва̄ кхуддаке ва̄ адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхи.

тичӣварам̣ пана париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣ати ¶ на ват̣т̣атӣти? маха̄падуматтхеро кира̄ха – ‘‘тичӣварам̣ тичӣварамева адхит̣т̣ха̄таббам̣. саче париккха̄рачол̣а̄дхит̣т̣ха̄нам̣ лабхеййа удоситасиккха̄паде париха̄ро нираттхако бхавеййа̄’’ти. евам̣ вутте кира авасеса̄ бхиккхӯ а̄хам̣су – ‘‘париккха̄рачол̣ампи бхагавата̄ва адхит̣т̣ха̄таббанти вуттам̣, тасма̄ ват̣т̣атӣ’’ти. маха̄паччарийампи вуттам̣ ‘‘париккха̄рачол̣ам̣ на̄ма па̄т̣еккам̣ нидха̄намукхаметанти тичӣварам̣ ¶ париккха̄рачол̣анти адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. удоситасиккха̄паде пана тичӣварам̣ адхит̣т̣хахитва̄ парихарантасса париха̄ро вутто’’ти. убхатовибхан̇габха̄н̣ако пун̣н̣ава̄ликава̄сӣ маха̄тиссаттхеропи кира а̄ха – ‘‘майам̣ пуббе маха̄тхера̄нам̣ ассумха, аран̃н̃ава̄сино бхиккхӯ руккхасусира̄дӣсу чӣварам̣ т̣хапетва̄ падха̄нам̣ падаханаттха̄йа гаччханти. са̄мантавиха̄ре дхаммасаванаттха̄йа гата̄нан̃ча несам̣ сӯрийе ут̣т̣хите са̄ман̣ера̄ ва̄ дахарабхиккхӯ ва̄ паттачӣварам̣ гахетва̄ гаччханти, тасма̄ сукхапарибхогаттхам̣ тичӣварам̣ париккха̄рачол̣анти адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. маха̄паччарийампи вуттам̣ пуббе а̄ран̃н̃ика̄ бхиккхӯ абаддхасӣма̄йам̣ дуппариха̄ранти тичӣварам̣ париккха̄рачол̣амева адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джим̣сӯ’’ти.

‘‘вассикаса̄т̣ика̄’’ анатириттаппама̄н̣а̄ на̄мам̣ гахетва̄ вуттанайенева чатта̄ро вассике ма̄се адхит̣т̣ха̄табба̄, тато парам̣ паччуддхаритва̄ викаппетабба̄. ван̣н̣абхедаматтаратта̄пи чеса̄ ват̣т̣ати. две пана на ват̣т̣анти. ‘‘нисӣданам̣’’ вуттанайена адхит̣т̣ха̄таббамева, тан̃ча кхо пама̄н̣айуттам̣ екамева, две на ват̣т̣анти. ‘‘паччаттхаран̣а’’мпи адхит̣т̣ха̄таббамева, там̣ пана махантампи ват̣т̣ати, екампи ват̣т̣ати, бахӯнипи ват̣т̣анти. нӣлампи пӣтакампи садасампи пуппхадасампӣти саббаппака̄рам̣ ват̣т̣ати. саким̣ адхит̣т̣хитам̣ адхит̣т̣хитамева хоти. ‘‘кан̣д̣уппат̣иччха̄ди’’ йа̄ва а̄ба̄дхо аттхи, та̄ва пама̄н̣ика̄ адхит̣т̣ха̄табба̄. а̄ба̄дхе вӯпасанте паччуддхаритва̄ викаппетабба̄, ека̄ва ват̣т̣ати ¶ . ‘‘мукхапун̃чханачол̣ам̣’’ адхит̣т̣ха̄таббамева, йа̄ва екам̣ дховийати, та̄ва ан̃н̃ам̣ парибхогаттха̄йа иччхитаббанти ¶ две ват̣т̣анти. апаре пана тхера̄ ‘‘нидха̄намукхаметам̣ бахӯнипи ват̣т̣антӣ’’ти ваданти. париккха̄рачол̣е ган̣ана̄ наттхи, йаттакам̣ иччхати таттакам̣ адхит̣т̣ха̄таббамева. тхавика̄пи парисса̄ванампи викаппанупагам̣ паччхимачӣвараппама̄н̣ам̣ ‘‘париккха̄рачол̣ака’’нти адхит̣т̣ха̄таббамева. бахӯни екато катва̄ ‘‘има̄ни чӣвара̄ни париккха̄рачол̣а̄ни адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти адхит̣т̣ха̄тумпи ват̣т̣атийева. бхесаджджанавакаммама̄та̄питуа̄дӣнам̣ аттха̄йа т̣хапентенапи адхит̣т̣ха̄таббамева. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘ана̄паттӣ’’ти вуттам̣. ман̃чабхиси пӣт̣хакабхиси бимбоханам̣ па̄ва̄ро коджавоти етесу пана сена̄санапариккха̄раттха̄йа диннапаччаттхаран̣е ча адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхийева.

адхит̣т̣хитачӣварам̣ пана парибхун̃джато катхам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣти? ан̃н̃асса да̄нена, аччхиндитва̄ гахан̣ена, висса̄сагга̄хена, хӣна̄йа̄ваттанена, сиккха̄паччаккха̄нена ¶ , ка̄лам̣кирийа̄йа, лин̇гапариваттанена, паччуддхаран̣ена, чхиддабха̄вена̄ти имехи навахи ка̄ран̣ехи виджахати. таттха пуримехи ат̣т̣хахи саббачӣвара̄ни адхит̣т̣ха̄нам̣ виджаханти, чхиддабха̄вена пана тичӣварассева саббаат̣т̣хакатха̄су адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ вуттам̣, тан̃ча накхапит̣т̣хиппама̄н̣ена чхиддена. таттха накхапит̣т̣хиппама̄н̣ам̣ канит̣т̣хан̇гулинакхавасена ведитаббам̣, чхиддан̃ча виниббиддхачхиддамева. чхиддасса хи аббхантаре екатанту чепи аччхинно хоти, раккхати. таттха сан̇гха̄т̣ийа̄ ча уттара̄сан̇гасса ча дӣгхантато видаттхиппама̄н̣асса тирийантато ат̣т̣хан̇гулаппама̄н̣асса падесасса орато чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндати, парато на бхиндати. антарава̄сакасса пана дӣгхантато видаттхиппама̄н̣ассева тирийантато чатуран̇гулаппама̄н̣асса падесасса орато чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндати, парато ¶ на бхиндати. тасма̄ джа̄те чхидде там̣ чӣварам̣ атирекачӣварат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати, сӯчикаммам̣ катва̄ пуна адхит̣т̣ха̄таббам̣. маха̄суматтхеро пана̄ха – ‘‘пама̄н̣ачӣварасса йаттха каттхачи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндати, махантасса пана пама̄н̣ато бахи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиндати, антоджа̄там̣ бхиндатӣ’’ти. каравӣкатиссаттхеро а̄ха – ‘‘кхуддакам̣ махантам̣ на пама̄н̣ам̣, две чӣвара̄ни па̄рупантасса ва̄махаттхе сан̇гхаритва̄ т̣хапитат̣т̣ха̄не чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиндати, орабха̄ге бхиндати. антарава̄сакассапи оват̣т̣икам̣ каронтена сан̇гхаритат̣т̣ха̄не чхиддам̣ на бхиндати, тато орам̣ бхиндатӣ’’ти. андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ пана тичӣваре маха̄суматтхерава̄дам̣ пама̄н̣ам̣ катва̄ уттаримпи идам̣ вуттам̣ ‘‘паччхимаппама̄н̣ам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ раккхатӣ’’ти. париккха̄рачол̣е дӣгхасо ат̣т̣хан̇гуле сугатан̇гулена тирийам̣ чатуран̇гуле йаттха каттхачи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати. маханте чол̣е тато парена чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахати. еса найо саббесу адхит̣т̣ха̄таббакесу чӣваресӯ’’ти.

таттха йасма̄ саббесампи адхит̣т̣ха̄таббакачӣвара̄нам̣ викаппанупагапаччхимаппама̄н̣ато ан̃н̃ам̣ паччхимаппама̄н̣ам̣ ¶ на̄ма наттхи, йан̃хи нисӣдана-кан̣д̣уппат̣иччха̄ди-вассикаса̄т̣ика̄нам̣ пама̄н̣ам̣ вуттам̣, там̣ уккат̣т̣хам̣, тато уттари пат̣исиддхатта̄ на паччхимам̣ тато хет̣т̣ха̄ аппат̣исиддхатта̄. тичӣварасса̄пи сугатачӣвараппама̄н̣ато ӯнакаттам̣ уккат̣т̣хаппама̄н̣амева. паччхимам̣ пана висум̣ сутте вуттам̣ наттхи. мукхапун̃чханапаччаттхаран̣апариккха̄рачол̣а̄нам̣ уккат̣т̣хапариччхедо наттхийева. викаппанупагапаччхимена пана паччхимапариччхедо вутто. тасма̄ йам̣ та̄ва андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ ‘‘паччхимаппама̄н̣ам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ раккхатӣ’’ти ватва̄ таттха париккха̄рачол̣ассева сугатан̇гулена ат̣т̣хан̇гулачатуран̇гулапаччхимаппама̄н̣ам̣ дассетва̄ итаресам̣ тичӣвара̄дӣнам̣ мут̣т̣хипан̃чака̄дипабхедам̣ ¶ паччхимаппама̄н̣ам̣ сандха̄йа ‘‘еса найо саббесу адхит̣т̣ха̄таббакесучӣваресӯ’’ти вуттам̣, там̣ на самети.

каравӣкатиссаттхерава̄депи дӣгхантатойева чхиддам̣ дасситам̣, тирийантато на дасситам̣, тасма̄ со апариччхинно. маха̄суматтхерава̄де ‘‘пама̄н̣ачӣварасса йаттха каттхачи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндати, махантасса пана пама̄н̣ато бахи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиндатӣ’’ти вуттам̣. идам̣ пана на вуттам̣ – ‘‘идам̣ на̄ма пама̄н̣ачӣварам̣ ито уттари махантам̣ чӣвара’’нти. апичеттха тичӣвара̄дӣнам̣ мут̣т̣хипан̃чака̄дибхедам̣ паччхимаппама̄н̣анти адхиппетам̣. таттха йади паччхимаппама̄н̣ато бахи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиндеййа, уккат̣т̣хапаттасса̄пи маджджхимапаттасса ва̄ омакаппама̄н̣ато бахи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиндеййа, на ча на бхиндати. тасма̄ айампи ва̄до апариччхинно.

йо пана̄йам̣ саббапат̣хамо ат̣т̣хакатха̄ва̄до, айамеветтха пама̄н̣ам̣. касма̄? париччхедасаббха̄вато. тичӣварасса хи паччхимаппама̄н̣ан̃ча чхиддаппама̄н̣ан̃ча чхиддуппаттидесаппама̄н̣ан̃ча саббаат̣т̣хакатха̄суйева париччхиндитва̄ вуттам̣, тасма̄ свева ва̄до пама̄н̣ам̣. аддха̄ хи со бхагавато адхиппа̄йам̣ анугантва̄ вутто. итаресу пана нева париччхедо аттхи, на пубба̄парам̣ саметӣти.

йо пана дуббалат̣т̣ха̄не пат̣хамам̣ аггал̣ам̣ датва̄ паччха̄ дуббалат̣т̣ха̄нам̣ чхиндитва̄ апанети, адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиджджати. ман̣д̣алапариваттанепи есева найо. дупат̣т̣асса екасмим̣ пат̣але чхидде ва̄ джа̄те гал̣ите ва̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиджджати, кхуддакам̣ чӣварам̣ махантам̣ кароти, махантам̣ ва̄ кхуддакам̣ кароти, адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиджджати. убхо кот̣ийо маджджхе каронто саче пат̣хамам̣ чхиндитва̄ паччха̄ гхат̣ети, адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиджджати. атха гхат̣етва̄ чхиндати, на бхиджджати, раджакехи дхова̄петва̄ сетам̣ ка̄ра̄пентасса̄пи адхит̣т̣ха̄нам̣ адхит̣т̣ха̄намева̄ти ¶ . айам̣ та̄ва ‘‘антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети викаппетӣ’’ти еттха адхит̣т̣ха̄не виниччхайо.

викаппане ¶ ¶ пана две викаппана̄ – саммукха̄викаппана̄ ча параммукха̄викаппана̄ ча. катхам̣ саммукха̄викаппана̄ хотӣти? чӣвара̄нам̣ екабахубха̄вам̣ саннихита̄саннихитабха̄ван̃ча н̃атва̄ ‘‘‘имам̣ чӣвара’нти ва̄ ‘има̄ни чӣвара̄нӣ’ти ва̄ ‘етам̣ чӣвара’нти ва̄ ‘ета̄ни чӣвара̄нӣ’’’ти ва̄ ‘‘туйхам̣ викаппемӣ’’ти ваттаббам̣, айамека̄ саммукха̄викаппана̄. етта̄вата̄ нидхетум̣ ват̣т̣ати, парибхун̃джитум̣ пана виссаджджетум̣ ва̄ адхит̣т̣ха̄тум̣ ва̄ на ват̣т̣ати. ‘‘майхам̣ сантакам̣, майхам̣ сантака̄ни парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти евам̣ пана вутте паччуддха̄ро на̄ма хоти. татопабхути парибхога̄дайопи ват̣т̣анти.

апаропи найо – татхева чӣвара̄нам̣ екабахубха̄вам̣ саннихита̄саннихитабха̄ван̃ча н̃атва̄ тассева бхиккхуно сантике ‘‘‘имам̣ чӣвара’нти ва̄ ‘има̄ни чӣвара̄нӣ’ти ва̄ ‘етам̣ чӣвара’нти ва̄ ‘ета̄ни чӣвара̄нӣ’’’ти ва̄ ватва̄ пан̃часу сахадхаммикесу ан̃н̃атарасса аттана̄ абхиручитасса йасса кассачи на̄мам̣ гахетва̄ ‘‘‘тиссасса бхиккхуно викаппемӣ’ти ва̄ ‘тисса̄йа бхиккхунийа̄, сиккхама̄на̄йа, тиссасса са̄ман̣ерасса, тисса̄йа са̄ман̣ерийа̄ викаппемӣ’’’ти ва̄ ваттаббам̣, айам̣ апара̄пи саммукха̄викаппана̄. етта̄вата̄ нидхетум̣ ват̣т̣ати, парибхога̄дӣсу пана екампи на ват̣т̣ати. тена пана бхиккхуна̄ ‘‘тиссасса бхиккхуно сантакам̣…пе… тисса̄йа са̄ман̣ерийа̄ сантакам̣ парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти вутте паччуддха̄ро на̄ма хоти. татопабхути парибхога̄дайопи ват̣т̣анти.

катхам̣ параммукха̄викаппана̄ хотӣти? чӣвара̄нам̣ татхева екабахубха̄вам̣ саннихита̄саннихитабха̄ван̃ча н̃атва̄ ‘‘‘имам̣ чӣвара’нти ва̄ ‘има̄ни чӣвара̄нӣ’ти ва̄ ‘етам̣ чӣвара’нти ва̄ ‘ета̄ни чӣвара̄нӣ’’’ти ва̄ ватва̄ ‘‘туйхам̣ викаппанаттха̄йа даммӣ’’ти ваттаббам̣. тена ваттаббо – ‘‘ко те митто ва̄ сандит̣т̣хо ва̄’’ти? тато итарена пуриманайенева ‘‘тиссо бхиккхӯти ва̄…пе… тисса̄ са̄ман̣ерӣ’’ти ва̄ ваттаббам̣. пуна тена бхиккхуна̄ ¶ ‘‘ахам̣ тиссасса бхиккхуно даммӣти ва̄…пе… тисса̄йа са̄ман̣ерийа̄ даммӣ’’ти ва̄ ваттаббам̣, айам̣ параммукха̄викаппана̄. етта̄вата̄ нидхетум̣ ват̣т̣ати, парибхога̄дӣсу пана екампи на ват̣т̣ати. тена пана бхиккхуна̄ дутийасаммукха̄викаппана̄йам̣ вуттанайенева ‘‘иттханна̄масса сантакам̣ парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти вутте паччуддха̄ро на̄ма хоти. татопабхути парибхога̄дайопи ват̣т̣анти.

двиннам̣ ¶ викаппана̄нам̣ ким̣ на̄на̄каран̣ам̣? саммукха̄викаппана̄йам̣ сайам̣ викаппетва̄ парена паччуддхара̄пети ¶ . параммукха̄викаппана̄йа паренева викаппа̄петва̄ паренева паччуддхара̄пети, идаметтха на̄на̄каран̣ам̣. саче пана йасса викаппети, со пан̃н̃аттиковидо на хоти, на джа̄на̄ти паччуддхаритум̣, там̣ чӣварам̣ гахетва̄ ан̃н̃асса бйаттасса сантикам̣ гантва̄ пуна викаппетва̄ паччуддхара̄петаббам̣. викаппитавикаппана̄ на̄меса̄ ват̣т̣ати. айам̣ ‘‘викаппетӣ’’ти имасмим̣ паде виниччхайо.

‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппету’’нтиа̄дивачанато ча идам̣ ‘‘викаппетӣ’’ти ависесена вуттавачанам̣ вируддхам̣ вийа диссати, на ча вируддхам̣ татха̄гата̄ бха̄санти. тасма̄ евамасса аттхо ведитаббо, тичӣварам̣ тичӣварасан̇кхепенева парихарато адхит̣т̣ха̄тумева ануджа̄на̄ми, на викаппетум̣. вассикаса̄т̣икам̣ пана ча̄тума̄сато парам̣ викаппетумева на адхит̣т̣ха̄тум̣. еван̃ча сати йо тичӣваре екена чӣварена виппаваситука̄мо хоти, тасса тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нам̣ паччуддхаритва̄ виппава̄сасукхаттхам̣ викаппана̄йа ока̄со динно хоти. даса̄ха̄тиккаме ча ана̄паттӣти етенупа̄йена саббаттха викаппана̄йа аппат̣исиддхабха̄во ведитаббо.

виссаджджетӣти ан̃н̃асса дети. катхам̣ пана диннам̣ хоти, катхам̣ гахитам̣? ‘‘имам̣ туйхам̣ деми дада̄ми даджджа̄ми он̣оджеми париччаджа̄ми ниссаджджа̄ми виссаджджа̄мӣти ва̄ ‘‘иттханна̄масса деми…пе… ниссаджджа̄мӣ’’ти ва̄ вадати, саммукха̄пи ¶ параммукха̄пи диннам̣йева хоти. ‘‘туйхам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти вутте ‘‘майхам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти вадати, судиннам̣ суггахитан̃ча. ‘‘тава сантакам̣ карохи, тава сантакам̣ хоту, тава сантакам̣ кариссасӣ’’ти вутте ‘‘мама сантакам̣ кароми, мама сантакам̣ хоту, мама сантакам̣ карисса̄мӣ’’ти вадати, дуддиннам̣ дуггахитан̃ча. нева да̄та̄ да̄тум̣ джа̄на̄ти, на итаро гахетум̣. саче пана ‘‘тава сантакам̣ карохӣ’’ти вутте ‘‘са̄дху, бханте, майхам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти ган̣ха̄ти, суггахитам̣. саче пана ‘‘еко ган̣ха̄хӣ’’ти вадати, итаро ‘‘на ган̣ха̄мӣ’’ти пуна со ‘‘диннам̣ майа̄ туйхам̣, ган̣ха̄хӣ’’ти вадати, итаропи ‘‘на майхам̣ имина̄ аттхо’’ти вадати. тато пуримопи ‘‘майа̄ динна’’нти даса̄хам̣ атикка̄мети, паччхимопи ‘‘майа̄ пат̣иккхитта’’нти. касса а̄паттӣти? на кассачи а̄патти. йасса пана руччати, тена адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитаббам̣.

йо ¶ пана адхит̣т̣ха̄не вематико, тена ким̣ ка̄таббам̣? вематикабха̄вам̣ а̄рочетва̄ саче анадхит̣т̣хитам̣ бхависсати, евам̣ ме каппийам̣ хотӣти ватва̄ вуттанайенева ниссаджджитаббам̣. на хи евам̣ ¶ джа̄на̄петва̄ винайакаммам̣ каронтасса муса̄ва̄до хоти. кечи пана ‘‘екена бхиккхуна̄ висса̄сам̣ гахетва̄ пуна диннам̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ на йуджджати. на хи тассетам̣ винайакаммам̣, на̄пи там̣ еттакена ан̃н̃ам̣ ваттхум̣ хоти.

нассатӣтиа̄ди утта̄наттхамева. йо на дадеййа а̄патти дуккат̣асса̄ти еттха ‘‘майхам̣ диннам̣ имина̄’’ти има̄йа сан̃н̃а̄йа на дентасса дуккат̣ам̣. тасса сантакабха̄вам̣ пана н̃атва̄ лесена аччхинданто бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретабботи.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу идам̣ сиккха̄падам̣ катхинасамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма ка̄йава̄ча̄то ча ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти, анадхит̣т̣ха̄нена ча авикаппанена ча а̄паджджанато акирийам̣, сан̃н̃а̄йа абха̄вепи на муччати, аджа̄нантопи а̄паджджатӣти носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

пат̣хамакатхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

471. тена ¶ самайена буддхо бхагава̄ти удоситасиккха̄падам̣. таттха сантаруттарена̄ти антаранти антарава̄сако вуччати, уттаранти уттара̄сан̇го, саха антарена уттарам̣ сантаруттарам̣, тена сантаруттарена, саха антарава̄сакена уттара̄сан̇гена̄ти аттхо. кан̣н̣акита̄нӣти седена пхут̣т̣хока̄сесу сан̃джа̄така̄л̣асетаман̣д̣ала̄ни. аддаса кхо а̄йасма̄ а̄нандо сена̄санача̄рикам̣ а̄хин̣д̣антоти тхеро кира бхагавати дива̄ пат̣исалла̄наттха̄йа гандхакут̣им̣ павит̣т̣хе там̣ ока̄сам̣ лабхитва̄ дунниккхитта̄ни да̄рубхан̣д̣аматтика̄бхан̣д̣а̄ни пат̣иса̄менто асаммат̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ саммаджджанто гила̄нехи бхиккхӯхи саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ каронто тесам̣ бхиккхӯнам̣ ¶ сена̄санат̣т̣ха̄нам̣ сампатто аддаса. тена вуттам̣ – ‘‘аддаса кхо а̄йасма̄ а̄нандо сена̄санача̄рикам̣ а̄хин̣д̣анто’’ти.

473. авиппава̄сасаммутим̣ да̄тунти авиппава̄се саммути авиппава̄сасаммути, авиппава̄са̄йа ва̄ саммути авиппава̄сасаммути. ко панеттха а̄нисам̣со? йена чӣварена виппавасати, там̣ ниссаггийам̣ на хоти, а̄паттин̃ча на̄паджджати. киттакам̣ ка̄лам̣? маха̄суматтхеро та̄ва а̄ха – ‘‘йа̄ва рого на вӯпасамати, вӯпасанте пана роге сӣгхам̣ чӣварат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантабба’’нти ¶ . маха̄падуматтхеро а̄ха – ‘‘сӣгхам̣ а̄гаччхато рого пат̣икуппеййа, тасма̄ сан̣икам̣ а̄гантаббам̣. йато пат̣т̣ха̄йа хи саттхам̣ ва̄ парийесати, ‘гаччха̄мӣ’ти а̄бхогам̣ ва̄ кароти, тато пат̣т̣ха̄йа ват̣т̣ати. ‘на да̄ни гамисса̄мӣ’ти евам̣ пана дхураниккхепам̣ каронтена паччуддхаритаббам̣, атирекачӣварат̣т̣ха̄не т̣хассатӣ’’ти. саче панасса рого пат̣икуппати, ким̣ ка̄таббанти? пхуссадеваттхеро та̄ва а̄ха – ‘‘саче сойева рого пат̣икуппати, са̄ ева саммути, пуна саммутида̄накиччам̣ наттхи. атхан̃н̃о куппати, пуна да̄табба̄ саммутӣ’’ти. упатиссаттхеро а̄ха – ‘‘со ва̄ рого хоту, ан̃н̃о ва̄ пуна саммутида̄накиччам̣ наттхӣ’’ти.

475-6. нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ти идха пана пуримасиккха̄паде вийа аттхам̣ аггахетва̄ нит̣т̣хите чӣварасмим̣ бхиккхуноти евам̣ са̄мивасена каран̣авачанасса аттхо ведитаббо. каран̣авасена ¶ хи бхиккхуна̄ идам̣ на̄ма ка̄таббанти наттхи. са̄мивасена пана бхиккхуно чӣварасмим̣ нит̣т̣хите катхине ча уббхате евам̣ чхиннапалибодхо екараттампи че бхиккху тичӣварена виппавасеййа̄ти евам̣ аттхо йуджджати. таттха тичӣварена̄ти адхит̣т̣хитесу тӣсу чӣваресу йена кеначи. екена виппавуттхопи хи тичӣварена виппавуттхо хоти, пат̣исиддхапарийа̄паннена виппавуттхатта̄. теневасса падабха̄джане ‘‘сан̇гха̄т̣ийа̄ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. виппавасеййа̄ти виппайутто васеййа.

477-8. га̄мо екӯпача̄ротиа̄ди авиппава̄салаккхан̣ававаттха̄панаттхам̣ вуттам̣. тато парам̣ йатха̄ккамена та̄нева паннараса ма̄тика̄пада̄ни виттха̄ренто ‘‘га̄мо екӯпача̄ро на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. таттха екакуласса га̄моти екасса ран̃н̃о ва̄ бходжакасса ва̄ га̄мо. париккхиттоти йена ¶ кеначи па̄ка̄рена ва̄ ватийа̄ ва̄ париккха̄йа ва̄ париккхитто. етта̄вата̄ екакулага̄масса екӯпача̄рата̄ дассита̄. антога̄ме ваттхаббанти еварӯпе га̄ме чӣварам̣ никкхипитва̄ га̄маббхантаре йатха̄ручите т̣ха̄не арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петум̣ ват̣т̣ати. апариккхиттоти имина̄ тассева га̄масса на̄нӯпача̄рата̄ дассита̄. еварӯпе га̄ме йасмим̣ гхаре чӣварам̣ никкхиттам̣, таттха ваттхаббам̣. хаттхапа̄са̄ ва̄ на виджахитаббанти атха ва̄ там̣ гхарам̣ самантато хаттхапа̄са̄ на виджахитаббам̣, ад̣д̣хатеййаратанаппама̄н̣аппадеса̄ уддхам̣ на виджахитаббанти вуттам̣ хоти. ад̣д̣хатеййаратанаббхантаре пана ваттхум̣ ват̣т̣ати. там̣ пама̄н̣ам̣ атиккамитва̄ сачепи иддхима̄ бхиккхӯ а̄ка̄се арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄пети, ниссаггийамева хоти. еттха ча йасмим̣ гхарети гхарапариччхедо ‘‘екакуласса нивесанам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 480) лаккхан̣ена ведитаббо.

479. на̄на̄куласса ¶ га̄моти на̄на̄ра̄джӯнам̣ ва̄ бходжака̄нам̣ ва̄ га̄мо, веса̄ликусина̄ра̄дисадисо. париккхиттоти имина̄ на̄на̄кулага̄масса екӯпача̄рата̄ дассита̄. сабха̄йе ва̄ два̄рамӯле ва̄ти еттха сабха̄йанти лин̇габйаттайена сабха̄ вутта̄. два̄рамӯлети нагарадва̄расса самӣпе. идам̣ вуттам̣ ¶ хоти – еварӯпе га̄ме йасмим̣ гхаре чӣварам̣ никкхиттам̣, таттха ва̄ ваттхаббам̣. таттха саддасан̇гхат̣т̣анена ва̄ джанасамба̄дхена ва̄ васитум̣ асакконтена сабха̄йе ва̄ ваттхаббам̣ нагарадва̄рамӯле ва̄. татрапи васитум̣ асакконтена йаттха каттхачи пха̄сукат̣т̣ха̄не васитва̄ антоарун̣е а̄гамма тесам̣йева сабха̄йадва̄рамӯла̄нам̣ хаттхапа̄са̄ ва̄ на виджахитаббам̣. гхарасса пана чӣварасса ва̄ хаттхапа̄се ваттаббамева наттхи.

сабха̄йам̣ гаччхантена хаттхапа̄се чӣварам̣ никкхипитва̄ти саче гхаре ат̣т̣хапетва̄ сабха̄йе т̣хапесса̄мӣти сабха̄йам̣ гаччхати, тена сабха̄йам̣ гаччхантена хаттхапа̄сети хаттхам̣ паса̄ретва̄ ‘‘хандимам̣ чӣварам̣ т̣хапемӣ’’ти евам̣ никкхепасукхе хаттхапа̄сагате кисмин̃чи а̄пан̣е чӣварам̣ никкхипитва̄ пуриманайенева сабха̄йе ва̄ ваттхаббам̣ два̄рамӯле ва̄, хаттхапа̄са̄ ва̄ на виджахитаббам̣.

татра̄йам̣ виниччхайо – пхуссадеваттхеро та̄ва а̄ха – ‘‘чӣварахаттхапа̄се васитаббам̣ наттхи, йаттха каттхачи вӣтхихаттхапа̄сепи сабха̄йахаттхапа̄сепи два̄рахаттхапа̄сепи ¶ васитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. упатиссаттхеро пана̄ха – ‘‘нагарасса бахӯнипи два̄ра̄ни хонти бахӯнипи сабха̄йа̄ни, тасма̄ саббаттха на ват̣т̣ати. йасса̄ пана вӣтхийа̄ чӣварам̣ т̣хапитам̣ йам̣ тасса̄ саммукхат̣т̣ха̄не сабха̄йан̃ча два̄ран̃ча тасса сабха̄йасса ча два̄расса ча хаттхапа̄са̄ на виджахитаббам̣. еван̃хи сати сакка̄ чӣварасса паватти джа̄ниту’’нти. сабха̄йам̣ пана гаччхантена йасса а̄пан̣икасса хаттхе никкхиттам̣, саче со там̣ чӣварам̣ атихаритва̄ гхаре никкхипати, вӣтхихаттхапа̄со на раккхати, гхарасса хаттхапа̄се ваттхаббам̣. саче махантам̣ гхарам̣ хоти, две вӣтхийо пхаритва̄ т̣хитам̣ пурато ва̄ паччхато ва̄ хаттхапа̄сейева арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петаббам̣. сабха̄йе никкхипитва̄ пана сабха̄йе ва̄ тасса саммукхе нагарадва̄рамӯле ва̄ тесам̣йева хаттхапа̄се ва̄ арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петаббам̣.

апариккхиттотиимина̄ тассева га̄масса на̄нӯпача̄рата̄ дассита̄. етеневупа̄йена саббаттха екӯпача̄рата̄ ча на̄нӯпача̄рата̄ ча ведитабба̄. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘га̄мо екӯпача̄ро ¶ на̄ма̄’’ти евам̣ а̄димхи ‘‘аджджхока̄со екӯпача̄ро на̄ма̄’’ти евам̣ анте ча екамева ма̄тика̄падам̣ уддхаритва̄ падабха̄джанам̣ виттха̄ритам̣. тасма̄ тассева падасса̄нуса̄рена саббаттха париккхепа̄дивасена екӯпача̄рата̄ ча на̄нӯпача̄рата̄ ча ведитабба̄.

480-1. нивесана̄дӣсу ¶ оварака̄ти габбха̄нам̣йеветам̣ парийа̄йавачанам̣. хаттхапа̄са̄ ва̄ти габбхасса хаттхапа̄са̄. два̄рамӯле ва̄ти саббесам̣ са̄дха̄ран̣е гхарадва̄рамӯле. хаттхапа̄са̄ ва̄ти габбхасса ва̄ гхарадва̄рамӯласса ва̄ хаттхапа̄са̄.

482-7. удоситоти йа̄на̄дӣнам̣ бхан̣д̣а̄нам̣ са̄ла̄. ито пат̣т̣ха̄йа ча нивесане вуттанайенева виниччхайо ведитаббо. ат̣т̣оти пат̣ира̄джа̄дипат̣иба̄ханаттхам̣ ит̣т̣хака̄хи като бахалабхиттико чатупан̃чабхӯмико патиссайависесо. ма̄л̣оти екакӯт̣асан̇гахито чатурассапа̄са̄до. па̄са̄доти дӣгхапа̄са̄до. хаммийанти мун̣д̣аччхаданапа̄са̄до.

489. саттаббхантара̄тиеттха екам̣ аббхантарам̣ ат̣т̣хавӣсатихаттхам̣ хоти. саче саттхо гаччханто га̄мам̣ ва̄ надим̣ ва̄ парийа̄дийитва̄ тит̣т̣хати антопавит̣т̣хена саддхим̣ ека̄баддхо хутва̄ оран̃ча па̄ран̃ча пхаритва̄ т̣хито хоти, саттхапариха̄рова лаббхати. атха га̄ме ва̄ надийа̄ ва̄ парийа̄панно хоти антопавит̣т̣хо ¶ , га̄мапариха̄ро чева надӣпариха̄ро ча лаббхати. саче виха̄расӣмам̣ атиккамитва̄ тит̣т̣хати, антосӣма̄йа ча чӣварам̣ хоти, виха̄рам̣ гантва̄ васитаббам̣. саче бахисӣма̄йа чӣварам̣ хоти саттхасамӣпейева васитаббам̣. саче гаччханто сакат̣е ва̄ бхагге гон̣е ва̄ нат̣т̣хе антара̄ чхиджджати, йасмим̣ кот̣т̣ха̄се чӣварам̣ таттха васитаббам̣.

490. екакуласса кхетте хаттхапа̄со на̄ма чӣварахаттхапа̄сойева, на̄на̄куласса кхетте хаттхапа̄со на̄ма кхеттадва̄расса хаттхапа̄со. апариккхитте чӣварассева хаттхапа̄со.

491-4. дхан̃н̃акаран̣анти кхалам̣ вуччати. а̄ра̄моти пуппха̄ра̄мо ¶ ва̄ пхала̄ра̄мо ва̄. двӣсупи кхетте вуттасадисова виниччхайо. виха̄ро нивесанасадисо. руккхамӯле анточха̄йа̄йанти чха̄йа̄йа пхут̣т̣хока̄сасса анто ева. вирал̣аса̄кхасса пана руккхасса а̄тапена пхут̣т̣хока̄се т̣хапитам̣ ниссаггийамева хоти, тасма̄ та̄дисасса са̄кха̄ччха̄йа̄йа ва̄ кхандхаччха̄йа̄йа ва̄ т̣хапетаббам̣. саче са̄кха̄йа ва̄ вит̣апе ва̄ т̣хапети, упари ан̃н̃аса̄кха̄ччха̄йа̄йа пхут̣т̣хока̄сейева т̣хапетаббам̣. кхуджджаруккхасса чха̄йа̄ дӯрам̣ гаччхати, чха̄йа̄йа гатат̣т̣ха̄не т̣хапетум̣ ват̣т̣атийева. идха̄пи хаттхапа̄со чӣварахаттхапа̄сойева.

ага̄маке аран̃н̃ети ага̄макам̣ на̄ма аран̃н̃ам̣ вин̃джха̄т̣авӣа̄дӣсу ва̄ самуддамаджджхе ва̄ маччхабандха̄нам̣ агаманапатхе дӣпакесу лаббхати. саманта̄ саттаббхантара̄ти маджджхе т̣хитасса саматта̄ саббадиса̄су ¶ саттаббхантара̄, виниббедхена чуддаса хонти. маджджхе нисинно пураттхима̄йа ва̄ паччхима̄йа ва̄ диса̄йа парийанте т̣хапитачӣварам̣ раккхати. саче пана арун̣уггаманасамайе кесаггаматтампи пураттхимам̣ дисам̣ гаччхати, паччхима̄йа диса̄йа чӣварам̣ ниссаггийам̣ хоти. еса найо итарасмим̣. упосатхака̄ле пана парисапарийанте нисиннабхиккхуто пат̣т̣ха̄йа саттаббхантарасӣма̄ содхетабба̄. йаттакам̣ бхиккхусан̇гхо вад̣д̣хати, сӣма̄пи таттакам̣ вад̣д̣хати.

