тӣка̄ > винайапит̣ака (т̣ӣка̄) > са̄раттхадӣпанӣ-т̣ӣка̄-2

24. анупадаван̣н̣ананти ¶ ¶ падам̣ падам̣ пат̣иван̣н̣анам̣, пада̄нуккамена ван̣н̣анам̣ ва̄. бхан̣д̣аппайоджанауддха̄раса̄ран̣а̄дина̄ киччена̄ти еттха викка̄йикабхан̣д̣асса виккин̣анам̣ бхан̣д̣аппайоджанам̣, да̄тум̣ ¶ сан̇кетите дивасе гантва̄ гахан̣ам̣ уддха̄ро, ‘‘асукасмим̣ дивасе да̄табба’’нти сатуппа̄данам̣ са̄ран̣ам̣. чатуббидха̄йа̄ти кхаттийабра̄хман̣агахапатисаман̣а̄нам̣ васена чатуббидха̄йа, бхиккхубхиккхунӣупа̄сакаупа̄сика̄нам̣ васена ва̄. дисва̄насса етадахосӣти хетуаттхо айам̣ дисва̄на-саддо асама̄накаттуко йатха̄ ‘‘гхатам̣ пивитва̄ балам̣ хоти, сӣхам̣ дисва̄ бхайам̣ хотӣ’’ти. дассанака̄ран̣а̄ хи евам̣ паривитакканам̣ ахоси. кин̃ча̄пи еттха ‘‘бхаббакулапуттасса̄’’ти вуттам̣, татха̄пи упаниссайасампаннассапи аджа̄тасаттуно вийа антара̄йо бхависсатӣти имасса тхерассапи катапа̄пакаммамӯлавиппат̣иса̄равасена адхигамантара̄йо ахосӣти ваданти.

ким̣ пана йесам̣ маггапхала̄нам̣ упаниссайо аттхи, буддха̄нам̣ саммукхӣбха̄вепи тесам̣ антара̄йо хотӣти? а̄ма хоти, на пана буддхе пат̣ичча. буддха̄ хи паресам̣ ¶ маггапхала̄дхигама̄йа усса̄хаджа̄та̄ таттха нирантарам̣ йуттапайутта̄ ева хонти, тасма̄ те пат̣ичча тесам̣ антара̄йо на хоти, атха кхо кирийа̄париха̄нийа̄ ва̄ па̄памиттата̄йа ва̄ хоти, кирийа̄париха̄ни ча десакасса тассева ва̄ пуггаласса таджджапайога̄бха̄вато ведитабба̄, десакавасена панеттха париха̄ни са̄вака̄нам̣ васенева ведитабба̄, на буддха̄нам̣ васена. татха̄ хи саче дхаммасена̄пати дханан̃джа̄нийасса бра̄хман̣асса а̄сайам̣ н̃атва̄ дхаммам̣ десайисса, бра̄хман̣о сота̄панно абхависса. евам̣ та̄ва десакасса васена кирийа̄париха̄нийа̄ антара̄йо хоти. саче пессо хаттха̄рохапутто бхагавато саммукха̄ дхаммам̣ сун̣анто мухуттам̣ нисӣдеййа, йа̄ва тасса бхагава̄ аттантапа̄дике чатта̄ро пуггале виттха̄рена вибхаджитва̄ десети, сота̄паттипхалена сам̣йутто абхависса. евам̣ пуггаласса васена кирийа̄париха̄нийа̄ антара̄йо хоти на̄ма. имасса хи упа̄сакасса кирийа̄париха̄ни джа̄та̄ апаринит̣т̣хита̄йа десана̄йа ут̣т̣хахитва̄ паккантатта̄. саче аджа̄тасатту девадаттасса вачанам̣ гахетва̄ питугха̄такаммам̣ на̄карисса, са̄ман̃н̃апхаласуттакатхитадивасе сота̄панно абхависса, тасса вачанам̣ гахетва̄ питугха̄такаммасса кататта̄ пана на̄хоси. евам̣ па̄памиттата̄йа антара̄йо хоти. судиннассапи па̄памиттавасена антара̄йо ахосӣти дат̣т̣хаббам̣. йади хи тена ма̄та̄питӯнам̣ вачанам̣ гахетва̄ пура̄н̣адутийика̄йа метхунадхаммо пат̣исевито на̄бхависса, на там̣мӯлавиппат̣иса̄равасена адхигамантара̄йо абхависса.

йаннӯна̄ти паривитакканаттхе нипа̄тоти а̄ха ‘‘паривитаккадассанамета’’нти. ‘‘дхаммам̣ сун̣еййа’’нти кирийа̄падена вуччама̄но ева хи аттхо ‘‘йаннӯна̄’’ти нипа̄тападена джотӣйати. ахам̣ йаннӯна дхаммам̣ сун̣еййанти йоджана̄. йаннӯна̄ти ча йади пана̄ти аттхо. йади пана̄ти идампи хи тена сама̄наттхамева. йам̣ дхаммам̣ сун̣а̄тӣти самбандхо. ул̣а̄рул̣а̄раджана̄ти кхаттийамаха̄са̄ла̄диул̣а̄рул̣а̄раджана̄кин̣н̣а̄ ¶ . саче айампи пат̣хамам̣ а̄гаччхеййа, бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ нисӣдитум̣ арахарӯпоти а̄ха ‘‘паччха̄ а̄гатена̄’’ти. сиккхаттайӯпасам̣хитанти адхисӣлаадхичиттаадхипан̃н̃а̄сан̇кха̄тасиккхаттайайуттам̣. тхокам̣ дхаммакатхам̣ сутва̄ ахосӣти самбандхо. идха̄пи сутва̄-саддо хетуаттхоти дат̣т̣хаббо, саванака̄ран̣а̄ етадахосӣти вуттам̣ ¶ хоти. йади евам̣ атха касма̄ ‘‘екамантам̣ нисиннасса…пе… етадахосӣ’’ти вуттанти а̄ха ‘‘там̣ панасса йасма̄’’тиа̄ди. таттха танти паривитакканам̣.

сан̇кхепакатха̄ти висум̣ висум̣ падуддха̄рам̣ акатва̄ сама̄сато аттхаван̣н̣ана̄. йена йена а̄ка̄рена̄ти йена йена пака̄рена. тена тена ме упапариккхатоти ‘‘ка̄ма̄ на̄мете аничча̄ дуккха̄ випарин̣а̄мадхамма̄ ат̣т̣хикан̇калӯпама̄’’ти (ма. ни. 1.234; 2.42; па̄чи. 417; маха̄ни. 3; чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 147) ча а̄дина̄ йена йена а̄ка̄рена ка̄месу а̄дӣнавам̣ ока̄рам̣ сам̣килесам̣, таббипарийа̄йато неккхамме а̄нисам̣сам̣ гун̣ам̣ пака̄сентам̣ бхагавата̄ дхаммам̣ деситам̣ а̄джа̄на̄ми авабуджджха̄ми, тена тена пака̄рена упапариккхато вӣмам̣сантасса майхам̣ евам̣ хоти евам̣ упат̣т̣ха̄ти. сиккхаттайабрахмачарийанти адхисӣласиккха̄дисиккхаттайасан̇гахам̣ сет̣т̣хачарийам̣. екампи дивасанти екадивасаматтампи. акхан̣д̣ам̣ катва̄ти дуккат̣аматтассапи ана̄паджджанена акхан̣д̣итам̣ катва̄, акхан̣д̣ааччхидда̄дибха̄ва̄па̄данена ва̄. акхан̣д̣алаккхан̣авачанан̃хетам̣. чаримакачиттанти чутичиттам̣. кин̃чипи екадесам̣ асесетва̄ екантенева парипӯретаббата̄йа екантапарипун̣н̣ам̣. килесамалена амалӣнам̣ катва̄ти тан̣ха̄сам̣килеса̄дина̄ асам̣килит̣т̣хам̣ катва̄, читтуппа̄даматтампи сам̣килесамалам̣ ануппа̄детва̄. аччантамева висуддхам̣ катва̄ парихаритаббата̄йа екантапарисуддхам̣. тато ева сан̇кхам̣ вийа ликхитанти сан̇кхаликхитам̣. тена̄ха ‘‘ликхитасан̇кхасадиса’’нти. парийода̄тат̣т̣хена ниммалабха̄вена сан̇кхам̣ вийа ликхитам̣ дхотанти сан̇кхаликхитанти а̄ха ‘‘дхотасан̇кхасаппат̣ибха̄га’’нти. ‘‘аджджха̄васата̄’’ти падаппайогена ага̄ранти бхумматтхе упайогавачананти а̄ха ‘‘ага̄рамаджджхе’’ти. да̄т̣хика̄пи массуггахан̣енева гахетва̄ ‘‘массу’’твева вуттам̣, уттара̄дхарамассунти аттхо. каса̄йена ратта̄нӣти ка̄са̄йа̄нӣти а̄ха ‘‘каса̄йарасапӣтата̄йа̄’’ти. паридахитва̄ти нива̄сетва̄ чева па̄рупитва̄ ча. ага̄расса хитанти ага̄рава̄со ага̄рам̣ уттарападалопена, тасса вад̣д̣хиа̄вахам̣ ага̄расса хитам̣.

25. н̃а̄тиса̄лохита̄тиа̄дӣсу ‘‘айам̣ аджджхаттико’’ти джа̄нанти, н̃а̄йанти ва̄ти н̃а̄тӣ, лохитена самбандха̄ти са̄лохита̄. питупаккхика̄ н̃а̄тӣ, ма̄тупаккхика̄ са̄лохита̄. ма̄тупаккхика̄ питупаккхика̄ ва̄ н̃а̄тӣ ¶ , сассусасурапаккхика̄ са̄лохита̄. митта̄йантӣти митта̄, ¶ минанти ва̄ саббагуйхесу анто паккхипантӣти митта̄. киччакаран̣ӣйесу сахабха̄ват̣т̣хена ама̄ хонтӣти амачча̄. мама̄йатӣти ма̄та̄, пийа̄йатӣти пита̄. сарӣракиччалесена̄ти учча̄рапасса̄ва̄дисарӣракиччалесена. ананун̃н̃а̄там̣ путтам̣ на пабба̄джетӣти ‘‘ма̄та̄питӯнам̣ локийамаха̄джанасса ча читтан̃н̃атхаттам̣ ма̄ хотӯ’’ти на пабба̄джети. татойева ча суддходанамаха̄ра̄джасса татха̄ варо динно.

26. дхураниккхепена̄ти бхан̣д̣аппайоджана̄дӣсу дхураниккхепена. тена̄ха ‘‘на хӣ’’тиа̄ди. пийа̄йитабботи пийоти а̄ха ‘‘пӣтиджананако’’ти. манасса аппа̄йанато мана̄поти а̄ха ‘‘манавад̣д̣ханако’’ти. сукхедхито тарун̣ада̄ракака̄ле, тато паран̃ча саппикхӣра̄диса̄дурасаманун̃н̃абходжана̄диа̄ха̄расампаттийа̄ сукхапарихато. атха ва̄ дал̣хабхаттикадха̄тиджана̄дипариджанасампаттийа̄ чева париччхедасампаттийа̄ ча ул̣а̄рапан̣ӣтасукхапаччайӯпаха̄рехи ча сукхедхито, акиччхенева дуккхапаччайавиноданена сукхапарихато. аджджхаттикан̇гасампаттийа̄ ва̄ сукхедхито, ба̄хиран̇гасампаттийа̄ сукхапарихато.

кин̃чӣти етасса виваран̣ам̣ ‘‘аппаматтакампи калабха̄га’’нти. йада̄ джа̄на̄ти-саддо бодханаттхо на хоти, тада̄ тасса пайоге ‘‘саппино джа̄на̄ти, мадхуно джа̄на̄тӣ’’тиа̄дӣсу вийа каран̣аттхе са̄мивачанам̣ саддаттхавидӯ иччхантӣти а̄ха ‘‘кин̃чи дуккхена на̄нубхосӣ’’ти. тена̄ха ‘‘каран̣аттхе са̄мивачанам̣, анубхаванаттхе ча джа̄нана̄’’ти. еттха ча кин̃чи дуккхена на̄нубхосӣти кеначи дуккхена каран̣абхӯтена висайам̣ на̄нубхосӣти еваматтхо ведитаббо. ‘‘кин̃чӣ’’ти еттха̄пи хи каран̣аттхе са̄мивачанасса лопо като. тенева ча ваккхати ‘‘викаппадвайепи пуримападасса уттарападена сама̄навибхаттилопо дат̣т̣хаббо’’ти. йада̄ пана джа̄на̄ти-саддо саран̣аттхо хоти, тада̄ саран̣аттха̄нам̣ дха̄тусадда̄нам̣ пайоге ‘‘ма̄ту сарати, питу сарати, бха̄ту джа̄на̄тӣ’’тиа̄дӣсу вийа упайогаттхе са̄мивачанам̣ саддасаттхавидӯ вадантӣти а̄ха ‘‘атха ва̄ кин̃чи дуккхам̣ нассарасӣти аттхо’’ти, кассачи дуккхасса ананубхӯтатта̄ аттана̄ анубхӯтам̣ аппаматтакампи дуккхам̣ парийесама̄нопи абха̄ватойева нассарасӣти аттхо ¶ . викаппадвайепӣти анубхаванасаран̣аттхавасена вутте дутийататийавикаппадвайе. пуримападасса̄ти ‘‘кин̃чӣ’’ти падасса. уттарападена̄ти ‘‘дуккхасса̄’’ти падена. сама̄навибхаттилопоти уттарападена сама̄насса са̄мивачанасса лопо. ‘‘кассачи дуккхасса̄’’ти ваттаббе викаппадвайепи пуримападе са̄мивачанасса лопам̣ катва̄ ‘‘кин̃чи дуккхасса̄’’ти ниддесо като. аниччхака̄ти аниччханта̄. евам̣ сантети нану майам̣ судинна са̄ма̄дӣсу кеначипи упа̄йена аппат̣иса̄дханена аппат̣ика̄рена маран̣енапи тайа̄ ака̄мака̄пи ¶ вина̄ бхависса̄ма, евам̣ сати. йена̄ти йена ка̄ран̣ена. ким̣ пана̄ти еттха кинти каран̣аттхе паччаттавачананти дассенто а̄ха ‘‘кена пана ка̄ран̣ена̄’’ти.

28. гандхаббанат̣ана̄т̣ака̄дӣнӣти еттха гандхабба̄ на̄ма га̄йанака̄, нат̣а̄ на̄ма ран̇ганат̣а̄, на̄т̣ака̄ лан̇гханака̄дайо. парича̄рехӣти еттха парито таттха таттха йатха̄сакам̣ висайесу ча̄рехӣти аттхоти а̄ха ‘‘индрийа̄ни ча̄рехӣ’’тиа̄ди. парича̄рехӣти ва̄ сукхӯпакаран̣ехи атта̄нам̣ парича̄рехи аттано паричаран̣ам̣ ка̄рехи. татха̄бхӯто ча йасма̄ лал̣анто кӣл̣анто на̄ма хоти, тасма̄ ‘‘лал̣а̄’’тиа̄ди вуттам̣. бхун̃джитаббато парибхун̃джитаббато висесато пан̃ча ка̄магун̣а̄ бхога̄ на̄ма̄ти а̄ха ‘‘бхоге бхун̃джанто’’ти. да̄наппада̄на̄нӣти еттха ниччада̄нам̣ да̄нам̣ на̄ма, упосатхадиваса̄дӣсу да̄таббам̣ атирекада̄нам̣ пада̄нам̣ на̄ма. павен̣ӣраккхан̣авасена ва̄ дӣйама̄нам̣ да̄нам̣ на̄ма, аттана̄ва пат̣т̣хапетва̄ дӣйама̄нам̣ пада̄нам̣ на̄ма. пачураджанаса̄дха̄ран̣ам̣ ва̄ на̄тиул̣а̄рам̣ да̄нам̣ на̄ма, анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ атиул̣а̄рам̣ пада̄нам̣ на̄ма. а̄ди-саддена сӣла̄дӣни сан̇ган̣ха̄ти. наттхи етасса вачанаппат̣ивачанасан̇кха̄то а̄ла̄пасалла̄поти нира̄ла̄пасалла̄по.

30. балам̣ га̄хетва̄ти еттха балаггахан̣ам̣ на̄ма ка̄йабаласса уппа̄данамева̄ти а̄ха ‘‘ка̄йабалам̣ джанетва̄’’ти. ассумукханти ассӯни мукхе етасса̄ти ассумукхо, там̣ ассумукхам̣, ассукилиннамукханти аттхо. га̄мойева га̄мантасена̄санам̣ га̄мапарийа̄паннатта̄ га̄мантасена̄санасса. атирекала̄бхапат̣иккхепена̄ти ‘‘пин̣д̣ийа̄лопабходжанам̣ нисса̄йа̄’’ти (маха̄ва. 128) евам̣ вуттабхиккха̄ха̄рала̄бхато адхикала̄бхо сан̇гхабхатта̄диатирекала̄бхо, тасса пат̣иккхепена̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘чуддаса ¶ бхатта̄ни пат̣иккхипитва̄’’ти. сан̇гхабхаттам̣ уддесабхаттам̣ нимантанабхаттам̣ сала̄кабхаттам̣ паккхикам̣ упосатхикам̣ па̄т̣ипадикам̣ а̄гантукабхаттам̣ гамикабхаттам̣ гила̄набхаттам̣ гила̄нупат̣т̣ха̄кабхаттам̣ виха̄рабхаттам̣ дхурабхаттам̣ ва̄рабхаттанти има̄ни чуддаса бхатта̄ни. таттха сакаласса сан̇гхасса да̄таббам̣ бхаттам̣ сан̇гхабхаттам̣. катипайе бхиккхӯ уддиситва̄ да̄таббам̣ бхаттам̣ уддесабхаттам̣. екасмим̣ паккхе екадивасам̣ да̄таббам̣ бхаттам̣ паккхикам̣. упосатхе да̄таббам̣ бхаттам̣ упосатхикам̣. па̄т̣ипададивасе да̄таббам̣ бхаттам̣ па̄т̣ипадикам̣. виха̄рам̣ уддисса да̄таббам̣ бхаттам̣ виха̄рабхаттам̣. дхурагехейева т̣хапетва̄ да̄таббам̣ бхаттам̣ дхурабхаттам̣. га̄мава̄сӣа̄дӣхи ва̄рена да̄таббам̣ бхаттам̣ ва̄рабхаттам̣.

атха ‘‘гахапатичӣварам̣ пат̣иккхипитва̄’’ти касма̄ вуттам̣. гахан̣е хи сати пат̣иккхепо йуджджеййа, на ча пат̣хамабодхийам̣ гахапатичӣварасса пат̣иггахан̣ам̣ анун̃н̃а̄там̣ парато джӣвакаваттхусмим̣ анун̃н̃а̄татта̄. тенева ваккхати джӣвакаваттхусмим̣ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 337) ‘‘бхагавато хи буддхабха̄ваппаттито ¶ пат̣т̣ха̄йа йа̄ва идам̣ ваттхам̣, еттхантаре вӣсати васса̄ни на кочи гахапатичӣварам̣ са̄дийи, саббе пам̣сукӯлика̄ва ахесу’’нти. судинно ча пат̣хамабодхийам̣йева паббаджито. тенева ваккхати ‘‘судинно хи бхагавато два̄дасаме вассе паббаджито, вӣсатиме вассе н̃а̄тикулам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо, сайам̣ паббаджджа̄йа ат̣т̣хавассико хутва̄’’ти. тасма̄ ‘‘гахапатичӣварам̣ пат̣иккхипитва̄’’ти касма̄ вуттанти? вуччате – ананун̃н̃а̄тепи гахапатичӣваре пам̣сукӯликан̇гасама̄да̄навасена гахапатичӣварам̣ пат̣иккхиттам̣ на̄ма хотӣти катва̄ вуттам̣ ‘‘гахапатичӣварам̣ пат̣иккхипитва̄’’ти.

лолуппача̄рам̣ пат̣иккхипитва̄ти кусалабхан̣д̣асса бхусам̣ вилумпанат̣т̣хена лолуппам̣ вуччати тан̣ха̄, лолуппена чаран̣ам̣ лолуппача̄ро, тан̣ха̄васена гхарапат̣ипа̄т̣им̣ атиккамитва̄ бхиккха̄йа чаран̣ам̣, там̣ пат̣иккхипитва̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘гхарапат̣ипа̄т̣ийа̄ бхиккха̄йа пависатӣ’’ти. еттха ча а̄ран̃н̃икан̇га̄дипадха̄нан̇гавасена сесадхутан̇га̄нипи гахита̄нева хонтӣти ведитаббам̣. ваджджӣнанти ра̄джа̄но апеккхитва̄ са̄мивачанам̣ катам̣, ваджджӣра̄джӯнанти аттхо. джанапада-саддасса там̣нива̄сӣсупи паваттанато ‘‘ваджджӣсӯ’’ти джанапада̄пеккхам̣ бхуммавачанам̣, ваджджина̄маке джанападети аттхо.

упабхогапарибхогӯпакаран̣амахантата̄йа̄ти ¶ пан̃чака̄магун̣асан̇кха̄та̄нам̣ упабхога̄нан̃чева хаттхиассаратхаиттхийа̄диупабхогӯпакаран̣а̄нан̃ча махантата̄йа. упабхогӯпакаран̣а̄нева хи идха парибхогӯпакаран̣асаддена вутта̄ни. тенева̄ха ‘‘йе хи тесам̣ упабхога̄, йа̄ни ча упабхогӯпакаран̣а̄ни, та̄ни маханта̄нӣ’’ти. ‘‘упабхога̄ хаттхиассаратхаиттхӣа̄дайо, упабхогӯпакаран̣а̄ни тесамева суван̣н̣а̄диупакаран̣а̄нӣ’’типи ваданти. са̄рака̄нӣти са̄рабхӯта̄ни. нидхетва̄ти нидахитва̄, нидха̄нам̣ катва̄ти аттхо. дивасапариббайасан̇кха̄табхогамахантата̄йа̄ти дивасе дивасе парибхун̃джитаббасан̇кха̄табхога̄нам̣ махантата̄йа. джа̄тарӯпараджатассева пахӯтата̄йа̄ти пин̣д̣апин̣д̣авасена чева суван̣н̣ама̄сакараджатама̄сака̄дивасена ча джа̄тарӯпараджатассева пахӯтата̄йа. виттӣти тут̣т̣хи, виттийа̄ упакаран̣ам̣ виттӯпакаран̣ам̣, пахӯтам̣ на̄на̄видха̄лан̇ка̄рабхӯтам̣ виттӯпакаран̣аметесанти пахӯтавиттӯпакаран̣а̄. тена̄ха ‘‘алан̇ка̄рабхӯтасса̄’’тиа̄ди. воха̄равасена̄ти ван̣иджджа̄васена вад̣д̣хиката̄дивасена. дханадхан̃н̃асса пахӯтата̄йа̄ти саттаратанасан̇кха̄тасса дханасса саббапуббан̣н̣а̄паран̣н̣асан̇гахитасса дхан̃н̃асса ча пахӯтата̄йа̄ти аттхо. таттха ‘‘суван̣н̣араджатаман̣имутта̄вел̣урийаваджирапава̄л̣а̄ни сатта ратана̄нӣ’’ти ваданти. са̄ливӣхиа̄ди пуббан̣н̣ам̣ пураккхатам̣ сассапхаланти катва̄, таббипарийа̄йато муггама̄са̄ди ¶ апаран̣н̣анти ведитаббам̣. уккат̣т̣хапин̣д̣апа̄тикатта̄ти сесадхутан̇гапарива̄ритена уккат̣т̣хапин̣д̣апа̄тадхутан̇гена саманна̄гататта̄. тена̄ха ‘‘сапада̄нача̄рам̣ чаритука̄мо’’ти.

31. антоджа̄тата̄йа ва̄ н̃а̄тисадисӣ да̄сӣти н̃а̄тида̄сӣ. пӯтибха̄венева лаккхитаббадосо ва̄ а̄бхидосико, абхидосам̣ ва̄ паччӯсака̄лам̣ гато патто атиккантоти а̄бхидосико. тена̄ха ‘‘екаратта̄тиккантасса ва̄’’тиа̄ди. пӯтибхӯтабха̄вена парибхогам̣ на̄рахатӣти апарибхога̄рахо. чхад̣д̣анӣйасабха̄ве ниччхитепи пуччха̄ка̄ле сандехавоха̄равасенева пуччхитум̣ йуттанти а̄ха ‘‘саче’’ти. арийавоха̄рена̄ти арийасамуда̄ча̄рена. арийа̄ хи ма̄туга̄мам̣ бхагинива̄дена самуда̄чаранти. ниссат̣т̣хапариггаханти париччатта̄лайам̣.

‘‘а̄кира̄’’ти вуттатта̄ ‘‘вин̃н̃атти ва̄’’ти вуттам̣, ‘‘саче там̣ чхад̣д̣анӣйадхамма’’нти парийа̄йам̣ амун̃читва̄ вуттатта̄ ‘‘пайуттава̄ча̄ ва̄’’ти вуттам̣, паччайапат̣исам̣йутта̄ ва̄ча̄ пайуттава̄ча̄. ваттум̣ ват̣т̣атӣти нирапеккхабха̄вато вуттам̣ ¶ , идха пана висесато апарибхога̄рахатта̄ва ваттхуно. аггаарийавам̣сикоти арийавам̣сапат̣ипаттипӯрака̄нам̣ агго уттамо. нимӣйати сан̃н̃а̄йатӣти нимиттам̣, йатха̄саллаккхито а̄ка̄роти а̄ха ‘‘гихика̄ле саллаккхитапуббам̣ а̄ка̄ра’’нти. хаттхапит̣т̣хиа̄дӣни олокайама̄на̄ ‘‘са̄мипуттасса ме судиннасса вийа суван̣н̣акаччхапапит̣т̣хисадиса̄ има̄ хаттхапа̄дапит̣т̣хийо, харита̄лават̣т̣ийо вийа суват̣т̣ита̄ ан̇гулийо, мадхуро саро’’ти гихика̄ле саллаккхитапуббам̣ а̄ка̄рам̣ аггахеси сан̃джа̄ни саллаккхеси. касма̄ пана са̄ н̃а̄тида̄сӣ дисва̄ва на сан̃джа̄нӣти а̄ха ‘‘судинно хӣ’’тиа̄ди. паббаджджупагатена̄ти паббаджджам̣ упагатена, паббаджитена̄ти аттхо. гхарам̣ пависитва̄ти гехаса̄минийа̄ нисӣдитаббат̣т̣ха̄набхӯтам̣ антогехам̣ пависитва̄. йаггхети имасса а̄рочайа̄мӣти айаматтхоти а̄ха ‘‘а̄рочанаттхе нипа̄то’’ти. ‘‘йаггхе джа̄неййа̄сӣти сут̣т̣ху джа̄неййа̄сӣ’’типи аттхам̣ ваданти. а̄лапанети да̄сиджанасса а̄лапане. тена̄ха ‘‘еван̃хӣ’’тиа̄ди.

32. гхаресу са̄ла̄ хонтӣти гхаресу екаманте бходжанаса̄ла̄ хонти па̄ка̄рапариккхитта̄ сусам̣вихитадва̄рабандха̄ сусаммат̣т̣хава̄ликан̇ган̣а̄. удакакан̃джийанти удакан̃ча кан̃джийан̃ча. касма̄ пана ӣдиса̄йамева са̄ла̄йа ан̃н̃атарам̣ кут̣т̣амӯланти айаматтхо вуттоти а̄ха ‘‘на хи паббаджита̄’’тиа̄ди. аса̄руппе т̣ха̄нети бхиккхӯнам̣ анануччхавике падесе. аттхи ну кхоти ну-саддо пуччханаттхе, кхо-саддо вачанасилит̣т̣хата̄йа вутто. нукхоти ва̄ нипа̄тасамуда̄йо пуччханаттхо. тена на̄ма-саддасса пуччханаттхатам̣ дассети. йесам̣ но тванти йесам̣ но путто твам̣. ӣдисе т̣ха̄нети кин̃ча̄пи ¶ там̣ т̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ананурӯпам̣ на хоти, татха̄пи ма̄диса̄нам̣ маха̄бхогакула̄нам̣ путтасса паракуле а̄санаса̄ла̄йам̣ нисӣдитва̄ бходжанам̣ на̄ма айуттарӯпанти ман̃н̃ама̄но а̄ха. тенева̄ха ‘‘нану на̄ма, та̄та судинна, сакам̣ гехам̣ гантабба’’нти. ан̃н̃енапи пака̄рена на̄масаддасса пуччханаттхатамева дассенто а̄ха ‘‘татха̄ аттхи ну кхо та̄та̄’’тиа̄ди. татха̄ти самуччайаттхо. ида̄ни на̄масаддасса ман̃н̃анаттхатам̣ дассенто а̄ха ‘‘татха̄ аттхи ман̃н̃е’’тиа̄ди.

дуккха̄бхитунната̄йа̄ти ма̄насикена дуккхена абхипӣл̣итатта̄. етаматтханти ‘‘аттхи ну кхо, та̄та судинна, амха̄кам̣ дхана’’нтиа̄дина̄ йатха̄вуттаматтхам̣. анокаппана̄марисанаттхавасена̄ти ¶ еттха анокаппанам̣ асаддаханам̣. амарисанам̣ асаханам̣. ана̄гатавачанам̣ ана̄гатасаддаппайого, аттхо пана ваттама̄нака̄ликова. тена̄ха ‘‘паччаккхампӣ’’ти. на марисайа̄мӣти на висаха̄ми. там̣ на сундаранти ‘‘тада̄йа’’нти па̄т̣хам̣ сандха̄йа̄ха. алам̣, гахапати, катам̣ ме аджджа бхаттакиччанти тхеро уккат̣т̣хаека̄саниката̄йа пат̣иккхипанто евама̄ха. уккат̣т̣хаека̄саниката̄йа̄ти ча идам̣ бхӯтакатханавасена вуттам̣ тхерасса татха̄бха̄вадӣпанаттхам̣. мудукассапи хи ека̄саникасса йа̄йа нисаджджа̄йа кин̃чиматтампи бходжанам̣ бхуттам̣, ваттасӣсенапи тато вут̣т̣хитасса пуна бхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати. тена̄ха типит̣акачӯл̣а̄бхайаттхеро ‘‘а̄санам̣ ва̄ раккхеййа бходжанам̣ ва̄’’ти. уккат̣т̣хапин̣д̣апа̄тикопи сама̄ноти нидассанаматтамидам̣, тхеро сапада̄нача̄рикесупи уккат̣т̣хойева. уккат̣т̣хасапада̄нача̄рикопи хи пурато ча паччхато ча а̄хат̣абхиккхампи аггахетва̄ва гхарадва̄ре т̣хатва̄ паттависсаджджанамева кароти, тасма̄ тхеро уккат̣т̣хасапада̄нача̄рикатта̄пи сва̄тана̄йа бхиккхам̣ на̄дхива̄сети. атха касма̄ ‘‘адхива̄сесӣ’’ти а̄ха ‘‘саче екабхаттампи на гахесса̄мӣ’’тиа̄ди. пан̣д̣ита̄ хи ма̄та̄питӯнам̣ а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ ва̄ ка̄таббам̣ ануггахам̣ аджджхупеккхитва̄ дхутан̇гависуддхика̄ на бхаванти.

33. маджджхимаппама̄н̣оти чатухаттхо пурисо маджджхимаппама̄н̣о. ‘‘чхахаттхо’’типи кечи. тиро каронти ета̄йа̄ти тирокаран̣ӣти са̄н̣ипа̄ка̄равачано айам̣ тирокаран̣ӣ-саддоти а̄ха ‘‘тирокаран̣ийанти каран̣аттхе бхумма’’нти. ‘‘тирокаран̣ийа̄’’ти ваттаббе ‘‘тирокаран̣ийа’’нти каран̣аттхе бхуммам̣ вуттам̣. тирокаран̣ӣйа-саддо ва̄ айам̣ са̄н̣ипа̄ка̄рапарийа̄йоти дассенто а̄ха ‘‘атха ва̄’’тиа̄ди. там̣ париккхипитва̄ти там̣ самантато кхипитва̄, парито бандхитва̄ти вуттам̣ хоти. тена̄ха ‘‘самантато катва̄’’ти. вибхаттипатирӯпакопи нипа̄то хотӣти а̄ха ‘‘тена̄ти айампи ва̄’’тиа̄ди.

34. ‘‘атха ¶ кхо а̄йасмато судиннасса пита̄ саке нивесане пан̣ӣтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пат̣ийа̄да̄петва̄ а̄йасмато судиннасса ка̄лам̣ а̄рочеси – ‘ка̄ло, та̄та судинна, нит̣т̣хитам̣ бхатта’нти’’ евам̣ ка̄ла̄рочанасса па̄л̣ийам̣ ана̄рул̣хатта̄ а̄ха – ‘‘кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ ка̄ла̄рочанам̣ ¶ на вутта’’нти. а̄рочитейева ка̄лети ‘‘ка̄ло, та̄та судинна, нит̣т̣хитам̣ бхатта’’нти ка̄ле а̄рочитейева. две пун̃джети каха̄пан̣апун̃джан̃ча суван̣н̣апун̃джан̃ча.

петтиканти питито а̄гатам̣ петтикам̣. нихитанти бхӯмигатам̣. пайуттанти вад̣д̣хивасена пайоджитам̣. таддхиталопам̣ катва̄ ведитаббанти йатха̄ ан̃н̃аттха̄пи ‘‘пита̄махам̣ дханам̣ ладдха̄, сукхам̣ джӣвати сан̃джайо’’ти вуттам̣, евам̣ таддхиталопам̣ катва̄ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. пита̄махато а̄гатам̣, пита̄махасса ва̄ идам̣ пета̄махам̣. паббаджиталин̇ганти саман̣авесам̣. на ра̄джабхӣтоти апара̄дхака̄ран̣а̄ на ра̄джакула̄ бхӣто. йесам̣ сантакам̣ дханам̣ гахитам̣, те ин̣а̄йика̄. палибуддхо пӣл̣ито.

вибхаттипатирӯпакоти ‘‘тена̄’’ти падам̣ сандха̄йа̄ха. там̣нида̄нанти там̣ дханам̣ нида̄нам̣ ка̄ран̣амасса̄ти там̣нида̄нам̣. асса̄ти паччаттавачанасса, падасса ва̄. бхайанти читтасса утраста̄ка̄рена паваттабхайам̣ адхиппетам̣, на н̃а̄н̣абхайам̣, на̄пи ‘‘бха̄йати етасма̄’’ти евам̣ вуттам̣ а̄рамман̣абхайанти а̄ха ‘‘читтутра̄соти аттхо’’ти. чхамбхитаттанти тенева читтутра̄сабхайена сакаласарӣрасса чхамбхитабха̄во. висесато пана хадайамам̣сачалананти а̄ха ‘‘ка̄йакампо хадайамам̣сачалана’’нти. ломахам̣соти тена бхайена тена чхамбхитаттена сакаласарӣралома̄нам̣ хат̣т̣хабха̄во, со пана несам̣ бхиттийам̣ на̄гаданта̄нам̣ вийа уддхам̣мукхата̄ти а̄ха ‘‘лома̄нам̣ хам̣санам̣ уддхаггабха̄во’’ти.

35. аттана̄ти паччатте каран̣авачанам̣, сайанти аттхо. деваччхара̄нанти аначчантийо сандха̄йа̄ха. девана̄т̣ака̄нанти наччантийо, парийа̄йавачанам̣ ва̄ етам̣ девакан̃н̃а̄нам̣. самуппаннабалавасока̄ хутва̄ти айам̣ локо на̄ма атта̄нам̣ва чинтети, тасма̄ са̄пи ‘‘ида̄ни ахам̣ ана̄тха̄ джа̄та̄’’ти атта̄нам̣ва чинтайама̄на̄ ‘‘айам̣ аджджа а̄гамиссати, аджджа а̄гамиссатӣ’’ти ат̣т̣ха васса̄ни бахи на никкханта̄ етам̣ нисса̄йа майа̄ да̄ракопи на ладдхо, йасса а̄нубха̄вена джӣвеййа̄ми, ито ча̄мхи парихӣна̄ ан̃н̃ато ча̄ти самуппаннабалавасока̄ хутва̄. куларуккхапатит̣т̣ха̄пане бӣджасадисатта̄ кулавам̣саппатит̣т̣ха̄пако путто идха бӣджакоти адхиппетоти а̄ха ‘‘кулавам̣сабӣджакам̣ ¶ екам̣ путта’’нти. сам̣ на̄ма дханам̣, тасса патӣти сам̣пати, дханава̄ ¶ вибхавасампанно. дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикахита̄вахатта̄ тасса хитанти са̄патеййам̣, тадева дханам̣ вибхавоти а̄ха – ‘‘имам̣ са̄патеййам̣ евам̣ махантам̣ амха̄кам̣ вибхава’’нти.

36. иттхӣнам̣ кума̄рӣбха̄ваппаттито пат̣т̣ха̄йа паччхимавайато орам̣ асати вибандхе ат̣т̣хаме ат̣т̣хаме сатта̄хе габбха̄сайасан̃н̃ите татийе а̄ватте катипайа̄ лохитапӣл̣ака̄ сан̣т̣хахитва̄ аггахитапубба̄ ева бхиджджанти, тато лохитам̣ паггхарати, таттха утусаман̃н̃а̄ пуппхасаман̃н̃а̄ ча̄ти а̄ха – ‘‘пуппханти утука̄ле уппанналохитасса на̄ма’’нти. габбхапатит̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄нети йасмим̣ ока̄се да̄рако ниббаттати, тасмим̣ падесе. сан̣т̣хахитва̄ти ниббаттитва̄. бхиджджантӣти аггахитапубба̄ ева бхиджджанти. айан̃хи та̄сам̣ сабха̄во. досена̄ти лохитамалена. суддхе ваттхумхӣти паггхариталохитатта̄ ана̄майатта̄ ча наха̄нато парам̣ чатуттхадивасато пат̣т̣ха̄йа суддхе габбха̄сайе. суддхе пана ваттхумхи ма̄та̄питӯсу екава̄рам̣ саннипатитесу йа̄ва сатта диваса̄ни кхеттамева хоти габбхасан̣т̣хаханасса париттасса лохиталепасса виджджама̄натта̄. кечи пана ‘‘ад̣д̣хама̄саматтампи кхеттамева̄’’ти ваданти. ба̄ха̄йанти адхикаран̣е бхумманти а̄ха ‘‘пура̄н̣адутийика̄йа йа̄ ба̄ха̄, татра нам̣ гахетва̄’’ти. упайогаттхе бхуммавачанампи йуджджатийева йатха̄ ‘‘судиннасса па̄десу гахетва̄’’ти.

пуббепи пан̃н̃аттасиккха̄пада̄нам̣ саббха̄вато апан̃н̃атте сиккха̄падети па̄ра̄джикам̣ сандха̄йа вуттанти а̄ха – ‘‘пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄паде ат̣т̣хапите’’ти. вуттамеваттхам̣ вибха̄венто а̄ха – ‘‘бхагавато кира пат̣хамабодхийа’’нтиа̄ди. еварӯпанти па̄ра̄джикапан̃н̃аттийа̄ анурӯпам̣. нидассанаматтан̃четам̣, сан̇гха̄дисесапан̃н̃аттийа̄ анурӯпампи аджджха̄ча̄рам̣ на̄кам̣суйева. тенева̄ха – ‘‘авасесе пан̃ча кхуддака̄паттиккхандхе ева пан̃н̃апесӣ’’ти. идан̃ча тхуллаччайа̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ лахука̄паттиккхандха̄нам̣ саббха̄ваматтам̣ сандха̄йа вуттам̣, на пан̃ча̄паттиккхандха̄нам̣ анавасесато пан̃н̃аттатта̄ва. пат̣хамабодхийам̣ пан̃чаннам̣ лахука̄паттӣнам̣ саббха̄вавачаненева дхаммасена̄патисса сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄чана̄ висесато гарука̄паттипан̃н̃аттийа̄ па̄тимоккхуддесасса ча хетубхӯта̄ти дат̣т̣хабба̄. кечи ¶ пана ‘‘тасмим̣ тасмим̣ пана ваттхусмим̣ авасесапан̃чакхуддака̄паттиккхандхе ева пан̃н̃апесӣти идам̣ два̄дасаме вассе веран̃джа̄йам̣ вуттхавассена бхагавата̄ тато пат̣т̣ха̄йа ат̣т̣хавассаббхантаре пан̃н̃аттасиккха̄падам̣ сандха̄йа вутта’’нти ваданти, там̣ на сундарам̣ тато пуббепи сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ саббха̄вато. тенева веран̃джакан̣д̣е ‘‘екабхиккхуна̄пи раттиччхедо ва̄ паччхимика̄йа таттха вассам̣ упагаччха̄ма̄ти вассаччхедо ва̄ на като’’ти ча ‘‘са̄мампи пачанам̣ саман̣аса̄руппам̣ на хоти, на ча ват̣т̣атӣ’’ти ча вуттам̣. а̄ра̄дхайим̣сӯти читтам̣ ган̣хим̣су, аджджха̄сайам̣ ¶ пӯрайим̣су, хадайага̄хиним̣ пат̣ипаттим̣ пат̣ипаджджим̣сӯти аттхо. екам̣ самайанти екасмим̣ самайе, пат̣хамабодхийанти аттхо.

йам̣ а̄дӣнаванти самбандхо. сиккха̄падам̣ пан̃н̃апентоти пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄падам̣ пан̃н̃апенто. а̄дӣнавам̣ дассессатӣти ‘‘варам̣ те, могхапуриса, а̄сӣвисасса гхорависасса мукхе ан̇гаджа̄там̣ паккхиттам̣, на твева ма̄туга̄масса ан̇гаджа̄те ан̇гаджа̄там̣ паккхитта’’нтиа̄дина̄ йам̣ а̄дӣнавам̣ дассессати. абхивин̃н̃а̄песӣти имасса ‘‘паваттесӣ’’ти айаматтхо катхам̣ ладдхоти а̄ха ‘‘паваттана̄пи хӣ’’тиа̄ди. ка̄йавин̃н̃аттичопанатоти ка̄йавин̃н̃аттивасена паваттачаланато. касма̄ панеса метхунадхаммена анаттхикопи сама̄но тиккхаттум̣ абхивин̃н̃а̄песӣти а̄ха – ‘‘тиккхаттум̣ абхивин̃н̃а̄панан̃чеса̄’’тиа̄ди. таттха тиккхаттум̣ абхивин̃н̃а̄пананти муттипа̄панавасена тӣсу ва̄ресу метхунадхаммасса паваттанам̣.

саббесампи пада̄нам̣ авадха̄ран̣апхалатта̄ вина̄пи евака̄рам̣ авадха̄ран̣аттхо вин̃н̃а̄йатӣти а̄ха ‘‘тенева аджджха̄ча̄рена̄’’ти. ат̣т̣ха хи габбхака̄ран̣а̄ни. вуттан̃хетам̣ –

‘‘метхуначол̣аггахан̣ам̣, танусам̣сагго ча на̄бхиа̄масанам̣;

па̄нам̣ дассанасаванам̣, гха̄йанамити габбхахетаво ат̣т̣ха̄’’ти.

ида̄ни авадха̄ран̣ена ниваттитаматтхам̣ дассетука̄мо а̄ха – ‘‘ким̣ пана ан̃н̃атха̄пи габбхаггахан̣ам̣ хотӣ’’тиа̄ди. нану ча на̄бхипара̄масанампи ка̄йасам̣саггойева, касма̄ нам̣ висум̣ вуттанти? убхайесам̣ чхандара̄гавасена ка̄йасам̣сагго вутто, иттхийа̄ чхандара̄гавасена на̄бхипара̄масанам̣, ваттхувасена ва̄ там̣ висум̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. катхам̣ пана ка̄йасам̣саггена габбхаггахан̣ам̣ хоти, катхан̃ча таттха суккасон̣итасса самбхавоти а̄ха ‘‘иттхийо хӣ’’тиа̄ди ¶ . чхандара̄гуппаттивасена иттхийа̄ суккакот̣т̣ха̄со чалито хоти, сопи габбхасан̣т̣ха̄насса паччайо хотӣти адхиппа̄йо. иттхисанта̄непи хи раса̄дисаттадха̄туйо лаббхантийева. тена̄ха – ‘‘ан̇гапаччан̇гапара̄масанам̣ са̄дийантийопи габбхам̣ ган̣хантӣ’’ти. ган̣т̣хипадесу пана ‘‘ка̄йасам̣сагга̄дина̄ саттаппака̄рена габбхаггахан̣е питу суккакот̣т̣ха̄сам̣ вина̄ чхандара̄гавасена ма̄ту вика̄раппаттам̣ лохитамева габбхасан̣т̣ха̄насса паччайо хотӣ’’ти вуттам̣. ‘‘йасса ан̇гапаччан̇гапара̄масанам̣ са̄дийитва̄ ма̄та̄ путтам̣ пат̣илабхати, саче со апарена самайена парипун̣н̣индрийо хутва̄ та̄дисам̣ питарам̣ мануссаджа̄тикам̣ джӣвита̄ воропети, питугха̄такова хотӣ’’ти ваданти.

там̣ ¶ асучим̣ екадесам̣ мукхена аггахесӣти пура̄н̣ачӣварам̣ дховантӣ таттха йам̣ асучим̣ аддаса, там̣ асучим̣ екадесам̣ пиви. ‘‘ват̣т̣ати тумха̄кам̣ метхунадхаммо’’ти пут̣т̣хо ‘‘каппату ва̄ ма̄ ва̄ каппату, майам̣ тена анаттхика̄’’ти дассенто а̄ха ‘‘анаттхика̄ майам̣ етена̄’’ти. кин̃ча̄пи на̄бхипара̄масане метхунара̄го наттхи, татха̄пи на̄бхипара̄масанака̄ле пхассаса̄дийанавасена асса̄даматтам̣ тасса̄ ахосӣти гахетаббам̣, ан̃н̃атха̄ габбхасан̣т̣хаханам̣ на сийа̄. дит̣т̣хаман̇галика̄йа на̄бхипара̄масанена ман̣д̣абйасса ниббатти ахоси, чан̣д̣ападжджотама̄ту на̄бхийам̣ виччхика̄ пхаритва̄ гата̄, тена чан̣д̣ападжджотасса ниббатти ахосӣти а̄ха ‘‘етенева найена̄’’тиа̄ди. пурисам̣ упаниджджха̄йатӣти ва̄тапа̄на̄дина̄ дисва̄ ва̄ дит̣т̣хапуббам̣ ва̄ пурисам̣ упаниджджха̄йати. ра̄джородха̄ вийа̄ти сӣхал̣адӣпе кира екисса̄ иттхийа̄ татха̄ ахоси, тасма̄ евам̣ вуттам̣.

идха̄ти имасмим̣ ваттхусмим̣. айанти судиннасса пура̄н̣адутийика̄. йам̣ сандха̄йа̄ти йам̣ аджджха̄ча̄рам̣ сандха̄йа. суккам̣ сандха̄йа ‘‘ма̄та̄питаро ча саннипатита̄ хонтӣ’’ти вуттам̣, ма̄та̄ ча утунӣ хотӣти лохитам̣ сандха̄йа. таттха саннипатита̄ хонтӣти асаддхаммавасена екасмим̣ т̣ха̄не сама̄гата̄ сан̇гата̄ хонти. ма̄та̄ ча утунӣ хотӣти идам̣ утусамайам̣ сандха̄йа вуттам̣, на локасаман̃н̃а̄караджасса лагганадивасаматтам̣. гандхабботи татрӯпагасатто, гантабботи вуттам̣ хоти. та-ка̄расса дха-ка̄ро катоти дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ гандханато уппаджджанагатийа̄ нимиттупат̣т̣ха̄нена сӯчанато ¶ дӣпанато гандхоти ладдхана̄мена бхавага̄микаммуна̄ аббати паваттатӣти гандхаббо, таттха уппаджджанакасатто. паччупат̣т̣хито хотӣти упагато хоти. еттха ча на ма̄та̄питӯнам̣ саннипа̄там̣ олокайама̄но самӣпе т̣хито на̄ма хоти, каммайантайантито пана еко сатто тасмим̣ ока̄се ниббаттанако пуримаджа̄тийам̣ т̣хитойева гатинимитта̄диа̄рамман̣акаран̣авасена упапатта̄бхимукхо хотӣти адхиппа̄йо.

саннипа̄та̄ти самодха̄нена сама̄гамена. габбхасса̄ти габбхе ниббаттанакасаттасса. габбхе ниббаттанакасаттопи хи габбхоти вуччати. йатха̄ха – ‘‘йатха̄ кхо пана̄нанда, ан̃н̃а̄ иттхика̄ нава ва̄ даса ва̄ ма̄се габбхам̣ куччхина̄ парихаритва̄ виджа̄йантӣ’’ти (ма. ни. 3.205). каттхачи пана габбхоти ма̄тукуччхи вутто. йатха̄ха –

‘‘йамекараттим̣ пат̣хамам̣, габбхе васати ма̄н̣аво;

аббхут̣т̣хитова со йа̄ти, са гаччхам̣ на ниваттатӣ’’ти. (джа̄. 1.15.363); –

еттха ¶ ча габбхати аттабха̄вабха̄вена паваттатӣти габбхо, калала̄диаваттхо дхаммаппабандхо, там̣нисситатта̄ пана саттасанта̄но ‘‘габбхо’’ти вутто йатха̄ ‘‘ман̃ча̄ уккут̣т̣хим̣ каронтӣ’’ти. там̣ниссайабха̄вато ма̄тукуччхи ‘‘габбхо’’ти ведитаббо. габбхо вийа̄ти ва̄. йатха̄ хи нива̄сат̣т̣ха̄ната̄йа сатта̄нам̣ оварако ‘‘габбхо’’ти вуччати, евам̣ габбхасеййака̄нам̣ сатта̄нам̣ йа̄ва абхиджа̄ти нива̄сат̣т̣ха̄ната̄йа ма̄тукуччхи ‘‘габбхо’’ти вуттоти ведитаббо. авакканти хотӣти ниббатти хоти.

а̄раккхадевата̄ти тасса а̄раккхаттха̄йа т̣хита̄ девата̄. асса там̣ аджджха̄ча̄ранти самбандхо. татха̄ ниччха̄ресунти татха̄ махантам̣ саддам̣ катва̄ ниччха̄ресум̣. кин̃ча̄пи идха па̄л̣ийам̣ а̄ка̄сат̣т̣хадевата̄ висум̣ на а̄гата̄, татха̄пи саддасса анусса̄ване айамануккамоти дассетум̣ ча̄тумаха̄ра̄джикадевата̄йо двидха̄ катва̄ а̄ка̄сат̣т̣хадевата̄ висум̣ вутта̄. тенеттха а̄ка̄сат̣т̣хака̄нам̣ висум̣ гахитатта̄ ча̄тумаха̄ра̄джика̄ти парибхан̣д̣апаббатат̣т̣хака̄ ведитабба̄. итиха̄ти нипа̄тасамуда̄йо евам̣саддасса аттхе дат̣т̣хабботи а̄ха ‘‘ева’’нти. кхан̣ена мухуттена̄ти пададвайам̣ вевачанабха̄вато сама̄наттхамева̄ти дат̣т̣хаббам̣. екакола̄халамахосӣти девабрахмалокесу ¶ екакола̄халамахоси. кин̃ча̄пи хи со саддо йа̄ва брахмалока̄ аббхуггаччхи, татха̄пи на со манусса̄нам̣ висайо тесам̣ рӯпам̣ вийа, тенева бхиккхӯ пуччхим̣су – ‘‘каччи но твам̣, а̄вусо судинна, анабхирато’’ти.

37. ‘‘евам̣ ма̄та̄путта̄нам̣ паббаджджа̄ сапхала̄ ахоси, пита̄ пана виппат̣иса̄ра̄бхибхӯто виха̄сӣ’’ти вачанато судиннасса тасмим̣ аттабха̄ве арахатта̄дхигамо на̄хосӣти вин̃н̃а̄йати. кечи пана ‘‘пуббекатапун̃н̃ата̄йа чодийама̄насса бхаббакулапуттасса̄ти вуттатта̄ судинно там̣ куккуччам̣ винодетва̄ арахаттам̣ саччха̄ка̄си, тенева паббаджджа̄ анун̃н̃а̄та̄’’ти ваданти. там̣ па̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄йа ча на самети. пуббекатапун̃н̃ата̄ ча аппама̄н̣ам̣ та̄дисассапи антара̄катапа̄пакаммасса васена аджа̄тасаттуно вийа адхигамантара̄йадассанато. ката̄ката̄нусочаналаккхан̣ам̣ куккуччам̣ идха̄дхиппетанти а̄ха ‘‘аджджха̄ча̄рахетуко паччха̄нута̄по’’ти. катам̣ аджджха̄ча̄рам̣ пат̣ичча анусочанавасена вирӯпам̣ саран̣ам̣ чинтанам̣ виппат̣иса̄роти а̄ха ‘‘виппат̣иса̄ротипи тассева на̄ма’’нти. куччхитам̣ катам̣ кирийа̄ти кукатам̣, кукатамева куккуччанти а̄ха ‘‘куччхитакирийа̄бха̄вато куккучча’’нти. парийа̄диннамам̣салохитатта̄ти париккхӣн̣амам̣салохитатта̄. авиппха̄рикоти уддеса̄дӣсу бйа̄па̄рарахито, абйа̄ват̣оти аттхо. вахаччхинноти ¶ чхиннавахо, бха̄раваханена чхиннаккхандхоти вуттам̣ хоти. там̣ там̣ чинтайӣти ‘‘йади ахам̣ там̣ па̄пам̣ на кариссам̣, име бхиккхӯ вийа парипун̣н̣асӣло асса’’нтиа̄дина̄ там̣ там̣ чинтайи.

38. евам̣бхӯтанти кисалӯкха̄дибха̄ваппаттам̣. ган̣асан̇ган̣ика̄папан̃чена̄ти ган̣е джанасама̄гаме саннипатанам̣ ган̣асан̇ган̣ика̄, ган̣асан̇ган̣ика̄йева папан̃чо ган̣асан̇ган̣ика̄папан̃чо, тена. йасса̄ти йе асса. катха̄пха̄сука̄ти висса̄сикабха̄венева катха̄каран̣е пха̄сука̄, сукхена ваттум̣ саккун̣еййа̄, сукхасамбха̄са̄ти аттхо. паса̄дасса пама̄н̣ато ӯна̄дхикаттам̣ саббада̄ саббесам̣ наттхӣти а̄ха ‘‘паса̄дапатит̣т̣ха̄нока̄сасса сампун̣н̣атта̄’’ти. да̄нӣти имасмим̣ аттхе етарахи-саддо аттхӣти а̄ха ‘‘да̄нӣти нипа̄то’’ти. но-саддопи ну-саддо вийа пуччханаттхоти а̄ха ‘‘каччи ¶ ну тва’’нти. тамева анабхиратинти техи бхиккхӯхи пуччхитам̣ тамева гихибха̄вапаттхана̄ка̄рам̣ анабхиратим̣. ‘‘тамева̄’’ти авадха̄ран̣ена ниваттитаматтхам̣ дассенто а̄ха ‘‘адхикусала̄на’’нтиа̄ди. адхикусала̄ дхамма̄ саматхавипассана̄дайо. аттхӣти висайабха̄вена читте париваттанам̣ сандха̄йа вуттам̣, на па̄пасса ваттама̄натам̣ сандха̄йа, аттхи висайабха̄вена читте париваттатӣти вуттам̣ хоти. тена̄ха – ‘‘ниччака̄лам̣ абхимукхам̣ вийа ме тит̣т̣хатӣ’’ти.

йам̣ тванти еттха йанти хетуаттхе нипа̄то, каран̣аттхе ва̄ паччаттавачананти а̄ха ‘‘йена па̄пена̄’’ти. анекапарийа̄йена̄ти еттха парийа̄йа-саддо ка̄ран̣авачаноти а̄ха ‘‘анекака̄ран̣ена̄’’ти. вира̄гаттха̄йа̄ти бхавабхогесу вираджджанаттха̄йа. но ра̄гена раджджанаттха̄йа̄ти бхавабхогесуйева ра̄гена аран̃джанаттха̄йа. тена̄ха ‘‘бхагавата̄ хӣ’’тиа̄ди. еса найо саббападесӯти адхиппа̄йикаматтам̣ саббападесу атидиссати. идам̣ панеттха парийа̄йавачанаматтанти ‘‘висам̣йога̄йа̄’’тиа̄дӣсу саббападесу ‘‘килесехи висам̣йуджджанаттха̄йа̄’’тиа̄дина̄ падаттхавибха̄ванавасена вуттапарийа̄йавачанам̣ сандха̄йа вадати. на сам̣йуджджанаттха̄йа̄ти килесехи на сам̣йуджджанаттха̄йа. аггахан̣аттха̄йа̄ти килесе аггахан̣аттха̄йа, бхавабхоге ва̄ тан̣ха̄дит̣т̣хивасена аггахан̣аттха̄йа. на сан̇гахан̣аттха̄йа̄ти еттха̄пи имина̄ва найена аттхо ведитаббо.

ниббаттиталокуттаранибба̄намева̄ти сан̇кха̄рехи никкхантам̣ вивиттам̣, татойева локато уттин̣н̣атта̄ локуттарам̣ нибба̄нам̣. маданиммадана̄йа̄ти ва̄ти еттха авуттасамуччайаттхена ва̄-саддена а̄диаттхена ити-саддена ва̄ ‘‘пипа̄савинайа̄йа̄’’тиа̄ди саббам̣ сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣. нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттама̄нена арийамаггена пахӣйама̄на̄ ра̄гама̄намада̄дайо там̣ патва̄ пахӣйанти на̄ма̄ти а̄ха ‘‘йасма̄ пана там̣ а̄гамма̄’’тиа̄ди. таттха там̣ а̄гамма̄ти нибба̄нам̣ а̄гамма пат̣ичча ¶ арийамаггасса а̄рамман̣апаччайабха̄вахету. ма̄намадапурисамада̄дайоти еттха джа̄тиа̄дим̣ нисса̄йа сеййасса ‘‘сеййохамасмӣ’’тиа̄дина̄ уппаджджанакама̄нойева мададжананат̣т̣хена мадоти ма̄намадо. пурисамадо вуччати пурисама̄но, ‘‘ахам̣ пурисо’’ти уппаджджанакама̄но. ‘‘асаддхаммасеванасаматтхатам̣ нисса̄йа паватто ма̄но, ра̄го ева ва̄ пурисамадо’’ти кечи. а̄ди-саддена баламадайоббанамада̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти ¶ . маха̄ган̣т̣хипаде пана маджджхимаган̣т̣хипаде ча ‘‘пурисамадо на̄ма самбхаво’’ти вуттам̣, там̣ идха йуттам̣ вийа на диссати. на хи ‘‘бхагавата̄ самбхавасса вина̄са̄йа дхаммо десито’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. ниммада̄ти вигатамадабха̄ва̄. имамева хи аттхам̣ дассетум̣ ‘‘амада̄’’ти вуттам̣. мада̄ ниммадӣйанти еттха амадабха̄вам̣ вина̄сам̣ гаччхантӣти маданиммадано. еса найо сесападесупи.

ка̄мапипа̄са̄ти ка̄ма̄нам̣ па̄тукамйата̄, ка̄матан̣ха̄ти аттхо. а̄лӣйанти абхирамитаббат̣т̣хена севӣйантӣти а̄лайа̄, пан̃ча ка̄магун̣а̄ти а̄ха ‘‘пан̃ча ка̄магун̣а̄лайа̄’’ти. пан̃часу хи ка̄магун̣есу чхандара̄гаппаха̄ненева пан̃ча ка̄магун̣а̄пи пахӣна̄ на̄ма хонти, тенева ‘‘йо, бхиккхаве, рӯпесу чхандара̄го’’тиа̄ди (сам̣. ни. 3.323) вуттам̣. пан̃чака̄магун̣есу ва̄ а̄лайа̄ пан̃чака̄магун̣а̄лайа̄. а̄лӣйанти аллӣйанти абхираманавасена севантӣти а̄лайа̄ти хи тан̣ха̄вичарита̄нам̣ адхивачанам̣. тебхӯмакават̣т̣анти тӣсу бхӯмӣсу каммакилесавипа̄ка̄ ват̣т̣анат̣т̣хена ват̣т̣ам̣. вираджджатӣти палуджджати. ‘‘вираджджатӣти ка̄мавина̄со вутто, нируджджхатӣти екаппаха̄рена вина̄со’’ти ган̣т̣хипадесу вуттам̣. вира̄го ниродхоти са̄ман̃н̃ачодана̄йапи ‘‘тан̣ха̄ккхайо’’ти адхикататта̄ тан̣ха̄йа ева вираджджанам̣ нируджджханан̃ча вуттам̣.

чатассо йонийоти еттха йонӣти кхандхакот̣т̣ха̄сассапи ка̄ран̣ассапи пасса̄вамаггассапи на̄мам̣. ‘‘чатассо на̄гайонийо (сам̣. ни. 3.342-343) чатассо супан̣н̣айонийо’’ти еттха хи кхандхакот̣т̣ха̄со йони на̄ма. ‘‘йони хеса̄ бхӯмиджа пхаласса адхигама̄йа̄’’ти (ма. ни. 3.226) еттха ка̄ран̣ам̣. ‘‘на ча̄хам̣ бра̄хман̣ам̣ брӯми, йониджам̣ маттисамбхава’’нти (ма. ни. 2.457; дха. па. 396) еттха пасса̄вамагго. идха пана кхандхакот̣т̣ха̄со ‘‘йонӣ’’ти адхиппето. йаванти та̄йа сатта̄ амиссита̄пи сама̄наджа̄тита̄йа миссита̄ хонтӣти йони. са̄ пана аттхато ан̣д̣а̄диуппаттит̣т̣ха̄нависит̣т̣хо кхандха̄нам̣ бха̄гасо паваттивисесо, са̄ ча ан̣д̣аджаджала̄буджасам̣седаджаопапа̄тикавасена чатуббидха̄. вуттан̃хетам̣ ‘‘чатассо кхо има̄, са̄рипутта, йонийо. катама̄ чатассо? ан̣д̣аджа̄ йони джала̄буджа̄ йони сам̣седаджа̄ йони опапа̄тика̄ йонӣ’’ти (ма. ни. 1.152).

таттха ¶ ¶ ан̣д̣е джа̄та̄ ан̣д̣аджа̄. джала̄бумхи джа̄та̄ джала̄буджа̄. сам̣седе джа̄та̄ сам̣седаджа̄. вина̄ етехи ка̄ран̣ехи уппатитва̄ вийа ниббатта̄ти опапа̄тика̄. еттха ча петалоке тираччха̄не мануссесу ча ан̣д̣аджа̄дайо чатассопи йонийо самбхаванти, мануссесу панеттха кечидева опапа̄тика̄ хонти маха̄падумакума̄ра̄дайо вийа. ан̣д̣аджа̄пи контапутта̄ двебха̄тийатхера̄ вийа, сам̣седаджа̄пи падумагаббхе ниббаттапоккхараса̄тибра̄хман̣ападумаватӣдевӣа̄дайо вийа кечидева хонти, йебхуййена пана манусса̄ джала̄буджа̄ва. петесупи ниджджха̄матан̣хикапета̄нам̣ ниччадуккха̄турата̄йа ка̄масевана̄ наттхи, тасма̄ те габбхасеййака̄ на хонти. джа̄ла̄вантата̄йа на та̄сам̣ куччхийам̣ габбхо сан̣т̣ха̄ти, тасма̄ те опапа̄тика̄йева сам̣седаджата̄йапи асамбхавато, авасесапета̄ пана чатуйоника̄пи хонти. йатха̄ ча те, евам̣ йаккха̄пи саббачатуппадапаккхиджа̄тидӣгхаджа̄тиа̄дайопи саббе чатуйоника̄йева. саббе нерайика̄ ча чатумаха̄ра̄джикато пат̣т̣ха̄йа упаридева̄ ча опапа̄тика̄йева, бхуммадева̄ пана чатуйоника̄ва хонти. таттха девамануссесу сам̣седаджаопапа̄тика̄нам̣ айам̣ висесо – сам̣седаджа̄ манда̄ дахара̄ хутва̄ ниббаттанти, опапа̄тика̄ сол̣асавассуддесика̄ хутва̄.

пан̃ча гатийоти еттха сукатадуккат̣акаммавасена гантабба̄ упападжджитабба̄ти гатийо. йатха̄ хи каммабхаво параматтхато асатипи ка̄раке паччайаса̄маггийа̄ сиддхо, там̣саман̇гина̄ санта̄налаккхан̣ена саттена катоти вохарӣйати, евам̣ упапаттибхавалаккхан̣агатийо параматтхато асатипи гамаке там̣там̣каммавасена йесам̣ та̄ни камма̄ни техи гантабба̄ти вохарӣйанти. апича гатигати ниббаттигати аджджха̄сайагати вибхавагати ниппхаттигатӣти бахувидха̄ гати на̄ма. таттха ‘‘там̣ гатим̣ печча гаччха̄мӣ’’ти (а. ни. 4.184) ча ‘‘йасса гатим̣ на джа̄нанти, дева̄ гандхаббама̄нуса̄’’ти (дха. па. 420; су. ни. 649) ча айам̣ гатигати на̄ма. ‘‘имесам̣ кхо пана̄хам̣ бхиккхӯнам̣ сӣлаванта̄нам̣ нева джа̄на̄ми а̄гатим̣ ва̄ гатим̣ ва̄’’ти (ма. ни. 1.508) айам̣ ниббаттигати на̄ма. ‘‘евампи кхо те ахам̣ брахме гатин̃ча паджа̄на̄ми чутин̃ча паджа̄на̄мӣ’’ти (ма. ни. 1.503) айам̣ аджджха̄сайагати на̄ма. ‘‘вибхаво гати дхамма̄нам̣, нибба̄нам̣ арахато ¶ гатӣ’’ти (пари. 339) айам̣ вибхавагати на̄ма. ‘‘двейева гатийо самбхаванти анан̃н̃а̄’’ти (дӣ. ни. 1.258; 2.34; 3.200) айам̣ ниппхаттигати на̄ма. та̄су идха гатигати адхиппета̄, са̄ пана нирайатираччха̄найонипеттивисайаманауссадева̄нам̣ васена пан̃чавидха̄ хоти. вуттан̃хетам̣ – ‘‘пан̃ча кхо има̄, са̄рипутта, гатийо. катама̄ пан̃ча? нирайо тираччха̄найони петтивисайо манусса̄ дева̄’’ти (ма. ни. 1.153).

таттха ¶ йасса уппаджджати, там̣ брӯхентойева уппаджджатӣти айо, сукхам̣. наттхи еттха айоти нирайо, тато ева рамитаббам̣ асса̄детаббам̣ таттха наттхӣти ниратиаттхена нирасса̄дат̣т̣хена ча нирайоти вуччати. тирийам̣ ан̃чита̄ти тираччха̄на̄, деваманусса̄дайо вийа уддхам̣ дӣгха̄ ахутва̄ тирийам̣ дӣгха̄ти аттхо. пакат̣т̣хато сукхато айанам̣ апагамо печчабха̄во, там̣ печчабха̄вам̣ патта̄нам̣ висайоти петтивисайо, петайони. манасса уссанната̄йа манусса̄, сатисӯрабха̄вабрахмачарийайогйата̄дигун̣авасена упачитама̄насата̄йа уккат̣т̣хагун̣ачиттата̄йа манусса̄ти вуттам̣ хоти, айам̣ панаттхо ниппарийа̄йато джамбудӣпава̄сӣвасена ведитаббо. йатха̄ха – ‘‘тӣхи, бхиккхаве, т̣ха̄нехи джамбудӣпака̄ манусса̄ уттаракуруке ча мануссе адхигган̣ханти деве ча та̄ватим̣се. катамехи тӣхи? сӯра̄ сатиманто идха брахмачарийава̄со’’ти (а. ни. 9.21). татха̄ хи буддха̄ ча бхагаванто паччекабуддха̄ аггаса̄вака̄ маха̄са̄вака̄ чаккаваттино ан̃н̃е ча маха̄нубха̄ва̄ сатта̄ таттхева уппаджджанти, техи сама̄нарӯпа̄дита̄йа пана саддхим̣ париттадӣпава̄сӣхи итарамаха̄дӣпава̄синопи манусса̄твева пан̃н̃а̄йим̣су.

апаре пана бхан̣анти ‘‘лобха̄дӣхи алобха̄дӣхи ча сахитасса манасса уссанната̄йа манусса̄. йе хи сатта̄ мануссаджа̄тика̄, тесу висесато лобха̄дайо алобха̄дайо ча уссанна̄. те лобха̄диуссанната̄йа апа̄йамаггам̣, алобха̄диуссанната̄йа сугатимаггам̣ нибба̄нага̄мимагган̃ча парипӯренти, тасма̄ лобха̄дӣхи алобха̄дӣхи ча сахитасса манасса уссанната̄йа париттадӣпава̄сӣхи саддхим̣ чатумаха̄дӣпава̄сино саттависеса̄ манусса̄ти вуччантӣ’’ти. локийа̄ пана ‘‘мануно ¶ апаччабха̄вена манусса̄’’ти ваданти. ману на̄ма пат̣хамакаппико локамарийа̄да̄йа а̄дибхӯто сатта̄нам̣ хита̄хитавидха̄йако каттабба̄каттаббата̄васена питут̣т̣ха̄нийо, йо са̄сане маха̄самматоти вуччати амха̄кам̣ бодхисатто, паччаккхато парампара̄йа ча тасса ова̄да̄нуса̄санийам̣ т̣хита̄ сатта̄ путтасадисата̄йа ‘‘манусса̄, ма̄нуса̄’’ти ча вуччанти. тато ева хи те ‘‘ма̄нава̄ мануджа̄’’ти ча вохарӣйанти.

пан̃чахи ка̄магун̣ехи аттано аттано дева̄нубха̄васан̇кха̄техи иддхивисесехи ча диббанти кӣл̣анти лал̣анти джотантӣти дева̄. таттха ка̄мадева̄ ка̄магун̣ехи чева иддхивисесехи ча, итаре иддхивисесехева диббантӣти ведитабба̄. саран̣анти ва̄ гамийанти абхиттхавӣйантӣти ва̄ дева̄. еттха ча нирайагатидевагатимануссагатӣхи саддхим̣ ока̄сена кхандха̄ вутта̄. тираччха̄найонипеттивисайаггахан̣ена кхандха̄нам̣ ева гахан̣ам̣ ведитаббам̣ тесам̣ та̄дисасса париччхиннасса ока̄сасса абха̄вато. йаттха йаттха ва̄ те аран̃н̃асамуддапаббатапа̄да̄дике нибаддхава̄сам̣ васанти, та̄дисасса т̣ха̄насса ¶ васена ока̄сопи гахетаббо. сатта вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо нава сатта̄ва̄са̄ ча хет̣т̣ха̄ сам̣ван̣н̣итанайа̄ ева. апара̄парабха̄ва̄йа̄ти апара̄парам̣ йониа̄дито йониа̄дибха̄ва̄йа. а̄бандханам̣ ган̣т̣хикаран̣ам̣, сам̣сиббанам̣ туннакаран̣ам̣. тан̣ха̄йа никкхантам̣ таттха тасса̄ саббасо абха̄вато, никкхаманан̃часса тан̣ха̄йа висам̣його ева̄ти а̄ха ‘‘висам̣йутта’’нти.

ка̄ма̄нам̣ паха̄нанти еттха ка̄маггахан̣ена ка̄мӣйатӣти ка̄мо, ка̄метӣти ка̄моти дувидхассапи ка̄масса сан̇гахо катоти а̄ха ‘‘ваттхука̄ма̄нам̣ килесака̄ма̄нан̃ча паха̄на’’нти. ваттхука̄маппаха̄нан̃четтха тесу чхандара̄гаппаха̄нена̄ти ведитаббам̣. ка̄масан̃н̃а̄нанти ка̄месу, ка̄масахагата̄нам̣ ва̄ сан̃н̃а̄нам̣. парин̃н̃а̄ти тивидха̄пи парин̃н̃а̄ идха̄дхиппета̄ти а̄ха ‘‘н̃а̄татӣран̣апаха̄навасена тивидха̄ парин̃н̃а̄’’ти. таттха катама̄ н̃а̄тапарин̃н̃а̄? саббам̣ тебхӯмакам̣ на̄марӯпам̣ ‘‘идам̣ рӯпам̣, еттакам̣ рӯпам̣, на ито бхиййо, идам̣ на̄мам̣, еттакам̣ на̄мам̣, на ито бхиййо’’ти бхӯтупа̄да̄йабхедам̣ рӯпам̣ пхасса̄дибхедам̣ на̄ман̃ча лаккхан̣арасапаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄нато ваваттхапети, камма̄виджджа̄дикан̃часса паччайам̣ паригган̣ха̄ти, айам̣ н̃а̄тапарин̃н̃а̄.

катама̄ ¶ тӣран̣апарин̃н̃а̄? евам̣ н̃а̄там̣ катва̄ там̣ саббам̣ тӣрети аниччато дуккхато рогатоти два̄чатта̄лӣса̄йа а̄ка̄рехи, айам̣ тӣран̣апарин̃н̃а̄ на̄ма. катама̄ паха̄напарин̃н̃а̄? евам̣ тӣрайитва̄ аггамаггена саббасмим̣ чхандара̄гам̣ паджахати, айам̣ паха̄напарин̃н̃а̄. дит̣т̣хивисуддхикан̇кха̄витаран̣ависуддхийо ва̄ н̃а̄тапарин̃н̃а̄, магга̄маггапат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхиа̄дайо, кала̄пасаммасана̄диануломапарийоса̄на̄ ва̄ пан̃н̃а̄ тӣран̣апарин̃н̃а̄, арийамагге н̃а̄н̣ам̣ ниппарийа̄йена паха̄напарин̃н̃а̄. идха пана ка̄масан̃н̃а̄нам̣ сабха̄валаккхан̣апат̣иведхавасена аничча̄диса̄ман̃н̃алаккхан̣авасена ча паваттама̄на̄нам̣ н̃а̄татӣран̣апарин̃н̃а̄нампи киччаниппхаттийа̄ маггенева иджджханато маггаккхан̣ам̣йева сандха̄йа тивидха̄пи парин̃н̃а̄ вутта̄. тенева ‘‘имесу пан̃часу т̣ха̄несу килесаккхайакаро локуттарамаггова катхито’’ти вуттам̣.

ка̄месу, ка̄ме ва̄ па̄тумиччха̄ ка̄мапипа̄са̄ти а̄ха – ‘‘ка̄месу па̄табйата̄нам̣, ка̄ме ва̄ па̄тумиччха̄на’’нти. имесу пан̃часу т̣ха̄несӯти ‘‘ка̄ма̄нам̣ паха̄нам̣ аккха̄та’’нтиа̄дина̄ вуттесу пан̃часу т̣ха̄несу. тӣсу т̣ха̄несӯти ‘‘вира̄га̄йа дхаммо десито, но сара̄га̄йа, висам̣йога̄йа дхаммо десито, но сам̣йога̄йа, анупа̄да̄на̄йа дхаммо десито, но саупа̄да̄на̄йа̄’’ти евам̣ вуттесу т̣ха̄несу. виппат̣иса̄рам̣ каротӣти евам̣ там̣ па̄пам̣ виппат̣иса̄рам̣ уппа̄дети. кӣдисам̣ виппат̣иса̄рам̣ каротӣти а̄ха ‘‘ӣдисепи на̄ма̄’’тиа̄ди.

39. нева ¶ пийакамйата̄йа̄ти аттани саттху нева пийабха̄вака̄мата̄йа. на бхедапуреккха̄рата̄йа̄ти на саттху тена бхиккхуна̄ бхедана̄дхиппа̄йапуреккха̄рата̄йа. на калиса̄сана̄ропанаттха̄йа̄ти на доса̄ропанаттха̄йа. калӣти кодхассетам̣ адхивачанам̣, тасса са̄санам̣ калиса̄санам̣, кодхавасена вуччама̄но гарахадосо. веланти сиккха̄падавелам̣. марийа̄данти тассева вевачанам̣. сиккха̄падан̃хи анатиккаманӣйат̣т̣хена ‘‘вела̄, марийа̄да̄’’ти ча вуччати.

аджджха̄ча̄равӣтиккамоти метхунавасена паваттааджджха̄ча̄расан̇кха̄то вӣтиккамо. пакаран̣ети еттха па-саддо а̄рамбхавачаноти а̄ха ‘‘каттум̣ а̄рабхатӣ’’ти. каттхачи упасагго дха̄туаттхамева вадати, на висесаттхаджотакоти а̄ха ‘‘каротийева ва̄’’ти. джа̄тийа̄ти ¶ кхаттийа̄диджа̄тийа̄. готтена̄ти готамакассапа̄диготтена. колапуттийена̄ти кхаттийа̄диджа̄тӣсуйева саккакуласоттхийакула̄дивисит̣т̣хакула̄нам̣ путтабха̄вена. йасассӣти маха̄парива̄ро. песаланти пийасӣлам̣. авикампама̄нена̄ти пат̣игха̄нунайехи акампама̄нена. йасса тасмим̣ аттабха̄ве уппаджджана̄раха̄нам̣ маггапхала̄нам̣ упаниссайо наттхи, там̣ буддха̄ ‘‘могхапуриса̄’’ти ваданти арит̣т̣хала̄л̣уда̄йӣа̄дике вийа. упаниссайе сатипи тасмим̣ кхан̣е магге ва̄ пхале ва̄ асати ‘‘могхапуриса̄’’ти вадантийева дханийаупасенаттхера̄дике вийа. судиннасса пана тасмим̣ аттабха̄ве маггапхала̄нам̣ упаниссайо самуччхиннойева, тена нам̣ ‘‘могхапуриса̄’’ти а̄ха.

саман̣акаран̣а̄нам̣ дхамма̄нанти хироттаппа̄дӣнам̣. маггапхаланибба̄наггахан̣ена пат̣иведхаса̄санасса гахитатта̄ са̄сана̄нанти пат̣ипаттипарийаттиса̄сана̄нам̣ гахан̣ам̣ ведитаббам̣. чхавинти тесам̣ пабхассаракаран̣ам̣ чхавим̣. ким̣ танти а̄ха ‘‘чха̄йа’’нти, тесам̣ пака̄сакам̣ обха̄санти аттхо. ким̣ танти а̄ха ‘‘сундарабха̄ва’’нти. чхавиманугатам̣ ануччхавикам̣. патирӯпантиа̄дӣсупи ‘‘теса’’нти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. саман̣а̄нам̣ каммам̣ са̄ман̣акам̣, на са̄ман̣акам̣ асса̄ман̣акам̣. катхам̣-саддайогена ‘‘на саккхиссасӣ’’ти ана̄гатавачанам̣ катам̣. ‘‘на̄ма-саддайогена̄’’ти ча ваданти.

дайа̄лукена̄ти анукампа̄йа сахитена. парибха̄сантоти гараханто. нируттинайена а̄сӣвиса-саддасса аттхам̣ дассенто а̄ха ‘‘а̄су сӣгха’’нтиа̄ди. етасса̄ти а̄сӣвисасса. а̄гаччхатӣти йо тена дат̣т̣хо, там̣ патиа̄гаччхати. а̄ситтависотипи а̄сӣвисо, сакалака̄йе а̄син̃читва̄ вийа т̣хапитависо парасса ча сарӣре а̄син̃чанависоти аттхо. аситависотипи а̄сӣвисо. йам̣ йан̃хи етена аситам̣ хоти парибхуттам̣, там̣ висамева сампаджджати, тасма̄ аситам̣ висам̣ етасса̄ти аситависоти ваттаббе ‘‘а̄сӣвисо’’ти нируттинайена ¶ вуттам̣. асисадисависотипи а̄сӣвисо, аси вийа тикхин̣ам̣ парасса маммаччхеданасаматтхам̣ висам̣ етасса̄ти а̄сӣвисоти вуттам̣ хоти. а̄сӣти ва̄ да̄т̣ха̄ вуччати, таттха саннихитависоти а̄сӣвисо. сесасаппехи кан̣хасаппасса маха̄висатта̄ а̄сӣвисасса̄нантарам̣ кан̣хасаппо вутто. саппамукхампи ¶ ан̇га̄рака̄су вийа бхайа̄вахатта̄ акусалуппаттийа̄ т̣ха̄нам̣ на хотӣти акусалакаммато нива̄ран̣а̄дхиппа̄йена сӣлабхедатопи суддхасӣле т̣хитасса маран̣амева варатаранти дассетум̣ ‘‘а̄сӣвисасса кан̣хасаппасса мукхе ан̇гаджа̄там̣ паккхиттам̣ вара’’нти вуттам̣. паббаджитена хи катапа̄пакаммам̣ бхагавато а̄н̣а̄тиккаманато ваттхумахантата̄йа маха̄са̄ваджджам̣. ка̄сунти а̄ва̄т̣опи вуччати ра̄сипи.

‘‘кинну сантарама̄нова, ка̄сум̣ кхан̣аси са̄ратхи;

пут̣т̣хо ме самма аккха̄хи, ким̣ ка̄суйа̄ кариссасӣ’’ти. (джа̄. 2.22.3) –

‘‘ан̇га̄рака̄сум̣ апаре пхун̣анти, нара̄ руданта̄ паридад̣д̣хагатта̄’’ти (джа̄. 2.22.462) –

еттха ра̄си. идха пана убхайампи адхиппетанти а̄ха ‘‘ан̇га̄рапун̣н̣акӯпе ан̇га̄рара̄симхи ва̄’’ти. кассати кхан̣ӣйатӣти ка̄су, а̄ва̄т̣о. касӣйати чӣйатӣти ка̄су, ра̄си. падитта̄йа̄ти диппама̄на̄йа. сам̣-саддо еттха самантапарийа̄йоти а̄ха ‘‘самантато паджджалита̄йа̄’’ти.

идам̣ ма̄туга̄масса ан̇гаджа̄те ан̇гаджа̄тапаккхипанам̣ нида̄нам̣ ка̄ран̣амасса нирайупападжджанасса̄ти итонида̄нам̣, бха̄ванапум̣сакан̃четам̣. паччаттавачанасса то-а̄десо като, тасса ча сама̄сепи алопо. таттха на̄ма тванти еттха твам̣-саддо ‘‘сама̄паджджиссасӣ’’ти имина̄ самбандхамупагаччхама̄но аттхӣти а̄ха ‘‘тванти там̣саддасса вевачана’’нти. ‘‘йам̣ танти пана па̄т̣хо йуттарӯпо’’ти ган̣т̣хипадесу вуттам̣. йам̣ танти на̄йам̣ уддесаниддесо, йатха̄ локе йам̣ ва̄ там̣ ва̄ти аван̃н̃а̄тавачанам̣, евам̣ дат̣т̣хаббанти а̄ха – ‘‘йам̣ ва̄ там̣ ва̄ хӣл̣итам̣ аван̃н̃а̄танти вуттам̣ хотӣ’’ти. нӣчаджана̄нанти нихӣнагун̣а̄нам̣ сатта̄нам̣. га̄мадхамманти еттха га̄ма-саддена га̄мава̄сино вутта̄ абхедӯпача̄рена̄ти а̄ха ‘‘га̄мава̄сикаманусса̄на’’нти. килесапаггхаран̣акам̣ дхамманти ра̄га̄дикилесависсанданакадхаммам̣ ¶ . метхунадхаммо хи ра̄гам̣ паггхарати. метхунадхаммасса маха̄са̄ваджджата̄йа ол̣а̄рикатта̄ вуттам̣ ‘‘асукхума’’нти. анипун̣анти тассева вевачанам̣. удаке бхавам̣ одакам̣. ким̣ там̣? удакакиччанти а̄ха – ‘‘удакакиччам̣ антикам̣ аваса̄нам̣ асса̄’’ти. сама̄паджджиссатӣти ана̄гатавачанам̣ на̄ма-саддайогена катанти а̄ха – ‘‘сама̄паджджиссатӣти…пе… на̄ма-саддена ¶ йоджетабба’’нти. локе метхунадхаммасса а̄дикатта̄ кочи пат̣хамакаппико, на пана̄йанти а̄ха – ‘‘са̄санам̣ сандха̄йа вадатӣ’’ти. бахӯнанти пуггала̄пеккхам̣, на пана акусала̄пеккханти а̄ха ‘‘бахӯнам̣ пуггала̄на’’нти.

йам̣ асам̣варам̣ пат̣ичча дуббхарата̄дуппосата̄ди хоти, со асам̣варо дуббхарата̄ди-саддена вутто ка̄ран̣е пхалӯпача̄рена̄ти а̄ха – ‘‘дуббхарата̄дӣнам̣ ваттхубхӯтасса асам̣варасса̄’’ти. ваттхубхӯтасса̄ти ка̄ран̣абхӯтасса. васати еттха пхалам̣ тада̄йаттавуттита̄йа̄ти хи ка̄ран̣ам̣ ваттху. атта̄ти читтам̣ сарӣран̃ча, читтамева ва̄. дуббхаратан̃чева дуппосатан̃ча а̄паджджатӣти аттана̄ паччайада̄йакехи ча дуккхена бхаритаббатам̣ посетаббатан̃ча а̄паджджати. асам̣варе т̣хито хи екаччо аттанопи дуббхаро хоти дуппосо, екаччо упат̣т̣ха̄ка̄нампи. катхам̣? йо хи амбила̄дӣни ладдха̄ анамбила̄дӣни парийесати, ан̃н̃асса гхаре ладдхам̣ ан̃н̃асса гхаре чхад̣д̣енто саббам̣ га̄мам̣ чаритва̄ риттапаттова виха̄рам̣ пависитва̄ нипаджджати, айам̣ аттано дуббхаро. йо пана са̄лимам̣содана̄дӣнам̣ патте пӯретва̄ диннепи думмукхабха̄вам̣ анаттаманабха̄вамева дассети, тесам̣ ва̄ саммукха̄ва там̣ пин̣д̣апа̄там̣ ‘‘ким̣ тумхехи динна’’нти апаса̄денто са̄ман̣ерагахат̣т̣ха̄дӣнам̣ дети, айам̣ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ дуббхаро. етам̣ дисва̄ манусса̄ дӯратова паривадждженти ‘‘дуббхаро бхиккху на сакка̄ посету’’нти.

махиччхатанти еттха маханта̄ни ваттхӯни иччхати, махатӣ ва̄ панасса иччха̄ти махиччхо, тасса бха̄во махиччхата̄, сантагун̣авибха̄ваната̄ пат̣иггахан̣е аматтан̃н̃ута̄ ча. махиччхо хи иччха̄ча̄ре т̣хатва̄ аттани виджджама̄насӣладхутадхамма̄дигун̣е вибха̄вети, та̄дисасса пат̣иггахан̣е аматтан̃н̃ута̄пи хоти. йам̣ сандха̄йа ваданти ‘‘сантагун̣асамбха̄ваната̄ пат̣иггахан̣е ча аматтан̃н̃ута̄, етам̣ махиччхата̄лаккхан̣а’’нти. са̄ панеса̄ махиччхата̄ ‘‘идхекаччо саддхо сама̄но ‘саддхоти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти иччхати, сӣлава̄ сама̄но ‘сӣлава̄ти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти’’ имина̄ найена а̄гата̄йева, та̄йа саманна̄гато пуггало дуссантаппийо хоти, виджа̄тама̄та̄писса читтам̣ гахетум̣ на саккоти. тенетам̣ вуччати –

‘‘аггиккхандхо ¶ самуддо ча, махиччхо ча̄пи пуггало;

сакат̣ена паччайам̣ денту, тайопете атаппийа̄’’ти. (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.252; а. ни. ат̣т̣ха. 1.1.63; вибха. ат̣т̣ха. 850; уда̄. ат̣т̣ха. 31; маха̄ни. ат̣т̣ха. 85);

саттехи ¶ килесехи ча сан̇ган̣анам̣ самодха̄нам̣ сан̇ган̣ика̄ти а̄ха – ‘‘ган̣асан̇ган̣ика̄йа чева килесасан̇ган̣ика̄йа ча̄’’ти. косаджджа̄нугато ча хотӣти кусӣтабха̄вена анугато хоти, кусӣтасса бха̄во косаджджам̣. ат̣т̣хакусӣтаваттхупа̄рипӯрийа̄ти еттха куччхитам̣ сӣдатӣти кусӣто да-ка̄расса та-ка̄рам̣ катва̄. йасса дхаммасса васена пуггало ‘‘кусӣто’’ти вуччати, со кусӣтабха̄во идха кусӣта-саддена вутто. вина̄пи хи бха̄ваджотанасаддам̣ бха̄ваттхо вин̃н̃а̄йати йатха̄ ‘‘пат̣асса сукка’’нти, тасма̄ кусӣтабха̄ваваттхӯнӣти аттхо, косаджджака̄ран̣а̄нӣти вуттам̣ хоти. татха̄ хи –

‘‘каммам̣ кхо ме каттаббам̣ бхависсати, каммам̣ кхо пана ме каронтасса ка̄йо киламиссати, ханда̄хам̣ нипаджджа̄мӣти со нипаджджати, на вӣрийам̣ а̄рабхати аппаттасса паттийа̄ анадхигатасса адхигама̄йа асаччхикатасса саччхикирийа̄йа, идам̣ пат̣хамам̣ кусӣтаваттху. ахам̣ кхо каммам̣ ака̄сим̣, каммам̣ кхо пана ме каронтасса ка̄йо киланто, ханда̄хам̣ нипаджджа̄ми…пе… магго кхо ме гантаббо бхависсати, маггам̣ кхо пана ме гаччхантасса ка̄йо киламиссати, ханда̄хам̣ нипаджджа̄ми…пе… ахам̣ кхо маггам̣ агама̄сим̣, маггам̣ кхо пана ме гаччхантасса ка̄йо киланто, ханда̄хам̣ нипаджджа̄ми…пе… ахам̣ кхо га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа чаранто на̄латтхам̣ лӯкхасса ва̄ пан̣ӣтасса ва̄ бходжанасса йа̄вадаттхам̣ па̄рипӯрим̣, тасса ме ка̄йо киланто акамман̃н̃о, ханда̄хам̣ нипаджджа̄ми…пе… ахам̣ кхо га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа чаранто алаттхам̣ лӯкхасса ва̄ пан̣ӣтасса ва̄ бходжанасса йа̄вадаттхам̣ па̄рипӯрим̣, тасса ме ка̄йо гаруко акамман̃н̃о ма̄са̄читам̣ ман̃н̃е, ханда̄хам̣ нипаджджа̄ми…пе… уппанно кхо ме айам̣ аппаматтако а̄ба̄дхо, аттхи каппо нипаджджитум̣, ханда̄хам̣ нипаджджа̄ми…пе… ахам̣ кхо гила̄на̄ вут̣т̣хито ачиравут̣т̣хито гелан̃н̃а̄, тасса ме ка̄йо дуббало акамман̃н̃о, ханда̄хам̣ нипаджджа̄мӣти со нипаджджати, на вӣрийам̣ а̄рабхати аппаттасса паттийа̄ анадхигатасса адхигама̄йа асаччхикатасса саччхикирийа̄йа. идам̣ ат̣т̣хамам̣ кусӣтаваттху’’нти (дӣ. ни. 3.334; а. ни. 8.80) –

евама̄гата̄ни ¶ ¶ ‘‘ханда̄хам̣ нипаджджа̄мӣ’’ти евам̣ паваттаосӣдана̄ни упарӯпари косаджджака̄ран̣атта̄ ат̣т̣ха кусӣтаваттхӯни на̄ма, тесам̣ па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттатӣти аттхо.

субхаро хоти супосоти аттано упат̣т̣ха̄кехи ча сукхена бхаритаббо посетабботи аттхо. сам̣варе т̣хито хи екаччо аттанопи субхаро хоти супосо, екаччо упат̣т̣ха̄ка̄нампи. катхам̣? йо хи йам̣ кин̃чи лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ ладдха̄ тут̣т̣хачиттова бхун̃джитва̄ виха̄рам̣ гантва̄ аттано каммам̣ кароти, айам̣ аттано субхаро. йо пана паресампи аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄ да̄нам̣ ахӣл̣етва̄ аттамано виппасаннамукхо хутва̄ етесам̣ саммукха̄ва парибхун̃джитва̄ йа̄ти, айам̣ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ субхаро. етам̣ дисва̄ манусса̄ ативийа виссаттха̄ хонти, ‘‘амха̄кам̣ бхаданто субхаро, тхокатхокенапи туссати, майамева нам̣ посесса̄ма̄’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ катва̄ посенти. аппиччхатанти иччха̄вирахитаттам̣. еттха хи бйан̃джанам̣ са̄васесам̣ вийа, аттхо пана ниравасесо. аппа-саддо хеттха абха̄ваттхоти сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣ ‘‘аппа̄ба̄дхатан̃ча сан̃джа̄на̄мӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.225) вийа. тенева̄ха ‘‘ниттан̣хабха̄ва’’нти.

типпабхеда̄йа сантут̣т̣хийа̄ти йатха̄ла̄бха̄дисантосаса̄ман̃н̃ена вуттам̣, чатӯсу пана паччайесу тайо тайо сантоса̄ти два̄дасавидхо хоти сантосо. катхам̣? чӣваре йатха̄ла̄бхасантосо йатха̄баласантосо йатха̄са̄руппасантосоти тивидхо хоти сантосо. евам̣ пин̣д̣апа̄та̄дӣсу. тасса̄йам̣ пабхедасам̣ван̣н̣ана̄ (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.252; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 2.2.144; а. ни. ат̣т̣ха. 1.1.65) – идха бхиккху чӣварам̣ лабхати сундарам̣ ва̄ асундарам̣ ва̄, со тенева йа̄пети ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти. айамасса чӣваре йатха̄ла̄бхасантосо. атха пана пакатидуббало ва̄ хоти а̄ба̄дхаджара̄бхибхӯто ва̄, гаручӣварам̣ па̄рупанто киламати, со сабха̄гена бхиккхуна̄ саддхим̣ там̣ париваттетва̄ лахукена йа̄пентопи сантут̣т̣хойева хоти. айамасса чӣваре йатха̄баласантосо. пакатидуббала̄дӣнан̃хи гаручӣвара̄ни на пха̄субха̄ва̄ваха̄ни сарӣракхеда̄ваха̄ни ча хонтӣти пайоджанавасена анатриччхата̄дивасена та̄ни париваттетва̄ лахукачӣварапарибхого на сантосавиродхӣти. апаро ¶ пан̣ӣтапаччайала̄бхӣ хоти, со пат̣т̣ачӣвара̄дӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ махаггхачӣварам̣ бахӯни ва̄ пана чӣвара̄ни лабхитва̄ ‘‘идам̣ тхера̄нам̣ чирапаббаджита̄нам̣, идам̣ бахуссута̄нам̣ анурӯпам̣, идам̣ гила̄на̄нам̣, идам̣ аппала̄бха̄нам̣ хотӯ’’ти датва̄ тесам̣ пура̄н̣ачӣварам̣ ва̄ сан̇ка̄ракӯт̣а̄дито ва̄ нантака̄ни уччинитва̄ техи сан̇гха̄т̣им̣ катва̄ дха̄рентопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса чӣваре йатха̄са̄руппасантосо. махаггхан̃хи чӣварам̣ бахӯни ва̄ ¶ чӣвара̄ни лабхитва̄пи та̄ни виссаджджетва̄ тадан̃н̃асса гахан̣ам̣ йатха̄са̄руппанайе т̣хитатта̄ на сантосавиродхӣти.

идха пана бхиккху пин̣д̣апа̄там̣ лабхати лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄, со тенева йа̄пети ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти. айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄ла̄бхасантосо. йо пана аттано пакативируддхам̣ ва̄ бйа̄дхивируддхам̣ ва̄ пин̣д̣апа̄там̣ лабхати, йенасса парибхуттена апха̄су хоти, со сабха̄гасса бхиккхуно там̣ датва̄ тасса хаттхато саппа̄йабходжанам̣ бхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄баласантосо. апаро бахум̣ пан̣ӣтам̣ пин̣д̣апа̄там̣ лабхати, со там̣ чӣварам̣ вийа чирапаббаджитабахуссутааппала̄бхагила̄на̄нам̣ датва̄ тесам̣ ва̄ сесакам̣ пин̣д̣а̄йа ва̄ чаритва̄ миссака̄ха̄рам̣ бхун̃джантопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса пин̣д̣апа̄те йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху сена̄санам̣ лабхати мана̄пам̣ ва̄ амана̄пам̣ ва̄, со тена нева соманассам̣, на пат̣игхам̣ уппа̄дети, антамасо тин̣асантхаракенапи йатха̄ладдхенева туссати. айамасса сена̄сане йатха̄ла̄бхасантосо. йо пана аттано пакативируддхам̣ ва̄ бйа̄дхивируддхам̣ ва̄ сена̄санам̣ лабхати, йаттхасса васато апха̄су хоти, со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса сантаке саппа̄йасена̄сане васантопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса сена̄сане йатха̄баласантосо. апаро маха̄пун̃н̃о лен̣аман̣д̣апакӯт̣а̄га̄ра̄дӣни бахӯни пан̣ӣтасена̄сана̄ни лабхати, со та̄ни чӣвара̄дӣни вийа чирапаббаджитабахуссутааппала̄бхагила̄на̄нам̣ датва̄ йаттха каттхачи васантопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса сена̄сане йатха̄са̄руппасантосо. йопи ‘‘уттамасена̄санам̣ на̄ма пама̄дат̣т̣ха̄нам̣, таттха нисиннасса тхинамиддхам̣ оккамати, нидда̄бхибхӯтасса пуна пат̣ибуджджхато па̄павитакка̄ па̄тубхавантӣ’’ти пат̣исан̃чиккхитва̄ та̄дисам̣ сена̄санам̣ ¶ паттампи на сампат̣иччхати, со там̣ пат̣иккхипитва̄ аббхока̄саруккхамӯла̄дӣсу васантопи сантут̣т̣хова хоти. айамписса сена̄сане йатха̄са̄руппасантосо.

идха пана бхиккху бхесаджджам̣ лабхати лӯкхам̣ ва̄ пан̣ӣтам̣ ва̄, со йам̣ лабхати, тенева туссати ан̃н̃ам̣ на паттхети, лабхантопи на ган̣ха̄ти. айамасса гила̄напаччайе йатха̄ла̄бхасантосо. йо пана телена аттхико пха̄н̣итам̣ лабхати, со там̣ сабха̄гасса бхиккхуно датва̄ тасса хаттхато телам̣ гахетва̄ ан̃н̃адева ва̄ парийеситва̄ бхесаджджам̣ каронтопи сантут̣т̣хова хоти. айамасса гила̄напаччайе йатха̄баласантосо. апаро маха̄пун̃н̃о бахум̣ теламадхупха̄н̣ита̄дипан̣ӣтабхесаджджам̣ ¶ лабхати, со там̣ чӣварам̣ вийа чирапаббаджитабахуссутааппала̄бхагила̄на̄нам̣ датва̄ тесам̣ а̄бхатена йена кеначи йа̄пентопи сантут̣т̣хова хоти. йо пана екасмим̣ бха̄джане муттахарӣтакам̣ т̣хапетва̄ екасмим̣ чатумадхурам̣ ‘‘ган̣ха, бханте, йадиччхасӣ’’ти вуччама̄но сачасса тесу ан̃н̃атаренапи рого вӯпасаммати, атха ‘‘муттахарӣтакам̣ на̄ма буддха̄дӣхи ван̣н̣ита’’нти чатумадхурам̣ пат̣иккхипитва̄ муттахарӣтакенева бхесаджджам̣ каронто парамасантут̣т̣хова хоти. айамасса гила̄напаччайе йатха̄са̄руппасантосо. евам̣ йатха̄ла̄бха̄дивасена типпабхедо сантосо чатуннам̣ паччайа̄нам̣ васена два̄дасавидхо хотӣти ведитаббо.

ка̄мавитаккабйа̄па̄давитаккавихим̣са̄витакка̄нам̣ васена акусалавитаккаттайам̣. неккхаммавитаккаабйа̄па̄давитаккаавихим̣ са̄витакка̄нам̣ васена кусалавитаккаттайам̣. саббакилеса̄пачайабхӯта̄йа виват̣т̣а̄йа̄ти ра̄га̄дисаббакилеса̄нам̣ апачайахетубхӯта̄йа нибба̄надха̄туйа̄. ат̣т̣хавӣрийа̄рамбхаваттхупа̄рипӯрийа̄ти ат̣т̣ханнам̣ вӣрийа̄рамбхака̄ран̣а̄нам̣ па̄рипӯрийа̄. йатха̄ татха̄ пат̣хамам̣ паваттааббхуссаханан̃хи упари вӣрийа̄рамбхасса ка̄ран̣ам̣ хоти. анурӯпапаччавеккхан̣а̄сахита̄ни хи аббхуссахана̄ни таммӯлака̄ни ва̄ паччавеккхан̣а̄ни ат̣т̣ха вӣрийа̄рамбхаваттхӯнӣти ведитабба̄ни. татха̄ хи –

‘‘каммам̣ кхо ме каттаббам̣ бхависсати, каммам̣ кхо пана ме каронтена на сукарам̣ буддха̄нам̣ са̄санам̣ манаси ка̄тум̣, ханда̄хам̣ вӣрийам̣ а̄рабха̄ми аппаттасса паттийа̄ анадхигатасса адхигама̄йа асаччхикатасса саччхикирийа̄йа. ахам̣ кхо каммам̣ ака̄сим̣, каммам̣ кхо пана̄хам̣ каронто ¶ на̄саккхим̣ буддха̄нам̣ са̄санам̣ манаси ка̄тум̣, ханда̄хам̣ вӣрийам̣ а̄рабха̄ми…пе… магго кхо ме гантаббо бхависсати, маггам̣ кхо пана ме гаччхантена на сукарам̣ буддха̄нам̣ са̄санам̣ манаси ка̄тум̣, ханда̄хам̣ вӣрийам̣ а̄рабха̄ми…пе… ахам̣ кхо маггам̣ агама̄сим̣, маггам̣ кхо пана̄хам̣ гаччханто на̄саккхим̣ буддха̄нам̣ са̄санам̣ манаси ка̄тум̣, ханда̄хам̣ вӣрийам̣ а̄рабха̄ми…пе… ахам̣ кхо га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа чаранто на̄латтхам̣ лӯкхасса ва̄ пан̣ӣтасса ва̄ бходжанасса йа̄вадаттхам̣ па̄рипӯрим̣, тасса ме ка̄йо лахуко камман̃н̃о, ханда̄хам̣ вӣрийам̣ а̄рабха̄ми…пе… ахам̣ кхо га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа чаранто алаттхам̣ лӯкхасса ва̄ пан̣ӣтасса ва̄ бходжанасса йа̄вадаттхам̣ па̄рипӯрим̣, тасса ме ка̄йо балава̄ камман̃н̃о, ханда̄хам̣ вӣрийам̣ а̄рабха̄ми…пе… уппанно кхо ме айам̣ аппаматтако а̄ба̄дхо, т̣ха̄нам̣ кхо панетам̣ виджджати, йам̣ ме а̄ба̄дхо павад̣д̣хеййа, ханда̄хам̣ вӣрийам̣ а̄рабха̄ми…пе… ахам̣ кхо гила̄на̄ вут̣т̣хито ачиравут̣т̣хито гелан̃н̃а̄, т̣ха̄нам̣ ¶ кхо панетам̣ виджджати, йам̣ ме а̄ба̄дхо паччуда̄ваттеййа, ханда̄хам̣ вӣрийам̣ а̄рабха̄ми аппаттасса паттийа̄ анадхигатасса адхигама̄йа асаччхикатасса саччхикирийа̄йа̄’’ти (дӣ. ни. 3.335; а. ни. 8.80) –

евам̣ паваттаанурӯпапаччавеккхан̣а̄сахита̄ни аббхуссахана̄ни таммӯлака̄ни ва̄ паччавеккхан̣а̄ни ат̣т̣ха вӣрийа̄рамбхаваттхӯни на̄ма.

тадануччхавикам̣ тадануломиканти еттха та-саддо ваккхама̄на̄пеккхо ча атӣта̄пеккхо ча хотӣти а̄ха ‘‘йам̣ ида̄ни сиккха̄падам̣ пан̃н̃апессатӣ’’тиа̄ди. саббана̄ма̄ни хи ваккхама̄навачана̄нипи хонти паккантавачана̄нипи. сам̣вараппаха̄напат̣исам̣йуттанти пан̃часам̣варехи чева пан̃чапаха̄нехи ча пат̣исам̣йуттам̣. пан̃чавидхо хи сам̣варо сӣласам̣варо сатисам̣варо н̃а̄н̣асам̣варо кхантисам̣варо вӣрийасам̣вароти. паха̄нампи пан̃чавидхам̣ тадан̇гаппаха̄нам̣ виккхамбханаппаха̄нам̣ самуччхедаппаха̄нам̣ пат̣иппассаддхиппаха̄нам̣ ниссаран̣аппаха̄нанти.

таттха ‘‘имина̄ па̄тимоккхасам̣варена упето хоти самупето’’ти (вибха. 511) евама̄гато па̄тимоккхасам̣варо сӣласам̣варо на̄ма, со ча аттхато ¶ ка̄йикава̄часико авӣтиккамо. ‘‘раккхати чаккхундрийам̣, чаккхундрийе сам̣варам̣ а̄паджджатӣ’’ти (дӣ. ни. 1.213; ма. ни. 1.295; сам̣. ни. 4.239; а. ни. 3.16) евама̄гата̄ индрийа̄раккха̄ сатисам̣варо, са̄ ча аттхато татха̄паватта̄ сати ева. ‘‘сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯми, пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти (су. ни. 1041; нетти. 11) евама̄гато н̃а̄н̣асам̣варо. еттха хи ‘‘сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯмӣ’’ти ватва̄ ‘‘пан̃н̃а̄йете пидхӣйаре’’ти вачанато сотасан̇кха̄та̄нам̣ тан̣ха̄дит̣т̣хидуччаритаавиджджа̄дикилеса̄нам̣ самуччхедакан̃а̄н̣ам̣ пидаханат̣т̣хена сам̣вароти вуттам̣. ‘‘кхамо хоти сӣтасса ун̣хасса̄’’тиевама̄гата̄ (ма. ни. 1.24; ма. ни. 3.159; а. ни. 4.114) адхива̄сана̄ кхантисам̣варо, са̄ ча аттхато татха̄паватта̄ кхандха̄ адосо ва̄. пан̃н̃а̄ти еке, там̣ на гахетаббам̣. ‘‘уппаннам̣ ка̄мавитаккам̣ на̄дхива̄сетӣ’’ти (ма. ни. 1.26) евама̄гатам̣ ка̄мавитакка̄дӣнам̣ виноданавасена паваттам̣ вӣрийамева вӣрийасам̣варо. саббо ча̄йам̣ сам̣варо йатха̄сакам̣ сам̣варитабба̄нам̣ дуссӣлйасан̇кха̄та̄нам̣ ка̄йавачӣдуччарита̄нам̣ мут̣т̣хассаччасан̇кха̄тасса пама̄дасса абхиджджха̄дӣнам̣ ва̄ аккханти ан̃н̃а̄н̣акосаджджа̄нан̃ча сам̣варан̣ато пидаханато чха̄данато ‘‘сам̣варо’’ти вуччати. сам̣варатӣти сам̣варо, пидахати нива̄рети паваттитум̣ на ¶ детӣти аттхо. паччайасамава̄йе уппаджджана̄раха̄нам̣ ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ татха̄ татха̄ ануппа̄данамева хи идха сам̣варан̣ам̣ на̄ма. евам̣ та̄ва пан̃чавидхо сам̣варо ведитаббо.

тена тена гун̣ан̇гена тасса тасса агун̣ан̇гасса паха̄нам̣ тадан̇гаппаха̄нам̣. на̄марӯпапариччхеда̄дӣсу хи випассана̄н̃а̄н̣есу пат̣ипаккхабха̄вато дӣпа̄локенева тамасса на̄марӯпававаттха̄нена сакка̄йадит̣т̣хийа̄, паччайапариггахена ахетувисамахетудит̣т̣хӣнам̣, тассева апарабха̄ге уппаннена кан̇кха̄витаран̣ена катхам̣катхӣбха̄васса, кала̄пасаммасанена ‘‘ахам̣ мама̄’’ти га̄хасса, магга̄маггававаттха̄нена амагге маггасан̃н̃а̄йа, удайадассанена уччхедадит̣т̣хийа̄, вайадассанена сассатадит̣т̣хийа̄, бхайадассанена сабхайе абхайасан̃н̃а̄йа̄тиа̄дина̄ найена тена тена випассана̄н̃а̄н̣ена тасса тасса агун̣ан̇гасса паха̄нам̣ тадан̇гаппаха̄нанти ведитаббам̣. йам̣ пана упача̄раппана̄бхедена сама̄дхина̄ паваттинива̄ран̣ато гхат̣аппаха̄ренева удакапит̣т̣хе сева̄ласса тесам̣ тесам̣ нӣваран̣а̄дидхамма̄нам̣ паха̄нам̣, етам̣ виккхамбханаппаха̄нам̣ на̄ма. виккхамбханамева паха̄нам̣ виккхамбханаппаха̄нам̣. йам̣ чатуннам̣ арийамагга̄нам̣ бха̄витатта̄ там̣там̣маггавато ¶ аттано санта̄не ‘‘дит̣т̣хигата̄нам̣ паха̄на̄йа̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. 277) найена вуттасса самудайапаккхийасса килесаган̣асса аччантам̣ аппаваттибха̄вена паха̄нам̣, идам̣ самуччхедаппаха̄нам̣ на̄ма. йам̣ пана пхалаккхан̣е пат̣иппассаддхаттам̣ вӯпасантата̄ килеса̄нам̣, етам̣ пат̣иппассаддхиппаха̄нам̣ на̄ма. йам̣ саббасан̇кхатаниссат̣атта̄ пахӣнасаббасан̇кхатам̣ нибба̄нам̣, етам̣ ниссаран̣аппаха̄нам̣ на̄ма. саббампи четам̣ ча̄гат̣т̣хена паха̄нанти вуччати. евамимехи йатха̄вуттасам̣варехи чева паха̄нехи ча пат̣исам̣йутта̄ дхаммадесана̄ ‘‘сам̣вараппаха̄напат̣исам̣йутта̄’’ти ведитабба̄.

асуттантавинибаддханти суттантесу анибаддхам̣, па̄л̣иана̄рул̣ханти аттхо. пакин̣н̣акадхаммадесана̄ хи сан̇гахам̣ на а̄рохати. вуттамеваттхам̣ пака̄сенто а̄ха ‘‘па̄л̣ивинимутта’’нти. атха ва̄ асуттантавинибаддханти сутта̄бхидхаммапа̄л̣им̣ ана̄рул̣хабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣, па̄л̣ивинимуттанти винайапа̄л̣им̣ ана̄рул̣хабха̄вам̣ сандха̄йа. оккантикадхаммадесана̄ на̄ма н̃а̄н̣ена анупависитва̄ антара̄ катхийама̄на̄ дхаммадесана̄, пат̣иккхипана̄дхиппа̄йа̄ бхадда̄литтхерасадиса̄. сампаретаббато печча гантаббато сампара̄йо, паралоко. таттха бхавам̣ сампара̄йикам̣. ват̣т̣абхайена таджджентоти ‘‘евам̣ дуссӣла̄ нирайа̄дӣсу дуккхам̣ па̄пун̣антӣ’’ти тадждженто. дӣгханика̄йаппама̄н̣ампи маджджхиманика̄йаппама̄н̣ампи дхаммадесанам̣ каротӣти ‘‘тена кхан̣ена тена мухуттена катхам̣ бхагава̄ та̄вамахантам̣ дхаммадесанам̣ каротӣ’’ти на ваттаббам̣. йа̄вата̄ хи локийамаха̄джана̄ екам̣ падам̣ катхенти, та̄ва а̄нандаттхеро ат̣т̣ха пада̄ни катхети. а̄нандаттхере пана екам̣ ¶ падам̣ катхентейева бхагава̄ сол̣аса пада̄ни катхети. имина̄ найена локийаджанасса екападучча̄ран̣аккхан̣е бхагава̄ ат̣т̣хавӣсасатам̣ пада̄ни катхети. касма̄? бхагавато хи дживха̄ муду, данта̄варан̣ам̣ супхуситам̣, вачанам̣ агал̣итам̣, бхаван̇гапарива̄со лахуко, тасма̄ саче еко бхиккху ка̄йа̄нупассанам̣ пуччхати, ан̃н̃о ведана̄нупассанам̣, ан̃н̃о читта̄нупассанам̣, ан̃н̃о дхамма̄нупассанам̣, ‘‘имина̄ пут̣т̣хе ахам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти еко екам̣ на олокети, евам̣ сантепи тесам̣ бхиккхӯнам̣ ‘‘айам̣ пат̣хамам̣ пуччхи, айам̣ дутийа’’нтиа̄дина̄ пуччханава̄ро та̄дисасса пан̃н̃авато пан̃н̃а̄йати сукхумасса антарасса лаббханато. буддха̄нам̣ пана десана̄ва̄ро ан̃н̃есам̣ на пан̃н̃а̄йатева ¶ аччхара̄сан̇гха̄таматте кхан̣е анекакот̣исахассачиттаппаваттисамбхавато. дал̣хадхаммена дхануггахена кхиттасарасса видаттхичатуран̇гулам̣ та̄лаччха̄йам̣ атиккаманато пуретарам̣йева бхагава̄ чуддасавидхена ка̄йа̄нупассанам̣, нававидхена ведана̄нупассанам̣, сол̣асавидхена читта̄нупассанам̣, пан̃чавидхена дхамма̄нупассанам̣ катхети. тит̣т̣ханту ва̄ ете чатта̄ро, саче хи ан̃н̃е чатта̄ро саммаппадха̄несу, ан̃н̃е иддхипа̄десу, ан̃н̃е пан̃чиндрийесу, ан̃н̃е пан̃чабалесу, ан̃н̃е саттабоджджхан̇гесу, ан̃н̃е ат̣т̣хамагган̇гесу пан̃хе пуччхеййум̣, тампи бхагава̄ катхеййа. тит̣т̣ханту ва̄ ете ат̣т̣ха, саче ан̃н̃е саттатим̣са джана̄ бодхипаккхийесу пан̃хе пуччхеййум̣, тампи бхагава̄ та̄вадева катхеййа.

мӯлам̣ ниссайо патит̣т̣ха̄ти паччхимам̣ паччхимам̣ пат̣хамасса пат̣хамасса вевачананти дат̣т̣хаббам̣. таттха патит̣т̣ха̄ти сампайогавасена упаниссайавасена ча ока̄сабха̄во. сиккха̄сан̇кха̄та̄нан̃хи авасесакусаладхамма̄нам̣ метхунавиратисампайогавасена ва̄ патит̣т̣ха̄ сийа̄ упаниссайабха̄вена ва̄. тенева̄ха ‘‘метхунасам̣варо хӣ’’тиа̄ди. вуттаттхавасена̄ти патит̣т̣ха̄адхигамӯпа̄йавасена. сиккха̄падавибхан̇ге ниддит̣т̣хавиратичетана̄ там̣сампайуттадхамма̄ ча сиккха̄паданти дассетука̄мо а̄ха – ‘‘айан̃ча аттхо сиккха̄падавибхан̇ге вуттанайена ведитаббо’’ти. сиккха̄падавибхан̇ге хи виратиа̄дайо дхамма̄ ниппарийа̄йато парийа̄йато ча ‘‘сиккха̄пада’’нти вутта̄. вуттан̃хетам̣ –

‘‘таттха ¶ катамам̣ ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вераман̣ӣ сиккха̄падам̣? йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хоти соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вирамантасса, йа̄ тасмим̣ самайе ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ а̄рати вирати пат̣ивирати вераман̣ӣ акирийа̄ акаран̣ам̣ анаджджха̄патти вела̄натиккамо сетугха̄то, идам̣ вуччати ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вераман̣ӣ сиккха̄падам̣. авасеса̄ дхамма̄ вераман̣ийа̄ сампайутта̄.

‘‘таттха катамам̣ ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вераман̣ӣ сиккха̄падам̣? йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хоти соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вирамантасса, йа̄ тасмим̣ ¶ самайе четана̄ сан̃четана̄ четайитаттам̣, идам̣ вуччати ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вераман̣ӣ сиккха̄падам̣. авасеса̄ дхамма̄ четана̄йа сампайутта̄.

‘‘таттха катамам̣ ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вераман̣ӣ сиккха̄падам̣? йасмим̣ самайе ка̄ма̄вачарам̣ кусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хоти соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вирамантасса, йо тасмим̣ самайе пхассо…пе… пагга̄хо авиккхепо, идам̣ вуччати ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вераман̣ӣ сиккха̄пада’’нти (вибха. 706).

еттха хи йасма̄ на кевалам̣ виратийева сиккха̄падам̣, четана̄пи сиккха̄падамева, тасма̄ там̣ дассетум̣ дутийанайо вутто. йасма̄ ча на кевалам̣ етейева две дхамма̄ сиккха̄падам̣, четана̄сампайутта̄ пана паропан̣н̣а̄са дхамма̄пи сиккхитаббакот̣т̣ха̄сато сиккха̄падамева, тасма̄ татийанайо дассито. дувидхан̃хи сиккха̄падам̣ ниппарийа̄йасиккха̄падам̣ парийа̄йасиккха̄паданти. таттха вирати ниппарийа̄йасиккха̄падам̣. са̄ хи ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣ӣ’’ти па̄л̣ийам̣ а̄гата̄, но четана̄. вираманто ча та̄йа ева тато тато вирамати, на четана̄йа, четанампи пана а̄харитва̄ дассети, татха̄ сесачетана̄сампайуттадхамме. тасма̄ четана̄ чева авасесасампайуттадхамма̄ ча парийа̄йасиккха̄паданти ведитаббам̣.

ида̄ни на кевалам̣ идха виратиа̄дайо дхамма̄ва сиккха̄падам̣, атха кхо тадаттхаджотика̄ пан̃н̃аттипӣти дассенто а̄ха ‘‘апича̄’’тиа̄ди. ‘‘йо таттха на̄мака̄йо падака̄йоти идам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта’’нти ваданти. на̄мака̄йоти на̄масамӯхо на̄мапан̣н̣аттийева. паданируттибйан̃джана̄ни на̄мавевачана̄нева ‘‘на̄мам̣ на̄макаммам̣ на̄манируттӣ’’тиа̄дӣсу (дха. са. 1313-1315) вийа. сиккха̄кот̣т̣ха̄соти виратиа̄дайова вутта̄, тадаттхаджотакам̣ вачанампи сиккха̄паданти идампи еттха лаббхатева.

аттхавасети вуддхивисесе а̄нисам̣сависесе. тесам̣ пана сиккха̄падапан̃н̃аттика̄ран̣атта̄ а̄ха ‘‘даса ка̄ран̣авасе’’ти, даса ка̄ран̣ависесети аттхо. тена̄ха ‘‘хитависесе’’ти. аттхойева ва̄ аттхавасо, даса аттхе даса ка̄ран̣а̄нӣти вуттам̣ хоти. атха ва̄ аттхо ¶ пхалам̣ тададхӣнавуттита̄йа васо ¶ етасса̄ти аттхавасо, хетӯти евампеттха аттхо дат̣т̣хаббо. сут̣т̣ху дева̄ти идам̣ ра̄джантепураппавесанасиккха̄паде (па̄чи. 494 а̄дайо) вуттам̣. ‘‘йе мама сотаббам̣ саддаха̄таббам̣ ман̃н̃иссанти, тесам̣ там̣ асса дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти вуттатта̄ ‘‘йо ча татха̄гатасса вачанам̣ сампат̣иччхати, тасса там̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа хотӣ’’ти вуттам̣. асампат̣иччхане а̄дӣнаванти бхадда̄лисутте (ма. ни. 2.134 а̄дайо) вийа асампат̣иччхане а̄дӣнавам̣ дассетва̄. сукхавиха̄ра̄бха̄ве сахаджӣвама̄насса абха̄вато сахаджӣвита̄пи сукхавиха̄рова вутто. сукхавиха̄ро на̄ма чатуннам̣ ирийа̄патхавиха̄ра̄нам̣ пха̄сута̄.

ман̇кутанти ниттеджабха̄вам̣. дхаммена̄тиа̄дӣсу дхаммоти бхӯтам̣ ваттху. винайоти чодана̄ чева са̄ран̣а̄ ча. саттхуса̄сананти н̃аттисампада̄ чева анусса̄ванасампада̄ ча. пийасӣла̄нанти сиккха̄ка̄ма̄нам̣. тесан̃хи сӣлам̣ пийам̣ хоти. тенева̄ха ‘‘сиккхаттайапа̄рипӯрийа̄ гхат̣ама̄на̄’’ти. сандит̣т̣хама̄на̄ти сам̣сайам̣ а̄паджджама̄на̄. убба̄л̣ха̄ хонтӣти пӣл̣ита̄ хонти. сан̇гхакамма̄нӣти сатипи упосатхапава̄ран̣а̄нам̣ сан̇гхакаммабха̄ве гобалибаддан̃а̄йена упосатхам̣ пава̄ран̣ан̃ча т̣хапетва̄ упасампада̄дисесасан̇гхакамма̄нам̣ гахан̣ам̣ ведитаббам̣. самагга̄нам̣ бха̄во са̄маггӣ.

‘‘на во ахам̣, чунда, дит̣т̣хадхаммика̄нам̣йева а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа дхаммам̣ десемӣ’’ти (дӣ. ни. 3.182) еттха вива̄дамӯлабхӯта̄ килеса̄ а̄сава̄ти а̄гата̄.

‘‘йена девӯпапатйасса, гандхаббо ва̄ вихан̇гамо;

йаккхаттам̣ йена гаччхеййам̣, мануссаттан̃ча аббадже;

те майхам̣ а̄сава̄ кхӣн̣а̄, виддхаста̄ винал̣ӣката̄’’ти. (а. ни. 4.36) –

еттха тебхӯмакам̣ каммам̣ авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄. идха пана парӯпава̄давиппат̣иса̄равадхабандха̄дайо чева апа̄йадуккхабхӯта̄ ча на̄наппака̄ра̄ упаддава̄ а̄сава̄ти а̄ха – ‘‘асам̣варе т̣хитена тасмим̣йева аттабха̄ве паттабба̄’’тиа̄ди. йади хи бхагава̄ сиккха̄падам̣ на пан̃н̃апеййа, тато асаддхаммапат̣исеванаадинна̄да̄напа̄н̣а̄типа̄та̄дихету йе уппаджджеййум̣ парӯпава̄да̄дайо дит̣т̣хадхаммика̄ на̄наппака̄ра̄ анаттха̄, йе ча там̣нимиттамева нирайа̄дӣсу ¶ ниббаттасса пан̃чавидхабандханакаммака̄ран̣а̄дивасена маха̄дуккха̄нубхаванана̄наппака̄ра̄ анаттха̄, те сандха̄йа идам̣ вуттам̣ ‘‘дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄’’ти. дит̣т̣хадхаммо вуччати паччаккхо аттабха̄во ¶ , таттха бхава̄ дит̣т̣хадхаммика̄. тена вуттам̣ ‘‘тасмим̣йева аттабха̄ве паттабба̄’’ти. саммукха̄ гарахан̣ам̣ акитти, параммукха̄ гарахан̣ам̣ айасо. атха ва̄ саммукха̄ параммукха̄ ча гарахан̣ам̣ акитти, парива̄раха̄ни айасоти ведитаббам̣. а̄гаманамаггатхакана̄йа̄ти а̄гаманадва̄рапидаханаттха̄йа. сампаретаббато печча гантаббато сампара̄йо, паралокоти а̄ха ‘‘сампара̄йе нарака̄дӣсӯ’’ти. метхуна̄дӣни раджджанат̣т̣ха̄на̄ни, па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни дуссанат̣т̣ха̄на̄ни.

чуддаса кхандхакаватта̄ни на̄ма ваттаккхандхаке вутта̄ни а̄гантукаваттам̣ а̄ва̄сикагамикаанумоданабхаттаггапин̣д̣ача̄рикаа̄ран̃н̃икасена̄санаджанта̄гхараваччакут̣иупаджджха̄йасаддхивиха̄рикаа̄чарийаантева̄сикаваттанти има̄ни чуддаса ватта̄ни. тато ан̃н̃а̄ни пана када̄чи таджджанӣйакаммаката̄дика̄лейева чаритабба̄ни двеасӣти маха̄ватта̄ни, на сабба̄су аваттха̄су чаритабба̄ни, тасма̄ чуддасакхандхакаваттесу аган̣ита̄ни, та̄ни пана ‘‘па̄рива̄сика̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ваттам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти (чӯл̣ава. 75 а̄дайо) а̄рабхитва̄ ‘‘на упасампа̄детаббам̣…пе… на чхама̄йам̣ чан̇каманте чан̇каме чан̇камитабба’’нти (чӯл̣ава. 76) вутта̄васа̄на̄ни чхасат̣т̣хи, тато парам̣ ‘‘на, бхиккхаве, па̄рива̄сикена бхиккхуна̄ па̄рива̄сикавуд̣д̣хатарена бхиккхуна̄ саддхим̣, мӯла̄йапат̣икассана̄рахена, ма̄натта̄рахена, ма̄наттача̄рикена, аббха̄на̄рахена бхиккхуна̄ саддхим̣ екаччханне а̄ва̄се ваттхабба’’нтиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 82) вуттаватта̄ни пакататтачаритаббехи анан̃н̃атта̄ висум̣ аган̣етва̄ па̄рива̄сикавуд̣д̣хатара̄дӣсу пуггалантаресу чаритаббатта̄ тесам̣ васена сампин̣д̣етва̄ екекам̣ катва̄ ган̣ита̄ни пан̃ча̄ти екасаттати ватта̄ни, уккхепанӣйакаммакатаваттесу вуттам̣ ‘‘на пакататтасса бхиккхуно абхива̄данам̣ паччут̣т̣ха̄нам̣…пе… наха̄не пит̣т̣хипарикаммам̣ са̄дитабба’’нти (чӯл̣ава. 75) идам̣ абхива̄дана̄дӣнам̣ аса̄дийанам̣ екам̣, ‘‘на пакататто бхиккху сӣлавипаттийа̄ ануддхам̣сетаббо’’тиа̄дӣни (чӯл̣ава. 51) даса̄ти евамета̄ни два̄сӣти ватта̄ни. етесвева пана ка̄ничи таджджанӣйакамма̄диватта̄а̄ни, ка̄ничи па̄рива̄сика̄диватта̄нӣти аггахитаггахан̣ена два̄сӣти ева, ан̃н̃аттха пана ат̣т̣хакатха̄падесе аппакам̣ ¶ ӯнамадхикам̣ ва̄ ган̣анӯпагам̣ на хотӣти ‘‘асӣти кхандхакаватта̄нӣ’’ти вуттам̣.

сам̣варавинайоти сӣласам̣варо сатисам̣варо н̃а̄н̣асам̣варо кхантисам̣варо вӣрийасам̣вароти пан̃чавидхопи сам̣варо йатха̄сакам̣ сам̣варитабба̄нам̣ винетабба̄нан̃ча ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ сам̣варан̣ато сам̣варо, винайанато винайоти вуччати. паха̄навинайоти тадан̇гаппаха̄нам̣ виккхамбханаппаха̄нам̣ самуччхедаппаха̄нам̣ пат̣иппассаддхиппаха̄нам̣ ниссаран̣аппаха̄нанти пан̃чавидхампи паха̄нам̣ йасма̄ ча̄гат̣т̣хена паха̄нам̣ ¶ , винайанат̣т̣хена винайо, тасма̄ паха̄навинайоти вуччати. саматхавинайоти сатта адхикаран̣асаматха̄. пан̃н̃аттивинайоти сиккха̄падамева. сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ хи виджджама̄на̄йа ева сиккха̄падасамбхавато пан̃н̃аттивинайопи сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ ануггахито хоти.

‘‘йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ сан̇гхапха̄су, йам̣ сан̇гхапха̄су, там̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа, йам̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа, там̣ песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа, йам̣ песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа, там̣ дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа, йам̣ дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа, там̣ сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа, йам̣ сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа, там̣ аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа, йам̣ аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа, там̣ пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа, йам̣ пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа, там̣ саддхаммат̣т̣хитийа̄, йам̣ саддхаммат̣т̣хитийа̄, там̣ винайа̄нуггаха̄йа.

‘‘йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ сан̇гхапха̄су, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ саддхаммат̣т̣хитийа̄, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ винайа̄нуггаха̄йа.

‘‘йам̣ ¶ сан̇гхапха̄су, там̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа, йам̣ сан̇гхапха̄су, там̣ песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа, йам̣ сан̇гхапха̄су, там̣ дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа, йам̣ сан̇гхапха̄су, там̣ сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа, йам̣ сан̇гхапха̄су, там̣ аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа, йам̣ сан̇гхапха̄су, там̣ пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа, йам̣ сан̇гхапха̄су, там̣ саддхаммат̣т̣хитийа̄, йам̣ сан̇гхапха̄су, там̣ винайа̄нуггаха̄йа, йам̣ сан̇гхапха̄су, там̣ сан̇гхасут̣т̣хута̄йа.

‘‘йам̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа…пе… йам̣ песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа…пе… йам̣ дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа…пе… йам̣ сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа…пе… йам̣ аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа…пе… йам̣ пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа…пе… йам̣ саддхаммат̣т̣хитийа̄…пе… йам̣ винайа̄нуггаха̄йа, там̣ сан̇гхасут̣т̣хута̄йа ¶ , йам̣ винайа̄нуггаха̄йа, там̣ сан̇гхапха̄сута̄йа, йам̣ винайа̄нуггаха̄йа, там̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа, йам̣ винайа̄нуггаха̄йа, там̣ песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа, йам̣ винайа̄нуггаха̄йа, там̣ дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ сам̣вара̄йа, йам̣ винайа̄нуггаха̄йа, там̣ сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа, йам̣ винайа̄нуггаха̄йа, там̣ аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа, йам̣ винайа̄нуггаха̄йа, там̣ пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа, йам̣ винайа̄нуггаха̄йа, там̣ саддхаммат̣т̣хитийа̄ (пари. 334).

‘‘аттхасатам̣ дхаммасатам̣, две ча нируттисата̄ни;

чатта̄ри н̃а̄н̣асата̄ни, аттхавасе пакаран̣е’’ти (пари. 334) –

йам̣ вуттам̣ парива̄ре, там̣ дассенто ‘‘апичеттха̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха ‘‘йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ сан̇гхапха̄су, йам̣ сан̇гхапха̄су, там̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄’’ти имина̄ ануккамена йам̣ вуттам̣, там̣ сандха̄йа а̄санна̄саннапада̄нам̣ упарӯпарипадехи саддхим̣ йоджитатта̄ сан̇кхаликабандханасадисатта̄ ‘‘сан̇кхаликанайа’’нти вуттам̣. сан̇кхаликанайам̣ катва̄ти самбандхо. ‘‘йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ сан̇гхапха̄су, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄’’ти евама̄дина̄ дасасу падесу екамекам̣ падам̣ тадавасесехи наванавападехи йоджетва̄ йам̣ вуттам̣, там̣ сандха̄йа ‘‘екекападамӯликам̣ дасаккхаттум̣ йоджанам̣ катва̄’’ти вуттам̣.

аттхасатантиа̄дӣсу ¶ сан̇кхаликанайе та̄ва пуримапуримапада̄нам̣ васена дхаммасатам̣ ведитаббам̣, паччхимапаччхима̄нам̣ васена аттхасатам̣ дат̣т̣хаббам̣. катхам̣? кин̃ча̄пи парива̄ре ‘‘йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ сан̇гхапха̄сӯ’’тиа̄дина̄ сан̇кхаликанайе кхан̣д̣ачаккамева вуттам̣, татха̄пи тенева найена баддхачаккассапи найо динно, тасма̄ ‘‘йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ сан̇гхапха̄сӯ’’тиа̄дим̣ ватва̄ ‘‘йам̣ винайа̄нуггаха̄йа, там̣ сан̇гхасут̣т̣хӯ’’ти йоджетва̄ баддхачаккам̣ ка̄таббам̣. евам̣ ‘‘йам̣ сан̇гхапха̄су, там̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄’’тиа̄дим̣ ватва̄пи ‘‘йам̣ винайа̄нуггаха̄йа, там̣ сан̇гхасут̣т̣ху, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ сан̇гхапха̄сӯ’’ти йоджетва̄ баддхачаккам̣ ка̄таббам̣. имина̄ ануккамена сесападесупи йоджитесу сан̇кхаликанайена даса баддхачакка̄ни хонти. тесу екекасмим̣ чакке пуримапуримапада̄нам̣ васена даса даса дхамма̄, паччхимапаччхимапада̄нам̣ васена даса даса аттха̄ти сан̇кхаликанайе аттхасатам̣ дхаммасатан̃ча сампаджджати. екамӯлаканайе пана ‘‘йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ сан̇гхапха̄су, йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄’’ти евама̄дина̄ екамева падам̣ сесехи навахи падехи йоджитанти пуримападасса ¶ екатта̄ екамева дхаммападам̣ навева аттхапада̄ни хонти, тасма̄ екамӯлаканайе дасасу падесу екамекам̣ мӯлам̣ катва̄ дасаккхаттум̣ йоджана̄йа ката̄йа дхаммапада̄нам̣ васена дхаммапада̄ни даса, аттхапада̄ни навутӣти аттхасатам̣ дхаммасатан̃ча на сампаджджати, тасма̄ екамӯлаканайе сан̇кхаликанайе вуттанайена аттхасатам̣ дхаммасатан̃ча аггахетва̄ йам̣ таттха дасадхаммапада̄нам̣ навутиаттхапада̄нан̃ча васена падасатам̣ вуттам̣, там̣ саббам̣ дхаммасатанти гахетва̄ тадаттхаджотанавасена ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта̄ни сан̇гхасут̣т̣хубха̄ва̄дӣни аттхапада̄ни аттхасатанти евам̣ гахите аттхасатам̣ дхаммасатан̃ча сампаджджати. евам̣ та̄ва аттхасатам̣ дхаммасатан̃ча ведитаббам̣. две ча нируттисата̄нӣти еттха пана аттхаджотика̄нам̣ нируттӣнам̣ васена нируттисатам̣, дхаммабхӯта̄нам̣ нируттӣнам̣ васена нируттисатанти две нируттисата̄ни ча ведитабба̄ни. чатта̄ри н̃а̄н̣асата̄нӣти аттхасате н̃а̄н̣асатам̣, дхаммасате н̃а̄н̣асатам̣, двӣсу нируттисатесу две н̃а̄н̣асата̄нӣти чатта̄ри н̃а̄н̣асата̄ни.

еван̃ча пана, бхиккхавети еттха ча-саддо бхиннаккамена йоджетабботи а̄ха ‘‘уддисеййа̄тха ча̄’’ти. катхам̣ панеттха ‘‘уддисеййа̄тха̄’’ти вутте парийа̄пун̣еййа̄тха̄тиа̄ди аттхасамбхавоти а̄ха ‘‘атирека̄найанаттхо хи еттха ча-саддо’’ти. вуттаттхато атирекасса аттхасса а̄найанам̣ атирека̄найанам̣, со аттхо етасса̄ти атирека̄найанаттхо, авуттасамуччайаттхоти ¶ вуттам̣ хоти. ‘‘асам̣ва̄со’’ти вуттатта̄ ‘‘дал̣хам̣ катва̄’’ти вуттам̣.

ити самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа са̄раттхадӣпанийам̣

судиннабха̄н̣ава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

40. анутта̄нападаван̣н̣ана̄ти утта̄нам̣ вуччати па̄кат̣ам̣, таппат̣ипаккхена анутта̄нам̣ апа̄кат̣ам̣ аппачурам̣ дувин̃н̃еййан̃ча, анутта̄на̄нам̣ пада̄нам̣ ван̣н̣ана̄ анутта̄нападаван̣н̣ана̄. утта̄нападаван̣н̣ана̄йа пайоджана̄бха̄вато анутта̄наггахан̣ам̣. пачурапат̣исевано хотӣти бахулапат̣исевано хоти, дивасе дивасе нирантарам̣ пат̣исеватӣти аттхо. пачураттхе хи ваттама̄навачананти саббада̄ пат̣исевана̄бха̄вепи ‘‘иха ¶ малла̄ йуджджхантӣ’’тиа̄дӣсу вийа ба̄хуллавуттим̣ упа̄да̄йа ваттама̄навачанам̣. а̄хин̣д̣анта̄ти вичаранта̄. ан̃н̃есупӣти ан̃н̃есупи бхиккхӯсу.

41. саход̣д̣хаггахитоти саха бхан̣д̣ена гахито. аттано миччха̄га̄хена лесаод̣д̣анена ва̄ парипун̣н̣аттхампи пат̣хамапан̃н̃аттим̣ ан̃н̃атха̄ каронто ‘‘тан̃ча кхо манусситтхийа̄, но тираччха̄нагата̄йа̄’’ти а̄ха. дассананти са̄нура̄гадассанам̣. гахан̣анти анура̄гавасенева хаттхена гахан̣ам̣. а̄масанам̣ аттано сарӣрена тасса̄ сарӣрасса упари а̄масанаматтам̣, пхусанам̣ тато дал̣хатарам̣ катва̄ сам̣пхусанам̣, гхат̣т̣анам̣ татопи дал̣хатарам̣ катва̄ сарӣрена сарӣрасса гхат̣т̣анам̣. там̣ саббампӣти дассана̄ди саббампи.

42. дал̣хатарам̣ сиккха̄падамака̄сӣти имасмим̣ адхика̄ре анупан̃н̃аттийа̄ сиккха̄падасса дал̣хӣкаран̣ам̣ ситхилакаран̣ан̃ча пасан̇гато а̄паннам̣ вибхаджитва̄ дассетука̄мо ‘‘дувидхан̃хи сиккха̄пада’’нтиа̄дима̄ха. таттха йасса сачиттакасса сиккха̄падасса читтам̣ акусаламева хоти, там̣ локаваджджам̣. йасса сачиттака̄читтакапаккхасахитасса ачиттакасса ча сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева ¶ хоти, тампи сура̄па̄на̄ди локаваджджанти имаматтхам̣ сампин̣д̣етва̄ дассетум̣ ‘‘йасса сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева хоти, там̣ локаваджджам̣ на̄ма̄’’ти вуттам̣. ‘‘сачиттакапаккхе’’ти хи идам̣ вачанам̣ ачиттакам̣ сандха̄йа вуттам̣. на хи екам̣сато сачиттакасса ‘‘сачиттакапаккхе’’ти висесане пайоджанам̣ аттхи. сачиттакапаккхети ча ваттхувӣтиккамавиджа̄наначиттена ‘‘сачиттакапаккхе’’ти гахетаббам̣, на пан̣н̣аттивиджа̄наначиттена. йади хи ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти пан̣н̣аттивиджа̄наначиттенапи йасса сиккха̄падасса сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева, тампи локаваджджанти вадеййа, саббесам̣ пан̣н̣аттиваджджасиккха̄пада̄нампи локаваджджата̄ а̄паджджеййа пан̣н̣аттиваджджа̄нампи ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти джа̄нитва̄ вӣтиккаме акусалачиттассева самбхавато. на хи бхагавато а̄н̣ам̣ джа̄нитва̄ маддантасса кусалачиттам̣ уппаджджати ана̄дарийавасена пат̣игхачиттассева уппаджджанато.

апичеттха ‘‘сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева̄’’ти вачанато ачиттакасса ваттхуаджа̄нанавасена ачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева̄ти айам̣ нийамо наттхӣти вин̃н̃а̄йати. йади хи ачиттакасса ачиттакапаккхепи читтам̣ акусаламева сийа̄, ‘‘сачиттакапаккхе’’ти идам̣ висесанам̣ нираттхакам̣ сийа̄. ‘‘йасса читтам̣ акусаламева хоти, там̣ локаваджджа’’нти еттаке вутте сура̄ти аджа̄нитва̄ пивантасса гандхаван̣н̣ака̄дибха̄вам̣ аджа̄нитва̄ та̄ни лимпантӣнам̣ бхиккхунӣнан̃ча ¶ вина̄пи акусалачиттена а̄паттисамбхавато еканта̄кусалам̣ сачиттакасиккха̄падам̣ т̣хапетва̄ сура̄па̄на̄диачиттакасиккха̄пада̄нам̣ локаваджджата̄ на сийа̄ти тесампи сан̇ган̣хаттхам̣ ‘‘йасса сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева хоти, там̣ локаваджджа’’нти вуттам̣. тенева чӯл̣аган̣т̣хипаде маджджхимаган̣т̣хипаде ча вуттам̣ ‘‘етам̣ саттам̣ ма̄ресса̄мӣти тасмим̣йева падесе нипаннам̣ ан̃н̃ам̣ ма̄рентасса па̄н̣аса̄ман̃н̃асса аттхита̄йа йатха̄ па̄н̣а̄типа̄то хоти, евам̣ етам̣ маджджам̣ пивисса̄мӣти ан̃н̃ам̣ маджджам̣ пивантасса маджджаса̄ман̃н̃асса аттхита̄йа акусаламева хоти. йатха̄ пана кат̣т̣хасан̃н̃а̄йа саппам̣ гха̄тентасса па̄н̣а̄типа̄то на хоти, евам̣ на̄л̣икерапа̄насан̃н̃а̄йа маджджам̣ пивантасса акусалам̣ на хотӣ’’ти.

кечи пана ваданти ‘‘са̄ман̣ерасса сура̄ти аджа̄нитва̄ пивантасса па̄ра̄джико наттхи, акусалам̣ пана хотӣ’’ти, там̣ тесам̣ матиматтам̣. ‘‘бхиккхуно аджа̄нитва̄пи бӣджато пат̣т̣ха̄йа маджджам̣ пивантасса па̄читтийам̣, са̄ман̣еро джа̄нитва̄ ¶ пиванто сӣлабхедам̣ а̄паджджати, на аджа̄нитва̄’’ти еттакамева хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣, ‘‘акусалам̣ пана хотӣ’’ти на вуттанти. апарампи ваданти ‘‘аджа̄нитва̄ пивантассапи сота̄паннасса мукхам̣ сура̄ на пависати каммапатхаппаттаакусалачиттенева па̄таббато’’ти, тампи на сундарам̣. бодхисатте куччхигате бодхисаттама̄ту сӣлам̣ вийа хи идампи арийаса̄вака̄нам̣ дхаммата̄сиддханти ведитаббам̣. тенева дӣгханика̄йе кӯт̣адантасуттат̣т̣хакатха̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.352) вуттам̣ –

‘‘бхавантарепи хи арийаса̄вако джӣвитахетупи нева па̄н̣ам̣ ханати, на сурам̣ пивати. сачеписса суран̃ча кхӣран̃ча миссетва̄ мукхе паккхипанти, кхӣрамева пависати, на сура̄. йатха̄ ким̣? йатха̄ кон̃часакун̣а̄нам̣ кхӣрамиссаке удаке кхӣрамева пависати, на удакам̣. идам̣ йонисиддханти че? идампи дхаммата̄сиддханти ведитабба’’нти.

йади евам̣ сура̄па̄насиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄чи. ат̣т̣ха. 329) ‘‘ваттхуаджа̄наната̄йа четтха ачиттаката̄ ведитабба̄, акусаленева па̄таббата̄йа локаваджджата̄’’ти касма̄ вуттам̣? на̄йам̣ досо. айан̃хеттха адхиппа̄йо – сачиттакапаккхе акусалачиттенева па̄таббата̄йа локаваджджата̄ти. имина̄йева хи адхиппа̄йена ан̃н̃есупи локаваджджесу ачиттакасиккха̄падесу акусалачиттата̄йева вутта̄, на пана сачиттаката̄. тенева бхиккхунӣвибхан̇гат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄чи. ат̣т̣ха. 1227) вуттам̣ –

‘‘гираггасамаджджам̣ ¶ читта̄га̄расиккха̄падам̣ сан̇гха̄н̣и иттха̄лан̇ка̄ро гандхакаван̣н̣ако ва̄ситакапин̃н̃а̄ко бхиккхунӣа̄дӣхи уммадданапаримаддана̄ти има̄ни даса сиккха̄пада̄ни ачиттака̄ни локаваджджа̄ни акусалачитта̄нӣ’’ти,

айам̣ панеттха адхиппа̄йо – вина̄пи читтена а̄паджджитаббатта̄ ачиттака̄ни, читте пана сати акусаленева а̄паджджитаббатта̄ локаваджджа̄ни чева акусалачитта̄ни ча̄ти. тасма̄ бхиккхувибхан̇ге а̄гата̄ни сура̄па̄науййуттауййодхикасиккха̄пада̄ни тӣн̣и, бхиккхунӣвибхан̇ге а̄гата̄ни гираггасамаджджа̄дӣни даса̄ти имесам̣ терасаннам̣ ачиттакасиккха̄пада̄нам̣ локаваджджата̄дассанаттхам̣ ‘‘сачиттакапаккхе’’ти идам̣ висесанам̣ катанти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. йасма̄ ¶ пана пан̣н̣аттиваджджасса ваттхувӣтиккамавиджа̄наначиттена сачиттакапаккхе читтам̣ сийа̄ кусалам̣, сийа̄ акусалам̣, сийа̄ абйа̄катам̣, тасма̄ тасса сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева̄ти айам̣ нийамо наттхӣти сесам̣ пан̣н̣аттиваджджанти вуттам̣.

рундхантӣти вӣтиккамам̣ рундхантӣ. два̄рам̣ пидахантӣти вӣтиккамалесасса два̄рам̣ пидахантӣ. сотам̣ паччхиндама̄на̄ти упарӯпари вӣтиккамасотам̣ паччхиндама̄на̄. атха ва̄ рундхантӣти ана̄паттилесам̣ рундхантӣ. два̄рам̣ пидахантӣти ана̄паттилесасса два̄рам̣ пидахантӣ. сотам̣ паччхиндама̄на̄ти ана̄паттисотам̣ паччхиндама̄на̄, а̄паттимева курума̄на̄ти вуттам̣ хоти. нану ча локавадждже ка̄чи анупан̃н̃атти уппаджджама̄на̄ ситхилам̣ каронтӣ уппаджджати, тасма̄ ‘‘локавадждже анупан̃н̃атти уппаджджама̄на̄…пе… га̄л̣хатарам̣ каронтӣ уппаджджатӣ’’ти идам̣ касма̄ вуттанти а̄ха ‘‘ан̃н̃атра адхима̄на̄ ан̃н̃атра супинанта̄’’тиа̄ди. ‘‘ан̃н̃атра адхима̄на̄’’ти имисса̄ анупан̃н̃аттийа̄ ‘‘вӣтиккама̄бха̄ва̄’’ти ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, ‘‘ан̃н̃атра супинанта̄’’ти имисса̄ ‘‘аббоха̄рикатта̄’’ти ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. таттха вӣтиккама̄бха̄ва̄ти па̄пиччхо иччха̄пакатотиа̄дивӣтиккама̄бха̄ва̄. уттаримануссадхамме хи ‘‘па̄пиччхо иччха̄пакато уттаримануссадхаммам̣ уллапатӣ’’ти (маха̄ва. 129) вачанато висам̣ва̄дана̄дхиппа̄йена муса̄ бхан̣анто па̄ра̄джико хоти. айам̣ пана адхима̄нена адхигатасан̃н̃ӣ хутва̄ уллапати, на сиккха̄падам̣ вӣтиккамитука̄мо, тасма̄ ‘‘ан̃н̃атра адхима̄на̄’’ти айам̣ анупан̃н̃атти уппаджджама̄на̄ вӣтиккама̄бха̄ва̄ ана̄паттикара̄ джа̄та̄. аббоха̄рикатта̄ти супинанте виджджама̄на̄йапи четана̄йа вӣтиккамиччха̄йа ча аббоха̄рикатта̄. кин̃ча̄пи хи супинанте мочанасса̄дачетана̄ сам̣виджджати, када̄чи упаккаманампи хоти, татха̄пи тхинамиддхена абхибхӯтатта̄ там̣ читтам̣ аббоха̄рикам̣, читтасса аббоха̄рикатта̄ упаккамакирийа̄сам̣ваттаника̄пи четана̄ аббоха̄рика̄. тенева ¶ ‘‘аттхеса̄ бхиккхаве четана̄, са̄ ча кхо аббоха̄рика̄’’ти (па̄ра̄. 235) бхагавата̄ вутта̄, тасма̄ ‘‘ан̃н̃атра супинанта̄’’ти айам̣ анупан̃н̃атти аббоха̄рикатта̄ ана̄паттикара̄ джа̄та̄.

акате вӣтиккамети ‘‘куккучча̄йанта̄ на бхун̃джим̣сӯ’’тиа̄дӣсу вийа вӣтиккаме акате. ситхилам̣ каронтӣти пат̣хамам̣ са̄ман̃н̃ато баддхасиккха̄падам̣ мочетва̄ ¶ аттано аттано висайе ана̄паттикаран̣авасена ситхилам̣ каронтӣ. два̄рам̣ дадама̄на̄ти ана̄паттийа̄ два̄рам̣ дадама̄на̄. тенева̄ха ‘‘апара̄парампи ана̄паттим̣ курума̄на̄’’ти. нану ча сан̃чариттасиккха̄паде ‘‘антамасо тан̇кхан̣ика̄йапӣ’’ти анупан̃н̃атти уппаджджама̄на̄ а̄паттимева каронтӣ уппанна̄, атха касма̄ ‘‘ана̄паттим̣ курума̄на̄ уппаджджатӣ’’ти вуттанти а̄ха ‘‘антамасо тан̇кхан̣ика̄йапӣ’’тиа̄ди. уда̄йина̄ бхиккхуна̄ тан̇кхан̣ика̄йа сан̃чариттам̣ а̄паннаваттхусмим̣ пан̃н̃аттатта̄ ‘‘кате вӣтиккаме’’ти вуттам̣. пан̃н̃аттигатика̄ва хотӣти мӯлапан̃н̃аттийам̣йева антогадха̄ хоти.

маккат̣иваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

43. веса̄лӣ нива̄со етесанти веса̄лика̄ти а̄ха ‘‘веса̄лива̄сино’’ти. ваджджӣсу джанападе васанта̄ ваджджино, ваджджӣнам̣ путтака̄ ваджджипуттака̄ти а̄ха ‘‘ваджджират̣т̣хе веса̄лийам̣ кула̄нам̣ путта̄’’ти. н̃а̄тӣнам̣ бйасананти н̃а̄тӣнам̣ вина̄со. со пана н̃а̄тӣнам̣ вина̄со ра̄джадан̣д̣а̄дика̄ран̣ена хотӣти а̄ха ‘‘ра̄джадан̣д̣абйа̄дхимаран̣авиппава̄санимиттена̄’’ти. бхога̄нам̣ бйасанам̣ вина̄со бхогабйасанам̣. тан̃ча хиран̃н̃асуван̣н̣ада̄сида̄са̄дӣнам̣ упабхогапарибхогаваттхӯнам̣ ра̄джадан̣д̣а̄дина̄ вина̄соти а̄ха ‘‘еса найо дутийападепӣ’’ти. на буддхам̣ гараха̄ма̄ти ‘‘асаббан̃н̃у буддхо’’тиа̄дина̄ буддхам̣ на гараха̄ма. на дхаммагарахиноти ‘‘аниййа̄нико дхаммо’’тиа̄дина̄ дхаммам̣ на гараха̄ма. на сан̇гхагарахиноти ‘‘дуппат̣ипанно сан̇гхо’’тиа̄дина̄ сан̇гхам̣ на гараха̄ма. ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣есӯти даса касин̣а̄ даса асубха̄ даса̄нуссатийо чатта̄ро брахмавиха̄ра̄ чатта̄ро а̄руппа̄ чатудха̄туваваттха̄нам̣ а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃а̄ти имесу чатта̄лӣсакаммат̣т̣ха̄несу па̄л̣ийам̣ ана̄гататта̄ а̄лока̄ка̄сакасин̣адвайам̣ т̣хапетва̄ авасеса̄ни гахетва̄ вуттам̣. вибхатта̄ кусала̄ ¶ дхамма̄ти ‘‘имасмим̣ а̄рамман̣е идам̣ хотӣ’’ти евам̣ вибхатта̄ упача̄раджджха̄нена саддхим̣ пат̣хамаджджха̄на̄дайо махаггатакусала̄ дхамма̄ ¶ . тева дхаммети те ева кусале дхамме. маджджхимайа̄мо бхиккхӯнам̣ нидда̄киламатхавиноданока̄сатта̄ на гахитоти а̄ха ‘‘пат̣хамайа̄ман̃ча паччхимайа̄ман̃ча̄’’ти. сачча̄ни буджджхати пат̣ивиджджхатӣти бодхи, арахаттамагган̃а̄н̣ам̣. упака̄ракаттена тасса паккхе бхава̄ бодхипаккхийа̄ти а̄ха ‘‘бодхисса паккхе бхава̄нам̣, арахаттамагган̃а̄н̣асса упака̄рака̄на’’нти. чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄, чатта̄ро саммаппадха̄на̄, чатта̄ро иддхипа̄да̄, пан̃чиндрийа̄ни, пан̃ча бала̄ни, сатта боджджхан̇га̄, арийо ат̣т̣хан̇гико магготи име саттатим̣са бодхипаккхийадхамма̄. ‘‘гихипалибодхам̣ а̄ва̄сапалибодхан̃ча паха̄йа̄’’ти имесам̣йева двиннам̣ палибодха̄нам̣ упаччхедасса судуккарабха̄вато вуттам̣. йуттапайутта̄ти саммадева йутта̄.

а̄сайанти аджджха̄сайам̣. сиккхам̣ аппаччаккха̄йа бхиккхубха̄ве т̣хатва̄ пат̣исевитаметхуна̄нам̣ тесам̣ ваджджипуттака̄нам̣ упасампадам̣ ануджа̄нанто бхагава̄ ‘‘па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти евам̣ пан̃н̃аттасиккха̄падам̣ самӯханати на̄ма̄ти а̄ха – ‘‘йади хи бхагава̄…пе… пан̃н̃аттам̣ самӯханеййа̄’’ти. ‘‘йо пана бхиккхӯ’’ти вуттатта̄ пана сиккхам̣ паччаккха̄йа пат̣исевитаметхунасса упасампадам̣ ануджа̄нанто на самӯханати на̄ма. на хи со бхиккху хутва̄ пат̣исевати. ‘‘со а̄гато на упасампа̄детаббо’’ти вачанато са̄ман̣ерабхӯми анун̃н̃а̄та̄ти а̄ха ‘‘са̄ман̣ерабхӯмийам̣ пана т̣хито’’тиа̄ди. уттаматтханти арахаттам̣ нибба̄намева ва̄.

ваджджипуттакаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

45. нӣхаритва̄ти са̄санато нӣхаритва̄. татха̄ хи ‘‘пан̃чахупа̄ли ан̇гехи саманна̄гатена бхиккхуна̄ на̄нуйун̃джитаббам̣. катамехи пан̃чахи? суттам̣ на джа̄на̄ти, сутта̄нуломам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти (пари. 442) евама̄дипарийаттиса̄санато суттам̣ сутта̄нуломан̃ча нӣхаритва̄ пака̄сесум̣, ‘‘ана̄патти евам̣ амха̄кам̣ а̄чарийа̄нам̣ уггахо парипуччха̄ти ган̣ха̄тӣ’’ти евама̄дипарийаттиса̄санато а̄чарийава̄дам̣ нӣхаритва̄ пака̄сесум̣, бха̄рукаччхакаваттхусмим̣ (па̄ра̄. 78) ‘‘а̄йасма̄ ¶ упа̄ли евама̄ха ана̄патти а̄вусо супинантена̄’’ти евама̄дипарийаттиса̄санато ева аттаноматим̣ нӣхаритва̄ пака̄сесум̣. та̄йа хи аттаноматийа̄ тхеро етадаггат̣т̣ха̄нам̣ лабхи.

вуттанти ¶ на̄гасенаттхерена вуттам̣. паджджате анена аттхоти падам̣, бхагавата̄ кан̣т̣ха̄диван̣н̣аппаваттит̣т̣ха̄нам̣ а̄хачча висесетва̄ бха̄ситам̣ падам̣ а̄хаччападам̣, бхагаватойева вачанам̣. тена̄ха ‘‘а̄хаччападанти суттам̣ адхиппета’’нти. ‘‘идам̣ каппати, идам̣ на каппатӣ’’ти евам̣ ависесетва̄ ‘‘йам̣, бхиккхаве, майа̄ ‘идам̣ на каппатӣ’ти аппат̣иккхиттам̣, тан̃че акаппийам̣ ануломети, каппийам̣ пат̣иба̄хати, там̣ во на каппатӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 305) вуттам̣ са̄ман̃н̃алаккхан̣ам̣ идха ‘‘расо’’ти адхиппетанти а̄ха ‘‘расоти сутта̄нулома’’нти. дхаммасан̇га̄хакаппабхутиа̄чарийапарампарато а̄нӣта̄ ат̣т̣хакатха̄танти идха ‘‘а̄чарийавам̣со’’ти адхиппета̄ти а̄ха ‘‘а̄чарийавам̣соти а̄чарийава̄до’’ти.

идха винайавиниччхайасса адхикататта̄ тадануччхавикамева суттам̣ дассенто а̄ха – ‘‘суттам̣ на̄ма сакале винайапит̣аке па̄л̣ӣ’’ти. маха̄падеса̄ти маха̄ока̄са̄, маханта̄ни винайасса патит̣т̣ха̄панат̣т̣ха̄на̄ни йесу патит̣т̣ха̄пито винайо виниччхайати асандехато. маханта̄ни ва̄ ка̄ран̣а̄ни маха̄падеса̄, маханта̄ни винайавиниччхайака̄ран̣а̄нӣти вуттам̣ хоти. ‘‘аттхато пана ‘йам̣, бхиккхаве’тиа̄дина̄ вутта̄ са̄дхиппа̄йа̄ па̄л̣ийева маха̄падеса̄’’ти ваданти. тенева̄ха ‘‘йе бхагавата̄ евам̣ вутта̄’’тиа̄ди. име ча маха̄падеса̄ кхандхаке а̄гата̄, тасма̄ тесам̣ виниччхайакатха̄ таттхева а̄ви бхависсатӣти идха на вуччати. йадипи таттха таттха бхагавата̄ паваттита̄ пакин̣н̣акадесана̄ва ат̣т̣хакатха̄, са̄ пана дхаммасан̇га̄хакехи пат̣хамам̣ тӣн̣и пит̣ака̄ни сан̇га̄йитва̄ тасса аттхаван̣н̣ана̄нурӯпенева ва̄чана̄маггам̣ а̄ропитатта̄ ‘‘а̄чарийава̄до’’ти вуччати а̄чарийа̄ ваданти сам̣ван̣н̣енти па̄л̣им̣ етена̄ти катва̄. тена̄ха – ‘‘а̄чарийава̄до на̄ма…пе… ат̣т̣хакатха̄тантӣ’’ти. тиссо сан̇гӣтийо а̄рул̣хойева ча буддхавачанасса аттхасам̣ван̣н̣ана̄бхӯто катха̄магго маха̄махиндаттхерена тамбапан̣н̣идӣпам̣ а̄бхато, паччха̄ тамбапан̣н̣ийехи маха̄тхерехи сӣхал̣абха̄са̄йа т̣хапито ника̄йантараладдхисан̇карапарихаран̣аттхам̣. кин̃ча̄пи аттаномати сутта̄дӣхи сам̣сандитва̄ва парикаппӣйати, татха̄пи са̄ на сутта̄дӣсу висесато ¶ ниддит̣т̣ха̄ти а̄ха ‘‘суттасутта̄нуломаа̄чарийава̄де мун̃читва̄’’ти. анубуддхийа̄ти сутта̄дӣнийева анугатабуддхийа̄. найагга̄хена̄ти сутта̄дито лаббхама̄нанайаггахан̣ена.

аттаноматим̣ са̄ман̃н̃ато пат̣хамам̣ дассетва̄ ида̄ни тамева висесетва̄ дассенто ‘‘апича̄’’тиа̄дима̄ха. ида̄ни таттха пат̣ипаджджитабба̄ка̄рам̣ дассенто а̄ха – ‘‘там̣ пана аттаноматим̣ гахетва̄ катхентена̄’’тиа̄ди. аттхена̄ти аттана̄ саллаккхитена аттхена. а̄чарийава̄де ота̄ретабба̄ти а̄чарийава̄де н̃а̄н̣ена ануппавесетабба̄. саббадуббала̄ти пуггаласса сайам̣ ¶ пат̣ибха̄набха̄вато. пама̄дапа̄т̣хавасена а̄чарийава̄дасса када̄чи сутта̄нуломена асам̣сандана̄пи сийа̄, со на гахетабботи дассенто а̄ха – ‘‘а̄чарийава̄допи…пе… саменто ева гахетаббо’’ти. саментамева гахетаббанти йатха̄ суттена сам̣сандати, евам̣ маха̄падесато аттха̄ уддхаритабба̄ти дассети. сутта̄нуломасса суттекадесаттепи сутте вийа ‘‘идам̣ каппати, идам̣ на каппатӣ’’ти париччхиндитва̄ а̄хаччабха̄ситам̣ кин̃чи наттхӣти а̄ха – ‘‘сутта̄нуломато хи суттамева балаватара’’нти. аппат̣иваттийанти аппат̣иба̄хийам̣. ка̄ракасан̇гхасадисанти пама̄н̣атта̄ сан̇гӣтика̄ракасан̇гхасадисам̣. буддха̄нам̣ т̣хитака̄ласадисанти имина̄ буддхехева катхитатта̄ дхарама̄набуддхасадисанти вуттам̣ хоти. сутте хи пат̣иба̄хите буддхова пат̣иба̄хито хоти. сакава̄дӣ суттам̣ гахетва̄ катхетӣти сакава̄дӣ аттано суттам̣ гахетва̄ вохарати. парава̄дӣ сутта̄нуломанти ан̃н̃аника̄йава̄дӣ аттано ника̄йе сутта̄нуломам̣ гахетва̄ катхети. кхепам̣ ва̄ гарахам̣ ва̄ акатва̄ти ‘‘ким̣ имина̄’’ти кхепам̣ ва̄ ‘‘кимеса ба̄ло вадатӣ’’ти гарахам̣ ва̄ акатва̄. сутта̄нуломанти парава̄дина̄ вуттам̣ ан̃н̃аника̄йе сутта̄нуломам̣. сутте ота̄ретаббанти сакава̄дина̄ аттано сутте ота̄ретаббам̣. суттасмим̣йева т̣ха̄таббанти аттано суттейева т̣ха̄таббам̣. евам̣ сесава̄ресупи аттхайоджана̄ ка̄табба̄. айанти сакава̄дӣ. пароти ан̃н̃аника̄йава̄дӣ. евам̣ сесесупи.

нану ча ‘‘сутта̄нуломато суттамева балаватара’’нти хет̣т̣ха̄ вуттам̣, идха пана ‘‘сутта̄нуломе суттам̣ ота̄ретабба’’нтиа̄ди касма̄ вуттанти? на̄йам̣ виродхо. ‘‘сутта̄нуломато суттамева балаватара’’нти хи идам̣ ¶ сакаматейева суттам̣ сандха̄йа вуттам̣. таттха хи сакаматипарийа̄паннамева сутта̄дим̣ сандха̄йа ‘‘аттаномати саббадуббала̄, аттаноматито а̄чарийава̄до балаватаро, а̄чарийава̄дато сутта̄нуломам̣ балаватарам̣, сутта̄нуломато суттамева балаватара’’нти ча вуттам̣. идха пана парава̄дина̄ а̄нӣтам̣ ан̃н̃аника̄йе суттам̣ сандха̄йа ‘‘сутта̄нуломе суттам̣ ота̄ретабба’’нтиа̄ди вуттам̣. тасма̄ парава̄дина̄ а̄нӣтам̣ сутта̄дим̣ аттано сутта̄нуломаа̄чарийава̄дааттаноматӣсу ота̄ретва̄ саментам̣йева гахетаббам̣, итарам̣ на гахетаббанти айам̣ найо идха вуччатӣти на кочи пубба̄паравиродхо.

ба̄хиракасуттанти тиссо сан̇гӣтийо ана̄рул̣хагул̣хавессантара̄дӣни маха̄сан̇гхиканика̄йава̄сӣнам̣ сутта̄ни. ведалла̄дӣнанти а̄ди-саддена гул̣хауммагга̄диггахан̣ам̣ ведитаббам̣, итарам̣ га̄райхасуттам̣ на гахетаббам̣. аттаноматийамева т̣ха̄таббанти имина̄ ан̃н̃аника̄йато а̄нӣтасуттатопи саканика̄йе аттаноматийева балаватара̄ти дассети. сакава̄дӣ суттам̣ гахетва̄ катхети, парава̄дӣпи суттамева̄тиевама̄дина̄ ¶ сама̄наджа̄тика̄нам̣ васена ва̄ро на вутто, суттасса суттейева ота̄ран̣ам̣ бхиннам̣ вийа хутва̄ на пан̃н̃а̄йати, вуттанайенева ча сакка̄ йоджетунти.

ида̄ни сакава̄дӣпарава̄дӣнам̣ каппийа̄каппийа̄дибха̄вам̣ сандха̄йа вива̄де уппанне таттха пат̣ипаджджитаббавидхим̣ дассенто а̄ха – ‘‘атха пана̄йам̣ каппийанти гахетва̄ катхетӣ’’тиа̄ди. таттха сутте ча сутта̄нуломе ча ота̄ретаббанти сакава̄дина̄ аттанойева сутте ча сутта̄нуломе ча ота̄ретаббам̣. паро ка̄ран̣ам̣ на виндатӣти парава̄дӣ ка̄ран̣ам̣ на лабхати. суттато бахум̣ ка̄ран̣ан̃ча виниччхайан̃ча дассетӣти парава̄дӣ аттано суттато бахум̣ ка̄ран̣ам̣ виниччхайан̃ча а̄харитва̄ дассети. са̄дхӯти сампат̣иччхитва̄ акаппийева т̣ха̄таббанти имина̄ аттано ника̄йе сутта̄дӣни алабхантена сакава̄дина̄ парава̄дӣвачанейева т̣ха̄таббанти вадати. двиннампи ка̄ран̣аччха̄йа̄ диссатӣти сакава̄дӣпарава̄дӣнам̣ убхиннампи каппийа̄каппийабха̄васа̄дхакам̣ ка̄ран̣апатирӯпакам̣ диссати. йади двиннампи ка̄ран̣аччха̄йа̄ диссати, касма̄ ‘‘акаппийева т̣ха̄табба’’нти а̄ха ‘‘винайан̃хи патва̄’’тиа̄ди. ‘‘винайам̣ патва̄’’ти вуттамеваттхам̣ па̄кат̣атарам̣ катва̄ дассенто а̄ха ‘‘каппийа̄каппийавича̄ран̣ама̄гамма̄’’ти. рундхитаббантиа̄дӣсу ¶ дуббин̃н̃еййавиниччхайе каппийа̄каппийабха̄ве сати каппийанти гахан̣ам̣ рундхитаббам̣, акаппийанти гахан̣ам̣ га̄л̣хам̣ ка̄таббам̣. апара̄парам̣ паваттакаппийагахан̣асотам̣ паччхиндитаббам̣, гарукабха̄васан̇кха̄те акаппийабха̄вейева т̣ха̄таббанти аттхо.

бахӯхи суттавиниччхайака̄ран̣ехӣти бахӯхи суттехи чева тато а̄нӣтавиниччхайака̄ран̣ехи ча. аттано гахан̣ам̣ на виссаджджетаббанти сакава̄дина̄ аттано акаппийанти гахан̣ам̣ на виссаджджетаббам̣. ида̄ни вуттамеваттхам̣ нигаменто ‘‘ева’’нтиа̄дима̄ха. таттха йоти сакава̄дӣпарава̄дӣсу йо кочи. кечи пана ‘‘сакава̄дӣсуйева йо кочи идха̄дхиппето’’ти ваданти, евам̣ санте ‘‘атха пана̄йам̣ каппийанти гахетва̄ катхетӣ’’тиа̄дӣсу саббаттха убхопи сакава̄динойева сийум̣ хет̣т̣ха̄ вуттассева нигаманавасена ‘‘ева’’нтиа̄дӣнам̣ вуттатта̄, тасма̄ там̣ на гахетаббам̣. атирекака̄ран̣ам̣ лабхатӣти еттха сутта̄дӣсу пуримам̣ пуримам̣ атирекака̄ран̣ам̣ на̄ма, йо ва̄ сутта̄дӣсу чатӯсу бахутарам̣ ка̄ран̣ам̣ лабхати, со атирекака̄ран̣ам̣ лабхати на̄ма.

сут̣т̣ху паватти етасса̄ти суппаватти, сут̣т̣ху паваттати сӣлена̄ти ва̄ суппаватти. тена̄ха ‘‘суппаваттӣти сут̣т̣ху паватта’’нти. ва̄ча̄йа уггатам̣ ва̄чуггатам̣, вачаса̄ суггахитанти вуттам̣ хоти. суттатоти имасса виваран̣ам̣ ‘‘па̄л̣ито’’ти. еттха ча ‘‘суттам̣ на̄ма сакалам̣ винайапит̣ака’’нти вуттатта̄ ¶ па̄л̣итоти тадаттхадӣпика̄ ан̃н̃а̄йева па̄л̣и ведитабба̄. анубйан̃джанасоти имасса виваран̣ам̣ ‘‘парипуччхато ча ат̣т̣хакатха̄то ча̄’’ти. па̄л̣им̣ анугантва̄ аттхасса бйан̃джанато пака̄санато анубйан̃джананти хи парипуччха̄ ат̣т̣хакатха̄ ча вуччати. еттха ча ат̣т̣хакатха̄йа висум̣ гахитатта̄ парипуччха̄ти тхерава̄до вутто. сан̇гхабхедасса пуббабха̄ге паваттакалахассетам̣ адхивачанам̣ сан̇гхара̄джӣти. куккуччакоти ан̣уматтесупи ваджджесу бхайадассанавасена куккуччам̣ уппа̄денто. тантим̣ ависам̣ва̄детва̄ти па̄л̣им̣ ан̃н̃атха̄ акатва̄. авоккамантоти анатиккаманто.

виттхунатӣти аттхам̣ адисва̄ ниттхунати. виппхандатӣти кампати. сантит̣т̣хитум̣ на саккотӣти екасмим̣йева аттхе патит̣т̣ха̄тум̣ на саккоти. тена̄ха ‘‘йам̣ ¶ йам̣ парена вуччати, там̣ там̣ ануджа̄на̄тӣ’’ти. парава̄дам̣ ган̣ха̄тӣти ‘‘уччхумхи касат̣ам̣ йа̄ваджӣвикам̣, расо сатта̄хака̄лико, тадубхайавинимутто ча уччху на̄ма висум̣ наттхи, тасма̄ уччхупи вика̄ле ват̣т̣атӣ’’ти парава̄дина̄ вутте тампи ган̣ха̄ти. екекаломанти палитам̣ сандха̄йа вуттам̣. йамхӣти йасмим̣ пуггале. париккхайам̣ парийа̄да̄нанти аттхато екам̣.

а̄чарийапарампара̄ кхо панасса суггахита̄ хотӣти еттха а̄чарийапарампара̄ти а̄чарийа̄нам̣ виниччхайапарампара̄. тенева ваккхати ‘‘йатха̄ а̄чарийо ча а̄чарийа̄чарийо ча па̄л̣ин̃ча парипуччхан̃ча ваданти, татха̄ н̃а̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. пубба̄пара̄нусандхитоти ‘‘идам̣ пуббавачанам̣, идам̣ паравачанам̣, айаманусандхӣ’’ти евам̣ пубба̄пара̄нусандхито. а̄чарийапарампаранти имассева вевачанам̣ тхерава̄дан̇ганти, тхерапат̣ипа̄т̣инти аттхо. две тайо париват̣т̣а̄ти две тиссо парампара̄.

имехи ча пана тӣхи лаккхан̣ехӣти ‘‘суттамасса сва̄гатам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ хет̣т̣ха̄ вуттехи тӣхи лаккхан̣ехи. еттха ча пат̣хамена лаккхан̣ена винайасса сут̣т̣ху уггахитабха̄во вутто, дутийена уггахитена ачалата̄ суппатит̣т̣хитата̄ вутта̄, татийена йам̣ па̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄йа ча наттхи, тампи а̄чарийавачанена виниччхинитум̣ саматтхата̄ вутта̄. отин̣н̣е ваттхусминти чодана̄сан̇кха̄те вӣтиккамасан̇кха̄те ва̄ ваттхусмим̣ сан̇гхамаджджхе отин̣н̣е, осат̣ети аттхо. вуттамева вибха̄венто ‘‘чодакена ча чудитакена ча вутте ваттаббе’’ти а̄ха. кечи пана ‘‘чодакена отин̣н̣е ваттхусмим̣ чудитакена ча вутте ваттаббе’’ти евам̣ йодженти. апаре пана ‘‘чодакена ча чудитакена ча вутте винайадхарена ча ваттаббе’’ти евампи йодженти. ‘‘чодакена ча чудитакена ча вутте ваттаббе’’ти айамева пана йоджана̄ сундаратара̄ти ведитабба̄. ваттху олокетаббанти тасса тасса сиккха̄падасса ваттху олокетаббам̣. ‘‘тин̣ена ва̄ пан̣н̣ена ва̄…пе… йо а̄гаччхеййа, а̄патти ¶ дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 517) хи идам̣ ниссаггийе ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падасса ваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, тхуллаччайадуббха̄сита̄паттӣнам̣ ма̄тика̄йа ана̄гататта̄ ‘‘пан̃чаннам̣ а̄паттӣнам̣ ан̃н̃атара’’нти вуттам̣. ан̃н̃атарам̣ ва̄ а̄паттинти ‘‘ка̄ле вика̄ласан̃н̃ӣ а̄патти дуккат̣асса, ка̄ле вематико а̄патти дуккат̣асса̄’’ти ¶ евама̄дина̄ (па̄чи. 250) а̄гатам̣ дуккат̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. сиккха̄падантаресӯти винӣтаваттхум̣ антокатва̄ екекасмим̣ сиккха̄падантаре.

сукхума̄ти аттанопи дувин̃н̃еййасабха̄васса лахупариваттино читтасса сӣгхапариваттита̄йа вуттам̣. тена̄ха ‘‘читталахука̄’’ти. читтам̣ лаху сӣгхапариватти етесанти читталахука̄. тети те вӣтиккаме. там̣ваттхуканти те адинна̄да̄намануссавиггахавӣтиккама̄ ваттху адхит̣т̣ха̄нам̣ ка̄ран̣аметасса̄ти там̣ваттхукам̣. сӣла̄ни содхетва̄ти йам̣ваттхукам̣ куккуччам̣ уппаннам̣, там̣ аманасикаритва̄ авасесасӣла̄ни содхетва̄. па̄кат̣абха̄вато сукхавал̣ан̃джаната̄йа ча ‘‘дваттим̣са̄ка̄рам̣ та̄ва манаси карохӣ’’ти вуттам̣. ан̃н̃асмим̣ пана каммат̣т̣ха̄не катапаричайена тадева манаси ка̄таббам̣. каммат̣т̣ха̄нам̣ гхат̣айатӣти антарантара̄ кхан̣д̣ам̣ адассетва̄ читтена саддхим̣ а̄ламбанабха̄вена чирака̄лам̣ гхат̣айати. сан̇кха̄ра̄ па̄кат̣а̄ хутва̄ упат̣т̣хахантӣти випассана̄каммат̣т̣ха̄нико че, тасса сан̇кха̄ра̄ па̄кат̣а̄ хутва̄ упат̣т̣хаханти. саче катапа̄ра̄джикавӣтиккамо бхавеййа, тасса сатипи асаритука̄мата̄йа виппат̣иса̄раваттхувасена пунаппунам̣ там̣ упат̣т̣хахатӣти читтекаггатам̣ на виндати. тена вуттам̣ ‘‘каммат̣т̣ха̄нам̣ на гхат̣айатӣ’’тиа̄ди. аттана̄ джа̄на̄тӣти сайамева джа̄на̄ти. паччатте четам̣ каран̣авачанам̣, атта̄ джа̄на̄тӣти вуттам̣ хоти. ан̃н̃а̄ ча девата̄ джа̄нантӣти а̄раккхадевата̄хи ан̃н̃а̄ парачиттавидунийо девата̄ ча джа̄нанти.

нит̣т̣хита̄ чатуббидхавинайакатха̄ван̣н̣ана̄

винайадхарасса ча лаккхан̣а̄дикатха̄ван̣н̣ана̄.

тасма̄ти йасма̄ пана-саддам̣ апанетва̄ анийамена пуггаладӣпакам̣ йо-саддамева а̄ха, тасма̄. еттха̄ти имасмим̣ йо-садде. пана-саддасса нипа̄таматтатта̄ йо-саддассева аттхам̣ пака̄сенто ‘‘йо кочӣти вуттам̣ хотӣ’’ти а̄ха. йо кочи на̄ма̄ти йо ва̄ со ва̄ йо кочӣти вутто. ва̄садхурайутто ва̄ти випассана̄дхурайутто ва̄. сӣлесӯти пакатӣсу.

бхиккхатӣти ¶ ¶ йа̄чати. лабханто ва̄ алабханто ва̄ти йо кочи бхиккхати бхиккхам̣ есати гавесати, со там̣ лабхату ва̄ ма̄ ва̄, татха̄пи бхиккхатӣти бхиккхӯти айаметтха адхиппа̄йо. арийа̄йа йа̄чана̄йа̄ти ‘‘уддисса арийа̄ тит̣т̣ханти, еса̄ арийа̄на йа̄чана̄’’ти евам̣ вутта̄йа арийайа̄чана̄йа, на капан̣аддхикаван̣иббакайа̄чака̄нам̣ вийа ‘‘дехи дехӣ’’ти евам̣ паваттайа̄чана̄йа. бхиккха̄чарийанти ун̃чха̄чарийам̣. аджджхупагататта̄ти анут̣т̣хитатта̄. ка̄джабхаттанти ка̄джехи а̄нӣтам̣ бхаттам̣. аггхапхассаван̣н̣абхедена̄ти аггха̄дӣнам̣ пуримапакативиджахена. пуримапакативиджаханан̃хеттха бхедоти адхиппетам̣. дховитва̄ апанетум̣ асаккун̣еййасабха̄вам̣ малам̣, татха̄ апанетум̣ саккун̣еййасабха̄ва̄ джаллика̄. бхиннапат̣адхароти ниббачанам̣ бхиннапат̣адхаре бхиккху-саддасса нирул̣хатта̄ катам̣.

упаниссайасампаннанти пуббе ат̣т̣хапариккха̄рада̄нӯпаниссайасампаннам̣. йо хи чӣвара̄дике ат̣т̣ха париккха̄ре паттачӣварамева ва̄ сота̄панна̄диарийасса путхуджджанассева ва̄ сӣласампаннасса датва̄ ‘‘идам̣ париккха̄рада̄нам̣ ана̄гате ехибхиккхубха̄ва̄йа паччайо хотӯ’’ти паттханам̣ пат̣т̣хапеси, тасса там̣ сати адхика̄расампаттийам̣ буддха̄нам̣ саммукхӣбха̄ве иддхимайапариккха̄рала̄бха̄йа сам̣ваттатӣти ведитаббам̣. брахмагхосанти уттамагхосам̣, брахмуно гхосасадисам̣ ва̄ гхосам̣. брахмачарийанти са̄санабрахмачарийам̣ маггабрахмачарийан̃ча. дуккхасса самма̄ антакирийа̄йа̄ти йоджетаббам̣. бхан̣д̣ӯти мун̣д̣о. ва̄сӣти дантакат̣т̣хаччхеданава̄си. бандхананти ка̄йабандханам̣. йутто бха̄вана̄нуйого асса̄ти йуттайого, тасса йуттайогасса, бха̄вана̄нуйогамануйуттасса̄ти вуттам̣ хоти. ирийа̄патхасампанната̄вибха̄ванаттхам̣ ‘‘сат̣т̣хивассикаттхеро вийа̄’’ти вуттам̣. буддхова паббаджджа̄чарийо упасампада̄чарийо ча асса̄ти буддха̄чарийако. пат̣хамабодхийампи пат̣хамака̄лейева сесаупасампада̄нам̣ абха̄воти а̄ха ‘‘пат̣хамабодхийам̣ екасмим̣ ка̄ле’’ти. пан̃ча пан̃чаваггийаттхера̄ти пан̃чаваггийаттхера̄ пан̃ча. тӣн̣и сатанти тӣн̣и сата̄ни, га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ вачанавипалла̄со като. еко ча тхероти ан̇гулима̄латтхерам̣ сандха̄йа вуттам̣. на вутта̄ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ на вутта̄. таттха̄ти винайапа̄л̣ийам̣.

вел̣уванамаха̄виха̄ре ¶ гандхакут̣ийам̣ нисиннойева бхагава̄ маха̄кассапаттхерасса атта̄нам̣ уддисса паббаджитабха̄вам̣ видитва̄ тасса паччуггаманам̣ каронто тига̄вутам̣ маггам̣ екакова гантва̄ бахупуттанигродхамӯле паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисинно аттано сантикам̣ а̄гантва̄ параманипаччака̄рам̣ дассетва̄ ‘‘саттха̄ ме бханте бхагава̄, са̄вакохамасми, саттха̄ ме бханте бхагава̄, са̄вакохамасмӣ’’ти тиккхаттум̣ аттано са̄вакаттам̣ са̄ветва̄ т̣хитасса маха̄кассапаттхерасса нипаччака̄рамахаттатам̣ ¶ аттано ча маха̄нубха̄ватам̣ дӣпетум̣ йасса ан̃н̃асса аджа̄нам̣йева ‘‘джа̄на̄мӣ’’ти пат̣ин̃н̃асса ба̄хиракасса саттхуно евам̣ саббачетаса̄ саманна̄гато пасанначитто са̄вако еварӯпам̣ параманипаччака̄рам̣ кареййа, тасса ван̣т̣аччхинната̄лапаккам̣ вийа гӣвато муддха̄пи випатеййа, саттадха̄ ва̄ пхалеййа̄ти дассенто ‘‘йо кхо, кассапа, евам̣ саббачетаса̄ саманна̄гатам̣ са̄вакам̣ аджа̄нам̣йева вадеййа ‘джа̄на̄мӣ’ти, апассам̣йева вадеййа ‘пасса̄мӣ’ти, муддха̄пи тасса випатеййа, саттадха̄ ва̄ пхалеййа, ахам̣ кхо, кассапа, джа̄нам̣йева вада̄ми ‘джа̄на̄мӣ’ти, пассам̣йева вада̄ми ‘пасса̄мӣ’’’ (сам̣. ни. 2.154) ти ватва̄ джа̄тимадама̄намадарӯпамадаппаха̄наттхам̣ тӣхи ова̄дехи маха̄кассапаттхерам̣ оваданто ‘‘тасма̄тиха те кассапа̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 2.2.154) тасма̄тиха̄ти тасма̄ иччева вуттам̣ хоти, йасма̄ ахам̣ джа̄нантова ‘‘джа̄на̄мӣ’’ти пассанто ева ча ‘‘пасса̄мӣ’’ти вада̄ми, тасма̄ти аттхо. ти-ка̄ра ха-ка̄ра̄ нипа̄та̄. иха̄ти ва̄ имасмим̣ са̄сане, та-ка̄ро падасандхивасена а̄гато. евам̣ сиккхитаббанти ида̄ни вуччама̄на̄ка̄рена сиккхитаббам̣. тиббанти бахалам̣ махантам̣. хироттаппан̃ча̄ти хирӣ ча оттаппан̃ча. паччупат̣т̣хитам̣ бхависсатӣти упасан̇каманато пат̣хаматарамева упат̣т̣хитам̣ бхависсати. татха̄ хи сати тесам̣ пурато асса сага̄равасаппатиссавата̄ сан̣т̣ха̄ти. йо ча тхера̄дӣсу хироттаппам̣ упат̣т̣хапетва̄ упасан̇камати, тхера̄дайопи там̣ сахирика̄ саоттаппа̄ ча хутва̄ упасан̇камантӣти айаметтха а̄нисам̣со. кусалӯпасам̣хитанти кусаланисситам̣, анаваджджадхамманисситанти аттхо. ат̣т̣хим̣ катва̄ти атта̄нам̣ тена дхаммена ат̣т̣хикам̣ катва̄, там̣ ва̄ дхаммам̣ ‘‘еса майхам̣ дхаммо’’ти ат̣т̣хим̣ катва̄. манаси катва̄ти читте т̣хапетва̄. саббачетаса̄ саманна̄харитва̄ти читтасса тхокампи бахи гантум̣ аденто ¶ саббена саманна̄ха̄рачиттена саманна̄харитва̄. охитасототи т̣хапитасото, дхамме нихитасототи аттхо. еван̃хи те сиккхитаббанти н̃а̄н̣асотан̃ча паса̄дасотан̃ча одахитва̄ ‘‘майа̄ деситам̣ дхаммам̣ саккаччамева сун̣исса̄мӣ’’ти еван̃хи те сиккхитаббам̣. са̄тасахагата̄ ча ме ка̄йагата̄сатӣти асубхесу чева а̄на̄па̄не ча пат̣хамаджджха̄навасена сукхасампайутта̄ ка̄йагата̄сати. йо ча пана̄йам̣ тивидхо ова̄до, тхерасса айамева паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча ахоси.

касин̣а̄рамман̣ам̣ рӯпа̄вачараджджха̄нам̣ рӯпасан̃н̃а̄. сан̃н̃а̄сӣсена хеттха джха̄нам̣ вуттам̣, тадева ча уддхума̄такапат̣ибха̄га̄рамман̣атта̄ ‘‘уддхума̄такасан̃н̃а̄’’ти вуттам̣. сопа̄каса̄ман̣еро бхагавата̄ пут̣т̣хо ‘‘ете две рӯпа̄вачарабха̄вена екаттха̄, бйан̃джанамева на̄на’’нти а̄ха. а̄раддхачиттоти а̄ра̄дхитачитто. гарудхаммапат̣иггахан̣а̄диупасампада̄ упари виттха̄рато сайамева а̄ви бхависсати.

калйа̄н̣апутхуджджана̄дайоти ¶ еттха бахӯнам̣ на̄наппака̄ра̄нам̣ сакка̄йадит̣т̣хиа̄дӣнам̣ авихататта̄ джанети, та̄хи ва̄ джанитоти путхуджджано, калйа̄н̣о ча со путхуджджано ча̄ти калйа̄н̣апутхуджджано, со а̄ди йесам̣ сота̄панна̄дӣнам̣ те калйа̄н̣апутхуджджана̄дайо. калйа̄н̣аггахан̣ена четтха андхапутхуджджанам̣ ниваттети. двидха̄ хи путхуджджана̄ андхапутхуджджано калйа̄н̣апутхуджджаноти. вуттан̃хетам̣ –

‘‘дуве путхуджджана̄ вутта̄, буддхена̄диччабандхуна̄;

андхо путхуджджано еко, калйа̄н̣еко путхуджджано’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.7; ма. ни. ат̣т̣ха. 1.2; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 2.2.61; а. ни. ат̣т̣ха. 1.1.51);

бхадра̄йа пан̃н̃а̄йа бхадра̄йа вимуттийа̄ти йоджетаббам̣. сӣлена̄тиа̄дӣсу сӣланти чатупа̄рисуддхисӣлам̣. сама̄дхӣти випассана̄па̄дака̄ ат̣т̣ха сама̄паттийо. пан̃н̃а̄ти локийалокуттаран̃а̄н̣ам̣. вимуттӣти арийапхалавимутти. вимуттин̃а̄н̣адассананти екӯнавӣсативидхам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣. йатха̄самбхавена четтха йоджана̄ ведитабба̄. калйа̄н̣апутхуджджанасса хи сӣла̄дайо тайо ева самбхаванти, арийа̄нам̣ пана саббепи сӣла̄дайо. са̄ро бхиккхӯтипи калйа̄н̣апутхуджджана̄дайова вутта̄ти а̄ха ‘‘техийева сӣласа̄ра̄дӣхӣ’’тиа̄ди. атха ва̄ ниппарийа̄йато кхӣн̣а̄савова са̄ро ¶ бхиккху на̄ма̄ти а̄ха ‘‘вигатакилесапхеггубха̄вато ва̄’’тиа̄ди.

йопи калйа̄н̣апутхуджджано ануломапат̣ипада̄йа парипӯрака̄рӣ сӣласампанно индрийесу гуттадва̄ро бходжане маттан̃н̃ӯ джа̄гарийа̄нуйогамануйутто пуббаратта̄парараттам̣ бодхипаккхийа̄нам̣ дхамма̄нам̣ бха̄вана̄нуйогамануйутто вихарати ‘‘аджджа ва̄ све ва̄ ан̃н̃атарам̣ са̄ман̃н̃апхалам̣ адхигамисса̄мӣ’’ти, сопи вуччати сиккхатӣти секхоти а̄ха ‘‘путхуджджанакалйа̄н̣акена саддхи’’нти. сатта арийа̄ти чатта̄ро маггат̣т̣ха̄, хет̣т̣хима̄ ча тайо пхалат̣т̣ха̄ти име сатта арийа̄. тиссо сиккха̄ти адхисӣла̄дика̄ тиссо сиккха̄. сиккха̄су джа̄тоти ва̄ секхо. арийапуггало хи арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄йама̄но сиккха̄су джа̄йати, на йонийам̣. сиккханасӣлоти ва̄ секхо, пуггала̄дхит̣т̣ха̄на̄йа ва̄ катха̄йа секхасса айанти анан̃н̃аса̄дха̄ран̣а̄ маггапхалаттайадхамма̄ секхапарийа̄йена вутта̄. асекхоти ча йаттха секхабха̄ва̄сан̇ка̄ аттхи, таттха̄йам̣ пат̣иседхоти локийанибба̄несу асекхабха̄ва̄на̄патти дат̣т̣хабба̄. сӣласама̄дхипан̃н̃а̄сан̇кха̄та̄ хи сиккха̄ аттано пат̣ипаккхакилесехи вимуттатта̄ парисуддха̄, упаккилеса̄нам̣ а̄рамман̣абха̄вампи анупагаманато ¶ ета̄ сиккха̄ти ваттум̣ йутта̄, ат̣т̣хасупи маггапхалесу виджджанти, тасма̄ чатумаггахет̣т̣химапхалаттайасаман̇гино вийа арахаттапхаласаман̇гӣпи та̄су сиккха̄су джа̄тоти там̣саман̇гино арахато итаресам̣ вийа секхатте сати секхасса айанти, сиккха̄ сӣлам̣ етасса̄ти ча секхоти ваттаббо сийа̄ти там̣ ниваттанаттхам̣ ‘‘асекхо’’ти йатха̄вуттасекхабха̄вапат̣иседхо като. арахаттапхалехи паваттама̄на̄ сиккха̄ паринит̣т̣хитасиккха̄киччатта̄ на сиккха̄киччам̣ каронти, кевалам̣ сиккха̄пхалабха̄венева паваттанти, тасма̄ та̄ на сиккха̄вачанам̣ араханти, на̄пи там̣саман̇гӣ секхавачанам̣, на ча сиккханасӣло, сиккха̄су джа̄тоти ча ваттаббатам̣ арахати, хет̣т̣химапхалесу пана сиккха̄ сакада̄га̄мимаггавипассана̄дӣнам̣ упаниссайабха̄вато сиккха̄киччам̣ каронтӣти сиккха̄вачанам̣ араханти, там̣саман̇гино ча секхавачанам̣ сиккханасӣла̄, сиккха̄су джа̄та̄ти ча ваттаббатам̣ араханти ‘‘сиккхантӣти секха̄’’ти апарийоситасиккха̄нам̣ дасситатта̄, ‘‘на сиккхатӣти асекхо’’ти имина̄ парийоситасиккхо дассито, на сиккха̄йа рахитоти а̄ха – ‘‘секкхадхамме атиккамма ¶ …пе… кхӣн̣а̄саво асекхоти вуччатӣ’’ти. вуддхиппаттасиккхо ва̄ асекхоти етасмим̣ аттхе секхадхаммесу ева т̣хитасса кассачи арийасса асекхабха̄ва̄паттӣти арахаттамаггадхамма̄ вуддхиппатта̄ ча йатха̄вуттехи аттхехи секха̄ти катва̄ там̣саман̇гино аггамаггат̣т̣хасса асекхабха̄во а̄панноти? на, там̣садисесу таббоха̄рато. арахаттамаггато хи нинна̄на̄каран̣ам̣ арахаттапхалам̣ т̣хапетва̄ парин̃н̃а̄киччакаран̣ам̣ випа̄кабха̄ван̃ча, тасма̄ те ева секха̄ аггапхаладхаммабха̄вам̣ а̄панна̄ти сакка̄ ваттум̣. кусаласукхато ча випа̄касукхам̣ сантатарата̄йа пан̣ӣтатаранти вуддхиппатта̄ ча те дхамма̄ хонтӣти там̣саман̇гӣ асекхоти вуччатӣти.