495. аниссаджджитва̄ парибхун̃джати а̄патти дуккат̣асса̄ти еттха саче падха̄нико бхиккху саббараттим̣ падха̄намануйун̃джитва̄ паччусасамайе ‘‘нха̄йисса̄мӣ’’ти тӣн̣ипи чӣвара̄ни тӣре т̣хапетва̄ надим̣ отарати, нха̄йантассева часса арун̣ам̣ ут̣т̣хахати, ким̣ ка̄таббам̣. со хи йади уттаритва̄ чӣварам̣ нива̄сети, ниссаггийачӣварам̣ ¶ аниссаджджитва̄ парибхун̃джанапаччайа̄ дуккат̣ам̣ а̄паджджати. атха нагго гаччхати, евампи дуккат̣ам̣ а̄паджджатӣти? на а̄паджджати. со хи йа̄ва ан̃н̃ам̣ бхиккхум̣ дисва̄ винайакаммам̣ на кароти, та̄ва тесам̣ ¶ чӣвара̄нам̣ апарибхога̄рахатта̄ нат̣т̣хачӣварат̣т̣ха̄не т̣хито хоти. нат̣т̣хачӣварасса ча акаппийам̣ на̄ма наттхи. тасма̄ екам̣ нива̄сетва̄ две хаттхена гахетва̄ виха̄рам̣ гантва̄ винайакаммам̣ ка̄таббам̣. саче дӯре виха̄ро хоти, антара̄магге манусса̄ сан̃чаранти. екам̣ нива̄сетва̄ екам̣ па̄рупитва̄ екам̣ ам̣сакӯт̣е т̣хапетва̄ гантаббам̣. саче виха̄ре сабха̄габхиккхӯ на пассати, бхиккха̄ча̄рам̣ гата̄ хонти, сан̇гха̄т̣им̣ бахига̄ме т̣хапетва̄ сантаруттарена а̄санаса̄лам̣ гантва̄ винайакаммам̣ ка̄таббам̣. саче бахига̄ме чорабхайам̣ хоти, па̄рупитва̄ гантаббам̣. саче а̄санаса̄ла̄ самба̄дха̄ хоти джана̄кин̣н̣а̄, на сакка̄ екаманте чӣварам̣ апанетва̄ винайакаммам̣ ка̄тум̣, екам̣ бхиккхум̣ а̄да̄йа бахига̄мам̣ гантва̄ винайакаммам̣ катва̄ чӣвара̄ни парибхун̃джитабба̄ни.

саче бхиккхӯ дахара̄нам̣ хаттхе паттачӣварам̣ датва̄ маггам̣ гаччханта̄ паччхиме йа̄ме сайитука̄ма̄ хонти, аттано аттано чӣварам̣ хаттхапа̄се катва̄ва сайитаббам̣. саче гаччханта̄нам̣йева асампаттесу дахаресу арун̣ам̣ уггаччхати, чӣварам̣ ниссаггийам̣ хоти, ниссайо пана на пат̣иппассамбхати, дахара̄нампи пурато гаччханта̄нам̣ тхересу асампаттесу есева найо. маггам̣ вираджджхитва̄ аран̃н̃е ан̃н̃аман̃н̃ам̣ апассантесупи есева найо. саче пана дахара̄ ‘‘майам̣, бханте, мухуттам̣ сайитва̄ асукасмим̣ на̄ма ока̄се тумхе сампа̄пун̣исса̄ма̄’’ти ватва̄ йа̄ва арун̣уггамана̄ сайанти, чӣваран̃ча ниссаггийам̣ хоти, ниссайо ча пат̣иппассамбхати, дахаре уййоджетва̄ тхересу сайантесупи есева найо. дведха̄патхам̣ дисва̄ тхера̄ ‘‘айам̣ магго’’ дахара̄ ‘‘айам̣ магго’’ти ватва̄ ан̃н̃аман̃н̃асса вачанам̣ аггахетва̄ гата̄, саха арун̣уггамана̄ чӣвара̄ни ча ниссаггийа̄ни хонти ¶ , ниссайо ча пат̣иппассамбхати. саче дахара̄ маггато оккамма ‘‘антоарун̣ейева ниваттисса̄ма̄’’ти бхесаджджаттха̄йа га̄мам̣ пависитва̄ а̄гаччханти. асампатта̄нам̣йева ча ¶ тесам̣ арун̣о уггаччхати, чӣвара̄ни ниссаггийа̄ни хонти, ниссайо пана на пат̣иппассамбхати. саче пана дхенубхайена ва̄ сунакхабхайена ва̄ ‘‘мухуттам̣ т̣хатва̄ гамисса̄ма̄’’ти т̣хатва̄ ва̄ нисӣдитва̄ ва̄ гаччханти, антара̄ арун̣е уггате чӣвара̄ни ниссаггийа̄ни хонти, ниссайо ча пат̣иппассамбхати. саче ‘‘антоарун̣ейева а̄гамисса̄ма̄’’ти антосӣма̄йам̣ ¶ га̄мам̣ павит̣т̣ха̄нам̣ антара̄ арун̣о уггаччхати, нева чӣвара̄ни ниссаггийа̄ни хонти, на ниссайо пат̣иппассамбхати. саче пана ‘‘вибха̄йату та̄ва̄’’ти нисӣданти, арун̣е уггатепи на чӣвара̄ни ниссаггийа̄ни хонти, ниссайо пана пат̣иппассамбхати. йепи ‘‘антоарун̣ейева а̄гамисса̄ма̄’’ти са̄мантавиха̄рам̣ дхаммасаванаттха̄йа саусса̄ха̄ гаччханти, антара̄маггейева ча несам̣ арун̣о уггаччхати, чӣвара̄ни ниссаггийа̄ни хонти, ниссайо пана на пат̣иппассамбхати. саче дхаммага̄равена ‘‘йа̄ва парийоса̄нам̣ сутва̄ва гамисса̄ма̄’’ти нисӣданти, саха арун̣ассуггамана̄ чӣвара̄нипи ниссаггийа̄ни хонти, ниссайопи пат̣иппассамбхати. тхерена дахарам̣ чӣварадхованаттха̄йа га̄макам̣ песентена аттано чӣварам̣ паччуддхаритва̄ва да̄таббам̣. дахарасса̄пи чӣварам̣ паччуддхара̄петва̄ т̣хапетаббам̣. саче ассатийа̄ гаччхати, аттано чӣварам̣ паччуддхаритва̄ дахарасса чӣварам̣ висса̄сена гахетва̄ т̣хапетаббам̣. саче тхеро нассарати, дахаро ева сарати, дахарена аттано чӣварам̣ паччуддхаритва̄ тхерасса чӣварам̣ висса̄сена гахетва̄ гантва̄ ваттаббо ‘‘бханте, тумха̄кам̣ чӣварам̣ адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джатха̄’’ти аттанопи чӣварам̣ адхит̣т̣ха̄таббам̣. евам̣ екасса сатийа̄пи а̄паттимоккхо хотӣти. сесам̣ утта̄наттхамева ¶ .

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу пат̣хамакатхинасиккха̄паде анадхит̣т̣ха̄нам̣ авикаппанан̃ча акирийам̣, идха апаччуддхаран̣ам̣ айамева висесо. сесам̣ саббаттха вуттанайамева̄ти.

удоситасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

497. тена самайена̄ти татийакатхинасиккха̄падам̣. таттха усса̄петва̄ пунаппунам̣ вимаджджатӣти ‘‘валӣсу нат̣т̣ха̄су идам̣ махантам̣ бхависсатӣ’’ти ман̃н̃ама̄но удакена син̃читва̄ па̄дехи аккамитва̄ ¶ хаттхехи усса̄петва̄ уккхипитва̄ пит̣т̣хийам̣ гхам̣сати, там̣ а̄тапе суккхам̣ пат̣хамаппама̄н̣амева хоти. со пунапи татха̄ кароти, тена вуттам̣ – ‘‘усса̄петва̄ пунаппунам̣ вимаджджатӣ’’ти. там̣ евам̣ киламантам̣ бхагава̄ гандхакут̣ийам̣ нисиннова дисва̄ никкхамитва̄ сена̄санача̄рикам̣ а̄хин̣д̣анто вийа таттха агама̄си. тена вуттам̣ – ‘‘аддаса кхо бхагава̄’’тиа̄ди.

499-500. ека̄дасама̄сети ¶ екам̣ паччхимакаттикама̄сам̣ т̣хапетва̄ сесе ека̄дасама̄се. саттама̄сети каттикама̄сам̣ хемантике ча чатта̄роти пан̃чама̄се т̣хапетва̄ сесе саттама̄се. ка̄лепи а̄дисса диннанти сан̇гхасса ва̄ ‘‘идам̣ ака̄лачӣвара’’нти уддиситва̄ диннам̣, екапуггаласса ва̄ ‘‘идам̣ туйхам̣ даммӣ’’ти диннам̣.

сан̇гхато ва̄ти аттано паттабха̄гавасена сан̇гхато ва̄ уппаджджеййа. ган̣ато ва̄ти идам̣ суттантикаган̣асса дема, идам̣ а̄бхидхаммикаган̣асса̄ти евам̣ ган̣асса денти. тато аттано паттабха̄гавасена ган̣ато ва̄ уппаджджеййа.

но часса па̄рипӯрӣти но че па̄рипӯрӣ бхавеййа, йаттакена кайирама̄нам̣ адхит̣т̣ха̄начӣварам̣ пахоти, тан̃че чӣварам̣ таттакам̣ на бхавеййа, ӯнакам̣ бхавеййа̄ти аттхо.

пачча̄са̄ хоти сан̇гхато ва̄тиа̄дӣсу асукадивасам̣ на̄ма сан̇гхо чӣвара̄ни лабхиссати, ган̣о лабхиссати, тато ме чӣварам̣ уппаджджиссатӣти евам̣ сан̇гхато ва̄ ган̣ато ва̄ пачча̄са̄ хоти. н̃а̄такехи ме чӣвараттха̄йа песитам̣, миттехи песитам̣, те а̄гата̄ чӣваре дассантӣти евам̣ н̃а̄тито ва̄ миттато ва̄ пачча̄са̄ хоти. пам̣сукӯлам̣ ва̄ти еттха пана пам̣сукӯлам̣ ва̄ лаччха̄мӣти ¶ евам̣ пачча̄са̄ хотӣти йоджетаббам̣. аттано ва̄ дханена̄ти аттано каппа̄сасутта̄дина̄ дханена, асукадивасам̣ на̄ма лаччха̄мӣти евам̣ ва̄ пачча̄са̄ хотӣти аттхо.

тато че уттари никкхипеййа сатийа̄пи пачча̄са̄йа̄ти ма̄сапарамато че уттари никкхипеййа, ниссаггийам̣ па̄читтийанти аттхо. евам̣ пана аватва̄ йасма̄ антара̄ уппаджджама̄не пачча̄са̄чӣваре мӯлачӣварасса уппаннадивасато йа̄ва вӣсатимо дивасо та̄ва уппаннам̣ пачча̄са̄чӣварам̣ мӯлачӣварам̣ аттано гатикам̣ кароти, тато уддхам̣ мӯлачӣварам̣ пачча̄са̄чӣварам̣ ¶ аттано гатикам̣ кароти. тасма̄ там̣ висесам̣ дассетум̣ ‘‘тадахуппанне мӯлачӣваре’’тиа̄дина̄ найена падабха̄джанам̣ вуттам̣, там̣ утта̄наттхамева.

висабха̄ге уппанне мӯлачӣварети йади мӯлачӣварам̣ сан̣хам̣, пачча̄са̄чӣварам̣ тхӯлам̣, на сакка̄ йоджетум̣. раттийо ча сеса̄ хонти, на та̄ва ма̄со пӯрати ¶ , на ака̄ма̄ ниггахена чӣварам̣ ка̄ретаббам̣. ан̃н̃ам̣ пачча̄са̄чӣварам̣ лабхитва̄йева ка̄лаббхантаре ка̄ретаббам̣. пачча̄са̄чӣварампи париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄таббам̣. атха мӯлачӣварам̣ тхӯлам̣ хоти, пачча̄са̄чӣварам̣ сан̣хам̣, мӯлачӣварам̣ париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣хахитва̄ пачча̄са̄чӣварамева мӯлачӣварам̣ катва̄ т̣хапетаббам̣. там̣ пуна ма̄сапариха̄рам̣ лабхати, етенупа̄йена йа̄ва иччхати та̄ва ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мӯлачӣварам̣ катва̄ т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣти. сесам̣ утта̄намева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣни пат̣хамакатхинасадиса̄нева̄ти.

татийакатхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

503-5. тена самайена̄ти пура̄н̣ачӣварасиккха̄падам̣. таттха йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ти питупита̄ пита̄махо, пита̄махасса йугам̣ пита̄махайугам̣. йуганти а̄йуппама̄н̣ам̣ вуччати. абхила̄па маттамева четам̣. аттхато пана пита̄махойева пита̄махайугам̣. тато уддхам̣ саббепи пуббапуриса̄ пита̄махаггахан̣енева гахита̄. евам̣ йа̄ва саттамо пурисо та̄ва йа̄ асамбаддха̄ са̄ йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ асамбаддха̄ти ¶ вуччати. десана̄мукхамева четам̣. ‘‘ма̄тито ва̄ питито ва̄’’тивачанато пана пита̄махайугампи пита̄махийугампи ма̄та̄махайугампи ма̄та̄махийугампи тесам̣ бха̄тубхагинӣбха̄гинеййапуттапапутта̄дайопи саббе идха сан̇гахита̄ ева̄ти ведитабба̄.

татра̄йам̣ виттха̄ранайо – пита̄ питупита̄ тасса пита̄ тасса̄пи пита̄ти евам̣ йа̄ва саттама̄ йуга̄, пита̄ питума̄та̄ тасса̄ пита̄ ча ма̄та̄ ча бха̄та̄ ча бхагинӣ ча путта̄ ча дхӣтаро ча̄ти евампи уддхан̃ча адхо ча йа̄ва саттама̄ йуга̄, пита̄ питубха̄та̄ питубхагинӣ питупутта̄ питудхӣтаро тесампи путтадхӣтупарампара̄ти евампи йа̄ва саттама̄ йуга̄, ма̄та̄ ма̄тума̄та̄ тасса̄ ма̄та̄ тасса̄пи ма̄та̄ти евампи йа̄ва саттама̄ йуга̄, ма̄та̄ ма̄тупита̄ тасса ма̄та̄ ча пита̄ ча ¶ бха̄та̄ ча бхагинӣ ча путта̄ ча дхӣтаро ча̄ти, евампи уддхан̃ча адхо ча йа̄ва саттама̄ йуга̄, ма̄та̄ ма̄тубха̄та̄ ма̄тубхагинӣ ма̄тупутта̄ ма̄тудхӣтаро тесампи путтадхӣтупарампара̄ти ¶ евампи йа̄ва саттама̄ йуга̄, нева ма̄тусамбандхена на питусамбандхена самбаддха̄, айам̣ ан̃н̃а̄тика̄ на̄ма.

убхато сан̇гхети бхиккхунисан̇гхе н̃аттичатуттхена бхиккхусан̇гхе н̃аттичатуттхена̄ти ат̣т̣хава̄чикавинайакаммена упасампанна̄.

саким̣ ниваттхампи саким̣ па̄рутампӣти раджитва̄ каппам̣ катва̄ екава̄рампи ниваттхам̣ ва̄ па̄рутам̣ ва̄. антамасо парибхогасӣсена ам̣се ва̄ маттхаке ва̄ катва̄ маггам̣ гато хоти, уссӣсакам̣ ва̄ катва̄ нипанно хоти, етампи пура̄н̣ачӣварамева. саче пана паччаттхаран̣асса хет̣т̣ха̄ катва̄ нипаджджати, хаттхехи ва̄ уккхипитва̄ а̄ка̄се вита̄нам̣ катва̄ сӣсена апхусанто гаччхати, айам̣ парибхого на̄ма на хотӣти курундийам̣ вуттам̣.

дхотам̣ ниссаггийанти еттха евам̣ а̄н̣атта̄ бхиккхунӣ дхованаттха̄йа уддханам̣ саджджети, да̄рӯни сам̣харати, аггим̣ кароти, удакам̣ а̄харати йа̄ва нам̣ дховитва̄ уккхипати, та̄ва бхиккхунийа̄ пайоге пайоге бхиккхусса дуккат̣ам̣. дховитва̄ ¶ уккхиттаматте ниссаггийам̣ хоти. саче дуддхотанти ман̃н̃ама̄на̄ пуна син̃чати ва̄ дховати ва̄ йа̄ва нит̣т̣ха̄нам̣ на гаччхати та̄ва пайоге пайоге дуккат̣ам̣. еса найо раджана̄кот̣анесу. раджанадон̣ийан̃хи раджанам̣ а̄киритва̄ йа̄ва саким̣ чӣварам̣ раджати, тато пуббе йам̣кин̃чи раджанаттха̄йа кароти, паччха̄ ва̄ пат̣ираджати, саббаттха пайоге пайоге бхиккхусса дуккат̣ам̣. евам̣ а̄кот̣анепи пайого ведитаббо.

506. ан̃н̃а̄тика̄йа ан̃н̃а̄тикасан̃н̃ӣ пура̄н̣ачӣварам̣ дхова̄петӣти но чепи ‘‘имам̣ дхова̄’’ти вадати, атха кхо дхованаттха̄йа ка̄йавика̄рам̣ катва̄ хаттхена ва̄ хаттхе дети, па̄дамӯле ва̄ т̣хапети, упари ва̄ кхипати, сиккхама̄на̄са̄ман̣ерӣса̄ман̣ераупа̄сакатиттхийа̄дӣнам̣ ва̄ хаттхе песети, надӣтиттхе дховантийа̄ упача̄ре ва̄ кхипати, антодва̄дасахаттхе ока̄се т̣хатва̄, дхова̄питам̣йева хоти. саче пана упача̄рам̣ мун̃читва̄ орато т̣хапети са̄ че дховитва̄ а̄нети, ана̄патти. сиккхама̄на̄йа ва̄ са̄ман̣ерийа̄ ва̄ упа̄сика̄йа ва̄ хаттхе дхованаттха̄йа дети, са̄ че упасампаджджитва̄ дховати, а̄паттийева. упа̄сакасса хаттхе дети, со че лин̇ге париватте бхиккхунӣсу ¶ паббаджитва̄ упасампаджджитва̄ дховати ¶ , а̄паттийева. са̄ман̣ерасса ва̄ бхиккхусса ва̄ хаттхе диннепи лин̇гапариваттане есева найо.

дхова̄пети раджа̄петӣтиа̄дӣсу екена ваттхуна̄ ниссаггийам̣, дутийена дуккат̣ам̣. тӣн̣ипи ка̄ра̄пентасса екена ниссаггийам̣, сесехи две дуккат̣а̄ни. йасма̄ панета̄ни дхована̄дӣни пат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ ва̄ ка̄рентасса моккхо наттхи, тасма̄ еттха тӣн̣и чатукка̄ни вутта̄ни. сачепи хи ‘‘имам̣ чӣварам̣ раджитва̄ дховитва̄ а̄нехӣ’’ти вутте са̄ бхиккхунӣ пат̣хамам̣ дховитва̄ паччха̄ раджати, ниссаггийена дуккат̣амева. евам̣ саббесу випарӣтавачанесу найо нетаббо. саче пана ‘‘дховитва̄ а̄нехӣ’’ти вутта̄ дховати чева раджати ча, дхова̄панапаччайа̄ ева а̄патти, раджане ана̄патти. евам̣ саббаттха вутта̄дхикакаран̣е ‘‘авутта̄ дховатӣ’’ти имина̄ лаккхан̣ена ана̄патти ведитабба̄. ‘‘имасмим̣ ¶ чӣваре йам̣ ка̄таббам̣, саббам̣ там̣ туйхам̣ бха̄ро’’ти ваданто пана екава̄ча̄йа самбахула̄ а̄паттийо а̄паджджатӣти.

ан̃н̃а̄тика̄йа вематико ан̃н̃а̄тика̄йа н̃а̄тикасан̃н̃ӣти има̄нипи пада̄ни вутта̄нам̣йева тин̣н̣ам̣ чатукка̄нам̣ васена виттха̄рато ведитабба̄ни.

екато упасампанна̄йа̄ти бхиккхунӣнам̣ сантике упасампанна̄йа дхова̄пентасса дуккат̣ам̣. бхиккхӯнам̣ сантике упасампанна̄йа пана йатха̄ваттхукамева, бхиккхӯнам̣ сантике упасампанна̄ на̄ма пан̃часата̄ са̄кийа̄нийо.

507. авутта̄ дховатӣти уддеса̄йа ва̄ ова̄да̄йа ва̄ а̄гата̄ килиннам̣ чӣварам̣ дисва̄ т̣хапитат̣т̣ха̄нато гахетва̄ ва̄ ‘‘детха, аййа, дховисса̄мӣ’’ти а̄хара̄петва̄ ва̄ дховати чева раджати ча а̄кот̣ети ча, айам̣ авутта̄ дховати на̄ма. йа̄пи ‘‘имам̣ чӣварам̣ дхова̄’’ти дахарам̣ ва̄ са̄ман̣ерам̣ ва̄ а̄н̣а̄пентасса бхиккхуно сутва̄ ‘‘а̄харатхаййа ахам̣ дховисса̄мӣ’’ти дховати, та̄вака̄ликам̣ ва̄ гахетва̄ дховитва̄ раджитва̄ дети, айампи авутта̄ дховати на̄ма.

ан̃н̃ам̣ париккха̄ранти упа̄ханаттхавикапаттаттхавикаам̣сабаддхакака̄йабандханаман̃чапӣт̣хабхиситат̣т̣ика̄дим̣ йам̣кин̃чи дхова̄пети, ана̄патти. сесаметтха утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу ¶ ¶ пана идам̣ сиккха̄падам̣ чхасамут̣т̣ха̄нам̣, кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

пура̄н̣ачӣварасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. чӣварапат̣иггахан̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄

508. тена самайена̄ти чӣварапат̣иггахан̣асиккха̄падам̣. таттха пин̣д̣апа̄тапат̣икканта̄ти пин̣д̣апа̄тато пат̣икканта̄. йена андхаванам̣ тенупасан̇камӣти апан̃н̃атте сиккха̄паде йена андхаванам̣ тенупасан̇ками. катакамма̄ти катачорикакамма̄, сандхиччхедана̄дӣхи парабхан̣д̣ам̣ харита̄ти вуттам̣ хоти. чорага̄ман̣икоти чораджет̣т̣хако. со кира пуббе тхерим̣ ¶ джа̄на̄ти, тасма̄ чора̄нам̣ пурато гаччханто дисва̄ ‘‘ито ма̄ гаччхатха, саббе ито етха̄’’ти те гахетва̄ ан̃н̃ена маггена агама̄си. сама̄дхимха̄ вут̣т̣хахитва̄ти тхерӣ кира париччхиннавела̄йам̣йева сама̄дхимха̄ вут̣т̣хахи. сопи тасмим̣йева кхан̣е евам̣ авача, тасма̄ са̄ ассоси, сутва̄ ча ‘‘наттхи да̄ни ан̃н̃о еттха саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ ан̃н̃атра майа̄’’ти там̣ мам̣сам̣ аггахеси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо уппалаван̣н̣а̄ бхиккхунӣ’’тиа̄ди.

охиййакоти авахӣйако авасесо, виха̄рава̄рам̣ патва̄ екова виха̄ре т̣хитоти аттхо. саче ме твам̣ антарава̄сакам̣ дадеййа̄сӣти касма̄ а̄ха? сан̣хам̣ гханамат̣т̣хам̣ антарава̄сакам̣ дисва̄ лобхена, апича аппако тасса̄ антарава̄саке лобхо, тхерийа̄ пана сикха̄ппатта̄ кот̣т̣ха̄сасампатти тенасса̄ сарӣрапа̄рипӯрим̣ пассисса̄мӣти висамалобхам̣ уппа̄детва̄ евама̄ха. антиманти пан̃чаннам̣ чӣвара̄нам̣ саббапарийантам̣ хутва̄ антимам̣, антиманти паччхимам̣. ан̃н̃ам̣ лесена̄пи викаппетва̄ ва̄ паччуддхаритва̄ ва̄ т̣хапитам̣ чӣварам̣ наттхӣти евам̣ йатха̄анун̃н̃а̄та̄нам̣ пан̃чаннам̣ чӣвара̄нам̣ дха̄ран̣авасенева а̄ха, на лобхена, на хи кхӣн̣а̄сава̄нам̣ лобхо аттхи. ниппӣл̣ийама̄на̄ти упамам̣ дассетва̄ га̄л̣хам̣ пӣл̣айама̄на̄.

антарава̄сакам̣ ¶ датва̄ упассайам̣ агама̄сӣти сан̇каччикам̣ нива̄сетва̄ йатха̄ тасса маноратхо на пӯрати, евам̣ хаттхаталейева дассетва̄ агама̄си.

510. касма̄ ¶ па̄риваттакачӣварам̣ аппат̣иган̣ханте уджджха̄йим̣су? ‘‘саче еттакопи амхесу аййа̄нам̣ висса̄со наттхи, катхам̣ майам̣ йа̄песса̄ма̄’’ти вихаттхата̄йа самабхитуннатта̄.

ануджа̄на̄ми бхиккхаве имесам̣ пан̃чаннанти имесам̣ пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нам̣ самасаддха̄нам̣ самасӣла̄нам̣ самадит̣т̣хӣнам̣ па̄риваттакам̣ гахетум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо.

512. пайоге дуккат̣анти гахан̣аттха̄йа хаттхаппаса̄ран̣а̄дӣсу дуккат̣ам̣. пат̣ила̄бхена̄ти пат̣иггахан̣ена. таттха ча хаттхена ва̄ хаттхе дету, па̄дамӯле ва̄ т̣хапету, упари ва̄ кхипату, со че са̄дийати ¶ , гахитамева хоти. саче пана сиккхама̄на̄са̄ман̣ераса̄ман̣ерӣупа̄сакаупа̄сика̄дӣнам̣ хаттхе песитам̣ пат̣игган̣ха̄ти, ана̄патти. дхаммакатхам̣ катхентасса чатассопи париса̄ чӣвара̄ни ча на̄на̄вира̄гаваттха̄ни ча а̄нетва̄ па̄дамӯле т̣хапенти, упача̄ре ва̄ т̣хатва̄ упача̄рам̣ ва̄ мун̃читва̄ кхипанти, йам̣ таттха бхиккхунӣнам̣ сантакам̣, там̣ ан̃н̃атра па̄риваттака̄ ган̣хантасса а̄паттийева. атха пана раттибха̄ге кхитта̄ни хонти, ‘‘идам̣ бхиккхунийа̄, идам̣ ан̃н̃еса’’нти н̃а̄тум̣ на сакка̄, па̄риваттакакиччам̣ наттхӣти маха̄паччарийам̣ курундийан̃ча вуттам̣, там̣ ачиттакабха̄вена на самети. саче бхиккхунӣ васса̄ва̄сикам̣ дети, па̄риваттакамева ка̄таббам̣. саче пана сан̇ка̄ракӯт̣а̄дӣсу т̣хапети, ‘‘пам̣сукӯлам̣ ган̣хиссантӣ’’ти пам̣сукӯлам̣ адхит̣т̣хахитва̄ гахетум̣ ват̣т̣ати.

513. ан̃н̃а̄тика̄йа ан̃н̃а̄тикасан̃н̃ӣти тикапа̄читтийам̣. екато упасампанна̄йа̄ти бхиккхунӣнам̣ сантике упасампанна̄йа хаттхато ган̣хантасса дуккат̣ам̣, бхиккхӯнам̣ сантике упасампанна̄йа пана па̄читтийамева.

514. париттена ва̄ випуланти аппаггхачӣварена ва̄ упа̄ханаттхавикапаттаттхавикаам̣сабаддхакака̄йабандхана̄дина̄ ва̄ махаггхам̣ чета̄петва̄ сачепи чӣварам̣ ¶ пат̣игган̣ха̄ти, ана̄патти. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘антамасо харӣтакӣкхан̣д̣ена̄пӣ’’ти вуттам̣. випулена ва̄ париттанти идам̣ вуттавипалла̄сена ведитаббам̣. ан̃н̃ам̣ париккха̄ранти паттаттхавика̄дим̣ йам̣ кин̃чи викаппанупагапаччхимачӣвараппама̄н̣ам̣ пана пат̣апарисса̄ванампи на ват̣т̣ати. йам̣ нева адхит̣т̣ха̄нупагам̣ на викаппанупагам̣ там̣ саббам̣ ват̣т̣ати. сачепи ман̃чаппама̄н̣а̄ бхисиччхави хоти, ват̣т̣атийева; ко пана ва̄до паттаттхавика̄дӣсу. сесам̣ утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу ¶ идам̣ чхасамут̣т̣ха̄нам̣, кирийа̄кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣ ¶ , пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

чӣварапат̣иггахан̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падаван̣н̣ана̄

515. тена самайена̄ти ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падам̣. таттха упанандо сакйапуттоти асӣтисахассаматта̄нам̣ сакйакула̄ паббаджита̄нам̣ бхиккхӯнам̣ патикит̣т̣хо лоладжа̄тико. пат̣т̣оти чхеко саматтхо пат̣ибало сарасампанно кан̣т̣хама̄дхурийена саманна̄гато. кисмим̣ вийа̄ти ким̣су вийа килесо вийа, хироттаппавасена кампанам̣ вийа сан̇кампанам̣ вийа хотӣти аттхо.

аддха̄намагганти аддха̄насан̇кха̄там̣ дӣгхамаггам̣, на нагаравӣтхимагганти аттхо. те бхиккхӯ аччхиндим̣сӯти мусим̣су, паттачӣвара̄ни несам̣ харим̣сӯти аттхо. ануйун̃джа̄хӣти бхиккхубха̄ваджа̄нанаттха̄йа пуччха. ануйун̃джийама̄на̄ти паббаджджа̄упасампада̄паттачӣвара̄дхит̣т̣ха̄на̄дӣни пуччхийама̄на̄. етаматтхам̣ а̄рочесунти бхиккхубха̄вам̣ джа̄на̄петва̄ йо ‘‘са̄кета̄ са̄ваттхим̣ аддха̄намаггаппат̣ипанна̄’’тиа̄дина̄ найена вутто, етаматтхам̣ а̄рочесум̣.

517. ан̃н̃а̄такам̣ гахапатим̣ ва̄тиа̄дӣсу йам̣ парато ‘‘тин̣ена ва̄ пан̣н̣ена ва̄ пат̣иччха̄детва̄’’ти вуттам̣, там̣ а̄дим̣ катва̄ евам̣ анупуббакатха̄ ведитабба̄. саче чоре пасситва̄ дахара̄ паттачӣвара̄ни гахетва̄ пала̄та̄, чора̄ тхера̄нам̣ нива̄санапа̄рупанаматтам̣йева харитва̄ гаччханти, тхерехи ¶ нева та̄ва чӣварам̣ вин̃н̃а̄петаббам̣, на са̄кха̄пала̄сам̣ бхан̃джитаббам̣. атха дахара̄ саббам̣ бхан̣д̣акам̣ чхад̣д̣етва̄ пала̄та̄, чора̄ тхера̄нам̣ нива̄санапа̄рупанам̣ тан̃ча бхан̣д̣акам̣ гахетва̄ гаччханти, дахарехи а̄гантва̄ аттано нива̄санапа̄рупана̄ни на та̄ва тхера̄нам̣ да̄табба̄ни, на хи аначчхинначӣвара̄ аттано аттха̄йа са̄кха̄пала̄сам̣ бхан̃джитум̣ лабханти, аччхинначӣвара̄нам̣ пана аттха̄йа лабханти, аччхинначӣвара̄ва аттанопи паресампи аттха̄йа лабханти. тасма̄ тхерехи ва̄ са̄кха̄пала̄сам̣ бхан̃джитва̄ ва̄ка̄дӣхи гантхетва̄ дахара̄нам̣ да̄таббам̣, дахарехи ва̄ тхера̄нам̣ аттха̄йа бхан̃джитва̄ гантхетва̄ тесам̣ хаттхе датва̄ ва̄ адатва̄ ва̄ ¶ аттана̄ нива̄сетва̄ аттано нива̄санапа̄рупана̄ни тхера̄нам̣ да̄табба̄ни, нева бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа па̄читтийам̣ хоти, на тесам̣ дха̄ран̣е дуккат̣ам̣.

саче ¶ антара̄магге раджакаттхаран̣ам̣ ва̄ хоти, ан̃н̃е ва̄ та̄дисе мануссе пассанти, чӣварам̣ вин̃н̃а̄петаббам̣. йа̄ни ча несам̣ те ва̄ вин̃н̃аттаманусса̄ ан̃н̃е ва̄ са̄кха̄пала̄санива̄сане бхиккхӯ дисва̄ усса̄хаджа̄та̄ ваттха̄ни денти, та̄ни садаса̄ни ва̄ хонту адаса̄ни ва̄ нӣла̄дина̄на̄ван̣н̣а̄ни ва̄ каппийа̄нипи акаппийа̄нипи сабба̄ни аччхинначӣварат̣т̣ха̄не т̣хитатта̄ тесам̣ нива̄сетун̃ча па̄рупитун̃ча ват̣т̣анти. вуттампихетам̣ парива̄ре –

пан̃ха̄ меса̄ кусалехи чинтита̄’’ти. (пари. 481);

айан̃хи пан̃хо аччхинначӣваракам̣ бхиккхум̣ сандха̄йа вутто. атха пана титтхийехи сахагаччханти, те ча несам̣ кусачӣрава̄качӣрапхалакачӣра̄ни денти, та̄нипи ладдхим̣ аггахетва̄ нива̄сетум̣ ват̣т̣анти, нива̄сетва̄пи ладдхи на гахетабба̄.

ида̄ни ‘‘йам̣ а̄ва̄сам̣ пат̣хамам̣ упагаччхати, саче таттха хоти сан̇гхасса виха̄рачӣварам̣ ва̄’’тиа̄дӣсу виха̄рачӣварам̣ на̄ма манусса̄ а̄ва̄сам̣ ка̄ретва̄ ‘‘чатта̄ропи паччайа̄ амха̄кам̣йева сантака̄ парибхогам̣ гаччхантӯ’’ти ¶ тичӣварам̣ саджджетва̄ аттана̄ ка̄ра̄пите а̄ва̄се т̣хапенти, етам̣ виха̄рачӣварам̣ на̄ма. уттараттхаран̣анти ман̃чакасса упари аттхаран̣акам̣ вуччати. бхуматтхаран̣анти парикаммаката̄йа бхӯмийа̄ раккхан̣аттхам̣ чимилика̄хи катааттхаран̣ам̣ тасса упари тат̣т̣икам̣ паттхаритва̄ чан̇каманти. бхисиччхавӣти ман̃чабхисийа̄ ва̄ пӣт̣хабхисийа̄ ва̄ ¶ чхави, саче пӯрита̄ хоти видхунитва̄пи гахетум̣ ват̣т̣ати. еваметесу виха̄рачӣвара̄дӣсу йам̣ таттха а̄ва̄се хоти, там̣ ана̄пуччха̄пи гахетва̄ нива̄сетум̣ ва̄ па̄рупитум̣ ва̄ аччхинначӣварака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ лаббхатӣти ведитаббам̣. тан̃ча кхо лабхитва̄ одахисса̄ми пуна т̣хапесса̄мӣти адхиппа̄йена на мӯлаччхеджджа̄йа. лабхитва̄ ча пана н̃а̄тито ва̄ упат̣т̣ха̄като ва̄ ан̃н̃ато ва̄ куточи па̄катикамева ка̄таббам̣. видесагатена екасмим̣ сан̇гхике а̄ва̄се сан̇гхикапарибхогена парибхун̃джанаттха̄йа т̣хапетаббам̣. сачасса парибхогенева там̣ джӣрати ва̄ нассати ва̄ гӣва̄ на хоти. саче пана етесам̣ вуттаппака̄ра̄нам̣ гихиваттха̄дӣнам̣ бхисиччхавипарийанта̄нам̣ кин̃чи на лаббхати, тена тин̣ена ва̄ пан̣н̣ена ва̄ пат̣иччха̄детва̄ а̄гантаббанти.