саббантимена парийа̄йена̄ти саббантимена париччхедена. упасампада̄каммасса адхика̄ратта̄ ‘‘пан̃чаваггакаран̣ӣйе’’ти вуттам̣. пан̃чаннам̣ вагго самӯхоти пан̃чавагго, пан̃чапарима̄н̣айутто ва̄ вагго пан̃чавагго, тена каттаббам̣ каммам̣ пан̃чаваггакаран̣ӣйам̣. йа̄ватика̄ бхиккхӯти йаттака̄ бхиккхӯ. каммаппатта̄ти камма̄раха̄ па̄ра̄джикам̣ ана̄панна̄ ануккхитта̄ ча. упасампада̄каммасса пан̃чаваггакаран̣ӣйатта̄ пан̃чева бхиккхӯ каммаппатта̄ еттакехипи каммасиддхито, итаре чханда̄раха̄. н̃аттичатуттхена̄ти еттха кин̃ча̄пи н̃атти саббапат̣хамам̣ вуччати, тиссаннам̣ пана анусса̄вана̄нам̣ аттхабйан̃джанабхеда̄бха̄вато аттхабйан̃джанабхинна̄ н̃атти та̄сам̣ чатуттха̄ти катва̄ ‘‘н̃аттичатуттха’’нти вуччати. бйан̃джана̄нурӯпамева ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тӣхи анусса̄вана̄хи ека̄йа ча н̃аттийа̄’’ти вуттам̣, аттхаппаваттиккамена пана ‘‘ека̄йа н̃аттийа̄ тӣхи анусса̄вана̄хӣ’’ти ваттаббам̣. ваттхун̃аттианаусса̄ванасӣма̄парисасампаттисампаннатта̄ти еттха ваттхӯти упасампада̄пеккхо пуггало, со т̣хапетва̄ ӯнавӣсативассам̣ ¶ антимаваттхум̣ аджджха̄паннапуббам̣ пан̣д̣ака̄дайо ча ека̄даса абхаббапуггале ведитаббо. ӯнавӣсативасса̄дайо хи тераса пуггала̄ упасампада̄йа аваттху, име пана т̣хапетва̄ ан̃н̃асмим̣ упасампада̄пеккхе сати упасампада̄каммам̣ ваттхусампаттисампаннам̣ на̄ма хоти.

ваттхусан̇гхапуггалан̃аттӣнам̣ апара̄масана̄ни паччха̄ н̃аттит̣т̣хапанан̃ча̄ти име та̄ва пан̃ча н̃аттидоса̄. таттха ‘‘айам̣ иттханна̄мо’’ти упасампада̄пеккхасса акиттанам̣ ваттхуапара̄масанам̣ на̄ма. ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо’’ти еттха ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте’’ти ватва̄ ‘‘сан̇гхо’’ти абхан̣анам̣ сан̇гхаапара̄масанам̣ на̄ма. ‘‘иттханна̄масса упасампада̄пеккхо’’ти упаджджха̄йасса акиттанам̣ пуггалаапара̄масанам̣ ¶ на̄ма. саббена саббам̣ н̃аттийа̄ анучча̄ран̣ам̣ н̃аттиапара̄масанам̣ на̄ма. пат̣хамам̣ каммава̄чам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ ‘‘еса̄ н̃аттӣ’’ти ватва̄ ‘‘кхамати сан̇гхасса̄’’ти евам̣ н̃аттикиттанам̣ паччха̄ н̃аттит̣т̣хапанам̣ на̄ма. ити имехи досехи вимутта̄йа н̃аттийа̄ сампаннам̣ н̃аттисампаттисампаннам̣ на̄ма.

ваттхусан̇гхапуггала̄нам̣ апара̄масана̄ни са̄вана̄йа ха̄панам̣ ака̄ле са̄вананти име пан̃ча анусса̄ванадоса̄. таттха ваттха̄дӣнам̣ апара̄масана̄ни н̃аттийам̣ вуттасадиса̄нева. тӣсу пана анусса̄вана̄су йаттха каттхачи етесам̣ апара̄масанам̣ апара̄масанамева, саббена саббам̣ пана каммава̄чам̣ аватва̄ чатуккхаттум̣ н̃аттикиттанамева. атха ва̄ пана каммава̄чаббхантаре аккхарасса ва̄ падасса ва̄ анучча̄ран̣ам̣ ва̄ дуручча̄ран̣ам̣ ва̄ са̄вана̄йа ха̄панам̣ на̄ма. са̄вана̄йа анока̄се пат̣хамам̣ н̃аттим̣ ат̣т̣хапетва̄ анусса̄ванакаран̣ам̣ ака̄ле са̄ванам̣ на̄ма. ити имехи досехи вимутта̄йа анусса̄вана̄йа сампаннам̣ анусса̄ванасампаттисампаннам̣ на̄ма.

випаттисӣма̄лаккхан̣ам̣ саматикканта̄йа пана сӣма̄йа катам̣ сӣма̄сампаттисампаннам̣ на̄ма. йа̄ватика̄ бхиккхӯ каммаппатта̄, тесам̣ ана̄гаманам̣, чханда̄раха̄нам̣ чхандасса ана̄харан̣ам̣, саммукхӣбхӯта̄нам̣ пат̣иккосананти име пана тайо парисадоса̄, техи вимутта̄йа париса̄йа катам̣ парисасампаттисампаннам̣ на̄ма.

упасампада̄каммава̄ча̄сан̇кха̄там̣ бхагавато вачанам̣ упасампада̄каммакаран̣асса ка̄ран̣атта̄ т̣ха̄нам̣, йатха̄ ча там̣ каттаббанти бхагавата̄ анусит̣т̣хам̣, татха̄ кататта̄ тадануччхавикам̣ йатха̄вуттам̣ анӯнам̣ н̃аттианусса̄ванам̣ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ ча авуттам̣ т̣ха̄на̄рахам̣. йатха̄ каттаббанти хи бхагавата̄ вуттам̣, татха̄ акате упасампада̄каммасса ка̄ран̣ам̣ на хотӣти на там̣ т̣ха̄на̄рахам̣. тена̄ха ‘‘ка̄ран̣а̄рахена саттхуса̄сана̄рахена̄’’ти. имина̄ н̃аттианусса̄ванасампатти катхита̄ти ведитабба̄. ‘‘самаггена сан̇гхена̄’’ти ¶ имина̄ пана парисасампатти катхита̄ва. ‘‘акуппена̄’’ти имина̄ па̄рисесато ваттхусӣма̄сампаттийо катхита̄ти ведитабба̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана акуппалаккхан̣ам̣ екаттха сампин̣д̣етва̄ дассетум̣ акуппена̄ти имасса ‘‘ваттхун̃аттианусса̄ванасӣма̄парисасампаттисампаннатта̄ акопетаббатам̣ аппат̣иккоситаббатам̣ упагатена̄’’ти аттхо вутто. кечи пана ‘‘т̣ха̄на̄рахена̄тиеттха ‘на хаттхаччхинно пабба̄джетаббо’тиа̄ди (маха̄ва. 119) саттхуса̄санам̣ т̣ха̄на’’нти ваданти.

‘‘н̃аттичатуттхена ¶ каммена̄’’ти имасмим̣ адхика̄ре пасан̇гато а̄харитва̄ йам̣ каммалаккхан̣ам̣ саббаат̣т̣хакатха̄су папан̃читам̣, там̣ йатха̄а̄гатат̣т̣ха̄нейева дассетука̄мо идха тасса авачане таттха вачане ча пайоджанам̣ дассетум̣ ‘‘имасмим̣ пана т̣ха̄не т̣хатва̄’’тиа̄дима̄ха.

ат̣т̣хасу упасампада̄су ехибхиккхӯпасампада̄ саран̣агаманӯпасампада̄ ова̄дапат̣иггахан̣ӯпасампада̄ пан̃хабйа̄каран̣ӯпасампада̄ти има̄хи упасампада̄хи упасампанна̄нам̣ локаваджджасиккха̄падавӣтиккаме абхаббатта̄ гарудхаммапат̣иггахан̣ӯпасампада̄ дӯтенӯпасампада̄ ат̣т̣хава̄чикӯпасампада̄ти има̄сан̃ча тиссаннам̣ упасампада̄нам̣ бхиккхунӣнам̣йева анун̃н̃а̄татта̄ н̃аттичатуттхенева каммена упасампанно гахитоти ведитаббо. татха̄ хи ехибхиккхӯпасампада̄ антимабхавика̄нам̣йева, саран̣агаманӯпасампада̄ парисуддха̄нам̣, ова̄дапат̣иггахан̣апан̃хабйа̄каран̣ӯпасампада̄ маха̄кассапасопа̄ка̄нам̣, на ча те бхабба̄ па̄ра̄джика̄дилокаваджджам̣ а̄паджджитум̣, гарудхаммапат̣иггахан̣а̄дайо ча бхиккхунӣнам̣йева анун̃н̃а̄та̄, айан̃ча бхиккху, тасма̄ еттха н̃аттичатуттхена упасампаннова гахитоти ведитаббо.

пан̣н̣аттиваджджесу пана сиккха̄падесу ан̃н̃епи ехибхиккхӯпасампада̄йа упасампанна̄дайо сан̇гахам̣ гаччханти. тепи хи сахасеййа̄дипан̣н̣аттиваджджам̣ а̄паттим̣ а̄паджджантийева. йади евам̣ пан̣н̣аттиваджджесупи сиккха̄падесу ‘‘айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯ’’ти н̃аттичатуттхенева каммена упасампанно касма̄ вуттоти? саббасиккха̄падавӣтиккама̄рахатта̄ саббака̄ликатта̄ ча. ехибхиккхӯпасампада̄дайо хи на саббасиккха̄падавӣтиккама̄раха̄ асаббака̄лика̄ ча. татха̄ хи ат̣т̣хасу упасампада̄су н̃аттичатуттхакаммӯпасампада̄ дӯтенӯпасампада̄ ат̣т̣хава̄чикӯпасампада̄ти има̄ тиссойева тха̄вара̄, сеса̄ буддхе дхарама̄нейева ахесум̣. тенева ча бхиккхунӣвибхан̇гепи (па̄чи. 658) ‘‘татра йа̄йам̣ бхиккхунӣ самаггена убхатосан̇гхена н̃аттичатуттхена каммена акуппена т̣ха̄на̄рахена упасампанна̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ бхиккхунӣ’’ти дӯтенӯпасампада̄йа ат̣т̣хава̄чикӯпасампада̄йа ча упасампаннам̣ антокатва̄ убхатосан̇гхена н̃аттичатуттхенева каммена упасампанна̄ бхиккхунӣ вутта̄, на гарудхаммапат̣иггахан̣ӯпасампада̄йа упасампанна̄ тасса̄ упасампада̄йа па̄т̣ипуггаликабха̄вато ¶ асаббака̄ликатта̄. гарудхаммапат̣иггахан̣ӯпасампада̄ хи маха̄паджа̄патийа̄ ева анун̃н̃а̄татта̄ па̄т̣ипуггалика̄ти, тасма̄ саббасиккха̄падавӣтиккама̄рахам̣ ¶ саббака̄лика̄йа н̃аттичатуттхакаммӯпасампада̄йа упасампаннамева гахетва̄ саббасиккха̄пада̄ни пан̃н̃атта̄нӣти гахетаббам̣. йади евам̣ пан̣н̣аттиваджджесу сиккха̄падесу ча ехибхиккхӯпасампанна̄дӣнампи сан̇гахо катхам̣ вин̃н̃а̄йатӣти? аттхато а̄паннатта̄. татха̄ хи ‘‘две пуггала̄ абхабба̄ а̄паттим̣ а̄паджджитум̣ буддха̄ ча паччекабуддха̄ ча, две пуггала̄ бхабба̄ а̄паттим̣ а̄паджджитум̣ бхиккхӯ ча бхиккхунийо ча̄’’ти (пари. 322) са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ ехибхиккхӯпасампанна̄дайопи асан̃чичча ассатийа̄ ачиттакам̣ пан̣н̣аттиваджджам̣ сахасеййа̄диа̄паттим̣ а̄паджджантӣти аттхато а̄паннанти айаметтха са̄ро. йам̣ панеттха ито ан̃н̃атха̄ кеначи папан̃читам̣, на там̣ са̄рато паччетаббам̣.

нируттивасена̄ти ниббачанавасена. абхила̄павасена̄ти воха̄равасена. ануппанна̄йа каммава̄ча̄йа̄ти ануппанна̄йа н̃аттичатуттхакаммава̄ча̄йа. гун̣авасена̄ти сӣла̄дитам̣там̣гун̣айогато. еттха ча бхиндати па̄паке акусале дхаммети бхиккхӯти ниббачанам̣ ведитаббам̣.

бхиккхупадабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сиккха̄са̄джӣвападабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄

сиккхитабба̄ти а̄севитабба̄. уттаманти висит̣т̣хам̣. адхисӣла̄дӣсу виджджама̄несу сӣла̄дӣхипи бхавитаббам̣. йатха̄ хи омакатараппама̄н̣ам̣ чхаттам̣ ва̄ дхаджам̣ ва̄ упа̄да̄йа атирекаппама̄н̣ам̣ ‘‘атичхаттам̣ атидхаджо’’ти вуччати, евамиха̄пи ‘‘ануккат̣т̣хасӣлам̣ упа̄да̄йа адхисӣлена бхавитаббам̣, татха̄ ануккат̣т̣хам̣ читтам̣ пан̃н̃ан̃ча упа̄да̄йа адхичиттена адхипан̃н̃а̄йа ча бхавитабба’’нти манаси катва̄ сӣла̄дим̣ сарӯпато вибха̄ветука̄мо ‘‘катамам̣ панеттха сӣла’’нтиа̄дима̄ха. ат̣т̣хан̇гасӣлам̣ дасан̇гасӣлесвева антогадхатта̄ висум̣ аггахетва̄ ‘‘пан̃чан̇гадасан̇гасӣла’’нти еттакамева вуттам̣. па̄тимоккхасам̣варасӣланти ча̄риттава̄риттавасена дувидхам̣ винайапит̣акапарийа̄паннам̣ сиккха̄падасӣлам̣. тан̃хи йо нам̣ па̄ти раккхати, там̣ моккхети мочети а̄па̄йика̄дӣхи дуккхехӣти па̄тимоккханти вуччати. сам̣варан̣ам̣ сам̣варо ¶ , ка̄йава̄ча̄хи авӣтиккамо. па̄тимоккхамева сам̣варо па̄тимоккхасам̣варо. со ева сӣланат̣т̣хена сӣланти па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣.

апаро ¶ найо (уда̄. ат̣т̣ха. 31; итиву. ат̣т̣ха. 97) – килеса̄нам̣ балавабха̄вато па̄пакирийа̄йа сукарабха̄вато пун̃н̃акирийа̄йа ча дуккарабха̄вато бахуккхаттум̣ апа̄йесу патанасӣлоти па̄тӣ, путхуджджано. аниччата̄йа ва̄ бхава̄бхава̄дӣсу каммавегаккхитто гхат̣ийантам̣ вийа анават̣т̣ха̄нена париббхаманато гаманасӣлоти па̄тӣ, маран̣авасена ва̄ тамхи тамхи саттаника̄йе аттабха̄васса патанасӣлоти па̄тӣ, саттасанта̄но, читтамева ва̄. там̣ па̄тинам̣ сам̣са̄радуккхато моккхетӣти па̄тимоккхам̣. читтасса хи вимоккхена сатто вимуттоти вуччати. вуттан̃хи ‘‘читтавода̄на̄ висуджджхантӣ’’ти (сам̣. ни. 3.100), ‘‘анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимутта’’нти (маха̄ва. 28) ча.

атха ва̄ авиджджа̄дина̄ хетуна̄ сам̣са̄ре патати гаччхати паваттатӣти па̄ти. ‘‘авиджджа̄нӣваран̣а̄нам̣ сатта̄нам̣ тан̣ха̄сам̣йоджана̄нам̣ сандха̄ватам̣ сам̣сарата’’нти (сам̣. ни. 2.124) хи вуттам̣. тасса па̄тино саттасса тан̣ха̄дисам̣килесаттайато моккхо етена̄ти па̄тимоккхо. ‘‘кан̣т̣хека̄л̣о’’тиа̄дӣнам̣ вийасса сама̄сасиддхи ведитабба̄.

атха ва̄ па̄тети винипа̄тети дуккхехӣти па̄ти, читтам̣. вуттан̃хи ‘‘читтена нӣйати локо, читтена парикассатӣ’’ти (сам̣. ни. 1.62). тасса па̄тино моккхо етена̄ти па̄тимоккхо. патати ва̄ етена апа̄йадуккхе сам̣са̄радуккхе ча̄ти па̄ти, тан̣ха̄сам̣килесо. вуттан̃хи ‘‘тан̣ха̄ джанети пурисам̣ (сам̣. ни. 1.55-57), тан̣ха̄дутийо пурисо’’ти (а. ни. 4.9; итиву. 15, 105) ча а̄ди. тато па̄тито моккхоти па̄тимоккхо.

атха ва̄ патати еттха̄ти па̄ти, чха аджджхаттикаба̄хира̄ни а̄йатана̄ни. вуттан̃хи ‘‘чхасу локо самуппанно, чхасу куббати сантхава’’нти (сам̣. ни. 1.70; су. ни. 171). тато чхааджджхаттикаба̄хира̄йатанасан̇кха̄тато па̄тито моккхоти па̄тимоккхо.

атха ¶ ва̄ па̄то винипа̄то асса аттхӣти па̄тӣ, сам̣са̄ро. тато моккхоти па̄тимоккхо.

атха ва̄ саббалока̄дхипатибха̄вато дхаммиссаро бхагава̄ патӣти вуччати, муччати етена̄ти моккхо, патино моккхо тена пан̃н̃аттатта̄ти патимоккхо, патимоккхо ева па̄тимоккхо. саббагун̣а̄нам̣ ва̄ мӯлабха̄вато уттамат̣т̣хена пати ча со йатха̄вуттена аттхена моккхо ча̄ти ¶ патимоккхо, патимоккхо ева па̄тимоккхо. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘па̄тимоккханти мукхаметам̣ памукхамета’’нти (маха̄ва. 135) виттха̄ро.

атха ва̄ па-ити пака̄ре, атӣти аччантаттхе нипа̄то, тасма̄ пака̄рехи аччантам̣ моккхетӣти па̄тимоккхо. идан̃хи сӣлам̣ сайам̣ тадан̇гавасена сама̄дхисахитам̣ пан̃н̃а̄сахитан̃ча виккхамбханавасена самуччхедавасена ча аччантам̣ моккхети мочетӣти па̄тимоккхо.

пати пати моккхоти ва̄ патимоккхо, тамха̄ тамха̄ вӣтиккамадосато паччекам̣ моккхетӣти аттхо, патимоккхо ева па̄тимоккхо. моккхо ва̄ нибба̄нам̣, тасса моккхасса пат̣ибимбабхӯтоти патимоккхо. сӣласам̣варо хи сӯрийасса арун̣уггаманам̣ вийа нибба̄насса удайабхӯто таппат̣ибха̄го ча йатха̄рахам̣ килесанибба̄панато, патимоккхойева па̄тимоккхо. пативаттати моккха̄бхимукханти ва̄ патимоккхам̣, патимоккхамева па̄тимоккханти евам̣ та̄веттха па̄тимоккхасаддасса аттхо ведитаббо.

сам̣варати пидахати етена̄ти сам̣варо, па̄тимоккхамева сам̣варо па̄тимоккхасам̣варо. со ева сӣлам̣ па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣, аттхато пана тато тато вӣтиккамитаббато виратийо чева четана̄ ча.

адхисӣланти вуччатӣти анавасесато ка̄йикава̄часикасам̣варабха̄вато ча маггасӣласса падат̣т̣ха̄набха̄вато ча па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ адхикам̣ висит̣т̣хам̣ сӣлам̣ адхисӣланти вуччати. паджджота̄нанти а̄лока̄нам̣. нану ча паччекабуддха̄пи дхаммата̄васена па̄тимоккхасам̣варасӣлена саманна̄гата̄ва хонти, евам̣ сати касма̄ ‘‘буддхуппа̄дейева паваттати, на вина̄ буддхуппа̄да̄’’ти ¶ нийаметва̄ вуттанти а̄ха – ‘‘на хи там̣ пан̃н̃аттим̣ уддхаритва̄’’тиа̄ди. кин̃ча̄пи паччекабуддха̄ па̄тимоккхасам̣варасампанна̄гата̄ хонти, на пана тесам̣ васена виттха̄ритам̣ хутва̄ паваттатӣти адхиппа̄йо. ‘‘имасмим̣ ваттхусмим̣ имасмим̣ вӣтиккаме идам̣ на̄ма хотӣ’’ти пан̃н̃апанам̣ ан̃н̃есам̣ ависайо, буддха̄нам̣йева еса висайо, буддха̄нам̣ баланти а̄ха – ‘‘буддха̄йева пана̄’’тиа̄ди. локийасӣласса адхисӣлабха̄во парийа̄йена̄ти ниппарийа̄йамева там̣ дассетум̣ ‘‘па̄тимоккхасам̣варатопи ча маггапхаласампайуттамева сӣлам̣ адхисӣла’’нти вуттам̣. на хи там̣ сама̄панно бхиккхӯти гахат̣т̣хесу сота̄панна̄нам̣ сада̄равӣтиккамасамбхавато вуттам̣. татха̄ хи те сапуттада̄ра̄ ага̄рам̣ аджджха̄васанти.

сама̄да̄панам̣ ¶ сама̄да̄нан̃ча̄ти ан̃н̃есам̣ сама̄да̄панам̣ сайам̣ сама̄да̄нан̃ча. адхичиттанти вуччатӣти маггасама̄дхисса адхит̣т̣ха̄набха̄вато адхичиттанти вуччати. на вина̄ буддхуппа̄да̄ти кин̃ча̄пи паччекабуддха̄нам̣ випассана̄па̄дакам̣ ат̣т̣хасама̄паттичиттам̣ хотийева, на пана те таттха ан̃н̃е сама̄да̄петум̣ сакконтӣти на тесам̣ васена виттха̄ритам̣ хутва̄ паваттатӣти адхиппа̄йо. випассана̄пан̃н̃а̄йапи адхипан̃н̃ата̄са̄дхане ‘‘на вина̄ буддхуппа̄да̄’’ти вачанам̣ имина̄ва адхиппа̄йена вуттанти ведитаббам̣. локийачиттасса адхичиттата̄ парийа̄йена̄ти ниппарийа̄йамева там̣ дассетум̣ ‘‘татопи ча маггапхалачиттамева адхичитта’’нти а̄ха. там̣ пана идха анадхиппетанти имина̄ ат̣т̣хакатха̄вачанена локийачиттасса васена адхичиттасиккха̄пи идха адхиппета̄ти вин̃н̃а̄йати. на хи там̣ сама̄панно бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеватӣти ча имина̄ локийаадхичиттам̣ сама̄панно метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеватӣти а̄паннам̣. адхипан̃н̃а̄ниддесе ча ‘‘татопи ча маггапхалапан̃н̃а̄ва адхипан̃н̃а̄’’ти ватва̄ ‘‘са̄ пана идха анадхиппета̄. на хи там̣ сама̄панно бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеватӣ’’ти вуттатта̄ локийапан̃н̃а̄васена адхипан̃н̃а̄сиккха̄йапи идха̄дхиппетабха̄во там̣ сама̄паннасса метхунадхаммапат̣исеванан̃ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ анун̃н̃а̄танти вин̃н̃а̄йати. идан̃ча саббам̣ ‘‘татра йа̄йам̣ адхисӣласиккха̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ сиккха̄’’ти има̄йа па̄л̣ийа̄ на самети. айан̃хи па̄л̣и адхисӣласиккха̄ва идха адхиппета̄, на итара̄ти дӣпети, тасма̄ па̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄йа ча евамадхиппа̄йо ведитаббо – локийаадхичиттаадхипан̃н̃а̄сама̄паннасса татха̄рӯпапаччайам̣ пат̣ичча ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевисса̄мӣ’’ти читте уппанне тато адхичиттато ¶ адхипан̃н̃ато ча париха̄ни самбхаватӣти там̣ двайам̣ сама̄паннена на сакка̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитунти па̄л̣ийам̣ адхисӣласиккха̄ва вутта̄. адхисӣласиккхан̃хи йа̄ва вӣтиккамам̣ на кароти, та̄ва сама̄паннова хоти. на хи читтуппа̄даматтена па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ бхиннам̣ на̄ма хотӣти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана локийаадхичиттато адхипан̃н̃ато ча париха̄йитва̄пи бхиккхуно метхунадхаммапат̣исеванам̣ када̄чи бхавеййа̄ти там̣ двайам̣ аппат̣иккхипитва̄ маггапхаладхамма̄нам̣ акуппасабха̄ватта̄ там̣ сама̄паннасса бхиккхуно тато париха̄йитва̄ метхунадхаммапат̣исеванам̣ на̄ма на када̄чи самбхаватӣти локуттара̄дхичиттаадхипан̃н̃а̄нам̣йева пат̣иккхепо катоти ведитаббо.

аттхи диннам̣ аттхи йит̣т̣хантиа̄динайаппаваттанти имина̄ –

‘‘таттха катамам̣ каммассакатан̃н̃а̄н̣ам̣? ‘аттхи диннам̣, аттхи йит̣т̣хам̣, аттхи хутам̣, аттхи сукатадуккат̣а̄нам̣ камма̄нам̣ пхалам̣ випа̄ко, аттхи айам̣ локо, аттхи паро локо, аттхи ма̄та̄, аттхи пита̄, аттхи сатта̄ опапа̄тика̄, аттхи локе саман̣абра̄хман̣а̄ саммаггата̄ самма̄ ¶ пат̣ипанна̄, йе иман̃ча локам̣ паран̃ча локам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведентӣ’ти йа̄ еварӯпа̄ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи, идам̣ вуччати каммассакатан̃н̃а̄н̣ам̣. т̣хапетва̄ сачча̄нуломикам̣ н̃а̄н̣ам̣ сабба̄пи са̄сава̄ кусала̄ пан̃н̃а̄ каммассакатан̃н̃а̄н̣а’’нти (вибха. 793) –

таттха (вибха. ат̣т̣ха. 793) аттхи диннантиа̄дӣсу диннапаччайа̄ пхалам̣ аттхӣти имина̄ упа̄йена аттхо ведитаббо. диннанти ча деййадхаммасӣсена да̄нам̣ вуттам̣. йит̣т̣ханти маха̄йа̄го, саббаса̄дха̄ран̣ам̣ маха̄да̄нанти аттхо. хутанти пахонакасакка̄ро адхиппето. аттхи ма̄та̄, аттхи пита̄ти ма̄та̄питӯсу самма̄пат̣ипаттимиччха̄пат̣ипаттиа̄дӣнам̣ пхаласамбхаво вутто. идам̣ вуччатӣти йам̣ н̃а̄н̣ам̣ ‘‘идам̣ каммам̣ сакам̣, идам̣ но сака’’нти джа̄на̄ти, идам̣ каммассакатан̃н̃а̄н̣ам̣ на̄ма вуччатӣти аттхо. таттха тивидхам̣ ка̄йадуччаритам̣ чатуббидхам̣ вачӣдуччаритам̣ тивидхам̣ манодуччаританти идам̣ на сакакаммам̣ на̄ма, тӣсу два̄ресу дасавидхампи сучаритам̣ сакакаммам̣ на̄ма. аттано ва̄пи хоту парасса ва̄, саббампи акусалам̣ на сакакаммам̣ ¶ на̄ма. касма̄? аттхабхан̃джанато анаттхаджананато ча. аттано ва̄ хоту парасса ва̄, саббампи кусалам̣ сакакаммам̣ на̄ма. касма̄? анаттхабхан̃джанато аттхаджананато ча. евам̣ джа̄нанасаматтхе имасмим̣ каммассакатан̃н̃а̄н̣е т̣хатва̄ бахум̣ да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣ пӯретва̄ упосатхам̣ сама̄дийитва̄ сукхена сукхам̣ сампаттийа̄ сампаттим̣ анубхавитва̄ нибба̄нам̣ патта̄нам̣ сатта̄нам̣ ган̣анапариччхедо наттхи. т̣хапетва̄ сачча̄нуломикам̣ н̃а̄н̣анти маггасаччасса параматтхасаччасса ча ануломанато сачча̄нуломиканти ладдхана̄мам̣ випассана̄н̃а̄н̣ам̣ т̣хапетва̄ авасеса̄ сабба̄пи са̄сава̄ кусала̄ пан̃н̃а̄ каммассакатан̃н̃а̄н̣амева̄ти аттхо.

тилаккхан̣а̄ка̄рапариччхедаканти аничча̄дилаккхан̣аттайасса хутва̄ абха̄ва̄диа̄ка̄рапааччхинданакам̣. адхипан̃н̃а̄ти вуччатӣти маггапан̃н̃а̄йа адхит̣т̣ха̄набха̄вато випассана̄н̃а̄н̣ам̣ адхипан̃н̃а̄ти вуччати.

‘‘калйа̄н̣ака̄рӣ калйа̄н̣ам̣, па̄пака̄рӣ ча па̄пакам̣;

анубхоти двайаметам̣, анубандхати ка̄рака’’нти. (сам̣. ни. 1.256);

евам̣ ¶ атӣте ана̄гате ча ват̣т̣амӯлакадуккхасаллаккхан̣авасена сам̣вегаваттхута̄йа вимуттиа̄кан̇кха̄йа паччайабхӯта̄ каммассакатапан̃н̃а̄ адхипан̃н̃а̄типи ваданти. локийапан̃н̃а̄йа адхипан̃н̃а̄бха̄во парийа̄йена̄ти ниппарийа̄йамева там̣ дассетум̣ ‘‘татопи ча маггапхалапан̃н̃а̄ва адхипан̃н̃а̄’’ти вуттам̣.

саха а̄джӣванти еттха̄ти са̄джӣвоти саббасиккха̄падам̣ вуттанти а̄ха – ‘‘саббампи…пе… тасма̄ са̄джӣванти вуччатӣ’’ти. таттха сиккха̄паданти ‘‘на̄мака̄йо падака̄йо нируттика̄йо бйан̃джанака̄йо’’ти вуттам̣ бхагавато вачанасан̇кха̄там̣ сиккха̄падам̣. сабха̄гавуттиноти сама̄навуттика̄, садисаппаваттика̄ти аттхо. тасмим̣ сиккхатӣти еттха а̄дхеййа̄пеккхатта̄ адхикаран̣асса кима̄дхеййамапеккхитва̄ ‘‘тасми’’нти адхикаран̣ам̣ ниддит̣т̣ханти а̄ха – ‘‘там̣ сиккха̄падам̣ читтасса адхикаран̣ам̣ катва̄’’ти, там̣ са̄джӣвасан̇кха̄там̣ сиккха̄падам̣ ‘‘йатха̄сиккха̄падам̣ ну кхо сиккха̄ми, на сиккха̄мӣ’’ти евам̣ паваттивасена сиккха̄падависайатта̄ тада̄дхеййабхӯтасса читтасса адхикаран̣ам̣ катва̄ти аттхо. нану ча ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти имасса падабха̄джанам̣ каронтена ‘‘йам̣ сиккхам̣ са̄джӣван̃ча сама̄панно, тадубхайам̣ дассетва̄ тесу сиккхати, тена ¶ вуччати сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти ваттаббам̣ сийа̄, евамаватва̄ ‘‘тасмим̣ сиккхати, тена вуччати са̄джӣвасама̄панно’’ти еттакамева касма̄ вуттанти антолӣначоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘на кевалан̃ча̄йаметасми’’нтиа̄ди.

тасса̄ ча сиккха̄йа̄ти тасса̄ адхисӣласан̇кха̄та̄йа сиккха̄йа. сиккхам̣ парипӯрентоти

сӣласам̣варам̣ парипӯренто, ва̄риттасӣлавасена виратисампайуттам̣ четанам̣ ча̄риттасӣлавасена виративиппайуттам̣ четанан̃ча аттани паваттентоти аттхо. тасмин̃ча сиккха̄паде авӣтиккаманто сиккхатӣти ‘‘на̄мака̄йо падака̄йо нируттика̄йо бйан̃джанака̄йо’’ти евам̣ вуттам̣ бхагавато вачанасан̇кха̄там̣ сиккха̄падам̣ авӣтиккаманто хутва̄ тасмим̣ йатха̄вуттасиккха̄паде сиккхатӣти аттхо. сӣласам̣варапӯран̣ам̣ са̄джӣва̄натиккаманан̃ча̄ти идамева ча двайам̣ идха сиккханам̣ на̄ма̄ти адхиппа̄йо. таттха са̄джӣва̄натиккамо сиккха̄па̄рипӯрийа̄ паччайо. са̄джӣва̄натиккамато хи йа̄ва магга̄ сиккха̄па̄рипӯрӣ хоти. апичеттха ‘‘сиккхам̣ парипӯренто сиккхатӣ’’ти имина̄ виратичетана̄сан̇кха̄тасса сӣласам̣варасса висесато санта̄не паваттанака̄лова гахито, ‘‘авӣтиккаманто сиккхатӣ’’ти имина̄ пана аппаваттанака̄лопи. сиккхан̃хи парипӯран̣авасена аттани паваттентопи нидда̄дивасена аппаваттентопи вӣтиккама̄бха̄ва̄ ‘‘авӣтиккаманто сиккхатӣ’’ти вуччатӣти.

сиккха̄са̄джӣвападабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

‘‘аппаччаккха̄йа ¶ аппаччаккха̄та̄йа̄’’ти убхайатха̄пи па̄т̣хо тӣсупи ган̣т̣хипадесу вутто. дуббалйе а̄викатепӣти ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ буддхам̣ паччаккхеййа’’нтиа̄дина̄ дуббалабха̄ве пака̄ситепи. сиккха̄йа пана паччаккха̄та̄йа̄ти ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дина̄ сиккха̄йа паччаккха̄та̄йа. йасма̄ дираттавачане гахите тена пуримапаччхимапада̄ни сам̣силит̣т̣ха̄ни хонти, на тасмим̣ аггахите, тасма̄ дираттавачанена бйан̃джанасилит̣т̣хата̄маттамева пайоджананти а̄ха ‘‘бйан̃джанасилит̣т̣хата̄йа̄’’ти. мукха̄рул̣хата̄йа̄ти йасма̄ еварӯпам̣ вачанам̣ локасса мукхама̄рул̣хам̣, тасма̄ти аттхо.

бйан̃джанам̣ ¶ сампа̄детӣти тасса висум̣ аттха̄бха̄вато вуттамеваттхам̣ ан̃н̃ападена дӣпенто бйан̃джанам̣ сампа̄дети. вуттамеваттхам̣ ка̄ран̣ена вибха̄венто а̄ха ‘‘парива̄ракападавирахитан̃хӣ’’тиа̄ди. аттхадӣпакам̣ падам̣ аттхападам̣.

сиккха̄паччаккха̄насса̄ти ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дисиккха̄паччаккха̄навачанасса. ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дӣсу ‘‘евам̣ кхо, бхиккхаве, дуббалйа̄викамман̃чева хоти сиккха̄ ча паччаккха̄та̄’’ти вуттатта̄ убхайампи хотӣти а̄ха – ‘‘екаччам̣ дуббалйа̄викаммам̣ аттхо хотӣ’’ти. кин̃ча̄пи ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дисиккха̄паччаккха̄навачанасса дуббалйа̄викаммападаттхо на хоти, татха̄пи ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти вутте сиккха̄парипӯран̣е дуббалйа̄вибха̄вассапи гамйама̄натта̄ ‘‘сиккха̄паччаккха̄насса екаччам̣ дуббалйа̄викаммам̣ аттхо хотӣ’’ти вуттам̣. нам̣ сандха̄йа̄ти нам̣ аттхабхӯтам̣ дуббалйа̄викаммам̣ сандха̄йа.

висеса̄висесанти еттха йена дуббалйа̄викаммамева хоти, на сиккха̄паччаккха̄нам̣, таттха сиккха̄паччаккха̄надуббалйа̄викамма̄нам̣ аттхи висесо. йена пана сиккха̄паччаккха̄нан̃чева дуббалйа̄викамман̃ча хоти, таттха неваттхи висесоти ведитаббам̣. кат̣хакиччхаджӣванети дха̄тӯсу пат̣хитатта̄ вуттам̣ ‘‘киччхаджӣвикаппатто’’ти. уккан̣т̣ханам̣ уккан̣т̣ха̄, киччхаджӣвика̄, там̣ ито паттоти уккан̣т̣хито. итоти ито т̣ха̄нато, ито виха̄рато ва̄. еттха̄ти гантумиччхитам̣ падесам̣ вадати. анабхиратийа̄ пӣл̣ито виккхиттачитто хутва̄ сӣсам̣ уккхипитва̄ уддхам̣мукхо ито чито ча олокенто а̄хин̣д̣атӣти а̄ха ‘‘уддхам̣ кан̣т̣хам̣ катва̄ вихарама̄но’’ти.

ат̣т̣ӣйама̄ноти еттха ат̣т̣амива атта̄нама̄чарати ат̣т̣ӣйатӣти ат̣т̣ӣйасаддасса антогадхаупама̄набхӯтакамматта̄ ¶ упамеййабхӯтена аттана̄ва сакаммакаттам̣, на бхиккхубха̄вена̄ти а̄ха ‘‘бхиккхубха̄ванти бхиккхубха̄вена̄’’ти. на хи со бхиккхубха̄вам̣ ат̣т̣амива а̄чарати, кин̃чарахи атта̄нам̣ тасма̄ бхиккхубха̄вена каран̣абхӯтена атта̄нам̣ ат̣т̣ӣйама̄ноти еваметтха аттхо дат̣т̣хабботи а̄ха ‘‘каран̣аттхе упайогавачана’’нти. кан̣т̣хе а̄саттена ат̣т̣ӣйеййа̄ти еттха пана каран̣аттхейева каран̣авачананти а̄ха – ‘‘йатха̄лаккхан̣ам̣ каран̣авачаненева вутта’’нти. каттуаттхе ва̄ упайогавачанам̣ дат̣т̣хаббанти а̄ха – ‘‘тена ва̄ бхиккхубха̄вена̄’’тиа̄ди, тена каттубхӯтена бхиккхубха̄вена̄ти аттхо. имасмим̣ панаттхе ат̣т̣ам̣ каротӣти ат̣т̣ӣйатӣти ¶ ат̣т̣ӣйа-саддам̣ ниппха̄детва̄ тато каммани ма̄на-садде кате ‘‘ат̣т̣ӣйама̄но’’ти падасиддхи ведитабба̄. тенева̄ха – ‘‘ат̣т̣о карийама̄но пӣл̣ийама̄но’’ти. джигуччхама̄ноти имина̄ пана самбандхе карийама̄не бхиккхубха̄ванти упайогаттхе ева упайогавачананти а̄ха – ‘‘асучим̣ вийа там̣ джигуччханто’’ти, там̣ бхиккхубха̄вам̣ джигуччхантоти аттхо. сача̄ханти саче ахам̣.

паччаккха̄на̄ка̄рена вутта̄нӣти ‘‘паччаккхеййам̣ паччаккхеййа’’нти вуттатта̄ паччаккха̄на̄ка̄расамбандхена вутта̄ни. бха̄вавикаппа̄ка̄рена̄ти ‘‘ассам̣ асса’’нти а̄гататта̄ йам̣ йам̣ бхавитука̄мо, тасса тасса бха̄васса викаппа̄ка̄рена, бхиккхубха̄вато ан̃н̃абха̄вавикаппа̄ка̄рена̄ти адхиппа̄йо.

50. на уссаха̄мӣти аттано таттха таттха уссаха̄бха̄вам̣ дассети. на висаха̄мӣти екабхатта̄дӣнам̣ асайхабха̄вам̣ дассети. на рама̄мӣти ‘‘паббаджджа̄мӯлакам̣ наттхи ме сукха’’нти дассети. на̄бхирама̄мӣти паббаджджа̄йа аттано сантоса̄бха̄вам̣ дассети.

ида̄ни сиккха̄паччаккха̄нава̄ре т̣хатва̄ айам̣ виниччхайо ведитаббо – таттха ‘‘са̄ман̃н̃а̄ чавитука̄мо’’тиа̄дӣхи падехи читтанийамам̣ дассети. ‘‘буддхам̣ дхамма’’нтиа̄дӣхи падехи кхеттанийамам̣ дассети. йатха̄ хи локе сасса̄нам̣ руханат̣т̣ха̄нам̣ ‘‘кхетта’’нти вуччати, евамидампи сиккха̄паччаккха̄насса руханат̣т̣ха̄натта̄ ‘‘кхетта’’нти вуччати. ‘‘паччаккха̄ми дха̄рехӣ’’ти етена ка̄ланийамам̣ дассети. ‘‘вадатӣ’’ти имина̄ пайоганийамам̣ дассети. ‘‘алам̣ ме буддхена, кинну ме буддхена, на маматтхо буддхена, сумутта̄хам̣ буддхена̄’’тиа̄дӣхи ана̄мат̣т̣хака̄лавасенапи паччаккха̄нам̣ хотӣти дассети. ‘‘вин̃н̃а̄петӣ’’ти имина̄ виджа̄нананийамам̣ дассети. ‘‘умматтако сиккхам̣ паччаккха̄ти, умматтакасса сантике сиккхам̣ паччаккха̄тӣ’’тиа̄дӣхи пуггаланийамам̣ дассети. ‘‘арийакена милаккхасса сантике сиккхам̣ паччаккха̄ти, со ча наппат̣ивиджа̄на̄ти, аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄’’тиа̄дӣхи пуггала̄динийаме сатипи виджа̄нананийама̄самбхавам̣ дассети ¶ . ‘‘дава̄йа сиккхам̣ паччаккха̄ти, аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄’’тиа̄дӣхи кхетта̄динийаме сатипи читтанийама̄бха̄вена на рухатӣти дассети. ‘‘са̄ветука̄мо на са̄вети, апаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄’’ти имина̄ читтанийамепи сати пайоганийама̄бха̄вена на рухатӣти ¶ дассети. ‘‘авин̃н̃усса са̄вети, вин̃н̃усса на са̄ветӣ’’ти етехи читтакхеттака̄лапайогапуггалавиджа̄нананийамепи сати йам̣ пуггалам̣ уддисса са̄вети, тассева саванена рухати, на ан̃н̃асса̄ти дассети. ‘‘саббасо ва̄ пана на са̄вети, аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄’’ти идам̣ пана читта̄динийаменева сиккха̄ паччаккха̄та̄ хоти, на ан̃н̃атха̄ти дассанаттхам̣ вуттам̣. тасма̄ читтакхеттака̄лапайогапуггалавиджа̄нананийамавасена сиккха̄йа паччаккха̄нам̣ н̃атва̄ тадабха̄вена аппаччаккха̄нам̣ ведитаббам̣.

катхам̣? упасампаннабха̄вато чавитука̄мата̄читтенева хи сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на дава̄ ва̄ рава̄ ва̄ бхан̣антасса. евам̣ читтавасена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена.

татха̄ ‘‘буддхам̣ паччаккха̄ми, дхаммам̣ паччаккха̄ми, сан̇гхам̣ паччаккха̄ми, сиккхам̣, винайам̣, па̄тимоккхам̣, уддесам̣, упаджджха̄йам̣, а̄чарийам̣, саддхивиха̄рикам̣, антева̄сикам̣, сама̄нупаджджха̄йакам̣, сама̄на̄чарийакам̣, сабрахмача̄рим̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ вутта̄нам̣ буддха̄дӣнам̣ чатуддасаннам̣, ‘‘гихӣти мам̣ дха̄рехи, упа̄сако, а̄ра̄мико, са̄ман̣еро, титтхийо, титтхийаса̄вако, ассаман̣о, асакйапуттийоти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ вутта̄нам̣ гихиа̄дӣнам̣ ат̣т̣ханнан̃ча̄ти имесам̣ два̄вӣсатийа̄ кхеттапада̄нам̣ йасса кассачи савевачанасса васена тесу ча йам̣кин̃чи ваттука̄масса йам̣кин̃чи вадатопи сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на руккха̄дӣнам̣ ан̃н̃атарасса на̄мам̣ гахетва̄ сиккхам̣ паччаккхантасса. евам̣ кхеттавасена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена.

таттха йадетам̣ ‘‘паччаккха̄мӣ’’ти ча ‘‘мам̣ дха̄рехӣ’’ти ча вуттам̣ ваттама̄нака̄лавачанам̣, йа̄ни ча ‘‘алам̣ ме буддхена, кинну ме буддхена, на маматтхо буддхена, сумутта̄хам̣ буддхена̄’’тиа̄дина̄ найена а̄кхйа̄тавасена ка̄лам̣ ана̄маситва̄ пуримехи чуддасахи падехи саддхим̣ йоджетва̄ вутта̄ни ‘‘алам̣ ме’’тиа̄дӣни чатта̄ри пада̄ни, тесам̣йева ча савевачана̄нам̣ васена паччаккха̄нам̣ хоти, на ‘‘паччаккха̄си’’нти ва̄ ‘‘паччаккхисса’’нти ва̄ ‘‘мам̣ дха̄ресӣ’’ти ва̄ ‘‘дха̄рессасӣ’’ти ва̄ ‘‘йанӯна̄хам̣ паччаккхеййа’’нти ва̄тиа̄дӣни атӣта̄на̄гатапарикаппавачана̄ни бхан̣антасса. евам̣ ваттама̄нака̄лавасена чева ана̄мат̣т̣хака̄лавасена ча паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена.

пайого ¶ ¶ пана дувидхо ка̄йико ва̄часико. таттха ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа вачӣбхедам̣ катва̄ ва̄часикапайогенева паччаккха̄нам̣ хоти, на аккхараликханам̣ ва̄ хаттхамудда̄дидассанам̣ ва̄ ка̄йапайогам̣ каронтасса. евам̣ ва̄часикапайогенева паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена.

пуггало пана дувидхо йо ча паччаккха̄ти, йасса ча паччаккха̄ти. таттха йо паччаккха̄ти, со саче умматтакакхиттачиттаведана̄т̣т̣а̄нам̣ ан̃н̃атаро на хоти. йасса пана паччаккха̄ти, со саче мануссаджа̄тико хоти, на ча умматтака̄дӣнам̣ ан̃н̃атаро, саммукхӣбхӯто ча сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти. на хи асаммукхӣбхӯтасса дӯтена ва̄ пан̣н̣ена ва̄ а̄рочанам̣ рухати. евам̣ йатха̄вуттапуггалавасена паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена.

виджа̄нанампи нийамита̄нийамитавасена дувидхам̣. таттха йасса йесам̣ ва̄ нийаметва̄ ‘‘имасса имесам̣ ва̄ а̄рочемӣ’’ти вадати, саче те йатха̄ пакатийа̄ локе манусса̄ вачанам̣ сутва̄ а̄ваджджанасамайе джа̄нанти, евам̣ тасса вачана̄нантарамева тасса ‘‘айам̣ уккан̣т̣хито’’ти ва̄ ‘‘гихибха̄вам̣ паттхайатӣ’’ти ва̄ йена кеначи а̄ка̄рена сиккха̄паччаккха̄набха̄вам̣ джа̄нанти, паччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. атха апарабха̄ге ‘‘ким̣ имина̄ вутта’’нти чинтетва̄ джа̄нанти, ан̃н̃е ва̄ джа̄нанти, аппаччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. анийаметва̄ а̄рочентасса пана саче вуттанайена йо кочи мануссаджа̄тико вачанаттхам̣ джа̄на̄ти, паччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. евам̣ виджа̄нанавасена паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена. ити имесам̣ вуттаппака̄ра̄нам̣ читта̄дӣнам̣ васенева сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на ан̃н̃атха̄ти дат̣т̣хаббам̣.

51. ‘‘вадатӣ’’ти вачӣбхедаппайогам̣ дассетва̄ таданантарам̣ ‘‘вин̃н̃а̄петӣ’’ти вуттатта̄ тенева вачӣбхедена адхиппа̄йавин̃н̃а̄панам̣ идха̄дхиппетам̣, на йена кеначи упа̄йена̄ти а̄ха ‘‘тенева вачӣбхедена̄’’ти. падапачча̄бхат̣т̣хам̣ катва̄ти падавипара̄вуттим̣ катва̄. идан̃ча падаппайогасса анийамитатта̄ вуттам̣. йатха̄ хи локе ‘‘а̄хара паттам̣, паттам̣ а̄хара̄’’ти анийамитена падаппайогена тадаттхавин̃н̃а̄панам̣ дит̣т̣хам̣, евамидха̄пи ‘‘буддхам̣ паччаккха̄ми, паччаккха̄ми буддха’’нти анийамитена падаппайогена тадаттхавин̃н̃а̄панам̣ хотийева̄ти адхиппа̄йо. буддхам̣ паччаккха̄мӣти аттхаппадха̄но айам̣ ¶ ниддесо, на саддаппадха̄ноти а̄ха ‘‘милаккхабха̄са̄су ва̄ ан̃н̃атарабха̄са̄йа таматтхам̣ вадеййа̄’’ти. ма̄гадхабха̄сато авасит̣т̣ха̄ сабба̄пи андхадамил̣а̄дибха̄са̄ милаккхабха̄са̄ти ведитабба̄. кхеттападесу екам̣ ваттука̄мо сачепи ан̃н̃ам̣ вадеййа, кхеттападантогадхатта̄ паччаккха̄та̄ва ¶ хоти сиккха̄ти дассенто а̄ха ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣти ваттука̄мо’’тиа̄ди. йадипи ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти ваттум̣ аниччханто читтена там̣ пат̣иккхипитва̄ ан̃н̃ам̣ ваттука̄мо пуна вираджджхитва̄ тамева вадеййа, татха̄пи са̄санато чавитука̄мата̄читте сати кхеттападассева вуттатта̄ ан̇гапа̄рипӯрисамбхавато хотвева сиккха̄паччаккха̄нанти ведитаббам̣. кхеттамева отин̣н̣анти сиккха̄паччаккха̄насса руханат̣т̣ха̄набхӯтам̣ кхеттамева отин̣н̣ам̣.

‘‘паччаккха̄ми дха̄рехӣ’’ти ваттама̄нака̄ласса падха̄набха̄вена ваттумиччхитатта̄ атӣта̄на̄гатапарикаппавачанехи неваттхи сиккха̄паччаккха̄нанти дассенто а̄ха ‘‘саче пана буддхам̣ паччаккхинти ва̄’’тиа̄ди. вадати вин̃н̃а̄петӣти еттха вадатӣти имина̄ пайогасса нийамитатта̄ екасса сантике аттано вачӣбхедаппайогенева сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на дӯтаса̄сана̄диппайогена̄ти дассенто а̄ха ‘‘дӯтам̣ ва̄ пахин̣а̄тӣ’’тиа̄ди. таттха ‘‘мама сиккха̄паччаккха̄набха̄вам̣ катхехӣ’’ти мукхаса̄санавасена ‘‘дӯтам̣ ва̄ пахин̣а̄тӣ’’ти вуттам̣. пан̣н̣е ликхитва̄ пахин̣анавасена ‘‘са̄санам̣ ва̄ песетӣ’’ти вуттам̣. руккха̄дӣсу аккхара̄ни ликхитва̄ дассанавасена ‘‘аккхарам̣ ва̄ чхиндатӣ’’ти вуттам̣. хаттхамудда̄йа ва̄ таматтхам̣ а̄рочетӣти хаттхена адхиппа̄йавин̃н̃а̄панам̣ сандха̄йа вуттам̣. адхиппа̄йавин̃н̃а̄пако хи хаттхавика̄ро хаттхамудда̄. хаттха-саддо четтха тадекадесесу ан̇гулӣсу дат̣т̣хаббо ‘‘на саббам̣ хаттхам̣ мукхе паккхиписса̄мӣ’’тиа̄дӣсу (па̄чи. 618) вийа. тасма̄ адхиппа̄йавин̃н̃а̄пакена ан̇гулисан̇коча̄дина̄ хаттхавика̄рена таматтхам̣ а̄рочетӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

читтасампайуттанти паччаккха̄тука̄мата̄читтасампайуттам̣. ида̄ни виджа̄нанавасена сиккха̄паччаккха̄нам̣ нийамита̄нийамитавасена двидха̄ ведитаббанти дассенто а̄ха – ‘‘йади айамева джа̄на̄тӯ’’тиа̄ди. айан̃ча вибха̄го ‘‘вадати вин̃н̃а̄петӣти екависайатта̄ ¶ йасса вадати, тассева виджа̄нанам̣ адхиппетам̣, на ан̃н̃асса̄’’ти имина̄ найена ладдхоти дат̣т̣хаббам̣. на хи йасса вадати, тато ан̃н̃ам̣ вин̃н̃а̄петӣти айаматтхо самбхавати. сойева джа̄на̄тӣти авадха̄ран̣ена тасмим̣ авиджа̄нантейева ан̃н̃асса джа̄нанам̣ пат̣иккхипати. тенева̄ха – ‘‘атха со на джа̄на̄ти, ан̃н̃о самӣпе т̣хито джа̄на̄ти, апаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄’’ти. тасма̄ ‘‘айамева джа̄на̄тӯ’’ти екам̣ нийаметва̄ а̄рочите йадипи сопи джа̄на̄ти ан̃н̃опи, нийамитасса пана нийамитавасена виджа̄нанасамбхавато сиккха̄паччаккха̄нам̣ хотийева̄ти дат̣т̣хаббам̣ ‘‘ан̃н̃о ма̄ джа̄на̄тӯ’’ти анийамитатта̄. двиннампи нийаметва̄ти идам̣ ‘‘две ва̄ джа̄нанту еко ва̄, имесам̣йева двиннам̣ а̄рочемӣ’’ти евам̣ нийаметва̄ а̄рочанам̣ сандха̄йа вуттам̣. тенева̄ха – ‘‘екасмим̣ ¶ джа̄нантепи двӣсу джа̄нантесупӣ’’ти. тасма̄ ‘‘двейева джа̄нанту, еко ма̄ джа̄на̄тӯ’’ти евам̣ двиннам̣ нийаметва̄ а̄рочите двӣсуйева джа̄нантесу сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на екасмим̣ джа̄нантети ваданти.

сабха̄гети висса̄сике. парисан̇кама̄ноти ‘‘саче те джа̄неййум̣, мам̣ те ва̄рессантӣ’’ти а̄сан̇кама̄но. самайан̃н̃ӯти са̄сана̄ча̄ракусало, идха пана тададхиппа̄йаджа̄нанаматтенапи самайан̃н̃ӯ на̄ма хоти. тенева а̄ха – ‘‘уккан̣т̣хито айам̣…пе… са̄санато чутоти джа̄на̄тӣ’’ти. тасма̄ ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти имасса аттхам̣ н̃атва̄пи саче ‘‘айам̣ бхиккхубха̄вато чавитука̄мо, гихӣ ва̄ хотука̄мо’’ти на джа̄на̄ти, аппаччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. саче пана ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’ти вачанасса аттхам̣ аджа̄нитва̄пи ‘‘уккан̣т̣хито гихӣ хотука̄мо’’ти адхиппа̄йам̣ джа̄на̄ти, паччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. ан̃н̃асмим̣ кхан̣е сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ саддаггахан̣ам̣, ан̃н̃асмим̣йева ча мановин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ тадаттхавиджа̄нананти а̄ха – ‘‘тан̇кхан̣ан̃н̃ева пана апуббам̣ ачаримам̣ дуджджа̄на’’нти. на хи екасмим̣йева кхан̣е саддасаванам̣ тадаттхавиджа̄нанан̃ча самбхавати. татха̄ хи ‘‘гхат̣о’’ти ва̄ ‘‘пат̣о’’ти ва̄ кеначи вутте таттха гха-саддам̣ паччуппаннам̣ гахетва̄ ека̄ сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхи уппаджджитва̄ нируджджхати, таданантарам̣ ека̄ мановин̃н̃а̄н̣авӣтхи тамева атӣтам̣ гахетва̄ уппаджджати. евам̣ тена вуттавачане йаттака̄ни аккхара̄ни хонти, тесу екамекам̣ аккхарам̣ паччуппаннаматӣтан̃ча гахетва̄ сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ мановин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ ча уппаджджитва̄ нируддха̄йа аваса̄не ¶ та̄ни аккхара̄ни сампин̣д̣етва̄ аккхарасамӯхам̣ гахетва̄ ека̄ мановин̃н̃а̄н̣авӣтхи уппаджджитва̄ нируджджхати. таданантарам̣ ‘‘айамаккхарасамӯхо етасса на̄ма’’нти на̄мапан̃н̃аттиггахан̣авасена апара̄йа мановин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ уппаджджитва̄ нируддха̄йа таданантарам̣ уппанна̄йа мановин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ ‘‘айаметасса аттхо’’ти пакатийа̄ тадаттхавиджа̄нанам̣ самбхавати.

а̄ваджджанасамайена̄ти бхумматтхе каран̣авачанам̣, аттха̄бхогасамайети аттхо. ида̄ни тамева а̄ваджджанасамайам̣ вибха̄венто а̄ха – ‘‘йатха̄ пакатийа̄…пе… джа̄нантӣ’’ти. тенева вачӣбхедена адхиппа̄йавин̃н̃а̄панасса идха̄дхиппетатта̄ апарабха̄ге ‘‘ким̣ имина̄ вутта’’нти там̣ кан̇кхантасса чирена адхиппа̄йавиджа̄нанам̣ ан̃н̃енапи кеначи упа̄йантарена самбхавати, на кевалам̣ вачӣбхедаматтена̄ти а̄ха – ‘‘атха апарабха̄ге…пе… аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄’’ти. ‘‘гихӣ бхависса̄мӣ’’ти вутте аттхабхедо ка̄лабхедо ча хотӣти аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. ‘‘дха̄рехӣ’’ти хи имасса йо аттхо ка̄ло ча, на со ‘‘бхависса̄мӣ’’ти етасса. ‘‘гихӣ ¶ хомӣ’’ти вутте пана аттхабхедойева, на ка̄лабхедо ‘‘хомӣ’’ти ваттама̄нака̄лассева вуттатта̄. ‘‘гихӣ джа̄томхи, гихӣмхӣ’’ти еттха̄пи аттхасса чева ка̄ласса ча бхиннатта̄ аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. ‘‘аджджа пат̣т̣ха̄йа̄’’ти идам̣ татха̄ вуттепи досабха̄вато парипун̣н̣ам̣ катва̄ вуттам̣. ‘‘дха̄рехӣ’’ти аттхаппадха̄натта̄ ниддесасса парийа̄йавачанехипи сиккха̄паччаккха̄нам̣ хотийева̄ти дассенто а̄ха ‘‘джа̄на̄хӣ’’тиа̄ди. дха̄рехи джа̄на̄хи сан̃джа̄на̄хи манаси карохӣти хи ета̄ни пада̄ни аттхато ка̄лато ча абхинна̄ни.

52. пурима̄нева чуддаса̄ти буддха̄дисабрахмача̄рӣпарийанта̄ни. хоту бхаватӯти идампи пат̣иккхепаматтамева̄ти а̄ха ‘‘хоту, парийаттанти аттхо’’ти.

53. ван̣н̣апат̣т̣ха̄нанти маха̄сан̇гхика̄нам̣ буддхагун̣апаридӣпакам̣ екам̣ суттанти ваданти. упа̄лига̄тха̄сӯти (ма. ни. 2.76) –

евам̣ упа̄лигахапатина̄ вутта̄су упа̄лисутте а̄гатага̄тха̄су.

йатха̄рутамева̄ти йатха̄вуттамева, па̄л̣ийам̣ а̄гатамева̄ти адхиппа̄йо. йасма̄ ‘‘самма̄самбуддхам̣ анантабуддхим̣ аномабуддхим̣ бодхипан̃н̃а̄н̣а’’нти има̄ни ван̣н̣апат̣т̣ха̄не а̄гатана̄ма̄ни, ‘‘дхӣра’’нтиа̄дӣни пана упа̄лига̄тха̄су а̄гатана̄ма̄ни. таттха бодхи вуччати саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, там̣ сан̃джа̄нанахетутта̄ пан̃н̃а̄н̣ам̣ етасса̄ти бодхипан̃н̃а̄н̣о, бхагава̄. дхийа̄ пан̃н̃а̄йа ра̄ти ган̣ха̄ти ¶ , севатӣти ва̄ дхӣро. самуччхиннасаббачетокхӣлатта̄ пабхиннакхӣло. саббапутхуджджане виджиним̣су виджайанти виджиниссанти ча̄ти виджайа̄. ке те? маччума̄ракилесама̄радевапуттама̄ра̄. те виджита̄ виджайа̄ етена̄ти виджитавиджайо, бхагава̄. килесама̄рамаччума̄равиджайенева панеттха абхисан̇кха̄раккхандхама̄ра̄пи виджита̄ва хонтӣти дат̣т̣хаббам̣.

сва̄ккха̄тантиа̄дӣсу (висуддхи. 1.147) са̄ттхасабйан̃джанакевалапарипун̣н̣апарисуддхабрахмачарийасса пака̄санато сва̄ккха̄то дхаммо, аттхавипалла̄са̄бха̄вато ва̄ сут̣т̣ху аккха̄тоти сва̄ккха̄то. йатха̄ хи ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ дхаммасса аттхо випалла̄сам̣ а̄паджджати ‘‘антара̄йика̄’’ти вуттадхамма̄нам̣ антара̄йикатта̄бха̄вато, ‘‘ниййа̄ника̄’’ти ча вуттадхамма̄нам̣ ниййа̄никатта̄бха̄вато, тена те ан̃н̃атиттхийа̄ дураккха̄тадхамма̄йева хонти, на татха̄ бхагавато дхаммасса аттхо випалла̄сам̣ а̄паджджати ‘‘име дхамма̄ антара̄йика̄ ниййа̄ника̄’’ти евам̣ вуттадхамма̄нам̣ татха̄бха̄ва̄натиккаманатоти. евам̣ та̄ва парийаттидхаммо сва̄ккха̄то дхаммо.

локуттарадхаммо пана нибба̄на̄нурӯпа̄йа пат̣ипаттийа̄ пат̣ипада̄нурӯпасса ча нибба̄насса аккха̄татта̄ сва̄ккха̄то. йатха̄ха –

‘‘супан̃н̃атта̄ ¶ кхо пана тена бхагавата̄ са̄вака̄нам̣ нибба̄нага̄минӣ пат̣ипада̄ сам̣сандати нибба̄нан̃ча пат̣ипада̄ ча. сеййатха̄пи на̄ма ган̇годакам̣ йамунодакена сам̣сандати самети, евамева супан̃н̃атта̄ тена бхагавата̄ са̄вака̄нам̣ нибба̄нага̄минӣ пат̣ипада̄ сам̣сандати нибба̄нан̃ча пат̣ипада̄ ча̄’’ти (дӣ. ни. 2.296).

арийамагго четтха антадвайам̣ анупагамма маджджхима̄пат̣ипада̄бхӯтова ‘‘маджджхима̄ пат̣ипада̄’’ти аккха̄татта̄ сва̄ккха̄то. са̄ман̃н̃апхала̄ни пат̣иппассаддхакилеса̄нева ‘‘пат̣иппассаддхакилеса̄нӣ’’ти аккха̄татта̄ сва̄ккха̄та̄ни. нибба̄нам̣ сассата̄матата̄н̣ален̣а̄дисабха̄вамева сассата̄дисабха̄вавасена аккха̄татта̄ сва̄ккха̄танти евам̣ локуттарадхаммопи сва̄ккха̄то.

арийамагго аттано санта̄не ра̄га̄дӣнам̣ абха̄вам̣ каронтена арийапуггалена са̄мам̣ дат̣т̣хаббо ‘‘арийамаггена мама ра̄га̄дайо пахӣна̄’’ти сайам̣ аттана̄ анан̃н̃анеййена пасситабботи сандит̣т̣хи, сандит̣т̣хи ева сандит̣т̣хико. апича нававидхо локуттарадхаммо йена йена адхигато хоти, тена тена арийаса̄вакена парасаддха̄йа гантаббатам̣ хитва̄ паччаккхан̃а̄н̣ена сайам̣ дат̣т̣хабботи сандит̣т̣хико. атха ва̄ пасаттха̄ дит̣т̣хи сандит̣т̣хи, сандит̣т̣хийа̄ джайатӣти сандит̣т̣хико. татха̄ хеттха арийамагго сампайутта̄йа, арийапхалам̣ ка̄ран̣абхӯта̄йа, нибба̄нам̣ висайибхӯта̄йа сандит̣т̣хийа̄ килесе джайати, тасма̄ йатха̄ ратхена джайатӣти ратхико, евам̣ нававидхопи локуттарадхаммо сандит̣т̣хийа̄ джайатӣти ¶ сандит̣т̣хико. атха ва̄ дит̣т̣ханти дассанам̣ вуччати, дит̣т̣хамева сандит̣т̣хам̣, сандассананти аттхо. сандит̣т̣хам̣ арахатӣти сандит̣т̣хико. локуттарадхаммо хи бха̄вана̄бхисамайавасена саччхикирийа̄бхисамайавасена ча диссама̄нойева ват̣т̣абхайам̣ ниваттети, тасма̄ йатха̄ ваттхамарахатӣти ваттхико, евам̣ сандит̣т̣хам̣ арахатӣти сандит̣т̣хико.

аттано пхалада̄нам̣ сандха̄йа на̄сса а̄гаметаббо ка̄ло аттхӣти ака̄ло. йатха̄ хи локийакусаласса упападжджаапара̄парийа̄йетиа̄дина̄ пхалада̄нам̣ пати а̄гаметаббо ка̄ло аттхи, на еваметасса̄ти аттхо. ака̄лойева ака̄лико, на пан̃ча̄хасатта̄ха̄дибхедам̣ ка̄лам̣ кхепетва̄ пхалам̣ дети, аттано пана паваттисаманантарамева пхаладоти ¶ вуттам̣ хоти. атха ва̄ аттано пхалаппада̄не виппакат̣т̣хо дӯро ка̄ло патто упанӣто асса̄ти ка̄лико, ка̄лантарапхалада̄йӣ. ко со? локийо кусаладхаммо. айам̣ пана саманантарапхалада̄йакатта̄ на ка̄ликоти ака̄лико. маггамева хи сандха̄йа ‘‘ака̄лико’’ти идам̣ вуттам̣.

‘‘ехи пасса имам̣ дхамма’’нти евам̣ паваттам̣ ехипассавидхим̣ арахатӣти ехипассико. касма̄ панеса там̣ видхим̣ арахатӣти? параматтхато виджджама̄натта̄ парисуддхатта̄ ча. риттамут̣т̣хийан̃хи хиран̃н̃ам̣ ва̄ суван̣н̣ам̣ ва̄ аттхӣти ватва̄пи ‘‘ехи пасса има’’нти на сакка̄ ваттум̣. касма̄? авиджджама̄натта̄. виджджама̄нампи ча гӯтхам̣ ва̄ муттам̣ ва̄ манун̃н̃абха̄ваппака̄санена читтасампахам̣санаттхам̣ ‘‘ехи пасса има’’нти на сакка̄ ваттум̣, апича кхо нам̣ тин̣ехи ва̄ пан̣н̣ехи ва̄ пат̣иччха̄детаббамева хоти. касма̄? апарисуддхатта̄. айам̣ пана нававидхопи локуттарадхаммо сабха̄вато ча виджджама̄но вигатавала̄хаке ча а̄ка̄се сампун̣н̣ачандаман̣д̣алам̣ вийа пан̣д̣укамбале никкхиттаджа̄тиман̣и вийа ча парисуддхо, тасма̄ виджджама̄натта̄ парисуддхатта̄ ча ехипассавидхим̣ арахатӣти ехипассико.

упанетабботи опанеййико. айам̣ панеттха виниччхайо – упанайанам̣ упанайо, а̄диттам̣ челам̣ ва̄ сӣсам̣ ва̄ аджджхупеккхитва̄пи бха̄вана̄васена аттано читте упанайанам̣ уппа̄данам̣ арахатӣти опанеййико. идам̣ сан̇кхате локуттарадхамме йуджджати, асан̇кхато пана аттано читте а̄рамман̣абха̄вена упанайанам̣ арахатӣти опанеййико, саччхикирийа̄васена аллӣйанам̣ арахатӣти аттхо ¶ . атха ва̄ нибба̄нам̣ упанети арийапуггаланти арийамагго упанеййо, саччхика̄таббатам̣ упанетабботи пхаланибба̄надхаммо упанеййо, упанеййо ева опанеййико.

саббехи уггхат̣итан̃н̃ӯа̄дӣхи вин̃н̃ӯхи ‘‘бха̄вито ме магго, адхигатам̣ пхалам̣, саччхикато ниродхо’’ти аттани аттани ведитабботи паччаттам̣ ведитаббо вин̃н̃ӯхи. на хи упаджджха̄йена бха̄витена маггена саддхивиха̄рикасса килеса̄ пахӣйанти, на со тасса пхаласама̄паттийа̄ пха̄су вихарати, на тена саччхикатам̣ нибба̄нам̣ саччхикароти, тасма̄ на еса парасса сӣсе а̄бхаран̣ам̣ вийа дат̣т̣хаббо, аттано пана читтейева дат̣т̣хаббо, анубхавитаббо вин̃н̃ӯхӣти вуттам̣ хоти.

асан̇кхатанти ¶ сан̇гамма сама̄гамма паччайасамодха̄налаккхан̣ена сан̇гамена саннипатитва̄ анурӯпехи паччайехи акатам̣ аниббаттитанти асан̇кхатам̣. наттхи еттха матанти аматам̣, етасмим̣ ва̄ адхигате наттхи пуггаласса матам̣ маран̣анти аматам̣. кин̃ча̄пи еттха ‘‘сва̄ккха̄там̣ дхаммам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дина̄ саббаттха дхамма-саддаппайого дассито, татха̄пи дхамма-саддена айоджетва̄ вутте вевачане на паччаккха̄нам̣ на̄ма на хотӣти ‘‘сва̄ккха̄там̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дина̄ вуттепи сиккха̄паччаккха̄нам̣ хотийева̄ти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘сва̄ккха̄там̣ дхамма’’нтиа̄дина̄ пана дхамма-саддаппайого сва̄ккха̄та̄-дисадда̄нам̣ дхамма-висесанабха̄вадассанаттхам̣ катоти ведитаббам̣. екадхаммаккхандхассапи на̄манти еттха ‘‘пат̣хамадхаммаккхандхам̣ дутийадхаммаккхандхам̣ пуччха̄дхаммаккхандхам̣ виссаджджана̄дхаммаккхандха’’нтиа̄дина̄ дхаммаккхандхана̄ма̄ни ведитабба̄ни.

суппат̣ипаннанти сва̄ккха̄те дхаммавинайе йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаннатта̄ суппат̣ипаннам̣. маджджхима̄йа пат̣ипада̄йа антадвайам̣ анупагамма пат̣ипаннатта̄ ка̄йавачӣманован̇какут̣иладжимхадосаппаха̄на̄йа пат̣ипаннатта̄ ча уджуппат̣ипаннам̣. н̃а̄йо вуччати нибба̄нам̣ арийамагга̄дӣхи н̃а̄йати пат̣ивиджджхӣйати саччхикарӣйатӣти катва̄, тадаттха̄йа пат̣ипаннатта̄ н̃а̄йаппат̣ипаннам̣. йатха̄ пат̣ипанна̄ гун̣асамбха̄вана̄йа парехи карийама̄нам̣ паччут̣т̣ха̄на̄диса̄мӣчикаммам̣ араханти, татха̄ пат̣ипаннатта̄ са̄мӣчиппат̣ипаннам̣.

йугал̣авасена пат̣хамамаггат̣т̣хо пхалат̣т̣хоти идамекам̣ йугал̣анти евам̣ чатта̄ри пурисайуга̄ни хонти. еттха пана ‘‘чатупурисайугам̣ сан̇гха’’нти ваттаббе ‘‘чатта̄рӣ’’ти вибхаттилопам̣ акатва̄ ниддесо катоти дат̣т̣хаббам̣. чатта̄ри пурисайуга̄ни еттха̄ти чатупурисайуготи хи сан̇гхо вуччати. ат̣т̣хапурисапуггаланти ¶ пурисапуггалавасена еко пат̣хамамаггат̣т̣хо, еко пхалат̣т̣хоти имина̄ найена ат̣т̣хева пурисапуггала̄ хонти. ат̣т̣ха пурисапуггала̄ еттха̄ти ат̣т̣хапурисапуггало, сан̇гхо. еттха ча пурисоти ва̄ пуггалоти ва̄ екаттха̄нета̄ни пада̄ни, венеййавасена панетам̣ вуттам̣.

а̄хунеййантиа̄дӣсу (висуддхи. 1.156) а̄нетва̄ хунитаббанти а̄хунам̣, дӯратопи а̄нетва̄ сӣлавантесу да̄табба̄нам̣ чатуннам̣ паччайа̄наметам̣ адхивачанам̣. там̣ а̄хунам̣ пат̣иггахетум̣ йутто тасса махаппхалабха̄вакаран̣атоти а̄хунеййо, сан̇гхо. атха ва̄ дӯратопи а̄гантва̄ саббаса̄патеййампи еттха хунитаббанти ¶ а̄хаванӣйо, сакка̄дӣнампи ва̄ а̄хаванам̣ арахатӣти а̄хаванӣйо. йо ча̄йам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ а̄хаванӣйо агги, йаттха хутам̣ махаппхаланти тесам̣ ладдхи. саче хутасса махаппхалата̄йа а̄хаванӣйо, сан̇гхова а̄хаванӣйо. сан̇гхе хутан̃хи махаппхалам̣ хоти. йатха̄ха –

‘‘йо ча вассасатам̣ джанту, аггим̣ паричаре ване;

екан̃ча бха̄витатта̄нам̣, мухуттамапи пӯджайе;

са̄йева пӯджана̄ сеййо, йан̃че вассасатам̣ хута’’нти. (дха. па. 107);

тадетам̣ ника̄йантаре ‘‘а̄хаванӣйо’’ти падам̣ идха ‘‘а̄хунеййо’’ти имина̄ падена аттхато екам̣, бйан̃джанато панеттха кин̃чиматтамева на̄нам̣.

па̄хунеййанти еттха пана па̄хунам̣ вуччати диса̄видисато а̄гата̄нам̣ пийамана̄па̄нам̣ н̃а̄тимитта̄нам̣ аттха̄йа сакка̄рена пат̣ийаттам̣ а̄гантукада̄нам̣. тампи т̣хапетва̄ те татха̄рӯпе пийамитта̄дике па̄хунаке сан̇гхассева да̄тум̣ йуттам̣, сан̇гхова там̣ пат̣иггахетум̣ йутто. сан̇гхасадисо хи па̄хунако наттхи. татха̄ хеса екабуддхантаре вӣтиваттейева диссати, аббокин̣н̣ан̃ча пийамана̄паттакарехи сӣла̄дидхаммехи саманна̄гатоти евам̣ па̄хунамасса да̄тум̣ йуттам̣, па̄хунан̃ча пат̣иггахетум̣ йуттоти па̄хунеййо.

даккханти ета̄йа сатта̄ йатха̄дхиппета̄хи сампаттӣхи вад̣д̣хантӣти даккхин̣а̄, паралокам̣ саддахитва̄ да̄таббада̄нам̣. там̣ даккхин̣ам̣ арахати, даккхин̣а̄йа ва̄ хито йасма̄ нам̣ махаппхалакарата̄йа висодхетӣти даккхин̣еййо. убхо хаттхе сираси патит̣т̣ха̄петва̄ саббалокена карийама̄нам̣ ан̃джаликаммам̣ арахатӣти ан̃джаликаран̣ӣйо. ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттанти саббалокасса асадисам̣ пун̃н̃авируханат̣т̣ха̄нам̣ ¶ . йатха̄ хи ран̃н̃о ва̄ амаччасса ва̄ са̄лӣнам̣ ва̄ йава̄нам̣ ва̄ вируханат̣т̣ха̄нам̣ ран̃н̃о са̄ликкхеттам̣ йаваккхеттанти вуччати, евам̣ сан̇гхо саббалокасса пун̃н̃а̄нам̣ вируханат̣т̣ха̄нам̣. сан̇гхам̣ нисса̄йа хи локасса на̄наппака̄рахитасукхасам̣ваттаника̄ни пун̃н̃а̄ни вируханти, тасма̄ сан̇гхо ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса. еттха̄пи ‘‘суппат̣ипаннам̣ сан̇гха’’нтиа̄дина̄ саббаттха сан̇гха-саддаппайого суппат̣ипанна̄-дисадда̄нам̣ сан̇гхависесанабха̄вадассанаттхам̣ като, тасма̄ ‘‘суппат̣ипаннам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дина̄ вуттепи сиккха̄паччаккха̄нам̣ хотийева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

сиккха̄вевачанесу ¶ пана сиккха̄-саддам̣ вина̄ кевалам̣ бхиккху-саддо бхиккхунӣ-саддо ча сиккха̄йа адхивачанам̣ на хотӣти ‘‘бхиккхусиккхам̣ бхиккхунӣсиккха’’нти вуттейева сӣсам̣ ети, адхисӣла̄дайо пана сиккха̄ ева̄ти ‘‘адхисӣлам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дина̄ вуттепи сӣсам̣ ети. пат̣хамам̣ па̄ра̄джикантиа̄дина̄ сиккха̄пада̄нам̣йева гахан̣ам̣ ведитаббам̣, на а̄паттӣнам̣.

упаджджха̄йавевачанесу упаджджха̄йо хутва̄ йо пабба̄джеси чева упасампа̄деси ча, там̣ сандха̄йа ‘‘йо мам̣ пабба̄джесӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йасса мӯлена̄ти йасса падха̄набха̄вена ка̄ран̣абха̄вена ва̄. йасса мӯлам̣ падха̄набха̄во ка̄ран̣абха̄во ва̄ етисса̄ти йассамӯлика̄, паббаджджа̄ упасампада̄ ча. мӯла-саддасса са̄пеккхабха̄вепи ниччаса̄пеккхата̄йа гамакатта̄ таддхитавутти дат̣т̣хабба̄.

а̄чарийавевачанесу пана йо упаджджхам̣ адатва̄ а̄чарийова хутва̄ пабба̄джеси, каммава̄ча̄чарийо хутва̄ упасампа̄деси ча, там̣ сандха̄йа ‘‘йо мам̣ пабба̄джеси, йо мам̣ ануса̄весӣ’’ти вуттам̣. имехи двӣхи вачанехи паббаджджа̄чарийо ча упасампада̄чарийо ча дассито. йа̄хам̣ нисса̄йа васа̄мӣти ниссайа̄чарийам̣ дассети. йа̄хам̣ уддиса̄пемӣтиа̄дина̄ пана дхамма̄чарийо вутто. таттха уддиса̄пемӣти па̄т̣хам̣ уддиса̄пеми. парипуччха̄мӣти уггахитапа̄т̣хасса аттхам̣ парипуччха̄ми. саддхивиха̄рикавевачана̄дӣсу ча вутта̄нуса̄ренева аттхо ведитаббо. тасса мӯлети еттха пана тасса сантикети аттхо дат̣т̣хаббо.

окаллакоти кхуппипа̄са̄дидуккхапарета̄нам̣ кхӣн̣асукха̄нам̣ наха̄на̄дисарӣрапат̣иджагганарахита̄нам̣ капан̣аманусса̄наметам̣ адхивачанам̣. мол̣ибаддхоти сикха̄баддхо омуккамакут̣о ва̄. кин̃ча̄пи двева̄чико упа̄сако пат̣хамабодхийам̣йева самбхавати, татха̄пи тада̄ лаббхама̄нана̄мам̣ гахетва̄ вуттепи сиккха̄паччаккха̄нам̣ хотийева̄ти дассанаттхам̣ ‘‘двева̄чико упа̄сако’’ти вуттам̣. ‘‘двева̄чико’’ти идамева ¶ панеттха вевачананти дат̣т̣хаббам̣, тасма̄ ‘‘двева̄чикоти мам̣ дха̄рехӣ’’ти еттакепи вутте сӣсам̣ ети. евам̣ сесесупи.

кума̄ракоти ¶ кума̄ра̄ваттхо ативийа дахараса̄ман̣еро. челлакоти тато махантатаро кхуддакаса̄ман̣еро. чет̣акоти маджджхимо. мол̣игаллоти маха̄са̄ман̣еро. саман̣уддесоти пана ависесато са̄ман̣ера̄дхивачанам̣. ниган̣т̣хупат̣т̣ха̄котиа̄дӣнипи титтхийаса̄вакавевачана̄нӣти дат̣т̣хаббам̣.

дуссӣлоти ниссӣло сӣлавирахито. па̄падхаммоти дуссӣлатта̄ ева хӣнаджджха̄сайата̄йа ла̄макасабха̄во. асучисан̇кассарасама̄ча̄роти апарисуддхака̄йакамма̄дита̄йа асучи хутва̄ сан̇ка̄йа саритаббасама̄ча̄ро. дуссӣло хи кин̃чидева аса̄руппам̣ дисва̄ ‘‘идам̣ асукена катам̣ бхависсатӣ’’ти паресам̣ а̄сан̇канӣйо хоти. кеначидева каран̣ӣйена мантайанте бхиккхӯ дисва̄ ‘‘каччи ну кхо име майа̄ катакаммам̣ джа̄нитва̄ мантентӣ’’ти аттанойева сан̇ка̄йа саритаббасама̄ча̄ро. пат̣иччханнакаммантоти ладжджитаббата̄йа пат̣иччха̄детаббакамманто. ассаман̣оти на саман̣о. сала̄каггахан̣а̄дӣсу ‘‘ахампи саман̣о’’ти миччха̄пат̣ин̃н̃а̄йа саман̣апат̣ин̃н̃о, асет̣т̣хача̄рита̄йа абрахмача̄рӣ, упосатха̄дӣсу ‘‘ахампи брахмача̄рӣ’’ти миччха̄пат̣ин̃н̃а̄йа брахмача̄рипат̣ин̃н̃о, пӯтина̄ каммена сӣлавипаттийа̄ анто анупавит̣т̣хатта̄ антопӯти, чхахи два̄рехи ра̄га̄дикилеса̄нуссаванена тинтатта̄ авассуто, сан̃джа̄тара̄га̄дикачаваратта̄ сӣлавантехи чхад̣д̣етаббатта̄ ча касамбуджа̄то. кон̣т̣хоти дуссӣла̄дхивачанаметам̣.

‘‘йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипи аттхи буддхавевачана̄ни ва̄’’тиа̄дина̄ йам̣-саддапара̄мат̣т̣ха̄нам̣ буддха̄дивевачана̄нам̣йева там̣-саддена пара̄масанам̣ хотӣти а̄ха – ‘‘техи а̄ка̄рехи…пе… буддха̄дӣнам̣ вевачанехӣ’’ти. катхам̣ пана та̄ни а̄ка̄ра̄дисаддехи вохарӣйантӣти а̄ха ‘‘вевачана̄ни хӣ’’тиа̄ди. сан̣т̣ха̄наванта̄нам̣ буддха̄дӣнам̣ сан̣т̣ха̄надӣпанам̣ та̄ва хоту, сан̣т̣ха̄нарахита̄нам̣ пана дхаммасиккха̄дӣнам̣ катханти а̄ха ‘‘сиккха̄паччаккха̄насан̣т̣ха̄натта̄ ева ва̄’’ти. сиккха̄паччаккха̄нарӯпа̄ни хи вевачана̄ни ‘‘сиккха̄паччаккха̄насан̣т̣ха̄на̄нӣ’’ти вуччанти. евам̣ кхоти еттха кхоти авадха̄ран̣аттхе нипа̄тоти а̄ха ‘‘евамева̄’’ти.

54. муччха̄паретоти ¶ муччха̄йа абхибхӯто. вачанаттхавиджа̄нанасаматтхам̣ тираччха̄нагатам̣ дассетум̣ ‘‘на̄гама̄н̣авакасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. тихетукапат̣исандхика̄ти йебхуййавасена вуттам̣. на хи сабба̄пи девата̄ ¶ тихетукапат̣исандхика̄ва хонти двихетука̄нампи самбхавато. атикхиппам̣ джа̄нантӣти девата̄нам̣ бхаван̇гапарива̄сасса манусса̄нам̣ вийа адандхабха̄вато вуттам̣.

сабха̄гасса̄ти пурисасса. висабха̄гасса̄ти ма̄туга̄масса. анарийакоти ма̄гадхавоха̄рато ан̃н̃о. дава̄ти сахаса̄. рава̄ти вираджджхитва̄. ан̃н̃ам̣ бхан̣исса̄мӣти ан̃н̃ам̣ бхан̣анто буддхам̣ паччаккха̄мӣти бхан̣атӣти йоджетаббам̣. аккхарасамайа̄набхин̃н̃ата̄йа ва̄ каран̣асампаттийа̄ абха̄вато ва̄ катхетаббам̣ катхетум̣ асакконто хутва̄ ан̃н̃ам̣ катхенто рава̄ бхан̣ати на̄ма. убхайатха̄пи ан̃н̃ам̣ бхан̣итука̄масса ан̃н̃абхан̣анам̣ сама̄нанти а̄ха ‘‘пуримена ко висесо’’ти.

ва̄четӣти па̄л̣им̣ катхенто ан̃н̃ам̣ угган̣ха̄пенто ва̄ ва̄чети. парипуччхатӣти па̄л̣ийа̄ аттхам̣ парипуччханто па̄л̣им̣ парипуччхати. угган̣ха̄тӣти ан̃н̃асса сантике па̄л̣им̣ угган̣ха̄ти. саджджха̄йам̣ каротӣти уггахитапа̄л̣им̣ саджджха̄йати. ван̣н̣етӣти па̄л̣ийа̄ аттхам̣ сам̣ван̣н̣енто па̄л̣им̣ ван̣н̣ети. махаллакасса кин̃чи аджа̄нанато авидитиндрийата̄йа ва̄ ‘‘поттхакарӯпасадисасса̄’’ти вуттам̣, маттика̄йа катарӯпасадисасса̄ти аттхо. гарумедхасса̄ти а̄рамман̣есу лахуппаваттийа̄ абха̄вато дандхагатиката̄йа гарупан̃н̃асса, мандапан̃н̃асса̄ти вуттам̣ хоти. саббасо ва̄ти имина̄ ‘‘идам̣ падам̣ са̄весса̄ми ‘сиккхам̣ паччаккха̄мӣ’’’ти евам̣ паваттачиттуппа̄дасса абха̄вам̣ дассети. йасма̄ пана асати еварӯпе читтуппа̄де кеначи парийа̄йена татха̄видхам̣ вачӣбхедам̣ катва̄ са̄ванам̣ на̄ма нева самбхавати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣтиа̄дӣсу…пе… вачӣбхедам̣ катва̄ на са̄ветӣ’’ти.

сиккха̄паччаккха̄навибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

55. ниддиситаббасса̄ти ¶ виваритаббасса пака̄сетаббасса. килесехӣти ахирика̄дӣхи килесехи. ито пат̣т̣ха̄йа̄ти дут̣т̣хулла-падато пат̣т̣ха̄йа. тасса каммасса̄ти метхунадхаммапат̣исеванасан̇кха̄тасса каммасса. дассанантиа̄ди вуттанайамева. асса̄ти метхунадхаммасса.

двӣхи двӣхи сама̄паджджитабба̄ двайам̣двайасама̄паттӣти а̄ха ‘‘двайена двайена сама̄паджджитаббато’’ти. ра̄гапарийут̣т̣ха̄нена садисабха̄ваппаттийа̄ митхуна̄нам̣ идам̣ метхунам̣, метхунамева дхаммо метхунадхаммоти ¶ а̄ха ‘‘убхиннам̣ ратта̄на’’нтиа̄ди. таттха ратта̄нанти метхунара̄гена ратта̄нам̣. са̄ратта̄нанти тенева ра̄гена ативийа ратта̄нам̣. авассута̄нанти локасса̄дамиттасантхававасена уппаннаметхунара̄гена тинта̄нам̣. парийут̣т̣хита̄нанти метхунара̄гуппаттийа̄ парийонаддхачитта̄нам̣. садиса̄нанти раттата̄дӣхи садиса̄нам̣.

йасма̄ ‘‘пат̣исевати на̄ма̄’’ти падам̣ ма̄тика̄йа наттхи, тасма̄ ‘‘пат̣исевати на̄ма̄ти касма̄ уддхат̣а’’нти йо ман̃н̃ати, тасса ка̄ран̣ам̣ дассенто ‘‘пат̣исевеййа̄ти еттха…пе… ма̄тика̄пада’’нти а̄ха. иттхийа̄ нимиттена̄ти идам̣ ‘‘маггена гаччхатӣ’’тиа̄ди вийа дат̣т̣хаббам̣. йатха̄ хи ‘‘маггена гаччхатӣ’’ти вутте ‘‘маггам̣ гаччхати, магге ва̄ гаччхатӣ’’ти айаматтхо лаббхати, евам̣ ‘‘иттхийа̄ нимиттена павесетӣ’’ти вутте ‘‘иттхийа̄ нимиттам̣ павесети, нимитте ва̄ павесетӣ’’ти айаматтхо лаббхати. идан̃ча йебхуййена пурисапайогадассанаттхам̣ вуттам̣. нимиттам̣ ан̇гаджа̄танти аттхато екам̣. павесанам̣ на̄ма на бахи чхупанаматтанти а̄ха ‘‘ва̄тена асампхут̣т̣хе аллока̄се’’ти. аббхантаран̃хи павесенто ‘‘павесетӣ’’ти вуччати, на бахи чхупанто. аббхантаранти ча пакатийа̄ саббасо пихитасса нимиттасса ва̄тена асампхут̣т̣хока̄со вуччатӣти.

ида̄ни саббатха̄ лесока̄сапидаханаттхам̣ иттхинимитте пурисанимитте ча лаббхама̄нам̣ павесака̄ле ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пхасса̄рахам̣ падесависесам̣ вибхаджитва̄ дассенто ‘‘иттхинимитте чатта̄ри пасса̄нӣ’’тиа̄дима̄ха. ва̄тена хи асампхут̣т̣хе аллока̄се йаттха каттхачи екенапи падесена чхупитва̄ павесенто ‘‘павесетӣ’’ти вуччати. вемаджджханти йатха̄ чатта̄ри пасса̄ни асампхусанто павесети, евам̣ катавиварасса иттхинимиттасса хет̣т̣химаталам̣ вуччати ¶ , пурисанимитте пана маджджханти аггакот̣им̣ сандха̄йа вадати. упарӣти аггакот̣ито упарибха̄гаппадесо. идан̃ча маджджхена самин̃джитва̄ павесентасса маджджхимапаббасамин̃джитан̇гулим̣ каттхачи павесентасса ан̇гулийа̄ маджджхимапаббапит̣т̣хисадисам̣ ан̇гаджа̄тасса упарибха̄гавемаджджхам̣ сандха̄йа вуттам̣. хет̣т̣ха̄ павесентоти иттхинимиттасса хет̣т̣химабха̄гена чхупантам̣ павесенто. маджджхена павесентоти аббхантараталам̣ чхупитва̄ маджджхена павесенто. каттхачи аччхупантам̣ павесетва̄ нӣхарантасса хи наттхи па̄ра̄джикам̣, дуккат̣ам̣ пана хоти чхиннасӣсаваттхусмим̣ ват̣т̣акате мукхе аччхупантам̣ павесетва̄ нӣхарантасса вийа. маджджхенева чхупантам̣ павесентоти аггакот̣ийа̄ чхупантам̣ павесенто. маджджхимапаббапит̣т̣хийа̄ самин̃джитан̇гулинти самбандхо. атха ва̄ самин̃джитан̇гулим̣ маджджхимапаббапит̣т̣хийа̄ павесенто вийа̄ти йоджетаббам̣. сан̇кочетва̄ти нимиттамаджджхена бхиндитва̄. упарибха̄гена̄ти сан̇кочитасса упарибха̄гакот̣ийа̄. ида̄ни пурисанимиттасса хет̣т̣ха̄ вуттесу чхасу т̣ха̄несу упарӣти вуттат̣т̣ха̄нантарасса васена висум̣ чатта̄ри ¶ пасса̄ни гахетва̄ пурисанимитте дасадха̄ т̣ха̄набхедам̣ дассенто ‘‘таттха̄’’тиа̄дима̄ха. хет̣т̣ха̄ пана висум̣ та̄ни аггахетва̄ ‘‘чатта̄ри пасса̄нӣ’’ти вачанаса̄ман̃н̃атопи висум̣ висум̣ лаббхама̄на̄ни екаччам̣ гахетва̄ чха т̣ха̄на̄ни вутта̄ни. тула̄дан̣д̣асадисам̣ павесентасса̄ти уджукам̣ павесентасса.

нимитте джа̄танти аттано нимитте джа̄там̣. чаммакхӣланти нимитте ут̣т̣хитам̣ чаммамева. ‘‘ун̣н̣иган̣д̣о’’типи ваданти. нимитте джа̄тампи чаммакхӣла̄ди нимиттамева̄ти а̄ха ‘‘а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти. ‘‘упахатака̄йаппаса̄да’’нти аватва̄ ‘‘нат̣т̣хака̄йаппаса̄да’’нти вачанам̣ упа̄диннабха̄васса наттхита̄дассанаттхам̣. тенева̄ха – ‘‘матачаммам̣ ва̄ суккхапӣл̣акам̣ ва̄’’ти. сати хи упа̄диннабха̄ве упахатепи ка̄йаппаса̄де упахатиндрийаваттхусмим̣ вийа па̄ра̄джика̄паттийева сийа̄, матачаммам̣ пана суккхапӣл̣акан̃ча анупа̄диннакам̣ упа̄диннакейева ча па̄ра̄джика̄патти. тенева̄ха ‘‘а̄патти дуккат̣асса̄’’ти. на ча евам̣ каронтасса ана̄патти сакка̄ ваттунти дуккат̣ам̣ вуттам̣, иттхинимиттасса пана нат̣т̣хепи упа̄диннабха̄ве па̄ра̄джика̄паттийева. мате аккха̄йите йебхуййена аккха̄йите па̄ра̄джика̄паттивачанато метхунасса̄дена̄ти имина̄ ка̄йасам̣саггара̄гам̣ ниваттети. сати хи ка̄йасам̣саггара̄ге сан̇гха̄дисесова сийа̄, бӣджа̄нипи нимиттасан̇кхйам̣ на гаччхантӣти дуккат̣амева вуттам̣. ‘‘нимиттена нимиттам̣ павесетӣ’’ти хи вуттам̣.

ида̄ни ¶ имисса̄ метхунакатха̄йа асаббхирӯпатта̄ ‘‘ӣдисам̣ т̣ха̄нам̣ катхентехи сун̣антехи ча евам̣ пат̣ипаджджитабба’’нти ануса̄санто ‘‘айан̃ча метхунакатха̄ на̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. метхунакатха̄йа ра̄гавуддхихетутта̄ ха̄сависайатта̄ ча тадубхайаниваттанаттхам̣ пат̣икӯламанасика̄ра̄дӣсу нийоджети. пат̣икӯламанасика̄рена хи ра̄го ниваттати, саман̣асан̃н̃а̄дӣсу паччупат̣т̣хитесу ха̄со ниваттати. сатта̄нуддайа̄йа̄ти сатта̄нам̣ апа̄йадуккха̄дӣхи анураккхан̣аттхам̣. лока̄нукампа̄йа̄ти сатталокависайа̄йа анукампа̄йа.

мукхам̣ апидха̄йа̄ти мукхам̣ апидахитва̄, йена кеначи пама̄дена када̄чи мандаха̄со бхавеййа, тада̄ гаруттам̣ куппеййа, тасма̄ та̄дисе ка̄ле гарубха̄васса авикопанаттхам̣ бӣджакена мукхам̣ пат̣иччха̄детва̄ нисӣдитаббанти адхиппа̄йо. атха ва̄ мукхам̣ апидха̄йа̄ти мукхам̣ пидахитва̄ти аттхо. бӣджакена мукхам̣ пат̣иччха̄детва̄ хасама̄нена на нисӣдитаббанти айаметтха адхиппа̄йо. дантавидам̣саканти данте дассетва̄ виваритва̄ ча̄ти аттхо. габбхитена̄ти сан̇кочам̣ ана̄паджджантена, усса̄хаджа̄тена̄ти аттхо. йади хи ‘‘ӣдисам̣ на̄ма асаббхим̣ катхемӣ’’ти сан̇кочам̣ ¶ а̄паджджеййа, аттхавибха̄ванам̣ на сийа̄, тасма̄ ‘‘та̄дисена самма̄самбуддхенапи та̄ва ӣдисам̣ катхитам̣, киман̇гам̣ пана̄хам̣ катхемӣ’’ти евам̣ усса̄хаджа̄тена катхетаббанти адхиппа̄йо. саттхупат̣ибха̄гена̄ти саттхукаппена, саттхусадисена̄ти аттхо.

тираччха̄несу гата̄йа̄ти тираччха̄несу уппанна̄йа. йасма̄ тираччха̄нагата̄ на̄ма атикхуддака̄пи хонти, йесам̣ маггесу тилапхаламаттампи павесанам̣ наппахоти, тасма̄ на сабба̄ва тираччха̄нагатиттхийо па̄ра̄джикаваттхубхӯта̄ти павесанаппахонакавасена лаббхама̄накатираччха̄нагатиттхийо париччхиндитва̄ дассенто ‘‘па̄ра̄джикаваттхубхӯта̄ ева четтха̄’’тиа̄дима̄ха. апада̄нам̣ ахимаччха̄тиа̄дига̄тха̄ па̄ра̄джикаваттхӯнам̣ хет̣т̣химапариччхедадассанаттхам̣ пора̄н̣ехи т̣хапита̄. таттха ахӣти джа̄тиниддесена сабба̄пи ¶ саппаджа̄ти сан̇гахита̄ти а̄ха – ‘‘ахиггахан̣ена…пе… дӣгхаджа̄ти сан̇гахита̄’’ти. таттха гонаса̄ти саппависеса̄, йесам̣ пит̣т̣хӣсу маханта̄ни ман̣д̣ала̄ни сандиссанти. маччхаггахан̣ам̣ одакаджа̄тийа̄ упалаккхан̣ападанти а̄ха – ‘‘маччхаггахан̣ена…пе… одакаджа̄ти сан̇гахита̄’’ти. тенева ман̣д̣ӯкакаччхапа̄нам̣ сапа̄дакаттепи одакаджа̄тикатта̄ сан̇гахо като.

мукхасан̣т̣ха̄нанти от̣т̣хачаммасан̣т̣ха̄нам̣. ван̣асан̇кхепам̣ гаччхатӣти ван̣асан̇гахам̣ гаччхати навасу ван̣амукхесу сан̇гахитатта̄ти адхиппа̄йо. ван̣е тхуллаччайан̃ча ‘‘амаггена амаггам̣ павесети, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти имасса васена ведитаббам̣. тасмин̃хи сутте двӣсу самбхиннаван̣есу екена ван̣ена павесетва̄ дутийена нӣхарантасса тхуллаччайам̣ вуттам̣. ваккхати ча ‘‘имасса суттасса ануломавасена саббаттха ван̣асан̇кхепе тхуллаччайам̣ ведитабба’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.66). куккут̣иггахан̣ампи сабба̄йа паккхиджа̄тийа̄ упалаккхан̣ападанти а̄ха – ‘‘куккут̣иггахан̣ена…пе… паккхиджа̄ти сан̇гахита̄’’ти. маджджа̄риггахан̣ампи чатуппададжа̄тийа̄ упалаккхан̣ападанти дат̣т̣хаббам̣. тена̄ха – ‘‘маджджа̄риггахан̣ена…пе… чатуппададжа̄ти сан̇гахита̄’’ти. руккхасунакха̄ на̄ма каландака̄типи ваданти. ман̇гуса̄ти нан̇гула̄.

пара̄джита-саддо упасаггасса вуддхим̣ катва̄ та-ка̄расса ча ка-ка̄рам̣ катва̄ па̄ра̄джикоти ниддит̣т̣хоти а̄ха ‘‘па̄ра̄джикоти пара̄джито’’ти. ‘‘каттхачи а̄паттӣти ‘па̄ра̄джикена дхаммена ануддхам̣сеййа̄’тиа̄дӣсу ¶ (па̄ра̄. 384, 391), каттхачи сиккха̄паданти идам̣ пана дисва̄ джа̄нитабба’’нти ган̣т̣хипадесу вуттам̣. пара̄джайатӣти па̄ра̄джикам̣, па̄ра̄джика̄ти ча каттуса̄дханена па̄ра̄джика-саддена сиккха̄падам̣ а̄патти ча вуччатӣти дассенто а̄ха ‘‘йо там̣ атиккаматӣ’’тиа̄ди. пуггало пана каммаса̄дханена па̄ра̄джика-саддена вуччатӣти дассенто а̄ха ‘‘пуггало йасма̄ пара̄джито’’тиа̄ди.

етамева хи аттхам̣ сандха̄йа̄ти ‘‘там̣ а̄паттим̣ а̄панно пуггало пара̄джито хоти пара̄джайама̄панно’’ти етаматтхам̣ сандха̄йа. чуто параддхотиа̄дина̄ хи там̣ а̄паттим̣ а̄паннапуггало чуто хоти пара̄джито пара̄джайам̣ а̄панноти айаматтхо вин̃н̃а̄йати, на пана пуггало па̄ра̄джико на̄ма хотӣти етаматтхам̣ сандха̄йа̄ти еваматтхо гахетаббо. на хи парива̄репи га̄тха̄ пуггалавуттипа̄ра̄джикасадданиббачанадассанаттхам̣ вутта̄ ¶ а̄паттивуттӣнам̣ па̄ра̄джика̄-дисадда̄нам̣ ниббачанавибха̄гаппасан̇ге вуттатта̄. айан̃хи парива̄рага̄тха̄йа аттхо (пари. ат̣т̣ха. 339) – йадидам̣ пуггала̄паттисиккха̄падапа̄ра̄джикесу а̄паттипа̄ра̄джикам̣ на̄ма вуттам̣, там̣ а̄паджджанто пуггало йасма̄ пара̄джито пара̄джайама̄панно саддхама̄ чуто параддхо бхат̣т̣хо ниран̇като ча хоти, анӣхат̣е тасмим̣ пуггале пуна упосатхапава̄ран̣а̄дибхедо сам̣ва̄со наттхи, тенетам̣ ити вуччати тена ка̄ран̣ена етам̣ а̄паттипа̄ра̄джикам̣ ити вуччатӣти. айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – йасма̄ пара̄джито хоти етена, тасма̄ етам̣ па̄ра̄джиканти вуччатӣти. парибхат̣т̣хоти са̄санато бхат̣т̣хо, парихӣноти аттхо. чхинноти антара̄ кхан̣д̣ито.

саддхим̣ йоджана̄йа̄ти падайоджана̄йа саддхим̣. чатуббидхам̣ сан̇гхакамманти апалокана̄дивасена чатуббидхам̣ каммам̣. сӣма̄париччхиннехӣти екасӣма̄парийа̄паннехи. пакататта̄ на̄ма па̄ра̄джикам̣ ана̄панна̄ ануккхитта̄ ча. пан̃чавидхопӣти нида̄нуддеса̄дивасена пан̃чавидхопи. наха̄питапуббака̄нам̣ вийа одхисаанун̃н̃а̄там̣ т̣хапетва̄ авасесам̣ саббампи сиккха̄падам̣ саббехипи ладжджӣпуггалехи анатиккаманӣйатта̄ вуттам̣ ‘‘саббехипи ладжджӣпуггалехи самам̣ сиккхитаббабха̄вато’’ти. саманти саддхим̣, екаппаха̄рена ва̄. сиккхитаббабха̄ватоти анатиккаманавасена уггахапарипуччха̄дина̄ ча сиккхитаббабха̄вато. са̄ман̃н̃асиккха̄падесу ‘‘идам̣ тайа̄ на сиккхитабба’’нти евам̣ абахика̄таббато ‘‘на екопи тато бахиддха̄ сандиссатӣ’’ти вуттам̣. йам̣ там̣ вуттанти самбандхо.

56. на кевалам̣ иттхийа̄ ева нимиттам̣ па̄ра̄джикаваттхӯти имина̄ кевалам̣ иттхийа̄ ева нимиттам̣ ¶ па̄ра̄джикаваттху на хоти, атха кхо убхатобйан̃джанакапан̣д̣акапуриса̄нампи нимиттам̣ па̄ра̄джикаваттхӯти дассети. на ча манусситтхийа̄ ева̄ти имина̄ пана манусситтхийа̄ ева нимиттам̣ па̄ра̄джикаваттху на хоти, аманусситтхитираччха̄нагатиттхиамануссубхатобйан̃джанака̄дӣнампи нимиттам̣ па̄ра̄джикаваттхӯти дассети. ‘‘ваттхумева на хотӣти аманусситтхипасан̇гена а̄гатам̣ суван̣н̣араджата̄димайам̣ пат̣иккхипатӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣, там̣ йуттам̣ вийа на диссати. на хи ито пуббе аманусситтхиггахан̣ам̣ катам̣ аттхи, йена таппасан̇го сийа̄. ида̄нева хи ‘‘тиссо иттхийо’’тиа̄дина̄ аманусситтхиггахан̣ам̣ катам̣, на ча аманусситтхиггахан̣ена суван̣н̣араджата̄димайа̄нам̣ ¶ пасан̇го йутто. манусса̄мануссатираччха̄наджа̄тивасена тивидха̄ катва̄ па̄ра̄джикаваттхубхӯтасатта̄нам̣ ниддесена суван̣н̣араджата̄димайа̄нам̣ пасан̇гасса ниваттитатта̄. татха̄ хи иттхипуриса̄дӣсу манусса̄манусса̄дӣсу ва̄ кан̃чи ана̄маситва̄ ависесена ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’ти еттакамева ма̄тика̄йам̣ вуттам̣. тасса падабха̄джане ча ‘‘пат̣исевати на̄ма̄’’ти ма̄тикам̣ падам̣ уддхаритва̄ ‘‘йо нимиттена нимиттам̣ ан̇гаджа̄тена ан̇гаджа̄там̣ антамасо тилапхаламаттампи павесети, есо пат̣исевати на̄ма̄’’ти пат̣исевана̄ка̄рова дассито, на пана па̄ра̄джикаваттхубхӯтанимиттаниссайа̄ манусса̄мануссатираччха̄нагата̄ иттхипурисапан̣д̣акаубхатобйан̃джанака̄ нийаметва̄ дассита̄, тасма̄ ‘‘иттхийа̄ ева ну кхо нимиттам̣ па̄ра̄джикаваттху, уда̄ху ан̃н̃есампӣ’’ти евама̄ди сандехо сийа̄, нимиттавоха̄ро ча суван̣н̣араджата̄димайарӯпакесу ча лаббхатийева. тенева винӣтаваттхӯсу (па̄ра̄. 71) ‘‘лепачиттасса нимиттам̣ ан̇гаджа̄тена чхупи, да̄рудхӣталика̄йа нимиттам̣ ан̇гаджа̄тена чхупӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ нимиттаса̄ман̃н̃ато ‘‘суван̣н̣араджата̄димайа̄нампи нимиттам̣ па̄ра̄джикаваттху хоти, на хотӣ’’ти кассачи а̄сан̇ка̄ сийа̄. тенева ‘‘лепачитта̄диваттхӯсу тасса куккуччам̣ ахосӣ’’ти вуттам̣. тасма̄ тада̄сан̇ка̄ниваттанаттхам̣ па̄ра̄джикаваттхубхӯтасаттанийаманаттхан̃ча джа̄тивасена манусса̄манусса̄дито тидха̄ катва̄ па̄ра̄джикаваттхубхӯте сатте бхагава̄ вибхаджитва̄ дассети, тасма̄ ‘‘ваттхумева на хотӣ’’ти нимиттаса̄ман̃н̃ато пасан̇га̄гатам̣ суван̣н̣араджата̄димайа̄нам̣ нимиттам̣ пат̣иккхипатӣти ваттаббам̣.

тайо маггети бхумматтхе упайогавачананти а̄ха ‘‘тӣсу маггесӯти аттхо ведитаббо’’ти. евам̣ саббаттха̄ти имина̄ ‘‘две магге’’ти еттха̄пи двӣсу маггесӯти аттхо ведитабботи атидиссати.

57. асса̄ти ¶ а̄кхйа̄тикападанти тасса аттхам̣ дассенто ‘‘хотӣ’’ти а̄ха. ган̣т̣хипадесу пана ‘‘асса̄ти пуггалам̣ пара̄маситва̄ хотӣти ¶ вачанасесо дассито’’типи аттхавикаппо дассито, на со сундаратаро. йади хи вачанасесо адхиппето сийа̄, ‘‘хотӣ’’ти ваттаббам̣, тенева ан̃н̃асмим̣ аттхавикаппе хотӣти вачанасесо като.

58. са̄дийантассева̄ти еттха са̄дийанам̣ на̄ма севетука̄мата̄читтасса упат̣т̣ха̄пананти а̄ха ‘‘пат̣исеваначиттасаман̇гисса̄’’ти. ‘‘пат̣ипаккхам̣ аттхайантӣти сиккха̄ка̄ма̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пат̣ипаккхам̣ дуссӣлабха̄вам̣ аттхайантӣ’’ти ган̣т̣хипадесу вуттам̣. аттано верипуггаласса пана пат̣ипаккхабхӯтам̣ кан̃чи амиттам̣ аттхайанти гавесантӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. паччаттхика̄ хи аттано верим̣ на̄сетука̄ма̄ тасса пат̣ипаккхабхӯтам̣ кан̃чи амиттам̣ аттано саха̄йабха̄вамупагаччхантам̣ иччханти. ра̄джапаччаттхика̄дӣнам̣ упари ваккхама̄натта̄ таданурӯпавасена аттхам̣ дассенто ‘‘бхиккхӯ ева паччаттхика̄ бхиккхупаччаттхика̄’’ти а̄ха. ‘‘бхиккхусса паччаттхика̄ бхиккхупаччаттхика̄’’ти евам̣ пана вуччама̄не бхиккхусса паччаттхика̄ ра̄джа̄дайопи еттхева сан̇гайхантӣти ра̄джапаччаттхика̄дайо висум̣ на ваттабба̄ сийум̣, ан̃н̃аттха пана бхиккхусса паччаттхика̄ бхиккхупаччаттхика̄ти айаматтхо лаббхатева ‘‘са̄санапаччаттхика̄’’ти йатха̄. исса̄паката̄ти паресам̣ ла̄бхасакка̄ра̄диасаханалаккхан̣а̄йа исса̄йа абхибхӯта̄. ниппариппханданти париппхандавирахитам̣, йатха̄ чалитум̣ париваттитум̣ на саккоти, татха̄ гахетва̄ти аттхо. сампайоджентӣти ваччамаггена саддхим̣ йодженти.

тасмим̣ кхан̣ети тасмим̣ павесанаккхан̣е, аггато йа̄ва мӯла̄ павесанака̄ло ‘‘павесанаккхан̣о’’ти вуччати. са̄дийанам̣ на̄ма севаначиттасса уппа̄дананти а̄ха ‘‘севаначиттам̣ упат̣т̣ха̄петӣ’’ти. павит̣т̣хака̄лети ан̇гаджа̄тасса йаттакам̣ т̣ха̄нам̣ павесана̄рахам̣, таттакам̣ анавасесато павит̣т̣хака̄ле. евам̣ павит̣т̣хасса уддхаран̣а̄рамбхато антара̄ т̣хитака̄ло т̣хитам̣ на̄ма. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ма̄туга̄масса суккависсат̣т̣хим̣ патва̄ саббатха̄ ва̄йамато орамитва̄ т̣хитака̄лам̣ сандха̄йа ‘‘суккависсат̣т̣хисамайе’’ти вуттам̣. уддхаран̣ам̣ на̄ма йа̄ва агга̄ нӣхаран̣ака̄лоти а̄ха – ‘‘нӣхаран̣ака̄ле пат̣исеваначиттам̣ упат̣т̣ха̄петӣ’’ти. ан̇га̄рака̄сунти ан̇га̄рара̄сим̣. еварӯпе ка̄ле аса̄дийанам̣ на̄ма на саббесам̣ висайоти а̄ха ‘‘иман̃хи еварӯпам̣ а̄раддхавипассака’’нтиа̄ди ¶ . ека̄дасахи аггӣхӣти ра̄гадосамохаджа̄тиджара̄маран̣асокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄сасан̇кха̄техи ека̄дасахи аггӣхи. ра̄га̄дайо хи ануд̣аханат̣т̣хена ‘‘аггӣ’’ти вуччанти. те хи йасса санти ¶ , там̣ нид̣аханти, маха̄парил̣а̄ха̄ ча хонти дуннибба̄пайа̄ ча. бхагавата̄ ча думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггахо иччхитойева̄ти а̄ха – ‘‘паччаттхика̄нан̃часса маноратхавигха̄там̣ каронто’’ти. асса̄ти аса̄дийантасса йатха̄вуттагун̣асаман̇гисса.

пат̣хамачатуккакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

екӯнасаттатидвисатачатуккакатха̄ван̣н̣ана̄

59-60. аккха̄йитанимитта̄ аккха̄йита-саддена вутта̄ уттарападалопена̄ти а̄ха ‘‘сон̣асин̇га̄ла̄дӣхи аккха̄йитанимитта’’нти. аккха̄йитам̣ нимиттам̣ йасса̄ са̄ аккха̄йитанимитта̄. ‘‘джа̄гаранти’’нтиа̄ди висесанарахитатта̄ ‘‘суддхикачатукка̄нӣ’’ти вуттам̣.

сама̄на̄чарийака̄ тхера̄ти ека̄чарийасса па̄т̣хакантева̄сика̄. маха̄бхайети бра̄хман̣атиссабхайе. ган̇га̄йа апарабха̄го апараган̇гам̣. вата рети гарахаттхе нипа̄то. ависсаджджантена ким̣ каттаббанти а̄ха ‘‘ниччака̄лам̣ сотабба’’нтиа̄ди. евам̣ винайагарука̄нанти имина̄ упари техи вуччама̄навиниччхайасса гарукаран̣ӣйата̄йа ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. саббам̣ парийа̄дийитва̄ти саббам̣ па̄ра̄джикаккхеттам̣ анавасесато гахетва̄. сотам̣ чхиндитва̄ти па̄ра̄джикаккхетте вӣтиккамасотам̣ чхиндитва̄. апан̃н̃аттабха̄вато йуттиабха̄вато ча ‘‘па̄ра̄джикаччха̄йа̄ панеттха на диссатӣ’’ти вуттам̣. кечи пана ‘‘упад̣д̣хаккха̄йитабха̄васса дуббиниччхайатта̄ таттха па̄ра̄джикам̣ на пан̃н̃апесӣ’’ти ваданти, там̣ ака̄ран̣ам̣, на ча дуббиниччхайата̄ апан̃н̃аттика̄ран̣ам̣ йебхуййаккха̄йита̄дӣсупи дуббиниччхайабха̄васса сама̄натта̄. упад̣д̣хаккха̄йитато хи кин̃чидева адхикам̣ ӯнам̣ ва̄ йади кха̄йитам̣ сийа̄, тампи йебхуййена кха̄йитам̣ аккха̄йитанти сан̇кхйам̣ гаччхатӣти упад̣д̣хаккха̄йитамива йебхуййаккха̄йита̄дӣнипи дуббиниччхайа̄нева. апича упад̣д̣хаккха̄йитам̣ йади сабха̄вато ¶ па̄ра̄джикаккхеттам̣ сийа̄, на таттха бхагава̄ дуббиниччхайанти па̄ра̄джикам̣ на пан̃н̃апети.

ида̄ни тхерена катавиниччхайамева упаттхамбхетва̄ апарампи таттха ка̄ран̣ам̣ дассенто ‘‘апича̄’’тиа̄дима̄ха. нимитте аппаматтика̄пи мам̣сара̄джи саче авасит̣т̣ха̄ хоти, там̣ йебхуййаккха̄йитамева хоти, тато парам̣ пана саббасо кха̄йите нимитте дуккат̣амева̄ти дассенто а̄ха ‘‘тато парам̣ тхуллаччайам̣ наттхӣ’’ти. атха ва̄ йебхуййена кха̄йитам̣ на̄ма ваччамаггапасса̄вамаггамукха̄нам̣ чатӯсу кот̣т̣ха̄сесу две кот̣т̣ха̄се атиккамма йа̄ва татийакот̣т̣ха̄сасса парийоса̄на̄ ¶ кха̄дитам̣, тато парам̣ пана татийакот̣т̣ха̄сам̣ атиккамма йа̄ва чатуттхакот̣т̣ха̄сасса парийоса̄на̄ кха̄дитам̣ дуккат̣аваттхӯти ведитаббам̣. матасарӣрасмим̣йева ведитаббанти ‘‘матам̣ йебхуййена аккха̄йита’’нтиа̄дивачанато. ‘‘йадипи нимиттам̣ саббасо кха̄йитантиа̄ди саббам̣ джӣвама̄накасарӣрамева сандха̄йа вутта’’нти маха̄ган̣т̣хипаде вуттам̣. кеначи пана ‘‘там̣ вӣмам̣ситва̄ гахетабба’’нти ликхитам̣. киметтха вӣмам̣ситаббам̣ джӣвама̄накасарӣрассева адхикататта̄ матасарӣре лаббхама̄насса виниччхайасса висум̣ ваккхама̄натта̄ ча. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йампи (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) –

‘‘джӣвама̄накасарӣрасса вуттаппака̄ре магге сачепи тача̄дӣни анавасесетва̄ саббасо чхинне нимиттасан̣т̣ха̄наматтам̣ пан̃н̃а̄йати, таттха антамасо ан̇гаджа̄те ут̣т̣хикам̣ анат̣т̣хака̄йаппаса̄дам̣ пӣл̣акам̣ ва̄ чаммакхӣлам̣ ва̄ павесентассапи севаначитте сати па̄ра̄джикам̣, нат̣т̣хака̄йаппаса̄дам̣ суккхапӣл̣акам̣ ва̄ матачаммам̣ ва̄ ломам̣ ва̄ павесентасса дуккат̣ам̣. саче нимиттасан̣т̣ха̄наматтампи анавасесетва̄ саббасо магго уппа̄т̣ито, таттха упаккамато ван̣асан̇кхепавасена тхуллаччайа’’нти –

джӣвама̄накасарӣрасмим̣йева йатха̄вуттавиниччхайо дассито.

саббасо кха̄йитанти нимиттаппадесе бахит̣т̣хитам̣ чхавичаммам̣ саббасо чхиндитва̄ сон̣асин̇га̄ла̄дӣхи кха̄йитасадисам̣ катам̣. тенева̄ха ‘‘чхавичаммам̣ наттхӣ’’ти. нимиттамам̣сасса пана аббхантаре чхавичаммасса ча виджджама̄натта̄ ‘‘нимиттасан̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йатӣ’’ти вуттам̣. тенева̄ха ‘‘павесанам̣ джа̄йатӣ’’ти. нимиттасан̣т̣ха̄нам̣ пана ¶ анавасесетва̄ти нимитта̄ка̄рена т̣хитам̣ чхавичаммамам̣са̄дим̣ анавасесетва̄. джӣвама̄накасарӣре лаббхама̄нависесам̣ дассетва̄ ида̄ни матасарӣре лаббхама̄нависесам̣ дассенто а̄ха ‘‘матасарӣре пана̄’’тиа̄ди.

манусса̄нам̣ джӣвама̄накасарӣретиа̄дина̄ пана аккхиа̄дайопи ван̣асан̇гахам̣ гаччхантӣти ван̣ена екапариччхедам̣ катва̄ аккхиа̄дӣсупи тхуллаччайам̣ вуттам̣. тесан̃ча ван̣асан̇гахо ‘‘навадва̄ро маха̄ван̣о’’ти (ми. па. 2.6.1) евама̄дисутта̄нуса̄рена ведитаббо. тираччха̄нагата̄нам̣ аккхикан̣н̣аван̣есу дуккат̣ам̣ пана ат̣т̣хакатха̄ппама̄н̣ена гахетаббам̣. йатха̄ хи манусса̄мануссатираччха̄нагатесу ваччамаггапасса̄вамаггамукха̄нам̣ па̄ра̄джикаваттхубха̄ве на̄на̄каран̣ам̣ наттхи, евам̣ аккхиа̄дӣнампи тхуллаччайа̄диваттхубха̄ве нинна̄на̄каран̣ена бхавитаббам̣. ван̣е тхуллаччайан̃ча ‘‘амаггена ¶ амаггам̣ павесети, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (па̄ра̄. 66) са̄ман̃н̃ато вуттам̣, на пана ‘‘манусса̄на’’нти висесанам̣ аттхи. йади ча тираччха̄нагата̄нам̣ ван̣есу тхуллаччайена на бхавитаббам̣, патан̇гамукхаман̣д̣ӯкасса мукхасан̣т̣ха̄не ван̣асан̇кхепато тхуллаччайам̣ на ваттаббам̣, вуттан̃ча, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ еветтха пама̄н̣ам̣. бхагавато адхиппа̄йан̃н̃уно хи ат̣т̣хакатха̄чарийа̄. тенева вуттам̣ ‘‘буддхена дхаммо винайо ча вутто, йо тасса путтехи татхева н̃а̄то’’тиа̄ди (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.). манусса̄нанти иттхипурисапан̣д̣акаубхатобйан̃джанака̄нам̣ са̄ман̃н̃ато вуттам̣. ваттхикосесӯти ваттхипут̣есу пуриса̄нам̣ ан̇гаджа̄такосесу. матасарӣрам̣ йа̄ва уддхума̄така̄дибха̄вена кутхитам̣ на хоти, та̄ва алласарӣранти ведитаббам̣. тена̄ха – ‘‘йада̄ пана сарӣрам̣ уддхума̄такам̣ хотӣ’’тиа̄ди. па̄ра̄джикаваттхун̃ча тхуллаччайаваттхун̃ча виджахатӣти еттха па̄ра̄джикаваттхубха̄вам̣ тхуллаччайаваттхубха̄ван̃ча виджахатӣти аттхо ведитаббо. мата̄нам̣ тираччха̄нагата̄нанти самбандхо.

метхунара̄гена ваттхикосам̣ павесентасса тхуллаччайам̣ вуттанти а̄ха ‘‘паттхикосам̣ аппавесенто’’ти. иттхийа̄ аппавесентоти иттхийа̄ нимиттам̣ аппавесенто. аппавесентоти ча павесана̄дхиппа̄йасса абха̄вам̣ дассети. павесана̄дхиппа̄йена бахи чхупантасса пана метхунасса пуббапайогатта̄ дуккат̣енева бхавитаббам̣. нимиттена нимиттам̣ чхупати, тхуллаччайанти идам̣ ‘‘на ча, бхиккхаве, раттачиттена ан̇гаджа̄там̣ чхупитаббам̣, йо чхупеййа, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти ¶ (маха̄ва. 252) имасса суттасса васена вуттам̣. таттха ча кесан̃чи ан̃н̃атха̄пи аттхавикаппасса видхим̣ дассенто ‘‘маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха кин̃ча̄пи ‘‘катва̄ маха̄ат̣т̣хакатхам̣ сарӣра’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.гантха̄рамбхакатха̄) вуттам̣, татха̄пи сесаат̣т̣хакатха̄су ‘‘метхунара̄гена мукхена̄’’ти вачанасса абха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана̄’’ти вуттам̣. ‘‘ан̇гаджа̄тена̄’’ти авуттатта̄ ‘‘ависесена̄’’ти вуттам̣.

ида̄ни маха̄ат̣т̣хакатхам̣ па̄л̣ийа̄ сам̣сандитва̄ дассенто ‘‘йам̣ та̄ва маха̄ат̣т̣хакатха̄йа’’нтиа̄дима̄ха. итаратха̄ хи дуккат̣ам̣ сийа̄ти пакатимукхена чхупантасса виса̄н̣а̄диггахан̣е вийа дуккат̣ам̣ сийа̄. евам̣ маха̄ат̣т̣хакатхам̣ па̄л̣ийа̄ сам̣сандитва̄ ида̄ни таттха кесан̃чи ан̃н̃атха̄ аттхавикаппам̣ дассенто ‘‘кечи пана̄’’тиа̄дима̄ха. сан̇гха̄дисесоти ка̄йасам̣саггасиккха̄падена сан̇гха̄дисесо. вуттанайенева̄ти метхунара̄генева. ‘‘нимиттамукхена̄’’ти вуттатта̄ тираччха̄нагатиттхийа̄ пасса̄вамаггам̣ метхунара̄гена пакатимукхена чхупантасса дуккат̣анти ведитаббам̣. ка̄йасам̣саггара̄гена дуккат̣анти нимиттамукхена ва̄ пакатимукхена ва̄ ка̄йасам̣саггара̄гена чхупантасса дуккат̣амева.

екӯнасаттатидвисатачатуккакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

61-2. пат̣ипаннакасса̄ти ¶ а̄раддхавипассакасса. упа̄диннаканти ка̄йиндрийам̣ сандха̄йа вуттам̣. упа̄диннакена пхусатӣти упа̄диннакена пхусӣйати гхат̣т̣ӣйатӣти евам̣ каммани йа-ка̄ралопена аттхо ведитаббо. атха ва̄ евам̣ каронто кин̃чи упа̄диннакам̣ упа̄диннакена на пхусати на гхат̣т̣етӣти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. лесам̣ од̣д̣ессантӣти лесам̣ самут̣т̣ха̄пессанти, парикаппессантӣти вуттам̣ хоти. сантхата̄дибхедехи бхиндитва̄ти сантхата̄дивисесанехи висесетва̄, сантхата̄дӣхи чатӯхи йоджетва̄ти вуттам̣ хоти.

сантхата̄йа̄ти екадесе самуда̄йавоха̄ро ‘‘пат̣о дад̣д̣хо’’тиа̄дӣсу вийа. татха̄ хи пат̣асса екадесепи дад̣д̣хе ‘‘пат̣о дад̣д̣хо’’ти вохаранти ¶ , евам̣ иттхийа̄ ваччамагга̄дӣсу кисмин̃чи магге сантхате иттхӣ ‘‘сантхата̄’’ти вуччати. тена̄ха ‘‘сантхата̄ на̄ма̄’’тиа̄ди. ваттха̄дӣни анто аппавесетва̄ бахи т̣хапетва̄ бандханам̣ сандха̄йа ‘‘паливет̣хетва̄’’ти вуттам̣. екадесе самуда̄йавоха̄равасенева бхиккхупи ‘‘сантхато’’ти вуччатӣти а̄ха ‘‘сантхато на̄ма̄’’тиа̄ди. йаттаке павит̣т̣хети тилапхаламатте павит̣т̣хе. аккхиа̄димхи сантхатепи йатха̄ваттхукамева̄ти а̄ха ‘‘тхуллаччайаккхетте тхуллаччайам̣, дуккат̣аккхетте дуккат̣амева хотӣ’’ти.

кха̄н̣ум̣ гхат̣т̣ентасса дуккат̣анти иттхинимиттасса анто кха̄н̣ум̣ павесетва̄ саматалам̣ атириттам̣ ва̄ кха̄н̣ум̣ гхат̣т̣ентасса дуккат̣ам̣ павеса̄бха̄вато. саче пана ӣсакам̣ анто пависитва̄ т̣хитам̣ кха̄н̣укамева ан̇гаджа̄тена чхупати, па̄ра̄джикамева. тасса таланти вел̣унал̣а̄дикасса антоталам̣. винӣтаваттхӯсу ‘‘тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро бхиккху сӣватхикам̣ гантва̄ чхиннасӣсам̣ пасситва̄ ват̣т̣акате мукхе аччхупантам̣ ан̇гаджа̄там̣ павесеси. тасса куккуччам̣ ахоси…пе… ана̄патти бхиккху па̄ра̄джикасса, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттатта̄ тасса суттасса ануломато ‘‘а̄ка̄сагатамева катва̄ павесетва̄ нӣхарати, дуккат̣а’’нти (па̄ра̄. 73) вуттам̣. бахиддха̄ кха̄н̣укети антопавеситавен̣упабба̄дикасса бахи никкхантакха̄н̣уке. метхунара̄гена индрийабаддхаа̄ниндрийабаддхасанта̄несу йаттха каттхачи упаккамантасса на сакка̄ ана̄паттийа̄ бхавитунти ‘‘дуккат̣амева̄’’ти вуттам̣. тенева винӣтаваттхумхи ат̣т̣хикесу упаккамантасса дуккат̣ам̣ вуттам̣.

сантхатачатуккабхедакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ра̄джапаччаттхика̄дичатуккабхедакатха̄ван̣н̣ана̄

65. са̄ман̃н̃аджотана̄йа ¶ пакаран̣ато висесавиниччхайоти а̄ха ‘‘дхутта̄ти метхунупасам̣хитакхид̣д̣а̄пасута̄’’тиа̄ди. ида̄ни са̄ман̃н̃атопи аттхасамбхавам̣ дассенто ‘‘иттхидхуттасура̄дхутта̄дайо ва̄’’ти а̄ха. хадайанти хадайамам̣сам̣.

сабба̄ка̄рена чатуккабхедакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

66. пат̣ин̃н̃а̄каран̣ам̣ ¶ наттхӣти пуччхитабба̄бха̄вато. на хи дӯсако ‘‘кена читтена вӣтиккамам̣ ака̄си, джа̄нитва̄ ака̄си, уда̄ху аджа̄нитва̄’’ти евам̣ пуччха̄йа арахати. таттхева̄ти веса̄лийам̣ маха̄ване ева. саббан̇гагатанти т̣хапетва̄ кесаломадантанакха̄нам̣ мам̣савинимуттат̣т̣ха̄нан̃чева тхаддхасуккхачамман̃ча удакамива телабинду авасесасаббасарӣрам̣ бйа̄петва̄ т̣хитам̣. сарӣракампа̄дӣнӣти а̄ди-саддена аккхӣнам̣ пӣтаван̣н̣а̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. питтакосаке т̣хитанти хадайапаппха̄са̄нам̣ антаре йаканамам̣сам̣ нисса̄йа патит̣т̣хите маха̄коса̄такӣкосасадисе питтакосе т̣хитам̣. купитети питтакосато чалитва̄ бахи никкханте.

виссат̣т̣хачиттоти виссат̣т̣хапакатичитто. йаккхумматтакоти йаккха̄ кира йасса читтам̣ кхипитука̄ма̄ хонти, тасса сетамукхам̣ нӣлодарам̣ сураттахаттхапа̄дам̣ маха̄сӣсам̣ паджджалитанеттам̣ бхеравам̣ ва̄ аттабха̄вам̣ нимминитва̄ дассенти, бхеравам̣ ва̄ саддам̣ са̄венти, катхентассева ва̄ мукхена хаттхам̣ паккхипитва̄ хадайамам̣сам̣ мадданти, тена со сатто умматтако хоти кхиттачитто. тенева̄ха ‘‘бхерава̄ни ва̄ а̄рамман̣а̄ни дассетва̄’’тиа̄ди. таттха бхерава̄нӣти дассанаматтенева сатта̄нам̣ бхайам̣ чхамбхитаттам̣ ломахам̣сам̣ уппа̄детум̣ саматтха̄ни. ниччамева умматтако хотӣти йасса питтакосато питтам̣ чалитва̄ бахи никкхантам̣ хоти, там̣ сандха̄йа вуттам̣. йасса пана питтам̣ чалитва̄ питтакосейева т̣хитам̣ хоти бахи аниккхантам̣, со антарантара̄ сан̃н̃ам̣ пат̣илабхати, на ниччамева умматтако хотӣти ведитаббам̣. н̃атва̄ти сан̃н̃а̄пат̣ила̄бхена джа̄нитва̄. адхиматта̄йа̄ти адхикаппама̄н̣а̄йа.

а̄патта̄на̄паттива̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пакин̣н̣аканти ¶ вомиссаканайам̣. самут̣т̣ха̄нанти уппаттика̄ран̣ам̣. кирийа̄тиа̄ди нидассанаматтам̣, акирийа̄дӣнампи сан̇гахо дат̣т̣хаббо. ведана̄йа̄ти сахайоге каран̣авачанам̣, ведана̄йа саха кусалан̃ча̄ти вуттам̣ хоти. саббасан̇га̄хакавасена̄ти ¶ саббесам̣ сиккха̄пада̄нам̣ сан̇га̄хакавасена. чха сиккха̄падасамут̣т̣ха̄на̄нӣти ка̄йо ва̄ча̄ ка̄йава̄ча̄ ка̄йачиттам̣ ва̄ча̄читтам̣ ка̄йава̄ча̄читтанти евам̣ вутта̄ни чха а̄паттисамут̣т̣ха̄на̄ни. а̄паттийева хи сиккха̄падасӣсена вутта̄. самут̣т̣ха̄на̄дайо хи а̄паттийа̄ хонти, на сиккха̄падасса, имесу пана чхасу самут̣т̣ха̄несу пурима̄ни тӣн̣и ачиттака̄ни, паччхима̄ни сачиттака̄ни. тесу екена ва̄ двӣхи ва̄ тӣхи ва̄ чатӯхи ва̄ чхахи ва̄ самут̣т̣ха̄нехи а̄паттийо самут̣т̣хаханти, пан̃часамут̣т̣ха̄на̄ а̄патти на̄ма наттхи. таттха екасамут̣т̣ха̄на̄ чатуттхена ча пан̃чамена ча чхат̣т̣хена ча самут̣т̣ха̄нена самут̣т̣ха̄ти, на ан̃н̃ена. двисамут̣т̣ха̄на̄ пат̣хамачатуттхехи ча дутийапан̃чамехи ча татийачхат̣т̣хехи ча чатуттхачхат̣т̣хехи ча пан̃чамачхат̣т̣хехи ча самут̣т̣ха̄нехи самут̣т̣ха̄ти, на ан̃н̃ехи. тисамут̣т̣ха̄на̄ пат̣хамехи ча тӣхи, паччхимехи ча тӣхи самут̣т̣ха̄нехи самут̣т̣ха̄ти, на ан̃н̃ехи. чатусамут̣т̣ха̄на̄ пат̣хамататийачатуттхачхат̣т̣хехи ча дутийататийапан̃чамачхат̣т̣хехи ча самут̣т̣ха̄нехи самут̣т̣ха̄ти, на ан̃н̃ехи. чхасамут̣т̣ха̄на̄ чхахипи самут̣т̣ха̄ти.

сиккха̄падам̣ на̄ма аттхи чхасамут̣т̣ха̄нанти еттха̄пи сиккха̄падасӣсена а̄патти вутта̄ти ведитабба̄. тенева ваккхати ‘‘саббан̃четам̣ а̄паттийам̣ йуджджати, сиккха̄падасӣсена пана саббаат̣т̣хакатха̄су десана̄ а̄рул̣ха̄’’ти. ка̄йа̄дӣхи чхахи самут̣т̣ха̄нам̣ уппатти, чха ва̄ самут̣т̣ха̄на̄ни етасса̄ти чхасамут̣т̣ха̄нам̣. аттхи чатусамут̣т̣ха̄нанти ка̄йо ка̄йава̄ча̄ ка̄йачиттам̣ ка̄йава̄ча̄читтанти има̄ни чатта̄ри, ва̄ча̄ ка̄йава̄ча̄ ва̄ча̄читтам̣ ка̄йава̄ча̄читтанти има̄ни ва̄ чатта̄ри самут̣т̣ха̄на̄ни етасса̄ти чатусамут̣т̣ха̄нам̣. аттхи тисамут̣т̣ха̄нанти ка̄йо ва̄ча̄ ка̄йава̄ча̄ти има̄ни тӣн̣и, ка̄йачиттам̣ ва̄ча̄читтам̣ ка̄йава̄ча̄читтанти има̄ни ва̄ тӣн̣и самут̣т̣ха̄на̄ни етасса̄ти тисамут̣т̣ха̄нам̣. двисамут̣т̣ха̄нам̣ екасамут̣т̣ха̄нан̃ча самут̣т̣ха̄насӣсавасена дассенто ‘‘аттхи катхинасамут̣т̣ха̄на’’нтиа̄дима̄ха. тераса хи самут̣т̣ха̄насӣса̄ни пат̣хамапа̄ра̄джикасамут̣т̣ха̄нам̣ адинна̄да̄насамут̣т̣ха̄нам̣ сан̃чариттасамут̣т̣ха̄нам̣ саманубха̄санасамут̣т̣ха̄нам̣ катхинасамут̣т̣ха̄нам̣ ел̣акаломасамут̣т̣ха̄нам̣ падасодхаммасамут̣т̣ха̄нам̣ аддха̄насамут̣т̣ха̄нам̣ тхеййасаттхасамут̣т̣ха̄нам̣ дхаммадесана̄самут̣т̣ха̄нам̣ бхӯта̄рочанасамут̣т̣ха̄нам̣ чоривут̣т̣ха̄панасамут̣т̣ха̄нам̣ ананун̃н̃а̄тасамут̣т̣ха̄нанти.

таттха ¶ ¶ ‘‘аттхи чхасамут̣т̣ха̄на’’нти имина̄ сан̃чариттасамут̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣. ‘‘аттхи чатусамут̣т̣ха̄на’’нти имина̄ пана аддха̄насамут̣т̣ха̄нам̣ ананун̃н̃а̄тасамут̣т̣ха̄нан̃ча сан̇гахитам̣. йан̃хи пат̣хамататийачатуттхачхат̣т̣хехи самут̣т̣ха̄ти, идам̣ аддха̄насамут̣т̣ха̄нам̣. йам̣ пана дутийататийапан̃чамачхат̣т̣хехи самут̣т̣ха̄ти, идам̣ ананун̃н̃а̄тасамут̣т̣ха̄нам̣. ‘‘аттхи тисамут̣т̣ха̄на’’нти имина̄ адинна̄да̄насамут̣т̣ха̄нам̣ бхӯта̄рочанасамут̣т̣ха̄нан̃ча сан̇гахитам̣. йан̃хи сачиттакехи тӣхи самут̣т̣ха̄нехи самут̣т̣ха̄ти, идам̣ адинна̄да̄насамут̣т̣ха̄нам̣. йам̣ пана ачиттакехи тӣхи самут̣т̣ха̄ти, идам̣ бхӯта̄рочанасамут̣т̣ха̄нам̣. ‘‘аттхи катхинасамут̣т̣ха̄на’’нтиа̄дина̄ пана авасесасамут̣т̣ха̄насӣсена двисамут̣т̣ха̄нам̣ екасамут̣т̣ха̄нан̃ча сан̇ган̣ха̄ти. татха̄ хи йам̣ татийачхат̣т̣хехи самут̣т̣ха̄ти, идам̣ катхинасамут̣т̣ха̄нанти вуччати. йам̣ пат̣хамачатуттхехи самут̣т̣ха̄ти, идам̣ ел̣акаломасамут̣т̣ха̄нам̣. йам̣ чхат̣т̣хенева самут̣т̣ха̄ти, идам̣ дхураниккхепасамут̣т̣ха̄нам̣, саманубха̄санасамут̣т̣ха̄нантипи тассева на̄мам̣. а̄ди-саддасан̇гахитесу пана пат̣хамапа̄ра̄джикасамут̣т̣ха̄нападасодхамматхеййасаттхадхаммадесана̄чоривут̣т̣ха̄панасамут̣т̣ха̄несу йам̣ ка̄йачиттато самут̣т̣ха̄ти, идам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасамут̣т̣ха̄нам̣. йам̣ дутийапан̃чамехи самут̣т̣ха̄ти, идам̣ падасодхаммасамут̣т̣ха̄нам̣. йам̣ чатуттхачхат̣т̣хехи самут̣т̣ха̄ти, идам̣ тхеййасаттхасамут̣т̣ха̄нам̣. йам̣ пан̃чаменева самут̣т̣ха̄ти, идам̣ дхаммадесана̄самут̣т̣ха̄нам̣. йам̣ пан̃чамачхат̣т̣хехи самут̣т̣ха̄ти, идам̣ чоривут̣т̣ха̄панасамут̣т̣ха̄нанти ведитаббам̣.

евам̣ самут̣т̣ха̄насӣсена саббасиккха̄пада̄ни терасадха̄ дассетва̄ ида̄ни кирийа̄васена пан̃чадха̄ дассенто ‘‘татра̄пи кин̃чи кирийато самут̣т̣ха̄тӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха кин̃чӣти сиккха̄падасӣсена а̄паттим̣ вадати. тасма̄ йа̄ ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ патхавӣкхан̣ана̄дӣсу вийа вӣтиккамам̣ каронтасса хоти, айам̣ кирийато самут̣т̣ха̄ти на̄ма. йа̄ ка̄йава̄ча̄йа каттаббам̣ акаронтасса хоти пат̣хамакатхина̄патти вийа, айам̣ акирийато самут̣т̣ха̄ти на̄ма. йа̄ каронтасса ча акаронтасса ча хоти ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ хаттхато чӣварапат̣иггахан̣а̄патти вийа, айам̣ кирийа̄кирийато самут̣т̣ха̄ти на̄ма. йа̄ сийа̄ каронтасса ча сийа̄ акаронтасса ча хоти рӯпийапат̣иггахан̣а̄патти вийа, айам̣ сийа̄ кирийато сийа̄ акирийато самут̣т̣ха̄ти на̄ма. йа̄ сийа̄ каронтасса ча сийа̄ каронтасса ча акаронтасса ча хоти кут̣ика̄ра̄патти вийа, айам̣ сийа̄ кирийато сийа̄ кирийа̄кирийато самут̣т̣ха̄ти на̄ма.

ида̄ни ¶ саббасиккха̄пада̄ни сан̃н̃а̄васена двидха̄ катва̄ дассенто ‘‘татра̄пи аттхи сан̃н̃а̄вимоккха’’нтиа̄дима̄ха. сан̃н̃а̄йа абха̄вена вимоккхо асса̄ти сан̃н̃а̄вимоккханти маджджхепадалопасама̄со дат̣т̣хаббо. йато хи вӣтиккамасан̃н̃а̄абха̄вена муччати, идам̣ сан̃н̃а̄вимоккханти вуччати. читтан̇гам̣ лабхатийева̄ти ка̄йачитта̄дисачиттакасамут̣т̣ха̄нехева самут̣т̣хаханато ¶ . ‘‘лабхатийева̄’’ти авадха̄ран̣ена но на лабхатӣти дассети. тасма̄ йам̣ читтан̇гам̣ лабхати, на лабхати ча, там̣ ‘‘итара’’нти вуттам̣ итара-саддасса вуттапат̣ийогависайатта̄.

пуна саббасиккха̄пада̄ни читтавасена двидха̄ дассенто ‘‘пуна аттхи сачиттака’’нтиа̄дима̄ха. йам̣ сахева читтена а̄паджджатӣти йам̣ сачиттакенева самут̣т̣ха̄нена а̄паджджати, но ачиттакена. вина̄пӣти апи-саддена саха̄пи читтена а̄паджджатӣти дассети. йан̃хи када̄чи ачиттакена, када̄чи сачиттакена самут̣т̣ха̄нена самут̣т̣ха̄ти, там̣ ачиттаканти вуччати. еттха ча сан̃н̃а̄дукам̣ ана̄паттимукхена, сачиттакадукам̣ а̄паттимукхена вуттанти идаметесам̣ на̄на̄каран̣анти ведитаббам̣.

локаваджджадукасса хет̣т̣ха̄ вутталаккхан̣атта̄ там̣ авибхаджитва̄ ида̄ни саббасиккха̄пада̄ни каммавасена дувидха̄ни, кусала̄дивасена ведана̄васена ча тивидха̄ни хонтӣти дассенто ‘‘каммакусалаведана̄васена̄’’тиа̄дима̄ха. еттха пана кин̃ча̄пи ат̣т̣хакатха̄су а̄гатанайена ка̄йакаммам̣ вачӣкамманти каммавасена дукам̣ вуттам̣, тикамева пана дассетум̣ ват̣т̣ати. саббамева хи сиккха̄падам̣ ка̄йадва̄ре а̄паджджитаббато вачӣдва̄ре а̄паджджитаббато ка̄йавачӣдва̄ре а̄паджджитаббато ча тивидхам̣ хоти. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) вуттам̣ ‘‘сабба̄ва ка̄йакаммавачӣкамматадубхайавасена тивидха̄ хонти. таттха ка̄йадва̄ре а̄паджджитабба̄ ка̄йакамманти вуччати, вачӣдва̄ре а̄паджджитабба̄ вачӣкамманти вуччати, убхайаттха а̄паджджитабба̄ ка̄йакаммавачӣкамма’’нти. татойева ча адинна̄да̄насиккха̄пада̄дӣсу ка̄йакаммавачӣкамманти тадубхайавасена дасситам̣.

аттхи пана сиккха̄падам̣ кусалантиа̄дина̄ а̄паттим̣ а̄паджджанто кусалачиттасаман̇гӣ ва̄ а̄паджджати акусалачиттасаман̇гӣ ва̄ абйа̄катачиттасаман̇гӣ ва̄ти ¶ дассети, на пана кусала̄пи а̄патти аттхӣти. на хи кусала̄ а̄патти на̄ма аттхи ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄катам̣, наттхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’’нти (пари. 303) вачанато. даса ка̄ма̄вачаракирийачитта̄нӣти хаситуппа̄давот̣т̣хаббанехи саддхим̣ ат̣т̣ха маха̄кирийачитта̄ни. двиннам̣ абхин̃н̃а̄читта̄нам̣ а̄паттисамут̣т̣ха̄пакаттам̣ пан̃н̃аттим̣ аджа̄нантасса иддхивикуббана̄дӣсу дат̣т̣хаббам̣. йам̣ кусалачиттена а̄паджджатӣти йам̣ сиккха̄падасӣсена гахитам̣ а̄паттим̣ кусалачиттасаман̇гӣ а̄паджджати. имина̄ пана вачанена там̣ кусаланти а̄паттийа̄ вуччама̄но кусалабха̄во парийа̄йатова, на параматтхатоти дассети. кусалачиттена хи а̄паттим̣ а̄паджджанто савин̃н̃аттикам̣ авин̃н̃аттикам̣ ¶ ва̄ сиккха̄падавӣтиккама̄ка̄раппаваттам̣ рӯпаккхандхасан̇кха̄там̣ абйа̄ката̄паттим̣ а̄паджджати. итарехи итаранти итарехи акусала̄бйа̄катачиттехи йам̣ а̄паджджати, там̣ итарам̣, акусалам̣ абйа̄катан̃ча̄ти аттхо. идан̃ча а̄паттим̣ а̄паджджанто акусалачиттасаман̇гӣ ва̄ а̄паджджати кусала̄бйа̄катачиттасаман̇гӣ ва̄ти дассанаттхам̣ вуттам̣. евам̣ сантепи саббасиккха̄падесу кин̃чи акусалачиттамева кин̃чи кусала̄бйа̄катавасена двичиттам̣, кин̃чи саббесам̣ васена тичиттанти айамева пабхедо лаббхати, на ан̃н̃оти ведитаббам̣.

тиведанам̣ двиведанам̣ екаведананти идан̃ча йатха̄вуттаведана̄васенева лаббхати, на̄н̃н̃атха̄ти дат̣т̣хаббам̣. нипаджджитва̄ ниродхам̣ сама̄паннасса сахасеййавасена тада̄ка̄раппаваттарӯпаккхандхассева а̄паттибха̄вато ‘‘аттхи аведана’’нтипи ваттаббаметам̣, када̄чи карахачи йадиччхакам̣ самбхаватӣти аггахетва̄ йебхуййавасена лаббхама̄нам̣йева гахетва̄ вуттанти ведитаббам̣.

ида̄ни йатха̄вуттасамут̣т̣ха̄на̄дӣни имасмим̣ сам̣ван̣н̣ийама̄насиккха̄паде вибхаджитва̄ дассенто ‘‘имам̣ пакин̣н̣акам̣ видитва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха видитва̄ти имасса ‘‘ведитабба’’нти имина̄ апарака̄лакирийа̄вачанена самбандхо ведитаббо. кирийасамут̣т̣ха̄нанти идам̣ йебхуййавасена вуттам̣ парӯпаккаме сати са̄дийантасса акирийасамут̣т̣ха̄набха̄вато. ‘‘манодва̄ре а̄патти на̄ма наттхӣти идампи ба̄хуллавасенева вутта’’нти ваданти. читтам̣ панеттха ан̇гаматтам̣ хотӣти пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ ка̄йачиттато самут̣т̣ха̄тӣти читтаметтха а̄паттийа̄ ан̇гамева хоти. на тасса васена каммабха̄во лаббхатӣти вин̃н̃аттиджанакавасена ¶ ка̄йадва̄ре паваттатта̄ тасса читтасса васена имасса сиккха̄падасса манокаммабха̄во на лаббхатӣти аттхо. сиккха̄падасса хет̣т̣ха̄ вуттанайена пан̃н̃аттибха̄вато ‘‘саббан̃четам̣ а̄паттийам̣ йуджджатӣ’’ти вуттам̣. на хи йатха̄вуттасамут̣т̣ха̄на̄ди пан̃н̃аттийам̣ йуджджати.

идам̣ кинти катхетукамйата̄йа пуччхати. винӣта̄ни виниччхита̄ни ваттхӯни винӣтаваттхӯни. та̄ни хи ‘‘а̄паттим̣ твам̣ бхиккху а̄панно па̄ра̄джикам̣. ана̄патти бхиккху па̄ра̄джикасса, а̄патти сан̇гха̄дисесасса. ана̄патти бхиккху аса̄дийантасса̄’’тиа̄дина̄ бхагавата̄йева виниччхита̄ни ¶ . тена̄ха ‘‘бхагавата̄ сайам̣ виниччхита̄на’’нти. удда̄нага̄тха̄ти уддесага̄тха̄, сан̇гахага̄тха̄ти вуттам̣ хоти. ваттхуга̄тха̄ти ‘‘тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро бхиккхӯ’’тиа̄дика̄ нида̄наваттхудӣпика̄ винӣтаваттхупа̄л̣ийева тесам̣ тесам̣ ваттхӯнам̣ гантханато ‘‘ваттхуга̄тха̄’’ти вутта̄, на чхандовичитилаккхан̣ена. га̄тха̄нам̣ ваттху ваттхуга̄тха̄ти евам̣ ва̄ еттха аттхо дат̣т̣хаббо. еттха̄ти винӣтаваттхӯсу. дутийа̄дӣнанти дутийапа̄ра̄джика̄дӣнам̣. дутийа̄дӣни виниччхинитабба̄нӣти йоджетаббам̣. сиппика̄нанти читтака̄ра̄дисиппика̄нам̣. йам̣ пасситва̄ пасситва̄ читтака̄ра̄дайо читтакамма̄дӣни угган̣ханта̄ каронти, там̣ ‘‘пат̣иччханнакарӯпа’’нти вуччати.

67. пурима̄ни две ваттхӯнӣти маккат̣иваттхум̣ ваджджипуттакаваттхун̃ча. та̄ни пана кин̃ча̄пи анупан̃н̃аттийам̣ а̄гата̄нева, татха̄пи бхагавата̄ сайам̣ виниччхитаваттхубха̄вато адинна̄да̄на̄дӣсу анупан̃н̃аттийам̣ а̄гата̄ни раджака̄диваттхӯни вийа пуна винӣтаваттхӯсу паккхитта̄ни. йади евам̣ ‘‘тасса куккуччам̣ ахосӣ’’ти идам̣ вируджджхеййа, анупан̃н̃аттийан̃хи ан̃н̃е бхиккхӯ дисва̄ там̣ бхиккхум̣ чодесунти? саччаметам̣, техи пана бхиккхӯхи анупан̃н̃аттийам̣ вуттанайена чодетва̄ ‘‘нану, а̄вусо, татхева там̣ хотӣ’’ти вутте тасса куккуччам̣ ахосӣти гахетаббам̣. ‘‘бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесӣ’’ти идан̃ча техи бхиккхӯхи анупан̃н̃аттийам̣ вуттанайена бхагавато а̄рочите ‘‘саччам̣ кира твам̣ бхиккху маккат̣ийа̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевӣ’’ти бхагавата̄ ¶ пут̣т̣хо сама̄но ‘‘саччам̣ бхагава̄’’ти бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесӣти гахетаббам̣.

ваджджипуттакаваттхумхи пана сиккхам̣ аппаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ виббхамитва̄ йе а̄нандаттхерам̣ упасан̇камитва̄ пуна паббаджджам̣ упасампадан̃ча йа̄чим̣су, те сандха̄йа ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, а̄нанда, анавака̄со, йам̣ татха̄гато ваджджӣнам̣ ва̄ ваджджипуттака̄нам̣ ва̄ ка̄ран̣а̄ са̄вака̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ самӯханеййа̄’’тиа̄ди анупан̃н̃аттийам̣ вуттам̣. йе пана авиббхамитва̄ салин̇ге т̣хита̄йева уппаннакуккучча̄ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣, те сандха̄йа ‘‘а̄паттим̣ тумхе, бхиккхаве, а̄панна̄ па̄ра̄джика’’нти идха вуттам̣. кечи пана имам̣ адхиппа̄йам̣ аджа̄нанта̄ва ‘‘ан̃н̃амева маккат̣иваттху ваджджипуттакаваттху ча винӣтаваттхӯсу а̄гата’’нти ваданти.

кусе гантхетва̄ти кусатин̣а̄ни гантхетва̄. кесехӣти мануссакесехи. там̣ ра̄ганти ка̄йасам̣саггара̄гам̣. н̃атва̄ти сайамева джа̄нитва̄. йади ка̄йасам̣саггара̄гена катам̣, ка̄йасам̣саггара̄гасиккха̄падасса ¶ винӣтаваттхӯсу аватва̄ идха касма̄ вуттанти? вуччате – кин̃ча̄пи там̣ ка̄йасам̣саггара̄гена катам̣, тасса пана бхиккхуно па̄ра̄джикаккхетте катупаккаматта̄ ‘‘па̄ра̄джикам̣ ну кхо ахам̣ а̄панно’’ти па̄ра̄джикависайам̣ куккуччам̣ ахосӣти идха вуттам̣. тенева̄ха – ‘‘ана̄патти бхиккху па̄ра̄джикасса, а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти.

68. атидассанӣйа̄ти дивасампи пассанта̄нам̣ атиттикаран̣ато ативийа дассанайогга̄. ван̣н̣апоккхарата̄йа̄ти еттха поккхарата̄ вуччати сундарабха̄во, ван̣н̣асса поккхарата̄ ван̣н̣апоккхарата̄, та̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа, ван̣н̣асампаттийа̄ти аттхо. пора̄н̣а̄ пана поккхаранти сарӣрам̣ ваданти, ван̣н̣ам̣ ван̣н̣амева. тесам̣ матена ван̣н̣ан̃ча поккхаран̃ча ван̣н̣апоккхара̄ни, тесам̣ бха̄во ван̣н̣апоккхарата̄, тасма̄ ван̣н̣апоккхарата̄йа̄ти парисуддхена ван̣н̣ена чева сарӣрасан̣т̣ха̄насампаттийа̄ ча̄ти аттхо. атха ва̄ ван̣н̣асампаннам̣ поккхарам̣ ван̣н̣апоккхаранти уттарападалопо пуббападасса дат̣т̣хаббо, тасса бха̄во ван̣н̣апоккхарата̄, та̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа, ван̣н̣асампаннасарӣрата̄йа̄ти аттхо. падхам̣сесӣти абхибхавӣти аттхо. катхам̣ пана аса̄дийантӣ нисӣдӣти а̄ха – ‘‘асаддхамма̄дхиппа̄йена…пе… кха̄н̣ука̄ вийа̄’’ти.

на ¶ лимпатӣти на аллӣйати. ка̄месӯти ваттхука̄макилесака̄месу. идам̣ вуттам̣ хоти – йатха̄ падуминипан̣н̣е удакабинду на сан̣т̣ха̄ти, йатха̄ ча сӯчимукхе са̄сапо на сантит̣т̣хати, евамева йо аббхантаре дувидхенапи ка̄мена на лимпати, тасмим̣ ка̄мо на сан̣т̣ха̄ти, тамахам̣ бра̄хман̣ам̣ вада̄мӣти.

69. пурисасан̣т̣ха̄нам̣ антарахитам̣, иттхисан̣т̣ха̄нам̣ уппаннанти пхаласса вина̄суппа̄дадассанена ка̄ран̣ассапи вина̄суппа̄да̄ вутта̄ти дат̣т̣хаббам̣. пурисиндрийе хи нат̣т̣хе пурисасан̣т̣ха̄нам̣ антарадха̄йати, иттхиндрийе самуппанне иттхисан̣т̣ха̄нам̣ па̄тубхавати. татха̄ хи ‘‘йасса иттхиндрийам̣ уппаджджати, тасса пурисиндрийам̣ уппаджджатӣти? но. йасса ва̄ пана пурисиндрийам̣ уппаджджати, тасса иттхиндрийам̣ уппаджджатӣти? но’’ти йамакапакаран̣е (йама. 3. индрийайамака.188) вуттатта̄ индрийадвайасса екасмим̣ санта̄не сахапаваттийа̄ асамбхавато йасмим̣ кхан̣е иттхиндрийам̣ па̄тубхавати, тато пуббе саттарасамачиттато пат̣т̣ха̄йа пурисиндрийам̣ нуппаджджати. тато пуббе уппаннесу ча пурисиндрийесу сахаджарӯпехи саддхим̣ камена нируддхесу тасмим̣ санта̄не иттхиндрийам̣ уппаджджати. тато пурисасан̣т̣ха̄на̄ка̄рена паваттесу каммаджарӯпесу сесарӯпесу ча кан̃чи ка̄лам̣ паваттитва̄ нируддхесу иттхисан̣т̣ха̄на̄ка̄рена ¶ ча чатуджарӯпасантатийа̄ паватта̄йа пурисасан̣т̣ха̄нам̣ антарахитам̣, иттхисан̣т̣ха̄нам̣ па̄тубхӯтанти вуччати. иттхийа̄ пурисалин̇гапа̄тубха̄вепи айамева найо ведитаббо.

пурисалин̇гам̣ уттамам̣, иттхилин̇гам̣ хӣнанти имина̄ ча пурисиндрийасса уттамабха̄во, иттхиндрийасса ча хӣнабха̄во вуттоти дат̣т̣хаббам̣. на хи индрийасса хӣнуккат̣т̣хабха̄вам̣ вина̄ танниссайасса лин̇гасса хӣнуккат̣т̣хата̄ самбхавати. пурисалин̇гам̣ балаваакусалена антарадха̄йатӣтиа̄дина̄пи индрийассева вина̄суппа̄да̄ вутта̄ти дат̣т̣хаббам̣. индрийе хи винат̣т̣хе уппанне ча танниссайасса лин̇гассапи антарадха̄нам̣ патит̣т̣ха̄нан̃ча самбхавати. катхам̣ панеттха пурисалин̇гам̣ балаваакаусалена антарадха̄йати, иттхилин̇гам̣ дуббалакусалена патит̣т̣ха̄тӣти? вуччате – пат̣исандхийам̣ та̄ва пурисиндрийуппа̄дакам̣ анупахатаса̄маттхийам̣ балавакусалакаммам̣ йа̄вата̄йукам̣ пурисиндрийамева уппа̄дети, антара̄ пана кеначи ладдхапаччайена па̄рада̄рикатта̄дина̄ балаваакусалакаммена упахатаса̄маттхийам̣ тадева пат̣исандхида̄йакам̣ кусалакаммам̣ дуббалӣбхӯтам̣ пурисиндрийам̣ ануппа̄детва̄ аттано са̄маттхийа̄нурӯпам̣ ¶ иттхиндрийам̣ паватте уппа̄дети. йада̄ пана пат̣исандхида̄нака̄лейева кеначи ладдхапаччайена па̄рада̄рикатта̄дина̄ балаваакусалакаммена пурисиндрийуппа̄данаса̄маттхийам̣ упахатам̣ хоти, тада̄ дуббалӣбхӯтам̣ кусалакаммам̣ пурисиндрийам̣ ануппа̄детва̄ пат̣исандхийам̣йева иттхиндрийам̣ уппа̄дети. тасма̄ ‘‘пурисалин̇гам̣ балаваакусалена антарадха̄йати, иттхилин̇гам̣ дуббалакусалена патит̣т̣ха̄тӣ’’ти вуччати.

дуббалаакусалена антарадха̄йатӣти па̄рада̄рикатта̄дибалаваакусалакаммасса пурисиндрийуппа̄данавибандхакасса дуббалабха̄ве сати антарадха̄йантам̣ иттхилин̇гам̣ дуббалаакусалена антарадха̄йатӣти вуттам̣. татха̄ хи па̄рада̄рикатта̄дина̄ балаваакусалакаммена ба̄хитатта̄ пурисиндрийуппа̄дане асаматтхам̣ пат̣исандхийам̣ иттхийа̄ иттхиндрийуппа̄дакам̣ дуббалакусалакаммам̣ йада̄ паваттийам̣ брахмачарийава̄самиччха̄ча̄рапат̣ивиративасена пурисаттапаттхана̄васена ва̄ катупачитабалавакусалакаммена а̄хитаса̄маттхийам̣ пурисиндрийуппа̄дане саматтхам̣ иттхиндрийам̣ ануппа̄детва̄ аттано са̄маттхийа̄нурӯпам̣ пурисиндрийам̣ уппа̄дети, тада̄ пурисиндрийуппа̄данавибандхакасса балаваакусалакаммасса дуббалабха̄ве сати там̣ иттхиндрийам̣ антарахитанти ‘‘иттхилин̇гам̣ антарадха̄йантам̣ дуббалаакусалена антарадха̄йатӣ’’ти вуччати. йатха̄вуттанайенева балавата̄ кусалакаммена пурисиндрийасса уппа̄дитатта̄ ‘‘пурисалин̇гам̣ балавакусалена патит̣т̣ха̄тӣ’’ти вуччати. пуббе иттхибхӯтасса пат̣исандхийам̣ пурисиндрийуппа̄депи айам̣ найо ведитаббо. убхайампи акусалена антарадха̄йати, кусалена пат̣илаббхатӣти идам̣ сугатибхавам̣ сандха̄йа вуттам̣, дуггатийам̣ пана убхиннам̣ уппатти вина̄со ча акусалакамменева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

убхиннампи ¶ сахасеййа̄патти хотӣти ‘‘йо пана бхиккху ма̄туга̄мена сахасеййам̣ каппеййа, па̄читтийам̣. йа̄ пана бхиккхунӣ пурисена сахасеййам̣ каппеййа, па̄читтийа’’нти вуттатта̄ убхиннампи сахасеййавасена па̄читтийа̄патти хоти. дуккхӣти четодуккхасаман̇гита̄йа дуккхӣ. думманоти досена дут̣т̣хамано, вирӯпамано ва̄ доманасса̄бхибхӯтата̄йа. ‘‘самасса̄сетаббо’’ти ватва̄ самасса̄сетаббавидхим̣ дассенто ‘‘хоту ма̄ чинтайиттха̄’’тиа̄дима̄ха. ана̄ват̣оти ава̄рито. дхаммоти парийаттипат̣ипаттипат̣иведхасан̇кха̄то тивидхопи саддхаммо. сагго ча магго ча саггамагго, саггасса ¶ ва̄ магго саггамагго, саггӯпапаттиса̄дхика̄ пат̣ипатти. бхиккхунийа̄ саддхим̣ сам̣видха̄йа аддха̄нагамане а̄патти парихаритабба̄ти дассенто ‘‘сам̣видаханам̣ паримочетва̄’’ти а̄ха. ‘‘майам̣ асукам̣ на̄ма т̣ха̄нам̣ гаччха̄ма̄’’ти ватва̄ ‘‘ехи саддхим̣ гамисса̄ма̄’’тиа̄дина̄ асам̣видахитатта̄ ана̄патти.

бахига̄мети аттано васанага̄мато бахи. га̄мантаранадӣпа̄рараттивиппава̄саган̣аохӣйана̄паттӣхи ана̄паттӣти ‘‘дутийика̄ бхиккхунӣ пакканта̄ ва̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ (па̄чи. 693) вуттаана̄паттилаккхан̣ехи сам̣санданато вуттам̣. а̄ра̄дхика̄ти читта̄ра̄дхане саматтха̄. та̄ копетва̄ти та̄ париччаджитва̄. ладжджинийо…пе… лаббхатӣти ‘‘сан̇гахе асати уккан̣т̣хитва̄ виббхамеййа̄пӣ’’ти сан̇гахавасенева вуттам̣. аладжджинийо…пе… лаббхатӣти аладжджибха̄вато асантапаккхам̣ бхаджантӣти вуттам̣. ан̃н̃а̄тика̄…пе… ват̣т̣атӣти идам̣ пана имисса̄ а̄вен̣икам̣ катва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ анун̃н̃а̄танти ваданти. бхиккхубха̄вепӣти бхиккхука̄лепи. париса̄вачароти упаджджха̄йо ча а̄чарийо ча хутва̄ парисупат̣т̣ха̄ко. ан̃н̃асса сантике ниссайо гахетабботи тасса сантике упасампаннехи саддхивиха̄рикехи ан̃н̃асса а̄чарийасса сантике ниссайо гахетаббо. там̣ нисса̄йа васантехипӣти антева̄сике сандха̄йа вадати. упаджджха̄ гахетабба̄ти упасампадаттхам̣ упаджджха̄ гахетабба̄, ан̃н̃асса сантике упасампаджджитаббанти вуттам̣ хоти.

винайакамманти викаппанам̣ сандха̄йа вуттам̣. пуна ка̄таббанти пуна викаппетаббам̣. пуна пат̣иггахетва̄ сатта̄хам̣ ват̣т̣атӣти ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бхиккхунӣнам̣ саннидхи бхиккхӯхи, бхиккхӯнам̣ саннидхи бхиккхунӣхи пат̣игга̄ха̄петва̄ парибхун̃джиту’’нти (чӯл̣ава. 421) вачанато пуна пат̣иггахитам̣ тадаху са̄мисампи ват̣т̣атӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. саттаме дивасети идам̣ тан̃ча ниссаггийам̣ ана̄паджджитва̄ва пунапи сатта̄хам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. йасма̄ пана бхиккхунийа̄ ниссаггийам̣ бхиккхусса ват̣т̣ати, бхиккхусса ниссаггийам̣ бхиккхунийа̄ ват̣т̣ати, тасма̄ ат̣т̣хамепи дивасе лин̇гапариватте сати аниссаджджитва̄ва антосатта̄хе парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти ¶ ваданти. там̣ пакататто раккхатӣти апариватталин̇го там̣ пат̣иггахан̣авиджаханато раккхати, авибхаттата̄йа пат̣иггахан̣ам̣ на виджахатӣти адхиппа̄йо. са̄мам̣ гахетва̄на никкхипеййа̄ти пат̣иггахетва̄ сайам̣ никкхипеййа. парибхун̃джантасса ¶ а̄паттӣти лин̇гапариватте сати пат̣иггахан̣авиджаханато пуна пат̣иггахетва̄ парибхун̃джантасса а̄патти.

‘‘хӣна̄йа̄ваттанена̄ти па̄ра̄джикам̣ а̄паннасса гихибха̄вӯпагаманена̄’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣, там̣ сувуттам̣. на хи па̄ра̄джикам̣ ана̄паннасса сиккхам̣ аппаччаккха̄йа ‘‘виббхамисса̄мӣ’’ти гихилин̇гаггахан̣аматтена бхиккхубха̄во винассати. па̄ра̄джикам̣ а̄панно ча бхиккхулин̇ге т̣хито йа̄ва на пат̣иджа̄на̄ти, та̄ва аттхева тасса бхиккхубха̄во, на со анупасампаннасан̇кхйам̣ гаччхати. татха̄ хи со сам̣ва̄сам̣ са̄дийантопи тхеййасам̣ва̄сако на хоти, сахасеййа̄диа̄паттим̣ на джанети, омасава̄де па̄читтийан̃ча джанети. тенева ‘‘асуддхо хоти пуггало ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панно, тан̃че суддхадит̣т̣хи сама̄но ока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ аккоса̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти омасава̄дасса̄’’ти (па̄ра̄. 389) омасава̄де па̄читтийам̣ вуттам̣. асати хи бхиккхубха̄ве дуккат̣ам̣ бхавеййа, сати ча бхиккхубха̄ве пат̣иггахитасса пат̣иггахан̣авиджаханам̣ на̄ма айуттам̣, тасма̄ саббасо бхиккхубха̄васса абха̄вато па̄ра̄джикам̣ а̄паджджитва̄ гихилин̇гаггахан̣ена гихибха̄вӯпагаманам̣ идха ‘‘хӣна̄йа̄ваттана’’нти адхиппетам̣, на пана пакататтасса гихилин̇гаггахан̣аматтам̣. тенева каттхачи сиккха̄паччаккха̄нена сама̄нагатикатта̄ хӣна̄йа̄ваттанам̣ висум̣ на ган̣ханти. сиккха̄паччаккха̄нена пат̣иггахан̣авиджахане вутте па̄ра̄джикам̣ а̄паннасса гихибха̄вӯпагаманена саббасо бхиккхубха̄васса абха̄вато ваттаббамева наттхӣти. татха̄ хи буддхадатта̄чарийена аттано винайавиниччхайе –

саббам̣ пат̣иггахан̣амети вина̄самева’’нти. –

еттакамева вуттам̣. татха̄ дхаммасириттхеренапи –

‘‘сиккха̄маран̣алин̇гехи, анапеккхависаггато;

аччхеда̄нупасампанна-да̄на̄ га̄хопасамматӣ’’ти. –

вуттам̣ ¶ ¶ . йади ча пакататтасса гихилин̇гаггахан̣аматтенапи пат̣иггахан̣ам̣ виджахеййа, тепи а̄чарийа̄ висум̣ тампи вадеййум̣, на вуттан̃ча, тато вин̃н̃а̄йати ‘‘пакататтасса гихилин̇гаггахан̣аматтам̣ идха хӣна̄йа̄ваттананти на̄дхиппета’’нти. бхиккхунийа̄ пана сиккха̄паччаккха̄насса абха̄вато гихилин̇гаггахан̣аматтенапи пат̣иггахан̣ам̣ виджахати.

анапеккхависсаджджанена̄ти ан̃н̃асса адатва̄ва анаттхиката̄йа ‘‘наттхи имина̄ каммам̣, на ида̄ни нам̣ парибхун̃джисса̄мӣ’’ти ваттхӯсу ва̄ ‘‘пуна пат̣иггахетва̄ парибхун̃джисса̄мӣ’’ти пат̣иггахан̣е ва̄ анапеккхависсаджджанена. аччхиндитва̄ га̄хена̄ти чора̄дӣхи аччхиндитва̄ гахан̣ена.

еттха̄ти бхиккхувиха̄ре. упаропака̄ти тена ропита̄ руккхагаччха̄. терасасу саммутӣсӯти бхаттуддесакасена̄санапан̃н̃а̄пакабхан̣д̣а̄га̄рикачӣварапат̣игга̄хакачӣварабха̄джакайа̄губха̄джакапхалабха̄джакакхаджджабха̄джакааппаматтакависсаджджакаса̄т̣ийагга̄ха̄пакапаттагга̄ха̄пакаа̄ра̄микапесакаса̄ман̣ерапесакасаммутисан̇кха̄та̄су терасасу саммутӣсу. ка̄мам̣ пуримика̄йа паччхимика̄йа ча сена̄санагга̄хо пат̣иппассамбхатийева, пуримика̄йа пана сена̄санагга̄хе пат̣иппассаддхе паччхимика̄йа ан̃н̃аттха упагантум̣ сакка̄ти пуримика̄йа сена̄санагга̄хапат̣иппассаддхим̣ висум̣ дассетва̄ паччхимика̄йа сена̄санагга̄хе пат̣иппассаддхе на сакка̄ ан̃н̃аттха упагантунти таттха бхиккхӯхи каттаббасан̇гахам̣ дассенто ‘‘саче паччхимика̄йа сена̄сане гахите’’тиа̄дима̄ха.

паккхама̄наттамева да̄таббанти бхиккхунӣнам̣ пат̣иччханна̄йапи а̄паттийа̄ ма̄наттача̄рассева анун̃н̃а̄татта̄. пуна паккхама̄наттамева да̄таббанти бхиккхука̄ле чин̣н̣ама̄натта̄бха̄вато. бхиккхунӣхи аббха̄накаммам̣ ка̄таббанти бхиккхука̄ле чин̣н̣ама̄наттата̄йа бхиккхунӣка̄лепи чин̣н̣ама̄натта̄ иччева сан̇кхйам̣ гаччхатӣти катва̄ вуттам̣. саче акусалавипа̄ке…пе… чха̄раттам̣ ма̄наттамева да̄таббанти ма̄наттам̣ чарантасса лин̇гапариватта̄дхика̄ратта̄ вуттам̣. саче пана бхиккхука̄ле пат̣иччханна̄йа са̄дха̄ран̣а̄паттийа̄ паривасантасса асама̄дин̣н̣апарива̄сасса ва̄ лин̇гам̣ париваттати, тасса бхиккхунӣка̄ле паккхама̄наттам̣ чарантасса акусалавипа̄ке париккхӣн̣е пуна лин̇ге париваттите парива̄сам̣ датва̄ паривуттхапарива̄сасса чха̄раттам̣ ма̄наттам̣ да̄таббанти ваданти.

сан̃чаритта̄паттӣти ¶ са̄дха̄ран̣а̄паттидассанаттхам̣ вуттам̣. парива̄сада̄нам̣ наттхӣти бхиккхука̄ле аппат̣иччханнабха̄вато. бхиккхунӣка̄ле пана а̄рочита̄пи са̄дха̄ран̣а̄патти саче бхиккхука̄ле ана̄рочита̄, пат̣иччханна̄ва хотӣти ваданти. бхиккхӯхи ма̄натте адиннети ачин̣н̣ама̄натта̄йа лин̇гапариватте ¶ сати. бхиккхунӣбха̄ве т̣хита̄йапи та̄ суппат̣иппассаддха̄ ева̄ти самбандхо. йа̄ а̄паттийо пуббе пат̣иппассаддха̄ти йа̄ аса̄дха̄ран̣а̄паттийо пуббе бхиккхубха̄ве пат̣иппассаддха̄. ‘‘па̄ра̄джикам̣ а̄паннасса лин̇гапариватте сати санта̄насса екатта̄ на пуна со упасампадам̣ лабхати, татха̄ виббханта̄пи бхиккхунӣ лин̇гапариватте сати пуна упасампадам̣ на лабхатӣ’’ти ваданти.

71. ‘‘анупа̄диннакесӯти адхика̄ратта̄ упа̄диннакепи есева найоти вутта’’нти чӯл̣аган̣т̣хипаде маджджхимаган̣т̣хипаде ча вуттам̣, там̣ дувуттам̣. на хи упа̄диннакесу нимитте упаккамантасса дуккат̣ам̣ диссати. татха̄ хи упа̄диннакесу нимитте аппавесетва̄ бахи упаккамантасса тхуллаччайам̣ вуттам̣ ‘‘на ча, бхиккхаве, раттачиттена ан̇гаджа̄там̣ чхупитаббам̣, йо чхупеййа, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (маха̄ва. 252) вуттатта̄. еттха ча йам̣ ваттаббам̣, там̣ саббам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ пуббе вича̄ритамева. дуккат̣амева̄ти мочанара̄гасса абха̄вато. татхева̄ти муччату ва̄ ма̄ ва̄ти имаматтхам̣ атидиссати.

ависайоти аса̄дийанам̣ на̄ма еварӯпе т̣ха̄не дуккаранти катва̄ вуттам̣. ма̄туга̄масса вачанам̣ гахетва̄ти ‘‘ахам̣ ва̄йамисса̄ми, твам̣ ма̄ ва̄йамӣ’’тиа̄дина̄ вуттавачанам̣ гахетва̄. убхайава̄йа̄менева а̄паттӣти сан̃н̃а̄йа ‘‘твам̣ ма̄ ва̄йамӣ’’ти вуттам̣.

73. ват̣т̣акатети имасса аттхам̣ дассенто ‘‘виват̣е’’ти а̄ха. ‘‘па̄ра̄джикабхайена а̄ка̄сагатамева катва̄ павесана̄дӣни каронтасса сахаса̄ та̄лукам̣ ва̄ пассам̣ ва̄ ан̇гаджа̄там̣ пхусати че, дуккат̣амева метхунара̄гасса абха̄вато’’ти ваданти, упапариккхитва̄ гахетаббо. супхусита̄ти сут̣т̣ху пихита̄. антомукхе ока̄со наттхӣти данта̄нам̣ супихитабха̄вато антомукхе павесетум̣ ока̄со наттхи. уппа̄т̣ите пана от̣т̣хамам̣се дантесуйева упаккамантасса тхуллаччайанти патан̇гамукхаман̣д̣ӯкасса мукхасан̣т̣ха̄не ¶ вийа ван̣асан̇кхепавасена тхуллаччайам̣. ‘‘метхунара̄гена иттхийа̄ аппавесенто нимиттена нимиттам̣ чхупати, тхуллаччайа’’нти имина̄ ва̄ лаккхан̣ена сама̄натта̄ идха тхуллаччайам̣ вуттам̣. бахи никкхантадантадживха̄супи есева найо.

амуччанте тхуллаччайанти ‘‘четети упаккамати на муччати, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (па̄ра̄. 262) вачанато. ниджджха̄матан̣хика̄дӣти а̄ди-саддена кхуппипа̄сика̄дипетӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. аллӣйитумпи на сакка̄ти ниджджха̄матан̣хика̄нам̣ ломакӯпехи самут̣т̣хитааггиджа̄ла̄хи ниччам̣ паджджалитасарӣрата̄йа кхуппипа̄сика̄дӣнам̣ ативийа пат̣икӯлавирӯпабӣбхаччхаат̣т̣хичамма̄васит̣т̣ханичча̄турасарӣрата̄йа ¶ а̄маситумпи на сакка̄. девата̄ вийа сампаттим̣ анубхонтӣти еттха йа̄санти са̄мивачанам̣ йа̄ти паччаттавачанена випарин̣а̄метва̄ йоджетаббам̣ ‘‘йа̄ девата̄ вийа сампаттим̣ анубхонтӣ’’ти. дассана̄дӣсу дассанам̣ на̄ма бхиккхуна̄ та̄сам̣ дассанам̣, гахан̣ампи бхиккхуна̄ва та̄сам̣ ан̇гапаччан̇гагахан̣ам̣. а̄масана̄дӣни пана та̄сам̣ кичча̄ни. таттха а̄масанам̣ на̄ма аттано сарӣрена бхиккхуно сарӣрасса упари а̄масанаматтам̣, пхусанам̣ тато дал̣хатарам̣ катва̄ сампхусанам̣, гхат̣т̣анам̣ татопи дал̣хатарам̣ катва̄ сарӣрена сарӣрасса гхат̣т̣анам̣. висан̃н̃ам̣ катва̄ти йатха̄ со катампи упаккаманам̣ на джа̄на̄ти, евам̣ катва̄. йадипи а̄масана̄ди тасса̄ киччам̣, татха̄пи тенева ана̄паттим̣ аватва̄ ‘‘там̣ пуггалам̣ висан̃н̃ам̣ катва̄’’ти вачанато акатависан̃н̃о джа̄нитва̄ са̄дийати че, па̄ра̄джикамева. бхиккхуно пана дассанагахан̣есу сати аса̄дийанам̣ на̄ма на хотӣти дассанагахан̣есу пан̃н̃а̄йама̄несу ана̄патти на вутта̄. йади пана пат̣хамам̣ дассанагахан̣есу сати паччха̄ там̣ пуггалам̣ висан̃н̃ам̣ катва̄ а̄масана̄дӣни каронтӣ аттано маноратхам̣ пӯретва̄ гаччхати, наттхи па̄ра̄джикам̣.

упахатака̄йаппаса̄доти анат̣т̣хепи ка̄йаппаса̄де ка̄йавин̃н̃а̄н̣уппа̄дане асаматтхата̄па̄данавасена ва̄тапитта̄дӣхи упахатака̄йаппаса̄до. севаначиттавасена а̄паттӣти йатха̄ сантхатанимиттавасена упа̄диннапхассам̣ авиндантассапи севаначиттавасена а̄патти, евамидха̄пи питтава̄та̄дина̄ упахатака̄йаппаса̄датта̄ аведийантассапи севаначиттавасена а̄патти.

нану ¶ ча чхупитаматтаваттхусмим̣ ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевисса̄мӣти чхупитаматте виппат̣иса̄рӣ ахосӣ’’ти вуттатта̄ метхунасса пуббапайоге дуккат̣ена бхавитаббам̣, атха касма̄ ‘‘а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти вуттанти имам̣ антолӣначоданам̣ манасикатва̄ там̣ парихаритум̣ ‘‘йо метхуна’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. таттха сӣсанти маггена маггапат̣ипа̄данам̣. тан̃хи пайога̄нам̣ маттхакасадисатта̄ ‘‘сӣса’’нти вуттам̣ тато парам̣ пайога̄бха̄вато. дуккат̣е тит̣т̣хантӣти дуккат̣ам̣ джаненти. дуккат̣ан̃хи джанента̄ хаттхагга̄ха̄дайо пайога̄ ‘‘дуккат̣е тит̣т̣хантӣ’’ти вутта̄ ан̃н̃исса̄ а̄паттийа̄ джанакавасена аппаваттанато.

74. джа̄типуппхагумба̄нанти джа̄тисуманагумба̄нам̣. уссанната̄йа̄ти ба̄хуллата̄йа. упача̄рети а̄саннаппадесе. тена ва̄тупаттхамбхена̄ти ‘‘ан̇гаман̇га̄ни ва̄тупаттхаддха̄ни хонтӣ’’ти евам̣ вуттава̄тупаттхамбхена. имина̄ ниддоккаманасса ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. екарасанти а̄ваджджана̄дивӣтхичиттехи аббокин̣н̣ам̣.

76. сан̇га̄масӣсайодхо ¶ бхиккхӯти йасма̄ килеса̄рӣхи анабхибхӯто хутва̄ те пара̄джеси, тасма̄ сан̇га̄мамукхе йодхасадисо бхиккху.

77. уппанне ваттхусминти метхунаваттхусмим̣ уппанне. париваттакадва̄рамева̄ти сам̣варан̣авиваран̣авасена ито чито ча париваттанайоггадва̄рамева. руккхасӯчикан̣т̣акадва̄ранти руккхасӯчидва̄рам̣ кан̣т̣акадва̄ран̃ча. ‘‘руккхасӯчидва̄рам̣ кан̣т̣акадва̄ра’’миччева ва̄ па̄т̣хо. йам̣ убхосу пассесу руккхатхамбхе никхан̣итва̄ таттха виджджхитва̄ маджджхе две тиссо руккхасӯчийо павесетва̄ каронти, там̣ руккхасӯчидва̄рам̣. йам̣ павесананиккхаманака̄ле апанетва̄ тхаканайоггам̣, ека̄йа бахӯхи ва̄ кан̣т̣акаса̄кха̄хи катам̣, там̣ кан̣т̣акадва̄рам̣. чаккалакайуттадва̄ранти хет̣т̣ха̄ етам̣ чаккам̣ йоджетва̄ катам̣ маха̄два̄рам̣, йам̣ на сакка̄ екена сам̣варитум̣ виваритун̃ча. гоппхетва̄ти раджджӯхи гантхетва̄. екам̣ дуссаса̄н̣идва̄рамева̄ти еттха килан̃джаса̄н̣идва̄рампи сан̇гахам̣ гаччхати.

йаттха два̄рам̣ сам̣варитва̄ нипаджджитум̣ на сакка̄ хоти, таттха каттаббавидхим̣ дассетум̣ ‘‘саче бахӯнам̣ вал̣ан̃джанат̣т̣ха̄нам̣ хотӣ’’тиа̄ди вуттам̣. бахӯнам̣ авал̣ан̃джанат̣т̣ха̄непи екам̣ а̄пуччхитва̄ нипаджджитум̣ ват̣т̣атийева. атха бхиккхӯ…пе… нисинна̄ хонтӣти идам̣ таттха бхиккхӯнам̣ саннихитабха̄васандассанаттхам̣ вуттам̣. ‘‘нисинно ¶ ва̄ пана хоту нипанно ва̄, йена кеначи ирийа̄патхена саманна̄гато саче таттха саннихито хоти, а̄бхогам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘нисинна̄ хонтӣти вачанато саче нипанна̄ хонти, а̄бхогам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ на сундарам̣. йади хи ‘‘нисинна̄ хонтӣ’’ти вачанато нипанне а̄бхогам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, т̣хитепи чан̇камантепи а̄бхогам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. на хи нисиннавачанам̣ нипаннам̣йева ниваттети, тасма̄ ‘‘нисинна̄ хонтӣ’’ти идам̣ таттха тесам̣ аттхита̄маттасандассанаттхам̣, на сесаирийа̄патхасаман̇гита̄ниваттанаттхам̣. евам̣ сантепи нипаджджитва̄ нидда̄йанто асантапаккхе т̣хитатта̄ а̄бхога̄рахо на хотӣти амха̄кам̣ кханти. асантапаккхе т̣хитатта̄йева хи рахо нисаджджа̄йа нипаджджитва̄ нидда̄йанто ана̄паттим̣ на каротӣти вуттам̣. два̄расам̣варан̣ам̣ на̄ма бхиккхунӣа̄дӣнам̣ павесананива̄ран̣аттханти а̄ха – ‘‘бхиккхуним̣ ва̄ ма̄туга̄мам̣ ва̄ а̄пуччхитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘иттхиубхатобйан̃джанакам̣ иттхипан̣д̣акан̃ча а̄пуччхитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ма̄туга̄масса антогаббхе т̣хитабха̄вам̣ джа̄нитва̄пи два̄ре йатха̄вуттавидхим̣ катва̄ нипаджджантасса ана̄патти. ниссен̣им̣ а̄ропетва̄ти упариталам̣ а̄ропетва̄ висан̇кхаритва̄ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ чхиндитва̄ ва̄ нипаджджитумпи ват̣т̣ати. двепи два̄ра̄ни джаггитабба̄нӣти еттха саче екасмим̣ два̄ре кава̄т̣ам̣ ва̄ наттхи, хет̣т̣ха̄ вуттанайена сам̣варитум̣ ва̄ на сакка̄, итарам̣ два̄рам̣ асам̣варитва̄пи нипаджджитум̣ ват̣т̣ати.

бхиккха̄ча̄ра̄ ¶ пат̣иккамма̄ти бхиккха̄ча̄рато ниваттитва̄. два̄рапа̄ласса̄ти два̄ракот̣т̣хаке маха̄два̄ре ниссен̣имӯле ва̄ т̣хатва̄ два̄рараккхан̣акасса. паччхима̄нам̣ бха̄роти ека̄нубандхавасена а̄гаччханте сандха̄йа вуттам̣. асам̣вутадва̄ре антогаббхе ва̄ти йоджетаббам̣. бахи ва̄ти габбхато бахи. нипаджджанака̄лепи…пе… ват̣т̣атийева̄ти еттха ‘‘два̄раджагганакасса тададхӣнатта̄ тада̄ тасса таттха саннихита̄саннихитабха̄вам̣ анупадха̄ретва̄пи а̄бхогам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атийева̄’’ти ваданти.

йена кеначи париккхиттети па̄ка̄рена ва̄ ватийа̄ ва̄ йена кеначи париккхитте. ‘‘париккхепасса уччато пама̄н̣ам̣ сахасеййаппахонаке вуттанайена ведитабба’’нти ваданти. йади пана екасмим̣ падесе париккхепо вуттаппама̄н̣ато нӣчатаро хоти, ват̣т̣ати. маха̄паривен̣ам̣ хотӣти махантам̣ ¶ ан̇ган̣ам̣ хоти. маха̄бодхийан̇ган̣алохапа̄са̄дайан̇ган̣асадисанти бахусан̃ча̄радассанаттхам̣ вуттам̣, на маха̄париччхедадассанаттхам̣. арун̣е уггате ут̣т̣хахати, ана̄паттӣти суддхачиттена нипаннасса нидда̄йантассева арун̣е уггатейева нидда̄васенева ана̄патти. пабуджджхитва̄ пуна супати, а̄паттӣти арун̣е уггате пабуджджхитва̄ арун̣уггаманам̣ аджа̄нитва̄пи анут̣т̣хахитва̄ва сайитасанта̄нена сайантасса а̄патти, пура̄рун̣е пабуджджхитва̄пи аджа̄нитва̄ сайитасанта̄нена сайантассапи арун̣е уггате а̄паттийева. йатха̄париччхедамева вут̣т̣ха̄тӣти арун̣е уггатейева ут̣т̣хахати. тасса а̄паттӣти асуддхачиттенева нипаннатта̄ нидда̄йантассапи арун̣е уггате дива̄пат̣исалла̄намӯлика̄ а̄патти. ‘‘евам̣ нипаджджанто ана̄дарийадуккат̣а̄пи на муччатӣ’’ти вуттатта̄ асуддхачиттена нипаджджанто арун̣уггаманато пуретарам̣ ут̣т̣хахантопи анут̣т̣хахантопи нипаджджанака̄лейева ана̄дарийадуккат̣ам̣ а̄паджджати, дива̄пат̣исалла̄намӯликам̣ пана дуккат̣ам̣ арун̣е уггатейева а̄паджджати.

йам̣ панеттха тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣ ‘‘раттим̣ два̄рам̣ сам̣варитва̄ нипанно саче арун̣уггаманавела̄йам̣ два̄ре виват̣епи нипаджджати, тасса а̄патти акхетте сам̣варитва̄ нипаннатта̄. арун̣уггаманавела̄йам̣ виват̣епи два̄ре ‘‘нипаджджисса̄мӣ’’ти раттим̣ два̄рам̣ сам̣варитва̄пи нипаннасса акхетте пихитатта̄ нипаджджанака̄ле ана̄дарийадуккат̣ам̣, арун̣е уггате нипаджджанамӯладуккат̣ан̃ча хоти. раттим̣ пихитепи апихитепи два̄ре нипаннасса арун̣уггаманаккхан̣ейева апихитадва̄ре пихите пихитадва̄ре ча пуна виваритва̄ пихите кхетте пихитатта̄ ана̄паттӣ’’ти, там̣ ат̣т̣хакатха̄йа на самети. раттим̣ два̄рам̣ асам̣варитва̄ нипаннассева хи арун̣уггамане а̄патти ат̣т̣хакатха̄йам̣ дассита̄, тасма̄ кхетте ва̄ пихитам̣ хоту акхетте ва̄, сам̣варан̣амеветтха пама̄н̣анти амха̄кам̣ кханти.

нидда̄васена нипаджджатӣти нидда̄бхибхӯтата̄йа екапассена нипаджджати, евам̣ пана нипанно нипанно ¶ на̄ма на хотӣти ана̄патти вутта̄. апасса̄йа супантасса̄ти кат̣ийа̄ пит̣т̣хивемаджджхасса ча антаре аппаматтакампи падесам̣ бхӯмим̣ апхуса̄петва̄ тхамбха̄дим̣ апасса̄йа супантасса. сахаса̄ва вут̣т̣ха̄тӣти паккхалитва̄ патито вийа сахаса̄ вут̣т̣ха̄ти. таттхева сайати на вут̣т̣ха̄тӣти нидда̄бхибхӯтата̄йа ¶ супанто на вут̣т̣ха̄ти, на муччха̄парето. тенева ‘‘ависайатта̄ а̄патти на диссатӣ’’ти на вуттам̣.

екабхан̇гена̄ти екасса пассасса бхан̃джанена, хет̣т̣ха̄ вуттанайена па̄де бхӯмито амочетва̄ва екам̣ пассам̣ бхан̃джитва̄ на̄метва̄ нипанноти вуттам̣ хоти. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана маха̄падуматтхерена вуттанти самбандхо. муччхитва̄ патитатта̄ тхерена ‘‘ависайатта̄ а̄патти на диссатӣ’’ти вуттам̣. а̄чарийа̄ пана йатха̄ йаккхагахитако бандхитва̄ нипаджджа̄пито ча паравасо хоти, евам̣ апаравасатта̄ муччхитва̄ патито кан̃чи ка̄лам̣ джа̄нитва̄пи нипаджджатӣти ана̄паттим̣ на ваданти. йо ча йаккхагахитако, йо ча бандхитва̄ нипаджджа̄питоти имасса маха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄дасса паччхиматта̄ сойева пама̄н̣ато гахетаббо. татха̄ ча ваккхати ‘‘саббаттха йо йо ат̣т̣хакатха̄ва̄до ва̄ тхерава̄до ва̄ паччха̄ вуччати, сова пама̄н̣ато дат̣т̣хаббо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.92). йаккхагахитаггахан̣енева четтха висан̃н̃ӣбхӯтопи сан̇гахитоти ведитаббам̣. екабхан̇гена нипанно пана аттхато анипаннатта̄ муччатийева̄ти маха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄дена со аппат̣иккхиттова хотӣти дат̣т̣хаббам̣. дива̄ сам̣варитва̄ нипаннасса кеначи виват̣епи два̄ре ана̄патти нипаджджанака̄ле сам̣варитва̄ нипаннатта̄. саче дива̄ сам̣варитва̄ два̄расамӣпе нипанно паччха̄ сайамева два̄рам̣ виварати, евампи ват̣т̣ати. ачиттака̄ ча̄йам̣ а̄патти кирийа̄ ча акирийа̄ ча.

78. ‘‘ападе падам̣ каронто вийа̄’’ти ватва̄ пуна тамеваттхам̣ а̄викаронто ‘‘а̄ка̄се падам̣ дассенто вийа̄’’ти а̄ха. етадагганти есо агго. йадиданти йо айам̣. сесаметтха утта̄наттхамева.

ити самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа са̄раттхадӣпанийам̣

пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

адутийена ¶ ¶ джинена йам̣ дутийам̣ па̄ра̄джикам̣ пака̄ситам̣, тасса ида̄ни йасма̄ сам̣ван̣н̣ана̄ккамо патто, тасма̄ йам̣ сувин̃н̃еййам̣, йан̃ча пуббе пака̄ситам̣, там̣ саббам̣ ваджджайитва̄ асса дутийасса айам̣ сам̣ван̣н̣ана̄ хотӣти самбандхо.

84. ра̄джагахети еттха дуггаджанападат̣т̣ха̄нависесасампада̄дийогато падха̄набха̄вена ра̄джӯхи гахитам̣ париггахитанти ра̄джагаханти а̄ха ‘‘мандха̄ту…пе… вуччатӣ’’ти. таттха маха̄говиндена маха̄саттена париггахитам̣ рен̣уна̄ париггахитамева хотӣти маха̄говиндаггахан̣ам̣. маха̄говиндапааггахитата̄киттанан̃хи тада̄ рен̣уна̄ магадхара̄джена париггахитабха̄вӯпалаккхан̣ам̣. тасса хи со пурохито. ‘‘маха̄говиндоти маха̄нубха̄во пура̄тано еко магадхара̄джа̄’’ти кечи. париггахитатта̄ти ра̄джадха̄нӣбха̄вена париггахитатта̄. гайхатӣти гахо, ра̄джӯнам̣ гахоти ра̄джагахам̣, нагарасадда̄пеккха̄йа напум̣саканиддесо. ан̃н̃епеттха пака̄рети ‘‘нагарама̄панена ран̃н̃а̄ ка̄ритасаббагахатта̄ ра̄джагахам̣, гиджджхакӯт̣а̄дӣхи париккхиттатта̄ паббатара̄джехи париккхиттагехасадисантипи ра̄джагахам̣, сампаннабхаваната̄йа ра̄джама̄нам̣ гехантипи ра̄джагахам̣, сувихита̄раккхата̄йа анаттха̄вахабха̄вена упагата̄нам̣ пат̣ира̄джӯнам̣ гахам̣ гехабхӯтантипи ра̄джагахам̣, ра̄джӯхи дисва̄ самма̄ патит̣т̣ха̄питатта̄ тесам̣ гахам̣ гехабхӯтантипи ра̄джагахам̣. а̄ра̄мара̄ман̣еййака̄дӣхи ра̄джате, нива̄сасукхата̄дина̄ саттехи маматтавасена гайхати париггайхатӣти ва̄ ра̄джагаха’’нти едисе пака̄ре. со падесо т̣ха̄нависесабха̄вена ул̣а̄расаттапарибхоготи а̄ха ‘‘там̣ панета’’нтиа̄ди. таттха буддхака̄ле чаккаваттика̄ле ча̄ти идам̣ йебхуййавасена вуттам̣. тесанти йаккха̄нам̣. васанавананти а̄па̄набхӯмибхӯтам̣ упаванам̣. гиджджха̄ еттха сантӣти гиджджхам̣, кӯт̣ам̣. там̣ етасса̄ти гиджджхакӯт̣о. гиджджхо вийа̄ти ва̄ гиджджхам̣, кӯт̣ам̣. там̣ етасса̄ти гиджджхакӯт̣о, паббато. гиджджхасадисакӯт̣оти гиджджхакӯт̣оти ¶ ва̄ маджджхепадалопӣсама̄со йатха̄ ‘‘са̄капаттхаво’’ти, тасмим̣ гиджджхакӯт̣е. тена̄ха ‘‘гиджджха̄’’тиа̄ди.

тато ¶ парам̣ сан̇гхоти тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ упари сан̇гхо чатуваггакаран̣ӣйа̄дикаммаппаттатта̄. тасмим̣ паббате саннипатитва̄ сама̄паттийа̄ вӣтина̄ментӣти йатха̄пха̄сукат̣т̣ха̄не пин̣д̣а̄йа чаритва̄ катабхаттакичча̄ а̄гантва̄ четийагаббхе йамакамаха̄два̄рам̣ виваранта̄ вийа там̣ паббатам̣ двидха̄ катва̄ анто пависитва̄ раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄ни ма̄петва̄ таттха сама̄паттийа̄ вӣтина̄менти.

када̄ панете таттха васим̣су? атӣте кира ануппанне татха̄гате ба̄ра̄н̣асим̣ упанисса̄йа екасмим̣ га̄маке ека̄ куладхӣта̄ кхеттам̣ раккхати, тасса̄ кхеттакут̣ийа̄ вӣхайо бхаджджантийа̄ таттха маха̄каран̃джапуппхаппама̄н̣а̄ махантамаханта̄ манохара̄ пан̃часатаматта̄ ла̄джа̄ джа̄йим̣су. са̄ те гахетва̄ махати падуминипатте т̣хапеси. тасмин̃ча самайе еко паччекасамбуддхо тасса̄ ануггахаттхам̣ авидӯре кхеттапа̄л̣ийа̄ гаччхати. са̄ там̣ дисва̄ пасаннама̄наса̄ супуппхитам̣ махантам̣ екам̣ падумам̣ гахетва̄ таттха ла̄дже паккхипитва̄ паччекабуддхам̣ упасан̇камитва̄ пан̃чахи ла̄джасатехи саддхим̣ там̣ падумапуппхам̣ датва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ ‘‘имасса, бханте, пун̃н̃асса а̄нубха̄вена а̄нубха̄васампанне пан̃часатапутте лабхеййа’’нти пан̃ча путтасата̄ни паттхеси. тасмим̣йева кхан̣е пан̃часата̄ мигалуддака̄ самбхатасамбха̄ра̄ парипаккапаччекабодхин̃а̄н̣а̄ тассева паччекабуддхасса мадхурамам̣сам̣ датва̄ ‘‘етисса̄ путта̄ бхавеййа̄ма̄’’ти паттхайим̣су. атӣта̄су анека̄су джа̄тӣсу тасса̄ путтабха̄вена а̄гататта̄ татха̄ тесам̣ ахоси. са̄ йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ девалоке ниббатти, тато чута̄ джа̄тассаре падумагаббхе ниббатти. тамеко та̄пасо дисва̄ пат̣иджагги. тасса̄ падаса̄ вичарантийа̄ падуддха̄ре падуддха̄ре бхӯмито падума̄ни ут̣т̣хаханти. еко ваначарако дисва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ там̣ а̄нетва̄ аггамахесим̣ ака̄си, тасса̄ габбхо сан̣т̣ха̄ти. маха̄падумакума̄ро ма̄тукуччхийам̣ васи, сеса̄ бахи никкхантам̣ габбхамалам̣ нисса̄йа сам̣седаджабха̄вена ниббатта̄. ‘‘опапа̄тикабха̄вена̄’’ти кечи. те вайаппатта̄ уййа̄не падумассаре кӣл̣анта̄ екекасмим̣ падуме нисӣдитва̄ кхайавайам̣ пат̣т̣хапетва̄ паччекабодхин̃а̄н̣ам̣ ниббаттайим̣су. айам̣ тесам̣ бйа̄каран̣ага̄тха̄ ахоси –

‘‘сарорухам̣ ¶ падумапала̄саматраджам̣, супуппхитам̣ бхамараган̣а̄нучин̣н̣ам̣;

аниччата̄йам̣ вайатам̣ видитва̄, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти. –

тасмим̣ ¶ ка̄ле те таттха васим̣су. тада̄ часса паббатасса ‘‘исигилӣ’’ти саман̃н̃а̄ удапа̄ди. име исайоти име паччекабуддхаисӣ. сама̄ н̃а̄йати ета̄йа̄ти саман̃н̃а̄, на̄манти аттхо.

тин̣аччхадана̄ кут̣ийо маджджхепадалопӣсама̄сам̣ катва̄, екадесе ва̄ самуда̄йавоха̄равасена ‘‘тин̣акут̣ийо’’ти вутта̄. ‘‘вассам̣ упагаччхим̣сӯ’’ти вачанато вассӯпагамана̄раха̄ садва̄рабандха̄ ева ведитабба̄ти а̄ха ‘‘тин̣аччхадана̄ садва̄рабандха̄ кут̣ийо’’ти. вассам̣ упагаччхантена̄ти васса̄ва̄сам̣ упагаччхантена. на̄лакапат̣ипаданти ‘‘монеййам̣ те упан̃н̃исса’’нтиа̄дина̄ (су. ни. 721) саттха̄ра̄ на̄лакаттхерасса деситам̣ путхуджджанака̄лато пабхути килесачиттам̣ ануппа̄детва̄ пат̣ипаджджитаббам̣ монеййапат̣ипадам̣. там̣ пана пат̣ипадам̣ сутва̄ на̄лакаттхеро тӣсу т̣ха̄несу аппиччхо ахоси дассане саване пуччха̄йа̄ти. со хи десана̄парийоса̄не пасанначитто бхагавантам̣ вандитва̄ ванам̣ павит̣т̣хо. пуна ‘‘ахо вата̄хам̣ бхагавантам̣ пассеййа’’нти лолабха̄вам̣ на джанеси, айамасса дассане аппиччхата̄. татха̄ ‘‘ахо вата̄хам̣ пуна дхаммадесанам̣ сун̣еййа’’нти лолабха̄вам̣ на джанеси, айамасса саване аппиччхата̄. татха̄ ‘‘ахо вата̄хам̣ пуна монеййапат̣ипадам̣ пуччхеййа’’нти лолабха̄вам̣ на джанеси, айамасса пуччха̄йа аппиччхата̄.

со евам̣ аппиччхо сама̄но паббатапа̄дам̣ пависитва̄ екаванасан̣д̣е две диваса̄ни на васи, екаруккхамӯле две диваса̄ни на нисӣди, екасмим̣ га̄ме две диваса̄ни пин̣д̣а̄йа на па̄виси. ити ванато ванам̣, руккхато руккхам̣, га̄мато га̄мам̣ а̄хин̣д̣анто анурӯпапат̣ипадам̣ пат̣ипаджджитва̄ аггапхале патит̣т̣ха̄си. екасса бхагавато ка̄ле екойева нам̣ пӯрети. иман̃хи монеййапат̣ипадам̣ уккат̣т̣хам̣ катва̄ пӯренто бхиккху саттева ма̄са̄ни джӣвати, маджджхимам̣ катва̄ пӯренто сатта васса̄ни, мудукам̣ катва̄ пӯренто сол̣аса васса̄ни. айам̣ пана тхеро уккат̣т̣хам̣ катва̄ пӯреси, тасма̄ сатта ма̄се т̣хатва̄ аттано ¶ а̄йусан̇кха̄расса париккхайам̣ н̃атва̄ наха̄йитва̄ нива̄сетва̄ ка̄йабандханам̣ бандхитва̄ дигун̣ам̣ сан̇гха̄т̣им̣ па̄рупитва̄ дасабала̄бхимукхо пан̃чапатит̣т̣хитена там̣ вандитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ хин̇гулакапаббатам̣ нисса̄йа т̣хитакова анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ паринибба̄йи. тасса париниббутабха̄вам̣ н̃атва̄ бхагава̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ таттха гантва̄ сарӣракиччам̣ катва̄ дха̄туйо га̄ха̄петва̄ четийам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ агама̄си. еварӯпам̣ пат̣ипадам̣ пат̣ипанненапи вассам̣ упагаччхантена чханне садва̄рабандхейева т̣ха̄не упагантаббам̣. аппиччхатам̣ нисса̄йапи сиккха̄падасса анатиккаманӣйаттам̣ дассетум̣ ‘‘на̄лакапат̣ипадам̣ пат̣ипанненапӣ’’ти вуттам̣.

пан̃чаннам̣ чхадана̄нанти тин̣апан̣н̣аит̣т̣хакасила̄судха̄сан̇кха̄та̄нам̣ пан̃чаннам̣ чхадана̄нам̣. ‘‘на, бхиккхаве, асена̄саникена вассам̣ ¶ упагантаббанти (маха̄ва. 204) вачӣбхедам̣ катва̄ вассӯпагаманам̣ сандха̄йева пат̣иккхепо, на а̄лайакаран̣авасена упагаманам̣ сандха̄йа̄’’ти ваданти. па̄л̣ийам̣ пана ависесатта̄ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘на̄лакапат̣ипадам̣ пат̣ипанненапӣ’’тиа̄дина̄ ависесенева дал̣хам̣ катва̄ вуттатта̄ асена̄саникасса на̄ва̄дим̣ вина̄ ан̃н̃аттха а̄лайо на ват̣т̣атӣти амха̄кам̣ кханти. на̄ва̄саттхаваджесуйева хи ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, на̄ва̄йам̣ вассам̣ упаганту’’нтиа̄дина̄ (маха̄ва. 203) сати асати ва̄ сена̄сане вассӯпагаманасса висум̣ анун̃н̃а̄татта̄ ‘‘на, бхиккхаве, асена̄саникена вассам̣ упагантабба’’нти айам̣ пат̣иккхепо таттха на лаббхатӣти асати сена̄сане а̄лайавасенапи на̄ва̄дӣсу упагаманам̣ вуттам̣. анудхаммата̄ти ваттам̣. раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄дӣнӣти а̄ди-саддена ваччакут̣ипасса̄ват̣т̣ха̄на̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти.

катикаватта̄ни ча кхандхакаватта̄ни ча адхит̣т̣ха̄йа̄ти парийаттидхаммо на̄ма тивидхампи саддхаммам̣ патит̣т̣ха̄пети, тасма̄ саккаччам̣ уддисатха уддиса̄петха, саджджха̄йам̣ каротха, падха̄нагхаре васанта̄нам̣ сан̇гхат̣т̣анам̣ акатва̄ антовиха̄ре нисӣдитва̄ уддисатха уддиса̄петха, саджджха̄йам̣ каротха, дхаммассаванам̣ самиддхам̣ каротха, пабба̄джента̄ содхетва̄ пабба̄джетха, содхетва̄ упасампа̄детха, содхетва̄ ниссайам̣ детха. екопи хи кулапутто паббаджджан̃ча упасампадан̃ча лабхитва̄ сакалам̣ са̄санам̣ патит̣т̣ха̄пети. аттано тха̄мена йаттака̄ни саккотха, таттака̄ни дхутан̇га̄ни сама̄дийатха, антовассам̣ на̄метам̣ сакаладивасам̣ раттийа̄ ча пат̣хамапаччхимайа̄месу аппаматтехи бхавитаббам̣, вӣрийам̣ а̄рабхитаббам̣ ¶ . пора̄н̣акамахаа̄тхера̄пи саббапалибодхе чхиндитва̄ антовассе екачарийаваттам̣ пӯрайим̣су. бхассе маттам̣ джа̄нитва̄ дасаваттхукакатхам̣ дасаасубхадаса̄нуссатиат̣т̣хатим̣са̄рамман̣акатхам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. а̄гантука̄нам̣ ваттам̣ ка̄тум̣, сатта̄хакаран̣ӣйена гата̄нам̣ апалокетва̄ да̄тум̣ ват̣т̣ати. вигга̄хикаписун̣апхарусавачана̄ни ма̄ вадатха, дивасе дивасе сӣла̄ни а̄ваджджента̄ чатура̄раккхам̣ аха̄пента̄ манасика̄рабахула̄ вихаратха, четийам̣ ва̄ бодхим̣ ва̄ вандантена гандхама̄лам̣ ва̄ пӯджентена паттам̣ ва̄ тхавика̄йа паккхипантена на катхетаббам̣, антога̄ме мануссехи саддхим̣ паччайасам̣йуттакатха̄ ва̄ висабха̄гакатха̄ ва̄ на катхетабба̄, раккхитиндрийехи бхавитаббам̣, кхандхакаваттан̃ча секхийаваттан̃ча пӯретаббанти евама̄дина̄ катикаватта̄ни кхандхакаватта̄ни ча адхит̣т̣хахитва̄.

‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, вассам̣вут̣т̣ха̄нам̣ тӣхи т̣ха̄нехи пава̄рету’’нти (маха̄ва. 209) вут̣т̣хавасса̄нам̣ пава̄ран̣а̄йа анун̃н̃а̄татта̄ имасса суттасса васена пава̄ран̣а̄дивасасса арун̣уггаманато пат̣т̣ха̄йа аппава̄рита̄пи ‘‘вут̣т̣хавасса̄’’ти вуччанти. кин̃ча̄пи ‘‘имам̣ тема̄сам̣ вассам̣ упемӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 184) вачанато пава̄ран̣а̄дивасасса тема̄сантогадхатта̄ там̣ дивасам̣ йа̄ва на пава̄ренти ¶ , та̄ва вассам̣ васанта̄ на̄ма хонти, татха̄пи екадесена авут̣т̣хампи там̣ дивасам̣ вут̣т̣хабха̄га̄пеккха̄йа вут̣т̣хамева хотӣти катва̄ евам̣ вуттам̣ ката̄катабха̄га̄пеккха̄йа самуда̄йе паваттаката̄катавоха̄ро вийа. виппакатан̃хи йам̣ кин̃чи ‘‘ката̄ката’’нти вуччати. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, вассам̣вут̣т̣ха̄нам̣ катхинам̣ аттхариту’’нти (маха̄ва. 306) имасса пана суттасса васена ниппарийа̄йато маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄ па̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа ‘‘вут̣т̣хавасса̄’’ти вуччантӣти дассетум̣ ‘‘маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄’’тиа̄ди вуттам̣. па̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа хи васса̄насса паччхиме ма̄се катхинаттха̄ро анун̃н̃а̄то парива̄ре ‘‘катхинасса аттха̄рама̄со джа̄нитабботи васса̄насса паччхимо ма̄со джа̄нитаббо’’ти (пари. 412) вуттатта̄. ‘‘маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄’’ти идан̃ча пуримика̄йа вассӯпагата̄нам̣ сабха̄вадассанаматтам̣, кеначи антара̄йена аппава̄рита̄пи ‘‘вут̣т̣хавасса̄’’иччева вуччанти.

‘‘а̄пуччхитабба̄’’ти ватва̄ ида̄ни а̄пуччханавидхим̣ дассенто ‘‘саче имам̣ кут̣и’’нтиа̄дима̄ха. пат̣иджагганакам̣ ва̄ на лабхатӣти виха̄рапаччанте кате ¶ пат̣иджагганакам̣ на лабхати. те пана бхиккхӯ джанападача̄рикам̣ паккамим̣сӯти самбандхо. аддха̄нагамане ча̄рика̄воха̄ро са̄сане нирул̣хо. кин̃ча̄пи айам̣ ча̄рика̄ на̄ма маха̄джанасан̇гахаттхам̣ буддха̄нам̣йева лаббхати, буддхе упа̄да̄йа пана рул̣хӣсаддавасена са̄вака̄нампи вуччати килан̃джа̄дӣхи катабӣджанӣнампи та̄лаван̣т̣авоха̄ро вийа. сан̇гопетва̄ти екасмим̣ падесе ра̄сим̣ катва̄. ида̄ни тамева сан̇гопанавидхим̣ дассенто ‘‘йатха̄ ча т̣хапита’’нтиа̄дима̄ха. на овассӣйатӣти ановассакам̣, каммани ака-саддо дат̣т̣хаббо. йатха̄ ча т̣хапитам̣ на овассӣйати на темӣйатӣти аттхо.

анавайоти еттха вайоти ха̄ни ‘‘а̄йавайо’’тиа̄дӣсу вийа. наттхи етасса аттано сиппе вайо ӯната̄ти авайоти а̄ха ‘‘анӯно парипун̣н̣асиппо’’ти. а̄чарийасса каммам̣ а̄чарийаканти а̄ха ‘‘а̄чарийакамме’’ти. пит̣т̣хасан̇гха̄т̣о два̄раба̄ха̄, кат̣т̣хакаммам̣ тхамбха̄ди. телатамбаматтика̄йа̄ти теламиссатамбаматтика̄йа.

85. кут̣ика̄йа каран̣абха̄ванти кут̣ийа̄ катабха̄вам̣. саддасаттхавидӯхи ким̣-саддайоге ана̄гатавачанасса иччхитатта̄ вуттам̣ ‘‘тасса лаккхан̣ам̣ саддасаттхато парийеситабба’’нти. метта̄пуббабха̄ганти метта̄джха̄насса пуббабха̄габхӯтам̣ саббасаттесу хитапхаран̣аматтам̣. касма̄ панетам̣ вуттам̣, нану ануддайа̄-саддо карун̣а̄йа паваттатӣти? саччаметам̣, айам̣ пана ануддайа̄саддо анураккхан̣аматтхам̣ антонӣтам̣ катва̄ паваттама̄но метта̄йа карун̣а̄йа ча паваттатӣти идха метта̄йа паваттама̄но ¶ вутто, тасма̄ сувуттаметам̣ ‘‘етена метта̄пуббабха̄гам̣ дассетӣ’’ти. карун̣а̄пуббабха̄ганти карун̣а̄джха̄насса пуббабха̄габхӯтам̣ саттесу анукампаматтам̣. чиккхаллам̣ маттика̄, тасса мадданам̣ удакам̣ а̄син̃читва̄ хаттха̄дӣхи паримадданам̣. метта̄карун̣а̄нанти аппана̄ппаттаметта̄карун̣а̄нам̣. кин̃ча̄пи тхерена сан̃чичча кхудда̄нукхуддака̄ па̄н̣а̄ маран̣а̄дхиппа̄йена на бйа̄ба̄дхита̄, татха̄пи карун̣а̄йа абха̄вена ‘‘евам̣ кате име па̄н̣а̄ винассиссантӣ’’ти анупапариккхитва̄ кататта̄ тхерам̣ вигарахи. джана̄нам̣ самӯхо джаната̄ти а̄ха ‘‘паччхимо джанасамӯхо’’ти. па̄табйабха̄ванти вина̄сетаббатам̣. па̄н̣а̄типа̄там̣ каронта̄нанти тхерена акатепи па̄н̣а̄типа̄те парехи саллаккхан̣а̄ка̄рам̣ дассети. имасса дит̣т̣ха̄нугатинти имасса дит̣т̣хийа̄ анугаманам̣. гхам̣ситаббети гхат̣т̣айитаббе, вина̄ситаббети аттхо. евам̣ ман̃н̃ӣти йатха̄ тхерена катам̣, евам̣ ма̄ ман̃н̃и. ‘‘ма̄ паччхима̄ ¶ джаната̄ па̄н̣есу па̄табйатам̣ а̄паджджӣ’’ти вачанато йо бхиккху ит̣т̣хакапачанапаттапачанакут̣икаран̣авиха̄рака̄ра̄панавиха̄расаммаджджанапат̣аггида̄накӯпапоккхаран̣ӣкхан̣а̄пана̄дӣсу йаттха ‘‘кхудда̄нукхуддака̄нам̣ па̄н̣а̄нам̣ вихим̣са̄ бхависсатӣ’’ти джа̄на̄ти, тена та̄дисе падесе каппийавачанам̣ ватва̄пи на там̣ каммам̣ ка̄ретаббанти дассети.

таттха таттха вуттамева а̄паттинти патхавӣкхан̣анабхӯтага̄мапа̄табйата̄дӣсу вуттапа̄читтийа̄диа̄паттим̣. а̄дикаммикатта̄ ана̄паттӣти кут̣икаран̣апаччайа̄ ана̄патти. сиккха̄падам̣ атиккамитва̄ти ‘‘на ча, бхиккхаве, саббаматтика̄майа̄ кут̣ика̄ ка̄табба̄, йо кареййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттасиккха̄падам̣ атиккамитва̄. йади ан̃н̃ена катам̣ лабхитва̄ васантасса ана̄патти сийа̄, на бхагава̄ там̣ кут̣икам̣ бхинда̄пеййа̄ти а̄ха – ‘‘катам̣ лабхитва̄ таттха васанта̄нампи дуккат̣амева̄’’ти. йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ мисса̄ хотӯти хет̣т̣ха̄ маттика̄ упари даббасамбха̄ра̄тиа̄дина̄ йена кеначи а̄ка̄рена мисса̄ хоту. гин̃джака̄васатхасан̇кхепена̄ти еттха гин̃джака̄ вуччанти ит̣т̣хака̄, гин̃джака̄хи ева като а̄васатхо гин̃джака̄васатхо. ит̣т̣хака̄майасса а̄васатхассетам̣ адхивачанам̣. там̣ кира а̄васатхам̣ йатха̄ судха̄парикаммена пайоджанам̣ наттхи, евам̣ ит̣т̣хака̄хи ева чинитва̄ чха̄детва̄ каронти, тула̄дан̣д̣акава̄т̣апхалака̄ни пана да̄румайа̄нева. викиранта̄ти чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ каронта̄.

кисса̄ти кена ка̄ран̣ена. вайакаммампи аттхӣти два̄ракава̄т̣а̄диабхисан̇кхаран̣а̄дӣсу катавайакаммампи аттхи. бхиккхӯнам̣ акаппийатта̄ ева титтхийавата̄нурӯпатта̄ титтхийадхаджо. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттака̄ран̣есу аттано адхиппетака̄ран̣адвайам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ апара̄нипи таттха вуттака̄ран̣а̄ни дассенто а̄ха – ‘‘ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ан̃н̃а̄нипи ка̄ран̣а̄ни вутта̄нӣ’’тиа̄ди. таттха ¶ сатта̄нуддайа̄йа̄ти та̄диса̄йа кут̣ика̄йа каран̣апаччайа̄ винассама̄насаттесу ануддайа̄йа. йасма̄ саббаматтика̄майа̄ кут̣и сукара̄ бхиндитум̣, тасма̄ таттха т̣хапитам̣ паттачӣвара̄ди агуттам̣ хоти, чора̄дӣхи авахаритум̣ сакка̄. тена вуттам̣ ‘‘паттачӣварагуттаттха̄йа̄’’ти. сена̄санаба̄хуллапат̣иседханаттха̄йа̄ти сена̄сана̄нам̣ бахубха̄ваниседханаттха̄йа, та̄дисасса ва̄ сена̄санасса абхисан̇кхаран̣е бхиккхӯнам̣ уддесапарипуччха̄дӣни сесакамма̄ни париччаджитва̄ ниччабйа̄ват̣ата̄ниседханаттхам̣. анупаваджджоти досам̣ а̄ропетва̄ на ваттаббо.

па̄л̣имуттакавиниччхайесу ¶ тан̃ча кхо…пе… на ван̣н̣амат̣т̣хаттха̄йа̄ти идам̣ чхаттадан̣д̣агга̄хакасала̄капан̃джаравинандханам̣ сандха̄йа̄ти ваданти. саббаттха̄ти чхаттадан̣д̣е саббаттха. а̄раггена̄ти никха̄данамукхена. гхат̣акампи ва̄л̣арӯпампи бхиндитва̄ дха̄ретаббанти саче та̄дисам̣ акаппийачхаттам̣ лабхати, гхат̣акампи ва̄л̣арӯпампи бхиндитва̄ таччхетва̄ дха̄ретаббам̣. суттакена ва̄ дан̣д̣о вет̣хетабботи йатха̄ чхаттадан̣д̣е лекха̄ на пан̃н̃а̄йати, татха̄ вет̣хетаббо. дан̣д̣абундети дан̣д̣амӯле, чхаттадан̣д̣асса хет̣т̣химаталети аттхо. чхаттаман̣д̣аликанти чхаттасса анто кхуддакаман̣д̣алам̣. уккиритва̄ти ут̣т̣хапетва̄. са̄ ват̣т̣атӣти йадипи раджджукехи на бандханти, бандхитум̣ пана йуттат̣т̣ха̄натта̄ ват̣т̣ати.

на̄на̄суттакехӣти на̄на̄ван̣н̣ехи суттехи. идан̃ча татха̄ каронта̄нам̣ каран̣аппака̄радассанаттхам̣ вуттам̣, екаван̣н̣асуттакенапи вуттаппака̄рена сиббитум̣ на ват̣т̣атийева. пат̣т̣амукхети пат̣т̣акот̣ийам̣. двиннам̣ пат̣т̣а̄нам̣ сан̇гхат̣т̣итат̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. парийантети чӣварапарийанте. чӣвараанува̄там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. вен̣инти варакасӣса̄ка̄рена сиббанам̣. сан̇кхаликанти бил̣а̄лабандхана̄ка̄рена сиббанам̣. ‘‘вен̣им̣ сан̇кхалика’’нти четтха упайогавачанам̣ ‘‘каронтӣ’’ти каран̣акирийа̄пеккхам̣. аггхийагайамуггара̄дӣнӣти еттха аггхийам̣ на̄ма четийасан̣т̣ха̄нена сиббанам̣, мӯле танукам̣ агге махантам̣ катва̄ гада̄ка̄рена сиббанам̣ гайа̄, мӯле ча агге ча екасадисам̣ катва̄ муггара̄ка̄рена сиббанам̣ муггаро. каккат̣аккхӣни уккирантӣти ган̣т̣хикапат̣т̣апа̄сакапат̣т̣а̄нам̣ анте па̄л̣ибаддхам̣ катва̄ каккат̣ака̄нам̣ аккхисан̣т̣ха̄нам̣ ут̣т̣хапенти, каронтӣти аттхо. ‘‘кон̣асуттапил̣ака̄ти ган̣т̣хикапа̄сакапат̣т̣а̄нам̣ кон̣ехи нӣхат̣асутта̄нам̣ кот̣ийо’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. катхам̣ пана та̄ пил̣ака̄ дувин̃н̃еййарӯпа̄ ка̄табба̄ти? кон̣ехи нӣхат̣асутта̄нам̣ антесу екава̄рам̣ ган̣т̣хикакаран̣ена ва̄ пуна ¶ ниваттетва̄ сиббанена ва̄ дувин̃н̃еййасабха̄вам̣ катва̄ суттакот̣ийо рассам̣ катва̄ чхиндитабба̄. дхаммасириттхерена пана –

‘‘кон̣асутта̄ ча пил̣ака̄, дувин̃н̃еййа̄ва каппаре’’ти –

вуттам̣. татха̄ а̄чарийабуддхадаттаттхеренапи –

‘‘сутта̄ ча пил̣ака̄ таттха, дувин̃н̃еййа̄ва дӣпита̄’’ти –

вуттам̣ ¶ . тасма̄ тесам̣ матена кон̣асутта̄ ча пил̣ака̄ ча кон̣асуттапил̣ака̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

ман̣ина̄ти маса̄рагалла̄дипа̄са̄н̣ена. на гхат̣т̣етаббанти на гхам̣ситаббам̣, ам̣сабаддхакака̄йабандхана̄ни пана сан̇кха̄дӣхи гхам̣ситум̣ ват̣т̣ати. па̄сакам̣ катва̄ бандхитаббанти раджанака̄ле бандхитаббам̣, сесака̄ле мочетва̄ т̣хапетаббам̣. ган̣т̣хикети дантамайа̄диган̣т̣хике. пил̣ака̄ти биндум̣ биндум̣ катва̄ ут̣т̣ха̄петаббапил̣ака̄.

‘‘телаван̣н̣оти саман̣аса̄руппаван̣н̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣, ман̣иван̣н̣ам̣ пана паттам̣ ан̃н̃ена катам̣ лабхитва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. паттаман̣д̣алети типусӣса̄димайе паттаман̣д̣але. ‘‘на, бхиккхаве, читра̄ни паттаман̣д̣ала̄ни дха̄ретабба̄ни рӯпака̄кин̣н̣а̄ни бхиттикаммаката̄нӣ’’ти (чӯл̣ава. 253) вуттатта̄ ‘‘бхиттикаммам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, макарадантакам̣ чхиндиту’’нти вачанато ‘‘макарадантакам̣ пана ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣.

макарамукханти макарамукхасан̣т̣ха̄нам̣. дед̣д̣хубхасӣсанти удакасаппасӣсасан̣т̣ха̄нам̣. аччхӣнӣти кун̃джараччхисан̣т̣ха̄на̄ни. раджджукака̄йабандханам̣ екамева ват̣т̣атӣти раджджукам̣ бандхантена екагун̣амева катва̄ бандхитум̣ ват̣т̣ати, маджджхе бхиндитва̄ дигун̣ам̣ катва̄ бандхитум̣ на ват̣т̣ати, дигун̣ам̣ пана акатва̄ екараджджукамева сатава̄рампи пунаппунам̣ а̄виджджитва̄ бандхитум̣ ват̣т̣ати. екампи на ват̣т̣атӣти екагун̣ампи катва̄ бандхитум̣ на ват̣т̣ати. бахураджджуке…пе... ват̣т̣атӣти идам̣ ка̄йабандханам̣ сандха̄йа вуттам̣, на даса̄ сандха̄йа. ӣдисан̃хи ка̄йабандханам̣ бандхитум̣ ват̣т̣ати. тенева а̄чарийабуддхадаттаттхерена вуттам̣ –

‘‘екараджджумайам̣ ¶ вуттам̣, мунина̄ ка̄йабандханам̣;

пан̃чапа̄ман̇гасан̣т̣ха̄нам̣, екампи ча на ват̣т̣ати.

‘‘раджджуке екато катва̄, бахӯ ека̄йа раджджуйа̄;

нирантаран̃хи вет̣хетва̄, катам̣ ват̣т̣ати бандхиту’’нти.

мураджам̣ пана ка̄йабандханам̣ на ват̣т̣ати ‘‘на, бхиккхаве, учча̄вача̄ни ка̄йабандхана̄ни дха̄ретабба̄ни кала̄букам̣ дед̣д̣хубхакам̣ мураджам̣ маддавӣн̣ам̣, йо дха̄реййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 278) вуттатта̄. ким̣ пана бахураджджуке екато катва̄ ¶ екена нирантарам̣ вет̣хетва̄ катам̣ мураджасан̇кхйам̣ на гаччхатӣти? а̄ма на гаччхати. мураджан̃хи на̄ма на̄на̄ван̣н̣ехи суттехи мураджават̣т̣исан̣т̣ха̄нам̣ вет̣хетва̄ катам̣. кечи пана ‘‘мураджанти бахураджджуке екато сан̇кад̣д̣хитва̄ ека̄йа раджджуйа̄ паливет̣хетва̄ катараджджӯ’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣. йади четам̣ мураджам̣ сийа̄, ‘‘бахураджджуке екато катва̄ екена нирантарам̣ вет̣хетва̄ катам̣ бахураджджука’’нти на ваттаббам̣, ‘‘там̣ ват̣т̣атӣ’’ти идам̣ вируджджхеййа. мураджам̣ пана па̄ман̇гасан̣т̣ха̄нан̃ча даса̄су ват̣т̣ати ‘‘ка̄йабандханасса даса̄ джӣранти. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, мураджам̣ маддавӣн̣а’’нти (чӯл̣ава. 278) вуттатта̄. тенева ваккхати ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, мураджам̣ маддавӣн̣анти идам̣ даса̄суйева анун̃н̃а̄та’’нти.

ка̄йабандханавидхети ‘‘ка̄йабандханасса павананто джӣрати. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, видха’’нти вуттатта̄ ка̄йабандханасса па̄санте даса̄мӯле тасса тхирабха̄ваттхам̣ каттаббе дантависа̄н̣а̄димайе видхе. ‘‘ат̣т̣ха ман̇гала̄ни на̄ма сан̇кхо чаккам̣ пун̣н̣акумбхо гайа̄ сирӣваччхо ан̇кусо дхаджам̣ соваттхика’’нти ваданти. париччхедалекха̄маттанти убхосу кот̣ӣсу ка̄таббапариччхедара̄джиматтам̣. ‘‘уджукамева̄’’ти вуттатта̄ чатурасса̄диван̇кагатикам̣ на ват̣т̣ати. ‘‘чхаттадан̣д̣адхаммакаран̣аан̃джанана̄л̣ика̄ на̄на̄ван̣н̣алекха̄паакаммаката̄ на ват̣т̣антӣ’’ти ваданти.

а̄ракан̣т̣акети поттхака̄диабхисан̇кхаран̣аттхам̣ кате дӣгхамукхасаттхаке. ват̣т̣аман̣иканти ват̣т̣ам̣ катва̄ аггакот̣ийам̣ ут̣т̣ха̄петаббапуббул̣ам̣. ан̃н̃ам̣ ва̄ ван̣н̣амат̣т̣ханти имина̄ пил̣ака̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. ман̣иканти ека̄ват̣т̣аман̣и. пил̣аканти са̄сапаматтика̄ муттара̄джисадиса̄ бахуват̣т̣алекха̄. ‘‘имасмим̣ адхика̄ре авуттатта̄ лекханийам̣ йам̣ кин̃чи ван̣н̣амат̣т̣хам̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. валитаканти маджджхе валим̣ ут̣т̣ха̄петва̄. ман̣д̣алам̣ хотӣти уттара̄ран̣ийа̄ павесанаттхам̣ а̄хат̣аман̣д̣алам̣ хоти.

кин̃ча̄пи ¶ еттха дантакат̣т̣хаччхеданава̄сийева вутта̄, маха̄ва̄сийампи пана на ват̣т̣атийева. уджукамева бандхитунти самбандхо. ‘‘убхосу ва̄ пассесу екапассева̄’’ти вачанасесо. каттарайат̣т̣хикот̣ийам̣ катаайовалайа̄нипи ват̣т̣анти, йесам̣ ан̃н̃аман̃н̃асан̇гхат̣т̣анена саддо ниччхарати.

а̄ман̣д̣аса̄ракети ¶ а̄малакехи катабха̄джане. бхӯматтхаран̣ети читтакат̣аса̄ракачиттаттхаран̣а̄дике парикаммаката̄йа бхӯмийа̄ аттхаритаббааттхаран̣е. па̄нӣйагхат̣ети имина̄ кун̣д̣икасаракепи сан̇ган̣ха̄ти. бӣджанети чатурассабӣджане. саббам̣…пе… ват̣т̣атӣти йатха̄вуттесу ман̃чапӣт̣ха̄дӣсу иттхирӯпам̣ вина̄ саббам̣ ма̄ла̄каммалата̄камма̄ди ван̣н̣амат̣т̣хам̣ бхиккхуно ват̣т̣ати. сена̄сане кин̃чи пат̣иседхетаббам̣ наттхи ан̃н̃атра вируддхасена̄сана̄ти еттха̄йамадхиппа̄йо – сена̄санапариккха̄ресу пат̣иседхетаббам̣ на̄ма кин̃чи наттхи, вируддхасена̄санам̣ пана сайамева пат̣иккхипитаббанти. ан̃н̃есанти сӣмаса̄мино вутта̄. ра̄джаваллабха̄ параника̄йика̄пи еканика̄йика̄пи упосатхапава̄ран̣а̄нам̣ антара̄йакара̄ аладжджино ра̄джакулӯпага̄ вуччанти. тесам̣ ладжджипариса̄ти тесам̣ сӣмаса̄мика̄нам̣ паккха̄ хутва̄ анубалам̣ да̄тум̣ саматтха̄ ладжджипариса̄. сукатамева̄ти ан̃н̃есам̣ сантакепи аттано сӣма̄йа антовуттавидхина̄ катам̣ сукатамева.

па̄л̣имуттакавиниччхайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

86. девена гахитада̄рӯнӣти ран̃н̃а̄ париггахитада̄рӯни, ран̃н̃о сантака̄нӣти вуттам̣ хоти. кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ каронтоти кхуддакам̣ махантан̃ча кхан̣д̣ам̣ каронто.

87. кулабхогаиссарийа̄дӣхи махатӣ матта̄ пама̄н̣ам̣ етасса̄ти маха̄матто. тена̄ха – ‘‘махатийа̄ иссарийаматта̄йа саманна̄гато’’ти.

88. аваджджха̄йантӣти хет̣т̣ха̄ катва̄ олокенти, чинтенти ва̄. тена̄ха ‘‘аваджа̄нанта̄’’тиа̄ди. ла̄макато ва̄ чинтентӣти нихӣнато чинтенти. катхентӣти ‘‘ким̣ на̄метам̣ ким̣ на̄мета’’нти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ катхенти.

катхам̣ панеттха ‘‘да̄рӯнӣ’’ти бахувачанам̣ ‘‘адинна’’нти екавачанена саддхим̣ самбандхамупагаччхатӣти а̄ха – ‘‘адиннам̣ а̄дийиссатӣти айам̣ уджджха̄йанаттхо’’тиа̄ди. уджджха̄йанасса адинна̄да̄нависайатта̄ адинна̄да̄нам̣ уджджха̄йанаттхоти вуттам̣. сатипи панеттха гопакена диннада̄рӯнам̣ ¶ гахан̣е уджукам̣ аватва̄ лесена гахитатта̄ тхеро ‘‘адиннам̣ а̄дийӣ’’ти ведитаббо. вачанабхедети екавачанабахувачана̄нам̣ бхеде.

сабба̄вантам̣ ¶ парисанти бхиккхубхиккхунӣа̄дисабба̄вайававантам̣ парисам̣. сабба̄ чатупарисасан̇кхаа̄та̄ паджа̄ еттха аттхӣти сабба̄ванта̄, париса̄. сена̄ етасса аттхӣти сенико, сенико ева сенийо. бимбиса̄роти тасса на̄манти еттха бимбӣти суван̣н̣ам̣, тасма̄ са̄расуван̣н̣асадисаван̣н̣ата̄йа бимбиса̄роти вуччатӣти ведитаббо. чатуттхо бха̄го па̄доти ведитабботи имина̄ва саббаджанападесу каха̄пан̣асса вӣсатимо бха̄го ма̄сакоти идан̃ча вуттамева хотӣти дат̣т̣хаббам̣. пора̄н̣асаттха̄нурӯпам̣ лаккхан̣асампанна̄ уппа̄дита̄ нӣлакаха̄пан̣а̄ти ведитабба̄. рудрада̄мена уппа̄дито рудрада̄мако. со кира нӣлакаха̄пан̣асса тибха̄гам̣ аггхати. йасмим̣ падесе нӣлакаха̄пан̣а̄ на санти, таттха̄пи нӣлакаха̄пан̣а̄нам̣ вал̣ан̃джанат̣т̣ха̄не ча авал̣ан̃джанат̣т̣ха̄не ча сама̄нааггхавасена паваттама̄нам̣ бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ нӣлакаха̄пан̣авасенева париччхедо ка̄табботи ваданти.

тассаттхо…пе… вуттанайенева ведитабботи имина̄ ‘‘бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ идам̣ сиккха̄падам̣ евам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти ча, идан̃ча ан̃н̃ам̣ ваттху удапа̄дӣ’’ти евам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.39) вуттанайена тассаттхо ведитаббо. ‘‘ида̄ни йам̣ там̣ ан̃н̃ам̣ ваттху уппаннам̣, там̣ дассетум̣ ‘тена кхо пана самайена̄’тиа̄дима̄ха̄’’ти евам̣ анупан̃н̃аттисамбандхо ча таттха вуттанайенева ведитабботи дассети.

90-91. раджака̄ аттхаранти еттха̄ти раджакаттхаран̣ам̣, раджакаттхаран̣анти раджакатиттхам̣ вуччатӣти а̄ха ‘‘раджакатиттхам̣ гантва̄’’ти. вуттамеваттхам̣ вибха̄венто а̄ха ‘‘тан̃хӣ’’тиа̄ди.

92. ‘‘абхинаванивит̣т̣хо екакут̣ика̄дига̄мо йа̄ва манусса̄ пависитва̄ ва̄сам̣ на каппенти, та̄ва га̄масан̇кхйам̣ на гаччхатӣ’’ти ваданти, тасма̄ таттха га̄маппавесана̄пуччха̄дикиччампи наттхи. йаккхапариггахабхӯтоти саупаддававасена вуттам̣, йаккханагара̄дим̣ ва̄ сан̇ган̣ха̄ти. йаккханагарампи а̄пан̣а̄дӣсу диссама̄несу га̄масан̇кхйам̣ ¶ гаччхати, адиссама̄несу на гаччхати, тасма̄ ¶ йаккханагарампи пависантена а̄пан̣а̄дӣсу диссама̄несу саббам̣ га̄маппавесанаваттам̣ ка̄таббам̣, адиссама̄несу на ка̄таббанти ваданти. пунапи а̄гантука̄ма̄ти имина̄ тесам̣ таттха са̄пеккхабха̄вам̣ дассети. йато пана нирапеккха̄ва хутва̄ паккаманти, со га̄масан̇кхйам̣ на гаччхати, тасма̄ таттха га̄маппавесана̄пуччха̄дикиччампи наттхи.

нану ча ‘‘га̄ма̄ ва̄ аран̃н̃а̄ ва̄’’ти еттакамева ма̄тика̄йам̣ вуттам̣, тасма̄ га̄малаккхан̣ам̣ дассетва̄ аран̃н̃амева дассетаббам̣ сийа̄, га̄мӯпача̄ро на̄ма̄тиа̄ди пана касма̄ вуттанти а̄ха – ‘‘га̄мӯпача̄ротиа̄ди аран̃н̃апариччхедадассанаттхам̣ вутта’’нти. га̄мӯпача̄ре хи дассите т̣хапетва̄ га̄ман̃ча га̄мӯпача̄ран̃ча авасесам̣ аран̃н̃ам̣ на̄ма̄ти аран̃н̃апариччхедо сакка̄ дассетум̣, идан̃ча га̄мага̄мӯпача̄ре асан̇карато дассетум̣ вуттам̣. ма̄тика̄йам̣ пана га̄маггахан̣енева га̄мӯпача̄ропи сан̇гахитоти дат̣т̣хаббам̣. га̄мӯпача̄ро хи локе га̄масан̇кхйамева гаччхати. еван̃ча катва̄ ма̄тика̄йа анавасесаавахаран̣ат̣т̣ха̄напариггахо сиддхо хоти. индакхӣлети умма̄ре. аран̃н̃асан̇кхепам̣ гаччхатӣти ‘‘никкхамитва̄ бахи индакхӣла̄ саббаметам̣ аран̃н̃а’’нти (вибха. 529) абхидхамме вуттатта̄. вемаджджхамева индакхӣлоти вуччатӣти индакхӣлат̣т̣ха̄нийатта̄ асатипи индакхӣле вемаджджхамева татха̄ вуччати. йаттха пана два̄раба̄ха̄пи наттхи, таттха убхосу пассесу ватийа̄ ва̄ па̄ка̄расса ва̄ кот̣ивемаджджхамева индакхӣлат̣т̣ха̄нийатта̄ ‘‘индакхӣло’’ти гахетаббам̣. уд̣д̣а̄пентоти пала̄пенто. лут̣хитва̄ти париваттетва̄.

маджджхимасса пурисасса̄ти тха̄мамаджджхимасса пурисасса. имина̄ пана вачанена суппамусалапа̄топи баладассанавасенева катоти дат̣т̣хаббам̣. курундат̣т̣хакатха̄йам̣ маха̄паччарийан̃ча гхарӯпача̄ро га̄моти адхиппа̄йена ‘‘гхарӯпача̄ре т̣хитасса лед̣д̣упа̄то га̄мӯпача̄ро’’ти вуттам̣. два̄рети ниббакосасса удакапатанат̣т̣ха̄нато аббхантарам̣ сандха̄йа вуттам̣. антогехети ча памукхасса аббхантарамева сандха̄йа вуттам̣. катапариккхепоти имина̄ва гхарасса самантато таттако париччхедо гхарӯпача̄ро на̄ма̄ти вуттам̣ хоти. йасса пана гхарасса самантато горӯпа̄нам̣ павесананива̄ран̣аттхам̣ па̄ка̄раватиа̄дӣхи париккхепо като хоти, таттха сова париккхепо гхарӯпача̄ро, суппапа̄та̄дипариччхедо пана апариккхиттагхарам̣ сандха̄йа вуттоти дат̣т̣хаббам̣ ¶ . идаметтха пама̄н̣анти вика̄лага̄маппавесана̄дӣсу га̄мага̄мӯпача̄ра̄нам̣ асан̇карато виниччхайасса ведитаббатта̄. курундӣа̄дӣсу вуттанайена хи гхарӯпача̄расса га̄моти а̄паннатта̄ гхарагхарӯпача̄рага̄мага̄мӯпача̄ра̄нам̣ сан̇каро сийа̄. евам̣ саббаттха̄ти имина̄ ито пуббепи паччхимассева ва̄дасса пама̄н̣абха̄вам̣ дассети ¶ . кечи пана ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа ваккхама̄нава̄дам̣ сандха̄йа вутта’’нти ваданти, там̣ на гахетаббам̣.

сесампӣти га̄мӯпача̄ралаккхан̣ам̣ сандха̄йа вадати. татра̄ти тасмим̣ га̄мӯпача̄раггахан̣е. тасса га̄мапариччхедадассанаттханти тасса апариччхедасса га̄масса га̄мапариччхедам̣ дассетунти аттхо. йади евам̣ ‘‘га̄мо на̄ма̄’’ти падам̣ уддхаритва̄ ‘‘апариккхиттасса га̄масса гхарӯпача̄ре т̣хитасса маджджхимасса пурисасса лед̣д̣упа̄то’’ти касма̄ на вуттанти? ‘‘га̄мо на̄ма̄ти идха авуттампи адхика̄равасена лаббхатийева̄’’ти ваданти. апаре пана бхан̣анти ‘‘га̄мӯпача̄ро на̄ма̄ти имина̄ва га̄масса ча га̄мӯпача̄расса ча сан̇гахо дат̣т̣хаббо. катхам̣? ‘га̄масса упача̄ро га̄мӯпача̄ро’ти евам̣ виггахе карийама̄не ‘париккхиттасса га̄масса индакхӣле т̣хитасса маджджхимасса пурисасса лед̣д̣упа̄то’ти имина̄ париккхиттасса га̄масса га̄мӯпача̄ралаккхан̣ам̣ дасситам̣ хоти, ‘га̄масан̇кха̄то упача̄ро га̄мӯпача̄ро’ти евам̣ пана гайхама̄не ‘апариккхиттасса га̄масса гхарӯпача̄ре т̣хитасса маджджхимасса пурисасса лед̣д̣упа̄то’ти имина̄ апариккхиттасса га̄масса га̄мапариччхедо дасситоти сакка̄ вин̃н̃а̄ту’’нти. ‘‘гхарӯпача̄ре т̣хитасса маджджхимасса пурисасса лед̣д̣упа̄то’’ти имина̄ париккхиттассапи га̄масса саче лед̣д̣упа̄тато дӯре париккхепо хоти, лед̣д̣упа̄тойева га̄мапариччхедоти гахетаббанти ваданти. пуббе вуттанайенева̄ти париккхиттага̄ме вуттанайенева.

сан̇карӣйатӣти миссӣйати. еттха̄ти гхарагхарӯпача̄рага̄мага̄мӯпача̄ресу. ‘‘вика̄ле га̄маппавесане париккхиттасса га̄масса париккхепам̣ атиккамантасса а̄патти па̄читтийасса, апариккхиттасса га̄масса упача̄рам̣ оккамантасса а̄патти па̄читтийасса̄’’ти (па̄чи. 513) вуттатта̄ га̄мага̄мӯпача̄ра̄нам̣ асан̇карата̄ иччхитабба̄ти а̄ха – ‘‘асан̇карато четтха виниччхайо ведитаббо вика̄ле га̄маппавесана̄дӣсӯ’’ти. еттха ча ‘‘париккхиттасса га̄масса париккхепам̣, апариккхиттасса ¶ париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нам̣ атиккамантасса вика̄лага̄маппавесана̄патти хотӣ’’ти кечи ваданти, там̣ на гахетаббам̣ падабха̄джанийам̣ пана ‘‘париккхиттасса га̄масса париккхепам̣ атиккамантасса а̄патти па̄читтийасса, апариккхиттасса га̄масса упача̄рам̣ оккамантасса а̄патти па̄читтийасса̄’’ти (па̄чи. 513) вуттатта̄. апариккхиттасса га̄масса гхарӯпача̄рато пат̣т̣ха̄йа дутийалед̣д̣упа̄тасан̇кха̄тасса га̄мӯпача̄расса оккамане а̄патти ведитабба̄. тенева вика̄лага̄маппавесанасиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄чи. ат̣т̣ха. 512) ‘‘апариккхиттасса га̄масса упача̄ро адинна̄да̄не вуттанайенева ведитаббо’’ти вуттам̣. ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йампи (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дутийапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) вуттам̣ ‘‘йва̄йам̣ апариккхиттасса га̄масса упача̄ро дассито, тасса васена ¶ вика̄лага̄маппавесана̄дӣсу а̄патти париччхиндитабба̄’’ти. йади евам̣ ‘‘вика̄ле га̄мам̣ пависеййа̄’’ти имина̄ вируджджхатӣти? на вируджджхати га̄мӯпача̄рассапи га̄маггахан̣ена гахитатта̄. тасма̄ париккхиттасса га̄масса париккхепам̣ атиккамантасса, апариккхиттасса упача̄рам̣ оккамантасса вика̄лага̄маппавесана̄патти хотӣти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. вика̄ле га̄маппавесана̄дӣсӯти а̄ди-саддена гхарагхарӯпача̄ра̄дӣсу т̣хита̄нам̣ уппаннала̄бхабха̄джана̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти.

никкхамитва̄ бахи индакхӣла̄ти индакхӣлато бахи никкхамитва̄ти аттхо. еттха ча винайапарийа̄йена та̄ва ‘‘т̣хапетва̄ га̄ман̃ча га̄мӯпача̄ран̃ча авасесам̣ аран̃н̃а’’нти (па̄ра̄. 92) а̄гатам̣, суттантапарийа̄йена а̄ран̃н̃икам̣ бхиккхум̣ сандха̄йа ‘‘а̄ран̃н̃акам̣ на̄ма сена̄санам̣ пан̃чадханусатикам̣ паччхима’’нти (па̄ра̄. 654) а̄гатам̣. винайасуттанта̄ убхопи парийа̄йадесана̄ на̄ма, абхидхаммо пана ниппарийа̄йадесана̄. ниппарийа̄йато ча га̄мавинимуттам̣ т̣ха̄нам̣ аран̃н̃амева хотӣти абхидхаммапарийа̄йена аран̃н̃ам̣ дассетум̣ ‘‘никкхамитва̄ бахи индакхӣла̄’’ти (вибха. 529) вуттам̣. ‘‘а̄чарийадхану на̄ма пакатихаттхена нававидаттхиппама̄н̣ам̣, джийа̄йа пана а̄ропита̄йа чатухаттхаппама̄н̣а’’нти ваданти. лесока̄саниседханаттханти ‘‘майа̄ нева га̄ме, на аран̃н̃е хат̣ам̣, гхаре ва̄ гхарӯпача̄ресу ва̄ га̄мӯпача̄ресу ва̄ ан̃н̃атарасми’’нти ваттум̣ ма̄ лабхатӯти вуттам̣ хоти.

каппийанти анурӯпавасена вуттам̣. акаппийампи пана аппат̣иггахитан̃че, адиннасан̇кхйамева гаччхати. паричча̄га̄димхи акате ‘‘идам̣ майхам̣ сантака’’нти авидитампи парапариггахитамева ¶ ма̄та̄питӯнам̣ аччайена манда̄нам̣ утта̄насеййака̄нам̣ да̄рака̄нам̣ сантакамива.

йасса васена пурисо тхеноти вуччати, там̣ тхеййанти а̄ха ‘‘авахаран̣ачиттассетам̣ адхивачана’’нти. сан̇кха̄-саддо н̃а̄н̣акот̣т̣ха̄сапан̃н̃аттиган̣ана̄дӣсу диссати. ‘‘сан̇кха̄йекам̣ пат̣исеватӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.168) хи н̃а̄н̣е диссати. ‘‘папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄ самуда̄чарантӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.204) кот̣т̣ха̄се. ‘‘тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ сан̇кха̄ саман̃н̃а̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. 1313) пан̃н̃аттийам̣. ‘‘на сукарам̣ сан̇кха̄ту’’нтиа̄дӣсу (дха. па. 196; апа. тхера. 1.10.2) ган̣ана̄йам̣. таттха кот̣т̣ха̄савачанам̣ сан̇кха̄-саддам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘сан̇кха̄сан̇кха̄танти аттхато ека’’нти. тена̄ха ‘‘кот̣т̣ха̄сассетам̣ адхивачана’’нти. папан̃часан̇кха̄ти тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хисан̇кха̄та̄ папан̃чакот̣т̣ха̄са̄. ‘‘еко читтакот̣т̣ха̄соти йан̃ча пуббабха̄ге авахарисса̄мӣти паваттам̣ читтам̣, йан̃ча гамана̄диса̄дхакам̣ пара̄масана̄диса̄дхакам̣ ва̄ маджджхе паваттам̣, йан̃ча ¶ т̣ха̄на̄ча̄ванаппайогаса̄дхакам̣, тесу айамевеко паччхимо читтакот̣т̣ха̄со идха̄дхиппето’’ти кечи ваданти. чӯл̣аган̣т̣хипаде пана ‘‘ӯнама̄сакама̄сакаӯнапан̃чама̄сакапан̃чама̄сака̄вахаран̣ачиттесу еко читтакот̣т̣ха̄со’’ти вуттам̣. ‘‘анекаппабхедатта̄ читтасса еко читтакот̣т̣ха̄соти вутта’’нти маха̄ган̣т̣хипаде маджджхимаган̣т̣хипаде ча вуттам̣. идамеветтха сундаратарам̣ ‘‘тхеййачиттасан̇кха̄то еко читтакот̣т̣ха̄со’’ти вуттатта̄. тхеййасан̇кха̄тена̄ти тхеййачиттакот̣т̣ха̄сена каран̣абхӯтена, на висса̄сата̄вака̄лика̄дига̄хавасаппаваттачиттакот̣т̣ха̄сена̄ти вуттам̣ хоти.

абхийогавасена̄ти ад̣д̣акаран̣авасена. абхийун̃джатӣти чодети, ад̣д̣ам̣ каротӣти аттхо. парикаппитат̣т̣ха̄нанти ока̄сапарикаппанавасена парикаппитаппадесам̣. сун̇кагха̄танти еттха ра̄джӯнам̣ деййабха̄гасса етам̣ адхивачанам̣ сун̇коти, со еттха хан̃н̃ати адатва̄ гаччхантехӣти сун̇кагха̄то. ‘‘еттха павит̣т̣хехи сун̇ко да̄таббо’’ти руккхапаббата̄дисан̃н̃а̄н̣ена нийамитаппадесассетам̣ адхивачанам̣.

а̄кула̄ти ¶ сан̇кула̄. лул̣ита̄ти вилол̣ита̄. каттхачӣти екисса̄йа ат̣т̣хакатха̄йам̣. екам̣ пан̃чакам̣ дасситанти ‘‘парапариггахитан̃ча хоти, парапариггахитасан̃н̃ӣ ча, гаруко ча хоти париккха̄ро пан̃чама̄сако ва̄ атирекапан̃чама̄сако ва̄, тхеййачиттан̃ча паччупат̣т̣хитам̣ хоти, а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. пханда̄пети, а̄патти тхуллаччайасса. т̣ха̄на̄ ча̄вети, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти (па̄ра̄. 122) евам̣ вуттапан̃чааваха̄ран̇га̄ни екам̣ пан̃чаканти дасситам̣. две пан̃чака̄ни дассита̄нӣти ‘‘чхаха̄ка̄рехи адиннам̣ а̄дийантасса а̄патти па̄ра̄джикасса. на ча сакасан̃н̃ӣ, на ча висса̄сагга̄хӣ, на ча та̄вака̄ликам̣, гаруко ча хоти париккха̄ро пан̃чама̄сако ва̄ атирекапан̃чама̄сако ва̄, тхеййачиттан̃ча паччупат̣т̣хитам̣ хоти, а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. пханда̄пети, а̄патти тхуллаччайасса. т̣ха̄на̄ ча̄вети, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти евам̣ вуттесу чхасу падесу екам̣ апанетва̄ авасеса̄ни пан̃ча пада̄ни екам̣ пан̃чаканти дассетва̄ хет̣т̣ха̄ вуттапан̃чакан̃ча гахетва̄ две пан̃чака̄ни дассита̄ни. еттха пана̄ти ‘‘пан̃чаха̄ка̄рехи адиннам̣ а̄дийантасса̄’’тиа̄дӣсу. саббехипи падехӣти ‘‘парапариггахитан̃ча хотӣ’’тиа̄дӣхи падехи. лаббхама̄на̄нийева пан̃чака̄нӣти пан̃чавӣсатийа̄ аваха̄ресу лаббхама̄напан̃чака̄ни.

пан̃чаннам̣ аваха̄ра̄нам̣ самӯхо пан̃чакам̣, сако хаттхо сахаттхо, тена ниббатто, тасса ва̄ самбандхӣти ¶ са̄хаттхико, аваха̄ро. са̄хаттхика̄ди пан̃чакам̣ са̄хаттхикапан̃чаканти а̄дипадавасена на̄мала̄бхо дат̣т̣хаббо кусала̄диттикасса кусалаттикавоха̄ро вийа. имина̄ва найена пуббапайога̄ди пан̃чакам̣ пуббапайогапан̃чакам̣, тхеййа̄ваха̄ра̄ди пан̃чакам̣ тхеййа̄ваха̄рапан̃чаканти на̄мала̄бхо дат̣т̣хабботи. татийапан̃чамесу пан̃чакесӯти са̄хаттхикапан̃чакатхеййа̄ваха̄рапан̃чакесу. лаббхама̄нападавасена̄ти са̄хаттхикапан̃чаке лаббхама̄насса ниссаггийа̄ваха̄рападасса васена тхеййа̄ваха̄рапан̃чаке лаббхама̄насса парикаппа̄ваха̄рападасса ча васена йоджетаббанти аттхо.

а̄н̣аттийа̄ ниббатто аваха̄ро а̄н̣аттико. ниссаджджанам̣ ниссагго, сун̇кагха̄тат̣т̣ха̄не парикаппитока̄се ва̄ т̣хатва̄ бхан̣д̣асса бахи па̄танам̣. ниссаггова ниссаггийо. кирийа̄сиддхито пуретарамева па̄ра̄джика̄паттисан̇кха̄там̣ ¶ аттхам̣ са̄дхетӣти аттхаса̄дхако. ‘‘асукасса бхан̣д̣ам̣ йада̄ саккоси, тада̄ авахара̄’’ти еварӯпо хи а̄н̣а̄панапайого парасса телакумбхийа̄ па̄даггханакам̣ телам̣ авассам̣ пиванака̄нам̣ упа̄хана̄дӣнам̣ никкхепапайого ча а̄н̣аттасса бхан̣д̣аггахан̣ато упа̄хана̄дӣнам̣ телапа̄танато ча пуретарамева па̄ра̄джика̄паттисан̇кха̄там̣ аттхам̣ са̄дхети. са̄хаттхикапайогопи хи еварӯпо аттхаса̄дхакоти вуччати. вуттан̃хетам̣ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дутийапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) –

‘‘аттхаса̄дхако на̄ма ‘асукасса бхан̣д̣ам̣ йада̄ саккоси, тада̄ там̣ авахара̄’ти а̄н̣а̄пети. таттха саче паро анантара̄йико хутва̄ там̣ авахарати, а̄н̣а̄пакасса а̄н̣аттиккхан̣ейева па̄ра̄джикам̣. парасса ва̄ пана телакумбхийа̄ па̄даггханакам̣ телам̣ авассам̣ пиванака̄ни упа̄хана̄дӣни паккхипати, хаттхато муттаматтейева па̄ра̄джика’’нти.

дхурасса никкхипанам̣ дхураниккхепо. а̄ра̄ма̄бхийун̃джана̄дӣсу аттано ча парасса ча да̄наггахан̣есу нирусса̄хабха̄ва̄паджджанам̣. сахаттха̄ авахаратӣти сахаттхена ган̣ха̄ти. ‘‘асукасса бхан̣д̣ам̣ авахара̄’’ти ан̃н̃ам̣ а̄н̣а̄петӣти еттха̄пи а̄н̣а̄пакасса а̄н̣аттиккхан̣ейева а̄патти дат̣т̣хабба̄. йади евам̣ имасса, аттхаса̄дхакасса ча ко висесоти? тан̇кхан̣ан̃н̃ева гахан̣е нийун̃джанам̣ а̄н̣аттикапайого, ка̄лантарена гахан̣аттхам̣ нийого аттхаса̄дхакоти айаметесам̣ висесо. тенева̄ха – ‘‘асукасса бхан̣д̣ам̣ йада̄ саккоси, тада̄ авахара̄ти а̄н̣а̄петӣ’’ти. еттха ча а̄н̣а̄панапайогова аттхаса̄дхакоти дассито, са̄хаттхикавасенапи аттхаса̄дхакапайого пана упари а̄ви бхависсати. дхураниккхепо пана упаниккхиттабхан̣д̣авасена ведитабботи идам̣ нидассанаматтам̣. а̄ра̄ма̄бхийун̃джана̄дӣсупи та̄вака̄ликабхан̣д̣адеййа̄нам̣ ада̄непи есева найо.

‘‘а̄н̣аттивасена ¶ пуббапайого ведитаббо’’ти вуттатта̄ анантара̄йена ган̣хантасса ‘асукасса бхан̣д̣ам̣ авахара̄’ти а̄н̣а̄панам̣ бхан̣д̣аггахан̣ато пуббатта̄ пуббапайого, пайогена саха ваттама̄но аваха̄ро сахапайого, ‘‘асукам̣ на̄ма бхан̣д̣ам̣ харисса̄ма̄’’ти сам̣видахитва̄ ¶ саммантайитва̄ авахаран̣ам̣ сам̣вида̄ваха̄ро. сан̇кетакаммам̣ на̄ма пуббан̣ха̄дика̄лапариччхедавасена сан̃джа̄нанакаммам̣, нимиттакаммам̣ на̄ма сан̃н̃уппа̄данаттхам̣ аккхиникхан̣ана̄динимиттакаран̣ам̣. т̣ха̄на̄ча̄ванавасена сахапайоготи идам̣ пана нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣, кхиласан̇камана̄дӣсупи асати ча т̣ха̄на̄ча̄ване сахапайого дат̣т̣хаббо. вуттан̃хетам̣ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дутийапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванавасена кхила̄дӣни сан̇ка̄метва̄ кхетта̄диггахан̣авасена ча сахапайого ведитаббо’’ти.

тхено вуччати чоро, тасса бха̄во тхеййам̣, тена авахаран̣ам̣ тхеййа̄ваха̄ро. йо хи сандхиччхеда̄дӣни катва̄ адиссама̄но авахарати, тула̄кӯт̣ама̄накӯт̣акӯт̣акаха̄пан̣а̄дӣхи ва̄ ван̃четва̄ ган̣ха̄ти, тассевам̣ ган̣хато аваха̄ро тхеййа̄ваха̄ро. пасайха абхибхавитва̄ авахаран̣ам̣ пасайха̄ваха̄ро. йо хи пасайха балакка̄рена паресам̣ сантакам̣ ган̣ха̄ти га̄магха̄така̄дайо вийа, аттано паттабалито ва̄ вуттанайена адхикам̣ ган̣ха̄ти ра̄джабхат̣а̄дайо вийа, тассевам̣ ган̣хато аваха̄ро пасайха̄ваха̄ро. бхан̣д̣авасена ча ока̄савасена ча парикаппетва̄ авахаран̣ам̣ парикаппа̄ваха̄ро. тин̣апан̣н̣а̄дӣхи ан̇гулимуддика̄дим̣ пат̣иччха̄детва̄ паччха̄ тасса пат̣иччханнасса авахаран̣ам̣ пат̣иччханна̄ваха̄ро. кусам̣ сан̇ка̄метва̄ авахаран̣ам̣ куса̄ваха̄ро.

тулайитва̄ти упапариккхитва̄. са̄мӣчӣти ваттам̣, а̄патти пана наттхӣти адхиппа̄йо. маха̄джанасаммаддоти маха̄джанасан̇кхобхо. бхат̣т̣хе джанака̄йети апагате джанака̄йе. ‘‘идан̃ча ка̄са̄вам̣ аттано сантакам̣ катва̄ етассева бхиккхуно дехӣ’’ти ким̣ка̄ран̣а̄ евама̄ха? чӣвараса̄микена йасма̄ дхураниккхепо като, тасма̄ тасса адиннам̣ гахетум̣ на ват̣т̣ати. аваха̄ракопи виппат̣иса̄расса уппаннака̄лато пат̣т̣ха̄йа чӣвараса̄микам̣ парийесанто вичарати ‘‘дасса̄мӣ’’ти, чӣвараса̄микена ча ‘‘мамета’’нти вутте етенапи аваха̄ракена а̄лайо париччатто, тасма̄ евама̄ха. йади евам̣ чӣвараса̄микойева ‘‘аттано сантакам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти касма̄ на вуттоти? убхиннампи куккуччавиноданаттхам̣. катхам̣? аваха̄ракасса ‘‘майа̄ сахаттхена на диннам̣, бхан̣д̣адеййамета’’нти куккуччам̣ уппаджджеййа, итарасса ‘‘майа̄ пат̣хамам̣ дхураниккхепам̣ катва̄ паччха̄ адиннам̣ гахита’’нти куккуччам̣ уппаджджеййа̄ти.

самаггханти ¶ аппаггхам̣. да̄руаттхам̣ пхаратӣти да̄рӯхи каттаббакиччам̣ са̄дхети. майи сантетиа̄ди ¶ саббам̣ ран̃н̃а̄ паса̄дена вуттам̣, ‘‘тхерена пана анануччхавикам̣ ката’’нти на ман̃н̃итаббам̣.

екадивасам̣ дантакат̣т̣хаччхедана̄дина̄ йа̄ айам̣ аггхаха̄ни вутта̄, са̄ сабба̄ бхан̣д̣аса̄мина̄

кин̣итва̄ гахитамева сандха̄йа вутта̄, саббам̣ панетам̣ ат̣т̣хакатха̄чарийаппама̄н̣ена гахетаббам̣. па̄са̄н̣ан̃ча саккхаран̃ча па̄са̄н̣асаккхарам̣. дха̄реййаттхам̣ вичаккхан̣оти имассева виваран̣ам̣ ‘‘а̄паттим̣ ва̄ ана̄паттим̣ ва̄’’тиа̄ди.

пан̃чавӣсатиаваха̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

аккхадасса̄ти еттха аккха-саддена кира виниччхайаса̄ла̄ вуччати. таттха нисӣдитва̄ ваджджа̄ваджджам̣ пассантӣти аккхадасса̄ вуччанти дхаммавиниччханака̄. ханеййунти еттха хананам̣ на̄ма хаттхапа̄да̄дӣхи потханан̃чева сӣса̄диччхеданан̃ча хотӣти а̄ха – ‘‘ханеййунти потхеййун̃чева чхиндеййун̃ча̄’’ти. тенева падабха̄джанийан̃ча ‘‘хаттхена ва̄ па̄дена ва̄ каса̄йа ва̄ веттена ва̄ ад̣д̣хадан̣д̣акена ва̄ чхеджджа̄йа ва̄ ханеййу’’нти вуттам̣. таттха ад̣д̣хадан̣д̣акена̄ти двихаттхаппама̄н̣ена рассамуггарена вел̣упесика̄йа ва̄. чхеджджа̄йа̄ти хаттхапа̄дасӣса̄дӣнам̣ чхеданена. нӣхареййунти га̄манигама̄дито нӣхареййум̣. чороси…пе… тхеносӣти еттха ‘‘парибха̄сеййу’’нти падам̣ аджджха̄харитва̄ аттхо ведитабботи а̄ха ‘‘чоросӣти евама̄дӣни ча ватва̄ парибха̄сеййу’’нти.

93. йам̣ там̣ бхан̣д̣ам̣ дасситанти самбандхо. йаттха йаттха т̣хитанти бхӯмиа̄дӣсу йаттха йаттха т̣хитам̣. йатха̄ йатха̄ а̄да̄нам̣ гаччхатӣти бхӯмиа̄дӣсу т̣хитам̣ бхан̣д̣ам̣ саббасо аггахан̣епи йена йена а̄ка̄рена гахан̣ам̣ упагаччхати.

94. пханда̄пети, саббаттха дуккат̣амева̄ти еттха ‘‘ут̣т̣хахисса̄мӣ’’ти пханда̄петва̄ пуна анут̣т̣хахитва̄ таттхева сайантассапи ан̇гапаччан̇гам̣ апханда̄петва̄ екапайогена ут̣т̣хахантассапи дуккат̣амева̄ти дат̣т̣хаббам̣. ан̃н̃асмим̣ ва̄ гаманасса ¶ анупака̄рети йатха̄ два̄рапидахане кумбхит̣т̣ха̄нагаманасса анупака̄ратта̄ ана̄патти, евам̣ ан̃н̃асмим̣ ва̄ гаманасса анупака̄ре ка̄йавачӣкамме ана̄патти. ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа̄ти екекаттхадӣпика̄йа ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа. упаладдхоти н̃а̄то. пун̃н̃а̄ни ча карисса̄ма̄ти еттха ‘‘муса̄ва̄дам̣ катва̄ пун̃н̃а̄ни карисса̄ма̄ти вадантасса дуккат̣амева̄’’ти ¶ тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣, там̣ имасмим̣йева падесе ат̣т̣хакатха̄вачанена вируджджхати. татха̄ хи ‘‘йам̣ йам̣ вачанам̣ муса̄, таттха таттха па̄читтийа’’нти ча ‘‘на хи адинна̄да̄насса пуббапайоге па̄читтийат̣т̣ха̄не дуккат̣ам̣ на̄ма аттхӣ’’ти ча ваккхати. евам̣ пана вутте на вируджджхати ‘‘муса̄ва̄дам̣ катва̄ пун̃н̃а̄ни ча карисса̄ма̄ти вадантасса па̄читтийена саддхим̣ дуккат̣а’’нти. татха̄ хи ‘‘акаппийапатхавим̣ кхан̣анта̄нам̣ дуккат̣ехи саддхим̣ па̄читтийа̄нӣти маха̄паччарийам̣ вутта’’нти ча ‘‘йатха̄ ча идха, евам̣ саббаттха па̄читтийат̣т̣ха̄не дуккат̣а̄ на муччатӣ’’ти ча ваккхати. саче пана кусалачитто ‘‘пун̃н̃а̄ни карисса̄ма̄’’ти вадати, ана̄патти ‘‘буддхапӯджам̣ ва̄ дхаммапӯджам̣ ва̄ сан̇гхабхаттам̣ ва̄ карисса̄ма̄ти кусалам̣ уппа̄дети, кусалачиттена гамане ана̄паттӣ’’ти ча ‘‘йатха̄ ча идха, евам̣ саббаттха атхеййачиттасса ана̄паттӣ’’ти ча ваккхама̄натта̄.

пама̄даликхитанти ведитаббанти апарабха̄ге поттхака̄рул̣хака̄ле памаджджитва̄ ликхитанти ведитаббам̣. па̄л̣ийам̣ сесаат̣т̣хакатха̄су ча ‘‘куда̄лам̣ ва̄ пит̣акам̣ ва̄’’ти идамева двайам̣ ватва̄ ва̄сипхарасӯнам̣ авуттатта̄ тесампи сан̇кхепат̣т̣хакатха̄дӣсу а̄гатабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘сан̇кхепат̣т̣хакатха̄йам̣ пана маха̄паччарийан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. тхеййачиттена кататта̄ ‘‘дуккат̣ехи саддхим̣ па̄читтийа̄нӣ’’ти вуттам̣. тато парам̣ саббакирийа̄сӯти бӣджаггахан̣ато парам̣ каттаббакирийа̄су. саббам̣ пуриманайенева̄ти йа̄ва пит̣акапарийоса̄на̄ хаттхава̄рападава̄ресу дуккат̣ам̣.

тхерехи дасситанти пуббапайогасахапайогадуккат̣есу асаммохаттхам̣ самодха̄нетва̄ дхаммасан̇га̄хакаттхерехи дасситам̣. ‘‘саббесампи дуккат̣а̄нам̣ имесуйева ат̣т̣хасу сан̇гахетаббабха̄вато итарехи саттахи дуккат̣ехи винимуттам̣ винайадуккат̣ейева сан̇гахетабба’’нти ваданти. дасавидхам̣ ратананти ‘‘мутта̄ ман̣и вел̣урийо сан̇кхо сила̄ пава̄л̣ам̣ раджатам̣ джа̄тарӯпам̣ лохитан̇го маса̄рагалла’’нти евама̄гатам̣ дасавидхам̣ ратанам̣.

саттавидхам̣ ¶ дхан̃н̃анти са̄ли вӣхи йаво кан̇гу кудрӯсо варако годхумоти идам̣ саттавидхам̣ дхан̃н̃ам̣. а̄вудхабхан̣д̣а̄динти а̄ди-саддена тӯрийабхан̣д̣аиттхирӯпа̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. ана̄маситаббе ваттхумхи дуккат̣ам̣ ана̄ма̄садуккат̣ам̣. дурупачин̣н̣адуккат̣анти ‘‘на каттабба’’нти ва̄ритасса кататта̄ дут̣т̣ху а̄чин̣н̣ам̣ чаританти дурупачин̣н̣ам̣, тасмим̣ дуккат̣ам̣ дурупачин̣н̣адуккат̣ам̣. винайе пан̃н̃аттам̣ дуккат̣ам̣ винайадуккат̣ам̣. ‘‘сан̇гхабхеда̄йа параккаматӣ’’ти сутва̄ там̣нива̄ран̣аттха̄йа н̃а̄те аттхе авадантасса н̃а̄тадуккат̣ам̣. ека̄даса саманубха̄сана̄ на̄ма бхиккхупа̄тимоккхе чатта̄ро йа̄вататийака̄ сан̇гха̄дисеса̄, арит̣т̣хасиккха̄паданти пан̃ча, бхиккхунӣпа̄тимоккхе екам̣ йа̄вататийакам̣ па̄ра̄джикам̣, чатта̄ро сан̇гха̄дисеса̄, чан̣д̣ака̄л̣ӣсиккха̄паданти чха. васса̄ва̄са̄дим̣ пат̣иссун̣итва̄ на сампа̄дентасса пат̣иссаванимиттам̣ дуккат̣ам̣ пат̣иссавадуккат̣ам̣.

пуббасахапайоге ча, ана̄ма̄садурупачин̣н̣е;

винайе чева н̃а̄те ча, н̃аттийа̄ ча пат̣иссаве;

ат̣т̣хете дуккат̣а̄ вутта̄, винайе винайан̃н̃уна̄.

сахапайогато пат̣т̣ха̄йа четтха пурима̄ пурима̄ а̄паттийо пат̣иппассамбхантӣти а̄ха ‘‘атха дхураниккхепам̣ акатва̄’’тиа̄ди. таттха ‘‘дхураниккхепам̣ акатва̄’’ти вуттатта̄ дхураниккхепам̣ катва̄ кхан̣антасса пурима̄паттийо на пат̣иппассамбхантӣти дат̣т̣хаббам̣. вийӯханадуккат̣ам̣ пат̣иппассамбхати, уддхаран̣адуккат̣е патит̣т̣ха̄тӣти идам̣ па̄л̣ийам̣ а̄гата̄нуккамена дассетум̣ вуттам̣. йади пана пам̣сум̣ уддхаритва̄ саусса̄хова пуна кхан̣ати, уддхаран̣адуккат̣ам̣ пат̣иппассамбхати, кхан̣анадуккат̣е патит̣т̣ха̄ти.

катам̣ каран̣ам̣ кирийа̄ти аттхато еканти а̄ха ‘‘вирӯпа̄ са̄ кирийа̄’’ти. ида̄ни вуттамеваттхам̣ парива̄рапа̄л̣ийа̄ нидассенто ‘‘вуттампи чета’’нтиа̄дима̄ха. таттха апараддхам̣ вираддхам̣ кхалитанти саббаметам̣ йан̃ча дуккат̣анти еттха вуттасса дуккат̣асса парийа̄йавачанам̣. йан̃хи дут̣т̣ху катам̣, вирӯпам̣ ва̄ катам̣ ¶ , там̣ дуккат̣ам̣. там̣ панетам̣ йатха̄ саттха̄ра̄ вуттам̣, евам̣ акататта̄ апараддхам̣, кусалам̣ вираджджхитва̄ паваттатта̄ вираддхам̣, арийавам̣саппат̣ипадам̣ ана̄рул̣хатта̄ кхалитам̣. йам̣ мануссо карети идам̣ панеттха опамманидассанам̣. тассаттхо – йатха̄ йам̣ локе мануссо а̄ви ва̄ йади ва̄ рахо па̄пам̣ кароти, там̣ дуккат̣анти паведенти, евамидампи буддхапат̣икут̣т̣хена ла̄макабха̄вена па̄пам̣, тасма̄ дуккат̣анти ведитаббанти.

йатха̄ ¶ дуккха̄, куччхита̄ ва̄ гати дугатӣти ваттаббе ‘‘дуггатӣ’’ти вуттам̣, йатха̄ ча кат̣укам̣ пхаламетасса̄ти кат̣укапхаланти ваттаббе ‘‘кат̣укаппхала’’нти вуттам̣, евамидха̄пи тхӯлатта̄ аччайатта̄ ча тхӯлаччайанти ваттаббе ‘‘тхуллаччайа’’нти вуттанти дассетум̣ ‘‘сампара̄йе ча дуггатӣ’’тиа̄дима̄ха. сам̣йоге пана кате сам̣йогапарасса рассаттам̣ сиддхамева̄ти манаси катва̄ ‘‘сам̣йогабха̄во ведитаббо’’ти еттакамева вуттам̣. екасса мӯлети екасса сантике. аччайо тена само наттхӣти десана̄га̄мӣсу аччайесу тена само тхӯло аччайо наттхи. тенетам̣ ити вуччатӣти тхӯлатта̄ аччайасса етам̣ тхуллаччайанти вуччатӣти аттхо.

‘‘саббаттха̄пи а̄масане дуккат̣ам̣ пханда̄пане тхуллаччайан̃ча висум̣ висум̣ тхеййачиттена а̄масанапханда̄панапайогам̣ каронтассева хоти, екапайогена ган̣хантасса пана уддха̄ре па̄ра̄джикамева, на дуккат̣атхуллаччайа̄нӣ’’ти ваданти. сахапайогам̣ пана акатва̄ти еттха ‘‘пуббапайоге а̄панна̄паттӣнам̣ пат̣иппассаддхийа̄ абха̄вато сахапайогам̣ катва̄пи ладжджидхаммам̣ оккантена пуббапайоге а̄панна̄паттийо десетабба̄’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ пана кате сахапайоге пуббапайоге а̄панна̄паттӣнампи пат̣иппассаддхим̣ дӣпети, ан̃н̃атха̄ ‘‘сахапайогам̣ пана акатва̄’’ти идам̣ висесанамева нираттхакам̣ сийа̄. йан̃ча хет̣т̣ха̄ вуттам̣ ‘‘саче панасса таттхаджа̄таке тин̣аруккхалата̄димхи чхиннепи ладжджидхаммо оккамати, сам̣варо уппаджджати, чхеданапаччайа̄ дуккат̣ам̣ десетва̄ муччатӣ’’ти, тампи сахапайоге кате пуббапайоге а̄панна̄паттӣнам̣ пат̣иппассаддхимева дӣпети сахапайоге чхеданапаччайа̄ а̄паннадуккат̣ассева десана̄йа вуттатта̄. сахапайогато пат̣т̣ха̄йева̄ти ча идам̣ сахапайогам̣ паттасса тато пуббе а̄панна̄нам̣ пуббапайога̄паттӣнампи пат̣иппассаддхим̣ дӣпети. тена хи айаматтхо вин̃н̃а̄йати ‘‘йа̄ва сахапайогам̣ на па̄пун̣а̄ти, та̄ва пуббе а̄панна̄паттӣнам̣ пат̣иппассаддхи на ¶ хоти, сахапайогам̣ паттака̄лато пана пат̣т̣ха̄йа та̄сампи пат̣иппассаддхи хотӣ’’ти, тасма̄ сут̣т̣ху упапариккхитва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣.

бахука̄пи а̄паттийо хонту, екамева десетва̄ муччатӣти еттха̄йамадхиппа̄йо – саче кхан̣анавийӯхануддхаран̣есу даса даса катва̄ а̄паттийо а̄панна̄, та̄су уддхаран̣е даса а̄паттийо десетва̄ муччати висабха̄гакирийам̣ патва̄ пурима̄пурима̄паттӣнам̣ пат̣иппассаддхатта̄ти. джа̄тивасена пана сама̄накирийа̄йа а̄панна̄паттийо екаттена гахетва̄ ‘‘екамева десетва̄’’ти вуттам̣, тасма̄ имина̄пи курундат̣т̣хакатха̄вачанена пат̣хамам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттапурима̄паттипат̣иппассаддхимева саматтхайати, на пана убхиннам̣ ат̣т̣хакатха̄нам̣ аттхато на̄на̄каран̣ам̣ аттхи. апарампеттха пака̄рам̣ ван̣н̣айанти ‘‘сама̄накирийа̄супи пуримапуримакхан̣анапаччайа̄ а̄панна̄паттийо паччхимапаччхимакхан̣анам̣ патва̄ пат̣иппассамбхантӣти ¶ имина̄ адхиппа̄йена ‘пам̣сукхан̣ана̄дӣсу ча ладжджидхамме уппанне бахука̄пи а̄паттийо хонту, екамева десетва̄ муччатӣти курундат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта’’’нти. ‘‘еван̃ча сати ‘бахука̄пи а̄паттийо хонтӯ’ти на ваттаббам̣ бхавеййа, вуттан̃ча, тасма̄ висабха̄гакирийамева патва̄ пурима̄паттӣнам̣ пат̣иппассаддхим̣ иччхантенева бахука̄супи а̄паттӣсу екамева десетва̄ муччатӣти имасмим̣ т̣ха̄не висум̣йевеко десана̄ккамо дассито’’типи ваданти. айаметесам̣ адхиппа̄йо – йатха̄ идха пурима̄паттӣнам̣ пат̣иппассаддхи ат̣т̣хакатха̄чарийаппама̄н̣ена гахита̄, евам̣ бахука̄супи а̄паттӣсу екамева десетва̄ муччатӣти идампи идха ат̣т̣хакатха̄чарийаппама̄н̣атойева ведитаббам̣. йатха̄ ча па̄л̣ийам̣ па̄читтийат̣т̣ха̄непи дуккат̣амева хотӣти идха а̄вен̣икам̣ катва̄ а̄паттивисесо дассито, евам̣ пурима̄паттӣнам̣ пат̣иппассаддхивисесо ча десана̄висесо ча ат̣т̣хакатха̄чарийехи дасситоти.

хет̣т̣хато осӣдентоти ‘‘са̄микесу а̄гантва̄ апасситва̄ гатесу ган̣хисса̄мӣ’’ти тхеййачиттена хет̣т̣ха̄бхӯмийам̣ осӣденто. бундена̄ти кумбхийа̄ хет̣т̣химаталена. евам̣ екат̣т̣ха̄не т̣хита̄йа кумбхийа̄ т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ чхахи а̄ка̄рехи ведитаббанти самбандхо. валайам̣ нӣхарати, па̄ра̄джиканти а̄ка̄сагатам̣ акатва̄ гхам̣ситва̄ нӣхарантасса чхиннакот̣ито нӣхат̣аматте па̄ра̄джикам̣. ито чито ча са̄ретӣти гхам̣сантойева а̄ка̄сагатам̣ акатва̄ са̄рети.

чхиннаматте ¶ па̄ра̄джиканти авассам̣ че патати, чхиннаматте па̄ра̄джикам̣. париччхедоти ‘‘пан̃чама̄сакам̣ ва̄ атирекапан̃чама̄сакам̣ ва̄’’ти вуттаган̣анапариччхедо. апабйӯхантоти ‘‘хет̣т̣ха̄ т̣хитам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти хаттхена двидха̄ каронто. упад̣д̣хакумбхийанти упад̣д̣хапун̣н̣а̄йа кумбхийа̄. нану ча ат̣т̣хакатха̄чарийаппама̄н̣ена сан̇кхепат̣т̣хакатха̄дӣсу вуттампи касма̄ на гахетаббанти а̄ха – ‘‘винайавиниччхайе хи а̄гате гаруке т̣ха̄табба’’нти. винайадхаммата̄ти винайагарука̄нам̣ дхаммата̄. винайагарука̄ хи винайавиниччхайе а̄гате гаруке тит̣т̣ханти. винайагаруката̄бйа̄панаттхан̃хи винайагарукойеветтха винайа-саддена вутто, винайасса ва̄ еса̄ дхаммата̄ тесам̣ гаруга̄рават̣т̣ха̄насса винайависайатта̄.

ида̄ни сан̇кхепат̣т̣хакатха̄дӣсу вуттам̣ па̄л̣ийа̄пи на саметӣти дассенто а̄ха ‘‘апича̄’’тиа̄ди. бха̄джананти патта̄дибха̄джанам̣. патта̄дим̣ апӯретва̄ ган̣хантасса ануддхат̣епи мукхават̣т̣ипариччхедо хоти, пӯретва̄ ган̣хантасса пана уддхаран̣ака̄ле хотӣти а̄ха ‘‘мукхават̣т̣ипариччхедена ва̄ уддха̄рена ва̄’’ти. йада̄ пана телакумбхӣа̄дӣсу тела̄дӣнам̣ абахубха̄вато бха̄джанам̣ ¶ нимуджджа̄петва̄ ган̣хитум̣ на сакка̄ хоти, тада̄ мукхават̣т̣ипариччхеденева хоти. чиккананти тхаддхам̣. а̄кад̣д̣ханавикад̣д̣ханайогганти еттха абхимукхам̣ кад̣д̣ханам̣ а̄кад̣д̣ханам̣, парато кад̣д̣ханам̣ викад̣д̣ханам̣. пат̣инӣхаритунти аттано бха̄джанато пат̣инӣхаритум̣. хаттхато муттаматте па̄ра̄джиканти тхеййачиттена парасантакаггахан̣апайогасса кататта̄. маха̄ат̣т̣хакатха̄йамева ‘‘сачепи марийа̄дам̣ дуббалам̣ катва̄ суккхатал̣а̄касса удаканиббаханат̣т̣ха̄нам̣ удаканиддхаманатумбам̣ ва̄ пидахати, ан̃н̃ато ча гаманамагге ва̄ па̄л̣им̣ бандхати, суккхама̄тикам̣ ва̄ уджум̣ кароти, паччха̄ деве вут̣т̣хе удакам̣ а̄гантва̄ марийа̄дам̣ бхиндати, саббаттха бхан̣д̣адеййа’’нти вуттатта̄ ‘‘там̣ пана таттхева суккхатал̣а̄ке суккхама̄тика̄йа уджукаран̣авиниччхайена вируджджхатӣ’’ти вуттам̣.

аваха̄ралаккхан̣анти пан̃чавӣсатийа̄ аваха̄ресу екампи аваха̄ралаккхан̣ам̣, т̣ха̄на̄ча̄ванапайого ева ва̄. уддха̄рети кумбхийа̄ пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нато кесаггаматтепи уддхат̣е. йуттанти т̣ха̄на̄ча̄ванапайогасаббха̄вато йуттам̣. сан̇гопанаттха̄йа̄ти имина̄ суддхачиттатам̣ дассети. палибуджджхиссатӣти нива̄рессати. вуттанайенева па̄ра̄джиканти хаттхато муттаматтейева па̄ра̄джикам̣. суддхачиттова ¶ уддхаратӣти кумбхийам̣ теласса а̄киран̣ато пуретарамева суддхачитто никкхипитва̄ паччха̄ суддхачиттова уддхарати. нева аваха̄роти тхеййачиттена авахаран̣апайогасса акататта̄. аттано бха̄джанатта̄ пана ‘‘на гӣва̄’’ти вуттам̣, ана̄паттиматтамева вуттам̣, на пана евам̣ вича̄ританти адхиппа̄йо. атха ва̄ ана̄паттиматтамева вуттанти имина̄пи таттха ‘‘гӣва̄’’ти вачана̄бха̄вато ‘‘на гӣва̄’’ти пуббе вуттамаха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄дамева патит̣т̣ха̄пети, паччха̄ дасситена курундива̄денапи маха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄дова саматтхито. аттано бхан̣д̣анти тела̄киран̣ато пуретарамева аттано кумбхийам̣ суддхачиттена т̣хапитам̣ пӣтателам̣ аттано париккха̄рам̣. саммохат̣т̣ха̄нанти а̄паттивиниччхайавасена саммохат̣т̣ха̄нам̣.

бахигатам̣ на̄ма хотӣти тато пат̣т̣ха̄йа теласса ат̣т̣ха̄набха̄вато адхомукхабха̄вато ча бахигатам̣ на̄ма хоти. анто пат̣т̣ха̄йа чхидде карийама̄не теласса никкхамитва̄ гатагатат̣т̣ха̄нам̣ бха̄джанасан̇кхйамева гаччхатӣти а̄ха – ‘‘ба̄хирантато па̄даггханаке гал̣ите па̄ра̄джика’’нти. йатха̄ татха̄ ва̄ катасса̄ти ба̄хирантато аббхантарато ва̄ пат̣т̣ха̄йа катасса. маджджхе т̣хапетва̄ катачхиддети маджджхе тхокам̣ капа̄лам̣ т̣хапетва̄ паччха̄ там̣ чхиндантена катачхидде. ‘‘марийа̄даччхедане анто т̣хатва̄ бахимукхо чхинданто бахи антена ка̄ретаббо, бахи т̣хатва̄ антомукхо чхинданто анто антена ка̄ретаббо, анто ча бахи ча чхиндитва̄ маджджхе т̣хапетва̄ там̣ чхинданто маджджхена ка̄ретаббо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.108) вуттатта̄ ‘‘тал̣а̄касса ча марийа̄дабхедена саметӣ’’ти вуттам̣. идаметтха йуттанти ¶ анто ча бахи ча пат̣т̣ха̄йа катачхидде маджджхена ка̄ретаббо. анто пат̣т̣ха̄йа кате пана ба̄хирантена, бахи пат̣т̣ха̄йа кате аббхантарена ка̄ретабботи айам̣ типпака̄ропи еттха вемат̣т̣хачхидде йутто. удаке катапайогасса абха̄вато ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванапайогасса абха̄ва̄’’ти вуттам̣.

ат̣т̣хакатха̄йам̣ та̄ва вуттанти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. паттхиннасса кха̄данам̣ итарасса па̄нан̃ча саппиа̄дӣнам̣ парибхоготи а̄ха – ‘‘акха̄дитаббам̣ ва̄ апа̄таббам̣ ва̄ каротӣ’’ти. катхам̣ пана татха̄ каротӣти а̄ха ‘‘учча̄рам̣ ва̄ пасса̄вам̣ ва̄’’тиа̄ди. касма̄ панеттха дуккат̣ам̣ вуттанти а̄ха ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванасса наттхита̄йа дуккат̣а’’нти. пуримадвайанти бхеданам̣ чхад̣д̣анан̃ча. касма̄ на саметӣти ¶ а̄ха ‘‘тан̃хӣ’’тиа̄ди. кумбхиджаджджаракаран̣ена̄ти пун̣н̣акумбхийа̄ джаджджаракаран̣ена. ма̄тика̄уджаукаран̣ена̄ти удакапун̣н̣а̄йа ма̄тика̄йа уджукаран̣ена. екалаккхан̣анти бхеданам̣ кумбхиджаджджаракаран̣ена чхад̣д̣анам̣ ма̄тика̄йа уджукаран̣ена саддхим̣ екасабха̄вам̣ т̣ха̄на̄ча̄ванапайогасаббха̄вато. паччхимам̣ пана двайанти джха̄панам̣ апарибхогакаран̣ан̃ча.

еттха евам̣ виниччхайам̣ вадантӣти еттха маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутте еке а̄чарийа̄ евам̣ виниччхайам̣ ваданти. паччхимадвайам̣ сандха̄йа вуттанти еттха пуримадвайе виниччхайо хет̣т̣ха̄ вутта̄нуса̄рена сакка̄ вин̃н̃а̄тунти таттха кин̃чи аватва̄ паччхимадвайам̣ сандха̄йа т̣ха̄на̄ча̄ванасса наттхита̄йа дуккат̣анти идам̣ вуттанти адхиппа̄йо. тхеййачиттена̄ти аттано ва̄ парасса ва̄ ка̄тука̄мата̄васена уппаннатхеййачиттена. вина̄сетука̄мата̄йа̄ти хаттхапа̄да̄дим̣ чхинданто вийа кевалам̣ вина̄сетука̄мата̄йа. пуримадвайе ким̣ хоти, ким̣ адхиппа̄йена на кин̃чи вуттанти а̄ха – ‘‘пуримадвайе пана…пе… па̄ра̄джика’’нти. таттха вуттанайена бхиндантасса ва̄ чхад̣д̣ентасса ва̄ти муггарена потхетва̄ бхиндантасса удакам̣ ва̄ ва̄ликам̣ ва̄ а̄киритва̄ уттара̄пентасса̄ти аттхо. айуттанти чети па̄л̣ийам̣ пуримапададвайепи дуккат̣ассева вуттатта̄ ‘‘пуримадвайе…пе… па̄ра̄джиканти идам̣ айутта’’нти йади тумха̄кам̣ сийа̄ти аттхо. на̄ти айуттабха̄ваппасан̇гам̣ ниседхетва̄ таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘ан̃н̃атха̄ гахетаббаттхато’’ти. катхам̣ панеттха аттхо гахетабботи а̄ха ‘‘па̄л̣ийам̣ хӣ’’тиа̄ди. на̄сетука̄мата̄паккхе хет̣т̣ха̄ вуттанайенева аттхасса авируджджханато ‘‘тхеййачиттапаккхе’’ти вуттам̣. ‘‘евам̣ виниччхайам̣ вадантӣ’’ти ито пат̣т̣ха̄йа вуттасса саббассапи екассева вачанатта̄ ‘‘евамеке вадантӣ’’ти нигаманавасена вуттам̣.

ида̄ни йатха̄вуттавасена па̄л̣ийа̄ аттхе гайхама̄не маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ чатуннампи са̄ман̃н̃ато вуттасса паччхимадвайам̣ сандха̄йа вуттанти вачане висеса̄бха̄вато па̄л̣ийам̣ вуттесу чатӯсу падесу ‘‘чхад̣д̣ети ¶ ва̄ апарибхогам̣ ва̄ каротӣ’’ти имесам̣ пада̄нам̣ висеса̄бха̄ваппасан̇гато ча сайам̣ ан̃н̃атха̄ па̄л̣им̣ ат̣т̣хакатхан̃ча сам̣сандитва̄ аттхам̣ дассетука̄мо ‘‘айам̣ панеттха са̄ро’’тиа̄дима̄ха. винӣтаваттхумхи ‘‘сан̇гхасса пун̃джакитам̣ тин̣ам̣ тхеййачитто джха̄песӣ’’си (па̄ра̄. 156) вуттатта̄ винӣтаваттхумхи тин̣аджджха̄пако вийа̄ти имина̄ва ¶ т̣ха̄на̄ ача̄ветука̄мова̄ти еттха̄пи тхеййачиттена т̣ха̄на̄ ача̄ветука̄моти идам̣ вуттамева хотӣти дат̣т̣хаббам̣. ачхад̣д̣етука̄мойева̄ти еттха̄пи тхеййачиттена̄ти самбандхитаббам̣. идан̃хи тхеййачиттапаккхам̣ сандха̄йа вуттам̣ на̄сетука̄мата̄паккхасса ваккхама̄натта̄. тенева̄ха ‘‘на̄сетука̄мата̄паккхе пана̄’’тиа̄ди. итаратха̄пи йуджджатӣти тхеййачитта̄бха̄ва̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветука̄массапи дуккат̣ам̣ йуджджатӣти вуттам̣ хоти.

бхӯмат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

96. а̄ка̄сат̣т̣хакатха̄йам̣ мукхатун̣д̣акена̄ти мукхаггена. кала̄паггена̄ти пин̃чхакала̄пасса аггена. паса̄ретӣти гахан̣аттхам̣ паса̄рети. аггахетва̄ ва̄ти лед̣д̣уа̄дӣхи пахаритва̄ найанавасена аггахетва̄ ва̄. а̄ка̄сат̣т̣хавиниччхайе вуччама̄непи таппасан̇гена а̄ка̄сат̣т̣хасса веха̄сат̣т̣ха̄дибха̄вамупагатепи асаммохаттхам̣ ‘‘йасмим̣ ан̇ге нилӣйатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. антоваттхумхӣти париккхиттаваттхусса анто. антога̄мети париккхиттасса га̄масса анто. апариккхитте пана ваттхумхи, га̄ме ва̄ т̣хитат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нам̣. ат̣авимукхам̣ каротӣти аран̃н̃а̄бхимукхам̣ кароти. раккхатӣти тена пайогена тасса иччхитат̣т̣ха̄нам̣ агататта̄ раккхати. бхӯмийа̄ гаччхантам̣ сандха̄йа ‘‘дутийападава̄ре ва̄’’ти вуттам̣. га̄мато никкхантасса̄ти париккхиттага̄мато никкхантасса. капин̃джаро на̄ма ека̄ паккхиджа̄ти.

а̄ка̄сат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

97. веха̄сат̣т̣хакатха̄йам̣ пана чӣваравам̣се т̣хапитасса чӣварасса а̄кад̣д̣хане йатха̄вуттаппадеса̄тиккамо екадван̇гуламатта̄кад̣д̣ханена сийа̄ти адхиппа̄йена вуттам̣ ‘‘екадван̇гуламатта̄кад̣д̣ханенева па̄ра̄джика’’нти. идан̃ча та̄дисам̣ на̄тимахантам̣ чӣваравам̣садан̣д̣акам̣ сандха̄йа вуттам̣, маханте пана тато адхикаматта̄кад̣д̣ханенева ¶ сийа̄. раджджукена бандхитва̄ти ека̄йа раджджукот̣ийа̄ чӣварам̣ бандхитва̄ ¶ апара̄йа кот̣ийа̄ чӣваравам̣сам̣ бандхитва̄ т̣хапитачӣварам̣. муттаматте ат̣т̣хатва̄ патанакасабха̄ватта̄ ‘‘мутте па̄ра̄джика’’нти вуттам̣.

екамекасса пхут̣т̣хока̄саматте атикканте па̄ра̄джиканти бхиттим̣ апхуса̄петва̄ т̣хапитатта̄ вуттам̣. бхиттим̣ нисса̄йа т̣хапитанти пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хапитесу на̄гаданта̄дӣсуйева а̄ропетва̄ бхиттим̣ пхуса̄петва̄ т̣хапитам̣. пан̣н̣антарам̣ а̄ропетва̄ т̣хапита̄ти ан̃н̃ехи т̣хапитам̣ сандха̄йа вуттам̣.

веха̄сат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

98. удакат̣т̣хакатха̄йам̣ сандама̄наудаке никкхиттам̣ на тит̣т̣хатӣти а̄ха ‘‘асанданаке удаке’’ти. ана̄паттӣти хаттхава̄рападава̄ресу дуккат̣а̄паттийа̄ абха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣. кад̣д̣хатӣти хет̣т̣хато оса̄рети. уппала̄дӣсӯти а̄ди-саддена падумапун̣д̣арӣка̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. раттам̣ падумам̣, сетам̣ пун̣д̣арӣкам̣. сетам̣ ва̄ падумам̣, раттам̣ пун̣д̣арӣкам̣. атха ва̄ раттам̣ ва̄ хоту сетам̣ ва̄ сатапаттам̣ падумам̣, ӯнасатапаттам̣ пун̣д̣арӣкам̣. ваттху пӯратӣти па̄ра̄джикаваттху пахоти. тасмим̣ чхиннаматте па̄ра̄джиканти удакато аччуггатасса удакавинимуттат̣т̣ха̄нато чхеданам̣ сандха̄йа вуттам̣. йам̣ ваттхум̣ пӯретӣти йам̣ пуппхам̣ па̄ра̄джикаваттхум̣ пӯрети. дасахи пуппхехи катакала̄по хаттхако, махантам̣ кала̄пам̣ катва̄ баддхам̣ бха̄рабаддхам̣. раджджукесу тин̣а̄ни сантхаритва̄ти еттха ‘‘две раджджука̄ни удакапит̣т̣хе т̣хапетва̄ тесам̣ упари тирийато тин̣а̄ни сантхаритва̄ тесам̣ упари бандхитва̄ ва̄ абандхитва̄ ва̄ тирийатойева пуппха̄ни т̣хапетва̄ хет̣т̣хато гата̄ни две раджджука̄ни уккхипитва̄ пуппхаматтхаке т̣хапентӣ’’ти ваданти.

кесаггаматтампи йатха̄т̣хитат̣т̣ха̄нато ча̄ветӣти па̄римантена пхут̣т̣хока̄сам̣, оримантена кесаггаматтам̣ ча̄вети. сакаламудаканти дан̣д̣ена пхут̣т̣хока̄сагатам̣ сакаламудакам̣. на удакам̣ т̣ха̄нанти аттана̄ катат̣т̣ха̄насса ат̣т̣ха̄натта̄. идам̣ убхайанти еттха ‘‘бандханам̣ амочетва̄…пе… па̄ра̄джика’’нти идамевекам̣, ‘‘пат̣хамам̣ бандханам̣…пе… т̣ха̄напариччхедо’’ти идам̣ дутийам̣. падуминийанти падумагаччхе. уппа̄т̣ита̄йа̄ти парехи аттано аттха̄йа уппа̄т̣ита̄йа.

бахи ¶ т̣хапитети удакато бахи т̣хапите. хаттхакавасена кхуддакам̣ катва̄

баддхам̣ кала̄пабаддхам̣. мул̣а̄ланти кандам̣. паттам̣ ва̄ пуппхам̣ ва̄ти идам̣ каддамасса анто пависитва̄ т̣хитам̣ сандха̄йа вуттам̣. сакаламудаканти ¶ ва̄пиа̄дӣсу парийа̄паннам̣ сакаламудакам̣. ниддхаманатумбанти ва̄пийа̄ удакасса никкхаманамаггам̣. удакава̄хаканти маха̄ма̄тикам̣. на аваха̄роти идам̣ пуббасадисам̣ на хотӣти а̄ха – ‘‘касма̄…пе… еварӯпа̄ хи таттха катика̄’’ти. аваха̄ро наттхӣти саббаса̄дха̄ран̣е апариггахат̣т̣ха̄не гахитатта̄. ма̄тикам̣ а̄ропетва̄ти кхуддакама̄тикам̣ а̄ропетва̄. маритва̄…пе… тит̣т̣хантӣти еттха ‘‘матамаччха̄нам̣йева тесам̣ сантакатта̄ амате ган̣хантасса наттхи аваха̄ро’’ти ваданти.

99. на̄ват̣т̣хакатха̄йам̣ пана йа̄ бандхана̄ муттаматте т̣ха̄на̄ на чаватӣти имина̄ чан̣д̣асоте баддхана̄вам̣ пат̣иккхипати. та̄ва дуккат̣анти ‘‘бандханам̣ мочети, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти евам̣ мочентасса пан̃н̃аттам̣ дуккат̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. тхуллаччайампи па̄ра̄джикампи хотӣти еттха пат̣хамам̣ т̣ха̄на̄ ача̄ветва̄ мутте тхуллаччайам̣, пат̣хамам̣ т̣ха̄на̄ ча̄ветва̄ мутте па̄ра̄джиканти ведитаббам̣.

‘‘па̄се баддхасӯкаро вийа̄’’тиа̄дина̄ вуттам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘таттха йутти пуббе вутта̄ ева̄’’ти. виппанат̣т̣ха̄ на̄ва̄ти висамава̄та̄дӣхи вина̄сам̣ патва̄ удаке нимуджджитва̄ хет̣т̣ха̄ бхӯмиталам̣ аппатва̄ маджджхе т̣хитам̣ сандха̄йа вадати. тенева ‘‘адхо ва̄ опила̄пентасса…пе… на̄ва̄талена пхут̣т̣хока̄сам̣ мукхават̣т̣им̣ атиккантаматте па̄ра̄джика’’нти вуттам̣. опила̄пентасса̄ти осӣда̄пентасса. атиккантаматтети пхут̣т̣хока̄сам̣ атиккантаматте. есева найоти муттаматте па̄ра̄джиканти дассети.

на̄ва̄кад̣д̣ханайоггамаха̄йоттата̄йа йоттакот̣ито пат̣т̣ха̄йа сакалампи ‘‘т̣ха̄на’’нти вуттам̣.

асатипи ва̄те йатха̄ ва̄там̣ ган̣ха̄ти, татха̄ т̣хапитатта̄ ‘‘ва̄там̣ ган̣ха̄петӣ’’ти вуттам̣. балава̄ ча ва̄то а̄гамма̄ти имина̄ ¶ асати ва̄те айам̣ пайого катоти дассети. тенева ‘‘пуггаласса наттхи аваха̄ро’’ти вуттам̣. сати пана ва̄те като пайого т̣ха̄на̄ча̄ванапайогойева̄ти ма̄тика̄уджукаран̣е вийа аттхева аваха̄роти дат̣т̣хаббам̣. т̣ха̄на̄ча̄ванапайого на хотӣти суккхама̄тика̄уджукаран̣е вийа асати ва̄те катапайогатта̄. бхан̣д̣адеййам̣ пана хотӣти на̄ва̄са̄микасса бхан̣д̣адеййам̣ хоти.

100. йа̄нат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ дукайуттасса̄ти двӣхи гон̣ехи йуттасса. айуттаканти гон̣ехи айуттам̣. каппаката̄ти йатха̄ двӣхи бха̄гехи хет̣т̣ха̄ патит̣т̣ха̄ти, евам̣ ката̄. тӣн̣и ва̄ чатта̄ри ва̄ т̣ха̄на̄нӣти акаппаката̄йа упаттхамбханийа̄ васена тӣн̣и т̣ха̄на̄ни, каппаката̄йа васена чатта̄ри т̣ха̄на̄нӣти. татха̄ патхавийам̣ т̣хапитасса тӣн̣и т̣ха̄на̄нӣти самбандхо. танти пхалакасса ва̄ да̄рукасса ва̄ упари т̣хапитам̣ патхавийам̣ т̣хапитан̃ча. двӣхи аккхасӣсехӣти двӣхи аккхакот̣ӣхи. да̄рӯнам̣ упари т̣хапитасса̄ти двиннам̣ да̄рӯнам̣ упари двӣхи аккхакот̣ӣхи оламбетва̄ сакат̣аса̄ла̄йам̣ т̣хапитасса. хет̣т̣химаталасса̄ти сакат̣аба̄ха̄йа бхӯмим̣ пхуситва̄ т̣хитасса хет̣т̣химабха̄гасса. сесам̣ на̄ва̄йам̣ вуттасадисанти имина̄ ‘‘йади пана там̣ евам̣ гаччхантам̣ пакатигаманам̣ упаччхиндитва̄ ан̃н̃ам̣ диса̄бха̄гам̣ нети, па̄ра̄джикам̣. сайамева йам̣ кан̃чи га̄мам̣ сампаттам̣ т̣ха̄на̄ ача̄вентова виккин̣итва̄ гаччхати, неваттхи аваха̄ро, бхан̣д̣адеййам̣ пана хотӣ’’ти имам̣ найам̣ атидиссати.

101. бха̄рат̣т̣хакатха̄йам̣ пуримагале галава̄т̣акоти пуримагале упаримагалава̄т̣ако. урапариччхедамаджджхети урапарийантасса маджджхе. ана̄н̣аттатта̄ти ‘‘асукат̣т̣ха̄нам̣ нехӣ’’ти ана̄н̣аттатта̄. йо ча̄йам̣ сӣсабха̄ре ¶ вуттоти йо ча̄йам̣ виниччхайо сӣсабха̄ре вутто. сӣса̄дӣхи ва̄ гахито хотӯти самбандхо. та̄дисанти таппат̣иччха̄данасаматтхам̣.

бха̄рат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

102. а̄ра̄мат̣т̣хакатха̄йам̣ бандхананти пуппха̄нам̣ ван̣т̣е патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣. абхийун̃джатӣти чодети ад̣д̣ам̣ кароти. адинна̄да̄насса пайогатта̄ти сахапайогама̄ха ваттхумхийева катапайогатта̄. сахапайогавасена хетам̣ дуккат̣ам̣. виниччхайаппасутанти виниччхайе нийуттам̣. каккхал̣оти да̄рун̣о. дхурам̣ никкхипатӣти усса̄хам̣ т̣хапети, аттано сантакакаран̣е нирусса̄хо хотӣти аттхо. кӯт̣ад̣д̣ака̄ракопи ¶ саче дхурам̣ на никкхипати, наттхи аваха̄роти а̄ха ‘‘саче сайампи катадхураниккхепо хотӣ’’ти. сайампӣти абхийун̃джакопи. катадхураниккхепоти ‘‘на да̄ни нам̣ имасса дасса̄мӣ’’ти евам̣ тасса да̄не катадхураниккхепо. кин̇ка̄раппат̣исса̄вибха̄вети ‘‘ким̣ кароми ким̣ каромӣ’’ти евам̣ кин̇ка̄рамева пат̣иссун̣анто вичаратӣти кин̇ка̄рапат̣исса̄вӣ, тасса бха̄во кин̇ка̄рапат̣исса̄вибха̄во, тасмим̣, аттано васаваттибха̄вети вуттам̣ хоти.

уккочам̣ датва̄ти лан̃джам̣ датва̄. кӯт̣авиниччхайика̄нанти кӯт̣авиниччхайе нийутта̄нам̣ винайадхара̄нам̣. ‘‘ган̣ха̄’’ти аватва̄ ‘‘аса̄микасса са̄мико айа’’нтиа̄дина̄ парийа̄йена вуттепи тасса сантакабха̄вам̣ париччхиндитва̄ паваттавачанатта̄ кӯт̣авиниччхайам̣ каронта̄нам̣ кӯт̣асаккхӣнан̃ча па̄ра̄джикамева. асатипи четтха т̣ха̄на̄ча̄ване убхиннам̣ дхураниккхепойева т̣ха̄на̄ча̄ванат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати. имасмим̣ дхураниккхепе па̄ра̄джике са̄микасса виматуппа̄данапайоге кате тхуллаччайам̣, тассева дхураниккхепапайоге ниппха̄дите па̄ра̄джикам̣. сайам̣ пара̄джайам̣ па̄пун̣а̄тӣти кӯт̣ад̣д̣ака̄рако пара̄джайам̣ па̄пун̣а̄ти.

а̄ра̄мат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

103. виха̄рат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ виха̄ропи паривен̣ампи а̄ва̄сопи виха̄ротвева сан̇кхам̣ гаччхатӣти а̄ха ‘‘виха̄рам̣ ва̄’’тиа̄ди. таттха виха̄ранти маха̄виха̄рам̣. паривен̣анти маха̄виха̄расса аббхантаре висум̣ висум̣ па̄ка̄рапариччхиннат̣т̣ха̄нам̣. а̄ва̄санти екам̣ а̄васатхам̣. абхийоге катепи аваха̄расса асиджджханато вуттам̣ ‘‘абхийого на рухатӣ’’ти. ган̣асантаке пана париччхиннаса̄микатта̄ сакка̄ дхурам̣ никкхипа̄петунти а̄ха ‘‘дӣгхабха̄н̣ака̄дибхедасса пана ган̣асса̄’’ти. идха̄пи саче екопи дхурам̣ на никкхипати, раккхатийева. саббесам̣ дхураниккхепенева хи па̄ра̄джикам̣.

виха̄рат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

104. кхеттат̣т̣хакатха̄йам̣ сатта дхан̃н̃а̄нӣти са̄ливӣхийавакан̇гукудрӯсаваракагодхума̄нам̣ васена сатта дхан̃н̃а̄ни ¶ . нирумбхитва̄ ва̄тиа̄дӣсу ‘‘ган̣хантасса̄’’ти паччекам̣ йоджетаббам̣. таттха нирумбхитва̄ гахан̣ам̣ на̄ма вӣхисӣсам̣ аччхиндитва̄ йатха̄т̣хитамева хаттхена гахетва̄ а̄кад̣д̣хитва̄ бӣджаматтассева гахан̣ам̣. екамеканти екамекам̣ вӣхисӣсам̣. уппа̄т̣етва̄ ва̄ти муггама̄са̄дӣни уддхаритва̄ ва̄. йасмим̣ бӣдже ва̄тиа̄ди нирумбхитва̄ гахан̣а̄дӣсу йатха̄ккамам̣ йоджетаббам̣. са̄лисӣса̄дӣни нирумбхитва̄ ган̣хантасса йасмим̣ бӣдже ваттху пӯрати, екамекам̣ хаттхенева чхиндитва̄ ган̣хантасса йасмим̣ сӣсе ваттху пӯрати, аситена ла̄йитва̄ ган̣хантасса йассам̣ мут̣т̣хийам̣ ваттху пӯрати, бахӯни екато уппа̄т̣етва̄ ган̣хантасса йасмим̣ муггама̄са̄дипхале ваттху пӯратӣти еваметтха йатха̄ккамо ведитаббо. ‘‘тасмим̣ бандхана̄ мочитаматте’’ти вачанато тасмим̣ бӣджа̄димхи бандхана̄ мочите сати тато анапанӣтепи па̄ра̄джикамева̄ти дат̣т̣хаббам̣. аччхиджджама̄ноти аччхинно хутва̄ т̣хито. джат̣ита̄нӣти чхиндита̄ни аччхиннехи саддхим̣ джат̣ита̄ни хонтӣти аттхо. сабхусанти пала̄ласахитам̣. абхусанти пала̄ларахитам̣.

кхӣлена̄ти ¶ кха̄н̣укена. еттха ча кхӣласан̇камана̄дӣсу убхайам̣ самбхавати сахапайого дхураниккхепо ча. йада̄ хи парасса кхетта̄дӣсу екадесам̣ кхӣласан̇камана̄дивасена аттано сантакам̣ кароти, тада̄ сатипи пат̣хаматарам̣ са̄мика̄нам̣ дхураниккхепе кхӣласан̇камана̄дисахапайогам̣ вина̄ на хотӣти сахапайогенева па̄ра̄джикам̣. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дутийапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) вуттам̣ ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванавасена кхӣла̄дӣни сан̇ка̄метва̄ кхетта̄диггахан̣авасена ча сахапайого ведитаббо’’ти. йада̄ пана асати дхураниккхепе кхӣласан̇камана̄диматтам̣ катам̣, тада̄ вина̄ дхураниккхепена на хотӣти дхураниккхепенева па̄ра̄джикам̣. теневеттха ‘‘тан̃ча кхо са̄мика̄нам̣ дхураниккхепена̄’’ти вуттам̣. евам̣ саббаттха̄ти йатха̄вуттаматтхам̣ раджджусан̇камана̄дӣсупи атидисати.

йат̣т̣хинти ма̄надан̣д̣ам̣. екасмим̣ ана̄гате тхуллаччайам̣, тасмим̣ а̄гате па̄ра̄джиканти еттха саче да̄рӯни никхан̣итва̄ таттакенева ган̣хитука̄мо хоти, аваса̄не да̄румхи па̄ра̄джикам̣. саче таттха са̄кха̄йопи катва̄ гахетука̄мо хоти, аваса̄наса̄кха̄йа па̄ра̄джиканти ведитаббам̣. таттакена асакконтоти да̄рӯни никхан̣итва̄ ватим̣ ка̄тум̣ асакконто. кхеттамарийа̄данти вуттамеваттхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘кеда̄рапа̄л̣и’’нти вуттам̣. виттхатам̣ каротӣти пуббе виджджама̄намева марийа̄дам̣ виттхин̣н̣ам̣ кароти. акатам̣ ва̄ пана патит̣т̣хапетӣти пуббе акатам̣ ва̄ марийа̄дам̣ т̣хапети.

кхеттат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

105. ваттхут̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ тин̣н̣ам̣ па̄ка̄ра̄нанти ит̣т̣хакасила̄да̄рӯнам̣ васена тин̣н̣ам̣ па̄ка̄ра̄нам̣. етенева найена̄ти имина̄ ‘‘кевалам̣ бхӯмим̣ содхетва̄…пе… апариккхипитва̄ ва̄’’ти вуттаматтхам̣ нидассети.

106. га̄мат̣т̣хакатха̄йам̣ га̄мо на̄ма̄ти па̄л̣ийам̣ на вуттам̣ саббасо га̄малаккхан̣асса пуббе вуттатта̄.

107. аран̃н̃ат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ аран̃н̃ам̣ на̄ма̄ти идам̣ пана на кевалам̣ пуббе вуттааран̃н̃алаккхан̣аппаттиматтена аран̃н̃ам̣ идха̄дхиппетам̣, кинту йам̣ аттано аран̃н̃алаккхан̣ена аран̃н̃ам̣ парапариггахитан̃ча хоти, там̣ аран̃н̃ам̣ идха̄дхиппетанти дассетум̣ вуттам̣. тена̄ти пуна аран̃н̃авачанена. на париггахитабха̄во аран̃н̃асса лаккхан̣анти йади хи париггахитабха̄во аран̃н̃алаккхан̣ам̣ сийа̄, ‘‘аран̃н̃ам̣ на̄ма йам̣ манусса̄нам̣ париггахита’’нти еттакамева вадеййа̄ти адхиппа̄йо. йанти имина̄ пуббе вутталаккхан̣амева аран̃н̃ам̣ пара̄мат̣т̣ханти а̄ха ‘‘йам̣ пана аттано аран̃н̃алаккхан̣ена аран̃н̃а’’нти.

винивиджджхитва̄ти уджукамева винивиджджхитва̄. пан̣н̣ам̣ ва̄ти та̄лапан̣н̣а̄ди пан̣н̣ам̣ ва̄. аддхагатопӣти чирака̄лам̣ таттхева т̣хитопи. на гахетабботи еттха пана йо парехи аран̃н̃аса̄мика̄нам̣ хаттхато кин̣итва̄ таччхетва̄ таттхева т̣хапито, со аран̃н̃аса̄микена анун̃н̃а̄топи на гахетаббо. са̄микехи чхад̣д̣итоти гахетум̣ ват̣т̣атӣти пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа гахан̣ам̣ вуттам̣. лаккхан̣аччхиннасса̄пӣти аран̃н̃аса̄мика̄нам̣ хаттхато кин̣итва̄ ган̣хантехи катасан̃н̃а̄н̣асса. чхаллийа̄ парийонаддхам̣ хотӣти имина̄ са̄мика̄нам̣ нирапеккхатам̣ дӣпети. тена вуттам̣ ‘‘гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. йади са̄мика̄нам̣ са̄пеккхата̄ аттхи, на ват̣т̣ати. та̄ни ката̄ни аджджха̄вуттха̄ни ча хонтӣти та̄ни геха̄дӣни ката̄ни паринит̣т̣хита̄ни мануссехи ча аджджха̄вуттха̄ни хонти. да̄рӯнипӣти геха̄дӣнам̣ кататта̄ тато авасит̣т̣хада̄рӯнипи. етесанти етесам̣ йатха̄вуттада̄рӯнам̣.

тесам̣ ¶ а̄раккхат̣т̣ха̄нанти тесам̣ аран̃н̃апа̄ла̄нам̣ т̣хитат̣т̣ха̄нам̣. дехӣти вутте да̄таббамева̄ти еттха ‘‘дехӣ’’ти вутте ‘‘дасса̄мӣ’’ти а̄бхогасаббха̄вато ‘‘дехӣ’’ти авутте адатва̄пи гантум̣ ват̣т̣атийева. гантум̣ детха̄ти гаманам̣ детха. адисва̄ гаччхати, бхан̣д̣адеййанти парисуддхачиттена гаччхати, бхан̣д̣адеййам̣. йаттха каттхачи нӣта̄нампи да̄рӯнам̣ аран̃н̃аса̄мика̄нам̣йева сантакатта̄ суддхачиттена никкхантопи пуна тхеййачиттам̣ уппа̄детва̄ гаччхати, па̄ра̄джикамева̄ти ваданти.

аран̃н̃ат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

108. удакакатха̄йам̣ ¶ маха̄куччхика̄ удакача̄т̣и удакаман̣ико. ‘‘самекхала̄ ча̄т̣и удакаман̣ико’’типи ваданти. таттха̄ти тесу бха̄джанесу. ниббаханаудаканти ‘‘маходакам̣ а̄гантва̄ тал̣а̄камарийа̄дам̣ ма̄ чхиндӣ’’ти тал̣а̄караккхан̣аттхам̣ тасса екапассена виссаджджитаудакам̣. ниддхаманатумбанти сасса̄дӣнам̣ аттха̄йа удаканиккхаманамаггам̣. марийа̄дам̣ дуббалам̣ катва̄ти идам̣ авассам̣ чхиннасабха̄вадассанаттхам̣ бхан̣д̣адеййависайадассанаттхан̃ча вуттам̣. марийа̄дам̣ дуббалам̣ акатва̄пи йатха̄вуттаппайоге кате марийа̄дам̣ чхиндитва̄ никкхантаудакаггха̄нурӯпена аваха̄рена ка̄ретаббамева.

аниггатети аниккхамитва̄ тал̣а̄касмим̣йева удаке т̣хите. асампаттева̄ти тал̣а̄като никкхамитва̄ маха̄ма̄тика̄йа ева т̣хите. аниккхантети тал̣а̄като аниккханте удаке. субаддха̄ти бхан̣д̣адеййампи на хотӣти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘никкханте баддха̄ бхан̣д̣адеййа’’нти, тал̣а̄като никкхамитва̄ паресам̣ кхуддакама̄тика̄мукхам̣ апа̄пун̣итва̄ маха̄ма̄тика̄йам̣йева т̣хите баддха̄ че, бхан̣д̣адеййанти аттхо. ‘‘аниккханте баддха̄ субаддха̄, никкханте баддха̄ бхан̣д̣адеййа’’нти хи идам̣ двайам̣ хет̣т̣ха̄ вуттавикаппадвайасса йатха̄ккамена вуттам̣. наттхи аваха̄роти еттха ‘‘аваха̄ро наттхи, бхан̣д̣адеййам̣ пана хотӣ’’ти кечи ваданти, тал̣а̄кагатаудакасса саббаса̄дха̄ран̣атта̄ там̣ айуттам̣ вийа диссати, ‘‘аниккханте баддха̄ субаддха̄’’ти имина̄ ча ат̣т̣хакатха̄вачанена на самети. ваттхум̣…пе… на саметӣти еттха тал̣а̄кагатаудакасса саббаса̄дха̄ран̣атта̄ апариггахитам̣ идха ваттхунти адхиппа̄йо.

109. дантакат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ тато пат̣т̣ха̄йа аваха̄ро наттхӣти ‘‘йатха̄сукхам̣ бхиккхусан̇гхо парибхун̃джатӯ’’ти йатха̄сукхам̣ парибхогаттха̄йа т̣хапитатта̄ вассаггена абха̄джетаббатта̄ араккхитаббатта̄ саббаса̄дха̄ран̣атта̄ ча ан̃н̃ам̣ сан̇гхикам̣ вийа на хотӣти тхеййачиттена ган̣хантассапи наттхи аваха̄ро ¶ . ваттанти дантакат̣т̣хаггахан̣е ваттам̣. ида̄ни тадева ваттам̣ дассенто ‘‘йо хӣ’’тиа̄дима̄ха. ‘‘пуна са̄ман̣ера̄ а̄хариссантӣ’’ти кечи тхера̄ вадеййунти йоджетаббам̣.

110. ванаппатикатха̄йам̣ ‘‘уджукамева тит̣т̣хатӣти руккхабха̄рена кин̃чидева бхасситва̄ т̣хитатта̄ хотийева т̣ха̄на̄ча̄вананти адхиппа̄йена вутта’’нти ваданти. ва̄тамукхам̣ содхетӣти йатха̄ ва̄то а̄гантва̄ руккхам̣ па̄тети, евам̣ ва̄тасса а̄гаманамаггам̣ рундхитва̄ т̣хита̄ни са̄кха̄гумба̄дӣни чхиндитва̄ апаненто содхети. ‘‘ман̣д̣ӯкакан̣т̣акам̣ ва̄ висанти ман̣д̣ӯка̄нам̣ нан̇гут̣т̣хе аггакот̣ийам̣ т̣хитакан̣т̣ака’’нти ваданти, ‘‘екам̣ висамаччхакан̣т̣ака’’нтипи ваданти.

111. харан̣акакатха̄йам̣ харан̣аканти харийама̄нам̣. абхимукхам̣ катва̄ кад̣д̣ханам̣ а̄кад̣д̣ханам̣, сесадиса̄кад̣д̣ханам̣ викад̣д̣ханам̣. па̄дам̣ аггхати, па̄ра̄джикамева̄ти еттха антам̣ на ган̣ха̄мӣти асаллаккхитатта̄ антасса ча ган̣хисса̄мӣти саллаккхитассева пат̣асса екадесатта̄ па̄ра̄джикам̣ вуттам̣. сахабхан̣д̣аха̄раканти бхан̣д̣аха̄ракена саддхим̣. сантаджджетва̄ти дхануа̄дӣхи сантаджджетва̄.

соти бхан̣д̣аха̄рако. анаджджха̄вуттхаканти апариггахитакам̣, аса̄миканти аттхо.

а̄хара̄пенте да̄таббанти еттха ‘‘чхад̣д̣етва̄ дхурам̣ никкхипитва̄ гата̄нампи нира̄лайа̄нам̣ пуна а̄хара̄панасса вуттатта̄ бхиккхӯнампи аттано сантаке париккха̄ре аччхиндитва̄ парехи гахите таттха ¶ дхураниккхепам̣ катва̄пи пуна там̣ балакка̄ренапи а̄хара̄петум̣ ват̣т̣атӣ’’ти десава̄сино а̄чарийа̄ ваданти, сӣхал̣адӣпава̄сино пана там̣ кечи а̄чарийа̄ на иччханти. тенева ¶ маха̄ган̣т̣хипаде маджджхимаган̣т̣хипаде ча вуттам̣ ‘‘амха̄кам̣ пана там̣ на руччатӣ’’ти. ан̃н̃есӯти маха̄паччариа̄дӣсу. вича̄ран̣а̄ ева наттхӣти таттха̄пи пат̣иккхепа̄бха̄вато айамеваттхоти вуттам̣ хоти.

112. упанидхикатха̄йам̣ ‘‘сан̇гопанаттха̄йа аттано хаттхе никкхиттасса бхан̣д̣асса гуттат̣т̣ха̄не пат̣иса̄манапайогам̣ вина̄ ан̃н̃асмим̣ пайоге акатепи раджджасан̇кхобха̄дика̄ле ‘на да̄ни тасса дасса̄ми, на майхам̣ да̄ни дассатӣ’ти убхохипи сакасакат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ дхураниккхепе кате па̄ра̄джикамева пат̣иса̄манапайогасса кататта̄’’ти ваданти. аттано хаттхе никкхиттатта̄ти еттха аттано хаттхе сан̇гопанаттха̄йа никкхиттака̄лато пат̣т̣ха̄йа таппат̣ибаддхатта̄ а̄раккха̄йа бхан̣д̣аса̄микат̣т̣ха̄не т̣хитатта̄ т̣ха̄насса ча тада̄йаттата̄йа т̣ха̄на̄ча̄ванасса алаббханато наттхи аваха̄роти адхиппа̄йо.

дхаммам̣ ва̄ча̄петва̄ти дхаммам̣ катха̄петва̄. есева найоти уддха̄рейева па̄ра̄джикам̣. касма̄? ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣асса абхин̃н̃а̄н̣асса вуттатта̄. ‘‘ан̃н̃ам̣ та̄дисамева ган̣ханте йуджджатӣти идам̣ сан̃н̃а̄н̣ам̣ катхентенева ‘асукасмим̣ т̣ха̄не’ти ока̄сасса ча нийамитатта̄ тасмим̣ т̣ха̄не т̣хитам̣ паттам̣ апанетва̄ тасмим̣ ока̄се ан̃н̃ам̣ та̄дисамева паччха̄ т̣хапитам̣ паттам̣ сандха̄йа катхита’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. чорена саллаккхитапаттасса гахан̣а̄бха̄вепи ‘‘идам̣ тхенетва̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти тасмим̣ ока̄се т̣хите та̄дисе ваттхуматте тасса тхеййачиттасаббха̄вато ан̃н̃ам̣ та̄дисамева ган̣ханте йуджджатӣти чорасса аваха̄ро дассито. падава̄рена̄ти тхерена нӣхаритва̄ диннам̣ паттам̣ гахетва̄ гаччхато чорасса падава̄рена. там̣ ата̄дисамева ган̣ханте йуджджатӣти ‘‘мама̄йам̣ патто на хотӣ’’ти ва̄ ‘‘майа̄ катхито айам̣ патто на хотӣ’’ти ва̄ джа̄нитва̄ тхеййачиттена ган̣хантасса ‘‘идам̣ тхенетва̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти ваттхуматте тхеййачиттам̣ уппа̄детва̄ ган̣хантасса ча аваха̄расаббха̄вато вуттам̣.

га̄мадва̄ранти ¶ саман̣аса̄руппам̣ воха̄раматтаметам̣, антога̄мам̣ иччева вуттам̣ хоти. вуттанайенева тхерасса ¶ па̄ра̄джиканти тхеййачиттенева парасантакасса гахитатта̄ уддха̄рейева тхерасса па̄ра̄джикам̣. чорасса дуккат̣анти асуддхачиттена гахитатта̄ гахитака̄ле чорасса дуккат̣ам̣. вуттанайенева убхиннампи дуккат̣анти чорасса са̄микена диннатта̄ па̄ра̄джикам̣ наттхи, асуддхачиттена гахитатта̄ дуккат̣ам̣, тхерасса пана аттано сантакепи асуддхачиттата̄йа дуккат̣анти.

а̄н̣аттийа̄ гахитатта̄ти еттха ‘‘паттачӣварам̣ ган̣ха, асукам̣ на̄ма га̄мам̣ гантва̄ пин̣д̣а̄йа чарисса̄ма̄’’ти евам̣ тхерена катаа̄н̣аттийа̄ виха̄расса парабха̄ге упача̄рато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва тасса га̄масса парато упача̄ро, та̄ва саббам̣ кхеттамева джа̄танти адхиппа̄йо. маггато оккамма̄ти еттха убхиннам̣ сакат̣ачаккамагга̄нам̣ антара̄л̣ампи маггойева̄ти дат̣т̣хаббам̣. ат̣т̣хатва̄ анисӣдитва̄ти еттха виха̄рам̣ пависитва̄ сӣса̄дӣсу бха̄рам̣ бхӯмийам̣ аниккхипитва̄ва тит̣т̣ханто нисӣданто ва̄ виссамитва̄ тхеййачитте вӯпасанте пуна тхеййачиттам̣ уппа̄детва̄ гаччхати че, па̄дуддха̄рена ка̄ретаббо. саче бхӯмийам̣ никкхипитва̄ пуна там̣ гахетва̄ гаччхати, уддха̄рена ка̄ретаббо. касма̄? а̄н̣а̄пакасса а̄н̣аттийа̄ йам̣ каттаббам̣, тасса та̄ва паринит̣т̣хитатта̄. кечи пана ‘‘пуримасмим̣ тхеййачитте авӯпасантепи вуттанайенева виссамитва̄ гаччхато па̄дуддха̄рена уддха̄рена ва̄ ка̄ретаббо’’ти ваданти, ‘‘асукам̣ на̄ма га̄манти анийаметва̄ ‘антога̄мам̣ пависисса̄ма̄’ти ависесена вутте виха̄раса̄манта̄ саббопи гочарага̄мо кхеттамева̄’’типи ваданти. сесанти маггуккаманавиха̄ра̄бхимукхагамана̄ди саббам̣. пуримасадисамева̄ти ана̄н̣аттийа̄ гахитепи са̄микасса катхетва̄ гахитатта̄ хет̣т̣ха̄ вуттавиха̄рӯпача̄ра̄ди саббам̣ кхеттамева̄ти катва̄ вуттам̣.

есева найоти ‘‘антара̄магге тхеййачиттам̣ уппа̄детва̄’’тиа̄дина̄ вуттанайам̣ атидисати. нимитте ва̄ катети ‘‘чӣварам̣ ме килит̣т̣хам̣, ко ну кхо раджитва̄ дассатӣ’’тиа̄дина̄ нимитте кате. вуттанайенева̄ти ана̄н̣аттасса тхерена саддхим̣ паттачӣварам̣ гахетва̄ гаманава̄ре вуттанайенева. екапассе ва̄ти виха̄расса махантата̄йа атта̄нам̣ адассетва̄ екасмим̣ пассе васанто ва̄. тхеййачиттена парибхун̃джанто джӣра̄петӣти тхеййачитте уппанне т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ акатва̄ ниваттхапа̄рутанӣха̄ренева парибхун̃джанто ¶ джӣра̄пети, т̣ха̄на̄ ча̄вентасса пана тхеййачитте сати па̄ра̄джикамева сӣсе бха̄рам̣ кхандхе каран̣а̄дӣсу вийа. йатха̄ татха̄ ва̄ нассатӣти аггиа̄дина̄ ва̄ упачика̄дӣхи кха̄дитам̣ ва̄ нассати.

ан̃н̃о ва̄ кочӣти имина̄ пана йена т̣хапитам̣, сопи сан̇гахитоти ведитаббам̣. тава тхӯласа̄т̣ако ладдхотиа̄дина̄ муса̄ва̄де дуккат̣ам̣ адинна̄да̄напайогатта̄. итарам̣ ган̣хато уддха̄ре па̄ра̄джиканти ¶ еттха ‘‘пависитва̄ тава са̄т̣акам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти имина̄ва упанидхибха̄вато муттатта̄ са̄микасса итарам̣ ган̣хатопи аттано са̄т̣аке а̄лайасса саббха̄вато ча уддха̄ре па̄ра̄джикам̣ вуттам̣. на джа̄нантӣти тена вуттам̣ вачанам̣ асун̣анта̄ на джа̄нанти. есева найоти еттха саче джа̄нитва̄пи читтена на сампат̣иччханти, есева найоти дат̣т̣хаббам̣. пат̣иккхипантӣти еттха читтена пат̣иккхепопи сан̇гахитова̄ти ведитаббам̣. йа̄чита̄ ва̄ айа̄чита̄ ва̄ти еттха йа̄чита̄ йади читтенапи сампат̣иччханти, нат̣т̣хе гӣва̄. айа̄чита̄ пана йадипи читтена сампат̣иччханти, наттхи гӣва̄.

гахетва̄ т̣хапетӣти еттха ча̄летва̄ тасмим̣йева т̣ха̄не т̣хапитепи нат̣т̣хе гӣва̄. упача̄ре виджджама̄нети бхан̣д̣а̄га̄расса самӣпе учча̄рапасса̄ват̣т̣ха̄не виджджама̄не. майи ча мате сан̇гхасса ча сена̄сане винат̣т̣хети еттха ‘‘кевалам̣ сан̇гхасса сена̄санам̣ ма̄ нассӣти имина̄ва адхиппа̄йена виваритумпи ват̣т̣атийева̄’’ти ваданти. саха̄йехи бхавитаббанти техипи кин̃чи кин̃чи да̄таббанти вуттам̣ хоти. айам̣ са̄мӣчӣти бхан̣д̣а̄га̄ре васанта̄нам̣ идам̣ ваттам̣.

лоламаха̄тхероти мандо момӯхо хаситакӣл̣итаппасуто ва̄ маха̄тхеро. аттано аттано васанагаббхесу сабха̄габхиккхӯнам̣ париккха̄рам̣ т̣хапентӣти йоджетаббам̣. итарехӣти тасмим̣йева габбхе васантехи итарабхиккхӯхи. виха̄рава̄ре нийутто виха̄рава̄рико, ва̄рам̣ катва̄ виха̄рараккхан̣ако. нива̄панти бхаттаветанам̣. пат̣ипатхам̣ гатесӯти чора̄нам̣ а̄гаманам̣ н̃атва̄ ‘‘пат̣хаматарам̣йева гантва̄ саддам̣ карисса̄ма̄’’ти чора̄нам̣ абхимукхам̣ гатесу. нисситаке джаггентӣти аттано аттано нисситаке сиккха̄чарийа̄йа посента̄пи нисситаке виха̄рам̣ джагга̄пенти. ‘‘асаха̄йасса адутийасса̄’’ти па̄т̣хо йутто, паччхимам̣ пуримассева вевачанам̣. асаха̄йасса ва̄ аттадутийасса ва̄ти имасмим̣ пана па̄т̣хе екена а̄нӣтам̣ двиннам̣ наппахотӣти ¶ аттадутийассапи ва̄ро нива̄ритоти ваданти, там̣ ‘‘йасса сабха̄го бхиккху бхаттам̣ а̄нетва̄ да̄та̄ наттхӣ’’ти имина̄ на саметӣти вӣмам̣ситаббам̣. упаджӣвантена т̣ха̄таббанти аббхока̄сикена руккхамӯликенапи па̄кават̣т̣ам̣ упанисса̄йа джӣвантена паттачӣварараккхан̣аттха̄йа виха̄рава̄ре сампатте т̣ха̄таббам̣. парипуччханти пуччхитапан̃хависсаджджанам̣ ат̣т̣хакатхам̣ ва̄. дигун̣анти вассаггена па̄питам̣ вина̄ва две кот̣т̣ха̄сети ваданти. паккхава̄рена̄ти ад̣д̣хама̄сава̄рена.

113. сун̇кагха̄такатха̄йам̣ ¶ тато ханантӣти тато нӣхаранта̄ хананти. танти сун̇кат̣т̣ха̄нам̣. йатоти йато нӣхарийама̄набхан̣д̣ато. ра̄джаканти ра̄джа̄йаттам̣. тампи ра̄джа̄рахамева̄ти а̄ха ‘‘айамеваттхо’’ти. итоти ито бхан̣д̣ато. дутийам̣ па̄дам̣ атикка̄метӣти еттха ‘‘пат̣хамам̣ па̄дам̣ париччхедато бахи т̣хапетва̄ дутийе па̄де уддхат̣аматте па̄ра̄джика’’нти ваданти уддхаритва̄ бахи ат̣т̣хапитопи бахи т̣хитойева на̄ма хотӣти катва̄. йаттха йаттха падава̄рена а̄патти ка̄ретабба̄, таттха таттха саббаттха̄пи есева найоти ваданти. сун̇кагха̄тато бахи бахисун̇кагха̄там̣. авассам̣ патанаканти авассам̣ сун̇кагха̄тато бахи патанакам̣. пуббе вуттанайенева̄ти авассам̣ патанаке хаттхато муттаматтети вуттам̣ хоти. ват̣т̣антам̣ пуна анто пависатӣти маха̄ат̣т̣хакатха̄вачанасса курундисан̇кхепат̣т̣хакатха̄хи адхиппа̄йо пака̄сито. анто т̣хатва̄ бахи гаччхантам̣ раккхатӣти бхиккхуно пайогена гаманавегасса антойева вӯпасантатта̄. париваттетва̄ аббхантаримам̣ бахи т̣хапетӣти аббхантаре т̣хитам̣ пут̣акам̣ париваттетва̄ бахи т̣хапети. еттха ча ‘‘аббхантариме пут̣аке бхӯмито мочитаматте па̄ра̄джика’’нти ваданти.

‘‘гаччханте йа̄не ва̄…пе… т̣хапетӣти сун̇кагха̄там̣ апависитва̄ бахийева т̣хапетӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣ сун̇кат̣т̣ха̄насса бахи т̣хапитанти ваккхама̄натта̄. а̄чарийа̄ пана ‘‘сун̇кат̣т̣ха̄насса бахи т̣хита’’нти па̄т̣хам̣ викаппетва̄ ‘‘пат̣хамам̣ антосун̇кагха̄там̣ павит̣т̣хесуйева йа̄на̄дӣсу т̣хапитам̣ паччха̄ йа̄нена саддхим̣ нӣхат̣ам̣ сун̇кагха̄тасса бахи т̣хитам̣, на ча тена нӣта’’нти ¶ аттхам̣ ваданти. айам̣ пана тесам̣ адхиппа̄йо – сун̇кат̣т̣ха̄насса анто павит̣т̣хайа̄на̄дӣсу т̣хапитепи бхиккхусса пайогам̣ вина̄ ан̃н̃ена нӣхат̣атта̄ неваттхи па̄ра̄джикам̣, ‘‘атра павит̣т̣хасса сун̇кам̣ ган̣хантӯ’’ти вуттатта̄ ан̃н̃ена нӣхат̣асса бахи т̣хите бхан̣д̣адеййампи на хотӣти. айамева ча найо ‘‘ват̣т̣итва̄ гамиссатӣти ва̄ ан̃н̃о нам̣ ват̣т̣ессатӣти ва̄ анто т̣хапитам̣ паччха̄ сайам̣ ва̄ ват̣т̣ама̄нам̣ ан̃н̃ена ва̄ ват̣т̣итам̣ бахи гаччхати, раккхатийева̄’’ти имина̄ вачанена саметӣти йуттатаро вийа диссати. сун̇кат̣т̣ха̄насса анто пависитва̄ пуна пачча̄гаччхатопи тена пассена париччхедам̣ атиккамантасса йади татопи гаччханта̄нам̣ хаттхато сун̇кам̣ ган̣ханти, сӣма̄тиккаме па̄ра̄джикамева.

хаттхисутта̄дӣсӯти хаттхисиккха̄дӣсу. имасмим̣ т̣ха̄нети йатха̄вуттайа̄на̄дӣхи вуттаппака̄рена нӣхаран̣е. ана̄паттӣти таттха ‘‘сахаттха̄’’ти вачанато ан̃н̃ена нӣхара̄пентасса ана̄патти. идха̄ти имасмим̣ ¶ адинна̄да̄насиккха̄паде. татра̄ти тасмим̣ ел̣акаломасиккха̄паде. хонтӣти еттха ити-саддо хетуаттхо, йасма̄ ел̣акалома̄ни ниссаггийа̄ни хонти, тасма̄ па̄читтийанти аттхо. идха ана̄паттӣти имасмим̣ сиккха̄паде аваха̄ра̄бха̄ва̄ ана̄патти. упача̄ранти сун̇кагха̄тапариччхедато бахи саманта̄ двиннам̣ лед̣д̣упа̄та̄нам̣ аббхантарам̣ ватиа̄саннаппадесасан̇кха̄там̣ упача̄рам̣. та̄дисам̣ упача̄рам̣ оккамитва̄ парихаран̣е са̄дӣнаватта̄ дуккат̣ам̣ вуттам̣. еттха̄ти сун̇кагха̄те. ‘‘двӣхи лед̣д̣упа̄техӣти айам̣ нийамо а̄чарийапарампара̄бхато’’ти маха̄ган̣т̣хипаде вуттам̣.

сун̇кагха̄такатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

114. па̄н̣акатха̄йам̣ тираччха̄нагатасса екантена па̄даггханаката̄ на самбхаватӣти а̄ха – ‘‘екам̣сена аваха̄ракаппахонакапа̄н̣ам̣ дассенто’’ти. бхуджиссам̣ харантасса аваха̄ро наттхӣти парапариггахита̄бха̄вато. бхуджиссоти ада̄со. а̄т̣хапитоти ма̄та̄питӯхи ин̣ам̣ ган̣хантехи ‘‘йа̄ва ин̣ада̄на̄ айам̣ тумха̄кам̣ сантике хотӯ’’ти ин̣ада̄йака̄нам̣ ниййа̄тито. йасма̄ ма̄та̄питаро да̄са̄нам̣ вийа путта̄нам̣ на ¶ са̄мино. йесан̃ча сантике а̄т̣хапито, тепи тасса хаттхакамме са̄мино, на тасса̄ти а̄ха ‘‘аваха̄ро наттхӣ’’ти. дханам̣ пана гатат̣т̣ха̄не вад̣д̣хатӣти еттха ‘‘а̄т̣хапетва̄ гахитадханам̣ вад̣д̣хийа̄ саха аваха̄ракасса гӣва̄’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣.

антоджа̄та…пе… аваха̄ро хотӣти еттха падесача̄риттавасена аттана̄ва атта̄нам̣ ниййа̄тетва̄ да̄сабйам̣ упагатам̣ авахарантассапи па̄ра̄джикамева̄ти ведитаббам̣. гехада̄сийа̄ куччхимхи да̄сасса джа̄тоти евампи самбхаватӣти самбхавантам̣ гахетва̄ вуттам̣. гехада̄сийа̄ куччхисмим̣ пана ан̃н̃асса джа̄топи еттхева сан̇гахито. карамара̄нӣто на̄ма бандхага̄хагахито. тена̄ха ‘‘парадесато пахаритва̄’’тиа̄ди. таттха парадесато пахаритва̄ти парадесам̣ вилумпакехи ра̄джара̄джамаха̄матта̄дӣхи маха̄чорехи парадесато пахаритва̄. ана̄патти па̄ра̄джикасса̄ти йади тасса вачанена тато адхикам̣ вегам̣ на вад̣д̣хети, ана̄патти. парийа̄йена̄ти парийа̄йавачанена. мануссавиггахе ‘‘маран̣аван̣н̣ам̣ ва̄ сам̣ван̣н̣еййа̄’’ти вуттатта̄ парийа̄йакатха̄йапи на муччати, идха пана ‘‘адиннам̣ тхеййасан̇кха̄там̣ а̄дийеййа̄’’ти а̄да̄нассева вуттатта̄ парийа̄йакатха̄йа муччати.

ападакатха̄йам̣ ¶ на̄мена̄ти саппана̄мена ва̄ са̄микена катана̄мена ва̄. каран̣д̣апут̣анти пел̣а̄йа пидха̄нам̣. а̄хачча̄ти пахаритва̄.

116. чатуппадакатха̄йам̣ бхин̇каччха̄панти бхин̇кабхин̇ка̄ти садда̄йанато евам̣ладдхана̄мам̣ хаттхипотакам̣. антоваттхумхӣти париккхитте антоваттхумхи. ра̄джан̇ган̣ети париккхитте нагаре ваттхудва̄рато бахира̄джан̇ган̣е. хаттхиса̄ла̄ т̣ха̄нанти ниббакосато удакапа̄таббхантарам̣ т̣ха̄нам̣. бахинагаре т̣хитасса̄ти ¶ париккхиттанагарам̣ сандха̄йа вуттам̣, апариккхиттанагаре пана антонагаре т̣хитассапи т̣хитат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нам̣. кхан̣д̣адва̄ранти аттана̄ кхан̣д̣итадва̄рам̣. са̄кха̄бхан̇ганти бхан̃джитаса̄кхам̣. нипаннасса двети бандханена саддхим̣ две. гха̄тетӣти еттха ‘‘тхеййачиттена вина̄сентасса сахапайогатта̄ дуккат̣амева, на па̄читтийа’’нти а̄чарийа̄ ваданти.

он̣ираккхакатха̄йам̣ он̣инти он̣ӣтам̣, а̄нӣтанти аттхо. ‘‘он̣ираккхасса сантике т̣хапитам̣ бхан̣д̣ам̣ упанидхи вийа сан̇гопанаттха̄йа аниккхипитва̄ мухуттам̣ олоканаттха̄йа т̣хапитатта̄ тасса т̣ха̄на̄ча̄ванаматтена па̄ра̄джикам̣ джанетӣ’’ти ваданти.

сам̣вида̄ваха̄ракатха̄йам̣ ‘‘самбахула̄ сам̣видахитва̄ еко бхан̣д̣ам̣ авахарати, а̄патти саббесам̣ па̄ра̄джикасса̄’’ти па̄л̣ийам̣ ависесена вуттатта̄ а̄н̣а̄пака̄нам̣ а̄н̣аттиккхан̣е а̄патти, аваха̄ракасса уддха̄рети йатха̄самбхавам̣ йоджетва̄ аттхо гахетаббо а̄н̣аттикатха̄йам̣ ‘‘со там̣ бхан̣д̣ам̣ авахарати, а̄патти саббесам̣ па̄ра̄джикасса̄’’тиа̄дӣсу вийа. еттха̄пи хи а̄н̣а̄пакасса а̄н̣аттиккхан̣ейева а̄патти вутта̄. татха̄ ча ваккхати ‘‘атха там̣ бхан̣д̣ам̣ авассам̣ ха̄рийам̣ хоти, йам̣ ¶ парато саббесам̣ а̄патти па̄ра̄джикасса̄ти вуттам̣, тато имасса тан̇кхан̣ейева па̄ра̄джикам̣ хотӣти айам̣ йутти саббаттха ведитабба̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.121). сам̣вида̄ваха̄ре ча ‘‘а̄н̣атти наттхӣ’’ти на ваттабба̄ ‘‘антева̄сикесу екамекасса екеко ма̄сако са̄хаттхико хоти, пан̃ча а̄н̣аттика̄’’ти вачанато. а̄н̣аттийа̄ ча сати а̄н̣а̄пакасса а̄н̣аттиккхан̣ейева а̄патти иччхитабба̄, на уддха̄ре.

йади евам̣ ‘‘тесу еко бхан̣д̣ам̣ авахарати, тассуддха̄ре саббесам̣ па̄ра̄джика’’нти касма̄ вуттанти? на̄йам̣ досо. еттха хи саббесам̣йева а̄паттидассанаттхам̣ ¶ аваха̄ракассапи а̄паттисамбхават̣т̣ха̄нам̣ дассенто ‘‘тассуддха̄ре саббесам̣ па̄ра̄джика’’нти а̄ха, на пана а̄н̣а̄пака̄нампи уддха̄рейева а̄паттидассанаттханти еваматтхо гахетаббо. ‘‘самбахула̄ екам̣ а̄н̣а̄пенти ‘гаччхетам̣ а̄хара̄’ти, тассуддха̄ре саббесам̣ па̄ра̄джика’’нтиа̄дӣсупи евамева аттхо гахетаббо. атха ва̄ сам̣вида̄ваха̄ре а̄н̣а̄пака̄нампи уддха̄рейева а̄патти, на а̄н̣аттиккхан̣ети а̄вен̣икамидам̣ лаккхан̣анти ат̣т̣хакатха̄чарийаппама̄н̣ена гахетаббам̣, ито ва̄ ан̃н̃ена пака̄рена йатха̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ пуббена̄парам̣ на вируджджхати, татха̄ вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

сам̣видха̄йа̄ти сам̣видахитва̄. тена несам̣ дуккат̣а̄паттийоти а̄н̣аттивасена па̄ра̄джика̄паттийа̄ асамбхаве сати вуттам̣. йади хи те а̄н̣атта̄ авассам̣ там̣ харанти, па̄ра̄джика̄паттийева несам̣ дат̣т̣хабба̄, на дуккат̣а̄патти. са̄хаттхикам̣ ва̄ а̄н̣аттикасса а̄н̣аттикам̣ ва̄ са̄хаттхикасса ан̇гам̣ на хотӣти бхиннака̄лависайатта̄ ан̃н̃аман̃н̃асса ан̇гам̣ на хоти. татха̄ хи сахаттха̄ авахарантасса т̣ха̄на̄ча̄ване а̄патти, а̄н̣аттийа̄ пана а̄н̣аттиккхан̣ейева̄ти бхиннака̄лависайа̄ са̄хаттхика̄н̣аттикехи а̄паджджитабба̄паттийо.

сам̣вида̄ваха̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

119. сан̇кетакаммакатха̄йам̣ очараке вуттанайенева̄ти ‘‘авассам̣ ха̄рийе бхан̣д̣е’’тиа̄дина̄ вуттанайена. па̄л̣ийам̣ там̣ сан̇кетам̣ пуре ва̄ паччха̄ ва̄ти еттха там̣ сан̇кетанти са̄миаттхе упайогавачананти дат̣т̣хаббам̣, тасса сан̇кетасса̄ти аттхо. атха ва̄ там̣ сан̇кетам̣ асампатва̄ пуре ва̄ там̣ сан̇кетам̣ атиккамма паччха̄ ва̄ти еваметтха йоджана̄ ведитабба̄. тенева̄ха – ‘‘аджджа̄ти нийа̄митам̣ ¶ там̣ сан̇кетам̣ атиккамма̄’’тиа̄ди. там̣ нимиттам̣ пуре ва̄ паччха̄ ва̄ти еттха̄пи имина̄ва найена аттхо ведитаббо.

сан̇кетакаммакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

120. нимиттакаммакатха̄йам̣ ¶ аккхиникхан̣а̄динимиттакаммам̣ пана лахукам̣ иттарака̄лам̣, тасма̄ тан̇кхан̣ейева там̣ бхан̣д̣ам̣ авахаритум̣ на сакка̄. татха̄ хи кин̃чи бхан̣д̣ам̣ дӯре хоти кин̃чи бха̄рийам̣, там̣ гахетум̣ йа̄ва гаччхати, йа̄ва уккхипитум̣ ва̄йамати, та̄ва нимиттакаммасса паччха̄ хоти. евам̣ сантепи нимиттакаммато пат̣т̣ха̄йа ган̣хитум̣ а̄раддхатта̄ тенева нимиттена авахаратӣти вуччати. йади евам̣ ‘‘пуребхаттапайогова есо’’ти ва̄до пама̄н̣абха̄вам̣ а̄паджджатӣти? на̄паджджати. на хи сан̇кетакаммам̣ вийа нимиттакаммам̣ дат̣т̣хаббам̣. таттха хи ка̄лапариччхедо аттхи, идха наттхи. ка̄лавасена хи сан̇кетакаммам̣ вуттам̣, кирийа̄васена нимиттакамманти айаметесам̣ висесо. ‘‘там̣ нимиттам̣ пуре ва̄ паччха̄ ва̄ там̣ бхан̣д̣ам̣ авахарати, мӯлат̣т̣хасса ана̄паттӣ’’ти идам̣ пана тена нимиттакамме кате ган̣хитум̣ ана̄рабхитва̄ сайамева ган̣хантасса васена вуттам̣.

нимиттакаммакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

121. а̄н̣аттикатха̄йам̣ асаммохаттханти йасма̄ сан̇кетакамманимиттакамма̄ни каронто еко пуребхатта̄дӣсу ва̄ аккхиникхан̣ана̄дӣни ва̄ дисва̄ ‘‘ган̣ха̄’’ти вадати, еко гахетаббабхан̣д̣анисситам̣ катва̄ ‘‘пуребхаттам̣ евам̣ван̣н̣асан̣т̣ха̄нам̣ бхан̣д̣ам̣ ган̣ха̄’’ти вадати, еко ‘‘твам̣ иттханна̄масса па̄вада, со ан̃н̃асса па̄вадатӯ’’тиа̄дина̄ пуггалапат̣ипа̄т̣ийа̄ ча а̄н̣а̄пети, тасма̄ ка̄лавасена кирийа̄васена бхан̣д̣авасена пуггалавасена ча а̄н̣атте висан̇кета̄висан̇кетавасена етесу сан̇кетакамманимиттакаммесу асаммохаттхам̣. нимиттасан̃н̃ам̣ катва̄ти ‘‘ӣдисам̣ на̄ма бхан̣д̣а’’нти ван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дивасена гахан̣асса нимиттабхӯтам̣ сан̃н̃а̄н̣ам̣ катва̄.

йатха̄дхиппа̄йам̣ гаччхатӣти дутийо татийасса, татийо чатуттхасса̄ти евам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ че вадантӣти вуттам̣ хоти. саче пана дутийо чатуттхасса а̄рочети, на йатха̄дхиппа̄йам̣ а̄н̣атти гата̄ти ¶ неваттхи тхуллаччайам̣, пат̣хамам̣ вуттадуккат̣амева хоти. тадева хотӣти бхан̣д̣аггахан̣ам̣ вина̄ кевалам̣ са̄санаппат̣иггахан̣аматтассева сиддхатта̄ тадева тхуллаччайам̣ хоти ¶ , на дуккат̣ам̣ на̄пи па̄ра̄джиканти аттхо. саббаттха̄ти ӣдисесу саббат̣т̣ха̄несу.

тесампи дуккат̣анти а̄рочанапаччайа̄ дуккат̣ам̣. пат̣иггахитаматтети еттха авассам̣ че пат̣игган̣ха̄ти, тато пуббева а̄чарийасса тхуллаччайам̣, на пана пат̣иггахитети дат̣т̣хаббам̣. касма̄ панасса тхуллаччайанти а̄ха – ‘‘маха̄джано хи тена па̄пе нийоджито’’ти.

мӯлат̣т̣хассева дуккат̣анти айам̣ та̄ва ат̣т̣хакатха̄найо, а̄чарийа̄ пана ‘‘висан̇кетатта̄ ева мӯлат̣т̣хасса̄ти па̄л̣ийам̣ авуттатта̄ пат̣игган̣хантассева там̣ дуккат̣ам̣ вуттам̣, имина̄ва хет̣т̣ха̄ а̄гатава̄ресупи пат̣игган̣ханта̄нам̣ пат̣иггахан̣е дуккат̣ам̣ ведитаббам̣, там̣ пана таттха ока̄са̄бха̄вато аватва̄ идха вутта’’нти ваданти.

евам̣ пуна а̄н̣аттийа̄пи дуккат̣амева хотӣти пат̣хамам̣ аттхаса̄дхакатта̄бха̄вато вуттам̣. а̄н̣аттиккхан̣ейева па̄ра̄джикоти магга̄нантарапхалам̣ вийа аттхаса̄дхика̄н̣аттичетана̄ккхан̣ейева па̄ра̄джико. бадхирата̄йа̄ти уччам̣ бхан̣анто бадхирата̄йа ва̄ на са̄ветӣти вуттам̣ хоти. ‘‘а̄н̣атто ахам̣ тайа̄’’ти имасмим̣ ва̄ре пуна пат̣иккхипитабба̄бха̄вена аттхаса̄дхакатта̄бха̄вато мӯлат̣т̣хасса наттхи па̄ра̄джикам̣. ‘‘пан̣н̣е ва̄ сила̄йа ва̄ йаттха каттхачи ‘чорийам̣ ка̄табба’нти ликхитва̄ т̣хапите па̄ра̄джикамева̄’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. там̣ пана йасма̄ адинна̄да̄нато парийа̄йакатха̄йа муччати, тасма̄ вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣. йади пана ‘‘асукасмим̣ на̄ма т̣ха̄не асукам̣ на̄ма бхан̣д̣ам̣ т̣хитам̣, там̣ авахара̄’’ти пан̣н̣е ликхитва̄ кассачи песети, со че там̣ бхан̣д̣ам̣ авахарати, а̄н̣аттийа̄ авахат̣ам̣ на̄ма хотӣти йуттам̣ а̄н̣а̄пакасса па̄ра̄джикам̣.

122. таттха таттха̄ти бхӯмат̣т̣хатхалат̣т̣ха̄дӣсу. ан̇ган̃ча дассентоти йоджетаббам̣. ваттхубхедена̄ти авахаритаббасса ваттхусса гарукалахукабхедена. а̄паттибхеданти па̄ра̄джикатхуллаччайадуккат̣а̄нам̣ васена а̄паттибхедам̣. мануссабхӯтена парена париггахитам̣ парапариггахитам̣.

125. на ¶ ¶ ча сакасан̃н̃ӣти имина̄ пана парапариггахитам̣ ваттху катхитам̣. на ча висса̄сагга̄хӣ, на ча та̄вака̄ликанти имина̄ пана парапариггахитасан̃н̃а̄ катхита̄. на висса̄сагга̄хита̄ти висса̄сагга̄хена аггахитабха̄во. на та̄вака̄ликата̄ти паччха̄ да̄таббатам̣ катва̄ аггахитабха̄во. анаджджха̄вуттхаканти ‘‘мамеда’’нти париггахавасена анаджджха̄вуттхакам̣ аран̃н̃е да̄рутин̣апан̣н̣а̄ди. чхад̣д̣итанти кат̣т̣хаха̄ра̄дӣхи атибха̄ра̄дита̄йа анаттхикабха̄вена аран̃н̃а̄дӣсу чхад̣д̣итам̣. чхиннамӯлаканти нат̣т̣хам̣ парийеситва̄ а̄лайасан̇кха̄тасса мӯласса чхиннатта̄ чхиннамӯлам̣. аса̄миканти анаджджха̄вуттхака̄дӣхи тӣхи а̄ка̄рехи дасситам̣ аса̄микаваттху. убхайампӣти йатха̄вутталаккхан̣ам̣ аса̄микам̣ аттано сантакан̃ча.

131. йа̄йа сеййа̄йа сайито ка̄лам̣ кароти, са̄ анут̣т̣ха̄насеййа̄ на̄ма. ‘‘читтена пана адхива̄сетӣ’’ти вуттаматтхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘на кин̃чи вадатӣ’’ти вуттам̣. па̄катикам̣ ка̄тунти йаттакам̣ гахитам̣ парибхуттам̣ ва̄, таттакам̣ да̄таббанти вуттам̣ хоти.

пат̣идасса̄мӣти йам̣ гахитам̣, тадева ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ та̄дисам̣ пуна дасса̄мӣти аттхо. сан̇гхасантаке сан̇гхам̣ ануджа̄на̄петумасаккун̣еййатта̄ кассачи ваттхуно анануджа̄нитаббато ча ‘‘сан̇гхасантакам̣ пана пат̣ида̄тумева ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣.

тасмим̣йева аттабха̄ве ниббатта̄пӣти тасмим̣йева матасарӣре уппанна̄пи. винӣтаваттхӯсу са̄т̣акатан̣ха̄йа тасмим̣йева матасарӣре ниббаттапето вийа̄ти дат̣т̣хаббам̣. руккха̄дӣсу лаггитаса̄т̣аке ваттаббамева наттхӣти мануссехи апариггахитам̣ сандха̄йа вуттам̣. саче пана там̣ а̄раккхакехи париггахитам̣ хоти, гахетум̣ на ват̣т̣атӣти.

да̄рукхан̣д̣а̄дӣсу ¶ ¶ ‘‘бха̄рийамидам̣, твам̣ екапассам̣ уккхипа̄хи, ахам̣ екапассам̣ уккхипа̄мӣ’’ти убхайесам̣ пайогена екасса ваттхуно т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ сандха̄йа ‘‘са̄хаттхика̄н̣аттика’’нти вуттам̣. идан̃ча ка̄йава̄ча̄нам̣ ӣдисе т̣ха̄не ан̇габха̄ваматтадассанаттхам̣ вуттам̣. йа̄йа пана четана̄йа самут̣т̣ха̄пито пайого са̄хаттхико а̄н̣аттико ва̄ падха̄набха̄вена т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ са̄дхети, тасса̄ васена а̄патти ка̄ретабба̄. ан̃н̃атха̄ са̄хаттхикам̣ ва̄ а̄н̣аттикасса ан̇гам̣ на хоти, а̄н̣аттикам̣ ва̄ са̄хаттхикасса̄ти идам̣ вируджджхати.

132. винӣтаваттхӯсу сандха̄ватӣти сут̣т̣ху дха̄вати. видха̄ватӣти вивидха̄ на̄наппака̄рена дха̄вати. ка̄йавачӣдва̄рабхедам̣ вина̄пӣти ка̄йачопанам̣ вачӣбхедан̃ча вина̄. пат̣исан̇кха̄набалена̄ти татха̄видхачиттуппа̄де а̄дӣнавапаччавеккхан̣абалена.

135. пуччха̄сабха̄гена̄ти пуччха̄нурӯпена. нирутти ева патхо нируттипатхо, тасмим̣ нируттипатхе. тена̄ха ‘‘воха̄равачанаматте’’ти.

137. йатха̄каммам̣ гатоти имина̄ тасса матабха̄вам̣ дассети. аббхун̣хети имина̄пи вуттамева парийа̄йантарена вибха̄ветум̣ ‘‘алласарӣре’’ти вуттам̣. висабха̄гасарӣрети иттхисарӣре. висабха̄гасарӣратта̄ ачча̄саннена на бхавитаббанти а̄ха ‘‘сӣсе ва̄’’тиа̄ди. ват̣т̣атӣти висабха̄гасарӣрепи аттана̄ва вуттавидхим̣ ка̄тум̣ са̄т̣акан̃ча гахетум̣ ват̣т̣ати. кечи пана ‘‘кин̃ча̄пи имина̄ сиккха̄падена ана̄патти, иттхирӯпам̣ пана а̄масантасса дуккат̣а’’нти ваданти.

138. кусам̣ сан̇ка̄метва̄ти кусам̣ париваттетва̄. кӯт̣ама̄накӯт̣акаха̄пан̣а̄дӣхӣти а̄ди-саддена тула̄кӯт̣акам̣сакӯт̣аван̃чана̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. таттха ¶ кӯт̣ама̄нам̣ хадайабхедасикха̄бхедараджджубхедавасена тивидхам̣ хоти. таттха хадайанти на̄л̣иа̄дима̄набха̄джана̄нам̣ аббхантарам̣, тасса бхедо чхиддакаран̣ам̣ хадайабхедо, со саппитела̄диминанака̄ле лаббхати. та̄ни хи ган̣ханто хет̣т̣ха̄чхиддена ма̄нена ‘‘сан̣икам̣ а̄син̃ча̄’’ти ватва̄ антобха̄джане бахум̣ паггхара̄петва̄ ган̣ха̄ти, даданто чхиддам̣ пидха̄йа сӣгхам̣ пӯретва̄ ¶ дети. сикха̄бхедо тилатан̣д̣ула̄диминанака̄ле лаббхати. та̄ни хи ган̣ханто сан̣икам̣ сикхам̣ усса̄петва̄ ган̣ха̄ти, денто вегена пӯретва̄ сикхам̣ чхинданто дети. раджджубхедо кхеттаваттхуминанака̄ле лаббхати. кхетта̄дим̣ минанта̄ хи амахантампи махантам̣ катва̄ минанти, махантампи амахантам̣. кӯт̣акаха̄пан̣о па̄кат̣ойева.

тула̄кӯт̣ам̣ пана рӯпакӯт̣ам̣ ан̇гакӯт̣ам̣ гахан̣акӯт̣ам̣ пат̣иччханнакӯт̣анти чатуббидхам̣ хоти. таттха рӯпакӯт̣ам̣ на̄ма две тула̄ сарӯпа̄ катва̄ ган̣ханто махатийа̄ ган̣ха̄ти, даданто кхуддика̄йа дети. ан̇гакӯт̣ам̣ на̄ма ган̣ханто паччха̄бха̄ге хаттхена тулам̣ аккамати, даданто пуббабха̄ге аккамати. гахан̣акӯт̣ам̣ на̄ма ган̣ханто мӯле раджджум̣ ган̣ха̄ти, даданто агге. пат̣иччханнакӯт̣ам̣ на̄ма тулам̣ сусирам̣ катва̄ анто айачун̣н̣ам̣ паккхипитва̄ ган̣ханто там̣ паччха̄бха̄ге кароти, даданто аггабха̄ге.

кам̣со вуччати суван̣н̣апа̄ти, та̄йа ван̃чанам̣ кам̣сакӯт̣ам̣. катхам̣? екам̣ суван̣н̣апа̄тим̣ катва̄ ан̃н̃а̄ две тиссо лохапа̄тийо суван̣н̣аван̣н̣а̄ каронти, тато джанападам̣ гантва̄ кин̃чидева ад̣д̣хам̣ кулам̣ пависитва̄ ‘‘суван̣н̣абха̄джана̄ни кин̣атха̄’’ти ватва̄ аггхе пуччхите самаггхатарам̣ да̄тука̄ма̄ хонти. тато техи ‘‘катхам̣ имесам̣ суван̣н̣абха̄во джа̄нитаббо’’ти вутте ‘‘вӣмам̣ситва̄ ган̣хатха̄’’ти суван̣н̣апа̄тим̣ па̄са̄н̣е гхам̣ситва̄ саббапа̄тийо датва̄ гаччханти.

ван̃чанам̣ на̄ма техи техи упа̄йехи паресам̣ ван̃чанам̣. татридамекам̣ ваттху – еко кира луддако миган̃ча мигапотакан̃ча гахетва̄ а̄гаччхати. тамеко дхутто ‘‘ким̣, бхо, миго аггхати, ким̣ мигапотако’’ти а̄ха. ‘‘миго две каха̄пан̣е, мигапотако ека’’нти ча вутте екам̣ каха̄пан̣ам̣ датва̄ мигапотакам̣ гахетва̄ тхокам̣ гантва̄ ниватто ‘‘на ме, бхо, мигапотакена аттхо, мигам̣ ме дехӣ’’ти а̄ха. тена хи две каха̄пан̣е дехӣти. со а̄ха – ‘‘нану, бхо, майа̄ пат̣хамам̣ еко каха̄пан̣о ¶ динно’’ти? ‘‘а̄ма динно’’ти. ‘‘имам̣ мигапотакам̣ ган̣ха, евам̣ со ча каха̄пан̣о, айан̃ча каха̄пан̣аггханако мигапотакоти две каха̄пан̣а̄ бхависсантӣ’’ти. со ‘‘ка̄ран̣ам̣ вадатӣ’’ти саллаккхетва̄ мигапотакам̣ гахетва̄ мигам̣ ада̄сӣти.

баласа̄ти балена. пантхагха̄та-ггахан̣ена химавипара̄мосагумбавипара̄моса̄пи сан̇гахита̄. таттха йам̣ химапа̄тасамайе химена пат̣иччханна̄ хутва̄ маггаппат̣ипаннам̣ джанам̣ мӯсанти, айам̣ химавипара̄мосо. йам̣ гумма̄дӣхи пат̣иччханна̄ джанам̣ мӯсанти, айам̣ гумбавипара̄мосо.

уддха̄рейева ¶ па̄ра̄джиканти ‘‘саче са̄т̣ако бхависсати, ган̣хисса̄мӣ’’ти парикаппасса паваттатта̄ са̄т̣акасса ча таттха саббха̄вато. падава̄рена ка̄ретабботи бхӯмийам̣ аниккхипитва̄ва вӣмам̣ситатта̄ вуттам̣. парийут̣т̣хитоти анубаддхо. дисва̄ хат̣атта̄ парикаппа̄ваха̄ро на диссатӣти имина̄ парикаппа̄ваха̄расса асамбхавам̣ дассенто маха̄паччариа̄дӣсу вуттасса айуттабха̄вам̣ вибха̄вети. маха̄ат̣т̣хакатха̄йантиа̄дина̄ пана парикаппа̄ваха̄расамбхавам̣ па̄л̣ийа̄ сам̣санданабха̄ван̃ча вибха̄венто маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева сувуттанти дӣпети. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йампи маха̄ат̣т̣хакатха̄найова дассито.

кечӣти маха̄ат̣т̣хакатха̄йамева екачче а̄чарийа̄. маха̄паччарийам̣ пана̄ти пана-саддо кечива̄дато маха̄паччарива̄дасса висесасандассанаттхо. тена кечива̄до маха̄паччарива̄денапи на саметӣти дассети. маха̄ат̣т̣хакатха̄найо ева ча маха̄паччарива̄денапи сам̣санданато йуттатароти вибха̄вети.

алан̇ка̄рабхан̣д̣анти ан̇гулимуддика̄ди алан̇ка̄рабхан̣д̣ам̣. кусам̣ па̄тетва̄ти вилӣвамайам̣ ва̄ та̄лапан̣н̣амайам̣ ва̄ катасан̃н̃а̄н̣ам̣ йам̣ кин̃чи кусам̣ па̄тетва̄. самаггхатаранти аппаггхатарам̣. паракот̣т̣ха̄сато кусе уддхат̣епи на та̄ва кусасса париваттанам̣ джа̄танти вуттам̣ ‘‘уддха̄ре раккхатӣ’’ти. сивеййаканти сивират̣т̣хе джа̄там̣.

139. джанта̄гхараваттхусмим̣ йасма̄ а̄нандаттхеро таттха ана̄паттибха̄вам̣ джа̄на̄ти, тасма̄ ‘‘тасса куккуччам̣ ахосӣ’’ти на вуттам̣. йасма̄ ча сайам̣ бхагавато на̄рочеси, тасма̄ ‘‘а̄рочесӣ’’ти екавачанам̣ на вуттам̣.

140. вигха̄санти ¶ кха̄дита̄васесам̣ уччхит̣т̣хам̣ ва̄. каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ти пача̄петва̄. аттагуттаттха̄йа̄ти там̣нимиттаупаддавато атта̄нам̣ раккхан̣аттха̄йа. джигхаччха̄бхибхӯта̄ хи сӣха̄дайо аттана̄ кха̄дийама̄нам̣ ган̣ханта̄нам̣ анаттхампи кареййум̣. пара̄нуддайата̄йа̄ти сӣха̄дӣсу парасаттесу анукампа̄йа. джигхаччха̄виноданаттхан̃хи техи кха̄дийама̄нам̣ те пала̄петва̄ ган̣хато тесу анукампа̄ на̄ма на бхависсати.

141. текат̣улайа̄гуваттхумхи вийа̄ти муса̄ва̄даса̄ман̃н̃ато вуттам̣. а̄н̣аттехӣти самматена а̄н̣аттехи. а̄н̣аттена̄ти са̄микехи а̄н̣аттена. апарасса бха̄гам̣ дехӣти асантам̣ пуггалам̣ дассетва̄ ¶ гахитатта̄ ‘‘бхан̣д̣адеййа’’нти вуттам̣. ан̃н̃ена̄ти йатха̄вуттехи саммата̄дӣхи чатӯхи ан̃н̃ена. ‘‘апарампи бха̄гам̣ дехӣ’’ти вуттепи сан̇гхасантакатта̄ амӯлакамева гахитанти ‘‘уддха̄рейева бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо’’ти вуттам̣. итарехи дӣйама̄нанти самматена, тена а̄н̣аттена ва̄ дӣйама̄нам̣. евам̣ ган̣хатоти ‘‘апарампи бха̄гам̣ дехӣ’’ти ватва̄ ва̄ кӯт̣авасса̄ни ган̣етва̄ ва̄ ган̣хато. судиннанти хет̣т̣ха̄ са̄микена, тена а̄н̣аттена ва̄ дӣйама̄нам̣ гихисантакам̣ ‘‘апарасса бха̄гам̣ дехӣ’’ти ватва̄ ган̣хато апарасса абха̄вато са̄мисантакамева хотӣти бхан̣д̣адеййам̣ джа̄там̣. идха пана техи евам̣ дӣйама̄нам̣ ‘‘апарампи бха̄гам̣ дехӣти ватва̄ ва̄ кӯт̣авасса̄ни ган̣етва̄ ва̄ ган̣хато дехӣ’’ти вуттатта̄ ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттиматтам̣ т̣хапетва̄ нева па̄ра̄джикам̣ на бхан̣д̣адеййанти судиннамева хоти.

142-3. париккха̄раваттхӯсу вуттапариккха̄расса хет̣т̣ха̄ вуттабхан̣д̣асса ча ко висесо? йам̣ парибхогайоггам̣ а̄бхаран̣а̄дирӯпам̣ акатва̄ йатха̄сабха̄вато т̣хапитам̣, там̣ бхан̣д̣ам̣. йам̣ пана татха̄ катва̄ парибхун̃джитум̣ ануччхавика̄ка̄рена т̣хапитам̣ а̄бхаран̣а̄дикам̣, там̣ париккха̄ранти ведитаббам̣.

144-146. сан̇ка̄метва̄ти т̣хитат̣т̣ха̄нато апанетва̄. тхавиканти упа̄ханаттхавика̄ди йам̣кин̃чи тхавикам̣. а̄хара̄пентесу бхан̣д̣адеййанти ‘‘гахите аттамано хотӣ’’ти (маха̄ва. 356) вачанато анаттаманасса сантакам̣ гахитампи ¶ пуна да̄таббамева̄ти вуттам̣. ‘‘саммукхӣбхӯтехи бха̄джетабба’’нти (маха̄ва. 379) вачанато бха̄джанӣйабхан̣д̣ам̣ упача̄расӣмат̣т̣ха̄нам̣йева па̄пун̣а̄тӣти а̄ха ‘‘упача̄расӣма̄йам̣ т̣хитассева гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти.

148-9. ‘‘бхан̣д̣адеййанти убхиннам̣ са̄лайабха̄ве сати чорасса ва̄ са̄микасса ва̄ сампаттасса кассачи да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. есева найоти пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа гахите бхан̣д̣адеййам̣, тхеййачиттена па̄ра̄джиканти аттхо. га̄месӯти га̄микесу мануссесу. га̄ма-ггахан̣ена хеттха га̄мат̣т̣ха̄ вутта̄. вут̣т̣хахантесӯти га̄мам̣ чхад̣д̣етва̄ пала̄йантесу. пуна а̄васанте джанападети джа̄нападикесу пуна а̄гантва̄ васантесу.

ависесена вуттанти ‘‘саусса̄ха̄ ва̄ нирусса̄ха̄ ва̄’’ти висесам̣ апара̄маситва̄ са̄ман̃н̃ато вуттам̣. на хи катипайа̄нам̣ анусса̄хе сати сан̇гхикам̣ асан̇гхикам̣ хотӣти айаметтха адхиппа̄йо. саусса̄хаматтамева пама̄н̣анти са̄мика̄нам̣ париччхиннабха̄вато вуттам̣. татоти ган̣асантакато пуггаласантакато ва̄. сена̄санаттха̄йа нийамитанти идам̣ нидассанаматтам̣, чатӯсу паччайесу ¶ йасса кассачи аттха̄йа нийамитепи вуттанайамева. иссаравата̄йа̄ти парам̣ а̄пуччхитва̄ ва̄ ана̄пуччхитва̄ ва̄ да̄таббакиччам̣ наттхи, айамеветтха пама̄н̣анти евам̣ аттано иссарабха̄вена. аггхена ка̄ретабботи аггха̄нурӯпам̣ дуккат̣ена тхуллаччайена ва̄ ка̄ретаббо. иссаравата̄йа парибхун̃джато гӣва̄ти на кевалам̣ еттхева гӣва̄, хет̣т̣ха̄ куласан̇гахаттха̄йа иссаравата̄йа ва̄ диннепи гӣва̄йева. сукха̄дитамева̄ти антовиха̄ре нисӣдитва̄ гхан̣т̣иппахаран̣а̄дивуттавидха̄насса кататта̄ сукха̄дитам̣. сан̇гхикан̃хи вебхан̇гийабхан̣д̣ам̣ антовиха̄ре ва̄ бахисӣма̄йа ва̄ хоту, бахисӣма̄йам̣ т̣хитехи апалокетва̄ бха̄джетум̣ на ват̣т̣ати, убхайаттха т̣хитампи пана антосӣма̄йам̣ т̣хитехи апалокетва̄ бха̄джетум̣ ват̣т̣атийева. тенева тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣ ‘‘виха̄рейева нисӣдитва̄ евам̣ кататта̄ сукха̄дитанти а̄ха̄’’ти. айан̃ча аттхо вассӯпана̄йикаккхандхакат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄ви бхависсати.

150. вуттава̄дакаваттхӯсу па̄л̣ийам̣ йугаса̄т̣аканти са̄т̣акайугам̣. туланти паласатам̣. дон̣анти сол̣асана̄л̣иматтам̣. париччхедам̣ пана катва̄ти йаттакам̣ ¶ иччхитам̣, таттакам̣ аггхавасена ва̄ чӣвара̄дипаччайавасена ва̄ париччхедам̣ катва̄. упа̄рамбха̄ти ‘‘бхаданта̄ апариччхедам̣ катва̄ вадантӣ’’ти евам̣ доса̄ропанато.

153. чха̄таджджхаттанти джигхаччха̄дуккхена пӣл̣итааттасанта̄нам̣. дхануканти кхуддакадханукам̣. баддхо хотӣти тирийам̣ баддхо хоти. сунакхадат̣т̣ханти са̄микехи виссаджджитасунакхена гахитам̣. йат̣т̣хийа̄ саха па̄тетӣти сӯкарасса а̄гаманато пуретарамева таттха абаджджханаттха̄йа па̄тети. мадданто гаччхати, бхан̣д̣адеййанти екасӯкараггханакам̣ бхан̣д̣ам̣ да̄таббам̣. на хи тена маггена гаччханта̄ саббева сӯкара̄ тена па̄сена баджджханти, екойева пат̣хаматарам̣ гаччханто баджджхати, тасма̄ екасӯкараггханакам̣ бхан̣д̣ам̣ да̄таббам̣. паччха̄ гаччхатӣти тена катапайогена агантва̄ паччха̄ сайамева гаччхати. хет̣т̣ха̄ вуттесупи ӣдисесу т̣ха̄несу есева найо. уддхаритва̄ чхад̣д̣етӣти пуретарамева уддхаритва̄ чхад̣д̣ети. виха̄рабхӯмийанти виха̄раса̄манта̄ аран̃н̃аппадесе. раккхам̣ йа̄читва̄ти ра̄джара̄джамаха̄матта̄дӣнам̣ сантикам̣ гантва̄ ануддисса раккхам̣ йа̄читва̄.

кумӣнамукханти кумӣнасса анто маччха̄нам̣ пависанамукхам̣. гумбе кхипати, бхан̣д̣адеййамева̄ти кумӣнасса анто пависитабба̄нам̣ маччха̄нам̣ аггхена бхан̣д̣адеййам̣.

156. вӣсатим̣са̄дивасена париччхинна̄ бхиккхӯ еттха̄ти париччхиннабхиккхукам̣. тхера̄нанти а̄гантукаттхера̄нам̣ ¶ . тесампӣти а̄ва̄сикабхиккхӯнампи. парибхогаттха̄йа̄ти сан̇гхикапарибхогавасена парибхун̃джанаттха̄йа. гахан̣ети па̄т̣хасесо дат̣т̣хаббо. йаттха̄ти йасмим̣ а̄ва̄се. ан̃н̃есам̣ аттхибха̄ванти ан̃н̃есам̣ а̄гантукабхиккхӯнам̣ аттхибха̄вам̣. таттха̄ти та̄дисе а̄ва̄се. бха̄джетва̄ кха̄дантӣти а̄гантука̄нампи сампатта̄нам̣ бха̄джетва̄ кха̄дантӣти адхиппа̄йо. чатӯсу паччайесу самма̄ упанентӣти амбапхала̄дӣни виккин̣итва̄ чӣвара̄дӣсу чатӯсу паччайесу самма̄ упаненти. чӣвараттха̄йа нийаметва̄ динна̄ти ‘‘имесам̣ руккха̄нам̣ пхала̄ни виккин̣итва̄ чӣваресуйева упанетабба̄ни, на бха̄джетва̄ кха̄дитабба̄нӣ’’ти евам̣ нийаметва̄ динна̄. тесупи а̄гантука̄ ¶ аниссара̄ти паччайапарибхогаттха̄йа нийаметва̄ диннатта̄ бха̄джетва̄ кха̄дитум̣ аниссара̄.

на тесу…пе… т̣ха̄таббанти еттха а̄гантукехи хет̣т̣ха̄ вуттанайена бха̄джетва̄ кха̄дитаббанти адхиппа̄йо. тесам̣ катика̄йа т̣ха̄таббанти ‘‘бха̄джетва̄ на кха̄дитабба’’нти ва̄ ‘‘еттакесу руккхесу пхала̄ни ган̣хисса̄ма̄’’ти ва̄ ‘‘еттака̄ни пхала̄ни ган̣хисса̄ма̄’’ти ва̄ ‘‘еттака̄нам̣ диваса̄нам̣ аббхантаре ган̣хисса̄ма̄’’ти ва̄ ‘‘на кин̃чи ган̣хисса̄ма̄’’ти ва̄ евам̣ ката̄йа а̄ва̄сика̄нам̣ катика̄йа а̄гантукехи т̣ха̄таббам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘аниссара̄’’ти вачанена дӣпитойева аттхо маха̄паччарийам̣ ‘‘чатуннам̣ паччайа̄на’’нтиа̄дина̄ виттха̄ретва̄ дассито. парибхогавасенева̄ти еттха ева-саддо ат̣т̣ха̄наппайутто. парибхогавасена тамева бха̄джетва̄ти йоджетаббам̣. еттха̄ти етасмим̣ виха̄ре рат̣т̣хе ва̄. сена̄санапаччайанти сена̄санан̃ча тадаттха̄йа нийаметва̄ т̣хапитан̃ча.

ла̄макакот̣ийа̄ти ла̄макам̣ а̄дим̣ катва̄, ла̄макасена̄санато пат̣т̣ха̄йа̄ти вуттам̣ хоти. сена̄санепи тин̣а̄дӣни ла̄макакот̣ийа̄ва виссаджджетабба̄ни, сена̄санапариккха̄ра̄пи ла̄макакот̣ийа̄ва виссаджджетабба̄. мӯлаваттхуччхедам̣ пана катва̄ на упанетаббанти имина̄ ким̣ вуттам̣ хотӣти? тӣсупи ган̣т̣хипадесу та̄ва идам̣ вуттам̣ ‘‘сабба̄ни сена̄сана̄ни на виссаджджетабба̄нӣти вуттам̣ хотӣ’’ти. ла̄макакот̣ийа̄ виссаджджентехипи сена̄санабхӯмийо на виссаджджетабба̄ти айаматтхо вутто хотӣти но кханти, вӣмам̣ситва̄ йам̣ руччати, там̣ гахетаббам̣.

дхаммасантакена буддхапӯджам̣ ка̄тум̣, буддхасантакена ва̄ дхаммапӯджам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, на ват̣т̣атӣти? ‘‘татха̄гатасса кхо етам̣ ва̄сет̣т̣ха адхивачанам̣ дхаммака̄йо итипӣти ча йо кхо, ваккали, дхаммам̣ пассати, со мам̣ пассатӣ’’ти (сам̣. ни. 3.87) ча вачанато ват̣т̣атӣти ваданти. кечи пана ‘‘евам̣ санте ‘йо, бхиккхаве, мам̣ упат̣т̣хахеййа, со гила̄нам̣ упат̣т̣хахеййа̄’ти вачанато буддхасантакена гила̄нассапи бхесаджджам̣ ка̄тум̣ йуттанти а̄паджджеййа, тасма̄ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ ¶ ака̄ран̣ам̣. на хи ‘‘йо, бхиккхаве, мам̣ упат̣т̣хахеййа, со гила̄нам̣ упат̣т̣хахеййа̄’’ти имина̄ аттано ча гила̄насса ча екасадисата̄ тадупат̣т̣ха̄насса ва̄ ¶ самапхалата̄ вутта̄. айан̃хеттха аттхо ‘‘йо мам̣ ова̄да̄нуса̄санӣкаран̣ена упат̣т̣хахеййа, со гила̄нам̣ упат̣т̣хахеййа, мама ова̄дакаран̣ена гила̄но упат̣т̣ха̄таббо’’ти. бхагавато ча гила̄насса ча упат̣т̣ха̄нам̣ екасадисанти евам̣ панеттха аттхо на гахетаббо. тасма̄ ‘‘йо во, а̄нанда, майа̄ дхаммо ча винайо ча десито пан̃н̃атто, со во мамаччайена саттха̄’’ти вачанато ‘‘ахан̃ча панида̄ни еко овада̄ми ануса̄са̄ми, майи париниббуте има̄ни чатура̄сӣти буддхасахасса̄ни тумхе овадиссанти ануса̄сиссантӣ’’ти вуттатта̄ ча бахуссутам̣ бхиккхум̣ пасам̣сантена ча ‘‘йо бахуссуто, на со тумха̄кам̣ са̄вако на̄ма, буддхо на̄ма еса чунда̄’’ти вуттатта̄ дхаммагарукатта̄ ча татха̄гатасса пуббанайо ева пасаттхатароти амха̄кам̣ кханти.

пан̣н̣ам̣ а̄ропетва̄ти ‘‘еттакехева руккхехи еттакамева гахетабба’’нти пан̣н̣ам̣ а̄ропетва̄, ликхитва̄ти вуттам̣ хоти. нимиттасан̃н̃ам̣ катва̄ти сан̇кетам̣ катва̄. да̄рака̄ти тесам̣ путтанатта̄дайо да̄рака̄. ан̃н̃епи йе кечи гопака̄ хонти, те саббепи вутта̄. саббаттха̄пи гихӣнам̣ гопакада̄не йаттакам̣ гопака̄ денти, таттакам̣ гахетаббам̣. сан̇гхике пана йатха̄париччхедамева гахетаббанти дӣпитатта̄ ‘‘аттхато ека’’нти вуттам̣.

татоти йатха̄вуттаупосатха̄га̄ра̄дикаран̣аттха̄йа т̣хапитада̄русамбха̄рато. а̄пуччхитва̄ти ка̄ракасан̇гхам̣ а̄пуччхитва̄. там̣ саббампи а̄харитва̄ти ана̄пуччхитва̄пи та̄вака̄ликам̣ а̄харитва̄. а̄хара̄пентоти еттха ана̄хара̄пентепи да̄таббамева. айамева бхиккху иссароти екасса бхиккхуно па̄пун̣анат̣т̣ха̄нам̣, татойева сена̄санато тасса да̄таббам̣, на ча со тато ут̣т̣ха̄петабботи вуттам̣ хоти.

‘‘удакапӯджанти четийат̣т̣ха̄несу син̃чана’’нти ган̣т̣хипадесу вуттам̣. ваттасӣсена̄ти кевалам̣ саддха̄йа, на ветана̄диаттха̄йа. саваттхуканти саха бхӯмийа̄. тин̣аматтам̣ пана да̄таббанти касма̄ вуттам̣, ким̣ там̣ гарубхан̣д̣ам̣ на хотӣти? на хоти. араккхитаагопитат̣т̣ха̄не хи винассакабха̄вена т̣хитам̣ гарубхан̣д̣ам̣ на хоти, тасма̄ та̄дисам̣ сандха̄йа ‘‘тин̣аматтам̣ пана да̄табба’’нти вуттам̣. джаггитва̄ти сам̣ваччхаре сам̣ваччхаре джаггитва̄.

кут̣т̣анти ¶ гехабхиттим̣. па̄ка̄ранти париккхепапа̄ка̄рам̣. татоти чхад̣д̣итавиха̄рато. тато ¶ а̄харитва̄ сена̄санам̣ катам̣ хотӣти са̄мантага̄мава̄сӣхи бхиккхӯхи чхад̣д̣итавиха̄рато да̄русамбха̄ра̄дим̣ а̄харитва̄ сена̄санам̣ катам̣ хоти.