519. йехи ¶ кехичи ва̄ аччхиннанти еттха йампи аччхинначӣвара̄ а̄чарийупаджджха̄йа̄ ан̃н̃е ‘‘а̄харатха, а̄вусо, чӣвара’’нти йа̄читва̄ ва̄ висса̄сена ва̄ ган̣ханти, тампи сан̇гахам̣ гаччхатӣти ваттум̣ йуджджати.

парибхогаджин̣н̣ам̣ ва̄ти еттха ча аччхинначӣвара̄нам̣ а̄чарийупаджджха̄йа̄дӣнам̣ аттана̄ тин̣апан̣н̣ехи пат̣иччха̄детва̄ динначӣварампи сан̇гахам̣ гаччхатӣти ваттум̣ йуджджати. еван̃хи те аччхинначӣварат̣т̣ха̄не нат̣т̣хачӣварат̣т̣ха̄не ча т̣хита̄ бхависсанти, тена несам̣ вин̃н̃аттийам̣ акаппийачӣварапарибхоге ча ана̄патти анурӯпа̄ бхависсати.

521. н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄нанти еттха ‘‘етесам̣ сантакам̣ детха̄’’ти вин̃н̃а̄пентасса йа̄чантасса ана̄паттӣти еваматтхо дат̣т̣хаббо. на хи н̃а̄такапава̄рита̄нам̣ а̄патти ва̄ ана̄патти ва̄ хоти. аттано дханена̄ти еттха̄пи аттано каппийабхан̣д̣ена каппийавоха̄ренева чӣварам̣ вин̃н̃а̄пентасса чета̄пентасса ¶ париватта̄пентасса ана̄паттӣти еваматтхо дат̣т̣хаббо. пава̄рита̄нанти еттха ча сан̇гхавасена пава̄ритесу пама̄н̣амева ват̣т̣ати. пуггаликапава̄ран̣а̄йа йам̣ йам̣ пава̄рети, там̣ там̣йева вин̃н̃а̄петаббам̣. йо чатӯхи паччайехи пава̄ретва̄ сайамева саллаккхетва̄ ка̄ла̄нука̄лам̣ чӣвара̄ни дивасе дивасе йа̄губхатта̄дӣнӣти ¶ евам̣ йена йенаттхо там̣ там̣ дети, тасса вин̃н̃а̄панакиччам̣ наттхи. йо пана пава̄ретва̄ ба̄лата̄йа ва̄ сатисаммосена ва̄ на дети, со вин̃н̃а̄петаббо. йо ‘‘майхам̣ гехам̣ пава̄ремӣ’’ти вадати, тасса гехам̣ гантва̄ йатха̄сукхам̣ нисӣдитаббам̣ нипаджджитаббам̣, на кин̃чи гахетаббам̣. йо пана ‘‘йам̣ майхам̣ гехе аттхи, там̣ пава̄ремӣ’’ти вадати. йам̣ таттха каппийам̣, там̣ вин̃н̃а̄петаббам̣, гехе пана нисӣдитум̣ ва̄ нипаджджитум̣ ва̄ на лаббхатӣти курундийам̣ вуттам̣.

ан̃н̃ассаттха̄йа̄ти еттха аттано н̃а̄такапава̄рите на кевалам̣ аттано аттха̄йа, атха кхо ан̃н̃ассаттха̄йа вин̃н̃а̄пентасса ана̄паттӣти айамеко аттхо. айам̣ пана дутийо ан̃н̃асса̄ти йе ан̃н̃асса н̃а̄такапава̄рита̄, те тассева ‘‘ан̃н̃асса̄’’ти ладдхавоха̄расса буддхараккхитасса ва̄ дхаммараккхитасса ва̄ аттха̄йа вин̃н̃а̄пентасса ана̄паттӣти. сесам̣ утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу идампи чхасамут̣т̣ха̄нам̣, кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

522-4. тена ¶ самайена̄ти татуттарисиккха̄падам̣. таттха абхихат̣т̣хунти абхӣти упасагго, харитунти аттхо, ган̣хитунти вуттам̣ хоти. пава̄реййа̄ти иччха̄пеййа, иччхам̣ ручим̣ уппа̄деййа, вадеййа нимантеййа̄ти аттхо. абхихат̣т̣хум̣ пава̄рентена пана йатха̄ ваттаббам̣, там̣ а̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘йа̄ватакам̣ иччхаси та̄ватакам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти евамасса падабха̄джанам̣ вуттам̣. атха ва̄ йатха̄ ‘‘неккхаммам̣ дат̣т̣ху кхемато’’ти (су. ни. 426, 1104; чӯл̣ани. джатукан̣н̣има̄н̣авапуччха̄ниддеса 67) еттха дисва̄ти аттхо, евамидха̄пи ‘‘абхиат̣т̣хум̣ пава̄реййа̄’’ти абхихаритва̄ пава̄реййа̄ти аттхо. таттха ¶ ка̄йа̄бхиха̄ро ва̄ча̄бхиха̄роти дувидхо абхиха̄ро, ка̄йена ва̄ хи ваттха̄ни абхихаритва̄ па̄дамӯле т̣хапетва̄ ‘‘йаттакам̣ иччхаси таттакам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти ваданто пава̄реййа, ва̄ча̄йа ва̄ ‘‘амха̄кам̣ дуссакот̣т̣ха̄га̄рам̣ парипун̣н̣ам̣, йаттакам̣ иччхаси таттакам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти ваданто пава̄реййа, тадубхайампи екаджджхам̣ катва̄ ‘‘абхихат̣т̣хум̣ пава̄реййа̄’’ти вуттам̣.

сантаруттарапараманти саантарам̣ ¶ уттарам̣ парамам̣ асса чӣварасса̄ти сантаруттарапарамам̣, нива̄санена саддхим̣ па̄рупанам̣ уккат̣т̣хапариччхедо асса̄ти вуттам̣ хоти. тато чӣварам̣ са̄дитаббанти тато абхихат̣ачӣварато еттакам̣ чӣварам̣ гахетаббам̣, на ито паранти аттхо. йасма̄ пана аччхиннасаббачӣварена тичӣварикенева бхиккхуна̄ евам̣ пат̣ипаджджитаббам̣, ан̃н̃ена ан̃н̃атха̄пи, тасма̄ там̣ вибха̄гам̣ дассетум̣ ‘‘саче тӣн̣и нат̣т̣ха̄ни хонтӣ’’тиа̄дина̄ найенасса падабха̄джанам̣ вуттам̣.

татра̄йам̣ виниччхайо – йасса тӣн̣и нат̣т̣ха̄ни, тена две са̄дитабба̄ни, екам̣ нива̄сетва̄ екам̣ па̄рупитва̄ ан̃н̃ам̣ сабха̄гат̣т̣ха̄нато парийесиссати. йасса две нат̣т̣ха̄ни, тена екам̣ са̄дитаббам̣. саче пакатийа̄ва сантаруттарена чарати, две са̄дитабба̄ни. евам̣ екам̣ са̄дийантенева само бхависсати. йасса тӣсу екам̣ нат̣т̣хам̣, на са̄дитаббам̣. йасса пана двӣсу екам̣ нат̣т̣хам̣, екам̣ са̄дитаббам̣. йасса екам̣йева хоти, тан̃ча нат̣т̣хам̣, две са̄дитабба̄ни. бхиккхунийа̄ пана пан̃часупи нат̣т̣хесу две са̄дитабба̄ни. чатӯсу нат̣т̣хесу екам̣ са̄дитаббам̣, тӣсу нат̣т̣хесу кин̃чи на са̄дитаббам̣, ко пана ва̄до двӣсу ва̄ екасмим̣ ва̄. йена кеначи хи сантаруттарапарамата̄йа т̣ха̄таббам̣, тато уттари на лаббхатӣти идаметтха лаккхан̣ам̣.

526. сесакам̣ а̄харисса̄мӣти две чӣвара̄ни катва̄ сесам̣ пуна а̄харисса̄мӣти аттхо. на аччхиннака̄ран̣а̄ти ¶ ба̄хусачча̄дигун̣авасена денти. н̃а̄така̄нантиа̄дӣсу н̃а̄така̄нам̣ дента̄нам̣ са̄дийантасса пава̄рита̄нам̣ дента̄нам̣ са̄дийантасса аттано дханена са̄дийантасса ана̄паттӣти аттхо. ат̣т̣хакатха̄су пана ‘‘н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄не пакатийа̄ бахумпи ват̣т̣ати, аччхиннака̄ран̣а̄ пама̄н̣амева ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. там̣ па̄л̣ийа̄ на самети. йасма̄ панидам̣ сиккха̄падам̣ ан̃н̃ассаттха̄йа вин̃н̃а̄панаваттхусмим̣йева пан̃н̃аттам̣, тасма̄ идха ‘‘ан̃н̃ассаттха̄йа̄’’ти на вуттам̣. сесам̣ утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу ¶ идампи чхасамут̣т̣ха̄нам̣, кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

татуттарисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. пат̣хамаупаккхат̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄

527. тена ¶ самайена̄ти упаккхат̣асиккха̄падам̣. таттха аттха̄вусо мам̣ со упат̣т̣ха̄коти а̄вусо, йам̣ твам̣ бхан̣аси, аттхи еварӯпо со мама упат̣т̣ха̄коти айаметтха аттхо. апи меййа евам̣ хотӣти апи ме аййа евам̣ хоти, апи маййа̄ евантипи па̄т̣хо.

528-9. бхиккхум̣ панева уддисса̄ти еттха уддисса̄ти ападисса а̄раббха. йасма̄ пана йам̣ уддисса упаккхат̣ам̣ хоти, там̣ тассаттха̄йа упаккхат̣ам̣ на̄ма хоти. тасма̄сса падабха̄джане ‘‘бхиккхуссаттха̄йа̄’’ти вуттам̣.

бхиккхум̣ а̄рамман̣ам̣ каритва̄ти бхиккхум̣ паччайам̣ катва̄, йан̃хи бхиккхум̣ уддисса упаккхат̣ам̣, там̣ нийаменева бхиккхум̣ паччайам̣ катва̄ упаккхат̣ам̣ хоти, тена вуттам̣ – ‘‘бхиккхум̣ а̄рамман̣ам̣ каритва̄’’ти. паччайопи хи ‘‘лабхати ма̄ро а̄рамман̣а’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 4.243) а̄рамман̣анти а̄гато. ида̄ни ‘‘уддисса̄’’ти еттха йо катта̄, тасса а̄ка̄радассанаттхам̣ ‘‘бхиккхум̣ аччха̄детука̄мо’’ти вуттам̣. бхиккхум̣ аччха̄детука̄мена хи тена там̣ уддисса упаккхат̣ам̣, на ан̃н̃ена ка̄ран̣ена. ити со аччха̄детука̄мо хоти. тена вуттам̣ – ‘‘бхиккхум̣ аччха̄детука̄мо’’ти.

ан̃н̃а̄такасса ¶ гахапатисса ва̄ти ан̃н̃а̄такена гахапатина̄ ва̄ти аттхо. каран̣аттхе хи идам̣ са̄мивачанам̣. падабха̄джане пана бйан̃джанам̣ авича̄ретва̄ аттхаматтамева дассетум̣ ‘‘ан̃н̃а̄тако на̄ма…пе… гахапати на̄ма̄’’тиа̄ди вуттам̣.

чӣварачета̄паннанти чӣварамӯлам̣, там̣ пана йасма̄ хиран̃н̃а̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ хоти, тасма̄ падабха̄джане ‘‘хиран̃н̃ам̣ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. упаккхат̣ам̣ хотӣти саджджитам̣ хоти, сам̣харитва̄ т̣хапитам̣, йасма̄ пана ‘‘хиран̃н̃ам̣ ва̄’’тиа̄дина̄ ¶ вачаненасса упаккхат̣абха̄во дассито хоти, тасма̄ ‘‘упаккхат̣ам̣ на̄ма̄’’ти падам̣ уддхаритва̄ висум̣ падабха̄джанам̣ на вуттам̣. имина̄ти упаккхат̣ам̣ сандха̄йа̄ха, теневасса падабха̄джане ‘‘паччупат̣т̣хитена̄’’ти вуттам̣. йан̃хи упаккхат̣ам̣ сам̣харитва̄ т̣хапитам̣, там̣ паччупат̣т̣хитам̣ хотӣти. аччха̄десса̄мӣти воха̄равачанаметам̣ ‘‘иттханна̄масса бхиккхуно дасса̄мӣ’’ти айам̣ панеттха аттхо. теневасса падабха̄джанепи ‘‘дасса̄мӣ’’ти вуттам̣.

татра че со бхиккхӯти йатра со гахапати ¶ ва̄ гахапата̄нӣ ва̄ татра со бхиккху пуббе аппава̄рито упасан̇камитва̄ чӣваре викаппам̣ а̄паджджеййа чети айаметтха падасамбандхо. таттха упасан̇камитва̄ти имасса гантва̄ти имина̄ва аттхе сиддхе пачуравоха̄равасена ‘‘гхара’’нти вуттам̣. йатра пана со да̄йако татра гантва̄ти айамеветтха аттхо, тасма̄ пунапи вуттам̣ ‘‘йаттха каттхачи упасан̇камитва̄’’ти. викаппам̣ а̄паджджеййа̄ти висит̣т̣хакаппам̣ адхикавидха̄нам̣ а̄паджджеййа, падабха̄джане пана йена̄ка̄рена викаппам̣ а̄панно хоти тамева дассетум̣ ‘‘а̄йатам̣ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. са̄дхӯти а̄йа̄чане нипа̄то. вата̄ти паривитакке. манти атта̄нам̣ ниддисати. а̄йасма̄ти парам̣ а̄лапати а̄мантети. йасма̄ панидам̣ саббам̣ бйан̃джанаматтамева, утта̄наттхамева, тасма̄сса падабха̄джане аттхо на вутто. калйа̄н̣акамйатам̣ упа̄да̄йа̄ти сундарака̄матам̣ висит̣т̣хака̄матам̣ читтена гахетва̄, тасса ‘‘а̄паджджеййа че’’ти имина̄ самбандхо. йасма̄ пана йо калйа̄н̣акамйатам̣ упа̄да̄йа а̄паджджати, со са̄дхаттхико махаггхаттхико хоти, тасма̄сса падабха̄джане бйан̃джанам̣ паха̄йа адхиппетаттхамева дассетум̣ тадева вачанам̣ вуттам̣. йасма̄ пана на имасса а̄паджджанаматтенева а̄патти сӣсам̣ ети, тасма̄ ‘‘тасса вачанена̄’’тиа̄ди вуттам̣.

531. ана̄патти н̃а̄така̄нантиа̄дӣсу н̃а̄така̄нам̣ чӣваре викаппам̣ а̄паджджантасса ана̄паттӣти еваматтхо дат̣т̣хаббо. махаггхам̣ чета̄петука̄масса аппаггхам̣ чета̄петӣти гахапатисса вӣсатиаггханакам̣ чӣварам̣ чета̄петука̄масса ‘‘алам̣ майхам̣ етена, дасаггханакам̣ ва̄ ат̣т̣хаггханакам̣ ва̄ дехӣ’’ти вадати ана̄патти. аппаггханти идан̃ча атиреканива̄ран̣аттхамева вуттам̣, самакепи пана ана̄патти ¶ , тан̃ча кхо аггхавасенева на пама̄н̣авасена, аггхавад̣д̣ханакан̃хи идам̣ сиккха̄падам̣. тасма̄ йо вӣсатиаггханакам̣ антарава̄сакам̣ чета̄петука̄мо ¶ , ‘‘там̣ еттакамева ме аггханакам̣ чӣварам̣ дехӣ’’ти ваттумпи ват̣т̣ати. сесам̣ утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣнипи татуттарисиккха̄падасадиса̄нева̄ти.

пат̣хамаупаккхат̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

532. дутийаупаккхат̣епи ¶ имина̄ва найена аттхо ведитаббо. тан̃хи имасса анупан̃н̃аттисадисам̣. кевалам̣ пат̣хамасиккха̄паде екасса пӣл̣а̄ ката̄, дутийе двиннам̣, айамеветтха висесо. сесам̣ саббам̣ пат̣хамасадисамева. йатха̄ ча двиннам̣, евам̣ бахӯнам̣ пӣл̣ам̣ катва̄ ган̣хатопи а̄патти ведитабба̄ти.

дутийаупаккхат̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

537. тена самайена̄ти ра̄джасиккха̄падам̣. таттха упа̄сакам̣ сан̃н̃а̄петва̄ти джа̄на̄петва̄, ‘‘имина̄ мӯлена чӣварам̣ кин̣итва̄ тхерасса дехӣ’’ти евам̣ ватва̄ти адхиппа̄йо. пан̃н̃а̄сабандхоти пан̃н̃а̄сакаха̄пан̣адан̣д̣оти вуттам̣ хоти. пан̃н̃а̄сам̣ баддхотипи па̄т̣хо, пан̃н̃а̄сам̣ джито пан̃н̃а̄сам̣ да̄петабботи адхиппа̄йо. аджджан̣хо, бханте, а̄гамехӣти бханте, аджджа екадивасам̣ амха̄кам̣ тит̣т̣ха, адхива̄сехӣти аттхо. пара̄масӣти ган̣хи. джӣносӣти джитоси.

538-9. ра̄джабхогготи ра̄джато бхоггам̣ бхун̃джитаббам̣ ассаттхӣти ра̄джабхогго, ра̄джабхоготипи па̄т̣хо, ра̄джато бхого асса аттхӣти аттхо.

пахин̣еййа̄ти песеййа, утта̄наттхатта̄ панасса падабха̄джанам̣ на вуттам̣. йатха̄ ча етасса, евам̣ ‘‘чӣварам̣ иттханна̄мам̣ бхиккху’’нтиа̄дӣнампи пада̄нам̣ утта̄наттхатта̄йева падабха̄джанам̣ на вуттанти ведитаббам̣ ¶ . а̄бхатанти а̄нӣтам̣. ка̄лена каппийанти ¶ йуттапаттака̄лена, йада̄ но аттхо хоти, тада̄ каппийам̣ чӣварам̣ ган̣ха̄ма̄ти аттхо.

веййа̄ваччакароти киччакаро, каппийака̄ракоти аттхо. сан̃н̃атто со майа̄ти а̄н̣атто со майа̄, йатха̄ тумха̄кам̣ чӣварена аттхе сати чӣварам̣ дассати, евам̣ вуттоти аттхо. аттхо ме а̄вусо чӣварена̄ти чодана̄лаккхан̣анидассанаметам̣, идан̃хи вачанам̣ ваттаббам̣, асса ва̄ аттхо ¶ йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа; идам̣ чодана̄лаккхан̣ам̣. ‘‘дехи ме чӣвара’’нтиа̄дӣни пана наваттабба̄ка̄радассанаттхам̣ вутта̄ни, ета̄ни хи вачана̄ни етесам̣ ва̄ аттхо йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа на ваттаббо.

дутийампи ваттаббо татийампи ваттабботи ‘‘аттхо ме а̄вусо чӣварена̄’’ти идамева йа̄вататийам̣ ваттабботи. евам̣ ‘‘дваттиккхаттум̣ чодетаббо са̄ретаббо’’ти еттха уддит̣т̣хачодана̄париччхедам̣ дассетва̄ ида̄ни ‘‘дваттиккхаттум̣ чодайама̄но са̄райама̄но там̣ чӣварам̣ абхиниппха̄деййа, иччетам̣ кусала’’нти имесам̣ пада̄нам̣ сан̇кхепато аттхам̣ дассенто ‘‘саче абхиниппха̄дети, иччетам̣ кусала’’нти а̄ха. евам̣ йа̄вататийам̣ чоденто там̣ чӣварам̣ йади ниппха̄дети, саккоти аттано пат̣ила̄бхавасена ниппха̄детум̣, иччетам̣ кусалам̣ са̄дху сут̣т̣ху сундарам̣.

чатуккхаттум̣ пан̃чаккхаттум̣ чхаккхаттупарамам̣ тун̣хӣбхӯтена уддисса т̣ха̄таббанти т̣ха̄налаккхан̣анидассанаметам̣. чхаккхаттупараманти ча бха̄ванапум̣сакавачанаметам̣, чхаккхаттупараман̃хи етена чӣварам̣ уддисса тун̣хӣбхӯтена т̣ха̄таббам̣, на ан̃н̃ам̣ кин̃чи ка̄таббам̣, идам̣ т̣ха̄налаккхан̣ам̣. таттха йо саббат̣т̣ха̄на̄нам̣ са̄дха̄ран̣о тун̣хӣбха̄во, там̣ та̄ва дассетум̣ падабха̄джане ‘‘таттха гантва̄ тун̣хӣбхӯтена̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха на а̄сане нисӣдитаббанти ‘‘идха, бханте, нисӣдатха̄’’ти вуттена̄пи на нисӣдитаббам̣. на а̄мисам̣ пат̣иггахетаббанти йа̄гукхаджджака̄дибхедам̣ кин̃чи а̄мисам̣ ‘‘ган̣хатха, бханте’’ти йа̄чийама̄нена̄пи на ган̣хитаббам̣. на дхаммо бха̄ситабботи ман̇галам̣ ва̄ анумоданам̣ ва̄ бха̄сатха̄ти йа̄чийама̄нена̄пи кин̃чи на бха̄ситаббам̣, кевалам̣ ‘‘ким̣ ка̄ран̣а̄ а̄гатосӣ’’ти пуччхийама̄нена ‘‘джа̄на̄си, а̄вусо’’ти ваттаббо. пуччхийама̄ноти идан̃хи каран̣аттхе паччаттавачанам̣. атха ва̄ пуччхам̣ курума̄но пуччхийама̄ноти евампеттха аттхо дат̣т̣хаббо. йо хи пуччхам̣ кароти, со еттакам̣ ваттабботи т̣ха̄нам̣ бхан̃джатӣти а̄гатака̄ран̣ам̣ бхан̃джати.

ида̄ни ¶ ¶ йа̄ тиссо чодана̄, чха ча т̣ха̄на̄ни вутта̄ни. таттха вуд̣д̣хин̃ча ха̄нин̃ча дассенто ¶ ‘‘чатуккхаттум̣ чодетва̄’’тиа̄дима̄ха. йасма̄ ча еттха екачодана̄вуд̣д̣хийа̄ двиннам̣ т̣ха̄на̄нам̣ ха̄ни вутта̄, тасма̄ ‘‘ека̄ чодана̄ дигун̣ам̣ т̣ха̄на’’нти лаккхан̣ам̣ дасситам̣ хоти. ити имина̄ лаккхан̣ена тиккхаттум̣ чодетва̄ чхаккхаттум̣ т̣ха̄таббам̣, двиккхаттум̣ чодетва̄ ат̣т̣хаккхаттум̣ т̣ха̄таббам̣, саким̣ чодетва̄ дасаккхаттум̣ т̣ха̄таббанти. йатха̄ ча ‘‘чхаккхаттум̣ чодетва̄ на т̣ха̄табба’’нти вуттам̣, евам̣ ‘‘два̄дасаккхаттум̣ т̣хатва̄ на чодетабба’’нтипи вуттамева хоти. тасма̄ саче чодетийева на тит̣т̣хати, чха чодана̄ лаббханти. саче тит̣т̣хатийева на чодети, два̄даса т̣ха̄на̄ни лаббханти. саче чодетипи тит̣т̣хатипи, ека̄йа чодана̄йа две т̣ха̄на̄ни ха̄петабба̄ни. таттха йо екадивасамева пунаппунам̣ гантва̄ чхаккхаттум̣ чодети, саким̣йева ва̄ гантва̄ ‘‘аттхо ме, а̄вусо, чӣварена̄’’ти чхаккхаттум̣ вадати. татха̄ екадивасамева пунаппунам̣ гантва̄ два̄дасаккхаттум̣ тит̣т̣хати, саким̣йева ва̄ гантва̄ татра татра т̣ха̄не тит̣т̣хати, сопи саббачодана̄йо саббат̣т̣ха̄на̄ни ча бхан̃джати. ко пана ва̄до на̄на̄дивасесу евам̣ каронтасса̄ти еваметтха виниччхайо ведитаббо.

йатасса чӣварачета̄паннам̣ а̄бхатанти йато ра̄джато ва̄ ра̄джабхоггато ва̄ асса бхиккхуно чӣварачета̄паннам̣ а̄нӣтам̣. йатвасса̄типи па̄т̣хо. айамеваттхо. ‘‘йаттхасса̄’’типи пат̣ханти, йасмим̣ т̣ха̄не асса чӣварачета̄паннам̣ песитанти ча аттхам̣ катхенти, бйан̃джанам̣ пана на самети. таттха̄ти тасса ран̃н̃о ва̄ ра̄джабхоггасса ва̄ сантике; самӣпаттхе хи идам̣ бхуммавачанам̣. на там̣ тасса бхиккхуно кин̃чи аттхам̣ анубхотӣти там̣ чӣварачета̄паннам̣ тасса бхиккхуно кин̃чи аппаматтакампи каммам̣ на ниппха̄дети. йун̃джанта̄йасманто саканти а̄йасманто аттано сантакам̣ дханам̣ па̄пун̣анту. ма̄ во сакам̣ винасса̄ти тумха̄кам̣ сантакам̣ ма̄ винассату. йо пана нева са̄мам̣ гаччхати, на дӯтам̣ па̄хети, ваттабхеде дуккат̣ам̣ а̄паджджати.

ким̣ ¶ пана саббакаппийака̄ракесу евам̣ пат̣ипаджджитаббанти? на пат̣ипаджджитаббам̣. айан̃хи каппийака̄рако на̄ма сан̇кхепато дувидхо ниддит̣т̣хо ча аниддит̣т̣хо ча. таттха ниддит̣т̣хо дувидхо – бхиккхуна̄ ниддит̣т̣хо, дӯтена ниддит̣т̣хоти. аниддит̣т̣хопи дувидхо – мукхавеват̣ика каппийака̄рако, параммукхакаппийака̄ракоти. тесу бхиккхуна̄ ¶ ниддит̣т̣хо саммукха̄саммукхавасена чатуббидхо хоти. татха̄ дӯтена ниддит̣т̣хопи.

катхам̣? идхекаччо бхиккхусса чӣвараттха̄йа дӯтена акаппийаваттхум̣ пахин̣ати, дӯто там̣ бхиккхум̣ упасан̇камитва̄ ‘‘идам̣, бханте, иттханна̄мена тумха̄кам̣ чӣвараттха̄йа пахитам̣, ган̣хатха на’’нти вадати, бхиккху ‘‘найидам̣ каппатӣ’’ти пат̣иккхипати, дӯто ‘‘аттхи пана те, бханте, веййа̄ваччакаро’’ти ¶ пуччхати, пун̃н̃аттхикехи ча упа̄сакехи ‘‘бхиккхӯнам̣ веййа̄ваччам̣ каротха̄’’ти а̄н̣атта̄ ва̄, бхиккхӯнам̣ ва̄ сандит̣т̣ха̄ самбхатта̄ кечи веййа̄ваччакара̄ хонти, тесам̣ ан̃н̃атаро тасмим̣ кхан̣е бхиккхусса сантике нисинно хоти, бхиккху там̣ ниддисати ‘‘айам̣ бхиккхӯнам̣ веййа̄ваччакаро’’ти. дӯто тасса хаттхе акаппийаваттхум̣ датва̄ ‘‘тхерасса чӣварам̣ кин̣итва̄ дехӣ’’ти гаччхати, айам̣ бхиккхуна̄ саммукха̄ниддит̣т̣хо.

но че бхиккхусса сантике нисинно хоти, апича кхо бхиккху ниддисати – ‘‘асукасмим̣ на̄ма га̄ме иттханна̄мо бхиккхӯнам̣ веййа̄ваччакаро’’ти, со гантва̄ тасса хаттхе акаппийаваттхум̣ датва̄ ‘‘тхерасса чӣварам̣ кин̣итва̄ дадеййа̄сӣ’’ти а̄гантва̄ бхиккхусса а̄рочетва̄ гаччхати, айамеко бхиккхуна̄ асаммукха̄ниддит̣т̣хо.

на хева кхо со дӯто аттана̄ а̄гантва̄ а̄рочети, апича кхо ан̃н̃ам̣ пахин̣ати ‘‘диннам̣ майа̄, бханте, тасса хаттхе чӣварачета̄паннам̣, чӣварам̣ ган̣хеййа̄тха̄’’ти, айам̣ дутийо бхиккхуна̄ асаммукха̄ниддит̣т̣хо.

на хева кхо ан̃н̃ам̣ пахин̣ати, апича кхо гаччхантова бхиккхум̣ вадати ‘‘ахам̣ тасса хаттхе чӣварачета̄паннам̣ дасса̄ми, тумхе чӣварам̣ ган̣хеййа̄тха̄’’ти, айам̣ татийо бхиккхуна̄ асаммукха̄ниддит̣т̣хоти евам̣ еко саммукха̄ниддит̣т̣хо тайо асаммукха̄ниддит̣т̣ха̄ти име чатта̄ро бхиккхуна̄ ниддит̣т̣хавеййа̄ваччакара̄ ¶ на̄ма. етесу имасмим̣ ра̄джасиккха̄паде вуттанайенева пат̣ипаджджитаббам̣.

апаро бхиккху пуриманайенева дӯтена пуччхито наттхита̄йа ва̄, авича̄ретука̄мата̄йа ва̄ ‘‘наттхамха̄кам̣ каппийака̄рако’’ти вадати, тасмин̃ча кхан̣е кочи мануссо а̄гаччхати, дӯто тасса хаттхе акаппийаваттхум̣ датва̄ ‘‘имасса хаттхато чӣварам̣ ган̣хеййа̄тха̄’’ти ватва̄ гаччхати, айам̣ дӯтена саммукха̄ниддит̣т̣хо.

апаро ¶ дӯто га̄мам̣ пависитва̄ аттана̄ абхиручитасса кассачи хаттхе акаппийаваттхум̣ датва̄ пуриманайенева а̄гантва̄ а̄рочети, ан̃н̃ам̣ ва̄ пахин̣ати, ‘‘ахам̣ асукасса на̄ма хаттхе чӣварачета̄паннам̣ дасса̄ми, тумхе чӣварам̣ ган̣хеййа̄тха̄’’ти ватва̄ ва̄ гаччхати, айам̣ татийо дӯтена асаммукха̄ниддит̣т̣хоти евам̣ еко саммукха̄ниддит̣т̣хо, тайо асаммукха̄ниддит̣т̣ха̄ти име чатта̄ро дӯтена ниддит̣т̣хавеййа̄ваччакара̄ ¶ на̄ма. етесу мен̣д̣акасиккха̄паде вуттанайена пат̣ипаджджитаббам̣. вуттан̃хетам̣ – ‘‘санти, бхиккхаве, манусса̄ саддха̄ пасанна̄, те каппийака̄рака̄нам̣ хаттхе хиран̃н̃ам̣ упаниккхипанти – ‘имина̄ аййасса йам̣ каппийам̣ там̣ детха̄’ти. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, йам̣ тато каппийам̣ там̣ са̄дитум̣, на твева̄хам̣, бхиккхаве, кеначи парийа̄йена джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дитаббам̣ парийеситаббанти вада̄мӣ’’ти (маха̄ва. 299). еттха ча чодана̄йа пама̄н̣ам̣ наттхи, мӯлам̣ аса̄дийантена сахассаккхаттумпи чодана̄йа ва̄ т̣ха̄нена ва̄ каппийабхан̣д̣ам̣ са̄дитум̣ ват̣т̣ати. но че дети, ан̃н̃ам̣ каппийака̄ракам̣ т̣хапетва̄пи а̄хара̄петаббам̣. саче иччхати мӯласа̄мика̄нампи катхетаббам̣; но че иччхати на катхетаббам̣.

апаро бхиккху пуриманайенева дӯтена пуччхито ‘‘наттхамха̄кам̣ каппийака̄рако’’ти вадати, тадан̃н̃о самӣпе т̣хито сутва̄ ‘‘а̄хара бхо ахам̣ аййасса чӣварам̣ чета̄петва̄ дасса̄мӣ’’ти вадати. дӯто ‘‘ханда бхо дадеййа̄сӣ’’ти тасса хаттхе датва̄ бхиккхусса ана̄рочетва̄ва гаччхати, айам̣ мукхавеват̣икакаппийака̄рако. апаро бхиккхуно упат̣т̣ха̄касса ва̄ ан̃н̃асса ва̄ хаттхе акаппийаваттхум̣ датва̄ ‘‘тхерасса чӣварам̣ дадеййа̄сӣ’’ти ¶ еттова паккамати, айам̣ параммукхакаппийака̄ракоти име две аниддит̣т̣хакаппийака̄рака̄ на̄ма. етесу ан̃н̃а̄такааппава̄ритесу вийа пат̣ипаджджитаббам̣. саче сайамева чӣварам̣ а̄нетва̄ даданти, гахетаббам̣. но че, кин̃чи на ваттабба̄. десана̄маттамева четам̣ ‘‘дӯтена чӣварачета̄паннам̣ пахин̣еййа̄’’ти сайам̣ а̄харитва̄пи пин̣д̣апа̄та̄дӣнам̣ аттха̄йа дадантесупи есева найо. на кевалан̃ча аттанойева аттха̄йа сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣ати, сачепи кочи джа̄тарӯпараджатам̣ а̄нетва̄ ‘‘идам̣ сан̇гхасса дамми, а̄ра̄мам̣ ва̄ каротха четийам̣ ва̄ бходжанаса̄ла̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атара’’нти вадати, идампи сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣ати. йасса кассачи хи ан̃н̃ассаттха̄йа сампат̣иччхантасса дуккат̣ам̣ хотӣти маха̄паччарийам̣ вуттам̣.

саче ¶ пана ‘‘найидам̣ бхиккхӯнам̣ сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти пат̣иккхитте ‘‘вад̣д̣хакӣнам̣ ва̄ каммакара̄нам̣ ва̄ хаттхе бхависсати, кевалам̣ тумхе сукатадуккат̣ам̣ джа̄на̄тха̄’’ти ватва̄ тесам̣ хаттхе датва̄ паккамати, ват̣т̣ати. атха̄пи ‘‘мама манусса̄нам̣ хаттхе бхависсати майхамева ва̄ хаттхе бхависсати, кевалам̣ тумхе йам̣ йасса да̄таббам̣, тадаттха̄йа песеййа̄тха̄’’ти вадати, евампи ват̣т̣ати.

саче пана сан̇гхам̣ ва̄ ган̣ам̣ ва̄ пуггалам̣ ва̄ ана̄маситва̄ ‘‘идам̣ хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ четийасса дема, виха̄расса дема, навакаммасса дема̄’’ти ваданти, пат̣иккхипитум̣ на ват̣т̣ати. ‘‘име идам̣ бхан̣антӣ’’ти ¶ каппийака̄рака̄нам̣ а̄чиккхитаббам̣. ‘‘четийа̄дӣнам̣ аттха̄йа тумхе гахетва̄ т̣хапетха̄’’ти вуттена пана ‘‘амха̄кам̣ гахетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти пат̣иккхипитаббам̣.

саче пана кочи бахум̣ хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ а̄нетва̄ ‘‘идам̣ сан̇гхасса дамми, чатта̄ро паччайе парибхун̃джатха̄’’ти вадати, там̣ че сан̇гхо сампат̣иччхати, пат̣иггахан̣епи парибхогепи а̄патти. татра че еко бхиккху ‘‘найидам̣ каппатӣ’’ти пат̣иккхипати, упа̄сако ча ‘‘йади на каппати, майхамева бхависсатӣ’’ти гаччхати. со бхиккху ‘‘тайа̄ сан̇гхасса ла̄бхантара̄йо като’’ти на кеначи кин̃чи ваттаббо. йо хи там̣ чодети, свева са̄паттико хоти, тена пана екена бахӯ ана̄паттика̄ ката̄. саче ¶ пана бхиккхӯхи ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти пат̣иккхитте ‘‘каппийака̄рака̄нам̣ ва̄ хаттхе бхависсати, мама пуриса̄нам̣ ва̄ майхам̣ ва̄ хаттхе бхависсати, кевалам̣ тумхе паччайе парибхун̃джатха̄’’ти вадати, ват̣т̣ати.

чатупаччайаттха̄йа ча диннам̣ йена йена паччайена аттхо хоти, тадаттхам̣ упанетаббам̣, чӣвараттха̄йа диннам̣ чӣварейева упанетаббам̣. саче чӣварена та̄дисо аттхо наттхи, пин̣д̣апа̄та̄дӣхи сан̇гхо киламати, сан̇гхасут̣т̣хута̄йа апалокетва̄ тадаттха̄йапи упанетаббам̣. еса найо пин̣д̣апа̄тагила̄напаччайаттха̄йа диннепи, сена̄санаттха̄йа диннам̣ пана сена̄санасса гарубхан̣д̣атта̄ сена̄санейева упанетаббам̣. саче пана бхиккхӯсу сена̄санам̣ чхад̣д̣етва̄ гатесу сена̄санам̣ винассати, ӣдисе ка̄ле сена̄санам̣ виссаджджетва̄пи бхиккхӯнам̣ парибхого анун̃н̃а̄то, тасма̄ сена̄санаджагганаттхам̣ мӯлаччхеджджам̣ акатва̄ йа̄панаматтам̣ парибхун̃джитаббам̣.

на ¶ кевалан̃ча хиран̃н̃асуван̣н̣амева, ан̃н̃ампи кхеттаваттха̄ди акаппийам̣ на сампат̣иччхитаббам̣. саче хи кочи ‘‘майхам̣ тисассасампа̄данакам̣ маха̄тал̣а̄кам̣ аттхи, там̣ сан̇гхасса даммӣ’’ти вадати, там̣ че сан̇гхо сампат̣иччхати, пат̣иггахан̣епи парибхогепи а̄паттийева. йо пана там̣ пат̣иккхипати, со пуриманайенева на кеначи кин̃чи ваттаббо. йо хи там̣ чодети, свева са̄паттико хоти, тена пана екена бахӯ ана̄паттика̄ ката̄.

йо пана ‘‘та̄дисам̣йева тал̣а̄кам̣ даммӣ’’ти ватва̄ бхиккхӯхи ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти пат̣иккхитто вадати ‘‘асукан̃ча асукан̃ча сан̇гхасса тал̣а̄кам̣ аттхи, там̣ катхам̣ ват̣т̣атӣ’’ти. со ваттаббо – ‘‘каппийам̣ катва̄ диннам̣ бхависсатӣ’’ти. катхам̣ диннам̣ каппийам̣ хотӣти? ‘‘чатта̄ро паччайе парибхун̃джатха̄’’ти ватва̄ диннанти. со саче ‘‘са̄дху, бханте, чатта̄ро паччайе сан̇гхо парибхун̃джатӯ’’ти ¶ дети, ват̣т̣ати. атха̄пи ‘‘тал̣а̄кам̣ ган̣хатха̄’’ти ватва̄ ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти пат̣иккхитто ‘‘каппийака̄рако аттхӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘наттхӣ’’ти ¶ вутте ‘‘идам̣ асуко на̄ма вича̄рессати, асукасса ва̄ хаттхе, майхам̣ ва̄ хаттхе бхависсати, сан̇гхо каппийабхан̣д̣ам̣ парибхун̃джатӯ’’ти вадати, ват̣т̣ати. сачепи ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти пат̣иккхитто ‘‘удакам̣ парибхун̃джиссати, бхан̣д̣акам̣ дховиссати, мигапаккхино пивиссантӣ’’ти вадати, евампи ват̣т̣ати. атха̄пи ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти пат̣иккхитто вадати ‘‘каппийасӣсена ган̣хатха̄’’ти. ‘‘са̄дху, упа̄сака, сан̇гхо па̄нӣйам̣ пивиссати, бхан̣д̣акам̣ дховиссати, мигапаккхино пивиссантӣ’’ти ватва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати.

атха̄пи ‘‘мама тал̣а̄кам̣ ва̄ поккхаран̣им̣ ва̄ сан̇гхасса даммӣ’’ти ‘‘вутте, са̄дху, упа̄сака, сан̇гхо па̄нӣйам̣ пивиссатӣ’’тиа̄дӣни ватва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атийева. йади пана бхиккхӯхи хаттхакаммам̣ йа̄читва̄ сахаттхена ча каппийапатхавим̣ кханитва̄ удакапарибхогаттха̄йа тал̣а̄кам̣ ка̄ритам̣ хоти, там̣ че нисса̄йа сассам̣ ниппха̄детва̄ манусса̄ виха̄ре каппийабхан̣д̣ам̣ денти, ват̣т̣ати. атха манусса̄ ева сан̇гхасса упака̄раттха̄йа сан̇гхикабхӯмим̣ кханитва̄ там̣ нисса̄йа ниппханнасассато каппийабхан̣д̣ам̣ денти, евампи ват̣т̣ати. ‘‘амха̄кам̣ екам̣ каппийака̄ракам̣ т̣хапетха̄’’ти вутте ча т̣хапетумпи лаббхати. атха пана те манусса̄ ра̄джабалина̄ упаддута̄ паккаманти, ан̃н̃е пат̣ипаджджанти, на ча бхиккхӯнам̣ кин̃чи денти, удакам̣ ва̄ретум̣ лаббхати. тан̃ча кхо касикаммака̄лейева, на сассака̄ле. саче те ваданти ‘‘нану, бханте, пуббепи манусса̄ имам̣ нисса̄йа сассам̣ акам̣сӯ’’ти ¶ . тато ваттабба̄ – ‘‘те сан̇гхасса иман̃ча иман̃ча упака̄рам̣ акам̣су, идан̃чидан̃ча каппийабхан̣д̣ам̣ адам̣сӯ’’ти. саче ваданти – ‘‘майампи дасса̄ма̄’’ти, евампи ват̣т̣ати.

саче пана кочи абйатто акаппийавоха̄рена тал̣а̄кам̣ пат̣игган̣ха̄ти ва̄ ка̄рети ва̄, там̣ бхиккхӯхи на парибхун̃джитаббам̣, там̣ нисса̄йа ладдхам̣ каппийабхан̣д̣ампи акаппийамева. саче бхиккхӯхи париччаттабха̄вам̣ н̃атва̄ са̄мико ва̄ тасса путтадхӣтаро ва̄ ан̃н̃о ва̄ кочи вам̣се уппанно пуна каппийавоха̄рена дети, ват̣т̣ати. паччхинне кулавам̣се йо тасса джанападасса са̄мико, со аччхиндитва̄ ¶ пуна дети, читталапаббате бхиккхуна̄ нӣхат̣аудакава̄хакам̣ ал̣ана̄гара̄джамахесӣ вийа, евампи ват̣т̣ати.

каппийавоха̄репи удакавасена пат̣иггахитатал̣а̄ке суддхачитта̄нам̣ маттикуддхаран̣апа̄л̣ибандхана̄дӣни ¶ ча ка̄тум̣ ват̣т̣ати. там̣ нисса̄йа пана сассам̣ каронте дисва̄ каппийака̄ракам̣ т̣хапетум̣ на ват̣т̣ати. йади те сайамева каппийабхан̣д̣ам̣ денти, гахетаббам̣. но че денти, на чодетаббам̣, на са̄ретаббам̣. паччайавасена пат̣иггахитатал̣а̄ке каппийака̄ракам̣ т̣хапетум̣ ват̣т̣ати. маттикуддхаран̣апа̄л̣ибандхана̄дӣни пана ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. саче каппийака̄рака̄ сайамева каронти, ват̣т̣ати. абйаттена пана ладжджибхиккхуна̄ ка̄ра̄питесу кин̃ча̄пи пат̣иггахан̣е каппийам̣, бхиккхусса пайогапаччайа̄ уппаннена миссакатта̄ висагатапин̣д̣апа̄то вийа акаппийамам̣сарасамиссакабходжанам̣ вийа ча дуббиниббхогам̣ хоти, саббесам̣ акаппийамева.

саче пана ‘‘удакасса ока̄со аттхи, тал̣а̄касса па̄л̣и тхира̄, йатха̄ бахум̣ удакам̣ ган̣ха̄ти, евам̣ карохи, тӣрасамӣпе удакам̣ карохӣ’’ти евам̣ удакамева вича̄рети, ват̣т̣ати. уддхане аггим̣ на па̄тенти, ‘‘удакакаммам̣ лаббхату упа̄сака̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. ‘‘сассам̣ катва̄ а̄харатха̄’’ти ваттум̣ пана на ват̣т̣ати. саче пана тал̣а̄ке атибахум̣ удакам̣ дисва̄ пассато ва̄ пит̣т̣хито ва̄ ма̄тикам̣ нӣхара̄пети, ванам̣ чхинда̄петва̄ кеда̄ре ка̄ра̄пети, пора̄н̣акеда̄ресу ва̄ пакатибха̄гам̣ аггахетва̄ атирекам̣ ган̣ха̄ти, навасассе ва̄ ака̄ласассе ва̄ апариччхиннабха̄ге ‘‘еттаке каха̄пан̣е детха̄’’ти каха̄пан̣е ут̣т̣ха̄пети, саббесам̣ акаппийам̣.

йо ¶ пана ‘‘кассатха вапатха̄’’ти аватва̄ ‘‘еттака̄йа бхӯмийа̄, еттако на̄ма бха̄го’’ти евам̣ бхӯмим̣ ва̄ патит̣т̣хапети, ‘‘еттаке бхӯмибха̄ге амхехи сассам̣ катам̣, еттакам̣ на̄ма бха̄гам̣ ган̣хатха̄’’ти вадантесу кассакесу бхӯмиппама̄н̣аггахан̣аттхам̣ ¶ раджджуйа̄ ва̄ дан̣д̣ена ва̄ мина̄ти, кхале ва̄ т̣хатва̄ раккхати, кхалато ва̄ нӣхара̄пети, кот̣т̣ха̄га̄ре ва̄ пат̣иса̄мети, тассева там̣ акаппийам̣.

саче кассака̄ каха̄пан̣е а̄харитва̄ ‘‘име сан̇гхасса а̄хат̣а̄’’ти ваданти, ан̃н̃атаро ча бхиккху ‘‘на сан̇гхо каха̄пан̣е кха̄датӣ’’ти сан̃н̃а̄йа ‘‘еттакехи каха̄пан̣ехи са̄т̣аке а̄хара, еттакехи йа̄гуа̄дӣни сампа̄дехӣ’’ти вадати. йам̣ те а̄харанти, саббесам̣ акаппийам̣. касма̄? каха̄пан̣а̄нам̣ вича̄ритатта̄.

саче дхан̃н̃ам̣ а̄харитва̄ идам̣ сан̇гхасса а̄хат̣анти ваданти, ан̃н̃атаро ча бхиккху пуриманайенева ‘‘еттакехи вӣхӣхи идан̃чидан̃ча а̄харатха̄’’ти вадати. йам̣ те а̄харанти, тассева акаппийам̣. касма̄? дхан̃н̃асса вича̄ритатта̄.

саче ¶ тан̣д̣улам̣ ва̄ апаран̣н̣ам̣ ва̄ а̄харитва̄ ‘‘идам̣ сан̇гхасса а̄хат̣а’’нти ваданти, ан̃н̃атаро ча бхиккху пуриманайенева ‘‘еттакехи тан̣д̣улехи идан̃чидан̃ча а̄харатха̄’’ти вадати. йам̣ те а̄харанти, саббесам̣ каппийам̣. касма̄? каппийа̄нам̣ тан̣д̣ула̄дӣнам̣ вича̄ритатта̄. кайавиккайепи ана̄патти, каппийака̄ракасса а̄чиккхитатта̄.

пуббе пана читталапаббате еко бхиккху чатуса̄ладва̄ре ‘‘ахо вата све сан̇гхасса еттакаппама̄н̣е пӯве пачеййу’’нти а̄ра̄мика̄нам̣ сан̃н̃а̄джананаттхам̣ бхӯмийам̣ ман̣д̣алам̣ ака̄си, там̣ дисва̄ чхеко а̄ра̄мико татхева катва̄ дутийадивасе бхерийа̄ а̄кот̣ита̄йа саннипатите сан̇гхе пӯвам̣ гахетва̄ сан̇гхаттхерам̣ а̄ха – ‘‘бханте, амхехи ито пуббе нева питӯнам̣ на пита̄маха̄нам̣ еварӯпам̣ сутапуббам̣, екена аййена чатусса̄ладва̄ре пӯваттха̄йа сан̃н̃а̄ ката̄, ито да̄ни пабхути аййа̄ аттано аттано читта̄нурӯпам̣ ваданту, амха̄кампи пха̄сувиха̄ро бхависсатӣ’’ти. маха̄тхеро татова ниватти, екабхиккхуна̄пи пӯво на гахито. евам̣ пуббе татруппа̄дампи на парибхун̃джим̣су. тасма̄ –

саллекхам̣ ¶ аччаджантена, аппаматтена бхиккхуна̄;

каппийепи на ка̄табба̄, а̄мисаттха̄йа лолата̄ти.

йо ¶ ча̄йам̣ тал̣а̄ке вутто, поккхаран̣ӣ-удакава̄хакама̄тика̄дӣсупи есева найо.

пуббан̣н̣а̄паран̣н̣ауччхупхала̄пхала̄дӣнам̣ вируханат̣т̣ха̄нам̣ йам̣ кин̃чи кхеттам̣ ва̄ ваттхум̣ ва̄ даммӣти вуттепи ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти пат̣иккхипитва̄ тал̣а̄ке вуттанайенева йада̄ каппийавоха̄рена ‘‘чатупаччайапарибхогаттха̄йа даммӣ’’ти вадати, тада̄ сампат̣иччхитаббам̣, ‘‘ванам̣ дамми, аран̃н̃ам̣ даммӣ’’ти вутте пана ват̣т̣ати. саче манусса̄ бхиккхӯхи ана̄н̣атта̄йева таттха руккхе чхиндитва̄ апаран̣н̣а̄дӣни сампа̄детва̄ бхиккхӯнам̣ бха̄гам̣ денти, ват̣т̣ати; адента̄ на чодетабба̄. саче кеначидева антара̄йена тесу паккантесу ан̃н̃е каронти, на ча бхиккхӯнам̣ кин̃чи денти, те ва̄ретабба̄. саче ваданти – ‘‘нану, бханте, пуббепи манусса̄ идха сасса̄ни акам̣сӯ’’ти, тато те ваттабба̄ – ‘‘те сан̇гхасса идан̃чидан̃ча каппийабхан̣д̣ам̣ адам̣сӯ’’ти. саче ваданти – ‘‘майампи дасса̄ма̄’’ти евам̣ ват̣т̣ати.

кан̃чи ¶ сассут̣т̣ха̄накам̣ бхӯмиппадесам̣ сандха̄йа ‘‘сӣмам̣ дема̄’’ти ваданти, ват̣т̣ати. сӣма̄ париччхеданаттхам̣ пана тхамбха̄ ва̄ па̄са̄н̣а̄ ва̄ сайам̣ на т̣хапетабба̄. касма̄? бхӯми на̄ма анаггха̄ аппакена̄пи па̄ра̄джико бхавеййа, а̄ра̄мика̄нам̣ пана ваттаббам̣ – ‘‘имина̄ т̣ха̄нена амха̄кам̣ сӣма̄ гата̄’’ти. сачепи хи те адхикам̣ ган̣ханти, парийа̄йена катхитатта̄ ана̄патти. йади пана ра̄джара̄джамаха̄матта̄дайо сайамева тхамбхе т̣хапа̄петва̄ ‘‘чатта̄ро паччайе парибхун̃джатха̄’’ти денти, ват̣т̣атийева.

саче кочи антосӣма̄йа тал̣а̄кам̣ кханати, виха̄рамаджджхена ва̄ ма̄тикам̣ нети, четийан̇ган̣абодхийан̇ган̣а̄дӣни дуссанти, ва̄ретаббо. саче сан̇гхо кин̃чи лабхитва̄ а̄мисагаруката̄йа на ва̄рети, еко бхиккху ва̄рети, сова бхиккху иссаро. саче еко бхиккху на ва̄рети, ‘‘нетха тумхе’’ти тесам̣йева паккхо хоти, сан̇гхо ва̄рети, сан̇гхова иссаро. сан̇гхикесу хи каммесу йо дхаммакаммам̣ кароти, сова иссаро. саче ва̄рийама̄нопи кароти, хет̣т̣ха̄ гахитам̣ пам̣сум̣ хет̣т̣ха̄ паккхипитва̄, упари гахитам̣ пам̣сум̣ упари паккхипитва̄ пӯретабба̄.

саче ¶ кочи йатха̄джа̄тамева уччхум̣ ва̄ апаран̣н̣ам̣ ва̄ ала̄букумбхан̣д̣а̄дикам̣ ¶ ва̄ валлипхалам̣ да̄тука̄мо ‘‘етам̣ саббам̣ уччхукхеттам̣ апаран̣н̣аваттхум̣ валлипхала̄ва̄т̣ам̣ даммӣ’’ти вадати, саха ваттхуна̄ пара̄мат̣т̣хатта̄ ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти маха̄суматтхеро а̄ха. маха̄падуматтхеро пана ‘‘абхила̄паматтаметам̣ са̄мика̄нам̣йева хи со бхӯмибха̄го тасма̄ ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха.

‘‘да̄сам̣ даммӣ’’ти вадати, на ват̣т̣ати. ‘‘а̄ра̄микам̣ дамми, веййа̄ваччакарам̣ дамми, каппийака̄ракам̣ даммӣ’’ти вутте ват̣т̣ати. саче со а̄ра̄мико пуребхаттампи паччха̄бхаттампи сан̇гхассева каммам̣ кароти, са̄ман̣ерасса вийа саббам̣ бхесаджджапат̣иджагганампи тасса ка̄таббам̣. саче пуребхаттамева сан̇гхасса каммам̣ кароти, паччха̄бхаттам̣ аттано каммам̣ кароти, са̄йам̣ нива̄по на да̄таббо. йепи пан̃чадивасава̄рена ва̄ паккхава̄рена ва̄ сан̇гхасса каммам̣ катва̄ сесака̄ле аттано каммам̣ каронти, тесампи каран̣ака̄лейева бхаттан̃ча нива̄по ча да̄таббо. саче сан̇гхасса каммам̣ наттхи, аттанойева каммам̣ катва̄ джӣванти, те че хаттхакаммамӯлам̣ а̄нетва̄ денти, гахетаббам̣. но че денти, на кин̃чи ваттабба̄. йам̣ кин̃чи раджакада̄сампи песака̄рада̄сампи а̄ра̄микана̄мена сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣ати.

саче ‘‘га̄во дема̄’’ти ваданти, ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти пат̣иккхипитабба̄. има̄ га̄во кутоти ¶ пан̣д̣итехи пан̃ча горасапарибхогаттха̄йа динна̄ти, ‘‘майампи пан̃чагорасапарибхогаттха̄йа дема̄’’ти вутте ват̣т̣ати. аджика̄дӣсупи есева найо. ‘‘хаттхим̣ дема, ассам̣ махисам̣ куккут̣ам̣ сӯкарам̣ дема̄’’ти ваданти, сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣ати. саче кечи манусса̄ ‘‘аппоссукка̄, бханте, тумхе хотха, майам̣ име гахетва̄ тумха̄кам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ дасса̄ма̄’’ти ган̣ханти, ват̣т̣ати. ‘‘куккут̣асӯкара̄ сукхам̣ джӣвантӯ’’ти аран̃н̃е виссаджджетум̣ ват̣т̣ати. ‘‘имам̣ тал̣а̄кам̣, имам̣ кхеттам̣, имам̣ ваттхум̣, виха̄расса дема̄’’ти вутте пат̣иккхипитум̣ на лаббхатӣти. сесаметтха утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу идампи чхасамут̣т̣ха̄нам̣ кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣ ¶ , тичиттам̣, тиведананти.

542. тена ¶ самайена̄ти косийасиккха̄падам̣. таттха сантхаритва̄ катам̣ хотӣти саме бхӯмибха̄ге косийам̣сӯни упарӯпари сантхаритва̄ кан̃джика̄дӣхи син̃читва̄ катам̣ хоти. екенапи косийам̣суна̄ мисситва̄ти тит̣т̣хату аттано ручивасена мисситам̣, сачепи тасса каран̣ат̣т̣ха̄не ва̄то екам̣ косийам̣сум̣ а̄нетва̄ па̄тети, евампи миссетва̄ катамева хотӣти. сесам̣ утта̄наттхамева.

чхасамут̣т̣ха̄нам̣, кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣ пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣,

547. тена самайена̄ти суддхака̄л̣акасиккха̄падам̣. таттха суддхака̄л̣ака̄нанти суддха̄нам̣ ка̄л̣ака̄нам̣ ¶ , ан̃н̃ехи амисситака̄л̣ака̄нанти аттхо. сесам̣ утта̄наттхамева. самут̣т̣ха̄на̄дӣнипи косийасиккха̄падасадиса̄нева̄ти.

суддхака̄л̣акасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

552. тена самайена̄ти двебха̄гасиккха̄падам̣. таттха анте а̄дийитва̄ти сантхатасса анте анува̄там̣ вийа дассетва̄ ода̄там̣ аллийа̄петва̄.

две бха̄га̄ти две кот̣т̣ха̄са̄. а̄да̄табба̄ти гахетабба̄. гочарийа̄нанти капилаван̣н̣а̄нам̣. две тула̄ а̄да̄табба̄ти чатӯхи тула̄хи ка̄ретука̄мам̣ сандха̄йа вуттам̣. аттхато пана йаттакехи ел̣акаломехи ка̄тука̄мо хоти, тесу две кот̣т̣ха̄са̄ ка̄л̣ака̄нам̣ еко ода̄та̄нам̣, еко гочарийа̄нанти идамева дасситам̣ хотӣти ведитаббам̣. сесам̣ утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣнипи ¶ косийасиккха̄падасадиса̄нева. кевалам̣ идам̣ а̄да̄йа ана̄да̄йа ча каран̣ато кирийа̄кирийам̣ ведитаббанти.

двебха̄гасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

557. тена ¶ самайена̄ти чхаббассасиккха̄падам̣. таттха ӯхадантипи уммихантипӣти сантхата̄нам̣ упари ваччампи пасса̄вампи каронтӣти вуттам̣ хоти.

динна̄ сан̇гхена иттханна̄масса бхиккхуно сантхатасаммутӣти евам̣ ладдхасаммутико бхиккху йа̄ва рого на вӯпасаммати, та̄ва йам̣ йам̣ т̣ха̄нам̣ гаччхати, таттха таттха сантхатам̣ ка̄тум̣ лабхати. саче арого хутва̄ пуна мӯлабйа̄дхина̄ва гила̄но хоти, сойева париха̄ро, наттхан̃н̃ам̣ саммутикиччанти пхуссадеваттхеро а̄ха. упатиссаттхеро пана ‘‘со ва̄ бйа̄дхи пат̣икуппату, ан̃н̃о ва̄, ‘саким̣ гила̄но’ти на̄мам̣ ладдхам̣ ладдхамева, пуна саммутикиччам̣ наттхӣ’’ти а̄ха.

орена ¶ че чханнам̣ васса̄нанти чханнам̣ васса̄нам̣ оримабха̄ге, антоти аттхо. падабха̄джане пана сан̇кхйа̄маттадассанаттхам̣ ‘‘ӯнакачхаббасса̄нӣ’’ти вуттам̣.

ана̄патти чхаббасса̄ни каротӣти йада̄ чхаббасса̄ни парипун̣н̣а̄ни хонти, тада̄ сантхатам̣ кароти. дутийападепи ‘‘йада̄ атирекачхаббасса̄ни хонти, тада̄ каротӣ’’ти еваматтхо дат̣т̣хаббо. на хи со чхаббасса̄ни каротӣти. сесам̣ утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣни косийасиккха̄падасадиса̄нева̄ти.

чхаббассасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

565. тена самайена̄ти нисӣданасантхатасиккха̄падам̣. таттха иччха̄махам̣ бхиккхавети бхагава̄ кира там̣ тема̄сам̣ на кин̃чи бодханеййасаттам̣ аддаса, тасма̄ ¶ евама̄ха. евам̣ сантепи тантивасена дхаммадесана̄ каттабба̄ сийа̄. йасма̄ панасса етадахоси – ‘‘майи ока̄сам̣ ка̄ретва̄ пат̣исаллӣне бхиккхӯ адхаммикам̣ катикаваттам̣ кариссанти, там̣ упасено бхиндиссати. ахам̣ тасса пасӣдитва̄ бхиккхӯнам̣ дассанам̣ ануджа̄нисса̄ми, тато мам̣ пасситука̄ма̄ бахӯ бхиккхӯ дхутан̇га̄ни сама̄дийиссанти, ахан̃ча техи уджджхитасантхатапаччайа̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти, тасма̄ евама̄ха. евам̣ бахӯни хи еттха а̄нисам̣са̄нӣти.

сапарисо йена бхагава̄ тенупасан̇камӣти ¶ тхеро кира ‘‘на, бхиккхаве, ӯнадасавассена упасампа̄детаббо, йо упасампа̄деййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 75) имасмим̣ кхандхакасиккха̄паде ‘‘катхан̃хи на̄ма твам̣ могхапуриса ан̃н̃ехи овадийо ануса̄сийо ан̃н̃ам̣ овадитум̣ ануса̄ситум̣ ман̃н̃иссасӣ’’ти евама̄дина̄ найена гарахам̣ лабхитва̄ ‘‘саттха̄ майхам̣ парисам̣ нисса̄йа гарахам̣ ада̄си, со да̄на̄хам̣ бхагавантам̣ тенева пун̣н̣ачандасассирӣкена сабба̄ка̄рапарипун̣н̣ена мукхена брахмагхосам̣ ниччха̄ретва̄ парисам̣йева нисса̄йа са̄дхука̄рам̣ да̄песса̄мӣ’’ти сухадайо кулапутто атирекайоджанасатам̣ пат̣иккамитва̄ парисам̣ чинитва̄ пан̃чаматтехи бхиккхусатехи паривуто пуна бхагавантам̣ упасан̇каманто. тена вуттам̣ – ‘‘сапарисо йена бхагава̄ тенупасан̇камӣ’’ти. на хи сакка̄ буддха̄нам̣ ан̃н̃атха̄ а̄ра̄дхетум̣ ан̃н̃атра ваттасампаттийа̄.

бхагавато ¶ авидӯре нисинноти ваттасампаттийа̄ парисуддхабха̄вена нира̄сан̇ко сӣхо вийа кан̃чанапаббатасса бхагавато авидӯре нисинно. етадавоча̄ти катха̄самут̣т̣ха̄панаттхам̣ етам̣ авоча. мана̄па̄ни те бхиккху пам̣сукӯла̄нӣти бхиккху тава има̄ни пам̣сукӯла̄ни мана̄па̄ни, аттано ручийа̄ кхантийа̄ гахита̄нӣти аттхо. на кхо ме, бханте, мана̄па̄нӣти, бханте на майа̄ аттано ручийа̄ гахита̄ни, галагга̄хена вийа маттхаката̄л̣анена вийа ча га̄хитомхӣти дассети.

пан̃н̃а̄йиссатӣти пан̃н̃а̄то абхин̃н̃а̄то бхависсати, таттха сандиссиссатӣти вуттам̣ хоти. на майам̣ апан̃н̃аттам̣ пан̃н̃апесса̄ма̄ти майам̣ са̄вака̄ на̄ма апан̃н̃аттам̣ на пан̃н̃апесса̄ма, буддхависайо хи есо йадидам̣ ¶ ‘‘па̄читтийам̣ дуккат̣а’’нтиа̄дина̄ найена апан̃н̃аттасиккха̄падапан̃н̃апанам̣ пан̃н̃аттасамуччхинданам̣ ва̄. сама̄да̄йа̄ти там̣ там̣ сиккха̄падам̣ сама̄дийитва̄, ‘‘са̄дху сут̣т̣хӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ йатха̄пан̃н̃аттесу саббасиккха̄падесу сиккхисса̄ма̄ти дассети. тасса ¶ а̄раддхачитто пунапи ‘‘са̄дху са̄дхӯ’’ти са̄дхука̄рамада̄си.

566. анун̃н̃а̄та̄вусоти анун̃н̃а̄там̣, а̄вусо. пихента̄ти пихайанта̄. сантхата̄ни уджджхитва̄ти сантхате чатуттхачӣварасан̃н̃ита̄йа саббасантхата̄ни уджджхитва̄. дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантесӣти бхагава̄ сантхата̄ни виппакин̣н̣а̄ни дисва̄ ‘‘саддха̄деййавинипа̄тане ка̄ран̣ам̣ наттхи, парибхогупа̄йам̣ несам̣ дассесса̄мӣ’’ти дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси.

567. саким̣ ниваттхампи саким̣ па̄рутампӣти саким̣ нисиннан̃чева нипаннан̃ча. са̄манта̄ти екапассато ват̣т̣ам̣ ва̄ чатурассам̣ ва̄ чхиндитва̄ гахитат̣т̣ха̄нам̣ йатха̄ видаттхиматтам̣ хоти, евам̣ гахетаббам̣, сантхарантена пана па̄л̣ийам̣ вуттанайенева екадесе ва̄ сантхаритаббам̣, виджат̣етва̄ ва̄ миссакам̣ катва̄ сантхаритаббам̣, евам̣ тхиратарам̣ хотӣти. сесам̣ утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣни кирийа̄кирийатта̄ имасса сиккха̄падасса двебха̄гасиккха̄падасадиса̄нӣти.

имесу пана пан̃часу сантхатесу пурима̄ни тӣн̣и винайакаммам̣ катва̄ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣анти, паччхима̄ни две ват̣т̣антӣти ведитабба̄нӣти.

нисӣданасантхатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

571. тена ¶ самайена̄ти ел̣акаломасиккха̄падам̣. таттха уппан̣д̣есунти ‘‘киттакена, бханте, кӣта̄нӣ’’тиа̄дӣни ваданта̄ авахасим̣су. т̣хитакова а̄сумбхӣти йатха̄ манусса̄ аран̃н̃ато махантам̣ да̄рубха̄рам̣ а̄нетва̄ киланта̄ т̣хитака̄ва па̄тенти, евам̣ па̄тесӣти аттхо.

572. сахаттха̄ти ¶ сахаттхена, аттана̄ харитабба̄нӣти вуттам̣ хоти. бахитийоджанам̣ па̄тетӣти тийоджанато бахи па̄тети. анантара̄йена патанаке хаттхато муттаматте ломаган̣ана̄йа ниссаггийапа̄читтийа̄ни. саче бахитийоджане руккхе ва̄ тхамбхе ва̄ пат̣ихан̃н̃итва̄ пуна анто патанти, ана̄патти ¶ . бхӯмийам̣ патитва̄ т̣хатва̄ т̣хатва̄ ват̣т̣ама̄на̄ ел̣акаломабхан̣д̣ика̄ пуна анто пависати, а̄паттийева. анто т̣хатва̄ хаттхена ва̄ па̄дена ва̄ йат̣т̣хийа̄ ва̄ ват̣т̣ети т̣хатва̄ ва̄ ат̣хатва̄ ва̄ ват̣т̣ама̄на̄ бхан̣д̣ика̄ гаччхату, а̄паттийева. ‘‘ан̃н̃о хариссатӣ’’ти т̣хапети, тена харитепи а̄паттийева. суддхачиттена т̣хапитам̣ ва̄то ва̄ ан̃н̃о ва̄ аттано дхаммата̄йа бахи па̄тети, а̄паттийева. саусса̄хатта̄ ачиттакатта̄ ча сиккха̄падасса. курундийа̄дӣсу пана ‘‘еттха ана̄паттӣ’’ти вутта̄, са̄ ана̄патти па̄л̣ийа̄ на самети. убхатобхан̣д̣икам̣ ека̄баддхам̣ катва̄ екам̣ бхан̣д̣икам̣ антосӣма̄йа екам̣ бахисӣма̄йа каронто т̣хапети, раккхати та̄ва. ека̄баддхе ка̄джепи есева найо. йади пана абандхитва̄ ка̄джакот̣ийам̣ т̣хапитаматтамева хоти, на раккхати. ека̄баддхепи париваттетва̄ т̣хапите а̄паттийева.

ан̃н̃асса йа̄не ва̄ти еттха гаччханте йа̄не ва̄ хаттхипит̣т̣хиа̄дӣсу ва̄ са̄микасса аджа̄нантассева хариссатӣти т̣хапети, тасмим̣ тийоджанам̣ атикканте а̄патти. агаччхантепи есева найо. саче пана агаччханте йа̄не ва̄ хаттхипит̣т̣хийа̄дӣсу ва̄ т̣хапетва̄ абхирухитва̄ са̄рети, хет̣т̣ха̄ ва̄ гаччханто чодети, паккосанто ва̄ анубандха̄пети, ‘‘ан̃н̃ам̣ хара̄петӣ’’ти вачанато ана̄патти. курундийа̄дӣсу пана ‘‘а̄паттӣ’’ти вуттам̣, там̣ ‘‘ан̃н̃ам̣ хара̄петӣ’’ти имина̄ на самети. адинна̄да̄не пана сун̇кагха̄те а̄патти хоти. йа̄ хи таттха а̄патти, са̄ идха ана̄патти. йа̄ идха а̄патти, са̄ таттха ана̄патти. там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄ ан̃н̃авихито ва̄ чора̄дӣхи ва̄ упаддуто гаччхати, а̄паттийева. саббаттха ломаган̣ана̄йа а̄паттипариччхедо ведитаббо.

575. тийоджанам̣ ва̄са̄дхиппа̄йо гантва̄ тато парам̣ харатӣти йаттха гато, таттха уддесапарипуччха̄дӣнам̣ ¶ ва̄ паччайа̄дӣнам̣ ва̄ ала̄бхена тато ¶ парам̣ ан̃н̃аттха гаччхати, татопи ан̃н̃аттха̄ти евам̣ йоджанасатампи харантасса ана̄патти. аччхиннам̣ пат̣илабхитва̄ти чора̄ аччхиндитва̄ нираттхакабха̄вам̣ н̃атва̄ пат̣иденти, там̣ харантасса ана̄патти. ниссат̣т̣хам̣ пат̣илабхитва̄ти винайакаммакатам̣ пат̣илабхитва̄ти ¶ аттхо.

катабхан̣д̣анти катам̣бхан̣д̣ам̣ камбалакоджавасантхата̄дим̣ йам̣ кин̃чи антамасо суттакена баддхаматтампи. йо пана танукапаттаттхавикантаре ва̄ а̄йогаам̣сабаддхакака̄йабандхана̄дӣнам̣ антаресу ва̄ пиппхалика̄дӣнам̣ малараккхан̣аттхам̣ сипа̄т̣ика̄йа ва̄ антамасо ва̄та̄ба̄дхико кан̣н̣аччхиддепи лома̄ни паккхипитва̄ гаччхати, а̄паттийева. суттакена пана бандхитва̄ паккхиттам̣ катабхан̣д̣ат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати, вен̣им̣ катва̄ харати, идам̣ нидха̄намукхам̣ на̄ма, а̄паттийева̄ти. сесам̣ утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу идам̣ ел̣акаломасамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма, ка̄йато ча ка̄йачиттато ча самут̣т̣ха̄ти, кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

ел̣акаломасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. ел̣акаломадхова̄панасиккха̄падаван̣н̣ана̄

576. тена самайена̄ти ел̣акаломадхова̄панасиккха̄падам̣. таттха рин̃чантӣти уджджханти виссадждженти, на сакконти ануйун̃джитунти вуттам̣ хоти. сесаметтха пура̄н̣ачӣварасиккха̄паде вуттанайенева саддхим̣ самут̣т̣ха̄на̄дӣхӣти.

ел̣акаломадхова̄панасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

582. тена самайена̄ти рӯпийасиккха̄падам̣. таттха пат̣ивисоти кот̣т̣ха̄со.