157. чатубха̄гаудакасамбхиннети чатуттхабха̄гена удакена самбхинне. оданабха̄джанӣйаваттхусминти ‘‘дехи апарасса бха̄га’’нти а̄гатаваттхусмим̣.

159. аййа̄ аттана̄ ка̄тум̣ йуттампи на каронти, ативийа тхаддха̄ти паса̄дам̣ бхиндитва̄ читтена куппанти, тасма̄ ‘‘паса̄да̄нураккхан̣аттха̄йа̄’’ти вуттам̣. иддхим̣ пат̣исам̣харӣти иддхим̣ виссаджджеси. сакат̣т̣ха̄нейева ат̣т̣ха̄сӣти иддхийа̄ виссаджджитатта̄ ева ‘‘па̄са̄до пуна а̄гаччхатӯ’’ти анадхит̣т̣хитепи сайамева а̄гантва̄ сакат̣т̣ха̄нейева ат̣т̣ха̄си. ‘‘йа̄ва да̄рака̄ па̄са̄дам̣ а̄роханти, та̄ва па̄са̄до тесам̣ сантике хотӯ’’ти пуббе адхит̣т̣хитатта̄ ева ча ка̄лапариччхедам̣ катва̄ адхит̣т̣хитена тато парам̣ иддхи виссаджджита̄ на̄ма хотӣти катва̄ вуттам̣ ‘‘тхеро иддхим̣ пат̣исам̣харӣ’’ти. йасма̄ те да̄рака̄ евам̣ гахетва̄ гата̄нам̣ сантака̄ на хонти, йасма̄ ча ӣдисена пайогена тхерена те а̄нӣта̄ на̄ма на хонти, тасма̄ тхеро евамака̄сӣти дат̣т̣хаббам̣. тенева̄ха ‘‘воха̄равасена̄’’тиа̄ди. аттано пакативан̣н̣ам̣ авиджахитва̄ бахиддха̄ хаттхиа̄дидассанам̣ ‘‘екопи хутва̄ бахудха̄ хотӣ’’ти (дӣ. ни. 1.238; ма. ни. 1.147; сам̣. ни. 5.842) а̄гатан̃ча адхит̣т̣ха̄навасена ниппханнатта̄ адхит̣т̣ха̄ниддхи на̄ма. ‘‘со пакативан̣н̣ам̣ виджахитва̄ кума̄ракаван̣н̣ам̣ ва̄ дассети на̄гаван̣н̣ам̣ ва̄…пе… вивидхампи сена̄бйӯхам̣ дассетӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.13) евам̣ а̄гата̄ иддхи пакативан̣н̣авиджаханавика̄равасена паваттатта̄ викуббаниддхи на̄ма. атта̄нам̣ адассетва̄ бахиддха̄ хаттхиа̄дидассанампи еттхева сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣. пакативан̣н̣авиджаханан̃хи на̄ма аттано пакатирӯпасса ан̃н̃есам̣ адассанам̣, на саббена саббам̣ тасса ниродханам̣. еван̃ча катва̄ ‘‘атта̄нам̣ адассетва̄ бахиддха̄ хаттхиа̄дидассанампи еттхева сан̇гахита’’нти идам̣ ‘‘пакативан̣н̣ам̣ виджахитва̄’’ти вуттамӯлападена на вируджджхати.

ити самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа са̄раттхадӣпанийам̣

пара̄джитакилесена̄ти ¶ ¶ санта̄не пуна ануппаттидхаммата̄па̄данена чатӯхи магган̃а̄н̣ехи саха ва̄сана̄йа самуччхиннасаббакилесена. идха̄ти имасмим̣ са̄сане. тена сиккха̄падена самам̣ ан̃н̃ам̣ анеканайавокин̣н̣ам̣ гамбхӣраттхавиниччхайам̣ кин̃чи сиккха̄падам̣ на виджджатӣти йоджетаббам̣. аттхо ча виниччхайо ча аттхавиниччхайа̄, гамбхӣра̄ аттхавиниччхайа̄ асса̄ти гамбхӣраттхавиниччхайам̣. ваттхумхи отин̣н̣ети чодана̄ваттхумхи сан̇гхамаджджхам̣ отин̣н̣е, екена екасмим̣ чодите, сайамева ва̄ а̄гантва̄ аттано катавӣтиккаме а̄рочитети вуттам̣ хоти. еттха̄ти отин̣н̣е ваттхумхи.

виниччхайам̣ каронтена сахаса̄ ‘‘па̄ра̄джика’’нти аватва̄ йам̣ каттаббам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘па̄л̣и’’нтиа̄дима̄ха. виниччхайоти па̄ра̄джика̄паттивиниччхайо. аватва̄ва̄ти ‘‘твам̣ па̄ра̄джикам̣ а̄панно’’ти аватва̄ва. каппийепи ча ваттхусминти аватва̄пи ган̣хитум̣ каппийе ма̄тупитусантакепи ваттхусмим̣. лахуваттиноти тхеййачиттуппа̄дена лахупариваттино. а̄сӣвисанти сӣгхамева сакаласарӣре пхаран̣асаматтхависам̣.

па̄ра̄джикакан̣д̣ат̣т̣хакатха̄йа пат̣хамабха̄гаван̣н̣ана̄ саматта̄.

тӣхӣти ¶ ка̄йавачӣманодва̄рехи. вибха̄витанти пака̄ситам̣, деситам̣ пан̃н̃аттанти вуттам̣ хоти.

162. тиккхаттум̣ па̄ка̄рапариккхепавад̣д̣ханена̄ти тиккхаттум̣ па̄ка̄рапариккхепена нагарабхӯмийа̄ вад̣д̣ханена. виса̄лӣбхӯтатта̄ти га̄вутантарам̣ га̄вутантарам̣ путхубхӯтатта̄. ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о кира (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.146; кху. па̄. ат̣т̣ха. 6. ратанасуттаван̣н̣ана̄) аггамахесийа̄ куччхимхи габбхо ¶ сан̣т̣ха̄си, са̄ н̃атва̄ ран̃н̃о ниведеси, ра̄джа̄ габбхапариха̄рам̣ ада̄си. са̄ самма̄ парихарийама̄на̄ габбхапарипа̄кака̄ле виджа̄йанагхарам̣ па̄виси. пун̃н̃авантӣнам̣ паччӯсасамайе габбхавут̣т̣ха̄нам̣ хоти, са̄ ча та̄сам̣ ан̃н̃атара̄, тена паччӯсасамайе алаттакапат̣алабандхуджӣвакапуппхасадисам̣ мам̣сапесим̣ виджа̄йи. тато ‘‘ан̃н̃а̄ девийо суван̣н̣абимбасадисе путте виджа̄йанти, аггамахесӣ мам̣сапесинти ран̃н̃о пурато мама аван̣н̣о уппаджджеййа̄’’ти чинтетва̄ тена аван̣н̣абхайена там̣ мам̣сапесим̣ екасмим̣ бха̄джане паккхипитва̄ пат̣икуджджитва̄ ра̄джамуддика̄йа лан̃чхетва̄ ган̇га̄йа соте паккхипа̄песи. мануссехи чхад̣д̣итаматте девата̄ а̄раккхам̣ сам̣видахим̣су. суван̣н̣апат̣т̣икан̃четтха джа̄тихин̇гулакена ‘‘ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о аггамахесийа̄ паджа̄’’ти ликхитва̄ бандхим̣су. тато там̣ бха̄джанам̣ ӯмибхайа̄дӣхи анупаддутам̣ ган̇га̄сотена па̄йа̄си.

тена ча самайена ан̃н̃атаро та̄пасо гопа̄лакакулам̣ нисса̄йа ган̇га̄тӣре вихарати. со па̄това ган̇гам̣ отин̣н̣о там̣ бха̄джанам̣ а̄гаччхантам̣ дисва̄ пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа аггахеси. атхеттха там̣ аккхарапат̣т̣икам̣ ра̄джамуддика̄лан̃чханан̃ча дисва̄ мун̃читва̄ там̣ мам̣сапесим̣ аддаса. дисва̄насса етадахоси ‘‘сийа̄ габбхо, татха̄ хисса дуггандхапӯтибха̄во наттхӣ’’ти. удакаппава̄хена̄гатассапи хи усма̄ на вигаччхати, усма̄ ча на̄ма ӣдиса̄йа савин̃н̃а̄н̣аката̄йа бхавеййа̄ти ‘‘сийа̄ габбхо’’ти ¶ чинтеси. пун̃н̃авантата̄йа пана дуггандхам̣ на̄хоси саусумагата̄йа пӯтибха̄во ча. евам̣ пана чинтетва̄ ассамам̣ нетва̄ нам̣ суддхе ока̄се т̣хапеси. атха ад̣д̣хама̄саччайена две мам̣сапесийо ахесум̣. та̄пасо дисва̄ са̄дхукатарам̣ т̣хапеси. тато пуна ад̣д̣хама̄саччайена екамекисса̄ песийа̄ хаттхапа̄дасӣса̄наматтха̄йа пан̃ча пан̃ча пил̣ака̄ ут̣т̣хахим̣су. атха тато ад̣д̣хама̄саччайена ека̄ мам̣сапеси суван̣н̣абимбасадисо да̄рако, ека̄ да̄рика̄ ахоси. тесу та̄пасасса путтасинехо уппаджджи, да̄рака̄нам̣ пун̃н̃упаниссайато ан̇гут̣т̣хакато часса кхӣрам̣ ниббатти. тато пабхути ча кхӣрабхаттам̣ алабхиттха. та̄пасо бхаттам̣ бхун̃джитва̄ кхӣрам̣ да̄рака̄нам̣ мукхе а̄син̃чати. тесам̣ пана йам̣ йам̣ ударам̣ пависати, там̣ саббам̣ ман̣ибха̄джанагатам̣ вийа диссати. чаримабхаве бодхисатте куччхигате бодхисаттама̄ту вийа удараччхавийа̄ ¶ аччхавиппасанната̄йа евам̣ те ниччхавӣ ахесум̣. апаре а̄ху ‘‘сиббитва̄ т̣хапита̄ вийа несам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ лӣна̄ чхави ахосӣ’’ти. евам̣ те ниччхавита̄йа ва̄ лӣначчхавита̄йа ва̄ ‘‘личчхавӣ’’ти пан̃н̃а̄йим̣су.

та̄пасо да̄раке посенто уссӯре га̄мам̣ бхиккха̄йа пависати, атидива̄ пат̣иккамати. тасса там̣ бйа̄па̄рам̣ н̃атва̄ гопа̄лака̄ а̄хам̣су – ‘‘бханте, паббаджита̄нам̣ да̄ракапосанам̣ палибодхо, амха̄кам̣ да̄раке детха, майам̣ посесса̄ма, тумхе аттано каммам̣ каротха̄’’ти. та̄пасо ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣и. гопа̄лака̄ дутийадивасе маггам̣ самам̣ катва̄ пуппхехи окиритва̄ дхаджапат̣а̄ка̄ усса̄петва̄ тӯрийехи ваджджама̄нехи ассамам̣ а̄гата̄. та̄пасо ‘‘маха̄пун̃н̃а̄ да̄рака̄, аппама̄денева вад̣д̣хетха, вад̣д̣хетва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄ва̄хам̣ каротха, пан̃чагорасена ра̄джа̄нам̣ тосетва̄ бхӯмибха̄гам̣ гахетва̄ нагарам̣ ма̄петха, таттха кума̄рам̣ абхисин̃чатха̄’’ти ватва̄ да̄раке ада̄си. те ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ да̄раке нетва̄ посесум̣. да̄рака̄ вуд̣д̣химанва̄йа кӣл̣анта̄ вива̄дат̣т̣ха̄несу ан̃н̃е гопа̄лакада̄раке хаттхенапи па̄денапи пахаранти, те роданти. ‘‘кисса родатха̄’’ти ча ма̄та̄питӯхи вутта̄ ‘‘име нимма̄та̄питика̄ та̄пасапосита̄ амхе атӣва пахарантӣ’’ти ваданти. тато несам̣ посакама̄та̄питаропи ‘‘име да̄рака̄ ан̃н̃е да̄раке вихесенти дуккха̄пенти, на име сан̇гахетабба̄, ваджджетабба̄ име’’ти а̄хам̣су. тато пабхути кира со падесо ‘‘ваджджӣ’’ти вуччати йоджанасатапарима̄н̣ена.

атха там̣ падесам̣ гопа̄лака̄ ра̄джа̄нам̣ тосетва̄ аггахесум̣. таттха ча нагарам̣ ма̄петва̄ сол̣асавассуддесикам̣ кума̄рам̣ абхисин̃читва̄ ра̄джа̄нам̣ акам̣су. раджджасампаттида̄йакасса каммасса кататта̄ асамбхинне ева ра̄джакуле уппаннатта̄ ча ра̄джакума̄расса пун̃н̃а̄нубха̄васан̃чодита̄ девата̄дхиггахита̄ акам̣сӯти кечи. да̄ракасса да̄рика̄йа саддхим̣ ва̄реййам̣ катва̄ катикам̣ акам̣су ‘‘ба̄хирато ¶ да̄рика̄ на а̄нетабба̄, ито да̄рика̄ на кассачи да̄табба̄’’ти. тесам̣ пат̣хамасам̣ва̄сена две да̄рака̄ джа̄та̄ дхӣта̄ ча путто ча. евам̣ сол̣асаккхаттум̣ две две джа̄та̄. тато тесам̣ да̄рака̄нам̣ йатха̄ккамам̣ вад̣д̣ханта̄нам̣ а̄ра̄муййа̄нанива̄сат̣т̣ха̄напарива̄расампаттим̣ гахетум̣ аппахонтам̣ нагарам̣ тиккхаттум̣ га̄вутантарена га̄вутантарена париккхипим̣су. тасса пунаппунам̣ виса̄лӣкататта̄ ‘‘веса̄лӣ’’твева ¶ на̄мам̣ джа̄там̣. тена вуттам̣ – ‘‘тиккхаттум̣ па̄ка̄рапариккхепавад̣д̣ханена виса̄лӣбхӯтатта̄ веса̄лӣти вуччатӣ’’ти.

идампи ча нагаранти на кевалам̣ ра̄джагахаса̄ваттхийо йева̄ти дассети. таттха маха̄ванам̣ на̄ма̄тиа̄ди маджджхимабха̄н̣акасам̣йуттабха̄н̣ака̄нам̣ сама̄нат̣т̣хакатха̄. маджджхимат̣т̣хакатха̄йан̃хи (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.146) сам̣йуттат̣т̣хакатха̄йан̃ча (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 3.5.984-985) имина̄ва найена вуттам̣. дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.359) пана ‘‘маха̄ванети бахинагаре химавантена саддхим̣ ека̄баддхам̣ хутва̄ т̣хитам̣ сайам̣джа̄там̣ ванам̣ аттхи, йам̣ махантабха̄венева маха̄вананти вуччати, тасмим̣ маха̄ване. кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йанти тасмим̣ ванасан̣д̣е сан̇гха̄ра̄мам̣ патит̣т̣ха̄песум̣. таттха кан̣н̣икам̣ йоджетва̄ тхамбха̄нам̣ упари кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄сан̇кхепена девавима̄насадисам̣ па̄са̄дам̣ акам̣су, там̣ упа̄да̄йа сакалопи сан̇гха̄ра̄мо кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄ти пан̃н̃а̄йиттха̄’’ти вуттам̣. ванамаджджхе кататта̄ ‘‘ванам̣ нисса̄йа̄’’ти вуттам̣. а̄ра̄мети сан̇гха̄ра̄ме. хам̣сават̣т̣акаччхаданена̄ти хам̣сават̣т̣акапат̣иччханнена, хам̣саман̣д̣ала̄ка̄рена̄ти аттхо.

анекапарийа̄йена̄ти еттха парийа̄йа-саддо ка̄ран̣авачаноти а̄ха ‘‘анекехи ка̄ран̣ехӣ’’ти, айам̣ ка̄йо авин̃н̃а̄н̣акопи савин̃н̃а̄н̣акопи евампи асубхо евампи асубхоти на̄на̄видхехи ка̄ран̣ехӣти аттхо. асубха̄ка̄расандассанаппаваттанти кеса̄дивасена таттха̄пи ван̣н̣а̄дито асубха̄ка̄расса саббасо дассанавасена паваттам̣. ка̄йавиччханданийакатханти аттано парасса ча караджака̄йе виччхандануппа̄данакатхам̣. муттам̣ ва̄тиа̄дина̄ бйатирекамукхена ка̄йасса аманун̃н̃атам̣ дассети. таттха а̄дито тӣхи падехи адассанӣйата̄йа аса̄раката̄йа маджджхе чатӯхи дуггандхата̄йа, анте екена лесаматтенапи манун̃н̃ата̄бха̄вамасса дассети. атха кхотиа̄дина̄ анвайато сарӯпенева аманун̃н̃ата̄йа дассанам̣. чхандоти дуббалара̄го. ра̄готи балавара̄го. ‘‘кеса̄ лома̄дӣ’’ти сан̇кхепато вуттаматтхам̣ вибха̄гена дассетум̣ ‘‘йепи хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. асубха̄ти а̄гантукена субха̄ка̄рена вирахитатта̄ асубха̄. асучиноти аттано сабха̄венева асучино. пат̣икӯла̄ти на̄гарикасса асучикат̣т̣ха̄нам̣ вийа джигуччханӣйатта̄ пат̣икӯла̄.

кеса̄ ¶ ¶ на̄мете ван̣н̣атопи пат̣икӯла̄, сан̣т̣ха̄натопи гандхатопи а̄сайатопи ока̄сатопи пат̣икӯла̄ти дассенто ‘‘со ча несам̣…пе… пан̃чахи ка̄ран̣ехи ведитаббо’’ти а̄ха. манун̃н̃епи (висуддхи. 1.383; вибха. ат̣т̣ха. 356) хи йа̄гупатте ва̄ бхаттапатте ва̄ кесаван̣н̣ам̣ кин̃чи дисва̄ ‘‘кесамиссакамидам̣, харатха на’’нти джигуччханти, евам̣ кеса̄ ван̣н̣ато пат̣икӯла̄. раттим̣ парибхун̃джанта̄пи кесасан̣т̣ха̄нам̣ аккава̄кам̣ ва̄ макачива̄кам̣ ва̄ чхупитва̄ татхева джигуччханти, евам̣ сан̣т̣ха̄натопи пат̣икӯла̄. теламаккханапуппхадхӯпа̄дисан̇кха̄равирахита̄нан̃ча кеса̄нам̣ гандхо парамаджегуччхо хоти, тато джегуччхатаро аггимхи паккхитта̄нам̣. кеса̄ хи ван̣н̣асан̣т̣ха̄нато аппат̣икӯла̄пи сийум̣, гандхена пана пат̣икӯла̄йева. йатха̄ хи дахарасса кума̄ракасса ваччам̣ ван̣н̣ато халиддиван̣н̣ам̣, сан̣т̣ха̄натопи халиддипин̣д̣асан̣т̣ха̄нам̣, сан̇ка̄рат̣т̣ха̄не чхад̣д̣итан̃ча уддхума̄такака̄л̣асунакхасарӣрам̣ ван̣н̣ато та̄лапаккаван̣н̣ам̣, сан̣т̣ха̄нато ват̣т̣етва̄ виссат̣т̣хамудин̇гасан̣т̣ха̄нам̣, да̄т̣ха̄писса суманамакул̣асадиса̄ти убхайампи ван̣н̣асан̣т̣ха̄нато сийа̄ аппат̣икӯлам̣, гандхена пана пат̣икӯламева, евам̣ кеса̄пи сийум̣ ван̣н̣асан̣т̣ха̄нато аппат̣икӯла̄, гандхена пана пат̣икӯла̄йева̄ти.

йатха̄ пана асучит̣т̣ха̄не га̄маниссандена джа̄та̄ни сӯпеййапан̣н̣а̄ни на̄гарикаманусса̄нам̣ джегуччха̄ни хонти апарибхога̄ни, евам̣ кеса̄пи пуббалохитамуттакарӣсапиттасемха̄диниссандена джа̄татта̄ джегуччха̄ти идам̣ тесам̣ а̄сайато па̄т̣икулйам̣. име ча кеса̄ на̄ма гӯтхара̄симхи ут̣т̣хитакан̣н̣акам̣ вийа екатим̣сакот̣т̣ха̄сара̄симхи джа̄та̄, те суса̄насан̇ка̄рат̣т̣ха̄на̄дӣсу джа̄таса̄кам̣ вийа парикха̄дӣсу джа̄такамалакувалайа̄дипуппхам̣ вийа ча асучит̣т̣ха̄не джа̄татта̄ парамаджегуччха̄ти идам̣ тесам̣ ока̄сато па̄т̣икулйам̣. йатха̄ ча кеса̄нам̣, евам̣ саббакот̣т̣ха̄са̄нан̃ча ван̣н̣асан̣т̣ха̄нагандха̄сайока̄савасена пан̃чадха̄ пат̣икӯлата̄ ведитабба̄ти а̄ха ‘‘евам̣ лома̄дӣна’’нти. пан̃чапан̃чаппабхедена̄ти еттха ба̄хираттхасама̄со дат̣т̣хаббо пан̃ча пан̃ча пабхеда̄ етасса̄ти пан̃чапан̃чаппабхедоти.

сам̣ван̣н̣ентоти виттха̄ренто. асубха̄йа̄ти асубхама̄тика̄йа. пха̄тикамманти бахулӣка̄ро. пан̃чан̇гавиппахӣнам̣ пан̃чан̇гасаманна̄гатанти еттха ка̄маччхандо бйа̄па̄до тхинамиддхам̣ уддхаччакуккуччам̣ вичикиччха̄ти имесам̣ пан̃чаннам̣ нӣваран̣а̄нам̣ ¶ паха̄навасена пан̃чан̇гавиппахӣната̄ ведитабба̄. на хи етесу аппахӣнесу джха̄нам̣ уппаджджати, тенассета̄ни паха̄нан̇га̄нӣти вуччанти. кин̃ча̄пи хи джха̄наккхан̣е ан̃н̃епи акусала̄ дхамма̄ пахӣйанти, татха̄пи ета̄нева висесена джха̄нантара̄йакара̄ни. ка̄маччхандена хи на̄на̄висайапалобхитам̣ читтам̣ на екатта̄рамман̣е сама̄дхийати, ка̄маччханда̄бхибхӯтам̣ ¶ ва̄ читтам̣ на ка̄мадха̄туппаха̄на̄йа пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджати, бйа̄па̄дена ча а̄рамман̣е пат̣ихан̃н̃ама̄нам̣ на нирантарам̣ паваттати, тхинамиддха̄бхибхӯтам̣ акамман̃н̃ам̣ хоти, уддхаччакуккуччапаретам̣ авӯпасантамева хутва̄ париббхамати, вичикиччха̄йа упахатам̣ джха̄на̄дхигамаса̄дхикам̣ пат̣ипадам̣ на̄рохати. ити висесена джха̄нантара̄йакаратта̄ ета̄нева паха̄нан̇га̄нӣти вутта̄ни.

йасма̄ пана витакко а̄рамман̣е читтам̣ абхиниропети, вича̄ро ануппабандхати, техи авиккхепа̄йа сампа̄дитапайогасса четасо пайогасампаттисамбхава̄ пӣти пӣнанам̣, сукхан̃ча упабрӯханам̣ кароти, атха нам̣ сасампайуттадхаммам̣ етехи абхиниропана̄нубандханапӣнанаупабрӯханехи ануггахита̄ екаггата̄ екатта̄рамман̣е самам̣ самма̄ а̄дхийати, тасма̄ витакко вича̄ро пӣти сукхам̣ читтекаггата̄ти имесам̣ пан̃чаннам̣ уппаттивасена пан̃чан̇гасаманна̄гатата̄ ведитабба̄. уппаннесу хи етесу пан̃часу джха̄нам̣ уппаннам̣ на̄ма хоти, тенасса ета̄ни пан̃ча саманна̄гатан̇га̄нӣти вуччанти. тасма̄ на етехи саманна̄гатам̣ ан̃н̃адева джха̄нам̣ на̄ма аттхӣти гахетаббам̣. йатха̄ пана ан̇гаматтавасенева чатуран̇гинӣ сена̄, пан̃чан̇гикам̣ тӯрийам̣ ат̣т̣хан̇гико ча магготи вуччати, евамидампи ан̇гаматтавасенева ‘‘пан̃чан̇гика’’нти ва̄ ‘‘пан̃чан̇гасаманна̄гата’’нти ва̄ вуччатӣти ведитаббам̣.

ета̄ни ча пан̃чан̇га̄ни кин̃ча̄пи упача̄раккхан̣епи аттхи, атха кхо упача̄ре пакатичиттато балаватара̄ни, идха пана упача̄ратопи балаватара̄ни рӯпа̄вачараккхан̣аппатта̄ни. еттха хи витакко сувисадена а̄ка̄рена а̄рамман̣е читтам̣ абхиниропайама̄но уппаджджати, вича̄ро ативийа а̄рамман̣ам̣ анумаджджама̄но, пӣтисукхам̣ сабба̄вантампи ка̄йам̣ пхарама̄нам̣. тенева вуттам̣ ‘‘на̄сса кин̃чи сабба̄вато ка̄йасса вивекаджена пӣтисукхена аппхут̣ам̣ хотӣ’’ти. читтекаггата̄пи хет̣т̣химамхи самуггапат̣але упаримам̣ самуггапат̣алам̣ вийа а̄рамман̣е супхусита̄ хутва̄ уппаджджати. айаметесам̣ ¶ итарехи висесо, тасма̄ ‘‘пан̃чан̇гасаманна̄гата’’нти аппана̄джха̄намева висесетва̄ вуттам̣.

тивидхакалйа̄н̣ам̣ дасалаккхан̣асампаннанти еттха пана джха̄насса а̄димаджджхапарийоса̄навасена тивидхакалйа̄н̣ата̄, тесам̣йева а̄димаджджхапарийоса̄на̄нам̣ лаккхан̣авасена дасалаккхан̣асампанната̄ ведитабба̄. виттха̄ранайам̣ панеттха сайамева пака̄сайиссати. килесачорехи анабхибхаванӣйатта̄ джха̄нам̣ ‘‘читтаман̃джӯса’’нти вуттам̣. нисса̄йа̄ти па̄дакам̣ катва̄.

дасалаккхан̣авибха̄ваненева ¶ тивидхакалйа̄н̣ата̄пи вибха̄вита̄ хотӣти дасалаккхан̣ам̣ та̄ва дассенто ‘‘татрима̄нӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха па̄рипантхикато читтависуддхӣтиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхо ‘‘татра̄йам̣ па̄л̣ӣ’’тиа̄дина̄ вуттапа̄л̣иван̣н̣ана̄йамева а̄ви бхависсати. татра̄ти тасмим̣ дасалаккхан̣авибха̄ване. пат̣ипада̄висуддхӣти пат̣ипаджджати джха̄нам̣ ета̄йа̄ти пат̣ипада̄, готрабхупарийоса̄но пуббабха̄гийо бха̄вана̄найо. парипантхато висуджджханам̣ висуддхи, пат̣ипада̄йа висуддхи пат̣ипада̄висуддхи. са̄ пана̄йам̣ йасма̄ джха̄насса уппа̄даккхан̣е лаббхати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘пат̣ипада̄висуддхи а̄дӣ’’ти. упеккха̄нубрӯхана̄ти висодхетаббата̄дӣнам̣ абха̄вато джха̄напарийа̄панна̄йа татрамаджджхаттупеккха̄йа киччаниппхаттийа̄ анубрӯхана̄. са̄ пана̄йам̣ йасма̄ висесато джха̄насса т̣хитиккхан̣е лаббхати, тена вуттам̣ ‘‘упеккха̄нубрӯхана̄ маджджхе’’ти. сампахам̣сана̄ти таттха дхамма̄нам̣ анативаттана̄диса̄дхакасса н̃а̄н̣асса киччаниппхаттивасена парийодапана̄. са̄ пана йасма̄ джха̄насса оса̄наккхан̣е па̄кат̣а̄ хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘сампахам̣сана̄ парийоса̄на’’нти. има̄ни тӣн̣и лаккхан̣а̄нӣти парипантхато читтасса висуджджхана̄ка̄ро, маджджхимасса саматханимиттасса пат̣ипаджджана̄ка̄ро, таттха паккхандана̄ка̄роти има̄ни тӣн̣и джха̄насса а̄дито уппа̄даккхан̣е аппана̄ппаттилаккхан̣а̄ни. техи а̄ка̄рехи вина̄ аппана̄ппаттийа̄ абха̄вато асати ча аппана̄йам̣ тадабха̄вато а̄дикалйа̄н̣ан̃чева висуддхипат̣ипадатта̄ йатха̄вуттехи лаккхан̣ехи саманна̄гататта̄ ча тилаккхан̣асампаннан̃ча. имина̄ найена маджджхапарийоса̄налаккхан̣а̄нан̃ча йоджана̄ ведитабба̄.

кечи ¶ пана ‘‘пат̣ипада̄висуддхи на̄ма сасамбха̄рико упача̄ро, упеккха̄нубрӯхана̄ на̄ма аппана̄, сампахам̣сана̄ на̄ма паччавеккхан̣а̄’’ти ван̣н̣айанти, там̣ на йуттам̣. татха̄ хи сати аджха̄надхаммехи джха̄насса гун̣асам̣киттанам̣ на̄ма катам̣ хоти. на хи бхӯмантарам̣ бхӯмантарапарийа̄паннам̣ хоти, па̄л̣ийа̄ четам̣ вируджджхати. ‘‘екаттагатам̣ читтам̣ пат̣ипада̄висуддхипаккхандан̃чева хоти упеккха̄нубрӯхитан̃ча н̃а̄н̣ена ча сампахам̣сита’’нти (пат̣и. ма. 1.158) хи па̄л̣ийам̣ вуттам̣. еттха хи екаттагатам̣ читтанти индрийа̄нам̣ екарасабха̄вена екаггата̄йа ча сикха̄ппаттийа̄ таданугун̣ам̣ екаттагатам̣ сасампайуттам̣ аппана̄ппаттам̣ читтам̣ вуттам̣, тассева ча пат̣ипада̄висуддхипаккхандата̄ди анантарам̣ вуччате. тасма̄ па̄л̣ийам̣ екасмим̣йева аппана̄читтаккхан̣е пат̣ипада̄висуддхиа̄дӣнам̣ вуттатта̄ антоаппана̄йамева парикамма̄гаманавасена пат̣ипада̄висуддхи, татрамаджджхаттупеккха̄йа киччавасена упеккха̄нубрӯхана̄, дхамма̄нам̣ анативаттана̄дибха̄васа̄дханена парийода̄пакасса н̃а̄н̣асса киччаниппхаттивасена сампахам̣сана̄ ча ведитабба̄.

катхам̣? йасмим̣ (пат̣и. ма. ат̣т̣ха. 2.1.158; висуддхи. 1.175) ва̄ре аппана̄ уппаджджати ¶ , тасмим̣ йо нӣваран̣асан̇кха̄то килесаган̣о тасса джха̄насса парипантхо, тато читтам̣ висуджджхати, висуддхатта̄ а̄варан̣авирахитам̣ хутва̄ маджджхимам̣ саматханимиттам̣ пат̣ипаджджати. маджджхимам̣ саматханимиттам̣ на̄ма самаппаватто аппана̄сама̄дхийева, лӣнуддхаччасан̇кха̄та̄нам̣ убхиннам̣ анта̄нам̣ анупагаманена маджджхимо, сависесам̣ паччанӣкадхамма̄нам̣ вӯпасаманато саматхо, йогино сукхависеса̄нам̣ ка̄ран̣абха̄вато нимиттанти катва̄. тасса пана аппана̄читтасса анантарапаччайабхӯтам̣ готрабхучиттам̣ сатипи париттамахаггатабха̄вабхеде паччайапаччайуппаннабха̄вабхеде ча екисса̄йева сантатийа̄ парин̣а̄мӯпагаманато екасантатипарин̣а̄манайена татхаттам̣ аппана̄сама̄дхивасена сама̄хитабха̄вам̣ упагаччхама̄нам̣ маджджхимам̣ саматханимиттам̣ пат̣ипаджджати на̄ма. евам̣ пат̣ипаннатта̄ татхаттупагаманена таттха паккхандати на̄ма. йасмин̃хи кхан̣е татхаттам̣ маджджхимам̣ саматханимиттам̣ пат̣ипаджджати, тасмим̣йева кхан̣е татхаттупагаманена аппана̄сама̄дхина̄ сама̄хитабха̄вӯпагаманена таттха паккхандати на̄ма. евам̣ та̄ва пуримасмим̣ готрабхучитте виджджама̄на̄ парипантхависуддхимаджджхимасаматхаппат̣ипаттипаккхандана̄ка̄ра̄ а̄гаманавасена ниппхаджджама̄на̄ пат̣хамасса джха̄насса уппа̄даккхан̣ейева пат̣ипада̄висуддхӣти ведитабба̄. тейева хи а̄ка̄ра̄ паччайависесато джха̄наккхан̣е ниппхаджджама̄на̄ пат̣ипада̄висуддхӣти вутта̄.

евам̣ ¶ висуддхасса пана тасса читтасса пуна содхетабба̄бха̄вато висодхане бйа̄па̄рам̣ акаронто висуддхам̣ читтам̣ аджджхупеккхати на̄ма. саматхабха̄вӯпагаманена саматхаппат̣ипаннасса пуна сама̄дха̄не бйа̄па̄рам̣ акаронто саматхаппат̣ипаннам̣ аджджхупеккхати на̄ма. саматхаппат̣ипаннабха̄вато ева часса килесасам̣саггам̣ паха̄йа екаттена упат̣т̣хитасса пуна екаттупат̣т̣ха̄не бйа̄па̄рам̣ акаронто екаттупат̣т̣ха̄нам̣ аджджхупеккхати на̄ма. евам̣ татрамаджджхаттупеккха̄йа киччавасена упеккха̄нубрӯхана̄ ведитабба̄.

йе панете евам̣ упеккха̄нубрӯхите тасмим̣ джха̄начитте джа̄та̄ сама̄дхипан̃н̃а̄сан̇кха̄та̄ йуганаддхадхамма̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ анативаттама̄на̄ хутва̄ паватта̄, йа̄ни ча саддха̄дӣни индрийа̄ни на̄на̄килесехи вимуттатта̄ вимуттирасена екараса̄ни хутва̄ паватта̄ни, йан̃чеса тадупагам̣ тесам̣ анативаттанаекарасасабха̄ва̄нам̣ ануччхавикам̣ вӣрийам̣ ва̄хайати, йа̄ часса тасмим̣ кхан̣е паватта̄ а̄севана̄, саббепи те а̄ка̄ра̄ йасма̄ н̃а̄н̣ена сам̣килесавода̄несу там̣ там̣ а̄дӣнаван̃ча а̄нисам̣сан̃ча дисва̄ татха̄ татха̄ сампахам̣ситатта̄ висодхитатта̄ парийода̄питатта̄ ниппханна̄, тасма̄ дхамма̄нам̣ анативаттана̄дибха̄васа̄дханена парийода̄пакасса н̃а̄н̣асса киччаниппхаттивасена сампахам̣сана̄ ведитабба̄ти вуттам̣.

атха ¶ касма̄ сампахам̣сана̄ва ‘‘парийоса̄на’’нти вутта̄, на упеккха̄нубрӯхана̄ти? йасма̄ тасмим̣ бха̄вана̄читте упеккха̄васена н̃а̄н̣ам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, тасма̄ н̃а̄н̣акиччабхӯта̄ сампахам̣сана̄ ‘‘парийоса̄на’’нти вутта̄. татха̄ хи аппана̄ка̄ле бха̄вана̄йа самаппаваттийа̄ пат̣ипаккхасса ча суппаха̄нато паггаха̄дӣсу бйа̄па̄расса ака̄таббато аджджхупеккхана̄ва хоти. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘самайе читтасса аджджхупеккхана̄ висуддхам̣ читтам̣ аджджхупеккхатӣ’’ти ча а̄ди. са̄ пана̄йам̣ аджджхупеккхана̄ н̃а̄н̣асса киччасиддхийа̄ хоти висесато н̃а̄н̣аса̄дханатта̄ аппана̄бйа̄па̄расса, тасма̄ н̃а̄н̣акиччабхӯта̄ сампахам̣сана̄ ‘‘парийоса̄на’’нти вутта̄. евам̣ тивидха̄йа пат̣ипада̄висуддхийа̄ ладдхависеса̄йа тивидха̄йа упеккха̄нубрӯхана̄йа са̄тисайам̣ пан̃н̃индрийасса адхиматтабха̄вена чатуббидха̄пи сампахам̣сана̄ сиджджхатӣти а̄гаманупеккха̄н̃а̄н̣акиччавасена дасапи а̄ка̄ра̄ джха̄не ева ведитабба̄.

евам̣ ¶ тивидхаттагатам̣ читтантиа̄дӣни тассева читтасса тхоманавачана̄ни. таттха евам̣ тивидхаттагатанти евам̣ йатха̄вуттена видхина̄ пат̣ипада̄висуддхипаккханданаупеккха̄нубрӯханан̃а̄н̣асампахам̣сана̄васена тивидхабха̄вам̣ гатам̣. витаккасампаннанти килесаккхобхавирахитатта̄ витаккена сундарабха̄вамупагатам̣. читтасса адхит̣т̣ха̄насампаннанти тасмим̣йева а̄рамман̣е читтасса нирантараппаваттисан̇кха̄тена адхит̣т̣ха̄нена сампаннам̣ анӯнам̣. йатха̄ адхит̣т̣ха̄навасийам̣ адхит̣т̣ха̄нанти джха̄наппаватти, татха̄ идха̄пи читтасса адхит̣т̣ха̄нанти читтекаггата̄пи йуджджати. тена хи екасмим̣йева а̄рамман̣е читтам̣ адхит̣т̣ха̄ти, на еттха виккхипатӣти. сама̄дхисампаннанти висум̣ вуттатта̄ пана вуттанайенева гахетаббо. атха ва̄ сама̄дхиссева джха̄нан̇гасан̇гахитатта̄ ‘‘читтасса адхит̣т̣ха̄насампанна’’нти джха̄нан̇гапан̃чакавасена вуттам̣. сама̄дхисампаннанти индрийасан̇гахитатта̄ индрийапан̃чакавасена.

асубхасан̃н̃а̄паричитена̄ти сакалам̣ ка̄йам̣ асубханти паватта̄йа сан̃н̃а̄йа сахагататта̄ джха̄нам̣ асубхасан̃н̃а̄, тена паричитена парибха̄витена. четаса̄ти читтена. бахуланти абхин̣хам̣. вихаратоти вихарантасса, асубхасама̄паттибахуласса̄ти аттхо. метхунадхаммасама̄паттийа̄ти метхунадхаммена саман̇гибха̄вато. пат̣илӣйатӣти екапассена нилӣйати нилӣнам̣ вийа хоти. пат̣икут̣атӣти сан̇кучати. пат̣иваттатӣти ниваттати. на сампаса̄рӣйатӣти на висарати, абхиративасена на паккхандатӣти аттхо. атха ва̄ пат̣илӣйатӣти сан̇кучати таттха пат̣икӯлата̄йа сан̣т̣хитатта̄. пат̣икут̣атӣти апасаккати на упасаккати. пат̣иваттатӣти ниваттати, тато ева на сампаса̄рӣйатӣти. нха̄рудаддуланти нха̄рукхан̣д̣ам̣ нха̄рувилекханам̣ ва̄.

аддхама̄санти ¶ аччантасам̣йоге упайогавачанам̣. пат̣исаллӣйитунти йатха̄вуттака̄лам̣ пат̣и пат̣и дивасе дивасе сама̄паттийам̣ дхаммачинта̄йа читтам̣ нилӣйитум̣. пайуттава̄чанти паччайапат̣исам̣йуттава̄чам̣, буддха̄ имесу дивасесу пин̣д̣а̄йа на чаранти, виха̄рейева нисӣданти, тесам̣ диннам̣ махаппхалам̣ хотӣти а̄дивачанам̣.

калйа̄н̣ӯпаниссайавасена̄ти паббаджджа̄йа упаниссайавасена. паре кира̄ти кира-саддо аручисӯчанаттхо. тена̄ха ‘‘идам̣ пана иччха̄матта’’нти, паваттиаджа̄нанам̣ а̄рочайита̄бха̄во н̃а̄те нива̄ран̣ан̃ча̄ти идам̣ тесам̣ иччха̄маттам̣ ¶ , на пана ка̄ран̣анти аттхо. апаре пана ваданти ‘‘етасмим̣ кира ад̣д̣хама̄се на кочи буддхавенеййо ахоси, атха саттха̄ имам̣ ад̣д̣хама̄сам̣ пхаласама̄паттисукхена вӣтина̄месса̄ми, ити майхан̃чева сукхавиха̄ро бхависсати, ана̄гате ча паччхима̄ джаната̄ ‘саттха̄пи ган̣ам̣ паха̄йа екако виха̄си, киман̇гам̣ пана майа’нти дит̣т̣ха̄нугатим̣ а̄паджджиссати, тадасса бхависсати дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄ти имина̄ ка̄ран̣ена евама̄ха̄’’ти. нева кочи бхагавантам̣ упасан̇каматӣти т̣хапетва̄ пин̣д̣апа̄танӣха̄ракам̣ ан̃н̃о кочи нева бхагавантам̣ упасан̇камати, бхиккхусан̇гхо пана саттху вачанам̣ сампат̣иччхитва̄ екам̣ бхиккхум̣ ада̄си. со па̄това гандхакут̣ипаривен̣асаммаджджанамукходакадантакат̣т̣хада̄на̄дӣни саббакичча̄ни тасмим̣ тасмим̣ кхан̣е катва̄ апагаччхати.

анекака̄ран̣асаммиссоти еттха ка̄йасса асучидуггандхаджегуччхапат̣икӯлата̄ва анекака̄ран̣ам̣. ман̣д̣анакапакатикоти алан̇ка̄ракасабха̄во. кочи тарун̣опи йува̄ на хоти, кочи йува̄пи ман̣д̣анакаджа̄тико на хоти йатха̄ упасантасабха̄во а̄ласийабйасана̄дӣхи ва̄ абхибхӯто, идха пана дахаро чева йува̄ ча ман̣д̣анакаджа̄тико ча адхиппето. пат̣хамайоббанам̣ на̄ма паннарасавассато йа̄ва дваттим̣са сам̣ваччхара̄ни, сол̣асавассато ва̄ йа̄ва теттим̣са васса̄ни. кун̣апанти матакал̣еварам̣, ахисса кун̣апам̣ ахикун̣апам̣. евам̣ итара̄нипи. атипат̣икӯладжигуччханӣйасабха̄вато четтха има̄нева тӣн̣и вутта̄нӣти ведитабба̄ни. ан̃н̃есан̃хи сасасӯкара̄дӣнам̣ кун̣апам̣ манусса̄ кат̣укабхан̣д̣а̄дӣхи абхисан̇кхаритва̄ парибхун̃джантипи, имесам̣ пана кун̣апам̣ абхинавампи джигуччхантийева, ко пана ва̄до ка̄ла̄тиккамена пӯтибхӯте. атипат̣икӯладжигуччханӣйата̄ ча несам̣ ативийа дуггандхата̄йа, са̄ ча ахӣнам̣ тикхин̣акопата̄йа куккураманусса̄нам̣ оданакумма̄сӯпачайата̄йа ча сарӣрасса хотӣти ваданти.

саман̣акуттакоти саман̣акиччако, ка̄са̄ванива̄сана̄дивасена саман̣акиччака̄рӣти вуттам̣ хоти ¶ . тена̄ха ‘‘саман̣авесадха̄рако’’ти. саббамакам̣сӯти путхуджджана̄ са̄ваджджепи таттха анаваджджасан̃н̃ино хутва̄ каран̣ака̄ра̄панасаманун̃н̃ата̄дибхедам̣ саббамакам̣су. лохитаканти еттха ‘‘лохитагата’’нтипи пат̣ханти. ваггӯти мата̄ ваггумата̄. пун̃н̃асаммата̄ти пуджджабхавапхаланиббаттанена ¶ сатта̄нам̣ пунанена висодханена пун̃н̃анти саммата̄. пава̄хесса̄мӣти гамайисса̄ми, висодхесса̄мӣти аттхо.

163. ма̄радхеййам̣ вуччати тебхӯмака̄ дхамма̄. вачанаттхато пана ма̄расса дхеййам̣ ма̄радхеййам̣. дхеййанти т̣ха̄нам̣ ваттху нива̄со гочаро. ма̄ро ва̄ еттха дхийати тит̣т̣хати паваттатӣти ма̄радхеййам̣, ма̄роти четтха килесама̄ро адхиппето, килесама̄равасенева ча девапуттама̄расса ка̄мабхаве а̄дхипаччанти. ма̄рависайам̣ на̄тиккамиссатӣти чинтетва̄ти евамайам̣ сам̣вегам̣ пат̣илабхитва̄ ма̄рависайам̣ атиккамеййа̄пи, майа̄ пана евам̣ вутте уппаннам̣ сам̣вегам̣ пат̣иппассамбхетва̄ ма̄рависайам̣ на̄тиккамиссатӣти евам̣ чинтетва̄. двивачананти двиккхаттум̣ вачанам̣, а̄мед̣итавачананти вуттам̣ хоти. нийоджентӣти еттха айам̣ андхаба̄ла̄ девата̄ евам̣ уппаннасам̣вегамӯлакам̣ саман̣адхаммам̣ катва̄ ‘‘айам̣ ма̄рависайам̣ атиккамеййа̄пӣ’’ти чинтетва̄ аттано ан̃н̃а̄н̣ата̄йа ‘‘мата̄ сам̣са̄рато муччантӣ’’ти евам̣ладдхика̄пи сама̄на̄ аттано ладдхивасена мата̄ бхиккхӯ сам̣са̄рато муччантӣти имаматтхам̣ анупапариккхитва̄ там̣ таттха нийоджесӣти ведитаббам̣.

кин̃ча̄пи асубхакатхам̣ катхентена бхагавата̄ йатха̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ маран̣абхайам̣ на бхависсати, татха̄ деситатта̄ бхиккхӯнан̃ча там̣ дхаммакатхам̣ сутва̄ асубхабха̄вана̄нуйогена ка̄йе вигатачхандара̄гата̄йа маран̣асса абхипаттхитабха̄вато бхайам̣ наттхи, там̣ пана асихаттхам̣ татха̄ вичарантам̣ дисва̄ тадан̃н̃есам̣ бхиккхӯнам̣ уппаджджанакабхайам̣ сандха̄йа ‘‘хотийева бхайа’’нтиа̄ди вуттанти ваданти. ‘‘аттана̄пи атта̄нам̣ джӣвита̄ воропенти, ан̃н̃аман̃н̃ампи джӣвита̄ воропентӣ’’ти вуттатта̄ ‘‘сабба̄нипи та̄ни пан̃ча бхиккхусата̄ни джӣвита̄ воропесӣ’’ти идам̣ йебхуййавасена вуттанти гахетаббам̣. аппакан̃хи ӯнамадхикам̣ ва̄ ган̣анӯпагам̣ на хотӣти ‘‘пан̃часата̄нӣ’’ти вуттам̣. тасма̄ йе ча аттана̄ва атта̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ан̃ча джӣвита̄ воропесум̣, те т̣хапетва̄ авасесе путхуджджанабхиккхӯ саббе ча арийе айам̣ джӣвита̄ воропесӣти ведитаббам̣.

164. пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хитоти еттха пат̣исалла̄нанти техи техи саттасан̇кха̄рехи пат̣иниваттитва̄ апасаккитва̄ салла̄нам̣ нилӣйанам̣ вивечанам̣, ка̄йачиттехи тато вивиттата̄ екӣбха̄воти вуттам̣ хоти. тена̄ха ‘‘екӣбха̄вато’’ти ¶ , павивекатоти аттхо. екӣбха̄воти хи ¶ ка̄йачиттавивеко вутто. вут̣т̣хитоти тато дувидхавивекато бхаван̇гуппаттийа̄ рӯпа̄рамман̣а̄дисан̇кха̄расама̄йогена гахат̣т̣хапаббаджита̄дисаттасама̄гамена ча апето. уддесам̣ парипуччхам̣ ган̣хантӣти аттано аттано а̄чарийа̄нам̣ сантике ган̣ханти. ка̄мам̣ даса̄нуссатиггахан̣енева а̄на̄па̄нассатипи гахита̄, са̄ пана таттха саннипатитабхиккхӯсу бахӯнам̣ саппа̄йа̄ са̄ттхика̄ ча, тасма̄ пуна гахита̄. татха̄ хи бхагава̄ тамева каммат̣т̣ха̄нам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ катхеси. а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃а̄ асубхакаммат̣т̣ха̄насадиса̄, чатта̄ро пана а̄руппа̄ а̄дикаммика̄нам̣ ананурӯпа̄ти тесам̣ идха аггахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣.

веса̄лим̣ упанисса̄йа̄ти веса̄лӣнагарам̣ гочарага̄мам̣ катва̄. упат̣т̣ха̄наса̄ла̄йанти дхаммасабха̄йам̣. мухуттенева̄ти саттхари саддхамме ча га̄равена упагатабхиккхӯнам̣ вачанасаманантарамева ут̣т̣хахим̣сӯти катва̄ вуттам̣. буддхака̄ле кира бхиккхӯ бхагавато сандесам̣ сираса̄ сампат̣иччхитум̣ охитасота̄ вихаранти. йасса̄ти йасса каттаббасса. ка̄ланти десана̄ка̄лам̣ сандха̄йа вадати.

пат̣хамапан̃н̃аттинида̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

165. арахаттаппаттийа̄ти арахаттаппаттиаттха̄йа. ан̃н̃ам̣ парийа̄йанти арахатта̄дхигаматтха̄йа ан̃н̃ампи ка̄ран̣ам̣. а̄чиккхантоти пасам̣са̄пуббакам̣ десенто, пасам̣са̄ ча таттха абхиручиджананена усса̄ханаттха̄. тан̃хи сутва̄ бхиккхӯ ‘‘бхагава̄ имам̣ сама̄дхим̣ анекехи а̄ка̄рехи пасам̣сати, санто кира̄йам̣ сама̄дхи пан̣ӣто ча асечанако ча сукхо ча виха̄ро, па̄падхамме ча т̣ха̄насо антарадха̄петӣ’’ти сан̃джа̄та̄бхиручино усса̄хаджа̄та̄ саккаччам̣ ануйун̃джитаббам̣ пат̣ипаджджитаббам̣ ман̃н̃анти.

аттхайоджанаккаманти аттхан̃ча йоджанаккаман̃ча. бхагава̄ аттано паччаккхабхӯтам̣ сама̄дхим̣ десана̄нубха̄вена тесампи бхиккхӯнам̣ а̄саннам̣ паччаккхан̃ча каронто ¶ сампин̣д̣анавасена ‘‘айампи кхо’’тиа̄дима̄ха. асса̄сапасса̄сапаригга̄хика̄ти дӣгхарасса̄дивисесехи саддхим̣ асса̄сапасса̄се париччхиджджа га̄хика̄, те а̄раббха паватта̄ти аттхо.

ида̄ни йатха̄вуттаматтхам̣ па̄л̣ийа̄ вибха̄венто а̄ха ‘‘вуттан̃хета’’нтиа̄ди. таттха но пасса̄со ¶ но асса̄соти со сойева аттхо пат̣иседхена висесетва̄ вутто. асса̄савасена̄ти асса̄сам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ти вуттам̣ хоти. пасса̄савасена̄ти еттха̄пи есева найо. упат̣т̣ха̄нам̣ сатӣти асаммуссаната̄йа тамева асса̄сам̣ пасса̄сан̃ча упагантва̄ т̣ха̄нам̣ сати на̄ма̄ти аттхо. етта̄вата̄ а̄на̄па̄несу сати а̄на̄па̄нассатӣти айаматтхо вутто хоти. ида̄ни сативасенева пуггалам̣ ниддиситука̄мена ‘‘йо ассасати, тассупат̣т̣ха̄ти, йо пассасати, тассупат̣т̣ха̄тӣ’’ти вуттам̣. йо ассасати, тасса сати асса̄сам̣ упагантва̄ тит̣т̣хати. йо пассасати, тасса сати пасса̄сам̣ упагантва̄ тит̣т̣хатӣти аттхо.

йуттоти сампайутто. а̄на̄па̄нассатийанти а̄на̄па̄нассатийам̣ паччайабхӯта̄йанти аттхо. пуримасмин̃хи аттхе сама̄дхисса сатийа̄ сахаджа̄та̄дипаччайабха̄во вутто сампайуттавачанато, дутийасмим̣ пана упаниссайабха̄вопи. упача̄раджджха̄насахагата̄ хи сати аппана̄сама̄дхисса упаниссайо хотӣти убхайатха̄пи сахаджа̄та̄дӣнам̣ саттаннампи паччайа̄нам̣ васена паччайабха̄вам̣ дассети. ‘‘пуна чапарам̣, уда̄йи, аккха̄та̄ майа̄ са̄вака̄нам̣ пат̣ипада̄, йатха̄пат̣ипанна̄ ме са̄вака̄ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не бха̄вентӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.247) уппа̄данавад̣д̣ханат̣т̣хена бха̄вана̄ти вуччатӣти тадубхайавасена аттхам̣ дассенто ‘‘бха̄витоти уппа̄дито вад̣д̣хито ча̄’’ти а̄ха. таттха бха̄вам̣ виджджама̄натам̣ ито гатоти бха̄вито, уппа̄дито пат̣иладдхаматтоти аттхо. уппанно пана ладдха̄севано бха̄вито, пагун̣абха̄вам̣ а̄па̄дито вад̣д̣хитоти аттхо. бахулӣкатоти бахулам̣ паваттито. тена а̄ваджджана̄дивасӣбха̄ваппаттима̄ха. йо хи васӣбха̄вам̣ а̄па̄дито, со иччхитиччхитаккхан̣е сама̄паджджитаббато пунаппунам̣ паваттиссати. тена вуттам̣ ‘‘пунаппунам̣ като’’ти. йатха̄ ‘‘идхева, бхиккхаве, саман̣о (ма. ни. 1.139; а. ни. 4.241) вивиччева ка̄мехӣ’’ти (дӣ. ни. 1.226; сам̣. ни. 2.152) ча евама̄дӣсу пат̣хамападе вутто ева-саддо ¶ дутийа̄дӣсупи вуттойева хоти, евамидха̄пӣти а̄ха ‘‘убхайаттха ева-саддена нийамо ведитаббо’’ти.

убхайападанийамена ладдхагун̣ам̣ дассетум̣ ‘‘айам̣ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. асубхакаммат̣т̣ха̄нанти асубха̄рамман̣ам̣ джха̄нама̄ха. тан̃хи асубхесу йогакаммабха̄вато йогино сукхависеса̄нам̣ ка̄ран̣абха̄вато ча ‘‘асубхакаммат̣т̣ха̄на’’нти вуччати. кеваланти имина̄ а̄рамман̣ам̣ ниваттети. пат̣иведхавасена̄ти джха̄напат̣иведхавасена. джха̄нан̃хи бха̄вана̄висесена иджджхантам̣ аттано висайам̣ пат̣ивиджджхантамева паваттати йатха̄сабха̄вато пат̣ивиджджхӣйати ча̄ти пат̣иведхоти вуччати. ол̣а̄рика̄рамман̣атта̄ти бӣбхаччха̄рамман̣атта̄. пат̣икӯла̄рамман̣атта̄ти джигуччхитабба̄рамман̣атта̄. парийа̄йена̄ти ¶ ка̄ран̣ена лесантарена ва̄. а̄рамман̣асантата̄йапӣти ануккамена вичетаббатам̣ патта̄рамман̣асса парамасукхуматам̣ сандха̄йа̄ха. санте хи саннисинне а̄рамман̣е паваттама̄но дхаммо сайампи саннисиннова хоти. тена̄ха – ‘‘санто вӯпасанто ниббуто’’ти, ниббутасаббапарил̣а̄хоти аттхо. а̄рамман̣асантата̄йа тада̄рамман̣а̄нам̣ дхамма̄нам̣ сантата̄ локуттарадхамма̄рамман̣а̄хи паччавеккхан̣а̄хи дӣпетабба̄.

на̄сса сантапан̣ӣтабха̄ва̄вахам̣ кин̃чи сечананти асечанако, асечанакатта̄ ана̄ситтако, ана̄ситтакатта̄ ева аббокин̣н̣о асаммиссо парикамма̄дина̄, татойева па̄т̣ийекко, висум̣йевеко а̄вен̣ико аса̄дха̄ран̣о. саббаметам̣ сарасато ева сантабха̄вам̣ дассетум̣ вуттам̣, парикаммам̣ ва̄ сантабха̄ванимиттам̣. парикамманти ча касин̣акаран̣а̄динимиттуппа̄дапарийоса̄нам̣, та̄дисам̣ идха наттхӣти адхиппа̄йо. тада̄ хи каммат̣т̣ха̄нам̣ нирасса̄датта̄ асантам̣ аппан̣ӣтам̣ сийа̄. упача̄рена ва̄ наттхи еттха сантата̄ти йоджана̄. йатха̄ упача̄раккхан̣е нӣваран̣авигамена ан̇гапа̄тубха̄вена ча паресам̣ сантата̄ хоти, на евамимасса. айам̣ пана а̄диманаси…пе… пан̣ӣто ча̄ти йоджана̄. кечӣти уттаравиха̄рава̄сике сандха̄йа̄ха. ана̄ситтакоти упасечанена ана̄ситтако. тена̄ха ‘‘оджаванто’’ти, оджавантасадисоти аттхо. мадхуроти ит̣т̣хо. четасикасукхаппат̣ила̄бхасам̣ваттанам̣ тикачатуккаджджха̄навасена упеккха̄йа ва̄ сантабха̄вена сукхагатикатта̄ саббесампи васена ведитаббам̣. джха̄насамут̣т̣ха̄напан̣ӣтарӯпапхут̣асарӣрата̄васена пана ка̄йикасукхаппат̣ила̄бхасам̣ваттанам̣ ¶ дат̣т̣хаббам̣, тан̃ча кхо джха̄нато вут̣т̣хитака̄ле. имасмим̣ паккхе аппитаппитаккхан̣ети идам̣ хетумхи бхуммавачанам̣ дат̣т̣хаббам̣.

авиккхамбхитети джха̄нена сакасанта̄нато анӣхат̣е аппахӣне. акосалласамбхӯтети акосаллам̣ вуччати авиджджа̄, тато самбхӯте. авиджджа̄пуббан̇гама̄ хи саббе па̄падхамма̄. кхан̣енева̄ти аттано паваттиккхан̣енева. антарадха̄петӣти еттха антарадха̄панам̣ вина̄санам̣. там̣ пана джха̄накаттукасса идха̄дхиппетатта̄ парийут̣т̣ха̄наппаха̄нам̣ хотӣти а̄ха ‘‘виккхамбхетӣ’’ти. вӯпасаметӣти висесена упасамети. висесена упасаманам̣ пана саммадева упасаманам̣ хотӣти а̄ха ‘‘сут̣т̣ху упасаметӣ’’ти.

нану ча ан̃н̃опи сама̄дхи аттано паваттиккхан̣енева пат̣ипаккхадхамме антарадха̄пети вӯпасамети, атха касма̄ айамева сама̄дхи евам̣ висесетва̄ вуттоти? пуббабха̄гато пат̣т̣ха̄йа на̄на̄витаккавӯпасаманасаббха̄вато. вуттан̃хетам̣ ‘‘а̄на̄па̄нассати бха̄ветабба̄ витаккупаччхеда̄йа̄’’ти ¶ (а. ни. 9.1; уда̄. 31). апича тиккхапан̃н̃асса н̃а̄н̣уттарассетам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣, н̃а̄н̣уттарасса ча килесаппаха̄нам̣ итарехи са̄тисайам̣ йатха̄ саддха̄дхимуттехи дит̣т̣хиппаттасса, тасма̄ имам̣ висесам̣ сандха̄йа ‘‘т̣ха̄насо антарадха̄пети вӯпасаметӣ’’ти вуттам̣. атха ва̄ нимиттапа̄тубха̄ве сати кхан̣енева ан̇гапа̄тубха̄васаббха̄вато айамева сама̄дхи ‘‘т̣ха̄насо антарадха̄пети вӯпасаметӣ’’ти вутто йатха̄ там̣ махато ака̄ламегхасса ут̣т̣хитасса дха̄ра̄нипа̄те кхан̣енева патхавийам̣ раджоджалласса вӯпасамо. тенева̄ха ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, маха̄ ака̄ламегхо ут̣т̣хито’’тиа̄ди. са̄саникасса джха̄набха̄вана̄ йебхуййена ниббедхабха̄гийа̄ва хотӣти а̄ха ‘‘ниббедхабха̄гийатта̄’’ти. буддха̄нам̣ пана екам̣сена ниббедхабха̄гийа̄ва хоти. имамева хи каммат̣т̣ха̄нам̣ бха̄ветва̄ саббепи самма̄самбуддха̄ самма̄самбодхим̣ адхигаччханти, арийамаггасса па̄дакабхӯто айам̣ сама̄дхи ануккамена вад̣д̣хитва̄ арийамаггабха̄вам̣ упагато вийа хотӣти а̄ха ‘‘анупуббена арийамаггавуд̣д̣хиппатто’’ти. айам̣ панаттхо вира̄ганиродхапат̣иниссагга̄нупассана̄нам̣ васена саммадева йуджджати.

катханти ¶ идам̣ пуччхана̄ка̄равибха̄ванападам̣, пуччха̄ четтха катхетукамйата̄васена ан̃н̃есам̣ асамбхавато, са̄ ча упари десанам̣ а̄рул̣ха̄нам̣ саббесам̣ пака̄рависеса̄нам̣ а̄масанавасена̄ти имаматтхам̣ дассенто ‘‘катханти…пе… виттха̄ретукамйата̄пуччха̄’’ти а̄ха. катхам̣ бахулӣкатоти еттха̄пи а̄на̄па̄нассатисама̄дхӣти падам̣ а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. таттха катханти а̄на̄па̄нассатисама̄дхибахулӣка̄рам̣ на̄наппака̄рато виттха̄ретукамйата̄пуччха̄. бахулӣкато а̄на̄па̄нассатисама̄дхӣти татха̄ пут̣т̣хадхамманидассананти имаматтхам̣ ‘‘есева найо’’ти имина̄йева атидиссати. хет̣т̣ха̄ папан̃чавасена вуттаматтхам̣ сукхаггахан̣аттхам̣ сан̇гахетва̄ дассенто ‘‘айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо’’ти а̄ха, пин̣д̣аттхоти вуттам̣ хоти.

таматтханти там̣ ‘‘катхам̣ бха̄вито’’тиа̄дина̄ пуччха̄васена сан̇кхепато вуттаматтхам̣. ‘‘идха татха̄гато локе уппаджджатӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.291; а. ни. 3.61) идха-саддо локам̣ упа̄да̄йа вутто. ‘‘идхева тит̣т̣хама̄насса̄’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.369) ока̄сам̣. ‘‘идха̄хам̣, бхиккхаве, бхутта̄вӣ ассам̣ пава̄рито’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.30) падапӯран̣аматтам̣. ‘‘идха бхиккху дхаммам̣ парийа̄пун̣а̄тӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 5.73) пана са̄санам̣. ‘‘идха, бхиккхаве, бхиккхӯ’’ти идха̄пи са̄санамева̄ти дассенто ‘‘бхиккхаве, имасмим̣ са̄сане бхиккхӯ’’ти ватва̄ тамеваттхам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘айам̣ хӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха саббаппака̄раа̄на̄па̄нассатисама̄дхиниббаттакасса̄ти саббаппака̄раггахан̣ам̣ сол̣аса пака̄ре сандха̄йа. те хи ¶ имасмим̣йева са̄сане. ба̄хирака̄ хи джа̄нанта̄ а̄дито чатуппака̄рамева джа̄нанти. тена̄ха ‘‘ан̃н̃аса̄санасса татха̄бха̄ваппат̣иседхано’’ти, йатха̄вуттасса пуггаласса ниссайабха̄ваппат̣иседханоти аттхо. етена ‘‘идха, бхиккхаве’’ти идам̣ антогадхаева-садданти дассети. санти хи екапада̄нипи авадха̄ран̣а̄ни йатха̄ ва̄йубхаккхоти. тенева̄ха ‘‘идхева, бхиккхаве, саман̣о’’тиа̄ди. парипун̣н̣асаман̣акаран̣адхаммо хи йо, со саббаппака̄раа̄на̄па̄нассатисама̄дхиниббаттако. параппава̄да̄ти паресам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ на̄наппака̄рава̄да̄ титтха̄йатана̄ни.

аран̃н̃а̄дикассева ¶ бха̄вана̄нурӯпасена̄санатам̣ дассетум̣ ‘‘имасса хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. дуддамо даматхам̣ анупагато гон̣о кӯт̣агон̣о. йатха̄ тханехи саббасо кхӣрам̣ на паггхарати, евам̣ дохапат̣ибандхинӣ кӯт̣адхену. асса̄ти гопасса. рӯпасадда̄дике пат̣ичча уппаджджанакаасса̄до рӯпа̄рамман̣а̄дирасо. пуббе а̄чин̣н̣а̄рамман̣анти паббаджитато пуббе, ана̄димати ва̄ сам̣са̄ре паричита̄рамман̣ам̣. упача̄равасена упанисӣдати, аппана̄васена упанипаджджатӣти йоджетаббам̣.

идха̄ти имасмим̣ са̄сане. нибандхеййа̄ти бандхеййа. сатийа̄ти саммадева каммат̣т̣ха̄насаллаккхан̣авасаппаватта̄йа сатийа̄. а̄рамман̣ети каммат̣т̣ха̄на̄рамман̣е. дал̣ханти тхирам̣, йатха̄ сатока̄рисса упача̄раппана̄бхедо сама̄дхи иджджхати, татха̄ тха̄магатам̣ катва̄ти аттхо.

муддхабхӯтанти сантата̄дивисесагун̣авантата̄йа буддха̄дӣхи арийехи сама̄севитабха̄вато ча муддхасадисам̣, уттаманти аттхо. висеса̄дхигамадит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рападат̣т̣ха̄нанти саббесам̣ буддха̄нам̣ екачча̄нам̣ паччекабуддха̄нам̣ буддхаса̄вака̄нан̃ча висеса̄дхигамасса чева ан̃н̃акаммат̣т̣ха̄нена адхигатависеса̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄расса ча падат̣т̣ха̄набхӯтам̣. ваттхувиджджа̄чарийо вийа бхагава̄ йогӣнам̣ анурӯпанива̄сат̣т̣ха̄нупадиссанато. бхиккху дӣписадисо аран̃н̃е екако вихаритва̄ пат̣ипаккханимматханена иччхитаттхаса̄дханато. пхаламуттаманти са̄ман̃н̃апхалама̄ха. параккамаджавайоггабхӯминти бха̄ванусса̄хаджавасса йоггакаран̣абхӯмибхӯтам̣.

евам̣ вутталаккхан̣есӯти абхидхаммапарийа̄йена суттантапарийа̄йена вутталаккхан̣есу. руккхасамӣпанти ‘‘йа̄вата̄ маджджханхике ка̄ле саманта̄ чха̄йа̄ пхарати, нива̄те пан̣н̣а̄ни патанти, етта̄вата̄ руккхамӯланти вуччатӣ’’ти евам̣ вуттам̣ руккхасса самӣпат̣т̣ха̄нам̣. авасесасаттавидхасена̄сананти паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванаппаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄лапун̃джанти евам̣ вуттам̣. утуттайа̄нукӯлам̣ дха̄тучарийа̄нукӯланти гимха̄диутуттайасса семха̄дидха̄туттайасса моха̄дичаритаттайасса ¶ ча анукӯлам̣. татха̄ хи гимхака̄ле аран̃н̃ам̣ анукӯлам̣ соммасӣталабха̄вато, хеманте руккхамӯлам̣ химапа̄танива̄ран̣ато, вассака̄ле сун̃н̃а̄га̄рам̣ вассанива̄ран̣агехасамбхавато. семхадха̄тукасса семхапакатикасса аран̃н̃ам̣ анукӯлам̣ дӯрам̣ гантва̄ бхиккха̄чаран̣ена семхасса вӯпасаманато, питтадха̄тукасса руккхамӯлам̣ анукӯлам̣ сӣтава̄тасампхассасамбхавато ¶ , ва̄тадха̄тукасса сун̃н̃а̄га̄рам̣ анукӯлам̣ ва̄танива̄ран̣ато. мохачаритасса аран̃н̃ам̣ анукӯлам̣. маха̄аран̃н̃е хи читтам̣ на сан̇кучати виват̣ан̇ган̣абха̄вато, досачаритасса руккхамӯлам̣ анукӯлам̣ паса̄данӣйабха̄вато, ра̄гачаритасса сун̃н̃а̄га̄рам̣ анукӯлам̣ висабха̄га̄рамман̣а̄нам̣ павесанива̄ран̣ато. алӣна̄нуддхаччапаккхиканти асан̇коча̄виккхепапаккхикам̣. сайанан̃хи косаджджапаккхикам̣, т̣ха̄начан̇камана̄ни уддхаччапаккхика̄ни, на евам̣ нисаджджа̄. тато ева тасса̄ сантата̄. нисаджджа̄йа дал̣хабха̄вам̣ паллан̇ка̄бхуджанена, асса̄сапасса̄са̄нам̣ паваттанасукхатам̣ упаримака̄йасса уджукат̣т̣хапанена, а̄рамман̣апариггахӯпа̄йам̣ паримукхам̣ сатийа̄ т̣хапанена дассенто.

ӯрубаддха̄сананти ӯрӯнамадхобандханавасена нисаджджа̄. хет̣т̣химака̄йасса ануджукам̣ т̣хапанам̣ нисаджджа̄вачаненева бодхитанти. уджум̣ ка̄йанти еттха ка̄йа-саддо упаримака̄йависайоти а̄ха – ‘‘упаримам̣ сарӣрам̣ уджукам̣ т̣хапетва̄’’ти. там̣ пана уджукат̣т̣хапанам̣ сарӯпато пайоджанато ча дассетум̣ ‘‘ат̣т̣ха̄раса̄’’тиа̄ди вуттам̣. на пан̣амантӣти на он̣аманти. на парипататӣти на вигаччхати вӣтхим̣ на вилан̇гхети, тато ева пуббена̄парам̣ висесуппаттийа̄ вуд̣д̣хим̣ пха̄тим̣ упагаччхати. идха пари-саддо абхи-саддена сама̄наттхоти а̄ха ‘‘каммат̣т̣ха̄на̄бхимукха’’нти, бахиддха̄ путхутта̄рамман̣ато нива̄ретва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣йева пураккхатва̄ти аттхо. парӣти париггахат̣т̣хо ‘‘парин̣а̄йика̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. 16, 20) вийа. ниййа̄нат̣т̣хо пат̣ипаккхато ниггаманат̣т̣хо, тасма̄ париггахитаниййа̄нанти саббатха̄ гахита̄саммосам̣ париччаттасаммосам̣ сатим̣ катва̄, парамам̣ сатинепаккам̣ упат̣т̣хапетва̄ти аттхо. сатова̄ти сатийа̄ саманна̄гато ева саранто ева ассасати, на̄сса ка̄чи сативирахита̄ асса̄саппаватти хотӣти аттхо. сато пассасатӣти еттха̄пи сатова пассасатӣти ева-саддо а̄нетва̄ ваттаббо. сатока̄рӣти сато ева хутва̄ сатийа̄ ева ва̄ ка̄таббасса катта̄, каран̣асӣло ва̄.

ба̄ттим̣са̄йа а̄ка̄рехӣти чатӯсу чатуккесу а̄гата̄ни дӣгхарасса̄дӣни сол̣аса пада̄ни асса̄сапасса̄савасена двидха̄ вибхаджитва̄ вуттехи дӣгхамасса̄сам̣ а̄дим̣ катва̄ пат̣иниссагга̄нупассипасса̄сапарийантехи ба̄ттим̣са̄ка̄рехи. йади ‘‘сатова ассасати, сато пассасатӣ’’ти етасса вибхан̇ге вуттам̣, атха касма̄ ‘‘ассасати ¶ пассасати’’ччева аватва̄ ‘‘сатока̄рӣ’’ти ¶ вуттам̣? екарасам̣ десанам̣ ка̄тука̄мата̄йа. пат̣хамачатукке пададвайамева хи ваттама̄нака̄лавасена а̄гатам̣, итара̄ни ана̄гатака̄лавасена, тасма̄ екарасам̣ десанам̣ ка̄тука̄мата̄йа саббаттха ‘‘сатока̄ри’’ччева вуттам̣. дӣгхам̣асса̄савасена̄ти дӣгхаасса̄савасена, вибхаттиалопам̣ катва̄ ниддесо. дӣгханти ва̄ бхагавата̄ вуттаасса̄савасена. читтасса екаггатам̣ авиккхепанти виккхепасса пат̣ипаккхабха̄вато авиккхепоти ладдхана̄мам̣ читтасса екаггабха̄вам̣ паджа̄нато сати упат̣т̣хита̄ а̄рамман̣ам̣ упагантва̄ т̣хита̄ хоти. та̄йа сатийа̄ тена н̃а̄н̣ена̄ти йатха̄вутта̄йа сатийа̄ йатха̄вуттена ча н̃а̄н̣ена. идам̣ вуттам̣ хоти – дӣгхам̣ асса̄сам̣ а̄рамман̣абхӯтам̣ авиккхиттачиттасса асаммохато ва̄ сампаджа̄нантасса таттха сати упат̣т̣хита̄ва хоти, там̣ сампаджа̄нантасса а̄рамман̣акаран̣авасена асаммохавасена ва̄ сампаджан̃н̃ам̣, тададхӣнасатисампаджан̃н̃ена там̣саман̇гӣ йога̄вачаро сатока̄рӣ на̄ма хотӣти. пат̣иниссагга̄нупассӣ асса̄савасена̄ти пат̣иниссагга̄нупассӣ хутва̄ ассасанасса васена. ‘‘пат̣иниссагга̄нупассиасса̄савасена̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, тасса пат̣иниссагга̄нупассино асса̄са̄ пат̣иниссагга̄нупассиасса̄са̄, тесам̣ васена̄ти аттхо.

анто ут̣т̣хитасасанам̣ асса̄со, бахи ут̣т̣хитасасанам̣ пасса̄соти а̄ха – ‘‘асса̄соти бахиниккхаманава̄то’’тиа̄ди. суттантат̣т̣хакатха̄йам̣ пана бахи ут̣т̣хахитва̄пи анто сасанато асса̄со, анто ут̣т̣хахитва̄пи бахи сасанато пасса̄соти катва̄ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ вуттам̣. атха ва̄ ма̄тукуччхийам̣ бахи никкхамитум̣ аладдхока̄со на̄сика̄ва̄то ма̄тукуччхито никкхантаматте пат̣хамам̣ бахи никкхаматӣти винайат̣т̣хакатха̄йам̣ уппаттиккамена ‘‘а̄димхи са̄со асса̄со’’ти бахиниккхаманава̄то вутто. тенева̄ха ‘‘саббесампи габбхасеййака̄на’’нтиа̄ди. суттантат̣т̣хакатха̄йам̣ пана паваттийам̣ бха̄вана̄рамбхасамайе пат̣хамам̣ на̄сика̄ва̄тасса анто а̄кад̣д̣хитва̄ паччха̄ бахи виссаджджанато паваттиккамена ‘‘а̄димхи са̄со асса̄со’’ти антопависанава̄то вутто. суттантанайойева четтха ‘‘асса̄са̄димаджджхапарийоса̄нам̣ сатийа̄ анугаччхато аджджхаттам̣ виккхепагатена читтена ка̄йопи читтампи са̄раддха̄ ча хонти ин̃джита̄ ча пхандита̄ ча, пасса̄са̄димаджджхапарийоса̄нам̣ сатийа̄ анугаччхато бахиддха̄ ¶ виккхепагатена читтена ка̄йопи читтампи са̄раддха̄ ча хонти ин̃джита̄ ча пхандита̄ ча̄’’ти (пат̣и. ма. 1.157) има̄йа па̄л̣ийа̄ самети. ‘‘бха̄вана̄рамбхе паваттиккамассева иччхитатта̄ сундаратаро’’ти ваданти. та̄лум̣ а̄хачча нибба̄йатӣти та̄лум̣ а̄хачча нируджджхати. тена кира сампатиджа̄то ба̄лада̄рако кхипитам̣ кароти. евам̣ та̄ва̄тиа̄ди йатха̄вуттасса аттхасса нигаманам̣. кечи ‘‘евам̣ та̄ва̄ти анена паваттиккамена асса̄со бахиниккхаманава̄тоти гахетаббанти адхиппа̄йо’’ти ваданти.

аддха̄навасена̄ти ¶ ка̄ладдха̄навасена. айан̃хи аддха̄на-саддо ка̄ласса десасса ча ва̄чакоти. таттха десаддха̄нам̣ уда̄харан̣абха̄вена дассетва̄ ка̄ладдха̄насса васена асса̄сапасса̄са̄нам̣ дӣгхарассатам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ока̄саддха̄нанти ока̄сабхӯтам̣ аддха̄нам̣. пхаритва̄ти бйа̄петва̄. чун̣н̣авичун̣н̣а̄пи анекакала̄пабха̄вена, дӣгхамаддха̄нанти дӣгхам̣ падесам̣. тасма̄ти сан̣икам̣ паваттийа̄ дӣгхасанта̄ната̄йа дӣгха̄ти вуччанти. еттха ча хаттхиа̄дисарӣре сунакха̄дисарӣре ча асса̄сапасса̄са̄нам̣ десаддха̄нависит̣т̣хена ка̄ладдха̄навасенева дӣгхарассата̄ вутта̄ти ведитабба̄ ‘‘сан̣икам̣ пӯретва̄ сан̣икамева никкхаманти, сӣгхам̣ пӯретва̄ сӣгхамева никкхамантӣ’’ти вачанато. мануссесӯти сама̄наппама̄н̣есупи мануссасарӣресу. дӣгхам̣ ассасантӣти дӣгхам̣ асса̄саппабандхам̣ паваттентӣти аттхо. пассасантӣти еттха̄пи есева найо. сунакхасаса̄дайо вийа рассам̣ ассасанти пассасанти ча̄ти йоджана̄. идам̣ пана дӣгхам̣ рассан̃ча ассасанам̣ пассасанан̃ча тесам̣ сатта̄нам̣ сарӣрасса сабха̄воти дат̣т̣хаббам̣. тесанти тесам̣ сатта̄нам̣. тети асса̄сапасса̄са̄. иттарамаддха̄нанти аппакам̣ ка̄лам̣. наваха̄ка̄рехӣти бха̄ванамануйун̃джантасса пуббена̄парам̣ аладдхависесасса кевалам̣ аддха̄навасена а̄дито вутта̄ тайо а̄ка̄ра̄, те ча кхо екаччо асса̄сам̣ сут̣т̣ху саллаккхети, екаччо пасса̄сам̣, екаччо тадубхайанти имесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ васена. кечи пана ‘‘ассасатипи пассасатипӣти екаджджхам̣ вачанам̣ бха̄вана̄йа нирантарам̣ паваттидассанаттха’’нти ваданти. чхандавасена пуббе вийа тайо, татха̄ па̄моджджавасена̄ти имехи навахи а̄ка̄рехи.

ка̄ман̃четтха екасса пуггаласса тайо ева а̄ка̄ра̄ лаббханти, тантивасена пана саббесам̣ па̄л̣иа̄рул̣хатта̄ тесам̣ васена парикаммасса ка̄таббатта̄ ча ‘‘татра̄йам̣ ¶ бхиккху наваха̄ка̄рехӣ’’ти вуттам̣. евам̣ паджа̄натоти евам̣ йатха̄вуттехи а̄ка̄рехи асса̄сапасса̄се паджа̄нато, таттха манасика̄рам̣ паваттентасса. екена̄ка̄рена̄ти дӣгхам̣асса̄са̄дӣсу чатӯсу а̄ка̄ресу екена а̄ка̄рена, навасу тӣсу ва̄ екена. татха̄ хи ваккхати –

на̄сикаггева бхиккхуно’’ти. (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.165);

айам̣ бха̄вана̄ асса̄сапасса̄сака̄йа̄нупассана̄ти катва̄ вуттам̣ ‘‘ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄ сампаджджатӣ’’ти.

ида̄ни ¶ па̄л̣ивасенева те нава а̄ка̄ре бха̄вана̄видхин̃ча дассетум̣ ‘‘йатха̄ха̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха ‘‘катхам̣ паджа̄на̄тӣ’’ти паджа̄нанавидхим̣ катхетукамйата̄йа пуччхати. дӣгхам̣ асса̄санти вутталаккхан̣ам̣ дӣгхам̣ асса̄сам̣. аддха̄насан̇кха̄тети аддха̄нанти сан̇кхам̣ гате дӣгхе ка̄ле, дӣгхам̣ кхан̣анти аттхо. кот̣т̣ха̄сапарийа̄йо ва̄ сан̇кха̄та-саддо ‘‘тхеййасан̇кха̄та’’нтиа̄дӣсу вийа, тасма̄ аддха̄насан̇кха̄тети аддха̄накот̣т̣ха̄се десабха̄гети аттхо. чхандо уппаджджатӣти бха̄вана̄йа пуббена̄парам̣ висесам̣ а̄вахантийа̄ ладдхасса̄датта̄ таттха са̄тисайо каттука̄мата̄лаккхан̣о кусалаччхандо уппаджджати. чхандавасена̄ти татха̄паваттачхандасса васена висесабха̄ванамануйун̃джантасса каммат̣т̣ха̄нам̣ вуд̣д̣хим̣ пха̄тим̣ гаментасса. тато сукхуматаранти йатха̄вуттачхандаппаваттийа̄ пуримакато сукхуматарам̣. бха̄вана̄балена хи пат̣иппассаддхадаратхапарил̣а̄хата̄йа ка̄йасса асса̄сапасса̄са̄ сукхуматара̄ хутва̄ паваттанти. па̄моджджам̣ уппаджджатӣти асса̄сапасса̄са̄нам̣ сукхуматарабха̄вена а̄рамман̣асса сантатарата̄йа каммат̣т̣ха̄насса ча вӣтхиппат̣ипанната̄йа бха̄вана̄читтасахагато памодо кхуддика̄дибхеда̄ тарун̣апӣти уппаджджати. читтам̣ виваттатӣти ануккамена асса̄сапасса̄са̄нам̣ ативийа сукхуматарабха̄ваппаттийа̄ анупат̣т̣хахане вичетабба̄ка̄раппаттехи техи ¶ читтам̣ виниваттатӣти кечи. бха̄вана̄балена пана сукхуматарабха̄ваппаттесу асса̄сапасса̄сесу таттха пат̣ибха̄ганимитте уппанне пакатиасса̄сапасса̄сато читтам̣ ниваттати. упеккха̄ сан̣т̣ха̄тӣти тасмим̣ пат̣ибха̄ганимитте упача̄раппана̄бхеде сама̄дхимхи уппанне пуна джха̄наниббаттанаттхам̣ бйа̄па̄ра̄бха̄вато аджджхупеккханам̣ хоти, са̄ пана̄йам̣ упеккха̄ татрамаджджхаттупеккха̄ти ведитабба̄.

имехи навахи а̄ка̄рехӣти имехи йатха̄вуттехи навахи пака̄рехи паватта̄. дӣгхам̣ асса̄сапасса̄са̄ ка̄йоти дӣгха̄ка̄ра̄ асса̄сапасса̄са̄ чун̣н̣авичун̣н̣а̄пи самӯхат̣т̣хена ка̄йо. асса̄сапасса̄се нисса̄йа уппаннанимиттампи еттха асса̄сапасса̄саса̄ман̃н̃авасена вуттам̣. упат̣т̣ха̄нам̣ сатӣти там̣ а̄рамман̣ам̣ упагантва̄ тит̣т̣хатӣти сати упат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. анупассана̄ н̃а̄н̣анти саматхавасена нимиттасса анупассана̄ випассана̄васена асса̄сапасса̄се танниссайан̃ча ка̄йам̣ ‘‘рӯпа’’нти, читтам̣ там̣сампайуттадхамме ча ‘‘арӯпа’’нти ваваттхапетва̄ на̄марӯпасса анупассана̄ ча н̃а̄н̣ам̣ таттха йатха̄бхӯта̄вабодхо. ка̄йо упат̣т̣ха̄нанти со ка̄йо а̄рамман̣акаран̣авасена упагантва̄ сати еттха тит̣т̣хатӣти упат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. еттха ча ‘‘ка̄йо упат̣т̣ха̄на’’нти имина̄ итарака̄йассапи сан̇гахоти татха̄ вуттам̣ саммасанача̄рассапи идха иччхитатта̄. но сатӣти со ка̄йо сати на̄ма на хоти. сати упат̣т̣ха̄нан̃чева сати ча саран̣ат̣т̣хена упат̣т̣ха̄нат̣т̣хена ча. та̄йа сатийа̄ти йатха̄вутта̄йа сатийа̄. тена н̃а̄н̣ена̄ти йатха̄вуттенева н̃а̄н̣ена. там̣ ка̄йанти там̣ асса̄сапасса̄сака̄йан̃чева танниссайарӯпака̄йан̃ча. анупассатӣти джха̄насампайуттан̃а̄н̣ена чева випассана̄н̃а̄н̣ена ¶ ча ану ану пассати. тена вуччати ка̄йе ка̄йа̄нупассана̄ сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄ти тена анупассанена йатха̄вутте ка̄йе айам̣ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄ти вуччати. идам̣ вуттам̣ хоти – йа̄ айам̣ йатха̄вутте асса̄сапасса̄сака̄йе тасса ниссайабхӯте караджака̄йе ча ка̄йассева анупассана̄ анудакабхӯта̄йа марӣчийа̄ удака̄нупассана̄ вийа на аничча̄дисабха̄ве ка̄йе ничча̄дибха̄ва̄нупассана̄, атха кхо йатха̄рахам̣ аниччадуккха̄натта̄ субхабха̄вассева анупассана̄. атха ва̄ ка̄йе ‘‘аханти ва̄, маманти ва̄, иттхӣти ва̄, пурисо’’ти ва̄ гахетаббасса кассачи абха̄вато та̄дисам̣ ананупасситва̄ ¶ ка̄йаматтассева анупассана̄ ка̄йа̄нупассана̄, та̄йа ка̄йа̄нупассана̄йа сампайутта̄ сатийева упат̣т̣ха̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣, тасса бха̄вана̄ вад̣д̣хана̄ ка̄йа̄нупассана̄ сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄ти.

есева найоти ‘‘навахи а̄ка̄рехӣ’’тиа̄дина̄ вуттавидхим̣ расса-паде атидиссати. еттха̄ти етасмим̣ йатха̄дассите ‘‘катхам̣ дӣгхам̣ ассасанто’’тиа̄дина̄ а̄гате па̄л̣инайе. идха̄ти имасмим̣ рассападавасена а̄гате па̄л̣инайе. айанти йога̄вачаро. аддха̄навасена̄ти дӣгхака̄лавасена. иттаравасена̄ти париттака̄лавасена. имехи а̄ка̄рехӣти имехи навахи а̄ка̄рехи.

та̄дисоти дӣгхо рассо ча. чатта̄ро ван̣н̣а̄ти чатта̄ро а̄ка̄ра̄ те ча дӣгха̄дайо ева. на̄сикаггева бхиккхуноти га̄тха̄сукхаттхам̣ рассам̣ катва̄ вуттам̣. на̄сикагге ва̄ти ва̄-саддо анийаматтхо, тена уттарот̣т̣хам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

саббака̄йаппат̣исам̣ведӣти саббасса ка̄йасса пат̣и пат̣и паччекам̣ саммадева веданасӣло джа̄нанасӣло, тасса ва̄ пат̣и пат̣и саммадева ведо етасса аттхи, там̣ ва̄ пат̣и пат̣и саммадева ведама̄ноти аттхо. таттха таттха сабба-ггахан̣ена асса̄са̄дика̄йасса анавасесапарийа̄да̄не сиддхепи анекакала̄пасамуда̄йабха̄вато тасса саббесампи бха̄га̄нам̣ сам̣веданадассанаттхам̣ пат̣и-саддаггахан̣ам̣, таттха саккаччака̄рибха̄вадассанаттхам̣ сам̣-саддаггахан̣анти имаматтхам̣ дассенто ‘‘сакаласса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йатха̄ сама̄несупи асса̄сапасса̄сесу йогино пат̣ипаттивидха̄не паччекам̣ саккаччам̣йева пат̣ипаджджитаббанти дассетум̣ висум̣ десана̄ ката̄, евам̣ тамеваттхам̣ дӣпетум̣ сатипи аттхасса сама̄ната̄йа ‘‘сакаласса̄’’тиа̄дина̄ пададвайасса висум̣ висум̣ аттхаван̣н̣ана̄ ката̄ти ведитабба̄. па̄кат̣ам̣ каронтоти вибхӯтам̣ каронто, саббасо вибха̄вентоти аттхо. па̄кат̣ӣкаран̣ам̣ вибха̄ванам̣ таттха асаммуйханан̃а̄н̣енева несам̣ паваттанена хотӣти дассенто ‘‘евам̣ видитам̣ каронто’’тиа̄дима̄ха ¶ . таттха тасма̄ти йасма̄ н̃а̄н̣асампайуттачиттенева асса̄сапасса̄се паваттети, на виппайуттачиттена, тасма̄ евам̣бхӯто саббака̄йаппат̣исам̣ведӣ ассасисса̄ми пассасисса̄мӣти сиккхатӣти вуччати буддха̄дӣхӣти йоджана̄. чун̣н̣авичун̣н̣ависат̣ети анекакала̄пата̄йа чун̣н̣авичун̣н̣абха̄вена висат̣е. а̄ди па̄кат̣о ¶ хоти сатийа̄ н̃а̄н̣асса ча васена катапубба̄бхисан̇кха̄расса паваттатта̄. та̄дисена бхавитаббанти чатуттхапуггаласадисена бхавитаббам̣, пагева сатим̣ н̃а̄н̣ан̃ча паччупат̣т̣хапетва̄ тӣсупи т̣ха̄несу н̃а̄н̣асампайуттамева читтам̣ паваттетаббанти адхиппа̄йо.

еванти вуттаппака̄рена саббака̄йаппат̣исам̣веданавасенева. гхат̣атӣти уссахати. ва̄йаматӣти ва̄йа̄мам̣ кароти, манасика̄рам̣ паваттетӣти аттхо. татха̄бхӯтасса̄ти а̄на̄па̄нассатим̣ бха̄вентасса. сам̣вароти сати вӣрийампи ва̄. та̄йа сатийа̄ти йа̄ са̄ а̄на̄па̄не а̄раббха паватта̄ сати, та̄йа. тена манасика̄рена̄ти йо со таттха сатипуббан̇гамо бха̄вана̄манасика̄ро, тена саддхинти адхиппа̄йо. а̄севатӣти ‘‘тиссо сиккха̄йо’’ти вутте адхикусаладхамме а̄севати. тада̄севанан̃хеттха сиккхананти адхиппетам̣. пуриманайети пуримасмим̣ бха̄вана̄найе, пат̣хамаваттхудвайети адхиппа̄йо. таттха̄пи ка̄мам̣ н̃а̄н̣уппа̄данам̣ лаббхатева асса̄сапасса̄са̄нам̣ йа̄тха̄вато дӣгхарассабха̄ва̄вабодхасаббха̄вато, татха̄пи там̣ на дуккарам̣ йатха̄паватта̄нам̣ тесам̣ гахан̣аматтабха̄ватоти таттха ваттама̄нака̄лаппайого като. идам̣ пана дуккарам̣ пурисасса кхурадха̄ра̄йам̣ гаманасадисам̣, тасма̄ са̄тисайенеттха пубба̄бхисан̇кха̄рена бхавитаббанти дӣпетум̣ ана̄гатака̄лаппайого катоти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘таттха йасма̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха н̃а̄н̣уппа̄дана̄дӣсӯти а̄ди-саддена ка̄йасан̇кха̄рапассамбханапӣтипат̣исам̣ведана̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. кечи панеттха ‘‘сам̣варасама̄да̄на̄нам̣ сан̇гахо’’ти ваданти.

ка̄йасан̇кха̄ранти асса̄сапасса̄сам̣. со хи читтасамут̣т̣ха̄нопи сама̄но караджака̄йапат̣ибаддхавуттита̄йа тена сан̇кхарӣйатӣти ка̄йасан̇кха̄роти вуччати. йо пана ‘‘ка̄йасан̇кха̄ро вачӣсан̇кха̄ро’’ти (ма. ни. 1.102) евама̄гато ка̄йасан̇кха̄ро четана̄лаккхан̣о сатипи два̄рантаруппаттийам̣ йебхуййавуттийа̄ таббахулавуттийа̄ ча ка̄йадва̄рена лаккхито, со идха на̄дхиппето. пассамбхентотиа̄дӣсу паччхимам̣ паччхимам̣ падам̣ пуримасса пуримасса аттхавачанам̣. тасма̄ пассамбханам̣ на̄ма вӯпасаманам̣, тан̃ча татха̄пайоге асати уппаджджана̄рахасса ол̣а̄рикасса ка̄йасан̇кха̄расса пайогасампаттийа̄ ануппа̄дананти дат̣т̣хаббам̣ ¶ . татра̄ти ‘‘ол̣а̄рикам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пассамбхенто’’ти еттха. апариггахитака̄лети каммат̣т̣ха̄насса ана̄раддхака̄ле, тато ева ка̄йачитта̄нампи апариггахитака̄ле. ‘‘нисӣдати паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа̄’’ти хи имина̄ ка̄йапариггахо ¶ , ‘‘паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄’’ти имина̄ читтапариггахо вутто. тенева̄ха – ‘‘ка̄йопи читтампи париггахита̄ хонтӣ’’ти. ка̄йоти караджака̄йо. садаратха̄ти сапарил̣а̄ха̄. са̄ ча несам̣ садаратхата̄ гарубха̄вена вийа ол̣а̄риката̄йа авина̄бха̄винӣти а̄ха ‘‘ол̣а̄рика̄’’ти. балаватара̄ти сабала̄ тхӯла̄. санта̄ хонтӣти читтам̣ та̄ва бахиддха̄ виккхепа̄бха̄вена екаггам̣ хутва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ париггахетва̄ паваттама̄нам̣ сантам̣ хоти вӯпасантам̣, тато ева там̣самут̣т̣ха̄на̄ рӯпадхамма̄ лахумудукамман̃н̃абха̄ваппатта̄, таданугун̣ата̄йа сесам̣ тисантатирӯпанти евам̣ читте ка̄йе ча вӯпасанте паваттама̄не танниссита̄ асса̄сапасса̄са̄ сантасабха̄ва̄ ануккамена сукхумасукхуматарасукхуматама̄ хутва̄ паваттанти. тена вуттам̣ ‘‘йада̄ панасса ка̄йопӣ’’тиа̄ди. пассамбхемӣти пат̣хама̄ваджджана̄. а̄бхуджанам̣ а̄бхого, самма̄ ану ану а̄харан̣ам̣ саманна̄ха̄ро, тасмим̣йева аттхе апара̄парам̣ паваттаа̄ваджджана̄ тассева аттхасса манасикаран̣ам̣ читте т̣хапанам̣ манасика̄ро, вӣмам̣са̄ паччавеккхан̣а̄.

са̄раддхети садаратхе сапарил̣а̄хе. адхиматтанти балавам̣ ол̣а̄рикам̣, лин̇гавипалла̄сена вуттам̣. ка̄йасан̇кха̄ро хи адхиппето. ‘‘адхиматтам̣ хутва̄ паваттатӣ’’ти кирийа̄висесанам̣ ва̄ етам̣. сукхуманти еттха̄пи есева найо. ка̄йамхӣти еттха читте ча̄ти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣.

пат̣хамаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа карийама̄нам̣ дутийаджджха̄насса на̄на̄ваджджанам̣ парикаммам̣ пат̣хамаджджха̄нам̣ вийа дӯрасамусса̄ритапат̣ипаккханти катва̄ там̣самут̣т̣ха̄но ка̄йасан̇кха̄ро пат̣хамаджджха̄не ча дутийаджджха̄нӯпача̄ре ча ол̣а̄рикоти садисо вутто. еса найо сесупача̄радвайепи. атха ва̄ дутийаджджха̄на̄дӣнам̣ адхигама̄йа пат̣ипаджджато дуккха̄пат̣ипада̄дивасена киламато йогино ка̄йакиламатхачиттупагха̄та̄дивасена витакка̄дисан̇кхобхена сапариппхандата̄йа ча читтаппаваттийа̄ дутийаджджха̄на̄диупача̄ресу ка̄йасан̇кха̄расса ол̣а̄риката̄ ведитабба̄. атисукхумоти ан̃н̃аттха лаббхама̄но ка̄йасан̇кха̄ро чатуттхаджджха̄не ¶ атиккантасукхумо. сукхумабха̄вописса таттха наттхи куто ол̣а̄риката̄ аппаваттанато. тена̄ха ‘‘аппаваттимева па̄пун̣а̄тӣ’’ти.

ла̄бхисса сато анупуббасама̄паттисама̄паджджанавелам̣ ека̄саненева ва̄ саббесам̣ джха̄на̄нам̣ пат̣ила̄бхам̣ сандха̄йа маджджхимабха̄н̣ака̄ хет̣т̣химахет̣т̣химаджджха̄нато упарӯпариджха̄нӯпача̄репи сукхуматарам̣ иччханти. таттха хи сопача̄ра̄нам̣ джха̄на̄нам̣ упарӯпари висесавантата̄ сантата̄ ча самбхавеййа, ека̄ваджджанӯпача̄рам̣ ва̄ сандха̄йа евам̣ вуттам̣. еван̃хи хет̣т̣ха̄ вуттава̄дена имасса ва̄дасса авиродхо сиддхо бхиннависайатта̄. саббесам̣йева̄ти убхайесампи. йасма̄ те саббепи вуччама̄нена видхина̄ пассаддхимиччхантийева ¶ . апариггахитака̄ле паваттака̄йасан̇кха̄ро париггахитака̄ле пат̣иппассамбхатӣти идам̣ садисасанта̄ната̄йа вуттам̣. на хи те ева ол̣а̄рика̄ асса̄са̄дайо сукхума̄ хонти. пассамбхана̄ка̄ро пана тесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттойева.

маха̄бхӯтапариггахе сукхумоти чатудха̄тумукхена випассана̄бхинивесам̣ сандха̄йа вуттам̣. сакаларӯпапариггахе сукхумо бха̄вана̄йа упарӯпари пан̣ӣтабха̄вато. тенева̄ха ‘‘рӯпа̄рӯпапариггахе сукхумо’’ти. лаккхан̣а̄рамман̣икавипассана̄йа̄ти кала̄пасаммасанама̄ха. ниббида̄нупассана̄то пат̣т̣ха̄йа балававипассана̄, тато орам̣ дуббалавипассана̄. пуббе вуттанайена̄ти ‘‘апариггахитака̄ле’’тиа̄дина̄ саматханайе вуттанайена. ‘‘апариггахе паватто ка̄йасан̇кха̄ро маха̄бхӯтапариггахе пат̣иппассамбхатӣ’’тиа̄дина̄ випассана̄найепи пат̣иппассаддхи йоджетабба̄ти вуттам̣ хоти.

асса̄ти имасса ‘‘пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄ра’’нти падасса. чодана̄содхана̄хӣти ануйогапариха̄рехи. еванти ида̄ни вуччама̄на̄ка̄рена. катханти йам̣ идам̣ ‘‘пассамбхайам̣…пе… сиккхатӣ’’ти вуттам̣, там̣ катхам̣ кена пака̄рена ка̄йасан̇кха̄расса пассамбханам̣ йогино ча сиккханам̣ хотӣти катхетука̄мата̄йа пуччхитва̄ ка̄йасан̇кха̄ре сарӯпато ол̣а̄рикасукхумато вӯпасамато ануйогапариха̄рато ча дассетум̣ ‘‘катаме ка̄йасан̇кха̄ра̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха ка̄йика̄ти рӯпака̄йе бхава̄. ка̄йаппат̣ибаддха̄ти ка̄йасанниссита̄. ка̄йе сати хонти, асати на хонти, тато ева те ака̄йасамут̣т̣ха̄на̄пи ка̄йена сан̇кхарӣйантӣти ка̄йасан̇кха̄ра̄. пассамбхентоти ол̣а̄рикол̣а̄рикам̣ пассамбхенто.

сесапададвайам̣ ¶ тассева вевачанам̣. ол̣а̄рикан̃хи ка̄йасан̇кха̄рам̣ авӯпасантасабха̄вам̣ саннисӣда̄пенто ‘‘пассамбхенто’’ти вуччати, ануппа̄даниродхам̣ па̄пенто ‘‘ниродхенто’’ти, сут̣т̣ху сантасабха̄вам̣ найанто ‘‘вӯпасаменто’’ти.

йатха̄рӯпехӣти йа̄дисехи. ка̄йасан̇кха̄рехӣти ол̣а̄рикехи ка̄йасан̇кха̄рехи. а̄намана̄ти абхимукхена ка̄йасса намана̄. винамана̄ти висум̣ висум̣ пассато намана̄. саннамана̄ти саббато, сут̣т̣ху ва̄ намана̄. пан̣амана̄ти паччхато намана̄. ин̃джана̄дӣни а̄намана̄дӣнам̣ вевачана̄ни, адхиматта̄ни ва̄ абхимукхачалана̄дӣни а̄намана̄дайо, манда̄ни ин̃джана̄дайо. пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄ранти ¶ татха̄рӯпам̣ а̄намана̄дӣнам̣ ка̄ран̣абхӯтам̣ ол̣а̄рикам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пат̣иппассамбхенто. тасмин̃хи пассамбхите а̄намана̄дайопи пассамбхита̄ ева хонти.

сантам̣ сукхуманти йатха̄рӯпехи ка̄йасан̇кха̄рехи ка̄йасса апариппханданахетӯхи а̄намана̄дайо на хонти, татха̄рӯпам̣ даратха̄бха̄вато сантам̣, анол̣а̄риката̄йа сукхумам̣. пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄ранти са̄ман̃н̃ато екам̣ катва̄ вадати. атха ва̄ пуббе ол̣а̄рикол̣а̄рикам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пат̣иппассамбхенто ануккамена ка̄йасса апариппханданахетубхӯте сукхумасукхуматаре уппа̄детва̄ тепи пат̣иппассамбхетва̄ парамасукхумата̄йа кот̣иппаттам̣ йам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пат̣иппассамбхети, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘сантам̣ сукхумам̣ пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄ра’’нти.

итӣтиа̄ди чодакавачанам̣. таттха итӣти пака̄раттхе нипа̄то, кира̄ти аручисӯчане, еван̃чети аттхо. айан̃хеттха адхиппа̄йо ‘‘вуттаппака̄рена йади атисукхумампи ка̄йасан̇кха̄рам̣ пассамбхетӣ’’ти. евам̣ сантети евам̣ сати тайа̄ вутта̄ка̄ре лаббхама̄не. ва̄тӯпаладдхийа̄ти ва̄тасса упаладдхийа̄. ча-саддо самуччайаттхо, асса̄са̄дива̄та̄рамман̣асса читтасса пабха̄вана̄ уппа̄дана̄ паваттана̄ на хоти, те ча тена пассамбхетабба̄ти адхиппа̄йо. асса̄сапасса̄са̄нан̃ча пабха̄вана̄ти ол̣а̄рике асса̄сапасса̄се бха̄вана̄йа пат̣иппассамбхетва̄ сукхума̄нам̣ тесам̣ пабха̄вана̄ ча на хоти убхайесам̣ тесам̣ тена пат̣иппассамбхетаббато. а̄на̄па̄нассатийа̄ти а̄на̄па̄на̄рамман̣а̄йа сатийа̄ ча паваттанам̣ на хоти а̄на̄па̄на̄нам̣ ¶ абха̄вато. тато ева там̣сампайуттасса а̄на̄па̄нассатисама̄дхисса ча пабха̄вана̄ уппа̄дана̄пи на хоти. на хи када̄чи а̄рамман̣ена вина̄ са̄рамман̣а̄ дхамма̄ самбхаванти. на ча нам̣ танти еттха нанти нипа̄таматтам̣. там̣ вуттавидха̄нам̣ сама̄паттим̣ пан̣д̣ита̄ пан̃н̃аванто на чева сама̄паджджантипи тато на вут̣т̣хахантипӣти йоджана̄. евам̣ чодако саббена саббам̣ абха̄вӯпанайанам̣ пассамбхананти адхиппа̄йена чодети.

пуна ити кира̄тиа̄ди йатха̄вутта̄йа чодана̄йа виссаджджана̄. таттха кира̄ти йадӣти етасса аттхе нипа̄то. ити кира сиккхати, майа̄ вутта̄ка̄рена йади сиккхатӣти аттхо. евам̣ сантети евам̣ пассамбхане сати. пабха̄вана̄ хотӣти йадипи ол̣а̄рика̄ ка̄йасан̇кха̄ра̄ пат̣иппассамбханти, сукхума̄ пана аттхева̄ти ануккамена парамасукхумабха̄ваппаттасса васена нимиттуппаттийа̄ а̄на̄па̄нассатийа̄ а̄на̄па̄нассатисама̄дхисса ча пабха̄вана̄ иджджхатева̄ти адхиппа̄йо.

йатха̄ ¶ катхам̣ вийа̄ти йатха̄вуттавидха̄нам̣ там̣ катхам̣ вийа дат̣т̣хаббам̣, аттхи кин̃чи тадаттхасампат̣ипа̄дане опамманти адхиппа̄йо. ида̄ни опаммам̣ дассетум̣ ‘‘сеййатха̄пӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха сеййатха̄пӣти опамматтхе нипа̄то. кам̣сети кам̣сабха̄джане. нимиттанти нимиттасса, тесам̣ садда̄нам̣ паватта̄ка̄расса̄ти аттхо. са̄миаттхе хи идам̣ упайогавачанам̣. суггахитатта̄ти сут̣т̣ху гахитатта̄. суманасикататта̄ти сут̣т̣ху читте т̣хапитатта̄. сӯпадха̄ритатта̄ти саммадева упадха̄ритатта̄ саллаккхитатта̄. сукхумака̄ садда̄ти анураве а̄ха, йе аппака̄. аппаттхо хи айам̣ ка-саддо. сукхумасадданимитта̄рамман̣ата̄пӣти сукхумо саддова нимиттам̣ сукхумасадданимиттам̣, тада̄рамман̣ата̄йапӣти вуттам̣ хоти. ка̄мам̣ тада̄ сукхума̄пи садда̄ нируддха̄, садданимиттасса пана суггахитатта̄ сукхуматарасадданимитта̄рамман̣абха̄венапи читтам̣ паваттати. а̄дито пат̣т̣ха̄йа хи тасса тасса нируддхасса саддасса нимиттам̣ авиккхиттена читтена упадха̄рентасса ануккамена парийоса̄не атисукхумасадданимиттампи а̄рамман̣ам̣ катва̄ читтам̣ паваттатева. читтам̣ на виккхепам̣ гаччхати тасмим̣ йатха̄упат̣т̣хите нимитте сама̄дха̄насаббха̄вато.

евам̣ сантетиа̄ди вуттассеваттхасса нигаманавасена вуттам̣. таттха йасса суттападасса саддхим̣ чодана̄содхана̄хи аттхо вутто, там̣ уддхаритва̄ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄на̄ни вибха̄гато дассетум̣ ‘‘пассамбхайа’’нтиа̄ди вуттам̣ ¶ . таттха пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄ранти вуттаасса̄сапасса̄са̄ ка̄йоти йоджана̄ ведитабба̄. атха ва̄ пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄ранти еттха асса̄сапасса̄са̄ ка̄йоти еваматтхо дат̣т̣хаббо. маха̄сатипат̣т̣ха̄насутте (дӣ. ни. 2.372 а̄дайо; ма. ни. 1.105 а̄дайо) ка̄йа̄нупассанам̣ катхентена пат̣хамачатуккассева вуттатта̄, а̄на̄па̄нассатисуттепи ‘‘йасмим̣ самайе, бхиккхаве, бхиккху дӣгхам̣ ва̄ ассасанто дӣгхам̣ ассаса̄мӣти паджа̄на̄ти…пе… пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ пассасисса̄мӣти сиккхати. ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ, бхиккхаве, тасмим̣ самайе бхиккху вихаратӣ’’ти (ма. ни. 2.149) вуттатта̄ ча ‘‘ка̄йа̄нупассана̄васена вуттасса пат̣хамачатуккасса̄’’ти вуттам̣.

а̄дикаммикасса каммат̣т̣ха̄навасена̄ти саматхакаммат̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣, випассана̄каммат̣т̣ха̄нам̣ пана итарачатуккесупи лаббхатева. еттха̄ти пат̣хамачатукке. саха пат̣исамбхида̄хӣти нидассанаматтаметам̣, пун̃н̃аванта̄нам̣ пана упаниссайасампанна̄нам̣ абхин̃н̃а̄пи сиджджхатийева. чатуббидханти па̄тимоккхасам̣вара̄дивасена чатуббидхам̣. ана̄паджджананти саттаннам̣ а̄паттиккхандха̄нам̣ ан̃н̃атарасса ана̄паджджанам̣. а̄паннавут̣т̣ха̄нанти а̄паннасаппат̣икамма̄паттито йатха̄дхаммам̣ пат̣икаммакаран̣ена вут̣т̣ха̄нам̣, десана̄га̄минито десана̄йа, вут̣т̣ха̄нага̄минито парива̄са̄дивинайакаммакаран̣ена вут̣т̣ха̄нанти вуттам̣ хоти ¶ . десана̄йапи хи а̄панна̄паттито вут̣т̣ха̄нам̣ хотӣти са̄пи вут̣т̣ха̄ненева сан̇гахита̄. килесехи ча аппат̣ипӣл̣ананти кодхо упана̄хо маккхо пала̄со исса̄ маччхарийам̣ ма̄йа̄ са̄т̣хеййам̣ тхамбхо са̄рамбхо ма̄но атима̄но мадо пама̄доти евама̄дӣхи па̄падхаммехи аппат̣ипӣл̣анам̣, тесам̣ ануппа̄дананти вуттам̣ хоти.

йамидам̣ а̄бхисама̄ча̄рикасӣлам̣ вуччатӣти самбандхо. двеасӣти кхандхакаватта̄ни чуддасавидхам̣ маха̄ваттанти еттха маха̄ваттам̣ на̄ма ваттаккхандхаке вутта̄ни а̄гантукаваттам̣ а̄ва̄сикагамикаанумоданабхаттаггапин̣д̣ача̄рикаа̄ран̃н̃икасена̄санаджанта̄гхараваччакут̣иупаджджха̄йасаддхивиха̄рикаа̄чарийаантева̄сикаваттанти чуддаса ватта̄ни. тато ан̃н̃а̄ни пана када̄чи таджджанӣйакаммаката̄дика̄лейева чаритабба̄ни два̄сӣти кхандхакаватта̄ни, на сабба̄су аваттха̄су чаритабба̄ни, тасма̄ маха̄ваттесу аган̣ита̄ни. таттха ‘‘па̄рива̄сика̄нам̣ бхиккхӯнам̣ ваттам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти а̄рабхитва̄ ‘‘на упасампа̄детаббам̣…пе… на чхама̄йам̣ чан̇каманте чан̇каме чан̇камитабба’’нти (чӯл̣ава. 76) вуттаватта̄ни чхасат̣т̣хи, тато парам̣ ¶ ‘‘на, бхиккхаве, па̄рива̄сикена бхиккхуна̄ па̄рива̄сикавуд̣д̣хатарена бхиккхуна̄ саддхим̣ мӯла̄йапат̣икассана̄рахена, ма̄натта̄рахена, ма̄наттача̄рикена, аббха̄на̄рахена бхиккхуна̄ саддхим̣ екаччханне а̄ва̄се ваттхабба’’нтиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 82) вутта̄ни пакататте чаритаббехи анан̃н̃атта̄ висум̣ та̄ни аган̣етва̄ па̄рива̄сикавуд̣д̣хатара̄дӣсу пуггалантаресу чаритаббатта̄ тесам̣ васена сампин̣д̣етва̄ екекам̣ катва̄ ган̣ита̄ни пан̃ча̄ти екасаттати ватта̄ни, уккхепанӣйакаммакатаваттесу ваттапан̃н̃а̄панавасена вуттам̣ ‘‘на пакататтасса бхиккхуно абхива̄данам̣…пе… наха̄не пит̣т̣хипарикаммам̣ са̄дитабба’’нти (чӯл̣ава. 51) идам̣ абхива̄дана̄дӣнам̣ аса̄дийанам̣ екам̣, ‘‘на пакататто бхиккху сӣлавипаттийа̄ ануддхам̣сетаббо’’тиа̄дӣни (чӯл̣ава. 51) ча даса̄ти евамета̄ни два̄сӣти. етесвева пана ка̄ничи таджджанӣйакамма̄диватта̄ни ка̄ничи па̄рива̄сика̄диватта̄нӣти аггахитаггахан̣ена два̄сӣти ева. ан̃н̃аттха пана ат̣т̣хакатха̄падесе аппакам̣ ӯнамадхикам̣ ва̄ ган̣анӯпагам̣ на хотӣти асӣти кхандхакаватта̄нӣти вуччати. а̄бхисама̄ча̄рикасӣланти еттха абхисама̄ча̄роти уттамасама̄ча̄ро, абхисама̄ча̄рова а̄бхисама̄ча̄рикам̣, абхисама̄ча̄рам̣ ва̄ а̄раббха пан̃н̃аттам̣ а̄бхисама̄ча̄рикам̣, тадева сӣланти а̄бхисама̄ча̄рикасӣлам̣. кхандхакаваттапарийа̄паннасса сӣлассетам̣ адхивачанам̣. ахам̣ сӣлам̣ раккха̄ми, ким̣ а̄бхисама̄ча̄рикена̄тиа̄дӣсу сӣланти убхатовибхан̇гапарийа̄паннамева гахетаббам̣ кхандхакаваттапарийа̄паннасса а̄бхисама̄ча̄рикаггахан̣ена гахитатта̄. парипӯрети парипун̣н̣е, парипӯритети ва̄ аттхо.

татоти ¶ йатха̄вуттасӣлависодханато парам̣. а̄ва̄соти а̄ва̄сапалибодхо. кулантиа̄дӣсупи есева найо. таттха (висуддхи. 1.41) а̄ва̄соти екопи оварако вуччати екампи паривен̣ам̣ сакалопи сан̇гха̄ра̄мо. сва̄йам̣ на саббассева палибодхо хоти, йо панеттха навакамма̄диуссуккам̣ ва̄ а̄паджджати, бахубхан̣д̣асанничайо ва̄ хоти, йена кеначи ва̄ ка̄ран̣ена апеккхава̄ пат̣ибаддхачитто, тассева палибодхо хоти, на итарасса.

куланти н̃а̄тикулам̣ ва̄ упат̣т̣ха̄какулам̣ ва̄. екаччасса хи упат̣т̣ха̄какулампи ‘‘сукхите сукхито’’тиа̄дина̄ найена сам̣сат̣т̣хасса вихарато палибодхо хоти, со кулама̄нусакехи вина̄ дхаммассавана̄йа са̄мантавиха̄рампи на гаччхати. екаччасса ма̄та̄питаропи палибодха̄ на хонти коран̣д̣акавиха̄рава̄ситтхерасса бха̄гинеййадахарабхиккхуно вийа.

ла̄бхоти ¶ чатта̄ро паччайа̄. те катхам̣ палибодха̄ хонти? пун̃н̃авантасса хи бхиккхуно гатагатат̣т̣ха̄не манусса̄ маха̄парива̄ре паччайе денти, со тесам̣ анумоденто дхаммам̣ десенто саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣ ока̄сам̣ на лабхати, арун̣уггаманато йа̄ва пат̣хамайа̄мо, та̄ва мануссасам̣сагго на упаччхиджджати, пуна балавапаччӯсейева ба̄хулликапин̣д̣апа̄тика̄ а̄гантва̄ ‘‘бханте, асуко упат̣т̣ха̄ко упа̄сако упа̄сика̄ амаччо амаччадхӣта̄ тумха̄кам̣ дассанака̄ма̄’’ти ваданти, со ‘‘ган̣ха̄вусо паттачӣвара’’нти гаманасаджджова хоти ниччабйа̄ват̣о, тассева те паччайа̄ палибодха̄ хонти. тена ган̣ам̣ паха̄йа йаттха нам̣ на джа̄нанти, таттха екакена чаритаббам̣. евам̣ со палибодхо упаччхиджджати.

ган̣оти суттантикаган̣о ва̄ а̄бхидхаммикаган̣о ва̄. йо тасса уддесам̣ ва̄ парипуччхам̣ ва̄ денто саман̣адхаммасса ока̄сам̣ на лабхати, тасса ган̣о палибодхо хоти. тена со евам̣ упаччхиндитаббо – саче тесам̣ бхиккхӯнам̣ баху катам̣ хоти, аппам̣ авасит̣т̣хам̣, там̣ нит̣т̣хапетва̄ аран̃н̃ам̣ пависитаббам̣. саче аппам̣ катам̣, баху авасит̣т̣хам̣, йоджанато парам̣ агантва̄ антойоджанапариччхеде ан̃н̃ам̣ ган̣ава̄чакам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘име а̄йасма̄ уддеса̄дӣхи сан̇ган̣хатӯ’’ти ваттаббам̣. евампи алабхама̄нена ‘‘майхам̣, а̄вусо, екам̣ киччам̣ аттхи, тумхе йатха̄пха̄сукат̣т̣ха̄на̄ни гаччхатха̄’’ти ган̣ам̣ паха̄йа аттано каммам̣ ка̄таббам̣.

каммена̄ти каммапалибодхена. ‘‘камман̃ча пан̃чама’’нтипи па̄т̣хо. таттха камманти навакаммам̣. там̣ каронтена вад̣д̣хакӣа̄дӣхи ладдха̄ладдхам̣ джа̄нитаббам̣, ката̄кате уссуккам̣ а̄паджджитаббанти саббатха̄пи ¶ палибодхо хоти. сопи евам̣ упаччхиндитаббо – саче аппам̣ авасит̣т̣хам̣ хоти, нит̣т̣хапетаббам̣. саче баху, сан̇гхикам̣ че, навакаммам̣ сан̇гхасса ва̄ бха̄раха̄ракабхиккхӯнам̣ ва̄ ниййа̄тетаббам̣. аттано сантакам̣ че, аттано бха̄раха̄рака̄нам̣ ниййа̄тетаббам̣. та̄дисам̣ алабхантена сан̇гхасса париччаджитва̄ гантаббам̣.

аддха̄нанти маггагаманам̣. йасса хи каттхачи паббаджджа̄пеккхо ва̄ хоти, паччайаджа̄там̣ ва̄ кин̃чи ладдхаббам̣ хоти. саче там̣ алабханто на саккоти адхива̄сетум̣, аран̃н̃ам̣ пависитва̄ саман̣адхаммам̣ каронтассапи гамикачиттам̣ на̄ма дуппат̣ивинодайам̣ ¶ хоти, тасма̄ гантва̄ там̣ киччам̣ тӣретва̄ва саман̣адхамме уссуккам̣ ка̄таббам̣.

н̃а̄тӣти виха̄ре а̄чарийупаджджха̄йасаддхивиха̄рикаантева̄сикасама̄нупаджджха̄йакасама̄на̄чарийака̄, гхаре ма̄та̄ пита̄ бха̄та̄ти евама̄дика̄. те гила̄на̄ имасса палибодха̄ хонти. тасма̄ со палибодхо те упат̣т̣хахитва̄ тесам̣ па̄катикакаран̣ена упаччхиндитаббо. таттха упаджджха̄йо та̄ва гила̄но саче лахум̣ на вут̣т̣ха̄ти, йа̄ваджӣвам̣ пат̣иджаггитаббо, татха̄ паббаджджа̄чарийо упасампада̄чарийо саддхивиха̄рико упасампа̄дитапабба̄джитаантева̄сикасама̄нупаджджха̄йака̄ ча. ниссайа̄чарийауддеса̄чарийаниссайантева̄сикауддесантева̄сикасама̄на̄чарийака̄ пана йа̄ва ниссайауддеса̄ анупаччхинна̄, та̄ва пат̣иджаггитабба̄. пахонтена тато уддхампи пат̣иджаггитабба̄ ева. ма̄та̄питӯсу упаджджха̄йе вийа пат̣иджаггитаббам̣. сачепи хи те радждже т̣хита̄ хонти, путтато ча упат̣т̣ха̄нам̣ пачча̄сӣсанти, ка̄таббамева. атха тесам̣ бхесаджджам̣ наттхи, аттано сантакам̣ да̄таббам̣. асати, бхиккха̄чарийа̄йа парийеситва̄пи да̄таббамева. бха̄тубхагинӣнам̣ пана тесам̣ сантакамева йоджетва̄ да̄таббам̣. саче наттхи, аттано сантакам̣ та̄вака̄ликам̣ датва̄ паччха̄ лабхантена ган̣хитаббам̣, алабхантена на чодетабба̄. ан̃н̃а̄такасса бхагинийа̄ са̄микасса бхесаджджам̣ нева ка̄тум̣, на да̄тум̣ ват̣т̣ати, ‘‘туйхам̣ са̄микасса дехӣ’’ти ватва̄ пана бхагинийа̄ да̄таббам̣. бха̄ту джа̄йа̄йапи есева найо, тесам̣ пана путта̄ имасса н̃а̄така̄йева̄ти тесам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати.

а̄ба̄дхоти йо кочи рого. со ба̄дхайама̄но палибодхо хоти, тасма̄ бхесаджджакаран̣ена упаччхиндитаббо. саче пана катипа̄хам̣ бхесаджджам̣ каронтассапи на вӯпасаммати, ‘‘на̄хам̣ туйхам̣ да̄со, на бхатако, там̣йевамхи посенто анаматагге сам̣са̄рават̣т̣е дуккхаппатто’’ти аттабха̄вам̣ гарахитва̄ саман̣адхаммо ка̄таббо.

гантхоти ¶ парийаттипарихаран̣ам̣. там̣ саджджха̄йа̄дӣхи ниччабйа̄ват̣ассева палибодхо хоти, на итарасса.

иддхийа̄ти ¶ иддхипалибодхена. ‘‘иддхӣти те даса̄’’типи па̄т̣хо. таттха иддхӣти потхуджджаника̄ иддхи. са̄ хи утта̄насеййакада̄рако вийа тарун̣асассам̣ вийа ча дуппариха̄ра̄ хоти, аппаматтакена ча бхиджджати. са̄ пана випассана̄йа палибодхо хоти, на сама̄дхисса сама̄дхим̣ патва̄ паттаббато, тасма̄ випассана̄ттхикена иддхипалибодхо упаччхиндитаббо, итарена авасеса̄ти. каммат̣т̣ха̄набха̄ванам̣ парибундхети упародхети паваттитум̣ на детӣти палибодхо, ра-ка̄расса ла-ка̄рам̣ катва̄ вутто, парипантхоти аттхо. упаччхиндитабботи сама̄панена сан̇гахан̣ена упарундхитаббо, апалибодхо ка̄табботи аттхо.

каммат̣т̣ха̄не нийутто каммат̣т̣ха̄нико, бха̄ванамануйун̃джанто. тена каммат̣т̣ха̄никена. париччхиндитва̄ти ‘‘имасмим̣ виха̄ре саббепи бхиккхӯ’’ти евам̣ париччхиндитва̄. сахава̄сӣнанти сахава̄сӣнам̣ бхиккхӯнам̣. мудучиттатам̣ джанетӣти аттани мудучиттатам̣ уппа̄дети. айан̃ча сахава̄сӣнам̣ читтамаддаваджанана̄диаттхо ‘‘манусса̄нам̣ пийо хотӣ’’тиа̄динайаппаваттена метта̄нисам̣сасуттена (а. ни. 8.1) дӣпетаббо.

анолӣнавуттико хотӣти самма̄пат̣ипаттийам̣ олӣнавуттико хӣнавӣрийо на хоти, а̄раддхавӣрийо хотӣти аттхо. диббесупи а̄рамман̣есу, пагева итаресӯти адхиппа̄йо. саббаттха̄ти саббасмим̣ саман̣акаран̣ӣйе, саббасмим̣ ва̄ каммат̣т̣ха̄на̄нуйоге. аттхайитаббанти пубба̄севанавасена аттхайитаббам̣. йогасса бха̄вана̄йа ануйун̃джанам̣ йога̄нуйого, тадева каран̣ӣйат̣т̣хена каммам̣, тасса йога̄нуйогакаммасса. падат̣т̣ха̄натта̄ти ниппхаттихетутта̄.

ода̄такасин̣е а̄локакасин̣ам̣, касин̣уггха̄т̣има̄ка̄сакасин̣е париччхинна̄ка̄сакасин̣ан̃ча антогадхам̣ катва̄ па̄л̣ийам̣ патхавӣкасин̣а̄дӣнам̣ рӯпаджджха̄на̄рамман̣а̄нам̣ ат̣т̣ханнам̣йева касин̣а̄нам̣ сарӯпато вуттатта̄ а̄ка̄сакасин̣ам̣ а̄локакасин̣ан̃ча ваджджетва̄ ‘‘ат̣т̣хатим̣са̄рамман̣есӯ’’ти па̄л̣ийам̣ а̄гатанайенева вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄найена пана а̄ка̄сакасин̣е а̄локакасин̣е ча висум̣ гахите чатта̄лӣсам̣йева каммат̣т̣ха̄на̄ни. татрима̄ни чатта̄лӣса каммат̣т̣ха̄на̄ни – даса касин̣а̄, даса асубха̄ ¶ , даса ануссатийо, чатта̄ро брахмавиха̄ра̄, чатта̄ро а̄руппа̄, ека̄ сан̃н̃а̄, екам̣ ваваттха̄нанти. таттха патхавӣкасин̣ам̣ а̄покасин̣ам̣ теджокасин̣ам̣ ва̄йокасин̣ам̣ нӣлакасин̣ам̣ пӣтакасин̣ам̣ ¶ лохитакасин̣ам̣ ода̄такасин̣ам̣ а̄локакасин̣ам̣ париччхинна̄ка̄сакасин̣анти име даса касин̣а̄. уддхума̄такам̣ винӣлакам̣ випуббакам̣ виччхиддакам̣ виккха̄йитакам̣ виккхиттакам̣ хатавиккхиттакам̣ лохитакам̣ пул̣авакам̣ ат̣т̣хиканти име даса асубха̄. буддха̄нуссати дхамма сан̇гха сӣла ча̄га девата̄нуссати маран̣ассати ка̄йагата̄сати а̄на̄па̄нассати упасама̄нуссатӣти има̄ даса ануссатийо. метта̄ карун̣а̄ мудита̄ упеккха̄ти име чатта̄ро брахмавиха̄ра̄. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатананти име чатта̄ро а̄руппа̄. а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃а̄ ека̄ сан̃н̃а̄. чатудха̄туваваттха̄нам̣ екам̣ ваваттха̄нанти.

йам̣ йасса чарита̄нукӯланти еттха ра̄гачаритасса та̄ва даса асубха̄ ка̄йагата̄сатӣти ека̄даса каммат̣т̣ха̄на̄ни анукӯла̄ни, досачаритасса чатта̄ро брахмавиха̄ра̄ чатта̄ри ван̣н̣акасин̣а̄нӣти ат̣т̣ха, мохачаритасса ча витаккачаритасса ча екам̣ а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄намева, саддха̄чаритасса пурима̄ чха ануссатийо, буддхичаритасса маран̣ассати упасама̄нуссати чатудха̄туваваттха̄нам̣ а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃а̄ти чатта̄ри, сесакасин̣а̄ни чатта̄ро ча а̄руппа̄ саббачарита̄нам̣ анукӯла̄ни. касин̣есу ча йам̣ кин̃чи париттам̣ витаккачаритасса, аппама̄н̣ам̣ мохачаритасса анукӯланти ведитаббам̣. йатха̄вуттенева найена̄ти ‘‘йога̄нуйогакаммасса падат̣т̣ха̄натта̄’’ти имаматтхам̣ атидисати.

йам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетука̄мо хоти, тассева васена чатуккапан̃чакаджджха̄на̄ни ниббаттетва̄ джха̄нападат̣т̣ха̄нам̣ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ а̄саваккхайаппаттасса кхӣн̣а̄савасса сантике гахетаббанти а̄ха – ‘‘имина̄ва каммат̣т̣ха̄нена…пе… уггахетабба’’нти. араханта̄дайо хӣтиа̄ди екаччакхӣн̣а̄савато бахуссутова каммат̣т̣ха̄нада̄не сеййоти дассанаттхам̣ а̄раддхам̣. маха̄хаттхипатхам̣ нӣхаранто вийа̄ти каммат̣т̣ха̄напатхавим̣ маха̄хаттхипатхам̣ катва̄ дассенто вийа. саппа̄йа̄саппа̄йам̣ париччхиндитва̄ти йасса каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхати, тасса упака̄ра̄нупака̄рам̣ йуттимагганена париччхиндитва̄.

ида̄ни ¶ каммат̣т̣ха̄нада̄йакасса сантикам̣ гаччхантена дхотамаккхитехи па̄дехи упа̄хана̄ а̄рухитва̄ чхаттам̣ гахетва̄ телана̄л̣имадхупха̄н̣ита̄дӣни га̄ха̄петва̄ антева̄сикапаривутена на гантаббам̣, гамикаваттам̣ пана пӯретва̄ аттано паттачӣварам̣ сайамева гахетва̄ антара̄магге йам̣ йам̣ виха̄рам̣ пависати, саббаттха павит̣т̣хака̄ле а̄гантукаваттам̣, никкхаманака̄ле гамикаваттанти йатха̄рахам̣ там̣ там̣ ваттам̣ пӯрентена саллахукапариккха̄рена парамасаллекхавуттина̄ хутва̄ гантаббанти имаматтхам̣ сан̇кхипитва̄ дассенто ‘‘саллахукавуттина̄ винайа̄ча̄расампаннена̄’’ти а̄ха. евам̣ пана гантва̄ там̣ виха̄рам̣ ¶ пависантена антара̄йева дантакат̣т̣хам̣ каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ гахетва̄ пависитаббам̣, на ча мухуттам̣ виссамитва̄ па̄дадхованамаккхана̄дӣни катва̄ а̄чарийасса сантикам̣ гамисса̄мӣти ан̃н̃ам̣ паривен̣ам̣ пависитаббам̣. касма̄? саче хисса татра а̄чарийасса висабха̄га̄ бхиккхӯ бхавеййум̣, там̣ те а̄гаманака̄ран̣ам̣ пуччхитва̄ а̄чарийасса аван̣н̣ам̣ пака̄сетва̄ ‘‘нат̣т̣хоси, саче тасса сантикам̣ а̄гато’’ти виппат̣иса̄рам̣ уппа̄деййум̣, йена татова пат̣иниваттеййа, тасма̄ а̄чарийасса васанат̣т̣ха̄нам̣ пуччхитва̄ уджукам̣ таттхева гантаббам̣.

‘‘пийо гару бха̄ванӣйо, ватта̄ ча вачанаккхамо;

гамбхӣран̃ча катхам̣ катта̄, но чат̣т̣ха̄не нийоджако’’ти. (а. ни. 7.37; нетти. 113) –

евама̄дина̄ вуттаппака̄рам̣ саддха̄дигун̣асаманна̄гатам̣ екантахитесим̣ вуд̣д̣хипаккхе т̣хитам̣ калйа̄н̣амиттам̣ а̄чарийам̣. ваттапат̣ипаттийа̄ а̄ра̄дхитачиттасса̄ти еттха саче а̄чарийо дахаратаро хоти, паттачӣварапат̣иггахан̣а̄дӣни на са̄дитабба̄ни. саче вуд̣д̣хатаро, гантва̄ а̄чарийам̣ вандитва̄ т̣ха̄таббам̣. ‘‘никкхипа̄вусо, паттачӣвара’’нти вуттена никкхипитаббам̣. ‘‘па̄нӣйам̣ пива̄’’ти вуттена саче иччхати, па̄таббам̣. ‘‘па̄де дхова̄’’ти вуттена на та̄ва дховитабба̄. саче хи а̄чарийена а̄бхатамудакам̣ бхавеййа, на са̄руппам̣ сийа̄. ‘‘дхова̄вусо, на майа̄ а̄бхатам̣, ан̃н̃ехи а̄бхата’’нти вуттена пана йаттха а̄чарийо на пассати, еварӯпе пат̣иччханне ва̄ ока̄се аббхока̄савиха̄рассапи ва̄ екаманте нисӣдитва̄ па̄да̄ дховитабба̄. саче а̄чарийо телана̄л̣им̣ а̄харати, ут̣т̣хахитва̄ убхохи хаттхехи саккаччам̣ ¶ гахетабба̄. саче хи на ган̣хеййа, ‘‘айам̣ бхиккху ито ева пат̣т̣ха̄йа самбхогам̣ копетӣ’’ти а̄чарийасса ан̃н̃атхаттам̣ бхавеййа. гахетва̄ пана на а̄дитова па̄да̄ маккхетабба̄. саче хи там̣ а̄чарийасса гаттаббхан̃джанателам̣ бхавеййа, на са̄руппам̣ сийа̄, тасма̄ пат̣хамам̣ сӣсам̣ маккхетва̄ кхандха̄дӣни маккхетабба̄ни. ‘‘саббапа̄риха̄рийателамидам̣, а̄вусо, па̄депи маккхехӣ’’ти вуттена пана па̄де маккхетва̄ ‘‘имам̣ телана̄л̣им̣ т̣хапеми, бханте’’ти ватва̄ а̄чарийе ган̣ханте да̄табба̄.

гатадивасато пат̣т̣ха̄йа ‘‘каммат̣т̣ха̄нам̣ ме, бханте, катхетха’’иччевам̣ на ваттаббам̣. дутийадивасато пана пат̣т̣ха̄йа саче а̄чарийасса пакатиупат̣т̣ха̄ко аттхи, там̣ йа̄читва̄ ваттам̣ ка̄таббам̣. саче йа̄читопи ¶ на дети, ока̄се ладдхейева ка̄таббам̣. каронтена ча кхуддакамаджджхимамаханта̄ни тӣн̣и дантакат̣т̣ха̄ни упана̄метабба̄ни. сӣтам̣ ун̣ханти дувидхам̣ мукхадхованудакан̃ча нха̄нодакан̃ча пат̣ийа̄детаббам̣. тато йам̣ а̄чарийо тӣн̣и диваса̄ни парибхун̃джати, та̄дисамева ниччам̣ упат̣т̣ха̄петаббам̣, нийамам̣ акатва̄ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ парибхун̃джантасса йатха̄ладдхам̣ упана̄метаббам̣. ким̣ бахуна̄ вуттена, йам̣ там̣ бхагавата̄ ‘‘антева̄сикена, бхиккхаве, а̄чарийамхи самма̄ ваттитаббам̣. татра̄йам̣ самма̄ваттана̄ – ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа упа̄хана̄ омун̃читва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ дантакат̣т̣хам̣ да̄таббам̣, мукходакам̣ да̄таббам̣, а̄санам̣ пан̃н̃апетаббам̣. саче йа̄гу хоти, бха̄джанам̣ дховитва̄ йа̄гу упана̄метабба̄’’тиа̄дикам̣ (маха̄ва. 66) кхандхаке ваттам̣ пан̃н̃аттам̣, там̣ саббампи ка̄таббам̣. ити имина̄ йатха̄вуттена найена пат̣ипаджджанто ваттапат̣ипаттийа̄ читтам̣ а̄ра̄дхетӣти дат̣т̣хаббам̣.

пан̃часандхиканти пан̃чапаббам̣, пан̃чабха̄ганти аттхо. каммат̣т̣ха̄насса угган̣хананти каммат̣т̣ха̄нагантхасса угган̣ханам̣, тадаттхапарипуччха̄ каммат̣т̣ха̄насса парипуччхана̄. атха ва̄ гантхато аттхато ча каммат̣т̣ха̄насса угган̣ханам̣ уггахо, таттха сам̣сайапарипуччхана̄ парипуччха̄. каммат̣т̣ха̄насса упат̣т̣ха̄нанти нимиттупат̣т̣ха̄нам̣, евам̣ бха̄ванамануйун̃джантасса ‘‘евамидам̣ нимиттам̣ упат̣т̣ха̄тӣ’’ти упадха̄ран̣ам̣, татха̄ каммат̣т̣ха̄наппана̄ ‘‘евам̣ джха̄намаппетӣ’’ти. каммат̣т̣ха̄насса лаккхан̣анти ган̣ана̄нубандхана̄пхусана̄нам̣ васена бха̄ванам̣ уссукка̄петва̄ т̣хапана̄йа сампатти, тато парампи ва̄ саллаккхан̣а̄дивасена маттхакаппаттӣти каммат̣т̣ха̄насабха̄васса саллаккхан̣ам̣. тена̄ха – ‘‘каммат̣т̣ха̄насабха̄вупадха̄ран̣анти вуттам̣ хотӣ’’ти.

аттана̄пи ¶ на киламати одхисо каммат̣т̣ха̄насса угган̣ханато, тато ева а̄чарийампи на вихет̣хети дхамма̄дхикаран̣ампи бха̄вана̄йа маттхакам̣ па̄панато. тасма̄ти там̣нимиттам̣ аттаноакиламанаа̄чарийа̄вихет̣ханахету. тхоканти тхокам̣ тхокам̣. таттха̄ти йаттха а̄чарийо васати, таттха. саппа̄йам̣ хотӣти а̄ва̄сасаппа̄йа̄дила̄бхена манасика̄рапха̄сута̄ бха̄вана̄нукӯлата̄ хоти. йоджанапараманти имина̄ га̄вутаад̣д̣хайоджана̄нипи сан̇ган̣ха̄ти. йасма̄ пана мандапан̃н̃о га̄вуте ад̣д̣хайоджане йоджанаматте ва̄ васанто каммат̣т̣ха̄насса кисмин̃чидева т̣ха̄не сандехе ва̄ сатисаммосе ва̄ джа̄те ка̄лассева виха̄ре ваттам̣ катва̄ антара̄магге пин̣д̣а̄йа чаритва̄ бхаттакиччапарийоса̄нейева а̄чарийасса васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ там̣ дивасам̣ а̄чарийасса сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ содхетва̄ дутийадивасе а̄чарийам̣ вандитва̄ никкхамитва̄ антара̄магге пин̣д̣а̄йа чаритва̄ акиламантойева аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантум̣ саккхиссати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘мандапан̃н̃о йоджанапарамам̣ гантва̄’’ти. саче тиккхапан̃н̃о йоджанапараме пха̄сукат̣т̣ха̄нам̣ на лабхати, тена каммат̣т̣ха̄не саббам̣ ган̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ чхиндитва̄ ¶ висуддхам̣ а̄ваджджанапат̣ибаддхам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ катва̄ йоджанапарамато дӯрампи гантум̣ ват̣т̣атӣти а̄ха ‘‘тиккхапан̃н̃о дӯрампи гантва̄’’ти.

ат̣т̣ха̄расасена̄санадосавиваджджитанти махаттам̣, наваттам̣, джин̣н̣аттам̣, пантханисситаттам̣, сон̣д̣ӣ, пан̣н̣ам̣, пуппхам̣, пхалам̣, паттханӣйата̄, нагарасаннисситата̄, да̄русаннисситата̄, кхеттасаннисситата̄, висабха̄га̄нам̣ пуггала̄нам̣ аттхита̄, пат̣т̣анасаннисситата̄, паччантасаннисситата̄, раджджасӣмасаннисситата̄, асаппа̄йата̄, калйа̄н̣амитта̄нам̣ ала̄бхоти имехи ат̣т̣ха̄расахи сена̄санадосехи виваджджитам̣. имесан̃хи ат̣т̣ха̄расаннам̣ доса̄нам̣ ан̃н̃атарена саманна̄гатам̣ сена̄санам̣ бха̄вана̄йа ананурӯпам̣.

касма̄? маха̄виха̄ре (висуддхи. 1.52) та̄ва бахӯ на̄на̄чханда̄ саннипатанти, те ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пат̣ивируддхата̄йа ваттам̣ на каронти, бодхийан̇ган̣а̄дӣни асаммат̣т̣ха̄нева хонти, анупат̣т̣ха̄питам̣ па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣. татра̄йам̣ ‘‘гочарага̄ме пин̣д̣а̄йа чарисса̄мӣ’’ти паттачӣварама̄да̄йа никкхантопи саче пассати ваттам̣ акатам̣, па̄нӣйагхат̣ам̣ ва̄ риттам̣, атха̄нена ваттам̣ ка̄таббам̣ хоти, па̄нӣйам̣ упат̣т̣ха̄петаббам̣ ¶ , акаронто ваттабхеде дуккат̣ам̣ а̄паджджати. каронтасса ка̄ло атиккамати, атидива̄ павит̣т̣хо нит̣т̣хита̄йа бхиккха̄йа кин̃чи на лабхати. пат̣исалла̄нагатопи са̄ман̣ерадахарабхиккхӯнам̣ учча̄саддена сан̇гхакаммехи ча виккхипати. йаттха пана саббам̣ ваттам̣ катамева хоти, авасеса̄пи ча гхат̣т̣ана̄ наттхи, еварӯпе маха̄виха̄репи виха̄таббам̣.

нававиха̄ре баху навакаммам̣ хоти, акаронтам̣ уджджха̄йанти. йаттха пана бхиккхӯ евам̣ ваданти ‘‘а̄йасма̄ йатха̄сукхам̣ саман̣адхаммам̣ кароту, майам̣ навакаммам̣ карисса̄ма̄’’ти, еварӯпе виха̄таббам̣.

джин̣н̣авиха̄ре пана баху пат̣иджаггитаббам̣ хоти, антамасо аттано сена̄санаматтампи аппат̣иджаггантам̣ уджджха̄йанти, пат̣иджаггантасса каммат̣т̣ха̄нам̣ париха̄йати.

пантханиссите маха̄патхавиха̄ре раттиндивам̣ а̄гантука̄ саннипатанти. вика̄ле а̄гата̄нам̣ аттано сена̄санам̣ датва̄ руккхамӯле ва̄ па̄са̄н̣апит̣т̣хе ва̄ васитаббам̣ хоти, пунадивасепи евамева̄ти каммат̣т̣ха̄насса ока̄со на хоти. йаттха пана еварӯпо а̄гантукасамба̄дхо на хоти, таттха виха̄таббам̣.

сон̣д̣ӣ ¶ на̄ма па̄са̄н̣апоккхаран̣ӣ хоти. таттха па̄нӣйаттхам̣ маха̄джано самосарати, нагарава̄сӣнам̣ ра̄джакулӯпакаттхера̄нам̣ антева̄сика̄ раджанакамматтха̄йа а̄гаччханти, тесам̣ бха̄джанада̄рудон̣ика̄дӣни пуччханта̄нам̣ ‘‘асуке ча асуке ча т̣ха̄не’’ти дассетабба̄ни хонти. евам̣ саббака̄лампи ниччабйа̄ват̣о хоти.

йаттха на̄на̄видхам̣ са̄капан̣н̣ам̣ хоти, таттхасса каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ дива̄виха̄рам̣ нисиннассапи сантике са̄каха̄рика̄ га̄йама̄на̄ пан̣н̣ам̣ уччинантийо висабха̄гасаддасан̇гхат̣т̣анена каммат̣т̣ха̄нантара̄йам̣ каронти.

йаттха пана на̄на̄видха̄ ма̄ла̄гаччха̄ супуппхита̄ хонти, татра̄пи та̄дисойева упаддаво.

йаттха на̄на̄видхам̣ амбаджамбупанаса̄дипхалам̣ хоти, таттха пхалаттхика̄ а̄гантва̄ йа̄чанти, адентасса куджджханти, балакка̄рена ва̄ ган̣ханти, са̄йанхасамайе виха̄рамаджджхе чан̇камантена те дисва̄ ‘‘ким̣ упа̄сака̄ евам̣ каротха̄’’ти вутта̄ йатха̄ручи аккосанти, ава̄са̄йаписса параккаманти.

паттханӣйе ¶ пана локасаммате даккхин̣агирихаттхикуччхичетийагиричитталапаббатасадисе виха̄ре вихарантам̣ ‘‘айам̣ араха̄’’ти самбха̄ветва̄ вандитука̄ма̄ манусса̄ саманта̄ осаранти, тенасса на пха̄су хоти. йасса пана там̣ саппа̄йам̣ хоти, тена дива̄ ан̃н̃аттха гантва̄ раттим̣ васитаббам̣.

нагарасанниссите висабха̄га̄рамман̣а̄ни а̄па̄тхама̄гаччханти, кумбхада̄сийопи гхат̣ехи нигхам̣сантийо гаччханти, оккамитва̄ маггам̣ на денти, иссараманусса̄пи виха̄рамаджджхе са̄н̣им̣ париккхипитва̄ нисӣданти.

да̄русанниссайе пана йаттха кат̣т̣ха̄ни ча даббупакаран̣аруккха̄ ча санти, таттха кат̣т̣хаха̄рика̄ пуббе вуттаса̄капуппхаха̄рика̄ вийа апха̄сукам̣ каронти. виха̄ре руккха̄ санти, те ‘‘чхиндитва̄ гхара̄ни карисса̄ма̄’’ти манусса̄ а̄гантва̄ чхинданти. саче са̄йанхасамайе падха̄нагхара̄ никкхамитва̄ виха̄рамаджджхе чан̇каманто те дисва̄ ‘‘ким̣ упа̄сака̄ евам̣ каротха̄’’ти вадати, йатха̄ручи аккосанти, ава̄са̄йаписса параккаманти.

йо ¶ пана кхеттасанниссито хоти саманта̄ кхеттехи парива̄рито, таттха манусса̄ виха̄рамаджджхейева кхалам̣ катва̄ дхан̃н̃ам̣ мадданти, памукхесу сайанти, ан̃н̃ампи бахум̣ апха̄сум̣ каронти. йатрапи маха̄сан̇гхабхого хоти, а̄ра̄микакула̄нам̣ га̄во рундханти, удакава̄рам̣ пат̣иседхенти, манусса̄ вӣхисӣсам̣ гахетва̄ ‘‘пассатха тумха̄кам̣ а̄ра̄микакула̄нам̣ камма’’нти сан̇гхасса дассенти. тена тена ка̄ран̣ена ра̄джара̄джамаха̄матта̄нам̣ гхарадва̄рам̣ гантаббам̣ хоти, айампи кхеттасаннисситенева сан̇гахито.

йаттха ан̃н̃аман̃н̃ависабха̄га̄ верӣ бхиккхӯ вихаранти, йе калахам̣ каронта̄ ‘‘ма̄, бханте, евам̣ каротха̄’’ти ва̄рийама̄на̄ ‘‘етасса пам̣сукӯликасса а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа нат̣т̣ха̄мха̄’’ти ватта̄ро бхаванти.

йопи удакапат̣т̣анам̣ ва̄ тхалапат̣т̣анам̣ ва̄ санниссито хоти, таттха абхин̣хам̣ на̄ва̄хи ча саттхехи ча а̄гатаманусса̄ ‘‘ока̄сам̣ детха, па̄нӣйам̣ детха, лон̣ам̣ детха̄’’ти гхат̣т̣айанта̄ апха̄сум̣ каронти.

паччантасанниссите пана манусса̄ буддха̄дӣсу аппасанна̄ хонти.

раджджасӣмасанниссите ¶ ра̄джабхайам̣ хоти. тан̃хи падесам̣ еко ра̄джа̄ ‘‘на майхам̣ васе ваттатӣ’’ти пахарати, итаропи ‘‘на майхам̣ васе ваттатӣ’’ти. татра̄йам̣ бхиккху када̄чи имасса ран̃н̃о виджите вичарати, када̄чи етасса, атха нам̣ ‘‘чарапурисо айа’’нти ман̃н̃ама̄на̄ анайабйасанам̣ па̄пенти.

асаппа̄йата̄ти висабха̄гарӯпа̄диа̄рамман̣асамосаран̣ена ва̄ амануссапариггахитата̄йа ва̄ асаппа̄йата̄. татридам̣ ваттху – еко кира тхеро аран̃н̃е васати. атхасса ека̄ йаккхинӣ пан̣н̣аса̄ладва̄ре т̣хатва̄ га̄йи. со никкхамитва̄ два̄ре ат̣т̣ха̄си, са̄ гантва̄ чан̇каманасӣсе га̄йи. тхеро чан̇каманасӣсам̣ агама̄си, са̄ сатапорисе папа̄те т̣хатва̄ га̄йи. тхеро пат̣иниватти, атха нам̣ са̄ вегена гантва̄ гахетва̄ ‘‘майа̄, бханте, на еко, на две тумха̄диса̄ кха̄дита̄’’ти а̄ха.

йаттха на сакка̄ хоти а̄чарийам̣ ва̄ а̄чарийасамам̣ ва̄ упаджджха̄йам̣ ва̄ упаджджха̄йасамам̣ ва̄ ¶ калйа̄н̣амиттам̣ ладдхум̣, таттха со калйа̄н̣амитта̄нам̣ ала̄бхо маха̄досойева. тасма̄ имесам̣ ат̣т̣ха̄расаннам̣ доса̄нам̣ ан̃н̃атарена саманна̄гатам̣ сена̄санам̣ бха̄вана̄йа ананурӯпанти ведитаббам̣. вуттампи четам̣ ат̣т̣хакатха̄су –

‘‘маха̄ва̄сам̣ нава̄ва̄сам̣, джара̄ва̄сан̃ча пантханим̣;

сон̣д̣им̣ пан̣н̣ан̃ча пуппхан̃ча, пхалам̣ паттхитамева ча.

‘‘нагарам̣ да̄руна̄ кхеттам̣, висабха̄гена пат̣т̣анам̣;

паччантасӣма̄саппа̄йам̣, йаттха митто на лаббхати.

‘‘ат̣т̣ха̄расета̄ни т̣ха̄на̄ни, ити вин̃н̃а̄йа пан̣д̣ито;

а̄рака̄ париваджджеййа, маггам̣ саппат̣ибхайам̣ йатха̄’’ти. (висуддхи. 1.52);

пан̃часена̄санан̇гасаманна̄гатанти га̄мато на̄тидӯрана̄чча̄санната̄дӣхи пан̃чахи сена̄санан̇гехи саманна̄гатам̣. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, сена̄санам̣ пан̃чан̇гасаманна̄гатам̣ хоти? идха, бхиккхаве, сена̄санам̣ на̄тидӯрам̣ хоти на̄чча̄саннам̣ гамана̄гаманасампаннам̣, дива̄ аппа̄кин̣н̣ам̣ раттим̣ аппасаддам̣ аппаниггхосам̣, аппад̣ам̣самакасава̄та̄тапасарӣсапасампхассам̣, тасмим̣ кхо пана сена̄сане вихарантасса ¶ аппакасирена уппаджджанти чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄, тасмим̣ кхо пана сена̄сане тхера̄ бхиккхӯ вихаранти бахуссута̄ а̄гата̄гама̄ дхаммадхара̄ винайадхара̄ ма̄тика̄дхара̄, те ка̄лена ка̄лам̣ упасан̇камитва̄ парипуччхати парипан̃хати ‘идам̣, бханте, катхам̣, имасса ко аттхо’ти. тасса те а̄йасманто авиват̣ан̃чева виваранти, анутта̄нӣкатан̃ча утта̄ним̣ каронти, анекавихитесу ча кан̇кха̄т̣ха̄нийесу дхаммесу кан̇кхам̣ пат̣ивиноденти. евам̣ кхо, бхиккхаве, сена̄санам̣ пан̃чан̇гасаманна̄гатам̣ хотӣ’’ти (а. ни. 10.11).

еттха ча на̄тидӯрам̣ на̄чча̄саннам̣ гамана̄гаманасампаннанти екам̣ ан̇гам̣, дива̄ аппа̄кин̣н̣ам̣ раттим̣ аппасаддам̣ аппаниггхосанти екам̣, аппад̣ам̣самакасава̄та̄тапасарӣсапасампхассанти екам̣, тасмим̣ кхо пана ¶ сена̄сане вихарантасса…пе… париккха̄ра̄ти екам̣, тасмим̣ кхо пана сена̄сане тхера̄…пе… кан̇кхам̣ пат̣ивинодентӣти екам̣. евам̣ пан̃чан̇га̄ни ведитабба̄ни.

упаччхиннакхуддакапалибодхена̄ти еттха пана кхуддакапалибодхе упаччхиндантена дӣгха̄ни кесанакхалома̄ни чхиндитабба̄ни, джин̣н̣ачӣваресу аггал̣аанува̄тапарибхан̣д̣ада̄на̄дина̄ дал̣хӣкаммам̣ ва̄ тантуччхеда̄дӣсу туннакаммам̣ ва̄ ка̄таббам̣, килит̣т̣ха̄ни ва̄ раджитабба̄ни. саче патте малам̣ хоти, патто пачитаббо, ман̃чапӣт̣ха̄дӣни содхетабба̄ни. бхаттасаммадам̣ пат̣ивинодетва̄ти бходжананимиттам̣ париссамам̣ винодетва̄. а̄ха̄ре хи а̄сайам̣ павит̣т̣хаматте тасса а̄гантуката̄йа йебхуййена сийа̄ сарӣрасса кочи париссамо, там̣ вӯпасаметва̄. тасмин̃хи авӯпасанте сарӣракхедена читтам̣ екаггатам̣ на лабхеййа̄ти. уггахетаббато уггахо, саббопи каммат̣т̣ха̄навидхи, на пуббе вуттауггахаматтам̣. а̄чарийато уггахо а̄чарийуггахо, тато. екападампӣти екакот̣т̣ха̄сампи.

анубандхана̄ти асса̄сапасса̄са̄нам̣ анугаманавасена сатийа̄ нирантарам̣ анупаваттана̄. пхусана̄ти асса̄сапасса̄се ган̣ентасса ган̣анам̣ пат̣исам̣харитва̄ те сатийа̄ анубандхантасса йатха̄ аппана̄ хоти, татха̄ читтам̣ т̣хапентасса ча на̄сикагга̄дит̣т̣ха̄насса несам̣ пхусана̄. йасма̄ пана ган̣ана̄дивасена вийа пхусана̄дивасена висум̣ манасика̄ро наттхи, пхут̣т̣хапхут̣т̣хат̣т̣ха̄нейева ¶ ган̣ана̄ ка̄табба̄ти дассетум̣ идха пхусана̄гахан̣анти дӣпенто ‘‘пхусана̄ти пхут̣т̣хат̣т̣ха̄на’’нти а̄ха. т̣хапана̄ти сама̄дха̄нам̣. тан̃хи саммадева а̄рамман̣е читтасса а̄дха̄нам̣ т̣хапанам̣ хоти. татха̄ хи сама̄дхи ‘‘читтасса т̣хити сан̣т̣хитӣ’’ти ниддит̣т̣хо. сама̄дхиппадха̄на̄ пана аппана̄ти а̄ха ‘‘т̣хапана̄ти аппана̄’’ти. аниччата̄дӣнам̣ сам̣лаккхан̣ато саллаккхан̣а̄ випассана̄. паваттато нимиттато ча виниват̣т̣анато виниват̣т̣ана̄ магго. сакаласам̣килесапат̣иппассаддхибха̄вато саббасо суддхӣти па̄рисуддхи пхалам̣. тесанти виват̣т̣ана̄па̄рисуддхӣнам̣. пат̣ипассана̄ти пати пати дассанам̣ пеккханам̣. тена̄ха ‘‘паччавеккхан̣а̄’’ти.

кхан̣д̣анти екам̣ тӣн̣и пан̃ча̄ти евам̣ ган̣ана̄йа кхан̣д̣анам̣. ока̄сети ган̣ана̄видхим̣ сандха̄йа̄ха, ган̣ана̄нисситова на каммат̣т̣ха̄наниссито. сикха̄ппаттам̣ ну кхоти идам̣ чиратарам̣ ган̣ана̄йа манасикаронтасса васена вуттам̣. со хи татха̄ ладдхам̣ авиккхепаматтам̣ нисса̄йа евам̣ ман̃н̃еййа. асса̄сапасса̄сесу йо упат̣т̣ха̄ти, там̣ гахетва̄ти идам̣ асса̄сапасса̄сесу йасса екова пат̣хамам̣ упат̣т̣ха̄ти, там̣ сандха̄йа вуттам̣. йасса пана убхопи упат̣т̣хаханти, тена убхайампи гахетва̄ ган̣етаббам̣ ¶ . йо упат̣т̣ха̄тӣти имина̄ ча двӣсу на̄са̄пут̣ава̄тесу йо па̄кат̣атаро упат̣т̣ха̄ти, со гахетабботи айампи аттхо дӣпитоти дат̣т̣хаббам̣. паваттама̄нам̣ паваттама̄нанти а̄мед̣итавачанена нирантарам̣ асса̄сапасса̄са̄нам̣ упалаккхан̣ам̣ дассети. еванти вуттаппака̄рена упалаккхетва̄ва̄ти аттхо. пат̣хамам̣ екекасмим̣ упат̣т̣хитепи упалаккхетва̄ва ган̣ентасса камена убхопи па̄кат̣а̄ хонтӣти а̄ха – ‘‘асса̄сапасса̄са̄ па̄кат̣а̄ хонтӣ’’ти. тена ‘‘упалаккхетва̄ва ган̣етабба’’нти имасса ‘‘тассевам̣ ган̣айато…пе… па̄кат̣а̄ хонтӣ’’ти идам̣ ка̄ран̣авачанам̣ дат̣т̣хаббам̣. таттха па̄кат̣а̄ хонтӣти ган̣ана̄васена бахиддха̄ виккхепа̄бха̄вато вибхӯта̄ хонти.

палигха̄йа париваттанакам̣ йаттха никкхипанти, со палигхаттхамбхо. тийа̄мараттинти аччантасам̣йоге упайогавачанам̣. пуриманайена̄ти сӣгхаган̣ана̄йа, гопа̄лакаган̣ана̄йа̄ти аттхо. еко две тӣн̣и чатта̄ри пан̃ча̄ти ган̣ана̄видхидассанам̣. тасма̄ ат̣т̣ха̄тиа̄дӣсупи екато пат̣т̣ха̄йева паччекам̣ ат̣т̣ха̄дӣни па̄петабба̄ни. ‘‘сӣгхам̣ сӣгхам̣ ган̣етаббамева̄’’ти ватва̄ таттха ¶ ка̄ран̣ам̣ нидассанан̃ча дассети ‘‘ган̣ана̄пат̣ибаддхе хӣ’’тиа̄дина̄. таттха арӣйати тена на̄ва̄ти ариттам̣, па̄джанадан̣д̣о. ариттена упаттхамбханам̣ ариттупаттхамбханам̣, тасса васена.

ниппарийа̄йато нирантараппаватти на̄ма т̣хапана̄йамева̄ти а̄ха ‘‘нирантараппаваттам̣ вийа̄’’ти. анто пависантам̣ манасикаронто анто читтам̣ павесети на̄ма. бахи читтанӣхаран̣епи есева найо. ва̄таббха̄хатанти аббхантарагатава̄там̣ бахулам̣ манасикаронтасса ва̄тена там̣ т̣ха̄нам̣ аббха̄хатам̣ вийа медена пӯритам̣ вийа ча хоти, татха̄ упат̣т̣ха̄ти. нӣхаратоти пхут̣т̣хока̄сам̣ мун̃читва̄ нӣхарато. татха̄ пана нӣхарато ва̄тасса гатисаманвесанамукхена на̄на̄рамман̣есу читтам̣ видха̄ватӣти а̄ха ‘‘путхутта̄рамман̣е читтам̣ виккхипатӣ’’ти.

етанти етам̣ асса̄сапасса̄саджа̄там̣. анугамананти паваттапаватта̄нам̣ асса̄сапасса̄са̄нам̣ а̄рамман̣акаран̣авасена сатийа̄ ану ану паваттанам̣ анугаччханам̣. тенева̄ха – ‘‘тан̃ча кхо а̄димаджджхапарийоса̄на̄нугаманавасена̄’’ти. на̄бхи а̄ди таттха пат̣хамам̣ уппаджджанато. пат̣хамуппаттивасена хи идха а̄дичинта̄, на уппаттиматтавасена. татха̄ хи те на̄бхито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва на̄сикагга̄ саббаттха уппаджджантева. йаттха йаттха ча уппаджджанти, таттха таттхева бхиджджанти дхамма̄нам̣ гамана̄бха̄вато. йатха̄паччайам̣ пана десантараппаттийам̣ гатисаман̃н̃а̄. хадайам̣ маджджханти хадайасамӣпам̣ тасса упарибха̄го маджджхам̣. на̄сикаггам̣ парийоса̄нанти на̄сикат̣т̣ха̄нам̣ тасса парийоса̄нам̣ асса̄сапасса̄са̄нам̣ саман̃н̃а̄йа тадавадхибха̄вато. татха̄ хете читтасамут̣т̣ха̄на̄ вутта̄, на ча бахиддха̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ ¶ самбхаво аттхи. тена̄ха ‘‘аббхантарапависанава̄тасса на̄сикаггам̣ а̄дӣ’’ти. пависананиккхаманапарийа̄йо пана там̣садисавасенева вуттоти ведитаббо. виккхепагатанти виккхепам̣ упагатам̣, виккхиттам̣ асама̄хитанти аттхо. са̄раддха̄йа̄ти садаратхабха̄ва̄йа. ин̃джана̄йа̄ти каммат̣т̣ха̄наманасика̄расса чалана̄йа. виккхепагатена читтена̄ти хетумхи каран̣авачанам̣, иттхамбхӯталаккхан̣е ва̄. са̄раддха̄ти садаратха̄. ин̃джита̄ти ин̃джанака̄ чаланака̄, татха̄ пхандита̄.

а̄димаджджхапарийоса̄навасена̄тиа̄димаджджхапарийоса̄на̄нугаманавасена на манаси ка̄таббанти самбандхо. ‘‘анубандхана̄йа манасикаронтена пхусана̄васена ¶ т̣хапана̄васена ча манаси ка̄табба’’нти йена адхиппа̄йена вуттам̣, там̣ виваритум̣ ‘‘ган̣ана̄нубандхана̄васена вийа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха висум̣ манасика̄ро наттхӣти ган̣ана̄йа анубандхана̄йа ча вина̄ йатха̄ккамам̣ кевалам̣ пхусана̄васена т̣хапана̄васена ча каммат̣т̣ха̄наманасика̄ро наттхи. нану пхусана̄йа вина̄ т̣хапана̄йа вийа пхусана̄йа вина̄ ган̣ана̄йапи манасика̄ро наттхийева̄ти? йадипи наттхи, ган̣ана̄ пана йатха̄ каммат̣т̣ха̄наманасика̄расса мӯлабха̄вато падха̄набха̄вена гахетабба̄, евам̣ анубандхана̄ т̣хапана̄йа та̄йа вина̄ т̣хапана̄йа асамбхавато. тасма̄ сатипи пхусана̄йа на̄нантарикабха̄ве ган̣ана̄нубандхана̄ ева мӯлабха̄вато падха̄набха̄вена гахетва̄ итара̄сам̣ тадабха̄вам̣ дассенто а̄ха – ‘‘ган̣ана̄нубандхана̄васена вийа хи пхусана̄т̣хапана̄васена висум̣ манасика̄ро наттхӣ’’ти. йади евам̣ та̄ касма̄ уддесе висум̣ гахита̄ти а̄ха ‘‘пхут̣т̣хапхут̣т̣хат̣т̣ха̄нейева̄’’тиа̄ди. таттха пхут̣т̣хапхут̣т̣хат̣т̣ха̄нейева ган̣ентоти имина̄ ган̣ана̄йа пхусана̄ ан̇ганти дассети. тена̄ха – ‘‘ган̣ана̄йа ча пхусана̄йа ча манаси каротӣ’’ти. таттхева̄ти пхут̣т̣хапхут̣т̣хат̣т̣ха̄нейева. тети асса̄сапасса̄се. сатийа̄ анубандхантоти ган̣ана̄видхим̣ анугантва̄ сатийа̄ нибандханто, пхут̣т̣хока̄сейева те нирантарам̣ упадха̄рентоти аттхо. аппана̄васена читтам̣ т̣хапентоти йатха̄ аппана̄ хоти, евам̣ йатха̄упат̣т̣хите нимитте читтам̣ т̣хапенто сама̄даханто. анубандхана̄йа ча̄тиа̄дӣсу анубандхана̄йа ча пхусана̄йа ча т̣хапана̄йа ча манаси каротӣти вуччатӣти йоджана̄. сва̄йаматтхоти йва̄йам̣ ‘‘пхут̣т̣хапхут̣т̣хат̣т̣ха̄нейева ган̣енто таттхева ган̣анам̣ пат̣исам̣харитва̄ те сатийа̄ анубандханто’’ти вутто, со айаматтхо. йа̄ аччанта̄йа на миноти на виниччхинати, са̄ ма̄насса самӣпети упама̄ йатха̄ гон̣о вийа гавайоти.

пан̇гул̣оти пӣт̣хасаппӣ. дола̄ти пен̇кхоло. кӣл̣атанти кӣл̣анта̄нам̣. ма̄та̄путта̄нанти аттано бхарийа̄йа путтасса ча. убхо кот̣ийоти а̄гаччхантасса пуримакот̣им̣, гаччхантасса паччхимакот̣инти двепи кот̣ийо. маджджхан̃ча̄ти дола̄пхалакассева маджджхам̣. упанибандханаттхамбхо вийа̄ти упанибандханаттхамбхо, на̄сикаггам̣ мукханимиттам̣ ва̄, тасса мӯле самӣпе т̣хатва̄. катхам̣ т̣хатва̄ ¶ ? сатийа̄ васена. сатин̃хи таттха сӯпат̣т̣хитам̣ каронто йога̄вачаро таттха т̣хито на̄ма хоти авайавадхаммена самуда̄йасса ападиситаббато ¶ . нимиттети на̄сикагга̄динимитте. сатийа̄ нисинноти сативасена нисӣданто. ‘‘сатин̃хи таттха̄’’тиа̄дина̄ т̣ха̄не вийа ваттаббам̣. таттха̄ти пхут̣т̣хат̣т̣ха̄не. тети нагарасса анто бахи ча гата̄ манусса̄ тесам̣ сан̇гаха̄ ча хаттхагата̄. а̄дито пабхутӣти упамеййаттхадассанато пат̣т̣ха̄йа.

га̄тха̄йам̣ нимиттанти упанибандхананимиттам̣. ана̄рамман̣амекачиттасса̄ти екасса читтасса на а̄рамман̣ам̣, а̄рамман̣ам̣ на хонтӣти аттхо. аджа̄нато ча тайо дхаммети нимиттам̣ асса̄со пасса̄соти име нимитта̄дайо тайо дхамме а̄рамман̣акаран̣авасена авиндантасса. ча-саддо бйатиреке. бха̄вана̄ти а̄на̄па̄нассатисама̄дхибха̄вана̄. нупалаббхатӣти на упалаббхати на сиджджхатӣти айам̣ чодана̄га̄тха̄йа аттхо. дутийа̄ пана париха̄рага̄тха̄ сувин̃н̃еййа̄ва.

катханти та̄сам̣ чодана̄париха̄рага̄тха̄нам̣ аттхам̣ виваритум̣ катхетукамйата̄пуччха̄. име тайо дхамма̄тиа̄дӣсу падайоджана̄йа саддхим̣ айаматтханиддесо – име нимитта̄дайо тайо дхамма̄ екачиттасса катхам̣ а̄рамман̣ам̣ на хонти, асатипи а̄рамман̣абха̄ве на чиме на ча име тайо дхамма̄ авидита̄ хонти, катхан̃ча на хонти авидита̄, тесан̃хи авидитатте читтан̃ча катхам̣ виккхепам̣ на гаччхати, падха̄нан̃ча бха̄вана̄йа ниппха̄дакам̣ вӣрийан̃ча катхам̣ пан̃н̃а̄йати, нӣваран̣а̄нам̣ виккхамбхакам̣ саммадева сама̄дха̄на̄вахам̣ бха̄вана̄нуйогасан̇кха̄там̣ пайоган̃ча йогӣ катхам̣ са̄дхети, упарӯпари локийалокуттаран̃ча висесам̣ катхамадхигаччхатӣти.

ида̄ни таматтхам̣ какачопама̄йа са̄дхетум̣ ‘‘сеййатха̄пӣ’’тиа̄ди вуттам̣. бхӯмибха̄гасса висамата̄йа чан̃чале руккхе чхеданакирийа̄ на сукара̄ сийа̄, татха̄ ча сати какачадантагати дувин̃н̃еййа̄ти а̄ха – ‘‘саме бхӯмибха̄ге’’ти. какачена̄ти кхуддакена кхарапаттена. тена̄ха ‘‘пурисо’’ти. пхут̣т̣хакакачаданта̄нанти пхут̣т̣хапхут̣т̣хакакачаданта̄нам̣ васена. тена какачадантехи пхут̣т̣хапхут̣т̣хат̣т̣ха̄нейева пурисасса сатийа̄ упат̣т̣ха̄нам̣ дассети. тена̄ха – ‘‘на а̄гате ва̄ гате ва̄ какачаданте манаси каротӣ’’ти.

какачасса ¶ а̄кад̣д̣ханака̄ле пуриса̄бхимукхам̣ паватта̄ а̄гата̄, пелланака̄ле тато вигата̄ гата̄ти вутта̄, на ча а̄гата̄ ва̄ гата̄ ва̄ какачаданта̄ авидита̄ хонти саббаттха сатийа̄ упат̣т̣хитатта̄ чхиндитаббат̣т̣ха̄нам̣ апхуситва̄ гаччханта̄нам̣ а̄гаччханта̄нан̃ча какачаданта̄нам̣ абха̄вато. падха̄нанти ¶ руккхасса чхеданавӣрийам̣. пайоганти тассева чхеданакирийам̣. упама̄йам̣ ‘‘висесамадхигаччхатӣ’’ти падам̣ па̄л̣ийам̣ наттхи, йоджетва̄ пана дассетаббам̣. тенева висуддхимагге (висуддхи. 1.227) упама̄йампи ‘‘висесамадхигаччхатӣ’’ти падам̣ йоджетва̄ва вуттам̣. там̣сам̣ван̣н̣ана̄йан̃ча ‘‘висесанти анекабха̄ва̄па̄данам̣, тена ча са̄дхетаббам̣ пайоджанависеса’’нти аттхо вутто.

йатха̄ руккхотиа̄ди упама̄сам̣санданам̣. упанибандхати а̄рамман̣е читтам̣ ета̄йа̄ти сати упанибандхана̄ на̄ма, тасса̄ асса̄сапасса̄са̄нам̣ саллаккхан̣асса нимиттанти упанибандхана̄нимиттам̣, на̄сикаггам̣ мукханимиттам̣ ва̄. евамеванти йатха̄ со пурисо какачена руккхам̣ чхинданто а̄гатагате какачаданте аманасикаронтопи пхут̣т̣хапхут̣т̣хат̣т̣ха̄нейева сатийа̄ упат̣т̣хапанена а̄гатагате какачаданте джа̄на̄ти, суттападан̃ча авираджджханто аттхакиччам̣ са̄дхети, евамевам̣. на̄сикагге мукханимиттети дӣгхана̄сико на̄сикагге, итаро мукхам̣ асанам̣ нимӣйати чха̄дӣйати етена̄ти мукханимиттанти ладдхана̄ме уттарот̣т̣хе.

идам̣ падха̄нанти йена вӣрийа̄рамбхена а̄раддхавӣрийасса йогино ка̄йопи читтампи камманийам̣ бха̄вана̄каммаккхамам̣ бха̄вана̄каммайоггам̣ хоти, идам̣ вӣрийам̣ падха̄нанти пхалена хетум̣ дассети. упаккилеса̄ пахӣйантӣти читтасса упаккилесабхӯта̄ни нӣваран̣а̄ни виккхамбханавасена пахӣйанти. витакка̄ вӯпасаммантӣти тато ева ка̄мавитакка̄дайо миччха̄витакка̄ упасамам̣ гаччханти, нӣваран̣аппаха̄нена ва̄ пат̣хамаджджха̄на̄дхигамам̣ дассетва̄ витаккавӯпасама̄падесена дутийаджджха̄на̄дӣнамадхигамама̄ха. айам̣ пайоготи айам̣ джха̄на̄дхигамасса хетубхӯто каммат̣т̣ха̄на̄нуйого пайого. сам̣йоджана̄ пахӣйантӣти дасапи сам̣йоджана̄ни маггаппат̣ипа̄т̣ийа̄ самуччхедавасена пахӣйанти. анусайа̄ бйантӣ хонтӣти татха̄ саттапи анусайа̄ ануппаттидхаммата̄па̄данена бхан̇гаматтассапи анавасесато вигатанта̄ хонти. еттха ча сам̣йоджанаппаха̄нам̣ на̄ма анусайаниродхенева ¶ хоти, пахӣнесу ча сам̣йоджанесу анусайа̄нам̣ лесопи на бхависсатӣти ча дассанаттхам̣ ‘‘сам̣йоджана̄ пахӣйанти, анусайа̄ бйантӣ хонтӣ’’ти вуттам̣. айам̣ висесоти имам̣ сама̄дхим̣ нисса̄йа ануккамена лаббхама̄но айам̣ сам̣йоджанаппаха̄на̄дико имасса сама̄дхисса висесоти аттхо.

йасса̄ти йена. анупуббанти ануккамена. паричита̄ти паричин̣н̣а̄. айан̃хеттха сан̇кхепаттхо – а̄на̄па̄нассати йатха̄ буддхена бхагавата̄ десита̄, татха̄ йена дӣгхарассападжаа̄нана̄дивидхина̄ ¶ анупуббам̣ паричита̄ сут̣т̣ху бха̄вита̄, тато ева парипун̣н̣а̄ сол̣асаннам̣ ваттхӯнам̣ па̄рипӯрийа̄ саббасо пун̣н̣а̄, со бхиккху имам̣ аттано кхандха̄дилокам̣ пан̃н̃обха̄сена пабха̄сети. йатха̄ ким̣? аббха̄ муттова чандима̄ аббха̄диупаккилесавимутто чандима̄ та̄ракара̄джа̄ вийа̄ти. ‘‘аббха̄ муттова чандима̄’’ти хи падасса ниддесе махика̄дӣнампи вуттатта̄ еттха а̄ди-саддалопо катоти ведитаббо.

идха̄ти какачӯпама̄йа. асса̄ти йогино. идха̄ти ва̄ имасмим̣ т̣ха̄не. асса̄ти упама̄бхӯтасса какачасса. а̄гатагатавасена йатха̄ тасса пурисасса аманасика̄ро, евам̣ асса̄сапасса̄са̄нам̣ а̄гатагатавасена аманасика̄раматтамева а̄найанаппайоджанам̣. на чиренева̄ти идам̣ ката̄дхика̄рам̣ сандха̄йа вуттам̣. нимиттанти пат̣ибха̄ганимиттам̣. авасесаджджха̄нан̇гапат̣иман̣д̣ита̄ти витакка̄диавасесаджджха̄нан̇гапат̣иман̣д̣ита̄ти ваданти, вича̄ра̄дӣти пана ваттаббам̣ ниппарийа̄йена витаккасса аппана̄бха̄вато. со хи па̄л̣ийам̣ ‘‘аппана̄ бйаппана̄’’ти ниддит̣т̣хо, там̣сампайогато ва̄ йасма̄ джха̄нам̣ аппана̄ти ат̣т̣хакатха̄воха̄ро, джха̄нан̇гесу ча сама̄дхи падха̄нам̣, тасма̄ там̣ аппана̄ти дассенто ‘‘авасесаджджха̄нан̇гапат̣иман̣д̣ита̄ аппана̄сан̇кха̄та̄ т̣хапана̄ ча сампаджджатӣ’’ти а̄ха. кассачи пана ган̣ана̄васенева манасика̄рака̄лато пабхутӣти еттха ‘‘ануккамато…пе… паттам̣ вийа хотӣ’’ти еттакова гантхо парихӣно, пура̄н̣апоттхакесу пана каттхачи со гантхо ликхитойева тит̣т̣хати.

са̄раддхака̄йасса ¶ кассачи пуггаласса. онамати ваттхика̄дипаламбанена. викӯджатӣти саддам̣ кароти. валим̣ ган̣ха̄тӣти. таттха таттха валинам̣ хоти. касма̄? йасма̄ са̄раддхака̄йо гаруко хотӣти. ка̄йадаратхавӯпасамена саддхим̣ сиджджхама̄но ол̣а̄рикаасса̄сапасса̄саниродхо бйатирекамукхена тасса са̄дханам̣ вийа вутто. ол̣а̄рикаасса̄сапасса̄саниродхавасена̄ти анвайавасена тадаттхасса са̄дханам̣. ка̄йадаратхе вӯпасантети читтаджарӯпа̄нам̣ лахумудукамман̃н̃абха̄вена йо сесатисантатирӯпа̄нампи лахуа̄дибха̄во, со идха ка̄йасса лахубха̄воти адхиппето. сва̄йам̣ йасма̄ читтасса лахуа̄дибха̄вена вина̄ наттхи, тасма̄ вуттам̣ ‘‘ка̄йопи читтампи лахукам̣ хотӣ’’ти.

ол̣а̄рике асса̄сапасса̄се нируддхетиа̄ди хет̣т̣ха̄ вуттанайамхи вичетабба̄ка̄раппаттасса ка̄йасан̇кха̄расса вичайанавидхим̣ дассетум̣ а̄нӣтам̣.

упарӯпари ¶ вибхӯта̄нӣти бха̄вана̄балена уддхам̣ уддхам̣ па̄кат̣а̄ни хонти. десатоти пакатийа̄ пхусанадесато, пуббе аттано пхусанавасена упадха̄ритат̣т̣ха̄нато.

‘‘каттха наттхӣ’’ти т̣ха̄навасена ‘‘касса наттхӣ’’ти пуггалавасена ча вӣмам̣сийама̄наматтхам̣ екаджджхам̣ катва̄ вибха̄ветум̣ ‘‘антома̄тукуччхийа’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘йатха̄ удаке нимуггасса нируддхока̄сата̄йа асса̄сапасса̄са̄ на паваттанти, евам̣ антома̄тукуччхийам̣. йатха̄ мата̄нам̣ самут̣т̣ха̄пакачитта̄бха̄вато, евам̣ асан̃н̃ӣбхӯта̄нам̣ муччха̄парета̄нам̣ асан̃н̃ӣсу ва̄ джа̄та̄нам̣, татха̄ ниродхасама̄панна̄на’’нти а̄чарийадхаммапа̄латтхерена вуттам̣. маха̄ган̣т̣хипаде пана ‘‘муччха̄парета̄нам̣ читтаппаваттийа̄ дуббалабха̄вато’’ти ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. чатуттхаджджха̄насама̄панна̄нам̣ дхаммата̄васенева несам̣ ануппаджджанам̣, татха̄ рӯпа̄рӯпабхавасаман̇гӣнам̣. кечи пана ‘‘анупуббато сукхумабха̄ваппаттийа̄ чатуттхаджджха̄насама̄паннасса, рӯпабхаве рӯпа̄нам̣ бхаван̇гасса ча сукхумабха̄вато рӯпабхавасаман̇гӣнам̣ наттхӣ’’ти ка̄ран̣ам̣ ваданти. аттхийева те асса̄сапасса̄са̄ па̄рисесатоти адхиппа̄йо йатха̄вуттасаттат̣т̣ха̄навинимуттасса асса̄сапасса̄са̄нам̣ ануппаджджанат̣т̣ха̄насса абха̄вато. пакатипхут̣т̣хавасена̄ти пакатийа̄ пхусанат̣т̣ха̄навасена. нимиттам̣ т̣хапетаббанти сатийа̄ таттха сукхаппаваттанаттхам̣ ¶ тхиратарам̣ сан̃н̃а̄н̣ам̣ паваттетаббам̣. тхирасан̃н̃а̄падат̣т̣ха̄на̄ хи сати. имамева̄ти имам̣ ева анупат̣т̣хахантасса ка̄йасан̇кха̄расса кан̣т̣акут̣т̣ха̄панан̃а̄йена упат̣т̣ха̄панавидхимева. аттхавасанти хетум̣. аттхо хи пхалам̣. со йасса васена паваттати, со аттхавасоти. мут̣т̣хассатисса̄ти винат̣т̣хассатисса. асампаджа̄насса̄ти сампаджан̃н̃авирахитасса, бха̄вентасса ануккамена анупат̣т̣хаханте асса̄сапасса̄се вӣмам̣ситва̄ ‘‘име те’’ти упадха̄ретум̣ саммадева джа̄нитун̃ча саматтха̄хи сатипан̃н̃а̄хи вирахитасса̄ти адхиппа̄йо. ито ан̃н̃ам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣. гаруканти бха̄рийам̣. са̄ часса гаруката̄ бха̄вана̄йа судуккарабха̄вена̄ти а̄ха ‘‘гарукабха̄вана’’нти.

упарӯпари сантасукхумабха̄ва̄паттито ‘‘балаватӣ сувисада̄ сӯра̄ ча сати пан̃н̃а̄ ча иччхитабба̄’’ти ватва̄ сукхумасса на̄ма аттхасса са̄дханенапи сукхуменева бхавитаббанти дассетум̣ ‘‘йатха̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ида̄ни анупат̣т̣хаханта̄нам̣ асса̄сапасса̄са̄нам̣ парийесанупа̄йам̣ дассенто ‘‘та̄хи ча пана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха анупаданти пада̄нупадам̣. чаритва̄ти гочарам̣ гахетва̄. тасмим̣йева т̣ха̄нети упанибандхананимиттасан̃н̃ите т̣ха̄не. йоджетва̄ти манасика̄рена йоджетва̄. ‘‘сатирасмийа̄ бандхитва̄’’ти ва̄ вуттамеваттхама̄ха ‘‘тасмим̣йева т̣ха̄не йоджетва̄’’ти. на хи упамеййе бандханайоджанат̣т̣ха̄на̄ни висум̣ лаббханти. нимиттанти уггаханимиттам̣ пат̣ибха̄ганимиттам̣ ва̄. убхайампи хи ¶ идха екаджджхам̣ вуттам̣. татха̄ хи тӯлапичуа̄ди упаматтайам̣ уггахе йуджджати, сесам̣ убхайаттха. екаччети еке а̄чарийа̄.

та̄ракарӯпам̣ вийа̄ти та̄рака̄йа пабха̄рӯпам̣ вийа. ман̣игул̣ика̄диупама̄ пат̣ибха̄ге ват̣т̣анти. катхам̣ панетам̣ екам̣йева каммат̣т̣ха̄нам̣ анека̄ка̄рато упат̣т̣ха̄тӣти а̄ха ‘‘тан̃ча панета’’нтиа̄ди. суттантанти екам̣ суттам̣. пагун̣аппаваттибха̄вена авиччхедам̣ маха̄висайатан̃ча сандха̄йа̄ха ‘‘махатӣ паббатеййа̄ надӣ вийа̄’’ти. таттха бйан̃джанасампаттийа̄ самантабхаддакам̣ суттам̣ саббабха̄гаманохара̄ саббапа̄липхулла̄ ванагхат̣а̄ вийа̄ти а̄ха ‘‘ека̄ ванара̄джи вийа̄’’ти. тена̄ха бхагава̄ ‘‘ванаппагумбе йатха пхусситагге’’ти (кху. па̄. 6.13; су. ни. 236) на̄на̄нусандхийам̣ на̄на̄пеййа̄лам̣ вивидханайанипун̣ам̣ бахувидхакаммат̣т̣ха̄намукхам̣ суттантам̣ аттхикехи саккаччам̣ самупападжджитаббанти а̄ха – ‘‘сӣтаччха̄йо…пе… руккхо ¶ вийа̄’’ти. сан̃н̃а̄на̄ната̄йа̄ти нимиттупат̣т̣ха̄нато пуббе паваттасан̃н̃а̄нам̣ на̄на̄видхабха̄вато. сан̃н̃аджанти бха̄вана̄сан̃н̃а̄джанитам̣ бха̄вана̄сан̃н̃а̄йа сан̃джа̄нанаматтам̣. на хи асабха̄васса куточи самут̣т̣ха̄нам̣ аттхи. тена̄ха – ‘‘на̄нато упат̣т̣ха̄тӣ’’ти, упат̣т̣ха̄на̄ка̄раматтанти вуттам̣ хоти.

име тайо дхамма̄ти асса̄со пасса̄со нимиттанти име тайо дхамма̄. наттхӣти каммат̣т̣ха̄навасена манасика̄таббабха̄вена наттхи на упалаббхати. на упача̄ранти упача̄рампи на па̄пун̣а̄ти, пагева аппананти адхиппа̄йо. йасса пана̄ти виджджама̄напаккхо вуттанайа̄нуса̄ренева ведитаббо.

ида̄ни вуттассева аттхасса саматтханаттхам̣ какачӯпама̄йам̣ а̄гата̄ ‘‘нимитта’’нтиа̄дика̄ га̄тха̄ пачча̄нӣта̄. нимиттети йатха̄вутте пат̣ибха̄ганимитте. евам̣ хотӣти бха̄ванамануйуттасса евам̣ хоти, тасма̄ ‘‘пунаппунам̣ евам̣ манаси карохӣ’’ти ваттаббо. воса̄нам̣ а̄паджджеййа̄ти ‘‘нимиттам̣ на̄ма дуккарам̣ уппа̄детум̣, тайидам̣ ладдхам̣, ханда̄хам̣ да̄ни йада̄ ва̄ тада̄ ва̄ висесам̣ ниббаттесса̄мӣ’’ти сан̇кочам̣ а̄паджджеййа. висӣдеййа̄ти ‘‘еттакам̣ ка̄лам̣ бха̄ванамануйуттасса нимиттампи на уппаннам̣, абхаббо ман̃н̃е висесасса̄’’ти виса̄дам̣ а̄паджджеййа. ‘‘има̄йа пат̣ипада̄йа джара̄маран̣ато муччисса̄мӣти пат̣ипаннасса нимитта’’нти вутте катхам̣ сан̇коча̄патти, бхиййосо матта̄йа усса̄хамева кареййа̄ти ‘‘нимиттамидам̣…пе… ваттаббо’’ти маджджхимабха̄н̣ака̄ а̄ху. еванти вуттаппака̄рена пат̣ибха̄ганимиттейева бха̄вана̄читтасса т̣хапанена. ито пабхутӣти ито пат̣ибха̄ганимиттуппаттито пат̣т̣ха̄йа. пуббе йам̣ вуттам̣ ‘‘анубандхана̄йа пхусана̄йа т̣хапана̄йа ча манаси каротӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.а̄на̄па̄нассатисама̄дхикатха̄), таттха ¶ анубандханам̣ пхусанан̃ча виссаджджетва̄ т̣хапана̄васенева бха̄ветаббанти а̄ха ‘‘т̣хапана̄васена бха̄вана̄ хотӣ’’ти.

пора̄н̣ехи вуттова̄йаматтхоти дассенто ‘‘нимитте’’ти га̄тхама̄ха. таттха нимиттети пат̣ибха̄ганимитте. т̣хапайам̣ читтанти бха̄вана̄читтам̣ т̣хапенто, т̣хапана̄васена манасикаронтоти аттхо. на̄на̄ка̄ранти ‘‘чатта̄ро ван̣н̣а̄’’ти евам̣ вуттам̣ на̄на̄ка̄рам̣. а̄ка̄раса̄ман̃н̃авасена хетам̣ екавачанам̣. вибха̄вайанти вибха̄венто антарадха̄пенто. нимиттуппаттито пат̣т̣ха̄йа хи те а̄ка̄ра̄ аманасика̄рато антарахита̄ вийа хонти. асса̄сапасса̄сети ¶ асса̄сапасса̄се йо на̄на̄ка̄ро, там̣ вибха̄вайам̣, асса̄сапасса̄сасамбхӯте ва̄ нимитте. сакам̣ читтам̣ нибандхатӣти та̄йа ева т̣хапана̄йа аттано читтам̣ упанибандхати, аппетӣти аттхо. кечи пана ‘‘вибха̄вайанти вибха̄венто, видитам̣ па̄кат̣ам̣ каронто’’ти аттхам̣ ваданти, там̣ пуббабха̄гавасена йуджджеййа. айан̃хеттха аттхо – дхитисампаннатта̄ дхӣро йогӣ асса̄сапасса̄се на̄на̄ка̄рам̣ вибха̄венто на̄на̄ка̄рато те паджа̄нанто видите па̄кат̣е каронто на̄на̄ка̄рам̣ ва̄ ол̣а̄рикол̣а̄рике пассамбхенто вӯпасаменто таттха йам̣ ладдхам̣ нимиттам̣, тасмим̣ читтам̣ т̣хапенто ануккамена сакам̣ читтам̣ нибандхати аппетӣти.

йада̄ саддха̄дӣни индрийа̄ни сувисада̄ни тиккха̄ни паваттанти, тада̄ ассаддхийа̄дӣнам̣ дӯрӣбха̄вена са̄тисайам̣ тха̄маппаттехи саттахи балехи ладдхупаттхамбха̄ни витакка̄дӣни ка̄ма̄вачара̄нева джха̄нан̇га̄ни бахӯни хутва̄ па̄тубхаванти. тато ева тесам̣ уджувипаччанӣкабхӯта̄ ка̄маччханда̄дайо саддхим̣ тадекат̣т̣хехи па̄падхаммехи видӯрӣ бхаванти пат̣ибха̄ганимиттуппаттийа̄ саддхим̣, там̣ а̄раббха упача̄раджджха̄нам̣ уппаджджати. тена вуттам̣ ‘‘нимиттупат̣т̣ха̄нато пабхути нӣваран̣а̄ни виккхамбхита̄нева хонтӣ’’тиа̄ди. таттха саннисинна̄ва̄ти саммадева нисӣдим̣су ева, упасанта̄йева̄ти аттхо. виккхамбхита̄нева саннисинна̄ва̄ти авадха̄ран̣ена пана тадаттхам̣ усса̄хо ка̄табботи дассети. двӣха̄ка̄рехӣти джха̄надхамма̄нам̣ пат̣ипаккхадӯрӣбха̄во тхирабха̄ваппатти ча̄ти имехи двӣхи ка̄ран̣ехи. ида̄ни та̄ни ка̄ран̣а̄ни аваттха̄мукхена дассетум̣ ‘‘упача̄рабхӯмийам̣ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха упача̄рабхӯмийанти упача̄ра̄ваттха̄йам̣. йадипи хи тада̄ джха̄нан̇га̄ни пат̣утара̄ни махаггатабха̄ваппатта̄ни нуппаджджанти, тесам̣ пана пат̣ипаккхадхамма̄нам̣ виккхамбханена читтам̣ сама̄дхийати. тена̄ха ‘‘нӣваран̣аппаха̄нена̄’’ти. пат̣ила̄бхабхӯмийанти джха̄насса адхигама̄ваттха̄йам̣. тада̄ хи аппана̄ппатта̄нам̣ джха̄надхамма̄нам̣ уппаттийа̄ читтам̣ сама̄дхийати. тена̄ха ‘‘ан̇гапа̄тубха̄вена̄’’ти.

упача̄ре ¶ ан̇га̄ни на тха̄маджа̄та̄ни хонти ан̇га̄нам̣ атха̄маджа̄татта̄. йатха̄ на̄ма дахаро кума̄рако уккхипитва̄ т̣хапийама̄но пунаппунам̣ бхӯмийам̣ патати, евамева упача̄ре уппанне читтам̣ ка̄лена нимиттам̣ а̄рамман̣ам̣ кароти, ка̄лена бхаван̇гам̣ отарати. тена вуттам̣ ‘‘упача̄расама̄дхи кусалавӣтхийам̣ джавитва̄ бхаван̇гам̣ отаратӣ’’ти. аппана̄йам̣ пана ан̇га̄ни тха̄маджа̄та̄ни хонти ¶ тесам̣ тха̄маджа̄татта̄. йатха̄ на̄ма балава̄ пурисо а̄сана̄ вут̣т̣ха̄йа дивасампи тит̣т̣хеййа, евамева аппана̄сама̄дхимхи уппанне читтам̣ саким̣ бхаван̇гава̄рам̣ чхиндитва̄ кевалампи раттим̣ кевалампи дивасам̣ тит̣т̣хати, кусаладжаванапат̣ипа̄т̣ивасенева паваттати. тена̄ха – ‘‘аппана̄сама̄дхи…пе… на бхаван̇гам̣ отаратӣ’’ти. ван̣н̣атоти пичупин̣д̣ата̄ракарӯпа̄дӣсу вийа упат̣т̣хитаван̣н̣ато. лаккхан̣атоти кхарабха̄ва̄дисабха̄вато аничча̄дисабха̄вато ва̄. раккхитаббам̣ там̣ нимиттанти самбандхо.

ладдхапариха̄нӣти ладдхаупача̄раджджха̄напариха̄ни. нимитте авинассанте тада̄рамман̣ам̣ джха̄нам̣ апарихӣнамева хоти, нимитте пана а̄раккха̄бха̄вена винат̣т̣хе ладдхам̣ ладдхам̣ джха̄нампи винассати тада̄йаттавуттито. тена̄ха ‘‘а̄раккхамхӣ’’тиа̄ди.

ида̄ни татра̄йам̣ раккхан̣ӯпа̄йотиа̄дина̄ –

‘‘а̄ва̄со гочаро бхассам̣, пуггало бходжанам̣ уту;

ирийа̄патхоти саттете, асаппа̄йе виваджджайе.