583-4. джа̄тарӯпараджатанти ¶ еттха джа̄тарӯпанти суван̣н̣асса на̄мам̣. там̣ пана йасма̄ татха̄гатасса ван̣н̣асадисам̣ хоти, тасма̄ ‘‘саттхуван̣н̣о вуччатӣ’’ти падабха̄джане вуттам̣. тассаттхо – ‘‘йо ¶ саттхуван̣н̣о лохависесо, идам̣ джа̄тарӯпам̣ на̄ма̄’’ти раджатам̣ пана ‘‘сан̇кхо, сила̄, пава̄ла, раджатам̣, джа̄тарӯпа’’нтиа̄дӣсу (па̄чи. 506) рӯпийам̣ вуттам̣. идха пана йам̣ кин̃чи воха̄рагаманӣйам̣ каха̄пан̣а̄ди адхиппетам̣. теневасса падабха̄джане ‘‘каха̄пан̣о лохама̄сако’’тиа̄ди вуттам̣. таттха каха̄пан̣оти сован̣н̣амайо ва̄ рӯпийамайо ва̄ па̄катико ва̄. лохама̄сакоти тамбалоха̄дӣхи катама̄сако. да̄рума̄сакоти са̄рада̄руна̄ ва̄ вел̣упесика̄йа ва̄ антамасо та̄лапан̣н̣ена̄пи рӯпам̣ ¶ чхиндитва̄ катама̄сако. джатума̄сакоти ла̄кха̄йа ва̄ ниййа̄сена ва̄ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ катама̄сако. ‘‘йе воха̄рам̣ гаччхантӣ’’ти имина̄ пана падена йо йо йаттха йаттха джанападе йада̄ йада̄ воха̄рам̣ гаччхати, антамасо ат̣т̣химайопи чаммамайопи руккхапхалабӣджамайопи самут̣т̣ха̄питарӯпопи асамут̣т̣ха̄питарӯпопи саббо сан̇гахито.

иччетам̣ саббампи раджатам̣ джа̄тарӯпам̣ джа̄тарӯпама̄сако, вуттаппабхедо саббопи раджатама̄сакоти чатуббидхам̣ ниссаггийаваттху хоти. мутта̄, ман̣и, вел̣урийо, сан̇кхо, сила̄, пава̄ла, лохитан̇ко, маса̄рагаллам̣, сатта дхан̃н̃а̄ни, да̄сида̄сакхеттаваттхупуппха̄ра̄мапхала̄ра̄ма̄дайоти идам̣ дуккат̣аваттху. суттам̣ пха̄ло пат̣ако каппа̄со анекаппака̄рам̣ апаран̣н̣ам̣ саппинаванӣтателамадхупха̄н̣ита̄дибхесаджджан̃ча идам̣ каппийаваттху. таттха ниссаггийаваттхум̣ аттано ва̄ сан̇гхаган̣апуггалачетийа̄нам̣ ва̄ аттха̄йа сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣ати. аттано аттха̄йа сампат̣иччхато ниссаггийам̣ па̄читтийам̣ хоти, сеса̄нам̣ аттха̄йа дуккат̣ам̣. дуккат̣аваттхум̣ саббесампи аттха̄йа сампат̣иччхато дуккат̣амева. каппийаваттхумхи ана̄патти. саббампи никкхипанаттха̄йа бхан̣д̣а̄га̄рикасӣсена сампат̣иччхато упари ратанасиккха̄паде а̄гатавасена па̄читтийам̣.

угган̣хеййа̄ти ган̣хеййа. йасма̄ пана ган̣ханто а̄паттим̣ а̄паджджати, тенасса падабха̄джане ‘‘сайам̣ ган̣ха̄ти ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти вуттам̣. еса найо сесападесупи.

таттха ¶ джа̄тарӯпараджатабхан̣д̣есу каха̄пан̣ама̄сакесу ча екам̣ ган̣хато ва̄ ган̣ха̄пайато ва̄ ека̄ а̄патти. сахассам̣ чепи екато ган̣ха̄ти, ган̣ха̄пети, ваттхуган̣ана̄йа а̄паттийо. маха̄паччарийам̣ пана курундийан̃ча ситхилабаддха̄йа тхавика̄йа ситхилапӯрите ва̄ бха̄джане рӯпаган̣ана̄йа а̄патти. гханабаддхе пана гханапӯрите ва̄ ека̄ва а̄паттӣти вуттам̣.

упаниккхиттаса̄дийане пана ‘‘идам̣ аййасса хотӯ’’ти вутте сачепи читтена са̄дийати, ган̣хитука̄мо хоти, ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ ‘‘найидам̣ каппатӣ’’ти пат̣иккхипати, ана̄патти. ка̄йава̄ча̄хи ¶ ва̄ аппат̣иккхипитва̄пи ¶ суддхачитто хутва̄ ‘‘найидам̣ амха̄кам̣ каппатӣ’’ти на са̄дийати, ана̄паттийева. тӣсу два̄ресу хи йена кеначи пат̣иккхиттам̣ пат̣иккхиттамева хоти. саче пана ка̄йава̄ча̄хи аппат̣иккхипитва̄ читтена адхива̄сети, ка̄йава̄ча̄хи каттаббасса пат̣иккхепасса акаран̣ато акирийасамут̣т̣ха̄нам̣ ка̄йадва̄ре ча вачӣдва̄ре ча а̄паттим̣ а̄паджджати, манодва̄ре пана а̄патти на̄ма наттхи.

еко сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄ па̄дамӯле т̣хапети ‘‘туйхидам̣ хотӯ’’ти, бхиккхӯ ‘‘найидам̣ каппатӣ’’ти пат̣иккхипати, упа̄сако париччаттам̣ майа̄ тумха̄канти гато, ан̃н̃о таттха а̄гантва̄ пуччхати – ‘‘ким̣, бханте, ида’’нти? йам̣ тена аттана̄ ча вуттам̣, там̣ а̄чиккхитаббам̣. со че вадати – ‘‘гопайисса̄ми, бханте, гуттат̣т̣ха̄нам̣ дассетха̄’’ти, саттабхӯмикампи па̄са̄дам̣ абхирухитва̄ ‘‘идам̣ гуттат̣т̣ха̄на’’нти а̄чиккхитаббам̣, ‘‘идха никкхипа̄хӣ’’ти на ваттаббам̣. етта̄вата̄ каппийан̃ча акаппийан̃ча нисса̄йа т̣хитам̣ хоти. два̄рам̣ пидахитва̄ раккхантена васитаббам̣. саче кин̃чи викка̄йикабхан̣д̣ам̣ паттам̣ ва̄ чӣварам̣ ва̄ а̄гаччхати, ‘‘идам̣ гахессатха бханте’’ти вутте ‘‘упа̄сака аттхи амха̄кам̣ имина̄ аттхо, ваттху ча еварӯпам̣ на̄ма сам̣виджджати, каппийака̄рако наттхӣ’’ти ваттаббам̣. саче со вадати, ‘‘ахам̣ каппийака̄рако бхависса̄ми, два̄рам̣ виваритва̄ детха̄’’ти, два̄рам̣ виваритва̄ ‘‘имасмим̣ ока̄се т̣хапита’’нти ваттаббам̣, ‘‘идам̣ ган̣ха̄’’ти на ваттаббам̣. евампи каппийан̃ча акаппийан̃ча нисса̄йа т̣хитамева хоти, со че там̣ гахетва̄ тасса каппийабхан̣д̣ам̣ дети, ват̣т̣ати. саче адхикам̣ ган̣ха̄ти, ‘‘на майам̣ тава бхан̣д̣ам̣ ган̣ха̄ма, ‘‘никкхама̄хӣ’’ти ваттаббо.

сан̇гхамаджджхе ниссаджджитаббанти еттха йасма̄ рӯпийам̣ на̄ма акаппийам̣, ‘‘тасма̄ ниссаджджитаббам̣ сан̇гхасса ва̄ ган̣асса ва̄ пуггаласса ва̄’’ти на вуттам̣. йасма̄ пана там̣ пат̣иггахитаматтамева на тена кин̃чи каппийабхан̣д̣ам̣ чета̄питам̣, тасма̄ упа̄йена ¶ парибхогадассанаттхам̣ ‘‘сан̇гхамаджджхе ниссаджджитабба’’нти вуттам̣. каппийам̣ а̄чиккхитаббам̣ саппи ва̄ти ‘‘паббаджита̄нам̣ саппи ва̄ телам̣ ва̄ ват̣т̣ати упа̄сака̄’’ти евам̣ а̄чиккхитаббам̣.

рӯпийапат̣игга̄хакам̣ т̣хапетва̄ саббехева парибхун̃джитаббанти ¶ саббехи бха̄джетва̄ парибхун̃джитаббам̣. рӯпийапат̣игга̄хакена бха̄го на гахетаббо. ан̃н̃есам̣ бхиккхӯнам̣ ва̄ а̄ра̄мика̄нам̣ ва̄ паттабха̄гампи лабхитва̄ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати, антамасо маккат̣а̄дӣхи тато харитва̄ аран̃н̃е т̣хапитам̣ ва̄ тесам̣ хаттхато гал̣итам̣ ва̄ тираччха̄нагатапариггахитампи пам̣сукӯлампи на ват̣т̣атийева, тато ¶ а̄хат̣ена пха̄н̣итена сена̄санадхӯпанампи на ват̣т̣ати. саппина̄ ва̄ телена ва̄ падӣпам̣ катва̄ дӣпа̄локе нипаджджитум̣ касин̣апарикаммампи ка̄тум̣, поттхакампи ва̄четум̣ на ват̣т̣ати. теламадхупха̄н̣итехи пана сарӣре ван̣ам̣ маккхетум̣ на ват̣т̣атийева. тена ваттхуна̄ ман̃чапӣт̣ха̄дӣни ва̄ ган̣ханти, упосатха̄га̄рам̣ ва̄ бходжанаса̄лам̣ ва̄ каронти, парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати. чха̄йа̄пи гехапариччхедена т̣хита̄ на ват̣т̣ати, париччхеда̄тикканта̄ а̄гантукатта̄ ват̣т̣ати. там̣ ваттхум̣ виссаджджетва̄ катена маггенапи сетуна̄пи на̄ва̄йапи ул̣умпенапи гантум̣ на ват̣т̣ати, тена ваттхуна̄ кхана̄пита̄йа поккхаран̣ийа̄ уббхидодакам̣ па̄тум̣ ва̄ парибхун̃джитум̣ ва̄ на ват̣т̣ати. анто удаке пана асати ан̃н̃ам̣ а̄гантукам̣ удакам̣ ва̄ вассодакам̣ ва̄ павит̣т̣хам̣ ват̣т̣ати. кӣта̄йа йена удакена саддхим̣ кӣта̄ там̣ а̄гантукампи на ват̣т̣ати, там̣ ваттхум̣ упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ сан̇гхо паччайе парибхун̃джати, тепи паччайа̄ тасса на ват̣т̣анти. а̄ра̄мо гахито хоти, сопи парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати. йади бхӯмипи бӣджампи акаппийам̣ нева бхӯмим̣ на пхалам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. саче бхӯмим̣йева кин̣итва̄ ан̃н̃а̄ни бӣджа̄ни ропита̄ни пхалам̣ ват̣т̣ати, атха бӣджа̄ни кин̣итва̄ каппийабхӯмийам̣ ропита̄ни, пхалам̣ на ват̣т̣ати, бхӯмийам̣ нисӣдитум̣ ва̄ нипаджджитум̣ ва̄ ват̣т̣ати.

саче со чхад̣д̣етӣти йаттха каттхачи кхипати, атха̄пи на чхад̣д̣ети, сайам̣ гахетва̄ гаччхати, на ва̄ретаббо. но че чхад̣д̣етӣти атха нева гахетва̄ гаччхати, на чхад̣д̣ети, ким̣ майхам̣ имина̄ бйа̄па̄рена̄ти йена ка̄мам̣ паккамати, тато йатха̄вутталаккхан̣о рӯпийачхад̣д̣ако самманнитаббо.

йо ¶ на чханда̄гатинтиа̄дӣсу лобхавасена там̣ ваттхум̣ аттано ва̄ каронто атта̄нам̣ ва̄ уккам̣сенто чханда̄гатим̣ на̄ма гаччхати ¶ . досавасена ‘‘нева̄йам̣ ма̄тикам̣ джа̄на̄ти, на винайа’’нти парам̣ апаса̄денто доса̄гатим̣ на̄ма гаччхати. мохавасена мут̣т̣хапамут̣т̣хассатибха̄вам̣ а̄паджджанто моха̄гатим̣ на̄ма гаччхати. рӯпийапат̣игга̄хакасса бхайена чхад̣д̣етум̣ ависаханто бхайа̄гатим̣ на̄ма гаччхати. евам̣ акаронто на чханда̄гатим̣ гаччхати, на доса̄гатим̣ гаччхати, на моха̄гатим̣ гаччхати, на бхайа̄гатим̣ гаччхатӣти ведитаббо.

585. анимиттам̣ катва̄ти нимиттам̣ акатва̄, аккхӣни ниммӣлетва̄ надийа̄ ва̄ папа̄те ва̄ ванагахане ва̄ гӯтхам̣ вийа анапеккхена патитока̄сам̣ асаманна̄харантена па̄тетаббанти аттхо. евам̣ джигуччхитаббепи рӯпийе бхагава̄ парийа̄йена бхиккхӯнам̣ парибхогам̣ а̄чиккхи. рӯпийапат̣игга̄хакасса пана кеначи парийа̄йена тато уппаннапаччайапарибхого на ват̣т̣ати. йатха̄ ча̄йам̣ етасса на ват̣т̣ати, евам̣ асантасамбха̄вана̄йа ва̄ куладӯсакакаммена ва̄ кухана̄дӣхи ва̄ уппаннапаччайа̄ ¶ нева тасса на ан̃н̃асса ват̣т̣анти, дхаммена самена уппанна̄пи аппаччавеккхитва̄ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣анти.

чатта̄ро хи парибхога̄ – тхеййапарибхого, ин̣апарибхого, да̄йаджджапарибхого, са̄мипарибхоготи. таттха сан̇гхамаджджхепи нисӣдитва̄ парибхун̃джантасса дуссӣласса парибхого ‘‘тхеййапарибхого’’ на̄ма. сӣлавато аппаччавеккхитапарибхого ‘‘ин̣апарибхого’’ на̄ма. тасма̄ чӣварам̣ парибхоге парибхоге паччавеккхитаббам̣, пин̣д̣апа̄то а̄лопе а̄лопе. татха̄ асакконтена пуребхаттапаччха̄бхаттапуримайа̄мапаччхимайа̄месу. сачасса аппаччавеккхатова арун̣о уггаччхати, ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати. сена̄санампи парибхоге парибхоге паччавеккхитаббам̣, бхесаджджасса пат̣иггахан̣епи парибхогепи сатипаччайата̄ ват̣т̣ати, евам̣ сантепи пат̣иггахан̣е сатим̣ катва̄ парибхоге акаронтассева а̄патти, пат̣иггахан̣е пана сатим̣ акатва̄ парибхоге каронтасса ана̄патти.

чатуббидха̄ хи суддхи – десана̄суддхи, сам̣варасуддхи, парийет̣т̣хисуддхи, паччавеккхан̣асуддхӣти. таттха десана̄суддхи на̄ма па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ ¶ , тан̃хи десана̄йа суджджханато ¶ ‘‘десана̄суддхӣ’’ти вуччати. сам̣варасуддхи на̄ма индрийасам̣варасӣлам̣, тан̃хи на пуна евам̣ карисса̄мӣти читта̄дхит̣т̣ха̄насам̣варенева суджджханато ‘‘сам̣варасуддхӣ’’ти вуччати. парийет̣т̣хисуддхи на̄ма а̄джӣвапа̄рисуддхисӣлам̣, тан̃хи анесанам̣ паха̄йа дхаммена самена паччайе уппа̄дентасса парийесана̄йа суддхатта̄ ‘‘парийет̣т̣хисуддхӣ’’ти вуччати. паччавеккхан̣асуддхи на̄ма паччайапарибхогасаннисситасӣлам̣, тан̃хи ‘‘пат̣исан̇кха̄ йонисо чӣварам̣ пат̣исеватӣ’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.23; а. ни. 6.58) найена вуттена паччавеккхан̣ена суджджханато ‘‘паччавеккхан̣асуддхӣ’’ти вуччати. тена вуттам̣ – ‘‘пат̣иггахан̣е пана сатим̣ акатва̄ парибхоге каронтасса ана̄паттӣ’’ти.

саттаннам̣ секкха̄нам̣ паччайапарибхого да̄йаджджапарибхого на̄ма, те хи бхагавато путта̄, тасма̄ питусантака̄нам̣ паччайа̄нам̣ да̄йа̄да̄ хутва̄ те паччайе парибхун̃джанти. ким̣ пана те бхагавато паччайе парибхун̃джанти, гихӣнам̣ паччайе парибхун̃джантӣти? гихӣхи динна̄пи бхагавата̄ анун̃н̃а̄татта̄ бхагавато сантака̄ хонти, тасма̄ те бхагавато паччайе парибхун̃джантӣти (ма. ни. 1.29) ведитаббам̣, дхаммада̄йа̄дасуттан̃четтха са̄дхакам̣.

кхӣн̣а̄сава̄нам̣ ¶ парибхого са̄мипарибхого на̄ма, те хи тан̣ха̄йа да̄сабйам̣ атӣтатта̄ са̄мино хутва̄ парибхун̃джантӣти. имесу парибхогесу са̄мипарибхого ча да̄йаджджапарибхого ча саббесампи ват̣т̣ати. ин̣апарибхого на ват̣т̣ати, тхеййапарибхоге катха̄йева наттхи.

апарепи чатта̄ро парибхога̄ – ладжджипарибхого, аладжджипарибхого, дхаммийапарибхого, адхаммийапарибхоготи.

таттха аладжджино ладжджина̄ саддхим̣ парибхого ват̣т̣ати, а̄паттийа̄ на ка̄ретаббо. ладжджино аладжджина̄ саддхим̣ йа̄ва на джа̄на̄ти, та̄ва ват̣т̣ати. а̄дито пат̣т̣ха̄йа хи аладжджӣ на̄ма наттхи, тасма̄ йада̄сса аладжджӣбха̄вам̣ джа̄на̄ти тада̄ ваттаббо ‘‘тумхе ка̄йадва̄ре ча вачӣдва̄ре ча вӣтиккамам̣ каротха, там̣ аппатирӯпам̣ ма̄ евамакаттха̄’’ти. саче ана̄дийитва̄ каротийева, йади тена саддхим̣ парибхогам̣ кароти, сопи аладжджӣйева хоти. йопи аттано бха̄рабхӯтена аладжджина̄ саддхим̣ парибхогам̣ кароти, сопи нива̄ретаббо. саче ¶ на орамати, айампи аладжджӣйева хоти. евам̣ еко аладжджӣ аладжджӣсатампи кароти. аладжджино ¶ пана аладжджина̄ва саддхим̣ парибхоге а̄патти на̄ма наттхи. ладжджино ладжджина̄ саддхим̣ парибхого двиннам̣ кхаттийакума̄ра̄нам̣ суван̣н̣апа̄тийам̣ бходжанасадисоти.

дхаммийа̄дхаммийапарибхого паччайавасена ведитаббо. таттха саче пуггалопи аладжджӣ пин̣д̣апа̄топи адхаммийо, убхо джегуччха̄. пуггало аладжджӣ пин̣д̣апа̄то дхаммийо, пуггалам̣ джигуччхитва̄ пин̣д̣апа̄то на гахетаббо. маха̄паччарийам̣ пана дуссӣло сан̇гхато уддесабхатта̄дӣни лабхитва̄ сан̇гхассева дети, ета̄ни йатха̄да̄намева гататта̄ ват̣т̣антӣти вуттам̣. пуггало ладжджӣ пин̣д̣апа̄то адхаммийо, пин̣д̣апа̄то джегуччхо на гахетаббо. пуггало ладжджӣ, пин̣д̣апа̄топи дхаммийо, ват̣т̣ати.

апаре две паггаха̄; две ча парибхога̄ – ладжджипаггахо, аладжджипаггахо; дхаммапарибхого а̄мисапарибхоготи.

таттха аладжджино ладжджим̣ паггахетум̣ ват̣т̣ати, на со а̄паттийа̄ ка̄ретаббо. саче пана ладжджӣ аладжджим̣ пагган̣ха̄ти, анумодана̄йа аджджхесати, дхаммакатха̄йа аджджхесати, кулесу упаттхамбхети ¶ . итаропи ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо ӣдисо ча ӣдисо ча̄’’ти тасса парисати ван̣н̣ам̣ бха̄сати, айам̣ са̄санам̣ осакка̄пети антарадха̄петӣти ведитаббо.

дхаммапарибхога-а̄мисапарибхогесу пана йаттха а̄мисапарибхого ват̣т̣ати, таттха дхаммапарибхогопи ват̣т̣ати. йо пана кот̣ийам̣ т̣хито гантхо тасса пуггаласса аччайена нассиссати, там̣ дхамма̄нуггахена угган̣хитум̣ ват̣т̣атӣти вуттам̣.

татридам̣ ваттху – маха̄бхайе кира екассева бхиккхуно маха̄ниддесо пагун̣о ахоси. атха чатуника̄йикатиссаттхерасса упаджджха̄йо маха̄типит̣акаттхеро на̄ма маха̄раккхитаттхерам̣ а̄ха – ‘‘а̄вусо маха̄раккхита, етасса сантике маха̄ниддесам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти. ‘‘па̄по кира̄йам̣, бханте, на ган̣ха̄мӣ’’ти. ‘‘ган̣ха̄вусо, ахам̣ те сантике нисӣдисса̄мӣ’’ти. ‘‘са̄дху, бханте, тумхесу нисиннесу ган̣хисса̄мӣ’’ти пат̣т̣хапетва̄ раттиндивам̣ нирантарам̣ парийа̄пун̣анто ¶ оса̄надивасе хет̣т̣ха̄ман̃че иттхим̣ дисва̄ ‘‘бханте, сутам̣йева ме пуббе, сача̄хам̣ евам̣ джа̄неййам̣, на ӣдисасса сантике дхаммам̣ парийа̄пун̣еййа’’нти а̄ха. тасса пана сантике ¶ бахӯ маха̄тхера̄ угган̣хитва̄ маха̄ниддесам̣ патит̣т̣ха̄песум̣.

586. рӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣти еттха саббампи джа̄тарӯпараджатам̣ рӯпийасан̇гахамева гатанти ведитаббам̣.

рӯпийе вематикоти ‘‘суван̣н̣ам̣ ну кхо, кхарапаттам̣ ну кхо’’тиа̄дина̄ найена сам̣сайаджа̄то.

рӯпийе арӯпийасан̃н̃ӣти суван̣н̣а̄дӣсу кхарапатта̄дисан̃н̃ӣ. апича пун̃н̃ака̄ма̄ ра̄джородха̄дайо бхаттакхаджджакагандхапин̣д̣а̄дӣсу паккхипитва̄ хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ денти, чол̣абхиккха̄йа чаранта̄нам̣ дассанте баддхакаха̄пан̣а̄дӣхийева саддхим̣ чол̣ака̄ни денти, бхиккхӯ бхатта̄дисан̃н̃а̄йа ва̄ чол̣акасан̃н̃а̄йа ва̄ пат̣игган̣ханти, евампи рӯпийе арӯпийасан̃н̃ӣ рӯпийам̣ ган̣ха̄тӣти ведитаббо. пат̣игган̣хантена пана ‘‘имасмим̣ гехе идам̣ ладдха’’нти саллаккхетаббам̣. йена хи ассатийа̄ диннам̣ хоти, со сатим̣ пат̣илабхитва̄ пуна а̄гаччхати, атхасса ваттаббам̣ – ‘‘тава чол̣акам̣ пасса̄хӣ’’ти. сесаметтха утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу чхасамут̣т̣ха̄нам̣, сийа̄ кирийам̣ гахан̣ена а̄паджджанато, сийа̄ акирийам̣ пат̣иккхепасса ¶ акаран̣ато рӯпийаан̃н̃ава̄дакаупассутисиккха̄пада̄ни хи тӣн̣и екапариччхеда̄ни, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

рӯпийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄

587. тена самайена̄ти рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падам̣. таттха на̄наппака̄раканти ката̄ката̄дивасена анекавидхам̣. рӯпийасам̣воха̄ранти джа̄тарӯпараджатапариваттанам̣. сама̄паджджантӣти пат̣иггахан̣ассева пат̣иккхитатта̄ пат̣иггахитапариваттане досам̣ апассанта̄ каронти.

589. сӣсӯпагантиа̄дӣсу ¶ сӣсам̣ упагаччхатӣти сӣсӯпагам̣, поттхакесу пана ‘‘сӣсӯпака’’нти ликхитам̣, йасса кассачи сӣса̄лан̇ка̄рассетам̣ адхивачанам̣. еса найо саббаттха. катена катантиа̄дӣсу суддхо рӯпийасам̣воха̄ройева.

рӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣтиа̄димхи пуримасиккха̄паде вуттаваттхӯсу ниссаггийаваттхуна̄ ниссаггийаваттхум̣ чета̄пентасса ¶ мӯлаггахан̣е пуримасиккха̄падена ниссаггийам̣ па̄читтийам̣, апара̄парапариваттане имина̄ ниссаггийапа̄читтийамева. ниссаггийаваттхуна̄ дуккат̣аваттхум̣ ва̄ каппийаваттхум̣ ва̄ чета̄пентассапи есева найо. йо хи айам̣ арӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ рӯпийам̣ чета̄петӣтиа̄ди дутийо тико вутто, тасса̄нуломатта̄ авуттопи айамапаропи рӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ арӯпийам̣ чета̄петӣтиа̄ди тико ведитаббо. аттано ва̄ хи арӯпийена парасса рӯпийам̣ чета̄пеййа аттано ва̄ рӯпийена парасса арӯпийам̣, убхайатха̄пи рӯпийасам̣воха̄ро катойева хоти, тасма̄ па̄л̣ийам̣ екантена рӯпийапаккхе екойева тико вуттоти.

дуккат̣аваттхуна̄ пана ниссаггийаваттхум̣ чета̄пентасса мӯлаггахан̣е пуримасиккха̄падена дуккат̣ам̣, паччха̄ париваттане имина̄ ниссаггийам̣ па̄читтийам̣, гарукасса чета̄питатта̄. дуккат̣аваттхуна̄ дуккат̣аваттхумева, каппийаваттхум̣ ва̄ чета̄пентасса мӯлаггахан̣е пуримасиккха̄падена дуккат̣ам̣, паччха̄ париваттанепи имина̄ дуккат̣амева. касма̄? акаппийаваттхуна̄ чета̄питатта̄. андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘саче кайавиккайам̣ сама̄паджджеййа, ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти бха̄ситам̣, там̣ дуббха̄ситам̣. касма̄? на хи да̄наггахан̣ато ан̃н̃о кайавиккайо на̄ма аттхи, кайавиккайасиккха̄падан̃ча каппийаваттхуна̄ ¶ каппийаваттхупариваттанамева сандха̄йа вуттам̣, тан̃ча кхо ан̃н̃атра сахадхаммикехи. идам̣ сиккха̄падам̣ рӯпийена ча рӯпийа̄рӯпийачета̄панам̣ арӯпийена ча рӯпийачета̄панам̣. дуккат̣аваттхуна̄ пана дуккат̣аваттхуно чета̄панам̣ нева идха на таттха па̄л̣ийам̣ вуттам̣, на четтха ана̄патти бхавитум̣ арахати. тасма̄ йатхева дуккат̣аваттхуно пат̣иггахан̣е дуккат̣ам̣, татхева тасса ва̄ тена ва̄ чета̄панепи дуккат̣ам̣ йуттанти бхагавато адхиппа̄йан̃н̃ӯхи вуттам̣.

каппийаваттхуна̄ ¶ пана ниссаггийаваттхум̣ чета̄пентасса мӯлаггахан̣е пуримасиккха̄падена ана̄патти, паччха̄ париваттане имина̄ ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. вуттан̃хетам̣ – ‘‘арӯпийе арӯпийасан̃н̃ӣ рӯпийам̣ чета̄пети ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти ¶ . тенева каппийаваттхуна̄ дуккат̣аваттхум̣ чета̄пентасса мӯлапат̣иггахан̣е татхева ана̄патти, паччха̄ париваттане имина̄ дуккат̣ам̣. касма̄? акаппийасса чета̄питатта̄. каппийаваттхуна̄ пана каппийаваттхум̣ ан̃н̃атра сахадхаммикехи чета̄пентасса мӯлаггахан̣е пуримасиккха̄падена ана̄патти, паччха̄ париваттане упари кайавиккайасиккха̄падена ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. кайавиккайам̣ мочетва̄ ган̣хантасса упарисиккха̄паденапи ана̄патти, вад̣д̣хим̣ пайоджентасса дуккат̣ам̣.

имасса ча рӯпийасам̣воха̄расса гарукабха̄вадӣпакам̣ идам̣ паттачатуккам̣ ведитаббам̣. йо хи рӯпийам̣ угган̣хитва̄ тена айабӣджам̣ самут̣т̣ха̄пети, там̣ кот̣т̣а̄петва̄ тена лохена паттам̣ ка̄рети, айам̣ патто маха̄акаппийо на̄ма, на сакка̄ кеначи упа̄йена каппийо ка̄тум̣. саче хи там̣ вина̄сетва̄ тха̄лакам̣ ка̄рети, тампи акаппийам̣. ва̄сим̣ ка̄рети, та̄йа чхиннам̣ дантакат̣т̣хампи акаппийам̣. бал̣исам̣ ка̄роти, тена ма̄рита̄ маччха̄пи акаппийа̄. ва̄сипхалам̣ та̄петва̄ удакам̣ ва̄ кхӣрам̣ ва̄ ун̣ха̄пети, тампи акаппийамева.

йо пана рӯпийам̣ угган̣хитва̄ тена паттам̣ кин̣а̄ти, айампи патто акаппийо. ‘‘пан̃чаннампи сахадхаммика̄нам̣ на каппатӣ’’ти маха̄паччарийам̣ вуттам̣. сакка̄ пана каппийо ка̄тум̣, со хи мӯле мӯласа̄мика̄нам̣ патте ча паттаса̄мика̄нам̣ динне каппийо хоти. каппийабхан̣д̣ам̣ датва̄ гахетва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати.

йопи рӯпийам̣ угган̣ха̄петва̄ каппийака̄ракена саддхим̣ камма̄ракулам̣ гантва̄ паттам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ майхам̣ руччатӣ’’ти вадати. каппийака̄рако ча там̣ рӯпийам̣ датва̄ камма̄рам̣ сан̃н̃а̄пети, айампи ¶ патто каппийавоха̄рена гахитопи дутийапаттасадисойева, мӯласса сампат̣иччхитатта̄ акаппийо. касма̄ сеса̄нам̣ на каппатӣти? мӯласса аниссат̣т̣хатта̄.

йо пана рӯпийам̣ асампат̣иччхитва̄ ‘‘тхерасса паттам̣ кин̣итва̄ дехӣ’’ти пахитакаппийака̄ракена саддхим̣ камма̄ракулам̣ гантва̄ паттам̣ дисва̄ ‘‘име каха̄пан̣е ¶ гахетва̄ имам̣ дехӣ’’ти каха̄пан̣е да̄петва̄ гахито, айам̣ патто етассева бхиккхуно на ват̣т̣ати дуббича̄ритатта̄, ан̃н̃есам̣ пана ват̣т̣ати, мӯласса асампат̣иччхитатта̄.

маха̄суматтхерасса кира упаджджха̄йо ануруддхаттхеро на̄ма ахоси. со аттано еварӯпам̣ ¶ паттам̣ сапписса пӯретва̄ сан̇гхасса ниссаджджи. типит̣акачӯл̣ана̄гаттхерассапи саддхивиха̄рика̄нам̣ еварӯпо патто ахоси. там̣ тхеропи сапписса пӯра̄петва̄ сан̇гхасса ниссаджджа̄песӣти. идам̣ акаппийапаттачатуккам̣.

саче пана рӯпийам̣ асампат̣иччхитва̄ ‘‘тхерасса паттам̣ кин̣итва̄ дехӣ’’ти пахитакаппийака̄ракена саддхим̣ камма̄ракулам̣ гантва̄ паттам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ майхам̣ руччатӣ’’ти ва̄ ‘‘има̄хам̣ гахесса̄мӣ’’ти ва̄ вадати, каппийака̄рако ча там̣ рӯпийам̣ датва̄ камма̄рам̣ сан̃н̃а̄пети, айам̣ патто саббакаппийо буддха̄нампи парибхога̄рахоти.

591. арӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣти кхарапатта̄дӣсу суван̣н̣а̄дисан̃н̃ӣ. а̄патти дуккат̣асса̄ти саче тена арӯпийам̣ чета̄пети дуккат̣а̄патти хоти. еса найо вематике. арӯпийасан̃н̃исса пана пан̃чахи сахадхаммикехи саддхи ‘‘идам̣ гахетва̄ идам̣ детха̄’’ти кайавиккайам̣ каронтасса̄пи ана̄патти. сесам̣ утта̄намева.

чхасамут̣т̣ха̄нам̣, кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

593. тена ¶ самайена̄ти кайавиккайасиккха̄падам̣. таттха кати хипи тйа̄йанти кати те айам̣, хика̄ро панеттха падапӯран̣о, пика̄ро гараха̄йам̣, айам̣ дуббаласан̇гха̄т̣и тава кати диваса̄ни бхависсатӣти аттхо. атха ва̄ катихампи тйа̄йантипи па̄т̣хо. таттха катиханти кати аха̄ни, кати диваса̄нӣти вуттам̣ хоти. сесам̣ вуттанайамева. катихипи мйа̄йанти идампи ¶ етенева найена ведитаббам̣. гихӣпи нам̣ гихисса̄ти еттха нанти на̄маттхе нипа̄то, гихӣ на̄ма гихисса̄ти вуттам̣ хоти.

594. на̄наппака̄раканти чӣвара̄дӣнам̣ каппийабхан̣д̣а̄нам̣ васена анекавидхам̣. теневасса падабха̄джане чӣварам̣ а̄дим̣ катва̄ дасикасуттапарийоса̄нам̣ каппийабхан̣д̣амева дасситам̣. акаппийабхан̣д̣апариваттанан̃хи кайавиккайасан̇гахам̣ на гаччхати. кайавиккайанти кайан̃чева виккайан̃ча. ‘‘имина̄ имам̣ дехӣ’’тиа̄дина̄ хи найена парасса каппийабхан̣д̣ам̣ ган̣ханто кайам̣ сама̄паджджати, аттано каппийабхан̣д̣ам̣ денто виккайам̣ ¶ .

595. аджджха̄чаратӣти абхибхавитва̄ чарати, вӣтиккамава̄чам̣ бха̄сатӣти аттхо. йато кайитан̃ча хоти виккайитан̃ча̄ти йада̄ кайитан̃ча хоти парабхан̣д̣ам̣ аттано хаттхагатам̣ каронтена, виккӣтан̃ча аттано бхан̣д̣ам̣ парахаттхагатам̣ каронтена. ‘‘имина̄ има’’нтиа̄дивачана̄нурӯпато пана па̄т̣хе пат̣хамам̣ аттано бхан̣д̣ам̣ дасситам̣.

ниссаджджитаббанти евам̣ парасса хаттхато кайавасена гахитакаппийабхан̣д̣ам̣ ниссаджджитаббам̣. айан̃хи кайавиккайо т̣хапетва̄ пан̃ча сахадхаммике авасесехи гихипаббаджитехи антамасо ма̄та̄питӯхипи саддхим̣ на ват̣т̣ати.

татра̄йам̣ виниччхайо – ваттхена ва̄ ваттхам̣ хоту бхаттена ва̄ бхаттам̣, йам̣ кин̃чи каппийам̣ ‘‘имина̄ имам̣ дехӣ’’ти вадати, дуккат̣ам̣. евам̣ ватва̄ ма̄туйа̄пи аттано бхан̣д̣ам̣ дети, дуккат̣ам̣. ‘‘имина̄ имам̣ дехӣ’’ти вутто ва̄ ‘‘имам̣ дехи, имам̣ те дасса̄мӣ’’ти ватва̄ ва̄ ма̄туйа̄пи бхан̣д̣ам̣ аттана̄ ган̣ха̄ти, дуккат̣ам̣. аттано бхан̣д̣е парахаттхам̣ парабхан̣д̣е ча аттано хаттхам̣ сампатте ниссаггийам̣. ма̄тарам̣ пана питарам̣ ва̄ ‘‘имам̣ дехӣ’’ти вадато вин̃н̃атти на хоти. ‘‘имам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти вадато саддха̄деййавинипа̄танам̣ на хоти. ан̃н̃а̄такам̣ ‘‘имам̣ дехӣ’’ти вадато вин̃н̃атти ¶ хоти. ‘‘имам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти вадато саддха̄деййавинипа̄танам̣ хоти. ‘‘имина̄ имам̣ дехӣ’’ти кайавиккайам̣ а̄паджджато ниссаггийам̣. тасма̄ каппийабхан̣д̣ам̣ париваттентена ма̄та̄питӯхипи саддхим̣ кайавиккайам̣ ан̃н̃а̄такехи саддхим̣ тиссо а̄паттийо мочентена париваттетаббам̣.