‘‘саппа̄йе сатта севетха, еван̃хи пат̣ипаджджато;

на чиренева ка̄лена, хоти кассачи аппана̄’’ти. (висуддхи. 1.59) –

евам̣ вуттам̣ раккхан̣авидхим̣ сан̇кхепато вибха̄вети. татра̄йам̣ виттха̄ро – йасмим̣ а̄ва̄се васантасса ануппаннам̣ ва̄ нимиттам̣ нуппаджджати, уппаннам̣ ва̄ винассати, анупат̣т̣хита̄ ча сати на упат̣т̣ха̄ти, асама̄хитан̃ча читтам̣ на сама̄дхийати, айам̣ асаппа̄йо. йаттха нимиттам̣ уппаджджати чева тха̄варан̃ча хоти, сати упат̣т̣ха̄ти, читтам̣ сама̄дхийати, айам̣ саппа̄йо. тасма̄ йасмим̣ виха̄ре бахӯ а̄ва̄са̄ хонти, таттха екамекасмим̣ тӣн̣и тӣн̣и диваса̄ни васитва̄ йаттхасса читтам̣ екаггам̣ хоти, таттха васитаббам̣.

гочарага̄мо ¶ пана йо сена̄санато уттарена ва̄ даккхин̣ена ва̄ на̄тидӯре дийад̣д̣хакосаббхантаре хоти сулабхасампаннабхиккхо, со саппа̄йо, випарӣто асаппа̄йо.

бхассанти ¶ дваттим̣сатираччха̄накатха̄парийа̄паннам̣ асаппа̄йам̣. тан̃хисса нимиттантарадха̄на̄йа сам̣ваттати. дасакатха̄ваттхунисситам̣ саппа̄йам̣, тампиматта̄йа бха̄ситаббам̣.

пуггалопи атираччха̄накатхико сӣла̄дигун̣асампанно, йам̣ нисса̄йа асама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ сама̄дхийати, сама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ тхиратарам̣ хоти, еварӯпо саппа̄йо. ка̄йадал̣хӣбахуло пана тираччха̄накатхико асаппа̄йо. со хи там̣ каддамодакамива аччхам̣ удакам̣ малӣнамева кароти, та̄дисан̃ча а̄гамма кот̣апаббатава̄сӣдахарассева сама̄патти винассати, пагева нимиттам̣.

бходжанам̣ пана кассачи мадхурам̣, кассачи амбилам̣ саппа̄йам̣ хоти. утупи кассачи сӣто, кассачи ун̣хо саппа̄йо хоти. тасма̄ йам̣ бходжанам̣ ва̄ утум̣ ва̄ севантасса пха̄су хоти, асама̄хитам̣ ва̄ читтам̣ сама̄дхийати, сама̄хитам̣ ва̄ тхиратарам̣ хоти. там̣ бходжанам̣, со ча уту саппа̄йо. итарам̣ бходжанам̣, итаро ча уту асаппа̄йо.

ирийа̄патхесупи кассачи чан̇камо саппа̄йо хоти, кассачи сайанат̣т̣ха̄нанисаджджа̄нам̣ ан̃н̃атаро. тасма̄ там̣ а̄ва̄сам̣ вийа тӣн̣и диваса̄ни упапариккхитва̄ йасмим̣ ирийа̄патхе асама̄хитам̣ читтам̣ сама̄дхийати, сама̄хитам̣ ва̄ тхиратарам̣ хоти, со саппа̄йо, итаро асаппа̄йоти ведитаббо. ити имам̣ саттавидхам̣ асаппа̄йам̣ ваджджетва̄ саппа̄йам̣ севитаббам̣. евам̣ пат̣ипаннасса хи нимитта̄севанабахуласса на чиренева ка̄лена хоти кассачи аппана̄.

йасса пана евампи пат̣ипаджджато на хоти, тена дасавидхам̣ аппана̄косаллам̣ сампа̄детаббанти дассетум̣ ‘‘ваттхувисадакирийа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.385; ма. ни. ат̣т̣ха. 1.118; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 3.5.232; а. ни. ат̣т̣ха. 1.1.418) виттхувисадакирийа̄ на̄ма аджджхаттикаба̄хира̄нам̣ ваттхӯнам̣ висадабха̄вакаран̣ам̣. йада̄ хисса кесанакхалома̄ни дӣгха̄ни хонти, сарӣрам̣ ва̄ седамалаггахитам̣, тада̄ аджджхаттикам̣ ваттху ависадам̣ хоти апарисуддхам̣. йада̄ панасса чӣварам̣ джин̣н̣ам̣ килит̣т̣хам̣ дуггандхам̣ хоти, сена̄санам̣ ва̄ укла̄пам̣, тада̄ ба̄хирам̣ ваттху ависадам̣ хоти апарисуддхам̣. аджджхаттикаба̄хире хи ваттхумхи ависаде ¶ уппаннесу читтачетасикесу н̃а̄н̣ампи апарисуддхам̣ хоти апарисуддха̄ни дӣпакапалликават̣т̣итела̄ни ¶ нисса̄йа уппаннадӣпасикха̄йа обха̄со вийа. апарисуддхена ча н̃а̄н̣ена сан̇кха̄ре саммасато сан̇кха̄ра̄пи авибхӯта̄ хонти, каммат̣т̣ха̄намануйун̃джато каммат̣т̣ха̄нампи вуддхим̣ вирул̣хим̣ вепуллам̣ на гаччхати. висаде пана аджджхаттикаба̄хире ваттхумхи уппаннесу читтачетасикесу н̃а̄н̣ампи висадам̣ хоти парисуддха̄ни дӣпакапалликават̣т̣итела̄ни нисса̄йа уппаннадӣпасикха̄йа обха̄со вийа. парисуддхена ча н̃а̄н̣ена сан̇кха̄ре саммасато сан̇кха̄ра̄пи вибхӯта̄хонти, каммат̣т̣ха̄намануйун̃джато каммат̣т̣ха̄нампи вуддхим̣ вирул̣хим̣ вепуллам̣ гаччхати.

индрийасаматтапат̣ипа̄даната̄ на̄ма саддха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ самабха̄вакаран̣ам̣. саче хисса саддхиндрийам̣ балавам̣ хоти, итара̄ни манда̄ни, тато вӣрийиндрийам̣ паггахакиччам̣, сатиндрийам̣ упат̣т̣ха̄накиччам̣, сама̄дхиндрийам̣ авиккхепакиччам̣, пан̃н̃индрийам̣ дассанакиччам̣ ка̄тум̣ на саккоти. тасма̄ там̣ дхаммасабха̄вапаччавеккхан̣ена ва̄ йатха̄ ва̄ манасикарото балавам̣ джа̄там̣, татха̄ аманасика̄рена ха̄петаббам̣. ваккалиттхераваттху четтха нидассанам̣. саче пана вӣрийиндрийам̣ балавам̣ хоти, атха нева саддхиндрийам̣ адхимоккхакиччам̣ ка̄тум̣ саккоти, на итара̄ни итаракиччабхедам̣. тасма̄ там̣ пассаддха̄дибха̄вана̄йа ха̄петаббам̣. татра̄пи сон̣аттхераваттху дассетаббам̣. евам̣ сесесупи екасса балавабха̄ве сати итаресам̣ аттано киччесу асаматтхата̄ ведитабба̄.

висесато панеттха саддха̄пан̃н̃а̄нам̣ сама̄дхивӣрийа̄нан̃ча саматам̣ пасам̣санти. балавасаддхо хи мандапан̃н̃о мудхаппасанно хоти, аваттхусмим̣ пасӣдати. балавапан̃н̃о мандасаддхо кера̄т̣икапаккхам̣ бхаджати, бхесаджджасамут̣т̣хито вийа рого атекиччхо хоти. убхиннам̣ самата̄йа ваттхусмим̣йева пасӣдати. балавасама̄дхим̣ пана мандавӣрийам̣ сама̄дхисса косаджджапаккхатта̄ косаджджам̣ абхибхавати, балававӣрийам̣ мандасама̄дхим̣вӣрийасса уддхаччапаккхатта̄ уддхаччам̣ абхибхавати. сама̄дхи пана вӣрийена сам̣йоджито косадждже патитум̣ на лабхати, вӣрийам̣ сама̄дхина̄ сам̣йоджитам̣ уддхачче патитум̣ на лабхати. тасма̄ тадубхайам̣ самам̣ ка̄таббам̣. убхайасамата̄йа хи аппана̄ хоти. апича сама̄дхикаммикасса балаватӣпи саддха̄ ват̣т̣ати. еван̃хи саддаханто окаппенто аппанам̣ па̄пун̣иссати, сама̄дхипан̃н̃а̄су пана сама̄дхикаммикасса екаггата̄ балаватӣ ват̣т̣ати. еван̃хи со аппанам̣ па̄пун̣а̄ти, випассана̄каммикасса пан̃н̃а̄ балаватӣ ват̣т̣ати ¶ . еван̃хи со лаккхан̣аппат̣иведхам̣ па̄пун̣а̄ти, убхиннам̣ пана самата̄йапи аппана̄ хотийева. сати пана саббаттха балаватӣ ват̣т̣ати. сати хи читтам̣ уддхаччапаккхика̄нам̣ саддха̄вӣрийапан̃н̃а̄нам̣ васена уддхаччапа̄тато косаджджапаккхена ча сама̄дхина̄ косаджджапа̄тато раккхати. тасма̄ са̄ лон̣адхӯпанам̣ вийа саббабйан̃джанесу, саббакаммикаамаччо вийа ча саббара̄джакиччесу саббаттха иччхитабба̄.

нимиттакусалата̄ ¶ на̄ма патхавӣкасин̣а̄дикасса читтекаггата̄нимиттасса акатасса каран̣акосаллам̣, катасса бха̄вана̄косаллам̣, бха̄вана̄йа ладдхасса раккхан̣акосаллан̃ча, там̣ идха адхиппетам̣.

катхам̣ йасмим̣ самайе читтам̣ ниггахетаббам̣, тасмим̣ самайе читтам̣ нигган̣ха̄ти? йада̄сса ачча̄раддхавӣрийата̄дӣхи уддхатам̣ читтам̣ хоти, тада̄ дхаммавичайасамбоджджхан̇га̄дайо тайо абха̄ветва̄ пассаддхисамбоджджхан̇га̄дайо бха̄вети. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ (сам̣. ни. 5.234) –

‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, пурисо махантам̣ аггиккхандхам̣ нибба̄петука̄мо асса, со таттха суккха̄ни чева тин̣а̄ни паккхипеййа, суккха̄ни ча гомайа̄ни паккхипеййа, суккха̄ни ча кат̣т̣ха̄ни паккхипеййа, мукхава̄тан̃ча дадеййа, на ча пам̣сукена окиреййа, бхаббо ну кхо со пурисо там̣ махантам̣ аггиккхандхам̣ нибба̄петунти. но хетам̣, бханте. евамева кхо, бхиккхаве, йасмим̣ самайе уддхатам̣ читтам̣ хоти, ака̄ло тасмим̣ самайе дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа. ака̄ло вӣрийа…пе… ака̄ло пӣтисамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа. там̣ кисса хету? уддхатам̣, бхиккхаве, читтам̣, там̣ етехи дхаммехи дувӯпасамайам̣ хоти.

‘‘йасмим̣ кхо, бхиккхаве, самайе уддхатам̣ читтам̣ хоти, ка̄ло тасмим̣ самайе пассаддхисамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа. ка̄ло сама̄дхи…пе… ка̄ло упеккха̄самбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа. там̣ кисса хету? уддхатам̣, бхиккхаве, читтам̣, там̣ етехи дхаммехи сувӯпасамайам̣ хоти. сеййатха̄пи, бхиккхаве, пурисо махантам̣ аггиккхандхам̣ нибба̄петука̄мо асса, со таттха алла̄ни чева тин̣а̄ни паккхипеййа, алла̄ни ча гомайа̄ни паккхипеййа, алла̄ни ча ¶ кат̣т̣ха̄ни паккхипеййа, удакава̄тан̃ча дадеййа, пам̣сукена ча окиреййа, бхаббо ну кхо со пурисо там̣ махантам̣ аггиккхандхам̣ нибба̄петунти. евам̣, бханте’’ти.

еттха ча йатха̄сакам̣ а̄ха̄равасена пассаддхисамбоджджхан̇га̄дӣнам̣ бха̄вана̄ ведитабба̄. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘аттхи, бхиккхаве, ка̄йаппассаддхи читтаппассаддхи, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ пассаддхисамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа ¶ , уппаннасса ва̄ пассаддхисамбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттати. татха̄ аттхи, бхиккхаве, саматханимиттам̣ абйагганимиттам̣, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ сама̄дхисамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа, уппаннасса ва̄ сама̄дхисамбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттати…пе… татха̄ аттхи, бхиккхаве, упеккха̄самбоджджхан̇гат̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ упеккха̄самбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа, уппаннасса ва̄ упеккха̄самбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттатӣ’’ти (сам̣. ни. 5.232).

таттха йатха̄сса пассаддхиа̄дайо уппаннапубба̄, там̣ а̄ка̄рам̣ саллаккхетва̄ тесам̣ уппа̄данавасена паваттаманасика̄рова тӣсу падесупи йонисоманасика̄ро на̄ма. саматханимиттанти ча саматхассеветам̣ адхивачанам̣, авиккхепат̣т̣хена ча тассева абйагганимиттанти.

апича сатта дхамма̄ пассаддхисамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттанти – пан̣ӣтабходжанасеваната̄, утусукхасеваната̄, ирийа̄патхасукхасеваната̄, маджджхаттаппайогата̄, са̄раддхака̄йапуггалапариваджджаната̄, пассаддхака̄йапуггаласеваната̄, тададхимуттата̄ти.

ека̄даса дхамма̄ сама̄дхисамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттанти – ваттхувисадата̄, нимиттакусалата̄, индрийасаматтапат̣ипа̄даната̄, самайе читтасса ниггахан̣ата̄, самайе читтасса паггахан̣ата̄, нирасса̄дасса читтасса саддха̄сам̣вегавасена ¶ сампахам̣саната̄, самаппаваттасса аджджхупеккханата̄, асама̄хитапуггалапариваджджаната̄, сама̄хитапуггаласеваната̄, джха̄навимоккхапаччавеккхан̣ата̄, тададхимуттата̄ти.

пан̃ча дхамма̄ упеккха̄самбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттанти – саттамаджджхаттата̄, сан̇кха̄рамаджджхаттата̄, саттасан̇кха̄ракела̄йанапуггалапариваджджаната̄, саттасан̇кха̄рамаджджхаттапуггаласеваната̄, тададхимуттата̄ти. ити имехи а̄ка̄рехи ете дхамме уппа̄денто пассаддхисамбоджджхан̇га̄дайо бха̄вети на̄ма. евам̣ йасмим̣ самайе читтам̣ ниггахетаббам̣, тасмим̣ самайе читтам̣ нигган̣ха̄ти.

катхан̃ча йасмим̣ самайе читтам̣ паггахетаббам̣, тасмим̣ самайе читтам̣ пагган̣ха̄ти? йада̄сса атиситхилавӣрийата̄дӣхи ¶ читтам̣ лӣнам̣ хоти, тада̄ пассаддхисамбоджджхан̇га̄дайо тайо абха̄ветва̄ дхаммавичайасамбоджджхан̇га̄дайо бха̄вети. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ (сам̣. ни. 5.234) –

‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, пурисо париттам̣ аггим̣ уджджа̄летука̄мо асса, со таттха алла̄ни чева тин̣а̄ни паккхипеййа…пе… пам̣сукена ча окиреййа, бхаббо ну кхо со пурисо там̣ париттам̣ аггим̣ уджджа̄летунти. но хетам̣, бханте. евамева кхо, бхиккхаве, йасмим̣ самайе лӣнам̣ читтам̣ хоти. ака̄ло тасмим̣ самайе пассаддхисамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа. ака̄ло сама̄дхи…пе… ака̄ло упеккха̄самбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа. там̣ кисса хету? лӣнам̣, бхиккхаве, читтам̣, там̣ етехи дхаммехи дусамут̣т̣ха̄пайам̣ хоти.

‘‘йасмин̃ча кхо, бхиккхаве, самайе лӣнам̣ читтам̣ хоти, ка̄ло тасмим̣ самайе дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа, ка̄ло вӣрийа…пе… ка̄ло пӣтисамбоджджхан̇гасса бха̄вана̄йа. там̣ кисса хету? лӣнам̣, бхиккхаве, читтам̣, там̣ етехи дхаммехи сусамут̣т̣ха̄пайам̣ хоти. сеййатха̄пи, бхиккхаве, пурисо париттам̣ аггим̣ уджджа̄летука̄мо асса, со таттха суккха̄ни чева тин̣а̄ни паккхипеййа…пе… на ча пам̣сукена окиреййа, бхаббо ну кхо со пурисо там̣ париттам̣ аггим̣ уджджа̄летунти. евам̣, бханте’’ти.

еттха̄пи ¶ йатха̄сакам̣ а̄ха̄равасена дхаммавичайасамбоджджхан̇га̄дӣнам̣ бха̄вана̄ ведитабба̄. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ (сам̣. ни. 5.232) –

‘‘аттхи, бхиккхаве, кусала̄кусала̄ дхамма̄ са̄ваджджа̄наваджджа̄ дхамма̄ хӣнаппан̣ӣта̄ дхамма̄ кан̣хасуккасаппат̣ибха̄га̄ дхамма̄, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа, уппаннасса ва̄ дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттати. татха̄ аттхи, бхиккхаве, а̄рамбхадха̄ту никкамадха̄ту параккамадха̄ту, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро айама̄ха̄ро ануппаннасса ва̄ вӣрийасамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа, уппаннасса ва̄ вӣрийасамбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттати. татха̄ аттхи, бхиккхаве, пӣтисамбоджджхан̇гат̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄, таттха йонисоманасика̄рабахулӣка̄ро айама̄ха̄ро ¶ ануппаннасса ва̄ пӣтисамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа, уппаннасса ва̄ пӣтисамбоджджхан̇гасса бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ сам̣ваттатӣ’’ти.

таттха сабха̄васа̄ман̃н̃алаккхан̣аппат̣иведхавасена паваттаманасика̄ро кусала̄дӣсу йонисоманасика̄ро на̄ма. а̄рамбхадха̄туа̄дӣнам̣ уппа̄давасена паваттаманасика̄ро а̄рамбхадха̄туа̄дӣсу йонисоманасика̄ро на̄ма. таттха а̄рамбхадха̄тӯти пат̣хамавӣрийам̣ вуччати. никкамадха̄тӯти косаджджато никкхантатта̄ тато балаватарам̣. параккамадха̄тӯти парам̣ парам̣ т̣ха̄нам̣ аккаманато татопи балаватарам̣. пӣтисамбоджджхан̇гат̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ти пана пӣтийа̄ еветам̣ на̄мам̣, тасса̄пи уппа̄дакаманасика̄ро йонисоманасика̄ро на̄ма.

апича сатта дхамма̄ дхаммавичайасамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттанти – парипуччхаката̄, ваттхувисадакирийа̄, индрийасаматтапат̣ипа̄дана̄, дуппан̃н̃апуггалапариваджджана̄, пан̃н̃авантапуггаласевана̄, гамбхӣран̃а̄н̣ачарийапаччавеккхан̣а̄, тададхимуттата̄ти.

ека̄даса дхамма̄ вӣрийасамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттанти – апа̄йа̄дибхайапаччавеккхан̣ата̄, вӣрийа̄йатталокийалокуттарависеса̄дхигама̄нисам̣садассита̄, ‘‘буддхапаччекабуддхамахаа̄са̄вакехи гатамагго майа̄ гантаббо, со ¶ ча на сакка̄ кусӣтена ганту’’нти евам̣ гаманавӣтхипаччавеккхан̣ата̄, да̄йака̄нам̣ махаппхалата̄каран̣ена пин̣д̣а̄пача̄йаната̄, ‘‘вӣрийа̄рамбхасса ван̣н̣ава̄дӣ ме саттха̄, со ча анатиккаманӣйаса̄сано, амха̄кан̃ча бахӯпака̄ро, пат̣ипаттийа̄ ча пӯджийама̄но пӯджито хоти, на итаратха̄’’ти евам̣ саттху махаттапаччавеккхан̣ата̄, ‘‘саддхаммасан̇кха̄там̣ ме маха̄да̄йаджджам̣ гахетаббам̣, тан̃ча на сакка̄ кусӣтена гахету’’нти евам̣ да̄йаджджамахаттапаччавеккхан̣ата̄, а̄локасан̃н̃а̄манасика̄раирийа̄патхапариваттанааббхока̄сасевана̄дӣхи тхинамиддхавиноданата̄, кусӣтапуггалапариваджджаната̄, а̄раддхавӣрийапуггаласеваната̄, саммаппадха̄напаччавеккхан̣ата̄, тададхимуттата̄ти.

ека̄даса дхамма̄ пӣтисамбоджджхан̇гасса уппа̄да̄йа сам̣ваттанти – буддха̄нуссати, дхаммасан̇гхасӣлача̄гадевата̄нуссати, упасама̄нуссати, лӯкхапуггалапариваджджаната̄, синиддхапуггаласеваната̄, паса̄данӣйасуттантапаччавеккхан̣ата̄, тададхимуттата̄ти. ити имехи а̄ка̄рехи ете дхамме уппа̄денто дхаммавичайасамбоджджхан̇га̄дайо бха̄вети на̄ма. евам̣ йасмим̣ самайе читтам̣ паггахетаббам̣, тасмим̣ самайе читтам̣ пагган̣ха̄ти.

катхам̣ ¶ йасмим̣ самайе читтам̣ сампахам̣сетаббам̣, тасмим̣ самайе читтам̣ сампахам̣сети? йада̄сса пан̃н̃а̄пайогамандата̄йа ва̄ упасамасукха̄надхигамена ва̄ нирасса̄дам̣ читтам̣ хоти, тада̄ нам̣ ат̣т̣хасам̣вегаваттхупаччавеккхан̣ена сам̣веджети. ат̣т̣ха сам̣вегаваттхӯни на̄ма джа̄тиджара̄бйа̄дхимаран̣а̄ни чатта̄ри, апа̄йадуккхам̣ пан̃чамам̣, атӣте ват̣т̣амӯлакам̣ дуккхам̣, ана̄гате ват̣т̣амӯлакам̣ дуккхам̣, паччуппанне а̄ха̄рапарийет̣т̣химӯлакам̣ дуккханти. буддхадхаммасан̇гхагун̣а̄нуссаран̣ена часса паса̄дам̣ джанети. евам̣ йасмим̣ самайе читтам̣ сампахам̣сетаббам̣, тасмим̣ самайе читтам̣ сампахам̣сети.

катхам̣ йасмим̣ самайе читтам̣ аджджхупеккхитаббам̣, тасмим̣ самайе читтам̣ аджджхупеккхати? йада̄сса евам̣ пат̣ипаджджато алӣнам̣ ануддхатам̣ анирасса̄дам̣ а̄рамман̣е самаппаваттам̣ саматхавӣтхиппат̣ипаннам̣ читтам̣ хоти, тада̄ тасса паггаханиггахасампахам̣санесу абйа̄па̄рам̣ а̄паджджати са̄ратхи вийа ча самаппаваттесу ассесу. евам̣ йасмим̣ самайе читтам̣ аджджхупеккхитаббам̣, тасмим̣ самайе читтам̣ аджджхупеккхати.

асама̄хитапуггалапариваджджана̄ ¶ на̄ма неккхаммапат̣ипадам̣ ана̄рул̣хапубба̄нам̣ анекакиччаппасута̄нам̣ виккхиттахадайа̄нам̣ пуггала̄нам̣ а̄рака̄ паричча̄го. сама̄хитапуггаласевана̄ на̄ма неккхаммапат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄нам̣ сама̄дхила̄бхӣнам̣ пуггала̄нам̣ ка̄лена ка̄лам̣ упасан̇каманам̣. тададхимуттата̄ на̄ма сама̄дхимуттата̄, сама̄дхигарусама̄дхининнасама̄дхипон̣асама̄дхипаббха̄рата̄ти аттхо. еваметам̣ дасавидхам̣ аппана̄косаллам̣ сампа̄детаббам̣. тена̄ха – ‘‘има̄ни даса аппана̄косалла̄ни авиджахантена̄’’ти. таттха йена видхина̄ аппана̄йа кусало хоти, со дасавидхопи видхи аппана̄косаллам̣ танниббаттам̣ ва̄ н̃а̄н̣ам̣, еваметам̣ дасавидхам̣ аппана̄косаллам̣ сампа̄дентасса пат̣иладдханимиттасмим̣ аппана̄ уппаджджати. вуттан̃хетам̣ –

‘‘еван̃хи сампа̄дайато, аппана̄косаллам̣ имам̣;

пат̣иладдхе нимиттасмим̣, аппана̄ сампаваттатӣ’’ти. (висуддхи. 1.67);

його каран̣ӣйоти аппана̄косаллам̣ сампа̄дентассапи йади аппана̄ на хоти, тена каммат̣т̣ха̄на̄нуйогам̣ авиджахитва̄ рен̣уа̄дӣсу мадхукара̄дӣнам̣ паватти а̄ка̄рам̣ саллаккхетва̄ лӣнуддхатабха̄вехи ма̄насам̣ мочетва̄ вӣрийасаматам̣ йоджентена пунаппунам̣ його ка̄таббо. вуттан̃хетам̣ –

‘‘еван̃хи ¶ пат̣ипаннасса, саче са̄ наппаваттати;

татха̄пи на джахе йогам̣, ва̄йаметхева пан̣д̣ито.

‘‘хитва̄ хи саммава̄йа̄мам̣, висесам̣ на̄ма ма̄н̣аво;

адхигаччхе париттампи, т̣ха̄наметам̣ на виджджати.

‘‘читтаппаваттиа̄ка̄рам̣, тасма̄ саллаккхайам̣ будхо;

саматам̣ вӣрийассева, йоджайетха пунаппунам̣.

‘‘ӣсакампи лайам̣ йантам̣, пагган̣хетхева ма̄насам̣;

ачча̄раддхам̣ ниседхетва̄, самамева паваттайе.

‘‘рен̣умхи уппаладале, сутте на̄ва̄йа на̄л̣ийа̄;

йатха̄ мадхукара̄дӣнам̣, паватти саммаван̣н̣ита̄.

‘‘лӣнауддхатабха̄вехи, мочайитва̄на саббасо;

евам̣ нимитта̄бхимукхам̣, ма̄насам̣ пат̣ипа̄дайе’’ти. (висуддхи. 1.67);

йатха̄ ¶ хи ачхеко мадхукаро ‘‘асукасмим̣ руккхе пуппхам̣ пуппхита’’нти н̃атва̄ тиккхена вегена паккхандо там̣ атиккамитва̄ пат̣иниваттенто кхӣн̣е рен̣умхи сампа̄пун̣а̄ти, апаро ачхеко мандена джавена паккхандо кхӣн̣ейева сампа̄пун̣а̄ти, чхеко пана самена джавена паккхандо сукхена пуппхара̄сим̣ сампатва̄ йа̄вадиччхакам̣ рен̣ум̣ а̄да̄йа мадхум̣ сампа̄детва̄ мадхум̣ анубхавати, йатха̄ ча саллакаттаантева̄сикесу удакатха̄лагате уппалапатте саттхакаммам̣ сиккхантесу еко ачхеко вегена саттхам̣ па̄тенто уппалапаттам̣ двидха̄ ва̄ чхиндати, удаке ва̄ павесети, апаро ачхеко чхиджджанапавесанабхайа̄ саттхакена пхуситумпи на висахати, чхеко пана самена пайогена таттха саттхападам̣ дассетва̄ парийода̄тасиппо хутва̄ татха̄рӯпесу т̣ха̄несу каммам̣ катва̄ ла̄бхам̣ лабхати, йатха̄ ча ‘‘йо чатубйа̄маппама̄н̣ам̣ маккат̣акасуттам̣ а̄харати, со чатта̄ри сахасса̄ни лабхатӣ’’ти ран̃н̃а̄ вутте еко ачхекапурисо вегена маккат̣акасуттам̣ а̄кад̣д̣ханто тахим̣ тахим̣ чхиндатийева, апаро ачхеко чхеданабхайа̄ хаттхена пхуситумпи на висахати, чхеко пана кот̣ито пат̣т̣ха̄йа самена пайогена дан̣д̣аке вет̣хетва̄ а̄харитва̄ ла̄бхам̣ лабхати, йатха̄ ча ачхеко нийа̄мако балавава̄те лан̇ка̄рам̣ ¶ пӯренто на̄вам̣ видесам̣ паккханда̄пети, апаро ачхеко мандава̄те лан̇ка̄рам̣ оропенто на̄вам̣ таттхева т̣хапети, чхеко пана мандава̄те пӯретва̄ балавава̄те ад̣д̣халан̇ка̄рам̣ катва̄ соттхина̄ иччхитат̣т̣ха̄нам̣ па̄пун̣а̄ти, йатха̄ ча ‘‘йо телена ачхад̣д̣енто на̄л̣им̣ пӯрети, со ла̄бхам̣ лабхатӣ’’ти а̄чарийена антева̄сика̄нам̣ вутте еко ачхеко ла̄бхалуддхо вегена пӯренто телам̣ чхад̣д̣ети, апаро ачхеко телачхад̣д̣анабхайа̄ а̄син̃читумпи на висахати, чхеко пана самена пайогена пӯретва̄ ла̄бхам̣ лабхати, евамева еко бхиккху уппанне нимитте ‘‘сӣгхамева аппанам̣ па̄пун̣исса̄мӣ’’ти га̄л̣хам̣ вӣрийам̣ кароти, тасса читтам̣ ачча̄раддхавӣрийатта̄ уддхачче патати, со на саккоти аппанам̣ па̄пун̣итум̣. еко ачча̄раддхавӣрийата̄йа досам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ да̄ни ме аппана̄йа̄’’ти вӣрийам̣ ха̄пети, тасса читтам̣ атилӣнавӣрийатта̄ косадждже патати, сопи на саккоти аппанам̣ па̄пун̣итум̣. йо пана ӣсакампи ¶ лӣнам̣ лӣнабха̄вато, уддхатам̣ уддхаччато мочетва̄ самена пайогена нимитта̄бхимукхам̣ паваттети, со аппанам̣ па̄пун̣а̄ти, та̄дисена бхавитаббам̣.

ида̄ни евам̣ пат̣ипаннасса аппана̄паваттим̣ дассенто ‘‘тассевам̣ ануйуттасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха пат̣хамам̣ парикаммантиа̄ди аггахитаггахан̣ена вуттам̣, гахитаггахан̣ена пана ависесена саббесам̣ сабба̄ саман̃н̃а̄. сабба̄нипи хи аппана̄йа парикамматта̄ пат̣исан̇кха̄ракатта̄ ‘‘парикамма̄нӣ’’типи, йатха̄ га̄ма̄дӣнам̣ а̄саннаппадесо ‘‘га̄мӯпача̄ро гхарӯпача̄ро’’ти вуччати, евам̣ аппана̄йа а̄саннатта̄ самӣпача̄ритта̄ ва̄ ‘‘упача̄ра̄нӣ’’типи, ито пуббе парикамма̄нам̣ упари аппана̄йа ча ануломанато ‘‘анулома̄нӣ’’типи вуччанти. йан̃четтха саббантимам̣, там̣ париттаготта̄бхибхаванато махаггатаготтабха̄ванато ча ‘‘готрабхӯ’’типи вуччати. гам̣ та̄йатӣти хи готтам̣, париттанти паваттама̄нам̣ абхидха̄нам̣ буддхин̃ча екам̣сикависайата̄йа раккхатӣти париттаготтам̣. йатха̄ хи буддхи а̄рамман̣абхӯтена аттхена вина̄ на ваттати, евам̣ абхидха̄нам̣ абхидхеййабхӯтена, тасма̄ со та̄ни та̄йати раккхатӣти вуччати. там̣ пана махаггата̄нуттаравидхурам̣ ка̄матан̣ха̄йа гочарабхӯтам̣ ка̄ма̄вачарадхамма̄нам̣ а̄вен̣икарӯпам̣ дат̣т̣хаббам̣. махаггатаготтепи имина̄ найена аттхо ведитаббо. ити еварӯпасса париттаготтасса абхибхаванато махаггатаготтасса ча бха̄ванато уппа̄данато антимам̣ ‘‘готрабхӯ’’типи вуччати. чатуттхамева хи пан̃чамам̣ ва̄ти кхиппа̄бхин̃н̃адандха̄бхин̃н̃а̄нам̣ васена вуттам̣. кхиппа̄бхин̃н̃асса хи чатуттхам̣ аппети, дандха̄бхин̃н̃асса пан̃чамам̣. касма̄ пана чатуттхам̣ пан̃чамам̣ ва̄ аппети, на чхат̣т̣хам̣ ва̄ саттамам̣ ва̄ти а̄ха ‘‘а̄саннабхаван̇гапа̄татта̄’’ти. йатха̄ хи пурисо чхиннапапа̄та̄бхимукхо дха̄ванто т̣ха̄тука̄мопи парийанте па̄дам̣ катва̄ т̣ха̄тум̣ на саккоти, папа̄те ева патати, евам̣ чхат̣т̣хам̣ ва̄ саттамам̣ ва̄ аппетум̣ на саккоти бхаван̇гасса а̄саннатта̄. тасма̄ чатуттхапан̃чамесуйева аппана̄ хотӣти ведитабба̄.

‘‘пурима̄ ¶ пурима̄ кусала̄ дхамма̄ паччхима̄нам̣ паччхима̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ а̄севанапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.12) вуттатта̄ ‘‘а̄севанапаччайена кусала̄ дхамма̄ балаванто хонтӣ’’ти а̄ха. йатха̄ аладдха̄севанам̣ пат̣хамам̣ джаванам̣ дуббалатта̄ готрабхум̣ на уппа̄дети, ладдха̄севанам̣ пана ¶ балавабха̄вато дутийам̣ ва̄ татийам̣ ва̄ готрабхум̣ уппа̄дети, евам̣ ладдха̄севаната̄йа балавабха̄вато чхат̣т̣хампи саттамампи аппетӣти тхерасса адхиппа̄йо. тена̄ха – ‘‘тасма̄ чхат̣т̣хам̣ саттамам̣ ва̄ аппетӣ’’ти. танти тхерасса вачанам̣. пат̣иккхиттанти суттасутта̄нуломаа̄чарийава̄дехи анупаттхамбхитатта̄ ‘‘аттаноматиматтам̣ тхерассета’’нти ватва̄ пат̣иккхиттам̣. ‘‘пурима̄ пурима̄ кусала̄ дхамма̄’’ти пана суттападамака̄ран̣ам̣ а̄севанапаччайала̄бхасса балавабха̄ве анекантикатта̄. татха̄ хи аладдха̄севана̄пи пат̣хамачетана̄ дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄ хоти, ладдха̄севана̄ дутийачетана̄ йа̄ва чхат̣т̣хачетана̄ апара̄парийаведанӣйа̄. йади чхат̣т̣хам̣ саттаман̃ча париккхӣн̣аджаватта̄ дуббалам̣, на а̄севанапаччайена балавам̣, катхам̣ саттамаджаваначетана̄ упападжджаведанӣйа̄ а̄нантарийа̄ ча хотӣти? на̄йам̣ висесо а̄севанапаччайала̄бхена балаваппаттийа̄ кин̃чарахи кирийа̄ваттха̄висесато. кирийа̄ваттха̄ хи а̄димаджджхапарийоса̄навасена тивидха̄. таттха парийоса̄на̄ваттха̄йа саннит̣т̣ха̄пакачетана̄бха̄вена упападжджаведанӣйа̄дита̄ хоти, на балавабха̄вена̄ти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘пат̣исандхийа̄ анантарапаччайабха̄вино випа̄касанта̄насса анантарапаччайабха̄вена татха̄ абхисан̇кхататта̄’’ти ча ваданти, тасма̄ чхат̣т̣хасаттама̄нам̣ папа̄та̄бхимукхата̄йа париккхӣн̣аджавата̄ на сакка̄ нива̄ретум̣. пуббабха̄гачитта̄нӣти тӣн̣и чатта̄ри ва̄ читта̄ни.

еттха̄ти етиссам̣ ка̄йа̄нупассана̄йам̣. па̄рисуддхим̣ паттука̄моти адхигантука̄мо сама̄паджджитука̄мо ча. таттха саллаккхан̣а̄виват̣т̣ана̄васена адхигантука̄мо, саллаккхан̣авасена сама̄паджджитука̄моти йоджетаббам̣. а̄ваджджанасама̄паджджана…пе… васиппаттанти еттха евам̣ та̄ва пан̃ча васийо ведитабба̄ – пат̣хамаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа пат̣хамам̣ витаккам̣ а̄ваджджайато бхаван̇гам̣ упаччхиндитва̄ уппанна̄ваджджана̄нантарам̣ витакка̄рамман̣а̄нева чатта̄ри пан̃ча джавана̄ни джаванти, тато две бхаван̇га̄ни, тато пана вича̄ра̄рамман̣ам̣ а̄ваджджанам̣ вуттанайенева джавана̄нӣти евам̣ пан̃часу джха̄нан̇гесу йада̄ нирантарам̣ читтам̣ песетум̣ саккоти, атхасса а̄ваджджанавасӣ сиддха̄ хоти. айам̣ пана бхаван̇гадвайантарита̄ маттхакаппатта̄ васӣ бхагавато йамакапа̄т̣иха̄рийе лаббхати, ан̃н̃есам̣ ва̄ дхаммасена̄патиа̄дӣнам̣ еварӯпе ут̣т̣ха̄йа самут̣т̣ха̄йа лахутарам̣ а̄ваджджанавасӣниббаттанака̄ле. са̄ ча кхо иттара̄ париттака̄ла̄, на саттху йамакапа̄т̣иха̄рийе ¶ вийа чиратараппабандхаватӣ. татха̄ хи там̣ са̄вакехи аса̄дха̄ран̣ам̣ вуттам̣. ито парам̣ сӣгхатара̄ а̄ваджджанавасӣ на̄ма наттхи.

а̄йасмато ¶ пана маха̄моггалла̄насса нандопанандана̄гара̄джадамане вийа сӣгхам̣ сама̄паджджанасаматтхата̄ сама̄паджджанавасӣ на̄ма. еттха ча сама̄паджджитука̄мата̄нантарам̣ двӣсу бхаван̇гесу уппаннесу бхаван̇гам̣ упаччхиндитва̄ уппанна̄ваджджана̄нантарам̣ сама̄паджджанам̣ сӣгхам̣ сама̄паджджанасаматтхата̄. айан̃ча маттхакаппатта̄ сама̄паджджанавасӣ саттху дхаммадесана̄йам̣ лаббхати, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘со кхо ахам̣, аггивессана, тасса̄йева катха̄йа парийоса̄не тасмим̣йева пуримасмим̣ сама̄дхинимитте аджджхаттамева читтам̣ сан̣т̣хапеми санниса̄деми екодим̣ кароми сама̄даха̄ми, йена судам̣ ниччакаппам̣ вихара̄мӣ’’ти (ма. ни. 1.387). ито сӣгхатара̄ хи сама̄паджджанавасӣ на̄ма наттхи.

аччхара̄маттам̣ ва̄ дасаччхара̄маттам̣ ва̄ кхан̣ам̣ джха̄нам̣ т̣хапетум̣ саматтхата̄ адхит̣т̣ха̄навасӣ на̄ма. татхева аччхара̄маттам̣ ва̄ дасаччхара̄маттам̣ ва̄ лахукам̣ кхан̣ам̣ джха̄насаман̇гӣ хутва̄ джха̄нато вут̣т̣ха̄тум̣ саматтхата̄ вут̣т̣ха̄навасӣ на̄ма. бхаван̇гачиттаппаваттийева хеттха джха̄нато вут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. еттха ча йатха̄ ‘‘еттакамева кхан̣ам̣ джха̄нам̣ т̣хапесса̄мӣ’’ти пуббапарикаммавасена адхит̣т̣ха̄насаматтхата̄ адхит̣т̣ха̄навасӣ, евам̣ ‘‘еттакамева кхан̣ам̣ джха̄насаман̇гӣ хутва̄ джха̄нато вут̣т̣хахисса̄мӣ’’ти пуббапарикаммавасена вут̣т̣ха̄насаматтхата̄ вут̣т̣ха̄навасӣти ведитабба̄, йа̄ сама̄паттивут̣т̣ха̄накусалата̄ти вуччати. паччавеккхан̣авасӣ пана а̄ваджджанавасийа̄ ева вутта̄. паччавеккхан̣аджавана̄нева хи таттха а̄ваджджана̄нантара̄ни. йадаггена хи а̄ваджджанавасӣсиддхи, тадаггена паччавеккхан̣авасӣсиддхи ведитабба̄.

арӯпапуббан̇гамам̣ ва̄…пе… випассанам̣ пат̣т̣хапетӣти сан̇кхепато вуттаматтхам̣ виттха̄рато дассетум̣ ‘‘катха’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха джха̄нан̇га̄ни париггахетва̄ти витакка̄дӣни джха̄нан̇га̄ни там̣сампайутте ча дхамме салаккхан̣араса̄дивасена париггахетва̄. ‘‘джха̄нан̇га̄нӣ’’ти хи идам̣ нидассанаматтам̣, джха̄нан̇га̄ни пана пассанто там̣сампайутте ча дхамме пассати. тесам̣ ниссайам̣ хадайаваттхунти йатха̄ на̄ма пурисо антогехе саппам̣ дисва̄ анубандхама̄но тасса а̄сайам̣ пассати, евамева кхо айампи йога̄вачаро те арӯпадхамме упапариккханто ‘‘име дхамма̄ ким̣ нисса̄йа паваттантӣ’’ти парийесама̄но тесам̣ ниссайам̣ ¶ хадайаваттхум̣ пассати. джха̄нан̇га̄ни арӯпанти еттха там̣сампайуттадхамма̄нампи гахан̣ам̣ ведитаббам̣.

арӯпапуббан̇гамам̣ рӯпапариггахам̣ дассетва̄ ида̄ни рӯпапуббан̇гамам̣ арӯпапариггахам̣ дассенто ‘‘атха ва̄’’тиа̄дима̄ха. кеса̄дӣсу кот̣т̣ха̄сесу…пе… там̣нисситарӯпа̄ни ча париггахетва̄ти еттха пана кесе та̄ва тхаддхалаккхан̣ам̣ патхавӣдха̄тӯти париггахетаббам̣, таттхева а̄бандханалаккхан̣ам̣ а̄подха̄тӯти, парипа̄чаналаккхан̣ам̣ ¶ теджодха̄тӯти, виттхамбханалаккхан̣ам̣ ва̄йодха̄тӯти евам̣ саббакот̣т̣ха̄сесу екекасмим̣ кот̣т̣ха̄се чатта̄ри чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни париггахетабба̄ни. атха̄нена йа̄тха̄вато сарасалаккхан̣ато а̄вибхӯта̄су дха̄тӯсу каммасамут̣т̣ха̄намхи та̄ва кесе вутталаккхан̣а̄ та̄ чатассо ча дха̄туйо там̣ниссито ча ван̣н̣о гандхо расо оджа̄ джӣвитам̣ ка̄йапаса̄доти евам̣ ка̄йадасакавасена даса рӯпа̄ни, таттхева бха̄васса аттхита̄йа бха̄вадасакавасена даса рӯпа̄ни, а̄ха̄расамут̣т̣ха̄нам̣ оджат̣т̣хамакам̣, утусамут̣т̣ха̄нам̣ читтасамут̣т̣ха̄нанти апара̄нипи чатувӣсатӣти евам̣ чатусамут̣т̣ха̄несу чатувӣсатикот̣т̣ха̄сесу чатучатта̄лӣса рӯпа̄ни париггахетабба̄ни. седо ассу кхел̣о син̇гха̄н̣ика̄ти име пана чатӯсу утучиттасамут̣т̣ха̄несу двиннам̣ оджат̣т̣хамака̄нам̣ васена сол̣аса сол̣аса рӯпа̄ни. ударийам̣ карӣсам̣ пуббам̣ муттанти имесу чатӯсу утусамут̣т̣ха̄несу утусамут̣т̣ха̄нассева оджат̣т̣хамакасса васена ат̣т̣ха ат̣т̣ха рӯпа̄ни париггахетабба̄ни. еса та̄ва дваттим̣са̄ка̄ре найо.

йе пана имасмим̣ дваттим̣са̄ка̄ре а̄вибхӯте апаре чатта̄ро теджокот̣т̣ха̄са̄, чха ва̄йокот̣т̣ха̄са̄ти даса а̄ка̄ра̄ а̄ви бхаванти, таттха асита̄дипарипа̄чаке та̄ва каммаджатеджокот̣т̣ха̄самхи оджат̣т̣хамакан̃чева джӣвитан̃ча̄ти нава рӯпа̄ни, татха̄ читтадже асса̄сапасса̄сакот̣т̣ха̄се оджат̣т̣хамакан̃чева саддо ча̄ти нава, сесесу чатусамут̣т̣ха̄несу ат̣т̣хасу джӣвитанавакан̃чева тӣн̣и ча оджат̣т̣хамака̄нӣти теттим̣са теттим̣са рӯпа̄ни париггахетабба̄ни. евам̣ виттха̄рато два̄чатта̄лӣса̄ка̄равасена имесу бхӯтупа̄да̄йарӯпесу па̄кат̣есу джа̄тесу ваттхудва̄равасена пан̃ча чаккхудасака̄дайо хадайаваттхудасакан̃ча̄ти апара̄нипи сат̣т̣хи рӯпа̄ни париггахетабба̄ни. саче панасса тена тена мукхена рӯпам̣ париггахетва̄ арӯпам̣ паригган̣хато сукхуматта̄ арӯпам̣ на упат̣т̣ха̄ти, тена дхураниккхепам̣ акатва̄ рӯпамева ¶ пунаппунам̣ саммаситаббам̣ манаси ка̄таббам̣ париггахетаббам̣ ваваттхапетаббам̣. йатха̄ йатха̄ хисса рӯпам̣ сувиккха̄литам̣ хоти ниджджат̣ам̣ супарисуддхам̣, татха̄ татха̄ тада̄рамман̣а̄ арӯпадхамма̄ сайамева па̄кат̣а̄ хонти.

йатха̄ хи чаккхумато пурисасса апарисуддхе а̄да̄се мукханимиттам̣ олокентасса нимиттам̣ на пан̃н̃а̄йатӣти на а̄да̄сам̣ чхад̣д̣ети, атха кхо нам̣ пунаппунам̣ паримаджджати, тасса парисуддхе а̄да̄се нимиттам̣ сайамева па̄кат̣ам̣ хоти, евамева тена бхиккхуна̄ дхураниккхепам̣ акатва̄ рӯпамева пунаппунам̣ саммаситаббам̣ манаси ка̄таббам̣ париггахетаббам̣ ваваттхапетаббам̣. йатха̄ йатха̄ хисса рӯпам̣ сувиккха̄литам̣ хоти ниджджат̣ам̣ супарисуддхам̣, татха̄ татха̄ тада̄рамман̣а̄ арӯпадхамма̄ сайамева па̄кат̣а̄ хонти. евам̣ сувисуддхарӯпапариггахасса панасса арӯпадхамма̄ тӣха̄ка̄рехи упат̣т̣хаханти пхассавасена ва̄ ведана̄васена ва̄ вин̃н̃а̄н̣авасена ва̄.

катхам̣ ¶ ? екасса та̄ва ‘‘кесе патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄…пе… асса̄сапасса̄се патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄’’тиа̄дина̄ найена дха̄туйо паригган̣хантасса пат̣хама̄бхинипа̄то пхассо, там̣сампайутта̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо, сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, саддхим̣ пхассена четана̄ сан̇кха̄раккхандхо, читтам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти упат̣т̣ха̄ти. евам̣ арӯпадхамма̄ пхассавасена упат̣т̣хаханти. екасса ‘‘кесе патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄…пе… асса̄сапасса̄се патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄’’ти тада̄рамман̣араса̄нубхаванакаведана̄ ведана̄ккхандхо, там̣сампайутта̄ сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, там̣сампайутто пхассо ча четана̄ ча сан̇кха̄раккхандхо, там̣сампайуттам̣ читтам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхоти упат̣т̣ха̄ти. евам̣ ведана̄васена арӯпадхамма̄ упат̣т̣хаханти. апарасса ‘‘кесе патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄…пе… асса̄сапасса̄се патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄’’ти а̄рамман̣апат̣ивиджа̄нанам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо, там̣сампайутта̄ ведана̄ ведана̄ккхандхо, сан̃н̃а̄ сан̃н̃а̄ккхандхо, пхассо ча четана̄ ча сан̇кха̄раккхандхоти упат̣т̣ха̄ти. евам̣ вин̃н̃а̄н̣авасена арӯпадхамма̄ упат̣т̣хаханти. етеневупа̄йена ‘‘каммасамут̣т̣ха̄не кесе патхавӣдха̄ту каккхал̣алаккхан̣а̄’’тиа̄дина̄ найена два̄чатта̄лӣса̄йа дха̄тукот̣т̣ха̄сесу чатуннам̣ чатуннам̣ дха̄тӯнам̣ васена сесесупи ваттху чаккха̄дӣсу дасакесу манодха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ ниссайалаккхан̣ам̣ хадайаваттху рӯпа̄бхигха̄та̄рахабхӯтаппаса̄далаккхан̣ам̣ чаккхӯтиа̄дина̄ ваттхудва̄равасена паригган̣хантасса пат̣хама̄бхинипа̄то пхассо, там̣сампайутта̄ ведана̄ ведана̄ккхандхотиа̄дина̄ ¶ пхасса̄дивасена тӣхи а̄ка̄рехи арӯпадхамма̄ упат̣т̣хаханти. тена вуттам̣ ‘‘йатха̄париггахитарӯпа̄рамман̣ам̣ йатха̄париггахитарӯпаваттхудва̄ра̄рамман̣ам̣ ва̄ сасампайуттадхаммам̣ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча пассатӣ’’ти.

ида̄ни ан̃н̃атха̄пи рӯпапуббан̇гамам̣ арӯпапариггахам̣ дассенто ‘‘атха ва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха йатха̄ хӣтиа̄ди ка̄йасса читтасса ча асса̄сапасса̄са̄нам̣ самудайабха̄вадассанам̣. камма̄рагаггарӣти камма̄ра̄нам̣ укка̄йа аггидхаманабхаста̄. дхамама̄на̄йа̄ти дхӯма̄йантийа̄, ва̄там̣ га̄ха̄пентийа̄ти аттхо. таджджанти таданурӯпам̣. евамеванти еттха камма̄рагаггарӣ вийа караджака̄йо, ва̄йа̄мо вийа читтам̣ дат̣т̣хаббам̣. кин̃ча̄пи асса̄сапасса̄са̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄, караджака̄йам̣ пана вина̄ тесам̣ аппаваттанато ‘‘ка̄йан̃ча читтан̃ча пат̣ичча асса̄сапасса̄са̄’’ти вуттам̣.

тасса̄ти на̄марӯпасса. паччайам̣ парийесатӣти ‘‘авиджджа̄самудайа̄ рӯпасамудайо’’тиа̄дина̄ авиджджа̄дикам̣ паччайам̣ парийесати вӣмам̣сати паригган̣ха̄ти. кан̇кхам̣ витаратӣти ‘‘ахосим̣ ну кхо ахам̣ атӣтамаддха̄на’’нтиа̄динайаппаваттам̣ сол̣асаваттхукам̣ вичикиччхам̣ атиккамати паджахати. ‘‘йам̣ кин̃чи рӯпам̣ атӣта̄на̄гатапаччуппанна’’нтиа̄динайаппаваттам̣ кала̄пасаммасанам̣. пуббабха̄гети пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхипарийа̄панна̄йа ¶ удайаббайа̄нупассана̄йа пуббабха̄ге уппанне. обха̄са̄дайоти обха̄со н̃а̄н̣ам̣ пӣти пассаддхи сукхам̣ адхимоккхо паггахо упеккха̄ упат̣т̣ха̄нам̣ никантӣти име обха̄са̄дайо даса.

таттха (висуддхи. 2.733; пат̣и. ма. ат̣т̣ха. 2.2.6) обха̄соти випассанобха̄со, со ча випассана̄читтасамут̣т̣хитам̣ сантатипатитам̣ утусамут̣т̣ха̄нан̃ча пабхассарарӯпам̣. таттха випассана̄читтасамут̣т̣хитам̣ йогино сарӣрат̣т̣хамева пабхассарам̣ хутва̄ тит̣т̣хати читтаджарӯпа̄нам̣ сарӣрам̣ мун̃читва̄ бахи аппаваттанато, итарам̣ сарӣрам̣ мун̃читва̄ н̃а̄н̣а̄нубха̄ва̄нурӯпам̣ самантато паттхарати, там̣ тассева пан̃н̃а̄йати. тена пхут̣т̣хока̄се рӯпагатампи пассати, пассанто ча чаккхувин̃н̃а̄н̣ена пассати, уда̄ху мановин̃н̃а̄н̣ена̄ти вӣмам̣ситаббанти ваданти. диббачаккхула̄бхино вийа там̣ мановин̃н̃а̄н̣авин̃н̃еййамева̄ти ваттум̣ йуттам̣ вийа диссати. со кхо пана̄йам̣ обха̄со кассачи бхиккхуно паллан̇кат̣т̣ха̄наматтамева обха̄сенто ¶ уппаджджати, кассачи антогаббхам̣, кассачи бахигаббхампи, кассачи сакалавиха̄рам̣, га̄вутам̣, ад̣д̣хайоджанам̣, йоджанам̣, двийоджанам̣, тийоджанам̣, кассачи патхавӣталато йа̄ва аканит̣т̣хабрахмалока̄ ека̄локам̣ курума̄но. бхагавато пана дасасахассилокадха̄тум̣ обха̄сенто удапа̄ди. тасмим̣ пана уппанне йога̄вачаро ‘‘на вата ме ито пуббе еварӯпо обха̄со уппаннапуббо, аддха̄ маггаппаттосми пхалаппаттосмӣ’’ти амаггамева ‘‘магго’’ти, апхаламева ча ‘‘пхала’’нти ган̣ха̄ти. тасса амаггам̣ ‘‘магго’’ти апхалам̣ ва̄ ‘‘пхала’’нти ган̣хато випассана̄вӣтхи укканта̄ на̄ма хоти. со аттано мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ виссаджджетва̄ обха̄самева асса̄денто нисӣдати.

н̃а̄н̣анти випассана̄н̃а̄н̣ам̣. тасса кира рӯпа̄рӯпадхамме тулайантасса тӣрайантасса виссат̣т̣хаиндаваджирамива авихатавегам̣ тикхин̣ам̣ сӯрам̣ ативисадам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати.

пӣтӣти випассана̄пӣти. тасса кира тасмим̣ самайе кхуддика̄ пӣти кхан̣ика̄ пӣти оккантика̄ пӣти уббега̄ пӣти пхаран̣а̄ пӣтӣти айам̣ пан̃чавидха̄ пӣти сакаласарӣрам̣ пӯрайама̄на̄ уппаджджати.

пассаддхӣти випассана̄пассаддхи. тасса кира тасмим̣ самайе раттит̣т̣ха̄не ва̄ дива̄т̣т̣ха̄не ва̄ нисиннасса ка̄йачитта̄нам̣ нева даратхо, на га̄равам̣, на каккхал̣ата̄, на акамман̃н̃ата̄, на гелан̃н̃ам̣, на ван̇ката̄ хоти, атха кхо панасса ка̄йачитта̄ни пассаддха̄ни лахӯни мудӯни камман̃н̃а̄ни ¶ сувисада̄ни уджука̄нийева хонти. со имехи пассаддха̄дӣхи ануггахитака̄йачитто тасмим̣ самайе ама̄нусим̣ на̄ма ратим̣ анубхавати. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

‘‘сун̃н̃а̄га̄рам̣ павит̣т̣хасса, сантачиттасса бхиккхуно;

ама̄нусӣ ратӣ хоти, самма̄ дхаммам̣ випассато.

‘‘йато йато саммасати, кхандха̄нам̣ удайаббайам̣;

лабхатӣ пӣтипа̄моджджам̣, аматам̣ там̣ виджа̄ната’’нти. (дха. па. 373-374);

евамасса имам̣ ама̄нусим̣ ратим̣ са̄дхайама̄на̄ лахута̄дисампайутта̄ пассаддхи уппаджджати.

сукханти ¶ випассана̄сукхам̣. тасса кира тасмим̣ самайе сакаласарӣрам̣ абхисандайама̄нам̣ атипан̣ӣтам̣ сукхамуппаджджати.

адхимоккхоти саддха̄. випассана̄сампайутта̄йева хисса читтачетасика̄нам̣ атисайаппаса̄дабхӯта̄ балаватӣ саддха̄ уппаджджати.

паггахоти вӣрийам̣. випассана̄сампайуттамева хисса аситхиламаначча̄раддхам̣ супаггахитам̣ вӣрийам̣ уппаджджати.

упат̣т̣ха̄нанти сати. випассана̄сампайутта̄йева хисса сӯпат̣т̣хита̄ суппатит̣т̣хита̄ никха̄та̄ ачала̄ паббатара̄джасадиса̄ сати уппаджджати. со йам̣ йам̣ т̣ха̄нам̣ а̄ваджджати саманна̄харати манаси кароти паччавеккхати, там̣ там̣ т̣ха̄намасса оккантитва̄ паккхандитва̄ диббачаккхуно паралоко вийа сатийа̄ упат̣т̣ха̄ти.

упеккха̄ти випассанупеккха̄ чева а̄ваджджанупеккха̄ ча. тасмин̃хисса самайе саббасан̇кха̄ресу маджджхаттабхӯта̄ випассанупеккха̄ балаватӣ уппаджджати, манодва̄ре а̄ваджджанупеккха̄пи. са̄ хисса там̣ там̣ т̣ха̄нам̣ а̄ваджджентасса виссат̣т̣хаиндаваджирамива паттапут̣е паккхандататтана̄ра̄чо вийа ча сӯра̄ тикхин̣а̄ хутва̄ вахати.

никантӣти ¶ випассана̄никанти. евам̣ обха̄са̄дипат̣иман̣д̣ита̄йа хисса випассана̄йа а̄лайам̣ курума̄на̄ сукхума̄ санта̄ка̄ра̄ никанти уппаджджати, йа̄ ‘‘килесо’’ти париггахетумпи на сакка̄ хоти.

йатха̄ ча обха̄се, евам̣ етесупи ан̃н̃атарасмим̣ уппанне йога̄вачаро ‘‘на вата ме ито пуббе еварӯпам̣ н̃а̄н̣ам̣ уппаннапуббам̣, еварӯпа̄ пӣти, пассаддхи, сукхам̣, адхимоккхо, паггахо, упат̣т̣ха̄нам̣, упеккха̄, никанти уппаннапубба̄, аддха̄ маггаппаттосми пхалаппаттосмӣ’’ти амаггамева ‘‘магго’’ти апхаламева ча ‘‘пхала’’нти ган̣ха̄ти, тасса амаггам̣ ‘‘магго’’ти апхалам̣ ‘‘пхала’’нти ган̣хато випассана̄вӣтхи укканта̄ на̄ма хоти. со аттано мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ виссаджджетва̄ никантимева асса̄денто нисӣдати.

еттха ча обха̄са̄дайо упаккилесаваттхута̄йа ‘‘упаккилеса̄’’ти вутта̄, на акусалатта̄, никанти пана упаккилесо чева упаккилесаваттху ча ¶ . ваттхувасенева чете даса, га̄хавасена пана саматим̣са хонти. катхам̣? ‘‘мама обха̄со уппанно’’ти ган̣хато хи дит̣т̣хигга̄хо хоти, ‘‘мана̄по вата обха̄со уппанно’’ти ган̣хато ма̄нагга̄хо, обха̄сам̣ асса̄дайато тан̣ха̄га̄хо. ити обха̄се дит̣т̣хима̄натан̣ха̄васена тайо га̄ха̄. татха̄ сесесупӣти евам̣ га̄хавасена саматим̣са упаккилеса̄ хонти. тесам̣ васена акусало абйатто йога̄вачаро обха̄са̄дӣсу кампати виккхипати, обха̄са̄дӣсу екекам̣ ‘‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’’ти саманупассати. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘обха̄се чева н̃а̄н̣е ча, пӣтийа̄ ча викампати;

пассаддхийа̄ сукхе чева, йехи читтам̣ паведхати.

‘‘адхимоккхе ча пагга̄хе, упат̣т̣ха̄не ча кампати;

упеккха̄ваджджана̄йа чева, упеккха̄йа ча никантийа̄’’ти. (пат̣и. ма. 2.7)

кусало пан̣д̣ито бйатто буддхисампанно йога̄вачаро обха̄са̄дӣсу уппаннесу ‘‘айам̣ кхо ме обха̄со уппанно, со кхо пана̄йам̣ аниччо сан̇кхато пат̣иччасамуппанно кхайадхаммо вайадхаммо вира̄гадхаммо ниродхадхаммо’’ти ити ва̄ там̣ пан̃н̃а̄йа париччхиндати упапариккхати. атха ва̄ панасса ¶ евам̣ хоти – саче обха̄со атта̄ бхавеййа, атта̄ти гахетум̣ ват̣т̣еййа, анатта̄ва пана̄йам̣ ‘‘атта̄’’ти гахито. тасма̄ со авасаваттанат̣т̣хена анатта̄, хутва̄ абха̄ват̣т̣хена аниччо, уппа̄давайапат̣ипӣл̣анат̣т̣хена дуккхоти упапариккхати. йатха̄ ча обха̄се, евам̣ сесесупи. со евам̣ упапариккхитва̄ обха̄сам̣ ‘‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’’ти саманупассати. н̃а̄н̣ам̣…пе… никантим̣ ‘‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’’ти саманупассати. евам̣ саманупассанто обха̄са̄дӣсу на кампати на ведхати. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘има̄ни даса т̣ха̄на̄ни, пан̃н̃а̄ йасса париччита̄;

дхаммуддхаччакусало хоти, на ча виккхепа гаччхатӣ’’ти. (пат̣и. ма. 2.7);

со евам̣ виккхепам̣ агаччханто там̣ саматим̣савидхам̣ упаккилесаджат̣ам̣ виджат̣етва̄ ‘‘обха̄са̄дайо дхамма̄ на магго, упаккилесавимуттам̣ пана вӣтхиппат̣ипаннам̣ випассана̄н̃а̄н̣ам̣ ¶ магго’’ти амаггам̣ магган̃ча ваваттхапети. йам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ ‘‘обха̄са̄дайо даса випассанупаккилесе паха̄йа упаккилесавимуттам̣ пат̣ипада̄н̃а̄н̣ам̣ магготи ваваттхапетва̄’’ти. удайам̣ паха̄йа̄ти удайаббайа̄нупассана̄йа гахитам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ удайам̣ виссаджджетва̄ тесам̣ бхан̇гассева анупассанато бхан̇га̄нупассана̄н̃а̄н̣ам̣ патва̄ а̄дӣнава̄нупассана̄пуббан̇гама̄йа ниббида̄нупассана̄йа ниббинданто мун̃читукамйата̄пат̣исан̇кха̄нупассана̄сан̇кха̄рупеккха̄нуломан̃а̄н̣а̄нам̣ чин̣н̣апарийанте уппаннаготрабхун̃а̄н̣а̄нантарам̣ уппаннена магган̃а̄н̣ена саббасан̇кха̄ресу вираджджанто вимуччанто. маггаккхан̣е хи арийо вираджджати вимуччатӣти ча вуччати. тена̄ха – ‘‘йатха̄ккамам̣ чатта̄ро арийамагге па̄пун̣итва̄’’ти. маггапхаланибба̄напахӣна̄васит̣т̣хакилесасан̇кха̄тасса паччавеккхитаббасса пабхедена екӯнавӣсатибхедасса. арахато хи авасит̣т̣хакилеса̄бха̄вена екӯнавӣсати паччавеккхан̣ан̃а̄н̣а̄ни. асса̄ти а̄на̄па̄нассатикаммат̣т̣ха̄никасса.

висум̣ каммат̣т̣ха̄набха̄вана̄найо на̄ма наттхӣти пат̣хамачатуккавасена адхигатаджджха̄насса ведана̄читтадхамма̄нупассана̄васена деситатта̄ вуттам̣. тесанти тин̣н̣ам̣ чатукка̄нам̣. пӣтиппат̣исам̣ведӣти пӣтийа̄ пат̣и пат̣и саммадева веданасӣло, тасса̄ ва̄ пат̣и пат̣и саммадева ведо етасса аттхи, там̣ ва̄ пат̣и пат̣и саммадева ведайама̄но. таттха ка̄мам̣ сам̣веданаггахан̣енева пӣтийа̄ саккаччам̣ видитабха̄во бодхито хоти, йехи пана пака̄рехи тасса̄ сам̣веданам̣ иччхитам̣, там̣ дассетум̣ пат̣и-саддаггахан̣ам̣ ‘‘пат̣и пат̣и сам̣ведӣти пат̣исам̣ведӣ’’ти. тена̄ха ‘‘двӣха̄ка̄рехӣ’’тиа̄ди.

таттха ¶ катхам̣ а̄рамман̣ато пӣти пат̣исам̣видита̄ хотӣти пуччха̄вачанам̣. саппӣтике две джха̄не сама̄паджджатӣ’’ти пӣтисахагата̄ни две пат̣хамадутийаджджха̄на̄ни пат̣ипа̄т̣ийа̄ сама̄паджджати. тасса̄ти тена. ‘‘пат̣исам̣видита̄’’ти хи падам̣ апеккхитва̄ каттуаттхе етам̣ са̄мивачанам̣. сама̄паттиккхан̣ети сама̄паннаккхан̣е. джха̄напат̣ила̄бхена̄ти джха̄нена саман̇гибха̄вена. а̄рамман̣атоти а̄рамман̣амукхена, тада̄рамман̣аджджха̄напарийа̄панна̄ пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти а̄рамман̣асса пат̣исам̣видитатта̄. ким̣ вуттам̣ хоти? йатха̄ на̄ма саппапарийесанам̣ чарантена тасса а̄сайе ¶ пат̣исам̣видите сопи пат̣исам̣видито ева хоти манта̄гадабалена тасса гахан̣асса сукаратта̄, евам̣ пӣтийа̄ а̄сайабхӯте а̄рамман̣е пат̣исам̣видите са̄ пӣти пат̣исам̣видита̄ ева хоти салаккхан̣ато са̄ман̃н̃алаккхан̣ато ча тасса̄ гахан̣асса сукаратта̄ти.

катхам̣ асаммохато пӣти пат̣исам̣видита̄ хотӣти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. випассана̄ккхан̣ети випассана̄пан̃н̃а̄йа тиккхависадаппаватта̄йа висайато дассанаккхан̣е. лаккхан̣апат̣иведхена̄ти пӣтийа̄ салаккхан̣асса са̄ман̃н̃алаккхан̣асса ча пат̣ивиджджханена. йан̃хи йасса висесато са̄ман̃н̃ато ча лаккхан̣ам̣, тасмим̣ видите со йа̄тха̄вато видито ева хоти. тена̄ха – ‘‘асаммохато пӣти пат̣исам̣видита̄ хотӣ’’ти.

ида̄ни таматтхам̣ па̄л̣ийа̄ ева вибха̄ветум̣ ‘‘вуттан̃хета’’нтиа̄дима̄ха. таттха дӣгхам̣асса̄савасена̄тиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева. таттха пана сатока̄рита̄дассанавасена па̄л̣и а̄гата̄, идха пӣтиппат̣исам̣видита̄васена. пӣтиппат̣исам̣видита̄ ча аттхато вибхатта̄ ева. апича айаметтха сан̇кхепаттхо – дӣгхам̣асса̄савасена̄ти дӣгхасса асса̄сасса а̄рамман̣абхӯтасса васена паджа̄нато са̄ пӣти пат̣исам̣видита̄ хотӣти самбандхо. читтасса екаггатам̣ авиккхепам̣ паджа̄натоти джха̄напарийа̄паннам̣ авиккхепоти ладдхана̄мам̣ читтассекаггатам̣ там̣сампайутта̄йа пан̃н̃а̄йа паджа̄нато. йатхева хи а̄рамман̣амукхена пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти, евам̣ там̣сампайуттадхамма̄пи а̄рамман̣амукхена пат̣исам̣видита̄ ева хонтӣти. сати упат̣т̣хита̄ хотӣти дӣгхам̣асса̄савасена джха̄насампайутта̄ сати тасса а̄рамман̣е упат̣т̣хита̄ а̄рамман̣амукхена джха̄непи упат̣т̣хита̄ на̄ма хоти. та̄йа сатийа̄ти евам̣ упат̣т̣хита̄йа та̄йа сатийа̄ йатха̄вуттена тена н̃а̄н̣ена суппат̣ивидитатта̄ а̄рамман̣асса тасса васена тада̄рамман̣а̄ са̄ пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти. дӣгхам̣пасса̄савасена̄тиа̄дӣсупи имина̄ва найена аттхо ведитаббо.

евам̣ пат̣хамачатуккавасена дасситам̣ пӣтиппат̣исам̣веданам̣ а̄рамман̣ато асаммохато ча вибха̄гасо ¶ дассетум̣ ‘‘а̄ваджджато’’тиа̄ди вуттам̣. таттха а̄ваджджатоти джха̄нам̣ а̄ваджджентасса. са̄ пӣтӣти са̄ джха̄напарийа̄панна̄ пӣти. джа̄натоти сама̄паннаккхан̣е а̄рамман̣амукхена джа̄нато. тасса са̄ пӣти пат̣исам̣видита̄ хотӣти самбандхо. пассатоти дассанабхӯтена ¶ н̃а̄н̣ена джха̄нато вут̣т̣ха̄йа пассантасса. паччавеккхатоти джха̄нам̣ паччавеккхантасса. читтам̣ адхит̣т̣хахатоти ‘‘еттакам̣ велам̣ джха̄насаман̇гӣ бхависса̄мӣ’’ти джха̄начиттам̣ адхит̣т̣хахантасса. евам̣ пан̃чаннам̣ васӣбха̄ва̄нам̣ васена джха̄насса паджа̄нанамукхена а̄рамман̣ато пӣтийа̄ пат̣исам̣ведана̄ дассита̄.

ида̄ни йехи дхаммехи джха̄нам̣ випассана̄ ча сиджджханти, тесам̣ джха̄напарийа̄панна̄нам̣ випассана̄маггапарийа̄панна̄нан̃ча саддха̄дӣнам̣ васена пӣтиппат̣исам̣веданам̣ дассетум̣ ‘‘саддха̄йа адхимуччато’’тиа̄ди вуттам̣. таттха адхимуччатоти саддахантасса, саматхавипассана̄васена̄ти адхиппа̄йо. вӣрийам̣ пагган̣хатотиа̄дӣсупи есева найо. абхин̃н̃еййанти абхивисит̣т̣ха̄йа пан̃н̃а̄йа джа̄нитаббам̣. абхиджа̄натоти випассана̄пан̃н̃а̄пуббан̇гама̄йа маггапан̃н̃а̄йа джа̄нато. парин̃н̃еййанти дуккхасаччам̣ тӣран̣апарин̃н̃а̄йа маггапан̃н̃а̄йа ча париджа̄нато. паха̄таббанти самудайасаччам̣ паха̄напарин̃н̃а̄йа маггапан̃н̃а̄йа ча паджахато. бха̄вайато саччхикарото бха̄ветаббам̣ маггасаччам̣, саччхика̄таббам̣ ниродхасаччам̣. кечи панеттха пӣтийа̄ ева васена абхин̃н̃еййа̄дӣни уддхаранти, там̣ айуттам̣ джха̄на̄дисамуда̄йам̣ уддхаритва̄ тато пӣтийа̄ ниддха̄ран̣асса адхиппетатта̄.

еттха ча ‘‘дӣгхам̣асса̄савасена̄’’тиа̄дина̄ пат̣хамачатуккавасена а̄рамман̣ато пӣтиппат̣исам̣веданам̣ вуттам̣, татха̄ ‘‘а̄ваджджато’’тиа̄дӣхи пан̃чахи падехи. ‘‘абхин̃н̃еййам̣ абхиджа̄нато’’тиа̄дӣхи пана асаммохато, ‘‘саддха̄йа адхимуччато’’тиа̄дӣхи убхайатха̄пи сан̇кхепато саматхавасена а̄рамман̣ато випассана̄васена асаммохато пӣтиппат̣исам̣веданам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. касма̄ панеттха ведана̄нупассана̄йам̣ пӣтисӣсена ведана̄ гахита̄, на сарӯпато ева̄ти? бхӯмивибха̄га̄дивасена веданам̣ бхиндитва̄ чатудха̄ ведана̄нупассанам̣ дассетум̣. апича ведана̄каммат̣т̣ха̄нам̣ дассенто бхагава̄ пӣтийа̄ ол̣а̄рикатта̄ там̣сампайуттасукхам̣ сукхаггахан̣аттхам̣ пӣтисӣсена дассети.

етенева найена авасесапада̄нӣти сукхаппат̣исам̣ведӣ читтасан̇кха̄раппат̣исам̣ведӣти пада̄ни пӣтиппат̣исам̣ведӣ-паде а̄гатанайенева аттхато ведитабба̄ни. сакка̄ хи ‘‘двӣха̄ка̄рехи сукхаппат̣исам̣видита̄ хоти, читтасан̇кха̄раппат̣исам̣видита̄ хоти а̄рамман̣ато’’тиа̄дина̄ пӣтит̣т̣ха̄не сукха̄дипада̄ни ¶ паккхипитва̄ ‘‘сукхасахагата̄ни тӣн̣и джха̄на̄ни чатта̄ри ва̄ джха̄на̄ни сама̄паджджатӣ’’тиа̄дина̄ аттхам̣ вин̃н̃а̄тум̣. тена̄ха ‘‘тин̣н̣ам̣ джха̄на̄нам̣ васена̄’’тиа̄ди. ведана̄дайоти ¶ а̄ди-саддена сан̃н̃а̄ гахита̄. тена̄ха ‘‘две кхандха̄’’ти. випассана̄бхӯмидассанаттханти пакин̣н̣акасан̇кха̄расаммасанавасена випассана̄йа бхӯмидассанаттхам̣ ‘‘сукханти две сукха̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣ саматхе ка̄йикасукха̄бха̄вато. соти со пассамбханапарийа̄йена вутто ниродхо. ‘‘имасса хи бхиккхуно апариггахитака̄ле’’тиа̄дина̄ виттха̄рато ка̄йасан̇кха̄ре вутто, тасма̄ таттха вуттанайенева ведитаббо. таттха ка̄йасан̇кха̄равасена а̄гато, идха читтасан̇кха̄равасена̄ти айамева висесо.

евам̣ читтасан̇кха̄расса пассамбханам̣ атидесена дассетва̄ йадан̃н̃ам̣ имасмим̣ чатукке ваттаббам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘апича̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха пӣтипадети ‘‘пӣтиппат̣исам̣ведӣ’’тиа̄дина̄ деситакот̣т̣ха̄се. пӣтисӣсена ведана̄ вутта̄ти пӣтиападесена там̣сампайутта̄ ведана̄ вутта̄, на пӣтӣти адхиппа̄йо. таттха ка̄ран̣ам̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева. двӣсу читтасан̇кха̄рападесӯти ‘‘читтасан̇кха̄раппат̣исам̣ведӣ пассамбхайам̣ читтасан̇кха̄ра’’нти читтасан̇кха̄рапат̣исам̣йуттесу двӣсу падесу. ‘‘вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпа’’нти вачанато читтена пат̣ибаддха̄ти читтапат̣ибаддха̄. тато ева ка̄мам̣ читтена сан̇кхарӣйантӣти читтасан̇кха̄ра̄, сан̃н̃а̄ведана̄дайо, идха пана упалаккхан̣аматтам̣, сан̃н̃а̄ведана̄ва адхиппета̄ти а̄ха ‘‘сан̃н̃а̄сампайутта̄ ведана̄’’ти.

читтаппат̣исам̣ведӣти еттха двӣха̄ка̄рехи читтапат̣исам̣видита̄ хоти а̄рамман̣ато асаммохато ча. катхам̣ а̄рамман̣ато? чатта̄ри джха̄на̄ни сама̄паджджати, тасса сама̄паттиккхан̣е джха̄напат̣ила̄бхена̄тиа̄дина̄ вуттанайа̄нуса̄рена саббам̣ сувин̃н̃еййанти а̄ха – ‘‘чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ васена читтапат̣исам̣видита̄ ведитабба̄’’ти. читтам̣ модентоти джха̄насампайуттам̣ читтам̣ сампайутта̄йа пӣтийа̄ модайама̄но, там̣ ва̄ пӣтим̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттам̣ випассана̄читтам̣ та̄йа ева а̄рамман̣абхӯта̄йа пӣтийа̄модайама̄но. памодентотиа̄дӣни пада̄ни тассева вевачана̄ни пӣтипарийа̄йабха̄вато.

сампайутта̄йа пӣтийа̄ читтам̣ а̄модетӣти джха̄начиттасампайутта̄йа пӣтисамбоджджхан̇габхӯта̄йа одагйалаккхан̣а̄йа джха̄напӣтийа̄ тамева джха̄начиттам̣ сахаджа̄та̄дипаччайавасена ¶ чева джха̄напаччайавасена ча парибрӯхенто хат̣т̣хаппахат̣т̣ха̄ка̄рам̣ па̄пенто а̄модети памодети ча. а̄рамман̣ам̣ катва̄ти ул̣а̄рам̣ джха̄насампайуттам̣ пӣтим̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттама̄нам̣ випассана̄читтам̣ та̄йа ева а̄рамман̣абхӯта̄йа пӣтийа̄ йога̄вачаро хат̣т̣хаппахат̣т̣ха̄ка̄рам̣ па̄пенто ‘‘а̄модети памодетӣ’’ти вуччати.

самам̣ ¶ т̣хапентоти йатха̄ ӣсакампи лӣнапаккхам̣ уддхаччапаккхан̃ча анупаггамма анонатам̣ ануннатам̣ йатха̄ индрийа̄нам̣ саматтапат̣ипаттийа̄ ависамам̣, сама̄дхисса ва̄ уккам̣сагаманена а̄нен̃джаппаттийа̄ саммадева т̣хитам̣ хоти, евам̣ аппана̄васена т̣хапенто. лаккхан̣аппат̣иведхена̄ти аничча̄дикасса лаккхан̣асса пат̣и пат̣и виджджханена кхан̣е кхан̣е авабодхена. кхан̣икачиттекаггата̄ти кхан̣аматтат̣т̣хитико сама̄дхи. сопи хи а̄рамман̣е нирантарам̣ ека̄ка̄рена паваттама̄но пат̣ипаккхена анабхибхӯто аппито вийа читтам̣ ниччалам̣ т̣хапети. тена вуттам̣ ‘‘евам̣ уппанна̄йа̄’’тиа̄ди.

мочентоти виккхамбханавимуттивасена вивеченто висум̣ каронто, нӣваран̣а̄ни паджахантоти аттхо. випассана̄ккхан̣ети бхан̇га̄нупассана̄ккхан̣е. бхан̇го хи на̄ма аниччата̄йа парама̄ кот̣и, тасма̄ та̄йа бхан̇га̄нупассако йога̄вачаро читтамукхена саббам̣ сан̇кха̄рагатам̣ аниччато пассати, но ниччато, аниччасса дуккхатта̄ дуккхасса ча анаттатта̄ тадева дуккхато анупассати, но сукхато, анаттато анупассати, но аттато. йасма̄ пана йам̣ аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄, на там̣ абхинандитаббам̣, йан̃ча на абхинандитаббам̣, на там̣ ран̃джитаббам̣, тасма̄ бхан̇гадассана̄нуса̄рена ‘‘аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄’’ти сан̇кха̄рагате дит̣т̣хе тасмим̣ ниббиндати, но нандати, вираджджати, но раджджати, со евам̣ ниббинданто вираджджанто локийенева та̄ва н̃а̄н̣ена ра̄гам̣ ниродхети но самудети, на̄сса самудайам̣ каротӣти аттхо. атха ва̄ со евам̣ виратто йатха̄ дит̣т̣хам̣ сан̇кха̄рагатам̣, там̣ татха̄ дит̣т̣хам̣ аттано н̃а̄н̣ена ниродхети но самудети, ниродхамевасса манаси кароти, но самудайанти аттхо, со евам̣ пат̣ипанно пат̣иниссаджджати, но а̄дийатӣти вуттам̣ хоти. айан̃хи аничча̄дианупассана̄ саддхим̣ кхандха̄бхисан̇кха̄рехи килеса̄нам̣ париччаджанато сан̇кхатадосадассанена таббипарӣте нибба̄не таннинната̄йа паккханданато ча паричча̄гапат̣иниссагго чева паккханданапат̣иниссагго ¶ ча̄ти вуччати. тасма̄ та̄йа саманна̄гато йога̄вачаро вуттанайена килесе ча париччаджати, нибба̄не ча паккхандати. тена вуттам̣ ‘‘со випассана̄ккхан̣е аничча̄нупассана̄йа ниччасан̃н̃а̄то читтам̣ моченто вимоченто…пе… пат̣иниссагга̄нупассана̄йа а̄да̄нато читтам̣ моченто вимоченто ассасати чева пассасати ча̄’’ти.

таттха аниччасса, аниччанти ва̄ анупассана̄ аничча̄нупассана̄. тебхӯмакадхамма̄нам̣ аниччатам̣ гахетва̄ паватта̄йа випассана̄йа етам̣ на̄мам̣. ниччасан̃н̃а̄тоти сан̇кхатадхамме ‘‘ничча̄ сассата̄’’ти паватта̄йа миччха̄сан̃н̃а̄йа. сан̃н̃а̄сӣсена читтадит̣т̣хӣнампи гахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. еса найо сукхасан̃н̃а̄дӣсупи. ниббида̄нупассана̄йа̄ти сан̇кха̄ресу ниббиндана̄ка̄рена паватта̄йа анупассана̄йа ¶ . нандитоти саппӣтикатан̣ха̄то. вира̄га̄нупассана̄йа̄ти татха̄ вираджджана̄ка̄рена паватта̄йа анупассана̄йа. тена вуттам̣ ‘‘ра̄гато моченто’’ти. ниродха̄нупассана̄йа̄ти сан̇кха̄ра̄нам̣ ниродхасса анупассана̄йа. йатха̄ сан̇кха̄ра̄ нируджджхантийева а̄йатим̣ пунаббхававасена нуппаджджанти, евам̣ ва̄ анупассана̄ ниродха̄нупассана̄. мун̃читукамйата̄ хи айам̣ балаппатта̄. тена̄ха ‘‘самудайато моченто’’ти. пат̣иниссаджджана̄ка̄рена паватта̄ анупассана̄ пат̣иниссагга̄нупассана̄. а̄да̄натоти ничча̄дивасена гахан̣ато, пат̣исандхиггахан̣ато ва̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

аниччанти анупассӣ, аниччасса ва̄ анупассанасӣло аничча̄нупассӣти еттха ким̣ пана там̣ аниччам̣, катхам̣ ва̄ аниччам̣, ка̄ ва̄ аничча̄нупассана̄, касса ва̄ аничча̄нупассана̄ти чатуккам̣ вибха̄ветаббанти там̣ дассенто ‘‘аниччам̣ ведитабба’’нтиа̄дима̄ха. таттха ниччам̣ на̄ма дхувам̣ сассатам̣ йатха̄ там̣ нибба̄нам̣, на ниччанти аниччам̣, удайаббайавантам̣, аттхато сан̇кхата̄ дхамма̄ти а̄ха аниччанти пан̃чаккхандха̄. касма̄? уппа̄давайан̃н̃атхаттабха̄ва̄ти, уппа̄давайан̃н̃атхаттасаббха̄ва̄ти аттхо. таттха сан̇кхатадхамма̄нам̣ хетупаччайехи уппаджджанам̣ ахутва̄ самбхаво аттала̄бхо уппа̄до, уппанна̄нам̣ тесам̣ кхан̣аниродхо вина̄со вайо, джара̄йа ан̃н̃атха̄бха̄во ан̃н̃атхаттам̣. йатха̄ хи уппа̄да̄ваттха̄йа бхинна̄йа бхан̇га̄ваттха̄йам̣ ваттхубхедо наттхи, евам̣ т̣хитисан̇кха̄та̄йам̣ бхан̇га̄бхимукха̄ваттха̄йампи ваттхубхедо наттхи. йаттха джара̄воха̄ро, тасма̄ екассапи дхаммасса джара̄ йуджджати, йа̄ кхан̣икаджара̄ти ¶ вуччати. екам̣сена ча уппа̄дабхан̇га̄ваттха̄су ваттхуно абхедо иччхитаббо, ан̃н̃атха̄ ‘‘ан̃н̃о уппаджджати, ан̃н̃о бхиджджатӣ’’ти а̄паджджеййа. тайидам̣ кхан̣икаджарам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘ан̃н̃атхатта’’нти.

йасса лаккхан̣аттайасса бха̄ва̄ кхандхесу аниччасаман̃н̃а̄, тасмим̣ лаккхан̣аттайе аниччата̄ саман̃н̃а̄ти ‘‘аниччата̄ти тесам̣йева уппа̄давайан̃н̃атхатта’’нти ватва̄ висесато дхамма̄нам̣ кхан̣иканиродхе аниччата̄воха̄роти дассенто ‘‘хутва̄ абха̄во ва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха уппа̄дапуббакатта̄ абха̄васса хутва̄-гахан̣ам̣. тена па̄кат̣абха̄вапуббакаттам̣ вина̄сабха̄васса дассети. тенева̄ка̄рена̄ти ниббаттана̄ка̄рена. кхан̣абхан̇гена̄ти кхан̣иканиродхена. тасса̄ аниччата̄йа̄ти кхан̣икабхан̇гасан̇кха̄та̄йа аниччата̄йа. та̄йа анупассана̄йа̄ти йатха̄вутта̄йа аничча̄нупассана̄йа. саманна̄гатоти саман̇гибхӯто йога̄вачаро.

кхайоти сан̇кха̄ра̄нам̣ вина̄со. вираджджанам̣ тесам̣йева вилуджджанам̣ вира̄го, кхайо ева вира̄го кхайавира̄го, кхан̣иканиродхо. аччантаметтха етасмим̣ адхигате сан̇кха̄ра̄ вираджджанти нируджджхантӣти аччантавира̄го, ¶ нибба̄нам̣. тена̄ха ‘‘кхайавира̄готи сан̇кха̄ра̄нам̣ кхан̣абхан̇го. аччантавира̄готи нибба̄на’’нти. тадубхайадассанавасена паватта̄ти кхайавира̄га̄нупассана̄васена випассана̄йа, аччантавира̄га̄нупассана̄васена маггасса паватти йоджетабба̄. а̄рамман̣ато ва̄ випассана̄йа кхайавира̄га̄нупассана̄васена паватти, танниннабха̄вато аччантавира̄га̄нупассана̄васена, маггасса пана асаммохато кхайавира̄га̄нупассана̄васена, а̄рамман̣ато аччантавира̄га̄нупассана̄васена паватти ведитабба̄. есева найоти имина̄ йасма̄ вира̄га̄нупассӣпаде вуттанайа̄нуса̄рена ‘‘две ниродха̄ кхайаниродхо ча аччантаниродхо ча̄’’ти евама̄диаттхаван̣н̣анам̣ атидиссати, тасма̄ вира̄гат̣т̣ха̄не ниродхападам̣ паккхипитва̄ ‘‘кхайо сан̇кха̄ра̄нам̣ вина̄со’’тиа̄дина̄ идха вуттанайена тасса аттхаван̣н̣ана̄ ведитабба̄.

пат̣иниссаджджанам̣ паха̄таббасса тадан̇гавасена ва̄ самуччхедавасена ва̄ париччаджанам̣ паричча̄гапат̣иниссагго. татха̄ саббупадхӣнам̣ пат̣иниссаггабхӯте висан̇кха̄ре аттано ниссаджджанам̣ таннинната̄йа ва̄ тада̄рамман̣ата̄йа ва̄ таттха паккханданам̣ паккханданапат̣иниссагго. тадан̇гавасена̄ти еттха аничча̄нупассана̄ та̄ва тадан̇гаппаха̄навасена ниччасан̃н̃ам̣ париччаджати, париччаджантӣ ча тасса̄ татха̄ аппаваттийам̣ ¶ йе ‘‘ничча’’нти гахан̣авасена килеса̄ таммӯлака̄ ча абхисан̇кха̄ра̄ тадубхайамӯлака̄ ча випа̄каккхандха̄ ана̄гате уппаджджеййум̣, те саббепи аппаваттикаран̣авасена париччаджати, татха̄ дуккхасан̃н̃а̄дайо. тена̄ха – ‘‘випассана̄ хи тадан̇гавасена саддхим̣ кхандха̄бхисан̇кха̄рехи килесе париччаджатӣ’’ти. сан̇кхатадосадассанена̄ти сан̇кхате тебхӯмакасан̇кха̄рагате аниччата̄дидосадассанена. ничча̄дибха̄вена таббипарӣте. таннинната̄йа̄ти тададхимуттата̄йа. паккхандатӣти анупависати анупависантам̣ вийа хоти. саддхим̣ кхандха̄бхисан̇кха̄рехи килесе париччаджатӣти маггена килесесу париччаттесу авипа̄кадхаммата̄па̄данена абхисан̇кха̄ра̄ таммӯлака̄ ча кхандха̄ ануппаттирахабха̄вена париччатта̄ на̄ма хонтӣти саббепи те магго париччаджатӣти вуттам̣. убхайанти випассана̄н̃а̄н̣ам̣ магган̃а̄н̣ан̃ча. магган̃а̄н̣ампи хи готрабхун̃а̄н̣асса ану паччха̄ нибба̄надассанато анупассана̄ти вуччати.

идан̃ча чатуттхачатуккам̣ суддхавипассана̄васенева вуттам̣, пурима̄ни пана тӣн̣и саматхавипассана̄васена. евам̣ чатуннам̣ чатукка̄нам̣ васена сол̣асаваттхука̄йа а̄на̄па̄нассатийа̄ бха̄вана̄ ведитабба̄. евам̣ сол̣асаваттхувасена ча айам̣ а̄на̄па̄нассати бха̄вита̄ махаппхала̄ хоти маха̄нисам̣са̄ти ведитабба̄. ‘‘евам̣ бха̄вито кхо, бхиккхаве, а̄на̄па̄нассатисама̄дхӣ’’тиа̄дина̄ пана сантабха̄ва̄дивасена маха̄нисам̣сата̄ дассита̄. витаккупаччхедасаматтхата̄йапи часса маха̄нисам̣сата̄ ¶ дат̣т̣хабба̄. айан̃хи сантапан̣ӣтаасечанакасукхавиха̄ратта̄ сама̄дхиантара̄йакара̄нам̣ витакка̄нам̣ васена ито чито ча читтасса видха̄ванам̣ упаччхиндитва̄ а̄на̄па̄на̄рамман̣а̄бхимукхамева читтам̣ кароти. тенева вуттам̣ – ‘‘а̄на̄па̄нассати бха̄ветабба̄ витаккупаччхеда̄йа̄’’ти (а. ни. 9.1; уда̄. 31). виджджа̄вимуттипа̄рипӯрийа̄ мӯлабха̄венапи часса̄ маха̄нисам̣сата̄ ведитабба̄. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘а̄на̄па̄нассати, бхиккхаве, бха̄вита̄ бахулӣката̄ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄не парипӯрети, чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ сатта боджджхан̇ге парипӯренти, сатта боджджхан̇га̄ бха̄вита̄ бахулӣката̄ виджджа̄вимуттим̣ парипӯрентӣ’’ти (ма. ни. 3.147).

апича чаримака̄нам̣ асса̄сапасса̄са̄нам̣ видитабха̄вакаран̣атописса̄ маха̄нисам̣сата̄ ведитабба̄. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘евам̣ ¶ бха̄вита̄йа, ра̄хула, а̄на̄па̄нассатийа̄ евам̣ бахулӣката̄йа йепи те чаримака̄ асса̄сапасса̄са̄, тепи видита̄ва нируджджханти, но авидита̄’’ти (ма. ни. 2.121).

таттха ниродхавасена тайо чаримака̄ бхавачаримака̄ джха̄начаримака̄ чутичаримака̄ти. бхавесу хи ка̄мабхаве асса̄сапасса̄са̄ паваттанти, рӯпа̄рӯпабхавесу на паваттанти, тасма̄ те бхавачаримака̄. джха̄несу пуриме джха̄наттайе паваттанти, чатуттхе наппаваттанти, тасма̄ те джха̄начаримака̄. йе пана чутичиттасса пурато сол̣асамена читтена саддхим̣ уппаджджитва̄ чутичиттена саха нируджджханти, име чутичаримака̄ на̄ма. име идха чаримака̄ти адхиппета̄.

име кира имам̣ каммат̣т̣ха̄намануйуттасса бхиккхуно па̄кат̣а̄ хонти а̄на̄па̄на̄рамман̣асса сут̣т̣ху париггахитатта̄. чутичиттасса хи пурато сол̣асамачиттасса уппа̄даккхан̣е уппа̄дам̣ а̄ваджджайато уппа̄допи несам̣ па̄кат̣о хоти, т̣хитим̣ а̄ваджджайато т̣хитипи несам̣ па̄кат̣а̄ хоти, бхан̇гам̣ а̄ваджджайато бхан̇гопи несам̣ па̄кат̣о хоти. ито ан̃н̃ам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ бха̄ветва̄ арахаттаппаттасса бхиккхуно хи а̄йуантарам̣ париччхиннам̣ ва̄ хоти апариччхиннам̣ ва̄, имам̣ пана сол̣асаваттхукам̣ а̄на̄па̄нассатим̣ бха̄ветва̄ арахаттаппаттасса а̄йуантарам̣ париччхиннамева хоти. со ‘‘еттакам̣ да̄ни ме а̄йусан̇кха̄ра̄ паваттиссанти, на ито пара’’нти н̃атва̄ аттано дхаммата̄йа ева сарӣрапат̣иджаггананива̄санапа̄рупана̄дӣни ¶ саббакичча̄ни катва̄ аккхӣни нимӣлети кот̣апаббатавиха̄рава̄ситиссаттхеро вийа, маха̄каран̃джийавиха̄рава̄симаха̄тиссаттхеро вийа, девапуттарат̣т̣хе пин̣д̣апа̄тикаттхеро вийа, читталапаббатавиха̄рава̄сино двебха̄тикаттхера̄ вийа ча.

татридам̣ екаваттхупаридӣпанам̣ – двебха̄тикаттхера̄нам̣ киреко пун̣н̣амупосатхадивасе па̄тимоккхам̣ оса̄ретва̄ бхиккхусан̇гхапаривуто аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ чан̇каме т̣хито джун̣хапаккхе падосавела̄йам̣ чанда̄локена самантато а̄син̃чама̄накхӣрадха̄рам̣ вийа гаганаталам̣ раджатапат̣т̣асадисам̣ ва̄лика̄сантхатан̃ча бхӯмибха̄гам̣ дисва̄ ‘‘раман̣ӣйо вата̄йам̣ ка̄ло, десо ча мама аджджха̄сайасадисо, кӣва чирам̣ ну кхо айам̣ дуккхабха̄ро ¶ вахитаббо’’ти аттано а̄йусан̇кха̄ре упадха̄ретва̄ бхиккхусан̇гхам̣ а̄ха – ‘‘тумхехи катхам̣ паринибба̄йанта̄ бхиккхӯ дит̣т̣хапубба̄’’ти. татра кечи а̄хам̣су – ‘‘амхехи а̄сане нисиннака̄ва паринибба̄йанта̄ дит̣т̣хапубба̄’’ти. кечи ‘‘амхехи а̄ка̄се паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисиннака̄’’ти. тхеро а̄ха – ‘‘ахам̣ да̄ни во чан̇камантамева паринибба̄йама̄нам̣ дассайисса̄мӣ’’ти. тато чан̇каме тирийам̣ лекхам̣ катва̄ ‘‘ахам̣ ито чан̇камакот̣ито паракот̣им̣ гантва̄ ниваттама̄но имам̣ лекхам̣ патва̄ паринибба̄йисса̄мӣ’’ти ватва̄ чан̇камам̣ оруйха парабха̄гам̣ гантва̄ ниваттама̄но екена па̄дена лекхам̣ аккантаккхан̣ейева паринибба̄йӣти.

а̄на̄па̄нассатисама̄дхикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

167. йадипи арийа̄ нева аттана̄ва атта̄нам̣ джӣвита̄ воропесум̣, на̄н̃н̃аман̃н̃ампи джӣвита̄ воропесум̣, на̄пи мигалан̣д̣икам̣ саман̣акуттакам̣ упасан̇камитва̄ сама̄дапесум̣, татха̄пи йатха̄вуттехи тӣхи пака̄рехи мата̄нам̣ антаре арийа̄нампи саббха̄вато ‘‘арийапуггаламиссакатта̄’’ти вуттам̣. на хи арийа̄ па̄н̣а̄типа̄там̣ карим̣су на сама̄дапесум̣, на̄пи саманун̃н̃а̄ ахесум̣. атха ва̄ путхуджджанака̄ле аттана̄ва атта̄нам̣ гха̄тетва̄ маран̣асамайе випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арийамаггам̣ пат̣илабхитва̄ мата̄нампи арийа̄нам̣ саббха̄вато имина̄ва найена аттана̄ва атта̄нам̣ джӣвита̄ воропанасса арийа̄нампи саббха̄вато арийапуггаламиссакатта̄ ‘‘могхапуриса̄’’ти на вуттам̣. ‘‘те бхиккхӯ’’ти вуттанти ‘‘катхан̃хи на̄ма те, бхиккхаве, бхиккхӯ аттана̄пи атта̄нам̣ джӣвита̄ воропессантӣ’’ти еттха ‘‘могхапуриса̄’’ти аватва̄ ‘‘те бхиккхӯ’’ти вуттам̣.

168. иттхӣсу ¶ пат̣ибаддхачиттата̄ на̄ма чхандара̄гена са̄раттата̄ са̄пеккхабха̄воти а̄ха ‘‘са̄ратта̄ апеккхаванто’’ти. маран̣асса гун̣акиттанам̣ джӣвите а̄дӣнавадассанапуббан̇гаманти а̄ха ‘‘джӣвите а̄дӣнавам̣ дассетва̄’’ти. ‘‘ким̣ туйхимина̄ па̄пакена дуджджӣвитена̄’’ти идам̣ джӣвите а̄дӣнавадассанам̣. ‘‘матам̣ ¶ те джӣвита̄ сеййо’’тиа̄ди пана маран̣агун̣акиттананти дат̣т̣хаббам̣. лобха̄дӣнам̣ ативийа уссаннатта̄ анупапариккхитва̄ катам̣ са̄хасикакаммам̣ киббисанти вуччатӣти а̄ха – ‘‘киббисам̣ са̄хасикакаммам̣ лобха̄дикилесуссада’’нти. касма̄ идам̣ вуччатӣти чхаббаггийа̄нам̣йеведам̣ вачанам̣. мата-саддо ‘‘гата’’нтиа̄дӣсу вийа бха̄вавачаноти а̄ха ‘‘тава маран̣а’’нти. катака̄лоти катамаран̣ака̄ло. атха ва̄ ка̄лоти маран̣ассетам̣ адхивачанам̣, тасма̄ катака̄лоти катамаран̣оти аттхо. тенева̄ха ‘‘ка̄лам̣ катва̄, маритва̄’’ти. диви бхава̄ дибба̄ти а̄ха ‘‘девалоке уппаннехӣ’’ти. самаппитоти йутто. саман̇гӣбхӯтоти саммадева екӣбха̄вам̣ гато.

172. уссуккавачананти пуббака̄лакирийа̄вачанам̣. айан̃хи сама̄накаттукесу пубба̄парака̄лакирийа̄вачанесу пуббака̄лакирийа̄вачанасса нируттивоха̄ро. сан̃чичча̄ти имасса падасса ‘‘джа̄нитва̄ сан̃джа̄нитва̄ чечча абхивитаритва̄’’ти евам̣ пуббака̄лакирийа̄васена бйан̃джана̄нурӯпам̣ катва̄ падабха̄джане ваттаббе татха̄ аватва̄ ‘‘джа̄нанто сан̃джа̄нанто’’ти пуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ ‘‘чечча абхивитаритва̄ вӣтиккамо’’ти джӣвита̄ воропанасса ча тадаттхавасена ниддит̣т̣хатта̄ вуттам̣ ‘‘бйан̃джане а̄дарам̣ акатва̄’’ти. ‘‘джа̄нанто’’ти ависесена вуттепи ‘‘сан̃чичча мануссавиггахам̣ джӣвита̄ воропеййа̄’’ти вуттатта̄ па̄н̣ависайаметтха джа̄нананти а̄ха ‘‘па̄н̣оти джа̄нанто’’ти, сатто айанти джа̄нантоти аттхо. па̄н̣оти хи воха̄рато сатто, параматтхато джӣвитиндрийам̣ вуччати. ‘‘мануссавиггахоти джа̄нанто’’ти аватва̄ ‘‘па̄н̣оти джа̄нанто’’ти вачанам̣ ‘‘мануссо айа’’нти аджа̄нитва̄ кевалам̣ саттасан̃н̃а̄йа гха̄тентассапи па̄ра̄джикабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣. тенева ел̣акачатукке (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.174) ел̣акасан̃н̃а̄йа мануссапа̄н̣ам̣ вадхантасса па̄ра̄джика̄патти дассита̄. тасма̄ ‘‘мануссавиггахо’’ти аватва̄ ‘‘па̄н̣оти джа̄нанто’’ти ависесена вуттам̣.

сан̃джа̄нантоти еттха саха-саддена сама̄наттхо сам̣-саддоти а̄ха – ‘‘тенева па̄н̣аджа̄нана̄ка̄рена саддхим̣ ¶ джа̄нанто’’ти, тенева па̄н̣аджа̄нана̄ка̄рена ¶ саддхим̣ джӣвита̄ воропемӣти джа̄нантоти аттхо. йадипи екассева читтасса убхайа̄рамман̣абха̄ва̄самбхавато па̄н̣оти джа̄нанена саддхим̣ джӣвита̄ воропемӣти джа̄нанам̣ екаккхан̣е на самбхавати, па̄н̣отисан̃н̃ам̣ пана авиджахитва̄ ма̄ремӣти джа̄нанам̣ сандха̄йа ‘‘тенева…пе… саддхим̣ джа̄нанто’’ти вуттам̣. тасма̄ саддхинти авиджахитва̄ти вуттам̣ хоти. кечи пана ‘‘н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа дит̣т̣хасабха̄весу дхаммесу тӣран̣апарин̃н̃а̄йа тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ ‘рӯпам̣ аничча’нтиа̄дина̄ сабха̄вена саддхим̣ екаккхан̣е аничча̄дилаккхан̣аджа̄нанам̣ вийа ‘имам̣ па̄н̣ам̣ ма̄ремӣ’ти аттано кирийа̄йа саддхим̣йева джа̄на̄тӣ’’ти ваданти. апаре пана а̄чарийа̄ таттха̄пи евам̣ на катхенти.

вадхакачетана̄васена чететва̄ти ‘‘имам̣ ма̄ремӣ’’ти вадхакачетана̄йа чинтетва̄. пакаппетва̄ти ‘‘вадха̄ми на’’нти евам̣ читтена париччхиндитва̄. абхивитаритва̄ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄. тенева̄ха ‘‘нира̄сан̇качиттам̣ песетва̄’’ти. упаккамавасена̄ти са̄хаттхика̄диупаккамавасена. евам̣ паваттасса̄ти евам̣ йатха̄вуттавидхина̄ паваттасса. кин̃ча̄пи ‘‘сан̃чичча̄’’ти имасса виппакатавачанатта̄ ‘‘джӣвита̄ воропеййа̄’’ти имина̄ва апарака̄лакирийа̄вачанена саббатха̄ паринит̣т̣хитавӣтиккамо вутто, татха̄пи ‘‘сан̃чичча̄’’ти имина̄ вуччама̄нам̣ апарийоситавӣтиккамампи аваса̄нам̣ па̄петва̄ дассетум̣ ‘‘вӣтиккамо’’ти падабха̄джанам̣ вуттам̣. тенева̄ха ‘‘айам̣ сан̃чиччасаддасса сикха̄ппатто аттхоти вуттам̣ хотӣ’’ти.

а̄дито пат̣т̣ха̄йа̄ти пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ена саддхим̣ уппаннакалаларӯпато пат̣т̣ха̄йа. сайанти еттха̄ти сеййа̄, ма̄тукуччхисан̇кха̄то габбхо сеййа̄ етесанти габбхасеййака̄, ан̣д̣аджа̄ джала̄буджа̄ ча. тесам̣ габбхасеййака̄нам̣ васена саббасукхуматтабха̄вадассанаттхам̣ ‘‘йам̣ ма̄тукуччхисми’’нтиа̄ди вуттам̣, на па̄ра̄джикаваттхунийаманаттхам̣. опапа̄тикасам̣седаджа̄пи хи манусса̄ па̄ра̄джикаваттхумева. на чевимам̣ саббапат̣хамам̣ мануссавиггахам̣ джӣвита̄ воропетум̣ сакка̄. пат̣исандхичиттена хи саддхим̣ тим̣са каммаджарӯпа̄ни ниббаттанти, тесу пана т̣хитесуйева сол̣аса бхаван̇гачитта̄ни уппаджджитва̄ нируджджханти. етасмим̣ антаре гахитапат̣исандхикасса да̄ракасса ва̄ ма̄туйа̄ ва̄ панасса антара̄йо наттхи. айан̃хи маран̣асса анока̄со на̄ма. екасмин̃хи сол̣асачиттаккхан̣е ка̄ле да̄ракасса маран̣ам̣ наттхи тада̄ чутичиттасса асамбхавато, ма̄туйа̄пи ¶ таттакам̣ ка̄лам̣ анатиккамитва̄ таданантарейева чаванадхамма̄йа габбхаггахан̣ассева асамбхавато. читтаггахан̣енева авина̄бха̄вато сесаарӯпадхамма̄нампи гахитатта̄ рӯпака̄йупаттхамбхитассева ча на̄мака̄йасса пан̃чавока̄ре паваттисаббха̄вато вуттам̣ ‘‘сакала̄пи пан̃чавока̄рапат̣исандхи дассита̄ хотӣ’’ти. таттха сакала̄пи ¶ пан̃чавока̄рапат̣исандхӣти парипун̣н̣а̄ анӯна̄ рӯпа̄дипан̃чаккхандха̄нам̣ пат̣исандхӣти еваматтхо гахетаббо, на пана сакала̄пи пан̃чавока̄рабхаве пат̣исандхӣти. тенева̄ха ‘‘тасма̄ тан̃ча пат̣хамам̣ читтам̣…пе… калаларӯпанти айам̣ саббапат̣хамо мануссавиггахо’’ти. ‘‘тадахуджа̄тасса ел̣акасса ломам̣ джа̄тиун̣н̣а̄’’ти кечи. ‘‘химавантаппадесе джа̄тимантаел̣акаломам̣ джа̄тиун̣н̣а̄’’ти апаре. сукхумаджа̄тилома̄ ева кира кечи ел̣ака̄ химаванте виджджанти. ‘‘габбхам̣ пха̄летва̄ гахитаел̣акаломам̣ джа̄тиун̣н̣а̄’’ти ан̃н̃е.

екена ам̣суна̄ти кхуддакабха̄н̣ака̄нам̣ матена вуттам̣. татха̄ хи ‘‘габбхасеййакасатта̄нам̣ пат̣исандхиккхан̣е пан̃чаккхандха̄ апаччха̄ апуре екато па̄тубхаванти. тасмим̣ кхан̣е па̄тубхӯта̄ калаласан̇кха̄та̄ рӯпасантати паритта̄ хоти кхуддакамаккхика̄йа екава̄йа̄мена па̄таббаматта̄’’ти ватва̄ пуна ‘‘атибахум̣ етам̣, сан̣хасӯчийа̄ теле паккхипитва̄ уккхитта̄йа паггхаритва̄ агге т̣хитабиндуматта’’нти вуттам̣. тампи пат̣иккхипитва̄ ‘‘екакесе телато уддхаритва̄ гахите тасса паггхаритва̄ агге т̣хитабиндуматта’’нти вуттам̣. тампи пат̣иккхипитва̄ ‘‘имасмим̣ джанападе манусса̄нам̣ кесе ат̣т̣хадха̄ пха̄лите тато екакот̣т̣ха̄саппама̄н̣о уттаракурука̄нам̣ кесо, тасса пасаннатилателато уддхат̣асса агге т̣хитабиндуматта’’нти вуттам̣. тампи пат̣иккхипитва̄ ‘‘джа̄тиун̣н̣а̄ на̄ма сукхума̄, тасса̄ екаам̣суно пасаннатилателе паккхипитва̄ уддхат̣асса паггхаритва̄ агге т̣хитабиндуматта’’нти (вибха. ат̣т̣ха. 26) кхуддакабха̄н̣акехи вуттам̣. сам̣йуттабха̄н̣ака̄ пана ‘‘тӣхи джа̄тиун̣н̣ам̣сӯхи катасуттагге сан̣т̣хитателабиндуппама̄н̣ам̣ калалам̣ хотӣ’’ти (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.235) ваданти. ‘‘аччха’’нти вуттаматтхам̣ парийа̄йантарена вибха̄вети ‘‘виппасанна’’нти.

саппиман̣д̣оти пасаннасаппи. йатха̄ти идам̣ а̄нетва̄ еттха̄пи самбандхитаббам̣, саппиман̣д̣опи вуттабиндуппама̄н̣ова идха адхиппето. евам̣ван̣н̣аппат̣ибха̄ганти вуттаппама̄н̣асан̣т̣ха̄напариччхиннам̣ ¶ . атха ва̄ евам̣ван̣н̣аппат̣ибха̄ганти евам̣ван̣н̣ам̣ евам̣сан̣т̣ха̄нан̃ча. пат̣ибхаджанам̣ ва̄ пат̣ибха̄го, садисата̄бхаджанам̣ садисата̄паттӣти аттхо. евам̣видхо ван̣н̣аппат̣ибха̄го рӯпато сан̣т̣ха̄нато ча садисата̄патти етасса̄ти евам̣ван̣н̣аппат̣ибха̄гам̣. калаланти павуччатӣти бхӯтупа̄да̄рӯпасан̇кха̄то санта̄навасена паваттама̄но аттабха̄во калалам̣ на̄ма̄ти катхӣйати. вӣсавассасата̄йукасса̄ти нидассанаматтам̣ тато ӯна̄дхика̄йукаманусса̄нампи саббха̄вато.

калалака̄лепӣти пат̣хамасатта̄хаббхантаре йам̣ сантативасена паваттама̄нам̣ калаласан̇кха̄там̣ аттабха̄вам̣ джӣвита̄ воропетум̣ сакка̄, там̣ сандха̄йа вадати. тато ва̄ уддханти дутийасатта̄ха̄дӣсу аббуда̄дибха̄ваппаттам̣ ¶ сандха̄йа вуттам̣. нану ча уппанна̄нам̣ дхамма̄нам̣ сарасаниродхенева нируджджханато антара̄ упаччхедо на сакка̄ ка̄тум̣, ‘‘тасма̄…пе… джӣвитиндрийам̣ упаччхиндати упародхетӣ’’ти касма̄ вуттанти а̄ха – ‘‘джӣвитиндрийасса павен̣ӣгхат̣анам̣…пе… упародхетӣти вуччатӣ’’ти. катхан̃ча̄йаматтхо вин̃н̃а̄йатӣти а̄ха ‘‘сва̄йаматтхо’’тиа̄ди.

еттха̄ха (са̄раттха. т̣ӣ. 1.5; итиву. ат̣т̣ха. 74) – кхан̣е кхан̣е нируджджханасабха̄весу сан̇кха̄ресу ко ханти, ко ва̄ хан̃н̃ати, йади читтачетасикасанта̄но, со арӯпата̄йа на чхеданабхедана̄дивасена викопанасаматтхо, напи викопанӣйо. атха рӯпасанта̄но, со ачетаната̄йа кат̣т̣хакалин̇гарӯпамоти на таттха чхедана̄дина̄ па̄н̣а̄типа̄то лаббхати йатха̄ матасарӣре. пайогопи па̄н̣а̄типа̄тасса йатха̄вутто пахаран̣аппаха̄ра̄дико атӣтесу ва̄ сан̇кха̄ресу бхавеййа ана̄гатесу ва̄ паччуппаннесу ва̄, таттха на та̄ва атӣта̄на̄гатесу самбхавати тесам̣ абха̄вато, паччуппаннесу ча сан̇кха̄ра̄нам̣ кхан̣икатта̄ сарасенева нируджджханасабха̄вата̄йа вина̄са̄бхимукхесу ниппайоджано пайого сийа̄, вина̄сасса ча ка̄ран̣арахитатта̄ на пахаран̣аппаха̄ра̄диппайогахетукам̣ маран̣ам̣, нирӣхаката̄йа ча сан̇кха̄ра̄нам̣ касса со пайого, кхан̣икатта̄ вадха̄дхиппа̄йасамака̄лабхиджджанакасса кирийа̄парийоса̄накаа̄ла̄нават̣т̣ха̄нато касса ва̄ па̄н̣а̄типа̄такаммабаддхоти?

вуччате ¶ – вадхакачетана̄сахито сан̇кха̄ра̄нам̣ пун̃джо саттасан̇кха̄то ханти. тена паваттитавадхаппайоганимиттам̣ апагатусма̄вин̃н̃а̄н̣аджӣвитиндрийо матавоха̄раппаваттинибандхано йатха̄вуттавадхаппайога̄каран̣е уппаджджана̄рахо рӯпа̄рӯпадхаммасамӯхо хан̃н̃ати, кевало ва̄ читтачетасикасанта̄но вадхаппайога̄висайабха̄вепи тасса пан̃чавока̄рабхаве рӯпасанта̄на̄дхӣнавуттита̄йа рӯпасанта̄не парена пайоджитаджӣвитиндрийупаччхедакапайогавасена танниббаттивинибандхакависадисарӯпуппаттийа̄ вихате виччхедо хотӣти на па̄н̣а̄типа̄тасса асамбхаво, напи ахетуко па̄н̣а̄типа̄то, на ча пайого ниппайоджано паччуппаннесу сан̇кха̄ресу катаппайогавасена таданантарам̣ уппаджджана̄рахасса сан̇кха̄ракала̄пасса татха̄ ануппаттито. кхан̣ика̄нам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ кхан̣икамаран̣асса идха маран̣абха̄вена анадхиппетатта̄ сантатимаран̣асса ча йатха̄вуттанайена сахетукабха̄вато на ахетукам̣ маран̣ам̣, на ча каттурахито па̄н̣а̄типа̄таппайого нирӣхакесупи сан̇кха̄ресу саннихитата̄маттена упака̄ракесу аттано аттано анурӯпапхалуппа̄дане нийатесу ка̄ран̣есу каттувоха̄расиддхито йатха̄ ‘‘падӣпо пака̄сети, ниса̄каро чандима̄’’ти. на ча кеваласса вадха̄дхиппа̄йасахабхуно читтачетасикакала̄пасса па̄н̣а̄типа̄то иччхито санта̄навасена ават̣т̣хитассева пат̣иджа̄нанато, санта̄навасена ¶ паваттама̄на̄нан̃ча падӣпа̄дӣнам̣ аттхакирийа̄сиддхи диссатӣти аттхева па̄н̣а̄типа̄тена каммуна̄ баддхо. айан̃ча вича̄ро адинна̄да̄на̄дӣсупи йатха̄самбхавам̣ вибха̄ветаббо.

воропетум̣ на сакка̄ти упаккамена воропетум̣ на сакка̄. саттат̣т̣хаджаванава̄раматтанти кхуддакабха̄н̣ака̄нам̣ матена вуттам̣. сам̣йуттабха̄н̣ака̄ пана ‘‘рӯпасантати арӯпасантатӣ’’ти две сантатийо ватва̄ ‘‘удакам̣ аккамитва̄ гатасса йа̄ва тӣре аккантаудакалекха̄ на виппасӣдати, аддха̄нато а̄гатасса йа̄ва ка̄йе усумабха̄во на вӯпасаммати, а̄тапа̄ а̄гантва̄ габбхам̣ павит̣т̣хасса йа̄ва андхака̄рабха̄во на вигаччхати, антогаббхе каммат̣т̣ха̄нам̣ манаси каритва̄ дива̄ ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ олокентасса йа̄ва аккхӣнам̣ пханданабха̄во на вӯпасаммати, айам̣ рӯпасантати на̄ма. две тайо джаванава̄ра̄ арӯпасантати на̄ма̄’’ти ватва̄ ‘‘тадубхайампи сантатипаччуппаннам̣ на̄ма̄’’ти ваданти ¶ . маджджхимабха̄н̣ака̄ пана ваданти ‘‘екадвесантатива̄рапарийа̄паннам̣ сантатипаччуппаннам̣. таттха андхака̄ре нисӣдитва̄ а̄локат̣т̣ха̄нам̣ гатасса на ча та̄ва а̄рамман̣ам̣ па̄кат̣ам̣ хоти. йа̄ва пана там̣ па̄кат̣ам̣ хоти, еттхантаре паватта̄ рӯпасантати арӯпасантати ва̄ екадвесантатива̄ра̄ на̄ма̄ти ведитабба̄. а̄локат̣т̣ха̄не чаритва̄ оваракам̣ павит̣т̣хассапи на та̄ва сахаса̄ рӯпам̣ па̄кат̣ам̣ хоти. йа̄ва пана там̣ па̄кат̣ам̣ хоти, еттхантаре паватта̄ рӯпасантати арӯпасантати ва̄ екадвесантатива̄ра̄ ведитабба̄. дӯре т̣хатва̄ пана раджака̄нам̣ хаттхавика̄рам̣ гхан̣т̣ибхериа̄кот̣анавика̄ран̃ча дисва̄пи на та̄ва саддам̣ сун̣а̄ти. йа̄ва пана там̣ сун̣а̄ти, етасмимпи антаре екадвесантатива̄ра̄ ведитабба̄’’ти. еттха ча а̄локат̣т̣ха̄нато оваракам̣ павит̣т̣хасса пагева таттха нисиннасса йа̄ва рӯпагатам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, таттха упад̣д̣хавела̄ авибхӯтаппа̄йа̄, упад̣д̣хавела̄ вибхӯтаппа̄йа̄ тадубхайам̣ гахетва̄ ‘‘двесантатива̄ра̄’’ти вуттам̣, тайидам̣ на саббаса̄дха̄ран̣ам̣, екаччасса сӣгхампи па̄кат̣ам̣ хотӣти ‘‘екадвесантатива̄ра̄’’ти екаггахан̣ампи катам̣.

сабха̄гасантативасена̄ти кусала̄кусаласоманассупеккха̄дина̄ сабха̄гасантативасена. имина̄ арӯпасантати дассита̄. саттат̣т̣хаджаванава̄раматтанти ча ка̄ма̄вачараджаванавасенева ведитаббам̣, на итараджаванавасена. на хи те паримитака̄ла̄, антара̄ паваттабхаван̇га̄дайопи тадантогадха̄ти дат̣т̣хабба̄. йа̄ва ва̄ ун̣хато а̄гантва̄тиа̄дина̄ пана рӯпасантатим̣ дассети. андхака̄рам̣ хотӣти андхака̄рам̣ на вигаччхати. сантатипаччуппаннан̃четтха ат̣т̣хакатха̄су а̄гатам̣, аддха̄паччуппаннам̣ сутте. татха̄ хи бхаддекараттасутте аддха̄паччуппаннам̣ сандха̄йа ‘‘йо ча̄вусо мано, йе ча дхамма̄, убхайаметам̣ паччуппаннам̣, тасмим̣ че паччуппанне чхандара̄гапат̣ибаддхам̣ хоти вин̃н̃а̄н̣ам̣, чхандара̄гапат̣ибаддхатта̄ вин̃н̃а̄н̣асса ¶ тадабхинандати, тадабхинанданто паччуппаннесу дхаммесу сам̣хӣратӣ’’ти (ма. ни. 3.284) вуттам̣. еттха хи маноти сасампайуттам̣ вин̃н̃а̄н̣ама̄ха. дхамма̄ти а̄рамман̣адхамма̄. маноти ва̄ мана̄йатанам̣. дхамма̄ти ведана̄дайо арӯпаккхандха̄. убхайаметам̣ паччуппаннанти аддха̄паччуппаннам̣ етам̣ убхайам̣ хотӣти аттхо. вин̃н̃а̄н̣анти никантивин̃н̃а̄н̣ам̣. тан̃хи тасмим̣ паччуппанне чхандара̄гавасена пат̣ибаддхам̣ хоти. абхинандатӣти тан̣ха̄дит̣т̣ха̄бхинандана̄хи абхинандати ¶ . татха̄бхӯто ча ваттхупарин̃н̃а̄йа абха̄вато тесу паччуппаннесу дхаммесу сам̣хӣрати, тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи а̄кад̣д̣хӣйатӣти аттхо. еттха ча ‘‘два̄даса̄йатана̄ни екам̣ паччуппанна’’нти а̄гататта̄ таттха паватто чхандара̄го аддха̄паччуппанна̄рамман̣о, на кхан̣апаччуппанна̄рамман̣оти вин̃н̃а̄йати.

саттоти кхандхасанта̄но. таттха хи саттапан̃н̃атти. джӣвитиндрийанти рӯпа̄рӯпаджӣвитиндрийам̣. рӯпаджӣвитиндрийе хи викопите итарампи там̣самбандхата̄йа винассатӣти. там̣ вуттаппака̄рамева̄ти там̣ джӣвитиндрийа̄типа̄танавидха̄нам̣ хет̣т̣ха̄ вуттаппака̄рамева. сарасенева патанасабха̄васса антара̄ ева атӣва па̄танам̣ атипа̄то, сан̣икам̣ патитум̣ адатва̄ сӣгхапа̄тананти аттхо. атиккамма ва̄ саттха̄дӣхи абхибхавитва̄ па̄танам̣ атипа̄то, па̄н̣асса атипа̄то па̄н̣а̄типа̄то. йа̄йа четана̄йа паваттама̄насса джӣвитиндрийасса ниссайабхӯтесу маха̄бхӯтесу упаккамакаран̣ахету там̣маха̄бхӯтапаччайа̄ уппаджджанамаха̄бхӯта̄ нуппаджджиссанти, са̄ та̄дисаппайогасамут̣т̣ха̄пика̄ вадхакачетана̄ па̄н̣а̄типа̄то. тена̄ха ‘‘йа̄йа четана̄йа̄’’тиа̄ди.

пахаран̣анти ка̄йавин̃н̃аттисахита̄йа вадхакачетана̄йа адхиппетаттхаса̄дханам̣. а̄н̣а̄пананти вачӣвин̃н̃аттисахита̄йа вадхакачетана̄йа адхиппетаттхаса̄дханам̣. тенева ‘‘са̄ветука̄мо на са̄ветӣ’’тиа̄ди вуттам̣. упаниккхипананти асиа̄дӣнам̣ тасса упаниккхипанам̣.

ат̣т̣хакатха̄су вуттаматтхам̣ сан̇кхипитва̄ дассенто ‘‘сан̇кхепато’’тиа̄дима̄ха. таттха виджджа̄париджаппананти мантапариджаппанам̣. ида̄ни ат̣т̣хакатха̄су виттха̄ритаматтхам̣ дассенто а̄ха ‘‘ат̣т̣хакатха̄су пана̄’’тиа̄ди. таттха а̄тхаббан̣ика̄ти а̄тхаббан̣аведаведино. а̄тхаббан̣ам̣ пайоджентӣти а̄тхаббан̣аведавихитам̣ мантам̣ таттха вуттавидхина̄ пайодженти. а̄тхаббан̣ика̄ хи сатта̄хам̣ алон̣акам̣ бхун̃джитва̄ даббе аттхаритва̄ патхавийам̣ сайама̄на̄ тапам̣ чаритва̄ саттаме дивасе суса̄набхӯмим̣ саджджетва̄ саттаме паде т̣хатва̄ хаттхам̣ ват̣т̣етва̄ ват̣т̣етва̄ мукхена виджджам̣ париджаппанти, атха несам̣ каммам̣ самиджджхати. пат̣исена̄йа̄ти идам̣ хет̣т̣ха̄ упари ва̄ пададвайена самбандхамупагаччхати. ӣтим̣ ¶ уппа̄дентӣти д̣ам̣ситва̄ ма̄ран̣аттха̄йа виччхика̄дӣнам̣ виссаджджанавасена пӣл̣ам̣ уппа̄денти ¶ . етӣти ӣти. упаддаванти тато адхикатарапӣл̣ам̣. паджджараканти висамаджджарам̣. сӯчиканти ан̇гапаччан̇га̄ни сӯчӣхи вийа виджджхитва̄ паваттама̄нам̣ сӯлам̣. висӯчиканти сасӯлам̣ а̄ма̄тиса̄рам̣. паккхандийанти ратта̄тиса̄рам̣. виджджам̣ париваттетва̄ти гандха̄равиджджа̄дикам̣ аттано виджджам̣ катупача̄рам̣ париджаппитва̄ мантапат̣ханаккамена пат̣хитва̄. техӣти техи ваттхӯхи.

пайоджананти паваттама̄нам̣. дисва̄тиа̄ди дит̣т̣хависа̄дӣнам̣ йатха̄ккамена вуттам̣. дваттибйа̄масатаппама̄н̣ана̄гуддхаран̣ети дваттибйа̄масатаппама̄н̣е маха̄ка̄йе нимминитва̄ т̣хита̄нам̣ на̄га̄нам̣ уддхаран̣е. кумбхан̣д̣а̄нанти кумбхан̣д̣адева̄нам̣. те кира дева̄ маходара̄ хонти, рахассан̇гампи ча несам̣ кумбхо вийа махантам̣ хоти, тасма̄ ‘‘кумбхан̣д̣а̄’’ти вуччанти. вессаван̣асса йаккха̄дхипатибха̄вепи найана̄вудхена кумбхан̣д̣а̄нам̣ маран̣асса идха вуттатта̄ тесупи тасса а̄н̣а̄паватти ведитабба̄.

кечӣти маха̄сан̇гхика̄. ‘‘ахо вата йам̣ там̣ куччхигатам̣ габбхам̣ на соттхина̄ абхиниккхамеййа̄’’ти па̄т̣хо сундаратаро. ‘‘ахо вата̄йам̣ та’’нтипи па̄т̣хо. ‘‘айам̣ иттхӣ там̣ куччхигатам̣ габбхам̣ на соттхина̄ абхиниккха̄меййа̄’’ти ваттаббам̣. кулумбасса̄ти габбхасса кулассева ва̄, кут̣умбасса̄ти вуттам̣ хоти. бха̄вана̄майиддхийа̄ти адхит̣т̣ха̄ниддхим̣ сандха̄йа ваданти. гхат̣абхеданам̣ вийа иддхивина̄со, аггинибба̄панам̣ вийа парӯпагха̄тоти упама̄сам̣санданам̣. там̣ тесам̣ иччха̄маттамева̄ти еттха̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – тумхе иддхийа̄ парӯпагха̄там̣ вадетха, иддхи на̄ма чеса̄ адхит̣т̣ха̄ниддхи викуббаниддхи маномайиддхи н̃а̄н̣авиппха̄риддхи сама̄дхивиппха̄риддхи арийиддхи каммавипа̄каджиддхи пун̃н̃аватоиддхи виджджа̄майиддхи таттха таттха самма̄пайогапаччайа̄ иджджханат̣т̣хена иддхӣти дасавидха̄. таттха катарам̣ иддхим̣ вадетха̄ти? бха̄вана̄майанти. ким̣ пана бха̄вана̄майиддхийа̄ парӯпагха̄такаммам̣ хотӣти? а̄ма екава̄рам̣ хоти. йатха̄ хи а̄диттагхарасса упари удакабхарите гхат̣е кхитте гхат̣опи бхиджджати, аггипи нибба̄йати, евамева бха̄вана̄майиддхийа̄ екава̄рам̣ парӯпагха̄такаммам̣ хоти, тато пат̣т̣ха̄йа пана са̄ нассатӣти. атха не ‘‘бха̄вана̄майиддхийа̄ нева екава̄рам̣, на две ва̄ре парӯпагха̄такаммам̣ хотӣ’’ти ватва̄ сан̃н̃аттим̣ а̄гаччханта̄ пуччхитабба̄ ‘‘бха̄вана̄майиддхи ким̣ кусала̄, акусала̄, абйа̄ката̄, сукха̄йа ведана̄йа сампайутта̄, дуккха̄йа ¶ , адуккхамасукха̄йа, савитаккасавича̄ра̄, авитаккавича̄раматта̄, авитаккаавича̄ра̄, ка̄ма̄вачара̄, рӯпа̄вачара̄, арӯпа̄вачара̄’’ти.

имам̣ пана пан̃хам̣ йе джа̄нанти, те евам̣ ваккханти ‘‘бха̄вана̄майиддхи кусала̄ ва̄ хоти абйа̄ката̄ ¶ ва̄, адуккхамасукхаведанӣйа̄ ева, авитаккаавича̄ра̄ ева, рӯпа̄вачара̄ ева̄’’ти. те ваттабба̄ ‘‘па̄н̣а̄типа̄тачетана̄ кусала̄кусала̄дӣсу катарам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ бхаджатӣ’’ти. джа̄нанта̄ ваккханти ‘‘па̄н̣а̄типа̄тачетана̄ акусала̄ва, дуккхаведанӣйа̄ва, савитаккасавича̄ра̄ва, ка̄ма̄вачара̄ ева̄’’ти. евам̣ санте ‘‘тумха̄кам̣ катха̄ нева кусалаттикена самети, на ведана̄ттикена, на витаккаттикена, на париттаттикена̄’’ти. ким̣ пана евам̣ махантам̣ суттам̣ нираттхаканти? но нираттхакам̣, тумхе панасса аттхам̣ на джа̄на̄тха. иддхима̄ четовасиппаттоти еттха хи на бха̄вана̄майиддхи адхиппета̄, а̄тхаббан̣иддхи пана адхиппета̄. са̄ хи еттха лаббхама̄на̄ лаббхатӣти.

харитаббам̣ упаниккхипитаббанти ха̄рам̣, ха̄рамева ха̄раканти а̄ха ‘‘атха ва̄’’тиа̄ди. джӣвитахаран̣акам̣ упаниккхипитаббам̣ ва̄ саттхам̣ саттхаха̄раканти викаппадвайена̄ха. ‘‘ха̄ракасаттха’’нти ча ваттаббе саттхаха̄раканти висесанасса паранипа̄там̣ катва̄ вуттам̣. йатха̄ лабхати, татха̄ кареййа̄ти адхиппа̄йаттхама̄ха. упаниккхипеййа̄ти ‘‘парийесеййа̄’’ти имасса сикха̄ппаттаматтхам̣ дассети. итаратха̄ти ‘‘парийесеййа̄’’ти имасса упаниккхипеййа̄ти еваматтхам̣ аггахетва̄ йади парийесанаматтамева адхиппетам̣ сийа̄ти аттхо. парийит̣т̣хаматтена̄ти парийеситаматтена. ‘‘саттхаха̄ракам̣ ва̄сса парийесеййа̄’’ти имина̄ вуччама̄насса аттхасса бйан̃джана̄нурӯпато парипун̣н̣ам̣ катва̄ авуттатта̄ а̄ха ‘‘бйан̃джанам̣ ана̄дийитва̄’’ти. сасати хим̣сатӣти саттхам̣, сасанти хим̣санти тена̄ти ва̄ саттханти лагул̣апа̄са̄н̣а̄дӣнампи саттхасан̇гахитатта̄ а̄ха – ‘‘йам̣ еттха тха̄вараппайогасан̇гахитам̣ саттхам̣, тадева дассету’’нти.

вутта̄васесанти вуттаасиа̄дӣхи авасит̣т̣хам̣. лагул̣анти муггарассетам̣ адхивачанам̣. саттхасан̇гахоти ма̄тика̄йам̣ ‘‘саттхаха̄рака’’нти еттха вуттасаттхасан̇гахо. йасма̄…пе… тасма̄ двидха̄ бхиндитва̄ падабха̄джанам̣ вуттанти ӣдисам̣ хет̣т̣ха̄ вуттавибхан̇ганайабхедадассананти ведитаббам̣. нараке ва̄ папата̄тиа̄дӣти еттха а̄ди-саддена ‘‘папа̄те ва̄ папата̄’’ти парато вуттам̣ авуттан̃ча ‘‘руккхато ва̄ папата̄’’тиа̄ди саббам̣ маран̣ӯпа̄йам̣ сан̇ган̣ха̄ти. тенева̄ха ¶ ‘‘на хи сакка̄ саббам̣ сарӯпенева ватту’’нти. парато вуттанайатта̄ти парато нигаманавасена вуттасса дутийападасса падабха̄джане вуттанайатта̄. аттхато вуттамева̄ти маран̣ӯпа̄йасса бахувидхата̄нидассанаттхам̣, тато екадесе дассите саббам̣ вуттамева хотӣти адхиппа̄йо. на хи сакка̄…пе… ваттунти ‘‘руккхато ва̄ папата̄’’тиа̄дина̄ сарӯпато саббам̣ маран̣ӯпа̄йам̣ парийоса̄нам̣ па̄петва̄ на сакка̄ ваттунти аттхо.

матам̣ ¶ те джӣвита̄ сеййоти еттха вуттамаран̣ам̣ йасма̄ ити-саддо нидассети, тасма̄ таттха вуттамаран̣ам̣ ити-саддасса аттхоти тампи гахетва̄ аттхам̣ дассенто а̄ха – ‘‘маран̣ачитто маран̣аманоти аттхо’’ти. читтасса аттхадӣпанаттхам̣ вуттоти читта-саддасса вичитта̄дианекаттхависайатта̄ на̄йам̣ читта-саддо идха ан̃н̃асмим̣ аттхе ваттама̄но дат̣т̣хаббо, апи ту вин̃н̃а̄н̣асмим̣йева ваттама̄но ведитабботи тасса аттхасса нийаманаттхам̣ вутто. имина̄ пунаруттидосассапи идха анавака̄соти дассети. на та̄ва аттхо вуттоти ‘‘ити читтамано’’ти уддхаритва̄пи ити-садданидасситасса маран̣асса апара̄мат̣т̣хабха̄вато вуттам̣. та̄ва-саддена пана парато ‘‘читтасан̇каппо’’ти имасса падабха̄джане ‘‘маран̣асан̃н̃ӣ’’тиа̄дина̄ итисаддаттхасса ваккхама̄натам̣ вибха̄вети. таттха хи ити-садданидасситам̣ маран̣асан̇кха̄таматтхам̣ гахетва̄ ‘‘маран̣асан̃н̃ӣ маран̣ачетано маран̣а̄дхиппа̄йо’’ти вуттам̣. тенева̄ха – ‘‘читтасан̇каппоти имасмим̣ паде адхика̄равасена итисаддо а̄харитаббо’’ти. касма̄ а̄харитабботи а̄ха ‘‘идан̃хӣ’’тиа̄ди. катхам̣ панетам̣ вин̃н̃а̄йатӣти а̄ха ‘‘татха̄ хисса̄’’тиа̄ди. асса̄ти ити-саддасса. тамева аттханти маран̣асан̇кха̄таматтхам̣. ‘‘маран̣асан̃н̃ӣ’’тиа̄дӣсу хи маран̣ам̣ ити-саддасса аттхо, ‘‘сан̃н̃ӣ’’тиа̄ди сан̇каппасаддасса. читтасаддасса панеттха вичиттавачаната̄ сан̇каппасаддасса сан̃н̃а̄четана̄дхиппа̄йавасена тидха̄ аттхам̣ дассентена вибха̄вита̄ти дат̣т̣хаббам̣. тенева̄ха – ‘‘читто на̄наппака̄рако сан̇каппо’’тиа̄ди. адхиппа̄йасаддена киметтха вуттанти а̄ха – ‘‘адхиппа̄йоти витакко ведитаббо’’ти. на идам̣ витаккасса на̄манти идам̣ пана на кевалам̣ витаккассева на̄манти дассетум̣ вуттам̣. па̄кат̣атта̄ ол̣а̄рикатта̄ ча учча̄ка̄рата̄ ведитабба̄, апа̄кат̣атта̄ анол̣а̄рикатта̄ ча авача̄ка̄рата̄.

174. ка̄йекадесепи ¶ ка̄йа-саддо ваттатӣти а̄ха ‘‘хаттхена ва̄’’тиа̄ди. пахаран̣ена̄ти саттхена. саттхан̃хи пахаранти етена̄ти пахаран̣анти вуччати. каммуна̄ баджджхатӣти па̄н̣а̄типа̄такаммуна̄ баджджхати, па̄н̣а̄типа̄такаммасса сиддханти вуттам̣ хоти. йо кочи маратӯти еттха йасса кассачи екассева джӣвитиндрийависайа̄ вадхакачетана̄ паваттати, на паха̄рапаччайа̄ марантассева джӣвитиндрийависайа̄, на̄пи самӯхасса̄ти ведитабба̄. убхайатха̄пӣти уддеса̄нуддеса̄нам̣ васена. вадхакачиттам̣ паччуппанна̄рамман̣ампи джӣвитиндрийам̣ пабандхавиччхеданавасена а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттатӣти а̄ха ‘‘паччха̄ ва̄ тенева рогена̄’’тиа̄ди. йена хи пабандхо виччхиджджати, та̄дисам̣ пайогам̣ ниббаттентам̣ тада̄ вадхакачиттам̣ паваттантам̣ пахаритаматтейева каммуна̄ баджджхати. мануссаарахантасса ча путхуджджанака̄лейева саттхаппаха̄ре ва̄ висе ва̄ диннепи йади со арахаттам̣ патва̄ тенева марати, арахантагха̄тако хотийева. йам̣ пана путхуджджанака̄ле диннам̣ да̄нам̣ арахаттам̣ патва̄ парибхун̃джати, путхуджджанассева там̣ диннам̣ хоти.

нану ¶ ча йатха̄ арахаттам̣ патва̄ парибхуттампи путхуджджанака̄ле диннам̣ путхуджджанада̄намева хоти, евам̣ маран̣а̄дхиппа̄йена путхуджджанака̄ле паха̄ре динне арахаттам̣ патва̄ тенева паха̄рена мате касма̄ арахантагха̄такойева хоти, на путхуджджанагха̄такоти? висесасаббха̄вато. да̄нан̃хи деййадхаммасса паричча̄гаматтена хоти. татха̄ хи да̄начетана̄ чаджитаббам̣ ваттхум̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ чаджанаматтамева хоти, ан̃н̃асантакакаран̣ам̣ва тасса чаджанам̣, тасма̄ йасса там̣ сантакам̣ катам̣, тассева там̣ диннам̣ хоти, на евам̣ вадхо. со хи па̄н̣о па̄н̣асан̃н̃ита̄ вадхакачетана̄ упаккамо тена маран̣анти имесам̣ пан̃чаннам̣ ан̇га̄нам̣ па̄рипӯрийа̄ва хоти, на апа̄рипӯрийа̄. тасма̄ арахаттам̣ паттассева маран̣анти арахантагха̄такойева хоти, на путхуджджанагха̄тако. йасма̄ пана ‘‘имам̣ ма̄ремӣ’’ти йам̣ санта̄нам̣ а̄раббха ма̄ран̣иччха̄, тасса путхуджджанакхӣн̣а̄савабха̄вена пайогамаран̣аккхан̣а̄нам̣ васена сатипи санта̄набхеде абхедойева, йада̄ ча аттхасиддхи, тада̄ кхӣн̣а̄савабха̄во, тасма̄ арахантагха̄такойева хотӣти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣.

ан̃н̃ачиттена̄ти авадха̄дхиппа̄йена ама̄ретука̄мата̄читтена. наттхи па̄н̣а̄типа̄тоти ама̄ретука̄мата̄читтена пахат̣атта̄. кин̃ча̄пи пат̣хамаппаха̄ро ¶ на сайамева саккоти ма̄ретум̣, дутийам̣ пана лабхитва̄ сакконто джӣвитавина̄санахету хоти, тасма̄ ‘‘пайого тена ча маран̣а’’нти имина̄ сам̣санданато пат̣хамаппаха̄ренева каммабаддхо йутто, на дутийена тасса ан̃н̃ачиттена диннатта̄. тена вуттам̣ ‘‘убхайехи матепи пат̣хамаппаха̄ренева каммуна̄ баддхо’’ти.

камма̄паттибйаттибха̄ваттханти а̄нантарийа̄дикаммавибха̄гасса па̄ра̄джика̄диа̄паттивибха̄гасса ча вибха̄ванаттхам̣. ‘‘ел̣акам̣ ма̄ремӣ’’ти паваттачетана̄йа пуббабха̄гатта̄ ‘‘имам̣ ма̄ремӣ’’ти саннит̣т̣ха̄пакачетана̄йа тада̄ саннихитатта̄ йатха̄ваттхукам̣ каммабаддхо хотийева̄ти а̄ха ‘‘имам̣ ваттхум̣ ма̄ремӣти четана̄йа аттхибха̄вато’’тиа̄ди. саббаттха хи пуримам̣ абхисандхичиттам̣ аппама̄н̣ам̣ тена аттхасиддхийа̄ абха̄вато, вадхакачиттам̣ пана тада̄рамман̣ан̃ча джӣвитиндрийам̣ анантарийа̄дибха̄ве пама̄н̣анти дат̣т̣хаббам̣. гха̄тако ча хотӣти па̄н̣агха̄тако хоти, па̄н̣а̄типа̄такаммуна̄ва баддхо хотӣти аттхо. пуббе вуттанайенева ведитаббанти йатха̄ккамам̣ па̄ра̄джикатхуллаччайапа̄читтийа̄ни ведитабба̄ни. ‘‘ма̄та̄питуараханта̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ ма̄ремӣ’’ти гун̣амахантесу паваттапуббабха̄гачетана̄йа да̄рун̣абха̄вато татха̄видхапуббабха̄гачетана̄парива̄ра̄ саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ да̄рун̣а̄ва хотӣти а̄ха – ‘‘идха пана четана̄ да̄рун̣а̄ хотӣ’’ти. имина̄ ча ‘‘ел̣акам̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти ма̄та̄питуа̄дӣнам̣ ма̄ран̣епи пуббабха̄гачетана̄йа ада̄рун̣атта̄ ан̃н̃атха̄ паваттаа̄нантарийакаммато евам̣ паватта̄нантарийасса на̄тида̄рун̣ата̄ вутта̄ва хотӣти дат̣т̣хабба̄.

лохитаканти ¶ лохитамаккхитам̣. каммам̣ каронтети йуддхакаммам̣ каронте. йатха̄дхиппа̄йам̣ гатети йодхам̣ виджджхитва̄ питари виддхе. идан̃ча йатха̄дхиппа̄йам̣ тена татха̄виддхабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣. айатха̄дхиппа̄йам̣ пана уджукамева гантва̄ питари виддхепи маран̣а̄дхиппа̄йена аттана̄ва катаппайогатта̄ неваттхи висан̇кетоти ваданти. а̄нантарийам̣ пана наттхӣти питарам̣ уддисса катаппайога̄бха̄вато.

адхит̣т̣ха̄йа̄ти ма̄тика̄васена а̄н̣аттикапайогакатха̄ван̣н̣ана̄

евам̣ ¶ виджджха̄ти евам̣ дханум̣ кад̣д̣хетва̄ виджджха. евам̣ пахара̄ти евам̣ дал̣хам̣ асим̣ гахетва̄ пахара. евам̣ гха̄техӣти евам̣ каммака̄ран̣ам̣ катва̄ ма̄рехи. маджджхети хаттхино пит̣т̣химаджджхе. етена̄ти ‘‘адхит̣т̣хахитва̄ а̄н̣а̄петӣ’’тиа̄дина̄. таттха̄ти а̄н̣аттикаппайоге.

кин̃ча̄пи кирийависесо ат̣т̣хакатха̄су ана̄гато, па̄л̣ийам̣ пана ‘‘евам̣ виджджха, евам̣ пахара, евам̣ гха̄техӣ’’ти кирийа̄висесасса пара̄мат̣т̣хатта̄ а̄чарийапарампара̄йа а̄бхатам̣ кирийа̄висесам̣ па̄л̣ийа̄ сам̣санданато гахетва̄ дассенто ‘‘апаро найо’’тиа̄дима̄ха. чхедананти хаттха̄дичхеданам̣. бхедананти куччхиа̄дипха̄ланам̣. атха ва̄ усуна̄ виджджханам̣, асина̄ чхеданам̣, муггара̄дӣхи сӣса̄дибхедананти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. сан̇кхамун̣д̣аканти сан̇кхамун̣д̣акаммака̄ран̣ам̣. там̣ каронта̄ уттарот̣т̣хаубхатокан̣н̣ачӯл̣икагалава̄т̣акапариччхедена чаммам̣ чхиндитва̄ саббакесе екато ган̣т̣хим̣ катва̄ дан̣д̣акена паливет̣хетва̄ уппа̄т̣енти, саха кесехи чаммам̣ ут̣т̣хахати, тато сӣсакат̣а̄хам̣ тхӯласаккхара̄хи гхам̣ситва̄ дхованта̄ сан̇кхаван̣н̣ам̣ каронти. евама̄дӣти а̄ди-саддена билан̇гатха̄ликам̣ ра̄хумукхам̣ джотима̄ликам̣ хаттхападжджотикам̣ еракаваттикам̣ чӣракава̄сикам̣ ен̣еййакам̣ бал̣исамам̣сикам̣ каха̄пан̣икам̣ кха̄ра̄патаччхикам̣ палигхапариваттикам̣ пала̄лапӣт̣хаканти евама̄дим̣ саббам̣ каммака̄ран̣ам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

таттха (а. ни. ат̣т̣ха. 2.2.1) билан̇гатха̄ликанти кан̃джийауккхаликакаммака̄ран̣ам̣. там̣ каммам̣ каронта̄ сӣсакапа̄лам̣ уппа̄т̣етва̄ таттам̣ айогул̣ам̣ сан̣д̣а̄сена гахетва̄ таттха паккхипанти, тена маттхалун̇гам̣ паккутхитва̄ упари уттарати. ра̄хумукханти ра̄хумукхакаммака̄ран̣ам̣. там̣ каронто сан̇куна̄ мукхам̣ виваритва̄ антомукхе дӣпам̣ джа̄ленти, кан̣н̣ачӯл̣ика̄хи ва̄ пат̣т̣ха̄йа мукхам̣ никха̄данена кхан̣анти, лохитам̣ паггхаритва̄ мукхам̣ пӯрети. джотима̄ликанти сакаласарӣрам̣ телапилотика̄йа вет̣хетва̄ а̄лимпенти. хаттхападжджотиканти хаттхе телапилотика̄йа вет̣хетва̄ дӣпам̣ вийа паджджа̄ленти. еракаваттиканти еракаваттакаммака̄ран̣ам̣. там̣ каронта̄ хет̣т̣ха̄гӣвато пат̣т̣ха̄йа чаммават̣т̣е ¶ кантитва̄ гоппхаке ¶ па̄тенти, атха нам̣ йоттехи бандхитва̄ кад̣д̣ханти, со аттанова чаммават̣т̣е аккамитва̄ патати. чӣракава̄сиканти чӣракава̄сикакаммака̄ран̣ам̣. там̣ каронта̄ татхева чаммават̣т̣е кантитва̄ кат̣ийам̣ т̣хапенти, кат̣ито пат̣т̣ха̄йа кантитва̄ гоппхакесу т̣хапенти, упаримехи хет̣т̣химасарӣрам̣ чӣраканива̄сананиваттхам̣ вийа хоти. ен̣еййаканти ен̣еййакаммака̄ран̣ам̣. там̣ каронта̄ убхосу каппаресу ча джан̣н̣укесу ча айавалайа̄ни датва̄ айасӯла̄ни кот̣т̣енти, со чатӯхи айасӯлехи бхӯмийам̣ патит̣т̣хахати, атха нам̣ парива̄ретва̄ аггим̣ каронти, там̣ ка̄лена ка̄лам̣ сандхито сӯла̄ни апанетва̄ чатӯхи ат̣т̣хикот̣ӣхийева т̣хапенти.

бал̣исамам̣сиканти убхатомукхехи бал̣исехи пахаритва̄ чаммамам̣санаха̄рӯни уппа̄т̣енти. каха̄пан̣иканти сакаласарӣрам̣ тикхин̣а̄хи ва̄сӣхи кот̣ито пат̣т̣ха̄йа каха̄пан̣аматтам̣ каха̄пан̣аматтам̣ па̄тента̄ кот̣т̣енти. кха̄ра̄патаччхиканти сарӣрам̣ таттха таттха а̄вудхехи пахаритва̄ коччхехи кха̄рам̣ гхам̣санти, чаммамам̣санаха̄рӯни паггхаритва̄ ат̣т̣хикасан̇кхалика̄ва тит̣т̣хати. палигхапариваттиканти екена пассена нипаджджа̄петва̄ кан̣н̣ачхидде айасӯлам̣ кот̣т̣етва̄ патхавийа̄ ека̄баддхам̣ каронти, атха нам̣ па̄де гахетва̄ а̄вин̃чханти. пала̄лапӣт̣хаканти чхеко ка̄ран̣ико чхавичаммам̣ аччхиндитва̄ нисадапотехи ат̣т̣хӣни бхиндитва̄ кесесу гахетва̄ уккхипати, мам̣сара̄сийева хоти, атха нам̣ кесехева парийонандхитва̄ ган̣ханта̄ пала̄лават̣т̣им̣ вийа катва̄ паливет̣хенти.

ваттхум̣ висам̣ва̄детва̄ тато ан̃н̃ам̣ ма̄ретӣти самбандхо. пуримапасса̄дӣнампи ваттхусабха̄гато ваттхуггахан̣енева гахан̣анти а̄ха ‘‘пурато пахаритва̄’’тиа̄ди. читтена ‘‘пурато ва̄’’ти нийамам̣ катва̄ ва̄ акатва̄ ва̄ ‘‘пурато пахаритва̄ ма̄рехӣ’’ти вутте саче ан̃н̃аттха пахаритва̄ ма̄рети, лесам̣ од̣д̣етва̄ авуттатта̄ висан̇кетова хоти. читтена пана йаттха каттхачи пахаритва̄ ма̄ран̣ам̣ иччхантопи саче ‘‘пурато пахаритва̄ ма̄рехӣ’’ти вадати, тасса лесам̣ од̣д̣етва̄ татха̄ вуттаматтхам̣ т̣хапетва̄ тенева читтена самут̣т̣ха̄питавин̃н̃аттикатта̄ мануссавиггахапа̄ра̄джикато парийа̄йена амуччанато ‘‘ан̃н̃аттха пахаритва̄ ма̄ритепи неваттхи висан̇кето’’ти ваданти, кечи пана там̣ на иччханти. ваттхувисесена̄ти ма̄туа̄диваттхувисесена ¶ . каммависесоти а̄нантарийа̄дикаммависесо. а̄паттивисесоти па̄ра̄джика̄диа̄паттивисесо.

‘‘етам̣ га̄ме т̣хита’’нти га̄мо пуггаланийаманаттхам̣ вутто, на ока̄санийаманаттхам̣, тасма̄ ока̄сам̣ анийаметва̄ пуггалассева нийамитатта̄ наттхи висан̇кето. ‘‘га̄мейе ва̄’’тиа̄дӣсу пана ока̄сасса нийамитатта̄ ан̃н̃аттха ма̄рите висан̇кето вутто.

тун̣д̣ена̄ти ¶ кхаггакот̣ийа̄. тхаруна̄ти кхаггамут̣т̣хина̄.

‘‘етам̣ гаччханта’’нти гаманена пуггалова нийамито, на ирийа̄патхо. тена̄ха ‘‘наттхи висан̇кето’’ти. ‘‘гаччхантамева̄’’тиа̄дина̄ ирийа̄патхо нийамито. тена̄ха ‘‘висан̇кето хотӣ’’ти.

‘‘дӣгхам̣ ма̄рехӣ’’ти вуттепи дӣгхасан̣т̣ха̄на̄нам̣ бахубха̄вато иттханна̄мам̣ еварӯпан̃ча дӣгханти ан̃н̃есам̣ аса̄дха̄ран̣алаккхан̣ена аниддит̣т̣хатта̄ ‘‘анийаметва̄ а̄н̣а̄петӣ’’ти вуттам̣. тенева̄ха ‘‘йам̣ кин̃чи та̄дисам̣ ма̄ретӣ’’ти. еттха ча ‘‘читтена бахӯсу дӣгхасан̣т̣ха̄несу екам̣ нийаметва̄ вуттепи ва̄ча̄йа анийамитатта̄ ан̃н̃асмим̣ та̄дисе ма̄рите наттхи висан̇кето’’ти ваданти. парапа̄н̣имхи па̄н̣асан̃н̃ита̄лаккхан̣асса ан̇гасса абха̄вато неваттхи па̄н̣а̄типа̄тоти а̄ха ‘‘а̄н̣а̄пако муччатӣ’’ти. йади евам̣ ока̄санийаме сати катхам̣ па̄н̣а̄типа̄тоти? ока̄сам̣ нийаментасса тасмим̣ ока̄се нисиннасса джӣвитиндрийам̣ а̄рамман̣ам̣ хотӣти гахетаббам̣. ока̄сан̃хи нийаметва̄ ниддисанто тасмим̣ ока̄се нисиннам̣ ма̄ра̄петука̄мо хоти, сайам̣ пана тада̄ таттха наттхи, тасма̄ ока̄сена саха аттано джӣвитиндрийам̣ а̄рамман̣ам̣ на хотӣти ваданти.

адхит̣т̣ха̄йа̄ти ма̄тика̄васена а̄н̣аттикапайогакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

евам̣ а̄н̣а̄пентасса а̄чарийасса та̄ва дуккат̣анти саче са̄ а̄н̣атти йатха̄дхиппа̄йам̣ на гаччхати, а̄чарийасса а̄н̣аттиккхан̣е дуккат̣ам̣. саче ¶ пана са̄ а̄н̣атти йатха̄дхиппа̄йам̣ гаччхати, йам̣ парато тхуллаччайам̣ вуттам̣, а̄н̣аттиккхан̣е тадева хоти. атха со там̣ авассам̣ гха̄тети, йам̣ парато ‘‘саббесам̣ а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти вуттам̣, тато имасса тан̇кхан̣ейева па̄ра̄джикам̣ хотӣти еваметтха аттхо гахетаббо. а̄чарийена пана хет̣т̣ха̄ адинна̄да̄накатха̄йам̣ (па̄ра̄. 121) вуттанайенева айаматтхо сакка̄ вин̃н̃а̄тунти идха на вутто. вуттан̃хи таттха ‘‘а̄патти дуккат̣асса̄ти евам̣ а̄н̣а̄пентасса а̄чарийасса та̄ва дуккат̣ам̣. саче пана са̄ а̄н̣атти йатха̄дхиппа̄йам̣ гаччхати, йам̣ парато тхуллаччайам̣ вуттам̣, а̄н̣аттиккхан̣е тадева хоти. атха там̣ бхан̣д̣ам̣ авассам̣ ха̄рийам̣ хоти, йам̣ парато ‘саббесам̣ а̄патти па̄ра̄джикасса̄’ти вуттам̣, тато имасса тан̇кхан̣ейева па̄ра̄джикам̣ хотӣти айам̣ йутти саббаттха ведитабба̄’’ти. тесампи дуккат̣анти а̄рочанапаччайа̄ дуккат̣ам̣. пат̣иггахитаматтети еттха авассам̣ че пат̣игган̣ха̄ти, тато пуббева а̄чарийасса ¶ тхуллаччайам̣, на пана пат̣иггахитети дат̣т̣хаббам̣. касма̄ панасса тхуллаччайанти а̄ха ‘‘маха̄джано хи тена па̄пе нийоджито’’ти.

мӯлат̣т̣хассева дуккат̣анти идам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гатанайадассанаматтам̣, на пана там̣ а̄чарийасса адхиппетам̣. тена̄ха ‘‘евам̣ санте’’тиа̄ди, евам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайена аттхе сатӣти аттхо. пат̣иггахан̣е а̄паттийева на сийа̄ти вадхакасса ‘‘са̄дху сут̣т̣хӯ’’ти ма̄ран̣апат̣иггахан̣е дуккат̣а̄патти на сийа̄, евам̣ анол̣а̄рикависайепи та̄ва дуккат̣ам̣ хоти, киман̇гам̣ пана ма̄ран̣апат̣иггахан̣ети дассанаттхам̣ сан̃чариттапат̣иггахан̣а̄ди нидасситам̣. ‘‘ахо вата иттханна̄мо хато асса̄’’ти евам̣ маран̣а̄бхинанданепи дуккат̣е сати пагева ма̄ран̣апат̣иггахан̣ети адхиппа̄йо. пат̣игган̣хантассеветам̣ дуккат̣анти авадха̄ран̣ена висан̇кетатта̄ имасса пат̣иггахан̣апаччайа̄ мӯлат̣т̣хасса наттхева а̄паттӣти дассети. кечи пана ‘‘идха вуттадуккат̣ам̣ пат̣игган̣хантассева̄ти еттакамева авадха̄ран̣ена дасситам̣, на пана мӯлат̣т̣хасса маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттадуккат̣ам̣ пат̣иккхитта’’нти ваданти. пуриманайети саманантара̄тӣте ависаккийадӯтаниддесе. етанти дуккат̣ам̣. йади евам̣ касма̄ па̄л̣ийам̣ на вуттанти а̄ха ‘‘ока̄са̄бха̄вена̄’’ти. таттха мӯлат̣т̣хасса тхуллаччайавачанато пат̣игган̣хантасса дуккат̣ам̣ ваттум̣ ока̄со наттхӣти ока̄са̄бха̄вена на вуттам̣, на пана абха̄ватоти адхиппа̄йо.

а̄н̣аттиккхан̣е ¶ путхуджджаноти еттха ана̄гате воропетаббаджӣвитиндрийавасена аттхаса̄дхикачетана̄йа паваттатта̄ арахантагха̄тако джа̄тоти дат̣т̣хаббам̣.

175. сайам̣ сан̇гхаттхератта̄ ‘‘упат̣т̣ха̄нака̄ле’’ти вуттам̣. ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа дуккат̣анти ‘‘йо кочи мама вачанам̣ сутва̄ имам̣ дха̄ретӯ’’ти имина̄ адхиппа̄йена аватва̄ кевалам̣ маран̣а̄бхинанданавасенева вуттатта̄ ‘‘чора̄пи на̄ма там̣ на ханантӣ’’тиа̄дива̄ча̄супи дуккат̣амева вуттам̣. айаматтхо етена вуттоти йатха̄ со джа̄на̄тӣти самбандхо. ва̄кйабхеданти вачӣбхедам̣. двиннам̣ уддисса̄ти две уддисса, двиннам̣ ва̄ маран̣ам̣ уддисса. убхо уддисса маран̣ам̣ сам̣ван̣н̣ентасса четана̄йа екаттепи ‘‘две па̄н̣а̄типа̄та̄’’ти ваттаббабха̄вато балавабха̄вам̣ а̄паджджитва̄ пат̣исандхивипа̄касаманантарам̣ паваттийам̣ анека̄супи джа̄тӣсу апара̄парийачетана̄васена дуккхуппа̄данато маха̄випа̄катта̄ ‘‘акусалара̄сӣ’’ти вуттам̣. бахӯ уддисса маран̣асам̣ван̣н̣анепи есева найо.

еванти ¶ ‘‘сӣсам̣ ва̄ чхиндитва̄ папа̄те ва̄ папатитва̄’’тиа̄дина̄. а̄рочитаматтети вуттаматте. йатха̄ арийамаггаккхан̣е чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ чатта̄ро саммаппадха̄на̄ ча киччавасена иджджханти, евам̣ четана̄йа екаттепи киччавасена анека̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ иджджхантӣти а̄ха ‘‘таттака̄ па̄н̣а̄типа̄та̄’’ти. йатха̄ хи атта̄нам̣ сатам̣ катва̄ дассетука̄масса ‘‘сатам̣ хоми сатам̣ хомӣ’’ти катапарикаммавасена ладдхапаччуппаннапаритта̄рамман̣ам̣ абхин̃н̃а̄читтам̣ сатантогадха̄нам̣ ван̣н̣есу екасса ван̣н̣ам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄пи сатам̣ ниппха̄дети, йатха̄ ча екасса маран̣е паваттама̄на̄пи вадхакачетана̄ сакаласарӣре уппаджджама̄нам̣ нируджджхама̄нан̃ча сакалампи джӣвитиндрийам̣ екаппаха̄ренева а̄ламбитумасаккун̣еййатта̄ т̣ха̄наппаттам̣ екадесаппаваттам̣ джӣвитиндрийам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ а̄рамман̣абхӯтам̣ сакалампи джӣвитиндрийам̣ вина̄сети, евамева паччуппаннапаритта̄рамман̣а̄йа вадхакачетана̄йа ма̄ретука̄мата̄йа париггахитасаттесу екассева джӣвитиндрийе а̄рамман̣е катепи киччаниппхаттивасена саббепи ма̄рита̄ва хонти.

176. йесам̣ ¶ хаттхатоти йесам̣ н̃а̄такапава̄рита̄нам̣ хаттхато. тесам̣ мӯлам̣ датва̄ муччатӣти идам̣ тена катапайогасса пуна па̄катикабха̄ва̄па̄данам̣ аваса̄нам̣ па̄петва̄ дассетум̣ вуттам̣. ‘‘мӯлена кӣтам̣ пана поттхакам̣ поттхакаса̄мика̄нам̣ датва̄ муччатийева̄’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кеначи пана ‘‘саче поттхакам̣ са̄мика̄нам̣ датва̄ мӯлам̣ на ган̣ха̄ти, на муччати аттанийабха̄вато амочитатта̄’’ти ватва̄ бахудха̄ папан̃читам̣, на там̣ са̄рато паччетаббам̣. поттхакаса̄мика̄нан̃хи поттхаке динне ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ аттана̄ катапайогасса на̄ситатта̄ катхам̣ со на муччеййа, на ча париччаттасса аттанийабха̄во дит̣т̣хоти. ган̣т̣хипаде пана ‘‘саче мӯлена кӣто хоти, поттхакаса̄мика̄нам̣ поттхакам̣, йесам̣ хаттхато мӯлам̣ гахитам̣, тесам̣ мӯлам̣ датва̄ муччатӣти касма̄ вуттам̣. поттхаканимиттам̣ мӯласса гахитатта̄ акаппийаметам̣. йади хи поттхакаса̄микасса поттхакам̣ датва̄ сайамева мӯлам̣ ган̣хеййа, акаппийамева там̣. атха̄пи поттхакаса̄микасса сантика̄ мӯлам̣ аггахетва̄ сайамева там̣ поттхакам̣ джха̄пеййа, татха̄пи ан̃н̃а̄ йена саддха̄деййавинипа̄тане а̄патти, тасма̄ евама̄ха̄’’ти вуттам̣, тампи на са̄рато паччетаббам̣. тасма̄ ган̣т̣хипадесу вуттанайоветтха са̄рато дат̣т̣хаббо. ‘‘маран̣аван̣н̣ам̣ ликхисса̄ма̄’’ти екаджджха̄сайа̄ хутва̄ти идам̣ татха̄ каронте сандха̄йа вуттам̣, евам̣ пана асам̣видахитва̄пи маран̣а̄дхиппа̄йена тасмим̣ поттхаке вуттавидхим̣ каронтасса па̄ра̄джикамева.

пама̄н̣ети аттана̄ саллаккхите пама̄н̣е. таччхетва̄ти уннатаппадесам̣ таччхетва̄. пам̣супаччхинти саббантимам̣ пам̣супаччхим̣. ‘‘еттакам̣ ала’’нти нит̣т̣ха̄петука̄мата̄йа саббантимапайогаса̄дхика̄ четана̄ саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ ¶ . суттантикаттхера̄ти винайе апакатан̃н̃уно суттантабха̄н̣ака̄. маха̄ат̣т̣хакатха̄чарийаттхерейева сандха̄йа ‘‘винайам̣ те на джа̄нантӣти упаха̄савасена суттантикаттхера̄ти вутта’’нтипи ваданти. еттха ча маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘а̄ва̄т̣е нит̣т̣хите патитва̄ маранту, анит̣т̣хите ма̄ марантӯ’’ти имина̄ адхиппа̄йена каронтам̣ сандха̄йа саббантима̄ саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ вутта̄, маха̄паччарисан̇кхепат̣т̣хакатха̄су пана пат̣хамаппаха̄рато пат̣т̣ха̄йа ‘‘имасмим̣ а̄ва̄т̣е патитва̄ марантӯ’’ти имина̄ адхиппа̄йена каронтасса йасмим̣ йасмим̣ пайоге кате таттха патита̄ маранти, там̣там̣пайогаса̄дхикам̣ саннит̣т̣ха̄пакачетанам̣ ¶ сандха̄йа ‘‘екасмимпи куда̄лаппаха̄ре динне’’тиа̄ди вуттанти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. тасма̄ тена тена парийа̄йена ат̣т̣хакатха̄ва̄да̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄виродхо йутто. атха ва̄ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ екасмим̣йева дивасе авӯпасантенева пайогена кхан̣итва̄ нит̣т̣ха̄пентам̣ сандха̄йа саббантима̄ саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ вутта̄, итара̄су пана ‘‘имасмим̣ патитва̄ марантӯ’’ти адхиппа̄йена екасмим̣ дивасе кин̃чи кхан̣итва̄ апарасмимпи дивасе татхева кин̃чи кин̃чи кхан̣итва̄ нит̣т̣ха̄пентам̣ сандха̄йа вуттанти. евампи ат̣т̣хакатха̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃а̄виродхо йуттоти амха̄кам̣ кханти.

аттано дхаммата̄йа̄ти аджа̄нитва̄ паккхалитва̄ ва̄. араханта̄пи сан̇гахам̣ гаччхантӣти ан̃н̃ехи па̄тийама̄на̄нам̣ амаритука̄ма̄нампи араханта̄нам̣ маран̣ам̣ самбхаватӣти вуттам̣. пуриманайети ‘‘маритука̄ма̄ идха мариссантӣ’’ти вуттанайе. таттха патитам̣ бахи нӣхаритва̄ти еттха ‘‘имасмим̣ а̄ва̄т̣ейева марантӯти нийама̄бха̄вато бахи нӣхаритва̄ ма̄ритепи па̄ра̄джикам̣ вуттам̣. а̄ва̄т̣е патитва̄ тхокам̣ чира̄йитва̄ гаччхантам̣ гахетва̄ ма̄рите а̄ва̄т̣асмим̣йева аггахитатта̄ па̄ра̄джикам̣ на хотӣ’’ти ваданти, там̣ пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘патитаппайогена гахитатта̄’’ти вуттахетусса идха̄пи самбхавато вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣. амаритука̄ма̄ ва̄типи адхиппа̄йасса самбхавато опапа̄тике уттаритум̣ асаккун̣итва̄ матепи па̄ра̄джикам̣ вуттам̣. ниббаттитва̄ти вуттатта̄ патанам̣ на диссатӣти че? опапа̄тикасса таттха ниббаттийева патананти наттхи виродхо. йасма̄ ма̄туйа̄ патитва̄ париваттиталин̇га̄йа мата̄йа со ма̄тугха̄тако хоти, на кевалам̣ мануссапурисагха̄тако, тасма̄ патитассева васена а̄паттӣти адхиппа̄йена ‘‘патанарӯпам̣ пама̄н̣а’’нти вуттам̣. идам̣ пана ака̄ран̣ам̣. ‘‘мануссабхӯтам̣ ма̄тарам̣ ва̄ питарам̣ ва̄ апи париватталин̇гам̣ джӣвита̄ воропентасса каммам̣ а̄нантарийам̣ хотӣ’’ти еттакамева хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣.

таттха ча лин̇ге париваттепи со ева екакамманиббатто бхаван̇гаппабандхо джӣвитиндрийаппабандхо ча, на ан̃н̃оти ‘‘апи париватталин̇га’’нти вуттам̣. йо хи лин̇ге апариватте тасмим̣ аттабха̄ве бхаван̇гаджӣвитиндрийаппабандхо ¶ , со ева париваттепи лин̇ге там̣йева ча упа̄да̄йа екаджа̄тисаман̃н̃а̄. на четтха бха̄вакала̄пагатаджӣвитиндрийасса васена чодана̄ ка̄табба̄ тадан̃н̃ассева адхиппетатта̄. тан̃хи таттха авиччхедавуттийа̄ пабандхавоха̄рам̣ лабхати, итарампи ¶ ва̄ бха̄ва̄нупа̄лата̄са̄ман̃н̃ена̄ти анока̄са̄ва чодана̄. тасма̄ париваттепи лин̇ге тассева екакамманиббаттасса санта̄насса джӣвита̄ воропанато воха̄рабхедато со иттхигха̄тако ва̄ хоту пурисагха̄тако ва̄, а̄нантарийакаммато на муччатӣти еттакамева таттха ваттаббам̣. идха пана йам̣йам̣джа̄тика̄ сатта̄ хонти, те маран̣асамайе аттано аттано джа̄тирӯпенева маранти, на̄н̃н̃арӯпена, джа̄тивасенева ча па̄читтийатхуллаччайапа̄ра̄джикехи бхавитаббам̣. тасма̄ на̄го ва̄ супан̣н̣о ва̄ йаккхарӯпена ва̄ петарӯпена ва̄ патитва̄ аттано тираччха̄нарӯпена марати, таттха па̄читтийамева йуттам̣, на тхуллаччайам̣ тираччха̄нагатассева мататта̄. тенева дутийаттхерава̄де маран̣арӯпам̣ пама̄н̣ам̣, тасма̄ па̄читтийанти вуттам̣. айамева ча ва̄до йуттатаро, тенева со паччха̄ вутто.

имина̄ва найена мануссавиггахе на̄гасупан̣н̣асадисе тираччха̄нагате патитва̄ аттано рӯпена мате па̄читтийена бхавитаббам̣. евам̣ санте па̄л̣ийам̣ ‘‘йаккхо ва̄ пето ва̄ тираччха̄нагатамануссавиггахо ва̄ тасмим̣ патати, а̄патти дуккат̣асса. патите дуккха̄ ведана̄ уппаджджати, а̄патти дуккат̣асса. марати, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти касма̄ вуттанти че? таттха кечи ваданти – йаккхо ва̄ пето ва̄ти пат̣хамам̣ сакарӯпенева т̣хите йаккхапете дассетва̄ пуна ан̃н̃арӯпенапи т̣хите тейева йаккхапете дассетум̣ ‘‘тираччха̄нагатамануссавиггахо ва̄’’ти вуттам̣, на пана та̄дисам̣ тираччха̄нагатам̣ висум̣ дассетум̣. тасма̄ тираччха̄нагатавиггахо ва̄ мануссавиггахо ва̄ йаккхо ва̄ пето ва̄ти еваметтха йоджана̄ ка̄табба̄ти. ган̣т̣хипадесу пана тӣсупи ‘‘па̄л̣ийам̣ мануссавиггахена т̣хитатираччха̄нагата̄нам̣ а̄вен̣икам̣ катва̄ тхуллаччайам̣ вуттам̣ вийа диссатӣ’’ти катхитам̣. йаккхарӯпапетарӯпена матепи есева найоти имина̄ маран̣арӯпассева пама̄н̣атта̄ тхуллаччайам̣ атидиссати.

мудха̄ти амӯлена, кин̃чи мӯлам̣ аггахетва̄ти вуттам̣ хоти. со ниддосоти тена таттха катапайогасса абха̄вато. йади пана сопи таттха кин̃чи кин̃чи кароти, на муччатийева̄ти дассенто а̄ха ‘‘евам̣ патита̄’’тиа̄ди. таттха еванти евам̣ майа̄ катети аттхо. на нассиссантӣти адассанам̣ на гамиссанти, на пала̄йиссантӣти адхиппа̄йо. виппат̣иса̄ре уппаннети мӯлат̣т̣хам̣ сандха̄йа вуттам̣. йади пана паччхимопи лабхитва̄ таттха вуттаппака̄рам̣ кин̃чи катва̄ пуна виппат̣иса̄ре уппанне евам̣ кароти, тассапи есева найо. пам̣сумхи патитва̄ маратӣти ¶ абхинавапӯрите ¶ пам̣сумхи па̄де павесетва̄ уддхаритум̣ асакконто таттхева патитва̄ марати. джа̄тапатхавӣ джа̄та̄ти идам̣ саббатха̄ маттхакаппаттам̣ тхирабха̄вам̣ дассетум̣ вуттам̣. пам̣суна̄ пӯрентена пана па̄дадан̣д̣а̄дӣхи мадданата̄л̣ана̄дина̄ сут̣т̣хутарам̣ тхирабха̄вам̣ а̄па̄детва̄ пакатипатхавийа̄ ниббисесе кате джа̄тапатхавӣлаккхан̣ам̣ аппаттепи муччатийева. опа̄там̣ харатӣти еттха поккхаран̣ӣсадисатта̄ муччати.

хаттха̄ муттаматтети од̣д̣етва̄ хаттхато муттаматте. ватим̣ катва̄ти еттха йади со па̄се вуттаппака̄рам̣ кан̃чи висесам̣ на кароти, аттана̄ катаватийа̄ виддхам̣сита̄йа муччати. тхаддхатарам̣ ва̄ па̄сайат̣т̣хим̣ т̣хапетӣти тхирабха̄ваттхам̣ апара̄йа па̄сайат̣т̣хийа̄ саддхим̣ бандхитва̄ ва̄ тамева ва̄ ситхилабхӯтам̣ тхаддхатарам̣ бандхитва̄ т̣хапети. дал̣хатарам̣ ва̄ тхиратарам̣ ва̄ти еттха̄пи есева найо. кха̄н̣уканти па̄сайат̣т̣хибандханакха̄н̣укам̣. саббаттхева ма̄ран̣аттха̄йа катаппайогатта̄ на муччати. виппат̣иса̄ре уппаннети мӯлат̣т̣хассева виппат̣иса̄ре уппанне.

тена ала̄тена…пе… на муччатӣти еттха ‘‘пуббе катаппайогам̣ вина̄сетва̄ паччха̄ кусалачиттена пайоге катепи на муччатӣти идам̣ сандха̄йа гантабба’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. айам̣ панеттха адхиппа̄йо йутто сийа̄ – а̄дитойева ма̄ран̣аттха̄йа катаппайогатта̄ катапарийосита̄йа па̄сайат̣т̣хийа̄ таппаччайа̄ йе йе сатта̄ мариссанти, тесам̣ тесам̣ васена пат̣хаматарам̣йева па̄н̣а̄типа̄такаммасиддхито паччха̄ кусалачиттена ан̃н̃атха̄ катепи на муччатӣти. раджджукети кхуддакараджджуке. сайам̣ ват̣т̣итанти бахураджджуке екато катва̄ аттана̄ ват̣т̣итам̣. уббат̣т̣етва̄ти те раджджуке висум̣ висум̣ катва̄. гарукатарам̣ каротӣти атибха̄рийам̣ кароти. парийеситва̄ катанти аран̃н̃ам̣ гантва̄ руккхам̣ чхиндитва̄ таччхетва̄ катам̣.

177. а̄ламбанаруккхо ва̄ти таттхаджа̄такам̣ сандха̄йа вуттам̣. тадаттхамева̄ти ма̄ран̣аттхамева. висаман̣д̣аланти ман̃чапӣт̣ха̄дӣсу а̄литтам̣ висаман̣д̣алам̣. ватва̄ асим̣ упаниккхипатӣти еттха мукхена аватва̄ вуттаппака̄рам̣ манаса̄ чинтетва̄ упаниккхипанепи есева найо. пуриманайена̄ти ‘‘йесам̣ хаттхато мӯлам̣ гахита’’нтиа̄дина̄. сарӣрасса вирӯпабха̄вакаран̣ато кут̣т̣ха̄ди висабха̄гарого на̄ма, джӣвитаппаваттийа̄ ва̄ асабха̄гатта̄ ананукӯлатта̄ ган̣д̣апил̣ака̄ди йо кочи джӣвитаппаваттипаччанӣко висабха̄гарого.

178. парам̣ ¶ ва̄ амана̄парӯпанти еттха амана̄пам̣ рӯпам̣ етасса̄ти амана̄парӯпоти ба̄хираттхасама̄со ¶ дат̣т̣хаббо. мана̄пийепи есева найоти етена мана̄пикам̣ рӯпам̣ упасам̣харатӣти еттха парам̣ ва̄ мана̄парӯпам̣ тасса самӣпе т̣хапети, аттана̄ ва̄ мана̄пийена рӯпена саманна̄гато тит̣т̣хатӣтиа̄ди йоджетаббанти дассети. тенева ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде вуттам̣ –

‘‘мама̄ла̄бхена еситтхӣ, маратӯти самӣпаго;

дут̣т̣хачитто саче йа̄ти, хоти со иттхима̄рако.

‘‘бхиккхаттха̄йа саче йа̄ти, джа̄нантопи на ма̄рако;

анаттхико хи со тасса̄, маран̣ена упеккхако’’ти.

‘‘вийогена ча ме джа̄йа̄, джананӣ ча на джӣвати;

ити джа̄нам̣ вийун̃джанто, тадаттхӣ хоти ма̄рако.

‘‘паббаджджа̄динимиттан̃че, йа̄ти джа̄нам̣ на ма̄рако;

анаттхико хи со тесам̣, маран̣ена упеккхако’’ти.

алан̇каритва̄ упасам̣харатӣти ‘‘ала̄бхакена сусситва̄ маратӯ’’ти имина̄ адхиппа̄йена упасам̣харати. тенева ‘‘саче уттаситва̄ марати, висан̇кето’’ти вуттам̣. ала̄бхакена сусситва̄ маратӣти еттха ча па̄ра̄джиканти па̄т̣хасесо дат̣т̣хаббо. кун̣апагандха̄ ча̄ти ахиа̄дикун̣апа̄нам̣ гандха̄. хам̣сапуппханти хам̣са̄дӣнам̣ паккхаломам̣ сандха̄йа вадати.

179. асан̃чичча̄ти идам̣ маран̣асам̣ваттаникаупаккамасса асаллаккхан̣ам̣ сандха̄йа вуттанти а̄ха ‘‘имина̄ упаккамена̄’’тиа̄ди. аджа̄нантасса̄ти идам̣ пана маран̣асам̣ваттаникаупаккамакаран̣асса аджа̄нанам̣ сандха̄йа вуттанти а̄ха ‘‘имина̄ айам̣ мариссатӣ’’тиа̄ди. намаран̣а̄дхиппа̄йасса̄ти идам̣ упаккамам̣ джа̄нантассапи маран̣а̄дхиппа̄йасса абха̄вам̣ сандха̄йа вуттанти а̄ха ‘‘маран̣ам̣ аниччхантасса̄’’тиа̄ди.

доманассачиттенева ¶ ¶ бхан̣атӣти имина̄ саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ дуккхаведана̄йа сампайутта̄ ева̄ти дассети. сукхабахулата̄йа хи ра̄джа̄но хасама̄на̄пи ‘‘гха̄тетха̄’’ти ваданти, ха̄со пана несам̣ анаттхавӯпасама̄диан̃н̃ависайоти саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ дуккхаведана̄йа сампайутта̄ ева. сати пана доманассе катхам̣ там̣ наппака̄сатӣти а̄ха ‘‘сукхавокин̣н̣атта̄’’тиа̄ди, пубба̄парийавасена убхосу пассесу уппаджджанакасукхехи а̄кин̣н̣атта̄ уппаннасса ча доманассасса ануппабандханена паваттийа̄ абха̄вато тада̄ уппаннампи доманассам̣ наппака̄сатӣти аттхо.

180. маран̣аттхика̄ва хутва̄ти имасса ка̄йасса бхедена саггапа̄пана̄дхиппа̄йатта̄ аттхато маран̣аттхика̄ва хутва̄. маран̣аттхикабха̄вам̣ аджа̄нанта̄ти евам̣ адхиппа̄йино маран̣аттхика̄ на̄ма хонтӣти аттано маран̣аттхикабха̄вам̣ аджа̄нанта̄. на хи те аттано читтаппаваттим̣ на джа̄нанти. воха̄равасена̄ти пуббабха̄гавоха̄равасена, маран̣а̄дхиппа̄йасса саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ккхан̣е карун̣а̄йа абха̄вато ка̄рун̃н̃ена па̄се баддхасӯкарамочанам̣ вийа на хотӣти адхиппа̄йо. йатха̄йуна̄ти вуттамеваттхам̣ йатха̄нусандхина̄ти парийа̄йантарена вуттам̣, йатха̄нусандхина̄ йатха̄йупариччхедена̄ти вуттам̣ хоти. атха ва̄ йатха̄нусандхина̄ти йатха̄нуппабандхена, йа̄ва тасмим̣ бхаве санта̄насса ануппабандхо авиччхиннаппаватти хоти, та̄ва т̣хатва̄ти вуттам̣ хоти.

аппат̣ивеккхитва̄ти анупапариккхитва̄. уддхам̣ ва̄ адхо ва̄ сан̇камантӣти паччха̄ а̄гата̄нам̣ ока̄сада̄наттхам̣ нисиннапа̄л̣ийа̄ уддхам̣ ва̄ адхо ва̄ гаччханти. паччавеккхан̣акиччам̣ наттхӣти паччха̄ а̄гатехи упапариккхан̣акиччам̣ наттхи. хет̣т̣ха̄ кисмин̃чи виджджама̄не са̄т̣акам̣ вали на ган̣ха̄тӣти а̄ха ‘‘тасмим̣ вали на пан̃н̃а̄йатӣ’’ти. пат̣ивеккхан̣ан̃чедам̣ гихӣнам̣ сантакейева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

па̄л̣ийам̣ мусале усситети ан̃н̃аман̃н̃ам̣ упаттхамбхетва̄ двӣсу мусалесу усситесӯти аттхо. удуккхалабхан̣д̣иканти удуккхалаттха̄йа а̄нӣтам̣ да̄рубхан̣д̣ам̣. пат̣ибаддханти бходжанапат̣ибаддхам̣, бходжанантара̄йанти вуттам̣ хоти.

181. аггака̄риканти ¶ ¶ еттха ка̄рика̄-саддасса бха̄вавачанатта̄ ‘‘аггакирийа’’нти аттхам̣ ватва̄пи йасма̄ кирийам̣ да̄тум̣ на сакка̄, тасма̄ да̄насан̇кха̄та̄йа аггакирийа̄йа йуттам̣ пин̣д̣апа̄тамева идха упача̄равуттийа̄ ‘‘аггакирийа̄’’ти гахетаббанти а̄ха ‘‘пат̣хамам̣ ладдхапин̣д̣апа̄та’’нтиа̄ди.

182-183. дан̣д̣амуггаранти никха̄данамуггарам̣. вибхаттибйаттайена̄ти вибхаттивипарин̣а̄мена. висеса̄дхигамоти сама̄дхи випассана̄ ча ативийа па̄кат̣атта̄ ‘‘хаттхаппатто вийа диссатӣ’’ти вуттам̣. упаччхиндатӣти ‘‘висеса̄дхигамасса виккхепо ма̄ хотӯ’’ти а̄ха̄рам̣ упаччхиндати. висеса̄дхигаманти локуттарадхаммапат̣ила̄бхам̣. бйа̄каритва̄ти а̄рочетва̄. упаччхиндати, на ват̣т̣атӣти йасма̄ сабха̄га̄нам̣ ладжджибхиккхӯнам̣йева арийа̄ аттана̄ адхигатависесам̣ та̄дисе ка̄ран̣е сати а̄роченти, те ча бхиккхӯ аппатирӯпа̄йа анесана̄йа паччайам̣ на парийесанти, тасма̄ техи парийеситапаччайе куккуччам̣ уппа̄детва̄ а̄ха̄рам̣ упаччхиндитум̣ на ват̣т̣атӣти аттхо. сабха̄га̄нан̃хи бйа̄кататта̄ упаччхиндитум̣ на лабхати. те хи каппийакхеттам̣. тенева ‘‘сабха̄га̄нан̃хи ладжджибхиккхӯнам̣ катхетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти идам̣ ‘‘упаччхиндати, на ват̣т̣атӣ’’ти имасса ка̄ран̣ам̣ дассентена вуттанти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣.

атха ва̄ висеса̄дхигамам̣ бйа̄каритва̄ти идам̣ висесасса адхигатабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣. адхигамантара̄йам̣ асан̇кантенева ча а̄ха̄рупаччхедо ка̄табботи анун̃н̃а̄татта̄ адхигатена на ка̄табботи дассетум̣ ‘‘висеса̄дхигамам̣ бйа̄каритва̄ а̄ха̄рам̣ упаччхиндати, на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. ким̣ пана арийа̄ аттана̄ адхигатависесам̣ ан̃н̃есам̣ а̄рочентӣти имисса̄ чодана̄йа ‘‘сабха̄га̄нан̃хи ладжджибхиккхӯнам̣ катхетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. айаметтха йуттатароти амха̄кам̣ кханти, ган̣т̣хипадепи айаматтхо дасситойева̄ти. бхан̣д̣акам̣ дхованта̄ти чӣварам̣ дхованта̄. дхованадан̣д̣аканти бхан̣д̣адхованадан̣д̣ам̣.

184. ахам̣ куккуччакоти ‘‘мама кирийа̄йа мареййа ну кхо, но ва̄’’ти евам̣ джа̄такуккуччако. саббаттха̄пи панеттха еварӯпесу ваттхӯсу амате тхуллаччайасса вуттатта̄ тена катаппайогена дуккхаведана̄ уппаджджату ва̄ ма̄ ва̄, па̄ра̄джика̄йа абха̄вато бхагавато вачанена тхуллаччайамева̄ти ваданти.

185. габбхо ¶ патати етена̄ти габбхапа̄танам̣, та̄дисам̣ бхесаджджам̣. тена̄ха ‘‘йена парибхуттена̄’’тиа̄ди ¶ . ‘‘маран̣аван̣н̣ам̣ ва̄ сам̣ван̣н̣еййа̄’’ти вуттатта̄ парийа̄йато а̄паттимоккхо на хотӣти а̄ха ‘‘парийа̄йо на̄ма наттхӣ’’ти.

габбхам̣ на ган̣ха̄тӣти габбхам̣ на дха̄рети. ва̄тена па̄н̣акехи ва̄ габбхо винассанто каммам̣ вина̄ на нассатӣти адхиппа̄йена ‘‘двӣха̄ка̄рехӣ’’ти вуттам̣. дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.26) пана ‘‘габбхо хи ва̄тена па̄н̣акехи каммуна̄ ча̄ти тӣхи ка̄ран̣ехи винассатӣ’’ти ватва̄ ‘‘каммуна̄ винассанте пана буддха̄пи пат̣иба̄хитум̣ на сакконтӣ’’ти вуттам̣. таттха ва̄тена па̄н̣акехи ва̄ габбхе винассанте на пуримакаммуна̄ ока̄со като, апича таппаччайа̄ каммам̣ випаччати, сайамева пана каммуна̄ ока̄се кате на екантена ва̄то па̄н̣ака̄ ва̄ апеккхитабба̄ти имина̄ адхиппа̄йена каммасса висум̣ ка̄ран̣абха̄во вуттоти дат̣т̣хаббам̣. па̄н̣ака̄ кха̄дитва̄ антарадха̄пентӣти йоджетаббам̣. авиджа̄йанаттха̄йа бхесаджджам̣ дентасса куччхийам̣ уппаджджитва̄ винассиссантӣти имина̄ адхиппа̄йена динне опа̄таккхан̣ана̄дӣсу вийа каммабаддхо, куччхийам̣ на уппаджджиссантӣти имина̄ пана адхиппа̄йена динне неваттхи каммабаддхо.

сахадхаммика̄нанти екасса саттхуно са̄сане сахасиккхама̄надхамма̄нам̣. пан̃чаннампи виват̣т̣анисситасӣлатта̄ ‘‘самасӣласаддха̄пан̃н̃а̄на’’нти вуттам̣. н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄натоти аттано тесам̣ ва̄ н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато. гила̄нассаттха̄йа аппава̄ритат̣т̣ха̄натопи вин̃н̃аттийа̄ анун̃н̃а̄татта̄ ката̄пи аката̄ вийа̄ти акатавин̃н̃атти, ‘‘вада, бханте, паччайена̄’’ти евам̣ акатапава̄ран̣ат̣т̣ха̄не ча вин̃н̃атти акатавин̃н̃атти.

пат̣ийа̄дийатӣти сампа̄дети. ака̄тум̣ на ват̣т̣атӣти еттха дуккат̣ам̣ ваданти. сахадхаммикесу вуттанайенева̄ти ‘‘имесампи пан̃чаннам̣ акатавин̃н̃аттийа̄пи бхесаджджам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти курундат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ катхитам̣. йа̄ва н̃а̄така̄ пассантӣти йа̄ва тасса н̃а̄така̄ пассанти. питу бхагинӣ питуччха̄. ма̄ту бха̄та̄ ма̄туло. наппахонтӣти ка̄тум̣ на сакконти. сачепи на йа̄чантӣти ‘‘йа̄читум̣ дуккха’’нти адхиппа̄йена йади на йа̄чанти. а̄бхогам̣ катва̄ти идам̣ каттаббата̄дассанавасена вуттам̣, ‘‘а̄бхогам̣ пана акатва̄пи ¶ да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу ликхитам̣. ете даса н̃а̄таке т̣хапетва̄ти тесам̣ путтанатта̄дайопи таппат̣ибаддхатта̄ н̃а̄така̄ ева̄ти тепи еттхева сан̇гахита̄. тена ан̃н̃есанти имина̄ ан̃н̃а̄така̄нам̣ гахан̣ам̣ ведитаббам̣. тенева̄ха ‘‘етесам̣ путтапарампара̄йа̄’’тиа̄ди. кулапариват̣т̣оти кула̄нам̣ пат̣ипа̄т̣и, кулапарампара̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘майхам̣ дассанти кариссантӣ’’ти пачча̄са̄йа каронтассапи йа̄читва̄пи гахетаббат̣т̣ха̄ната̄йа н̃а̄такесу ¶ веджджакаммам̣ ва̄ куладӯсака̄патти ва̄ на хотӣти ваданти. саббападесупи виниччхайо ведитабботи чӯл̣ама̄туйа̄тиа̄дӣсу саббападесу ‘‘чӯл̣ама̄туйа̄ са̄мико’’тиа̄дина̄ йоджетва̄ хет̣т̣ха̄ вуттанайена виниччхайо ведитаббо.

вуттанайена парийеситва̄ти имина̄ ‘‘н̃а̄тиса̄ман̣ерехи ва̄’’тиа̄дина̄ вуттаматтхам̣ атидиссати. апачча̄сӣсантена̄ти ‘‘майхам̣ дассанти кариссантӣ’’ти евам̣ аттано аттха̄йа апачча̄сӣсантена. бхиккхусан̇гхасса пана упака̄ракаттам̣ пачча̄сӣсантена ка̄тум̣ ват̣т̣ати. ‘‘бхесаджджам̣ а̄чиккхатха̄’’ти вуттепи йатха̄ ‘‘ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пана катха̄ ка̄табба̄’’ти идам̣ парийа̄йатта̄ ват̣т̣ати, евам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайена ‘‘идан̃чидан̃ча гахетва̄ каронтӣ’’ти имина̄ парийа̄йена катхентассапи неваттхи досоти а̄чарийа̄.

винайалаккхан̣ам̣ аджа̄нантасса ана̄чарийасса таданурӯпавоха̄ра̄самбхавато ӣдисасса ла̄бхасса уппатти на̄ма наттхӣти ‘‘а̄чарийабха̄го на̄ма̄йа’’нти вуттам̣, винайе пакатан̃н̃уна̄ а̄чарийена лабхитаббабха̄го айанти вуттам̣ хоти. пуппхапӯджанаттха̄йа диннепи акаппийавоха̄рена видха̄насса айуттатта̄ ‘‘каппийавасена̄’’ти вуттам̣, ‘‘пуппхам̣ а̄харатха̄’’тиа̄дина̄ каппийавоха̄равасена̄ти аттхо.

йади ‘‘париттам̣ каротха̄’’ти вутте каронти, гихивеййа̄ваччакаран̣ат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти ‘‘париттам̣ каротха, бхантети вутте на ка̄табба’’нти вуттам̣, ‘‘бхан̣атха̄’’ти вутте пана дхаммакатха̄йа аджджхесанат̣т̣ха̄не т̣хитатта̄ ‘‘ка̄табба’’нти вуттам̣. дхамман̃хи анаджджхит̣т̣хенапи катхетум̣ ват̣т̣ати, пагева аджджхит̣т̣хена. ча̄летва̄ суттам̣ паримаджджитва̄ти париттам̣ каронтена ка̄таббавидхим̣ дассети. виха̄рато…пе… дуккат̣анти ан̃н̃а̄така̄нам̣йева дадато дуккат̣ам̣. но че джа̄нантӣти йади евам̣ ваттум̣ на джа̄нанти. удаканти даккхин̣одакам̣. па̄десу апанӣтесу аваман̇галасан̃н̃ино хонтӣти а̄ха ‘‘на па̄да̄ апанетабба̄’’ти ¶ . гантум̣ ват̣т̣атӣти ‘‘парива̄раттха̄йа а̄гаччхантӯ’’ти вуттепи евам̣ саллаккхетва̄ гантум̣ ват̣т̣ати.

ана̄мат̣т̣хапин̣д̣апа̄тоти апаббаджитасса хаттхато ладдхо аттана̄ ан̃н̃ена ва̄ паббаджитена аггахитаагго пин̣д̣апа̄то. тха̄лакети имина̄ паттопи гахитойева̄ти дат̣т̣хаббам̣. да̄марикачорасса̄ти раджджам̣ паттхайама̄насса па̄кат̣ачорасса. чорана̄гаваттхӯти еттха ‘‘чорана̄гасса кира а̄мат̣т̣хам̣ денто куджджхиссати, ана̄мат̣т̣хам̣ на ват̣т̣атӣти тхеро паттаггахан̣ахаттхенева аггам̣ гахетва̄ патте бхаттам̣ ¶ саббамада̄си, со тена тусси. ‘еттакам̣ майха’нти бхаттасса екапассейева тхокам̣ т̣хапетва̄пи пуна тена саддхим̣ саббампи да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти чӯл̣аган̣т̣хипаде вуттам̣.

а̄мисасса дхаммасса ча ала̄бхена аттано парасса ча антаре самбхавантасса чхиддасса виварасса бхедасса пат̣исантхаран̣ам̣ пидаханам̣ ган̣ханам̣ пат̣исантха̄ро. айан̃хи локасаннива̄со алаббхама̄нена а̄мисена ча дхаммена ча̄ти двӣхи чхиддо, тасса там̣ чхиддам̣ йатха̄ на пан̃н̃а̄йати, евам̣ пӣт̣хасса вийа паччаттхаран̣ена а̄мисена ча дхаммена ча пат̣исантхаран̣ам̣ а̄мисапат̣исантха̄ро дхаммапат̣исантха̄ро ча̄ти вуччати. таттха дхаммапат̣исантха̄ро кассачи на ка̄таббо наттхи. йасса кассачи хи гахат̣т̣хасса ва̄ паббаджитасса ва̄ дхаммена сан̇гахо ка̄таббойева. ‘‘пат̣исантха̄ро пана касса ка̄таббо, касса на ка̄таббо’’ти идам̣ пана а̄мисапат̣исантха̄рам̣ сандха̄йа вуттам̣. убба̄сетва̄ти самантато тийоджанам̣ вилумпанто мануссе пала̄петва̄ ан̃н̃есам̣ ава̄сам̣ катва̄. сан̇гхассаттха̄йа а̄хат̣а̄ти па̄кават̣т̣ато там̣дивасассаттха̄йа а̄хат̣а̄. варапоттхачиттаттхаран̣анти анекаппака̄рауттамарӯпавичиттаттхаран̣ам̣.

187. саттарасаваггийесу пуббе екасса ан̇гулипатодена ма̄ритатта̄ сесасол̣асаджанесу ударам̣ а̄рухитва̄ нисиннамекам̣ т̣хапетва̄ ‘‘сеса̄пи паннараса джана̄’’ти вуттам̣. адӯхалапа̄са̄н̣а̄ вийа̄ти адӯхале а̄ропитапа̄са̄н̣а̄ вийа. камма̄дхиппа̄йа̄ти таджджанӣйа̄дикаммакаран̣а̄дхиппа̄йа̄. а̄ва̄хетва̄ти а̄виса̄петва̄. ва̄л̣авиха̄ранти чан̣д̣асаттехи адхит̣т̣хитавиха̄рам̣.

189. йо ¶ руккхена оттхатопи на маратӣтиа̄дӣсу йам̣ ваттаббам̣, там̣ бхӯтага̄масиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ сайамева ваккхати. еван̃хи таттха вуттам̣ (па̄чи. ат̣т̣ха. 92) –

‘‘мануссавиггахапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄йам̣ пана саббаат̣т̣хакатха̄су ‘саче бхиккху руккхена ва̄ аджджхоттхато хоти опа̄те ва̄ патито, сакка̄ ча хоти екена пассена руккхам̣ чхиндитва̄ бхӯмим̣ ва̄ кхан̣итва̄ никкхамитум̣, джӣвитахетупи аттана̄ на ка̄таббам̣, ан̃н̃ена пана бхиккхуна̄ бхӯмим̣ ва̄ кхан̣итва̄ руккхам̣ ва̄ чхиндитва̄ алларуккхато ва̄ дан̣д̣акам̣ чхиндитва̄ там̣ руккхам̣ пават̣т̣етва̄ никкхама̄петум̣ ват̣т̣ати, ана̄паттӣ’ти вуттам̣. таттха ка̄ран̣ам̣ на диссати, ‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, давад̣а̄хе д̣айхама̄не пат̣аггим̣ да̄тум̣ париттам̣ ка̄ту’нти (чӯл̣ава. 283) идам̣ пана екамева суттам̣ диссати. саче етасса ануломам̣, аттано на ват̣т̣ати, ан̃н̃асса ват̣т̣атӣти идам̣ на̄на̄каран̣ам̣ на сакка̄ ладдхум̣. аттано аттха̄йа ¶ каронто аттасинехена акусалачиттенева кароти, паро пана ка̄рун̃н̃ена. тасма̄ ана̄паттӣти че, етампи ака̄ран̣ам̣. кусалачиттенапи хи имам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати, саббат̣т̣хакатха̄су пана вуттатта̄ на сакка̄ пат̣иседхетум̣, гавеситабба̄ еттха йутти, ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нам̣ ва̄ саддха̄йа гантабба’’нти.

тасма̄ йам̣ еттха ито ан̃н̃атха̄ кеначи папан̃читам̣, ган̣т̣хипадесу ча ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, там̣ на са̄рато паччетаббам̣.

190. алла…пе… па̄читтийанти суккхат̣т̣ха̄непи аггим̣ па̄тетва̄ имина̄ адхиппа̄йена а̄лимпентасса па̄читтийамева. дуккат̣анти суккхат̣т̣ха̄не ва̄ суккхам̣ ‘‘асуккха’’нти ававаттхапетва̄ ва̄ аггим̣ па̄тентасса дуккат̣ам̣. кӣл̣а̄дхиппа̄йепи есева найо. кӣл̣а̄дхиппа̄йо ча пат̣апат̣а̄йама̄насаддасса̄давасенева ведитаббо. пат̣ипаккхабхӯто агги пат̣агги. париттакаран̣анти а̄раккхакаран̣ам̣. сайам̣ ва̄ ут̣т̣хитанти ва̄терита̄нам̣ вел̣уа̄дӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃асан̇гхат̣т̣анена самут̣т̣хитам̣. нирупа̄да̄ноти индханарахито.

191-192. кхеттамева отин̣н̣атта̄ па̄ра̄джиканти ‘‘двӣхӣ’’ти вутте двӣхипи паха̄рехи маран̣асса пачча̄сӣсанато екена вина̄ двиннам̣ абха̄вато ¶ ча па̄ра̄джикам̣. ‘‘двӣхийева̄ти нийамите пана екена паха̄рена ма̄рите наттхи па̄ра̄джика’’нти ваданти. пат̣хамам̣ а̄хитабалавегасса пубба̄нучин̣н̣авасена дхамма̄нам̣ десантаруппаттийа̄ гаманаматтам̣ т̣хапетва̄ джӣвитиндрийасса таттха авиджджама̄натта̄ ‘‘сӣсаччхедакасса̄’’ти вуттам̣. имасса ваттхусса̄ти а̄гха̄танаваттхусса. ‘‘па̄напарибхогена̄ти вуттатта̄ лон̣асовӣракам̣ йа̄мака̄лика’’нти ваданти.

ити самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа са̄раттхадӣпанийам̣

чатусаччавидӯти ¶ чатта̄ри сачча̄ни сама̄хат̣а̄ни чатусаччам̣, там̣ аведи пат̣ивиджджхӣти чатусаччавидӯ. сатипи са̄вака̄нам̣ паччекабуддха̄нан̃ча чатусаччавидубха̄ве анан̃н̃апуббакатта̄ бхагавато чатусаччадассанасса таттха ча саббан̃н̃ута̄йа балесу ча васӣбха̄васса паттито парасанта̄несу паса̄ритабха̄вена па̄кат̣атта̄ ча бхагава̄ва висесена ‘‘чатусаччавидӯ’’ти тхоманам̣ арахати.

ваггумуда̄тӣрийабхиккхуваттхуван̣н̣ана̄

193. адхит̣т̣хема̄ти сам̣видаха̄ма. дӯтакамманти гихӣнам̣ пан̣н̣ам̣ ва̄ са̄санам̣ ва̄ гахетва̄ таттха таттха гаманам̣. ирийа̄патхам̣ сан̣т̣хапетва̄ти падха̄на̄нурӯпам̣ катва̄. пуччханта̄нам̣ ва̄ти ‘‘аййа̄ сантаирийа̄патха̄ ативийа упасанта̄, катарам̣ висесамадхигаччхим̣сӯ’’ти пуччханта̄нам̣. ана̄гатасамбандхе пана асатӣти ‘‘бха̄сито бхависсатӣ’’ти па̄т̣хасесам̣ катва̄ ана̄гатасамбандхе асати. ‘‘бха̄сито’’ти атӣтавачанам̣ катхам̣ ана̄гатавачанена самбандхамупагаччхатӣти а̄ха ‘‘лаккхан̣ам̣ пана саддасаттхато парийеситабба’’нти. ӣдисе хи т̣ха̄не ‘‘дха̄тусамбандхе паччайа̄’’ти имина̄ лаккхан̣ена дха̄тваттхасамбандхе сати айатха̄ка̄лавихита̄пи паччайа̄ са̄дхаво бхавантӣти саддасаттхавидӯ ваданти.

194. ван̣н̣ава̄ти ¶ имина̄ сакаласарӣра̄нугатаван̣н̣асса мана̄пата̄ вутта̄. пасаннамукхаван̣н̣а̄ти имина̄ сакаласарӣраван̣н̣атопи адхикатарам̣ мукхаван̣н̣асса мана̄пата̄ вутта̄. виппасанначхавиван̣н̣а̄ти имина̄ пана виджджама̄нассева сарӣраван̣н̣асса ативийа пасанната̄ вутта̄. йасма̄ индрийа̄нам̣ ӯнаттам̣ ва̄ пӯран̣аттам̣ ва̄ наттхи, тасма̄ ‘‘абхинивит̣т̣хока̄сасса парипун̣н̣атта̄’’ти вуттам̣. чхат̣т̣хасса абхинивит̣т̣хока̄со хадайаваттху, пан̃чапаса̄да̄нам̣ абхинивит̣т̣хока̄сасса парипун̣н̣ата̄вачаненева хадайаваттхуа̄дисакаласарӣрасса парипун̣н̣ата̄ дассита̄йева хотӣти а̄ха – ‘‘маначчхат̣т̣ха̄нам̣ ¶ индрийа̄на’’нти. йатха̄ танти еттха танти нипа̄таматтам̣. бхантамигаппат̣ибха̄га̄ти каттабба̄каттаббасса аджа̄нанато бхантамигасадиса̄. чатучакканти чатуирийа̄патхам̣. ирийа̄патхо хи идха паваттанат̣т̣хена ‘‘чакка’’нти адхиппето. навадва̄ранти навахи ван̣амукхехи навадва̄рам̣. дуккханти сӣсарога̄дидуккхам̣. саббакиччесӯти паттапачаначӣварараджанайогат̣т̣ха̄на̄дикиччесу. йа̄петунти вахитум̣ паваттетум̣. тена̄ха ‘‘гамету’’нти.

195. сантоти имина̄ тесам̣ виджджама̄натам̣ дассети, сам̣виджджама̄на̄ти имина̄ пана тесам̣ упалаббхама̄натам̣ дассети. тена̄ха – ‘‘аттхи чева упалаббханти ча̄’’ти. упалаббхантӣти диссанти, н̃а̄йантӣти аттхо. пантхадӯханакамманти пантхагха̄танакаммам̣. ханантоти ма̄ренто. гха̄тентоти ма̄ра̄пенто. атха ва̄ ханантоти бандханата̄л̣ана̄дӣхи хим̣санто. гха̄тентоти ма̄ренто. чхиндантоти паресам̣ хаттха̄дӣни чхинданто. пачантоти дан̣д̣ена уппӣл̣енто. пачанан̃хеттха даханам̣ виба̄дханам̣ адхиппетам̣. пачантоти ва̄ тадждженто та̄сенто. атха ва̄ пачантоти га̄месу аггипа̄танавасена геха̄дӣни джха̄петва̄ таттха аджел̣ака̄дӣни пачанто.

йе сиккха̄падесу бахулага̄рава̄ на хонти а̄паттивӣтиккамабахула̄, те сиккха̄падесу атиббага̄рава̄. уддхатети акаппийе каппийасан̃н̃ита̄йа каппийе акаппийасан̃н̃ита̄йа авадждже ваджджасан̃н̃ита̄йа вадждже аваджджасан̃н̃ита̄йа ча уддхаччапакатике. уннал̣ети уггатанал̣е, ут̣т̣хитатуччхама̄нети вуттам̣ хоти. чапалети паттачӣвараман̣д̣ана̄дина̄ ча̄паллена йутте. мукхарети мукхакхаре ¶ , кхаравачанети вуттам̣ хоти. викин̣н̣ава̄чети асам̣йатавачане дивасампи нираттхакавачанаппала̄пине. мут̣т̣ха̄ нат̣т̣ха̄ сати етесанти мут̣т̣хассатӣ, сативирахитети вуттам̣ хоти. асампаджа̄нети ниппан̃н̃е. па̄катиндрийети сам̣вара̄бха̄вена гихика̄ле вийа виват̣аиндрийе. а̄чарийупаджджха̄йехи париччаттакети дхаммена а̄мисена ча асан̇гахетва̄ а̄чарийупаджджха̄йехи париччатте ана̄тхе аппатит̣т̣хе. ла̄бхагарукети паччайагаруке.

ирийа̄патхасан̣т̣хапана̄дӣнӣти а̄ди-саддена паччайапат̣исеванаса̄мантаджаппа̄нам̣ гахан̣ам̣ ведитаббам̣. маха̄ниддесе (маха̄ни. 87) хи ирийа̄патхасан̣т̣хапанапаччайапат̣исеванаса̄мантаджаппанавасена тивидхам̣ кухакаваттху а̄гатам̣. таттха па̄пиччхассева сато самбха̄вана̄дхиппа̄йакатена ирийа̄патхена вимха̄панам̣ ирийа̄патхасан̣т̣хапанасан̇кха̄там̣ кухакаваттху. татха̄ чӣвара̄дӣхи нимантитасса тадаттхикассева сато па̄пиччхатам̣ нисса̄йа пат̣иккхепанена те ча гахапатике аттани суппатит̣т̣хитасаддхе н̃атва̄ пуна тесам̣ ‘‘ахо аййо аппиччхо, на кин̃чи пат̣игган̣хитум̣ иччхати, суладдхам̣ вата но асса, саче аппаматтакампи ¶ кин̃чи пат̣игган̣хеййа̄’’ти на̄на̄видхехи упа̄йехи пан̣ӣта̄ни чӣвара̄дӣни упанента̄нам̣ тадануггахака̄матам̣йева а̄викатва̄ пат̣иггахан̣ена ча тато пабхути асӣтисакат̣абха̄рехи упана̄манахетубхӯтам̣ вимха̄панам̣ паччайапат̣исеванасан̇кха̄там̣ кухакаваттхӯти ведитаббам̣. па̄пиччхассева пана сато уттаримануссадхамма̄дхигамапаридӣпанава̄ча̄йа татха̄ татха̄ вимха̄панам̣ са̄мантаджаппанасан̇кха̄там̣ кухакаваттхӯти ведитаббам̣. читталапаббата̄дивиха̄ро локасамматасена̄санам̣ на̄ма. локасаммата …пе… упа̄йехи сам̣ван̣н̣ийама̄нагун̣оти самбандхо. парипа̄четунти парин̣а̄метум̣. суддхачиттена аттано гантхадхура̄дикаммам̣ катва̄ вичаранта̄нам̣ таммӯлакапаччайапарибхоге доса̄бха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘йе пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. бхиккха̄ча̄ре асампаджджама̄нети гочарага̄ме бхиккха̄йа чаритва̄ лабхитаббапин̣д̣апа̄те асампаджджанте. те ча ваттасӣсена саббампетам̣ каронти, на ла̄бханимиттам̣. тена вуттам̣ ‘‘тантипавен̣игхат̣анака̄ са̄санаджотака̄’’ти.

киччхена̄ти на дуккха̄йа пат̣ипада̄йа. буддха̄нан̃хи чатта̄ропи магга̄ сукха̄пат̣ипада̄ва хонти, па̄рамӣпӯран̣ака̄ле пана сара̄гадосамохассева сато а̄гата̄нам̣ йа̄чака̄нам̣ алан̇катаппат̣ийаттам̣ сӣсам̣ кантитва̄ галалохитам̣ ¶ нӣхаритва̄ суан̃джита̄ни аккхӣни уппа̄т̣етва̄ кулавам̣саппатит̣т̣ха̄пакам̣ путтам̣ мана̄пача̄риним̣ бхарийанти евама̄дӣни дентасса ан̃н̃а̄нипи кхантива̄дӣсадисесу аттабха̄весу чхеджджабхеджджа̄дӣни па̄пун̣антасса а̄гаманӣйапат̣ипадам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. касирена̄ти тассева вевачанам̣.

екассева да̄тум̣ асаккун̣еййата̄йа гарубха̄вато ‘‘гарубхан̣д̣а̄нӣ’’ти вуттам̣, саббесам̣ бха̄джетва̄пи гахетум̣ асаккун̣еййата̄йа ‘‘гарупариккха̄ра̄нӣ’’ти вуттам̣. са̄дха̄ран̣апариккха̄рабха̄вена̄ти сан̇гхикатта̄ саббабхиккхуса̄дха̄ран̣апариккха̄рабха̄вена. сан̇ган̣ха̄ти упала̄петӣти идам̣ атхеййачиттам̣ сандха̄йа вуттам̣. тенева̄ха – ‘‘татха̄бха̄вато тхенетва̄’’ти, ависсаджджийаавебхан̇гийабха̄вато тхенетва̄ти аттхо. гарубхан̣д̣ан̃хи куласан̇гахаттха̄йа виссадждженто вибхаджанто ча тасса ависсаджджийааваебхан̇гийабха̄вам̣ тхенети. куладӯсакадуккат̣ам̣ а̄паджджатӣти еттха ‘‘йо виссаджджеййа, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вуттатта̄ виссаджджанапаччайа̄ тхуллаччайенапи на муччати.

асантанти авиджджама̄нам̣. абхӯтанти ануппаннам̣. ануппаннатта̄ хи тасса там̣ асантанти. пуримасса паччхимам̣ ка̄ран̣авачанам̣. уллапатӣти уггата̄йуко лапати. сӣлан̃хи бхиккхуно а̄йу, там̣ тасса татха̄лапанасамака̄ламева вигаччхати. асантасамбха̄вана̄йа̄ти аттано авиджджама̄нагун̣ехи самбха̄вана̄йа. еван̃хи ган̣хата̄…пе… тхенетва̄ гахита̄ хонтӣти еттха асантасамбха̄вана̄йа рат̣т̣хапин̣д̣асса ¶ тхенетва̄ гахитатта̄ локуттарадхаммопи тхенитойева хоти. китавассева̄ти китавасса сакун̣аггахан̣амива. кера̄т̣икасса̄ти сат̣хасса. готтам̣ вуччати са̄дха̄ран̣ана̄мам̣, матта-саддо луттаниддит̣т̣хо, тасма̄ саман̣а̄ти готтаматтам̣ анубхаванти дха̄рентӣти готрабхуно, на̄маматтасаман̣а̄ти вуттам̣ хоти.

ваггумуда̄тӣрийабхиккхуваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

196. хет̣т̣химамаггехи н̃а̄тамарийа̄да̄йа ева джа̄нанато ан̃н̃а̄ аггамаггапан̃н̃а̄, тасса̄ пхалабха̄вато аггапхалапан̃н̃а̄ там̣сахагата̄ самма̄сан̇каппа̄дайо ча ан̃н̃а̄ти вутта̄ти а̄ха ‘‘ан̃н̃ам̣ бйа̄карим̣сӯти арахаттам̣ бйа̄карим̣сӯ’’ти. арийаса̄вакасса та̄ва нуппаджджатӣти пахӣна̄дхима̄напаччайатта̄ нуппаджджати ¶ . сӣлаватопи…пе… нуппаджджати ака̄ракабха̄вато. тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ти кала̄пасаммасанавасена тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄. а̄раддхавипассакасса̄ти удайаббайа̄нупассана̄йа а̄раддхавипассакасса. суддхасаматхала̄бхӣ випассана̄йа каммам̣ акатва̄пи килесасамуда̄ча̄рам̣ апассанто кевалам̣ ан̃н̃а̄н̣абалена ‘‘арийохамасмӣ’’ти ман̃н̃атӣти а̄ха ‘‘суддхасаматхала̄бхим̣ ва̄’’ти. ‘‘араха̄ аха’’нти ман̃н̃ати уччава̄лан̇кава̄сӣ маха̄на̄гаттхеро вийа.

талан̇гарава̄сӣ дхаммадиннаттхеро кира на̄ма еко пабхиннаппат̣исамбхидо маха̄кхӣн̣а̄саво махато бхиккхусан̇гхасса ова̄дада̄йако ахоси. со екадивасам̣ аттано дива̄т̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ ‘‘кинну кхо амха̄кам̣ а̄чарийасса уччава̄лан̇кава̄сӣмаха̄на̄гаттхерасса саман̣абха̄вакиччам̣ маттхакаппаттам̣, но’’ти а̄вадждженто путхуджджанабха̄вамевасса дисва̄ ‘‘майи агаччханте путхуджджанака̄лакирийамева кариссатӣ’’ти ча н̃атва̄ иддхийа̄ веха̄сам̣ уппатитва̄ дива̄т̣т̣ха̄не нисиннасса тхерасса самӣпе орохитва̄ вандитва̄ ваттам̣ дассетва̄ екамантам̣ нисӣди. ‘‘ким̣, а̄вусо дхаммадинна, ака̄ле а̄гатосӣ’’ти ча вутто ‘‘пан̃хам̣, бханте, пуччхитум̣ а̄гатомхӣ’’ти а̄ха. тато ‘‘пуччха̄вусо, джа̄нама̄на̄ катхайисса̄ма̄’’ти вутто пан̃хасахассам̣ пуччхи. тхеро пуччхитам̣ пуччхитам̣ пан̃хам̣ асаджджама̄нова катхеси. тато ‘‘атитиккхам̣ во, бханте, н̃а̄н̣ам̣, када̄ тумхехи айам̣ дхаммо адхигато’’ти вутто ‘‘ито сат̣т̣хивассака̄ле, а̄вусо’’ти а̄ха. сама̄дхимхи, бханте, вал̣ан̃джетха̄ти. на идам̣, а̄вусо, бха̄рийанти. тена хи, бханте, екам̣ хаттхим̣ ма̄петха̄ти. тхеро саббасетам̣ хаттхим̣ ма̄песи. ида̄ни, бханте, йатха̄ айам̣ хаттхӣ ан̃джитакан̣н̣о паса̄ританан̇гут̣т̣хо сон̣д̣ам̣ ¶ мукхе паккхипитва̄ бхеравам̣ кон̃чана̄дам̣ каронто тумха̄кам̣ абхимукхам̣ а̄гаччхати, татха̄ нам̣ каротха̄ти. тхеро татха̄ катва̄ вегена а̄гаччхато хаттхисса бхеравам̣ а̄ка̄рам̣ дисва̄ ут̣т̣ха̄йа пала̄йитум̣ а̄раддхо. таменам̣ кхӣн̣а̄саваттхеро хаттхам̣ паса̄ретва̄ чӣваракан̣н̣е гахетва̄ ‘‘бханте, кхӣн̣а̄савасса са̄раджджам̣ на̄ма хотӣ’’ти а̄ха. со тасмим̣ ка̄ле аттано путхуджджанабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘авассайо ме, а̄вусо, дхаммадинна хохӣ’’ти ватва̄ па̄дамӯле уккут̣икам̣ нисӣди. ‘‘бханте, тумха̄кам̣ авассайо бхависса̄миччева̄хам̣ а̄гато, ма̄ чинтайиттха̄’’ти каммат̣т̣ха̄нам̣ ¶ катхеси. тхеро каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ чан̇камам̣ оруйха татийе падава̄ре аггапхалам̣ арахаттам̣ па̄пун̣и. тхеро кира досачарито ахоси.

197-198. йасма̄ пана̄тиа̄ди ‘‘асантам̣ абхӯтам̣ асам̣виджджама̄на’’нти етесам̣ ка̄ран̣авачанам̣. таттха йанти йам̣ уттаримануссадхаммам̣. анабхиджа̄нанти аттани аттхибха̄вам̣ аджа̄нанто. самуда̄чаратӣти ‘‘аттхи майхам̣ еса дхаммо’’ти катхети джа̄на̄пети ва̄. ‘‘асантам̣ абхӯта’’нти имасса ка̄ран̣авачанам̣ санта̄не ануппанноти. н̃а̄н̣ена ча асаччхикатоти идам̣ пана ‘‘асам̣виджджама̄на’’нти етасса ка̄ран̣авачанам̣. пакатимануссехи уттаритара̄нам̣ буддха̄диуттамапуриса̄нам̣ адхигамадхаммо уттаримануссадхаммоти а̄ха ‘‘уттариманусса̄на’’нтиа̄ди. танти уттаримануссадхаммам̣. атха падабха̄джане бахувачананиддесо касма̄ катоти а̄ха ‘‘падабха̄джане пана̄’’тиа̄ди. кин̃ча̄пи уттаримануссадхаммо абйа̄катопи хоти, а̄рогйат̣т̣хена пана ба̄хитикасутте вийа ‘‘кусале дхамме’’ти вуттам̣. асса̄ти уттаримануссадхаммасса. кхан̣алайамухутта-садда̄ ан̃н̃аттха бхиннаттха̄пи хонти, идха пана кхан̣апарийа̄йавасенева ‘‘там̣ кхан̣ам̣ там̣ лайам̣ там̣ мухутта’’нти па̄л̣ийам̣ вуттам̣.

адхигантаббато адхигамо, джха̄на̄ди, адхигамасса пуччха̄ адхигамапуччха̄. тена̄ха ‘‘джха̄навимоккха̄дӣсӯ’’тиа̄ди. упа̄йапуччха̄ти адхигамупа̄йапуччха̄. кинтӣти кена пака̄рена, кена видхина̄ти аттхо. катамесам̣ твам̣ дхамма̄нам̣ ла̄бхӣти идам̣ пана пуббе ‘‘ким̣ те адхигата’’нти аниддха̄ритабхеда̄ джха̄на̄дивисеса̄ пуччхита̄ти ида̄ни тесам̣ ниддха̄ретва̄ пуччхана̄ка̄радассанам̣.

тасма̄ти ¶ йасма̄ йатха̄вуттехи чхаха̄ка̄рехи адхигамабйа̄каран̣ам̣ содхетаббам̣, тасма̄. етта̄вата̄ва̄ти еттакена бйа̄каран̣аматтенева на сакка̄таббо. бйа̄каран̣ан̃хи екаччасса айа̄тха̄ватопи хотӣти. имесу пана чхасу т̣ха̄несу содханаттхам̣ ваттабботи йатха̄ на̄ма джа̄тарӯпапатирӯпакампи ¶ джа̄тарӯпам̣ вийа кха̄йатӣти джа̄тарӯпам̣ нигхам̣саната̄паначчхеданехи содхетаббам̣, евамева имесу ида̄нева вуттесу чхасу т̣ха̄несу паккхипитва̄ содханаттхам̣ ваттаббо. вимоккха̄дӣсӯти а̄ди-саддена сама̄дхисама̄паттин̃а̄н̣адассанамаггабха̄вана̄пхаласаччхикирийа̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. па̄кат̣о хотӣти адхигатависесасса сатисаммоса̄бха̄вато. сесапуччха̄супи па̄кат̣о хотӣти паде есева найо.

саббесан̃хи аттана̄ адхигатамаггена пахӣнакилеса̄ па̄кат̣а̄ хонтӣти идам̣ йебхуййавасена вуттам̣. кассачи хи аттана̄ адхигатамаггаваджджхакилесесу сандехо уппаджджатийева маха̄на̄масса саккасса вийа. со хи сакада̄га̄мӣ сама̄нопи ‘‘тасса майхам̣, бханте, евам̣ хоти ‘ко су на̄ма ме дхаммо аджджхаттам̣ аппахӣно, йена ме екада̄ лобхадхамма̄пи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣ханти, досадхамма̄пи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣ханти, мохадхамма̄пи читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хантӣ’’’ти (ма. ни. 1.175) бхагавантам̣ пуччхи. айам̣ кира ра̄джа̄ сакада̄га̄мимаггена лобхадосамоха̄ ниравасеса̄ пахӣйантӣти сан̃н̃ӣ ахоси. ким̣ арийаса̄вакасса евам̣ сандехо уппаджджатӣти? а̄ма уппаджджати. касма̄? пан̣н̣аттийам̣ аковидатта̄. ‘‘айам̣ килесо асукамаггаваджджхо’’ти имисса̄ пан̣н̣аттийа̄ аковидасса хи арийаса̄вакасса евам̣ хоти. ким̣ тасса паччавеккхан̣а̄ наттхӣти? аттхи, са̄ пана на саббесам̣ парипун̣н̣а̄ хоти. еко хи пахӣнакилесамева паччавеккхати, еко авасит̣т̣хакилесамева, еко маггамева, еко пхаламева, еко нибба̄намева. има̄су пана пан̃часу паччавеккхан̣а̄су екам̣ ва̄ две ва̄ но ладдхум̣ на ват̣т̣ати. ити йасса паччавеккхан̣а̄ на парипун̣н̣а̄, тасса маггаваджджхакилесапан̣н̣аттийам̣ аковидатта̄ евам̣ хоти. уггахапарипуччха̄кусала̄ти саджджха̄йамаггасам̣ван̣н̣ана̄су нипун̣а̄.

йа̄йа пат̣ипада̄йа йасса арийамагго а̄гаччхати, са̄ пуббабха̄гапат̣ипатти а̄гаманапат̣ипада̄. содхетабба̄ти суддха̄ уда̄ху на суддха̄ти вича̄ран̣авасена содхетабба̄. на суджджхатӣти таттха таттха пама̄дапат̣ипаттисаббха̄вато. апанетабботи аттано пат̣ин̃н̃а̄йа апанетаббо. ‘‘суджджхатӣ’’ти ватва̄ суджджхана̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘дӣгхаратта’’нтиа̄ди вуттам̣. пан̃н̃а̄йатӣти еттха̄пи ‘‘йадӣ’’ти падам̣ а̄нетва̄ йади со бхиккху та̄йа пат̣ипада̄йа пан̃н̃а̄йатӣти самбандхо ¶ . чатӯсу паччайесу ¶ алаггатта̄ ‘‘а̄ка̄се па̄н̣исамена четаса̄’’ти вуттам̣. вуттасадисанти тасса бхиккхуно бйа̄каран̣ам̣ имасмим̣ сутте вуттена садисам̣, саманти аттхо.

кхӣн̣а̄савапат̣ипаттисадиса̄ пат̣ипада̄ хотӣти дӣгхараттам̣ сувиккхамбхитакилесатта̄. кхӣн̣а̄савасса на̄ма…пе… на хотӣти пахӣнавипалла̄сатта̄ джӣвитаникантийа̄ ча абха̄вато на хоти. путхуджджанасса пана аппахӣнавипалла̄сатта̄ джӣвитаникантисаббха̄вато ча аппаматтакенапи хоти.

татрима̄ни ваттхӯни – дӣгхабха̄н̣акаабхайаттхеро кира екам̣ пин̣д̣апа̄тикам̣ париггахетум̣ асакконто дахарасса сан̃н̃ам̣ ада̄си. со там̣ наха̄йама̄нам̣ калйа̄н̣ӣнадӣмукхадва̄ре нимуджджитва̄ па̄де аггахеси. пин̣д̣апа̄тико ‘‘кумбхӣло’’ти сан̃н̃а̄йа маха̄саддам̣ ака̄си, тада̄ нам̣ ‘‘путхуджджано’’ти джа̄ним̣су. чандамукхатиссара̄джака̄ле пана маха̄виха̄ре сан̇гхаттхеро кхӣн̣а̄саво дуббалачаккхуко виха̄рейева аччхати. там̣ ра̄джа̄ ‘‘тхерам̣ паригган̣хисса̄мӣ’’ти бхиккхӯсу бхиккха̄ча̄рам̣ гатесу аппасаддо упасан̇камитва̄ саппо вийа па̄де аггахеси. тхеро сила̄тхамбхо вийа ниччало хутва̄ ‘‘ко еттха̄’’ти а̄ха. ахам̣, бханте, тиссоти. сугандхам̣ ва̄йаси но тисса̄ти. евам̣ кхӣн̣а̄савасса бхайам̣ на̄ма наттхи. екаччо пана путхуджджанопи атисӯро хоти ниббхайо, со раджанӣйена а̄рамман̣ена паригган̣хитаббо. васабхара̄джа̄пи хи екам̣ тхерам̣ паригган̣хама̄но гхаре нисӣда̄петва̄ тасса сантике бадараса̄л̣авам̣ маддама̄но нисӣди. маха̄тхерасса кхел̣о чалито, тхерасса путхуджджанабха̄во а̄вибхӯто. кхӣн̣а̄савасса хи расатан̣ха̄ на̄ма суппахӣна̄, диббесупи расесу никанти на̄ма на хоти. тасма̄ имехи упа̄йехи париггахетва̄ сачасса бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ расатан̣ха̄ ва̄ уппаджджати, ‘‘на твам̣ араха̄’’ти апанетаббо.

асантагун̣асамбха̄ваналаккхан̣а̄ па̄пиччха̄ти а̄ха – ‘‘йа̄ са̄ идхекаччо…пе… а̄дина̄ найена̄’’ти. а̄ди-саддена ‘‘ассаддхо сама̄но ‘саддхоти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти иччхати, аппассутова сама̄но ‘бахуссутоти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти иччхати, сан̇ган̣ика̄ра̄мова сама̄но ‘павивиттоти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти иччхати, кусӣтова сама̄но ¶ ‘а̄раддхавӣрийоти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти иччхати, мут̣т̣хассатӣва сама̄но ‘упат̣т̣хитассатӣти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти иччхати, асама̄хитова сама̄но ‘сама̄хитоти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти иччхати, дуппан̃н̃ова сама̄но ‘пан̃н̃ава̄ти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти иччхати, акхӣн̣а̄савова сама̄но ‘кхӣн̣а̄савоти мам̣ джано джа̄на̄тӯ’ти иччхати, йа̄ еварӯпа̄ иччха̄ иччха̄гата̄ па̄пиччхата̄ ра̄го са̄ра̄го читтасса са̄ра̄го, айам̣ вуччати па̄пиччхата̄’’ти (вибха. 851) евам̣ вуттам̣ па̄л̣ипадесам̣ сан̇ган̣ха̄ти. па̄пика̄йа̄ти ¶ ла̄мика̄йа иччха̄йа. апакатоти па̄пика̄йа иччха̄йа самма̄а̄джӣвато апето катоти иччха̄йа апакато. татха̄бхӯто ча миччха̄джӣвена абхибхӯто пара̄джито на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘абхибхӯто пара̄джито’’ти.

са̄ман̃н̃ам̣ дуппара̄мат̣т̣хам̣ нирайа̄йупакад̣д̣хатӣти йатха̄ кусо йена дуггахито, тасса хаттхам̣ анукантати пха̄лети, евамева саман̣адхаммасан̇кха̄там̣ са̄ман̃н̃ампи кхан̣д̣асӣла̄дита̄йа дуппара̄мат̣т̣хам̣ нирайа̄йа упакад̣д̣хати, нирайе ниббатта̄петӣти аттхо. ситхилоти олӣйитва̄ каран̣ена ситхилагга̄хена като. парибба̄джоти кхан̣д̣а̄дибха̄ваппатто саман̣адхаммо. бхиййо а̄кирате раджанти аббхантаре виджджама̄нам̣ ра̄гараджа̄дим̣ еварӯпо саман̣адхаммо апанетум̣ на саккоти, атха кхо тасса упари апарампи ра̄гараджа̄дим̣ а̄киратӣти аттхо. бхиккхубха̄воти па̄ра̄джикам̣ а̄паджджитва̄ ‘‘саман̣о аха’’нти пат̣иджа̄нанато воха̄раматтасиддхо бхиккхубха̄во. аджа̄намева̄ти па̄т̣хе ева̄ти авадха̄ран̣аттхе нипа̄то. аджа̄намеванти па̄т̣хе пана евам̣ джа̄на̄ми евам̣ пасса̄мӣти авачанти йоджетаббам̣.

199. асубхаджджха̄на̄дӣнӣти а̄ди-саддена ка̄йагата̄сатиджджха̄нан̃ча касин̣аджджха̄нан̃ча сан̇ган̣ха̄ти. тена ‘‘ка̄йагата̄сатиджджха̄нам̣ патхавӣкасин̣аджджха̄нам̣ сама̄паджджи’’нтиа̄дим̣ вадантопи па̄ра̄джикова хотӣти ведитаббам̣. вимоккхоти еттха ви-саддо висесаттхо вивидхаттхо ва̄ти дассенто а̄ха ‘‘сут̣т̣ху мутто’’тиа̄ди. вимоккхоти чатта̄ро арийамагга̄. тасса сагун̣ато сун̃н̃ата̄дина̄мала̄бхам̣ дассенто а̄ха ‘‘со пана̄йа’’ ¶ нтиа̄ди. магго хи на̄ма пан̃чахи ка̄ран̣ехи на̄мам̣ лабхати сарасена ва̄ паччанӣкена ва̄ сагун̣ена ва̄ а̄рамман̣ена ва̄ а̄гаманена ва̄. саче хи сан̇кха̄рупеккха̄ аниччато сан̇кха̄ре саммаситва̄ вут̣т̣ха̄ти, анимиттавимоккхена вимуччати, саче дуккхато саммаситва̄ вут̣т̣ха̄ти, аппан̣ихитавимоккхена вимуччати, саче анаттато саммаситва̄ вут̣т̣ха̄ти, сун̃н̃атавимоккхена вимуччати, идам̣ сарасато на̄мам̣ на̄ма. йасма̄ панеса аничча̄нупассана̄йа сан̇кха̄ра̄нам̣ гханавиниббхогам̣ катва̄ ниччанимиттадхуванимиттасассатанимитта̄ни паджаханто а̄гато, тасма̄ анимитто. дуккха̄нупассана̄йа пана сукхасан̃н̃ам̣ паха̄йа пан̣идхим̣ паттханам̣ суккха̄петва̄ а̄гататта̄ аппан̣ихито. анатта̄нупассана̄йа аттасаттапуггаласан̃н̃ам̣ паха̄йа сан̇кха̄ра̄нам̣ сун̃н̃ато дит̣т̣хатта̄ сун̃н̃атоти идам̣ паччанӣкато на̄мам̣ на̄ма.

ра̄га̄дӣхи ¶ панеса сун̃н̃ататта̄ сун̃н̃ато. рӯпанимитта̄дӣнам̣ ра̄ганимитта̄дӣнам̣йева ва̄ абха̄вена анимитто. ра̄га̄дипан̣идхиа̄дӣнам̣ абха̄вато аппан̣ихитоти идамасса сагун̣ато на̄мам̣. сва̄йам̣ сун̃н̃атам̣ анимиттам̣ аппан̣ихитан̃ча нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ каротӣти сун̃н̃ато анимитто аппан̣ихитоти вуччати, идамасса а̄рамман̣ато на̄мам̣. а̄гаманам̣ пана дувидхам̣ випассана̄гаманам̣ магга̄гаманан̃ча. таттха магге випассана̄гаманам̣ лаббхати, пхале магга̄гаманам̣. анатта̄нупассана̄ хи сун̃н̃ата̄ на̄ма, сун̃н̃атавипассана̄йа магго сун̃н̃ато. аничча̄нупассана̄ анимитта̄ на̄ма, анимиттавипассана̄йа магго анимитто. идам̣ пана на̄мам̣ на абхидхаммапарийа̄йена лаббхати. татха̄ хи там̣ сан̇кха̄ранимиттасса авиджаханато на ниппарийа̄йена анимиттам̣, суттантапарийа̄йена пана лаббхати. татра хи готрабхун̃а̄н̣ам̣ анимиттам̣ нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ анимиттана̄макам̣ хутва̄ сайам̣ а̄гаманийат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ маггасса на̄мам̣ детӣти ваданти, тена магго анимиттоти вутто. магга̄гаманена пана пхалам̣ анимиттанти йуджджатийева. дуккха̄нупассана̄ сан̇кха̄ресу пан̣идхим̣ суккха̄петва̄ а̄гататта̄ аппан̣ихита̄ на̄ма, аппан̣ихитавипассана̄йа магго аппан̣ихито, аппан̣ихитамаггасса пхалам̣ аппан̣ихитам̣. евам̣ випассана̄ аттано на̄мам̣ маггасса дети, магго пхаласса̄ти идам̣ а̄гаманато на̄мам̣. сун̃н̃атта̄ти вивиттатта̄. на хи магге ра̄га̄дайо санти, упарӯпари уппаджджанакара̄га̄дӣнам̣ ка̄ран̣атта̄ ра̄га̄дайо нимиттанти а̄ха ‘‘ра̄гадосамоханимиттехӣ’’ти. савиггаха̄нам̣ вийа упат̣т̣ха̄нампеттха нимиттанти ваданти. ра̄га̄дайова ¶ паваттит̣т̣ха̄нат̣т̣хена пан̣идхӣти а̄ха ‘‘ра̄гадосамохапан̣идхӣна’’нти.

ваттхувиджджа̄дим̣ сандха̄йа авачанато ‘‘виджджа̄нам̣ ла̄бхӣмхӣ’’ти вуттепи хоти. екекакот̣т̣ха̄савасена̄ти сатипат̣т̣ха̄начатукка̄диекекакот̣т̣ха̄савасена. кин̃ча̄пи маха̄ат̣т̣хакатха̄йампи екекакот̣т̣ха̄савасенева дасситам̣, таттха пана ‘‘локуттара̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄на̄на’’нтиа̄дина̄ паччекам̣ локуттара-саддам̣ йоджетва̄ екекакот̣т̣ха̄савасенева вуттам̣, идха локуттара-саддена вина̄ти айаметтха висесо. таттха̄ти тесу кот̣т̣ха̄сесу.

нану ча ‘‘килесаппаха̄намева̄’’ти касма̄ вуттам̣. на хи килеса̄нам̣ паха̄наматтам̣ уттаримануссадхаммо хотӣти йо вадеййа, там̣ сандха̄йа килесаппаха̄насса маггакиччатта̄ киччавасена магго дӣпитоти дассетум̣ ‘‘там̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. ка̄мара̄гам̣ сандха̄йа ‘‘татийамаггена хи ра̄гадоса̄нам̣ паха̄на’’нти вуттам̣, на пана рӯпара̄гаарӯпара̄ге сандха̄йа. на хи те тена пахӣйанти чатуттхамаггена паха̄таббатта̄.

ра̄га̄ ¶ читтам̣ винӣваран̣ата̄ти ра̄га̄ читтасса винӣваран̣ата̄ти вуттам̣ хоти. ра̄га̄ вимуттасса читтасса тассева ра̄ганӣваран̣асса абха̄вена вигатанӣваран̣атта̄ винӣваран̣ата̄ти аттхо ведитаббо. еса найо сесесупи.

йа̄ ча пан̃ча виджджа̄ти йоджетаббам̣. ниббат̣т̣италокуттаратта̄ти висум̣йева локато апагаталокуттаратта̄. йатха̄ вина̄ локуттара-саддена ‘‘сатипат̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ ла̄бхӣмхӣ’’ти вуттепи па̄ра̄джикам̣ хоти, евамидха̄пи ‘‘аттхапат̣исамбхида̄йа ла̄бхӣмхӣти вуттепи хотийева̄’’ти ваттум̣ йуджджати. кин̃ча̄пи йуджджати, атха кхо маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вибха̄гена вуттатта̄ на сакка̄ евамидам̣ ваттунти дассетум̣ ‘‘маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана…пе… на сакка̄ ан̃н̃ам̣ пама̄н̣ам̣ ка̄ту’’нти вуттам̣. тампи таттхева пат̣иккхиттанти самбандхо.

200. уллапана̄ка̄ранти ¶ сама̄паджджинтиа̄диуллапана̄ка̄рам̣. а̄паттибхеданти ‘‘на пат̣ивиджа̄нантасса а̄патти тхуллаччайасса̄’’тиа̄диа̄паттибхедам̣. пуна а̄нетва̄ пат̣хамаджджха̄на̄дӣхи на йоджитанти еттха ‘‘пат̣хамаджджха̄нена̄’’ти па̄т̣хоти ган̣т̣хипаде вуттам̣, тадева йуттам̣.

каттуса̄дханопи бхан̣ита-саддо хотӣти а̄ха ‘‘атха ва̄’’тиа̄ди. йена читтена муса̄ бхан̣ати, тенева читтена на сакка̄ ‘‘муса̄ бхан̣а̄мӣ’’ти джа̄нитум̣, антарантара̄ пана ан̃н̃ена читтена ‘‘муса̄ бхан̣а̄мӣ’’ти джа̄на̄тӣти вуттам̣ ‘‘бхан̣антасса хоти муса̄ бхан̣а̄мӣ’’ти. айаметтха аттхо дасситоти тӣхи ан̇гехи саманна̄гато муса̄ва̄доти айаметтха аттхо дассито. на сакка̄ на бхавитунти пуббабха̄гато пат̣т̣ха̄йа а̄бхогам̣ катва̄ бхан̣итатта̄ на сакка̄ на бхавитум̣. а̄паттийа̄ на ка̄ретабботи пуббабха̄гаккхан̣е ‘‘муса̄ бхан̣исса̄мӣ’’ти а̄бхогам̣ вина̄ сахаса̄ бхан̣антасса вачанаккхан̣е ‘‘муса̄ ета’’нти упат̣т̣хитепи ниваттетумасаккун̣еййата̄йа ависайабха̄вато а̄паттийа̄ на ка̄ретаббо. дава̄ти сахаса̄. рава̄ти ан̃н̃ам̣ ваттука̄масса кхалитва̄ ан̃н̃абхан̣анам̣.

там̣ джа̄на̄тӣти там̣н̃а̄н̣ам̣, тасса бха̄во там̣н̃а̄н̣ата̄, н̃а̄н̣асса аттхасам̣ведананти аттхо. н̃а̄н̣асамодха̄нанти н̃а̄н̣асса бахубха̄во, екачиттуппа̄де анекан̃а̄н̣ата̄ти аттхо. на хи сакка̄…пе… джа̄нитунти а̄рамман̣акаран̣асса абха̄вато вуттам̣. асаммоха̄вабодхо ча ӣдисасса ¶ н̃а̄н̣асса наттхи, ‘‘бхан̣исса̄мӣ’’ти паваттачиттам̣ ‘‘бхан̣а̄мӣ’’ти паваттачиттасса паччайо хутва̄ нируджджхати, тан̃ча ‘‘бхан̣ита’’нти паваттачиттасса паччайо хутва̄ти а̄ха – ‘‘пуримам̣ пуримам̣ пана…пе… нируджджхатӣ’’ти. тасмим̣ пуббабха̄ге сати ‘‘сесадвайам̣ на хессатӣ’’ти етам̣ наттхи, авассам̣ хотийева̄ти вуттам̣ хоти, бхан̣исса̄мӣти пуббабха̄ге сати ‘‘бхан̣а̄ми бхан̣ита’’нти етам̣ двайам̣ на на хоти, хотийева̄ти адхиппа̄йо. екам̣ вийа пака̄сатӣти анекаккхан̣е уппаннампи читтам̣ екаккхан̣е уппаннасадисам̣ хутва̄ пака̄сати. сама̄паджджинтиа̄дӣнӣти а̄ди-саддена сама̄паджджа̄ми, сама̄панноти ¶ има̄ни две сан̇ган̣ха̄ти. таттха сама̄паджджим̣, сама̄панноти имесам̣ асатипи ка̄лана̄натте вачанависесам̣ сандха̄йа висум̣ гахан̣ам̣.

207. сакабха̄вапариччаджанавасена̄ти аттано сантакабха̄васса париччаджанавасена. маггуппаттито пуббе вийа ‘‘сара̄го садосо’’ти ваттаббата̄бха̄вато чаттампи кечи ган̣ханти, найидамеванти дассанаттхам̣ ‘‘ванто’’ти вуттам̣. на хи йам̣ йена вантам̣, со пуна там̣ а̄дийати. тена̄ха ‘‘ана̄дийанабха̄вадассанавасена̄’’ти. вантампи кин̃чи сантатилаггам̣ сийа̄, найидамеванти дассанаттхам̣ ‘‘мутто’’ти вуттам̣. тена̄ха ‘‘сантатито вимочанавасена̄’’ти. муттампи кин̃чи муттабандханам̣ вийа пхалам̣ кухин̃чи тит̣т̣хати, на евамиданти дассанаттхам̣ ‘‘пахӣно’’ти вуттам̣. тена̄ха ‘‘квачи анават̣т̣ха̄надассанавасена̄’’ти. йатха̄ кин̃чи дунниссат̣т̣хам̣ пуна а̄да̄йа саммадева ниссат̣т̣хам̣ пат̣иниссат̣т̣ханти вуччати, евам̣ випассана̄йа ниссат̣т̣хам̣ а̄диннасадисам̣ маггена пахӣнам̣ пат̣иниссат̣т̣хам̣ на̄ма хотӣти дассанаттхам̣ ‘‘пат̣иниссат̣т̣хо’’ти вуттам̣. тена̄ха ‘‘а̄диннапуббасса пат̣иниссаггадассанавасена̄’’ти. уккхет̣итоти утта̄сито, утта̄сетва̄ пала̄питоти вуттам̣ хоти. йо ча утта̄сетва̄ пала̄пито, на пуна со там̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхатӣти а̄ха ‘‘пуна аналлӣйанабха̄вадассанавасена̄’’ти, пуна а̄гантва̄ санта̄не ануппаттибха̄вадассанавасена̄ти аттхо. кхит̣а-саддам̣ саддасаттхавидӯ утта̄саттхе пат̣хантӣти а̄ха – ‘‘сва̄йаматтхо саддасаттхато парийеситаббо’’ти. ан̣уйева ан̣усахагатам̣, атикхуддаканти вуттам̣ хоти.

суддхикава̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

215. кевалан̃хийанти кевалан̃хи айам̣. ‘‘ва̄ро’’ти аджджха̄харитаббам̣. тан̇кхан̣ан̃н̃ева джа̄на̄тӣти ‘‘пат̣хамаджджха̄нам̣ сама̄паджджи’’нтиа̄димхи вутте тадаттхасса пакатийа̄ виджа̄наналаккхан̣ам̣ сандха̄йа ¶ вуттам̣. евам̣ пана вачӣбхедам̣ акатва̄ паккамана̄дӣсу ан̃н̃атаро бхиккху ‘‘мам̣ араха̄ти джа̄на̄тӯ’’ти тамха̄ а̄ва̄са̄ пат̣хамам̣ паккаматӣти а̄гатаваттхумхи вийа тасмим̣ кхан̣е авидитепи никкхантаматте па̄ра̄джикам̣. джа̄наналаккхан̣анти ‘‘тан̇кхан̣е джа̄нанам̣ на̄ма ӣдиса’’нти вутталаккхан̣ам̣ ¶ . вин̃н̃аттипатхети ка̄йавачӣвин̃н̃аттӣнам̣ гахан̣айогге падесе, пакатичаккхуна̄ пакатисотена ча дат̣т̣хум̣ сотун̃ча арахат̣т̣ха̄нети вуттам̣ хоти. тена вин̃н̃аттипатхам̣ атиккамитва̄ т̣хито че кочи диббена чаккхуна̄ дибба̄йа ча сотадха̄туйа̄ дисва̄ сутва̄ ча джа̄на̄ти, на па̄ра̄джиканти дӣпети. ассутапуббасса ‘‘кимидам̣ вутта’’нти сам̣сайуппаттисаббха̄вато ‘‘сутам̣ хотӣ’’ти вуттам̣. пат̣хамам̣ вачанаматтам̣ ассутапуббенапи ‘‘пат̣хамаджджха̄нам̣ сама̄паджджи’’нти вутте ‘‘кимида’’нти сандехам̣ ануппа̄детва̄ ‘‘джха̄нам̣ на̄ма киреса сама̄паджджӣ’’ти еттакаматтепи н̃а̄те па̄ра̄джикам̣ хотийева.

222. ануллапана̄дхиппа̄йасса̄ти атиккамитва̄ аваттука̄масса, ‘‘уттаримануссадхаммо айа’’нти асаллаккхентасса̄ти адхиппа̄йо. сарӯпато пана ‘‘ана̄патти бхиккху ануллапана̄дхиппа̄йасса̄’’ти винӣтаваттхӯсу таттха таттха а̄гатаваттхувасена ведитаббо. ‘‘уттаримануссадхаммо айа’’нти асаллаккхетва̄ вадантопи воха̄рато ан̃н̃ам̣ бйа̄каронто на̄ма хотӣти вуттам̣ ‘‘ан̃н̃ам̣ бйа̄каронтасса̄’’ти.

бха̄йантопӣти ‘‘имасса майи наттхибха̄вам̣ ан̃н̃епи джа̄нанта̄ аттхи ну кхо’’ти бха̄йантопи.

223. секкхабхӯмийанти имина̄ джха̄набхӯмимпи сан̇ган̣ха̄ти. тин̣н̣ам̣ вивека̄нанти ка̄йачиттаупадхививека̄нам̣.

пин̣д̣а̄йа чаран̣асса бходжанапарийоса̄натта̄ вуттам̣ ‘‘йа̄ва бходжанапарийоса̄на’’нти. бхутва̄ а̄гаччхантассапи ¶ пуна вуттанайенева самбха̄ваниччха̄йа чӣварасан̣т̣хапана̄дӣни каронтасса дуккат̣амева.

225. а̄ра̄дханӣйо, а̄вусо, дхаммо а̄раддхавӣрийена̄ти ваттхудвайам̣ екасадисампи двӣхи бхиккхӯхи висум̣ висум̣ а̄рочитатта̄ бхагавата̄ виниччхинитам̣ саббампи винӣтаваттхӯсу а̄ропетаббанти па̄л̣ийам̣ а̄ропитам̣.

226. паса̄дабхан̃н̃анти ¶ кевалам̣ паса̄даматтена бхан̣анам̣, на пана ‘‘сабха̄вато ете арахантойева̄’’ти чинтетва̄. теневеттха ана̄патти вутта̄. йади пана ‘‘ете сабха̄вато арахантойева̄’’ти ман̃н̃ама̄но ‘‘а̄йанту бхонто араханто’’тиа̄дӣни вадати, на сампат̣иччхитаббам̣.

227. падаса̄ гаманам̣ сандха̄йа катика̄йа кататта̄ ‘‘йа̄нена ва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха виджджа̄майиддхим̣ сандха̄йа ‘‘иддхийа̄’’ти вуттам̣. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ раккхантӣти ‘‘йо имамха̄ а̄ва̄са̄ пат̣хамам̣ паккамиссати, там̣ майам̣ ‘араха̄’ти джа̄нисса̄ма̄’’ти евам̣ катика̄йа кататта̄ апубба̄чаримам̣ асуддхачиттена гаччханта̄пи саха никкхантабха̄вато ан̃н̃аман̃н̃ам̣ раккханти. кечи пана ‘‘хаттхапа̄сам̣ авиджахитва̄ ан̃н̃аман̃н̃асса хаттхам̣ ган̣ханто вийа гаччхантопи ‘ут̣т̣хетха гаччха̄ма, етха гаччха̄ма̄’ти евам̣ сам̣видахитва̄ гамане пубба̄парам̣ гаччхантопи на̄паджджатӣ’’ти ваданти. етам̣ пана адхаммикам̣ катикаваттанти ‘‘идха арахантойева васантӯти йади бхиккхӯ катикам̣ каронти, етам̣ адхаммикам̣ катикаватта’’нти чӯл̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. хет̣т̣ха̄ вуттам̣ пана саббампи катикаваттам̣ сандха̄йа етам̣ вуттанти амха̄кам̣ кханти, вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣. на̄на̄вераджджака̄ти на̄на̄джанападава̄сино. сан̇гхала̄бхоти йатха̄вуд̣д̣хам̣ аттано па̄пун̣анакот̣т̣ха̄со. айан̃ча пат̣иккхепо имина̄ва нӣха̄рена бахисӣмат̣т̣ха̄нам̣ ависесена сан̇гхала̄бхасса са̄мибха̄ва̄па̄данам̣ сандха̄йа като. висесато пана бахисӣмат̣т̣ха̄нампи париччхиндитва̄ екекакот̣т̣ха̄сато ‘‘еттакам̣ да̄тум̣, ӣдисам̣ ва̄ да̄тум̣, еттака̄нам̣ ва̄ да̄тум̣, ӣдисасса ва̄ да̄тум̣ руччати сан̇гхасса̄’’ти апалоканакаммам̣ катва̄ да̄тум̣ ват̣т̣ати.

228. а̄йасма̄ ча лаккхан̣отиа̄дӣсу ко пана̄йасма̄ лаккхан̣о, касма̄ часса лаккхан̣оти на̄мам̣ ахоси, ко ча̄йасма̄ маха̄моггалла̄но, касма̄ ча ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти там̣ саббам̣ пака̄сетум̣ ‘‘йва̄йа’’нтиа̄ди а̄раддхам̣. лаккхан̣асампаннена̄ти пурисалаккхан̣асампаннена. брахмасамена̄ти ¶ брахматтабха̄васамена. ӣсакам̣ хаситам̣ ситанти вуччатӣти а̄ха ‘‘мандахасита’’нти. ат̣т̣хикасан̇кхаликанти найидам̣ авин̃н̃а̄н̣акам̣ ат̣т̣хисан̇кхаликаматтам̣, атха кхо еко петоти а̄ха ‘‘петалоке ниббаттам̣ сатта’’нти. ете аттабха̄ва̄ти петаттабха̄ва̄. на а̄па̄тхам̣ а̄гаччхантӣти деваттабха̄ва̄ вийа пакатийа̄ а̄па̄тхам̣ на а̄гаччханти. тесам̣ пана ¶ ручийа̄ а̄па̄тхам̣ а̄гаччхеййум̣. манусса̄нам̣ дуккха̄бхибхӯта̄нам̣ ана̄тхабха̄вадассанападат̣т̣ха̄на̄ карун̣а̄ти а̄ха ‘‘ка̄рун̃н̃е каттаббе’’ти. аттано ча сампаттим̣ буддхан̃а̄н̣асса ча сампаттинти паччекам̣ сампатти-саддо йоджетаббо. тадубхайам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘тан̃хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘аттано ча сампаттим̣ ануссаритва̄ ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣ’’ти падам̣ а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. дхаммадха̄тӯти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ сандха̄йа вадати, дхаммадха̄тӯти ва̄ дхамма̄нам̣ сабха̄во. упапаттӣти джа̄ти. упапаттисӣсена хи татха̄рӯпам̣ аттабха̄вам̣ вадати. дуссаддха̄пайа̄ хонти, тадасса тесам̣ дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа. дуссаддха̄пайа̄ти идан̃ча на лаккхан̣аттхерам̣ сандха̄йа вуттам̣, йе пана сун̣анти ‘‘евам̣ кира вутта’’нти, те сандха̄йа. атха лаккхан̣аттхеро касма̄ на аддаса, кимасса диббачаккху наттхӣти? но наттхи, маха̄моггалла̄но пана а̄вадждженто аддаса, итаро ана̄ваджджанена на аддаса.

витуд̣ентӣти винивиджджхитва̄ д̣енти, асидха̄рӯпамехи тикхин̣ехи лохатун̣д̣акехи виджджхитва̄ виджджхитва̄ ито чито ча гаччхантӣти аттхо. тена̄ха ‘‘винивиджджхитва̄ гаччхантӣ’’ти. ‘‘витудантӣ’’ти ва̄ па̄т̣хо. пха̄сул̣антарика̄хӣти бхумматтхе ниссаккавачанам̣. лохатун̣д̣акехӣти лохасала̄ка̄садисехи, ка̄л̣алохамайехева ва̄ тун̣д̣акехи. паса̄дуссада̄ти имина̄ ат̣т̣хисан̇гха̄таматтам̣ хутва̄ пан̃н̃а̄йама̄на̄нампи ка̄йаппаса̄дасса балавабха̄вам̣ дассети. паккаган̣д̣асадиса̄ти имина̄ пана ативийа мудусабха̄ватам̣ дассети. аччхарийам̣ вата̄ти гараханаччхарийам̣ на̄метам̣.

чаккхубхӯта̄ти сампаттадиббачаккхука̄, локасса чаккхубхӯта̄ти евам̣ ва̄ еттха аттхо дат̣т̣хаббо. йатра̄ти хетуаттхе нипа̄тоти а̄ха ‘‘йатра̄ти ка̄ран̣авачана’’нти. аппама̄н̣е саттаника̄йе, те ча кхо вибха̄гена ка̄мабхава̄дибхеде бхаве, нирайа̄дибхеда̄ гатийо, на̄наттака̄йана̄наттасан̃н̃ӣа̄дивин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийо, татха̄рӯпе сатта̄ва̄се ча саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ан̃ча ме упанетум̣ паччаккхам̣ каронтена.

гогха̄такоти гуннам̣ абхин̣хам̣ хананако. тена̄ха ‘‘вадхитва̄ вадхитва̄’’ти. тасса̄ти гуннам̣ хананакаммасса. апара̄парийакаммасса̄ти апара̄парийаведанӣйакаммасса. балавата̄ гогха̄такакаммена випа̄ке ¶ дӣйама̄не ¶ аладдхока̄сам̣ апара̄парийаведанӣйам̣, тасмим̣ випаккавипа̄ке ида̄ни ладдхока̄сам̣ ‘‘авасесакамма’’нти вуттам̣. каммасабха̄гата̄йа̄ти каммасса сабха̄габха̄вена садисабха̄вена. а̄рамман̣асабха̄гата̄йа̄ти а̄рамман̣асса сабха̄габха̄вена садисабха̄вена. йа̄дисе хи а̄рамман̣е пуббе там̣ каммам̣ тасса ча випа̄ко паватто, та̄дисейева а̄рамман̣е идам̣ каммам̣ имасса випа̄ко ча паваттоти катва̄ вуттам̣ ‘‘тассева каммасса випа̄ка̄васесена̄’’ти. бхавати хи там̣садисепи таббоха̄ро йатха̄ со ева титтиро, та̄нийева осадха̄нӣти. йасма̄ каммасариккхакависайе ‘‘каммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄’’ти двайамева вуттам̣, йасма̄ ча гатинимиттам̣ вийа каммам̣ камманимиттан̃ча каммато бхиннам̣ висум̣ хутва̄ на тит̣т̣хати, тасма̄ сариккхакавипа̄када̄насса ка̄ран̣абха̄вато йаттха каммасариккхакена випа̄кена бхавитаббам̣, таттха каммам̣ ва̄ камманимиттам̣ ва̄ гахетва̄ пат̣исандхи хотӣти ваданти. тенева̄ха – ‘‘тасса кира…пе… нимиттам̣ ахосӣ’’ти. таттха нимиттам̣ ахосӣти пуббе катӯпачитасса петӯпапаттиниббаттанавасена катока̄сасса тасса каммасса нимиттабхӯтам̣ ида̄ни татха̄ упат̣т̣хахантам̣ тасса випа̄касса нимиттам̣ а̄рамман̣ам̣ ахоси. соти гогха̄тако. ат̣т̣хикасан̇кхаликапето джа̄то каммасариккхакавипа̄кавасена.

229. песийо катва̄ти га̄вим̣ вадхитва̄ вадхитва̄ гомам̣сам̣ пха̄летва̄ песийо катва̄. суккха̄петва̄ти ка̄лантарам̣ т̣хапанаттхам̣ суккха̄петва̄. суккха̄питамам̣сапесӣнан̃хи валлӯрасаман̃н̃а̄ти. ниппаккхачаммети вигатапаккхачамме. ураббхе хантӣти ораббхико. ел̣акети адже. нива̄папут̣т̣хети аттана̄ диннанива̄пена посите асина̄ вадхитва̄ вадхитва̄ виккин̣анто. екам̣ миганти дӣпакамигам̣. ка̄ран̣а̄хӣти йа̄тана̄хи. н̃атва̄ти каммат̣т̣ха̄нам̣ н̃атва̄. песун̃н̃упасам̣ха̄равасена ито сутам̣ амутра, амутра ва̄ сутам̣ идха сӯчетӣти сӯчако. анайабйасанам̣ па̄песи мануссети самбандхо.

виниччхайа̄маччоти ран̃н̃а̄ ад̣д̣акаран̣е т̣хапито виниччхайамаха̄матто. со хи га̄маджанака̄йам̣ кӯт̣ат̣т̣хена ван̃четӣти ‘‘га̄макӯт̣о’’ти вуччати. кечи ‘‘та̄дисойева га̄маджет̣т̣хако га̄макӯт̣о’’ти ваданти. самена бхавитаббам̣ ¶ дхаммат̣т̣хоти ваттаббато. рахассан̇ге нисӣданавасена висама̄ нисаджджа̄ ахоси. пхусантоти тхеййа̄йа пхусанто.

230. аниссароти ма̄туга̄мо саса̄мико аттано пхассе аниссаро. дхам̣ситва̄ти бхасситва̄ ¶ апагантва̄. ман̇ганавасена улатӣти ман̇гули, вирӯпабӣбхаччхабха̄вена паваттатӣти аттхо. тена̄ха ‘‘вирӯпам̣ дуддасикам̣ бӣбхаччха’’нти.

уддхам̣ уддхам̣ аггина̄ паккасарӣрата̄йа уппаккам̣, хет̣т̣хато паггхаран̣авасена килиннасарӣрата̄йа окилинӣ, ито чито ча ан̇га̄расампарикин̣н̣ата̄йа окиринӣ. тена̄ха ‘‘са̄ кира̄’’тиа̄ди. ан̇га̄рачитакети ан̇га̄расан̃чайе. сарӣрато паггхаранти асучидуггандхаджегуччха̄ни седагата̄ни. тасса кира ран̃н̃оти ка̄лин̇гасса ран̃н̃о. на̄т̣акинӣти наччанакичче адхигата̄ иттхӣ. седанти седанам̣, та̄пананти аттхо.

асӣсакам̣ кабандхам̣ хутва̄ ниббатти камма̄йӯханака̄ле татха̄ нимиттаггахан̣апаричайато. ла̄макабхиккхӯти хӣна̄ча̄рата̄йа ла̄мако, бхиккхувесата̄йа бхиккха̄ха̄рена джӣванато ча бхиккху. читтакел̣инти читтаручийам̣ там̣ там̣ кӣл̣анто. айамева̄ти бхиккхуваттхусмим̣ вуттанайо ева.

231. ниссева̄лапан̣акакаддамоти тилабӣджака̄дибхедена сева̄лена нӣламан̣д̣ӯкапит̣т̣хиван̣н̣ена удакапит̣т̣хам̣ чха̄детва̄ ниббаттапан̣акена каддамена ча вирахито. сундарехи титтхехӣти сукха̄вага̄хан̣ат̣т̣ха̄ната̄йа каддама̄дидосавирахато ча сундарехи титтхехи. тато удакадахато там̣хету, там̣ упанисса̄йа̄ти аттхо. на̄габхаванагатопи хи со рахадо тато упаримануссалоке джала̄сайена самбандхо хоти. тена вуттам̣ ‘‘тато айам̣ тапода̄ сандатӣ’’ти. атха ва̄ татоти на̄габхаване удакадахато айам̣ тапода̄ сандати. тан̃хи упарибхӯмиталам̣ а̄рохати, ун̣хабха̄вена тапанато тапам̣ удакам̣ етисса̄ти анваттхана̄мавасена тапода̄ти вуччати. петалокоти пета̄нам̣ а̄ва̄сат̣т̣ха̄нам̣. кечи пана ‘‘петалокоти лохакумбхӣнирайа̄ идха̄дхиппета̄’’ти ваданти, нагарасса пана ¶ парито паббатапа̄даванантаресу бахӯ пета̄ва̄са̄пи сантева. сва̄йаматтхо петаваттхупа̄л̣ийа̄ лаккхан̣асам̣йуттена има̄йа ча винӣтаваттхупа̄л̣ийа̄ дӣпетаббо.

катахаттха̄ти тхиратарам̣ лаккхесу авираджджханасараккхепа̄. ӣдиса̄ пана таттха васӣбхӯта̄ катахаттха̄ на̄ма хонти, тасма̄ йо сиппамева угган̣ха̄ти, со катахаттхо на̄ма на хоти, име пана катахаттха̄, чин̣н̣авасӣбха̄ва̄ти вуттам̣ хоти. сиппадассанавасена катам̣ ра̄джакула̄ни упечча асанам̣ сараккхепо етехӣти катупа̄сана̄, ра̄джакула̄дӣсу дасситасиппа̄ти вуттам̣ хоти. пабхагготи пара̄джито.

232. досадассана ¶ пуббака рӯпа вира̄га бха̄вана̄ сан̇кха̄та пат̣ипаккха бха̄вана̄васена пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ суппахӣнатта̄ махата̄пи саддена арӯпасама̄паттито на вут̣т̣ха̄ти, татха̄ пана на суппахӣнатта̄ саббарӯпа̄вачарасама̄паттито вут̣т̣ха̄нам̣ сийа̄ти идха а̄нен̃джасама̄дхӣти чатуттхаджджха̄насама̄патти адхиппета̄ти а̄ха ‘‘анеджам̣ ачалам̣ ка̄йава̄ча̄виппхандавирахитам̣ чатуттхаджджха̄насама̄дхи’’нти. ан̃н̃аттха пана сама̄дхипаччанӣка̄нам̣ атидӯрата̄йа на ин̃джатӣти а̄нен̃джоти арӯпа̄вачарасама̄дхи вуччати. сама̄дхипарипантхаке дхаммети витаккавича̄ра̄дике сандха̄йа вадати. витакка̄дӣсу а̄дӣнавасаллаккхан̣асса на сут̣т̣хукатабха̄вам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘на сут̣т̣ху парисодхетва̄’’ти.

нану ча̄йама̄йасма̄ маха̄моггалла̄но бхагавато пат̣хамавассева абхинаваппаттаарахатто, идан̃ча уттаримануссадхаммапа̄ра̄джикам̣ вӣсатимавассато упари пан̃н̃аттам̣, катхам̣ имасса ваттхуно имасмим̣ па̄ра̄джике бхагавата̄ виниччхитабха̄во вуттоти? на̄йам̣ досо. айан̃хеттха а̄чарийа̄нам̣ катха̄магго – апан̃н̃аттепи сиккха̄паде тхерасса вачанам̣ сутва̄ ‘‘аттано аппатирӯпам̣ уттаримануссадхаммам̣ еса вадатӣ’’ти ман̃н̃ама̄на̄ бхиккхӯ тхерасса досам̣ а̄ропента̄ уджджха̄йим̣су. бхагава̄ ча тхерасса татха̄вачане ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ ниддосабха̄вам̣ каронто ‘‘ана̄патти, бхиккхаве, моггалла̄насса̄’’ти а̄ха. сан̇гӣтика̄рака̄ пана уттаримануссадхамма̄дхика̄ратта̄ тампи ваттхум̣ а̄нетва̄ идха а̄ропесунти.

са̄вака̄нам̣ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ ануссаран̣ам̣ наттхӣти дассетум̣ ‘‘на уппат̣ипа̄т̣ийа̄’’ти а̄ха. асан̃н̃асама̄паттинти сан̃н̃а̄вира̄габха̄вана̄йа ва̄йокасин̣аниббаттитам̣ ¶ чатуттхаджджха̄насама̄паттим̣ вадати. пуббенива̄сан̃а̄н̣ам̣ чутипат̣исандхим̣ ган̣хантампи анантарапаччайаккамаванта̄нам̣ арӯпадхамма̄нам̣ васенева ган̣ха̄тӣти а̄ха – ‘‘татийе аттабха̄ве чутимева аддаса̄’’ти. найато саллаккхесӣти ват̣т̣е сам̣саран̣акасатта̄нам̣ кхандха̄нам̣ абха̄вака̄ло на̄ма наттхи, асан̃н̃абхаве пана ачиттака̄ хутва̄ пан̃ча каппасата̄ни паваттанти, имина̄ найена саллаккхеси. дуккарам̣ катанти кхандхавикаласса пуббенива̄сасса ануссаран̣ам̣ т̣хапетва̄ самма̄самбуддхам̣ на сакка̄ ан̃н̃ехи ка̄тунти найато саллаккхентенапи дуккарам̣ катанти адхиппа̄йо. пат̣ивиддха̄ти пат̣ивиддхасадиса̄. йатха̄ на̄ма кочи дханусиппе катахаттхо екам̣ кесасан̇кха̄там̣ ва̄лам̣ сатаккхаттум̣ вида̄летва̄ тато екам̣ ам̣сум̣ гахетва̄ ва̄тин̇ган̣апхаласса маджджхат̣т̣ха̄не бандхитва̄ апарам̣ ам̣сум̣ кан̣д̣асса аггакот̣ийам̣ йатха̄ тасса ам̣сусса ӯка̄маттам̣ ва̄ ликкха̄маттам̣ ва̄ кан̣д̣асса аггакот̣ито адхикам̣ хутва̄ тит̣т̣хати, евам̣ бандхитва̄ усабхаматте т̣ха̄не т̣хито кан̣д̣абаддха̄йа ва̄лакот̣ийа̄ ва̄тин̇ган̣абаддхам̣ ва̄ласса кот̣им̣ пат̣ивиджджхеййа ¶ , евамева имина̄пи катам̣ дуккаранти вуттам̣ хоти. етадагганти есо агго. йадиданти йо айам̣. лин̇гавипалла̄савасенетам̣ вуттам̣.

233. идха̄ти имасмим̣ бхиккхувибхан̇ге. уддит̣т̣ха̄ти идха па̄тимоккхавасена аноса̄ритатта̄ чатта̄ро па̄ра̄джика̄ва уддит̣т̣ха̄ катхита̄ти аттхо гахетаббо. йади евам̣ хет̣т̣ха̄ тхуллаччайадуккат̣а̄нампи вуттатта̄ па̄ра̄джика̄ва уддит̣т̣ха̄ти касма̄ вутта̄ти? па̄ра̄джика̄дхика̄ратта̄ сантесупи тхуллаччайадуккат̣есу идха па̄ра̄джика̄ва вутта̄. йесам̣…пе… асам̣ва̄соти имаматтхам̣ ва̄ дӣпетука̄мо там̣самбандхена ‘‘уддит̣т̣ха̄ чатта̄ро па̄ра̄джика̄’’ти а̄ха. таттха̄йасмантетиа̄дикам̣ пана анун̃н̃а̄тапа̄тимоккхуддесаккамопи айамева, на̄н̃н̃оти дассанаттхам̣ вуттам̣. бхиккхунӣнам̣ аса̄дха̄ран̣а̄ни чатта̄рӣти уббхаджа̄н̣уман̣д̣алика̄ ваджджапат̣иччха̄дика̄ уккхитта̄нуваттика̄ ат̣т̣хаваттхука̄ти има̄ни чатта̄ри бхиккхунӣнам̣ бхиккхӯхи аса̄дха̄ран̣а̄ни на̄ма. етесу уббхаджа̄н̣уман̣д̣алика̄ на̄ма йа̄ ка̄йасам̣саггара̄гена авассута̄ тенева ра̄гена авассутасса мануссапурисасса аккхака̄нам̣ адхо джа̄н̣уман̣д̣ала̄нам̣ ¶ каппара̄нан̃ча упари йена кеначи сарӣра̄вайавена а̄масана̄дим̣ са̄дийати, тасса̄ адхивачанам̣. йа̄ пана бхиккхунӣ ан̃н̃исса̄ бхиккхунийа̄ па̄ра̄джикасан̇кха̄там̣ ваджджам̣ джа̄нам̣ пат̣иччха̄дети, са̄ ваджджапат̣иччха̄дика̄ на̄ма. самаггена пана сан̇гхена уккхиттам̣ бхиккхум̣ йа̄ бхиккхунӣ йам̣дит̣т̣хико со хоти, тасса̄ дит̣т̣хийа̄ гахан̣авасена ануваттати, са̄ уккхитта̄нуваттика̄ на̄ма. йа̄ пана ка̄йасам̣саггара̄гена тинта̄ татха̄видхассева пурисасса хаттхаггахан̣ам̣ ва̄ сан̇гха̄т̣икан̣н̣аггахан̣ам̣ ва̄ са̄дийати, ка̄йасам̣саггасан̇кха̄тасса асаддхаммасса пат̣исеванаттха̄йа пурисасса хаттхапа̄се сантит̣т̣хати ва̄, таттха т̣хатва̄ саллапати ва̄, сан̇кетам̣ ва̄ гаччхати, пурисасса а̄гаманам̣ ва̄ са̄дийати, кеначи ва̄ пат̣иччханнока̄сам̣ пависати, хаттхапа̄се ва̄ т̣хатва̄ ка̄йам̣ упасам̣харати, айам̣ ат̣т̣хаваттхука̄ на̄ма̄ти ведитаббам̣.

ваттхувипанна̄ти паббаджджупасампада̄йа аваттхубха̄вато ваттхувипанна̄. несан̃хи ‘‘на, бхиккхаве, пан̣д̣ако пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’тиа̄дина̄ паббаджджа̄ упасампада̄ ча пат̣иккхитта̄. тасма̄ те бхиккхубха̄ва̄йа абхаббатта̄ па̄ра̄джика̄паннасадисата̄йа ‘‘па̄ра̄джика̄’’ти ¶ вутта̄. таббха̄вабха̄вита̄йа бхиккхубха̄во васати еттха̄ти ваттху, пуггала̄нам̣ бхиккхубха̄ва̄рахата̄. са̄ пана паббаджджаккхандхака̄гатасаббадосавирахитасампаттийуттата̄. там̣ випаннам̣ пан̣д̣акабха̄ва̄дийогена йесам̣ те ваттхувипанна̄. ахетукапат̣исандхика̄ти имина̄ тесам̣ випа̄ка̄варан̣ена саманна̄гатабха̄вам̣ дассенто магга̄варан̣е ка̄ран̣ама̄ха. па̄ра̄джика̄паннасадисатта̄ па̄ра̄джика̄. тхеййасам̣ва̄сака̄дикаммам̣ ма̄тугха̄та̄дикам̣ вийа а̄нантарийам̣ на хотӣти а̄ха ‘‘имесам̣ тин̣н̣ам̣ сагго ава̄рито’’ти.

дӣгхата̄йа ламбама̄нам̣ ан̇гаджа̄таметасса̄ти ламбӣ. со етта̄вата̄ на па̄ра̄джико, атха кхо йада̄ анабхиратийа̄ пӣл̣ито аттано ан̇гаджа̄там̣ мукхе ва̄ ваччамагге ва̄ павесети, тада̄ па̄ра̄джико хоти. муду пит̣т̣хи етасса̄ти мудупит̣т̣хико, катапарикамма̄йа мудука̄йа пит̣т̣хийа̄ саманна̄гато. сопи йада̄ анабхиратийа̄ пӣл̣ито аттано ан̇гаджа̄там̣ аттано мукхаваччамаггесу ан̃н̃атарам̣ павесети, тада̄ па̄ра̄джико хоти. парасса ан̇гаджа̄там̣ аттано мукхена ган̣ха̄тӣти йо анабхиратийа̄ пӣл̣ито парасса суттасса ва̄ паматтасса ва̄ ан̇гаджа̄там̣ аттано мукхена ¶ ган̣ха̄ти. парасса ан̇гаджа̄те абхинисӣдатӣти йо анабхиратийа̄ пӣл̣ито парасса ан̇гаджа̄там̣ камманийам̣ дисва̄ аттано ваччамаггена тассӯпари нисӣдати, там̣ аттано ваччамаггам̣ павесетӣти аттхо.

еттха̄ха – ма̄тугха̄такапитугха̄такаарахантагха̄така̄ татийапа̄ра̄джикам̣ а̄панна̄, бхиккхунӣдӯсако ламбӣа̄дайо чатта̄ро пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ а̄панна̄ ева̄ти катхам̣ чатувӣсатӣти? вуччате – ма̄тугха̄така̄дайо хи чатта̄ро идха анупасампанна̄ ева адхиппета̄, ламбӣа̄дайо чатта̄ро кин̃ча̄пи пат̣хамапа̄ра̄джикена сан̇гахита̄, йасма̄ пана етена парийа̄йена метхунам̣ дхаммам̣ аппат̣исевино хонти, тасма̄ висум̣ вутта̄ти. етена парийа̄йена̄ти убхиннам̣ ра̄гапарийут̣т̣ха̄насан̇кха̄тена парийа̄йена. дутийавикаппе каччиттха̄ти еттха каччи аттха̄ти падаччхедо ведитаббо.

ити самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа са̄раттхадӣпанийам̣

чатуттхапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ида̄ни ¶ ¶ па̄ра̄джикасам̣ван̣н̣ана̄саманантара̄ йа̄ терасака̄дисам̣ван̣н̣ана̄ сама̄раддха̄, тасса̄пи –

ана̄кула̄ асандеха̄, парипун̣н̣авиниччхайа̄;

аттхабйан̃джанасампанна̄, хоти са̄раттхадӣпанӣ.

терасакасса̄ти тераса сиккха̄пада̄ни парима̄н̣а̄ни асса кан̣д̣асса̄ти терасакам̣, тасса терасакасса кан̣д̣асса̄ти аттхо.

234. анабхиратоти ан̃н̃аттха гихибха̄вам̣ паттхайама̄но вуччати, идха пана ка̄мара̄гавасена уккан̣т̣хитата̄йа виккхиттачиттата̄йа саманна̄гато адхиппетоти а̄ха виккхиттачиттотиа̄ди.

236-237. сан̃четаника̄ти еттха сам̣-саддо виджджама̄наттхата̄йа са̄ттхакоти дассенто а̄ха сам̣виджджати четана̄ асса̄ти. таттха четана̄ти вӣтиккамавасаппаватта̄ пуббабха̄гачетана̄. асса̄ти суккависсат̣т̣хийа̄. имасмим̣ викаппе ика-саддасса висум̣ аттхо наттхӣти а̄ха сан̃четана̄ва сан̃четаника̄ти. ида̄ни сам̣-саддасса аттхам̣ анапеккхитва̄ ика-саддова ассаттхиаттхам̣ пака̄сетӣти дассенто сан̃четана̄ ва̄ асса̄ аттхӣти сан̃четаника̄ти дутийавикаппама̄ха. сам̣виджджати четана̄ асса̄ти падабха̄джане ваттаббе бйан̃джане а̄дарам̣ акатва̄ джа̄нантотиа̄ди вуттам̣. упаккама̄мӣти джа̄нантоти мочанаттхам̣ упаккама̄мӣти джа̄нанто.

а̄сайабхедатоти питта̄диа̄сайабхедато. буддхапаччекабуддха̄нампи хи ран̃н̃опи чаккаваттисса питтасемхапуббалохита̄сайесу ¶ чатӯсу ан̃н̃атаро а̄сайо хотийева, мандапан̃н̃а̄нам̣ пана чатта̄ропи а̄сайа̄ хонти. дха̄туна̄наттатоти патхавӣдха̄туа̄дӣнам̣ чатуннам̣ дха̄тӯнам̣, чаккха̄дӣнам̣ ва̄ ат̣т̣ха̄расаннам̣ дха̄тӯнам̣, расасон̣ита̄дӣнам̣ ва̄ дха̄тӯнам̣ на̄наттато.

ваттхисӣсанти ¶ ваттхипут̣асса аббхантаре маттхакапассам̣. ‘‘ра̄га…пе… асакконто’’ти ра̄гапарийут̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣. ра̄джа̄ пана ‘‘самбхавасса сакалака̄йо т̣ха̄на’’нти сутапуббатта̄ вӣмам̣санаттхам̣ евамака̄сӣти ваданти. дакасотанти муттамаггам̣, ан̇гаджа̄таппадесанти вуттам̣ хоти. дакасоторохан̣ато пат̣т̣ха̄йа пана упа̄диннато винимуттата̄йа самбхаве утусамут̣т̣ха̄намева рӯпам̣ авасиссати, сесам̣ тисамут̣т̣ха̄нам̣ наттхӣти ведитаббам̣. а̄подха̄туйа̄ санта̄навасена паваттама̄на̄йа аваттха̄висесо самбхаво, со чатусамут̣т̣ха̄нико ат̣т̣хакатха̄йам̣ чатусамут̣т̣ха̄никесу самбхавасса вуттатта̄. со пана сол̣асавассака̄ле уппаджджати, тасса ра̄гавасена т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ хотӣти ваданти, тасма̄ йам̣ вуттам̣ катха̄ваттхуат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘суккависсат̣т̣хи на̄ма ра̄гасамут̣т̣ха̄на̄ хотӣ’’ти, там̣ самбхавасса т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣, на пана самбхаво читтасамут̣т̣ха̄нойева̄ти дӣпетум̣, тенева таттха виссат̣т̣хиггахан̣ам̣ катам̣. ‘‘кхӣн̣а̄сава̄нам̣ пана брахма̄нан̃ча самбхаво наттхӣ’’ти а̄чарийадхаммапа̄латтхерена вуттам̣, тасма̄ йам̣ вуттам̣ катха̄ваттхуат̣т̣хакатха̄йам̣ (катха̄. ат̣т̣ха. 307) ‘‘та̄сам̣ девата̄нам̣ суккависсат̣т̣хи на̄ма наттхӣ’’ти, тампи т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ сандха̄йа вуттанти гахетаббам̣, на пана девата̄нам̣ саббасо самбхавасса абха̄вам̣ сандха̄йа. чханнампи пана ка̄ма̄вачарадевата̄нам̣ ка̄ма̄ па̄катика̄йева. манусса̄ вийа хи те двайам̣двайасама̄паттивасенева метхунам̣ пат̣исеванти, кевалам̣ пана ниссанда̄бха̄во тесам̣ ваттаббо. тан̇кхан̣икапарил̣а̄хавӯпасама̄вахам̣ сампхассасукхамева хи тесам̣ ка̄макиччам̣. кечи пана ‘‘ча̄тумаха̄ра̄джиката̄ватим̣са̄нам̣йева двайам̣двайасама̄паттийа̄ ка̄макиччам̣ иджджхати, йа̄ма̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄лин̇ганаматтена, тусита̄нам̣ хаттха̄масанаматтена, нимма̄наратӣнам̣ хаситаматтена, параниммитавасаваттӣнам̣ олокитаматтена ка̄макиччам̣ иджджхатӣ’’ти ваданти, там̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ пат̣иккхиттам̣ та̄дисасса ка̄месу вираджджанасса тесу абха̄вато ка̄ма̄нан̃ча уттаруттари пан̣ӣтатарапан̣ӣтатамабха̄вато.

татхева̄ти ‘‘мочанасса̄дена нимитте упаккамато’’тиа̄дим̣ атидисати. ‘‘виссат̣т̣хӣти т̣ха̄нато ча̄вана̄ вуччатӣ’’ти вуттатта̄ дакасотам̣ отин̣н̣аматтети касма̄ вуттанти а̄ха дакасоторохан̣ан̃четтха̄тиа̄ди. еттха̄ти тӣсупи ва̄десу. адхива̄сетва̄ти нимитте упаккамитва̄ ¶ пуна виппат̣иса̄ре уппанне адхива̄сетва̄. антара̄ нива̄ретунти т̣ха̄нато чутам̣ дакасотам̣ отаритум̣ адатва̄ антара̄ нива̄ретум̣. тена̄ха – т̣ха̄на̄ чутан̃хи авассам̣ дакасотам̣ отаратӣти ¶ . т̣ха̄на̄ча̄ванаматтенева̄ти дакасотам̣ анотин̣н̣епӣти адхиппа̄йо. еттха ча ‘‘сакало ка̄йо т̣ха̄на’’нти ва̄де т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ вадантена сакаласарӣрато чутассапи дакасоторохан̣ато пуббе аппаматтакасса антара̄л̣асса самбхавато вуттам̣. сакаласарӣре ва̄ тасмим̣ тасмим̣ падесе т̣хитасса т̣ха̄на̄ чутам̣ сандха̄йа ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванаматтенева̄’’ти вуттам̣. нимитте упаккамантассева̄ти мочанасса̄дена упаккамантасса. хаттхапарикамма̄дӣсу сатипи мочанасса̄де нимитте упаккама̄бха̄вато наттхи а̄паттӣти а̄ха ‘‘хаттапарикамма…пе… ана̄паттӣ’’ти. айам̣ сабба̄чарийаса̄дха̄ран̣авиниччхайоти ‘‘дакасоторохан̣ан̃четтха̄’’тиа̄дина̄ вутто тин̣н̣ампи а̄чарийа̄нам̣ са̄дха̄ран̣о виниччхайо.

кхобхакаран̣апаччайо на̄ма висабха̄габхесаджджасена̄сана̄ха̄ра̄дипаччайо. аттхака̄мата̄йа ва̄ анаттхака̄мата̄йа ва̄ти пасанна̄ аттхака̄мата̄йа, куддха̄ анаттхака̄мата̄йа. аттха̄йа ва̄ анаттха̄йа ва̄ти сабха̄вато бхавитабба̄йа аттха̄йа ва̄ анаттха̄йа ва̄. упасам̣харантӣти аттано дева̄нубха̄вена упаненти. бодхисаттама̄та̄ вийа путтапат̣ила̄бханимиттанти тада̄ кира пуре пун̣н̣ама̄йа саттамадивасато пат̣т̣ха̄йа вигатасура̄па̄нам̣ ма̄ла̄гандха̄дивибхӯтисампаннам̣ наккхаттакӣл̣ам̣ анубхавама̄на̄ бодхисаттама̄та̄ саттаме дивасе па̄това ут̣т̣ха̄йа гандходакена нха̄йитва̄ сабба̄лан̇ка̄равибхӯсита̄ варабходжанам̣ бхун̃джитва̄ упосатхан̇га̄ни адхит̣т̣ха̄йа сиригаббхам̣ пависитва̄ сирисайане нипанна̄ ниддам̣ оккамама̄на̄ имам̣ супинам̣ аддаса – чатта̄ро кира нам̣ маха̄ра̄джа̄но сайаненева саддхим̣ уккхипитва̄ анотаттадахам̣ нетва̄ нха̄петва̄ диббаваттхам̣ нива̄сетва̄ диббагандхехи вилимпетва̄ диббапуппха̄ни пил̣андхитва̄ тато авидӯре раджатапаббато, тасса анто канакавима̄нам̣ аттхи, тасмим̣ па̄чӣнато сӣсам̣ катва̄ нипаджджа̄песум̣. атха бодхисатто сетаварава̄ран̣о хутва̄ тато авидӯре еко суван̣н̣апаббато, таттха чаритва̄ тато оруйха раджатапаббатам̣ абхирухитва̄ канакавима̄нам̣ пависитва̄ ма̄тарам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ даккхин̣апассам̣ пха̄летва̄ куччхим̣ павит̣т̣хасадисо ахоси. имам̣ супинам̣ сандха̄йа етам̣ вуттам̣ ‘‘бодхисаттама̄та̄ вийа путтапат̣ила̄бханимитта’’нти.

пан̃ча ¶ маха̄супинети (а. ни. ат̣т̣ха. 3.5.196) махантехи пурисехи пасситаббато маханта̄нан̃ча аттха̄нам̣ нимиттабха̄вато маха̄супине. те пана пан̃ча маха̄супине нева локийамаха̄джано пассати, на маха̄ра̄джа̄но, на чаккаваттира̄джа̄но, на аггаса̄вака̄, на паччекабуддха̄, на самма̄самбуддха̄, еко саббан̃н̃убодхисаттойева пассати. тена вуттам̣ ‘‘бодхисатто вийа пан̃ча маха̄супине’’ти. амха̄кан̃ча пана бодхисатто када̄ те супине пассӣти? ‘‘све буддхо бхависса̄мӣ’’ти ча̄туддасийам̣ паккхасса раттивибха̄йанака̄ле пасси. ка̄лавасена хи дива̄ дит̣т̣хо ¶ супино на самети, татха̄ пат̣хамайа̄ме маджджхимайа̄ме ча. паччхимайа̄ме балавапаччӯсе пана аситапӣтаса̄йите самма̄парин̣а̄магате ка̄йасмим̣ оджа̄йа патит̣т̣хита̄йа арун̣е уггаччхама̄не дит̣т̣хасупино самети. ит̣т̣ханимиттам̣ супинам̣ пассанто ит̣т̣хам̣ пат̣илабхати, анит̣т̣ханимиттам̣ пассанто анит̣т̣хам̣, тасма̄ бодхисаттопи супинам̣ пассанто раттивибха̄йанака̄ле пасси.

ке пана те пан̃ча маха̄супина̄ти? татха̄гатасса арахато самма̄самбуддхасса пуббева самбодха̄ анабхисамбуддхасса бодхисаттассева сато пан̃ча маха̄супина̄ па̄турахесум̣ (а. ни. 5.196) – айам̣ маха̄патхавӣ маха̄сайанам̣ ахоси, химава̄ паббатара̄джа̄ бимбоханам̣ ахоси, пураттхиме самудде ва̄махаттхо охито ахоси, паччхиме самудде даккхин̣ахаттхо охито ахоси, даккхин̣асамудде убхо па̄да̄ охита̄ ахесум̣, айам̣ пат̣хамо маха̄супино па̄турахоси.

пуна чапарам̣ даббатин̣асан̇кха̄та̄ тирийа̄ на̄ма тин̣аджа̄ти нан̇галаматтена раттадан̣д̣ена на̄бхито уггантва̄ тасса пассантассева видаттхиматтам̣ ратанаматтам̣ бйа̄маматтам̣ йат̣т̣химаттам̣ га̄вутаматтам̣ ад̣д̣хайоджанаматтам̣ йоджанаматтанти евам̣ уггантва̄ анекайоджанасахассам̣ набхам̣ а̄хачча т̣хита̄ ахоси, айам̣ дутийо маха̄супино па̄турахоси.

пуна чапарам̣ сета̄ кимӣ кан̣хасӣса̄ па̄дехи уссаккитва̄ йа̄ва джа̄н̣уман̣д̣ала̄ пат̣иччха̄десум̣, айам̣ татийо маха̄супино па̄турахоси.

пуна чапарам̣ чатта̄ро сакун̣а̄ на̄на̄ван̣н̣а̄ чатӯхи диса̄хи а̄гантва̄ па̄дамӯле нипатитва̄ саббасета̄ сампаджджим̣су, айам̣ чатуттхо маха̄супино па̄турахоси.

пуна ¶ чапарам̣ бодхисатто махато мӣл̣хапаббатасса упарӯпари чан̇камати алиппама̄но мӣл̣хена, айам̣ пан̃чамо маха̄супино па̄турахоси. име пан̃ча маха̄супина̄.

таттха пат̣хамо ануттара̄йа самма̄самбодхийа̄ пуббанимиттам̣, дутийо арийасса ат̣т̣хан̇гикасса маггасса девамануссесу суппака̄ситабха̄васса пуббанимиттам̣, татийо бахӯнам̣ ода̄тавасана̄нам̣ гихӣнам̣ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ саран̣агаманасса пуббанимиттам̣, чатуттхо кхаттийа̄дӣнам̣ чатуннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ татха̄гатаппаведите дхаммавинайе ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитва̄ ануттаравимуттисаччхикирийа̄йа пуббанимиттам̣, пан̃чамо чатуннам̣ паччайа̄нам̣ ла̄бхита̄йа тесу ча анупалиттабха̄васса пуббанимиттам̣.

апича ¶ йам̣ со чаккава̄л̣амаха̄патхавим̣ сирисайанабхӯтам̣ аддаса, там̣ буддхабха̄васса пуббанимиттам̣. йам̣ химавантам̣ паббатара̄джа̄нам̣ бимбоханам̣ аддаса, там̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣абимбоханасса пуббанимиттам̣. йам̣ чатта̄ро хаттхапа̄де самуддасса упарӯпарибха̄гена гантва̄ чаккава̄л̣аматтхаке т̣хите аддаса, там̣ дхаммачаккасса аппат̣иваттийабха̄ве пуббанимиттам̣. йам̣ атта̄нам̣ утта̄накам̣ нипаннам̣ аддаса, там̣ тӣсу бхавесу авакуджджа̄нам̣ сатта̄нам̣ утта̄намукхабха̄васса пуббанимиттам̣. йам̣ аккхӣни уммӣлетва̄ пассанто вийа ахоси, там̣ диббачаккхупат̣ила̄бхасса пуббанимиттам̣. йам̣ йа̄ва бхавагга̄ ека̄локам̣ ахоси, там̣ ана̄варан̣ан̃а̄н̣асса пуббанимиттам̣. сесам̣ вуттанайамева. ити там̣там̣висеса̄дхигаманимиттабхӯте пан̃ча маха̄супине пасси. тена вуттам̣ ‘‘бодхисатто вийа пан̃ча маха̄супине’’ти.

таса̄ вака̄ ел̣ака̄нам̣ бхайа̄ хӣ’’ти. (джа̄. 1.1.77) –

име сол̣аса супине пассанто косалара̄джа̄ вийа.

1. екадивасам̣ ¶ кира косалара̄джа̄ раттим̣ ниддӯпагато паччхимайа̄ме сол̣аса супине пасси (джа̄. ат̣т̣ха. 1.1.маха̄супинаджа̄такаван̣н̣ана̄). таттха чатта̄ро ан̃джанаван̣н̣а̄ ка̄л̣аусабха̄ ‘‘йуджджхисса̄ма̄’’ти чатӯхи диса̄хи ра̄джан̇ган̣ам̣ а̄гантва̄ ‘‘усабхайуддхам̣ пассисса̄ма̄’’ти маха̄джане саннипатите йуджджхана̄ка̄рам̣ дассетва̄ надитва̄ гаджджитва̄ айуджджхитва̄ва пат̣икканта̄. имам̣ пат̣хамам̣ супинам̣ аддаса.

2. кхуддака̄ ¶ руккха̄ чева гаччха̄ ча патхавим̣ бхиндитва̄ видаттхиматтампи ратанаматтампи ануггантва̄ва пуппханти чева пхаланти ча. имам̣ дутийам̣ аддаса.

3. га̄вийо тадахуджа̄та̄нам̣ ваччха̄нам̣ кхӣрам̣ пивантийо аддаса. айам̣ татийо супино.

4. дхурава̄хе а̄рохапарин̣а̄хасампанне маха̄гон̣е йугапарампара̄йа айоджетва̄ тарун̣е годамме дхуре йодженте аддаса, те дхурам̣ вахитум̣ асакконта̄ чхад̣д̣етва̄ ат̣т̣хам̣су, сакат̣а̄ни наппаваттим̣су. айам̣ чатуттхо супино.

5. екам̣ убхатомукхам̣ ассам̣ аддаса, тасса убхосу пассесу йавасӣсам̣ денти, со двӣхипи мукхехи кха̄дати. айам̣ пан̃чамо супино.

6. маха̄джано сатасахассаггханакам̣ суван̣н̣апа̄тим̣ саммаджджитва̄ ‘‘идха пасса̄вам̣ карохӣ’’ти екасса джарасин̇га̄ласса упана̄меси, там̣ таттха пасса̄вам̣ каронтам̣ аддаса. айам̣ чхат̣т̣хо супино.

7. еко пурисо раджджум̣ ват̣т̣етва̄ па̄дамӯле никкхипати, тена нисиннапӣт̣хасса хет̣т̣ха̄ сайита̄ чха̄тасин̇га̄лӣ тасса аджа̄нантассева там̣ кха̄дати. имам̣ саттамам̣ супинам̣ аддаса.

8. ра̄джадва̄ре бахӯхи туччхакумбхехи парива̄ретва̄ т̣хапитам̣ екам̣ махантам̣ пӯритакумбхам̣ аддаса, чатта̄ропи пана ван̣н̣а̄ чатӯхи диса̄хи чатӯхи анудиса̄хи ча гхат̣ехи удакам̣ а̄харитва̄ пӯритакумбхамева пӯренти, пӯритапӯритам̣ удакам̣ уттаритва̄ пала̄йати, тепи пунаппунам̣ таттхева удакам̣ а̄син̃чанти, туччхакумбхе олокента̄пи наттхи. айам̣ ат̣т̣хамо супино.

9. екам̣ ¶ пан̃чападумасан̃чханнам̣ гамбхӣрам̣ саббатотиттхам̣ поккхаран̣им̣ аддаса, самантато двипадачатуппада̄ отаритва̄ таттха па̄нӣйам̣ пиванти, тасса̄ маджджхе гамбхӣрат̣т̣ха̄не удакам̣ а̄вилам̣, тӣраппадесе двипадачатуппада̄нам̣ аккаманат̣т̣ха̄не аччхам̣ виппасаннам̣ ана̄вилам̣. айам̣ навамо супино.

10. екисса̄йева ча кумбхийа̄ паччама̄нам̣ оданам̣ апа̄кам̣ аддаса, ‘‘апа̄ка’’нти вича̄ретва̄ вибхаджитва̄ т̣хапитам̣ вийа тӣха̄ка̄рехи паччама̄нам̣ екасмим̣ пассе атикилинно хоти, екасмим̣ уттан̣д̣уло, екасмим̣ супаккоти. айам̣ дасамо супино.

11. сатасахассаггханакам̣ ¶ чанданаса̄рам̣ пӯтитаккена виккин̣анте аддаса. айам̣ ека̄дасамо супино.

12. туччхала̄бӯни удаке сӣданта̄ни аддаса. айам̣ два̄дасамо супино.

13. махантамаханта̄ кӯт̣а̄га̄раппама̄н̣а̄ гханасила̄ на̄ва̄ вийа удаке плавама̄на̄ аддаса. айам̣ терасамо супино.

14. кхуддакамадхукапуппхаппама̄н̣а̄ ман̣д̣ӯкийо маханте кан̣хасаппе вегена анубандхитва̄ уппалана̄л̣е вийа чхиндитва̄ мам̣сам̣ кха̄дитва̄ гилантийо аддаса. айам̣ чуддасамо супино.

15. дасахи асаддхаммехи саманна̄гатам̣ га̄магочарам̣ ка̄кам̣ кан̃чанаван̣н̣аван̣н̣ата̄йа ‘‘суван̣н̣а̄’’ти ладдхана̄ме суван̣н̣ара̄джахам̣се парива̄ренте аддаса. айам̣ паннарасамо супино.

16. пуббе дӣпино ел̣аке кха̄данти, те пана ел̣аке дӣпино анубандхитва̄ мура̄мура̄ти кха̄данте аддаса, атхан̃н̃е таса̄ вака̄ ел̣аке дӯратова дисва̄ тасита̄ та̄саппатта̄ хутва̄ ел̣ака̄нам̣ бхайа̄ пала̄йитва̄ гумбагахана̄ни пависитва̄ нилӣйим̣су. айам̣ сол̣асамо супино.

1. таттха адхаммика̄нам̣ ра̄джӯнам̣ адхаммика̄нан̃ча манусса̄нам̣ ка̄ле локе випариваттама̄не кусале осанне акусале уссанне локасса парихӣнака̄ле ¶ дево на самма̄ вассиссати, мегхапа̄да̄ чхиджджиссанти, сасса̄ни мила̄йиссанти, дуббхиккхам̣ бхависсати, васситука̄ма̄ вийа чатӯхи диса̄хи мегха̄ ут̣т̣хахитва̄ иттхика̄хи а̄тапе паттхат̣а̄нам̣ вӣхиа̄дӣнам̣ теманабхайена анто павеситака̄ле пурисесу куда̄лапит̣аке а̄да̄йа а̄л̣ибандханаттха̄йа никкхантесу вассана̄ка̄рам̣ дассетва̄ гаджджитва̄ виджджулата̄ ниччха̄ретва̄ усабха̄ вийа айуджджхитва̄ авасситва̄ва пала̄йиссанти. айам̣ пат̣хамасса випа̄ко.

2. локасса парихӣнака̄ле манусса̄нам̣ паритта̄йукака̄ле сатта̄ тиббара̄га̄ бхависсанти, асампаттавайа̄ва кума̄рийо пурисантарам̣ гантва̄ утунийо чева габбхинийо ча хутва̄ путтадхӣта̄хи вад̣д̣хиссанти. кхуддакаруккха̄нам̣ пуппхам̣ вийа хи та̄сам̣ утунибха̄во, пхалам̣ вийа ча путтадхӣтаро бхависсанти. айам̣ дутийасса випа̄ко.

3. манусса̄нам̣ ¶ джет̣т̣ха̄пача̄йикакаммасса нат̣т̣хака̄ле сатта̄ ма̄та̄питӯсу ва̄ сассусасуресу ва̄ ладжджам̣ анупат̣т̣хапетва̄ сайамева кут̣умбам̣ сам̣видаханта̄ва гха̄саччха̄данаматтампи махаллака̄нам̣ да̄тука̄ма̄ дассанти, ада̄тука̄ма̄ на дассанти, махаллака̄ ана̄тха̄ хутва̄ асайам̣васӣ да̄раке а̄ра̄дхетва̄ джӣвиссанти тадахуджа̄та̄нам̣ ваччха̄нам̣ кхӣрам̣ пивантийо маха̄га̄вийо вийа. айам̣ татийасса випа̄ко.

4. адхаммикара̄джӯнам̣ ка̄ле адхаммикара̄джа̄но пан̣д̣ита̄нам̣ павен̣икусала̄нам̣ камманиттхаран̣асаматтха̄нам̣ маха̄матта̄нам̣ йасам̣ на дассанти, дхаммасабха̄йам̣ виниччхайат̣т̣ха̄непи пан̣д̣ите воха̄ракусале махаллаке амачче на т̣хапессанти. таббипарӣта̄нам̣ пана тарун̣атарун̣а̄нам̣ йасам̣ дассанти, татха̄рӯпе ева ча виниччхайат̣т̣ха̄не т̣хапессанти, те ра̄джакамма̄ни чева йутта̄йуттан̃ча аджа̄нанта̄ нева там̣ йасам̣ уккхипитум̣ саккхиссанти, на ра̄джакамма̄ни ниттхаритум̣, те асакконта̄ каммадхурам̣ чхад̣д̣ессанти, махаллака̄пи пан̣д̣ита̄ амачча̄ йасам̣ алабханта̄ кичча̄ни ниттхаритум̣ саматтха̄пи ‘‘ким̣ амха̄кам̣ етехи, майам̣ ба̄хирака̄ джа̄та̄, аббхантарика̄ тарун̣ада̄рака̄ джа̄ниссантӣ’’ти уппанна̄ни камма̄ни на кариссанти, евам̣ саббатха̄пи тесам̣ ра̄джӯнам̣ ха̄нийева бхависсати, дхурам̣ вахитум̣ асаматтха̄нам̣ ваччхадамма̄нам̣ дхуре йоджитака̄ло вийа, дхурава̄ха̄нан̃ча ¶ маха̄гон̣а̄нам̣ йугапарампара̄йа айоджитака̄ло вийа бхависсати. айам̣ чатуттхасса випа̄ко.

5. адхаммикара̄джака̄лейева адхаммикаба̄лара̄джа̄но адхаммике лоламануссе виниччхайе т̣хапессанти, те па̄папун̃н̃есу ана̄дара̄ ба̄ла̄ сабха̄йам̣ нисӣдитва̄ виниччхайам̣ дента̄ убхиннампи аттхапаччаттхика̄нам̣ хаттхато лан̃джам̣ гахетва̄ кха̄диссанти ассо вийа двӣхи мукхехи йавасӣсам̣. айам̣ пан̃чамасса випа̄ко.

6. адхаммика̄йева виджа̄тира̄джа̄но джа̄тисампанна̄нам̣ кулапутта̄нам̣ а̄сан̇ка̄йа йасам̣ на дассанти, акулӣне вад̣д̣хессанти, евам̣ маха̄кула̄ни дуггата̄ни бхависсанти, ла̄макакула̄ни иссара̄ни. те ча кулӣна̄ пуриса̄ джӣвитум̣ асакконта̄ ‘‘име нисса̄йа джӣвисса̄ма̄’’ти акулӣна̄нам̣ дхӣтаро дассанти, ити та̄сам̣ куладхӣта̄нам̣ акулӣнехи саддхим̣ сам̣ва̄со джарасин̇га̄ласса суван̣н̣апа̄тийам̣ пасса̄вакаран̣асадисо бхависсати. айам̣ чхат̣т̣хасса випа̄ко.

7. гаччханте гаччханте ка̄ле иттхийо пурисалола̄ сура̄лола̄ алан̇ка̄ралола̄ висикха̄лола̄ а̄мисалола̄ бхависсанти дуссӣла̄ дура̄ча̄ра̄. та̄ са̄микехи касигораккха̄дӣни камма̄ни катва̄ ¶ киччхена касирена самбхатам̣ дханам̣ джа̄рехи саддхим̣ сурам̣ пивантийо ма̄ла̄гандхавилепанам̣ дха̄райама̄на̄ антогехе ачча̄йикампи киччам̣ анолокетва̄ гехапариккхепасса упарибха̄генапи чхиддат̣т̣ха̄нехипи джа̄ре упадха̄райама̄на̄ све вапитаббайуттакам̣ бӣджампи кот̣т̣етва̄ йа̄губхаттакхаджджака̄ни саджджетва̄ кха̄дама̄на̄ вилумписсанти хет̣т̣ха̄пӣт̣хаканипаннакачха̄такасин̇га̄лӣ вийа ват̣т̣етва̄ ват̣т̣етва̄ па̄дамӯле никкхиттараджджум̣. айам̣ саттамасса випа̄ко.

8. гаччханте гаччханте ка̄ле локо париха̄йиссати, рат̣т̣хам̣ нироджам̣ бхависсати, ра̄джа̄но дуггата̄ капан̣а̄ бхависсанти. йо иссаро бхависсати, тасса бхан̣д̣а̄га̄ре сатасахассаматта̄ каха̄пан̣а̄ бхависсанти, те евам̣ дуггата̄ саббе джанападе аттано каммам̣ ка̄райиссанти, упаддута̄ манусса̄ саке камманте чхад̣д̣етва̄ ра̄джӯнам̣йева аттха̄йа пуббан̣н̣а̄паран̣н̣а̄ни вапанта̄ ¶ раккханта̄ ла̄йанта̄ мадданта̄ павесента̄ уччхукхетта̄ни каронта̄ йанта̄ни ва̄хента̄ пха̄н̣ита̄дӣни пачанта̄ пуппха̄ра̄ме пхала̄ра̄ме ча каронта̄ таттха таттха ниппханна̄ни пуппхапхала̄дӣни а̄харитва̄ ран̃н̃о кот̣т̣ха̄га̄рамева пӯрессанти, аттано гехесу туччхакот̣т̣хе олокента̄пи на бхависсанти, туччхатуччхакумбхе анолокетва̄ пӯритакумбхапӯран̣асадисамева бхависсати. айам̣ ат̣т̣хамасса випа̄ко.

9. гаччханте гаччханте ка̄ле ра̄джа̄но адхаммика̄ бхависсанти, чханда̄дивасена агатим̣ гаччханта̄ раджджам̣ ка̄рессанти, дхаммена виниччхайам̣ на̄ма на дассанти, лан̃джавиттака̄ бхависсанти дханалола̄, рат̣т̣хава̄сикесу тесам̣ кхантиметта̄нуддайам̣ на̄ма на бхависсати, каккхал̣а̄ пхаруса̄ уччхуйанте уччхуган̣т̣хика̄ вийа мануссе пӣл̣ента̄ на̄наппака̄рам̣ балим̣ уппа̄детва̄ дханам̣ ган̣хиссанти, манусса̄ балипӣл̣ита̄ кин̃чи да̄тум̣ асакконта̄ га̄манигама̄дайо чхад̣д̣етва̄ паччантам̣ гантва̄ ва̄сам̣ каппессанти, маджджхимаджанападо сун̃н̃о бхависсати, паччанто гханава̄со сеййатха̄пи поккхаран̣ийа̄ маджджхе удакам̣ а̄вилам̣ парийанте виппасаннам̣. айам̣ навамасса випа̄ко.

10. гаччханте гаччханте ка̄ле ра̄джа̄но адхаммика̄ бхависсанти, тесу адхаммикесу ра̄джайутта̄пи бра̄хман̣агахапатика̄пи негамаджа̄напада̄пӣти саман̣абра̄хман̣е упа̄да̄йа саббе манусса̄ адхаммика̄ бхависсанти, тато тесам̣ а̄раккхадевата̄ балипат̣игга̄хикадевата̄ руккхадевата̄ а̄ка̄сат̣т̣хакадевата̄ти евам̣ девата̄пи адхаммика̄ бхависсанти, адхаммикара̄джӯнам̣ радждже ва̄та̄ висама̄ кхара̄ ва̄йиссанти, те а̄ка̄сат̣т̣хакавима̄на̄ни кампессанти, тесу кампитесу девата̄ купита̄ девам̣ васситум̣ на дассанти, вассама̄нопи сакаларат̣т̣хе екаппаха̄ренева на вассиссати, вассама̄нопи саббаттха касикаммасса ва̄ ваппакаммасса ва̄ упака̄ро хутва̄ на вассиссати. йатха̄ ¶ ча рат̣т̣хе, евам̣ джанападепи га̄мепи екатал̣а̄кассарепи екаппаха̄ренева на вассиссати, тал̣а̄касса упарибха̄ге вассанто хет̣т̣ха̄бха̄ге на вассиссати, хет̣т̣ха̄ вассанто упари на вассиссати, екасмим̣ бха̄ге сассам̣ ативассена нассиссати, екасмим̣ авассанто мила̄йиссати, екасмим̣ самма̄ вассама̄но сампа̄дессати, евам̣ екасса ран̃н̃о радждже вутта̄ ¶ сасса̄ типпака̄ра̄ бхависсанти екакумбхийа̄ одано вийа. айам̣ дасамасса випа̄ко.

11. гаччханте гаччханте ка̄ле са̄сане париха̄йанте паччайалола̄ аладжджика̄ бахӯ бхиккхӯ бхависсанти, те бхагавата̄ паччайалолуппам̣ нимматхетва̄ катхитадхаммадесанам̣ чӣвара̄дичатупаччайахету паресам̣ десессанти, паччайехи муччхитва̄ нираттхакапаккхе т̣хита̄ нибба̄на̄бхимукхам̣ катва̄ десетум̣ на саккхиссанти, кевалам̣ ‘‘падабйан̃джанасампаттин̃чева мадхурасаддан̃ча сутва̄ махаггха̄ни чӣвара̄ни дассанти’’иччевам̣ десессанти. апаре антаравӣтхичатуккара̄джадва̄ра̄дӣсу нисӣдитва̄ каха̄пан̣аад̣д̣хакаха̄пан̣апа̄дама̄сакарӯпа̄дӣнипи нисса̄йа десессанти. ити бхагавата̄ нибба̄наггханакам̣ катва̄ деситам̣ дхаммам̣ чатупаччайаттха̄йа чева каха̄пан̣аад̣д̣хакаха̄пан̣а̄диаттха̄йа ча виккин̣итва̄ десента̄ сатасахассаггханакам̣ чанданаса̄рам̣ пӯтитаккена виккин̣анта̄ вийа бхависсанти. айам̣ ека̄дасамасса випа̄ко.

12. адхаммикара̄джака̄ле локе випариваттантейева ра̄джа̄но джа̄тисампанна̄нам̣ кулапутта̄нам̣ йасам̣ на дассанти, акулӣна̄нан̃н̃ева дассанти, те иссара̄ бхависсанти, итаре далидда̄. ра̄джасаммукхепи ра̄джадва̄репи амаччасаммукхепи виниччхайат̣т̣ха̄непи туччхала̄бусадиса̄нам̣ акулӣна̄нам̣йева катха̄ осӣдитва̄ т̣хита̄ вийа ниччала̄ суппатит̣т̣хита̄ бхависсати, сан̇гхасаннипа̄тепи сан̇гхакаммаган̣акаммат̣т̣ха̄несу чева паттачӣварапаривен̣а̄дивиниччхайат̣т̣ха̄несу ча дуссӣла̄нам̣ па̄папуггала̄нам̣йева катха̄ ниййа̄ника̄ бхависсати, на ладжджибхиккхӯнанти евам̣ саббатха̄пи туччхала̄бӯнам̣ сӣданака̄ло вийа бхависсати. айам̣ два̄дасамасса випа̄ко.

13. та̄дисейева ка̄ле адхаммикара̄джа̄но акулӣна̄нам̣ йасам̣ дассанти, те иссара̄ бхависсанти, кулӣна̄ дуггата̄. тесу на кечи га̄равам̣ кариссанти, итаресуйева кариссанти, ра̄джасаммукхе ва̄ амаччасаммукхе ва̄ виниччхайат̣т̣ха̄не ва̄ виниччхайакусала̄нам̣ гханасила̄садиса̄нам̣ кулапутта̄нам̣ катха̄ на ога̄хитва̄ патит̣т̣хахиссати. тесу катхентесу ‘‘ким̣ име катхентӣ’’ти итаре париха̄самева кариссанти, бхиккхусаннипа̄тепи вуттаппака̄ресу т̣ха̄несу нева песале бхиккхӯ гарука̄таббе ман̃н̃иссанти, на̄пи несам̣ ¶ ¶ катха̄ парийога̄хитва̄ патит̣т̣хахиссати, сила̄нам̣ плавака̄ло вийа бхависсати. айам̣ терасамасса випа̄ко.

14. локе париха̄йантейева манусса̄ тиббара̄га̄диджа̄тика̄ килеса̄нуваттака̄ хутва̄ тарун̣атарун̣а̄нам̣ аттано бхарийа̄нам̣ васе ваттиссанти, гехе да̄сакаммакара̄дайопи гомахим̣са̄дайопи хиран̃н̃асуван̣н̣ампи саббам̣ та̄сам̣йева а̄йаттам̣ бхависсати, ‘‘асукахиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ ва̄ париччхеда̄диджа̄там̣ ва̄ каха’’нти вутте ‘‘йаттха ва̄ таттха ва̄ хоту, ким̣ туйхимина̄ бйа̄па̄рена, твам̣ майхам̣ гхаре сантам̣ ва̄ асантам̣ ва̄ джа̄нитука̄мо джа̄то’’ти ватва̄ на̄наппака̄рехи аккоситва̄ мукхасаттӣхи кот̣т̣етва̄ да̄сачет̣акам̣ вийа васе катва̄ аттано иссарийам̣ паваттессанти, евам̣ мадхукапуппхаппама̄н̣аман̣д̣ӯкапотика̄нам̣ а̄сӣвисе кан̣хасаппе гиланака̄ло вийа бхависсати. айам̣ чуддасамасса випа̄ко.

15. дуббалара̄джака̄ле ра̄джа̄но хаттхисиппа̄дӣсу акусала̄ йуддхесу ависа̄рада̄ бхависсанти, те аттано ра̄джа̄дхипаччам̣ а̄сан̇кама̄на̄ сама̄наджа̄тика̄нам̣ кулапутта̄нам̣ иссарийам̣ адатва̄ аттано па̄дамӯликанха̄пакакаппака̄дӣнам̣ дассанти, джа̄тиготтасампанна̄ кулапутта̄ ра̄джакуле патит̣т̣хам̣ алабхама̄на̄ джӣвикам̣ каппетум̣ асаматтха̄ хутва̄ иссарийат̣т̣ха̄не джа̄тиготтахӣне акулӣне упат̣т̣хаханта̄ вичариссанти, суван̣н̣ара̄джахам̣сехи ка̄касса парива̄ритака̄ло вийа бхависсати. айам̣ паннарасамасса випа̄ко.

16. адхаммикара̄джака̄лейева ча акулӣна̄ва ра̄джаваллабха̄ иссара̄ бхависсанти, кулӣна̄ аппан̃н̃а̄та̄ дуггата̄. те ра̄джаваллабха̄ ра̄джа̄нам̣ аттано катхам̣ га̄ха̄петва̄ виниччхайат̣т̣ха̄на̄дӣсу балаванто хутва̄ дуббала̄нам̣ павен̣иа̄гата̄ни кхеттаваттхуа̄дӣни ‘‘амха̄кам̣ сантака̄ни ета̄нӣ’’ти абхийун̃джитва̄ те ‘‘на тумха̄кам̣, амха̄ка’’нти а̄гантва̄ виниччхайат̣т̣ха̄на̄дӣсу виваданте ветталата̄дӣхи паха̄ра̄петва̄ гӣва̄йам̣ гахетва̄ апакад̣д̣ха̄петва̄ ‘‘аттано пама̄н̣ам̣ на джа̄на̄тха, амхехи саддхим̣ вивадатха, ида̄ни во ран̃н̃о катхетва̄ хаттхапа̄даччхеда̄дӣни ка̄ресса̄ма̄’’ти сантаджджессанти, те тесам̣ бхайена аттано сантака̄ни кхеттаваттхӯни ‘‘тумха̄кам̣йева ¶ та̄ни, ган̣хатха̄’’ти ниййа̄тетва̄ аттано геха̄ни пависитва̄ бхӣта̄ нипаджджиссанти. па̄пабхиккхӯпи песале бхиккхӯ йатха̄ручи вихет̣хессанти, песала̄ бхиккхӯ пат̣исаран̣ам̣ алабхама̄на̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гаханат̣т̣ха̄несу нилӣйиссанти, евам̣ хӣнаджаччехи чева па̄пабхиккхӯхи ча упаддута̄нам̣ джа̄тимантакулапутта̄нан̃чева песалабхиккхӯнан̃ча ел̣ака̄нам̣ бхайена тасавака̄нам̣ пала̄йанака̄ло вийа бхависсати ¶ . айам̣ сол̣асамасса випа̄ко. евам̣ тасса тасса аттхасса пуббанимиттабхӯте сол̣аса супине пасси. тена вуттам̣ – ‘‘косалара̄джа̄ вийа сол̣аса супине’’ти. еттха ча пуббанимиттато аттано аттха̄наттханимиттам̣ супинам̣ пассанто аттано камма̄нубха̄вена пассати, косалара̄джа̄ вийа локасса аттха̄наттханимиттам̣ супинам̣ пассанто пана саббасаттаса̄дха̄ран̣акамма̄нубха̄вена пассатӣти ведитаббам̣.

куддха̄ хи девата̄ти на̄гамаха̄виха̄ре маха̄тхерасса куддха̄ девата̄ вийа. рохан̣е кира на̄гамаха̄виха̄ре маха̄тхеро бхиккхусан̇гхам̣ анапалокетва̄ва екам̣ на̄гаруккхам̣ чхинда̄песи. руккхе адхиваттха̄ девата̄ тхерасса куддха̄ пат̣хамамева нам̣ саччасупинена палобхетва̄ паччха̄ ‘‘ито те саттадивасаматтхаке упат̣т̣ха̄ко ра̄джа̄ мариссатӣ’’ти супине а̄рочеси. тхеро там̣ катхам̣ а̄харитва̄ ра̄джородха̄нам̣ а̄чиккхи. та̄ екаппаха̄ренева маха̄виравам̣ виравим̣су. ра̄джа̄ ‘‘ким̣ ета’’нти пуччхи. та̄ ‘евам̣ тхерена вутта’’нти а̄рочайим̣су. ра̄джа̄ дивасе ган̣а̄петва̄ сатта̄хе вӣтиватте тхерасса хаттхапа̄де чхинда̄песи. екантасаччамева хотӣти пхаласса саччабха̄вато вуттам̣, дассанам̣ пана випаллаттхамева. тенева пахӣнавипалла̄са̄ пуббанимиттабхӯтампи супинам̣ на пассанти, двӣхи тӣхи ва̄ ка̄ран̣ехи када̄чи супинам̣ пассантӣти а̄ха ‘‘сам̣саггабхедато’’ти. ‘‘асеккха̄ на пассанти пахӣнавипалла̄сатта̄’’ти вачанато чатуннампи ка̄ран̣а̄нам̣ випалла̄со ева мӯлака̄ран̣анти дат̣т̣хаббам̣.

танти супинака̄ле паваттам̣ бхаван̇гачиттам̣. рӯпанимитта̄диа̄рамман̣анти камманимиттагатинимиттато ан̃н̃ам̣ рӯпанимитта̄диа̄рамман̣ам̣ на хоти. ӣдиса̄нӣти паччаккхато анубхӯтапуббапарикаппитарӯпа̄диа̄рамман̣а̄ни чева ра̄га̄дисампайутта̄ни ча. саббоха̄рикачиттена̄ти пакатичиттена. двӣхи антехи муттоти ¶ кусала̄кусаласан̇кха̄техи двӣхи антехи мутто. а̄ваджджанатада̄рамман̣аккхан̣ети идам̣ йа̄ва тада̄рамман̣уппатти, та̄ва паваттам̣ читтава̄рам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘супиненева дит̣т̣хам̣ вийа ме, сутам̣ вийа мети катханака̄ле пана абйа̄катойева а̄ваджджанаматтассева уппаджджанато’’ти ваданти. евам̣ вадантехи пан̃чадва̄ре дутийамогхава̄ре вийа манодва̄репи а̄ваджджанам̣ дваттиккхаттум̣ уппаджджитва̄ джаванат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ бхаван̇гам̣ отаратӣти адхиппетанти дат̣т̣хаббам̣ екачиттаккхан̣икасса а̄ваджджанасса уппаттийам̣ ‘‘дит̣т̣хам̣ вийа ме, сутам̣ вийа ме’’ти каппана̄йа асамбхавато.

еттха ча ‘‘супинантепи тада̄рамман̣авачанато паччуппаннавасена ва̄ атӣтавасена ва̄ сабха̄вадхамма̄пи супинанте а̄рамман̣ам̣ хонтӣ’’ти ваданти. ‘‘йадипи супинанте вибхӯтам̣ хутва̄ упат̣т̣хите ¶ рӯпа̄диваттхумхи тада̄рамман̣ам̣ вуттам̣, татха̄пи супинанте упат̣т̣хитанимиттасса парикаппавасена гахетаббата̄йа дуббалабха̄вато дуббалаваттхукатта̄ти вутта’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘караджака̄йасса нирусса̄хасантабха̄ваппаттито таннисситам̣ хадайаваттху на суппасаннам̣ хоти, тато танниссита̄пи читтуппатти на суппасанна̄ асуппасаннават̣т̣инисситадӣпаппабха̄ вийа, тасма̄ дуббалаваттхукатта̄ти еттха дуббалахадайаваттхукатта̄’’ти аттхам̣ ваданти, вӣмам̣ситва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣.

супинантачетана̄ти манодва̄рикаджаванавасена паватта̄ супинанте четана̄. супинан̃хи пассанто манодва̄рикенева джаванена пассати, на пан̃чадва̄рикена. пат̣ибуджджханто ча манодва̄рикенева пат̣ибуджджхати, на пан̃чадва̄рикена. нидда̄йантасса хи маха̄ват̣т̣им̣ джа̄летва̄ дӣпе чаккхусамӣпам̣ упанӣте пат̣хамам̣ чаккхудва̄рикам̣ а̄ваджджанам̣ бхаван̇гам̣ на а̄ват̣т̣ети, манодва̄рикамева а̄ват̣т̣ети, атха джаванам̣ джавитва̄ бхаван̇гам̣ отарати. дутийава̄ре чаккхудва̄рикам̣ а̄ваджджанам̣ бхаван̇гам̣ а̄ват̣т̣ети, тато чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни джаванапарийоса̄на̄ни паваттанти, таданантарам̣ бхаван̇гам̣ паваттати. татийава̄ре манодва̄рикаа̄ваджджанена бхаван̇ге а̄ват̣т̣ите манодва̄рикаджаванам̣ джавати, тена читтена ‘‘ким̣ айам̣ имасмим̣ т̣ха̄не а̄локо’’ти джа̄на̄ти. татха̄ нидда̄йантасса кан̣н̣асамӣпе тӯрийесу паггахитесу гха̄насамӣпе сугандхесу ва̄ дуггандхесу ва̄ пуппхесу упанӣтесу мукхе саппимхи ва̄ пха̄н̣ите ва̄ паккхитте пит̣т̣хийам̣ па̄н̣ина̄ паха̄ре динне пат̣хамам̣ сотадва̄рика̄дӣни а̄ваджджана̄ни бхаван̇гам̣ на а̄ват̣т̣енти ¶ , манодва̄рикамева а̄ват̣т̣ети, атха джаванам̣ джавитва̄ бхаван̇гам̣ отарати. дутийава̄ре сотадва̄рика̄дӣни а̄ваджджана̄ни бхаван̇гам̣ а̄ват̣т̣енти, тато сотагха̄надживха̄ка̄йавин̃н̃а̄н̣а̄дӣни джаванапарийоса̄на̄ни паваттанти, таданантарам̣ бхаван̇гам̣ паваттати. татийава̄ре манодва̄рикаа̄ваджджанена бхаван̇ге а̄ват̣т̣ите манодва̄рикаджаванам̣ джавати, тена читтена н̃атва̄ ‘‘ким̣ айам̣ имасмим̣ т̣ха̄не саддо, сан̇кхасаддо бхерисаддо’’ти ва̄ ‘‘ким̣ айам̣ имасмим̣ т̣ха̄не гандхо, мӯлагандхо са̄рагандхо’’ти ва̄ ‘‘ким̣ идам̣ майхам̣ мукхе паккхиттам̣, саппи пха̄н̣ита’’нти ва̄ ‘‘кенамхи пит̣т̣хийам̣ пахат̣о, атитхаддхо ме паха̄ро’’ти ва̄ ватта̄ хоти, евам̣ манодва̄рикаджаваненева пат̣ибуджджхати, на пан̃чадва̄рикена. супинампи тенева пассати, на пан̃чадва̄рикена.

асса̄ти асса а̄паттиника̄йасса. нану ча айуттойам̣ ниддесо ‘‘сан̇гхо а̄димхи чева сесе ча иччхитаббо асса̄’’ти. на хи а̄паттиника̄йасса а̄димхи чева сесе ча сан̇гхо иччхито, кин̃чарахи вут̣т̣ха̄насса̄ти имам̣ чоданам̣ манаси саннидха̄йа йатха̄ на вируджджхати, татха̄ адхиппа̄йам̣ виваранто ‘‘ким̣ вуттам̣ хотӣ’’тиа̄дима̄ха. а̄паттито вут̣т̣ха̄насса а̄димхи чева сесе ¶ ча иччхито сан̇гхо а̄паттийа̄ва иччхито на̄ма хотӣти айаметтха адхиппа̄йо. а̄паттивут̣т̣ха̄нанти а̄паттито вут̣т̣ха̄нам̣, ана̄паттикабха̄вӯпагамананти аттхо. вачанака̄ран̣анти ‘‘сан̇гха̄дисесо’’ти евам̣ вачане ка̄ран̣ам̣. самуда̄йе нирул̣хо ника̄йа-саддо тадекадесе паваттама̄нопи та̄йа ева рул̣хийа̄ паваттатӣти а̄ха рул̣ӣсаддена̄ти. атха ва̄ кин̃чи нимиттам̣ гахетва̄ сатипи ан̃н̃асмим̣ там̣нимиттайутте кисмин̃чидева висайе саммутийа̄ чирака̄лата̄васена нимиттавирахепи паваттанирул̣хо рул̣хӣ на̄ма. йатха̄ махийам̣ сетӣти махим̣со, гаччхатӣти готи, евам̣ ника̄йа-саддассапи рул̣хибха̄во ведитаббо. екасмимпи висит̣т̣хе сатипи са̄ман̃н̃а̄ вийа самуда̄йе паваттавоха̄ро авайавепи паваттатӣти а̄ха авайаве самӯхавоха̄рена ва̄ти. навамасса адхиппа̄йасса̄ти вӣмам̣са̄дхиппа̄йасса.

238-239. лома̄ етесам̣ сантӣти ломаса̄, бахулома̄ти вуттам̣ хоти. арого бхависса̄мӣти ра̄гапарил̣а̄хавӯпасамато нирого бхависса̄ми. мочанена̄ти мочанаттха̄йа упаккамакаран̣ена. упаккамакаран̣ан̃хеттха мочананти адхиппетам̣ мочети етена̄ти катва̄. бӣджам̣ бхависсатӣти чол̣аггахан̣а̄дикаммам̣ сандха̄йа вуттам̣.

240. две ¶ а̄паттисахасса̄нӣти кхан̣д̣ачакка̄дибхедам̣ ана̄маситва̄ вуттам̣, иччхантена пана кхан̣д̣ачакка̄дибхеденапи а̄паттиган̣ана̄ ка̄табба̄. миссакачакканти убхатовад̣д̣ханакам̣ сандха̄йа вуттам̣. еттха ча нӣлан̃ча пӣтакан̃ча̄тиа̄дина̄ екаккхан̣е анекаван̣н̣а̄нам̣ мочана̄дхиппа̄йавачанам̣ йатха̄дхиппа̄йена мочанам̣ бхавату ва̄ ма̄ ва̄, имина̄пи адхиппа̄йена упаккамитва̄ мочентасса а̄патти хотӣти дассанаттхам̣. на хи екасмим̣ кхан̣е нӣла̄дӣнам̣ саббесампи мутти самбхавати. ан̃н̃ам̣ вадатӣти аттано досам̣ уджум̣ ваттум̣ асакконто пуна пут̣т̣хо ан̃н̃ам̣ бхан̣ати.

мочанасса̄доти мочанасса пуббабха̄ге паваттаасса̄до. тенева ‘‘мочетум̣ асса̄до мочанасса̄до’’ти вуттам̣. гехасситапеманти еттха геха-саддена гехе т̣хита̄ ма̄тубхагинӣа̄дайо аджджхаттикан̃а̄така̄ гахита̄. тесу ма̄тупема̄дивасена уппанно синехо гехасситапемам̣, ан̃н̃аттха пана гехасситапеманти пан̃чака̄магун̣икара̄го вуччати. сампайуттаасса̄дасӣсена̄ти ра̄гасампайуттасукхаведана̄мукхена. екена падена̄ти гехасситапема-падена.

татхева̄ти мочанасса̄дачетана̄йа ева. пуббабха̄ге мочанасса̄давасена катаппайогам̣ авиджахитва̄ва сайитатта̄ ‘‘саче пана…пе… сан̇гха̄дисесо’’ти вуттам̣. пуна суддхачитте уппанне тасса ¶ пайогасса пат̣иппассаддхатта̄ ‘‘суддхачитто…пе… ана̄паттӣ’’ти вуттам̣. джагганаттха̄йа̄ти дхованаттха̄йа. анока̄санти ан̇гаджа̄таппадесам̣.

263-264. гехасситака̄мавитакканти пан̃чака̄магун̣асаннисситам̣ ка̄мавитаккам̣. ваттхим̣ дал̣хам̣ гахетва̄ти ан̇гаджа̄тасса агге пасса̄ваниггаманат̣т̣ха̄не чаммам̣ дал̣хам̣ гахетва̄. нимитте упаккама̄бха̄вато ‘‘мочанасса̄да̄дхиппа̄йассапи мутте ана̄паттӣ’’ти вуттам̣.

265. ‘‘ехи ме твам̣, а̄вусо, са̄ман̣ера̄ти а̄н̣аттийа̄ ан̃н̃ена катопи пайого аттана̄ва като на̄ма хотӣти катва̄ а̄патти вутта̄. йади пана ана̄н̣атто сайамева кароти, ан̇гапа̄рипӯрийа̄ абха̄вато ана̄паттӣ’’ти ваданти. суттаса̄ман̣ераваттхусмим̣ асучимхи муттепи ан̇гаджа̄тасса гахан̣апаччайа̄ дуккат̣ам̣ вуттам̣, на пана муттапаччайа̄.

266. ка̄йаттхамбханаваттхусмим̣ ¶ чаланавасена йатха̄ ан̇гаджа̄тепи упаккамо самбхавати, татха̄пи виджамбхитатта̄ а̄патти вутта̄. ‘‘паччхато ва̄’’ти вачанато убхосу пассесу кат̣ийам̣ ӯруппадесопи гахитойева̄ти дат̣т̣хаббам̣, тасма̄ убхосупи пассесу т̣хатва̄ имасмим̣ ока̄се нимиттанти упаниджджха̄йантассапи а̄паттийева. ‘‘ан̇гаджа̄та’’нти вачанато нимиттанти пасса̄вамаггова вутто. уммӣлананимӣланавасена пана на ка̄ретабботи уммӣлананимӣланаппайогавасаена а̄паттибхедо на ка̄ретабботи аттхо. анекаккхаттумпи уммӣлетва̄ нимӣлетва̄ упаниджджха̄йантасса екамева дуккат̣анти вуттам̣ хоти. аккхӣни авиппхандетва̄ абхимукхам̣ сампаттасса ма̄туга̄масса нимиттолоканепи а̄паттийева̄ти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘да̄рудхӣталикалепачитта̄нам̣ ан̇гаджа̄тупаниджджха̄непи дуккат̣а’’нти ваданти.

267. пуппха̄валӣти кӣл̣а̄висесасса̄дхивачанам̣. там̣ кӣл̣анта̄ надӣа̄дӣсу чхиннатат̣ам̣ удакена чиккхаллам̣ катва̄ таттха убхо па̄де паса̄ретва̄ нисинна̄ папатанти. ‘‘пуппха̄валийа’’нтипи па̄т̣хо. павесентасса̄ти двикаммакатта̄ ва̄ликам̣ ан̇гаджа̄танти убхайаттха̄пи упайогавачанам̣ катам̣. ва̄ликанти ва̄лика̄йа̄ти аттхо. четана̄, упаккамо, муччананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни ведитабба̄ни.

суккависсат̣т̣хисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

269. дутийе ¶ йесу виват̣есу андхака̄ро хоти, та̄ни виварантоти бра̄хман̣ийа̄ саддхим̣ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджитука̄мо евамака̄си. тена катассапи виппака̄расса аттани кататта̄ ‘‘аттано виппака̄ра’’нти вуттам̣. ул̣а̄раттата̄ти ул̣а̄рачиттата̄, пан̣ӣта̄дхимуттата̄ти вуттам̣ хоти.

270. отин̣н̣оти идам̣ каммаса̄дханам̣ каттуса̄дханам̣ ва̄ хотӣти тадубхайавасена аттхам̣ дассенто ‘‘йаккха̄дӣхи вийа сатта̄’’тиа̄дима̄ха. асамапеккхитва̄ти йатха̄сабха̄вам̣ анупапариккхитва̄, йатха̄ те ратиджанака̄ рӯпа̄дайо ¶ висайа̄ аниччадуккха̄субха̄натта̄ка̄рена аваттхита̄, татха̄ апасситва̄ти вуттам̣ хоти.

271. сан̃н̃амавеланти сӣламарийа̄дам̣. а̄ча̄роти а̄чаран̣ам̣ хаттхагахан̣а̄дикирийа̄. асса̄ти ‘‘ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄’’ти падасса.

273. етесам̣ пада̄нам̣ васена̄ти а̄масана̄дипада̄нам̣ васена. ито чито ча…пе… сан̃чопетӣти аттано хаттхам̣ ва̄ ка̄йам̣ ва̄ тирийам̣ ито чито ча сан̃ча̄рети. ‘‘ка̄йато амочетва̄ва̄ти вачанато маттхакато пат̣т̣ха̄йа хаттхам̣ ота̄рентасса ка̄йато мочетва̄ ниваттхаса̄т̣акӯпари омасантасса тхуллаччайам̣, са̄т̣акато ота̄ретва̄ джан̇гхато пат̣т̣ха̄йа ка̄йам̣ омасантасса пуна сан̇гха̄дисесо’’ти ваданти.

два̄дасасупи а̄масана̄диппайогесу екекасмим̣ пайоге ка̄йато амочите екека̄ва а̄патти хотӣти а̄ха ‘‘мӯлаггахан̣амева пама̄н̣а’’нти. идан̃ча екена хаттхена ка̄йам̣ гахетва̄ итарена хаттхена ка̄йапара̄масанам̣ сандха̄йа вуттам̣. екена пана хаттхена ка̄йапат̣ибаддхам̣ гахетва̄ итарена таттха таттха ка̄йам̣ пара̄масато пайогаган̣ана̄йа а̄патти. айам̣ пана сан̇гха̄дисесо на кевалам̣ ваттхувасенева, апича сан̃н̃а̄васенапӣти а̄ха ‘‘иттхийа̄ иттхисан̃н̃исса сан̇гха̄дисесо’’ти. па̄л̣ийам̣ тираччха̄нагато ча хотӣти еттха тираччха̄нагатиттхийа̄ тираччха̄нагатапурисасса ча гахан̣ам̣ ведитаббам̣.

самаса̄ра̄готи ка̄йасам̣саггара̄гена екасадисара̄го. пуриманайенева̄ти раджджуваттха̄дӣхи париккхипитва̄ гахан̣е вуттанайена. пуна пуриманайенева̄ти самаса̄ра̄го вутто. анантаранайенева̄ти ка̄йапат̣ибаддхаа̄масананайена ¶ . вен̣иггахан̣ена лома̄нампи сан̇гахитатта̄ лома̄нам̣ пхусанепи сан̇гха̄дисесо вутто. ида̄ни вуттамеваттхам̣ пака̄сетука̄мо ‘‘упа̄диннакена хӣ’’тиа̄дима̄ха.

йатха̄ниддит̣т̣ханиддесети йатха̄вуттака̄йасам̣сагганиддесе. тена̄ти тена йатха̄вуттака̄ран̣ена. сан̃н̃а̄йа вира̄гитамхӣти сан̃н̃а̄йа вираддха̄йа. лин̇габйаттайена ‘‘вира̄гитамхӣ’’ти вуттам̣. имам̣ на̄ма ваттхунти имасмим̣ сиккха̄паде а̄гатам̣ ¶ сандха̄йа вадати. ан̃н̃ампи йам̣ кин̃чи ваттхум̣ сандха̄йа вадатӣтипи кечи. са̄раттанти ка̄йасам̣саггара̄гена са̄раттам̣. вираттанти ка̄йасам̣саггара̄гарахитам̣ ма̄тубхагинӣа̄дим̣ сандха̄йа вадати. ‘‘вираттам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти вираттам̣ ган̣хи, дуккат̣анти ма̄тупема̄дивасена гахан̣е дуккат̣ам̣ вуттам̣.

има̄йа па̄л̣ийа̄ саметӣти самбандхо. катхам̣ саметӣти че? йади хи ‘‘иттхийа̄ ка̄йапат̣ибаддхам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти читте уппанне иттхисан̃н̃а̄ вира̄гита̄ бхавеййа, ка̄йапат̣ибаддхаггахан̣е тхуллаччайам̣ вадантена бхагавата̄ ‘‘иттхӣ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ ча̄’’ти на ваттаббам̣ сийа̄, вуттан̃ча, тасма̄ ‘‘иттхийа̄ ка̄йапат̣ибаддхам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти ка̄йам̣ ган̣хантасса иттхисан̃н̃а̄ вира̄гита̄ на̄ма на хотӣти ‘‘ка̄йапат̣ибаддхам̣ ган̣хисса̄мӣти ка̄йам̣ ган̣ханто йатха̄ваттхукамева а̄паджджатӣ’’ти маха̄суматтхерена вуттава̄до има̄йа па̄л̣ийа̄ самети. йо панеттха ‘‘сатипи иттхисан̃н̃а̄йа ка̄йапат̣ибаддхам̣ ган̣хантасса гахан̣асамайе ‘ка̄йапат̣ибаддхам̣ ган̣хисса̄мӣ’ти сан̃н̃ам̣ т̣хапетва̄ ‘иттхим̣ ган̣ха̄мӣ’ти сан̃н̃а̄йа абха̄вато ваттхусан̃н̃а̄нам̣ бхиннатта̄ айутта’’нти вадеййа, со пуччхитаббо ‘‘ким̣ ка̄йапат̣ибаддхам̣ ваттха̄дим̣ ган̣ханто иттхийа̄ ра̄гена ган̣ха̄ти, уда̄ху ваттха̄дӣсу ра̄гена̄’’ти. йади ‘‘ваттха̄дӣсу ра̄гена ган̣ха̄тӣ’’ти вадеййа, иттхийа̄ ка̄йапат̣ибаддхам̣ ахутва̄ ан̃н̃аттха т̣хитам̣ ваттха̄дим̣ ган̣хантассапи тхуллаччайам̣ сийа̄, тасма̄ иттхӣ иттхисан̃н̃а̄ са̄раттабха̄во гахан̣ан̃ча̄ти ан̇гапа̄рипӯрисаббха̄вато маха̄суматтхерава̄дова йуттава̄до. ат̣т̣хакатха̄виниччхайехи ча саметӣти еттха̄пи айамадхиппа̄йо – йади сан̃н̃а̄вира̄гена вира̄гитам̣ на̄ма сийа̄, ‘‘самбахула̄ иттхийо ба̄ха̄хи париккхипитва̄ ган̣ха̄мӣ’’ти евам̣сан̃н̃исса ‘‘маджджхагатиттхийо ка̄йапат̣ибаддхена ган̣ха̄мӣ’’ти еварӯпа̄йа сан̃н̃а̄йа абха̄вато маджджхагата̄нам̣ васена тхуллаччайам̣ на сийа̄, евам̣ сантепи ат̣т̣хакатха̄йа тхуллаччайасса вуттатта̄ сан̃н̃а̄вира̄гена вира̄гитам̣ на̄ма на хотӣти айаматтхо сиддхойева̄ти. нӣлена дувин̃н̃еййасабха̄вато ка̄л̣иттхӣ вутта̄.

279. севана̄дхиппа̄йоти пхассасукхасевана̄дхиппа̄йо. иттхийа̄ ка̄йена бхиккхусса ка̄йапат̣ибаддха̄масанава̄репи ¶ пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄тӣти идам̣ аттано ка̄йапат̣ибаддха̄масанепи ка̄йасамбандхасабха̄вато вуттам̣. еттха̄ти ниссаггийена ниссаггийава̄ре. моккха̄дхиппа̄йоти еттха пат̣хамам̣ ка̄йасам̣саггара̄ге сатипи паччха̄ моккха̄дхиппа̄йасса ана̄патти.

281. па̄рипантхика̄ти ¶ вилумпаника̄, антара̄йика̄ти вуттам̣ хоти. надӣсотена вуйхама̄нам̣ ма̄таранти уккат̣т̣хапариччхедадассанаттхам̣ вуттам̣, ан̃н̃а̄супи пана иттхӣсу ка̄рун̃н̃а̄дхиппа̄йена ма̄тари вуттанайена пат̣ипаджджантасса неваттхи досоти ваданти. ‘‘ма̄тара’’нти вуттатта̄ ан̃н̃а̄сам̣ на ват̣т̣атӣти ваданта̄пи аттхи. тин̣ан̣д̣упаканти хирӣвера̄димӯлехи катачумбат̣акам̣. та̄лапан̣н̣амуддиканти та̄лапан̣н̣ехи катаан̇гулимуддикам̣. париваттетва̄ти аттано нива̄санапа̄рупанабха̄вато апанетва̄, чӣвараттха̄йа апана̄метва̄ти вуттам̣ хоти. чӣвараттха̄йа па̄дамӯле т̣хапети, ват̣т̣атӣти идам̣ нидассанаматтам̣, паччаттхаран̣авита̄на̄диаттхампи ват̣т̣атийева, пӯджа̄диаттхам̣ та̄вака̄ликампи гахетум̣ ват̣т̣ати.

иттхисан̣т̣ха̄нена катанти еттха хет̣т̣химапариччхедато па̄ра̄джикаваттхубхӯтатираччха̄нагатиттхӣнампи ана̄ма̄сабха̄вато та̄дисам̣ иттхисан̣т̣ха̄нена катам̣ тираччха̄нагатарӯпампи ана̄ма̄санти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘бхиккхунӣхи пат̣има̄рӯпам̣ а̄маситум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти а̄чарийа̄. иттхирӯпа̄ни дассетва̄ катам̣ ваттхан̃ча паччаттхаран̣ан̃ча бхиттин̃ча иттхирӯпам̣ ана̄маситва̄ ган̣хитум̣ ват̣т̣ати. бхиндитва̄ти еттха хаттхена аггахетва̄ва кеначидева дан̣д̣а̄дина̄ бхиндитаббам̣. еттха ча ‘‘ана̄ма̄сампи хаттхена апара̄маситва̄ дан̣д̣а̄дина̄ кеначи бхиндитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти идха вуттатта̄ ‘‘пам̣сукӯлам̣ ган̣хантена ма̄туга̄масарӣрепи саттха̄дӣхи ван̣ам̣ катва̄ гахетабба’’нти вуттатта̄ ча гахитаман̣д̣ӯкасаппиним̣ дан̣д̣а̄дӣхи ниппӣл̣етва̄ ман̣д̣ӯкам̣ виссаджджа̄петум̣ ват̣т̣ати.

маггам̣ адхит̣т̣ха̄йа̄ти магге гаччха̄мӣти евам̣ маггасан̃н̃ӣ хутва̄ти аттхо. кӣл̣антена̄ти идам̣ гихисантакам̣ сандха̄йа вуттам̣, бхиккхусантакам̣ пана йена кеначи адхиппа̄йена ана̄маситаббамева дурупачин̣н̣абха̄вато. та̄лапанаса̄дӣнӣти четтха а̄ди-саддена на̄л̣икералабуджатипусаала̄букумбхан̣д̣апуссапхалаел̣а̄лукапхала̄нам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. ‘‘йатха̄вуттапхала̄нам̣йева четтха кӣл̣а̄дхиппа̄йена а̄масанам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ па̄са̄н̣асаккхара̄дӣни кӣл̣а̄дхиппа̄йенапи а̄маситум̣ ват̣т̣ати.

мутта̄ти хаттхикумбхаджа̄дика̄ ат̣т̣хавидха̄ мутта̄. татха̄ хи хаттхикумбхам̣, вара̄хада̄т̣хам̣, бхуджан̇гасӣсам̣, вала̄хакам̣, вел̣у, маччхасиро, сан̇кхо, сиппӣти ат̣т̣ха мутта̄йонийо. таттха хаттхикумбхаджа̄ ¶ пӣтаван̣н̣а̄ пабха̄вихӣна̄. вара̄хада̄т̣хаджа̄ ¶ вара̄хада̄т̣хаван̣н̣а̄ва. бхуджан̇гасӣсаджа̄ нӣла̄диван̣н̣а̄ сувисуддха̄ ват̣т̣ала̄. вала̄хакаджа̄ а̄бха̄сӯра̄ дуббибха̄гарӯпа̄ раттибха̄ге андхака̄рам̣ виддхамантийо тит̣т̣ханти, девӯпабхога̄ ева ча хонти. вел̣уджа̄ каракапхаласама̄наван̣н̣а̄ на а̄бха̄сӯра̄, те ча вел̣ӯ амануссагочаре ева падесе джа̄йанти. маччхасираджа̄ па̄т̣хӣнапит̣т̣хисамаа̄наван̣н̣а̄ ват̣т̣ала̄ лагхаво ча хонти пабха̄вихӣна̄ ча, те ча маччха̄ самуддамаджджхейева джа̄йанти. сан̇кхаджа̄ сан̇кхаудараччхавиван̣н̣а̄ колапхалаппама̄н̣а̄пи хонти пабха̄вихӣна̄ва. сиппиджа̄ пабха̄висесайутта̄ хонти на̄на̄сан̣т̣ха̄на̄. евам̣ джа̄тито ат̣т̣хавидха̄су мутта̄су йа̄ маччхасан̇кхасиппиджа̄, та̄ са̄муддика̄. бхуджан̇гаджа̄пи ка̄чи са̄муддика̄ хонти, итара̄ аса̄муддика̄. йасма̄ бахулам̣ са̄муддика̄ва мутта̄ локе диссанти, таттха̄пи саппиджа̄ва, итара̄ када̄чи ка̄чи, тасма̄ саммохавиноданийам̣ ‘‘мутта̄ти са̄муддика̄ мутта̄’’ти вуттам̣.

ман̣ӣти т̣хапетва̄ вел̣урийа̄дике сесо джотираса̄дибхедо саббопи ман̣и. вел̣урийоти вам̣саван̣н̣аман̣и. сан̇кхоти са̄муддикасан̇кхо. сила̄ти ка̄л̣асила̄пан̣д̣усила̄сетасила̄дибхеда̄ сабба̄пи сила̄. раджатанти каха̄пан̣а̄дикам̣ вутта̄васесам̣ ратанасамматам̣. джа̄тарӯпанти суван̣н̣ам̣. лохитан̇коти раттаман̣и. маса̄рагалланти кабараман̣и. бхан̣д̣амӯлаттха̄йа̄ти паттачӣвара̄дибхан̣д̣амӯлаттха̄йа. кут̣т̣харогасса̄ти нидассанаматтам̣, та̄йа вӯпасаметаббасса йасса кассачи рогассаттха̄йапи ват̣т̣атийева. ‘‘бхесаджджаттхан̃ча адхит̣т̣ха̄йева мутта̄ ват̣т̣атӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. а̄карамуттоти а̄карато муттаматто. ‘‘бхан̣д̣амӯлаттха̄йа сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти имина̄ ча а̄маситумпи ват̣т̣атӣти дассети. пачитва̄ катоти ка̄чака̄рехи пачитва̄ като.

дхотавиддхо ча ратанамиссоти алан̇ка̄раттхам̣ кан̃чаналата̄дим̣ дассетва̄ като ратанакхачито дхотавиддхо ана̄ма̄со. дхотавиддхо ча ратанамиссо ча̄ти висум̣ ва̄ падам̣ самбандхитаббам̣. па̄нӣйасан̇кхоти имина̄ ча сан̇кхена катапа̄нӣйабха̄джанапидха̄на̄дисаман̣апариккха̄ропи а̄маситум̣ ват̣т̣атӣти сиддхам̣. сесанти ратанамиссам̣ т̣хапетва̄ авасесам̣. муггаван̣н̣ам̣йева ратанасаммиссам̣ ¶ каронти, на ан̃н̃анти а̄ха ‘‘муггаван̣н̣а̄ва̄’’ти, муггаван̣н̣а̄ ратанамисса̄ва на ват̣т̣атӣти вуттам̣ хоти. сеса̄ти ратанасаммиссам̣ т̣хапетва̄ авасеса̄ муггаван̣н̣а̄ нӣласила̄.

бӣджато пат̣т̣ха̄йа̄ти дха̄тупа̄са̄н̣ато пат̣т̣ха̄йа. суван̣н̣ачетийанти дха̄тукаран̣д̣акам̣. пат̣иккхипӣти ‘‘дха̄тут̣т̣хапанаттха̄йа ган̣хатха̄’’ти аватва̄ ‘‘тумха̄кам̣ ган̣хатха̄’’ти песитатта̄ пат̣иккхипи. суван̣н̣абуббул̣аканти суван̣н̣ата̄ракам̣. ‘‘кел̣а̄пайитунти ито чито ча сан̃ча̄рантехи а̄маситум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ¶ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. качаварамева харитум̣ ват̣т̣атӣти четийагопака̄ ва̄ бхиккхӯ хонту ан̃н̃е ва̄, хаттхенапи пун̃чхитва̄ качаварам̣ апанетум̣ ват̣т̣ати, малампи памаджджитум̣ ват̣т̣атийева.

а̄ракӯт̣алоханти киттималохам̣. тӣн̣и хи киттималоха̄ни кам̣салохам̣, ват̣т̣алохам̣, а̄ракӯт̣анти. таттха типутамбе миссетва̄ катам̣ кам̣салохам̣, сӣсатамбе миссетва̄ катам̣ ват̣т̣алохам̣, пакатирасатамбе миссетва̄ катам̣ а̄ракӯт̣ам̣. тенева там̣каран̣ена ниббаттатта̄ ‘‘киттималоха’’нти вуччати. ‘‘джа̄тарӯпагатикамева̄ти вуттатта̄ а̄ракӯт̣ам̣ суван̣н̣асадисамева а̄маситум̣ на ват̣т̣ати, ан̃н̃ам̣ пана ват̣т̣атӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘а̄ракӯт̣ам̣ ана̄маситаббато джа̄тарӯпагатикамева̄ти вуттам̣, тасма̄ убхайампи джа̄тарӯпам̣ вийа а̄маситум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. пат̣хамам̣ вуттойева ча аттхо ган̣т̣хипадака̄рехи адхиппето. пат̣иджаггитум̣ ват̣т̣атӣти сена̄санапат̣ибаддхатта̄ вуттам̣.

са̄мика̄нам̣ песетаббанти са̄мика̄нам̣ са̄санам̣ песетаббам̣. бхиндитва̄ти хаттхена аггахетва̄ ан̃н̃ена йена кеначи бхиндитва̄. бхерисан̇гха̄т̣оти сан̇гхат̣итачаммабхерӣ. вӣн̣а̄сан̇гха̄т̣оти сан̇гхат̣итачаммавӣн̣а̄. чаммавинаддха̄нам̣ бхеривӣн̣а̄наметам̣ адхивачанам̣. туччхапоккхаранти авинаддхачаммам̣ бхерипоккхарам̣ вӣн̣а̄поккхаран̃ча. а̄ропитачамманти бхериа̄дӣнам̣ винаддханаттха̄йа мукхават̣т̣ийам̣ а̄ропитачаммам̣ тато уддхаритва̄ висум̣ т̣хапитачамман̃ча. онахитум̣ ва̄ти бхерипоккхара̄дӣни чаммам̣ а̄ропетва̄ винандхитум̣. онаха̄петум̣ ва̄ти татхева ан̃н̃ехи винандха̄петум̣. па̄ра̄джикаппахонакака̄лети акутхитака̄ле.

282. сан̇кама̄ди ¶ бхӯмигатикатта̄ на ка̄йапат̣ибаддхат̣т̣ха̄нийанти дуккат̣ам̣ вуттам̣. екападикасан̇камоти кхуддакасету. сакат̣амаггасан̇камоти сакат̣амаггабхӯто маха̄сету. т̣ха̄на̄ ча̄летунти раджджум̣ т̣ха̄на̄ ча̄летум̣. пат̣иччха̄детабба̄ти апанетабба̄. манусситтхӣ, иттхисан̃н̃ита̄, ка̄йасам̣саггара̄го, тена ра̄гена ва̄йа̄мо, хаттхагга̄ха̄дисама̄паджджананти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

ка̄йасам̣саггасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

283. татийе ¶ уттарападалопена чхиннаоттаппа̄ ‘‘чхинника̄’’ти вутта̄ти а̄ха ‘‘чхинника̄ти чхиннаотаппа̄’’ти.

285. йатха̄ йува̄ йуватинти етена обха̄сане нира̄сан̇кабха̄вам̣ дассети. метхунупасан̃хита̄хӣти идам̣ дут̣т̣хуллава̄ча̄йа сикха̄ппатталаккхан̣адассанам̣. иттхилаккхан̣ена̄ти вуттаматтхам̣ виваритум̣ ‘‘субхалаккхан̣ена̄’’ти вуттам̣. на та̄ва сӣсам̣ етӣти ‘‘иттхилаккхан̣ена саманна̄гата̄сӣ’’тиа̄дина̄ ван̣н̣абхан̣анам̣ сан̇гха̄дисеса̄паттиджанакам̣ хутва̄ маттхакам̣ на па̄пун̣а̄ти. ван̣н̣абхан̣анан̃хи йена̄ка̄рена бхан̣антасса сан̇гха̄дисесо хоти, тена̄ка̄рена бхан̣антасса сикха̄ппаттам̣ на̄ма хоти. ‘‘иттхилаккхан̣ена саманна̄гата̄сӣтиа̄дикам̣ пана дут̣т̣хуллава̄часса̄дара̄гавасена бхан̣антасса дуккат̣а’’нти ган̣т̣хипадесу вуттам̣.

ека̄дасахи падехи агхат̣ите сӣсам̣ на етӣти ‘‘анимитта̄сӣ’’тиа̄дӣхи ека̄дасахи падехи агхат̣ите аван̣н̣абхан̣анам̣ сӣсам̣ на ети, аван̣н̣абхан̣анам̣ на̄ма на хотӣти вуттам̣ хоти. гхат̣итепӣти ека̄дасахи падехи аван̣н̣абхан̣ане гхат̣итепи. имехи тӣхи гхат̣итейева сан̇гха̄дисесоти ‘‘сикхаран̣ӣ’’тиа̄дӣхи тӣхийева падехи аван̣н̣абхан̣ане гхат̣итейева сан̇гха̄дисесо пасса̄вамаггасса нийатавачанатта̄ аччол̣а̄рикатта̄ ча. анимитта̄сӣтиа̄дӣхи пана ат̣т̣хахи падехи гхат̣ите кевалам̣ аван̣н̣абхан̣анамева ¶ сампаджджати, на сан̇гха̄дисесо, тасма̄ та̄ни тхуллаччайаваттхӯнӣти кечи. аккосанаматтатта̄ дуккат̣аваттхӯнӣти апаре. парибба̄джика̄ваттхусмим̣ вийа тхуллаччайамеветтха йуттатарам̣ диссати. кун̃чикапан̣а̄лиматтанти кун̃чика̄чхиддаматтам̣.

286-287. гарука̄паттинти бхиккхунийа̄ ка̄йасам̣сагге па̄ра̄джика̄паттим̣ сандха̄йа вадати. хасанто хасантоти сабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣. ахасантопи ва̄часса̄дара̄гена пунаппунам̣ вадати, а̄паттийева. ка̄йачиттатоти хаттхамудда̄йа обха̄сантасса ка̄йачиттато самут̣т̣ха̄ти.

288. тасма̄ дуккат̣анти аппат̣ивиджа̄нанахету дуккат̣ам̣, пат̣ивиджа̄нантийа̄ пана акхеттападатта̄ тхуллаччайена бхавитаббам̣. тенева парибба̄джика̄ваттхусмим̣ пат̣ивиджа̄нантийа̄ тхуллаччайам̣ ваккхати.

289. асаддхаммам̣ ¶ сандха̄йа̄ха̄ти ‘‘ва̄пита’’нти имасса бӣджаниккхепавачанатта̄ вуттам̣. сам̣сӣдатӣти вахати паваттати. атха ва̄ сам̣сӣдатӣти сам̣сӣдиссати. манусситтхӣ, иттхисан̃н̃ита̄, дут̣т̣хуллава̄часса̄дара̄го, тена ра̄гена обха̄санам̣, тан̇кхан̣авиджа̄нананти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

дут̣т̣хуллава̄ча̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

290. чатуттхе чӣваранти нива̄сана̄ди йам̣ кин̃чи чӣварам̣. пин̣д̣апа̄танти йо кочи а̄ха̄ро. со хи пин̣д̣олйена бхиккхуно патте патанато таттха таттха ладдхабхиккха̄нам̣ пин̣д̣а̄нам̣ па̄то саннипа̄тоти ва̄ пин̣д̣апа̄тоти вуччати. сена̄сананти сайанан̃ча а̄санан̃ча. йаттха хи виха̄ра̄дике сети нипаджджати а̄сати нисӣдати, там̣ сена̄санам̣. пати ети етасма̄ти паччайоти а̄ха ‘‘патикаран̣ат̣т̣хена паччайо’’ти. рогасса патиайанат̣т̣хена ва̄ паччайо, паччанӣкагаманат̣т̣хена̄ти аттхо, вӯпасаманаттхена̄ти вуттам̣ хоти. дха̄туккхобхалаккхан̣асса хи там̣хетукадуккхаведана̄лаккхан̣асса ва̄ рогасса пат̣ипаккхабха̄во патиайанат̣т̣хо. йасса кассачӣти саппиа̄дӣсу йасса кассачи. саппа̄йасса̄ти хитасса вика̄равӯпасамена̄ти ¶ адхиппа̄йо. бхисаккасса каммам̣ тена видха̄таббато, тена̄ха ‘‘анун̃н̃а̄татта̄’’ти. нагарапариккха̄рехӣти нагарам̣ парива̄ретва̄ раккхан̣акехи. а̄ва̄т̣апариккхепо парикха̄ удда̄по па̄ка̄ро есика̄ палигхо па̄ка̄раматтхакаман̣д̣аланти сатта нагарапариккха̄ра̄ти ваданти. сетапариккха̄роти сувисуддхасӣла̄лан̇ка̄ро. арийамагго хи идха ‘‘ратхо’’ти адхиппето. тасса ча самма̄ва̄ча̄дайо алан̇ка̄рат̣т̣хена ‘‘париккха̄ро’’ти вутта̄. чаккавӣрийоти вӣрийачакко. джӣвитапариккха̄ра̄ти джӣвитасса паваттика̄ран̣а̄ни. самуда̄нетабба̄ти самма̄ уддхам̣ уддхам̣ а̄нетабба̄ парийеситабба̄. парива̄ропи хоти антара̄йа̄нам̣ парито ва̄ран̣ато, тена̄ха – ‘‘джӣвита…пе… раккхан̣ато’’ти. таттха антаранти виварам̣, ока̄соти аттхо. раккхан̣атоти верика̄нам̣ антарам̣ адатва̄ аттано са̄мӣнам̣ парива̄ретва̄ т̣хитасевака̄ вийа раккхан̣ато. асса̄ти джӣвитасса. ка̄ран̣абха̄ватоти чираппаваттийа̄ ка̄ран̣абха̄вато. раса̄йанабхӯтан̃хи бхесаджджам̣ сучирампи ка̄лам̣ джӣвитам̣ паваттетийева.

291. упача̄рети йаттха т̣хито вин̃н̃а̄петум̣ саккоти, та̄дисе. ка̄мо чева хету ча па̄ричарийа̄ ча аттхо. сесам̣ бйан̃джанантиа̄дӣсу па̄л̣ийам̣ ‘‘аттака̄ма’’нти падам̣ уддхаритва̄ аттано ¶ ка̄мам̣, аттано хетум̣, аттано адхиппа̄йам̣, аттано па̄ричарийанти чатта̄ро аттха̄ падабха̄джане вутта̄. тесу пат̣хаме аттхавикаппе ка̄мо ча хету ча па̄ричарийа̄ ча аттхо, сесам̣ адхиппа̄йападамекам̣ бйан̃джанам̣ пат̣хамавиггахе тадаттхасса асамбхавабха̄вато нираттхакатта̄. дутийе пана аттхавикаппе адхиппа̄йо ча па̄ричарийа̄ ча аттхо, ка̄мо ча хету ча̄ти сесам̣ пададвайам̣ бйан̃джанам̣ тесам̣ таттха аттха̄бха̄ватоти евам̣ чатта̄ри пада̄ни двиннам̣ виггаха̄нам̣ васена йоджита̄нӣти кечи ваданти. ган̣т̣хипаде ча айамеваттхо вутто. чӯл̣амаджджхимамаха̄ган̣т̣хипадесу пана ‘‘пат̣хамасмим̣ аттхавикаппе ка̄мо ча хету ча па̄ричарийа̄ ча адхиппа̄йаттхо, сесам̣ метхунадхаммасан̇кха̄тена ка̄мена̄тиа̄ди виггахава̄кйам̣ аккхаравиваран̣аматтато бйан̃джанаматтам̣. дутийе аттхавикаппе адхиппа̄йо ча па̄ричарийа̄ ча адхиппа̄йаттхо, сесам̣ аттана̄ ка̄мита̄ иччхита̄тиа̄ди виггахава̄кйам̣ аккхаравиваран̣аматтато бйан̃джанаматта’’нти еваматтхо вутто ¶ . ‘‘бйан̃джане а̄дарам̣ акатва̄’’ти вачанато айамеваттхо идха йуттатароти вин̃н̃а̄йати. бйан̃джане а̄дарам̣ акатва̄ти имина̄ хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттавиггахавасена бйан̃джане а̄дарам̣ акатва̄ти айаматтхо дӣпито.

ида̄ни йатха̄вуттамеваттхам̣ падабха̄джанена сам̣сандитва̄ дассетум̣ ‘‘аттано ка̄мам̣ аттано хетум̣ аттано па̄ричарийанти хи вутте джа̄ниссанти пан̣д̣ита̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ‘‘аттано хету’’нти вутте аттано аттха̄йа̄ти айаматтхо вин̃н̃а̄йати. ‘‘аттано ка̄мам̣ аттано па̄ричарийа’’нти ча вутте ка̄мена па̄ричарийа̄ти айаматтхо вин̃н̃а̄йати. тасма̄ аттано ка̄мам̣ аттано хетум̣ аттано па̄ричарийанти имехи тӣхи падехи аттано аттха̄йа ка̄мена па̄ричарийа̄ аттака̄мапа̄ричарийа̄ти айаматтхавикаппо вуттоти вин̃н̃ӯ джа̄ниссанти. ‘‘аттано адхиппа̄йа’’нти вутте пана адхиппа̄йасаддасса ка̄митасаддена сама̄наттхабха̄вато аттано па̄ричарийанти имасса ча убхайавиггахаса̄ман̃н̃ато аттано иччхитака̄митат̣т̣хена аттака̄мапа̄ричарийа̄ти айаматтхавикаппо двӣхи падехи дасситоти вин̃н̃ӯ джа̄ниссантӣти.

етадагганти еса̄ агга̄. дут̣т̣хуллава̄ча̄сиккха̄паде кин̃ча̄пи метхунайа̄чанам̣ а̄гатам̣, татха̄пи там̣ дут̣т̣хуллава̄часса̄дара̄гавасена вуттам̣, идха пана аттано метхунасса̄дара̄гавасена̄ти айам̣ висесо. винӣтаваттхӯсу ‘‘тена хи бхагини аггада̄нам̣ дехӣ’’ти идам̣ аттано аттха̄йа вуттанти ведитаббам̣. манусситтхӣ, иттхисан̃н̃ита̄, аттака̄мапа̄ричарийа̄йа ра̄го, тена ра̄гена ван̣н̣абхан̣анам̣, тан̇кхан̣авиджа̄нананти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

296. пан̃чаме ¶ пан̣д̣итасса бха̄во пан̣д̣иччам̣, н̃а̄н̣ассетам̣ адхивачанам̣. гатиманта̄ти н̃а̄н̣агатийа̄ саманна̄гата̄. пан̣д̣ита̄ти имина̄ сабха̄ван̃а̄н̣ена саманна̄гатата̄ вутта̄, бйатта̄ти имина̄ иттхикаттаббесу виса̄радапан̃н̃а̄йа. тена̄ха ‘‘упа̄йан̃н̃ӯ виса̄рада̄’’ти. медха̄винӣти т̣ха̄нуппаттипан̃н̃а̄сан̇кха̄та̄йа тасмим̣ тасмим̣ аттхакичче упат̣т̣хите т̣ха̄насо тан̇кхан̣е ева ¶ уппаджджанапан̃н̃а̄йа саманна̄гата̄. тена̄ха ‘‘дит̣т̣хам̣ дит̣т̣хам̣ каротӣ’’ти. чхека̄ти йа̄губхаттасампа̄дана̄дӣсу нипун̣а̄. ут̣т̣ха̄навӣрийасампанна̄ти ка̄йикена вӣрийена саманна̄гата̄, йатха̄ ан̃н̃а̄ кусӣта̄ нисиннат̣т̣ха̄не нисинна̄ва хонти, т̣хитат̣т̣ха̄не т̣хита̄ва, евам̣ ахутва̄ виппха̄рикена читтена саббакиччам̣ ниппха̄детӣти вуттам̣ хоти. кума̄рика̄йа̄ти нимиттаттхе бхуммам̣, хетумхи ва̄ каран̣авачанам̣. тена̄ха ‘‘кума̄рика̄йа ка̄ран̣а̄’’ти. а̄ваханам̣ а̄ва̄хо, париггахабха̄вена да̄рика̄йа ган̣ха̄панам̣, татха̄ да̄панам̣ вива̄хо. тена̄ха ‘‘да̄ракасса̄’’тиа̄ди.

297-298. бхаттапа̄чанам̣ сандха̄йа рандха̄панам̣ вуттам̣, йасса кассачи па̄чанам̣ сандха̄йа пача̄панам̣ вуттам̣. дут̣т̣хум̣ кулам̣ гата̄ дуггата̄ти имаматтхам̣ дассенто ‘‘йаттха ва̄ гата̄’’тиа̄дима̄ха. а̄харан̣ам̣ а̄ха̄ро. на упа̄хат̣анти на диннам̣. кайо гахан̣ам̣, виккайо да̄нам̣. тадубхайам̣ сан̇ган̣хитва̄ ‘‘воха̄ро’’ти вуттам̣. ман̣д̣итапаса̄дхитоти еттха ба̄хирупакаран̣ена алан̇каран̣ам̣ ман̣д̣анам̣, аджджхаттика̄нам̣ кеса̄дӣнам̣йева сан̣т̣хапанам̣ паса̄дханам̣.

300. ‘‘аббхутам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти имина̄ дуккат̣ам̣ хотӣти дӣпети. ‘‘пара̄джитена да̄табба’’нти вуттатта̄ аденто дхураниккхепена ка̄ретаббо. ачирака̄ле адхика̄ро етасса аттхӣти ачирака̄ла̄дхика̄рикам̣, сан̃чариттам̣. ‘‘ачирака̄ла̄ча̄рика’’нти ва̄ па̄т̣хо, ачирака̄ле а̄ча̄ро аджджха̄ча̄ро етасса̄ти ачирака̄ла̄ча̄рикам̣.

кин̃ча̄пи ехибхиккхӯпасампанна̄ чева саран̣агаманӯпасампанна̄ ча сан̃чаритта̄дипан̣н̣аттиваджджам̣ а̄паттим̣ а̄паджджанти, тесам̣ пана на саббака̄ликатта̄ те ваджджетва̄ саббака̄ла̄нурӯпам̣ тантим̣ т̣хапенто бхагава̄ идха̄пи н̃аттичатуттхенева каммена упасампаннам̣ бхиккхум̣ дассетум̣ ‘‘татра йва̄йам̣ бхиккху…пе… айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯ’’ти падабха̄джанам̣ а̄ха, на пана несам̣ сан̃чаритта̄диа̄паджджане абхаббабха̄вато. кхӣн̣а̄сава̄пи хи аппассута̄ кин̃ча̄пи локаваджджам̣ на̄паджджанти, пан̣н̣аттийам̣ пана аковидатта̄ виха̄рака̄рам̣ кут̣ика̄рам̣ саха̄га̄рам̣ сахасеййанти еварӯпа̄ ¶ ка̄йадва̄ре а̄паттийо а̄паджджанти, сан̃чариттам̣ падасодхаммам̣ уттаричхаппан̃чава̄чам̣ бхӯта̄рочананти еварӯпа̄ вачӣдва̄ре ¶ а̄паттийо а̄паджджанти, упаниккхиттаса̄дийанавасена манодва̄ре рӯпийапат̣иггахан̣а̄паттим̣ а̄паджджанти.

301. сан̃чаран̣ам̣ сан̃чаро, со етасса аттхӣти сан̃чарӣ, тасса бха̄во сан̃чариттам̣. тена̄ха ‘‘сан̃чаран̣абха̄ва’’нти, иттхипуриса̄нам̣ антаре сан̃чаран̣абха̄ванти аттхо. джа̄йаттане джа̄раттанети ча нимиттаттхе бхуммам̣, джа̄йабха̄ваттхам̣ джа̄рабха̄ваттханти вуттам̣ хоти. джа̄йабха̄вети бхарийабха̄ва̄йа. джа̄рабха̄вети са̄микабха̄ва̄йа. кин̃ча̄пи имасса падабха̄джане ‘‘джа̄рӣ бхависсасӣ’’ти иттхилин̇гавасена падабха̄джанам̣ вуттам̣, джа̄раттанети пана ниддесасса убхайалин̇гаса̄дха̄ран̣атта̄ пурисалин̇гавасенапи йоджетва̄ аттхам̣ дассенто ‘‘иттхийа̄ матим̣ пурисасса а̄роченто джа̄раттане а̄рочетӣ’’тиа̄дима̄ха. еттха хи ‘‘джа̄ро бхависсасӣ’’ти иттхийа̄ матим̣ пурисасса а̄роченто джа̄раттане а̄рочети на̄ма. па̄л̣ийам̣ пана иттхилин̇гавасенева йоджана̄ ката̄, тадануса̄рена пурисалин̇гавасенапи сакка̄ йоджетунти.

ида̄ни па̄л̣ийам̣ вуттанайенапи аттхам̣ дассенто ‘‘апича̄’’тиа̄дима̄ха. пати бхависсасӣти вуттамеваттхам̣ ‘‘са̄мико бхависсасӣ’’ти парийа̄йавачанена висесетва̄ дассети. идан̃ча джа̄раттанети ниддесасса убхайалин̇гаса̄дха̄ран̣атта̄ вуттам̣. мухуттика̄ бхависсасӣти аса̄микам̣ сандха̄йа вуттам̣, джа̄рӣ бхависсасӣти саса̄микам̣ сандха̄йа. антамасо тан̇кхан̣ика̄йапӣти идам̣ нидассанаматтанти а̄ха ‘‘етеневупа̄йена̄’’тиа̄ди.

303. серивиха̄ранти саччхандача̄рам̣. аттано васанти аттано а̄н̣ам̣. готтанти готамаготта̄дикам̣ готтам̣. дхаммоти пан̣д̣аран̇гапарибба̄джака̄дӣнам̣, тесам̣ тесам̣ ва̄ кула̄нам̣ дхаммо. готтавантесу готтасаддо, дхаммача̄рӣсу ча дхаммасаддо ваттатӣти а̄ха ‘‘саготтехӣ’’тиа̄ди. таттха саготтехӣти сама̄наготтехи, екавам̣саджа̄техӣти аттхо. сахадхаммикехӣти екасса саттхуса̄сане сахачаритаббадхаммехи, сама̄накуладхаммехи ва̄. тенева̄ха ‘‘екам̣ саттха̄ра’’нтиа̄ди. таттха ‘‘екам̣ саттха̄рам̣ уддисса паббаджитехӣ’’ти имина̄ пан̣д̣аран̇гапарибба̄джака̄дайо вутта̄, екаган̣апарийа̄паннехӣти ма̄ла̄ка̄ра̄диекаган̣апарийа̄паннехи.

саса̄мика̄ ¶ са̄раккха̄. йасса̄ гамане ран̃н̃а̄ дан̣д̣о т̣хапито, са̄ сапаридан̣д̣а̄. паччхима̄нам̣ двиннанти са̄раккхасапаридан̣д̣а̄нам̣ миччха̄ча̄ро хоти та̄сам̣ саса̄микабха̄вато. на итара̄санти итара̄сам̣ ¶ ма̄тураккхита̄дӣнам̣ ат̣т̣ханнам̣ пурисантарагамане наттхи миччха̄ча̄ро та̄сам̣ аса̄микабха̄вато. йа̄ хи са̄микасса сантакам̣ пхассам̣ тхенетва̄ паресам̣ абхиратим̣ уппа̄денти, та̄сам̣ миччха̄ча̄ро, на ча ма̄та̄дайо та̄сам̣ пхассе иссара̄. ма̄та̄дайо хи на аттана̄ пхасса̄нубхаванаттхам̣ та̄ раккханти, кевалам̣ ана̄ча̄рам̣ ниседхента̄ пурисантарагаманам̣ та̄сам̣ ва̄ренти. пурисасса пана ета̄су ат̣т̣хасупи хотийева миччха̄ча̄ро ма̄та̄дӣхи йатха̄ пурисена саддхим̣ сам̣ва̄сам̣ на каппети, татха̄ раккхитатта̄ паресам̣ раккхитагопитам̣ пхассам̣ тхенетва̄ пхут̣т̣хабха̄вато.

дханена кӣта̄ти бхарийабха̄ваттхам̣ дханена кӣта̄. тена̄ха ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄ди. бхогена̄ти бхогахету. бхогаттхан̃хи васантӣ ‘‘бхогава̄синӣ’’ти вуччати. лабхитва̄ти йо нам̣ ва̄сети, тасса хаттхато лабхитва̄. удакапаттам̣ а̄маситва̄ гахита̄ одапаттакинӣ. тена̄ха ‘‘убхинна’’нтиа̄ди. дхаджена а̄хат̣а̄ти еттха дхаджайогато сена̄ва дхаджасаддена вутта̄, усситаддхаджа̄йа сена̄йа а̄хат̣а̄ти вуттам̣ хоти. тена̄ха ‘‘усситаддхаджа̄йа̄’’тиа̄ди.

305. бахиддха̄ вимат̣т̣хам̣ на̄ма хотӣти ан̃н̃аттха а̄рочитам̣ на̄ма хоти. там̣ кирийам̣ сампа̄дессатӣти тасса̄ а̄рочетва̄ там̣ киччам̣ сампа̄дету ва̄ ма̄ ва̄, там̣кирийа̄сампа̄дане йогйатам̣ сандха̄йа вуттам̣. да̄ракам̣ да̄рикан̃ча аджа̄на̄петва̄ тесам̣ ма̄та̄питуа̄дӣхи ма̄та̄питуа̄дӣнам̣йева сантикам̣ са̄сане песитепи харан̣авӣмам̣санапачча̄харан̣асан̇кха̄та̄йа тиван̇гасампаттийа̄ сан̇гха̄дисесо хотийева̄ти дат̣т̣хаббам̣. йам̣ уддисса са̄санам̣ песитам̣, там̣йева сандха̄йа тасса̄ ма̄туа̄дӣнам̣ а̄рочите ваттхуно екатта̄ ма̄туа̄дайопи кхеттамева̄ти кхеттамева отин̣н̣абха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄ди уда̄хат̣ам̣. имина̄ саметӣти еттха̄йамадхиппа̄йо – йатха̄ сайам̣ ана̄рочетва̄ ан̃н̃ена антева̄сиа̄дина̄ а̄роча̄пентасса висан̇кето наттхи, евам̣ тасса̄ сайам̣ ¶ ана̄рочетва̄ а̄рочанаттхам̣ ма̄туа̄дӣнам̣ вадантассапи наттхи висан̇кетоти. гхарам̣ найатӣти гхаран̣ӣ. мӯлат̣т̣ха̄нан̃ча васена̄ти еттха пурисасса ма̄туа̄дайо са̄санапесане мӯлабхӯтатта̄ ‘‘мӯлат̣т̣ха̄’’ти вуччанти. ма̄тураккхита̄йа ма̄та̄ бхиккхум̣ пахин̣атӣти еттха аттано ва̄ дхӣту сантикам̣ ‘‘иттханна̄масса бхарийа̄ хотӯ’’ти бхиккхум̣ пахин̣ати, пурисасса ва̄ сантикам̣ ‘‘мама дхӣта̄ иттханна̄масса бхарийа̄ хотӯ’’ти пахин̣атӣти гахетаббам̣. еса найо сесесупи. пуббе вуттанайатта̄ти пат̣хамасан̇гха̄дисесе вуттанайатта̄.

338. еттова паккаматӣти пуна а̄гантва̄ а̄н̣а̄пакасса ана̄рочетва̄ татойева паккамати. ан̃н̃ена каран̣ӣйена̄ти гаманахетувисуддхидассанаттхам̣ вуттам̣. тенева пана каран̣ӣйена гантва̄пи ¶ кин̃чи ана̄роченто на вӣмам̣сати на̄ма. анабхинандитва̄ти идам̣ татха̄ пат̣ипаджджама̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣, сатипи абхинандане са̄санам̣ ана̄роченто пана на вӣмам̣сати на̄ма. татийападе вуттанайена̄ти ‘‘со тасса̄ вачанам̣ анабхинандитва̄’’тиа̄дина̄ вуттанайена. ваттхуган̣ана̄йа̄ти самбахула̄нам̣ иттхипуриса̄нам̣ самабха̄ве сати двиннам̣ двиннам̣ иттхипурисаваттхӯнам̣ ган̣ана̄йа. саче пана екато адхика̄ хонти, адхика̄нам̣ ган̣ана̄йа а̄паттибхедо ведитаббо.

339-340. па̄л̣ийам̣ чатуттхава̄ре асатипи ‘‘гаччханто на сампа̄дети, а̄гаччханто висам̣ва̄дети, ана̄паттӣ’’ти идам̣ аттхато а̄паннамева̄ти катва̄ вуттам̣ ‘‘чатуттхе ана̄паттӣ’’ти. ка̄рука̄нанти вад̣д̣хакӣа̄дӣнам̣. таччхакаайока̄ратантава̄йараджаканха̄питака̄ пан̃ча ка̄раво ‘‘ка̄рука̄’’ти вуччанти. еварӯпена…пе… ана̄паттӣти та̄дисам̣ гихивеййа̄ваччампи на хотӣти катва̄ вуттам̣.

ка̄йато самут̣т̣ха̄тӣти пан̣н̣аттим̣ ва̄ алам̣вачанӣйабха̄вам̣ ва̄ аджа̄нантасса ка̄йато самут̣т̣ха̄ти. ва̄чато самут̣т̣ха̄тӣти еттха̄пи есева найо. ка̄йава̄чато самут̣т̣ха̄тӣти пан̣н̣аттим̣ джа̄нитва̄ алам̣вачанӣйабха̄вам̣ аджа̄нантассапи ка̄йава̄чато самут̣т̣ха̄тӣти ведитаббам̣. алам̣вачанӣйа̄ хонтӣти десача̄риттавасена пан̣н̣ада̄на̄дина̄ париччатта̄ хонти. пан̣н̣аттим̣ ¶ пана джа̄нитва̄ти еттха алам̣вачанӣйабха̄вам̣ ва̄ти ча дат̣т̣хаббам̣. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. сан̃чариттасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘тадубхайам̣ пана джа̄нитва̄ етехева тӣхи найехи сама̄паджджантасса та̄нева тӣн̣и тадубхайаджа̄наначиттена сачиттака̄ни хонтӣ’’ти вуттам̣. тасма̄ пан̣н̣аттиджа̄наначиттена̄ти еттха̄пи тадубхайаджа̄нанам̣ ваттаббам̣. бхиккхум̣ аджа̄на̄петва̄ аттано адхиппа̄йам̣ пан̣н̣е ликхитва̄ диннам̣ харантассапи а̄патти хоти, имасса сиккха̄падасса ачиттакатта̄ти на гахетаббам̣. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘а̄рочетӣ’’ти вуттатта̄ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча таттха таттха а̄рочанассева дасситатта̄ ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ а̄рочентассева а̄патти хотӣти гахетаббам̣.

341. дут̣т̣хулла̄дӣсупӣти а̄ди-саддена сан̃чариттампи сан̇ган̣ха̄ти. еттха пана кин̃ча̄пи иттхӣ на̄ма манусситтхӣ, на йаккхӣ, на петӣ, на тираччха̄нагата̄, пурисо на̄ма мануссапурисо, на йаккхотиа̄ди на вуттам̣, татха̄пи мануссаджа̄тика̄ва иттхипуриса̄ идха адхиппета̄. тасма̄ йесу сан̃чариттам̣ сама̄паджджати, тесам̣ мануссаджа̄тиката̄, на на̄лам̣вачанӣйата̄, пат̣игган̣ханавӣмам̣санапачча̄харан̣а̄нӣти има̄неттха пан̃чан̇га̄ни.

сан̃чариттасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

342. чхат̣т̣хе ¶ еттакена̄ти еттакена да̄руа̄дина̄. апариччхиннаппама̄н̣а̄йоти апариччхиннада̄руа̄диппама̄н̣а̄йо. мӯлаччхеджджа̄йа пурисам̣ йа̄читум̣ на ват̣т̣атӣти парасантакабха̄вато мочетва̄ аттанойева сантакам̣ катва̄ йа̄читум̣ на ват̣т̣ати. евам̣ мӯлаччхеджджа̄йа ан̃н̃а̄такааппава̄ритат̣т̣ха̄нато йа̄чантасса ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣. да̄сам̣ аттано аттха̄йа са̄дийантассапи дуккат̣амева ‘‘да̄сида̄сапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хотӣ’’ти (дӣ. ни. 1.10, 194) вачанато. н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато пана да̄сам̣ мӯлаччхеджджа̄йа йа̄чантасса са̄дийанавасена дуккат̣ам̣. сакакаммам̣ на йа̄читабба̄ти па̄н̣а̄типа̄тасиккха̄падараккхан̣аттхам̣ вуттам̣. анийаметва̄пи на йа̄читабба̄ти манусса̄нам̣ ан̃н̃атха̄ га̄хассапи самбхавато вуттам̣, суддхачиттена пана хаттхакаммам̣ йа̄чантасса а̄патти на̄ма наттхи.

саббакаппийабха̄вадӣпанаттханти ¶ саббасо каппийабха̄вадӣпанаттхам̣. мӯлам̣ детха̄ти ваттум̣ ват̣т̣атӣти йасма̄ мӯлам̣ дасса̄ма̄ти техи пат̣хамам̣ вуттатта̄ вин̃н̃атти на хоти, йасма̄ ча мӯланти бхан̣итам̣ са̄ман̃н̃авачанато акаппийавачанам̣ на хоти, тасма̄ мӯлам̣ детха̄ти ваттум̣ ват̣т̣ати. анаджджха̄вуттхаканти апариггахитам̣. акаппийакаха̄пан̣а̄ди на да̄таббанти кин̃ча̄пи акаппийакаха̄пан̣а̄дим̣ аса̄дийантена каппийавоха̄рато да̄тум̣ ват̣т̣ати, татха̄пи са̄руппам̣ на хоти. манусса̄ ча етасса сантакам̣ кин̃чи аттхӣти вихет̣хетаббам̣ ман̃н̃антӣти акаппийакаха̄пан̣а̄дида̄нам̣ пат̣иккхиттам̣. татхева па̄четва̄ти хаттхакаммавасенева па̄четва̄. ‘‘ким̣, бханте’’ти еттакепи пуччхите йадаттха̄йа павит̣т̣хо, там̣ катхетум̣ ват̣т̣ати пуччхитапан̃хатта̄.

ваттанти ча̄риттам̣, а̄патти пана на хотӣти адхиппа̄йо. каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ пат̣иггахетабба̄нӣти са̄кха̄йа лаггараджасмим̣ патте патитепи са̄кхам̣ чхиндитва̄ кха̄дитука̄мата̄йапи сати сукхапарибхогаттхам̣ вуттам̣. ‘‘надим̣ ва̄…пе… а̄хара̄’’ти ваттхум̣ ват̣т̣атӣти апариггахитатта̄ вуттам̣. гехато…пе… парибхун̃джитаббанти париггахитаудакатта̄ вин̃н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣ хотӣти адхиппа̄йо. аладжджӣхи…пе… на ка̄ретаббанти идам̣ уттарибхан̇га̄дхика̄ратта̄ аджджхохаран̣ӣйам̣ сандха̄йа вуттам̣. ба̄хирапарибхогесу пана аладжджӣхипи хаттхакаммам̣ ка̄ретум̣ ват̣т̣атӣти.

гон̣ам̣ пана…пе… а̄хара̄петум̣ на ват̣т̣атӣти аттано аттха̄йа мӯлаччхеджджавасена а̄хара̄петум̣ на ват̣т̣ати. а̄хара̄пентасса дуккат̣анти ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣. аттано аттха̄йа са̄дийанепи ¶ дуккат̣амева ‘‘хаттхигава̄ссавал̣авапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хотӣ’’ти (дӣ. ни. 1.10, 194) вуттатта̄. тенева̄ха ‘‘н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄натопи мӯлаччхеджджа̄йа йа̄читум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти. раккхитва̄ти йатха̄ чора̄ на харанти, евам̣ раккхитва̄. джаггитва̄ти тин̣ада̄на̄дӣхи джаггитва̄. на сампат̣иччхитаббанти аттано аттха̄йа гон̣е са̄дийанасса пат̣иккхиттатта̄ вуттам̣.

сакат̣ам̣ детха̄ти…пе… ват̣т̣атӣти мӯлаччхеджджавасена сакат̣ам̣ детха̄ти ваттум̣ на ват̣т̣ати. та̄вака̄ликам̣ ват̣т̣атӣти та̄вака̄ликам̣ катва̄ саббаттха йа̄читум̣ ват̣т̣ати. валлиа̄дӣсу ча парапариггахитесу есева найоти йоджетаббам̣ ¶ . гарубхан̣д̣аппахонакесуйева ча валлиа̄дӣсӯти еттха а̄ди-саддена вел̣умун̃джапаббаджатин̣аматтика̄нам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. йам̣ пана ваттхувасена аппам̣ хутва̄ аггхавасена махантам̣ харита̄лахин̇гулака̄ди, там̣ гарубхан̣д̣ам̣ аппахонтампи йа̄читум̣ на ват̣т̣атӣти ваданти.