татра̄йам̣ ¶ париваттанавидхи – бхиккхусса па̄тхеййатан̣д̣ула̄ хонти, со антара̄магге бхаттахаттхам̣ пурисам̣ дисва̄ ‘‘амха̄кам̣ тан̣д̣ула̄ аттхи, на ча но имехи аттхо, бхаттена пана аттхо’’ти вадати. пурисо тан̣д̣уле гахетва̄ бхаттам̣ дети, ват̣т̣ати. тиссопи а̄паттийо на хонти. антамасо нимиттакаммаматтампи на хоти. касма̄? мӯласса аттхита̄йа. парато ча вуттамева ‘‘идам̣ амха̄кам̣ аттхи, амха̄кан̃ча имина̄ ча имина̄ ча аттхоти бхан̣атӣ’’ти. йо пана евам̣ акатва̄ ‘‘имина̄ имам̣ дехӣ’’ти париваттети; йатха̄ваттхукамева ¶ . вигха̄са̄дам̣ дисва̄ ‘‘имам̣ оданам̣ бхун̃джитва̄, раджанам̣ ва̄ да̄рӯни ва̄ а̄хара̄’’ти вадати, раджаначхаллиган̣ана̄йа да̄руган̣ана̄йа ча ниссаггийа̄ни хонти. ‘‘имам̣ оданам̣ бхун̃джитва̄ идам̣ на̄ма каротха̄’’ти дантака̄ра̄дӣхи сиппикехи дхамакаран̣а̄дӣсу там̣ там̣ париккха̄рам̣ ка̄рети, раджакехи ва̄ ваттхам̣ дхова̄пети; йатха̄ваттхукамева. нха̄питена кесе чхинда̄пети, каммака̄рехи навакаммам̣ ка̄рети; йатха̄ваттхукамева. саче пана ‘‘идам̣ бхаттам̣ бхун̃джитва̄ идам̣ каротха̄’’ти на вадати ‘‘идам̣ бхаттам̣ бхун̃джа бхуттоси бхун̃джиссаси, идам̣ на̄ма карохӣ’’ти вадати, ват̣т̣ати. еттха ча кин̃ча̄пи ваттхадховане ва̄ кесаччхедане ва̄ бхӯмисодхана̄динавакамме ва̄ парабхан̣д̣ам̣ аттано хаттхагатам̣ ниссаджджитаббам̣ на̄ма наттхи. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана дал̣хам̣ катва̄ вуттатта̄ на сакка̄ етам̣ пат̣иккхипитум̣, тасма̄ йатха̄ ниссаггийаваттхумхи парибхутте ва̄ нат̣т̣хе ва̄ па̄читтийам̣ десети, евамидха̄пи десетаббам̣.

596. кайавиккайе кайавиккайасан̃н̃ӣтиа̄димхи йо кайавиккайам̣ сама̄паджджати, со тасмим̣ кайавиккайасан̃н̃ӣ ва̄ бхавату вематико ва̄, на кайавиккайасан̃н̃ӣ ва̄ ниссаггийапа̄читтийамева. чӯл̣аттике двӣсу падесу дуккат̣амева̄ти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

597. аггхам̣ пуччхатӣти ‘‘айам̣ тава патто ким̣ аггхатӣ’’ти пуччхати. ‘‘идам̣ на̄ма̄’’ти вутте пана саче тасса каппийабхан̣д̣ам̣ махаггхам̣ хоти, еван̃ча нам̣ пат̣ивадати ‘‘упа̄сака, мама идам̣ ваттху махаггхам̣, тава паттам̣ ан̃н̃асса дехӣ’’ти. там̣ сутва̄ итаро ‘‘ан̃н̃ам̣ тха̄лакампи дасса̄мӣ’’ти вадати ган̣хитум̣ ват̣т̣ати, ‘‘идам̣ амха̄кам̣ аттхӣ’’ти вутталаккхан̣е патати ¶ . саче со патто махаггхо, бхиккхуно ваттху аппаггхам̣, паттаса̄мико часса аппаггхабха̄вам̣ на джа̄на̄ти, патто на гахетаббо, ‘‘мама ваттху аппаггха’’нти а̄чиккхитаббам̣. махаггхабха̄вам̣ н̃атва̄ ¶ ван̃четва̄ ган̣ханто хи гахитабхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретаббатам̣ а̄паджджати. саче паттаса̄мико ‘‘хоту, бханте, сесам̣ мама пун̃н̃ам̣ бхависсатӣ’’ти дети, ват̣т̣ати.

каппийака̄ракасса ¶ а̄чиккхатӣти йасса хаттхато бхан̣д̣ам̣ ган̣ха̄ти, там̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ антамасо тасса путтабха̄тикампи каппийака̄ракам̣ катва̄ ‘‘имина̄ имам̣ на̄ма гахетва̄ дехӣ’’ти а̄чиккхати. со че чхеко хоти, пунаппунам̣ апанетва̄ вивадитва̄ ган̣ха̄ти, тун̣хӣбхӯтена т̣ха̄таббам̣. но че чхеко хоти, на джа̄на̄ти гахетум̣, ва̄н̣иджако там̣ ван̃чети, ‘‘ма̄ ган̣ха̄’’ти ваттаббо.

идам̣ амха̄кантиа̄димхи ‘‘идам̣ пат̣иггахитам̣ телам̣ ва̄ саппи ва̄ амха̄кам̣ аттхи, амха̄кан̃ча ан̃н̃ена аппат̣иггахитакена аттхо’’ти бхан̣ати. саче со там̣ гахетва̄ ан̃н̃ам̣ дети, пат̣хамам̣ аттано телам̣ на мина̄петаббам̣. касма̄? на̄л̣ийан̃хи авасит̣т̣хателам̣ хоти, там̣ паччха̄ минантасса аппат̣иггахитакам̣ дӯсеййа̄ти. сесам̣ утта̄намева.

кайавиккайасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

598. тена самайена̄ти паттасиккха̄падам̣. таттха паттава̄н̣иджджанти га̄манигама̄дӣсу вичаранта̄ паттава̄н̣иджджам̣ ва̄ кариссанти. а̄маттика̄пан̣ам̣ ва̄ти аматта̄ни вуччанти бха̄джана̄ни, та̄ни йесам̣ бхан̣д̣ам̣ те а̄маттика̄, тесам̣ а̄маттика̄нам̣ а̄пан̣ам̣ а̄маттика̄пан̣ам̣, кула̄лабхан̣д̣ава̄н̣иджака̄пан̣анти аттхо.

602. тайо ¶ паттасса ван̣н̣а̄ти тӣн̣и паттасса пама̄н̣а̄ни. ад̣д̣ха̄л̣хакоданам̣ ган̣ха̄тӣти магадхана̄л̣ийа̄ двиннам̣ тан̣д̣улана̄л̣ӣнам̣ оданам̣ ган̣ха̄ти. магадхана̄л̣и ¶ на̄ма ад̣д̣хатерасапала̄ хотӣти андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. сӣхал̣адӣпе пакатина̄л̣и маханта̄, дамил̣ана̄л̣и кхуддака̄, магадхана̄л̣и пама̄н̣айутта̄, та̄йа магадхана̄л̣ийа̄ дийад̣д̣хана̄л̣и ека̄ сӣхал̣ана̄л̣и хотӣти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. чатубха̄гам̣ кха̄дананти оданасса чатуттхабха̄гаппама̄н̣ам̣ кха̄данам̣, там̣ хаттхаха̄рийасса муггасӯпасса ¶ васена ведитаббам̣. тадупийам̣ бйан̃джананти тасса оданасса анурӯпам̣ маччхамам̣саса̄капхалакал̣ӣра̄дибйан̃джанам̣.

татра̄йам̣ виниччхайо – анупахатапура̄н̣аса̄литан̣д̣ула̄нам̣ сукот̣т̣итапарисуддха̄нам̣ две магадхана̄л̣ийо гахетва̄ техи тан̣д̣улехи ануттан̣д̣улам̣ акилиннам̣ апин̣д̣итам̣ сувисадам̣ кундамакул̣ара̄сисадисам̣ авасса̄витоданам̣ пачитва̄ ниравасесам̣ патте паккхипитва̄ тасса оданасса чатуттхабха̄гаппама̄н̣о на̄тигхано на̄титануко хаттхаха̄рийо саббасамбха̄расан̇кхато муггасӯпо паккхипитаббо. тато а̄лопасса а̄лопасса анурӯпам̣ йа̄вачарима̄лопаппахонакам̣ маччхамам̣са̄дибйан̃джанам̣ паккхипитаббам̣, саппителатаккарасакан̃джика̄дӣни пана ган̣анӯпага̄ни на хонти, та̄ни хи оданагатика̄нева, нева ха̄петум̣ на вад̣д̣хетум̣ сакконти. еваметам̣ саббампи паккхиттам̣ саче паттасса мукхават̣т̣ийа̄ хет̣т̣химара̄джисамам̣ тит̣т̣хати, суттена ва̄ хӣрена ва̄ чхиндантасса суттасса ва̄ хӣрасса ва̄ хет̣т̣химантам̣ пхусати, айам̣ уккат̣т̣хо на̄ма патто. саче там̣ ра̄джим̣ атиккамма тхӯпӣкатам̣ тит̣т̣хати, айам̣ уккат̣т̣хомако на̄ма патто. саче там̣ ра̄джим̣ на сампа̄пун̣а̄ти, антогатамева хоти, айам̣ уккат̣т̣хуккат̣т̣хо на̄ма патто.

на̄л̣икодананти магадхана̄л̣ийа̄ ека̄йа тан̣д̣улана̄л̣ийа̄ оданам̣. паттходананти магадхана̄л̣ийа̄ упад̣д̣хана̄л̣икоданам̣. сесам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. айам̣ пана на̄маматте висесо – саче на̄л̣икодана̄ди саббампи паккхиттам̣ вуттанайенева хет̣т̣химара̄джисамам̣ тит̣т̣хати, айам̣ маджджхимо на̄ма патто. саче там̣ ра̄джим̣ атиккамма тхӯпӣкатам̣ тит̣т̣хати, айам̣ маджджхимомако на̄ма патто. саче там̣ ра̄джим̣ на сампа̄пун̣а̄ти антогатамева хоти, айам̣ маджджхимуккат̣т̣хо на̄ма патто. саче паттходана̄ди саббампи паккхиттам̣ хет̣т̣химара̄джисамам̣ тит̣т̣хати, айам̣ омако на̄ма патто. саче там̣ ра̄джим̣ атиккамма тхӯпӣкатам̣ тит̣т̣хати, айам̣ омакомако на̄ма патто. саче там̣ ра̄джим̣ на па̄пун̣а̄ти антогатамева хоти, айам̣ ¶ омакуккат̣т̣хо на̄ма паттоти евамете нава патта̄. тесу две апатта̄ уккат̣т̣хуккат̣т̣хо ¶ ча омакомако ча. ‘‘тато уккат̣т̣хо ¶ апатто омако апатто’’ти идан̃хи ете сандха̄йа вуттам̣. уккат̣т̣хуккат̣т̣хо хи еттха уккат̣т̣хато уккат̣т̣хатта̄ ‘‘тато уккат̣т̣хо апатто’’ти вутто. омакомако ча омакато омакатта̄ тато омако апаттоти вутто. тасма̄ ете бха̄джанапарибхогена парибхун̃джитабба̄, на адхит̣т̣ха̄нупага̄, на викаппанупага̄. итаре пана сатта адхит̣т̣хахитва̄ ва̄ викаппетва̄ ва̄ парибхун̃джитабба̄, евам̣ акатва̄ там̣ даса̄хам̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ па̄читтийанти там̣ саттавидхампи паттам̣ даса̄хапарамам̣ ка̄лам̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ па̄читтийам̣.

607. ниссаггийам̣ паттам̣ аниссаджджитва̄ парибхун̃джатӣти йа̄гум̣ пивитва̄ дхоте дуккат̣ам̣, кхан̃джакам̣ кха̄дитва̄ бхаттам̣ бхун̃джитва̄ дхоте дуккат̣анти евам̣ пайоге пайоге дуккат̣ам̣.

608. ана̄патти антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети викаппетӣти еттха пана пама̄н̣айуттассапи адхит̣т̣ха̄навикаппанупагаттам̣ евам̣ ведитаббам̣ – айопатто пан̃чахи па̄кехи маттика̄патто двӣхи па̄кехи пакко адхит̣т̣ха̄нупаго, убхопи йам̣ мӯлам̣ да̄таббам̣, тасмим̣ диннейева. саче екопи па̄ко ӯно хоти, ка̄кан̣икаматтампи ва̄ мӯлам̣ адиннам̣, на адхит̣т̣ха̄нупаго. сачепи паттаса̄мико вадати ‘‘йада̄ тумха̄кам̣ мӯлам̣ бхависсати, тада̄ дассатха, адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джатха̄’’ти нева адхит̣т̣ха̄нупаго хоти, па̄касса хи ӯнатта̄ паттасан̇кхам̣ на гаччхати, мӯласса сакаласса ва̄ екадесасса ва̄ адиннатта̄ сакабха̄вам̣ на упети, ан̃н̃ассева сантако хоти, тасма̄ па̄ке ча мӯле ча нит̣т̣хитейева адхит̣т̣ха̄нупаго хоти. йо адхит̣т̣ха̄нупаго, свева викаппанупаго, со хаттхам̣ а̄гатопи ана̄гатопи адхит̣т̣ха̄таббо викаппетаббо ва̄. йади хи паттака̄рако мӯлам̣ лабхитва̄ сайам̣ ва̄ да̄тука̄мо хутва̄ ‘‘ахам̣, бханте, тумха̄кам̣ паттам̣ катва̄ асукадивасе на̄ма пачитва̄ т̣хапесса̄мӣ’’ти вадати, бхиккху ча тена париччхиннадивасато даса̄хам̣ атикка̄мети, ниссаггийам̣ ¶ па̄читтийам̣. саче пана паттака̄рако ‘‘ахам̣ тумха̄кам̣ паттам̣ катва̄ пачитва̄ са̄санам̣ песесса̄мӣ’’ти ватва̄ татхева кароти, тена песитабхиккху пана тасса бхиккхуно на а̄рочети, ан̃н̃о дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ ‘‘тумха̄кам̣, бханте, патто нит̣т̣хито’’ти а̄рочети, етасса а̄рочанам̣ напама̄н̣ам̣. йада̄ пана тена песитойева ¶ а̄рочети, тасса вачанам̣ сутадивасато пат̣т̣ха̄йа даса̄хам̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. саче паттака̄рако ‘‘ахам̣ тумха̄кам̣ паттам̣ катва̄ пачитва̄ кассачи хаттхе пахин̣исса̄мӣ’’ти ватва̄ татхева кароти, паттам̣ гахетва̄ а̄гатабхиккху пана аттано паривен̣е т̣хапетва̄ тасса на а̄рочети, ан̃н̃о кочи бхан̣ати ‘‘апи, бханте, адхуна̄ а̄бхато патто сундаро’’ти! ‘‘кухим̣, а̄вусо, патто’’ти? ‘‘иттханна̄масса хаттхе песито’’ти. етассапи вачанам̣ на пама̄н̣ам̣. йада̄ пана со бхиккху паттам̣ дети ¶ , ладдхадивасато пат̣т̣ха̄йа даса̄хам̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. тасма̄ даса̄хам̣ анатикка̄метва̄ва адхит̣т̣ха̄таббо викаппетаббо ва̄.

таттха две паттасса адхит̣т̣ха̄на̄ – ка̄йена ва̄ адхит̣т̣ха̄ти, ва̄ча̄йа ва̄ адхит̣т̣ха̄ти. тесам̣ васена адхит̣т̣хахантена ча ‘‘имам̣ паттам̣ паччуддхара̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘етам̣ паттам̣ паччуддхара̄мӣ’’ти ва̄ евам̣ саммукхе ва̄ параммукхе ва̄ т̣хитам̣ пура̄н̣апаттам̣ паччуддхаритва̄ ан̃н̃асса ва̄ датва̄ навам̣ паттам̣ йаттха каттхачи т̣хитам̣ хаттхена пара̄маситва̄ ‘‘имам̣ паттам̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти читтена а̄бхогам̣ катва̄ ка̄йавика̄рам̣ каронтена ка̄йена ва̄ адхит̣т̣ха̄таббо, вачӣбхедам̣ катва̄ ва̄ча̄йа ва̄ адхит̣т̣ха̄таббо. татра дувидхам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ – саче хаттхапа̄се хоти ‘‘имам̣ паттам̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти ва̄ча̄ бхиндитабба̄. атха антогаббхе ва̄ упарипа̄са̄де ва̄ са̄мантавиха̄ре ва̄ хоти, т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ ‘‘етам̣ паттам̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти ва̄ча̄ бхиндитабба̄.

адхит̣т̣хахантена пана екакена адхит̣т̣ха̄тумпи ват̣т̣ати, ан̃н̃асса сантике адхит̣т̣ха̄тумпи ват̣т̣ати. ан̃н̃асса сантике айама̄нисам̣со – сачасса ‘‘адхит̣т̣хито ну кхо ме, но’’ти вимати уппаджджати, итаро са̄ретва̄ виматим̣ чхиндиссатӣти. саче кочи даса патте лабхитва̄ саббева аттана̄ва парибхун̃джитука̄мо хоти, на саббе адхит̣т̣ха̄табба̄. екам̣ паттам̣ адхит̣т̣ха̄йа пунадивасе там̣ паччуддхаритва̄ ан̃н̃о ¶ адхит̣т̣ха̄таббо. етенупа̄йена вассасатампи парихаритум̣ сакка̄.

евам̣ аппаматтасса бхиккхуно сийа̄ адхит̣т̣ха̄навиджахананти? сийа̄. саче хи айам̣ паттам̣ ан̃н̃асса ва̄ дети, виббхамати ва̄ сиккхам̣ ва̄ паччаккха̄ти, ка̄лам̣ ва̄ кароти, лин̇гам̣ ва̄сса париваттати, паччуддхарати ва̄, патте ва̄ чхиддам̣ хоти, адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати. вуттампи четам̣ –

‘‘диннавиббхантапаччаккха̄ ¶ , ка̄лам̣кирийакатена ча;

лин̇гапаччуддхара̄ чева, чхиддена бхавати саттама’’нти.

чорахаран̣ависса̄сагга̄хехипи виджахатийева. киттакена чхиддена адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиджджати? йена кан̇гуситтхам̣ никкхамати чева пависати ча. идан̃хи саттаннам̣ дхан̃н̃а̄нам̣ ла̄макадхан̃н̃аситтхам̣, тасмим̣ айачун̣н̣ена ва̄ а̄н̣ийа̄ ва̄ пат̣ипа̄катике кате даса̄хаббхантаре пуна адхит̣т̣ха̄таббо. айам̣ та̄ва ‘‘антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети викаппетӣ’’ти еттха адхит̣т̣ха̄не виниччхайо.

викаппане ¶ пана две викаппана̄ – саммукха̄викаппана̄ ча параммукха̄викаппана̄ ча. катхам̣ саммукха̄викаппана̄ хоти? патта̄нам̣ екабахубха̄вам̣ саннихита̄саннихитабха̄ван̃ча н̃атва̄ ‘‘имам̣ патта’’нти ва̄ ‘‘име патте’’ти ва̄ ‘‘етам̣ патта’’нти ва̄ ‘‘ете патте’’ти ва̄ ватва̄ ‘‘туйхам̣ викаппемӣ’’ти ваттаббам̣. айамека̄ саммукха̄викаппана̄. етта̄вата̄ нидхетум̣ ват̣т̣ати, парибхун̃джитум̣ ва̄ виссаджджетум̣ ва̄ адхит̣т̣ха̄тум̣ ва̄ на ват̣т̣ати. ‘‘майхам̣ сантакам̣ парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти евам̣ пана вутте паччуддха̄ро на̄ма хоти, татопабхути парибхога̄дайопи ват̣т̣анти.

апаро найо – татхева патта̄нам̣ екабахубха̄вам̣ саннихита̄саннихитабха̄ван̃ча н̃атва̄ тассева бхиккхуно сантике ‘‘имам̣ патта’’нти ва̄ ‘‘име патте’’ти ва̄ ‘‘етам̣ патта’’нти ва̄ ‘‘ете патте’’ти ва̄ ватва̄ пан̃часу сахадхаммикесу ан̃н̃атарасса аттана̄ абхиручитасса йасса кассачи на̄мам̣ гахетва̄ ‘‘тиссасса бхиккхуно викаппемӣ’’ти ва̄ ‘‘тисса̄йа бхиккхунийа̄ сиккхама̄на̄йа са̄ман̣ерасса тисса̄йа ¶ са̄ман̣ерийа̄ викаппемӣ’’ти ва̄ ваттаббам̣, айам̣ апара̄пи саммукха̄викаппана̄. етта̄вата̄ нидхетум̣ ват̣т̣ати, парибхога̄дӣсу пана екампи на ват̣т̣ати. тена пана бхиккхуна̄ ‘‘тиссасса бхиккхуно сантакам̣…пе… тисса̄йа са̄ман̣ерийа̄ сантакам̣ парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти вутте паччуддха̄ро на̄ма хоти. татопабхути парибхога̄дайопи ват̣т̣анти.

катхам̣ параммукха̄викаппана̄ хоти? патта̄нам̣ татхева екабахубха̄вам̣ саннихита̄саннихитабха̄ван̃ча н̃атва̄ ‘‘имам̣ патта’’нти ва̄ ‘‘име патте’’ти ва̄ ‘‘етам̣ патта’’нти ва̄ ‘‘ете патте’’ти ва̄ ватва̄ ‘‘туйхам̣ викаппанаттха̄йа даммӣ’’ти ваттаббам̣. тена ваттаббо – ‘‘ко те митто ва̄ сандит̣т̣хо ва̄’’ти? тато итарена пуриманайенева ¶ ‘‘тиссо бхиккхӯти ва̄…пе… тисса̄ са̄ман̣ерӣ’’ти ва̄ ваттаббам̣. пуна тена бхиккхуна̄ ‘‘ахам̣ тиссасса бхиккхуно даммӣ’’ти ва̄…пе… ‘‘тисса̄йа са̄ман̣ерийа̄ даммӣ’’ти ва̄ ваттаббам̣, айам̣ параммукха̄викаппана̄. етта̄ватта̄ нидхетум̣ ват̣т̣ати, парибхога̄дӣсу пана екампи на ват̣т̣ати. тена пана бхиккхуна̄ дутийасаммукха̄викаппана̄йам̣ вуттанайенева ‘‘иттханна̄масса сантакам̣ парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти вутте паччуддха̄ро на̄ма хоти. татопабхути парибхога̄дайопи ват̣т̣анти.

има̄сам̣ ¶ пана двиннам̣ викаппана̄нам̣ на̄на̄каран̣ам̣, авасесо ча вачанаккамо саббо пат̣хамакатхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайенева ведитаббо саддхим̣ самут̣т̣ха̄на̄дӣхӣти.

2. ӯнапан̃чабандханасиккха̄падаван̣н̣ана̄

609. тена самайена̄ти ӯнапан̃чабандханасиккха̄падам̣. таттха на йа̄петӣти со кира йади арийаса̄вако на̄бхависса̄, ан̃н̃атхаттампи агамисса̄, евам̣ техи убба̄л̣хо, сота̄паннатта̄ пана кевалам̣ сарӣренева на йа̄пети, тена вуттам̣ – ‘‘аттана̄пи на йа̄пети, путтада̄ра̄писса киламантӣ’’ти.

612-3. ӯнапан̃чабандханена̄ти еттха ӯна̄ни пан̃ча бандхана̄ни асса̄ти ӯнапан̃чабандхано, на̄сса пан̃ча бандхана̄ни пӯрентӣти аттхо, тена ӯнапан̃чабандханена. иттхамбхӯтасса лаккхан̣е каран̣авачанам̣. таттха йасма̄ абандханасса̄пи пан̃ча бандхана̄ни на пӯренти, саббасо наттхита̄йа, тасма̄ падабха̄джане ‘‘абандхано ва̄’’тиа̄ди вуттам̣ ¶ . ‘‘ӯнапан̃чабандханена̄’’ти ча вуттатта̄ йасса пан̃чабандхано патто хоти, тасса со апатто, тасма̄ ан̃н̃ам̣ вин̃н̃а̄петум̣ ват̣т̣ати. бандханан̃ча на̄метам̣ йасма̄ бандханока̄се сати хоти, асати на хоти, тасма̄ тасса лаккхан̣ам̣ дассетум̣ ‘‘абандханока̄со на̄ма̄’’тиа̄ди вуттам̣.

дван̇гула̄ ра̄джи на хотӣти мукхават̣т̣ито хет̣т̣ха̄ дван̇гулаппама̄н̣а̄ ека̄пи ра̄джи на хоти. йасса дван̇гула̄ ра̄джи хотӣти йасса пана та̄диса̄ ека̄ ¶ ра̄джи хоти, со тасса̄ ра̄джийа̄ хет̣т̣химапарийанте паттаведхакена виджджхитва̄ пачитва̄ суттараджджука-макачираджджука̄дӣхи ва̄ типусуттакена ва̄ бандхитаббо, там̣ бандханам̣ а̄мисасса алагганаттхам̣ типупат̣т̣акена ва̄ кеначи баддхасилесена ва̄ пат̣иччха̄детаббам̣. со ча патто адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитаббо, сукхумам̣ ва̄ чхиддам̣ катва̄ бандхитаббо. суддхехи пана мадхуситтхакала̄кха̄саджджуласа̄дӣхи бандхитум̣ на ват̣т̣ати. пха̄н̣итам̣ джха̄петва̄ па̄са̄н̣ачун̣н̣ена бандхитум̣ ват̣т̣ати. мукхават̣т̣исамӣпе пана паттаведхакена виджджхийама̄но капа̄ласса бахалатта̄ бхиджджати, тасма̄ хет̣т̣ха̄ виджджхитаббо. йасса пана две ра̄джийо ека̄йева ва̄ чатуран̇гула̄, тасса две бандхана̄ни да̄табба̄ни. йасса тиссо ека̄йева ва̄ чхал̣ан̇гула̄, тасса тӣн̣и. йасса чатассо ека̄йева ва̄ ат̣т̣хан̇гула̄, тасса чатта̄ри. йасса пан̃ча ¶ ека̄йева ва̄ дасан̇гула̄, со баддхопи абаддхопи апаттойева, ан̃н̃о вин̃н̃а̄петаббо. еса та̄ва маттика̄патте виниччхайо.

айопатте пана сачепи пан̃ча ва̄ атирека̄ни ва̄ чхидда̄ни хонти, та̄ни че айачун̣н̣ена ва̄ а̄н̣ийа̄ ва̄ лохаман̣д̣алакена ва̄ баддха̄ни мат̣т̣ха̄ни хонти, свева патто парибхун̃джитаббо, на ан̃н̃о вин̃н̃а̄петаббо. атха пана екампи чхиддам̣ махантам̣ хоти, лохаман̣д̣алакена баддхампи мат̣т̣хам̣ на хоти, патте а̄мисам̣ лаггати, акаппийо хоти, айам̣ апатто. ан̃н̃о вин̃н̃а̄петаббо.

615. тхеро ваттабботи патте а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ ‘‘айам̣, бханте, патто пама̄н̣айутто сундаро тхера̄нурӯпо, там̣ ган̣хатха̄’’ти ваттаббо. йо на ган̣хеййа̄ти анукампа̄йа на ган̣хантасса дуккат̣ам̣. йо пана сантут̣т̣хийа̄ ‘‘ким̣ ме ан̃н̃ена паттена̄’’ти на ган̣ха̄ти, тасса ана̄патти. паттапарийантоти евам̣ париваттетва̄ ¶ парийанте т̣хитапатто.

на адесети ман̃чапӣт̣хачхаттана̄гадантака̄дике адесе, на никкхипитаббо. йаттха пуримам̣ сундарам̣ паттам̣ т̣хапети, таттхева т̣хапетаббо. паттасса хи никкхипанадесо ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, а̄дха̄рака’’нтиа̄дина̄ найена кхандхаке вуттойева.

на ¶ абхогена̄ти йа̄гурандханараджанапачана̄дина̄ апарибхогена на парибхун̃джитаббо. антара̄магге пана бйа̄дхимхи уппанне ан̃н̃асмим̣ бха̄джане асати маттика̄йа лимпетва̄ йа̄гум̣ ва̄ пачитум̣ удакам̣ ва̄ та̄петум̣ ват̣т̣ати.

на виссаджджетабботи ан̃н̃асса на да̄таббо. саче пана саддхивиха̄рико ва̄ антева̄сико ва̄ ан̃н̃ам̣ варапаттам̣ т̣хапетва̄ ‘‘айам̣ майхам̣ са̄руппо, айам̣ тхерасса̄’’ти ган̣ха̄ти, ват̣т̣ати. ан̃н̃о ва̄ там̣ гахетва̄ аттано паттам̣ дети, ват̣т̣ати. ‘‘майхамева паттам̣ а̄хара̄’’ти ваттаббакиччам̣ наттхи.

617. пава̄рита̄нанти еттха сан̇гхавасена пава̄ритат̣т̣ха̄не пан̃чабандханенева ват̣т̣ати. пуггалавасена пава̄ритат̣т̣ха̄не ӯнапан̃чабандханена̄пи ват̣т̣атӣти курундийам̣ вуттам̣. сесаметтха утта̄наттхамева.

чхасамут̣т̣ха̄нам̣ ¶ , кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

ӯнапан̃чабандханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

618. тена самайена̄ти бхесаджджасиккха̄падам̣. таттха аттхо, бхантети ра̄джа̄ бхиккхӯ уййуттаппайутте тхерасса лен̣аттха̄йа паббха̄рам̣ содхенте дисва̄ а̄ра̄микам̣ да̄тука̄мо пуччхи.

619-21. па̄т̣ийеккоти висум̣ еко. ма̄ла̄китети катама̄ле ма̄ла̄дхаре, кусумама̄ла̄пат̣иман̣д̣итети аттхо. тин̣ан̣д̣упаканти тин̣ачумбат̣акам̣. пат̣имун̃чӣти т̣хапеси. са̄ ахоси суван̣н̣ама̄ла̄ти да̄рика̄йа сӣсе т̣хапитаматта̄йева тхерасса адхит̣т̣ха̄навасена суван̣н̣ападумама̄ла̄ ахоси. тан̃хи тин̣ан̣д̣упакам̣ сӣсе т̣хапитаматтамева ‘‘суван̣н̣ама̄ла̄ хотӯ’’ти тхеро адхит̣т̣ха̄си. дутийампи кхо…пе…. тенупасан̇камӣти дутийадивасейева упасан̇ками.

суван̣н̣анти ¶ адхимуччӣти ‘‘сован̣н̣амайо хотӯ’’ти адхит̣т̣ха̄си. пан̃чаннам̣ бхесаджджа̄нанти саппиа̄дӣнам̣. ба̄хулика̄ти ¶ паччайаба̄хуликата̄йа пат̣ипанна̄. коламбепи гхат̣епӣтиеттха коламба̄ на̄ма маха̄мукхача̄т̣ийо вуччанти. олӣнавилӣна̄нӣти хет̣т̣ха̄ ча убхатопассесу ча гал̣ита̄ни. окин̣н̣авикин̣н̣а̄ти саппиа̄дӣнам̣ гандхена бхӯмим̣ кханантехи окин̣н̣а̄, бхиттийо кханантехи упари сан̃чарантехи ча викин̣н̣а̄. антокот̣т̣ха̄га̄рика̄ти аббхантаре сам̣вихитакот̣т̣ха̄га̄ра̄.

622. пат̣иса̄йанӣйа̄нӣти пат̣иса̄йитабба̄ни, парибхун̃джитабба̄нӣти аттхо. бхесаджджа̄нӣти бхесаджджакиччам̣ каронту ва̄ ма̄ ва̄, евам̣ ладдхавоха̄ра̄ни. ‘‘госаппӣ’’тиа̄дӣхи локе па̄кат̣ам̣ дассетва̄ ‘‘йесам̣ мам̣сам̣ каппатӣ’’ти имина̄ ан̃н̃есампи мигарохитасаса̄дӣнам̣ саппим̣ сан̇гахетва̄ дассеси. йесан̃хи кхӣрам̣ аттхи, саппипи тесам̣ аттхийева, там̣ пана сулабхам̣ ва̄ хоту дуллабхам̣ ва̄, асаммохаттхам̣ вуттам̣. евам̣ наванӣтампи.

саннидхика̄ракам̣ парибхун̃джитабба̄нӣти саннидхим̣ катва̄ нидахитва̄ парибхун̃джитабба̄ни. катхам̣? па̄л̣ийа̄ а̄гатасаппиа̄дӣсу саппи та̄ва пуребхаттам̣ пат̣иггахитам̣ тадахупуребхаттам̣ са̄мисампи нира̄мисампи ¶ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа сатта̄хам̣ нира̄мисам̣ парибхун̃джитаббам̣. сатта̄ха̄тиккаме саче екабха̄джане т̣хапитам̣, екам̣ ниссаггийам̣. саче бахӯсу ваттхуган̣ана̄йа ниссаггийа̄ни, паччха̄бхаттам̣ пат̣иггахитам̣ сатта̄хам̣ нира̄мисамева ват̣т̣ати. пуребхаттам̣ ва̄ паччха̄бхаттам̣ ва̄ уггахитакам̣ катва̄ никкхиттам̣ аджджхохаритум̣ на ват̣т̣ати; аббхан̃джана̄дӣсу упанетаббам̣. сатта̄ха̄тиккамепи ана̄патти, анаджджхохаран̣ӣйатам̣ а̄паннатта̄. ‘‘пат̣иса̄йанӣйа̄нӣ’’ти хи вуттам̣. саче анупасампанно пуребхаттам̣ пат̣иггахитанаванӣтена саппим̣ катва̄ дети, пуребхаттам̣ са̄мисам̣ ват̣т̣ати. саче сайам̣ кароти, сатта̄хампи нира̄мисамева ват̣т̣ати. паччха̄бхаттам̣ пат̣иггахитанаванӣтена пана йена кеначи катасаппи сатта̄хампи нира̄мисамева ват̣т̣ати. уггахитакена кате пуббе вуттасуддхасаппинайенева виниччхайо ведитаббо.

пуребхаттам̣ пат̣иггахитакхӣрена ва̄ дадхина̄ ва̄ катасаппи ¶ анупасампаннена катам̣ са̄мисампи тадахупуребхаттам̣ ват̣т̣ати. сайам̣катам̣ нира̄мисамева ват̣т̣ати ¶ . наванӣтам̣ та̄пентасса хи са̄мам̣па̄ко на хоти, са̄мам̣паккена пана тена саддхим̣ а̄мисам̣ на ват̣т̣ати. паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа ча на ват̣т̣атийева. сатта̄ха̄тиккамепи ана̄патти, саваттхукасса пат̣иггахитатта̄, ‘‘та̄ни пат̣иггахетва̄’’ти хи вуттам̣. паччха̄бхаттам̣ пат̣иггахитехи катам̣ пана аббхан̃джана̄дӣсу упанетаббам̣. пуребхаттампи ча уггахитакехи катам̣ убхайесампи сатта̄ха̄тиккаме ана̄патти. есева найо акаппийамам̣сасаппимхи. айам̣ пана висесо – йаттха па̄л̣ийам̣ а̄гатасаппина̄ ниссаггийам̣, таттха имина̄ дуккат̣ам̣. андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ка̄ран̣апатирӯпакам̣ ватва̄ мануссасаппи ча наванӣтан̃ча пат̣иккхиттам̣, там̣ дуппат̣иккхиттам̣, саббаат̣т̣хакатха̄су анун̃н̃а̄татта̄. парато часса виниччхайопи а̄гаччхиссати.