са̄ти вин̃н̃аттим̣ пара̄масати. са̄ ча идха парикатха̄дина̄ йена кеначи адхиппа̄йавин̃н̃а̄панам̣ вин̃н̃аттӣти гахетабба̄. тена̄ха ‘‘саббена сабба’’нти, саббаппака̄рена̄ти аттхо. тена ‘‘парикатха̄дивасенапи вин̃н̃а̄панам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти дӣпети. парикатхобха̄санимиттакаммампи хи чӣварапин̣д̣апа̄тесу двӣсу паччайесу на ват̣т̣ати. ида̄ни сена̄санапаччайе адхиппетам̣ вин̃н̃аттим̣ парикатха̄дӣхи висесетва̄ дассенто ‘‘а̄хара дехӣти вин̃н̃аттиматтамева на ват̣т̣атӣ’’ти а̄ха. парикатхобха̄санимиттакамма̄ни ват̣т̣антӣти еттха парикатха̄ на̄ма парийа̄йена катханам̣ бхиккхусан̇гхасса сена̄санам̣ самба̄дхантиа̄дивачанам̣. обха̄со на̄ма уджукамева акатхетва̄ йатха̄ адхиппа̄йо вибхӯто хоти, евам̣ обха̄санам̣, упа̄сака̄, тумхе кухим̣ васатха̄ти? па̄са̄де, бхантети. бхиккхӯнам̣ пана, упа̄сака̄, па̄са̄до на ват̣т̣атӣтиа̄дивачанам̣. нимиттакаммам̣ на̄ма паччайе уддисса йатха̄ адхиппа̄йо вин̃н̃а̄йати, евам̣ нимиттакаммам̣, сена̄санаттхам̣ бхӯмипарикамма̄дӣни каронтасса ‘‘ким̣, бханте, кароси, ко ка̄ра̄петӣ’’ти вутте ‘‘на кочӣ’’тиа̄дивачанам̣.

ида̄ни гила̄напаччайе вин̃н̃аттиа̄дикам̣ саббампи ват̣т̣атӣти дассенто а̄ха ‘‘гила̄напаччайе пана̄’’тиа̄ди. татха̄ уппаннам̣ пана бхесаджджам̣ роге вӯпасанте парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, на ват̣т̣атӣти? таттха винайадхара̄ ‘‘бхагавата̄ рогасӣсена парибхогасса два̄рам̣ диннам̣, тасма̄ арогака̄лепи парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, а̄патти на хотӣ’’ти ваданти. суттантика̄ пана ‘‘кин̃ча̄пи ¶ а̄патти на хоти, а̄джӣвам̣ пана копети, тасма̄ саллекхаппат̣ипаттийам̣ т̣хитасса на ват̣т̣ати, саллекхам̣ копетӣ’’ти ваданти. уккамантӣти апагаччханти.

344. ман̣и кан̣т̣хе асса̄ти ман̣икан̣т̣хо, ман̣ина̄ упалаккхито ва̄ кан̣т̣хо асса̄ти ман̣икан̣т̣хоти маджджхападалопӣсама̄со дат̣т̣хаббо. деваван̣н̣анти деваттабха̄вам̣. пасанна̄ка̄ранти пасаннехи ка̄таббакиччам̣, ка̄йавеййа̄ваччасан̇кха̄там̣ упат̣т̣ха̄нанти вуттам̣ хоти. ман̣ийа̄чана̄йа тасса ана̄гаманена ¶ аттано вад̣д̣хи хотӣти вуттам̣ ‘‘ман̣ина̄ ме аттхо’’ти, мантападанӣха̄рена ва̄ татха̄ вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

345. ваттама̄насамӣпети ваттама̄насса самӣпе атӣте. евам̣ ваттум̣ лаббхатӣти ‘‘а̄гатосӣ’’ти ваттаббе ваттама̄насамӣпатта̄ ‘‘а̄гаччхасӣ’’ти евам̣ ваттама̄навоха̄рена ваттум̣ лаббхати. лаккхан̣ам̣ панеттха саддасаттха̄нуса̄рато ведитаббам̣. со ева найоти ‘‘а̄гатомхӣ’’ти ваттаббе ‘‘а̄гаччха̄мӣ’’ти айампи ваттама̄насамӣпе ваттама̄навоха̄роти дассети.

348-349. йасма̄ пана на сакка̄ кевалам̣ йа̄чана̄йа кин̃чи ка̄тум̣, тасма̄ ‘‘сайам̣ йа̄читакехи упакаран̣ехӣ’’ти адхиппа̄йаттхо вутто. уддхам̣мукхам̣ литта̄ уллитта̄, адхомукхам̣ литта̄ авалитта̄. йасма̄ пана уддхам̣мукхам̣ лимпанта̄ йебхуййена анто лимпанти, адхомукхам̣ лимпанта̄ ча бахи, тасма̄ вуттам̣ ‘‘уллитта̄ти антолитта̄, авалитта̄ти бахилитта̄’’ти. таттха уллитта̄ на̄ма т̣хапетва̄ тула̄пит̣т̣хасан̇гха̄тава̄тапа̄надхӯмачхидда̄дибхедам̣ алепока̄сам̣ авасесе лепока̄се кут̣т̣ехи саддхим̣ гхат̣етва̄ чхаданасса анто судха̄йа ва̄ маттика̄йа ва̄ литта̄. авалитта̄ на̄ма вуттанайенева чхаданасса бахи литта̄. уллитта̄валитта̄ на̄ма татхева чхаданасса анто ча бахи ча литта̄.

бйан̃джанам̣ саметӣти ‘‘ка̄райама̄нена̄’’ти хетукаттувасена уддит̣т̣хападасса ‘‘ка̄ра̄пентена̄’’ти хетукаттувасенева ниддесасса кататта̄ бйан̃джанам̣ самети. йади евам̣ ‘‘каронто ва̄ ка̄ра̄пенто ва̄’’ти касма̄ тасса падабха̄джанам̣ вуттанти а̄ха ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄ди. ‘‘аттана̄ виппакатам̣ парехи парийоса̄петӣ’’тиа̄дивачанато ‘‘каронтенапи идха вуттанайенева пат̣ипаджджитабба’’нти вуттам̣. таттха идха вуттанайенева̄ти имасмим̣ сиккха̄паде вуттанайенева. убхопетети ка̄ракака̄ра̄пака̄. ка̄райама̄нена̄ти имина̄ва падена сан̇гахита̄ти катхам̣ сан̇гахита̄. на хи ка̄райама̄но каронто на̄ма хоти, евам̣ панеттха адхиппа̄йо ведитаббо – йасма̄ каронтенапи ка̄райама̄ненапи идха вуттанайенева пат̣ипаджджитаббам̣, тасма̄ ка̄райама̄нена евам̣ пат̣ипаджджитаббанти вутте пагева каронтена̄ти идам̣ аттхато ¶ а̄гатамева̄ти ‘‘ка̄райама̄нена̄’’ти бхагавата̄ вуттам̣. тато ‘‘ка̄райама̄нена̄’’ти вутте са̄маттхийато лаббхама̄нопи аттхо тенева сан̇гахито на̄ма хотӣти. бйан̃джанам̣ ¶ виломитам̣ бхавеййа̄ти йасма̄ ‘‘ка̄райама̄нена̄’’ти имасса ‘‘каронтена̄’’ти идам̣ парийа̄йавачанам̣ на хоти, тасма̄ каронтена ва̄ ка̄ра̄пентена ва̄ти падаттхавасена ниддесе кате бйан̃джанам̣ вируддхам̣ бхавеййа̄ти адхиппа̄йо. аттхаматтамева̄ти падаттхато са̄маттхийато ча лаббхама̄нам̣ аттхаматтамева.

уддесоти уддиситаббо. аббоха̄риканти аппама̄н̣ам̣. ‘‘а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча̄’’ти аватва̄ викаппаттхасса ва̄-саддасса вуттатта̄ екатобха̄гена вад̣д̣хитепи а̄паттийева̄ти дассенто ‘‘йо пана̄’’тиа̄дима̄ха. тихаттха̄ти вад̣д̣хакӣхаттхена тихаттха̄. пама̄н̣айутто ман̃чоти пакативидаттхийа̄ нававидаттхиппама̄н̣о ман̃чо. пама̄н̣ика̄ ка̄ретабба̄ти уккат̣т̣хаппама̄н̣ам̣ сандха̄йа вуттатта̄ уккат̣т̣хаппама̄н̣айутта̄ва кут̣и адеситаваттхука̄ на ват̣т̣ати, пама̄н̣ато пана ӯнатара̄ адеситаваттхука̄пи ват̣т̣атӣти кассачи сандехо сийа̄ти там̣ниваттанаттхам̣ ‘‘пама̄н̣ато ӯнатарампӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха пама̄н̣ато ӯнатаранти па̄л̣ийам̣ вуттаппама̄н̣ато ӯнатарам̣. паччхимена пама̄н̣ена чатухаттхато ӯнатара̄ кут̣и на̄ма на хотӣти чатухаттхато пат̣т̣ха̄йа кут̣илаккхан̣аппаттам̣ кут̣им̣ дассетум̣ ‘‘чатухаттхам̣ пан̃чахаттхампӣ’’ти вуттам̣. калалалепоти кеначи силесена каталепо, тамбаматтика̄дикалалалепо ва̄. алепо ева̄ти аббоха̄рика̄йева̄ти адхиппа̄йо. пит̣т̣хасан̇гха̄т̣о два̄раба̄ха̄. олокетва̄пӣти апалокетва̄пи, апалоканакаммавасенапи ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти адхиппа̄йо.

353. йатха̄ сӣха̄дӣнам̣ гочара̄йа паккаманта̄нам̣ нибаддхагаманамагго на ват̣т̣ати, евам̣ хаттхӣнампи нибаддхагаманамагго на ват̣т̣ати. етесанти сӣха̄дӣнам̣. ча̄рибхӯмӣти гочарабхӯми. на гахита̄ти на ва̄рита̄ти адхиппа̄йо. а̄рогйаттха̄йа̄ти нирупаддаваттха̄йа. сеса̄нӣти пуббан̣н̣аниссита̄дӣни. пуббан̣н̣анисситанти еттха пуббан̣н̣авируханат̣т̣ха̄нам̣ пуббан̣н̣а-саддена гахитам̣. тена̄ха – ‘‘саттаннам̣ дхан̃н̃а̄нам̣…пе… т̣хита’’нти. абхихананти еттха̄ти аббха̄гха̄там̣. ‘‘веригхара’’нти вуттамеваттхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘чора̄нам̣ ма̄ран̣аттха̄йа ката’’нти вуттам̣. дхаммагандхика̄ти хаттхапа̄да̄дичхинданагандхика̄.

а̄виджджитум̣ ¶ на сакка̄ хотӣти чхиндатат̣а̄дисамбхавато на сакка̄ хоти а̄виджджитум̣. па̄чинанти кут̣иваттхуса̄манта̄ чинитаббаадхит̣т̣ха̄нам̣. кин̃ча̄пи идха пуббапайогасахапайога̄нам̣ адинна̄да̄не вийа висесо наттхи, татха̄пи тесам̣ вибха̄гена дассанам̣ чхиндитва̄ пуна ка̄табба̄ти еттха ¶ кут̣ийа̄ бхеданапариччхедадассанаттхам̣ катам̣. тадаттха̄йа̄ти таччханаттха̄йа. евам̣ катанти адеситаваттхум̣ пама̄н̣а̄тиккантам̣ ва̄ катам̣. да̄руна̄ катам̣ кут̣т̣ам̣ еттха̄ти да̄рукут̣т̣ика̄, кут̣и. сила̄кут̣т̣икантиа̄дӣсупи есева найо. пан̣н̣аса̄ланти бахи пан̣н̣ехи чха̄детаббам̣ уллитта̄валиттам̣ кут̣имева вадати. тенева̄ха ‘‘сабхиттиччхаданам̣ лимписса̄мӣ’’ти.

антолепенева нит̣т̣ха̄петука̄мам̣ сандха̄йа ‘‘антолепе ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. бахилепе ва̄ти еттха̄пи есева найо. тасмим̣ два̄рабаддхе ва̄ ва̄тапа̄не ва̄ т̣хапитети йоджетаббам̣. тассока̄санти тасса два̄рабаддхасса ва̄ ва̄тапа̄насса ва̄ ока̄сам̣. пуна вад̣д̣хетва̄ ва̄ти пуббева т̣хапитока̄сам̣ кхуддакам̣ че, бхеданена пуна вад̣д̣хетва̄. лепо на гхат̣ийатӣти пуббе динналепо два̄рабаддхена ва̄ ва̄тапа̄нена ва̄ саддхим̣ на гхат̣ийати, ека̄баддхам̣ хутва̄ на тит̣т̣хатӣти вуттам̣ хоти. танти два̄рабаддхам̣ ва̄ ва̄тапа̄нам̣ ва̄. пат̣хамамева сан̇гха̄дисесоти лепакиччасса нит̣т̣хитатта̄ два̄рабаддхам̣ ва̄ ва̄тапа̄нам̣ ва̄ т̣хапанато пуббейева сан̇гха̄дисесо. ат̣т̣хан̇гуламаттена аппаттаччхаданам̣ катва̄ти еттха евам̣ ме а̄патти на сийа̄ти бхиттийам̣ ва̄ чхадане ва̄ екан̇гуламаттампи ока̄сам̣ лепена агхат̣етва̄ т̣хапети, ват̣т̣атӣти ваданти. маттика̄кут̣т̣амева маттика̄лепасан̇кхйам̣ гаччхатӣти а̄ха – ‘‘саче маттика̄йа кут̣т̣ам̣ кароти, чхаданалепена саддхим̣ гхат̣ане а̄паттӣ’’ти. убхиннам̣ ана̄паттӣти пуримасса лепасса агхат̣итатта̄ дутийасса аттуддесиката̄самбхавато убхиннам̣ ана̄патти, тасма̄ вина̄пи ваттасӣсена тена ана̄н̣атто тасса каромӣти кароти, убхиннам̣ ана̄паттийева. саче тена а̄н̣атто кароти, мӯлат̣т̣хассева а̄патти.

354. чхаттим̣са чатукка̄ни на̄ма ‘‘бхиккху кут̣им̣ каротӣ’’тиа̄димхи пат̣хамава̄ре адеситаваттхукачатуккам̣ деситаваттхукачатуккам̣ пама̄н̣а̄тиккантачатуккам̣ пама̄н̣икачатуккам̣ адеситаваттхукаппама̄н̣а̄тиккантачатуккам̣ деситаваттхукаппама̄н̣икачатукканти ¶ чха чатукка̄ни, евам̣ сама̄дисатива̄ра̄дӣсупи пан̃часӯти чхаттим̣са. а̄паттибхедадассанаттхам̣ вутта̄нӣти ‘‘са̄рамбхе че бхиккху ваттхусмим̣ апариккамане’’ти ависесена ма̄тика̄йа вуттатта̄ са̄рамбхаапариккаманесупи сан̇гха̄дисесова сийа̄ти миччха̄га̄ханиваттанаттхам̣ са̄рамбхе апариккамане ча дуккат̣ам̣, адеситаваттхуката̄йа пама̄н̣а̄тиккантата̄йа ча сан̇гха̄дисесоти евам̣ а̄паттибхедадассанаттхам̣ вутта̄ни.

355-361. ‘‘двӣхи сан̇гха̄дисесехӣ’’ти ваттаббе вибхаттибйаттайена ча вачанабйаттайена ча двиннам̣ сан̇гха̄дисесена̄ти вуттанти а̄ха ‘‘двӣхи сан̇гха̄дисесехи…пе… аттхо ведитаббо’’ти. ‘‘ан̃н̃асса ва̄ да̄табба̄’’ти вуттатта̄ виппакатам̣ кут̣им̣ лабхитва̄ аттано аттха̄йа каронтассапи а̄дито ¶ пат̣т̣ха̄йа акататта̄ ана̄паттийева̄ти ваданти. апачинитабба̄ти виддхам̣сетабба̄. бхӯмисамам̣ катва̄ти кут̣иваттхусамам̣ катва̄.

364. на хеттха лепо гхат̣ийатӣти чхаданалепасса абха̄вато вуттам̣, висум̣йева анун̃н̃а̄татта̄ пана сачепи лен̣асса анто упарибха̄ге читтакамма̄дикаран̣аттхам̣ лепам̣ денти, ват̣т̣атийева. лепада̄навасена аката̄ ит̣т̣хака̄дигуха̄ гуха̄ на̄ма̄ти ган̣т̣хипадесу вуттам̣. тин̣ехи ва̄ пан̣н̣ехи ва̄ чха̄дитакут̣ика̄ва вутта̄ти ‘‘куккут̣аччхикагехам̣ ват̣т̣атӣ’’ти ватва̄ ‘‘чхаданам̣ дан̣д̣акехӣ’’тиа̄дина̄ пуна там̣ дассентехи тин̣апан̣н̣аччхадана̄ кут̣ика̄ва вутта̄. чхаданам̣ дан̣д̣акехи джа̄лабандхам̣ катва̄ти чхаданам̣ дӣгхато тирийато ча т̣хапитадан̣д̣акехи джа̄лам̣ вийа бандхитва̄. огумпхетва̄ти тин̣а̄дим̣ виддхам̣сетва̄. бхиттилепена саддхим̣ лепе гхат̣итети еттха уллитта̄валиттабха̄васса чхаданам̣ сандха̄йа вуттатта̄ сачепи бхиттилепена анаттхико хоти, чхаданалепе самантато бхиттийа̄ аппаматтакенапи гхат̣ите бхиттилепена вина̄пи а̄паттийева̄ти ваданти. упачика̄мочанаттхамева хет̣т̣ха̄ па̄са̄н̣акут̣т̣ам̣ катва̄ там̣ алимпитва̄ упари лимпати, лепо на гхат̣ийати на̄ма, ана̄паттийева̄ти имина̄ ат̣т̣хакатха̄вачанена там̣ на самети. таттха кечи ваданти ‘‘бхиттим̣ алимпитука̄мата̄йа абха̄вато чхаданалепе па̄са̄н̣акут̣т̣ена саддхим̣ гхат̣итепи таттха ана̄патти вутта̄’’ти, тампи на йуттам̣. ‘‘упачика̄мочанаттхамева̄’’ти хи вуттатта̄ па̄са̄н̣акут̣т̣е пуна лимпитука̄мата̄йа абха̄войева вин̃н̃а̄йати, тенева ‘‘там̣ алимпитва̄’’ти ¶ вуттам̣. тасма̄ ‘‘уллитта̄дибха̄во…пе… чхаданамева сандха̄йа вутто’’ти идам̣ сатипи бхиттилепе чхаданалепена вина̄ а̄патти на хотӣти чхаданалепасса падха̄набха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣, на пана бхиттилепена вина̄пи а̄патти хотӣти дассанаттханти ваданти, идамева четтха йуттатаранти амха̄кам̣ кханти. еттха̄ти тин̣акут̣ика̄йа.

еттха ча тин̣акут̣ика̄йа ева саббатха̄ ана̄паттибха̄васса дассанам̣ парива̄рапа̄л̣им̣ а̄нетва̄ тин̣акут̣ика̄йа са̄рамбха̄дипаччайа̄пи ана̄паттибха̄во сукхена сакка̄ са̄дхетунти катам̣. тин̣акут̣ика̄йа ча саббатха̄ ана̄паттибха̄ве са̄дхите тенева найена лен̣агуха̄дӣсупи са̄рамбха̄дипаччайа̄пи ана̄паттибха̄во сакка̄ вин̃н̃а̄тунти. тенева ‘‘йам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. татха̄ хи тин̣акут̣ика̄йа са̄рамбха̄дипаччайа̄пи ана̄паттибха̄ве са̄дхите тенева найена ан̃н̃ассаттха̄йа каронтассапи са̄рамбха̄дипаччайа̄пи ана̄паттибха̄во аттхато дасситойева хоти. еван̃ча сати бхиккху сама̄диситва̄ паккамати ‘‘кут̣им̣ ме каротха̄’’ти, сама̄дисати ча деситаваттхука̄ ча хоту ана̄рамбха̄ ча сапариккамана̄ ча̄ти, тасса кут̣им̣ каронти адеситаваттхукам̣ са̄рамбхам̣ апариккаманам̣. ‘‘а̄патти ка̄рука̄нам̣ тин̣н̣ам̣ дуккат̣а̄на’’нти па̄л̣ийам̣ ан̃н̃ассаттха̄йа ¶ каронтассапи са̄рамбха̄дипаччайа̄пи дуккат̣ам̣ касма̄ вуттанти имам̣ чоданам̣ манаси нидха̄йа ‘‘йам̣ пана…пе… акаран̣апаччайа̄ вутта’’нти идам̣ вуттам̣. айан̃хеттха адхиппа̄йо – ан̃н̃ассаттха̄йа каронтассапи са̄рамбха̄дипаччайа̄пи ана̄паттийева. ‘‘а̄патти ка̄рука̄нам̣ тин̣н̣ам̣ дуккат̣а̄на’’нти идам̣ пана ан̃н̃ассаттха̄йа каронтасса на са̄рамбха̄дипаччайа̄ а̄паттидассанаттхам̣ вуттам̣, кин̃чарахи йатха̄сама̄дит̣т̣ха̄йа акаран̣апаччайа̄ а̄паттидассанаттханти. йасма̄ бахӯсу поттхакесу сатасодхитасаммате ча пура̄н̣апоттхаке айамева па̄т̣хаккамо диссати, тасма̄ йатха̄дит̣т̣хапа̄т̣ха̄нуккаменеветтха аттхо пака̄сито. каттхачи поттхаке пана ‘‘кут̣илаккхан̣аппаттампи кут̣им̣…пе… ана̄паттӣ’’ти имасса̄нантарам̣ ‘‘йам̣ пана̄’’тиа̄дипа̄т̣хам̣ ликханти, еван̃ча сати таттха адхиппа̄йо па̄кат̣ойева. ана̄паттӣти ватва̄ти упосатха̄га̄ран̃ча бхависсати, ахан̃ча васисса̄мӣтиа̄дӣсу ва̄са̄га̄раттха̄йа ева анийамитатта̄ ана̄паттӣти ватва̄.

пама̄н̣а̄тиккантакут̣икаран̣алаккхан̣а̄ ¶ кирийа̄йева, адеситаваттхумӯлика̄йапи а̄паттийа̄ ан̇гам̣ хоти пама̄н̣а̄тиккантамӯлика̄йапи, тадубхайам̣ екато катва̄ ‘‘кирийа̄кирийато’’ти вуттам̣. ваттхум̣ адеса̄петва̄ пама̄н̣айуттам̣ кут̣им̣ каронтассапи ваттхум̣ деса̄петва̄ акирийа̄йа кут̣икаран̣акирийа̄йа ча самут̣т̣ха̄нато кирийа̄кирийатова самут̣т̣ха̄тӣти ведитаббам̣. ачиттаканти пан̣н̣аттиаджа̄наначиттена ачиттакам̣. уллитта̄дӣнам̣ ан̃н̃атарата̄, хет̣т̣химаппама̄н̣асамбхаво, адеситаваттхута̄, пама̄н̣а̄тиккантата̄, аттуддесиката̄, ва̄са̄га̄рата̄, лепагхат̣т̣ана̄ти има̄неттха чха ва̄ сатта ва̄ ан̇га̄ни.

кут̣ика̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

365. саттаме евам̣на̄маке нагарети косамбӣна̄маке. тасса кира нагарасса а̄ра̄мапоккхаран̣ӣа̄дӣсу тесу тесу т̣ха̄несу косамбаруккха̄ва уссанна̄ ахесум̣, тасма̄ косамбӣти сан̇кхйам̣ агама̄си. кусумбасса на̄ма исино ассамато авидӯре ма̄питатта̄ти еке. идам̣ вуттам̣ хоти – кусумбасса исино нива̄сабхӯми косамбӣ, тасса ча авидӯре бхаватта̄ нагарам̣ косамбӣти сан̇кхйам̣ гатанти. гхоситана̄макена кира сет̣т̣хина̄ со ка̄ритоти еттха ко гхоситасет̣т̣хи, катхан̃ча̄нена со а̄ра̄мо ка̄ритоти? пуббе кира аддиларат̣т̣хам̣ на̄ма ахоси. тато котӯхалако на̄ма далиддо чха̄такабхайена сапуттада̄ро субхиккхам̣ рат̣т̣хам̣ гаччханто путтам̣ ¶ вахитум̣ асакконто чхад̣д̣етва̄ агама̄си. ма̄та̄ ниваттитва̄ там̣ гахетва̄ гата̄. те екам̣ гопа̄лакага̄мам̣ пависим̣су. гопа̄лака̄нан̃ча тада̄ бахупа̄йа̄со пат̣ийатто хоти, тато па̄йа̄сам̣ лабхитва̄ бхун̃джим̣су. атха со пурисо бахутарам̣ па̄йа̄сам̣ бхутто джӣра̄петум̣ асакконто раттибха̄ге ка̄лам̣ катва̄ таттхева сунакхийа̄ куччхисмим̣ пат̣исандхим̣ гахетва̄ куккуро джа̄то, со гопа̄лакасса пийо ахоси. гопа̄лако ча паччекабуддхам̣ упат̣т̣ха̄ти. паччекабуддхопи бхаттакиччака̄ле куккурасса екам̣ пин̣д̣ам̣ дети. со паччекабуддхе синехам̣ уппа̄детва̄ гопа̄лакена саддхим̣ пан̣н̣аса̄лампи гаччхати, гопа̄лаке ¶ асаннихите бхаттавела̄йам̣ сайамева гантва̄ ка̄ла̄рочанаттхам̣ пан̣н̣аса̄ладва̄ре бхуссати, антара̄маггепи чан̣д̣амиге дисва̄ бхусситва̄ пала̄пети. со паччекабуддхе мудукена читтена ка̄лам̣ катва̄ девалоке ниббатти. татра̄сса ‘‘гхосакадевапутто’’твева на̄мам̣ ахоси.

со девалокато чавитва̄ косамбийам̣ екасмим̣ кулагхаре ниббатти. там̣ апуттако кира сет̣т̣хи тасса ма̄та̄питӯнам̣ дханам̣ датва̄ путтам̣ катва̄ аггахеси. атха аттано путте джа̄те саттаккхаттум̣ гха̄та̄петум̣ упакками. со пун̃н̃авантата̄йа саттасупи т̣ха̄несу маран̣ам̣ аппатва̄ аваса̄не ека̄йа сет̣т̣хидхӣта̄йа веййаттийена ладдхаджӣвико апарабха̄ге питу аччайена сет̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ патва̄ гхоситасет̣т̣хи на̄ма джа̄то. ан̃н̃епи косамбийам̣ куккут̣асет̣т̣хи, па̄ва̄рийасет̣т̣хӣти две сет̣т̣хино аттхи, имина̄ саддхим̣ тайо ахесум̣.

тена ча самайена тесам̣ саха̄йака̄нам̣ сет̣т̣хӣнам̣ кулӯпака̄ пан̃часата̄ исайо паббатапа̄де васим̣су. те ка̄лена ка̄лам̣ лон̣амбиласеванаттхам̣ мануссапатхам̣ а̄гаччханти. атхекасмим̣ ва̄ре гимхасамайе мануссапатхам̣ а̄гаччханта̄ нирудакам̣ маха̄канта̄рам̣ атиккамитва̄ канта̄рапарийоса̄не махантам̣ нигродхаруккхам̣ дисва̄ чинтесум̣ ‘‘йа̄дисо айам̣ руккхо, аддха̄ еттха махесаккха̄йа девата̄йа бхавитаббам̣, са̄дху ватасса, саче но па̄нӣйам̣ ва̄ парибходжанӣйам̣ ва̄ дадеййа̄’’ти. девата̄ исӣнам̣ аджджха̄сайам̣ видитва̄ ‘‘имесам̣ сан̇гахам̣ карисса̄мӣ’’ти аттано а̄нубха̄вена вит̣апантарато нан̇галасӣсаматтам̣ удакадха̄рам̣ паваттеси. исиган̣о раджатаккхандхасадисам̣ удакават̣т̣им̣ дисва̄ аттано бха̄джанехи удакам̣ гахетва̄ парибхогам̣ катва̄ чинтеси ‘‘девата̄йа амха̄кам̣ парибхогудакам̣ диннам̣, идам̣ пана ага̄макам̣ маха̄ран̃н̃ам̣, са̄дху ватасса, саче но а̄ха̄рампи дадеййа̄’’ти. девата̄ исӣнам̣ упакаппанавасена дибба̄ни йа̄гукхаджджака̄дӣни датва̄ сантаппеси.

исайо чинтайим̣су ‘‘девата̄йа амха̄кам̣ парибхогудакампи бходжанампи саббам̣ диннам̣, са̄дху ватасса ¶ , саче но атта̄нам̣ дассеййа̄’’ти. девата̄ тесам̣ аджджха̄сайам̣ видитва̄ упад̣д̣хака̄йам̣ дассеси. девате махатӣ те сампатти, ким̣ каммам̣ катва̄ имам̣ сампаттим̣ адхигата̄сӣти. на̄тимахантам̣ париттакам̣ каммам̣ катва̄ти. упад̣д̣хупосатхакаммам̣ нисса̄йа хи девата̄йа сампатти ладдха̄. ана̄тхапин̣д̣икасса ¶ кира гехе айам̣ девапутто каммака̄ро ахоси. сет̣т̣хисса хи гехе упосатхадивасесу антамасо да̄сакаммака̄ре упа̄да̄йа саббо джано упосатхико хоти. екадивасам̣ айам̣ каммака̄ро екакова па̄то ут̣т̣ха̄йа каммантам̣ гато. маха̄сет̣т̣хи нива̄пам̣ лабхама̄намануссе саллаккхенто етассевекасса аран̃н̃ам̣ гатабха̄вам̣ н̃атва̄ асса са̄йама̄саттха̄йа нива̄пам̣ ада̄си. бхаттака̄рада̄сӣ екассева бхаттам̣ пачитва̄ аран̃н̃ато а̄гатасса бхаттам̣ вад̣д̣хетва̄ ада̄си. каммака̄ро чинтайи ‘‘ан̃н̃есу дивасесу имасмим̣ ка̄ле гехам̣ екасаддам̣ ахоси, аджджа ативийа саннисиннам̣, ким̣ ну кхо ета’’нти. тасса са̄ а̄чиккхи ‘‘аджджа имасмим̣ гехе саббе манусса̄ упосатхика̄, маха̄сет̣т̣хи туйхевекасса нива̄пам̣ ада̄сӣ’’ти. евам̣ амма̄ти. а̄ма са̄мӣти. ‘‘имасмим̣ ка̄ле упосатхам̣ сама̄диннасса упосатхакаммам̣ хоти, на хотӣ’’ти маха̄сет̣т̣хим̣ пуччха амма̄ти. та̄йа гантва̄ пуччхито маха̄сет̣т̣хи а̄ха – ‘‘сакалаупосатхакаммам̣ на хоти, упад̣д̣хакаммам̣ пана хоти, упосатхико хотӣ’’ти. каммака̄ро бхаттам̣ абхун̃джитва̄ мукхам̣ виккха̄летва̄ упосатхико хутва̄ васанат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ нипаджджи. тасса а̄ха̄рапариккхӣн̣ака̄йасса раттим̣ ва̄то куппи. со паччӯсасамайе ка̄лам̣ катва̄ упад̣д̣хупосатхакамманиссандена маха̄ваттаниат̣авидва̄ре нигродхаруккхадевапутто хутва̄ ниббатти.

со там̣ паваттим̣ исӣнам̣ а̄рочеси. исайо пуччхим̣су ‘‘тумхехи майам̣ ‘буддхо дхаммо сан̇гхо’ти ассутапуббам̣ са̄вита̄, уппанно ну кхо локе буддхо’’ти. а̄ма, бханте, уппанноти. ида̄ни кухим̣ васатӣти. са̄ваттхийам̣ нисса̄йа джетаване, бхантети. исайо ‘‘тит̣т̣хатха тумхе, майам̣ саттха̄рам̣ пассисса̄ма̄’’ти хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ никкхамитва̄ анупуббена косамбӣнагарам̣ сампа̄пун̣им̣су. маха̄сет̣т̣хино ‘‘исайо а̄гата̄’’ти паччуггаманам̣ катва̄ ‘‘све амха̄кам̣ бхиккхам̣ ган̣хатха, бханте’’ти нимантетва̄ пунадивасе исиган̣асса маха̄да̄нам̣ адам̣су. исайо ‘‘бхутва̄ва гаччха̄ма̄’’ти а̄пуччхим̣су. бханте, тумхе ан̃н̃асмим̣ ка̄ле екампи ма̄сам̣ двепи тайопи чатта̄ропи ма̄се васитва̄ гаччхатха, имасмим̣ пана ва̄ре хиййо а̄гантва̄ ‘‘аджджева гаччха̄ма̄’’ти вадатха, ким̣ иданти. а̄ма гахапатайо буддхо локе уппанно, на кхо пана сакка̄ джӣвитантара̄йо джа̄нитум̣, тена майам̣ турита̄ гаччха̄ма̄ти ¶ . тена хи, бханте, майампи а̄гаччха̄ма, амхехи саддхим̣йева гаччхатха̄ти. ‘‘тумхе ага̄рийа̄ на̄ма маха̄джат̣а̄, тит̣т̣хатха тумхе, майам̣ пуретарам̣ гамисса̄ма̄’’ти никкхамитва̄ ¶ екат̣т̣ха̄не две диваса̄ни аваситва̄ туритагаманена са̄ваттхим̣ патва̄ джетаванавиха̄ре саттху сантикамева агамам̣су. таттха мадхурадхаммакатхам̣ сутва̄ саббева паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣им̣су.

тепи тайо сет̣т̣хино пан̃чахи пан̃чахи сакат̣асатехи саппимадхупха̄н̣ита̄дӣни чева пат̣т̣ун̣н̣адукӯла̄дӣни ча а̄да̄йа косамбито никкхамитва̄ анупуббена са̄ваттхим̣ патва̄ джетаванаса̄манте кхандха̄ва̄рам̣ бандхитва̄ саттху сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. саттха̄ тин̣н̣ампи саха̄йа̄нам̣ мадхурадхаммакатхам̣ катхеси. те балавасоманассаджа̄та̄ саттха̄рам̣ нимантетва̄ пунадивасе маха̄да̄нам̣ адам̣су, пуна нимантетва̄ пунадивасети евам̣ ад̣д̣хама̄сам̣ да̄нам̣ датва̄ ‘‘бханте, амха̄кам̣ джанападам̣ а̄гамана̄йа пат̣ин̃н̃ам̣ детха̄’’ти па̄дамӯле нипаджджим̣су. бхагава̄ ‘‘сун̃н̃а̄га̄ре кхо гахапатайо татха̄гата̄ абхирамантӣ’’ти а̄ха. ‘‘етта̄вата̄ пат̣ин̃н̃а̄ динна̄ на̄ма хотӣ’’ти гахапатайо саллаккхетва̄ ‘‘динна̄ но бхагавата̄ пат̣ин̃н̃а̄’’ти па̄дамӯле нипаджджитва̄ дасабалам̣ вандитва̄ никкхамитва̄ антара̄магге йоджане йоджане виха̄рам̣ ка̄ретва̄ анупуббена косамбим̣ патва̄ ‘‘локе буддхо уппанно’’ти катхайим̣су. тайо джана̄ аттано аттано а̄ра̄ме махантам̣ дханапаричча̄гам̣ катва̄ бхагавато виха̄ре ка̄ра̄песум̣. таттха куккут̣асет̣т̣хина̄ ка̄рито куккут̣а̄ра̄мо на̄ма ахоси. па̄ва̄рикасет̣т̣хина̄ амбаване ка̄рито па̄ва̄рикамбаванам̣ на̄ма. гхоситена ка̄рито гхосита̄ра̄мо на̄ма ахоси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘гхоситана̄макена кира сет̣т̣хина̄ со ка̄рито’’ти.

йо абхиниккхаманака̄ле саддхим̣ никкханто, йасса ча саттха̄ра̄ паринибба̄нака̄ле брахмадан̣д̣о а̄н̣атто, там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘бодхисаттака̄ле упат̣т̣ха̄качханнасса̄’’ти. имина̄ ча йо маджджхиманика̄йе чханнова̄дасутте (ма. ни. 3.389 а̄дайо) гила̄но хутва̄ дхаммасена̄патина̄ овадийама̄нопи ма̄ран̣антикаведанам̣ адхива̄сетум̣ асакконто тин̣хена саттхена кан̣т̣хана̄л̣им̣ чхиндитва̄ маран̣абхайе уппанне гатинимитте ча упат̣т̣хите аттано путхуджджанабха̄вам̣ н̃атва̄ сам̣вигго випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ сан̇кха̄ре паригган̣ханто арахаттам̣ ¶ патва̄ самасӣсӣ хутва̄ паринибба̄йи, айам̣ со на хотӣти дассети. пӯджа̄вачанаппайоге каттари са̄мивачанассапи иччхитатта̄ а̄ха ‘‘га̄масса ва̄ пӯджита’’нти. лаккхан̣ам̣ панеттха саддасаттха̄нуса̄рато ведитаббам̣. екеко кот̣т̣ха̄соти екеко бха̄го.

366. кирийато самут̣т̣ха̄набха̄воти кевалам̣ кирийа̄маттато самут̣т̣ха̄набха̄вам̣ пат̣иккхипати, ваттхуно пана адесана̄йа кут̣икаран̣акирийа̄йа ча самут̣т̣ха̄нато кирийа̄кирийато самут̣т̣ха̄тӣти ведитаббам̣ ¶ . имасмим̣ сиккха̄паде бхиккхӯ ва̄ анабхинеййа̄ти еттха ва̄-саддо ‘‘айам̣ ва̄ со маха̄на̄го’’тиа̄дӣсу вийа авадха̄ран̣аттхоти дат̣т̣хаббо.

виха̄рака̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. пат̣хамадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄

380. ат̣т̣хаме па̄ка̄рена париккхиттанти самбандхо. гопурат̣т̣а̄лакайуттанти два̄рапа̄са̄дена ча таттха таттха па̄ка̄раматтхаке патит̣т̣ха̄питаат̣т̣а̄лакехи ча йуттам̣. вел̣ӯхи париккхиттатта̄ аббхантаре пуппхӯпагапхалӯпагаруккхасан̃чханнатта̄ ча нӣлобха̄сам̣. чха̄йӯдакасампаттийа̄ бхӯмибха̄гасампаттийа̄ ча манорамам̣. ка̄л̣акавесена̄ти каландакарӯпена. нива̄панти бходжанам̣. танти уййа̄нам̣. дабботи тасса тхерасса на̄манти даббаттхамбхе патитатта̄ дабботи тасса тхерасса на̄мам̣ ахоси.

кассападасабаласса са̄саносакканака̄ле кира сатта бхиккхӯ екачитта̄ хутва̄ ан̃н̃е са̄сане ага̄равам̣ каронте дисва̄ ‘‘идха ким̣ карома, екаманте саман̣адхаммам̣ катва̄ дуккхассантам̣ карисса̄ма̄’’ти ниссен̣им̣ бандхитва̄ уччам̣ паббатасикхарам̣ абхирухитва̄ аттано читтабалам̣ джа̄нанта̄ ‘‘ниссен̣им̣ па̄тенту, джӣвите са̄лайа̄ отаранту, ма̄ паччха̄нутаппино ахуваттха̄’’ти ватва̄ саббе екачитта̄ хутва̄ ниссен̣им̣ па̄тетва̄ ‘‘аппаматта̄ хотха, а̄вусо’’ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ овадитва̄ читтаручийесу т̣ха̄несу нисӣдитва̄ саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣ а̄рабхим̣су.

татреко ¶ тхеро пан̃чаме дивасе арахаттам̣ патва̄ ‘‘мама киччам̣ ниппханнам̣, ахам̣ имасмим̣ т̣ха̄не ким̣ карисса̄мӣ’’ти иддхийа̄ уттаракуруто пин̣д̣апа̄там̣ а̄харитва̄ а̄ха – ‘‘а̄вусо, имам̣ пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джатха, бхиккха̄ча̄ракиччам̣ мама̄йаттам̣ хоту, тумхе аттано каммам̣ каротха̄’’ти. ким̣ ну майам̣, а̄вусо, ниссен̣им̣ па̄тента̄ евам̣ авачумха ‘‘йо пат̣хамам̣ дхаммам̣ саччхикароти, со бхиккхам̣ а̄харату, тена̄бхатам̣ сеса̄ парибхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ кариссантӣ’’ти. наттхи, а̄вусоти. тумхе аттано пуббахетуна̄ва лабхиттха, майампи сакконта̄ ват̣т̣ассантам̣ карисса̄ма, гаччхатха тумхети. тхеро те сан̃н̃а̄петум̣ асакконто пха̄сукат̣т̣ха̄не пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джитва̄ гато. апаропи тхеро саттаме дивасе ана̄га̄мипхалам̣ патва̄ тато чуто суддха̄ва̄сабрахмалоке ниббатто, итаре тхера̄ екам̣ буддхантарам̣ девамануссесу сам̣саритва̄ тесу тесу кулесу ниббатта̄. еко гандха̄рарат̣т̣хе таккасиланагаре ра̄джагехе ниббатто, еко паччантимарат̣т̣хе ¶ парибба̄джика̄йа куччхимхи ниббатто, еко ба̄хийарат̣т̣хе кут̣умбийагехе ниббатто, еко ра̄джагахе кут̣умбийагехе ниббатто.

айам̣ пана даббаттхеро малларат̣т̣хе анупийанагаре екасса малларан̃н̃о гехе пат̣исандхим̣ ган̣хи. тасса ма̄та̄ упавиджан̃н̃а̄ ка̄ламака̄си. матасарӣрам̣ суса̄нам̣ нетва̄ да̄ручитакам̣ а̄ропетва̄ аггим̣ адам̣су. аггивегасантаттам̣ ударапат̣алам̣ дведха̄ ахоси. да̄рако аттано пун̃н̃абалена уппатитва̄ екасмим̣ даббаттхамбхе нипати, там̣ да̄ракам̣ гахетва̄ аййика̄йа адам̣су. са̄ тасса на̄мам̣ ган̣хантӣ даббаттхамбхе патитва̄ ладдхаджӣвикатта̄ ‘‘даббо’’ти тасса на̄мам̣ ака̄си. тена вуттам̣ ‘‘дабботи тасса тхерасса на̄ма’’нти.

тасса саттавассикака̄ле саттха̄ бхиккхусан̇гхапаривуто малларат̣т̣хе ча̄рикам̣ чарама̄но анупийанигамам̣ патва̄ анупийамбаване вихарати. даббакума̄ро саттха̄рам̣ дисва̄ саха дассаненева пасӣдитва̄ паббаджитука̄мо хутва̄ ‘‘ахам̣ дасабаласса сантике паббаджисса̄мӣ’’ти аййикам̣ а̄пуччхи. са̄ ‘‘са̄дху та̄та̄’’ти даббакума̄рам̣ а̄да̄йа саттху сантикам̣ гантва̄ ‘‘бханте, имам̣ кума̄рам̣ пабба̄джетха̄’’ти а̄ха. саттха̄ ан̃н̃атарасса бхиккхуно сан̃н̃ам̣ ада̄си ‘‘бхиккху имам̣ да̄ракам̣ пабба̄джехӣ’’ти. со тхеро саттху вачанам̣ сутва̄ даббакума̄рам̣ пабба̄дженто тачапан̃чакакаммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхи. пуббахетусампанно ката̄бхинӣха̄ро ¶ пат̣хамакесават̣т̣ийа̄ воропанаккхан̣ейева сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄си, дутийа̄йа кесават̣т̣ийа̄ оропийама̄на̄йа сакада̄га̄мипхале, татийа̄йа ана̄га̄мипхале, саббакеса̄нам̣ пана оропанан̃ча арахаттапхаласаччхикирийа̄ ча апаччха̄ апуре ахоси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘тхеро кира саттавассикова сам̣вегам̣ лабхитва̄ паббаджито кхураггейева арахаттам̣ па̄пун̣ӣти ведитаббо’’ти.

са̄вакена паттаббанти йатхупаниссайам̣ тена тена са̄вакена паттаббам̣. тиссо виджджа̄тиа̄ди йатха̄самбхававасена вуттам̣. гун̣аджа̄танти ‘‘йан̃ча кин̃чи са̄вакена паттабба’’нти напум̣сакалин̇гасамбандхадассанаттхам̣ вуттам̣. чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи сол̣асавидхасса киччасса кататта̄ти дуккхасамудайаниродхамаггасан̇кха̄тесу чатӯсу саччесу дуккхапарин̃н̃а̄ самудайаппаха̄нам̣ ниродхасаччхикирийа̄ маггабха̄вана̄ти екекасса маггасса чатуннам̣ чатуннам̣ кичча̄нам̣ васена сол̣асавидхасса киччасса кататта̄. тато тато пат̣иккамитва̄ти тато тато киччато а̄рамман̣ато ча пат̣иваттитва̄. сила̄пат̣т̣акети па̄са̄н̣апхалаке. тераса̄пӣти бхаттуддесакасена̄санагга̄ха̄пакабхан̣д̣а̄га̄рикачӣварапат̣игга̄хакачӣварабха̄джанакайа̄губха̄джанакапхалабха̄джанакакхаджджабха̄джанакааппаматтакависсаджджакаса̄т̣ийагга̄ха̄пакапаттагга̄ха̄пакаа̄ра̄микапесакаса̄ман̣ерапесакасаммутӣнам̣ ¶ васена тераса̄пи саммутийо да̄тум̣ ват̣т̣анти.

382. аписӯти еттха сӯти нипа̄таматтам̣, апи-саддо ат̣т̣ха̄наппайутто ‘‘вика̄ле’’ти имасса анантарам̣ дат̣т̣хаббо, вика̄лепи а̄гаччхантӣти аттхо. джа̄нанта̄ти дӯрабха̄вам̣ джа̄нанта̄. евам̣ саббападесӯти еттха катикасан̣т̣ха̄на̄дӣнам̣ на̄наппака̄ратта̄ тасмим̣ тасмим̣ виха̄ре катикаватта̄дӣни висум̣ висум̣ катха̄петӣти ведитаббам̣. саббавиха̄ресу ча гаманамагге самаппама̄н̣е катва̄ адхит̣т̣ха̄тӣти ваданти. айан̃хи ниммита̄нам̣ дхаммата̄ти анийаметва̄ ниммита̄нам̣ айам̣ ‘‘екасмим̣ бха̄сама̄насми’’нтиа̄ди дхаммата̄. татха̄ хи йе ван̣н̣авайасарӣра̄вайавапариккха̄ракирийа̄висеса̄дӣхи нийамам̣ акатва̄ ниммита̄ хонти, те анийаметва̄ ниммитатта̄ иддхимата̄ садиса̄ва хонти. т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу бха̄ситатун̣хӣбха̄ва̄дӣсу ва̄ йам̣ йам̣ иддхима̄ кароти, там̣ тадева каронти. саче пана на̄наппака̄ре ка̄тука̄мо хоти, кечи пат̣хамавайе, кечи маджджхимавайе, кечи паччхимавайе, татха̄ дӣгхакесе, упад̣д̣хамун̣д̣е ¶ , миссакакесе, упад̣д̣хараттачӣваре, пан̣д̣укачӣваре, падабха̄н̣адхаммакатха̄сарабхан̃н̃апан̃хапуччханапан̃хависсаджджаначӣварасиббанадхована̄дӣни каронте, апарепи ва̄ на̄наппака̄раке ка̄тука̄мо хоти, тена па̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа ‘‘еттака̄ бхиккхӯ пат̣хамавайа̄ хонтӯ’’тиа̄дина̄ найена парикаммам̣ катва̄ пуна сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа адхит̣т̣хите адхит̣т̣ха̄начиттена саддхим̣ иччхитиччхитаппака̄ра̄йева хонти. аваттхукавачанам̣ на хотӣти ниммита̄нам̣ ‘‘айам̣ ман̃чо’’тиа̄дивачанам̣ аваттхукам̣ на хоти саббаттха ман̃чапӣт̣ха̄нам̣ самбхавато.

383. екача̄рикабхаттанти атимана̄патта̄ висум̣ т̣хитика̄йа па̄петаббам̣ бхаттам̣. таддхитавоха̄рена̄ти чатта̄ри парима̄н̣амасса чатукканти евам̣ таддхитавоха̄рена. оданасса пуччха̄йа са̄дхакатаматта̄ а̄ха – ‘‘каран̣аттхейева каран̣авачана’’нти, оданена каран̣абхӯтена пуччхантӣти вуттам̣ хоти. йе ча оданена каран̣абхӯтена пуччханти, тесам̣ пуччхана̄ка̄радассанаттхам̣ ‘‘ким̣, бханте, оданам̣ дема̄ти пуччхантӣ’’ти вуттам̣.

бхавоти бхавитаббо. асаманна̄харитва̄ти а̄бхогам̣ акатва̄. раттим̣ саммантайама̄на̄ти кан̃чи ка̄лам̣ супитва̄ вут̣т̣ха̄йа саммантайама̄на̄. раттийан̃хи пат̣хамайа̄мамаджджхимайа̄месу супитва̄ пабуддха̄нам̣ аджджатанака̄лепи анаджджатана̄бхима̄но хоти, тасма̄ те ‘‘хиййо’’ти а̄хам̣су. йе пана раттийам̣ каммаппасута̄ джа̄гарийамануйутта̄ хонти, тесам̣ аджджатана̄бхима̄нойева, тасма̄ те ‘‘аджджа’’иччева вохаранти, на ‘‘хиййо’’ти. падхӯпа̄йанта̄ти пунаппунам̣ уппаджджанакакодхавасена падхӯпа̄йанта̄.

384. дабба ¶ дабба̄ти дутийо дабба-саддо пан̣д̣ита̄дхивачаноти а̄ха ‘‘дабба̄ пан̣д̣ита̄’’ти. евам̣ на ниббет̣хентӣти самбандхо. ниббет̣хентӣти атта̄нам̣ досато моченти. вут̣т̣ха̄налаккхан̣ам̣ ман̃н̃ама̄на̄ти вут̣т̣ха̄налаккхан̣анти ман̃н̃ама̄на̄. на гхат̣ийатӣти тхерасса сусӣлапат̣ин̃н̃а̄йа тасса̄ дуссӣлапат̣ин̃н̃а̄вачанам̣ на гхат̣ийатӣти адхиппа̄йо. еттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ парато а̄ви бхависсати. на̄сетха̄ти сетакам̣ датва̄ гихибха̄вам̣ па̄петха̄ти аттхо. лин̇гана̄сана̄ хеттха адхиппета̄. имамева ча дассетум̣ ‘‘тиссо на̄сана̄’’тиа̄ди вуттам̣. екакамма̄дисам̣ва̄сасса акаран̣ам̣ сам̣ва̄сана̄сана̄. дан̣д̣акаммана̄сана̄ на̄ма ва̄лука̄дӣни окиритва̄ йа̄ва кхама̄пети, та̄ва дан̣д̣акаммавасена ¶ никкад̣д̣ханам̣. чара пире винасса̄ти никкад̣д̣хана̄ка̄радассанам̣. таттха чара̄ти гаччха, апехӣти вуттам̣ хоти. пирети пара ама̄мака, амха̄кам̣ анаджджхаттикабхӯта̄ти аттхо. пирети хи пара-саддена сама̄наттхам̣ самбодханавачанам̣. атха ва̄ пирети ‘‘парато’’ти имина̄ сама̄наттхам̣ нипа̄тападам̣, тасма̄ чара пирети парато гаччха, ма̄ идха тит̣т̣ха̄ти аттхо. винасса̄ти адассанам̣ гаччха.

йасма̄ те бхиккхӯ атта̄нам̣ аппака̄сетва̄ т̣хита̄, тасма̄ ануйун̃джатха̄ти имасса гавесатха джа̄на̄тха̄ти аттхо вутто. ка̄рако хотӣти ‘‘аййенамхи дӯсита̄’’ти пат̣ин̃н̃а̄татта̄ та̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа йади на̄сита̄, тхеро ка̄рако хоти, садосоти аттхо. ака̄рако хотӣти та̄йа катапат̣ин̃н̃ам̣ анапеккхитва̄ йади бхагавата̄ пакатидуссӣлабха̄вам̣йева сандха̄йа са̄ на̄сита̄, тхеро ака̄рако хотӣти адхиппа̄йо. ‘‘сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сетха̄’’ти вутте ‘‘аййенамхи дӯсита̄’’ти та̄йа катапат̣ин̃н̃а̄йа бхӯтата̄ а̄паджджатӣти а̄ха – ‘‘бханте, тумха̄кам̣ ва̄де тхеро ка̄рако хоти садосо’’ти. бхиккхуним̣ ануддхам̣сети, дуккат̣анти имина̄ маха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄до дассито. муса̄ва̄де па̄читтийанти вуттанти бхиккхуним̣ ануддхам̣сентасса муса̄ва̄де па̄читтийанти вуттам̣.

татра̄ти тесу дуккат̣апа̄читтийесу. ито пат̣т̣ха̄йа ‘‘тасма̄ па̄читтийамева йуджджатӣ’’ти вачанапарийантам̣ двӣсупи ат̣т̣хакатха̄су адхиппа̄йавибха̄ванам̣. таттха пуриманайети ‘‘бхиккхуним̣ ануддхам̣сети, дуккат̣а’’нти вуттаат̣т̣хакатха̄найе. дуккат̣амева йуджджатӣти касма̄ вуттанти че? таттха ка̄ран̣ам̣ дассенто ‘‘йатха̄’’тиа̄дима̄ха. бхиккхуно бхиккхусмим̣ сан̇гха̄дисесоти бхиккхум̣ амӯлакена антимаваттхуна̄ ануддхам̣сентасса бхиккхуно сан̇гха̄дисесоти аттхо. паччхиманайепи ‘‘бхиккхуним̣ ануддхам̣сентасса муса̄ва̄де па̄читтийа’’нти вуттам̣. курундӣнайепи муса̄ва̄датта̄ па̄читтийамева йуджджатӣти висам̣ва̄дапуреккхата̄йа па̄читтийамева йуджджатӣти адхиппа̄йо. йади евам̣ бхиккхум̣ амӯлакена ¶ антимаваттхуна̄ ануддхам̣сентасса аккосантасса ча муса̄ва̄датта̄ па̄читтийенева бхавитаббанти че? таттха сатипи муса̄ва̄де вачанаппама̄н̣ато сан̇гха̄дисесаомасава̄дапа̄читтийехева бхавитаббам̣, на сампаджа̄намуса̄ва̄дапа̄читтийена̄ти дассетум̣ ‘‘вачанаппама̄н̣ато’’тиа̄дима̄ха. таттха вачанаппама̄н̣атоти ¶ бхагавата̄ вуттапа̄л̣ивачанаппама̄н̣ато. ида̄ни там̣ вачанам̣ дассетум̣ ‘‘ануддхам̣сана̄дхиппа̄йена̄’’тиа̄ди вуттам̣. бхиккхусса пана бхиккхунийа̄ дуккат̣анти вачанам̣ наттхӣти бхиккхунийа̄ ануддхам̣сане бхиккхуно дуккат̣анти вачанам̣ наттхи татха̄ па̄л̣ийам̣ ана̄гататта̄. сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийанти вачанаматтхӣти са̄ман̃н̃ато вуттам̣ сампаджа̄намуса̄ва̄дасиккха̄падам̣ дассети.

ида̄ни двӣсупи ат̣т̣хакатха̄ва̄десу адхиппа̄йам̣ вибха̄ветва̄ тесу паччхимава̄де досам̣ дассетва̄ пуримава̄дам̣ патит̣т̣хапетука̄мо а̄чарийо ‘‘татра пана̄’’тиа̄дима̄ха. татра̄ти ‘‘па̄читтийамева йуджджатӣ’’ти вуттава̄де. ануддхам̣сана̄дхиппа̄йе асати па̄читтийанти имина̄ сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийасса ока̄сам̣ дассети. висум̣ па̄читтийам̣ вуттанти сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийато висум̣ ан̃н̃амева па̄читтийам̣ вуттам̣. етехи на̄сана̄ наттхӣти са̄ман̃н̃ато вуттам̣, имисса̄ пана дуккат̣ена на̄сана̄ наттхӣти адхиппа̄йо. йади евам̣ касма̄ нам̣ бхагава̄ на̄сетӣти а̄ха ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄ди.

385-386. дӯситоти дут̣т̣хасаддасса каммаса̄дханатам̣ дассети. дӯсайати парам̣ вина̄сетӣти дӯсако. имина̄ ‘‘дӯсайатӣти досо’’ти досасаддасса каттуса̄дханата̄ вутта̄. пакатибха̄вам̣ джаха̄питоти дусасаддасса викатийам̣ пат̣хитатта̄ вуттам̣, пакатийа̄ соммабха̄вам̣ джаха̄питоти аттхо, вика̄рама̄па̄дитоти вуттам̣ хоти. а̄ка̄рана̄наттена̄ти дӯсита̄ка̄расса дӯсака̄ка̄расса ча на̄наттена. анабхираддхоти атут̣т̣хо. йо пана атут̣т̣хо, со сукхито на̄ма на хотӣти а̄ха ‘‘на сукхито’’ти. ‘‘а̄ра̄дхито ра̄джа̄’’тиа̄дӣсу паса̄дитоти аттхасамбхавато ‘‘на ва̄ паса̄дито’’ти вуттам̣. кхӣласаддо тхаддхабха̄вавачано качаварапарийа̄йо ча хотӣти а̄ха – ‘‘читтатхаддхабха̄вачиттакачаварасан̇кха̄там̣ пат̣игхакхӣла’’нти. кхӣлайати тена читтам̣ тхаддхабха̄вам̣ а̄паджджатӣти кхӣлам̣, читтасса тхаддхабха̄во. со ча аттхато пат̣игхойева. читтасса тхаддхабха̄валаккхан̣о хи пат̣игхо, тасмин̃ча уппанне читтам̣ укла̄паджа̄тат̣т̣ха̄нам̣ вийа аманун̃н̃ам̣ хоти, тасма̄ качаварасадисатта̄пи пат̣игхова ‘‘кхӣла’’нти вутто. тена̄ха ‘‘пат̣игхакхӣла’’нти. читтасса тхаддхабха̄ватта̄ качаварасадисатта̄ ча пат̣игхойева кхӣлам̣ пат̣игхакхӣлам̣. наппатӣтоти пӣтисукха̄дӣхи на абхигато на анугато, на упетоти аттхо. йо ча пӣтисукха̄дӣхи анупагато, со техи ¶ ваджджито ¶ на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘пӣтисукха̄дӣхи ваджджито’’ти. йо ча техи ваджджито, на со тена абхисат̣о на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘на абхисат̣о’’ти, пӣтисукха̄дӣхи на паттхат̣оти аттхо.

йена̄ти йена копена. дут̣т̣хоти ма̄тика̄йа а̄гатападам̣ дассети, купитоти падабха̄джане а̄гатападам̣. аттхато екаттепи убхиннам̣ пада̄нам̣ васена ‘‘убхайампӣ’’ти вуттам̣. евам̣ ‘‘тена ча копена тена ча досена̄’’ти имесам̣ пада̄нам̣ васена ‘‘двӣхӣ’’ти вуттам̣, аттхато пана досойева. со ча сан̇кха̄раккхандхапарийа̄панноти а̄ха ‘‘имехи двӣхи сан̇кха̄раккхандхамева дассетӣ’’ти. ‘‘анаттаманата̄ анабхираддхӣ’’ти вачанехи доманассаведана̄ва вутта̄ти а̄ха ‘‘имехи двӣхи ведана̄ккхандхам̣ дассетӣ’’ти.

йада̄ пана чодакена адит̣т̣хам̣ асутам̣ апарисан̇китам̣ ва̄ хоти, тада̄ амӯлакам̣ на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘там̣ панасса…пе… чодакавасена адхиппета’’нти. йади чудитакавасена адхиппетам̣ сийа̄, амӯлакам̣ на̄ма анаджджха̄паннанти падабха̄джанам̣ вадеййа̄ти адхиппа̄йо. йам̣ па̄ра̄джиканти бхиккхуно анурӯпесу екӯнавӣсатийа̄ па̄ра̄джикесу ан̃н̃атарам̣. падабха̄джане пана па̄л̣ийам̣ а̄гата̄нева гахетва̄ ‘‘чатуннам̣ ан̃н̃атарена̄’’ти вуттам̣. етанти чудитакасса а̄панна̄на̄паннаттам̣. идха̄ти имасмим̣ сиккха̄паде.

татхева̄ти паса̄дасотена диббасотена ва̄ти имаматтхам̣ атидисати. сутва̄ва джа̄нитаббато ‘‘сутат̣т̣ха̄нейева тит̣т̣хатӣ’’ти вуттам̣. парисан̇канам̣ парисан̇китам̣, дит̣т̣ха̄нугатам̣ парисан̇китам̣ дит̣т̣хапарисан̇китам̣. евам̣ сесесупи. имесанти каттуаттхе са̄мивачанам̣, имехӣти аттхо. кариссанти ва̄ти еттха вибхаттипарин̣а̄мам̣ катва̄ имети йоджетаббам̣. дит̣т̣хам̣ аттхи самӯлакам̣, аттхи амӯлаканти идам̣ аджджха̄ча̄расса саббха̄ва̄саббха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣. аттхи сан̃н̃а̄самӯлакам̣, аттхи сан̃н̃а̄амӯлаканти идам̣ пана дит̣т̣хасан̃н̃а̄йа саббха̄ва̄саббха̄вам̣ сандха̄йа.

самӣпе т̣хатва̄ти два̄дасахаттхаббхантаре самӣпе т̣хатва̄ти вадантӣти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. парато пана ‘‘дӯтам̣ ва̄ пан̣н̣ам̣ ва̄ са̄санам̣ песетва̄ чодентасса сӣсам̣ на етӣ’’ти параммукха̄чодана̄йа ева ана̄паттийа̄ вуттатта̄ ‘‘самӣпе т̣хатва̄’’ти идам̣ саммукхабха̄ваматтадассанаттхам̣ вуттанти амха̄кам̣ кханти ¶ . тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ан̇гам̣ дассентена ‘‘ча̄вана̄дхиппа̄йена саммукха̄чодана̄’’ти вуттам̣, на ча саммукхабха̄во два̄дасахаттхаббхантарейева̄ти ¶ нийамо сакка̄ ваттхум̣. винайавиниччхайан̃ча патва̄ гарукейева т̣ха̄таббанти вуттам̣, тасма̄ упапариккхитва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣. чода̄пакассева ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесоти а̄н̣аттасса ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа чода̄пакасса сан̇гха̄дисесо. майа̄пи дит̣т̣хам̣ сутам̣ аттхӣти идам̣ а̄н̣аттассапи чодакабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣, евам̣ пана аватва̄пи ‘‘па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панносӣ’’ти идамева вачанам̣ парасса вачанам̣ вийа акатва̄ ануддхам̣сана̄дхиппа̄йена вадантасса сан̇гха̄дисесойева. сатипи пана ануддхам̣сана̄дхиппа̄йе ‘‘асукена евам̣ вутта’’нти дассетва̄ вадантасса наттхи сан̇гха̄дисесоти ваданти.

самбахула̄ самбахуле самбахулехи ваттхӯхи чодентӣти еттха самбахулети бахуттаниддесе ка̄ран̣ам̣ на диссати. ваттхучодака̄нам̣йева хи ека̄некавасена идам̣ чатуккама̄гатам̣, на чудитакассапи ека̄некавасена. татха̄ хи екассева чудитакасса васена екаваттхуекачодакаекаваттхуна̄на̄чодакана̄на̄ваттхуекачодакана̄на̄ваттхуна̄на̄чодакаппабхедам̣ идам̣ чатуккама̄гатам̣, тенева чатуттхачоданам̣ дассентенапи ‘‘имисса̄ чодана̄йа на̄на̄ваттхӯни на̄на̄чодака̄’’ти вуттам̣, на пана ‘‘на̄на̄чудитака̄’’ти, тасма̄ ‘‘самбахуле’’ти бахуттаниддесе ка̄ран̣ам̣ на диссати. атха ва̄ пат̣хамам̣ тӣсупи чодана̄су екаттена чудитакам̣ ниддиситва̄пи идха бахуттена ниддесо ‘‘на кевалам̣ екасмим̣йева чудитаке чодана̄ самбхавати, атха кхо самбахулесупӣ’’ти имаматтхам̣ дассетум̣ като.

чодетум̣ пана ко лабхати, ко на лабхатӣтиа̄ди ануддхам̣сана̄дхиппа̄йам̣ вина̄пи чодана̄лаккхан̣ам̣ дассетум̣ вуттам̣. сӣласампанноти идам̣ дуссӣласса вачанам̣ аппама̄н̣анти адхиппа̄йена вуттам̣. бхиккхунӣнам̣ пана бхиккхум̣ чодетум̣ аниссаратта̄ ‘‘бхиккхунимева̄’’ти вуттам̣. сатипи бхиккхунӣнам̣ бхиккхӯсу аниссарабха̄ве та̄хи катачодана̄пи чодана̄рухатта̄ чодана̄йева̄ти адхиппа̄йена ‘‘пан̃чапи сахадхаммика̄ лабхантӣ’’ти вуттам̣. бхиккхусса сутва̄ чодетӣтиа̄дина̄ чодако йесам̣ сутва̄ чодети, тесампи вачанам̣ пама̄н̣амева̄ти сампат̣иччхитатта̄ тесам̣ чодана̄пи рухатева̄ти дассетум̣ тхеро суттам̣ нидассеси.

дӯтам̣ ¶ ва̄ пан̣н̣ам̣ ва̄ са̄санам̣ ва̄ песетва̄ти ‘‘твам̣йева гантва̄ чодехӣ’’ти дӯтам̣ ва̄ песетва̄ йо там̣ чодетум̣ саккоти, тасса мукхаса̄санам̣ ва̄ пан̣н̣ам̣ ва̄ песетва̄. сӣсам̣ на етӣти сан̇гха̄дисесо на хотӣти адхиппа̄йо. кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ ‘‘чодети ва̄ чода̄пети ва̄’’ти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ дӯтаса̄сана̄дӣхи чода̄пентассапи а̄паттийева̄ти пан̃н̃а̄йати, ‘‘сӣсам̣ на етӣ’’ти ¶ идам̣ пана ат̣т̣хакатха̄чарийаппама̄н̣ена гахетаббам̣. самайена̄ти пакатийа̄ саддам̣ сутва̄ аттхавиджа̄нанасамайена.

гарука̄нам̣ двиннанти па̄ра̄джикасан̇гха̄дисеса̄нам̣. авасеса̄нам̣ васена̄ти пан̃чалахука̄паттӣнам̣ васена. ‘‘наттхи динна’’нтиа̄ди дасаваттхука̄ миччха̄дит̣т̣хи. ‘‘антава̄ локо, анантава̄ локо’’тиа̄динайаппаватта̄ дит̣т̣хи сассатуччхедасан̇кха̄там̣ антам̣ ган̣ха̄тӣти антагга̄хика̄. а̄джӣвахету пан̃н̃атта̄нам̣ чханнам̣ сиккха̄пада̄нам̣ васена̄ти а̄джӣвахету а̄джӣвака̄ран̣а̄ па̄пиччхо иччха̄пакато асантам̣ абхӯтам̣ уттаримануссадхаммам̣ уллапати, а̄патти па̄ра̄джикасса, а̄джӣвахету а̄джӣвака̄ран̣а̄ сан̃чариттам̣ сама̄паджджати, а̄патти сан̇гха̄дисесасса, а̄джӣвахету а̄джӣвака̄ран̣а̄ йо те виха̄ре васати, со бхиккху араха̄ти бхан̣ати, пат̣ивиджа̄нантасса а̄патти тхуллаччайасса, а̄джӣвахету а̄джӣвака̄ран̣а̄ бхиккху пан̣ӣтабходжана̄ни агила̄но аттано аттха̄йа вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джати, а̄патти па̄читтийасса, а̄джӣвахету а̄джӣвака̄ран̣а̄ бхиккхунӣ пан̣ӣтабходжана̄ни агила̄на̄ аттано аттха̄йа вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джати, а̄патти па̄т̣идесанӣйасса, а̄джӣвахету а̄джӣвака̄ран̣а̄ бхиккху сӯпам̣ ва̄ оданам̣ ва̄ агила̄но аттано аттха̄йа вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джати, а̄патти дуккат̣асса, а̄джӣвавипаттипаччайа̄ има̄ чха а̄паттийо а̄паджджатӣти евам̣ парива̄рапа̄л̣ийам̣ (пари. 287) дассита̄нам̣ чханнам̣ сиккха̄пада̄нам̣ васена. дит̣т̣хивипаттиа̄джӣвавипаттӣхи чодентопи таммӯлика̄йа а̄паттийа̄ ева чодети.

‘‘касма̄ мам̣ на вандасӣ’’ти пуччхите ‘‘ассаман̣оси асакйапуттийосӣ’’ти аванданака̄ран̣асса вуттатта̄ антимаваттхум̣ аджджха̄панно на вандитабботи ваданти. чодетука̄мата̄йа ева авандитва̄ аттана̄ ваттаббасса вуттаматтхам̣ т̣хапетва̄ авандийабха̄ве там̣ ка̄ран̣ам̣ на хотӣти чӯл̣аган̣т̣хипаде маджджхимаган̣т̣хипаде ¶ ча вуттам̣. антимаваттхум̣ аджджха̄паннасса аванданӣйесу авуттатта̄ тена саддхим̣ сайантасса сахасеййа̄паттийа̄ абха̄вато тасса ча пат̣иггахан̣асса руханато тадева йуттатаранти вин̃н̃а̄йати. кин̃ча̄пи йа̄ва со бхиккхубха̄вам̣ пат̣иджа̄на̄ти, та̄ва вандитаббо. йада̄ пана ‘‘ассаман̣омхӣ’’ти пат̣иджа̄на̄ти, тада̄ на вандитабботи айаметтха висесо ведитаббо. антимаваттхум̣ аджджха̄паннасса хи бхиккхубха̄вам̣ пат̣иджа̄нантассева бхиккхубха̄во, на тато парам̣. бхиккхубха̄вам̣ аппат̣иджа̄нанто хи анупасампаннапаккхам̣ бхаджати. йасма̄ а̄мисам̣ денто аттано иччхитат̣т̣ха̄нейева дети, тасма̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ нисинна̄нам̣ йа̄губхатта̄дӣни дентена екасса чодетука̄мата̄йа адиннепи чодана̄ на̄ма на хотӣти а̄ха ‘‘на та̄вата̄ чодана̄ хотӣ’’ти.

тим̣са̄нӣти ¶ тим̣са етесаматтхӣти тим̣са̄ни, тим̣саванта̄нӣти аттхо, тим̣са̄дхика̄нӣти вуттам̣ хоти. гун̣авачанатта̄ таддхиталопам̣ катва̄ ‘‘тим̣са̄нӣ’’ти вуттам̣. атха ва̄ тим̣са чодана̄ адхика̄ етесӯти тим̣са̄ни. тасмим̣ адхикамити д̣ака̄рапаччайе сати рӯпамидам̣ дат̣т̣хаббам̣. навута̄нӣти еттха̄пи есева найо.

убба̄хика̄йа там̣ адхикаран̣ам̣ виниччхинитаббанти убба̄хика̄йа самматехи там̣ адхикаран̣ам̣ виниччхинитаббам̣. аладжджуссанна̄йа хи париса̄йа дасахан̇гехи саманна̄гато бхиккху убба̄хика̄йа самманнитаббо. ‘‘сӣлава̄ хоти па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто вихарати а̄ча̄рагочарасампанно’’тиа̄дина̄ саматхаккхандхаке (чӯл̣ава. 231) вуттадасан̇гасампаттийа̄ саманна̄гата̄ две тайо бхиккхӯ уччинитва̄ таттхева вутта̄йа н̃аттидутийакаммава̄ча̄йа самманнитабба̄. евам̣ самматехи пана техи бхиккхӯхи висум̣ ва̄ нисӣдитва̄ тасса̄йева ва̄ париса̄йа ‘‘ан̃н̃ехи на кин̃чи катхетабба’’нти са̄ветва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ виниччхинитаббам̣. тумха̄канти чудитакачодаке сандха̄йа вуттам̣.

кимхӣти кисмим̣ ваттхусмим̣. кимхи нампи на джа̄на̄сӣти кимхи нанти вачанампи на джа̄на̄си. на̄сса ануйого да̄табботи на̄сса пуччха̄ пат̣ипуччха̄ да̄табба̄. ‘‘думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄’’тиа̄дивачанато ‘‘аладжджӣниггахаттха̄йа…пе… пан̃н̃атта’’нти вуттам̣. ехитӣти а̄гамиссати. дит̣т̣хасанта̄нена̄ти дит̣т̣хасамбандхена, дит̣т̣ханийа̄мена̄ти вуттам̣ хоти. вива̄даваттхусан̇кха̄те аттхе ¶ паччаттхика̄ аттхаппаччаттхика̄. сан̃н̃ам̣ датва̄ти тесам̣ катхам̣ паччхиндитва̄ аттано вачанам̣ са̄дхетум̣ сан̃н̃ам̣ катва̄. асуддхасан̃н̃а̄йа уппаннатта̄ ‘‘анануччхавико’’ти а̄ха. екасамбхогапарибхога̄ти идам̣ аттано сантика̄ тесам̣ мочанаттхам̣ вуттам̣, на пана тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃асамбхоге йоджанаттхам̣. виниччхайо на ка̄табботи ‘‘амха̄кам̣ вачане ат̣т̣ха̄таббасабха̄ва̄ ете аладжджино’’ти джа̄нантена виниччхайо на ка̄таббо.

вираддхам̣ хотӣти аттана̄ катадосаппат̣иччха̄данаттхам̣ кан̃чи муса̄ва̄дам̣ катва̄ вираддхам̣ хоти. пат̣ин̃н̃ам̣ на детӣти саче майа̄ катадосам̣ ваккха̄ми, майхам̣ ануваттака̄ бхиджджиссантӣти ‘‘катам̣ майа̄’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ на дети. суддхо хотӯти тесам̣ вачанена суддхо на̄ма хоту, тесам̣ вачанена екадвева̄рамасса виниччхайо да̄табботи адхиппа̄йо. т̣ха̄не на тит̣т̣хатӣти ладжджит̣т̣ха̄не на тит̣т̣хати. виниччхайо на да̄табботи аладжджибха̄вама̄паннатта̄ на да̄таббо.

амӯлакампи самӯлакампи мӯлам̣ гахетва̄ вадантӣти а̄ха ‘‘две мӯла̄нӣ’’ти. ка̄лена ваккха̄мӣтиа̄дӣсу ¶ еко екам̣ ока̄сам̣ ка̄ретва̄ чоденто ка̄лена вадати на̄ма. сан̇гхамаджджхе ган̣амаджджхе сала̄каггайа̄гуаггавитаккама̄л̣акабхиккха̄ча̄рамаггаа̄санаса̄ла̄дӣсу упат̣т̣ха̄кехи парива̄ритаккхан̣е ва̄ чоденто ака̄лена вадати на̄ма. таччхена ваданто бхӯтена вадати на̄ма. ‘‘амбхо махаллака-париса̄вачара-пам̣сукӯлика-дхаммакатхика-патирӯпам̣ тава ида’’нти ваданто пхарусена вадати на̄ма. ка̄ран̣анисситам̣ пана катва̄ ‘‘бханте махаллака̄ттха, париса̄вачара̄ пам̣сукӯлика̄ дхаммакатхика̄ттха, патирӯпам̣ тумха̄кам̣ ида’’нти ваданто сан̣хена вадати на̄ма. ка̄ран̣анисситам̣ катва̄ ваданто аттхасан̃хитена вадати на̄ма. меттачитто ваккха̄ми, но досантароти меттачиттам̣ упат̣т̣ха̄петва̄ ваккха̄ми, на дут̣т̣хачитто хутва̄. паннарасасу дхаммесӯти парисуддхака̄йасама̄ча̄рата̄, парисуддхавачӣсама̄ча̄рата̄, сабрахмача̄рӣсу меттачиттата̄, бахуссутата̄, убхиннам̣ па̄тимоккха̄нам̣ виттха̄рена сва̄гатасувибхаттасуппаваттасувиниччхитата̄, ‘‘ка̄лена ваккха̄мӣ’’тиа̄дина̄ вуттапан̃чадхамма̄, ка̄рун̃н̃ата̄, хитесита̄, анукампата̄, а̄паттивут̣т̣ха̄ната̄, винайапуреккха̄рата̄ти имесу паннарасасу дхаммесу. таттха ка̄рун̃н̃ата̄ти ка̄рун̣икабха̄во. имина̄ карун̣а̄ ча карун̣а̄пуббабха̄го ча дассито. хитесита̄ти хитагавесаната̄. анукампата̄ти тена ¶ хитена сам̣йоджана̄. двӣхипи метта̄ ча метта̄пуббабха̄го ча дассито. а̄паттивут̣т̣ха̄ната̄ти а̄паттито вут̣т̣ха̄петва̄ суддханте патит̣т̣ха̄пана̄. ваттхум̣ чодетва̄ са̄ретва̄ пат̣ин̃н̃ам̣ а̄ропетва̄ йатха̄пат̣ин̃н̃а̄йа каммакаран̣ам̣ винайапуреккха̄рата̄ на̄ма. сачче ча акуппе ча̄ти вачӣсачче ча акуппата̄йа ча. чудитакена хи саччан̃ча ваттаббам̣, копо ча на ка̄таббо, нева аттана̄ куджджхитаббо, на паро гхат̣т̣етабботи аттхо.

бхуммаппаттийа̄ти бхуммавачане сампатте, бхумматтхе идам̣ упайогавачананти вуттам̣ хоти. адхикарӣйанти еттха̄ти адхикаран̣а̄ни. ке адхикарӣйанти? саматха̄. катхам̣ адхикарӣйанти? саманавасена. адхикаран̣ам̣ саменти вӯпасаментӣти хи саматха̄. атха ва̄ саманаттха̄йа паваттама̄нехи саматхехи адхика̄табба̄нӣти адхикаран̣а̄ни. йатха̄ хи саманавасена саматха̄нам̣ вива̄да̄дӣсу адхикаттубха̄во, евам̣ вива̄да̄дӣнам̣ техи адхикаттаббата̄пи. тена̄ха ‘‘саматхехи адхикаран̣ӣйата̄’’ти. имина̄ адхикаран̣асаддасса каммаса̄дханата̄ вутта̄. га̄ханти ‘‘асукам̣ чодесса̄мӣ’’ти манаса̄ чодана̄йа гахан̣ам̣. четананти ‘‘чодесса̄мӣ’’ти уппанначетанам̣. аккхантинти чудитаке уппаннам̣ аккхантим̣. воха̄ранти чодана̄васаппаттавачанам̣. пан̣н̣аттинти чодана̄васаппаваттана̄мапан̣н̣аттим̣. атта̄да̄нам̣ гахетва̄ти чоданам̣ манаса̄ гахетва̄. там̣ адхикаран̣анти там̣ га̄халаккхан̣ам̣ адхикаран̣ам̣.

тасма̄ ¶ пан̣н̣атти адхикаран̣анти ат̣т̣хакатха̄су катасаннит̣т̣ха̄нам̣ дассетва̄ ида̄ни тампи на йуттанти дассетум̣ ‘‘там̣ панета’’нтиа̄дима̄ха. тети ат̣т̣хакатха̄чарийа̄. па̄ра̄джикадхаммоти па̄ра̄джика̄патти. аччантаакусалатта̄ти локаваджджабха̄вато па̄ра̄джика̄паттийа̄ екантаакусалатта̄. йа̄йа пан̣н̣аттийа̄ти на̄мапан̣н̣аттим̣ сандха̄йа вадати. абхила̄пена̄ти тассева вевачанам̣. пан̃н̃аттоти воха̄равасена катхито. адхикаран̣е паваттатта̄ ча адхикаран̣анти ман̃чат̣т̣хесу ман̃чавоха̄ро вийа. йасма̄ амӯлакена чоденто чудитаке пуггале там̣ адхикаран̣ам̣ наттхӣти саллаккхети, тасма̄ тасса вачанам̣ абхидхеййасун̃н̃анти а̄ха ‘‘сабха̄вато наттхӣ’’ти. тан̃ча кхо идхева̄ти тан̃ча йатха̄вуттапарийа̄йена пан̣н̣аттийа̄ адхикаран̣абха̄во идхева имасмим̣йева сиккха̄паде. ‘‘ма̄та̄пи путтена вивадатӣ’’тиа̄динайаппаваттасса ¶ вива̄дасса адхикаран̣абха̄во на самбхавати саматхехи анадхикаран̣ӣйатта̄ти а̄ха ‘‘идхекаччо вива̄до’’ти.

ат̣т̣ха̄расабхедакараваттхӯнӣти лаккхан̣авачанаметам̣ йатха̄ ‘‘йади ме бйа̄дхита̄ дахеййум̣, да̄таббамидамосадха’’нти, тасма̄ тесу ан̃н̃атаран̃н̃атарам̣ нисса̄йа уппанно вива̄до ‘‘ат̣т̣ха̄расабхедакараваттхӯни нисса̄йа уппанно’’ти вуччати. анува̄доти упавадана̄ чева чодана̄ ча. таттха упавадана̄ на̄ма аккосо. пан̃чапи а̄паттиккхандха̄ти ма̄тика̄йа а̄гата̄ пан̃ча а̄паттиккхандха̄. сатта̄ти тейева пан̃ча, вибхан̇ге а̄гата̄ тхуллаччайадуббха̄сита̄паттийо двети сатта. киччайата̄ти каттаббата̄. каран̣ӣйата̄ти тассева вевачанам̣. убхайенапи апалокана̄дисан̇гхакаммам̣йева дассети, тена̄ха ‘‘апалоканакамма’’нтиа̄ди.

а̄патта̄дхикаран̣ам̣ т̣хапетва̄ сеса̄дхикаран̣ехи чодана̄йева наттхӣти а̄ха ‘‘имасмим̣ панаттхе…пе… а̄патта̄дхикаран̣амева адхиппета’’нти. сапада̄нуккаманиддесасса̄ти пада̄нам̣ ануккамена ниддесо пада̄нуккаманиддесо, падабха̄джанассетам̣ адхивачанам̣. тена саха ваттама̄нам̣ сапада̄нуккаманиддесам̣, сиккха̄падам̣, тасса пада̄нуккаманиддесасахитасса сиккха̄падасса̄ти аттхо, падабха̄джанасахитасса̄ти вуттам̣ хоти.

асса̄ти каттуаттхе са̄мивачанам̣, анена̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘етена чодакена̄’’тиа̄ди. идха̄гатесӯти имасмим̣ сиккха̄паде а̄гатесу. ан̃н̃атра а̄гатесӯти ито ан̃н̃атра омасава̄да̄дисиккха̄падапа̄л̣ийам̣ а̄гатесу. дуссӣлоти ниссӣло сӣлавирахито. па̄падхаммоти дуссӣлатта̄ ева хӣнаджджха̄сайата̄йа ла̄макасабха̄во. асучисан̇кассарасама̄ча̄роти апарисуддхака̄йакамма̄дита̄йа асучи хутва̄ сан̇ка̄йа саритаббасама̄ча̄ро. дуссӣло хи кин̃чидева ¶ аса̄руппам̣ дисва̄ ‘‘идам̣ асукена катам̣ бхависсатӣ’’ти паресам̣ а̄сан̇канӣйо хоти, кеначидева ва̄ каран̣ӣйена мантайанте бхиккхӯ дисва̄ ‘‘каччи ну кхо име майа̄ катакаммам̣ джа̄нитва̄ мантентӣ’’ти аттанойева сан̇ка̄йа саритаббасама̄ча̄ро. пат̣иччханнакаммантоти ладжджитаббата̄йа пат̣иччха̄детаббакамманто. ассаман̣оти ¶ на саман̣о. сала̄каггахан̣а̄дӣсу ‘‘ахампи саман̣о’’ти миччха̄пат̣ин̃н̃а̄йа саман̣апат̣ин̃н̃о. асет̣т̣хача̄рита̄йа абрахмача̄рӣ. упосатха̄дӣсу ‘‘ахампи брахмача̄рӣ’’ти миччха̄пат̣ин̃н̃а̄йа брахмача̄рипат̣ин̃н̃о. пӯтина̄ каммена сӣлавипаттийа̄ анто анупавит̣т̣хатта̄ антопӯти. чхадва̄рехи ра̄га̄дикилеса̄нувассанена тинтатта̄ авассуто. сан̃джа̄тара̄га̄дикачаваратта̄ сӣлавантехи чхад̣д̣етаббатта̄ ча касамбуджа̄то.

идха па̄л̣ийанти имасмим̣ сиккха̄паде па̄л̣ийам̣. джет̣т̣хаббатикоти калидевӣватанийутто. калидевӣ кира сирӣдевийа̄ джет̣т̣ха̄, тасма̄ тасса̄ ватадхаро ‘‘джет̣т̣хаббатико’’ти вуччати. там̣ пана ватам̣ сама̄дийитва̄ пӯренто сакаласарӣре масим̣ маккхетва̄ ка̄капатта̄ни мут̣т̣хийам̣ катва̄ калидевим̣ пхалаке ликха̄петва̄ там̣ ка̄джакот̣ийам̣ бандхитва̄ тхоменто вичарати. йадаггена̄ти йаттакена. тадаггена̄ти таттакена. но каппетӣтиа̄ди вематикабха̄вадӣпанаттхамева вуттанти маха̄падуматтхерасса адхиппа̄йо. дутийаттхеро пана ‘‘но каппети, нассарати, памут̣т̣хо’’ти етехи вематикабха̄ва̄ваттха̄йа адӣпанато ан̃н̃о вематикабха̄во, ан̃н̃а̄ни но каппана̄дӣнӣти чатуннампи вибха̄гена аттхам̣ дассети, тасма̄ тасса ва̄до йуттатароти паччха̄ вутто. дассане вематико хотӣти пуггале н̃а̄тепи тасса кирийа̄йа самма̄ адит̣т̣хабха̄вато чирака̄ла̄тиккамато ва̄ там̣ кирийам̣ каронто ‘‘еса майа̄ дит̣т̣хо ва̄, на ва̄’’ти дассане вематико хоти. пуггале вематико хотӣти тена катакамме н̃а̄тепи там̣ каммам̣ каронтасса самма̄ адит̣т̣хабха̄вато ка̄лантарабха̄вато ва̄ ‘‘тасса каммасса ка̄рако айам̣ ва̄, но’’ти пуггале вематико хоти.

389. ‘‘таджджанӣйакамма̄дисаттавидхампи каммам̣ карисса̄ма̄’’ти а̄паттийа̄ чодентасса адхиппа̄йо камма̄дхиппа̄йо. ‘‘а̄паттито вут̣т̣ха̄песса̄мӣ’’ти адхиппа̄йо вут̣т̣ха̄на̄дхиппа̄йо. ануддхам̣сентасса̄ти имина̄ ча̄вана̄дхиппа̄йам̣ дассети. аккоса̄дхиппа̄йена вадантасса па̄читтийанти аккоса̄дхиппа̄йена саттахипи а̄паттиккхандхехи саммукха̄ вадантасса па̄читтийам̣. дуккат̣анти аккоса̄дхиппа̄йена вадантасса дуккат̣ам̣.

‘‘евам̣ сам̣ваддха̄ хи тасса бхагавато париса̄ йадидам̣ ан̃н̃аман̃н̃авачанена ан̃н̃аман̃н̃авут̣т̣ха̄панена̄’’ти вачанато курундат̣т̣хакатха̄найам̣ патит̣т̣хапенто ‘‘курундийам̣ ¶ пана̄’’тиа̄дима̄ха ¶ . саббаттхева̄ти саббаат̣т̣хакатха̄су. ййа-ка̄ре сампатте ре-ка̄ро атикканто на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘ре-ка̄ре анатикканте’’ти. упосатхасса н̃аттикаммабха̄вато н̃аттийа̄ саматта̄йа упосатхо като на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘ййа-ка̄ре сампатте на лаббхатӣ’’ти.

идан̃чидан̃ча̄ти ‘‘па̄н̣а̄типа̄там̣ адинна̄да̄на’’нтиа̄дим̣. ‘‘асуко ча асуко ча ассаман̣о анупа̄сако’’ти аккоса̄дхиппа̄йена параммукха̄ вадантасса дуккат̣ам̣, саммукха̄ вадантасса пана па̄читтийамева. йатха̄ ‘‘асӯрийам̣ пассати кан̃н̃а̄’’ти еттха ‘‘сӯрийам̣ на пассати кан̃н̃а̄’’ти айаматтхо лаббхати, евам̣ ‘‘анока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄’’ти еттха̄пи ‘‘ока̄сам̣ ака̄ра̄петва̄’’ти айаматтхо лаббхатӣти а̄ха ‘‘йам̣ пана̄’’тиа̄ди. йам̣ чодети, тасса упасампанноти сан̇кхйӯпагаманам̣, тасмим̣ суддхасан̃н̃ита̄, йена па̄ра̄джикена чодети, тасса дит̣т̣ха̄дивасена амӯлаката̄, ча̄вана̄дхиппа̄йена саммукха̄ чодана̄, тасса тан̇кхан̣авиджа̄нананти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

пат̣хамадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. дутийадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄

391. наваме дисва̄ти аджика̄йа виппат̣ипаджджантам̣ чхагалакам̣ дисва̄. меттийам̣ бхиккхунинти тасса̄ бхиккхуника̄лам̣ гахетва̄ бхӯтапуббавоха̄рена вохаранти. вел̣уванейева̄ти тхерасса бхиккха̄ча̄равелам̣ аггахетва̄ техи вуттабхаттуддесавелам̣йева сандха̄йа вуттам̣. каччи ноти каччи ну. етаматтхам̣ а̄рочесунти ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса кан̃чидесам̣ лесаматтам̣ упа̄да̄йа па̄ра̄джикена дхаммена ануддхам̣ситабха̄вам̣ а̄рочесум̣.

ан̃н̃абха̄гасса̄ти ан̃н̃акот̣т̣ха̄сасса, тхерасса мануссаджа̄тибхиккхубха̄вато ан̃н̃асса тираччха̄наджа̄тичхагалакабха̄васан̇кха̄тасса кот̣т̣ха̄сасса̄ти вуттам̣ хоти. иданти са̄ман̃н̃ато напум̣саканиддесена чхагалакам̣ ниддисати, идам̣ чхагалакаджа̄танти аттхо, айам̣ чхагалакоти вуттам̣ хоти. адхикаран̣асадда̄пеккхо ва̄ напум̣саканиддесо, идам̣ чхагалакасан̇кха̄там̣ ¶ адхикаран̣анти вуттам̣ хоти. ан̃н̃абха̄готи йатха̄вуттатираччха̄наджа̄тичхагалакабха̄васан̇кха̄то ан̃н̃абха̄го, ан̃н̃акот̣т̣ха̄соти аттхо. асса̄ти чхагалакасса. ‘‘ан̃н̃абха̄гасамбандхӣ ан̃н̃абха̄гийа’’нти пат̣хамавиггахасса аттхо, ‘‘ан̃н̃абха̄гавантам̣ ан̃н̃абха̄гийа’’нти дутийавиггахасса. двӣхипи виггахехи ан̃н̃абха̄гийанти чхагалакова ¶ вутто. тираччха̄наджа̄тичхагалакабха̄ван̃ча т̣хапетва̄ параматтхато висум̣ чхагалаке асатипи ‘‘пат̣има̄йа сарӣра’’нтиа̄дӣсу вийа абхедепи бхедакаппана̄йа паватталокавоха̄равасена ‘‘ан̃н̃абха̄гасса идам̣, ан̃н̃абха̄го ва̄ асса аттхӣ’’ти вуттам̣.

ида̄ни двӣхипи виггахехи вуттаматтхам̣ виттха̄ретва̄ дассенто ‘‘йо хи со’’тиа̄дима̄ха. соти со чхагалако. тасса ‘‘хотӣ’’ти имина̄ самбандхо. татоти тато мануссаджа̄тито бхиккхубха̄вато ча. со ва̄ ан̃н̃абха̄готи йатха̄вуттатираччха̄наджа̄тичхагалакабха̄васан̇кха̄то ан̃н̃абха̄го. асса̄ти чхагалакасса. со чхагалако ан̃н̃абха̄гийасан̇кха̄там̣ лабхатӣти йоджетаббам̣. ‘‘адхикаран̣анти а̄дха̄ро, ваттху адхит̣т̣ха̄на’’нти хет̣т̣ха̄ вуттаматтхам̣ сарӯпато дассетум̣ ‘‘йасма̄ ча̄’’тиа̄дима̄ха. тесанти меттийабхӯмаджака̄нам̣. иманти чхагалакам̣. на̄макаран̣асан̃н̃а̄йа̄ти на̄макаран̣асан̇кха̄та̄йа сан̃н̃а̄йа со чхагалако адхикаран̣анти ведитабботи йоджетаббам̣. тан̃хи сандха̄йа̄ти ‘‘авассам̣ тумхехи лесо од̣д̣ито, ким̣ вадатха, ким̣ пасситтха̄’’ти ануйуттехи техи бхиккхӯхи ‘‘чхагалакасса виппат̣ипаттим̣ дисва̄ даббасса на̄мам̣ тасса каримха̄’’ти вуттатта̄ тасса на̄макаран̣асан̃н̃а̄йа адхит̣т̣ха̄набхӯтам̣ там̣ чхагалакам̣ сандха̄йа. те бхиккхӯти те ануйун̃джака̄ бхиккхӯ. а̄паттилесампи пуггаласмим̣йева а̄ропетва̄ вуттатта̄ ‘‘пуггала̄нам̣йева леса̄’’ти вуттам̣. падабха̄джане пана…пе… ведитаббанти имина̄ на̄макаран̣асан̃н̃а̄йа а̄дха̄рабхӯтасса чхагалакасан̇кха̄тасса адхикаран̣асса авачане ка̄ран̣ам̣ вуттам̣.

393. ‘‘ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса̄’’ти еттха па̄л̣иа̄гатаадхикаран̣асаддапатирӯпакам̣ ан̃н̃ам̣ адхикаран̣асаддам̣ па̄л̣иа̄гататадан̃н̃аса̄дха̄ран̣ата̄йа убхайападаттхам̣ уддхаритва̄ ‘‘адхикаран̣ам̣ на̄ма чатта̄ри адхикаран̣а̄нӣ’’ти вуттам̣. аттхуддха̄равасена хи аттхам̣ дассентена па̄л̣ийам̣ а̄гатасаддапатирӯпако ан̃н̃о саддо убхайападаттхо уддхаритаббо, на ча ан̃н̃ам̣ уддхаритва̄ ¶ ан̃н̃асса аттхо ваттаббо, тасма̄ па̄л̣иа̄гатаадхикаран̣асаддапатирӯпако ан̃н̃ойева убхайападаттхаса̄дха̄ран̣о адхикаран̣асаддо уддхат̣оти дат̣т̣хаббам̣. тенева̄ха ‘‘адхикаран̣анти вачанаса̄ман̃н̃ато аттхуддха̄равасена паватта̄ни чатта̄ри адхикаран̣а̄нӣ’’ти. йа̄ ча са̄ аваса̄не…пе… чодана̄ вутта̄ти бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ аджджха̄паджджанто дит̣т̣хо хоти, сан̇гха̄дисесе сан̇гха̄дисесадит̣т̣хӣ хоти, тан̃че па̄ра̄джикена чодетӣтиа̄дичоданам̣ сандха̄йа вадати.

метхунавӣтиккама̄паттийо ваттхуто сабха̄га̄, итара̄сам̣ пана адинна̄да̄на̄диа̄паттӣнам̣ сама̄непи па̄ра̄джика̄паттибха̄ве ваттхуто висабха̄га̄ти а̄ха ‘‘сабха̄гависабха̄гаваттхуто’’ти. сабха̄васариккха̄сариккхатоти ¶ сабха̄вена садиса̄садисабха̄вато. пат̣хамапа̄ра̄джикан̃хи пат̣хамапа̄ра̄джика̄паттийа̄ метхунара̄гена сабха̄вато садисам̣, досасампайуттамануссавиггахена асадисам̣. нану ча ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ а̄патта̄дхикаран̣асса сийа̄ таббха̄гийам̣, сийа̄ ан̃н̃абха̄гийа’’нти вуттатта̄ уддеса̄нуккамена таббха̄гийатам̣ аниддиситва̄ ан̃н̃абха̄гийата̄ пат̣хамам̣ касма̄ ниддит̣т̣ха̄ти а̄ха ‘‘а̄дито пат̣т̣ха̄йа̄’’тиа̄ди. вуттанайенева̄ти ‘‘сабха̄гависабха̄гаваттхуто’’тиа̄дина̄ вуттанайена.

‘‘сан̇гхакамма̄ни нисса̄йа уппанна’’нти вуттатта̄ сан̇гхакаммато кичча̄дхикаран̣ам̣ висум̣ вийа диссатӣти а̄ха ‘‘ким̣ пана̄’’тиа̄ди. ‘‘киччамева кичча̄дхикаран̣а’’нти вуттатта̄ ‘‘сан̇гхакамма̄намеветам̣ адхивачана’’нти вуттам̣. йади евам̣ ‘‘сан̇гхакамма̄ни нисса̄йа уппанна’’нти касма̄ вуттанти а̄ха ‘‘евам̣ сантепӣ’’тиа̄ди. тасса тасса сан̇гхакаммасса бхагавата̄ вуттам̣ итикаттаббата̄лаккхан̣ам̣йева тато сан̇гхакаммасса ниппхаджджанато пхалӯпача̄рена сан̇гхакамманти ваттаббатам̣ арахатӣти а̄ха ‘‘йам̣ каммалаккхан̣ам̣ манаси кароти, там̣ нисса̄йа уппаджджанато’’ти. парива̄са̄дисан̇гхакаммам̣ нисса̄йа ма̄натта̄дӣнам̣ уппаджджанато уккхепанӣйакаммасӣма̄саммутикамма̄дӣни исса̄йа оса̄ран̣асӣма̄самӯханана̄дикамма̄нам̣ уппаджджанато ча ‘‘пуримам̣ пуримам̣ сан̇гхакамма’’нтиа̄ди вуттам̣.

395-400. саваттхукам̣ катва̄ти пуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ катва̄. дӣгха̄диноти дӣгхарассака̄л̣аода̄та̄дино. дит̣т̣ха̄диноти дит̣т̣хасута̄дино. лохапаттасадисоти ¶ айопаттасадисо. ан̇га̄ни пат̣хамадут̣т̣хадосе вуттасадиса̄ни, идха пана кан̃чидесам̣ лесаматтам̣ упа̄дийана̄ адхика̄.

дутийадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. пат̣хамасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄

410. дасаме йе дуббала̄ хонти аппатха̄ма̄, на сакконти аран̃н̃ака̄дӣни севанта̄ дуккхассантам̣ ка̄тум̣, те сандха̄йа̄ха ‘‘бахӯнам̣ кулапутта̄нам̣ маггантара̄йа̄йа сам̣ваттантӣ’’ти. адхива̄санакхантисампанноти ‘‘кхамо хоти сӣтасса̄’’тиа̄дина̄ вуттасӣтун̣ха̄дисаханалаккхан̣а̄йа кхантийа̄ саманна̄гато. бйан̃джанападамева парамам̣ асса̄ти падапарамо. йасса хи пуггаласса бахумпи сун̣ато бахумпи бхан̣ато бахумпи дха̄райато бахумпи ва̄чайато на та̄йа джа̄тийа̄ дхамма̄бхисамайо хоти ¶ , айам̣ ‘‘падапарамо’’ти вуччати. абхисамбхун̣итва̄ти ниппха̄детва̄. на̄бхисамбхун̣а̄тӣти на сампа̄дети, аран̃н̃ава̄сам̣ сампа̄детум̣ на саккотӣти вуттам̣ хоти. дхаммато апетам̣ уддхаммам̣. асаббан̃н̃ӯ асса̄ти тесам̣ анурӯпасса аджа̄нанато асаббан̃н̃ӯ бхавеййа. ‘‘на, бхиккхаве, асена̄саникена вассам̣ упагантабба’’нти (маха̄ва. 204) вачанато ‘‘чатта̄ро пана…пе… пат̣иккхиттамева̄’’ти вуттам̣. идамева вачанам̣ сандха̄йа па̄л̣ийампи ‘‘ат̣т̣ха ма̄се кхо майа̄ девадатта руккхамӯласена̄санам̣ анун̃н̃а̄та’’нти вуттам̣.

тӣхи кот̣ӣхӣти тӣхи а̄ка̄рехи, тӣхи ка̄ран̣ехӣти аттхо. тадубхайавимуттапарисан̇китанти дит̣т̣хам̣ сутанти идам̣ убхайам̣ анисса̄йа ‘‘ким̣ ну кхо идам̣ бхиккхум̣ уддисса вадхитва̄ сампа̄дита’’нти кеваламева парисан̇китам̣. маччхабандханам̣ джа̄лам̣, ва̄гура̄ мигабандханӣ. каппатӣти йади тесам̣ вачанена а̄сан̇ка̄ упаччхинна̄ хоти, ват̣т̣ати. паваттамам̣санти викка̄йикамам̣сам̣. ман̇гала̄дӣнанти а̄ди-саддена а̄хунапа̄хуна̄дике сан̇ган̣ха̄ти. бхиккхӯнам̣йева аттха̄йа̄ти еттха ат̣т̣ха̄наппайутто ева-саддо, бхиккхӯнам̣ аттха̄йа акатамева̄ти самбандхитаббам̣. тасма̄ ‘‘бхиккхӯнан̃ча дасса̄ма, ман̇гала̄дӣнан̃ча аттха̄йа бхависсатӣ’’ти миссетва̄ катампи на ват̣т̣атӣти ведитаббам̣. кечи пана ‘‘бхиккхӯнам̣йева̄ти ¶ авадха̄ран̣ена бхиккхӯнан̃ча ан̃н̃есан̃ча аттха̄йа катам̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ на сундарам̣. йаттха ча ниббематико хотӣти бхиккхӯнам̣ аттха̄йа катепи саббена саббам̣ парисан̇кита̄бха̄вама̄ха. тамеваттхам̣ а̄вика̄тум̣ ‘‘саче пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. итаресам̣ ват̣т̣атӣти аджа̄нанта̄нам̣ ват̣т̣ати, джа̄нато еветтха а̄патти хотӣти. тейева̄ти йе уддисса катам̣, тейева. уддисакатамам̣сапарибхогато акаппийамам̣сапарибхогасса висесам̣ дассетум̣ ‘‘акаппийамам̣сам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. пуримасмим̣ сачиттака̄ а̄патти, итарасмим̣ ачиттака̄. тена̄ха ‘‘акаппийамам̣сам̣ аджа̄нитва̄ бхун̃джантассапи а̄паттийева̄’’ти. ‘‘парибхогака̄ле пуччхитва̄ парибхун̃джисса̄мӣти ва̄ гахетва̄ пуччхитва̄ парибхун̃джитабба’’нти вачанато акаппийамам̣сам̣ аджа̄нитва̄ ган̣хантасса пат̣иггахан̣ена ана̄патти сийа̄. аджа̄нитва̄пи бхун̃джантассева хи а̄патти вутта̄. ваттанти вадантӣти имина̄ а̄патти наттхӣти дассети.

саллекха̄ вутти етесанти саллекхавуттино. ба̄хуликоти екасса ла-ка̄расса лопам̣ катва̄ вуттам̣. каппанти а̄йукаппам̣. сан̇гхабхедако хи екам̣ каппам̣ асӣтибха̄ге катва̄ тато екабха̄гаматтам̣ ка̄лам̣ нирайе тит̣т̣хеййа̄ти а̄йукаппам̣ сандха̄йа ‘‘каппам̣ нирайамхи паччатӣ’’ти вуттам̣. каппат̣т̣хакатха̄йам̣ (вибха. ат̣т̣ха. 809) пана ‘‘сан̣т̣хаханте хи каппе каппавемаджджхе ва̄ сан̇гхабхедам̣ катва̄ каппавина̄сейева муччати. сачепи хи све каппо винассиссатӣти аджджа сан̇гхабхедам̣ кароти, свева ¶ муччати, екадивасамева нирайе паччатӣ’’ти вуттам̣. таттха̄пи каппавина̄сейева̄ти а̄йукаппавина̄сейева̄ти аттхе сати наттхи виродхо. сан̣т̣хахантети идампи ‘‘све винассиссатӣ’’ти вийа абхӯтапарикаппанавасена вуттам̣. ‘‘екадивасамева нирайе паччатӣ’’ти еттха̄пи тато парам̣ каппа̄бха̄ве а̄йукаппассапи абха̄ватоти авиродхато аттхайоджана̄ дат̣т̣хабба̄. брахмам̣ пун̃н̃анти сет̣т̣хам̣ пун̃н̃ам̣. каппам̣ саггамхи модатӣти еттха̄пи а̄йукаппамева.

411. ладдхина̄на̄сам̣ва̄сакена̄ти бха̄ваппадха̄нойам̣ ниддесо, ладдхина̄на̄сам̣ва̄сакабха̄вена̄ти аттхо. каммана̄на̄сам̣ва̄сакена̄ти еттха̄пи есева найо. ан̃н̃атха̄ на̄на̄сам̣ва̄сакена сахитасса сама̄насам̣ва̄сакассапи ¶ сан̇гхасса асама̄насам̣ва̄сакаттам̣ а̄паджджеййа. таттха ладдхина̄на̄сам̣ва̄сако на̄ма уккхитта̄нуваттако. со хи аттано ладдхийа̄ на̄на̄сам̣ва̄сако джа̄тоти ‘‘ладдхина̄на̄сам̣ва̄сако’’ти вуччати. каммана̄на̄сам̣ва̄сако на̄ма уккхепанӣйакаммакато. со хи уккхепанӣйакаммавасена на̄на̄сам̣ва̄сако хотӣти ‘‘каммана̄на̄сам̣ва̄сако’’ти вуччати. вирахитоти вимутто. ка̄йаса̄маггӣда̄нам̣ тесу тесу сан̇гхакаммесу хаттхапа̄сӯпагаманавасена ведитаббам̣.

‘‘бхеда̄йа параккамеййа̄’’ти висум̣ вуттатта̄ бхеданасам̣ваттаникасса адхикаран̣асса сама̄да̄йа пагган̣хато пуббепи паккхапарийесана̄дивасена сан̇гхабхеда̄йа параккамантасса саманубха̄санакаммам̣ ка̄таббанти ведитаббам̣. има̄ни ваттхӯнӣти ат̣т̣ха̄раса бхедакараваттхӯни. каммена̄ти апалокана̄дӣсу чатӯсу каммесу ан̃н̃атарена каммена. уддесена̄ти пан̃часу па̄тимоккхуддесесу ан̃н̃атарена уддесена. воха̄рена̄ти та̄хи та̄хи упапаттӣхи ‘‘адхаммам̣ дхаммо’’тиа̄диат̣т̣ха̄расабхедакараваттхудӣпакена воха̄рена. анусса̄вана̄йа̄ти ‘‘нану тумхе джа̄на̄тха майхам̣ учча̄кула̄ паббаджитабха̄вам̣ бахуссутабха̄ван̃ча, ма̄дисо на̄ма уддхаммам̣ уббинайам̣ саттхуса̄санам̣ га̄хеййа̄ти читтампи уппа̄детум̣ тумха̄кам̣ йуттам̣, ким̣ майхам̣ авӣчи нӣлуппалаванам̣ вийа сӣтало, кимахам̣ апа̄йато на бха̄йа̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена кан̣н̣амӯле вачӣбхедам̣ катва̄ анусса̄ванена. сала̄кагга̄хена̄ти евам̣ анусса̄ветва̄ тесам̣ читтам̣ упаттхамбхетва̄ аниваттидхамме катва̄ ‘‘ган̣хатха имам̣ сала̄ка’’нти сала̄кагга̄хена. пан̃чахи ка̄ран̣ехи сан̇гхабхедо хотӣти еттха каммамева уддесо ва̄ сан̇гхабхеде падха̄нака̄ран̣анти ведитаббам̣. воха̄ра̄нусса̄ванасала̄кагга̄ха̄ пана пуббабха̄га̄. ат̣т̣ха̄расаваттхудӣпанавасаена хи вохарантена таттха ручиджананаттхам̣ анусса̄ветва̄ сала̄ка̄йа гахита̄йапи абхиннова хоти сан̇гхо. йада̄ пана евам̣ чатта̄ро ва̄ атирека̄ ва̄ сала̄кам̣ гахетва̄ а̄вен̣икакаммам̣ ва̄ уддесам̣ ва̄ каронти, тада̄ сан̇гхо бхинно на̄ма хоти. аббхусситанти аббхуггатам̣. аччхеййа̄ти вихареййа, паваттеййа̄ти аттхо.

‘‘ладжджӣ ¶ раккхиссатӣ’’ти вачанато а̄паттибхайена а̄рочанам̣ ладжджӣнам̣йева бха̄роти а̄ха ‘‘ладжджӣхи бхиккхӯхӣ’’ти. аладжджиссапи ана̄рочентасса а̄паттийева ‘‘йе пассанти, йе сун̣антӣ’’ти вачанато. сама̄гаччхатӯти екӣ ¶ бхавату. екӣбха̄во ча сама̄наладдхивасена хотӣти а̄ха ‘‘екаладдхико хотӯ’’ти. сампаттийа̄ти сӣла̄дисампаттийа̄. пат̣иниссаджджантасса ана̄паттибха̄вато ‘‘соттхибха̄во тасса бхиккхуно’’ти вуттам̣. аппат̣иниссаджджато дуккат̣анти висум̣ висум̣ ваданта̄нам̣ ган̣ана̄йа дуккат̣ам̣. пахонтена̄ти гантум̣ саматтхена агила̄нена. сан̇гхабхедасса гарукабха̄вато авассам̣ каттаббата̄дассанаттхам̣ ‘‘дӯрепи бха̄ройева̄’’ти вуттам̣, а̄патти пана аддхайоджанаббхантаре гантум̣ саматтхасса агила̄нассева ведитабба̄.

416. асаманубха̄сантасса̄ти каммака̄раке каттуниддесоти а̄ха ‘‘асаманубха̄сийама̄насса̄’’ти. татийакаммава̄ча̄йа пат̣иниссаджджанто н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣ двӣхи каммава̄ча̄хи тхуллаччайе ча а̄паджджатийева̄ти а̄ха ‘‘пат̣иниссаджджантасса сан̇гха̄дисесена ана̄паттӣ’’ти. асса̄ти девадаттасса. катена бхавитаббанти саманубха̄санакаммена катена бхавитаббам̣. аттано ручиматтена вадеййа̄тиа̄дикаммикатта̄ аппат̣иниссаджджантассапи ана̄паттӣти адхиппа̄йена вадеййа. апан̃н̃атте сиккха̄паде саманубха̄санакаммассева абха̄вато ‘‘на хи пан̃н̃аттам̣ сиккха̄падам̣ вӣтиккамантасса̄’’ти вуттам̣. сиккха̄падам̣ пан̃н̃апентенева хи саманубха̄санакаммам̣ анун̃н̃а̄там̣. уддисса анун̃н̃а̄татоти ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, романтхакасса романтхана’’нтиа̄дим̣ (чӯл̣ава. 273) уддисса анун̃н̃а̄там̣ сандха̄йа ваданти. ана̄паттийанти ана̄паттива̄ре. а̄паттим̣ ропетабботи аниссаджджанапаччайа̄ а̄паннапа̄читтийа̄паттим̣ уккхепанӣйакаммакаран̣аттхам̣ а̄ропетабботи аттхо.

а̄паттийева на джа̄та̄ти сан̇гха̄дисеса̄патти на джа̄та̄йева̄ти аттхо. са̄ панеса̄ти са̄ пана еса̄ ана̄патти. тиван̇гиканти ка̄йава̄ча̄читтавасена тиван̇гикам̣, ка̄йава̄ча̄читтато самут̣т̣ха̄тӣти вуттам̣ хоти. ‘‘наппат̣иниссаджджа̄мӣ’’ти сан̃н̃а̄йа абха̄вена муччанато сан̃н̃а̄вимоккхам̣. сачиттаканти ‘‘наппат̣иниссаджджа̄мӣ’’ти джа̄наначиттена сачиттакам̣. бхеда̄йа параккаманам̣, дхаммакаммена саманубха̄санам̣, каммава̄ча̄парийоса̄нам̣, аппат̣иниссаджджананти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

пат̣хамасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. дутийасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄

417-418. ека̄дасаме ¶ ¶ йам̣ вачанам̣ самаггепи вагге авайавабхӯте кароти бхиндати, там̣ калахака̄ракавачанам̣ идха вагганти вуччатӣти а̄ха ‘‘ваггам̣ аса̄маггипаккхийавачанам̣ вадантӣ’’ти. аса̄маггипаккхе бхава̄ аса̄маггипаккхийа̄, калахака̄. тесам̣ вачанам̣ аса̄маггипаккхийавачанам̣, аса̄маггипаккхе ва̄ бхавам̣ вачанам̣ аса̄маггипаккхийавачанам̣. йасма̄ убба̄хика̄дикаммам̣ бахӯнампи ка̄тум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ ‘‘на хи сан̇гхо сан̇гхасса каммам̣ каротӣ’’ти идам̣ ниггахавасена каттаббакаммам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. ан̇га̄ни панеттха бхеда̄йа параккаманам̣ паха̄йа ануваттанам̣ паккхипитва̄ хет̣т̣ха̄ вуттасадиса̄нева.

дутийасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

424. два̄дасаме вамбханавачананти гарахавачанам̣. апаса̄детука̄моти кхипитука̄мо, таджджетука̄мо ва̄, гхат̣т̣етука̄моти вуттам̣ хоти. сат̣асаддо патитасаддена сама̄наттхо. висесанасса ча паранипа̄там̣ катва̄ тин̣акат̣т̣хапан̣н̣асат̣анти вуттанти а̄ха ‘‘таттха таттха патитам̣ тин̣акат̣т̣хапан̣н̣а’’нти. кена̄пӣти ва̄тасадисена надӣсадисена ча кена̄пи.

425-426. ваттум̣ асаккун̣еййоти кисмин̃чи вуччама̄не асаханато овадитум̣ асаккун̣еййо. дуккхам̣ вачо етасмим̣ виппат̣икӯлагга̄хе випаччанӣкава̄де ана̄даре пуггалети дуббачо. тена̄ха ‘‘дуккхена киччхена вадитаббо’’тиа̄ди. дуббачабха̄вакаран̣ӣйехӣти дуббачабха̄вака̄ракехи. каттуаттхе анӣйасаддо дат̣т̣хаббо. тенева̄ха ‘‘йе дхамма̄ дуббачам̣ пуггалам̣ каронтӣ’’тиа̄ди. па̄пика̄ иччха̄ етасса̄ти па̄пиччхо, тасса бха̄во па̄пиччхата̄, асантагун̣асамбха̄ваната̄ пат̣иггахан̣е ча аматтан̃н̃ута̄ па̄пиччхата̄ти ведитабба̄. аттуккам̣сака̄ ча те паравамбхака̄ ча̄ти аттуккам̣сакапаравамбхака̄. йе атта̄нам̣ уккам̣санти уккхипанти учче т̣ха̄не т̣хапенти, паран̃ча вамбхенти гараханти нӣче т̣ха̄не т̣хапенти, тесаметам̣ адхивачанам̣. тесам̣ бха̄во аттуккам̣сакапаравамбхаката̄. куджджханасӣло кодхано, тасса бха̄во кодханата̄. куджджханалаккхан̣асса кодхассетам̣ адхивачанам̣.

пуббака̄ле ¶ ¶ кодхо, апарака̄ле упана̄хоти а̄ха ‘‘кодхахету упана̄хита̄’’ти. таттха упанаханасӣло, упана̄хо ва̄ етасса аттхӣти упана̄хӣ, тасса бха̄во упана̄хита̄. пунаппунам̣ читтапарийонаддхалаккхан̣асса кодхассеветам̣ адхивачанам̣. сакин̃хи уппанно кодхо кодхойева, татуттари упана̄хо. абхисан̇готи думмочанӣйо балаваупана̄хо. со асса аттхӣти абхисан̇гӣ, тасса бха̄во абхисан̇гита̄. думмочанӣйасса балаваупана̄хассетам̣ адхивачанам̣. чодакам̣ пат̣иппхаран̣ата̄ти чодакасса пат̣ивируддхена паччанӣкена хутва̄ ават̣т̣ха̄нам̣. чодакам̣ апаса̄даната̄ти ‘‘ким̣ ну кхо туйхам̣ ба̄ласса абйаттасса бхан̣итена, твампи на̄ма бхан̣итаббам̣ ман̃н̃иссасӣ’’ти евам̣ чодакасса гхат̣т̣ана̄. чодакасса пачча̄ропаната̄ти ‘‘твампи кхоси иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панно, там̣ та̄ва пат̣икарохӣ’’ти евам̣ чодакасса упари пат̣иа̄ропаната̄.

ан̃н̃ена ан̃н̃ам̣ пат̣ичаран̣ата̄ти ан̃н̃ена ка̄ран̣ена, вачанена ва̄ ан̃н̃асса ка̄ран̣асса, вачанасса ва̄ пат̣иччха̄данавасена чаран̣ата̄. пат̣иччха̄данаттхо ева ва̄ чарасаддо анекаттхатта̄ дха̄тӯнанти пат̣иччха̄даната̄ти аттхо. та̄йа саманна̄гато хи пуггало йам̣ чодакена досавибха̄ванака̄ран̣ам̣, вачанам̣ ва̄ вуттам̣, там̣ тато ан̃н̃енева чодана̄йа амӯликабха̄вадӣпанена ка̄ран̣ена, тадаттхабодхакена вачанена ва̄ пат̣иччха̄дети. ‘‘а̄паттим̣ а̄панносӣ’’ти вутте ‘‘ко а̄панно, ким̣ а̄панно, кисмим̣ а̄панно, кам̣ бхан̣атха, ким̣ бхан̣атха̄’’ти ва̄ ватва̄ ‘‘еварӯпам̣ кин̃чи тайа̄ дит̣т̣ха’’нти вутте ‘‘на сун̣а̄мӣ’’ти сотам̣ ва̄ упана̄метва̄ виккхепам̣ каронтопи ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣иччха̄дети. ‘‘иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панносӣ’’ти пут̣т̣хе ‘‘па̄т̣алипуттам̣ гатомхӣ’’ти ватва̄ пуна ‘‘на тава па̄т̣алипуттагаманам̣ пуччха̄ма, а̄паттим̣ пуччха̄ма̄’’ти вутте тато ‘‘ра̄джагахам̣ гатомхӣ’’ти ватва̄ ‘‘ра̄джагахам̣ ва̄ йа̄хи бра̄хман̣агахам̣ ва̄, а̄паттим̣ а̄панносӣ’’ти вутте ‘‘таттха ме сӯкарамам̣сам̣ ладдха’’нтиа̄дӣни ватва̄ бахиддха̄ катха̄виккхипанампи аттхато ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичаран̣амева̄ти висум̣ на гахитам̣.

апада̄нена̄ти аттано чарийа̄йа. ападӣйанти хи доса̄ етена даккхӣйанти, луйанти чхиджджантӣти ва̄ апада̄нам̣, сатта̄нам̣ самма̄ миччха̄ ва̄ ваттаппайого. на сампа̄йаната̄ти ‘‘а̄вусо, твам̣ кухим̣ васаси, кам̣ нисса̄йа васасӣ’’ти ва̄ ‘‘йам̣ твам̣ вадеси ‘майа̄ еса а̄паттим̣ а̄паджджанто дит̣т̣хо’ти, твам̣ ¶ тасмим̣ самайе ким̣ кароси, айам̣ ким̣ кароти, каттха ча твам̣ ахоси, каттха айа’’нти ва̄ а̄дина̄ найена чарийам̣ пут̣т̣хена сампа̄детва̄ акатханам̣.

маккхипал̣а̄сита̄ти еттха парагун̣амаккханалаккхан̣о маккхо, со етасса аттхӣти маккхӣ. та̄дисо ¶ пуггало ага̄рийо анага̄рийо ва̄ сама̄но паресам̣ сукатакаран̣ам̣ вина̄сети. ага̄рийопи хи кеначи анукампакена далиддо сама̄но уччат̣т̣ха̄не т̣хапито, апарена самайена ‘‘ким̣ тайа̄ майхам̣ ката’’нти тасса сукатакаран̣ам̣ вина̄сети. анага̄рийопи са̄ман̣ерака̄лато пабхути а̄чарийена ва̄ упаджджха̄йена ва̄ чатӯхи паччайехи уддесапарипуччха̄дӣхи ча ануггахетва̄ дхаммакатха̄найапакаран̣акосалла̄дӣни сиккха̄пито, апарена самайена ра̄джара̄джамаха̄матта̄дӣхи саккато гарукато а̄чарийупаджджха̄йесу ачиттӣкато чарама̄но ‘‘айам̣ амхехи дахарака̄ле ева ануггахито сам̣ваддхито ча, атха ча панида̄ни ниссинехо джа̄то’’ти вуччама̄но ‘‘ким̣ майхам̣ тумхехи ката’’нти тесам̣ сукатакаран̣ам̣ вина̄сети.

‘‘бахуссутепи пуггале аджджхоттхаритва̄ ӣдисасса чева бахуссутасса анийата̄ гати, тава ва̄ мама ва̄ ко висесо’’тиа̄дина̄ найена уппаджджама̄но йугагга̄халаккхан̣о пал̣а̄со. со парагун̣ехи аттано гун̣а̄нам̣ самакаран̣арасо. татха̄ хеса паресам̣ гун̣е д̣ам̣ситва̄ вийа аттано гун̣ехи саме каротӣти пал̣а̄соти вуччати, со етасса аттхӣти пал̣а̄сӣ. маккхӣ ча пал̣а̄сӣ ча маккхипал̣а̄сино, тесам̣ бха̄во маккхипал̣а̄сита̄. аттхато пана маккхо чева пал̣а̄со ча.

иссати парасампаттим̣ на сахатӣти иссукӣ. маччхара̄йати аттано сампаттим̣ нигӯхати, паресам̣ са̄дха̄ран̣абха̄вам̣ на сахати, маччхерам̣ ва̄ етасса аттхӣти маччхарӣ. сат̣хайати на самма̄ бха̄сатӣти сат̣хо, аттано авиджджама̄нагун̣аппака̄саналаккхан̣ена са̄т̣хеййена саманна̄гато кера̄т̣икапуггало. кера̄т̣ико ча а̄нандамаччхо вийа хоти. а̄нандамаччхо на̄ма кира маччха̄нам̣ нан̇гут̣т̣хам̣ дассети, саппа̄нам̣ сӣсам̣ ‘‘тумхехи садисо аха’’нти джа̄на̄петум̣, евамева кера̄т̣ико пуггало йам̣ йам̣ суттантикам̣ ва̄ а̄бхидхаммикам̣ ¶ ва̄ упасан̇камати, там̣ там̣ евам̣ вадати ‘‘ахам̣ тумха̄кам̣ антева̄сӣ, тумхе майхам̣ анукампака̄, на̄хам̣ тумхе мун̃ча̄мӣ’’ти ‘‘евамете ‘сага̄раво айам̣ амхесу саппатиссо’ти ман̃н̃иссантӣ’’ти. са̄т̣хеййена хи саманна̄гатасса пуггаласса асантагун̣асамбха̄ванена читта̄нурӯпакирийа̄вихарато ‘‘евам̣читто евам̣кирийо’’ти дувин̃н̃еййатта̄ куччхим̣ ва̄ пит̣т̣хим̣ ва̄ джа̄нитум̣ на сакка̄. йато со –

‘‘ва̄мена сӯкаро хоти, даккхин̣ена аджа̄миго;

сарена нелако хоти, виса̄н̣ена джараггаво’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.296; вибха. ат̣т̣ха. 894; маха̄ни. ат̣т̣ха. 166) –

евам̣ ¶ вуттайаккхасӯкарасадисо хоти. катапа̄папат̣иччха̄даналаккхан̣а̄ ма̄йа̄, са̄ асса аттхӣти ма̄йа̄вӣ.

тхамбхасаман̇гита̄йа тхаддхо. ва̄табхаритабхаста̄садисатхаддхабха̄вапаггахитасираанива̄тавуттика̄ракароти тхамбхо. йена саманна̄гато пуггало гилитанан̇галасадисо вийа аджагаро, ва̄табхаритабхаста̄ вийа ча тхаддхо хутва̄ гарут̣т̣ха̄нийе дисва̄ онамитумпи на иччхати, парийантенева чарати. аббхуннатилаккхан̣о атима̄но, со етасса аттхӣти атима̄нӣ.

сам̣ аттано дит̣т̣хим̣ пара̄масати сабха̄вам̣ атиккамитва̄ парато а̄масатӣти сандит̣т̣хипара̄ма̄сӣ. а̄дха̄нам̣ ган̣ха̄тӣти а̄дха̄нагга̄хӣ. ‘‘а̄дха̄на’’нти дал̣хам̣ вуччати, дал̣хагга̄хӣти аттхо. йуттам̣ ка̄ран̣ам̣ дисва̄ва ладдхим̣ пат̣иниссаджджатӣти пат̣иниссаггӣ, дуккхена киччхена касирена бахумпи ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ на сакка̄ пат̣иниссаггим̣ ка̄тунти дуппат̣иниссаггӣ, йо аттано дит̣т̣хим̣ ‘‘идамева сачча’’нти дал̣хам̣ ган̣хитва̄ апи буддха̄дӣхи ка̄ран̣ам̣ дассетва̄ вуччама̄но на пат̣иниссаджджати, тассетам̣ адхивачанам̣. та̄дисо хи пуггало йам̣ йадева дхаммам̣ ва̄ адхаммам̣ ва̄ сун̣а̄ти, там̣ саббам̣ ‘‘евам̣ амха̄кам̣ а̄чарийехи катхитам̣, евам̣ амхехи сута’’нти куммова ан̇га̄ни саке капа̄ле антойева самодахати. йатха̄ хи каччхапо аттано па̄да̄дике ан̇ге кеначи гхат̣т̣ите сабба̄ни ан̇га̄ни аттано капа̄лейева самодахати, на бахи нӣхарати, евамайампи ‘‘на сундаро тава га̄хо, чхад̣д̣ехи на’’нти вутто там̣ на виссаджджети, антойева аттано хадайе ева т̣хапетва̄ вичарати. йатха̄ кумбхӣла̄ гахитам̣ на пат̣иниссаджджанти, евам̣ кумбхӣлагга̄хам̣ ган̣ха̄ти, на виссаджджети. маккхипал̣а̄сита̄дийугал̣аттайена ¶ дассите маккхапал̣а̄са̄дайо чха дхамме висум̣ висум̣ гахетва̄ ‘‘екӯнавӣсати дхамма̄’’ти вуттам̣. анума̄насуттат̣т̣хакатха̄йам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.181) пана маккхапал̣а̄са̄дайопи йугал̣авасена екам̣ катва̄ ‘‘сол̣аса дхамма̄’’ти вуттам̣.

пака̄рехи а̄ваханам̣ падаккхин̣ам̣, тато падаккхин̣ато гахан̣асӣло падаккхин̣агга̄хӣ, на падаккхин̣агга̄хӣ аппадаккхин̣агга̄хӣ. йо вуччама̄но ‘‘тумхе мам̣ касма̄ вадатха, ахам̣ аттано каппийа̄каппийам̣ са̄ваджджа̄наваджджам̣ аттха̄наттхам̣ джа̄на̄мӣ’’ти вадати, айам̣ ануса̄саним̣ падаккхин̣ато на ган̣ха̄ти, ва̄матова ган̣ха̄ти, тасма̄ ‘‘аппадаккхин̣агга̄хӣ’’ти вуччати, тена̄ха ‘‘йатха̄нусит̣т̣ха’’нтиа̄ди.

уддесети ¶ па̄тимоккхуддесе. атха сабба̄нева сиккха̄пада̄ни катхам̣ па̄тимоккхуддесапарийа̄панна̄нӣти а̄ха ‘‘йасса сийа̄ а̄патти, со а̄викареййа̄ти евам̣ сан̇гахитатта̄’’ти. ‘‘йасса сийа̄ а̄паттӣ’’ти хи имина̄ сабба̄пи а̄паттийо нида̄нуддесе сан̇гахита̄йева хонти. пан̃чахи сахадхаммикехи сиккхитаббатта̄ти лаббхама̄навасена вуттам̣. сахадхаммикена сахака̄ран̣ена̄типи аттхо дат̣т̣хаббо. ‘‘вачана̄йа̄’’ти ниссакке сампада̄навачананти а̄ха ‘‘тато мама вачанато’’ти. ан̇га̄ни четтха пат̣хамасан̇гхабхедасадиса̄ни. айам̣ пана висесо – йатха̄ таттха бхеда̄йа параккаманам̣, евам̣ идха авачанӣйакаран̣ата̄ дат̣т̣хабба̄.

дуббачасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

431. терасаме кӣт̣а̄гирӣти тасса нигамасса на̄мам̣. тан̃хи сандха̄йа парато ‘‘на ассаджипунаббасукехи бхиккхӯхи кӣт̣а̄гирисмим̣ ваттхабба’’нти вуттам̣. тена пана йогато со джанападопи ‘‘кӣт̣а̄гири’’иччева сан̇кхйам̣ гатоти а̄ха ‘‘евам̣на̄маке джанападе’’ти. а̄ва̄се нийутта̄ а̄ва̄сика̄, нибаддхава̄сино. те акатам̣ сена̄санам̣ каронти, джин̣н̣ам̣ пат̣исан̇кхаронти, кате иссара̄ хонти. тена̄ха ‘‘со йесам̣ а̄йатто…пе… те а̄ва̄сика̄’’ти ¶ . нива̄со нива̄саматтам̣ етесам̣ аттхӣти нева̄сика̄ти а̄ха ‘‘йе пана кевала’’нтиа̄ди. тети ассаджипунаббасука̄. чха джана̄ти пан̣д̣уко лохитако меттийо бхӯмаджако ассаджи пунаббасукоти име чха джана̄. самма̄ти а̄лапанавачанаметам̣. а̄йамукхабхӯта̄ти а̄йасса мукхабхӯта̄. дхурат̣т̣ха̄нети са̄ваттхийа̄ авидӯре т̣ха̄не. васса̄не хеманте ча̄ти двӣсу утӯсу вассанато ‘‘двӣхи мегхехӣ’’ти вуттам̣. дийад̣д̣хабхиккхусахассато ган̣а̄чарийа̄нам̣ чханнам̣ джана̄нам̣ адхикатта̄ ‘‘самадхика’’нти вуттам̣, са̄дхиканти аттхо. ма-ка̄ро падасандхивасена а̄гато. акатаваттхунти акатапуббам̣ абхинававаттхум̣.

кан̣ика̄ра̄дайо пуппхаруккха̄, джа̄тисумана̄дайо пуппхагаччха̄. кот̣т̣ананти сайам̣ чхинданам̣. кот̣т̣а̄пананти ‘‘имам̣ чхинда бхинда̄’’ти ан̃н̃ехи чхеда̄панам̣. а̄л̣ийа̄ бандхананти йатха̄ гаччхамӯле удакам̣ сантит̣т̣хати, татха̄ самантато бандханам̣. удакасса̄ти акаппийаудакасса. каппийаудакасин̃чананти имина̄ва син̃ча̄панампи сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣. нану ‘‘удакасса сечанам̣ сеча̄пана’’нти имина̄ва са̄ман̃н̃ато каппийа̄каппийаудакасин̃чана̄дим̣ сакка̄ сан̇гахетум̣, тасма̄ каппийаудакасин̃чана̄ди ¶ касма̄ висум̣ вуттанти? ‘‘а̄ра̄ма̄диаттхам̣ ропите акаппийавоха̄ресупи каппийаудакасин̃чана̄ди ват̣т̣атӣ’’ти ваккхама̄натта̄ идха̄пи вибха̄гам̣ катва̄ каппийаудакасин̃чана̄ди висум̣ дасситам̣. хаттхамукхапа̄дадховананха̄нодакасин̃чананти имина̄пи пака̄рантарена каппийаудакасин̃чанамева дассети. ‘‘акаппийавоха̄ро’’ти кот̣т̣анакхан̣ана̄дивасена сайам̣ каран̣ассапи катхам̣ сан̇гахоти? акаппийанти вохарӣйатӣти акаппийавоха̄роти акаппийабхӯтам̣ каран̣ака̄ра̄пана̄ди саббамева сан̇гахитам̣, на пана акаппийавачанаматтанти дат̣т̣хаббам̣. каппийавоха̄репи есева найо. суккхама̄тика̄йа уджукаран̣анти имина̄ пура̄н̣апан̣н̣а̄дихаран̣ампи сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣. куда̄ла̄дӣни бхӯмийам̣ т̣хапетва̄ т̣ха̄нато хаттхена гахетва̄ т̣ха̄намева па̄кат̣атаранти ‘‘обха̄со’’ти вуттам̣.

маха̄паччарива̄дамхи патит̣т̣хапетука̄мо паччха̄ вадати. ванаттха̄йа̄ти идам̣ кечи ‘‘вататтха̄йа̄’’ти пат̣ханти, тесам̣ ватиаттха̄йа̄ти аттхо. акаппийавоха̄репи екаччам̣ ват̣т̣атӣти дассетум̣ ‘‘на кевалан̃ча сеса’’нтиа̄дима̄ха. йам̣ кин̃чи ма̄тиканти суккхама̄тикам̣ ва̄ асуккхама̄тикам̣ ва̄. ‘‘каппийаудакам̣ ¶ син̃читу’’нти имина̄ ‘‘каппийаудакам̣ син̃чатха̄ти ваттумпи ват̣т̣атӣ’’ти дассети. сайам̣ ропетумпи ват̣т̣атӣти имина̄ ‘‘ропехӣти ваттум̣ ват̣т̣атӣ’’типи сиддхам̣. ан̃н̃аттха̄йа ва̄ каронтасса̄ти ваттхупӯджа̄диаттхам̣ каронтасса. касма̄ на ана̄паттӣти ваттхупӯджанаттха̄йа гантхана̄дӣсу касма̄ на ана̄патти. ана̄паттийева̄ти пат̣ивачанам̣ датва̄ ида̄ни тамева ана̄паттибха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘йатха̄хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти а̄ра̄ма̄диаттха̄йа руккхаропане. татха̄ ваттхупӯджанаттха̄йапи ана̄паттийева̄ти ратанаттайапӯджанаттха̄йапи каппийавоха̄рена парийа̄йа̄дӣхи ча гантха̄пане ана̄паттийева̄ти аттхо.

‘‘татха̄ ваттхупӯджанаттха̄йа̄’’ти хи са̄ман̃н̃ато вуттепи ‘‘йатха̄ хи таттха каппийавоха̄рена парийа̄йа̄дӣхи ча̄’’ти вуттатта̄ каппийавоха̄ра̄дӣхи гантха̄пане ева ана̄патти вин̃н̃а̄йати, на сайам̣ гантхане, тенева паро сайам̣ гантханампи касма̄ на ват̣т̣атӣти чоденто ‘‘нану ча̄’’тиа̄дима̄ха. йатха̄ а̄ра̄ма̄диаттхам̣ каппийапатхавийам̣ сайам̣ ропетумпи ват̣т̣ати, татха̄ ваттхупӯджанаттха̄йа сайам̣ гантханепи касма̄ на ват̣т̣атӣти чодакасса адхиппа̄йо. вуттантиа̄ди а̄чарийасса париха̄ро. атха ‘‘на пана маха̄ат̣т̣хакатха̄йа’’нти касма̄ вадати. маха̄паччариа̄дӣсу вуттампи хи пама̄н̣амева̄ти на̄йам̣ виродхо, маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ авуттампи таттхева вуттена сам̣сандитва̄ пама̄н̣амева̄ти патит̣т̣ха̄петум̣ вуттатта̄. там̣ катханти ман̃н̃еййа̄сӣти самбандхо. маха̄ат̣т̣хакатха̄йан̃ча каппийаудакасечанам̣ вуттам̣, там̣ катханти еттха̄йамадхиппа̄йо. кин̃ча̄пи маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄ра̄ма̄диаттха̄йа ¶ каппийапатхавийам̣ сайам̣ ропанам̣ на вуттам̣, каппийаудакасса пана сайам̣ син̃чанам̣ вуттамева, тасма̄ йатха̄ а̄ра̄ма̄диаттха̄йа каппийаудакам̣ сайам̣ син̃читумпи ват̣т̣ати, татха̄ ваттхупӯджанаттха̄йа сайам̣ гантханампи касма̄ на ват̣т̣атӣти. тампи на вируджджхатӣти йадетам̣ а̄ра̄ма̄диаттха̄йа сайам̣ ропанам̣ каппийаудакасин̃чанан̃ча вуттам̣, тампи на вируджджхати. катхам̣ там̣ на вируджджхатӣти а̄ха ‘‘татрахӣ’’тиа̄ди. етам̣ вуттанти ма̄ла̄ваччхам̣ ропентипи ропа̄пентипи син̃чантипи син̃ча̄пентипӣти етам̣ вуттам̣. ан̃н̃атра пана парийа̄йо аттхӣти ‘‘ма̄ла̄ваччхам̣ ропентипи ропа̄пентипи син̃чантипи син̃ча̄пентипӣ’’ти куласан̇гахаттха̄йа ропанасин̃чанам̣ сандха̄йа вуттатта̄ тато ан̃н̃атра а̄ра̄ма̄диаттха̄йа ма̄ла̄ваччхаропане парийа̄йо аттхи. таттха парийа̄йам̣ идха ¶ ча парийа̄йа̄бха̄вам̣ н̃атва̄ти таттха ‘‘ма̄ла̄ваччхам̣ ропентӣ’’тиа̄дӣсу ‘‘ма̄ла̄ваччха’’нти висесавачанасаббха̄вато парийа̄йам̣, идха ‘‘гантхентӣ’’тиа̄дӣсу татха̄видхависесавачана̄бха̄вато парийа̄йа̄бха̄ван̃ча н̃атва̄.

нану ча йатха̄ ‘‘гантхентӣ’’ти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ парийа̄йо на лаббхатӣти йасса кассачи аттха̄йа сайам̣ гантханам̣ на ват̣т̣ати, евам̣ ‘‘гантха̄пентӣ’’ти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ парийа̄йена гантха̄панампи на ват̣т̣атӣти а̄паджджати. еван̃ча сати парато ‘‘евам̣ джа̄на, евам̣ кате собхеййа, йатха̄ ета̄ни пуппха̄ни на викирийанти, татха̄ карохӣтиа̄дина̄ каппийавачанена ка̄ретум̣ ват̣т̣атӣ’’ти идам̣ вируджджхатӣти? на вируджджхати, парийа̄йена хи ка̄ра̄панам̣ гантха̄панамева на хоти, тасма̄ йатха̄вуттанайена парийа̄йато ка̄ра̄панам̣ ват̣т̣ати. саббам̣ вуттанайенева ведитаббанти хет̣т̣ха̄ вуттам̣ виниччхайамева сан̇кхепато нигамети. харан̣а̄дӣсу касма̄ ана̄паттӣти ваттхупӯджанаттха̄йа харан̣а̄дӣсу касма̄ ана̄патти. кулиттхиа̄дӣнам̣ аттха̄йа харан̣атоти кулиттхиа̄дӣнам̣ харан̣асса таттха вуттатта̄ти адхиппа̄йо. тенева̄ха ‘‘харан̣а̄дхика̄ре хӣ’’тиа̄ди. ма̄ланти пуппхада̄мам̣. ман̃джарӣ вийа̄ти кусумаман̃джарӣ вийа. ха̄расадисанти мутта̄ха̄расадисам̣.

па̄читтийан̃чева дуккат̣ан̃ча̄ти патхавӣкхан̣анапаччайа̄ па̄читтийам̣, куласан̇гахапаччайа̄ дуккат̣ам̣. акаппийавоха̄рена̄ти ‘‘идам̣ кхан̣а, идам̣ ропехӣ’’тиа̄диакаппийавоха̄рена. дуккат̣амева̄ти куласан̇гахапаччайа̄ дуккат̣ам̣. убхайаттха̄ти каппийа̄каппийапатхавийам̣. саббаттха̄ти куласан̇гахапарибхогаа̄ра̄ма̄диаттха̄йа ропите. дуккат̣ампӣти на кевалам̣ па̄читтийамева. каппийена̄ти каппийена удакена. тесам̣йева двиннанти куладӯсанапарибхога̄нам̣. дуккат̣анти куласан̇гахаттха̄йа сайам̣ син̃чане каппийавоха̄рена акаппийавоха̄рена ва̄ син̃ча̄пане ча дуккат̣ам̣, парибхогаттха̄йа пана сайам̣ син̃чане акаппийавоха̄рена син̃ча̄пане ча дуккат̣ам̣. а̄паттибахулата̄ ведитабба̄ти еттха сайам̣ син̃чане ¶ дха̄ра̄паччхедаган̣ана̄йа а̄паттиган̣ана̄ ведитабба̄. син̃ча̄пане пана пунаппунам̣ а̄н̣а̄пентасса ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа а̄патти, саким̣ а̄н̣аттасса бахӯнам̣ син̃чанепи ека̄ва.

дуккат̣апа̄читтийа̄нӣти куласан̇гахапаччайа̄ дуккат̣ам̣, бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа па̄читтийам̣. ан̃н̃аттха̄ти ваттхупӯджа̄диаттха̄йа очинане. саким̣ а̄н̣аттоти акаппийавоха̄рена а̄н̣атто. па̄читтийамева̄ти акаппийавачанена ¶ а̄н̣аттатта̄ па̄читтийам̣. каппийавачанена пана ваттхупӯджа̄диаттха̄йа очина̄пентасса ана̄паттийева.

гантханена ниббаттам̣ гантимам̣. еса найо сесесупи. на ват̣т̣атӣти куласан̇гахаттха̄йа ваттхупӯджа̄диаттха̄йа ва̄ вуттанайена каронтасса ча ка̄ра̄пентасса ча дуккат̣анти аттхо. пуриманайенева̄ти ‘‘бхиккхусса ва̄’’тиа̄дина̄ вуттанайена. дхамма̄санавита̄не баддхакан̣т̣акесу пуппха̄ни виджджхитва̄ т̣хапентӣти самбандхо. упарӯпари виджджхитва̄ чхаттасадисам̣ катва̄ а̄вун̣анато ‘‘чхатта̄тичхаттам̣ вийа̄’’ти вуттам̣. ‘‘кадаликкхандхамхӣ’’тиа̄дина̄ вуттам̣ саббамева сандха̄йа ‘‘там̣ атиол̣а̄рикамева̄’’ти вуттам̣, сайам̣ каронтасса акаппийавачаненева ка̄ра̄пентасса ча дуккат̣амева̄ти аттхо. пуппхавиджджханаттханти вуттатта̄ пуппха̄ни виджджхитум̣йева кан̣т̣акам̣ бандхитум̣ на ват̣т̣ати, пуппхада̄ма̄дибандханаттхам̣ пана ват̣т̣ати. кан̣т̣акампи бандхитум̣ на ват̣т̣атӣти ча идам̣ ат̣т̣хакатха̄чарийаппама̄н̣ена гахетаббам̣. павесетум̣ на ват̣т̣атӣти вуттатта̄ пуппхаччхидде апавесетва̄ упарӯпари т̣хапетум̣ ват̣т̣ати. джа̄ламайам̣ вита̄нам̣ джа̄лавита̄нам̣. на̄гадантакампи саччхиддакам̣йева гахетаббам̣. пуппхапат̣иччхакам̣ дан̣д̣а̄дӣхи катапуппха̄дха̄ран̣ам̣, тампи саччхиддамева идха вуттам̣. асокапин̣д̣ийа̄ти асокапуппхаман̃джарика̄йа. ‘‘дхаммараджджу на̄ма четийам̣ ва̄ бодхим̣ ва̄ пуппхапавесанаттхам̣ а̄виджджхитва̄ баддхараджджӯ’’ти маха̄ган̣т̣хипаде маджджхимаган̣т̣хипаде ча вуттам̣, тасма̄ татха̄баддха̄йа раджджуйа̄ четийасса ча антаре пуппха̄ни павесетум̣ ват̣т̣атӣти вин̃н̃а̄йати. ган̣т̣хипаде пана ‘‘дхаммараджджунти ситхилам̣ ват̣т̣икам̣ раджджум̣ катва̄ бодхим̣ ва̄ четийам̣ ва̄ париккхипитва̄ дхамма̄сане ва̄ ламбитва̄ таттха пуппха̄ни павесентӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ ситхилават̣т̣ика̄йа раджджуйа̄ антарепи пуппха̄ни павесетум̣ ват̣т̣атӣти вин̃н̃а̄йати, вӣмам̣ситва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣. убхайаттха̄пи панеттха неваттхи виродхоти амха̄кам̣ кханти.

маттхакада̄манти дхамма̄сана̄диматтхаке ламбакада̄мам̣. пуппхехи вет̣хентӣти пуппхада̄мена вет̣хенти. тесам̣йева̄ти уппала̄дӣнам̣йева. ва̄кена ва̄ дан̣д̣акена ва̄ти висум̣ аччхиннена пуппхасахитенева ва̄кена ва̄ дан̣д̣акена ва̄. кхандхе т̣хапитака̄са̄васса̄ти кхандхе т̣хапитасан̇гха̄т̣им̣ сандха̄йа вуттам̣. тан̃хи татха̄ бандхитум̣ ¶ сакка̄ бхавеййа. имина̄ва ан̃н̃ампи та̄дисам̣ ка̄са̄вам̣ ва̄ ваттхам̣ ва̄ вуттанайена бандхитва̄ таттха пуппха̄ни паккхипитум̣ ват̣т̣атӣти сиддхам̣. ам̣сабхан̣д̣икам̣ пасиббаке паккхиттасадисатта̄ вет̣химам̣ на̄ма на джа̄там̣, тасма̄ ситхилабандхасса антарантара̄ паккхипитум̣ ват̣т̣атӣти ваданти.

пуппхапат̣е ¶ ча дат̣т̣хаббанти пуппхапат̣ам̣ каронтасса дӣгхато пуппхада̄масса харан̣апачча̄харан̣авасена пӯран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. тирийато харан̣ам̣ пана ва̄йимам̣ на̄ма хоти, на пӯримам̣. пуримат̣т̣ха̄нам̣ атикка̄метӣти еттха ‘‘апхуса̄петва̄пи атикка̄ментасса а̄паттийева̄’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. ‘‘пуримат̣т̣ха̄нам̣ атикка̄метӣ’’ти ависесена вуттатта̄ там̣ йуттам̣. кечи пана ‘‘ан̃н̃аман̃н̃ам̣ апхуса̄петва̄ анекаккхаттум̣ париккхипитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вадантӣти вуттам̣, таттха ка̄ран̣ам̣ на диссати. бандхитум̣ ват̣т̣атӣти пуппхарахита̄йа суттакот̣ийа̄ ва̄какот̣ийа̄ ва̄ бандхитум̣ ват̣т̣ати. екава̄рам̣ харитва̄ ва̄ париккхипитва̄ ва̄ти идам̣ пуббе вуттачетийа̄дипариккхепам̣ пуппхапат̣акаран̣ан̃ча сандха̄йа вуттам̣, тасма̄ четийам̣ ва̄ бодхим̣ ва̄ париккхипантена екава̄рам̣ париккхипитва̄ пуримат̣т̣ха̄нам̣ сампатте ан̃н̃асса да̄таббам̣, тенапи екава̄рам̣ париккхипитва̄ татхева ка̄таббам̣. пуппхапат̣ам̣ каронтена ча екава̄рам̣ харитва̄ ан̃н̃асса да̄таббам̣, тенапи татхева ка̄таббам̣. сачепи двейева бхиккхӯ убхосу пассесу т̣хатва̄ парийа̄йена харанти, ват̣т̣атийева̄ти ваданти.

пӯританти дӣгхато паса̄ран̣авасена пӯритам̣. ва̄йитум̣ на лабхатӣти дӣгхато паса̄рите тирийато харан̣ам̣ ва̄йанам̣ на̄ма хотӣти екава̄рампи пуппхагун̣ам̣ тирийато харитум̣ на ват̣т̣ати. пуппха̄ни т̣хапентена̄ти агантхита̄ни па̄катикапуппха̄ни т̣хапентена. пуппхада̄мам̣ пана пӯджанаттха̄йа бхӯмийам̣ т̣хапентена пхуса̄петва̄ ва̄ апхуса̄петва̄ ва̄ дигун̣ам̣ катва̄ т̣хапетум̣ на ват̣т̣атӣти ваданти. гхат̣икада̄маоламбакоти анте гхат̣ика̄ка̄райутто йамакада̄маоламбако. екекам̣ пана да̄мам̣ никкхантасуттакот̣ийа̄ва бандхитва̄ оламбитум̣ ват̣т̣ати, пуппхада̄мадвайам̣ сан̇гхат̣итука̄менапи никкхантасуттакот̣ийа̄ва суттакот̣им̣ сан̇гхат̣итум̣ ват̣т̣ати. ад̣д̣хачанда̄ка̄рена ма̄ла̄гун̣апариккхепоти ад̣д̣хачанда̄ка̄рена ма̄ла̄гун̣асса пунаппунам̣ харан̣апачча̄харан̣авасена пӯретва̄ париккхипанам̣. тенева там̣ пӯриме павит̣т̣хам̣, тасма̄ етампи ад̣д̣хачанда̄ка̄рам̣ пунаппунам̣ харан̣апачча̄харан̣авасена пӯритам̣ на ват̣т̣ати. екава̄рам̣ пана ад̣д̣хачанда̄ка̄рена ма̄ла̄гун̣ам̣ харитум̣ ват̣т̣атӣти ваданти. пуппхада̄макаран̣анти еттха суттакот̣ийам̣ гахетва̄пи екато ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣти ваданти. ген̣д̣укакхарапаттада̄ма̄нам̣ пат̣иккхиттатта̄ чела̄дӣхи катада̄мампи на ват̣т̣ати акаппийа̄нуломатта̄ти ваданти.

‘‘ла̄сийана̄т̣акам̣ ¶ ¶ на̄т̣ентӣ’’ти ватва̄ тамева парийа̄йантарена дассетум̣ ‘‘речакам̣ дентӣ’’ти вуттам̣, абхинайам̣ дассентӣти аттхо, аттано адхиппа̄йам̣ пака̄сетва̄ ‘‘евам̣ наччитабба’’нти пат̣хамам̣ ут̣т̣хахитва̄ наччана̄ка̄рам̣ дассентӣти вуттам̣ хоти. кечи пана ‘‘мукхе ан̇гулийо паккхипитва̄ саддам̣ каронта̄ чаккамива атта̄нам̣ бхамайама̄на̄ речакам̣ денти на̄ма̄’’ти ваданти. екека̄йа пантийа̄ ат̣т̣ха ат̣т̣ха пада̄ни асса̄ти ат̣т̣хападам̣. ‘‘ат̣т̣ха̄пада’’нтипи пат̣ханти. дасападепи есева найо. пада̄нӣти ча са̄риа̄дӣнам̣ патит̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄на̄ни. дасападам̣ на̄ма двӣхи пантӣхи вӣсатийа̄ падехи кӣл̣анаджӯтам̣. а̄ка̄сейева кӣл̣антӣти ‘‘айам̣ са̄рӣ асукападам̣ майа̄ нӣта̄, айам̣ асукапада’’нти кевалам̣ мукхенева ваданта̄ а̄ка̄сейева джӯтам̣ кӣл̣анти. джӯтапхалакети джӯтаман̣д̣але. па̄сакакӣл̣а̄йа кӣл̣антӣти па̄сакам̣ вуччати чхасу пассесу екекам̣ йа̄ва чхаккам̣ дассетва̄ катакӣл̣анам̣, там̣ вад̣д̣хетва̄ йатха̄ладдхаекака̄дивасена са̄рийо апанента̄ упанента̄ ча кӣл̣анти. гхат̣ена кӣл̣а̄ гхат̣ика̄ти еке.

ман̃джат̣т̣хийа̄ ва̄ти ман̃джат̣т̣хируккхаса̄рам̣ гахетва̄ паккакаса̄вам̣ сандха̄йа вадати. сала̄кахаттханти та̄лахӣра̄дӣнам̣ кала̄пассетам̣ адхивачанам̣. бахӯсу сала̄ка̄су висесарахитам̣ екам̣ сала̄кам̣ гахетва̄ та̄су паккхипитва̄ пуна там̣йева уддхаранта̄ сала̄кахаттхена кӣл̣антӣти кечи. пан̣н̣ена вам̣са̄ка̄рена ката̄ на̄л̣ика̄ пан̣н̣ана̄л̣ика̄. тенева̄ха ‘‘там̣ дхаманта̄’’ти. пуччхантасса мукха̄гатам̣ аккхарам̣ гахетва̄ нат̣т̣хамут̣т̣хила̄бха̄ла̄бха̄диджа̄нанакӣл̣а̄ аккхарика̄типи ваданти. хаттхисминти нимиттаттхе бхуммам̣, хаттхинимиттасиппети аттхо. ассасминтиа̄дӣсупи есева найо. ‘‘уссел̣енти аппхот̣ентӣ’’ти двиннам̣ пада̄нам̣ аттхо па̄кат̣ойева̄ти на вутто. таттха уссел̣ентӣти мукхена уссел̣анасаддам̣ памун̃чанти, махантам̣ катва̄ абйаттасаддам̣ паваттентӣти аттхо. ‘‘аджа̄нам̣ сан̃н̃ам̣ дента̄ аджапа̄лака̄ вийа мукхена ва̄там̣ ниччха̄рента̄ сукхумам̣ абйаттана̄дам̣ паваттентӣ’’типи ваданти. аппхот̣ентӣти бхуджахаттхасан̇гхат̣т̣анасаддам̣ паваттенти, ва̄махаттхам̣ уре т̣хапетва̄ даккхин̣ена па̄н̣ина̄ таттха та̄л̣анена саддам̣ каронтӣти аттхо. мукхад̣ин̣д̣иманти мукхабхерийа̄ етам̣ адхивачанам̣.

432. паса̄да̄вахена̄ти ¶ паса̄даджананакена. абхиккаманам̣ абхиккантанти а̄ха ‘‘гаманена̄’’ти. пат̣иккаманам̣ пат̣иккантам̣. ниваттанена̄ти ниваттиматтам̣ дассети. ниваттетва̄ пана гаманам̣ гаманамева. абхимукхам̣ локитам̣ а̄локитанти а̄ха ‘‘пурато дассанена̄’’ти. ито чито ча дассанена̄ти анудиса̄пеккханам̣ дассети. йам̣диса̄бхимукхо гаччхати тит̣т̣хати нисӣдати, тадабхимукхам̣ пеккханам̣ а̄локитам̣, таданугатадиса̄локанам̣ ‘‘вилокита’’нти хи вуччати. ан̃н̃а̄нипи хет̣т̣ха̄ упари паччхато пеккханавасена олокитауллокита̄палокита̄ни на̄ма хонти. та̄ни ¶ пана на саман̣аса̄руппа̄ни аппаса̄да̄ваха̄ни, теневеттха а̄локитавилокита̄нева гахита̄ни. тесанти сама̄се гун̣ӣбхӯта̄нипи пабба̄ни пара̄масати. ‘‘паббасан̇кочанена̄’’ти хи вуттатта̄ пабба̄ни таттха гун̣ӣбхӯта̄ни сан̇кочанасса падха̄натта̄. сатисампаджан̃н̃ехӣти са̄ттхаката̄дипаригга̄хика̄йа сатийа̄ татха̄паваттасампаджан̃н̃ена ча самантато пака̄рехи, пакат̣т̣хам̣ ва̄ сависесам̣ джа̄на̄тӣти сампаджа̄но, тасса бха̄во сампаджан̃н̃ам̣. татха̄паваттан̃а̄н̣ассетам̣ адхивачанам̣. абхисан̇кхататта̄ти самма̄ паваттитатта̄. хет̣т̣ха̄кхиттачаккхӯти кхандхам̣ ана̄метва̄ва адхокхиттачаккху. кхандхам̣ на̄метва̄ хи хет̣т̣ха̄валоканам̣ на саман̣аса̄руппам̣. ‘‘оккхиттачаккхӯ’’ти ча имина̄ йугаматтадассита̄ вутта̄.

бондоти лоло мандадха̄тукоти аттхо. бхакут̣им̣ катва̄ти бхамукабхедам̣ катва̄. са̄кхалйена йутта̄ти ‘‘таттха катамам̣ са̄кхалйам̣? йа̄ са̄ ва̄ча̄ нела̄ кан̣н̣асукха̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. 1350) найена вуттаса̄кхалйена саманна̄гата̄, мудувачана̄ти аттхо. нела̄ти елам̣ вуччати досо, на̄сса̄ еланти нела̄, ниддоса̄ти аттхо. кан̣н̣асукха̄ти бйан̃джанамадхурата̄йа кан̣н̣а̄нам̣ сукха̄, сӯчина̄ виджджханам̣ вийа кан̣н̣асӯлам̣ на джанети. да̄нанибаддха̄нӣти нибаддхада̄на̄ни.

‘‘са̄рипуттамоггалла̄не а̄мантесӣ’’ти ватва̄ ‘‘гаччхатха тумхе са̄рипутта̄’’ти вачанато ‘‘са̄рипутта̄’’ти идам̣ екасесанайена вуттанти айаматтхо па̄кат̣ойева̄ти на вутто. ‘‘са̄рипутта̄’’ти хи идам̣ екасесанайена вуттам̣ вирӯпекасесассапи иччхитатта̄, теневеттха бахувачананиддесо катоти. саддхасса пасаннасса̄ти ратанаттайасса саддха̄йа ¶ саманна̄гатасса татойева ча пасаннасса, каммапхаласаддха̄йа ва̄ саманна̄гататта̄ саддхасса ратанаттайаппаса̄дабахулата̄йа пасаннасса.

433. а̄паттим̣ ропетабба̄ти куладӯсакакаммена а̄панна̄паттим̣ ропетабба̄. тасмим̣ виха̄рети бахига̄ме виха̄рам̣ сандха̄йа вуттам̣. антога̄ме виха̄ро пана ‘‘тасмим̣ га̄ме на васитабба’’нти имина̄ва сан̇гахито га̄маггахан̣енева гахитатта̄. ‘‘тасмим̣ виха̄ре’’ти вачанато тасса га̄масса са̄манта̄ ан̃н̃асмим̣ виха̄ре васитум̣ ват̣т̣ати. са̄мантага̄ме пин̣д̣а̄йа на чаритаббанти тасмим̣ виха̄ре ва̄сасса пат̣иккхиттатта̄ йади таттха васати, тена са̄мантага̄мепи пин̣д̣а̄йа на чаритаббанти адхиппа̄йо. тасмим̣ га̄ме пин̣д̣а̄йа на чаритаббанти йасмим̣ га̄ме куладӯсакакаммам̣ катам̣, тасмим̣ га̄ме на чаритаббам̣. йасмин̃хи га̄ме ва̄ нигаме ва̄ куладӯсакакаммам̣ катам̣, йасмин̃ча виха̄ре васати, нева тасмим̣ га̄ме ва̄ нигаме ва̄ чаритум̣ лаббхати, на виха̄ре васитум̣. са̄мантавиха̄ре васантена пана са̄мантага̄ме чаритум̣ ват̣т̣ати таттха ва̄сасса аппат̣иккхиттатта̄.

435. ат̣т̣ха̄раса ¶ ватта̄нӣти ‘‘на упасампа̄детаббам̣, на ниссайо да̄таббо, на са̄ман̣еро упат̣т̣ха̄петаббо, на бхиккхунова̄дакасаммути са̄дитабба̄, самматена бхиккхунийо на овадитабба̄, йа̄йа а̄паттийа̄ сан̇гхена пабба̄джанӣйакаммам̣ катам̣ хоти, на са̄ а̄патти а̄паджджитабба̄ ан̃н̃а̄ ва̄ та̄дисика̄ тато ва̄ па̄пит̣т̣хатара̄, каммам̣ на гарахитаббам̣, каммика̄ на гарахитабба̄, на пакататтасса бхиккхуно упосатхо т̣хапетаббо, на пава̄ран̣а̄ т̣хапетабба̄, на савачанӣйам̣ ка̄таббам̣, на анува̄до т̣хапетаббо, на ока̄со ка̄ретаббо, на чодетаббо, на са̄ретаббо, на бхиккхӯхи сампайоджетабба’’нти евама̄гата̄ни ат̣т̣ха̄раса ватта̄ни.

ассаджипунаббасукаппадха̄на̄ ассаджипунаббасука̄ти вутта̄ сахачаран̣ан̃а̄йена. ануломапат̣ипадам̣ аппат̣ипаджджаната̄йа̄ти йатха̄пан̃н̃аттасамма̄ваттасан̇кха̄там̣ ануломапат̣ипадам̣ аппат̣ипаджджаната̄йа, йена ваттена чин̣н̣ена сан̇гхо ануломико хоти, тасмим̣ аваттанатоти вуттам̣ хоти. на панналома̄ хонтӣти патиталома̄ на хонти, анукӯлавуттино на хонтӣти ¶ аттхо. ниттхаран̣амаггам̣ на пат̣ипаджджантӣти ануломаваттасан̇кха̄там̣ ниттхаран̣ӯпа̄йам̣ на пат̣ипаджджанти, йена ваттена чин̣н̣ена са̄паттикабха̄вато ниттин̣н̣а̄ хонти, тасмим̣ ниттхаран̣акаваттасмим̣ на ваттанти, а̄паттивут̣т̣ха̄наттхам̣ туритатурита̄ чхандаджа̄та̄ на хонтӣти вуттам̣ хоти. дасахи аккосаваттхӯхӣти джа̄тина̄маготтакаммасиппаа̄ба̄дхалин̇гакилесаа̄паттихӣнасан̇кха̄техидасахи аккосака̄ран̣ехи. чхандага̄мита̄ па̄пентӣтиа̄дӣсу йа-ка̄ро ‘‘сайам̣ абхин̃н̃а̄’’тиа̄дӣсу вийа луттаниддит̣т̣хоти а̄ха ‘‘чхандага̄мита̄йапи па̄пентӣ’’тиа̄ди. тесанти ассаджипунаббасука̄нам̣ ган̣апа̄моккха̄нам̣.

436-437. нигамасса апа̄кат̣атта̄ там̣ дассетум̣ ‘‘таттха̄’’тиа̄дима̄ха. парасантакам̣ дети, дуккат̣амева̄ти висса̄сагга̄хена парасантакам̣ гахетва̄ дентам̣ сандха̄йа вуттам̣. тан̃ча кхо ваттхупӯджанаттха̄йа̄ти ма̄та̄питӯнампи дентена ваттхупӯджанаттха̄йа ева да̄таббанти дассети. ‘‘ман̣д̣анаттха̄йа пана сивалин̇га̄дипӯджанаттха̄йа̄ти еттакамева вуттатта̄ имам̣ виккин̣итва̄ джӣвикампи каппессантӣти ма̄туа̄дӣнам̣ да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. кассачипӣти н̃а̄такасса ан̃н̃а̄такасса ва̄ кассачипи. н̃а̄тиса̄ман̣ерехева̄ти ануччхавикатта̄ вуттам̣. сампатта̄нам̣ са̄ман̣ера̄нам̣ упад̣д̣хабха̄гам̣ да̄тум̣ ват̣т̣атӣти сан̇гхикасса ла̄бхасса упача̄расӣмагата̄нам̣ са̄ман̣ера̄нампи сантакатта̄ тесампи упад̣д̣хабха̄го лаббхатева̄ти катва̄ вуттам̣. чӯл̣аканти упад̣д̣хабха̄гатопи упад̣д̣хам̣. чатуттхабха̄гассетам̣ адхивачанам̣.

‘‘са̄ман̣ера̄…пе… т̣хапентӣ’’ти идам̣ вассаггена абха̄джийам̣ сандха̄йа вуттам̣. таттха таттха̄ти магге ¶ ва̄ четийан̇ган̣е ва̄. да̄петум̣ на лабхантӣти са̄ман̣ерехи да̄петум̣ анануччхавикатта̄ вуттам̣. на хи там̣ пуппхада̄нам̣ на̄ма сийа̄. йади хи татха̄ а̄гата̄нам̣ тесам̣ да̄нам̣ пуппхада̄нам̣ бхавеййа, са̄ман̣ерехипи да̄тум̣ на лаббхеййа. сайамева̄ти са̄ман̣ера̄ сайамева. йа̄губхатта̄дӣни а̄да̄йа̄ти идам̣ бхиккхӯнам̣ аттха̄йа йа̄губхатта̄дисампа̄данам̣ сандха̄йа вуттатта̄ ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти ависесена вуттам̣.

вуттанайенева̄ти ма̄та̄питӯнам̣ та̄ва харитва̄пи хара̄петва̄пи паккоситва̄пи паккоса̄петва̄пи да̄тум̣ ват̣т̣ати, сесан̃а̄така̄нам̣ паккоса̄петва̄ва. ма̄та̄питӯнан̃ча хара̄пентена н̃а̄тиса̄ман̣ерехева хара̄петаббам̣, итаре пана йади сайамева иччханти, ват̣т̣атӣти имам̣ пуппхе вуттанайам̣ пхалепи ¶ атидисати, тасма̄ пхалампи ма̄та̄питӯнам̣ харан̣ахара̄пана̄дина̄ да̄тум̣ ват̣т̣ати, сесан̃а̄тӣнам̣ паккоса̄петва̄ва. ида̄ни ‘‘йо харитва̄ ва̄ хара̄петва̄ ва̄…пе… иссаравата̄йа дадато тхуллаччайа’’нти имам̣ пуппхе вуттанайам̣ пхалепи сан̇кхипитва̄ дассенто ‘‘куласан̇гахаттха̄йа пана̄’’тиа̄дима̄ха. кхӣн̣апариббайа̄нанти а̄гантуке сандха̄йа вуттам̣. пхалапариччхедена ва̄ти ‘‘еттака̄ни пхала̄ни да̄табба̄нӣ’’ти евам̣ пхалапариччхедена ва̄. руккхапариччхедена ва̄ти ‘‘имехи руккхехи да̄табба̄нӣ’’ти евам̣ руккхапариччхедена ва̄. париччхиннесупи руккхесу ‘‘идха пхала̄ни сундара̄ни, ито ган̣хатха̄’’ти вадантена куласан̇гахо като на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘евам̣ пана на ваттабба’’нти.

руккхаччхаллӣти руккхаттачо. тесам̣ тесам̣ гихӣнам̣ га̄мантарадесантара̄дӣсу са̄санапат̣иса̄санахаран̣ам̣ джан̇гхапесаникам̣. тена̄ха ‘‘гихӣнам̣ дӯтеййам̣ са̄санахаран̣акамма’’нти. дӯтасса каммам̣ дӯтеййам̣. пат̣хамам̣ са̄санам̣ аггахетва̄пи…пе… паде паде дуккат̣анти идам̣ тасса са̄санам̣ а̄рочесса̄мӣти имина̄ адхиппа̄йена гаманам̣ сандха̄йа вуттам̣, тасса пана са̄санам̣ пат̣иккхипитва̄ сайамева ка̄рун̃н̃е т̣хито гантва̄ аттано патирӯпам̣ са̄санам̣ а̄рочети, ана̄патти. пуббе вуттаппака̄ранти ‘‘мама вачанена бхагавато па̄де вандатха̄’’тиа̄дина̄ вуттаппака̄рам̣ сиккха̄паде пат̣хамам̣ вуттам̣. паккамата̄йасма̄ти идам̣ пабба̄джанӣйакаммавасена вуттам̣. пуна паккамата̄йасма̄ти идам̣ пана пабба̄джанӣйакаммакатасса ваттавасена вуттам̣. пат̣хамасан̇гхабхедасадиса̄нева̄ти еттха ан̇гесупи йатха̄ таттха параккаманам̣, евам̣ идха чханда̄дӣхи па̄панам̣ дат̣т̣хаббам̣. сесам̣ та̄дисамева̄ти.

куладӯсакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

442. пат̣хамам̣ ¶ а̄патти а̄паджджанам̣ етесанти пат̣хама̄паттика̄. таттака̄ни аха̄нӣти пат̣иччха̄дитадивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄рочитадивасо, та̄ва дивасапаккхама̄сасам̣ваччхаравасена йаттако ка̄ло атикканто, таттакам̣ ка̄ланти аттхо. ака̄мена авасена̄ти еттха аппат̣икаммаката̄йа а̄паттийа̄ саггамоккха̄варан̣абха̄вато аниччхантенапи париваситаббанти ¶ адхиппа̄йо. авха̄табботи аббха̄накаммавасена паккоситаббо. те ча бхиккхӯ га̄райха̄ти еттха йе ӯнабха̄вам̣ н̃атва̄ аббхенти, те бхиккхӯ ча гарахитабба̄ са̄тиса̄ра̄ садоса̄, дуккат̣ам̣ а̄паджджантӣти айаматтхо па̄кат̣ойева̄ти на вутто. са̄мӣчӣти ваттам̣.

ити самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа са̄раттхадӣпанийам̣

443. путтасаддена ¶ ¶ са̄ман̃н̃аниддесато екасесанайена ва̄ путтӣпи гахита̄ти а̄ха ‘‘бахӯ дхӣтаро ча̄’’ти. да̄наппада̄несӯти кхуддакесу чева махантесу ча да̄несу. чхан̣ам̣ на̄ма аттано гехе каттаббаман̇галанти а̄ха ‘‘а̄ва̄хавива̄хаман̇гала̄дӣсӯ’’ти. еттха а̄ди-саддена пхаггун̣ама̄са̄дӣсу уттарапхаггун̣а̄диабхилаккхитадивасесу сапариджана̄нам̣ манусса̄нам̣ ман̇галакаран̣ампи сан̇ган̣ха̄ти. антаруссавесӯти махуссавасса антарантара̄ паваттитауссавесу. а̄са̄л̣хӣпава̄ран̣анаккхатта̄дӣсӯти еттха наккхаттасаддо паччекам̣ йоджетаббо. таттха а̄са̄л̣хӣнаккхаттанти вассӯпагаманапӯджа̄дивасам̣ сандха̄йа вуттам̣, пава̄ран̣анаккхаттанти пава̄ран̣апӯджа̄дивасам̣ сандха̄йа. а̄ди-саддена йасмим̣ наккхатте га̄манигамава̄сино тайо сатта ва̄ дивасе наккхаттагхосанам̣ катва̄ йатха̄вибхавам̣ алан̇катапат̣ийатта̄ бхоге парибхун̃джанта̄ наккхаттакӣл̣ам̣ кӣл̣анти, тампи сан̇ган̣ха̄ти. имепи да̄рака̄ти аттано да̄раке сандха̄йа ваданти. таданантаранти бхиккхӯнам̣ бходжана̄нантарам̣.

444-445. там̣ камманти там̣ аджджха̄ча̄ракаммам̣. бхиккху нисиннети еттха бхиккхӯти бхумматтхе паччаттавачанам̣, бхуммавачанасса ва̄ лопам̣ катва̄ ниддесоти а̄ха ‘‘бхиккхумхи нисинне’’ти. па̄л̣ийам̣ ‘‘сотасса рахо’’ти идам̣ аттхуддха̄равасена вуттам̣, ‘‘пат̣иччханне а̄сане’’ти пана вачанато ‘‘сакка̄ хоти метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевиту’’нти ча вуттатта̄ чаккхусса рахо идха̄дхиппетоти дассетум̣ ‘‘кин̃ча̄пӣ’’тиа̄ди вуттам̣. париччхедо ведитабботи рахо нисаджджа̄паттийа̄ париччхедо ваваттха̄нам̣ ведитаббам̣. ида̄ни чаккхусса рахенева а̄паттим̣ париччхиндитва̄ дассенто ‘‘сачепи хӣ’’тиа̄дима̄ха. пихитакава̄т̣асса̄ти имина̄ пат̣иччханнабха̄вато чаккхусса рахосаббха̄вам̣ дассети. апихитакава̄т̣асса̄ти имина̄ аппат̣иччханнабха̄вам̣ дассети. аппат̣иччханне ча дутийасиккха̄паде а̄гатанайена сотасса рахавасенапи париччхедо ведитабботи а̄ха ‘‘антодва̄дасахаттхепи ока̄се’’ти ¶ . ‘‘антодва̄дасахаттхе’’ти хи идам̣ сотасса раха̄бха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣. йади хи чаккхуссева раха̄бха̄вам̣ сандха̄йа вадеййа ¶ , ‘‘антодва̄дасахаттхе’’ти на вадеййа аппат̣иччханне тато дӯратаре нисиннепи чаккхусса раха̄самбхавато. йасма̄ нисӣдитва̄ нидда̄йанто капимиддхапарето кан̃чи ка̄лам̣ чаккхӯни уммӣлети, кан̃чи ка̄лам̣ нимӣлети, на ча маха̄ниддам̣ оккамати, тасма̄ ‘‘нидда̄йантопи ана̄паттим̣ каротӣ’’ти вуттам̣. нипаджджитва̄ нидда̄йанто пана та̄дисо на хотӣти а̄ха ‘‘нипаджджитва̄ нидда̄йанто на каротӣ’’ти, ана̄паттим̣ на каротӣти аттхо.

пат̣иладдхасота̄паттипхала̄ти антимапариччхедато арийаса̄викам̣ дассети. пат̣ивиддхачатусачча̄ти сота̄паттимаггена пат̣ивиддхачатусачча̄. тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ ан̃н̃атарена ка̄ретабботи нисаджджам̣ пат̣иджа̄нама̄насса тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ ан̃н̃атарасама̄його хотийева̄ти вуттам̣. па̄ра̄джикена пана сан̇гха̄дисесена ча па̄читтийена ча тена̄ка̄рена нисаджджам̣ пат̣иджа̄нама̄нова ка̄ретаббо. на аппат̣иджа̄нама̄ноти аладжджӣпи аппат̣иджа̄нама̄но а̄паттийа̄ на ка̄ретабботи ависесена вуттам̣. со хи йа̄ва на пат̣иджа̄на̄ти, та̄ва нева суддхо, на асуддхоти ва̄ ваттаббо, ватта̄нусандхина̄ пана ка̄ретаббо. вуттан̃хетам̣ –

‘‘пат̣ин̃н̃а̄ ладжджӣсу ката̄, аладжджӣсу евам̣ на виджджати;

бахумпи аладжджӣ бха̄сеййа, ватта̄нусандхитена ка̄райе’’ти. (пари. 359);

йена ва̄ са̄ саддхеййавачаса̄ упа̄сика̄ вадеййа, тена со бхиккху ка̄ретабботи еттха ‘‘пат̣иджа̄нама̄но’’ти авуттепи адхика̄ратта̄ ‘‘пат̣иджа̄нама̄нова тена со бхиккху ка̄ретаббо’’ти вуттам̣. татха̄рӯпа̄йа упа̄сика̄йа вачанена ан̃н̃атхатта̄бха̄вато дит̣т̣хам̣ на̄ма татха̄пи хоти, ан̃н̃атха̄пи хотӣти дассанена ан̃н̃атхаттасамбхавам̣ дассети. евам̣ махиддхика̄ на̄ма…пе… вада̄петха̄ти идам̣ ‘‘евам̣ махиддхика̄пи тумхе еварӯпе а̄сан̇канӣйе т̣ха̄не касма̄ анупапариккхитва̄ нисиннаттха, тумха̄дисехи на̄ма антарагхаре нисӣдантехи упапариккхитва̄ патирӯпе т̣ха̄не нисӣдитабба’’нти тхерам̣ оваданто а̄ха, на пана асаддаханто. тхеро аттано анупапариккхитва̄ анисиннабха̄вам̣ дассенто ‘‘антарагхарассевесо а̄вусо досо’’ти а̄ха. евамака̄синти аттано нигӯхитаббампи гун̣ам̣ пака̄сенто евам̣ ¶ вийа иддхипа̄т̣иха̄рийам̣ ака̄сим̣. раккхеййа̄си манти ‘‘ма̄ мам̣ ан̃н̃епи евам̣ джа̄нантӯ’’ти аттано гун̣ам̣ аджа̄на̄петука̄мо вадати.

446-451. ма̄туга̄масса метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантоти еттха ‘‘магге’’ти па̄т̣хасесо дат̣т̣хабботи ¶ а̄ха ‘‘ма̄туга̄масса магге’’ти. рахо нисаджджасса̄дасса асатипи метхунара̄габха̄ве таппат̣ибаддхакилесатта̄ вуттам̣ ‘‘метхунадхаммасаннисситакилесо вуччатӣ’’ти, тенева саннисситаггахан̣ам̣ катам̣. там̣ сандха̄йа агатепи асуддхачиттена гататта̄ ‘‘асса̄де уппанне па̄читтийа’’нти вуттам̣. рахасса̄до уппаджджати ана̄паттӣти суддхачиттена гантва̄ нисиннатта̄ читтуппа̄даматтенеттха а̄патти на хотӣти вуттам̣. айам̣ дхаммо анийатоти еттха тин̣н̣ам̣ а̄паттӣнам̣ йам̣ а̄паттим̣ ва̄ ваттхум̣ ва̄ пат̣иджа̄на̄ти, тасса васена ка̄ретаббата̄йа анийатоти айаматтхо па̄кат̣ойева̄ти на вутто. йам̣ а̄паттим̣ пат̣иджа̄на̄ти, тасса̄ васенеттха ан̇габхедо ведитаббо.

пат̣хамаанийатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

452. ‘‘еко’’ти вуттатта̄ ‘‘нисаджджам̣ каппетум̣ пат̣иккхитта’’нти имина̄ самбандхо на гхат̣атӣти а̄ха ‘‘йам̣ еко…пе… самбандхо ведитаббо’’ти. етам̣ паччаттавачананти ‘‘еко’’ти идам̣ паччаттавачанам̣.

453. бахи париккхиттанти бахи па̄ка̄ра̄дина̄ париккхиттам̣. паривен̣ан̇ган̣анти паривен̣ама̄л̣акам̣ сандха̄йа вуттам̣. иттхӣпи пурисопӣти еттха пат̣хаме касма̄ иттхисатампи ана̄паттим̣ на кароти, идха ека̄пи касма̄ ана̄паттим̣ каротӣти? вуччате – пат̣хамасиккха̄падам̣ ‘‘сакка̄ хоти метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевиту’’нти вуттатта̄ метхунадхаммавасена а̄гатам̣, на ча метхунасса ма̄туга̄мо дутийо хоти. иттхийо хи ан̃н̃аман̃н̃исса̄ ваджджам̣ пат̣иччха̄денти, тенева веса̄лийам̣ маха̄ване два̄рам̣ виваритва̄ нипанне бхиккхумхи самбахула̄ иттхийо йа̄вадаттхам̣ катва̄ паккамим̣су, тасма̄ таттха ‘‘иттхисатампи ана̄паттим̣ на каротӣ’’ти вуттам̣. идам̣ пана сиккха̄падам̣ дут̣т̣хуллава̄ча̄васена а̄гатам̣ ‘‘алан̃ча кхо хоти ма̄туга̄мам̣ дут̣т̣хулла̄хи ва̄ча̄хи обха̄ситу’’нти ¶ вуттатта̄. дут̣т̣хуллава̄чан̃ча сутва̄ ма̄туга̄мопи на пат̣иччха̄дети. тенева дут̣т̣хуллава̄ча̄сиккха̄паде йа̄ та̄ иттхийо хиримана̄, та̄ никкхамитва̄ бхиккхӯ уджджха̄песум̣, тасма̄ идха ‘‘иттхӣпи ана̄паттим̣ каротӣ’’ти вуттам̣. идха аппат̣иччханнатта̄ иттхӣпи ана̄паттим̣ кароти, таттха пат̣иччханнатта̄ иттхисатампи ана̄паттим̣ на каротӣти ча ваданти.

ка̄йасам̣саггавасена анандхо вутто, дут̣т̣хуллава̄ча̄васена абадхиро. антодва̄дасахаттхе ока̄сети сотасса раха̄бха̄во вутто, етена ‘‘сотасса рахо два̄дасахаттхена париччхиндитаббо’’ти дассети ¶ . тасма̄ два̄дасахаттхато бахи нисинно ана̄паттим̣ на кароти сатипи чаккхусса раха̄бха̄ве сотасса рахасаббха̄вато. имасмин̃хи сиккха̄паде аппат̣иччханнатта̄ сотасса рахойева адхиппето. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘чаккхусса рахо’’ти аттхуддха̄равасена вуттам̣. кеначи пана ‘‘двепи раха̄ идха адхиппета̄’’ти вуттам̣, там̣ на гахетаббам̣. на хи аппат̣иччханне ока̄се чаккхусса рахо самбхавати два̄дасахаттхато бахи дассанависайе дӯратаре нисиннассапи дат̣т̣хум̣ саккун̣еййабха̄вато. нидда̄йантопӣти имина̄ ‘‘нипаджджитва̄ нидда̄йантопи гахитойева̄’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. ‘‘нипаджджитва̄ нидда̄йантепи сатипи чаккхусса рахе абадхиратта̄ сотасса рахо наттхӣ’’ти ган̣т̣хипадака̄ра̄нам̣ адхиппа̄йо. йатха̄ пана нипаджджитва̄ нидда̄йанто андхо вийа кин̃чи на пассатӣти чаккхусса рахо самбхавати, татха̄ бадхиро вийа кин̃чи саддам̣ на сун̣а̄тӣти сотасса рахопи самбхаватӣти сакка̄ ваттум̣. ат̣т̣хакатха̄йан̃ча т̣хито ва̄ нисинно ва̄ти еттакамева вуттам̣, пат̣хамасиккха̄паде вийа ‘‘нипаджджитва̄ нидда̄йантопи ана̄паттим̣ на каротӣ’’ти идам̣ пана на вуттам̣, тасма̄ вӣмам̣ситва̄ йатха̄ на вируджджхати, татха̄ гахетаббам̣.

сотасса рахассева идха̄дхиппетатта̄ ‘‘бадхиро пана чаккхума̄пӣ’’ти вуттам̣. андхасса аппат̣иччханнампи пат̣иччханнапаккхам̣ бхаджатӣти пат̣хамасиккха̄падасса висайатта̄ вуттам̣ ‘‘андхо ва̄ абадхиропи на каротӣ’’ти. йатхева хи таттха апихитакава̄т̣асса габбхасса анто самӣпепи т̣хито андхо ана̄паттим̣ на кароти, евамайампӣти дат̣т̣хаббам̣. убхайаттха̄пӣти двӣсупи анийатесу. йасма̄ двӣхи сиккха̄падехи уда̄йиттхерам̣ а̄раббха висум̣ пан̃н̃атта̄ ка̄чи а̄патти на̄ма наттхи, тасма̄ тасса тасса сиккха̄падасса а̄дикаммике сандха̄йа а̄дикаммика̄нам̣ ана̄патти вутта̄. упанандаттхера̄дайо хи рахо нисаджджа̄дӣнам̣ ¶ а̄дикаммика̄. бхагавата̄ пана пат̣хамам̣ пан̃н̃аттасиккха̄пада̄нийева гахетва̄ упанандаваттхусмим̣ анийатаккамо дассито. йади имехи сиккха̄падехи висум̣ пан̃н̃атта̄ а̄патти на̄ма наттхи, атха касма̄ бхагавата̄ анийатадвайам̣ пан̃н̃аттанти? еварӯпа̄йапи упа̄сика̄йа вуччама̄но пат̣иджа̄нама̄нойева а̄паттийа̄ ка̄ретаббо, на аппат̣иджа̄нама̄ноти дассентена бхагавата̄ йа̄йа ка̄йачи а̄паттийа̄ йена кеначи чодите пат̣ин̃н̃а̄такаран̣ам̣йева дал̣хам̣ катва̄ винайавиниччхайалаккхан̣ам̣ т̣хапитам̣. атха бхиккхунӣнам̣ анийатам̣ касма̄ на вуттанти? идамева лаккхан̣ам̣ саббаттха анугатанти на вуттам̣.

дутийаанийатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ити самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа са̄раттхадӣпанийам̣

459. самита̄вина̄ти ¶ ¶ самитапа̄пена. готамаке четийети готамайаккхасса четийат̣т̣ха̄не катавиха̄ро вуччати. парибхун̃джитум̣ анун̃н̃а̄там̣ хотӣти бхагавата̄ гахапатичӣваре анун̃н̃а̄те бахӯни чӣвара̄ни лабхитва̄ бхан̣д̣икам̣ катва̄ сӣсепи кхандхепи кат̣ийа̄пи т̣хапетва̄ а̄гаччханте бхиккхӯ дисва̄ чӣваре сӣмам̣ бандхантена тичӣварам̣ парибхогаттха̄йа анун̃н̃а̄там̣, на пана адхит̣т̣ха̄навасена. наха̄йанти еттха̄ти наха̄нам̣, наха̄натиттхам̣.

460. еко кира бра̄хман̣о чинтеси ‘‘буддхаратанасса ча сан̇гхаратанасса ча пӯджа̄ пан̃н̃а̄йати, катхам̣ ну кхо дхаммаратанам̣ пӯджитам̣ на̄ма хотӣ’’ти. со бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ етаматтхам̣ пуччхи. бхагава̄ а̄ха ‘‘сачепи бра̄хман̣а дхаммаратанам̣ пӯджетука̄мо, екам̣ бахуссутам̣ пӯджехӣ’’ти. бахуссутам̣ бханте а̄чиккхатха̄ти. бхиккхусан̇гхам̣ пуччха̄ти. со бхиккхӯ упасан̇камитва̄ ‘‘бахуссутам̣ бханте а̄чиккхатха̄’’ти а̄ха. а̄нандаттхеро бра̄хман̣а̄ти. бра̄хман̣о тхерам̣ сахассаггханакена чӣварена пӯджеси. тена вуттам̣ ‘‘пат̣ила̄бхавасена уппанна’’нти. уппанна-саддо ниппханнапарийа̄йопи хотӣти там̣ пат̣иккхипанто а̄ха ‘‘но ниппхаттивасена̄’’ти. пат̣хамамева хи там̣ тантава̄йакаммена ниппханнам̣.

тхерасса сантике упаджджхам̣ га̄ха̄петва̄ сайам̣ анусса̄ванакаммам̣ каротӣти еттха са̄рипуттаттхеропи татхева каротӣти дат̣т̣хаббам̣. евам̣ екамекена аттано паттачӣварам̣ датва̄ пабба̄джетва̄ упаджджхам̣ ган̣ха̄пита̄ни ¶ пан̃ча пан̃ча бхиккхусата̄ни ахесум̣. а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ ативийа мама̄йатӣти а̄нандаттхеро та̄ва мама̄йату акхӣн̣а̄савабха̄вато, са̄рипуттаттхеро катханти? на идам̣ мама̄йанам̣ гехасситапемавасена, атха кхо гун̣асамбха̄вана̄васена̄ти на̄йам̣ досо. навамам̣ ва̄ дивасам̣ дасамам̣ ва̄ти бхумматтхе упайогавачанам̣ ¶ , наваме ва̄ дасаме ва̄ дивасети аттхо. саче бхавеййа̄ти саче кассачи евам̣ сийа̄. вуттасадисамева̄ти еттха ‘‘вуттадивасамева̄’’типи пат̣ханти. дха̄ретунти еттха ‘‘а̄ха̄’’ти па̄т̣хасесо дат̣т̣хаббо.

462-463. нит̣т̣хитачӣварасминти бхуммавачанасса лопам̣ катва̄ ниддесоти а̄ха ‘‘нит̣т̣хите чӣварасми’’нти, чӣварасса каран̣апалибодхе упаччхиннети вуттам̣ хоти. па̄сапат̣т̣аган̣т̣хикапат̣т̣апарийоса̄нам̣ йам̣ кин̃чи ка̄таббам̣, там̣ катва̄ти йоджетаббам̣. сӯчийа̄ пат̣иса̄мананти идам̣ сӯчикаммасса самма̄ паринит̣т̣хитабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣, сӯчикамманит̣т̣ха̄намеветтха пама̄н̣ам̣. етесампӣти винат̣т̣ха̄дим̣ пара̄масати.

катхине ча уббхатасминти йам̣ сан̇гхасса катхинам̣ аттхатам̣, тасмим̣ катхине ча уббхатети аттхо. дутийасса палибодхасса абха̄вам̣ дассетӣти а̄ва̄сапалибодхасса абха̄вам̣ дассети. еттха ча ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ уббхатасмим̣ катхине’’ти имехи двӣхи падехи двиннам̣ палибодха̄нам̣ абха̄вадассанена аттхатакатхинасса пан̃чама̄саббхантаре йа̄ва чӣварапалибодхо а̄ва̄сапалибодхо ча на упаччхиджджати, та̄ва анадхит̣т̣хитам̣ авикаппитам̣ атирекачӣварам̣ даса̄хато парампи т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣти дӣпети. аттхатакатхинасса хи йа̄ва катхинасса уббха̄ра̄ ана̄мантача̄ро асама̄да̄нача̄ро йа̄вадаттхачӣварам̣ ган̣абходжанам̣ йо ча таттха чӣваруппа̄доти име пан̃ча̄нисам̣са̄ лаббханти. паккаманам̣ анто асса̄ти паккаманантика̄. евам̣ сеса̄пи ведитабба̄. виттха̄ро панеттха а̄гатат̣т̣ха̄нейева а̄ви бхависсати.

кхоманти кхомасуттехи ва̄йитам̣ кхомапат̣ачӣварам̣, татха̄ сеса̄ни. са̄н̣анти са̄н̣ава̄касуттехи катачӣварам̣. бхан̇ганти кхомасутта̄дӣни сабба̄ни екачча̄ни ва̄ миссетва̄ катачӣварам̣. бхан̇гампи ва̄камайамева̄ти кечи. дукӯлам̣ пат̣т̣ун̣н̣ам̣ сома̄рапат̣ам̣ чӣнапат̣ам̣ иддхиджам̣ девадиннанти има̄ни пана чха чӣвара̄ни етесам̣йева анулома̄нӣти висум̣ на вутта̄ни. дукӯлан̃хи са̄н̣асса ануломам̣ ва̄камайатта̄. пат̣т̣ун̣н̣адесе сан̃джа̄таваттхам̣ пат̣т̣ун̣н̣ам̣. ‘‘пат̣т̣ун̣н̣акосеййависесо’’ти хи абхидха̄накосе вуттам̣. сома̄радесе чӣнадесе ча джа̄таваттха̄ни сома̄рачӣнапат̣а̄ни. пат̣т̣ун̣н̣а̄дӣни тӣн̣и косеййасса анулома̄ни па̄н̣акехи катасуттамайатта̄. иддхиджам̣ ехибхиккхӯнам̣ ¶ пун̃н̃иддхийа̄ ниббаттачӣварам̣, там̣ кхома̄дӣнам̣ ¶ ан̃н̃атарам̣ хотӣти тесам̣ ева ануломам̣. девата̄хи диннам̣ чӣварам̣ девадиннам̣, там̣ каппаруккхе ниббаттам̣ джа̄линийа̄ девакан̃н̃а̄йа ануруддхаттхерасса диннаваттхасадисам̣, тампи кхома̄дӣнам̣йева ануломам̣ хоти тесу ан̃н̃атарабха̄вато.

маджджхимасса пурисасса видаттхим̣ сандха̄йа ‘‘две видаттхийо’’тиа̄ди вуттам̣. имина̄ дӣгхато вад̣д̣хакӣхаттхаппама̄н̣ам̣ виттха̄рато тато упад̣д̣хаппама̄н̣ам̣ викаппанупаганти дассети. татха̄ хи ‘‘сугатавидаттхи на̄ма ида̄ни маджджхимасса пурисасса тиссо видаттхийо, вад̣д̣хакӣхаттхена дийад̣д̣хо хаттхо хотӣ’’ти кут̣ика̄расиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.348-349) вуттам̣, тасма̄ сугатан̇гулена два̄дасан̇гулам̣ вад̣д̣хакӣхаттхена дийад̣д̣хо хаттхоти сиддхам̣. еван̃ча катва̄ сугатан̇гулена ат̣т̣хан̇гулам̣ вад̣д̣хакӣхаттхаппама̄н̣анти идам̣ а̄гатамева̄ти.

там̣ атикка̄майатоти еттха танти чӣварам̣ ка̄лам̣ ва̄ пара̄масати. тасса йо арун̣оти тасса чӣваруппа̄дадивасасса йо атикканто арун̣о. чӣваруппа̄дадивасена саддхинти чӣваруппа̄дадивасасса атиккантаарун̣ена саддхинти аттхо. дивасасаддена хи там̣дивасаниссито арун̣о вутто. бандхитва̄ти раджджуа̄дӣхи бандхитва̄. вет̣хетва̄ти ваттха̄дӣти вет̣хетва̄.

вачанӣйоти сан̇гхам̣ апеккхитва̄ вуттам̣. ан̃н̃атха̄пи ваттаббанти еттха ‘‘йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа падапат̣ипа̄т̣ийа̄ аватва̄пи аттхаматте вутте ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. тена̄ти а̄паттим̣ пат̣игган̣хантена. пат̣игга̄хакена ‘‘пассасӣ’’ти вутте десакена ваттаббавачанам̣ дассети ‘‘а̄ма пасса̄мӣ’’ти. пуна пат̣игга̄хакена ваттаббавачанама̄ха ‘‘а̄йатим̣ сам̣вареййа̄сӣ’’ти. евам̣ вутте пуна десакена ваттаббавачанам̣ ‘‘са̄дху сут̣т̣ху сам̣варисса̄мӣ’’ти. имина̄ аттано а̄йатим̣ сам̣варе патит̣т̣хитабха̄вам̣ дассети. двӣсу пана самбахула̄су ва̄ти двӣсу самбахула̄су ва̄ а̄паттӣсу пуриманайенева вачанабхедо ведитаббо. н̃аттийам̣ а̄паттим̣ сарати виваратӣти еттха две а̄паттийоти ва̄ самбахула̄ а̄паттийоти ва̄ ваттаббанти адхиппа̄йо. чӣварада̄непӣти ниссат̣т̣хачӣварасса да̄непи. ваттхувасена̄ти чӣвараган̣ана̄йа. ган̣асса вутта̄ па̄л̣ийеветтха па̄л̣ӣти двӣсу има̄хам̣ а̄йасманта̄нам̣ ниссаджджа̄мӣти вачане висеса̄бха̄вато вуттам̣. евам̣…пе… ваттум̣ ват̣т̣атӣти ватва̄ таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘ито ¶ гарукатара̄нӣ’’тиа̄ди. таттха итоти ито ниссат̣т̣хачӣварада̄нато. н̃аттикаммато н̃аттидутийакаммам̣ гарукатаранти а̄ха ‘‘ито гарукатара̄нӣ’’ти. има̄хам̣ чӣваранти еттха ‘‘имам̣ чӣвара’’нтипи пат̣ханти.