па̄л̣ийам̣ а̄гатам̣ наванӣтампи пуребхаттам̣ пат̣иггахитам̣ тадахупуребхаттам̣ са̄мисампи ват̣т̣ати, паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа нира̄мисамева. сатта̄ха̄тиккаме на̄на̄бха̄джанесу т̣хапите бха̄джанаган̣ана̄йа екабха̄джанепи амиссетва̄ пин̣д̣апин̣д̣авасена т̣хапите пин̣д̣аган̣ана̄йа ниссаггийа̄ни. паччха̄бхаттам̣ пат̣иггахитам̣ саппинайенева ведитаббам̣. еттха пана дадхигул̣ика̄йопи таккабиндӯнипи хонти, тасма̄ там̣ дхотам̣ ват̣т̣атӣти упад̣д̣хаттхера̄ а̄хам̣су. маха̄сӣваттхеро пана ‘‘бхагавата̄ анун̃н̃а̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа таккато уддхат̣аматтамева кха̄дим̣сӯ’’ти а̄ха. тасма̄ наванӣтам̣ парибхун̃джантена дховитва̄ дадхитаккамаккхика̄кипиллика̄дӣни апанетва̄ парибхун̃джитаббам̣. пачитва̄ саппим̣ катва̄ парибхун̃джитука̄мена адхотампи пачитум̣ ват̣т̣ати. йам̣ таттха дадхигатам̣ ва̄ таккагатам̣ ва̄ там̣ кхайам̣ гамиссати, етта̄вата̄ хи саваттхукапат̣иггахитам̣ на̄ма на хотӣти айаметтха адхиппа̄йо. а̄мисена ¶ саддхим̣ паккатта̄ пана тасмимпи куккучча̄йанти куккуччака̄. ида̄ни уггахетва̄ т̣хапитанаванӣте ча пуребхаттам̣ кхӣрададхӣни ¶ пат̣иггахетва̄ катанаванӣте ча паччха̄бхаттам̣ та̄ни пат̣иггахетва̄ катанаванӣте ча уггахитехи катанававӣте ча акаппийамам̣санаванӣте ча саббо а̄патта̄на̄паттипарибхога̄парибхоганайо саппимхи вуттаккаменева гахетаббо.

телабхиккха̄йа павит̣т̣ха̄нам̣ пана бхиккхӯнам̣ таттхева саппимпи наванӣтампи паккателампи апаккателампи а̄киранти, таттха таккададхибиндӯнипи бхаттаситтха̄нипи тан̣д̣улакан̣а̄пи маккхика̄дайопи хонти. а̄диччапа̄кам̣ катва̄ ¶ парисса̄ветва̄ гахитам̣ сатта̄хака̄ликам̣ хоти, пат̣иггахетва̄ т̣хапитабхесаджджехи саддхим̣ пачитва̄ наттхупа̄нампи ка̄тум̣ ват̣т̣ати. саче ваддалисамайе ладжджи са̄ман̣еро йатха̄ таттха патитатан̣д̣улакан̣а̄дайо на паччанти, евам̣ са̄мисапа̄кам̣ моченто аггимхи вилӣйа̄петва̄ парисса̄ветва̄ пуна пачитва̄ дети, пуриманайенева сатта̄хам̣ ват̣т̣ати.

телесу тилателам̣ та̄ва пуребхаттам̣ пат̣иггахитам̣ пуребхаттам̣ са̄мисампи ват̣т̣ати, паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа нира̄мисамева. сатта̄ха̄тиккаме панасса бха̄джанаган̣ана̄йа ниссаггийабха̄во ведитаббо. паччха̄бхаттам̣ пат̣иггахитам̣ сатта̄хам̣ нира̄мисамева ват̣т̣ати. уггахитакам̣ катва̄ никкхиттам̣ аджджхохаритум̣ на ват̣т̣ати, сӣсамаккхана̄дӣсу упанетаббам̣, сатта̄ха̄тиккамепи ана̄патти. пуребхаттам̣ тиле пат̣иггахетва̄ катателам̣ пуребхаттам̣ са̄мисампи ват̣т̣ати, паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа анаджджхохаран̣ӣйам̣ хоти, сӣсамаккхана̄дӣсу упанетаббам̣, сатта̄ха̄тиккамепи ана̄патти. паччха̄бхаттам̣ тиле пат̣иггахетва̄ катателам̣ анаджджхохаран̣ӣйамева, саваттхукапат̣иггахитатта̄, сатта̄ха̄тиккамепи ана̄патти, сӣсамаккхана̄дӣсу упанетаббам̣. пуребхаттам̣ ва̄ паччха̄бхаттам̣ ва̄ уггахитакатилехи катателепи есева найо.

пуребхаттам̣ пат̣иггахитакатиле бхаджджитва̄ ва̄ тилапит̣т̣хам̣ ва̄ седетва̄ ун̣ходакена ва̄ теметва̄ катателам̣ саче анупасампаннена катам̣ пуребхаттам̣ са̄мисампи ват̣т̣ати. аттана̄ катателам̣ пана ниббат̣т̣итатта̄ пуребхаттам̣ нира̄мисамева ват̣т̣ати. са̄мам̣паккатта̄ ¶ са̄мисам̣ на ват̣т̣ати, саваттхукапат̣иггахитатта̄ пана паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа убхайампи анаджджхохаран̣ӣйам̣, сӣсамаккхана̄дӣсу упанетаббам̣, сатта̄ха̄тиккамепи ана̄патти. йади пана аппам̣ ун̣ходакам̣ хоти аббхуккиран̣аматтам̣, аббоха̄рикам̣ хоти, са̄мапа̄каган̣анам̣ на гаччхати. са̄сапатела̄дӣсупи аваттхукапат̣иггахитесу аваттхукатилателе вуттасадисова виниччхайо.

саче ¶ пана пуребхаттам̣ пат̣иггахита̄нам̣ са̄сапа̄дӣнам̣ чун̣н̣ехи а̄диччапа̄кена сакка̄ телам̣ ка̄тум̣, там̣ пуребхаттам̣ са̄мисампи ват̣т̣ати, паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа нира̄мисамева, сатта̄ха̄тиккаме ниссаггийам̣. йасма̄ пана са̄сапамадхукачун̣н̣а̄дӣни седетва̄ еран̣д̣акат̣т̣хӣни ча бхаджджитва̄ ева телам̣ каронти, тасма̄ тесам̣ телам̣ анупасампаннехи катам̣ пуребхаттам̣ са̄мисампи ват̣т̣ати. ваттхӯнам̣ йа̄ваджӣвикатта̄ пана саваттхукапат̣иггахан̣е досо наттхӣти. аттана̄ катам̣ ¶ сатта̄хам̣ нира̄мисапарибхогенева парибхун̃джитаббам̣. уггахитакехи катам̣ анаджджхохаран̣ӣйам̣ ба̄хирапарибхоге ват̣т̣ати, сатта̄ха̄тиккамепи ана̄патти.

телакаран̣аттха̄йа са̄сапамадхукаеран̣д̣акат̣т̣хӣни ва̄ пат̣иггахетва̄ катам̣ телам̣ сатта̄хака̄ликам̣. дутийадивасе катам̣ чха̄хам̣ ват̣т̣ати. татийадивасе катам̣ пан̃ча̄хам̣ ват̣т̣ати. чатуттха-пан̃чама-чхат̣т̣хасатта̄мадивасе катам̣ тадахева ват̣т̣ати. саче йа̄ва арун̣асса уггамана̄ тит̣т̣хати, ниссаггийам̣. ат̣т̣хаме дивасе катам̣ анаджджхохаран̣ӣйам̣. аниссаггийатта̄ пана ба̄хирапарибхоге ват̣т̣ати. сачепи на кароти, телаттха̄йа гахитаса̄сапа̄дӣнам̣ сатта̄ха̄тиккамане дуккат̣амева. па̄л̣ийам̣ пана ана̄гата̄ни ан̃н̃а̄нипи на̄л̣икеранимбакосамбакакарамандаатасӣа̄дӣнам̣ тела̄ни аттхи, та̄ни пат̣иггахетва̄ сатта̄хам̣ атикка̄майато дуккат̣ам̣ хоти. айаметесу висесо. сесам̣ йа̄вака̄ликаваттхум̣ йа̄ваджӣвикаваттхун̃ча саллаккхетва̄ са̄мам̣па̄касаваттхукапуребхаттапаччха̄бхаттапат̣иггахитауггахитакаваттхувидха̄нам̣ саббам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

623. васа̄теланти ¶ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, васа̄ни бхесаджджа̄ни, аччхавасам̣, маччхавасам̣, сусука̄васам̣, сӯкаравасам̣, гадрабхаваса’’нти (маха̄ва. 262) евам̣ анун̃н̃а̄таваса̄нам̣ телам̣. еттха ча ‘‘аччхаваса’’нти вачанена т̣хапетва̄ мануссавасам̣ саббесам̣ акаппийамам̣са̄на васа̄ анун̃н̃а̄та̄. маччхаггахан̣ена ча сусука̄пи гахита̄ хонти, ва̄л̣амаччхатта̄ пана висум̣ вуттам̣. маччха̄диггахан̣ена четтха саббесампи каппийамам̣са̄нам̣ васа̄ анун̃н̃а̄та̄. мам̣сесу хи дасаманаусса-хаттхи-асса-сунакха-ахи-сӣха-бйаггха-дӣпи-аччха-тараччха̄нам̣ мам̣са̄ни акаппийа̄ни. васа̄су ека̄ мануссаваса̄ва. кхӣра̄дӣсу акаппийам̣ на̄ма наттхи.

анупасампаннехи катаниббат̣т̣итаваса̄телам̣ пуребхаттам̣ пат̣иггахитам̣ пуребхаттам̣ са̄мисампи ват̣т̣ати. паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа сатта̄хам̣ нира̄мисамева ват̣т̣ати. йам̣ пана таттха сукхумараджасадисам̣ мам̣сам̣ ва̄ нха̄ру ва̄ ат̣т̣хи ва̄ лохитам̣ ва̄ хоти, там̣ аббоха̄рикам̣. саче пана васам̣ пат̣иггахетва̄ сайам̣ кароти, пуребхаттам̣ пат̣иггахетва̄ пачитва̄ парисса̄ветва̄ сатта̄хам̣ нира̄мисапарибхогена парибхун̃джитаббам̣ ¶ . нира̄мисапарибхоган̃хи сандха̄йа идам̣ вуттам̣ – ‘‘ка̄ле ¶ пат̣иггахитам̣ ка̄ле ниппаккам̣ ка̄ле сам̣сат̣т̣хам̣ телапарибхогена парибхун̃джиту’’нти (маха̄ва. 262). татра̄пи аббоха̄рикам̣ аббоха̄рикамева. паччха̄бхаттам̣ пана пат̣иггахитум̣ ва̄ ка̄тум̣ ва̄ на ват̣т̣атийева. вуттан̃хетам̣ –

‘‘вика̄ле че, бхиккхаве, пат̣иггахитам̣ вика̄ле ниппаккам̣ вика̄ле сам̣сат̣т̣хам̣, там̣ че парибхун̃джеййа, а̄патти тин̣н̣ам̣ дуккат̣а̄нам̣. ка̄ле че, бхиккхаве, пат̣иггахитам̣ вика̄ле ниппаккам̣ вика̄ле сам̣сат̣т̣хам̣, там̣ че парибхун̃джеййа, а̄патти двиннам̣ дуккат̣а̄нам̣. ка̄ле че, бхиккхаве, пат̣иггахитам̣ ка̄ле ниппаккам̣ вика̄ле сам̣сат̣т̣хам̣, там̣ че парибхун̃джеййа, а̄патти дуккат̣асса. ка̄ле че, бхиккхаве, пат̣иггахитам̣ ка̄ле ниппаккам̣ ка̄ле сам̣сат̣т̣хам̣, там̣ че парибхун̃джеййа, ана̄паттӣ’’ти.

упатиссаттхерам̣ пана антева̄сика̄ пуччхим̣су – ‘‘бханте, саппинаванӣтаваса̄ни ¶ екато пачитва̄ ниббат̣т̣ита̄ни ват̣т̣анти, на ват̣т̣антӣ’’ти? ‘‘на ват̣т̣анти, а̄вусо’’ти. тхеро киреттха паккателакасат̣е вийа куккучча̄йати. тато нам̣ уттари пуччхим̣су – ‘‘бханте, наванӣте дадхигул̣ика̄ ва̄ таккабинду ва̄ хоти, етам̣ ват̣т̣атӣ’’ти? ‘‘етампи, а̄вусо, на ват̣т̣атӣ’’ти. тато нам̣ а̄хам̣су – ‘‘бханте, екато пачитва̄ сам̣сат̣т̣ха̄ни теджаванта̄ни хонти, рогам̣ нигган̣хантӣ’’ти? ‘‘са̄дха̄вусо’’ти тхеро сампат̣иччхи.

маха̄суматтхеро пана̄ха – ‘‘каппийамам̣саваса̄ са̄мисапарибхоге ват̣т̣ати, итара̄ нира̄мисапарибхоге ват̣т̣атӣ’’ти. маха̄падуматтхеро пана ‘‘идам̣ ки’’нти пат̣иккхипитва̄ ‘‘нану ва̄та̄ба̄дхика̄ бхиккхӯ пан̃чамӯлакаса̄вайа̄гуйам̣ аччхасӯкаратела̄дӣни паккхипитва̄ йа̄гум̣ пиванти, са̄ теджуссадатта̄ рогам̣ нигган̣ха̄тӣ’’ти ватва̄ ‘‘ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха.

мадху на̄ма маккхика̄мадхӯти мадхукарӣхи на̄ма мадхумаккхика̄хи кхуддакамаккхика̄хи бхамарамаккхика̄хи ча катам̣ мадху. там̣ пуребхаттам̣ пат̣иггахитам̣ пуребхаттам̣ са̄мисапарибхогампи ват̣т̣ати, паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа сатта̄хам̣ нира̄мисапарибхогамева ват̣т̣ати. сатта̄ха̄тиккаме саче силесасадисам̣ маха̄мадхум̣ кхан̣д̣ам̣ кхан̣д̣ам̣ катва̄ т̣хапитам̣, итарам̣ ва̄ на̄на̄бха̄джанесу, ваттхуган̣ана̄йа ниссаггийа̄ни. саче екамева кхан̣д̣ам̣, екабха̄джане ва̄ итарам̣ екамева ниссаггийам̣. уггахитакам̣ вуттанайенева ведитаббам̣, арумаккхана̄дӣсу упанетаббам̣. мадхупат̣алам̣ ¶ ва̄ мадхуситтхакам̣ ва̄ саче мадхуна̄ амаккхитам̣ ¶ парисуддхам̣, йа̄ваджӣвикам̣. мадхумаккхитам̣ пана мадхугатикамева. чӣрика̄ на̄ма сапаккха̄ дӣгхамаккхика̄, тумбалана̄мика̄ ча ат̣т̣хипаккха̄ ка̄л̣амаха̄бхамара̄ хонти, тесам̣ а̄сайесу ниййа̄сасадисам̣ мадху хоти, там̣ йа̄ваджӣвикам̣.

пха̄н̣итам̣ на̄ма уччхумха̄ ниббаттанти уччхурасам̣ упа̄да̄йа апакка̄ ва̄ аваттхукапакка̄ ва̄ сабба̄пи аваттхука̄ уччхувикати пха̄н̣итанти ведитабба̄. там̣ пха̄н̣итам̣ пуребхаттам̣ пат̣иггахитам̣ пуребхаттам̣ са̄мисампи ват̣т̣ати, паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа сатта̄хам̣ нира̄мисамева ват̣т̣ати. сатта̄ха̄тиккаме ваттхуган̣ана̄йа ¶ ниссаггийам̣. бахӯ пин̣д̣а̄ чун̣н̣етва̄ екабха̄джане паккхитта̄ хонти гханасаннивеса̄, екамева ниссаггийам̣. уггахитакам̣ вуттанайенева ведитаббам̣, гхарадхӯпана̄дӣсу упанетаббам̣. пуребхаттам̣ пат̣иггахитена апарисса̄витауччхурасена катапха̄н̣итам̣ саче анупасампаннена катам̣, са̄мисампи ват̣т̣ати. сайам̣катам̣ нира̄мисамева ват̣т̣ати. паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа пана саваттхукапат̣иггахитатта̄ анаджджхохаран̣ӣйам̣, сатта̄ха̄тиккамепи ана̄патти. паччха̄бхаттам̣ апарисса̄витапат̣иггахитена катампи анаджджхохаран̣ӣйамева, сатта̄ха̄тиккамепи ана̄патти. еса найо уччхум̣ пат̣иггахетва̄ катапха̄н̣итепи. пуребхаттам̣ пана парисса̄витапат̣иггахитакена катам̣ саче анупасампаннена катам̣ пуребхаттам̣ са̄мисампи ват̣т̣ати, паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа сатта̄хам̣ нира̄мисамева. сайам̣катам̣ пуребхаттампи нира̄мисамева. паччха̄бхаттам̣ парисса̄витапат̣иггахитена катам̣ пана нира̄мисамева сатта̄хам̣ ват̣т̣ати. уггахитакакатам̣ вуттанайамева. ‘‘джха̄мауччхупха̄н̣итам̣ ва̄ кот̣т̣итауччхупха̄н̣итам̣ ва̄ пуребхаттамева ват̣т̣атӣ’’ти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣.

маха̄паччарийам̣ пана ‘‘етам̣ саваттхукапаккам̣ ват̣т̣ати, но ват̣т̣атӣ’’ти пуччхам̣ катва̄ ‘‘уччхупха̄н̣итам̣ паччха̄бхаттам̣ новат̣т̣анакам̣ на̄ма наттхӣ’’ти вуттам̣, там̣ йуттам̣. сӣтудакена катам̣ мадхукапуппхапха̄н̣итам̣ пуребхаттам̣ са̄мисам̣ ват̣т̣ати, паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа сатта̄хам̣ нира̄мисамева. сатта̄ха̄тиккаме ваттхуган̣ана̄йа дуккат̣ам̣. кхӣрам̣ паккхипитва̄ катам̣ мадхукапха̄н̣итам̣ йа̄вака̄ликам̣. кхан̣д̣асаккхарам̣ пана кхӣраджалликам̣ апанетва̄ содхенти, тасма̄ ват̣т̣ати. мадхукапуппхам̣ пана пуребхаттам̣ аллам̣ ват̣т̣ати, бхаджджитампи ват̣т̣ати. бхаджджитва̄ тила̄дӣхи миссам̣ ва̄ ¶ амиссам̣ ва̄ катва̄ кот̣т̣итампи ват̣т̣ати. йади пана там̣ гахетва̄ мерайаттха̄йа йодженти, йоджитам̣ бӣджато пат̣т̣ха̄йа на ват̣т̣ати. кадалӣ-кхаджджӯрӣ-амба-лабуджа-панаса-чин̃ча̄дӣнам̣ саббесам̣ йа̄вака̄ликапхала̄нам̣ ¶ пха̄н̣итам̣ йа̄вака̄ликамева. маричапаккехи пха̄н̣итам̣ каронти, там̣ йа̄ваджӣвикам̣.

та̄ни пат̣иггахетва̄ти сачепи сабба̄нипи пат̣иггахетва̄ ека гхат̣е авиниббхога̄ни катва̄ никкхипати ¶ , сатта̄ха̄тиккаме екамева ниссаггийам̣. винибхуттесу пан̃ча ниссаггийа̄ни. сатта̄хам̣ пана анатикка̄метва̄ гила̄ненапи агила̄ненапи вуттанайенева йатха̄сукхам̣ парибхун̃джитаббам̣. саттавидхан̃хи одиссам̣ на̄ма – бйа̄дхиодиссам̣, пуггалодиссам̣, ка̄лодиссам̣, самайодиссам̣, десодиссам̣, васодиссам̣, бхесаджджодиссанти.

таттха бйа̄дхиодиссам̣ на̄ма – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, амануссика̄ба̄дхе а̄макамам̣сам̣ а̄макалохита’’нти (маха̄ва. 264) евам̣ бйа̄дхим̣ уддисса анун̃н̃а̄там̣, там̣ тенева а̄ба̄дхена а̄ба̄дхикасса ват̣т̣ати, на ан̃н̃асса. тан̃ча кхо ка̄лепи вика̄лепи каппийампи акаппийампи ват̣т̣атийева.

пуггалодиссам̣ на̄ма – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, романтхакасса романтханам̣. на ча, бхиккхаве, бахимукхадва̄рам̣ нӣхаритва̄ аджджхохаритабба’’нти (чӯл̣ава. 273) евам̣ пуггалам̣ уддисса анун̃н̃а̄там̣, там̣ тассева ват̣т̣ати, на ан̃н̃асса.

ка̄лодиссам̣ на̄ма – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, чатта̄ри маха̄викат̣а̄ни да̄тум̣ – гӯтхам̣, муттам̣, чха̄рикам̣, маттика’’нти (маха̄ва. 268) евам̣ ахина̄ дат̣т̣хака̄лам̣ уддисса анун̃н̃а̄там̣, там̣ тасмим̣йева ка̄ле аппат̣иггахитакампи ват̣т̣ати, на ан̃н̃асмим̣.

самайодиссам̣ на̄ма – ‘‘ган̣абходжане ан̃н̃атра самайа̄’’тиа̄дина̄ (па̄чи. 217) найена там̣ там̣ самайам̣ уддисса анун̃н̃а̄та̄ ана̄паттийо, та̄ тасмим̣ тасмим̣йева самайе ана̄паттийо хонти, на ан̃н̃ада̄.

десодиссам̣ на̄ма – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, еварӯпесу паччантимесу джанападесу винайадхарапан̃чамена ган̣ена упасампада’’нти (маха̄ва. 259) евам̣ паччантадесе уддисса анун̃н̃а̄та̄ни упасампада̄дӣни, та̄ни таттхева ват̣т̣анти, на маджджхимадесе.

васодиссам̣ ¶ на̄ма – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, васа̄ни бхесаджджа̄нӣ’’ти (маха̄ва. 262) евам̣ васа̄на̄мена анун̃н̃а̄там̣ ¶ , там̣ т̣хапетва̄ мануссавасам̣ саббесам̣ каппийа̄каппийаваса̄нам̣ телам̣ там̣тадаттхика̄нам̣ телапарибхогена парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати.

бхесаджджодиссам̣ ¶ на̄ма – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, пан̃ча бхесаджджа̄нӣ’’ти (маха̄ва. 260-261) евам̣ бхесаджджана̄мена анун̃н̃а̄та̄ни а̄ха̄раттхам̣ пхаритум̣ саматтха̄ни саппинаванӣтателамадхупха̄н̣итанти. та̄ни пат̣иггахетва̄ тадахупуребхаттам̣ йатха̄сукхам̣ паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа сати паччайе вуттанайенева сатта̄хам̣ парибхун̃джитабба̄ни.

624. сатта̄ха̄тикканте атиккантасан̃н̃ӣ ниссаггийам̣ па̄читтийанти сачепи са̄сапаматтам̣ хоти саким̣ ва̄ ан̇гулийа̄ гахетва̄ дживха̄йа са̄йанаматтам̣ ниссаджджитаббамева, па̄читтийан̃ча десетаббам̣.

на ка̄йикена парибхогена парибхун̃джитаббанти ка̄йо ва̄ ка̄йе ару ва̄ на маккхетаббам̣. техи маккхита̄ни ка̄са̄вакаттарайат̣т̣хиупа̄ханапа̄дакатхаликаман̃чапӣт̣ха̄дӣнипи апарибхога̄ни. ‘‘два̄рава̄тапа̄накава̄т̣есупи хаттхена гахан̣ат̣т̣ха̄нам̣ на маккхетабба’’нти маха̄паччарийам̣ вуттам̣. ‘‘каса̄ве пана паккхипитва̄ два̄рава̄тапа̄накава̄т̣а̄ни маккхетабба̄нӣ’’ти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣.

ана̄патти антосатта̄хам̣ адхит̣т̣хетӣти сатта̄хаббхантаре саппин̃ча телан̃ча васан̃ча муддханителам̣ ва̄ аббхан̃джанам̣ ва̄ мадхум̣ арумаккханам̣ пха̄н̣итам̣ гхарадхӯпанам̣ адхит̣т̣хети, ана̄патти. саче адхит̣т̣хитателам̣ анадхит̣т̣хитателабха̄джане а̄киритука̄мо хоти, бха̄джане че сукхумам̣ чхиддам̣ павит̣т̣хам̣ павит̣т̣хам̣ телам̣ пура̄н̣ателена аджджхоттхарӣйати, пуна адхит̣т̣ха̄таббам̣. атха маха̄мукхам̣ хоти, сахаса̄ва бахутелам̣ пависитва̄ пура̄н̣ателам̣ аджджхоттхарати, пуна адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхи. адхит̣т̣хитагатикамева хи там̣ хоти, етена найена адхит̣т̣хитателабха̄джане анадхит̣т̣хитатела̄киран̣ампи ¶ ведитаббам̣.

625. виссаджджетӣти еттха саче двиннам̣ сантакам̣ екена пат̣иггахитам̣ авибхаттам̣ хоти, сатта̄ха̄тиккаме двиннампи ана̄патти, парибхун̃джитум̣ пана на ват̣т̣ати. саче йена пат̣иггахитам̣, со итарам̣ бхан̣ати – ‘‘а̄вусо, имам̣ телам̣ сатта̄хаматтам̣ парибхун̃джа тва’’нти. со ча парибхогам̣ на кароти, касса а̄патти? на кассачипи а̄патти ¶ . касма̄? йена пат̣иггахитам̣ тена виссаджджитатта̄, итарасса аппат̣иггахитатта̄.

винассатӣти апарибхогам̣ хоти. чаттена̄тиа̄дӣсу йена читтена бхесаджджам̣ чаттан̃ча вантан̃ча муттан̃ча хоти, там̣ читтам̣ чаттам̣ вантам̣ муттанти вуччати. тена читтена пуггало анапеккхоти вуччатти, евам̣ анапеккхо са̄ман̣ерасса датва̄ти аттхо. идам̣ касма̄ вуттам̣? ‘‘евам̣ ¶ антосатта̄хе датва̄ паччха̄ лабхитва̄ парибхун̃джантасса ана̄паттидассанаттха’’нти маха̄суматтхеро а̄ха. маха̄падуматтхеро пана̄ха – ‘‘найидам̣ йа̄читаббам̣, антосатта̄хе диннасса хи пуна парибхоге а̄паттийева наттхи. сатта̄ха̄тиккантасса пана парибхоге ана̄паттидассанаттхамидам̣ вутта’’нти. тасма̄ евам̣ диннам̣ бхесаджджам̣ саче са̄ман̣еро абхисан̇кхаритва̄ ва̄ анабхисан̇кхаритва̄ ва̄ тасса бхиккхуно наттхукамматтхам̣ дадеййа, гахетва̄ наттхукаммам̣ ка̄таббам̣. саче ба̄ло хоти, да̄тум̣ на джа̄на̄ти, ан̃н̃ена бхиккхуна̄ ваттаббо – ‘‘аттхи те, са̄ман̣ера, тела’’нти ‘‘а̄ма, бханте, аттхӣ’’ти. ‘‘а̄хара, тхерасса бхесаджджам̣ карисса̄ма̄’’ти. евампи ват̣т̣ати. сесам̣ утта̄наттхамева.

катхинасамут̣т̣ха̄нам̣, акирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣,

бхесаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

626. тена самайена̄ти вассикаса̄т̣икасиккха̄падам̣. таттха вассикаса̄т̣ика̄ анун̃н̃а̄та̄ти чӣвараккхандхаке виса̄кха̄ваттхусмим̣ (маха̄ва. 349 а̄дайо) анун̃н̃а̄та̄. пат̣икаччева̄ти пурейева.

627. ма̄со сесо гимха̄нанти чатуннам̣ гимхама̄са̄нам̣ еко паччхимама̄со сесо. катва̄ти сиббанараджанакаппапарийоса̄нена нит̣т̣хапетва̄. каронтена ¶ ча екамева катва̄ самайе адхит̣т̣ха̄таббам̣, две адхит̣т̣ха̄тум̣ на ват̣т̣анти.

атирекама̄се сесе гимха̄нети гимха̄нана̄маке атирекама̄се сесе.

атирекаддхама̄се ¶ сесе гимха̄не катва̄ нива̄сетӣти еттха пана т̣хатва̄ вассикаса̄т̣ика̄йа парийесанаккхеттам̣ каран̣аккхеттам̣ нива̄санаккхеттам̣ адхит̣т̣ха̄наккхеттанти чатуббидхам̣ кхеттам̣, куччхисамайо пит̣т̣хисамайоти дувидхо самайо, пит̣т̣хисамайачатуккам̣ куччхисамайачатукканти две чатукка̄ни ча ведитабба̄ни.

таттха джет̣т̣хамӯлапун̣н̣ама̄сийа̄ паччхимапа̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва ка̄л̣апаккхупосатха̄, айамеко аддхама̄со парийесанаккхеттан̃чева каран̣аккхеттан̃ча. етасмин̃хи антаре вассикаса̄т̣икам̣ аладдхам̣ парийеситум̣ ладдхам̣ ка̄тун̃ча ват̣т̣ати, нива̄сетум̣ адхит̣т̣ха̄тун̃ча на ват̣т̣ати. ка̄л̣апаккхупосатхасса паччхимапа̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄са̄л̣хӣпун̣н̣ама̄, айамеко ¶ аддхама̄со парийесанакаран̣анива̄сана̄нам̣ тин̣н̣ампи кхеттам̣. етасмин̃хи антаре парийеситум̣ ка̄тум̣ нива̄сетун̃ча ват̣т̣ати, адхит̣т̣ха̄тум̣йева на ват̣т̣ати. а̄са̄л̣хӣпун̣н̣ама̄сийа̄ паччхимапа̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва каттикапун̣н̣ама̄, име чатта̄ро ма̄са̄ парийесанакаран̣анива̄сана̄дхит̣т̣ха̄на̄нам̣ чатуннам̣ кхеттам̣. етасмин̃хи антаре аладдхам̣ парийеситум̣ ладдхам̣ ка̄тум̣ нива̄сетум̣ адхит̣т̣ха̄тун̃ча ват̣т̣ати. идам̣ та̄ва чатуббидхам̣ кхеттам̣ ведитаббам̣.

каттикапун̣н̣ама̄сийа̄ пана паччхимапа̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва джет̣т̣хамӯлапун̣н̣ама̄, име сатта ма̄са̄ пит̣т̣хисамайо на̄ма. етасмин̃хи антаре ‘‘ка̄ло вассикаса̄т̣ика̄йа̄’’тиа̄дина̄ найена сатуппа̄дам̣ катва̄ ан̃н̃а̄такааппава̄ритат̣т̣ха̄нато вассикаса̄т̣икачӣварам̣ ниппха̄дентасса имина̄ сиккха̄падена ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. ‘‘детха ме вассикаса̄т̣икачӣвара’’нтиа̄дина̄ найена вин̃н̃аттим̣ катва̄ ниппха̄дентасса ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падена ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. вуттанайенева сатуппа̄дам̣ катва̄ н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато ниппха̄дентасса имина̄ва сиккха̄падена ниссаггийам̣ па̄читтийам̣ ¶ . вин̃н̃аттим̣ катва̄ ниппха̄дентасса ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падена ана̄патти. вуттан̃хетам̣ парива̄ре –

‘‘ма̄тарам̣ чӣварам̣ йа̄че, но ча сан̇гхе парин̣атам̣;

кенасса хоти а̄патти, ана̄патти ча н̃а̄таке;

пан̃ха̄ меса̄ кусалехи чинтита̄’’ти. (пари. 481);

айан̃хи ¶ пан̃хо имаматтхам̣ сандха̄йа вуттоти. евам̣ пит̣т̣хисамайачатуккам̣ ведитаббам̣.

джет̣т̣хамӯлапун̣н̣ама̄сийа̄ пана паччхимапа̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва каттикапун̣н̣ама̄, име пан̃ча ма̄са̄ куччхисамайо на̄ма. етасмин̃хи антаре вуттанайена сатуппа̄дам̣ катва̄ ан̃н̃а̄такааппава̄ритат̣т̣ха̄нато вассикаса̄т̣икачӣварам̣ ниппха̄дентасса ваттабхеде дуккат̣ам̣. йе манусса̄ пуббепи вассикаса̄т̣икачӣварам̣ денти, име пана сачепи аттано ан̃н̃а̄такааппава̄рита̄ хонти, ваттабхедо наттхи, тесу сатуппа̄дакаран̣асса анун̃н̃а̄татта̄. вин̃н̃атим̣ катва̄ ниппха̄дентасса ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падена ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. идам̣ пана пакатийа̄ вассикаса̄т̣икада̄йакесупи ¶ хотийева. вуттанайенева сатуппа̄дам̣ катва̄ н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато ниппха̄дентасса имина̄ сиккха̄падена ана̄патти. вин̃н̃аттим̣ катва̄ ниппха̄дентасса ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падена ана̄патти. ‘‘на ваттабба̄ детха ме’’ти идан̃хи парийесанака̄ле ан̃н̃а̄такааппава̄ритейева сандха̄йа вуттам̣. евам̣ куччхисамайачатуккам̣ ведитаббам̣.

нагго ка̄йам̣ овасса̄пети, а̄патти дуккат̣асса̄ти еттха удакапхуситаган̣ана̄йа акатва̄ нха̄напарийоса̄навасена пайоге пайоге дуккат̣ена ка̄ретаббо. со ча кхо виват̣ан̇ган̣е а̄ка̄сато патитаудакенева нха̄йанто. нха̄накот̣т̣хакава̄пиа̄дӣсу гхат̣ехи а̄ситтаудакена ва̄ нха̄йантасса ана̄патти.

вассам̣ уккад̣д̣хийатӣти еттха саче катапарийесита̄йа вассикаса̄т̣ика̄йа гимха̄нам̣ паччхима ма̄сам̣ кхепетва̄ пуна васса̄насса пат̣хамама̄сам̣ уккад̣д̣хитва̄ гимха̄нам̣ паччхимама̄самева каронти, вассикаса̄т̣ика̄ дховитва̄ никкхипитабба̄. анадхит̣т̣хита̄ авикаппита̄ две ма̄се париха̄рам̣ ¶ лабхати, вассӯпана̄йикадивасе адхит̣т̣ха̄табба̄. саче сатисаммосена ва̄ аппахонакабха̄вена ва̄ аката̄ хоти, те ча две ма̄се васса̄насса ча ча̄тума̄санти чха ма̄се париха̄рам̣ лабхати. саче пана каттикама̄се катхинам̣ аттхарӣйати, апарепи чатта̄ро ма̄се лабхати, евам̣ даса ма̄са̄ хонти. тато парампи сатийа̄ пачча̄са̄йа мӯлачӣварам̣ катва̄ т̣хапентасса екама̄санти ¶ евам̣ ека̄даса ма̄се париха̄рам̣ лабхати. саче пана ека̄хадвӣха̄дивасена йа̄ва даса̄ха̄на̄гата̄йа вассӯпана̄йика̄йа антовассе ва̄ ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча, када̄ адхит̣т̣ха̄табба̄ти етам̣ ат̣т̣хакатха̄су на вича̄ритам̣. ладдхадивасато пат̣т̣ха̄йа антодаса̄хе нит̣т̣хита̄ пана тасмим̣йева антодаса̄хе адхит̣т̣ха̄табба̄. даса̄ха̄тиккаме нит̣т̣хита̄ тадахева адхит̣т̣ха̄табба̄. даса̄хе аппахонте чӣварака̄лам̣ на̄тиккаметабба̄ти айам̣ но аттаномати. касма̄? ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппетум̣; вассикаса̄т̣икам̣ васса̄нам̣ ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣, тато парам̣ викаппету’’нти (маха̄ва. 358) хи вуттам̣. тасма̄ вассӯпана̄йикато пуббе даса̄ха̄тиккамепи ана̄патти. ‘‘даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретабба’’нти (па̄ра̄. 462) ча вуттам̣. тасма̄ ека̄хадвӣха̄дивасена йа̄ва даса̄ха̄на̄гата̄йа вассӯпана̄йика̄йа антовассе ва̄ ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча вуттанайенева антодаса̄хе ва̄ тадаху ва̄ адхит̣т̣ха̄табба̄, даса̄хе аппахонте чӣварака̄лам̣ на̄тиккаметабба̄.

таттха сийа̄ ‘‘васса̄нам̣ ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣ха̄ту’’нти вачанато ‘‘ча̄тума̄саббхантаре йада̄ ва̄ тада̄ ¶ ва̄ адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. йади евам̣, ‘‘кан̣д̣уппат̣иччха̄дим̣ йа̄ва а̄ба̄дха̄ адхит̣т̣ха̄ту’’нти вуттам̣ са̄пи, ча даса̄хам̣ атикка̄метабба̄ сийа̄. еван̃ча сати ‘‘даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретабба’’нти идам̣ вируджджхати. тасма̄ йатха̄вуттамева гахетаббам̣, ан̃н̃ам̣ ва̄ ачалам̣ ка̄ран̣ам̣ лабхитва̄ чхад̣д̣етаббам̣. апича курундийампи ниссаггийа̄васа̄не ¶ вуттам̣ – ‘‘када̄ адхит̣т̣ха̄табба̄? ладдхадивасато пат̣т̣ха̄йа антодаса̄хе нит̣т̣хита̄ пана тасмим̣йева антодаса̄хе адхит̣т̣ха̄табба̄. йади наппахоти йа̄ва каттикапун̣н̣ама̄ париха̄рам̣ лабхатӣ’’ти.

630. аччхинначӣварасса̄ти етам̣ вассикаса̄т̣икамева сандха̄йа вуттам̣. тесан̃хи нагга̄нам̣ ка̄йовасса̄пане ана̄патти. еттха ча махаггхавассикаса̄т̣икам̣ нива̄сетва̄ нха̄йантасса чорупаддаво а̄пада̄ на̄ма. сесаметтха утта̄намева.

вассикаса̄т̣икасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

631. тена самайена̄ти чӣварааччхинданасиккха̄падам̣. таттха йампи тйа̄ханти йампи те ахам̣. со кира ‘‘мама паттачӣвараупа̄ханапаччаттхаран̣а̄ни ваханто майа̄ саддхим̣ ча̄рикам̣ паккамиссатӣ’’ти ада̄си. теневама̄ха. аччхиндӣти балакка̄рена аггахеси, сакасан̃н̃а̄йа гахитатта̄ панасса па̄ра̄джикам̣ наттхи, киламетва̄ гахитатта̄ а̄патти пан̃н̃атта̄.

633. сайам̣ аччхиндати ниссаггийам̣ па̄читтийанти екам̣ чӣварам̣ ека̄баддха̄ни ча бахӯни аччхиндато ека̄ а̄патти. екато абаддха̄ни висум̣ висум̣ т̣хита̄ни ча бахӯни аччхиндато ‘‘сан̇гха̄т̣им̣ а̄хара, уттара̄сан̇гам̣ а̄хара̄’’ти евам̣ а̄хара̄пайато ча ваттхуган̣ана̄йа а̄паттийо. ‘‘майа̄ динна̄ни сабба̄ни а̄хара̄’’ти вадатопи екавачаненева самбахула̄ а̄паттийо.

ан̃н̃ам̣ а̄н̣а̄пети а̄патти дуккат̣асса̄ти ‘‘чӣварам̣ ган̣ха̄’’ти а̄н̣а̄пети, екам̣ дуккат̣ам̣. а̄н̣атто бахӯни ган̣ха̄ти, екам̣ па̄читтийам̣ ‘‘сан̇гха̄т̣им̣ ган̣ха, уттара̄сан̇гам̣ ган̣ха̄’’ти вадато ва̄ча̄йа ¶ ва̄ча̄йа дуккат̣ам̣. ‘‘майа̄ динна̄ни сабба̄ни ган̣ха̄’’ти вадато екава̄ча̄йа самбахула̄ а̄паттийо.

634. ан̃н̃ам̣ париккха̄ранти викаппанупагапаччхимачӣварам̣ т̣хапетва̄ йам̣ кин̃чи антамасо сӯчимпи. вет̣хетва̄ т̣хапитасӯчӣсупи ваттхуган̣ана̄йа дуккат̣а̄ни. ситхилавет̣хита̄су евам̣. га̄л̣хам̣ катва̄ баддха̄су пана екамева дуккат̣анти маха̄паччарийам̣ ¶ вуттам̣. сӯчигхаре паккхитта̄супи есева найо. тхавика̄йа паккхипитва̄ ситхилабаддха га̄л̣хабаддхесу тикат̣ука̄дӣсу бхесаджджесупи есева найо.

635. со ¶ ва̄ детӣти ‘‘бханте, тумха̄кам̣йева идам̣ са̄руппа’’нти евам̣ ва̄ дети, атха ва̄ пана ‘‘а̄вусо, майам̣ туйхам̣ ‘ваттапат̣ипаттим̣ кариссати, амха̄кам̣ сантике упаджджхам̣ ган̣хиссати, дхаммам̣ парийа̄пун̣иссатӣ’ти чӣварам̣ адамха, со да̄ни твам̣ на ваттам̣ кароси, на упаджджхам̣ ган̣ха̄си, на дхаммам̣ парийа̄пун̣а̄сӣ’’ти евама̄дӣни вутто ‘‘бханте, чӣвараттха̄йа ман̃н̃е бхан̣атха, идам̣ во чӣвара’’нти дети, евампи со ва̄ дети. диса̄паккантам̣ ва̄ пана дахарам̣ ‘‘ниваттетха на’’нти бхан̣ати, со на ниваттати. чӣварам̣ гахетва̄ рундхатха̄ти, евам̣ че ниваттати, са̄дху. саче ‘‘паттачӣвараттха̄йа ман̃н̃е тумхе бхан̣атха, ган̣хатха на’’нти дети. евампи со ва̄ дети, виббхантам̣ ва̄ дисва̄ ‘‘майам̣ туйхам̣ ‘ваттам̣ кариссатӣ’ти паттачӣварам̣ адамха, со да̄ни твам̣ виббхамитва̄ чарасӣ’’ти вадати. итаро ‘‘ган̣хатха тумха̄кам̣ паттачӣвара’’нти дети, евампи со ва̄ дети. ‘‘мама сантике упаджджхам̣ ган̣хантассева деми, ан̃н̃аттха ган̣хантасса на деми. ваттам̣ каронтассева деми, акаронтасса на деми, дхаммам̣ парийа̄пун̣антассева деми, апарийа̄пун̣антасса на деми, авиббхамантассева деми, виббхамантасса на демӣ’’ти евам̣ пана да̄тум̣ на ват̣т̣ати, дадато дуккат̣ам̣. а̄хара̄петум̣ пана ват̣т̣ати. чаджитва̄ диннам̣ аччхиндитва̄ ган̣ханто бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. сесаметтха утта̄намева̄ти.

тисамут̣т̣ха̄нам̣ – ка̄йачиттато ва̄ча̄читтато ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти, кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, дуккхаведананти.

чӣварааччхинданасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

636. тена ¶ самайена̄ти суттавин̃н̃аттисиккха̄падам̣. таттха кхоманти кхомава̄кехи катасуттам̣. каппа̄сиканти каппа̄сато ниббаттам̣. косеййанти косийам̣сӯхи кантитва̄ катасуттам̣. камбаланти ел̣акаломасуттам̣. са̄н̣анти са̄н̣ава̄касуттам̣. бхан̇ганти па̄т̣еккам̣ ва̄касуттамева̄ти еке. етехи пан̃чахи ¶ миссетва̄ катасуттам̣ пана ‘‘бхан̇га’’нти ведитаббам̣.

ва̄йа̄пети пайоге пайоге дуккат̣анти саче тантава̄йасса туривема̄дӣни наттхи, та̄ни ‘‘аран̃н̃ато а̄харисса̄мӣ’’ти ва̄сим̣ ва̄ пхарасум̣ ва̄ ¶ нисети, тато пат̣т̣ха̄йа йам̣ йам̣ упакаран̣аттха̄йа ва̄ чӣварава̄йанаттха̄йа ва̄ кароти, саббаттха тантава̄йасса пайоге пайоге бхиккхусса дуккат̣ам̣. дӣгхато видаттхиматте тирийан̃ча хаттхаматте вӣте ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘йа̄ва парийоса̄нам̣ ва̄йа̄пентасса пхалаке пхалаке ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти вуттам̣. тампи идамева пама̄н̣ам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. викаппанупагапаччхиман̃хи чӣварасан̇кхйам̣ гаччхатӣти.

апичеттха евам̣ виниччхайо ведитаббо – суттам̣ та̄ва са̄мам̣ вин̃н̃а̄питам̣ акаппийам̣, сесам̣ н̃а̄така̄дивасена уппаннам̣ каппийам̣. тантава̄йопи ан̃н̃а̄такааппава̄рито вин̃н̃аттийа̄ ладдхо акаппийо, сесо каппийо. таттха акаппийасуттам̣ акаппийатантава̄йена ва̄йа̄пентасса пуббе вуттанайена ниссаггийам̣. тенева пана каппийасуттам̣ ва̄йа̄пентасса йатха̄ пуббе ниссаггийам̣, евам̣ дуккат̣ам̣. тенева каппийам̣ акаппийан̃ча суттам̣ ва̄йа̄пентасса йади паччхимачӣвараппама̄н̣ена еко париччхедо суддхакаппийасуттамайо, еко акаппийасуттамайоти евам̣ кеда̄рабаддхам̣ вийа чӣварам̣ хоти, акаппийасуттамайе париччхеде па̄читтийам̣, итарасмим̣ татхева дуккат̣ам̣. йади тато ӯнапариччхеда̄ хонти, антамасо аччхиман̣д̣алаппама̄н̣а̄пи, саббапариччхедесу париччхедаган̣ана̄йа дуккат̣ам̣. атха екантарикена ва̄ суттена дӣгхато ва̄ каппийам̣ тирийам̣ акаппийам̣ катва̄ вӣтам̣ хоти, пхалаке пхалаке дуккат̣ам̣. каппийатантава̄йенапи акаппийасуттам̣ ва̄йа̄пентасса йатха̄ пуббе ниссаггийам̣, евам̣ дуккат̣ам̣. тенева каппийан̃ча акаппийан̃ча суттам̣ ва̄йа̄пентасса саче паччхимачӣвараппама̄н̣а̄ ӯнака̄ ва̄ акаппийасуттапариччхеда̄ хонти, тесу париччхедаган̣ана̄йа дуккат̣ам̣. каппийасуттапариччхедесу ¶ ана̄патти. атха екантарикена ва̄ суттена дӣгхато ва̄ каппийам̣ тирийам̣ акаппийам̣ катва̄ вӣтам̣ хоти, пхалаке пхалаке дуккат̣ам̣.

йади ¶ пана две тантава̄йа̄ хонти, еко каппийо еко акаппийо, суттан̃ча акаппийам̣, те че ва̄рена винанти, акаппийатантава̄йена вӣте пхалаке пхалаке па̄читтийам̣, ӯнатаре дуккат̣ам̣. итарена вӣте убхайаттха дуккат̣ам̣. саче двепи вемам̣ гахетва̄ екато винанти, пхалаке пхалаке па̄читтийам̣. атха суттам̣ каппийам̣, чӣваран̃ча кеда̄рабаддха̄дӣхи сапариччхедам̣, акаппийатантава̄йена вӣте париччхеде париччхеде дуккат̣ам̣, итарена вӣте ана̄патти. саче двепи ¶ вемам̣ гахетва̄ екато винанти, пхалаке пхалаке дуккат̣ам̣. атха суттампи каппийан̃ча акаппийан̃ча, те че ва̄рена винанти, акаппийатантава̄йена акаппийасуттамайесу паччхимачӣвараппама̄н̣есу париччхедесу вӣтесу париччхедаган̣ана̄йа па̄читтийам̣. ӯнакатаресу каппийасуттамайесу ча дуккат̣ам̣. каппийатантава̄йена акаппийасуттамайесу пама̄н̣айуттесу ва̄ ӯнакесу ва̄ дуккат̣амева. каппийасуттамайесу ана̄патти.

атха екантарикена ва̄ суттена дӣгхато ва̄ акаппийам̣ тирийам̣ каппийам̣ катва̄ винанти, убхопи ва̄ те вемам̣ гахетва̄ екато винанти, апариччхеде чӣваре пхалаке пхалаке дуккат̣ам̣, сапариччхеде париччхедавасена дуккат̣а̄нӣти. айам̣ пана аттхо маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ апа̄кат̣о, маха̄паччарийа̄дӣсу па̄кат̣о. идха сабба̄ка̄ренева па̄кат̣о.

саче суттампи каппийам̣, тантава̄йопи каппийо н̃а̄такаппава̄рито ва̄ мӯлена ва̄ пайоджито, ва̄йа̄панапаччайа̄ ана̄патти. даса̄ха̄тиккаманапаччайа̄ пана а̄паттим̣ раккхантена викаппанупагаппама̄н̣аматте вӣте танте т̣хитам̣йева адхит̣т̣ха̄таббам̣. даса̄ха̄тиккамена нит̣т̣ха̄пийама̄нан̃хи ниссаггийам̣ бхавеййа̄ти. н̃а̄така̄дӣхи тантам̣ а̄ропетва̄ ‘‘тумха̄кам̣, бханте, идам̣ чӣварам̣ ган̣хеййа̄тха̄’’ти ниййа̄титепи есева найо.

саче тантава̄йо евам̣ пайоджито ва̄ сайам̣ да̄тука̄мо ва̄ хутва̄ ‘‘ахам̣, бханте, тумха̄кам̣ чӣварам̣ ¶ асукадивасе на̄ма ва̄йитва̄ т̣хапесса̄мӣ’’ти вадати, бхиккху ча тена париччхиннадивасато даса̄хам̣ атикка̄мети, ниссаггийам̣ па̄читтийам̣.

саче пана тантава̄йо ‘‘ахам̣ тумха̄кам̣ чӣварам̣ ва̄йитва̄ са̄санам̣ песесса̄мӣ’’ти ватва̄ татхева кароти, тена песитабхиккху пана тасса бхиккхуно на а̄рочети, ан̃н̃о дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ ‘‘тумха̄кам̣, бханте, чӣварам̣ нит̣т̣хита’’нти а̄рочети, етасса а̄рочанам̣ на пама̄н̣ам̣. йада̄ ¶ пана тена песитойева а̄рочети, тасса вачанам̣ сутадивасато пат̣т̣ха̄йа даса̄хам̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ па̄читтийам̣.

саче тантава̄йо ‘‘ахам̣ тумха̄кам̣ чӣварам̣ ва̄йитва̄ кассачи хаттхе пахин̣исса̄мӣ’’ти ватва̄ татхева кароти, чӣварам̣ гахетва̄ гатабхиккху пана аттано паривен̣е т̣хапетва̄ тасса на а̄рочети, ан̃н̃о кочи бхан̣ати ¶ ‘‘апи, бханте, адхуна̄ а̄бхатам̣ чӣварам̣ сундара’’нти? ‘‘кухим̣, а̄вусо, чӣвара’’нти? ‘‘иттханна̄масса хаттхе песита’’нти. етассапи вачанам̣ на пама̄н̣ам̣. йада̄ пана со бхиккху чӣварам̣ дети, ладдхадивасато пат̣т̣ха̄йа даса̄хам̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. саче пана ва̄йа̄панамӯлам̣ адиннам̣ хоти, йа̄ва ка̄кан̣икаматтампи авасит̣т̣хам̣, та̄ва раккхати.

640. ана̄патти чӣварам̣ сиббетунти чӣварасиббанаттха̄йа суттам̣ вин̃н̃а̄пентасса ана̄паттӣти аттхо. а̄йогетиа̄дӣсупи нимиттаттхе бхуммавачанам̣, а̄йога̄динимиттам̣ вин̃н̃а̄пентасса ана̄паттӣти вуттам̣ хоти. сесаметтха утта̄наттхамева̄ти.

суттавин̃н̃аттисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

641. тена самайена̄ти маха̄песака̄расиккха̄падам̣. таттха суттам̣ дха̄райитва̄ти суттам̣ тулетва̄ палапариччхедам̣ катва̄. аппитанти гханам̣. сувӣтанти сут̣т̣ху вӣтам̣, саббат̣т̣ха̄несу самам̣ катва̄ вӣтам̣. суппава̄йитанти сут̣т̣ху пава̄йитам̣ саббат̣т̣ха̄несу самам̣ катва̄ танте паса̄ритам̣. сувилекхитанти лекханийа̄ сут̣т̣ху виликхитам̣. сувитаччхитанти коччхена сут̣т̣ху витаччхитам̣, суниддхотанти аттхо. пат̣ибаддханти векаллам̣ ¶ . тантети танте дӣгхато паса̄ран̣ейева упанетва̄ти аттхо.

642. татра че со бхиккхӯти йатра га̄ме ва̄ нигаме ва̄ те тантава̄йа̄ татра. викаппам̣ а̄паджджеййа̄ти ¶ висит̣т̣хам̣ каппам̣ адхикавидха̄нам̣ а̄паджджеййа. па̄л̣ийам̣ пана йена̄ка̄рена викаппам̣ а̄панно хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘идам̣ кхо, а̄вусо’’тиа̄ди вуттам̣.

дхаммампи бхан̣атӣти дхаммакатхампи катхети, ‘‘тасса вачанена а̄йатам̣ ва̄ виттхатам̣ ва̄ аппитам̣ ва̄’’ти суттавад̣д̣ханаа̄ка̄рамева дассети.

пуббе ¶ аппава̄ритоти чӣвараса̄микехи пуббе аппава̄рито хутва̄. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

чхасамут̣т̣ха̄нам̣, кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣,

маха̄песака̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

646-9. тена самайена̄ти аччекачӣварасиккха̄падам̣. таттха даса̄ха̄на̄гатанти даса аха̄ни даса̄хам̣, тена даса̄хена ана̄гата̄ даса̄ха̄на̄гата̄, даса̄хена асампатта̄ти аттхо, там̣ даса̄ха̄на̄гатам̣, аччантасам̣йогавасена бхумматтхе упайогавачанам̣, теневасса падабха̄джане ‘‘даса̄ха̄на̄гата̄йа̄’’ти вуттам̣. пава̄ран̣а̄йа̄ти идам̣ пана йа̄ са̄ даса̄ха̄на̄гата̄ти вутта̄, там̣ сарӯпато дассетум̣ асаммохаттхам̣ анупайогавачанам̣.

каттикатема̄сикапун̣н̣аманти пат̣хамакаттикатема̄сикапун̣н̣амам̣. идха̄пи пат̣хамападасса анупайогатта̄ пуриманайенева бхумматтхе упайогавачанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘‘йато пат̣т̣ха̄йа пат̣хамамаха̄пава̄ран̣а̄ даса̄ха̄на̄гата̄’ти вуччати, сачепи та̄ни диваса̄ни аччантамева бхиккхуно аччекачӣварам̣ уппаджджеййа, ‘аччекам̣ ида’нти джа̄нама̄нена бхиккхуна̄ саббампи пат̣иггахетабба’’нти. тена пава̄ран̣а̄ма̄сасса джун̣хапаккхапан̃чамито пат̣ха̄йа уппаннасса чӣварасса нидха̄нака̄ло дассито хоти. ка̄ман̃чеса ‘‘даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретабба’’нти имина̄ва сиддхо, аттхуппаттивасена пана апуббам̣ вийа аттхам̣ дассетва̄ сиккха̄падам̣ ¶ т̣хапитам̣.

аччекачӣваранти ачча̄йикачӣварам̣ вуччати, тасса пана ачча̄йикабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘сена̄йа ва̄ гантука̄мо хотӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха саддха̄ти имина̄ саддха̄маттакамева дасситам̣. паса̄доти ¶ имина̄ суппасанна̄ балавасаддха̄. етам̣ аччекачӣварам̣ на̄ма̄ти етам̣ имехи ка̄ран̣ехи да̄тука̄мена дӯтам̣ ва̄ песетва̄ сайам̣ ва̄ а̄гантва̄ ‘‘васса̄ва̄сикам̣ дасса̄мӣ’’ти евам̣ а̄рочитам̣ чӣварам̣ аччекачӣварам̣ на̄ма хотӣ. чхат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа ¶ пана уппаннам̣ аначчекачӣварампи паччуддхаритва̄ т̣хапитачӣварампи етам̣ париха̄рам̣ лабхатийева.

сан̃н̃а̄н̣ам̣ катва̄ никкхипитаббанти кин̃чи нимиттам̣ катва̄ т̣хапетаббам̣. касма̄ етам̣ вуттам̣? йади хи там̣ пуре пава̄ран̣а̄йа вибхаджанти. йена гахитам̣, тена чхиннавассена на бхавитаббам̣. саче пана хоти, там̣ чӣварам̣ сан̇гхикамева хоти. тато саллаккхетва̄ сукхам̣ да̄тум̣ бхависсатӣти.

650. аччекачӣваре аччекачӣварасан̃н̃ӣти евама̄ди вибхаджитва̄ гахитамева сандха̄йа вуттам̣. саче пана авибхаттам̣ хоти, сан̇гхасса ва̄ бхан̣д̣а̄га̄ре, чӣварасамайа̄тиккамепи ана̄патти. ити атирекачӣварасса даса̄хам̣ париха̄ро. акатасса вассикаса̄т̣икачӣварасса анаттхате катхине пан̃ча ма̄са̄, вассе уккад̣д̣хите чха ма̄са̄, аттхате катхине апаре чатта̄ро ма̄са̄. хемантасса паччхиме дивасе мӯлачӣвара̄дхит̣т̣ха̄навасена апаропи еко ма̄соти ека̄даса ма̄са̄ париха̄ро. сатийа̄ пачча̄са̄йа мӯлачӣварасса еко ма̄со, аччекачӣварасса анаттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхико ма̄со, аттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхика̄ пан̃ча ма̄са̄, тато парам̣ екадивасампи париха̄ро наттхӣти ведитаббам̣.

аначчекачӣварети аччекачӣварасадисе ан̃н̃асмим̣. сесаметтха утта̄наттхамева̄ти.

катхинасамут̣т̣ха̄нам̣ – акирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

аччекачӣварасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

652. тена ¶ самайена̄ти са̄сан̇касиккха̄падам̣. таттха вуттхавасса̄ а̄ран̃н̃акесӯти те пуббепи аран̃н̃ейева вихарим̣су. дуббалачӣваратта̄ пана паччайавасена га̄мантасена̄сане вассам̣ васитва̄ нит̣т̣хитачӣвара̄ хутва̄ ‘‘ида̄ни ниппалибодха̄ саман̣адхаммам̣ карисса̄ма̄’’ти а̄ран̃н̃акесу сена̄санесу ¶ ¶ вихаранти. каттикачорака̄ти каттикама̄се чора̄. парипа̄тентӣти упаддаванти, таттха таттха а̄дха̄витва̄ утта̄сенти пала̄пенти. антарагхаре никкхипитунти антога̄ме никкхипитум̣. бхагава̄ йасма̄ паччайа̄ на̄ма дхаммена самена дуллабха̄, саллекхава̄ хи бхиккху ма̄тарампи вин̃н̃а̄петум̣ на саккоти. тасма̄ чӣварагуттаттхам̣ антарагхаре никкхипитум̣ ануджа̄на̄ти. бхиккхӯнам̣ пана анурӯпатта̄ аран̃н̃ава̄сам̣ на пат̣иккхипи.

653. упавассам̣ кхо пана̄ти еттха упавассанти упавасса; упаваситва̄ти вуттам̣ хоти. упасампаджджантиа̄дӣсу вийа хи еттха ануна̄сико дат̣т̣хаббо. вассам̣ упагантва̄ васитва̄ ча̄ти аттхо. имасса ча падасса ‘‘татха̄рӯпесу бхиккху сена̄санесу вихаранто’’ти имина̄ самбандхо. ким̣ вуттам̣ хоти? вассам̣ упагантва̄ васитва̄ ча тато парам̣ паччхимакаттикапун̣н̣амапарийоса̄нака̄лам̣ йа̄ни кхо пана та̄ни а̄ран̃н̃ака̄ни сена̄сана̄ни са̄сан̇касаммата̄ни саппат̣ибхайа̄ни; татха̄рӯпесу бхиккху сена̄санесу вихаранто а̄кан̇кхама̄но тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ чӣварам̣ антарагхаре никкхипеййа̄ти. йасма̄ пана йо вассам̣ упагантва̄ йа̄ва пат̣хамакаттикапун̣н̣амам̣ васати, со вут̣т̣хавасса̄нам̣ аббхантаро хоти, тасма̄ идам̣ атигаханам̣ бйан̃джанавича̄ран̣ам̣ акатва̄ падабха̄джане кевалам̣ чӣвараниккхепа̄рахам̣ пуггалам̣ дассетум̣ ‘‘вут̣т̣хавасса̄на’’нти вуттам̣. тасса̄пи ‘‘бхиккху сена̄санесу вихаранто’’ти имина̄ самбандхо. айан̃хи еттха аттхо ‘‘вут̣т̣хавасса̄нам̣ бхиккху сена̄санесу вихаранто’’ти еварӯпа̄нам̣ бхиккхӯнам̣ аббхантаре йо кочи бхиккхӯти вуттам̣ хоти.

аран̃н̃алаккхан̣ам̣ адинна̄да̄наван̣н̣ана̄йам̣ вуттам̣. айам̣ пана висесо – саче виха̄ро париккхитто хоти, париккхиттасса ¶ га̄масса индакхӣлато апариккхиттасса париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва виха̄рапариккхепа̄ минитаббам̣. саче виха̄ро апариккхитто хоти, йам̣ саббапат̣хамам̣ сена̄санам̣ ва̄ бхаттаса̄ла̄ ва̄ дхувасаннипа̄тат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ бодхива̄ четийам̣ ва̄ дӯре чепи сена̄санато хоти, там̣ париччхедам̣ катва̄ минитаббам̣. сачепи а̄санне га̄мо хоти, виха̄ре т̣хитехи гхарама̄нусака̄нам̣ саддо сӯйати, паббатанадӣа̄дӣхи пана антаритатта̄ на сакка̄ уджум̣ гантум̣, йо часса пакатимагго хоти, сачепи на̄ва̄йа сан̃чаритаббо, тена маггена га̄мато ¶ пан̃чадханусатикам̣ гахетаббам̣. йо а̄саннага̄масса ан̇гасампа̄данаттхам̣ тато тато маггам̣ пидахати, айам̣ ‘‘дхутан̇гачоро’’ти ведитаббо.

са̄сан̇касаммата̄нӣти ¶ ‘‘са̄сан̇ка̄нӣ’’ти саммата̄ни; евам̣ сан̃н̃а̄та̄нӣти аттхо. падабха̄джане пана йена ка̄ран̣ена та̄ни са̄сан̇касаммата̄ни, там̣ дассетум̣ ‘‘а̄ра̄ме а̄ра̄мӯпача̄ре’’тиа̄ди вуттам̣.

саха пат̣ибхайена саппат̣ибхайа̄ни, саннихитабалавабхайа̄нӣти аттхо. падабха̄джане пана йена ка̄ран̣ена та̄ни саппат̣ибхайа̄ни; там̣ дассетум̣ ‘‘а̄ра̄ме а̄ра̄мӯпача̄ре’’тиа̄ди вуттам̣.

саманта̄ гочарага̄ме никкхипеййа̄ти а̄ран̃н̃акасса сена̄санасса саманта̄ саббадиса̄бха̄гесу аттана̄ абхиручите гочарага̄ме сатийа̄ ан̇гасампаттийа̄ никкхипеййа.

татра̄йам̣ ан̇гасампатти – пуримика̄йа упагантва̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄рито хоти, идамекам̣ ан̇гам̣. саче паччхимика̄йа ва̄ упагато хоти чхиннавассо ва̄, никкхипитум̣ на лабхати. каттикама̄сойева хоти, идам̣ дутийам̣ ан̇гам̣. каттикама̄сато парам̣ на лабхати, пан̃чадханусатикам̣ паччхимамева пама̄н̣айуттам̣ сена̄санам̣ хоти, идам̣ татийам̣ ан̇гам̣. ӯнаппама̄н̣е ва̄ га̄вутато атирекаппама̄н̣е ва̄ на лабхати, йатра хи пин̣д̣а̄йа чаритва̄ пуна виха̄рам̣ бхаттавела̄йам̣ сакка̄ а̄гантум̣, тадева идха адхиппетам̣. нимантито пана аддхайоджанампи йоджанампи гантва̄ васитум̣ паччети, идамаппама̄н̣ам̣. са̄сан̇касаппат̣ибхайамева хоти, идам̣ чатуттхам̣ ¶ ан̇гам̣. ана̄сан̇кааппат̣ибхайе хи ан̇гайуттепи сена̄сане васанто никкхипитум̣ на лабхатӣти.

ан̃н̃атра бхиккхусаммутийа̄ти йа̄ удоситасиккха̄паде косамбакасаммути (па̄ра̄. 475) анун̃н̃а̄та̄ тасса̄ саммутийа̄ ан̃н̃атра; саче са̄ ладдха̄ хоти, чха̄ратта̄тирекампи виппаваситум̣ ват̣т̣ати.

пуна га̄масӣмам̣ оккамитва̄ти саче гочарага̄мато пураттхима̄йа диса̄йа сена̄санам̣; айан̃ча паччхимадисам̣ гато хоти, сена̄санам̣ а̄гантва̄ саттамам̣ арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петум̣ асакконтена га̄масӣмампи оккамитва̄ ¶ сабха̄йам̣ ва̄ йаттха каттхачи ва̄ васитва̄ чӣвараппаваттим̣ н̃атва̄ паккамитум̣ ват̣т̣атӣти аттхо. евам̣ асакконтена таттхева т̣хитена паччуддхаритаббам̣, атирекачӣварат̣т̣ха̄не т̣хассатӣти. сесам̣ утта̄намева.

катхинасамут̣т̣ха̄нам̣ ¶ – ка̄йава̄чато ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти, акирийа̄, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

са̄сан̇касиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

657. тена самайена̄ти парин̣атасиккха̄падам̣. таттха пӯгасса̄ти самӯхасса; дхаммаган̣асса̄ти аттхо. пат̣ийаттанти пат̣ийа̄дитам̣. бахӯ сан̇гхасса бхатта̄ти сан̇гхасса бахӯни бхатта̄ни анека̄ни ла̄бхамукха̄ни; на сан̇гхасса кеначи париха̄нӣти дӣпенти. он̣оджетха̄ти детха. ким̣ паневам̣ ваттум̣ ват̣т̣атӣти касма̄ на ват̣т̣ати? айан̃хи абхихат̣абхиккха̄ абхихаритва̄ екасмим̣ ока̄се сан̇гхассаттха̄йа пат̣ийатта̄ абхихат̣апат̣ийатте ча уддисса т̣хапитабха̄ге ча пайуттава̄ча̄ на̄ма наттхи.

658. сан̇гхиканти сан̇гхасса сантакам̣. со хи сан̇гхасса парин̣ататта̄ хаттхам̣ ана̄рӯл̣хопи екена парийа̄йена сан̇гхасса сантако хоти, падабха̄джане пана ‘‘сан̇гхикам̣ на̄ма сан̇гхасса диннам̣ хоти париччатта’’нти евам̣ аттхуддха̄равасена ниппарийа̄йатова сан̇гхикам̣ дасситам̣. ла̄бханти пат̣илабхитаббаваттхум̣ ¶ а̄ха. теневасса ниддесе ‘‘чӣварампӣ’’тиа̄ди вуттам̣. парин̣атанти сан̇гхасса ниннам̣ сан̇гхасса пон̣ам̣ сан̇гхасса паббха̄рам̣ хутва̄ т̣хитам̣. йена пана ка̄ран̣ена со парин̣ато хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘дасса̄ма карисса̄ма̄ти ва̄ча̄ бхинна̄ хотӣ’’ти падабха̄джанам̣ вуттам̣.

659. пайоге ¶ дуккат̣анти парин̣атала̄бхасса аттано парин̣а̄манапайоге дуккат̣ам̣, пат̣ила̄бхена тасмим̣ хаттхам̣ а̄рӯл̣хе ниссаггийам̣. саче пана сан̇гхасса диннам̣ хоти, там̣ гахетум̣ на ват̣т̣ати, сан̇гхассева да̄таббам̣. йопи а̄ра̄микехи саддхим̣ екато кха̄дати, бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретаббо. парин̣атам̣ пана сахадхаммика̄нам̣ ва̄ гихӣнам̣ ва̄ антамасо ма̄тусантакампи ‘‘идам̣ майхам̣ дехӣ’’ти сан̇гхасса парин̣атабха̄вам̣ н̃атва̄ аттано парин̣а̄метва̄ ган̣хантасса ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. ‘‘имасса бхиккхуно дехӣ’’ти евам̣ ан̃н̃асса парин̣а̄ментасса суддхикапа̄читтийам̣. екам̣ паттам̣ ва̄ чӣварам̣ ва̄ аттано, екам̣ ан̃н̃асса парин̣а̄мети, ниссаггийам̣ па̄читтийан̃чева суддхикапа̄читтийан̃ча. есева найо бахӯсу. вуттампи четам̣ –

‘‘ниссаггийена ¶ а̄паттим̣, суддхикена па̄читтийам̣;

пан̃ха̄ меса̄ кусалехи чинтита̄’’ти. (пари. 480);

айан̃хи парин̣а̄манам̣ сандха̄йа вутто. йопи вассикаса̄т̣икасамайе ма̄тугхарепи сан̇гхасса парин̣атам̣ вассикаса̄т̣икам̣ н̃атва̄ аттано парин̣а̄мети, ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. парасса парин̣а̄мети, суддхикапа̄читтийам̣. манусса̄ ‘‘сан̇гхабхаттам̣ карисса̄ма̄’’ти саппитела̄дӣни а̄харанти, гила̄но чепи бхиккху сан̇гхасса парин̣атабха̄вам̣ н̃атва̄ кин̃чи йа̄чати, ниссаггийам̣ па̄читтийамева. саче пана со ‘‘тумха̄кам̣ саппиа̄дӣни а̄бхат̣а̄ни аттхӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘а̄ма, аттхӣ’’ти вутте ‘‘майхампи детха̄’’ти вадати, ват̣т̣ати. атха̄пи нам̣ куккучча̄йантам̣ упа̄сака̄ ваданти – ‘‘сан̇гхопи амхехи диннамева лабхати; ган̣хатха, бханте’’ти евампи ват̣т̣ати.

660. сан̇гхасса парин̣атам̣ ан̃н̃асан̇гхасса̄ти екасмим̣ виха̄ре сан̇гхасса парин̣атам̣ ан̃н̃ам̣ виха̄рам̣ уддиситва̄ ‘‘асукасмим̣ на̄ма маха̄виха̄ре сан̇гхасса детха̄’’ти парин̣а̄мети ¶ .

четийасса ва̄ти ‘‘ким̣ сан̇гхасса диннена, четийассапӯджам̣ каротха̄’’ти евам̣ четийасса ва̄ парин̣а̄мети.

четийасса ¶ парин̣атанти еттха нийаметва̄ ан̃н̃ачетийассаттха̄йа ропитама̄ла̄ваччхато ан̃н̃ачетийамхи пуппхампи а̄ропетум̣ на ват̣т̣ати. екасса четийасса пана чхаттам̣ ва̄ пат̣а̄кам̣ ва̄ а̄ропетва̄ т̣хитам̣ дисва̄ сесам̣ ан̃н̃асса четийасса да̄петум̣ ват̣т̣ати.

пуггаласса парин̣атанти антамасо сунакхасса̄пи парин̣атам̣ ‘‘имасса сунакхасса ма̄ дехи, етасса дехӣ’’ти евам̣ ан̃н̃апуггаласса парин̣а̄мети, дуккат̣ам̣. саче пана да̄йака̄ ‘‘майам̣ сан̇гхасса бхаттам̣ да̄тука̄ма̄, четийасса пӯджам̣ ка̄тука̄ма̄, екасса бхиккхуно париккха̄рам̣ да̄тука̄ма̄, тумха̄кам̣ ручийа̄ дасса̄ма; бхан̣атха, каттха дема̄’’ти ваданти. евам̣ вутте тена бхиккхуна̄ ‘‘йаттха иччхатха, таттха детха̄’’ти ваттабба̄. саче пана кевалам̣ ‘‘каттха дема̄’’ти пуччханти, па̄л̣ийам̣ а̄гатанайенева ваттаббам̣. сесаметтха утта̄наттхамева.

тисамут̣т̣ха̄нам̣ ¶ – ка̄йачиттато ва̄ча̄читтато ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти, кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, тиведананти.

самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа

парин̣атасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

па̄ра̄джикакан̣д̣а-ат̣т̣хакатха̄ нит̣т̣хита̄.