468. на ¶ идха сан̃н̃а̄ раккхатӣти идам̣ вематикам̣ анатиккантасан̃н̃ан̃ча сандха̄йа вуттам̣. йопи евам̣сан̃н̃ӣ, тассапӣти на кевалам̣ атикканте атиккантасан̃н̃исса, атха кхо вематикасса анатиккантасан̃н̃иссапӣти аттхо. ‘‘на идха сан̃н̃а̄ раккхатӣ’’тиа̄дина̄ вуттаматтхам̣ сесаттикепи атидисати. еса найо саббаттха̄ти еса найо авинат̣т̣ха̄дӣсупӣти ан̃н̃есам̣ чӣваресу упачика̄дӣхи кха̄йитесу ‘‘майхампи чӣварам̣ кха̄йита’’нти евам̣сан̃н̃ӣ хотӣтиа̄дина̄ йоджетаббанти дассети. анат̣т̣хато авилуттасса висесама̄ха ‘‘пасайха̄ваха̄равасена̄’’ти. тхеййа̄ваха̄равасена гахитан̃хи нат̣т̣ханти адхиппетам̣, пасайха̄ваха̄равасена гахитам̣ вилуттанти. ана̄патти ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джатӣти идам̣ нисӣданасантхатам̣ сандха̄йа вуттам̣. йам̣ йена хи пура̄н̣асантхатасса са̄манта̄ сугатавидаттхим̣ ана̄дийитва̄ ан̃н̃ам̣ навам̣ нисӣданасантхатам̣ катам̣, тасса там̣ ниссаггийам̣ хоти. тасма̄ ‘‘ана̄патти ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джатӣ’’ти идам̣ парасса ниссаггийам̣ апарасса парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти имаматтхам̣ са̄дхети. парибхогам̣ сандха̄йа вуттанти анатикканте атиккантасан̃н̃исса вематикасса ча парибхун̃джантассева дуккат̣ам̣, на пана апарибхун̃джитва̄ т̣хапентасса̄ти адхиппа̄йо.

469. тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тунти на̄мам̣ ватва̄ адхит̣т̣ха̄тум̣. на викаппетунти на̄мам̣ ватва̄ на викаппетум̣. еса найо саббаттха. тасма̄ тичӣвара̄дӣни адхит̣т̣хахантена ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’тиа̄дина̄ на̄мам̣ ватва̄ адхит̣т̣ха̄таббам̣. викаппентена пана ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣и’’нтиа̄дина̄ тасса тасса чӣварасса на̄мам̣ аггахетва̄ва ‘‘имам̣ чӣварам̣ туйхам̣ викаппемӣ’’ти викаппетаббам̣. тичӣварам̣ ва̄ хоту ан̃н̃ам̣ ва̄, йади там̣ там̣ на̄мам̣ гахетва̄ викаппети, авикаппитам̣ хоти, атирекачӣварат̣т̣ха̄нейева тит̣т̣хати. тато парам̣ викаппетунти ‘‘чатума̄сато парам̣ викаппетва̄ парибхун̃джитум̣ анун̃н̃а̄та’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘тато парам̣ викаппетва̄ йа̄ва а̄га̄мисам̣ваччхаре васса̄нам̣ ча̄тума̄сам̣, та̄ва т̣хапетум̣ анун̃н̃а̄та’’нтипи ваданти. ‘‘тато парам̣ викаппетум̣ ануджа̄на̄мӣти етта̄вата̄ вассикаса̄т̣икам̣ кан̣д̣уппат̣иччха̄дин̃ча ¶ там̣ там̣ на̄мам̣ гахетва̄ викаппетум̣ анун̃н̃а̄танти еваматтхо на гахетаббо тато парам̣ вассикаса̄т̣ика̄дина̄массева абха̄вато. тасма̄ тато парам̣ викаппентенапи на̄мам̣ гахетва̄ на викаппетаббам̣. убхиннампи тато парам̣ викаппетва̄ парибхогасса анун̃н̃а̄татта̄ татха̄ викаппитам̣ ан̃н̃ана̄мена адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитабба’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣.

паччуддхара̄мӣти т̣хапеми, париччаджа̄мӣти ва̄ аттхо. имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣти еттха ‘‘имам̣ чӣварам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣти евампи ваттум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ган̣т̣хипадесу вуттам̣, тампи ‘‘имам̣ чӣварам̣ париккха̄рачол̣ам̣ ¶ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти имина̄ самети. ка̄йавика̄рам̣ каронтена̄ти хаттхена чӣварам̣ пара̄масантена ва̄ ча̄лентена ва̄. дувидханти саммукхапараммукхабхедесу дувидхам̣. хаттхапа̄сети идам̣ два̄дасахаттхам̣ сандха̄йа вуттам̣, тасма̄ два̄дасахаттхаббхантаре т̣хитам̣ ‘‘има’’нти ватва̄ адхит̣т̣ха̄таббам̣. тато парам̣ ‘‘ета’’нти ватва̄ адхит̣т̣ха̄таббанти кечи ваданти. ган̣т̣хипадесу панеттха на кин̃чи вуттам̣. па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча саббаттха ‘‘хаттхапа̄со’’ти ад̣д̣хатеййахаттхо вуччати, тасма̄ идха висесавикаппана̄йа ка̄ран̣ам̣ гавеситаббам̣. са̄мантавиха̄ро на̄ма йаттха тадахева гантва̄ ниваттитум̣ сакка̄. ‘‘са̄мантавиха̄ре’’ти идам̣ десана̄сӣсаматтам̣, тасма̄ т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ дӯре т̣хитампи адхит̣т̣ха̄таббанти ваданти. т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ти ча идам̣ т̣хапитат̣т̣ха̄насаллаккхан̣ам̣ ануччхавиканти катва̄ вуттам̣, чӣварасаллаккхан̣амеветтха пама̄н̣ам̣.

адхит̣т̣хахитва̄ т̣хапитаваттхехӣти париккха̄рачол̣ана̄мена адхит̣т̣хахитва̄ т̣хапитаваттхехи. адхит̣т̣ха̄нато пуббе сан̇гха̄т̣иа̄дивоха̄расса абха̄вато ‘‘имам̣ паччуддхара̄мӣ’’ти париккха̄рачол̣асса висум̣ паччуддха̄равидхим̣ дассети. париккха̄рачол̣ана̄мена пана адхит̣т̣хитатта̄ ‘‘имам̣ париккха̄рачол̣ам̣ паччуддхара̄мӣ’’ти вуттепи неваттхи досоти вин̃н̃а̄йати. паччуддхаритва̄ пуна адхит̣т̣ха̄табба̄нӣти идан̃ча сан̇гха̄т̣иа̄дичӣварана̄мена адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитука̄мам̣ сандха̄йа вуттам̣. париккха̄рачол̣ана̄менева адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джантасса пана пуббекатаадхит̣т̣ха̄намева адхит̣т̣ха̄нам̣. адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхӣти имина̄ каппабиндуда̄накиччампи наттхӣти дассети. мут̣т̣хипан̃чака̄дитичӣвараппама̄н̣айуттам̣ сандха̄йа ‘‘тичӣварам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тунти париккха̄рачол̣ам̣ катва̄ адхит̣т̣ха̄тум̣. баддхасӣма̄йам̣ авиппава̄сасӣма̄саммутисаббха̄вато чӣваравиппава̄сепи неваттхи досоти на таттха дуппариха̄рата̄ти а̄ха ‘‘абаддхасӣма̄йам̣ дуппариха̄ра’’нти.

анатириттаппама̄н̣а̄ти ¶ сугатавидаттхийа̄ дӣгхасо чха видаттхийо тирийам̣ ад̣д̣хатеййавидаттхин̃ча анатиккантаппама̄н̣а̄ти аттхо. нану ча вассикаса̄т̣ика̄ васса̄на̄тиккамена, кан̣д̣уппат̣иччха̄ди а̄ба̄дхавӯпасамена адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. катхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘вассикаса̄т̣ика̄ васса̄нама̄са̄тиккаменапи, кан̣д̣уппат̣иччха̄ди а̄ба̄дхавӯпасаменапи адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣ’’ти вуттам̣. тасма̄ ‘‘тато парам̣ паччуддхаритва̄ викаппетабба̄’’ти касма̄ вуттам̣. сати хи адхит̣т̣ха̄не паччуддха̄ро йуттоти? еттха та̄ва тӣсупи ган̣т̣хипадесу идам̣ вуттам̣ ‘‘паччуддхаритва̄ти идам̣ паччуддхаран̣ам̣ сандха̄йа на вуттам̣, паччуддхаритва̄ти пана вассикаса̄т̣икабха̄вато апанетва̄ти еваматтхо гахетаббо. тасма̄ хемантасса пат̣хамадивасато пат̣т̣ха̄йа ¶ антодаса̄хе вассикаса̄т̣икабха̄вато апанетва̄ викаппетабба̄ти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘тато парам̣ паччуддхаритва̄ викаппетабба̄’ти вутта’’нти.

кечи пана ‘‘йатха̄ катхинама̄саббхантаре уппанначӣварам̣ катхинама̄са̄тиккаме ниссаггийам̣ хоти, евамайам̣ вассикаса̄т̣ика̄пи васса̄нама̄са̄тиккаме ниссаггийа̄ хоти, тасма̄ каттикапун̣н̣амадивасе паччуддхаритва̄ тато парам̣ хемантасса пат̣хамадивасе викаппетабба̄ти еваматтхо гахетаббо. паччуддхаритва̄ тато парам̣ викаппетабба̄ти падайоджана̄ ведитабба̄’’ти ча ваданти, там̣ на йуттам̣. катхинама̄се уппаннан̃хи чӣварам̣ атирекачӣварат̣т̣ха̄не т̣хитатта̄ аваса̄надивасе анадхит̣т̣хитам̣ катхинама̄са̄тиккаме ниссаггийам̣ хоти. айам̣ пана вассикаса̄т̣ика̄ адхит̣т̣хахитва̄ т̣хапитатта̄ на тена садиса̄ти васса̄на̄тиккаме катхам̣ ниссаггийа̄ хоти. анадхит̣т̣хитаавикаппитамева хи там̣там̣ка̄ла̄тиккаме ниссаггийам̣ хоти, тасма̄ хемантепи вассикаса̄т̣ика̄ даса̄хам̣ париха̄рам̣ лабхатийева. евам̣ кан̣д̣уппат̣иччха̄дипи а̄ба̄дхавӯпасамена адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати, тасма̄ тато парам̣ даса̄хам̣ париха̄рам̣ лабхати, даса̄хам̣ пана анатиккамитва̄ викаппетабба̄ти.

кечи пана ‘‘адхит̣т̣ха̄набхедалаккхан̣е авуттатта̄ вассикаса̄т̣ика̄ васса̄нама̄са̄тиккамепи, кан̣д̣уппат̣иччха̄ди а̄ба̄дхе вӯпасантепи адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахати, тасма̄ ‘тато парам̣ паччуддхаритва̄ викаппетабба̄’ти идам̣ вутта’’нти ваданти, там̣ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йа на самети, самантапа̄са̄дика̄йа пана самети. татха̄ хи ‘‘вассикаса̄т̣ика̄ васса̄нама̄са̄тиккаменапи, кан̣д̣уппат̣иччха̄ди ¶ а̄ба̄дхавӯпасаменапи адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣ’’ти идам̣ самантапа̄са̄дика̄йам̣ наттхи, парива̄рат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘аттха̄патти хеманте а̄паджджати, но гимхе’’ти еттха идам̣ вуттам̣ ‘‘каттикапун̣н̣ама̄сийа̄ паччхиме па̄т̣ипададивасе викаппетва̄ т̣хапитам̣ вассикаса̄т̣икам̣ нива̄сенто хеманте а̄паджджати. курундийам̣ пана ‘каттикапун̣н̣амадивасе апаччуддхаритва̄ хеманте а̄паджджатӣ’ти вуттам̣, тампи сувуттам̣. ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣, тато парам̣ викаппетунти хи вутта’’нти (пари. ат̣т̣ха. 323).

таттха маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ нива̄санапаччайа̄ дуккат̣ам̣ вуттам̣, курундат̣т̣хакатха̄йам̣ пана апаччуддха̄рапаччайа̄. тасма̄ курундийам̣ вуттанайенева вассикаса̄т̣ика̄ васса̄нама̄са̄тиккамепи адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахатӣти пан̃н̃а̄йати. курундийан̃хи ‘‘васса̄нам̣ ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣, тато парам̣ викаппету’’нти вачанато йади каттикапун̣н̣ама̄йам̣ на паччуддхареййа, авиджахита̄дхит̣т̣ха̄на̄ вассикаса̄т̣ика̄ хемантам̣ сампатта̄ викаппанаккхетте адхит̣т̣ха̄насаббха̄вато дуккат̣ам̣ джанети, тасма̄ каттикапун̣н̣ама̄йам̣ ева паччуддхаритва̄ хеманте викаппетабба̄ти имина̄ адхиппа̄йена ‘‘каттикапун̣н̣амадивасе ¶ апаччуддхаритва̄ хеманте а̄паджджатӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ вӣмам̣ситва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣.

наха̄наттха̄йа анун̃н̃а̄татта̄ ‘‘ван̣н̣абхедаматтаратта̄пи чеса̄ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. две пана на ват̣т̣антӣти двиннам̣ адхит̣т̣ха̄на̄бха̄вато вуттам̣. ‘‘саче васса̄не апара̄ вассикаса̄т̣ика̄ уппанна̄ хоти, пуримавассикаса̄т̣икам̣ паччуддхаритва̄ викаппетва̄ ча адхит̣т̣ха̄табба̄’’ти ваданти. пама̄н̣айуттанти дӣгхасо сугатавидаттхийа̄ две видаттхийо, виттха̄рато дийад̣д̣ха̄, даса̄ видаттхӣти имина̄ пама̄н̣ена йуттам̣. пама̄н̣ика̄ти сугатавидаттхийа̄ дӣгхасо чатассо видаттхийо, тирийам̣ две видаттхийоти евам̣ вуттаппама̄н̣айутта̄. паччуддхаритва̄ викаппетабба̄ти еттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева. ‘‘саким̣ адхит̣т̣хитам̣ адхит̣т̣хитамева хоти, пуна на паччуддхарӣйати ка̄лапариччхеда̄бха̄вато’’ти ваданти. апаре пана ‘‘екавачаненапи ват̣т̣атӣти дассанаттхам̣ ‘саким̣ адхит̣т̣хитам̣ адхит̣т̣хитамева̄’ти вутта’’нти ваданти. убхайаттха̄пи асса вачанасса идха вачане апуббам̣ пайоджанам̣ на диссати, тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ имасмим̣ т̣ха̄не ‘‘саким̣ адхит̣т̣хитам̣ адхит̣т̣хитамева хотӣ’’ти идам̣ падам̣ на вуттам̣.

‘‘аттано ¶ сантакабха̄вато мочетва̄ т̣хапитам̣ сандха̄йа маха̄паччарийам̣ ана̄патти вутта̄’’ти ваданти. имина̄ бхесаджджам̣ чета̄песса̄ми, идам̣ ма̄туйа̄ дасса̄мӣти т̣хапентена адхит̣т̣ха̄таббам̣, идам̣ бхесаджджасса, идам̣ ма̄туйа̄ти виссаджджетва̄ сакасантакабха̄вато мочите адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхӣти адхиппа̄йо. сена̄санапариккха̄раттха̄йа диннапаччаттхаран̣ети еттха ‘‘анива̄сетва̄ апа̄рупитва̄ ча кевалам̣ ман̃чапӣт̣хесуйева аттхаритва̄ парибхун̃джийама̄нам̣ паччаттхаран̣ам̣ аттано сантакампи анадхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. хет̣т̣ха̄ пана ‘‘паччаттхаран̣ампи адхит̣т̣ха̄таббамева̄’’ти ависесена вуттатта̄ аттано сантакам̣ адхит̣т̣ха̄таббамева̄ти амха̄кам̣ кханти, вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

‘‘хӣна̄йа̄ваттанена̄ти сиккхам̣ аппаччаккха̄йа гихибха̄вӯпагаманена̄’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣, там̣ йуттам̣ ан̃н̃асса да̄не вийа чӣваре нира̄лайабха̄венева париччаттатта̄. кечи пана ‘‘хӣна̄йа̄ваттанена̄ти бхиккхунийа̄ гихибха̄вӯпагаманена̄’’ти еваматтхам̣ гахетва̄ ‘‘бхиккху пана виббхамантопи йа̄ва сиккхам̣ на паччаккха̄ти, та̄ва бхиккхуйева̄ти адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахатӣ’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣ ‘‘бхиккхунийа̄ хӣна̄йа̄ваттанена̄’’ти висесетва̄ авуттатта̄. бхиккхунийа̄ хи гихибха̄вӯпагамане адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ висум̣ ваттаббам̣ наттхи тасса̄ виббхаманенева ассаман̣ӣбха̄вато. сиккха̄паччаккха̄нена̄ти пана идам̣ саче бхиккхулин̇ге т̣хитова сиккхам̣ паччаккха̄ти ¶ , тасса ка̄йалаггампи чӣварам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. канит̣т̣хан̇гулинакхавасена̄ти хет̣т̣химапариччхедам̣ дассети. пама̄н̣ачӣварасса̄ти паччхимаппама̄н̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. две чӣвара̄ни па̄рупантасса̄ти антарагхараппавесанаттха̄йа суппат̣иччханнасиккха̄паде вуттанайена сан̇гха̄т̣им̣ уттара̄сан̇ган̃ча екато катва̄ па̄рупантасса. сан̇гхаритат̣т̣ха̄нети двӣсупи антесу сан̇гхаритат̣т̣ха̄не. еса найоти имина̄ пама̄н̣айуттесу йаттха каттхачи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати, махантесу пана тато парена чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахатӣти айаматтхо дассито. саббесӯти тичӣвара̄дибхедесу саббачӣваресу.

ан̃н̃ам̣ паччхимаппама̄н̣ам̣ на̄ма наттхӣти сутте а̄гатам̣ наттхӣти адхиппа̄йо. ида̄ни тамева вибха̄ветум̣ ‘‘йан̃хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘там̣ атиккамайато чхеданакам̣ па̄читтийа’’нти вуттатта̄ а̄ха ‘‘тато уттари пат̣исиддхатта̄’’ти. там̣ на саметӣти париккха̄рачол̣асса викаппанупагапаччхимам̣ паччхимаппама̄н̣анти гахетва̄ итаресам̣ тичӣвара̄дӣнам̣ мут̣т̣хипан̃чака̄дибхедам̣ паччхимаппама̄н̣ам̣ сандха̄йа ‘‘еса ¶ найо’’тиа̄дивачанам̣ на самети та̄дисасса паччхимаппама̄н̣асса сутте абха̄ватоти адхиппа̄йо. андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттавачанам̣ на саметӣти имина̄ва пат̣иккхепена викаппанупагапаччхимасса анто йаттха каттхачи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣти айампи найо пат̣иккхиттойева̄ти дат̣т̣хаббам̣. тичӣваран̃хи т̣хапетва̄ сесачӣваресу чхиддена адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ адхит̣т̣хахитва̄ т̣хапитесу сесачӣваресу викаппанупагапаччхимам̣ аппахонтам̣ катва̄ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ чхиннесупи адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ наттхи. саче пана адхит̣т̣ха̄нато пуббейева та̄дисам̣ хоти, ачӣваратта̄ адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхи. кхуддакам̣ чӣваранти мут̣т̣хипан̃чака̄дибхедаппама̄н̣ато анӯнамева кхуддакачӣварам̣. махантам̣ ва̄ кхуддакам̣ каротӣти еттха тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ чатӯсу пассесу йасмим̣ падесе чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахати, тасмим̣ падесе самантато чхиндитва̄ кхуддакам̣ каронтасса адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахатӣти адхиппа̄йо.

саммукха̄викаппана̄ параммукха̄викаппана̄ти еттха саммукхена викаппана̄ параммукхена викаппана̄ти еваматтхо гахетаббо. саннихита̄саннихитабха̄ванти а̄саннадӯрабха̄вам̣. а̄саннадӯрабха̄во ча адхит̣т̣ха̄не вуттанайенева ведитаббо. парибхога̄дайопи ват̣т̣антӣти еттха адхит̣т̣ха̄нассапи антогадхатта̄ саче сан̇гха̄т̣иа̄дина̄мена адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитука̄мо хоти, адхит̣т̣ха̄нам̣ ка̄таббам̣. но че, на ка̄таббам̣, викаппанамева пама̄н̣ам̣, тасма̄ атирекачӣварам̣ на̄ма на хоти. миттоти дал̣хамитто. сандит̣т̣хоти дит̣т̣хамитто на̄тидал̣хамитто. викаппитавикаппана̄ на̄меса̄ ват̣т̣атӣти адхит̣т̣хитаадхит̣т̣ха̄нам̣ вийа̄ти адхиппа̄йо ависесена вуттавачананти тичӣвара̄дим̣ адхит̣т̣хети, вассикаса̄т̣икам̣ кан̣д̣уппат̣иччха̄дин̃ча ¶ викаппетӣти аватва̄ саббачӣвара̄нам̣ ависесена викаппетӣти вуттавачанам̣. тичӣварасан̇кхепена̄ти тичӣваранӣха̄рена, сан̇гха̄т̣иа̄диадхит̣т̣ха̄навасена̄ти вуттам̣ хоти.

туйхам̣ демӣтиа̄дӣсу ‘‘тасмим̣ ка̄ле на ган̣хитука̄мопи саче на пат̣иккхипати, пуна ган̣хитука̄мата̄йа сати гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. иттханна̄масса̄ти параммукхе т̣хитам̣ сандха̄йа вадати. ‘‘туйхам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти вутте ‘‘майхам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти вадати, судиннам̣ суггахитан̃ча̄ти еттха ‘‘йатха̄ парато ‘тава сантакам̣ карохӣ’ти вутте дуддиннампи ‘са̄дху, бханте, майхам̣ ган̣ха̄мӣ’ти вачанена ‘суггахитам̣ хотӣ’ти вуттам̣, евамидха̄пи ‘туйхам̣ ган̣ха̄хӣ’ти вутте судиннатта̄ ¶ ‘майхам̣ ган̣ха̄мӣ’ти авуттепи ‘судиннамева̄’’’ти ваданти. ‘‘ган̣ха̄хӣти ча а̄н̣аттийа̄ гахан̣асса таппат̣ибаддхата̄каран̣авасена паваттатта̄ тада̄ ган̣ха̄мӣти читте ануппа̄дите паччха̄ гахетум̣ на лабхатӣ’’ти ваданти.

там̣ на йуджджатӣти винайакаммасса каран̣авасена гахетва̄ диннатта̄ вуттам̣. саче пана паро саччатойева висса̄сам̣ ган̣ха̄ти, пуна кеначи ка̄ран̣ена тена диннам̣ тасса на ват̣т̣атӣти наттхи. ниссаггийам̣ пана чӣварам̣ джа̄нитва̄ ва̄ аджа̄нитва̄ ва̄ ган̣хантам̣ ‘‘ма̄ ган̣ха̄хӣ’’ти нива̄ран̣аттхам̣ вуттам̣. ка̄йава̄ча̄хи каттаббаадхит̣т̣ха̄навикаппана̄нам̣ акататта̄ хотӣти а̄ха ‘‘ка̄йава̄ча̄то самут̣т̣ха̄тӣ’’ти. чӣварасса аттано сантаката̄, джа̄типпама̄н̣айуттата̄, чхиннапалибодхабха̄во, атирекачӣварата̄, даса̄ха̄тиккамоти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

пат̣хамакатхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

471-473. дутийе атха̄нандаттхеро катхам̣ ока̄сам̣ пат̣илабхати, ким̣ каронто ча а̄хин̣д̣атӣти а̄ха ‘‘тхеро кира̄’’тиа̄ди. авиппава̄сети нимиттаттхе бхуммам̣, авиппава̄саттханти аттхо, виппава̄сапаччайа̄ йа̄ а̄патти, тадабха̄ваттханти вуттам̣ хоти.

475-476. евам̣ чхиннапалибодхоти евам̣ имехи чӣваранит̣т̣ха̄накатхинуббха̄рехи чхиннапалибодхо. адхит̣т̣хитесӯти тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нанайена адхит̣т̣хитесу. тичӣварена виппавуттхо хотӣти ‘‘руккхо чхинно, пат̣о дад̣д̣хо’’тиа̄дӣсу вийа авайавепи самуда̄йавоха̄ро лаббхатӣти вуттам̣.

477-478. парикха̄йа ¶ ва̄ париккхиттоти имина̄ ча саманта̄ надӣтал̣а̄ка̄диудакена париккхиттопи париккхиттойева̄ти дассети. етта̄вата̄ти ‘‘париккхитто’’ти имина̄ вачанена. а̄ка̄се арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петӣти гхарасса упари а̄ка̄се ад̣д̣хатеййаратанаппама̄н̣ам̣ атиккамитва̄ арун̣ам̣ ¶ ут̣т̣ха̄пети. гхарам̣ нивесанудосита̄дилаккхан̣амева, на пана па̄т̣ийеккам̣ гхарам̣ на̄ма аттхӣти а̄ха ‘‘еттха ча̄’’тиа̄ди.

479. па̄л̣ийам̣ вуттанайена ‘‘сабха̄йе’’ти аватва̄ ‘‘сабха̄йа’’нти паччаттавачанам̣ сабха̄йа-саддасса напум̣сакалин̇гата̄вибха̄ванаттхам̣ вуттам̣. сабха̄-саддапарийа̄йопи хи сабха̄йа-саддо напум̣сакалин̇гайутто идха вуттоти имаматтхам̣ дассенто ‘‘лин̇габйаттайена сабха̄ вутта̄’’ти а̄ха. чӣварахаттхапа̄се васитаббам̣ наттхӣти чӣварахаттхапа̄сейева васитаббанти наттхи. йам̣ тасса̄…пе… на виджахитаббанти еттха тасса̄ вӣтхийа̄ саммукхат̣т̣ха̄не сабха̄йадва̄ра̄нам̣ гахан̣енева таттха сабба̄нипи геха̄ни са̄ ча антаравӣтхи гахита̄йева хоти. атихаритва̄ гхаре никкхипатӣти там̣ вӣтхим̣ мун̃читва̄ т̣хите ан̃н̃асмим̣ гхаре никкхипати. пурато ва̄ паччхато ва̄ хаттхапа̄сети гхарасса хаттхапа̄сам̣ сандха̄йа вадати.

нивесана̄дӣсу париккхиттата̄йа екӯпача̄рата̄, апариккхиттата̄йа на̄нӯпача̄рата̄ ча ведитабба̄ти дассенто ‘‘етеневупа̄йена̄’’тиа̄дима̄ха. нивесана̄дӣни га̄мато бахи саннивит̣т̣ха̄ни гахита̄нӣти ведитаббам̣. антога̄ме т̣хита̄нан̃хи га̄маггахан̣ена гахитатта̄ га̄мапариха̄ройева̄ти. саббаттха̄пӣти га̄ма̄дӣсу аджджхока̄сапарийантесу паннарасасу. париккхепа̄дивасена̄ти еттха а̄ди-саддена апариккхепассева гахан̣ам̣ ведитаббам̣, на екакула̄дӣнампи.

480-487. оварако на̄ма габбхасса аббхантаре ан̃н̃о габбхотипи ваданти. мун̣д̣аччхаданапа̄са̄доти чандикан̇ган̣айутто па̄са̄до.

489. саттхоти джан̇гхасаттхо сакат̣асаттхо ва̄. парийа̄дийитва̄ти винивиджджхитва̄. вуттамеваттхам̣ вибха̄вети ‘‘антопавит̣т̣хена…пе… т̣хито хотӣ’’ти. таттха антопавит̣т̣хена̄ти га̄масса надийа̄ ва̄ антопавит̣т̣хена. надӣпариха̄ро ча лаббхатӣти еттха ‘‘висум̣ надӣпариха̄расса авуттатта̄ га̄ма̄дӣхи ан̃н̃аттха вийа чӣварахаттхапа̄сойева надӣпариха̄ро’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. виха̄расӣманти авиппава̄сасӣмам̣ сандха̄йа̄ха. виха̄рам̣ гантва̄ васитаббанти антосӣма̄йа йаттха каттхачи васитаббам̣. саттхасамӣпейева̄ти идам̣ йатха̄вуттааббхантарапариччхедавасена ¶ вуттам̣. па̄л̣ийам̣ на̄на̄куласса ¶ саттхо хоти, саттхе чӣварам̣ никкхипитва̄ хаттхапа̄са̄ на виджахитаббанти еттха хаттхапа̄со на̄ма саттхасса хаттхапа̄соти ведитаббам̣.

490. екакуласса кхеттети апариккхиттам̣ сандха̄йа вадати. йасма̄ ‘‘на̄на̄куласса париккхитте кхетте чӣварам̣ никкхипитва̄ кхеттадва̄рамӯле ва̄ тасса хаттхапа̄се ва̄ ваттхабба’’нти вуттам̣, тасма̄ два̄рамӯлато ан̃н̃аттха антокхеттепи васантена чӣварам̣ хаттхапа̄се катва̄йева васитаббам̣.

491-494. ‘‘виха̄ро на̄ма сапариккхитто ва̄ апариккхитто ва̄ сакало а̄ва̄со’’ти ваданти. йасмим̣ виха̄рети еттха пана екам̣ гехамева вуттам̣. екакулана̄на̄куласантаката̄ четтха ка̄ра̄пака̄нам̣ васена ведитабба̄. чха̄йа̄йа пхут̣т̣хока̄сасса анто ева̄ти йада̄ маха̄вӣтхийам̣ уджукамева гаччхантам̣ сӯрийаман̣д̣алам̣ маджджханхикам̣ па̄пун̣а̄ти, тада̄ йам̣ ока̄сам̣ чха̄йа̄ пхарати, там̣ сандха̄йа вуттам̣. агаманапатхети йам̣ тадахева гантва̄ пуна а̄гантум̣ сакка̄ на хоти, та̄дисам̣ сандха̄йа вуттам̣.

495. надим̣ отаратӣти хаттхапа̄сам̣ мун̃читва̄ отарати. на а̄паджджатӣти парибхогапаччайа̄ дуккат̣ам̣ на̄паджджати. тена̄ха ‘‘со хӣ’’тиа̄ди. апарибхога̄рахатта̄ти имина̄ва ниссаггийачӣварам̣ аниссаджджетва̄ парибхун̃джантасса дуккат̣ам̣ ачиттаканти сиддхам̣. екам̣ па̄рупитва̄ екам̣ ам̣сакӯт̣е т̣хапетва̄ гантаббанти идам̣ бахӯнам̣ сан̃ча̄рат̣т̣ха̄не евам̣ акатва̄ гаманам̣ на са̄руппанти катва̄ вуттам̣. бахига̄ме т̣хапетва̄…пе… винайакаммам̣ ка̄таббанти вуттатта̄ адхит̣т̣ха̄не вийа параммукха̄ т̣хитампи ниссаггийам̣ чӣварам̣ ниссаджджитум̣ ниссат̣т̣хачӣваран̃ча да̄тум̣ ват̣т̣атӣти ведитаббам̣.

гамане саусса̄хатта̄ ‘‘ниссайо пана на пат̣иппассамбхатӣ’’ти вуттам̣. мухуттам̣ сайитва̄…пе… ниссайо ча пат̣иппассамбхатӣти еттха ‘‘усса̄хе апариччаттепи гаманасса упаччхиннатта̄ пуна ут̣т̣ха̄йа саусса̄хам̣ гаччханта̄нампи антара̄ арун̣е ут̣т̣хите ниссайо пат̣иппассамбхатийева̄’’ти ваданти. парато мухуттам̣ т̣хатва̄ти еттха̄пи есева найо. ан̃н̃аман̃н̃асса вачанам̣ аггахетва̄ гата̄ти еттха саче евам̣ гаччханта̄ ‘‘пура̄рун̣а̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пассисса̄ма̄’’ти усса̄хам̣ вина̄ва гата̄ хонти, арун̣уггамане ниссайапат̣иппассаддхи на ваттабба̄ пат̣хаматарам̣йева пат̣иппассамбханато. атха ‘‘пура̄рун̣а̄ пассисса̄ма̄’’ти саусса̄ха̄ва ¶ гаччханти, ниссайапат̣иппассаддхийева на ваттабба̄. еван̃ча сати ‘‘саха арун̣уггамана̄ ниссайо пат̣иппассамбхатӣ’’ти касма̄ вуттам̣? вуччате – сауссахатта̄ пат̣хаматарам̣ пат̣иппассаддхи на вутта̄. сатипи ¶ ча усса̄хабха̄ве екато гаманасса упаччхиннатта̄ ‘‘мухуттам̣ т̣хатва̄’’ти еттха вийа саха арун̣уггамана̄ пат̣иппассаддхийева вутта̄.

антосӣма̄йам̣ га̄манти авиппава̄сасӣма̄саммутийа̄ паччха̄ патит̣т̣ха̄питага̄мам̣ сандха̄йа вадати га̄мам̣ анто катва̄ авиппава̄сасӣма̄саммутийа̄ абха̄вато. нева чӣвара̄ни ниссаггийа̄ни хонтӣти авиппава̄сасӣма̄бха̄вато вуттам̣, на ниссайо пат̣иппассамбхатӣти саусса̄хабха̄вато. антара̄маггейева ча несам̣ арун̣ам̣ уггаччхатӣти дхаммам̣ сутва̄ а̄гаччханта̄нам̣ арун̣ам̣ уггаччхати. ассатийа̄ гаччхатӣти ассатийа̄ аттано чӣварам̣ апаччуддхаритва̄ тхерасса чӣварам̣ апаччуддхара̄петва̄ гаччхати. евам̣ гате тасмим̣ паччха̄ тхерена саритва̄ пат̣ипаджджитаббавидхим̣ дассети ‘‘аттано чӣварам̣ паччуддхаритва̄ дахарасса чӣварам̣ висса̄сена гахетва̄ т̣хапетабба’’нти. гантва̄ ваттабботи а̄гатакиччам̣ нит̣т̣хапетва̄ виха̄рам̣ гатена пат̣ипаджджитаббавидхим̣ дассети. анадхит̣т̣хитачӣварата̄, анаттхатакатхината̄, аладдхасаммутита̄, раттивиппава̄соти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

удоситасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

497-499. татийе па̄л̣ийам̣ чӣварапачча̄са̄ никкхипитунти еттха чӣварапачча̄са̄йа сатийа̄ никкхипитунти еваматтхо гахетаббо. бхан̣д̣ика̄баддха̄ни бхан̣д̣икабаддха̄нӣтипи пат̣ханти, бхан̣д̣икам̣ катва̄ баддха̄нӣти аттхо. нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ти еттха пуримасиккха̄паде вийа са̄мивасенева каран̣авачанасса аттхо ведитаббо.

500. анаттхате катхине чӣварама̄се бхиккхуно уппанначӣварам̣ анадхит̣т̣хитам̣ авикаппитам̣ тасмим̣ ма̄се т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣти а̄ха ‘‘екам̣ паччхимакаттикама̄сам̣ т̣хапетва̄’’ти. кечи пана ‘‘ка̄лепи а̄дисса диннам̣, етам̣ ака̄лачӣваранти ¶ вачанато анаттхате катхине паччхимакаттикама̄сасан̇кха̄те чӣварама̄се уппанначӣварассапи пачча̄са̄чӣваре асати даса̄хапариха̄ройева, тато парам̣ т̣хапетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ ат̣т̣хакатха̄йа на самети. татха̄ хи аччекачӣварасиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.646-649 а̄дайо) ‘‘пава̄ран̣ама̄сасса джун̣хапаккхапан̃чамийам̣ уппаннасса аччекачӣварасса анаттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхико ма̄со, аттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхика̄ пан̃ча ма̄са̄ париха̄ро’’ти вуттам̣. тамева ча париха̄рам̣ сандха̄йа ¶ ‘‘чхат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа пана уппаннам̣ аначчекачӣварампи паччуддхаритва̄ т̣хапитачӣварампи етам̣ париха̄рам̣ лабхатийева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.646-649) вуттам̣. тасма̄ чӣварама̄се даса̄хато парампи анадхит̣т̣хитам̣ авикаппитампи т̣хапетум̣ ват̣т̣ати.

йади евам̣ ‘‘ка̄лепи а̄дисса диннам̣, етам̣ ака̄лачӣвара’’нти идам̣ касма̄ вуттанти че? ака̄лачӣвараса̄ман̃н̃ато аттхуддха̄равасена вуттам̣ пат̣хама̄нийате сотасса рахо вийа. ека̄дасама̄се саттама̄се ча уппаннан̃хи чӣварам̣ вуттхавассехи сесехи ча саммукхӣбхӯтехи бха̄джетум̣ лаббхатӣти ака̄лачӣварам̣ на̄ма джа̄там̣. ка̄ле пана ‘‘сан̇гхасса идам̣ ака̄лачӣварам̣ даммӣ’’ти ануддиситва̄ ‘‘сан̇гхасса даммӣ’’ти диннам̣ вуттхавассехийева бха̄джетаббам̣, на ан̃н̃ехӣти ка̄лачӣваранти вуччати. а̄дисса диннам̣ пана саммукхӣбхӯтехи саббехийева бха̄джетаббанти ака̄лачӣварам̣, тасма̄ ка̄лепи а̄дисса диннасса вуттхавассехи сесехи ча сампаттехи бха̄джанӣйатта̄ ака̄лачӣвараса̄ман̃н̃ато ‘‘ка̄лепи а̄дисса диннам̣, етам̣ ака̄лачӣвара’’нти аттхуддха̄равасена вуттам̣. йади евам̣ ‘‘екапуггаласса ва̄ идам̣ туйхам̣ даммӣти динна’’нти касма̄ вуттам̣. на хи пуггаласса а̄дисса диннам̣ кеначи бха̄джанӣйам̣ хотӣти? на̄йам̣ виродхо а̄дисса вачанаса̄ман̃н̃ато лаббхама̄наматтхам̣ дассетум̣ татха̄ вуттатта̄.

евам̣ пана аватва̄ти ‘‘тато че уттари’’нти имасса ‘‘ма̄сапарамато уттари’’нти падабха̄джанам̣ аватва̄. та̄ва уппаннам̣ пачча̄са̄чӣваранти паччаттавачанам̣ ‘‘аттано гатикам̣ каротӣ’’ти каран̣акирийа̄йа каттубха̄вато. антара̄ уппаннан̃хи пачча̄са̄чӣварам̣ ма̄сапарамам̣ мӯлачӣварам̣ т̣хапетум̣ адатва̄ аттано даса̄хапарамата̄йа ева париччхиндатӣти аттано гатикам̣ кароти. тато уддхам̣ мӯлачӣваранти еттха пана мӯлачӣваранти паччаттавачанам̣. вӣсатимадивасато уддхан̃хи уппаннам̣ ¶ пачча̄са̄чӣварам̣ даса̄хапарамам̣ гантум̣ адатва̄ мӯлачӣварам̣ аттана̄ саддхим̣ каран̣асамбандхата̄маттена сакака̄лавасена париччхиндатӣти аттано гатикам̣ кароти. пачча̄са̄чӣваре пана лабхитва̄ висум̣ т̣хапентасса даса̄хам̣ анатикканте наттхи таппаччайа̄ а̄патти. па̄л̣ийам̣ даса̄ха̄ ка̄ретаббанти еттха даса̄ха̄ти каран̣аттхе ниссаккавачанам̣, даса̄хена̄ти аттхо. пан̃ча̄хуппаннетиа̄дим̣ рассам̣ катва̄пи пат̣ханти. екавӣсе уппанне…пе… нава̄ха̄ ка̄ретаббантиа̄ди пачча̄са̄чӣварасса уппаннадивасам̣ т̣хапетва̄ вуттам̣.

ан̃н̃ам̣ пачча̄са̄чӣварам̣…пе… ка̄ретаббанти идам̣ сатийа̄ ева пачча̄са̄йа вуттанти ведитаббам̣. саче пана ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа чӣварам̣ на лабхисса̄мӣ’’ти пачча̄са̄ упаччхинна̄, мӯлачӣварампи ¶ даса̄хам̣ че сампаттам̣, тадахева адхит̣т̣ха̄таббам̣. пачча̄са̄чӣварампи париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄таббанти пат̣хаматарам̣ уппаннам̣ висабха̄гапачча̄са̄чӣварам̣ сандха̄йа вадати. ан̃н̃аман̃н̃анти ан̃н̃ам̣ ан̃н̃ам̣, айамева ва̄ па̄т̣хо. ан̇гам̣ панеттха пат̣хамакатхине вуттасадисамева. кевалан̃хи таттха даса̄ха̄тиккамо, идха ма̄са̄тиккамоти айам̣ висесо.

татийакатхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

503. чатуттхе бхаттависсагганти па̄л̣ипадасса бхаттакиччанти аттхо ведитаббо, ‘‘бхаттасам̣видха̄на’’нтипи кечи. таттха на̄ма тванти имассапи со на̄ма тванти аттхо ведитаббо, ‘‘та̄йа на̄ма тва’’нти кечи.

505. пита̄ ча ма̄та̄ ча питаро, питӯнам̣ питаро пита̄маха̄, тесам̣йева йуго пита̄махайуго, тасма̄ йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ пита̄махадванда̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. еван̃хи пита̄махаггахан̣енева ма̄та̄махопи гахитоти. ‘‘йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄’’ти вачанато хет̣т̣ха̄ ча уддхан̃ча ат̣т̣хамайуго н̃а̄ти на̄ма на хоти. десана̄мукхамева четанти пита̄махайуга̄ти пита̄маха-ггахан̣ам̣ десана̄мукхам̣ пита̄махӣма̄та̄махӣа̄дӣнампи адхиппетатта̄. питу ма̄та̄ пита̄махӣ. ма̄ту пита̄ ма̄та̄махо ¶ . ма̄ту ма̄та̄ ма̄та̄махӣ. еттха кин̃ча̄пи пан̃часатаса̄кийа̄нӣнам̣ васена бхиккхубха̄ве т̣хатва̄ париватталин̇га̄йа бхиккхунийа̄ ча васена екатоупасампанна̄ бхиккхунӣ лаббхати, татха̄пи пакатинийа̄менева дассетум̣ ‘‘бхиккхунӣ на̄ма убхатосан̇гхе упасампанна̄’’ти вуттам̣. ‘‘каппам̣ катва̄ти вачанато диннакаппамева па̄читтийам̣ джанетӣ’’ти ваданти. ‘‘пура̄н̣ачӣварам̣ на̄ма саким̣ ниваттхампи саким̣ па̄рутампӣ’’ти идам̣ нидассанаматтанти а̄ха ‘‘антамасо парибхогасӣсена̄’’тиа̄ди. ‘‘ка̄йена пхуситва̄ парибхогойева парибхого на̄ма̄’’ти курундийам̣ адхиппа̄йо.

506. ка̄йавика̄рам̣ катва̄ти идам̣ йа̄ва ‘‘орато т̣хапетӣ’’ти падам̣, та̄ва саббападесу самбандхитаббам̣. йатха̄ са̄ ‘‘дхова̄петука̄мо айа’’нти джа̄на̄ти, евам̣ ка̄йавика̄рам̣ катва̄ти аттхо. ‘‘ка̄йавика̄рам̣ катва̄’’ти вачанато ка̄йава̄ча̄хи кан̃чи вика̄рам̣ акатва̄ хаттхена хаттхе дентассапи ана̄патти. антодва̄дасахаттхе ока̄сети идам̣ висесанам̣ йатха̄самбхавам̣ йоджетаббам̣. татха̄ ¶ хи хаттхена хаттхе дентасса па̄дамӯле ча т̣хапетва̄ дентасса ‘‘антодва̄дасахаттхе ока̄се’’ти идам̣ ваттаббанти наттхи ан̃н̃атха̄ асамбхавато. сати хи самбхаве бйабхича̄ре ча висесанам̣ са̄ттхакам̣ хоти. упари ‘‘кхипатӣ’’тиа̄дӣни пана сандха̄йа идам̣ висесанам̣ вуттам̣, тасма̄ антодва̄дасахаттхе ока̄се т̣хатва̄ упари кхипантасса ан̃н̃асса хаттхе песентасса ча а̄патти. упача̄рам̣ пана мун̃читва̄ ка̄йава̄ча̄хи вика̄рам̣ катва̄ а̄н̣а̄пентассапи ана̄патти. упача̄рети антодва̄дасахаттхамева ока̄сам̣ вадати. упача̄рам̣ мун̃читва̄ти два̄дасахаттхӯпача̄рам̣ мун̃читва̄.

екена ваттхуна̄ти пат̣хамам̣ катва̄ нит̣т̣ха̄питам̣ сандха̄йа вуттам̣. раджане ана̄паттӣти раджанам̣ пачча̄сӣсантассапи ‘‘дховитва̄ а̄нехӣ’’ти вуттатта̄ ана̄патти ана̄н̣аттийа̄ кататта̄. ‘‘авутта̄ дховатӣ’’ти имина̄ ‘‘авутта̄ раджати, авутта̄ а̄кот̣етӣ’’ти идампи вуттамева хотӣти а̄ха – ‘‘авутта̄ дховатӣти имина̄ лаккхан̣ена ана̄паттӣ’’ти. самбахула̄ а̄паттийо а̄паджджатӣти па̄читтийена саддхим̣ две дуккат̣а̄ни а̄паджджати. йатха̄ваттхукамева̄ти ниссаггийамева̄ти аттхо. пан̃ча сата̄ни парима̄н̣амета̄санти пан̃часата̄.

507. чӣварам̣ ¶ дхова̄ти…пе… а̄н̣а̄пентасса̄ти еттха та̄йа дхованам̣ пачча̄сӣсантассапи ана̄патти. пура̄н̣ачӣварата̄, упача̄ре т̣хатва̄ ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ а̄н̣а̄панам̣, тасса̄ дхована̄дӣни ча̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

пура̄н̣ачӣварасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. чӣварапат̣иггахан̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄

508. пан̃чаме апан̃н̃атте сиккха̄падети ган̣амха̄ охӣйанасиккха̄паде апан̃н̃атте. виха̄рава̄ранти виха̄рапат̣иджагганава̄рам̣. кот̣т̣ха̄сасампаттӣти сакала̄ ан̇гапаччан̇гасампатти. саббапарийантанти чхат̣т̣хасса ан̃н̃ачӣварасса абха̄ва̄ пан̃чаннам̣ чӣвара̄нам̣ екамекам̣ саббесам̣ парийантанти саббапарийантам̣. антарава̄сака̄дӣсу хи пан̃часу екамекам̣ ан̃н̃асса чхат̣т̣хасса абха̄ва̄ пан̃чаннам̣ антамева хоти. атхава̄ пан̃часу чӣваресу екамекам̣ аттано ан̃н̃асса дутийасса абха̄ва̄ антамева хотӣти саббамева парийантанти саббапарийантам̣, саббасо ва̄ парийантанти саббапарийантам̣. тена̄ха – ‘‘ан̃н̃ам̣…пе… наттхӣ’’ти. йатха̄ тасса маноратхо на пӯратӣти ‘‘сарӣрапа̄рипӯрим̣ ¶ пассисса̄мӣ’’ти тасса уппанно маноратхо йатха̄ на пӯрати. евам̣ хаттхаталейева дассетва̄ти сарӣрам̣ адассетва̄ва да̄таббачӣварам̣ хаттхатале ‘‘ханда̄’’ти дассетва̄.

510. вихаттхата̄йа̄ти вихатахаттхата̄йа, аган̣ата̄йа аппаччайата̄йа аппат̣исаран̣ата̄йа̄ти вуттам̣ хоти. самабхитуннатта̄ти пӣл̣итатта̄. париваттетаббам̣ париваттам̣, париваттамева па̄риваттакам̣, париваттетва̄ дӣйама̄нанти аттхо.

512. упача̄рети два̄дасахаттхӯпача̄рам̣ сандха̄йа вадати. упача̄рам̣ ва̄ мун̃читва̄ кхипантӣти два̄дасахаттхам̣ мун̃читва̄ орато т̣хапенти, на пуримасиккха̄паде вийа два̄дасахаттхаббхантарейева̄ти адхиппа̄йо. ан̃н̃атра па̄риваттака̄ти йам̣ антамасо харӣтакакхан̣д̣ампи датва̄ ва̄ дасса̄мӣти а̄бхогам̣ катва̄ ва̄ па̄риваттакам̣ ган̣ха̄ти, там̣ т̣хапетва̄. ачиттакабха̄вена на саметӣти йатха̄ ан̃н̃а̄тика̄йа н̃а̄тикасан̃н̃исса вематикасса ча ган̣хато ачиттакатта̄ а̄патти ¶ , евамидха̄пи ‘‘бхиккхунийа̄ сантакам̣ ида’’нти аджа̄нитва̄ ган̣хатопи а̄паттийева̄ти адхиппа̄йо. васса̄ва̄сикам̣ детӣти пуггаликам̣ катва̄ дети. пам̣сукӯлам̣ аттано аттха̄йа т̣хапитабха̄вам̣ джа̄нитва̄ ган̣хантенапи ан̃н̃асса сантакам̣ гахитам̣ на̄ма на хотӣти а̄ха – ‘‘саче пана сан̇ка̄ракӯт̣а̄дӣсӯ’’тиа̄ди. аса̄микан̃хи пам̣сукӯланти вуччати. пам̣сукӯлам̣ адхит̣т̣хахитва̄ти ‘‘аса̄микам̣ ида’’нти сан̃н̃ам̣ уппа̄детва̄. евам̣ пана пам̣сукӯласан̃н̃ам̣ ануппа̄детва̄ ган̣хитум̣ на ват̣т̣ати.

513. ан̃н̃а̄тика̄йа ан̃н̃а̄тикасан̃н̃ӣти тикапа̄читтийанти еттха ити-саддо а̄диаттхо. тӣн̣и парима̄н̣амасса̄ти тикам̣, тикан̃ча там̣ па̄читтийан̃ча̄ти тикапа̄читтийам̣, тӣн̣и па̄читтийа̄нӣти аттхо.

514. паттаттхавика̄дим̣ йам̣кин̃чӣти анадхит̣т̣ха̄нупагам̣ сандха̄йа вадати. ‘‘чӣварам̣ на̄ма чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ чӣварам̣ викаппанупагам̣ паччхима’’нти хи вуттатта̄ адхит̣т̣ха̄нупагам̣ йам̣кин̃чи на ват̣т̣ати. тенева̄ха – ‘‘викаппанупагапаччхимачӣвараппама̄н̣а’’нтиа̄ди. йасма̄ бхисиччхави маханта̄пи сена̄санасан̇гахитатта̄ чӣварасан̇кхйам̣ на гаччхатӣти нева адхит̣т̣ха̄нупага̄ на викаппанупага̄ ча, тасма̄ анадхит̣т̣ха̄нупагаса̄ман̃н̃ато вуттам̣. сачепи ман̃чаппама̄н̣а̄ бхисиччхави хоти, ват̣т̣атийева̄ти. ко пана ва̄до паттаттхавика̄дӣсӯти махатийа̄пи та̄ва бхисиччхавийа̄ анадхит̣т̣ха̄нупагатта̄ ана̄патти, тато кхуддакатаресу анадхит̣т̣ха̄нупагесу паттаттхавика̄дӣсу кимева ваттаббанти адхиппа̄йо. пат̣иггахан̣ам̣ кирийа̄, ¶ апариваттанам̣ акирийа̄. викаппанупагачӣварата̄, па̄риваттака̄бха̄во, ан̃н̃а̄тика̄йа хаттхато гахан̣анти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

чӣварапат̣иггахан̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падаван̣н̣ана̄

515. чхат̣т̣хе патикит̣т̣хоти нихӣно, ла̄макоти аттхо. лоладжа̄тикоти лоласабха̄во. пат̣уйева пат̣т̣о. тена̄ха ‘‘чхеко’’тиа̄ди. кисмим̣ вийа̄ти еттха ‘‘кисмим̣ вийа̄’’ти нипа̄тавасена сама̄наттхам̣ ‘‘ким̣су вийа̄’’ти нипа̄тападанти а̄ха ‘‘ким̣су вийа̄’’ти, ким̣ вийа̄ти ¶ аттхо, дуккхам̣ вийа̄ти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘килесо вийа̄’’тиа̄ди. дхаммавасена упача̄равасена нимантана̄ дхамманимантана̄ти па̄л̣ипадасса аттхо ведитаббо. саче пана ‘‘вадеййа̄тха, бханте, йенаттхо’’ти идам̣ саччамева вуттам̣ сийа̄, пава̄ритойева хоти. йасма̄ пана пава̄ретва̄пи ада̄тука̄мо аппава̄ритат̣т̣ха̄нейева тит̣т̣хати, тасма̄ бхагава̄ пава̄рита̄пава̄ритабха̄вам̣ авича̄ретва̄ ‘‘н̃а̄тако те, упананда, ан̃н̃а̄тако’’ти н̃а̄такаан̃н̃а̄такабха̄вам̣йева вича̄реси. мусим̣сӯти вилумпим̣су.

517. анупуббакатха̄ти анупуббена виниччхайакатха̄. сесапариккха̄ра̄нам̣ саддхивиха̄рикехи гахитатта̄ нива̄санапа̄рупанаматтамева авасит̣т̣ханти а̄ха ‘‘нива̄санапа̄рупанаматтам̣йева харитва̄’’ти. саддхивиха̄рика̄нам̣ та̄ва а̄гаманасса ва̄ ана̄гаманасса ва̄ аджа̄наната̄йа вуттам̣ ‘‘тхерехи нева та̄ва…пе… бхан̃джитабба’’нти. паресампи аттха̄йа лабхантӣти аттано чӣварам̣ дадама̄на̄ сайам̣ са̄кха̄бхан̇гена пат̣иччха̄дентӣти тесам̣ аттха̄йапи бхан̃джитум̣ лабханти. ‘‘тин̣ена ва̄ пан̣н̣ена ва̄ пат̣иччха̄детва̄ а̄гантабба’’нти вачанато ӣдисесу бхӯтага̄мапа̄табйата̄пи анун̃н̃а̄та̄йева хотӣти а̄ха – ‘‘нева бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа па̄читтийам̣ хотӣ’’ти. на тесам̣ дха̄ран̣е дуккат̣анти тесам̣ титтхийаддхаджа̄нам̣ дха̄ран̣епи дуккат̣ам̣ наттхи.

йа̄ни ча несам̣ ваттха̄ни дентӣти самбандхо. тхера̄нам̣ сайамева диннатта̄ вуттам̣ ‘‘аччхинначӣварат̣т̣ха̄не т̣хитатта̄’’ти. йади ладдхим̣ ган̣ха̄ти, титтхийапаккантако на̄ма хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘ладдхим̣ аггахетва̄’’ти. ‘‘но че хоти сан̇гхасса виха̄рачӣварам̣ ва̄…пе… а̄патти дуккат̣асса̄’’ти имина̄ антара̄магге павит̣т̣хавиха̄рато никкхамитва̄ ан̃н̃аттха аттано абхиручитат̣т̣ха̄нам̣ ¶ гаччхантасса дуккат̣ам̣ вуттам̣. имина̄ ча ‘‘йам̣ а̄ва̄сам̣ пат̣хамам̣ упагаччхатӣ’’ти вуттам̣ антара̄магге т̣хитавиха̄рампи саче нагго хутва̄ гаччхати, дуккат̣амева̄ти ведитаббам̣. йади евам̣ таттха касма̄ на вуттанти че? анока̄сатта̄. таттха хи ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, аччхинначӣварасса ва̄…пе… чӣварам̣ вин̃н̃а̄пету’’нти имина̄ самбандхена сан̇гхикампи чӣварам̣ нива̄сетум̣ па̄рупитун̃ча ануджа̄нанто ‘‘йам̣ а̄ва̄сам̣ пат̣хамам̣…пе… гахетва̄ па̄рупиту’’нти а̄ха, тасма̄ таттха анока̄сатта̄ дуккат̣ам̣ на вуттам̣.

виха̄рачӣваранти ¶ сена̄саначӣварам̣. чимилика̄хӣти пат̣апилотика̄хи. тасса упарӣти бхӯматтхаран̣асса упари. видесагатена̄ти ан̃н̃ам̣ чӣварам̣ алабхитва̄ видесагатена. екасмим̣…пе… т̣хапетаббанти еттха ‘‘лесена гахетва̄ агататта̄ т̣хапентена ча сан̇гхикапарибхогенева т̣хапитатта̄ ан̃н̃асмим̣ сена̄сане нийамитампи ан̃н̃аттха т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. парибхогенева̄ти ан̃н̃ам̣ чӣварам̣ алабхитва̄ парибхун̃джанена.

519-521. парибхогаджин̣н̣анти йатха̄ тена чӣварена сарӣрам̣ пат̣иччха̄детум̣ на сакка̄, евам̣ джин̣н̣ам̣. каппийавоха̄рена̄ти кайавиккайа̄паттито мочанаттхам̣ вуттам̣. ‘‘вин̃н̃а̄пентасса̄’’ти имассева аттхам̣ вибха̄вети ‘‘чета̄пентасса париватта̄пентасса̄’’ти. аттано дханена хи вин̃н̃а̄панам̣ на̄ма париваттанамева̄ти адхиппа̄йо. сан̇гхавасена пава̄рита̄нам̣ вин̃н̃а̄пане ваттам̣ дассети ‘‘пама̄н̣амева ват̣т̣атӣ’’ти. сан̇гхавасена хи пава̄рите саббесам̣ са̄дха̄ран̣атта̄ адхикам̣ вин̃н̃а̄петум̣ на ват̣т̣ати. йам̣ йам̣ пава̄ретӣти йам̣ йам̣ чӣвара̄дим̣ дасса̄мӣти пава̄рети. вин̃н̃а̄панакиччам̣ наттхӣти вина̄ вин̃н̃аттийа̄ дӣйама̄натта̄ вин̃н̃а̄петва̄ ким̣ кариссатӣти адхиппа̄йо. ан̃н̃ассаттха̄йа̄ти еттха̄пи ‘‘н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄на’’нти идам̣ ануваттатийева̄ти а̄ха ‘‘аттано н̃а̄такапава̄рите’’тиа̄ди. викаппанупагачӣварата̄, самайа̄бха̄во, ан̃н̃а̄такавин̃н̃атти, та̄йа ча пат̣ила̄бхоти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

522. саттаме па̄л̣ийам̣ пагга̄хикаса̄ланти дуссава̄н̣иджака̄нам̣ а̄пан̣ам̣. ‘‘пагга̄хитаса̄ла’’нтипи пат̣ханти.

523-524. абхӣти ¶ упасагготи тасса висесаттха̄бха̄вам̣ дассети. тена̄ха ‘‘харитунти аттхо’’ти. вара-саддасса иччха̄йам̣ ваттама̄натта̄ а̄ха ‘‘иччха̄пеййа̄’’ти. дат̣т̣ху кхематоти еттха га̄тха̄бандхавасена ануна̄сикалопо дат̣т̣хаббо. саантаранти антарава̄сакасахитам̣. уттаранти уттара̄сан̇гам̣. асса чӣварасса̄ти са̄дитаббачӣварасса. аччхиннасаббачӣварена̄ти аччхинна̄ни ¶ сабба̄ни тӣн̣и чӣвара̄ни асса̄ти аччхиннасаббачӣваро, тена̄ти аттхо. йасса хи аччхинданасамайе тӣн̣и чӣвара̄ни саннихита̄ни хонти, та̄ни сабба̄ни аччхинна̄нӣти со ‘‘аччхиннасаббачӣваро’’ти вуччати. тенева ‘‘аччхиннасаббачӣварена тичӣваракена̄’’ти вуттам̣. тичӣваракена̄ти хи аччхинданасамайе тичӣварасса саннихитабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣, на пана винайатечӣварикабха̄вам̣ дхутан̇гатечӣварикабха̄вам̣ ва̄ сандха̄йа. евам̣ пат̣ипаджджитаббанти ‘‘сантаруттарапарамам̣ тена бхиккхуна̄ тато чӣварам̣ са̄дитабба’’нти вуттавидхина̄ пат̣ипаджджитаббам̣. ан̃н̃ена̄ти аччхиннаасаббачӣварена. йасса тӣсу чӣваресу екам̣ ва̄ две ва̄ чӣвара̄ни аччхинна̄ни хонти, тена̄ти аттхо. ан̃н̃атха̄пӣти ‘‘сантаруттарапарама’’нти вуттавидха̄нато ан̃н̃атха̄пи. йасса хи тӣсу две чӣвара̄ни аччхинна̄ни хонти, екам̣ са̄дитаббам̣. екасмим̣ аччхинне на са̄дитаббанти на тасса сантаруттарапарамаса̄дийанам̣ самбхавати, айамева ча аттхо падабха̄джанена вибха̄вито. тена̄ха ‘‘там̣ вибха̄гам̣ дассету’’нти.

кечи пана ‘‘тичӣваракена̄ти вуттатта̄ тичӣварам̣ париккха̄рачол̣авасена адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джато тасмим̣ нат̣т̣хе бахӯнипи гахетум̣ лабхатӣ’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣. падабха̄джанасса хи адхиппа̄йам̣ дассентена йасма̄ пана ‘‘аччхиннасаббачӣварена…пе… там̣ вибха̄гам̣ дассету’’нти вуттам̣, падабха̄джане ча на та̄дисо аттхо упалаббхати, тасма̄ там̣ на гахетаббамева. йампи ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. татуттарисиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣ ‘‘йасса адхит̣т̣хитачӣварасса тӣн̣и нат̣т̣ха̄нӣ’’ти, таттха̄пи адхит̣т̣хитаггахан̣ам̣ сарӯпакатханаматтанти гахетаббам̣, на пана тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣хитачӣварассева̄ти еваматтхо гахетаббо па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча татха̄ аттхасса асамбхавато. на хи тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣хитачӣварассева идам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттанти сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣. пуримасиккха̄падена хи аччхинначӣварасса ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттийа̄ анун̃н̃а̄татта̄ пама̄н̣ам̣ аджа̄нитва̄ вин̃н̃а̄панаваттхусмим̣ пама̄н̣ато са̄дийанам̣ ануджа̄нантена бхагавата̄ идам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, тасма̄ ‘‘париккха̄рачол̣икасса бахумпи са̄дитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти айаматтхо нева па̄л̣ийа̄ самети, на ча бхагавато адхиппа̄йам̣ ануломети.

йасса тӣн̣и нат̣т̣ха̄ни, тена две са̄дитабба̄нӣти еттха йасса тичӣварато адхикампи чӣварам̣ ан̃н̃аттха ¶ т̣хитам̣ аттхи, тада̄тасса чӣварасса алаббханӣйабха̄вато тенапи ¶ са̄дитум̣ ват̣т̣атӣти ведитаббам̣. пакатийа̄ва сантаруттарена чаратӣти са̄сан̇касиккха̄падавасена ва̄ авиппава̄сасаммутивасена ва̄ татийасса ала̄бхена ва̄ чарати. ‘‘две нат̣т̣ха̄нӣ’’ти адхика̄ратта̄ вуттам̣ ‘‘две са̄дитабба̄нӣ’’ти. екам̣ са̄дийантенева само бхависсатӣти тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ двӣсу нат̣т̣хесу екам̣ са̄дийантена само бхависсати убхиннампи сантаруттарапарамата̄йа ават̣т̣ха̄нато. йасса екам̣йева хотӣти ан̃н̃ена кеначи ка̄ран̣ена винат̣т̣хасесачӣварам̣ сандха̄йа вуттам̣.

526. ‘‘сесакам̣ туйхева хотӯти дентӣ’’ти вуттатта̄ ‘‘пама̄н̣айуттам̣ ган̣хисса̄ма, сесакам̣ а̄харисса̄ма̄’’ти ватва̄ гахетва̄ гаманасамайепи ‘‘сесакампи тумха̄кан̃н̃ева хотӯ’’ти ваданти, ладдхакаппийамева. пава̄рита̄нанти аччхиннака̄лато пуббейева пава̄рита̄нам̣. па̄л̣ийа̄ на саметӣти сантаруттарапарамато уттари са̄дийане ана̄паттидассанаттхам̣ ‘‘ана̄патти н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄на’’нти вуттатта̄ на самети. сантаруттарапарамам̣ са̄дийантасса хи а̄паттиппасан̇гойева наттхи, сати ча сиккха̄падена а̄паттиппасан̇ге ана̄патти йутта̄ дассетунти адхиппа̄йо. кечи пана ‘‘пама̄н̣амева ват̣т̣атӣти идам̣ саллекхадассанаттхам̣ вутта’’нти ваданти.

йасма̄ панидам̣…пе… на вуттанти еттха̄йамадхиппа̄йо – ‘‘ан̃н̃ассаттха̄йа̄’’ти вуччама̄не ан̃н̃есам̣ аттха̄йа пама̄н̣ам̣ атиккамитва̄пи ган̣хитум̣ ват̣т̣атӣти а̄паджджати, тан̃ча ан̃н̃ассаттха̄йа вин̃н̃а̄панаваттхусмим̣ пан̃н̃аттатта̄ ваттхуна̄ сам̣сандийама̄нам̣ на самети. на хи йам̣ ваттхум̣ нисса̄йа сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, тасмим̣йева ана̄паттивачанам̣ йуттанти. ган̣т̣хипадесу пана тӣсупи ‘‘имасса сиккха̄падасса аттано са̄дийанапат̣ибаддхата̄васена паваттатта̄ ‘ан̃н̃ассаттха̄йа̄’ти ваттум̣ ока̄сойева наттхи, тасма̄ на вутта’’нти катхитам̣. идха ‘‘ан̃н̃ассаттха̄йа̄’’ти авуттатта̄ ан̃н̃есам̣ аттха̄йа н̃а̄такапава̄ритесу адхикам̣ вин̃н̃а̄пентасса а̄паттӣти че? на, таттха пуримасиккха̄паденева ана̄паттисиддхито. татуттарита̄, аччхинна̄дика̄ран̣ата̄, ан̃н̃а̄такавин̃н̃атти, та̄йа ча пат̣ила̄бхоти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

татуттарисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. пат̣хамаупаккхат̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄

527. ат̣т̣хаме ¶ ¶ апи маййа̄ти па̄т̣хепи сойеваттхо. аййа̄ти пана бахувачанена а̄мантанам̣ катам̣.

528-529. ападисса̄ти ‘‘иттханна̄масса бхиккхуно дасса̄мӣ’’ти евам̣ ападиситва̄. паччайам̣ катва̄ти ка̄ран̣ам̣ катва̄. уддисса̄ти еттха йо катта̄ти ‘‘уддисса̄’’ти имина̄ вуттауддисанакирийа̄йа йо катта̄. чӣварам̣ чета̄пенти париваттенти етена̄ти чӣварачета̄паннам̣. на-ка̄ра̄гамам̣ катва̄ чӣварачета̄паннанти вуттам̣, ‘‘чӣварачета̄пана’’нтипи пат̣ханти. пачуравоха̄равасена̄ти йебхуййавоха̄равасена. йебхуййавасена хи гхараса̄микам̣ дат̣т̣хука̄ма̄ тасса гхарам̣ гаччхантӣти татхева бахулам̣ воха̄ро. бйан̃джанаматтамева̄ти аттхо нетаббо наттхӣти адхиппа̄йо.

531. самакепи пана ана̄паттӣти йадаггханакам̣ со да̄тука̄мо хоти, тадаггханаке ана̄патти мӯлам̣ вад̣д̣хетва̄ адхикавидха̄нам̣ ана̄паннатта̄. еттха ча ‘‘да̄тука̄момхӣ’’ти аттано сантике авуттепи да̄тука̄матам̣ сутва̄ йадаггханакам̣ со да̄тука̄мо хоти, тадаггханакам̣ а̄хара̄петум̣ ват̣т̣ати. аггхавад̣д̣ханакан̃хи идам̣ сиккха̄паданти еттха аггхавад̣д̣ханам̣ етасса аттхӣти аггхавад̣д̣ханакам̣, аггхавад̣д̣ханам̣ сандха̄йа идам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттанти адхиппа̄йо. чӣварам̣ дехӣти сан̇гха̄т̣иа̄дӣсу йам̣кин̃чи чӣварам̣ сандха̄йа вадати. чӣваре бхиййокамйата̄, ан̃н̃а̄такавин̃н̃атти, та̄йа ча пат̣ила̄бхоти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

пат̣хамаупаккхат̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

537-539. ра̄джасиккха̄паде пана ‘‘аджджан̣хо’’ти па̄т̣хе ‘‘аджджун̣хо’’типи пат̣ханти. бхоготи бхун̃джитаббо. йам̣ вуттам̣ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘имина̄ ¶ чӣварачета̄паннена чӣварам̣ чета̄петва̄ иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ чӣварена аччха̄дехӣти идам̣ а̄гаманасуддхим̣ дассетум̣ вуттам̣. саче хи ‘идам̣ иттханна̄масса бхиккхуно дехӣ’ти песеййа, а̄гаманасса асуддхатта̄ акаппийаваттхум̣ а̄раббха бхиккхуна̄ ¶ каппийака̄ракопи ниддиситаббо на бхавеййа̄’’ти, таттха а̄гаманасса суддхийа̄ ва̄ асуддхийа̄ ва̄ висесаппайоджанам̣ на диссати. сатипи хи а̄гаманасса асуддхабха̄ве дӯто аттано кусалата̄йа каппийавоха̄рена вадати, ‘‘каппийака̄рако на ниддиситаббо’’ти идам̣ наттхи, на ча дӯтена каппийавоха̄равасена вутте да̄йакена идам̣ катхам̣ песитанти ӣдисӣ вича̄ран̣а̄ упалаббхати, авича̄ретва̄ ча там̣ на сакка̄ джа̄нитум̣, йади пана а̄гаманасса асуддхатта̄ каппийака̄рако ниддиситаббо на бхавеййа, чӣвара̄нам̣ аттха̄йа дӯтасса хаттхе акаппийаваттхусмим̣ песите саббаттха да̄йакена катхам̣ песитанти пуччхитва̄ва каппийака̄рако ниддиситаббо бхавеййа. тасма̄ асатипи а̄гаманасуддхийам̣ саче со дӯто аттано кусалата̄йа каппийавоха̄равасена вадати, дӯтассева вачанам̣ гахетаббам̣. йади хи а̄гаманасуддхийеветтха пама̄н̣ам̣, мӯласа̄микена каппийавоха̄равасена песитасса дӯтасса акаппийавоха̄равасена вадатопи каппийака̄рако ниддиситаббо бхавеййа, тасма̄ саббаттха дӯтавачанамева пама̄н̣анти гахетаббам̣.

имина̄ чӣварачета̄паннена̄тиа̄дина̄ пана имаматтхам̣ дассети – каппийа васена а̄гатампи чӣварамӯлам̣ ӣдисена дӯтавачанена акаппийам̣ хоти, тасма̄ там̣ пат̣иккхипитаббанти. тенева̄ха – ‘‘тена бхиккхуна̄ со дӯто евамасса вачанӣйо’’тиа̄ди. суван̣н̣ам̣, раджатам̣, каха̄пан̣о, ма̄сакоти има̄ни хи чатта̄ри ниссаггийаваттхӯни, мутта̄, ман̣и, вел̣урийо, сан̇кхо, сила̄, пава̄л̣ам̣, лохитан̇ко, маса̄рагаллам̣, сатта дхан̃н̃а̄ни, да̄сида̄сам̣, кхеттам̣, ваттху, пуппха̄ра̄мапхала̄ра̄ма̄дайоти има̄ни дуккат̣аваттхӯни ча аттано ва̄ четийасан̇гхаган̣апуггала̄нам̣ ва̄ аттха̄йа сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣анти, тасма̄ там̣ са̄дитум̣ на ват̣т̣атӣти дассанаттхам̣ ‘‘на кхо майам̣, а̄вусо, чӣварачета̄паннам̣ пат̣игган̣ха̄ма̄’’ти вуттам̣, ‘‘чӣваран̃ча кхо майам̣ пат̣игган̣ха̄ма̄’’ти идам̣ пана атта̄нам̣ уддисса а̄бхататта̄ ваттум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ вуттам̣. ‘‘веййа̄ваччакаро ниддиситаббо’’ти идам̣ ‘‘аттхи пана̄йасмато кочи веййа̄ваччакаро’’ти каппийавачанена вуттатта̄ анун̃н̃а̄там̣. саче пана дӯто ‘‘ко имам̣ ган̣ха̄тӣ’’ти ва̄ ¶ ‘‘касса демӣ’’ти ва̄ вадати, на ниддиситаббо. ‘‘а̄ра̄мико ва̄ упа̄сако ва̄’’ти идам̣ са̄руппата̄йа вуттам̣, т̣хапетва̄ пана пан̃ча сахадхаммике йо кочи каппийака̄рако ват̣т̣ати. ‘‘есо кхо, а̄вусо, бхиккхӯнам̣ веййа̄ваччакаро’’ти идам̣ бхиккхусса каппийавачанадассанаттхам̣ вуттам̣. евамева хи ваттаббам̣, ‘‘етасса дехӣ’’тиа̄ди на ваттаббам̣. со ва̄ чета̄пессати ва̄ти еттха еко ва̄-саддо падапӯран̣о, ‘‘сан̃н̃атто со майа̄’’тиа̄ди пана дӯтена евам̣ а̄рочитейева там̣ чодетум̣ ват̣т̣ати, нева̄сса хаттхе датва̄ гатаматтака̄ран̣ена̄ти дассанаттхам̣ вуттам̣.

ета̄ни ¶ хи вачана̄ни…пе… на ваттабботи еттха ‘‘евам̣ ваданто пат̣иккхиттасса кататта̄ ваттабхеде дуккат̣ам̣ а̄паджджати, чодана̄ пана хотийева̄’’ти маха̄ган̣т̣хипаде маджджхимаган̣т̣хипаде ча вуттам̣. уддит̣т̣хачодана̄париччхедам̣ дассетва̄ти ‘‘дутийампи ваттаббо’’тиа̄дина̄ дассетва̄. пуччхийама̄ноти еттха пуччхийама̄нена̄ти аттхо гахетабботи а̄ха ‘‘каран̣аттхе паччаттавачана’’нти. а̄гатака̄ран̣ам̣ бхан̃джатӣти а̄гатака̄ран̣ам̣ вина̄сети.

еттха кечи ваданти ‘‘а̄гатака̄ран̣ам̣ на̄ма чӣвараггахан̣ам̣, там̣ бхан̃джатӣти вуттатта̄ пуна там̣ чӣварам̣ йена кеначи а̄ка̄рена гахетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти. кечи пана ‘‘а̄гатака̄ран̣ам̣ на̄ма ка̄йава̄ча̄хи чодана̄, там̣ бхан̃джатӣти вуттатта̄ пуна там̣ йена кеначи а̄ка̄рена чодетум̣ на лабхати. саче сайамева дети, мӯласа̄мико ва̄ да̄пети, гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. апаре пана ‘‘а̄гатака̄ран̣ам̣ на̄ма т̣ха̄нам̣, там̣ бхан̃джатӣти вуттатта̄ йатха̄ ‘аттхо ме, а̄вусо, чӣварена̄’ти ека̄йа чодана̄йа две т̣ха̄на̄ни бхан̃джати, евамидха̄пи саче а̄сане нисӣдати, ека̄йа нисаджджа̄йа две т̣ха̄на̄ни бхан̃джати. а̄мисам̣ че пат̣игган̣ха̄ти, екена пат̣иггахан̣ена две т̣ха̄на̄ни бхан̃джати. дхаммам̣ че бха̄сати, дхаммадесана̄сиккха̄паде вуттапариччхеда̄йа ека̄йа ва̄ча̄йа две т̣ха̄на̄ни бхан̃джатӣ’’ти ваданти. имесам̣ пана саббесампи ва̄дам̣ ‘‘айутта’’нти пат̣иккхипитва̄ тӣсупи ган̣т̣хипадесу идам̣ вуттам̣ ‘‘а̄гатака̄ран̣ам̣ на̄ма т̣ха̄намева, тасма̄ ‘на каттабба’нти ва̄ритасса кататта̄ нисаджджа̄дӣсу катесу чхасу т̣ха̄несу екам̣ т̣ха̄нам̣ бхан̃джатӣ’’ти.

татра ¶ татра т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти идам̣ чодакасса т̣хитат̣т̣ха̄нато апаккамма татра татра уддисса т̣ха̄нам̣йева сандха̄йа вуттам̣. ‘‘са̄мам̣ ва̄ гантаббам̣, дӯто ва̄ па̄хетаббо’’ти идам̣ сабха̄вато чодетум̣ аниччхантенапи ка̄таббамева̄ти ваданти. мукхам̣ виваритва̄ сайамева каппийака̄ракаттам̣ упагатоти мукхавеват̣икакаппийака̄рако. авича̄ретука̄мата̄йа̄ти имасмим̣ паккхе ‘‘наттхамха̄кам̣ каппийака̄рако’’ти идам̣ ‘‘та̄дисам̣ каронто каппийака̄рако наттхӣ’’ти имина̄ адхиппа̄йена вуттам̣.

‘‘мен̣д̣акасиккха̄паде вуттанайена пат̣ипаджджитабба’’нти ватва̄ ида̄ни там̣ мен̣д̣акасиккха̄падам̣ дассенто ‘‘вуттан̃хета’’нтиа̄дима̄ха. идамева хи ‘‘санти, бхиккхаве, саддха̄ пасанна̄’’тиа̄дивачанам̣ бхесаджджаккхандхаке мен̣д̣акаваттхусмим̣ (маха̄ва. 299) вуттатта̄ ‘‘мен̣д̣акасиккха̄пада’’нти вуттам̣. таттха хи мен̣д̣акена на̄ма сет̣т̣хина̄ –

‘‘санти ¶ , бханте, магга̄ канта̄ра̄ апподака̄ аппабхаккха̄, на сукара̄ апа̄тхеййена гантум̣, са̄дху, бханте, бхагава̄ бхиккхӯнам̣ па̄тхеййам̣ ануджа̄на̄тӯ’’ти –

‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, па̄тхеййам̣ парийеситум̣. тан̣д̣уло тан̣д̣улаттхикена, мугго муггаттхикена, ма̄со ма̄саттхикена, лон̣ам̣ лон̣аттхикена, гул̣о гул̣аттхикена, телам̣ телаттхикена, саппи саппиттхикена̄’’ти –

‘‘санти, бхиккхаве, манусса̄ саддха̄ пасанна̄, те каппийака̄рака̄нам̣ хаттхе хиран̃н̃ам̣ упаниккхипанти ‘имина̄ аййасса йам̣ каппийам̣, там̣ детха̄’ти. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, йам̣ тато каппийам̣, там̣ са̄дитум̣, на твева̄хам̣ бхиккхаве кеначи парийа̄йена джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дитаббам̣ парийеситаббанти вада̄мӣ’’ти.

хиран̃н̃ам̣ ¶ упаниккхипантӣти еттха̄пи бхиккхусса а̄рочанам̣ аттхийева̄ти гахетаббам̣. ан̃н̃атха̄ аниддит̣т̣хакаппийака̄ракаттам̣ бхаджатӣти на чодетаббо сийа̄. йади мӯлам̣ сандха̄йа чодети, там̣ са̄дитамева сийа̄ти а̄ха ‘‘мӯлам̣ аса̄дийантена̄’’ти.

‘‘ан̃н̃а̄такааппава̄ритесу вийа пат̣ипаджджитаббанти идам̣ аттана̄ чодана̄т̣ха̄нан̃ча на ка̄таббанти дассанаттхам̣ вуттам̣. ан̃н̃ам̣ пана каппийака̄ракам̣ песетва̄ локача̄риттавасена ануйун̃джитва̄пи каппийаваттхум̣ а̄хара̄петум̣ ват̣т̣ати атта̄нам̣ уддисса никкхиттасса аттано сантакатта̄’’ти кечи ваданти, там̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ан̃н̃а̄такааппава̄ритесу вийа пат̣ипаджджитаббам̣. саче сайамева чӣварам̣ а̄нетва̄ денти, гахетаббам̣. но че, кин̃чи на ваттабба̄’’ти дал̣хам̣ катва̄ вуттатта̄ на гахетаббанти амха̄кам̣ кханти. на хи ан̃н̃а̄такааппава̄ритам̣ сайам̣ авин̃н̃а̄петва̄ ан̃н̃ена вин̃н̃а̄петум̣ ват̣т̣ати, на ча йаттха ан̃н̃ам̣ песетва̄ а̄хара̄петум̣ ват̣т̣ати, таттха сайам̣ гантва̄ на а̄хара̄петаббанти сакка̄ ваттхум̣. йади четтха ан̃н̃ена а̄хара̄петум̣ ват̣т̣ати, ‘‘ан̃н̃а̄такааппава̄ритесу вийа пат̣ипаджджитабба’’нтиа̄дивачанамева нираттхакам̣ сийа̄. ‘‘дӯтена̄’’ти имасса бйабхича̄рам̣ дассети ‘‘сайам̣ а̄харитва̄пӣ’’ти. дадантесӯти имина̄ самбандхо ¶ . пин̣д̣апа̄та̄дӣнам̣ аттха̄йа̄ти имина̄ пана ‘‘чӣварачета̄панна’’нти имасса бйабхича̄рам̣ дассети. ‘‘есева найо’’ти вуттатта̄ пин̣д̣апа̄та̄дӣнам̣ аттха̄йа диннепи т̣ха̄начодана̄ди саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ка̄таббам̣.

пат̣иггахан̣епи парибхогепи а̄паттӣти пат̣иггахан̣е па̄читтийам̣, парибхоге дуккат̣ам̣. свева са̄паттикоти дуккат̣а̄паттим̣ сандха̄йа вадати. идан̃ча ат̣т̣хакатха̄пама̄н̣енева гахетаббам̣. ‘‘парасса ниддосабха̄вадассанаттхам̣ свева са̄паттико садосоти вуттам̣ хотӣ’’типи ваданти. ‘‘чодетӣти вуттатта̄ пана а̄паттийа̄ чодетӣти катва̄ свева са̄паттикоти идам̣ дуккат̣ам̣йева сандха̄йа ваттум̣ йутта’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. пат̣иггахан̣епи парибхогепи а̄паттийева̄ти дуккат̣амева сандха̄йа вуттам̣. тал̣а̄кассапи кхеттасан̇гахитатта̄ тасса пат̣иггахан̣епи а̄патти вутта̄. чатта̄ро паччайе сан̇гхо парибхун̃джатӯти детӣти еттха ‘‘бхиккхусан̇гхо чатта̄ро паччайе парибхун̃чату, тал̣а̄кам̣ даммӣ’’ти ва̄ ‘‘чатупаччайапарибхогаттхам̣ тал̣а̄кам̣ ¶ даммӣ’’ти ва̄ вадати, ват̣т̣атийева. ‘‘ито тал̣а̄като уппанне чатта̄ро паччайе даммӣ’’ти вутте пана ваттаббамева наттхи.

амха̄кам̣ екам̣ каппийака̄ракам̣ т̣хапетха̄ти вуттети идам̣ ӣдисам̣йева сандха̄йа вуттам̣. каппийаккамена сампат̣иччхитесу кхеттатал̣а̄ка̄дӣсу пана авуттепи каппийака̄ракам̣ т̣хапетум̣ лаббхатийева. йасма̄ парасантакам̣ на̄сетум̣ бхиккхӯнам̣ на ват̣т̣ати, тасма̄ ‘‘на сассака̄ле’’ти вуттам̣. ‘‘джанападасса са̄микоти имина̄ва йо там̣ джанападам̣ вича̄рети, тенапи аччхиндитва̄ диннам̣ ват̣т̣атийева̄’’ти ваданти. удакава̄хаканти удакама̄тикам̣. каппийавоха̄репӣти еттха ‘‘видха̄нам̣ ваккха̄ма̄’’ти па̄т̣хасесо. удакавасена̄ти удакапарибхогаттхам̣. суддхачитта̄нанти кевалам̣ удакапарибхогаттхамева̄ти адхиппа̄йо. аладжджина̄ ка̄ра̄пите ваттаббамева наттхӣти а̄ха ‘‘ладжджӣбхиккхуна̄’’ти. пакатибха̄го на̄ма имасмим̣ рат̣т̣хе чатуамбан̣аматтам̣. акат̣т̣хапуббам̣ навасассам̣ на̄ма. апариччхиннабха̄гети ‘‘еттаке бхӯмибха̄ге еттако бха̄го да̄таббо’’ти евам̣ апариччхиннабха̄ге.

раджджуйа̄ ва̄ дан̣д̣ена ва̄ти еттха ‘‘па̄дехипи минитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. кхале ва̄ т̣хатва̄ раккхатӣти еттха пана тхенетва̄ ган̣ханте дисва̄ ‘‘ма̄ ган̣хатха̄’’ти нива̄ренто раккхати на̄ма. саче пана авича̄ретва̄ кевалам̣ тун̣хӣбхӯтова раккхан̣аттха̄йа олокенто тит̣т̣хати, ват̣т̣ати. сачепи тасмим̣ тун̣хӣбхӯте чорика̄йа харанти, ‘‘майам̣ бхиккхусан̇гхасса а̄рочесса̄ма̄’’ти евам̣ ваттум̣ ват̣т̣атӣти ваданти. нӣхара̄пети пат̣иса̄метӣти еттха̄пи ‘‘саче парийа̄йена вадати, ват̣т̣атӣ’’ти ¶ ваданти. апуббасса ануппа̄дитатта̄ ан̃н̃есам̣ ват̣т̣атӣти а̄ха ‘‘тассева там̣ акаппийа’’нти.

нану ча дуббича̄ритаматтена тассева там̣ акаппийам̣, на саббесам̣ рӯпийасам̣воха̄ре чатуттхапатто вийа. вуттан̃хи таттха (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.589) ‘‘йо пана рӯпийам̣ асампат̣иччхитва̄ ‘тхерасса паттам̣ кин̣итва̄ дехӣ’ти пахитакаппийака̄ракена саддхим̣ камма̄ракулам̣ гантва̄ паттам̣ дисва̄ ‘име каха̄пан̣е гахетва̄ имам̣ дехӣ’ти каха̄пан̣е да̄петва̄ гахито, айам̣ патто етассева бхиккхуно на ват̣т̣ати дуббича̄ритатта̄, ан̃н̃есам̣ пана ват̣т̣ати мӯласса асампат̣иччхитатта̄’’ти. тасма̄ ¶ йам̣ те а̄харанти, саббесам̣ акаппийам̣. касма̄? каха̄пан̣а̄нам̣ вича̄ритатта̄ти идам̣ касма̄ вуттанти? еттха кечи ваданти ‘‘каха̄пан̣е са̄дийитва̄ вича̄ритам̣ сандха̄йа евам̣ вутта’’нти. сан̇гхикатта̄ ча ниссаджджитум̣ на сакка̄, тасма̄ саббесам̣ на каппатӣти тесам̣ адхиппа̄йо. кечи пана ‘‘аса̄дийитва̄пи каха̄пан̣а̄нам̣ вича̄ритатта̄ рӯпийасам̣воха̄ро като хоти, сан̇гхикатта̄ ча ниссаджджитум̣ на сакка̄, тасма̄ саббесам̣ на каппатӣ’’ти ваданти. ган̣т̣хипадесу пана тӣсупи идам̣ вуттам̣ ‘‘чатуттхапатто гихисантака̄нам̣йева каха̄пан̣а̄нам̣ вича̄ритатта̄ ан̃н̃есам̣ каппати, идха пана сан̇гхика̄нам̣ вича̄ритатта̄ саббесам̣ на каппатӣ’’ти. саббесампи ва̄до тена тена парийа̄йена йуджджатийева.

чатуса̄ладва̄рети бходжанаса̄лам̣ сандха̄йа вуттам̣. парийа̄йена катхитатта̄ти ‘‘ган̣ха̄’’ти аватва̄ ‘‘сӣма̄ гата̄’’ти парийа̄йена катхитатта̄. пакатибхӯмикаран̣аттхам̣ ‘‘хет̣т̣ха̄ гахитам̣ пам̣су’’нтиа̄ди вуттам̣. да̄сам̣ даммӣти еттха ‘‘мануссам̣ даммӣти вутте ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. куккут̣асӯкара̄…пе… ват̣т̣атӣти еттха куккут̣асӯкаресу дӣйама̄несу ‘‘имехи амха̄кам̣ аттхо наттхи, сукхам̣ джӣванту, аран̃н̃е виссаджджетха̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. ‘‘кхеттаваттхупат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хотӣ’’тиа̄дивачанато (дӣ. ни. 1.10, 194) кхетта̄дӣнам̣ пат̣иггахан̣е айам̣ саббо виниччхайо вутто. каппийака̄ракасса бхиккхуна̄ ниддит̣т̣хабха̄во, дӯтена аппитата̄, татуттари ва̄йа̄мо, тена ва̄йа̄мена пат̣ила̄бхоти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

542. па̄л̣ийам̣ ¶ ‘‘косийака̄раке’’ти еттха косам̣ каронтӣти косака̄рака̄ти ладдхавоха̄ра̄нам̣ па̄н̣ака̄нам̣ косато ниббаттам̣ косийам̣, там̣ каронтӣти косийака̄рака̄, тантава̄йа̄. сам̣хананам̣ сан̇гха̄то ¶ , вина̄соти аттхо. косийамиссаканти косийатантуна̄ миссам̣. ‘‘ава̄йима’’нти вуттатта̄ ва̄йитва̄ че каронти, ана̄патти. ана̄патти вита̄нам̣ ва̄тиа̄дина̄ вита̄на̄дӣнам̣ аттха̄йа каран̣епи тена̄ка̄рена парибхогепи ана̄патти вутта̄.

евампи миссетва̄ катамева хотӣти имина̄ ва̄тена а̄харитва̄ па̄титепи ачиттакатта̄ а̄паттийева̄ти дассети. косийамиссаката̄, аттано аттха̄йа сантхатасса каран̣ам̣ ка̄ра̄панам̣, пат̣ила̄бхо ча̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

547. суддхака̄л̣акасиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

552. двебха̄гасиккха̄паде пана две бха̄га̄ти уккат̣т̣хапариччхедо ка̄л̣ака̄нам̣ адхикаггахан̣асса пат̣иккхепавасена сиккха̄падасса пан̃н̃аттатта̄. татийам̣ ода̄та̄нам̣ чатуттхам̣ гочарийа̄нанти айам̣ хет̣т̣химапариччхедо тесам̣ адхикаггахан̣е пат̣иккхепа̄бха̄вато, тасма̄ ка̄л̣ака̄нам̣ бха̄гадвайато адхикам̣ на ват̣т̣ати, сеса̄нам̣ пана вуттаппама̄н̣ато адхикампи ват̣т̣ати. ‘‘ка̄л̣ака̄нам̣йева ча адхикаггахан̣асса пат̣иккхиттатта̄ ка̄л̣ака̄нам̣ упад̣д̣хам̣ ода̄та̄нам̣ ва̄ гочарийа̄нам̣ ва̄ упад̣д̣хам̣ гахетва̄пи ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, ‘‘ана̄патти бахутарам̣ ода̄та̄нам̣ бахутарам̣ гочарийа̄нам̣ а̄дийитва̄ кароти, суддхам̣ ода̄та̄нам̣ суддхам̣ гочарийа̄нам̣ а̄дийитва̄ каротӣ’’ти имина̄ там̣ самети. ‘‘ка̄л̣аке ода̄те ча т̣хапетва̄ сеса̄ гочарийесуйева сан̇гахам̣ гаччхантӣ’’ти ваданти. две ¶ кот̣т̣ха̄са̄ ка̄л̣ака̄нанти еттха пана ‘‘екассапи ка̄л̣акаломасса атирекабха̄ве ниссаггийам̣ хотӣ’’ти ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. двебха̄гасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ттам̣, там̣ ‘‘дха̄райитва̄ две тула̄ а̄да̄табба̄’’ти вачанато тула̄дха̄ран̣а̄йа на самети ¶ . на хи ломе ган̣етва̄ тула̄дха̄ран̣а̄ карӣйати, атха ган̣етва̄ва дха̄райитаббам̣ сийа̄, ким̣ тула̄дха̄ран̣а̄йа, тасма̄ еваметтха адхиппа̄йо йутто сийа̄ – ачиттакатта̄ сиккха̄падасса пуббе тула̄йа дха̄райитва̄ т̣хапитесу екампи ломам̣ таттха патеййа, ниссаггийанти. ан̃н̃атха̄ дуббин̃н̃еййабха̄вато две тула̄ на̄да̄табба̄, ӯнакатара̄ва а̄да̄табба̄ сийум̣.

двебха̄гасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

557. чхаббассасиккха̄паде пана ‘‘йесам̣ но сантхате да̄рака̄ ухадантипи уммихантипи, йесам̣ но сантхата̄ ундӯрехипи кхаджджантӣ’’ти евам̣ па̄л̣ипада̄нам̣ самбандхо ведитаббо. хада карӣсоссагге, миха сечанети панимассаттхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘ваччампи пасса̄вампи каронтӣ’’ти. пава̄ран̣а̄упосатхапа̄т̣ипададивасесу сантхатам̣ каритва̄ пуна чхат̣т̣хе вассе парипун̣н̣е пава̄ран̣а̄упосатхапа̄т̣ипададивасесу каронто ‘‘чхаббасса̄ни каротӣ’’ти вуччати. дутийадивасато пат̣т̣ха̄йа каронто пана атирекачхаббасса̄ни кароти на̄ма.

чхаббассасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

565-6. нисӣданасантхатасиккха̄паде пана пан̃н̃а̄йиссатӣти саче са̄ катика̄ мана̄па̄ бхависсати, мана̄пата̄йа бхиккхусан̇гхо сандиссиссати. саче амана̄па̄, амана̄пата̄йа сандиссиссатӣти адхиппа̄йо, а̄ран̃н̃акан̇га̄дӣни тӣн̣и па̄л̣ийам̣ падха̄нан̇гавасена вутта̄ни, сеса̄нипи те сама̄дийим̣суйева̄ти ведитаббам̣. тенева̄ха ‘‘сантхате чатуттхачӣварасан̃н̃ита̄йа̄’’ти. уджджхитва̄ти виссаджджетва̄.

567. нисӣданасантхататта̄ ¶ нива̄санапа̄рупанакиччам̣ наттхӣти а̄ха ‘‘саким̣ нисиннан̃чева нипаннан̃ча̄’’ти ¶ . видаттхиматтанти сугатавидаттхим̣ сандха̄йа вадати. идан̃ча хет̣т̣химапариччхедадассанаттхам̣ вуттам̣. ‘‘вита̄на̄дӣнам̣йева аттха̄йа каран̣е ана̄паттивачанато саче нипаджджанаттха̄йа каронти, а̄паттийева̄’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. акаппийатта̄ пана ‘‘парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. идан̃ча нисӣданасантхатам̣ на̄ма нисӣданачӣварамева, на̄н̃н̃анти ваданти. нисӣданасиккха̄падепи нисӣданам̣ на̄ма садасам̣ вуччатӣти ча ат̣т̣хакатха̄йан̃часса ‘‘сантхатасадисам̣ сантхаритва̄ екасмим̣ анте сугатавидаттхийа̄ видаттхиматте падесе двӣсу т̣ха̄несу пха̄летва̄ тиссо даса̄ карӣйанти, та̄хи даса̄хи садасам̣ на̄ма вуччатӣ’’ти (па̄чи. ат̣т̣ха. 531) вачанато идха̄пи ‘‘нисӣданам̣ на̄ма садасам̣ вуччатӣ’’ти ча ‘‘сантхате чатуттхачӣварасан̃н̃ита̄йа̄’’ти ча вачанато там̣ йуттам̣ вийа диссати. кечи пана ‘‘нисӣданасантхатам̣ ел̣акалома̄ни сантхаритва̄ сантхатам̣ вийа каронти, там̣ ава̄йимам̣ анадхит̣т̣ха̄нупагам̣, нисӣданачӣварам̣ пана чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарена кароти адхит̣т̣ха̄нупагам̣, там̣ каронта̄ ча нантака̄ни сантхаритва̄ сантхатасадисам̣ каронтӣ’’ти ваданти, вӣмам̣ситва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣.

нисӣданасантхатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

571. ел̣аломасиккха̄паде пана а̄сумбхӣти еттха ‘‘асумбхӣ’’ти пат̣ханти. киланта̄ти имина̄ килантата̄йа те онамитва̄ па̄тетум̣ на сакконтӣти дассети. аддха̄намаггаппат̣ипаннасса̄ти идам̣ ваттхуматтадӣпанавасена па̄л̣ийам̣ вуттам̣. йаттха каттхачи пана дхаммена лабхитва̄ ган̣хитум̣ ват̣т̣атийева. тийоджанапараманти ча гахитат̣т̣ха̄нато тийоджанаппама̄н̣ам̣ десанти еваматтхо гахетаббо.

572. сахаттха̄ти каран̣аттхе ниссаккавачананти а̄ха ‘‘сахаттхена̄’’ти. асанте ха̄ракети па̄л̣ийам̣ бхиккхуно анурӯпата̄дассанаттхам̣ вуттам̣, на пана ха̄раке виджджама̄не тийоджанаббхантаре сахаттха̄ харантасса а̄паттидассанаттхам̣. тийоджанато бахи бахитийоджананти а̄ха ‘‘тийоджанато бахи па̄тетӣ’’ти. тена харитепи а̄паттийева̄ти саусса̄хатта̄ ана̄н̣аттийа̄ хат̣атта̄ ча. сатипи хи саусса̄хабха̄ве а̄н̣аттийа̄ ¶ че харати, ана̄патти ‘‘ан̃н̃ам̣ хара̄петӣ’’ти вачанато. ан̃н̃о хариссатӣти адхиппа̄йа̄бха̄вато ‘‘суддхачиттена т̣хапита’’нти вуттам̣. саусса̄хатта̄ти тийоджана̄тиккамане саусса̄хатта̄. идан̃ча ‘‘ан̃н̃о хариссатӣ’’ти асуддхачиттена т̣хапитам̣ сандха̄йа ¶ вуттам̣, ачиттакатта̄ти идам̣ пана суддхачиттена т̣хапитам̣ сандха̄йа. ана̄патти па̄л̣ийа̄ на саметӣти ‘‘тийоджанам̣ харатӣ’’тиа̄дипа̄л̣ийа̄, висесато ‘‘ан̃н̃ам̣ хара̄петӣ’’ти па̄л̣ийа̄ ча на самети.

саче са̄микам̣ джа̄на̄петва̄ т̣хапети, а̄н̣аттийа̄ хара̄пети на̄ма̄ти а̄ха ‘‘са̄микасса аджа̄нантассева̄’’ти. агаччхантепӣти гаманам̣ упаччхиндитва̄ т̣хитайа̄непи. хет̣т̣ха̄ ва̄ гаччхантоти бхӯмийам̣ гаччханто. ан̃н̃ам̣ хара̄петӣти еттха ан̃н̃а-ггахан̣ена са̄ман̃н̃ато тираччха̄нагата̄пи сан̇гахита̄ти а̄ха – ‘‘ан̃н̃ам̣ хара̄петӣти вачанато ана̄паттӣ’’ти. сун̇кагха̄те а̄патти хотӣти ан̃н̃ам̣ хара̄пентасса а̄патти. таттха ана̄паттӣти ан̃н̃авихитасса тхеййачитта̄бха̄вато ана̄патти.

575. ‘‘там̣ харантасса̄ти пуна тийоджанам̣ харантасса̄’’ти маха̄ган̣т̣хипаде вуттам̣. там̣ пана ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ан̇гесу ‘‘пат̣хамаппат̣ила̄бхо сати имина̄ вачанена на самети. ‘‘пат̣хамаппат̣ила̄бхо’’ти хи идам̣ дутийаппат̣ила̄бхо а̄паттийа̄ ан̇гам̣ на хотӣти дӣпети, тасма̄ па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча висеса̄бха̄вато аччхиннам̣ пат̣илабхитва̄ харантасса пуна тийоджана̄тиккамепи ана̄патти вутта̄ти амха̄кам̣ кханти. ан̃н̃атха̄ аччхиннам̣ пат̣илабхитва̄ пуна тийоджанам̣ харатӣти вадеййа. вӣмам̣ситва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣. ана̄патти катабхан̣д̣анти еттха ‘‘камбалакоджава̄дикатабхан̣д̣ампи. пакатичӣваре лаггалома̄ни а̄паттим̣ джанентийева̄’’ти ваданти. танукапаттаттхавикантаре агхат̣т̣анаттхам̣ паккхипанти. паккхиттанти кан̣н̣аччхидде паккхиттам̣. нидха̄намукхам̣ на̄ма̄ти имина̄ катабхан̣д̣асан̇кхйам̣ на гаччхатӣти дассети. ел̣акалома̄нам̣ акатабхан̣д̣ата̄, пат̣хамаппат̣ила̄бхо, аттана̄ а̄да̄йа ва̄ ан̃н̃асса аджа̄нантасса йа̄не паккхипитва̄ ва̄ тийоджана̄тиккаманам̣, а̄харан̣апачча̄харан̣ам̣, ава̄са̄дхиппа̄йата̄ти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

ел̣акаломасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

576. ел̣акаломадхова̄панасиккха̄падам̣ ¶ утта̄наттхамева.

583-584. рӯпийасиккха̄паде пана саттхуван̣н̣оти саттхуна̄ сама̄наван̣н̣о. саттхуно ван̣н̣о саттхуван̣н̣о, саттхуван̣н̣о вийа ван̣н̣о асса̄ти саттхуван̣н̣оти маджджхападалопӣсама̄со дат̣т̣хаббо. па̄катико ¶ на̄ма етарахи пакатикаха̄пан̣о. руккхапхалабӣджамайоти тинтин̣ика̄дируккха̄нам̣ пхалабӣджена като. иччетам̣ саббампӣти йатха̄вуттабхедам̣ саббампи чатуббидхам̣ ниссаггийаваттху хотӣти самбандхо. джа̄тарӯпама̄сакоти суван̣н̣акаха̄пан̣о.

ган̣хеййа̄ти аттано аттха̄йа дӣйама̄нам̣ ва̄ каттхачи т̣хитам̣ ва̄ ниппариггахам̣ дисва̄ сайам̣ ган̣хеййа. ‘‘идам̣ аййасса хотӯ’’ти евам̣ саммукха̄ ва̄ ‘‘асукасмим̣ на̄ма т̣ха̄не мама хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ аттхи, там̣ туйхам̣ хотӯ’’ти евам̣ параммукха̄ т̣хитам̣ ва̄ кевалам̣ ва̄ча̄йа ва̄ хаттхамудда̄йа ва̄ ‘‘туйха’’нти ватва̄ париччаттасса ка̄йава̄ча̄хи аппат̣иккхипитва̄ читтена са̄дийанам̣ упаниккхиттаса̄дийанам̣ на̄ма. ‘‘са̄дийатӣ’’ти вуттамеваттхам̣ вибха̄вети ‘‘ган̣хитука̄мо хотӣ’’ти. ‘‘идам̣ гуттат̣т̣ха̄на’’нти а̄чиккхитаббанти паччайапарибхогам̣йева сандха̄йа а̄чиккхитаббам̣. ‘‘идха никкхипа̄хӣ’’ти вутте ‘‘угган̣ха̄пеййа ва̄’’ти вутталаккхан̣ена ниссаггийам̣ хотӣти а̄ха – ‘‘идха никкхипа̄хӣти на ваттабба’’нти. парато ‘‘имам̣ ган̣ха̄’’ти на ваттаббанти еттха̄пи есева найо. каппийан̃ча акаппийан̃ча нисса̄йа т̣хитамева хотӣти йасма̄ тато уппаннапаччайапарибхого каппати, тасма̄ каппийам̣ нисса̄йа т̣хитам̣. йасма̄ пана дуббича̄ран̣а̄йа тато уппаннапаччайапарибхогопи на каппати, тасма̄ акаппийам̣ нисса̄йа т̣хитанти ведитаббам̣.

на тена кин̃чи каппийабхан̣д̣ам̣ чета̄питанти еттха чета̄питам̣ че, наттхи парибхогупа̄йо, тасма̄ евам̣ вуттам̣. акаппийан̃хи ниссаггийам̣ ваттхум̣ угган̣хитва̄ там̣ аниссаджджитва̄ва чета̄питам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ сан̇гхасса ниссат̣т̣хампи саббесам̣ на каппати. кечи пана ‘‘йасма̄ ниссаггийам̣ ваттхум̣ пат̣иггахетва̄ чета̄питам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ сан̇гхасса ниссаджджа̄мӣти ниссат̣т̣хам̣ вина̄ва упа̄йам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ ¶ ‘на тена кин̃чи каппийабхан̣д̣ам̣ чета̄пита’нти вутта’’нти ваданти. ‘‘а̄ра̄мика̄нам̣ ва̄ паттабха̄ганти идам̣ гихӣнам̣ хаттхагатопи сойева бха̄готи катва̄ вуттам̣. саче пана тена ан̃н̃ам̣ париваттетва̄ а̄ра̄мика̄ денти, парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти маджджхимаган̣т̣хипаде чӯл̣аган̣т̣хипаде ча вуттам̣. тато харитва̄ти ан̃н̃есам̣ паттабха̄гато харитва̄. касин̣апарикамманти а̄локакасин̣апарикаммам̣. ман̃чапӣт̣ха̄дӣни ва̄ти еттха ‘‘тато гахитаман̃чапӣт̣ха̄дӣни париваттетва̄ ан̃н̃ам̣ че гахитам̣, ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. чха̄йа̄пӣти бходжанаса̄ла̄дӣнам̣ чха̄йа̄пи. париччхеда̄тикканта̄ти гехапариччхедам̣ атикканта̄, чха̄йа̄йа гатагатат̣т̣ха̄нам̣ гехам̣ на̄ма на хотӣти адхиппа̄йо. маггенапӣти еттха ‘‘саче ан̃н̃о магго наттхи, маггам̣ адхит̣т̣хахитва̄ гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. кӣта̄йа̄ти тена ваттхуна̄ кӣта̄йа. упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ сан̇гхо паччайе парибхун̃джатӣти саче упа̄сако ‘‘атибаху етам̣ хиран̃н̃ам̣, идам̣, бханте, аджджева на вина̄сетабба’’нти ватва̄ сайам̣ ¶ упаниккхепам̣ т̣хапети, ан̃н̃ена ва̄ т̣хапа̄пети, етам̣ упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ тато удайам̣ парибхун̃джанто сан̇гхо паччайе парибхун̃джати, тена ваттхуна̄ гахитатта̄ ‘‘акаппийа’’нти вуттам̣.

585. патитока̄сам̣ асаманна̄харантена па̄тетаббанти идам̣ нирапеккхабха̄вадассанапаранти ведитаббам̣, тасма̄ патитат̣т̣ха̄не н̃а̄теписса гӯтхам̣ чхад̣д̣ентасса вийа нирапеккхабха̄войеветтха пама̄н̣анти ведитаббам̣. асантасамбха̄вана̄йа̄ти аттани авиджджама̄науттаримануссадхамма̄рочанам̣ сандха̄йа вуттам̣. тхеййапарибхого на̄ма анарахасса парибхого. бхагавата̄ хи аттано са̄сане сӣлавато паччайа̄ анун̃н̃а̄та̄, на дуссӣласса. да̄йака̄нампи сӣлавато ева паричча̄го, на дуссӣласса аттано ка̄ра̄нам̣ махаппхалабха̄васса пачча̄сӣсанато. ити саттха̄ра̄ ананун̃н̃а̄татта̄ да̄йакехи ча апариччаттатта̄ дуссӣласса парибхого тхеййапарибхого. ин̣авасена парибхого ин̣апарибхого, пат̣игга̄хакато даккхин̣а̄висуддхийа̄ абха̄вато ин̣ам̣ гахетва̄ парибхого вийа̄ти аттхо. тасма̄ти ‘‘сӣлавато’’тиа̄дина̄ вуттамеваттхам̣ ка̄ран̣абха̄вена пачча̄масати. чӣварам̣ парибхоге парибхогети ка̄йато мочетва̄ мочетва̄ парибхоге. пуребхатта…пе… паччхимайа̄месу паччавеккхитаббанти самбандхо. татха̄ асакконтена йатха̄вуттака̄лависесавасена екасмим̣ дивасе чатуккхаттум̣ тиккхаттум̣ двиккхаттум̣ саким̣йева ва̄ паччавеккхитаббам̣.

сачасса ¶ апаччавеккхатова арун̣о уггаччхати, ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти еттха ‘‘хиййо йам̣ майа̄ чӣварам̣ парибхуттам̣, там̣ йа̄вадева сӣтасса пат̣игха̄та̄йа…пе… хирикопӣнаппат̣иччха̄данаттхам̣, хиййо йо майа̄ пин̣д̣апа̄то парибхутто, со нева дава̄йа̄тиа̄дина̄ саче атӣтапарибхогапаччавеккхан̣ам̣ на кареййа, ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣ’’ти ваданти, вӣмам̣ситаббам̣. сена̄санампи парибхоге парибхогети павесе павесе. евам̣ пана асакконтена пуребхатта̄дӣсу паччавеккхитаббам̣. там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева сакка̄ вин̃н̃а̄тунти идха висум̣ на вуттам̣. сатипаччайата̄ти сатийа̄ паччайабха̄во, пат̣иггахан̣асса парибхогасса ча паччавеккхан̣асатийа̄ паччайабха̄во йуджджати, паччавеккхитва̄ва пат̣иггахетаббам̣ парибхун̃джитаббан̃ча̄ти аттхо. тенева̄ха ‘‘сатим̣ катва̄’’тиа̄ди. евам̣ сантепӣти йадипи двӣсупи т̣ха̄несу паччавеккхан̣а̄ йутта̄, евам̣ сантепи. апаре пана̄ху ‘‘сатипаччайата̄ти сатибхесаджджапарибхогасса паччайабха̄ве паччайети аттхо. евам̣ сантепӣти паччайе сатипӣ’’ти, там̣ тесам̣ матиматтам̣. татха̄ хи паччайасаннисситасӣлам̣ паччавеккхан̣а̄йа висуджджхати, на паччайасаббха̄ваматтена.

нану ча ‘‘парибхоге каронтасса ана̄паттӣ’’ти имина̄ па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ вуттам̣, тасма̄ ¶ паччайасаннисситасӣласса па̄тимоккхасам̣варасӣласса ча ко висесоти? вуччате – пуримесу та̄ва тӣсу паччайесу висесо па̄кат̣ойева, гила̄напаччайе пана йатха̄ ватим̣ катва̄ руккхамӯле гопите тасса пхала̄нипи раккхита̄нийева хонти, евамева паччавеккхан̣а̄йа паччайасаннисситасӣле раккхите таппат̣ибаддхам̣ па̄тимоккхасам̣варасӣлампи ниппханнам̣ на̄ма хоти. гила̄напаччайам̣ апаччавеккхитва̄ парибхун̃джантасса сӣлам̣ бхиджджама̄нам̣ па̄тимоккхасам̣варасӣламева бхиджджати, паччайасаннисситасӣлам̣ пана паччха̄бхаттапуримайа̄ма̄дӣсу йа̄ва арун̣уггамана̄ апаччавеккхантассева бхиджджати. пуребхаттан̃хи апаччавеккхитва̄пи гила̄напаччайам̣ парибхун̃джантасса ана̄патти, идаметесам̣ на̄на̄каран̣ам̣.

евам̣ паччайасаннисситасӣласса висуддхим̣ дассетва̄ тенева пасан̇гена сабба̄пи суддхийо дассетум̣ ‘‘чатуббидха̄ хи суддхӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха суджджхати ета̄йа̄ти суддхи, йатха̄дхаммам̣ десана̄ва суддхи десана̄суддхи. вут̣т̣ха̄нассапи четтха десана̄йа ева сан̇гахо дат̣т̣хаббо. чхиннамӯла̄паттӣнам̣ пана абхиккхута̄пат̣ин̃н̃а̄ва десана̄. адхит̣т̣ха̄нависит̣т̣хо сам̣варова суддхи сам̣варасуддхи. дхаммена самена ¶ паччайа̄нам̣ парийет̣т̣хи ева суддхи парийет̣т̣хисуддхи. чатӯсу паччайесу вуттавидхина̄ паччавеккхан̣а̄ва суддхи паччавеккхан̣асуддхи. еса та̄ва суддхӣсу сама̄санайо. суддхимантесу сӣлесу десана̄ суддхи етасса̄ти десана̄суддхи. сесесупи есева найо. на пуна евам̣ карисса̄мӣти еттха еванти сам̣варабхедам̣ сандха̄йа̄ха. паха̄йа̄ти ваджджетва̄, акатва̄ти аттхо. да̄таббат̣т̣хена да̄йам̣, там̣ а̄дийантӣти да̄йа̄да̄, ананун̃н̃а̄тесу саббена саббам̣ парибхога̄бха̄вато анун̃н̃а̄тесуйева ча парибхогасаббха̄вабха̄вато бхиккхӯхи парибхун̃джитаббапаччайа̄ бхагавато сантака̄. дхаммада̄йа̄дасуттан̃четтха са̄дхаканти –

‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха, ма̄ а̄мисада̄йа̄да̄. аттхи ме тумхесу анукампа̄, ‘кинти ме са̄вака̄ дхаммада̄йа̄да̄ бхавеййум̣, но а̄мисада̄йа̄да̄’’’ти (ма. ни. 1.29) –

евам̣ паваттам̣ дхаммада̄йа̄дасуттан̃ча еттха етасмим̣ аттхе са̄дхакам̣.

авӣтара̄га̄нам̣ тан̣ха̄паравасата̄йа паччайапарибхоге са̄мибха̄во наттхи, тадабха̄вена вӣтара̄га̄нам̣ таттха са̄мибха̄во йатха̄ручи парибхогасаббха̄вато. татха̄ хи те пат̣икӯлампи аппат̣икӯла̄ка̄рена аппат̣икӯлампи пат̣икӯла̄ка̄рена тадубхайампи ваджджетва̄ аджджхупеккхана̄ка̄рена паччайе ¶ парибхун̃джанти, да̄йака̄нан̃ча маноратхам̣ парипӯренти. тена̄ха – ‘‘те хи тан̣ха̄йа да̄сабйам̣ атӣтатта̄ са̄мино хутва̄ парибхун̃джантӣ’’ти. йо пана̄йам̣ сӣлавато паччавеккхитапарибхого, со ин̣апарибхогасса паччанӣкатта̄ а̄н̣ан̣йапарибхого на̄ма хоти. йатха̄ хи ин̣а̄йико аттано ручийа̄ иччхитадесам̣ гантум̣ на лабхати, евам̣ ин̣апарибхогайутто локато ниссаритум̣ на лабхатӣти таппат̣ипаккхатта̄ сӣлавато паччавеккхитапарибхого а̄н̣ан̣йапарибхоготи вуччати, тасма̄ ниппарийа̄йато чатупарибхогавинимутто висум̣йева̄йам̣ парибхоготи ведитаббо. со идха висум̣ на вутто, да̄йаджджапарибхогейева ва̄ сан̇гахам̣ гаччхатӣти. сӣлава̄пи хи има̄йа сиккха̄йа саманна̄гататта̄ секкхотвева вуччати. саббесанти арийа̄нам̣ путхуджджана̄нан̃ча.

катхам̣ ¶ путхуджджана̄нам̣ име парибхога̄ самбхавантӣти? упача̄равасена. йо хи путхуджджанассапи саллекхаппат̣ипаттийам̣ т̣хитасса паччайагедхам̣ паха̄йа таттха анупалиттена читтена парибхого, со са̄мипарибхого вийа хоти. сӣлавато пана паччавеккхитапарибхого да̄йаджджапарибхого вийа хоти да̄йака̄нам̣ маноратхасса авира̄дханато. тенева вуттам̣ ‘‘да̄йаджджапарибхогейева ва̄ сан̇гахам̣ гаччхатӣ’’ти. калйа̄н̣апутхуджджанасса парибхоге ваттаббамева наттхи тасса секкхасан̇гахато. секкхасуттан̃хетасса аттхасса са̄дхакам̣.

ладжджина̄ саддхим̣ парибхого на̄ма ладжджисса сантакам̣ гахетва̄ парибхого. аладжджина̄ саддхинти еттха̄пи есева найо. а̄дито пат̣т̣ха̄йа хи аладжджӣ на̄ма наттхӣти имина̄ дит̣т̣хадит̣т̣хесуйева а̄сан̇ка̄ на ка̄табба̄ти дассети. аттано бха̄рабхӯта̄ саддхивиха̄рика̄дайо. сопи нива̄ретабботи йо пассати, тена нива̄ретаббо. йасма̄ аладжджӣпарибхого на̄ма ладжджино вуччати, тасма̄ а̄патти на̄ма наттхи убхиннампи аладжджӣбха̄вато, ‘‘аладжджӣпарибхого’’ти идам̣ на̄маматтамева на лаббхатӣти вуттам̣ хоти. ‘‘а̄патти пана аттхийева̄ти вадантӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣.

адхаммийоти анесана̄дӣхи уппанно. дхаммийоти бхиккха̄чарийа̄дӣхи уппанно. сан̇гхассева детӣти бхаттам̣ аггахетва̄ аттана̄ ладдхасала̄кам̣йева дети. саче пана ладжджӣ аладжджим̣ пагган̣ха̄ти…пе… антарадха̄петӣти еттха кевалам̣ пагган̣хитука̄мата̄йа евам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, дхаммасса пана са̄санасса сотӯнан̃ча ануггахаттха̄йа ват̣т̣атӣти ведитаббам̣. пуриманайена ‘‘со а̄паттийа̄ ка̄ретаббо’’ти вуттатта̄ имасса а̄паттийева̄ти ваданти. уддесаггахан̣а̄дина̄ дхаммасса парибхого дхаммапарибхого. дхамма̄нуггахена ган̣хантасса а̄паттийа̄ абха̄вепи тхеро тасса аладжджибха̄вам̣йева ¶ сандха̄йа ‘‘па̄по кира̄йа’’нтиа̄дима̄ха. тасса пана сантикети маха̄раккхитаттхерасса сантике.

586. ра̄джородха̄дайотиа̄ди ‘‘идам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти четана̄маттасамбхавато вуттам̣. ассатийа̄ диннанти еттха ассатийа̄ диннам̣ на̄ма апариччаттам̣ хоти, тасма̄ дасанте баддхакаха̄пан̣а̄ди ассатийа̄ диннам̣ бхиккхуна̄ ¶ ваттхасан̃н̃а̄йа пат̣иггахитан̃ча, тато нева рӯпийам̣ диннам̣, на̄пи пат̣иггахитан̃ча хотӣти еттха а̄паттидесана̄киччам̣ наттхи, там̣ пана да̄йака̄намева пат̣ида̄таббам̣. тена акаппийаваттхуна̄ те че да̄йака̄ саппиа̄дӣни кин̣итва̄на сан̇гхасса тасса ча бхиккхуно денти, саббесам̣ каппати да̄йака̄нам̣йева сантакатта̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана пун̃н̃ака̄мехи париччаджитва̄ диннамева сандха̄йа ‘‘пун̃н̃ака̄ма̄…пе… рӯпийе арӯпийасан̃н̃ӣ рӯпийам̣ пат̣игган̣ха̄тӣти ведитаббо’’ти вуттам̣, тасма̄ париччаджитва̄ диннам̣ ваттхасан̃н̃а̄йа ган̣хатопи ниссаггийамева. тена йади те да̄йака̄ но а̄гантва̄ ган̣ханти, да̄йаке пуччхитва̄ аттано аттха̄йа че париччаттам̣, сан̇гхе ниссаджджитва̄ а̄патти десетабба̄. тава чол̣акам̣ пасса̄хӣхи имина̄ гихисантакепи ‘‘идам̣ ган̣хатха̄’’тиа̄диакаппийавоха̄рена видха̄нам̣ бхиккхуно на каппатӣти дӣпети. екапариччхеда̄нӣти кирийа̄кирийабха̄вато екапариччхеда̄ни. джа̄тарӯпараджатабха̄во, аттуддесиката̄, каха̄пан̣а̄дӣсу ан̃н̃атарабха̄воти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

рӯпийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄

587. рӯпийасам̣воха̄расиккха̄паде джа̄тарӯпа̄дичатуббидхампи ниссаггийаваттху идха рӯпийаггахан̣енева гахитанти а̄ха ‘‘джа̄тарӯпараджатапариваттана’’нти. пат̣иггахитапариваттанети са̄дитарӯпийасса париваттане, аса̄дийитва̄ ва̄ каппийена га̄хена пат̣иггахитарӯпийапариваттане.

589. га-ка̄расса ка-ка̄рам̣ катва̄ ‘‘сӣсӯпака’’нти ликхитам̣, падабха̄джане гханакатанти пин̣д̣ам̣ катам̣. саттхуван̣н̣отиа̄дӣсу ‘‘саттхуван̣н̣о ча каха̄пан̣о ча…пе… йе ча воха̄рам̣ гаччхантӣ’’ти евам̣ саббаттха самуччайо ведитаббо. рӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣти сакасантакам̣ вадати. рӯпийам̣ чета̄петӣти парасантакам̣ вадати. ‘‘ниссаггийаваттхуна̄ дуккат̣аваттхум̣ ва̄ каппийаваттхум̣ ва̄ чета̄пентассапи есева найо’’ти идам̣ касма̄ вуттам̣. на ¶ хи ‘‘рӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ арӯпийам̣ чета̄пети ¶ , ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нтиа̄диттико па̄л̣ийам̣ вуттоти а̄ха ‘‘йо хӣ’’тиа̄ди. тасса̄нуломатта̄ти еттха̄йамадхиппа̄йо – рӯпийасам̣воха̄ро на̄ма на кевалам̣ рӯпийена рӯпийапариваттанамева, атха кхо ‘‘арӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ рӯпийам̣ чета̄петӣ’’ти вуттатта̄ арӯпийена рӯпийачета̄панампи рӯпийасам̣воха̄ро на̄ма хотӣти етасмим̣ паккхепи рӯпийе сати рӯпийасам̣воха̄ройева хотӣти айаматтхо авуттопи вин̃н̃а̄йатӣти. арӯпийам̣ на̄ма дуккат̣аваттхукаппийаваттхӯни. екантена рӯпийапаккхети екена антена рӯпийапаккхети айам̣ аттхо гахетаббо. ‘‘екато рӯпийапаккхе’’ти ва̄ па̄т̣хо ведитаббо. ‘‘екарӯпийапаккхе’’типи пат̣ханти, таттха̄пи екато рӯпийапаккхети айамеваттхо гахетаббо.

каппийаваттхуна̄ каппийаваттхуно кайавиккайепи та̄ва ниссаггийам̣ хоти, дуккат̣аваттхуна̄ дуккат̣аваттхуно кайавиккайе касма̄ на хотӣти андхакат̣т̣хакатха̄йа адхиппа̄йо. идам̣ сиккха̄падам̣…пе… арӯпийена ча рӯпийачета̄панам̣ сандха̄йа вуттанти самбандхо. идха̄ти имасмим̣ рӯпийасам̣воха̄расиккха̄паде. таттха̄ти кайавиккайасиккха̄паде. тенева̄ти каппийаваттхуна̄йева.

пуна каппийабха̄вам̣ нетум̣ асаккун̣еййатта̄ ‘‘маха̄акаппийо на̄ма̄’’ти вуттам̣. ‘‘на сакка̄ кеначи упа̄йена каппийо ка̄тунти идам̣ пан̃чаннам̣йева сахадхаммика̄нам̣ антаре париваттанам̣ сандха̄йа вуттам̣, гихӣхи пана гахетва̄ аттано сантакам̣ катва̄ диннам̣ саббесам̣ каппатӣ’’ти ваданти. ‘‘на сакка̄ кеначи упа̄йена каппийо ка̄ту’’нти пана имина̄ва пат̣иггахитарӯпийам̣ аниссаджджитва̄ва тена чета̄питам̣ каппийабхан̣д̣ампи сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣атӣти сиддхам̣.

йе пана ‘‘пат̣иггахитарӯпийам̣ аниссаджджитва̄пи тена париваттитам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, тесам̣ ‘‘на сакка̄ кеначи упа̄йена каппийо ка̄ту’’нти идам̣ на йуджджати. те панеттха евам̣ ваданти ‘‘йасма̄ ниссаджджитаббаваттхум̣ аниссаджджитва̄ва упарӯпари ан̃н̃ам̣ ан̃н̃ам̣йева катам̣, тасма̄ париччхеда̄бха̄вато идха ниссаджджитум̣ аватва̄ ‘на сакка̄ кеначи упа̄йена каппийо ка̄ту’нти вуттам̣, париччхеда̄бха̄ватойева ‘мӯле мӯласа̄мика̄нам̣ ¶ , патте ча паттаса̄мика̄нам̣ динне каппийо хотӣ’ти ча на вутта’’нти. йади пат̣иггахитарӯпийам̣ аниссаджджитва̄ чета̄питам̣ каппийабхан̣д̣ампи сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, евам̣ санте идха̄пи аваса̄наваттхум̣ гахетва̄ сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣ касма̄ на ват̣т̣ати, ‘‘йо пана рӯпийам̣ угган̣хитва̄…пе… патте ча паттаса̄мика̄нам̣ динне каппийо хотӣ’’ти имина̄пи пат̣иггахитарӯпийам̣ ¶ аниссаджджитва̄ чета̄питам̣ каппийабхан̣д̣ампи сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣атӣти сиддхам̣. йади там̣ ниссат̣т̣хам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣еййа, ‘‘мӯле мӯласа̄мика̄нам̣, патте ча паттаса̄мика̄нам̣ динне каппийо хотӣ’’ти на вадеййа. апаре панеттха евам̣ ваданти ‘‘йади сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣ хоти, рӯпийапат̣игга̄хакасса на ват̣т̣ати, тасма̄ тассапи йатха̄ ват̣т̣ати, татха̄ дассанаттхам̣ ‘мӯле мӯласа̄мика̄на’нтиа̄ди вутта’’нти.

дутийапаттасадисойева̄ти имина̄ пан̃чаннампи сахадхаммика̄нам̣ на каппатӣти дассети. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘мӯласса сампат̣иччхитатта̄’’ти. атха мӯласса сампат̣иччхитатта̄ рӯпийапат̣игга̄хакасса та̄ва акаппийо хоту, сеса̄нам̣ пана касма̄ на каппатӣти ман̃н̃ама̄но пуччхати ‘‘касма̄ сеса̄нам̣ на каппатӣ’’ти. ка̄ран̣ама̄ха ‘‘мӯласса аниссат̣т̣хатта̄’’ти. паттасса каппийабха̄вепи сампат̣иччхитамӯласса ниссаджджитаббасса аниссат̣т̣хатта̄ тена гахитапатто сеса̄нампи на каппати. йади хи тена сампат̣иччхитамӯлам̣ сан̇гхамаджджхе ниссат̣т̣хам̣ сийа̄, тена каппийена каммена а̄ра̄мика̄дӣхи гахетва̄ диннапатто рӯпийапат̣игга̄хакам̣ т̣хапетва̄ сеса̄нам̣ ват̣т̣ати. апаре пана ‘‘мӯлам̣ сампат̣иччхитва̄ гахитапаттопи йади сан̇гхасса ниссат̣т̣хо, сеса̄нам̣ каппатӣ’’ти ваданти. евам̣ санте ‘‘мӯласса аниссат̣т̣хатта̄’’ти на ваттаббам̣, ‘‘сан̇гхасса аниссат̣т̣хатта̄’’ти евамева ваттаббам̣.

дуббича̄ритатта̄ти имина̄ рӯпийасам̣воха̄ро анена катоти дассети. ан̃н̃есам̣ пана ват̣т̣атӣти йасма̄нена рӯпийасам̣воха̄раматтамева катам̣, на мӯлам̣ сампат̣иччхитам̣, тасма̄ винайакаммавасена сан̇гхасса ниссат̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа ан̃н̃есам̣ ват̣т̣ати. имасмим̣йева ча аттхе пама̄н̣ам̣ дассенто ‘‘маха̄суматтхерасса кира̄’’тиа̄дима̄ха. апаре пана ‘‘дуббича̄ритатта̄ти имина̄ кевалам̣ гихисантакабха̄вена т̣хите дуббича̄ритаматтам̣ вуттам̣, на рӯпийасам̣воха̄ра̄паджджанам̣, тасма̄ рӯпийасам̣воха̄ра̄бха̄вато со патто ниссаджджитум̣ на сакка̄ти тасса на каппати, аниссат̣т̣хопи ан̃н̃есам̣ ¶ каппати. аниссат̣т̣хассева ча ан̃н̃есам̣ каппийабха̄вадассанаттхам̣ ‘маха̄суматтхерасса кира̄’тиа̄диваттхӯни уда̄хат̣а̄ни. сан̇гхасса ниссаджджӣти идан̃ча ан̃н̃есам̣ каппийатта̄ кевалам̣ сан̇гхасса париччаттабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣, на пана винайакаммавасена сан̇гхасса ниссат̣т̣хабха̄вам̣. имасса ча аттхасса сапписса пӯретва̄ти идам̣ вачанам̣ са̄дхака’’нти ваданти.

591. рӯпийапат̣иггахан̣арӯпийасам̣воха̄ресу йена екекамева катам̣, тена таттха таттха вуттанайенева ниссаджджитаббам̣. йена пана пат̣иггахитарӯпийенева сам̣воха̄ро като, тена катхам̣ ниссаджджитаббанти? найидам̣ дуккарам̣, ‘‘ахам̣, бханте, на̄наппака̄ракам̣ рӯпийасам̣воха̄рам̣ сама̄паджджи’’нти евамева ¶ ниссаджджитаббам̣. ‘‘имасмим̣ сиккха̄падепи ‘арӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса̄’тиа̄диттикасса аваса̄нападе ана̄паттийа̄ вуттатта̄ каппийаваттхувасенева идам̣ тикам̣ вутта’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘арӯпийаггахан̣ена каппийаваттхудуккат̣аваттхӯнам̣ сан̇гахоти пуримапададвайам̣ каппийаваттхудуккат̣аваттхӯнам̣ васена вуттам̣, аваса̄нападамева каппийаваттхувасена вутта’’нти ваданти, там̣ на йуджджати ана̄паттимиссите аваса̄наттике сан̃н̃а̄на̄наттам̣ т̣хапетва̄ ваттхуна̄наттасса абха̄вато. дуккат̣аваттхуна̄ пана дуккат̣аваттхуно чета̄панам̣ нева идха, на таттха па̄л̣ийам̣ вуттанти вачанаметтха са̄дхакам̣. йам̣ аттано дханена париваттати, тасса ва̄ дханасса ва̄ рӯпийабха̄во чева, париваттанан̃ча̄ти има̄неттха две ан̇га̄ни.

рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

593. кайавиккайасиккха̄паде па̄л̣ийам̣ джа̄на̄хӣти еттха упадха̄рехӣти аттхо, сут̣т̣ху упадха̄ретва̄ ган̣ха, идам̣ на мана̄панти пуна да̄тум̣ на саккхиссасӣти адхиппа̄йо.

594-595. кайанти парабхан̣д̣асса гахан̣ам̣. виккайанти аттано бхан̣д̣асса да̄нам̣. тена̄ха ‘‘имина̄ имам̣ дехӣ’’тиа̄ди. йасма̄ кайитам̣ на̄ма парасса ¶ хаттхато гахитам̣ вуччати, виккӣтан̃ча парасса хаттхе диннам̣, тасма̄ ‘‘кайитан̃ча хоти парабхан̣д̣ам̣ аттано хаттхагатам̣ каронтена, виккӣтан̃ча аттано бхан̣д̣ам̣ парахаттхагатам̣ каронтена̄’’ти вуттам̣. йади евам̣ па̄л̣ийам̣ парато ‘‘кайитан̃ча хоти виккайитан̃ча̄’’ти ватва̄ ‘‘аттано бхан̣д̣ам̣ парахаттхагатам̣ парабхан̣д̣ам̣ аттано хаттхагата’’нти касма̄ вуттанти а̄ха ‘‘имина̄ имантиа̄дивачана̄нурӯпато пана̄’’тиа̄ди. имина̄ти хи сакасантакам̣ вуттам̣. таданурӯпато па̄л̣ийам̣ пат̣хамам̣ аттано бхан̣д̣ам̣ дасситам̣, на кайавиккайапада̄нурӯпато. тан̃хи випарӣтато парасантакаггахан̣ам̣ пураккхатва̄ т̣хитам̣.

ка̄мам̣ сесан̃а̄такепи ‘‘имам̣ дехӣ’’ти вадато вин̃н̃атти на хоти, саддха̄деййавинипа̄танассапи пана абха̄вам̣ дассетука̄мо ‘‘ма̄тарам̣ пана питарам̣ ва̄’’ти а̄ха. вин̃н̃атти на хотӣти идам̣ висум̣ вин̃н̃а̄панам̣ сандха̄йа вуттам̣. ан̃н̃ам̣ кин̃чи аватва̄ евам̣ ваданто ан̃н̃а̄такам̣ вин̃н̃а̄пети на̄ма̄ти а̄ха – ‘‘ан̃н̃а̄такам̣ ‘имам̣ дехӣ’ти вадато вин̃н̃аттӣ’’ти. ¶ ан̃н̃ам̣ кин̃чи аватва̄ ‘‘имам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти диннам̣ ан̃н̃а̄такасса диннам̣ на̄ма хотӣти вуттам̣ ‘‘саддха̄деййавинипа̄тана’’нти. тиссо а̄паттийоти ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисаддха̄деййавинипа̄танакайавиккайа̄паттисан̇кха̄та̄ тиссо а̄паттийо.

имам̣ на̄ма карохӣти вадати, ват̣т̣атӣти еттха бхуттоси, ида̄ни касма̄ на каросӣти ваттхумпи ват̣т̣ати. ‘‘ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти кин̃ча̄пи сатийева ниссаггийаваттхумхи па̄читтийам̣ вуттам̣, асатипи пана тасмим̣ па̄читтийанти идам̣ ат̣т̣хакатха̄пама̄н̣ена гахетаббанти дассетум̣ ‘‘кин̃ча̄пӣ’’тиа̄ди вуттам̣. парибхуттети саппиа̄дим̣ сандха̄йа вуттам̣. йам̣ аттано дханена париваттети, йена ча париваттети, тесам̣ каппийаваттхута̄, асахадхаммиката̄, кайавиккайа̄паджджанан̃ча̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

кайавиккайасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

598-602. паттаваггасса ¶ пат̣хаме бхан̣д̣анти виккетаббабхан̣д̣ам̣. йасма̄ ван̣н̣асаддо сан̣т̣ха̄наджа̄тирӯпа̄йатанака̄ран̣апама̄н̣агун̣апасам̣са̄дӣсу диссати. ‘‘махантам̣ саппара̄джаван̣н̣ам̣ абхинимминитва̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.142) хи сан̣т̣ха̄нам̣ вуччати. ‘‘бра̄хман̣ова сет̣т̣хо ван̣н̣о, хӣно ан̃н̃о ван̣н̣о’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.402) джа̄ти. ‘‘парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гато’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.303) рӯпа̄йатанам̣.

‘‘на хара̄ми на бхан̃джа̄ми, а̄ра̄ син̇гха̄ми ва̄риджам̣;

атха кена ну ван̣н̣ена, гандхаттхеноти вуччатӣ’’ти. (сам̣. ни. 1.234; джа̄. 1.6.116) –

а̄дӣсу ¶ ка̄ран̣ам̣. ‘‘тайо паттасса ван̣н̣а̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 602) пама̄н̣ам̣. ‘‘када̄ сан̃н̃ул̣ха̄ пана те гахапати име саман̣асса готамасса ван̣н̣а̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 2.77) гун̣о. ‘‘ван̣н̣а̄рахасса ван̣н̣ам̣ бха̄сатӣ’’тиа̄дӣсу (а. ни. 4.3) пасам̣са̄. тасма̄ вуттам̣ ‘‘тайо паттасса ван̣н̣а̄ти тӣн̣и паттасса пама̄н̣а̄нӣ’’ти.

ад̣д̣хатерасапала̄ хотӣти еттха ‘‘ма̄са̄нам̣ ад̣д̣хатерасапала̄ни ган̣ха̄тӣ’’ти ваданти. ‘‘магадхана̄л̣и на̄ма чхапасата̄ на̄л̣ӣ’’ти кечи. ‘‘ат̣т̣хапасата̄’’ти апаре. таттха пурима̄нам̣ матена типасата̄йа на̄л̣ийа̄ две на̄л̣ийо ека̄ магадхана̄л̣и хоти, паччхима̄нам̣ чатупасата̄йа на̄л̣ийа̄ две на̄л̣ийо ека̄ магадхана̄л̣и. а̄чарийадхаммапа̄латтхерена пана ‘‘пакатийа̄ чатумут̣т̣хикам̣ куд̣увам̣, чатукуд̣увам̣ на̄л̣икам̣, та̄йа на̄л̣ийа̄ сол̣аса на̄л̣ийо дон̣ам̣, там̣ пана магадхана̄л̣ийа̄ два̄даса на̄л̣ийо хонтӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ тена найена ‘‘магадхана̄л̣и на̄ма пан̃ча куд̣ува̄ни екан̃ча мут̣т̣хим̣ ека̄йа мут̣т̣хийа̄ татийан̃ча бха̄гам̣ ган̣ха̄тӣ’’ти ведитаббам̣.

саббасамбха̄расан̇кхатоти джӣрака̄дисаббасамбха̄рехи сан̇кхато. а̄лопасса а̄лопасса анурӯпанти еттха ‘‘бйан̃джанасса матта̄ на̄ма оданачатуттхо бха̄го’’ти брахма̄йусуттасса ат̣т̣хакатха̄йам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 2.387) вуттатта̄ а̄лопасса чатуттхабха̄гаппама̄н̣ам̣ бйан̃джанам̣ а̄лопасса анурӯпанти гахетаббам̣. идха пана сӯпассева оданачатуттхабха̄гаппама̄н̣атам̣ ¶ дассетва̄ етасса лаккхан̣е дассите итарассапи дасситамева хотӣти бйан̃джанасса татха̄ висесетва̄ пама̄н̣ам̣ на дасситам̣.

магадхана̄л̣ийа̄ упад̣д̣хаппама̄н̣о идха паттхоти а̄ха ‘‘паттходананти магадхана̄л̣ийа̄ упад̣д̣хана̄л̣икодана’’нти. имина̄ ча ‘‘паттхадвайам̣ магадхана̄л̣ӣ’’ти дасситам̣ хоти. паттхо ча ‘‘чатупало куд̣уво, чатукуд̣уво паттхо’’ти имина̄ локийавоха̄рена ведитаббо. бха̄джанапарибхогена̄ти удака̄харан̣а̄дина̄ бха̄джанапарибхогена.

607. дхотети парибхога̄васа̄надассанаттхам̣ вуттам̣, на пана дхотейева дуккат̣ам̣ а̄паджджати тато пуретарам̣ парибхогака̄лейева а̄паджджанато.

608. пан̃чахи двӣхӣти идам̣ ‘‘етта̄вата̄ ка̄л̣аван̣н̣ата̄ сампаджджатӣ’’ти дассанаттхам̣ вуттам̣. ‘‘йади пана екенапи па̄кена ка̄л̣аван̣н̣о хоти, адхит̣т̣ха̄нупагойева̄’’ти ваданти. хаттха̄на̄гатассапи адхит̣т̣ха̄таббабха̄вадассанаттхам̣ ‘‘йадихӣ’’тиа̄ди вуттам̣. имина̄ ча дӯре т̣хитампи адхит̣т̣ха̄тум̣ ¶ викаппетун̃ча лабхати, т̣хапитат̣т̣ха̄насаллаккхан̣ан̃ча на пама̄н̣анти ведитаббам̣. сутва̄ ва̄ти паттака̄ракена песитабхиккхуна̄ ана̄н̣атто кевалам̣ тасса катхентасса вачанаматтам̣ сутва̄. на пама̄н̣анти тена апеситатта̄. са̄мантавиха̄рети идам̣ упача̄раматтам̣, тато дӯре т̣хитампи адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣атийева. т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ти идампи упача̄раматтам̣, паттасаллаккхан̣амеветтха пама̄н̣ам̣. патте ва̄ чхиддам̣ хотӣти мукхават̣т̣ито хет̣т̣ха̄ дван̇гуламаттока̄сато пат̣т̣ха̄йа йаттха каттхачи чхиддам̣ хоти. сесаметтха пат̣хамакатхине вуттанайамева.

2. ӯнапан̃чабандханасиккха̄падаван̣н̣ана̄

610. дутийасиккха̄паде хаттхесу пин̣д̣а̄йа чаратӣти па̄л̣ипадасса хаттхесу лабхитаббапин̣д̣аттха̄йа чаратӣти аттхо ведитаббо.

612-613. ‘‘тасса ¶ со апаттоти вачанато со патто адхит̣т̣ха̄нампи виджахати апаттатта̄. апаттабха̄ватойева хи ‘пан̃чабандханам̣ паттам̣ чета̄петӣ’ти па̄л̣ийам̣ на вутта’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘апаттоти идам̣ ‘ан̃н̃ам̣ паттам̣ вин̃н̃а̄петум̣ ват̣т̣атӣ’ти дассанаттхам̣ вуттам̣, со пана патто адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахатӣ’’ти ваданти, там̣ йуттам̣ вийа диссати ‘‘йасса пан̃ча ека̄йева ва̄ дасан̇гула̄, со баддхопи абаддхопи апаттойева̄’’ти ваккхама̄натта̄. на хи мукхават̣т̣ийа̄ пан̃часу т̣ха̄несу дван̇гуламатта̄хи ра̄джӣхи адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣти сакка̄ ваттум̣, ека̄йа пана ра̄джийа̄ дасан̇гула̄йа саче таттха вуттаппама̄н̣о чхиддо пан̃н̃а̄йати, чхидденева адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ сийа̄ти йуттам̣ ваттум̣. бандханока̄се сати асати ва̄ бандханавирахито патто абандханоти вутто, бандханока̄савирахитойева пана абандханока̄соти вутто.

типусуттакена ва̄ бандхитва̄ти еттха ‘‘бандхитаббо’’ти па̄т̣хо гахетаббо. пура̄н̣апоттхакепи хи айамева па̄т̣хо диссати. суддхехи…пе… на ват̣т̣атӣти идам̣ ун̣хабходжане паккхитте вилӣйама̄натта̄ вуттам̣. пха̄н̣итам̣ джха̄петва̄ па̄са̄н̣ачун̣н̣ена бандхитум̣ ват̣т̣атӣти па̄са̄н̣ачун̣н̣ена саддхим̣ пха̄н̣итам̣ пачитва̄ татха̄паккена па̄са̄н̣ачун̣н̣ена бандхитум̣ ват̣т̣ати.

615. анукампа̄йа на ган̣хантасса дуккат̣анти вуттатта̄ йасса со патто на руччати, тассапи ¶ аган̣хантасса ана̄патти. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. ӯнапан̃чабандханасӣккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣ ‘‘саче тхерасса патто на руччати, аппиччхата̄йа ва̄ на ган̣ха̄ти, ват̣т̣атӣ’’ти. паттапарийантоти парийантапатто, аваса̄напаттоти аттхо. ‘‘сан̇гхамаджджхе паттам̣ га̄ха̄пентена аладжджим̣ ага̄ха̄петум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве а̄дха̄раканти вуттатта̄ пӣт̣ха̄дӣсу йаттха каттхачи а̄дха̄рам̣ т̣хапетва̄ таттха паттам̣ т̣хапетум̣ ват̣т̣ати а̄дха̄рат̣хапанока̄сасса анийамитатта̄’’ти ваданти. апарибхогена̄ти айуттапарибхогена.

616. па̄л̣ийам̣ ‘‘абандханена паттена абандханам̣ паттам̣. екабандханам̣ паттам̣… двибандханам̣ паттам̣… тибандханам̣… чатубандханам̣… абандханока̄сам̣… ека… дви… ти… чатубандханока̄сам̣ паттам̣ чета̄петӣ’’ти евам̣ екекена паттена дасадха̄ дасавидхам̣ паттам̣ чета̄панавасена ¶ еканиссаггийапа̄читтийасатам̣ вуттам̣. имасмим̣ сиккха̄паде пама̄н̣айуттам̣ аггахитака̄л̣аван̣н̣ампи паттам̣ вин̃н̃а̄пентасса а̄паттийева̄ти дат̣т̣хаббам̣. адхит̣т̣ха̄нупагапаттасса ӯнапан̃чабандханата̄, аттуддесиката̄, акатавин̃н̃атти, та̄йа ча пат̣ила̄бхоти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

ӯнапан̃чабандханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

622. татийасиккха̄паде йесам̣ мам̣сам̣ каппатӣти идам̣ ниссаггийаваттхудассанаттхам̣ вуттам̣, на пана йесам̣ мам̣сам̣ на каппати, тесам̣ саппиа̄дӣни на каппантӣти дассанаттхам̣. мануссакхӣра̄дӣнипи хи но на каппанти, куто сасасса саппӣти а̄ха ‘‘йесан̃хи кхӣрам̣ аттхи, саппипи тесам̣ аттхийева̄’’ти. ‘‘идан̃ча йебхуййена вутта’’нти ваданти. уггахитакам̣ катва̄ никкхиттанти аппат̣иггахитам̣ сайамева гахетва̄ никкхиттам̣. сайам̣катам̣ нира̄мисамева ват̣т̣атӣти тадахупуребхаттамева сандха̄йа вуттам̣. атха сайам̣катам̣ нира̄мисам̣ бхун̃джантасса касма̄ са̄мам̣па̄ко на хотӣти а̄ха – ‘‘наванӣтам̣ та̄пентасса хи са̄мам̣па̄ко на хотӣ’’ти. саваттхукапат̣иггахитасса ваттхугатикатта̄ а̄ха – ‘‘саваттхукасса пат̣иггахитатта̄’’ти. паччха̄бхаттам̣ пат̣иггахитехӣти паччха̄бхаттам̣ пат̣иггахитакхӣрададхӣхи. пуребхаттампи ча уггахитакехи катам̣ аббхан̃джана̄дӣсу упанетаббанти самбандхо. убхайесампӣти паччха̄бхаттам̣ пат̣иггахитакхӣрададхӣхи ча пуребхаттам̣ уггахитакехи ча ката̄нам̣. есева найоти ниссаггийам̣ хотӣти аттхо. акаппийамам̣сасаппимхӣти акаппийамам̣сасатта̄нам̣ ¶ саппимхи. ка̄ран̣апатирӯпакам̣ ватва̄ти саджа̄тийа̄нам̣ саппибха̄ватоти ка̄ран̣апатирӯпакам̣ ватва̄.

саппинайенева ведитаббанти нира̄мисамева сатта̄хам̣ ват̣т̣атӣти аттхо. еттха̄ти наванӣте. дхотам̣ ват̣т̣атӣти адхотам̣ че, саваттхукапат̣иггахитам̣ хоти, тасма̄ дхотам̣ пат̣иггахетва̄ сатта̄хам̣ никкхипитум̣ ват̣т̣атӣти тхера̄нам̣ адхиппа̄йо. таккато уддхат̣аматтамева кха̄дим̣сӯти еттха таккато уддхат̣аматтам̣ адхотампи пат̣иггахетва̄ парибхун̃джанта̄ дховитва̄ пачитва̄ ¶ ва̄ парибхун̃джим̣сӯти еваматтхо гахетаббо. тхерасса хи дадхигул̣ика̄дисахитампи пат̣иггахитам̣ паччха̄ дховитва̄ пачитва̄ ва̄ парибхун̃джантасса саваттхукапат̣иггахан̣е досо наттхӣти адхиппа̄йо, тенева тхерасса адхиппа̄йам̣ дассентена ‘‘тасма̄ наванӣтам̣ парибхун̃джантена…пе… айаметтха адхиппа̄йо’’ти вуттам̣. кечи пана ‘‘таккато уддхат̣аматтамева кха̄дим̣сӯ’’ти вачанасса адхиппа̄йам̣ аджа̄нанта̄ ‘‘таккато уддхат̣аматтам̣ адхотампи дадхигул̣ика̄дисахитам̣ вика̄лепи парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣. на хи дадхигул̣ика̄диа̄мисена сам̣сат̣т̣харасам̣ наванӣтам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти сакка̄ ваттум̣. наванӣтам̣ парибхун̃джантена̄ти адховитва̄ пат̣иггахитанаванӣтам̣ парибхун̃джантена. дадхи ева дадхигатам̣ йатха̄ ‘‘гӯтхагатам̣ муттагата’’нти (ма. ни. 2.119). кхайам̣ гамиссатӣти вачанато кхӣрам̣ паккхипитва̄ паккасаппиа̄дипи вика̄ле каппатӣти ведитаббам̣. куккучча̄йанти куккуччака̄ти имина̄ аттана̄пи таттха куккуччасаббха̄вам̣ дӣпети. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. бхесаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘ниббат̣т̣итасаппи ва̄ наванӣтам̣ ва̄ пачитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. та̄ни пат̣иггахетва̄ти та̄ни кхӣрададхӣни пат̣иггахетва̄.

пат̣иггахетва̄ т̣хапитабхесаджджехӣти пат̣иггахетва̄ т̣хапитайа̄ваджӣвикабхесаджджехи. вуттанайена йатха̄ тан̣д̣ула̄дӣни на паччанти, татха̄ ладжджӣйева сампа̄детва̄ детӣти ладжджӣса̄ман̣ераггахан̣ам̣, апича аладжджина̄ аджджхохаритаббам̣ йам̣ кин̃чи абхисан̇кхара̄петум̣ на ват̣т̣ати, тасма̄пи евама̄ха. тиле пат̣иггахетва̄ катателанти аттана̄ бхаджджана̄дӣни акатва̄ гахитателам̣. тенева ‘‘са̄мисампи ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. ниббат̣т̣итатта̄ти йа̄вака̄ликаваттхуто вивечитатта̄. убхайампӣти аттана̄ ча парена ча катам̣. йа̄ва арун̣асса уггамана̄ тит̣т̣хати, ниссаггийанти саттамадивасе катателам̣ саче йа̄ва арун̣уггамана̄ тит̣т̣хати, ниссаггийам̣.

623. аччхавасанти дуккат̣аваттхуно васа̄йа анун̃н̃а̄татта̄ там̣садиса̄нам̣ дуккат̣аваттхӯнам̣йева акаппийамам̣сасатта̄нам̣ васа̄ анун̃н̃а̄та̄, на тхуллаччайаваттхӯнам̣ манусса̄нам̣ васа̄ти а̄ха ‘‘т̣хапетва̄ мануссаваса’’нти ¶ . сам̣сат̣т̣ханти парисса̄витам̣. ‘‘ка̄ле пат̣иггахитам̣ вика̄ле анупасампанненапи ниппаккам̣ сам̣сат̣т̣хан̃ча парибхун̃джантасса двепи дуккат̣а̄ни хонтийева̄’’ти ваданти. йасма̄ кхӣрададхиа̄дӣни паккхипитва̄ телам̣ пачанти, тасма̄ касат̣ам̣ на ват̣т̣ати, теламева ¶ ват̣т̣ати. тена вуттам̣ ‘‘паккателакасат̣е вийа куккучча̄йатӣ’’ти. ‘‘саче васа̄йа саддхим̣ паккатта̄ на ват̣т̣ати, идам̣ касма̄ ват̣т̣атӣ’’ти пуччханта̄ ‘‘бханте’’тиа̄дима̄хам̣су. етам̣ ват̣т̣атӣти нану етам̣ дадхигул̣ика̄дӣхи паккам̣ наванӣтам̣ ват̣т̣атӣти аттхо.

‘‘мадхукарӣхи на̄ма мадхумаккхика̄хӣти айам̣ кхуддакамаккхика̄нам̣ бхамарамаккхика̄нан̃ча са̄ман̃н̃аниддесо’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘дан̣д̣акесу мадхукара̄ мадхукарӣ маккхика̄ на̄ма̄’’ти ватва̄ ‘‘та̄хи мадхукарӣа̄дӣхи тӣхи маккхика̄хи катам̣ мадху на̄ма̄’’ти ваданти. бхамарамаккхика̄хӣти маха̄бхамарамаккхика̄хи. силесасадисанти гханапаккам̣ вуттам̣. итаранти танукамадху. мадхупат̣аланти мадхурахитам̣ кевалам̣ мадхупат̣алам̣. ‘‘саче мадхусахитам̣ пат̣алам̣ пат̣иггахетва̄ никкхипанти, пат̣аласса бха̄джанат̣т̣ха̄нийатта̄ мадхуно васена сатта̄ха̄тиккаме ниссаггийам̣ хотӣ’’ти ваданти, ‘‘мадхумаккхитам̣ пана мадхугатикамева̄’’ти имина̄ там̣ на самети.

‘‘пха̄н̣итам̣ на̄ма уччхумха̄ ниббатта’’нти па̄л̣ийам̣ ависесена вуттатта̄ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘уччхурасам̣ упа̄да̄йа…пе… аваттхука̄ уччхувикати ‘пха̄н̣ита’нти ведитабба̄’’ти вачанато уччхурасопи никкасат̣о сатта̄хака̄ликоти ведитаббо. кеначи пана ‘‘мадхумхи чатта̄ро ка̄лика̄ йатха̄самбхавам̣ йоджетабба̄, уччхумхи ча̄’’ти ватва̄ ‘‘самаккхикан̣д̣асел̣акам̣ йа̄вака̄ликам̣, анел̣акам̣ удакасамбхиннам̣ йа̄мака̄ликам̣, асамбхиннам̣ сатта̄хака̄ликам̣, мадхуситтхам̣ парисуддхам̣ йа̄ваджӣвикам̣, татха̄ уччху ва̄ расо ва̄ сакасат̣о йа̄вака̄лико, никкасат̣о удакасамбхинно йа̄мака̄лико, асамбхинно сатта̄хака̄лико, суддхакасат̣ам̣ йа̄ваджӣвика’’нти ча ватва̄ уттарипи бахудха̄ папан̃читам̣. таттха ‘‘удакасамбхиннам̣ мадху ва̄ уччхурасо ва̄ удакасамбхинно йа̄мака̄лико’’ти идам̣ нева па̄л̣ийам̣, на ат̣т̣хакатха̄йам̣ диссати. ‘‘йа̄вака̄ликам̣ сама̄нам̣ гарутарампи муддика̄джа̄тирасам̣ аттана̄ сам̣сат̣т̣хам̣ лахукам̣ йа̄мака̄ликабха̄вам̣ упанентам̣ удакам̣ лахутарам̣ сатта̄хака̄ликам̣ аттана̄ сам̣сат̣т̣хам̣ гарутарам̣ йа̄мака̄ликабха̄вам̣ упанетӣ’’ти еттха ка̄ран̣ам̣ сойева пуччхитаббо, саббаттха па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча удакасамбхедена гарутарассапи лахубха̄вопагаманам̣йева дасситам̣. па̄л̣ийампи хи ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, гила̄насса гул̣ам̣, агила̄насса гул̣одака’’нти (маха̄ва. 284) вадантена ¶ агила̄нена парибхун̃джитум̣ айуттопи гул̣о удакасамбхинно агила̄нассапи ват̣т̣атӣти анун̃н̃а̄то.

йампи ¶ ча ‘‘уччху че йа̄вака̄лико, уччхурасо че йа̄мака̄лико, пха̄н̣итам̣ че сатта̄хака̄ликам̣, тачо че йа̄ваджӣвико’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ дассетва̄ ‘‘уччхурасо удакасамбхинно йа̄мака̄лико’’ти ан̃н̃ена кеначи вуттам̣, тампи татха̄видхасса ат̣т̣хакатха̄вачанасса имисса̄ самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа абха̄вато на са̄рато паччетаббам̣. татойева ча ‘‘уччхурасо удакена самбхиннопи асамбхиннопи сатта̄хака̄ликойева̄’’ти кечи а̄чарийа̄ ваданти. бхесаджджаккхандхаке ча ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, уччхураса’’нти (маха̄ва. 300) еттха тӣсупи ган̣т̣хипадесу ависесена вуттам̣ ‘‘уччхурасо сатта̄хака̄лико’’ти.

сайам̣катам̣ нира̄мисамева ват̣т̣атӣти еттха апарисса̄витам̣ пат̣иггахитампи каран̣асамайе парисса̄ветва̄ касат̣ам̣ апанетва̄ва аттана̄ катанти гахетаббам̣. джха̄мауччхупха̄н̣итанти аггина̄ дад̣д̣хе уччхукхетте джха̄мауччхуна̄ катапха̄н̣итам̣. кот̣т̣итауччхупха̄н̣итанти кхудда̄нукхуддакам̣ чхиндитва̄ кот̣т̣етва̄ ниппӣл̣етва̄ паккам̣ йебхуййена ча сакасат̣ам̣ пха̄н̣итам̣. та̄дисасса ча касат̣асса аббоха̄рикатта̄ ‘‘там̣ йутта’’нти вуттам̣. сӣтудакена катанти мадхукапуппха̄ни сӣтодаке паккхипитва̄ маддитва̄ пуппхарасе удакагате сати там̣ удакам̣ гахетва̄ пачитва̄ катапха̄н̣итам̣. кхӣрам̣ паккхипитва̄ катам̣ мадхукапха̄н̣итам̣ йа̄вака̄ликанти еттха кхӣрам̣ паккхипитва̄ паккателам̣ касма̄ вика̄ле ват̣т̣атӣти че? теле паккхиттакхӣрам̣ теламева хоти, ан̃н̃ам̣ пана кхӣрам̣ паккхипитва̄ катам̣ кхӣрабха̄вам̣ ган̣ха̄тӣти идаметтха ка̄ран̣ам̣. йади евам̣ кхан̣д̣асаккхарампи кхӣрам̣ паккхипитва̄ каронти, там̣ касма̄ ват̣т̣атӣти а̄ха ‘‘кхан̣д̣асаккхарам̣ пана̄’’тиа̄ди. таттха кхӣраджалликанти кхӣрапхен̣ам̣.

бхесаджджодиссам̣ дассентена ‘‘саттавидхан̃хи одиссам̣ на̄ма̄’’тиа̄дина̄ итара̄нипи аттхуддха̄равасена вутта̄ни. викат̣а̄нӣти апакатибхесаджджатта̄ викат̣а̄ни, вирӯпа̄нӣти аттхо. дуккат̣аваттхӯнампи акаппийамам̣са̄нам̣ васа̄йа анун̃н̃а̄татта̄ ‘‘васодисса’’нти вуттам̣. ол̣а̄рика̄нампи а̄ха̄раттхам̣ пхаритум̣ саматтха̄нам̣ саппиа̄дӣнам̣ бхесаджджана̄мена анун̃н̃а̄татта̄ ‘‘бхесаджджодисса’’нти вуттам̣ ¶ . ‘‘паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа сати паччайети вуттатта̄ пат̣иггахитабхесаджджа̄ни дутийадивасато пат̣т̣ха̄йа пуребхаттампи сати паччайе парибхун̃джитабба̄ни, на а̄ха̄раттхам̣ бхесаджджаттха̄йа пат̣иггахитатта̄’’ти ваданти.

624. два̄рава̄тапа̄накава̄т̣есӯти маха̄два̄расса ва̄тапа̄на̄нан̃ча кава̄т̣апхалакесу. каса̄ве паккхитта̄ни та̄ни аттано сабха̄вам̣ париччаджанти, тасма̄ ‘‘маккхетабба̄нӣ’’ти вуттам̣, гхун̣апа̄н̣ака̄дипариха̄раттхам̣ маккхетабба̄нӣти аттхо. адхит̣т̣хетӣти ‘‘ида̄ни майхам̣ аджджхохаран̣ӣйам̣ на бхависсати ¶ , ба̄хирапарибхогаттха̄йа гамиссатӣ’’ти читтам̣ уппа̄детӣти аттхо. тенева̄ха – ‘‘саппин̃ча телан̃ча васан̃ча муддхани телам̣ ва̄ аббхан̃джанам̣ ва̄’’тиа̄ди. ‘‘евам̣ адхит̣т̣хитан̃ча пат̣иггахан̣ам̣ виджахатӣ’’ти ваданти.

625. саче двиннам̣ сантакам̣ екена пат̣иггахитам̣ авибхаттам̣ хоти, парибхун̃джитум̣ пана на ват̣т̣атӣти еттха маджджхе па̄т̣хо парихӣно, евам̣ панеттха па̄т̣хо ведитаббо ‘‘саче двиннам̣ сантакам̣ екена пат̣иггахитам̣ авибхаттам̣ хоти, сатта̄ха̄тиккаме двиннампи ана̄патти, парибхун̃джитум̣ пана на ват̣т̣атӣ’’ти. ан̃н̃атха̄ пана саддаппайогопи на сан̇гаччхати. ган̣т̣хипадепи ча айамева па̄т̣хо дассито. таттха двиннампи ана̄паттӣти йатха̄ ан̃н̃асса сантакам̣ екена пат̣иггахитам̣ сатта̄ха̄тиккамена ниссаггийам̣ на хоти парасантакабха̄вато, евамидампи авибхаттатта̄ убхайаса̄дха̄ран̣ампи авиниббхогабха̄вато ниссаггийам̣ на хотӣти адхиппа̄йо. парибхун̃джитум̣ пана на ват̣т̣атӣти бхиккхуна̄ пат̣иггахитатта̄ сатта̄ха̄тиккаме йасса кассачи бхиккхуно парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати пат̣иггахитасаппиа̄дӣнам̣ парибхогасса сатта̄хенева париччхиннатта̄. ‘‘та̄ни пат̣иггахетва̄ сатта̄хапарамам̣ саннидхика̄ракам̣ парибхун̃джитабба̄нӣ’’ти хи вуттам̣. ган̣т̣хипадесу пана тӣсупи идха па̄т̣хасса парихӣнабха̄вам̣ асаллаккхетва̄ ‘‘парибхун̃джитум̣ пана на ват̣т̣атӣти идам̣ антосатта̄хе парибхогам̣ сандха̄йа вуттанти сан̃н̃а̄йа висса̄сагга̄ха̄бха̄вато парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти еваматтхо вутто, со на гахетаббо.

а̄вусо, имам̣ телам̣ сатта̄хаматтам̣ парибхун̃джа тванти имина̄ йена пат̣иггахитам̣, тена антосатта̄хейева парасса виссаджджитабха̄вам̣ дассети. касса а̄паттӣти пат̣хамам̣ та̄ва убхиннам̣ са̄дха̄ран̣атта̄ ана̄патти вутта̄. ида̄ни ¶ пана екена итарасса виссат̣т̣хабха̄вато убхайаса̄дха̄ран̣ата̄ наттхӣти вибхаттасадисам̣ хутва̄ т̣хитам̣, тасма̄ еттха пат̣иггахитасса сатта̄ха̄тиккаме екасса а̄паттийа̄ бхавитаббанти ман̃н̃ама̄но ‘‘ким̣ пат̣иггахан̣апаччайа̄ пат̣игга̄хакасса а̄патти, уда̄ху йасса сантакам̣ джа̄там̣, тасса̄’’ти пуччхати. ниссат̣т̣хабха̄ватойева ча идха ‘‘авибхаттабха̄вато’’ти ка̄ран̣ам̣ аватва̄ ‘‘йена пат̣иггахитам̣, тена виссаджджитатта̄’’ти вуттам̣. идан̃ча виссат̣т̣хабха̄вато убхайаса̄дха̄ран̣атам̣ паха̄йа екасса сантакам̣ хонтампи йена пат̣иггахитам̣, тато ан̃н̃асса сантакам̣ джа̄там̣, тасма̄ парасантакапат̣иггахан̣е вийа пат̣игга̄хакасса пат̣иггахан̣апаччайа̄ наттхи а̄паттӣти дассанаттхам̣ вуттам̣, на пана ‘‘йена пат̣иггахитам̣, тена виссаджджитатта̄’’ти вачанато ависсаджджите сати авибхаттепи сатта̄ха̄тиккаме а̄паттӣти дассанаттхам̣ ависсаджджите авибхаттабха̄ватойева ана̄паттийа̄ сиддхатта̄. саче пана итаро йена пат̣иггахитам̣, тассева антосатта̄хе аттано бха̄гампи ¶ виссаджджети, сатта̄ха̄тиккаме сийа̄ а̄патти йена пат̣иггахитам̣, тассева сантакабха̄вама̄паннатта̄ итарасса аппат̣иггахитатта̄. имина̄ тасса сантакабха̄вепи ан̃н̃ена пат̣иггахитасакасантаке вийа тена аппат̣иггахитабха̄вато ана̄паттӣти дӣпети. идам̣ пана адхиппа̄йам̣ аджа̄нитва̄ ито ан̃н̃атха̄ ган̣т̣хипадака̄ра̄дӣхи папан̃читам̣, на там̣ са̄рато паччетаббам̣.

апарибхогам̣ хотӣти кассачи аманун̃н̃асса патитатта̄ парибхога̄рахам̣ на хоти. йена читтена̄ти йена париччаджитука̄мата̄читтена. ‘‘антосатта̄хе’’ти адхика̄ратта̄ ‘‘антосатта̄хе анапеккхо датва̄ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джатӣ’’ти имам̣ самбандхам̣ сандха̄йа маха̄суматтхерена ‘‘евам̣ антосатта̄хе датва̄’’тиа̄ди вуттам̣. маха̄падуматтхеро пана йади евам̣ ‘‘виссаджджетӣ’’ти имина̄ва там̣ сиддхам̣, сатта̄ха̄тиккантам̣ пана ниссат̣т̣хам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати, тасма̄ тасса парибхогамукхадассанамиданти а̄ха – ‘‘найидам̣ йа̄читабба’’нтиа̄ди. ан̃н̃ена бхиккхуна̄ти еттха суддхачиттена диннатта̄ сайампи а̄хара̄петва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атийева. саппиа̄дӣнам̣ пат̣иггахитабха̄во, аттано сантаката̄, сатта̄ха̄тиккамоти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

бхесаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

627. чатуттхе ¶ сиббанараджанакаппапарийоса̄нена нит̣т̣ха̄петва̄ти сӯчикамманит̣т̣ха̄нена сакимпи ван̣н̣абхедаматтараджанена каппабиндукаран̣ена ча нит̣т̣ха̄петва̄. самайети васса̄насамайе.

628. куччхисамайоти антосамайо. ‘‘айамеко ад̣д̣хама̄со парийесанаккхеттан̃чева каран̣аккхеттан̃ча. етасмин̃хи антаре вассикаса̄т̣икам̣ аладдхам̣ парийеситум̣ ладдхам̣ ка̄тун̃ча ват̣т̣ати, нива̄сетум̣ адхит̣т̣ха̄тун̃ча на ват̣т̣атӣ’’ти поттхакесу па̄т̣хо диссати, со апа̄т̣хо. евам̣ панеттха па̄т̣хена бхавитаббам̣ ‘‘айамеко ад̣д̣хама̄со парийесанаккхеттам̣. етасмин̃хи антаре вассикаса̄т̣икам̣ аладдхам̣ парийеситум̣ ват̣т̣ати, ладдхам̣ ка̄тум̣ нива̄сетум̣ адхит̣т̣ха̄тун̃ча на ват̣т̣атӣ’’ти. на хи гимха̄нам̣ паччхимама̄сасса пат̣хамо ад̣д̣хама̄со каран̣аккхеттам̣ хоти. ‘‘ад̣д̣хама̄со сесо гимха̄нанти катва̄ нива̄сетабба’’нти вачанато пана гимха̄нам̣ паччхимама̄сасса паччхимо ад̣д̣хама̄со каран̣аккхеттан̃чева нива̄санаккхеттан̃ча хоти. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. вахисакаса̄т̣икасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘гимха̄нам̣ паччхимо ма̄со парийесанаккхеттам̣, паччхимо ад̣д̣хама̄со ¶ каран̣анива̄санаккхеттампӣ’’ти вуттам̣. тасма̄ па̄л̣ийа̄ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йа ча авиродхам̣ иччхантена вуттанайенева па̄т̣хо гахетаббо.

‘‘вин̃н̃аттим̣ катва̄ ниппха̄дентасса ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падена ана̄паттӣ’’ти вадантена ‘‘пит̣т̣хисамайатта̄ имина̄ сиккха̄падена а̄паттӣ’’ти дӣпита̄ хоти. на хи н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато пит̣т̣хисамайе сатуппа̄дакаран̣аматтенапи самбхавантӣ а̄патти тато гарукатара̄йа вин̃н̃аттийа̄ на хотӣти сакка̄ ваттум̣. тенева бхадантабуддхадатта̄чарийена вуттам̣ –

‘‘катва̄ пана сатуппа̄дам̣, вассикаса̄т̣ичӣварам̣;

ниппха̄дентасса бхиккхусса, самайе пит̣т̣хисаммате.

‘‘хоти ниссаггийа̄патти, н̃а̄така̄н̃а̄така̄дино;

тесуйева ча вин̃н̃аттим̣, катва̄ ниппха̄дане татха̄’’ти.

кенасса ¶ хоти а̄паттӣти асса ма̄тарам̣ чӣварам̣ йа̄чантасса кена сиккха̄падена а̄паттӣти пуччхати. ‘‘парин̣атам̣ вин̃н̃а̄пентасса парин̣а̄манасиккха̄падена а̄паттӣ’’ти чодана̄бха̄вам̣ дассети но ча сан̇гхе парин̣атанти. атха ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падена̄ти че, етампи наттхӣти а̄ха ‘‘ана̄патти ча н̃а̄таке’’ти. ‘‘н̃а̄таке вин̃н̃а̄пентасса̄’’ти па̄т̣хасесо. имаматтхам̣ сандха̄йа̄ти пит̣т̣хисамайе вассикаса̄т̣икаттхам̣ н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄не сатуппа̄дакаран̣ена а̄паттим̣, ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падена ана̄паттин̃ча сандха̄йа.

ан̃н̃а̄такааппава̄ритат̣т̣ха̄нато…пе… дуккат̣анти идам̣ вассикаса̄т̣икам̣ адиннапуббе сандха̄йа вуттам̣. теневеттха ваттабхеде дуккат̣ам̣ вуттам̣, диннапуббесу пана ваттабхедо наттхи. тенева̄ха – ‘‘йе манусса̄…пе… ваттабхедо наттхӣ’’ти. иданти йатха̄вуттаниссаггийапа̄читтийам̣. вин̃н̃аттим̣ катва̄ ниппха̄дентасса̄ти ан̃н̃а̄такааппава̄ритат̣т̣ха̄нато вин̃н̃аттим̣ катва̄ ниппха̄дентасса. пакатийа̄ вассикаса̄т̣икада̄йака̄ на̄ма сан̇гхавасена ва̄ пуггалавасена ва̄ апава̄ретва̄ анусам̣ваччхарам̣ вассикаса̄т̣ика̄нам̣ да̄йака̄. ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падена ана̄паттӣти еттха имина̄пи сиккха̄падена ана̄паттӣти ведитаббам̣. куччхисамайе хи аттано н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато ‘‘детха ме вассикаса̄т̣ика’’нтиа̄дина̄ вин̃н̃а̄пентассапи ана̄патти. тенева̄ха – ‘‘на ваттабба̄ детха мети идан̃хи парийесанака̄ле ан̃н̃а̄такааппава̄рите ева сандха̄йа вутта’’нти. ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йан̃хи (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. вассикаса̄т̣икасиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣ ¶ ‘‘аттано н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато пана ‘детха ме вассикаса̄т̣икачӣвара’нтиа̄дика̄йа вин̃н̃аттийа̄пи парийеситабба’’нти.

629. ‘‘а̄ка̄сато патитаудакенева̄ти вачанато чхаданакот̣ийа̄ патитаудакена наха̄йантасса ана̄паттӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣.

630. чха ма̄се париха̄рам̣ лабхатӣти етена антовассепи йа̄ва васса̄насса паччхимадиваса̄ аката̄ париха̄рам̣ лабхатӣти дӣпитам̣ хоти. йасма̄ мӯлачӣварам̣ каронтена хемантасса паччхимупосатхадивасейева ка̄таббам̣, тасма̄ гимха̄нато екӯнатим̣садивасе париха̄рам̣ лабхати, евам̣ сантепи ¶ аппакам̣ ӯнамадхикам̣ ва̄ ган̣анӯпагам̣ на хотӣти катва̄ ‘‘тато парампи…пе… екама̄са’’нти вуттам̣. ека̄хадвӣха̄дивасена…пе… ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча̄ти имина̄ ека̄ха̄на̄гата̄йа вассӯпана̄йика̄йа ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча, двӣха̄на̄гата̄йа…пе… даса̄ха̄на̄гата̄йа вассӯпана̄йика̄йа ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча, антовассе ва̄ ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча̄ти айаматтхо дассито. таттха а̄са̄л̣хима̄сасса джун̣хапаккхапун̣н̣амийам̣ ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча вассикаса̄т̣ика̄ ‘‘ека̄ха̄на̄гата̄йа вассӯпана̄йика̄йа ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча̄’’ти вуччати. етенева найена джун̣хапаккхасса чхат̣т̣хийам̣ ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча ‘‘даса̄ха̄на̄гата̄йа вассӯпана̄йика̄йа ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча̄’’ти вуччати. йа̄ва пат̣хамакаттикатема̄сапун̣н̣амӣ, та̄ва антотема̄се ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча ‘‘антовассе ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча̄’’ти вуччати. пат̣хамакаттикатема̄сапун̣н̣амито паран̃хи ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча йа̄ва чӣварака̄ло на̄тиккамати, та̄ва анадхит̣т̣хахитва̄ т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣти на татра̄йам̣ вича̄ран̣а̄ самбхавати.

тасмим̣йева антодаса̄хе адхит̣т̣ха̄табба̄ти ависесена вуттепи васса̄нато пуббе ека̄хадвӣха̄дивасена ана̄гата̄йа вассӯпана̄йика̄йа ладдха̄ техи дивасехи саддхим̣ даса̄хам̣ анатиккамантена вассӯпана̄йикадивасато пат̣т̣ха̄йа адхит̣т̣ха̄наккхеттам̣ сампатта̄йева адхит̣т̣ха̄табба̄, на тато пуббе адхит̣т̣ха̄насса акхеттатта̄. антовассе пана ладдха̄ тасмим̣йева антовассе ладдхадивасато пат̣т̣ха̄йа даса̄хам̣ анатикка̄метва̄ адхит̣т̣ха̄табба̄.

нану ча васса̄нато пуббе анадхит̣т̣хахитва̄ даса̄хам̣ атикка̄метум̣ ват̣т̣атийева, тасма̄ адхит̣т̣ха̄насса акхеттабхӯтепи дивасе гахетва̄ ‘‘антодаса̄хе адхит̣т̣ха̄табба’’нти касма̄ вуттам̣? йатха̄ ‘‘антовассе ладдха̄пи йа̄ва на нит̣т̣ха̄ти, та̄ва анадхит̣т̣хахитва̄ даса̄хам̣ атикка̄метум̣ ват̣т̣атӣ’’ти аката̄йа ¶ анадхит̣т̣ха̄наккхеттасадиса̄пи атиккантадиваса̄ даса̄хам̣ атикка̄метва̄ нит̣т̣хита̄йа ган̣анӯпага̄ хонтӣти нит̣т̣хитадивасейева адхит̣т̣ха̄табба̄, евамидха̄пи васса̄нато пуббе анадхит̣т̣ха̄наккхеттабхӯта̄пи диваса̄ ладдхадивасато пат̣т̣ха̄йа ган̣анӯпага̄ хонтӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. йади евам̣ ‘‘тасмим̣йева антодаса̄хе’’ти ависесена вуттатта̄ даса̄ха̄на̄гата̄йа вассӯпана̄йика̄йа ¶ чхат̣т̣хийам̣ ладдха̄ пун̣н̣амийам̣ адхит̣т̣ха̄табба̄ти а̄паджджатӣти? на̄паджджати ‘‘ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣ха̄ту’’нти вачаненева пат̣иккхиттатта̄. евам̣ санте ‘‘даса̄ха̄на̄гата̄йа̄’’ти имина̄ ким̣ пайоджананти че? васса̄нато пуббейева даса̄хе атикканте вассӯпана̄йикадивасе нит̣т̣хита̄ тадахева адхит̣т̣ха̄табба̄ти дассанаттхам̣ вуттанти идаметтха пайоджанам̣. тенева̄ха – ‘‘даса̄ха̄тиккаме нит̣т̣хита̄ тадахева адхит̣т̣ха̄табба̄’’ти.

даса̄хе аппахонте чӣварака̄лам̣ на̄тиккаметабба̄ти тема̄саббхантаре даса̄хе аппахонте ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча чӣварака̄лам̣ на̄тиккаметабба̄ти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘пат̣хамакаттикатема̄сапун̣н̣амито пуббе саттамито пат̣т̣ха̄йа ладдха̄ чева нит̣т̣хита̄ ча вассикаса̄т̣ика̄ даса̄хе анатиккантейева чӣварака̄лам̣ отин̣н̣атта̄ таттха анадхит̣т̣хахитва̄пи т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. имина̄ ча имам̣ дӣпети – аката̄ че вассикаса̄т̣ика̄, васса̄нам̣ ча̄тума̄сам̣ акататта̄йева париха̄рам̣ лабхати, ката̄йа пана даса̄хапарамасиккха̄падам̣ авикопетва̄ париха̄ро ваттабботи.

йада̄ ва̄ тада̄ ва̄ адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣атӣти ча̄тума̄саббхантаре даса̄хе атиккантепи наттхи досоти адхиппа̄йо. ‘‘када̄ адхит̣т̣ха̄табба̄…пе… йади наппахоти, йа̄ва каттикапун̣н̣ама̄ париха̄рам̣ лабхатӣ’’ти имина̄пи курундивачанена аката̄йа вассикаса̄т̣ика̄йа ча̄тума̄сам̣ париха̄ро, ката̄йа даса̄хамева париха̄роти айаматтхо дӣпитойева̄ти а̄ха ‘‘апича̄’’тиа̄ди.

па̄л̣ийам̣ аччхинначӣварасса нат̣т̣хачӣварасса̄тиа̄дина̄ ниссаггийена ана̄патти вутта̄, уда̄ху наггасса наха̄йато дуккат̣ена ана̄патти вутта̄ти? киметтха пуччхитаббам̣. саббасиккха̄падесу хи йаттха йаттха мӯласиккха̄падена а̄паттиппасан̇го, таттха таттха ана̄паттидассанаттхам̣ ана̄паттива̄ро а̄рабхӣйатӣти идха̄пи ниссаггийена ана̄паттидассанаттханти йуттам̣ ваттум̣. на хи мӯла̄паттийа̄ ана̄паттим̣ адассетва̄ антара̄ вутта̄йа ева а̄паттийа̄ ана̄паттидассанаттхам̣ ана̄паттива̄ро а̄рабхӣйатӣти. тенева тӣсупи ган̣т̣хипадесу идам̣ вуттам̣ ‘‘аччхинначӣварасса нат̣т̣хачӣварасса ча̄ти еттха аччхиннасесачӣварасса нат̣т̣хасесачӣварасса ча асамайе нива̄сентасса парийесантасса ча ана̄патти ¶ . а̄пада̄сӯти еттха аниваттхам̣ чора̄ ¶ харантӣти асамайе нива̄сентасса ана̄паттӣ’’ти. ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йампи (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. вассикаса̄т̣икасиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣ ‘‘аччхинначӣварасса ва̄ нат̣т̣хачӣварасса ва̄ аниваттхам̣ чора̄ харантӣти евам̣ а̄пада̄су ва̄ нива̄сайато умматтака̄дӣнан̃ча ана̄паттӣ’’ти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана наггасса наха̄йато дуккат̣енева ана̄паттим̣ сандха̄йа ‘‘аччхинначӣварасса̄ти етам̣ вассикаса̄т̣икамева сандха̄йа вуттам̣. тесан̃хи нагга̄нам̣ ка̄йовасса̄пане ана̄патти. еттха ча махаггхавассикаса̄т̣икам̣ нива̄сетва̄ наха̄йантасса чорупаддаво а̄пада̄ на̄ма̄’’ти йам̣ вуттам̣, таттха ка̄ран̣ам̣ парийеситаббам̣.

атха убхайенапи ана̄паттидассанаттхам̣ ‘‘аччхинначӣварасса̄’’тиа̄ди а̄раддханти евамадхиппа̄йо сийа̄, евампи ‘‘аччхинначӣварасса̄ти етам̣ вассикаса̄т̣икамева сандха̄йа вутта’’нтиа̄дина̄ висесетва̄ на ваттаббам̣. еван̃хи ваттаббам̣ сийа̄ ‘‘аччхиннасесачӣварасса нат̣т̣хасесачӣварасса ва̄ асамайе нива̄сентасса парийесантасса ча ниссаггийена ана̄патти, аччхиннавассикаса̄т̣икасса нат̣т̣хавассикаса̄т̣икасса ва̄ наггасса наха̄йато дуккат̣ена ана̄патти, а̄пада̄су аниваттхам̣ чора̄ харантӣти асамайе нива̄сайато ниссаггийена ана̄патти, махаггхавассикаса̄т̣икам̣ нива̄сетва̄ наха̄йантасса чора̄ харанти, наггасса наха̄йато дуккат̣ена ана̄паттӣ’’ти. сесаметтха утта̄намева.

ан̇гесу пана вассикаса̄т̣ика̄йа аттуддесиката̄, асамайе парийесаната̄, та̄йа ча пат̣ила̄бхоти има̄ни та̄ва парийесана̄паттийа̄ тӣн̣и ан̇га̄ни. сачӣварата̄, а̄пада̄бха̄во, вассикаса̄т̣ика̄йа сакабха̄во, асамайе нива̄сананти има̄ни нива̄сана̄паттийа̄ чатта̄ри ан̇га̄ни.

вассикаса̄т̣икасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

631. пан̃чаме йампи тйа̄ханти еттха йанти ка̄ран̣авачанам̣, тасма̄ еваметтха самбандхо ведитаббо – майа̄ саддхим̣ джанападача̄рикам̣ паккамиссатӣти йам̣ ка̄ран̣ам̣ нисса̄йа ахам̣ те, а̄вусо, чӣварам̣ ада̄сим̣, там̣ на каросӣти купито ¶ анаттамано аччхиндӣти. йанти ва̄ чӣварам̣ ¶ пара̄масати, таттха ‘‘майа̄ саддхим̣ джанападача̄рикам̣ паккамиссатӣти йампи те ахам̣ чӣварам̣ ада̄сим̣, там̣ чӣварам̣ ган̣хисса̄мӣти купито анаттамано аччхиндӣ’’ти самбандхитаббам̣.

633. а̄н̣атто бахӯни ган̣ха̄ти, екам̣ па̄читтийанти ‘‘чӣварам̣ ган̣ха̄’’ти а̄н̣аттийа̄ екачӣварависайатта̄ екамева па̄читтийам̣. ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа дуккат̣анти еттха аччхиннесу ваттхуган̣ана̄йа па̄читтийа̄ни. екава̄ча̄йа самбахула̄ а̄паттийоти идам̣ аччхиннесу ваттхуган̣ана̄йа а̄паджджитаббам̣ па̄читтийа̄паттим̣ сандха̄йа вуттам̣. а̄н̣аттийа̄ а̄паджджитаббам̣ пана дуккат̣ам̣ екамева.

634. еванти имина̄ ‘‘ваттхуган̣ана̄йа дуккат̣а̄нӣ’’ти идам̣ пара̄масати. есева найоти ситхилам̣ га̄л̣хан̃ча паккхитта̄су а̄паттийа̄ бахуттам̣ екаттан̃ча атидиссати.

635. а̄вусо, майантиа̄дӣсу ган̣хитука̄мата̄йа евам̣ вуттепи тенева диннатта̄ ана̄патти. амха̄кам̣ сантике упаджджхам̣ ган̣хиссатӣти идам̣ са̄ман̣ерассапи да̄нам̣ дӣпети. тасма̄ кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ ‘‘бхиккхусса са̄мам̣ чӣварам̣ датва̄’’ти вуттам̣, татха̄пи анупасампаннака̄ле датва̄пи упасампаннака̄ле аччхиндантасса па̄читтийамева̄ти ведитаббам̣. аччхинданасамайе упасампаннабха̄войева хеттха пама̄н̣ам̣. детӣти тут̣т̣хо ва̄ купито ва̄ дети. рундхатха̄ти нива̄ретха. евам̣ пана да̄тум̣ на ват̣т̣атӣти еттха евам̣ диннам̣ на та̄ва тасса сантаканти анадхит̣т̣хахитва̄ва парибхун̃джитаббанти ведитаббам̣. а̄хара̄петум̣ пана ват̣т̣атӣти евам̣ диннам̣ бхатисадисатта̄ а̄хара̄петум̣ ват̣т̣ати. чаджитва̄ диннанти вуттанайена адатва̄ анапеккхена хутва̄ тассева диннам̣. бхан̣д̣аггхена ка̄ретабботи сакасан̃н̃а̄йа вина̄ ган̣ханто бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ а̄паттийа̄ ка̄ретаббо. викаппанупагапаччхимачӣварата̄, са̄мам̣ динната̄, сакасан̃н̃ита̄, упасампанната̄, кодхавасена аччхинданам̣ аччхинда̄панам̣ ва̄ти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

чӣварааччхинданасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

636. чхат̣т̣хе ¶ па̄л̣ийам̣ чӣварака̄расамайети имина̄ вассам̣вуттхабхиккхӯнам̣ чӣваракаммасамайатта̄ чӣварама̄со вутто, атхан̃н̃опи пана чӣваракаммака̄ло чӣварака̄расамайоти ваттум̣ ват̣т̣ати.

638. пан̃чахипи ¶ миссетва̄ти кхома̄дӣхи пан̃чахи миссетва̄. вӣтавӣтат̣т̣ха̄нам̣ йаттха сам̣харитва̄ т̣хапенти, тасса турӣти адхивачанам̣. суттам̣ павесетва̄ йена а̄кот̣ента̄ гханабха̄вам̣ сампа̄денти, там̣ веманти вуччати. йам̣ йанти йам̣ йам̣ пайогам̣. тантӯнам̣ аттано сантакатта̄ вӣтавӣтат̣т̣ха̄нам̣ пат̣иладдхамева хотӣти а̄ха ‘‘дӣгхато…пе… вӣте ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти. па̄л̣ийампи хи имина̄ва адхиппа̄йена ‘‘пат̣ила̄бхена ниссаггийа’’нти вуттам̣, тасма̄ йа̄ва чӣварам̣ вад̣д̣хати, та̄ва имина̄ пама̄н̣ена а̄паттийо вад̣д̣ханти.

сесо каппийоти еттха хаттхакаммайа̄чанавасена. пуббе вуттанайена ниссаггийанти дӣгхасо видаттхиматте тирийам̣ хаттхаматте ча вӣте ниссаггийам̣. тенева̄ти акаппийатантава̄йена. татхева дуккат̣анти париччхеде париччхеде дуккат̣ам̣. кеда̄рабаддха̄дӣхӣти а̄ди-саддена аччхиман̣д̣алабаддха̄ди гахитам̣. танте т̣хитам̣йева адхит̣т̣ха̄таббанти еттха ‘‘паччха̄ вӣтат̣т̣ха̄нам̣ адхит̣т̣хитагатикамева хоти, пуна адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхи. саче пана париччхедам̣ дассетва̄ антарантара̄ авӣтам̣ хоти, пуна адхит̣т̣ха̄табба’’нти ваданти. есева найоти викаппанупагаппама̄н̣аматте вӣте танте т̣хитам̣йева адхит̣т̣ха̄таббанти аттхо. чӣвараттха̄йа вин̃н̃а̄питасуттам̣, аттуддесиката̄, акаппийатантава̄йена ва̄йа̄пананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. суттавин̃н̃аттисиккха̄падаван̣н̣ана̄) пана ва̄йа̄пеййа̄ти еттха ‘‘чӣварам̣ ме, а̄вусо, ва̄йатха̄ти акаппийавин̃н̃аттийа̄ ва̄йа̄пеййа̄’’ти аттхам̣ ватва̄ ан̇гесупи ‘‘акаппийатантава̄йена акаппийавин̃н̃аттийа̄ ва̄йа̄пана’’нти висесетва̄ вуттам̣, татха̄видхам̣ пана висесавачанам̣ нева па̄л̣ийам̣, на ат̣т̣хакатха̄йам̣ упалаббхати. па̄л̣ийампи ‘‘н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄на’’нти еттакамева ана̄паттива̄ре вуттам̣, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча суттатантава̄йа̄намева каппийа̄каппийабха̄вена бахудха̄ найо дассито ¶ , на каппийа̄каппийавин̃н̃аттивасена̄ти. ‘‘акаппийавин̃н̃аттийа̄ ва̄йа̄пеййа̄’’ти ча висесетва̄ вадантена айам̣ на̄ма каппийавин̃н̃аттӣти висум̣ на дасситам̣, тасма̄ вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

суттавин̃н̃аттисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

642. саттаме кин̃чиматтам̣ анупададжджеййа̄ти идам̣ тасса каттабба̄ка̄раматтадассанам̣, да̄нам̣ панеттха ¶ ан̇гам̣ на хоти суттавад̣д̣ханавасенева а̄паджджитаббатта̄. тенева падабха̄джанепи ‘‘тасса вачанена а̄йатам̣ ва̄ виттхатам̣ ва̄ аппитам̣ ва̄ кароти, пайоге дуккат̣ам̣, пат̣ила̄бхена ниссаггийа’’нти суттавад̣д̣хана̄ка̄рамева дассетва̄ а̄патти вутта̄. ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йампи (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. маха̄песака̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣ ‘‘на бхиккхуно пин̣д̣апа̄тада̄наматтена там̣ ниссаггийам̣ хоти. саче пана те тасса вачанена чӣвараса̄мика̄нам̣ хаттхато суттам̣ гахетва̄ ӣсакампи а̄йатам̣ ва̄ виттхатам̣ ва̄ аппитам̣ ва̄ каронти, атха тесам̣ пайоге бхиккхуно дуккат̣ам̣, пат̣ила̄бхена ниссаггийам̣ хотӣ’’ти. а̄йата̄дӣсу саттасу а̄ка̄ресу а̄димхи тайо а̄ка̄ре суттавад̣д̣ханена вина̄ на сакка̄ ка̄тунти а̄ха ‘‘суттавад̣д̣ханаа̄ка̄рамева дассетӣ’’ти. сувӣта̄дайо хи а̄ка̄ре вина̄пи суттавад̣д̣ханена сакка̄ ка̄тум̣. сесаметтха утта̄намева. ан̃н̃а̄такааппава̄рита̄нам̣ тантава̄йе упасан̇камитва̄ викаппама̄паджджаната̄, чӣварасса аттуддесиката̄, тасса вачанена суттавад̣д̣ханам̣, чӣварасса пат̣ила̄бхоти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

маха̄песака̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

646. ат̣т̣хаме асаммохаттханти даса̄ха̄на̄гатападе асаммохаттхам̣. пат̣хамападасса̄ти даса̄ха̄на̄гатападасса. та̄ни диваса̄нӣти тесу дивасесу. уппаджджеййа̄ти сан̇гхато ва̄ ган̣ато ва̄ уджукам̣ аттанойева ва̄ уппаджджеййа. пан̃чамитоти еттха вассам̣ васантасса сан̇гхасса пан̃чамито пуббе уппаннам̣ ¶ аччекачӣварам̣ пан̃чамийам̣ вибхаджитва̄ гахитам̣ аччекачӣварапариха̄рамева лабхати. уджукам̣ аттанойева уппаннам̣ че, пан̃чамийам̣ уппаннамева аччекачӣварапариха̄рам̣ лабхати, на тато пуббети дат̣т̣хаббам̣.

саддха̄маттаканти дхаммассавана̄дӣхи тан̇кхан̣уппаннам̣ саддха̄маттакам̣. а̄рочитам̣ чӣваранти а̄рочетва̄ динначӣварам̣. чхат̣т̣хийам̣ уппанначӣварасса ека̄дасамо арун̣о чӣварака̄ле ут̣т̣ха̄тӣти а̄ха ‘‘чхат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа̄’’тиа̄ди. т̣хапитачӣварампӣти падха̄начӣварадассанамукхена саббампи атирекачӣварам̣ вуттам̣. атха ‘‘чӣварама̄сепи атирекачӣварам̣ никкхипитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти идам̣ куто ладдханти че? ‘‘висум̣ ананун̃н̃а̄тепи имасмим̣ сиккха̄паде ‘чӣварака̄ласамайо на̄ма анаттхате катхине васса̄насса паччхимо ма̄со, аттхате катхине пан̃ча ма̄са̄’ти вадантена татийакатхинасиккха̄паде ‘ака̄лачӣварам̣ на̄ма анаттхате катхине ека̄дасама̄се уппаннам̣, аттхате катхине саттама̄се уппанна’нти ¶ вадантена ча анун̃н̃а̄тамева хотӣ’’ти ваданти. ‘‘ат̣т̣хакатха̄вачанаппама̄н̣ена гахетабба’’нти ча кечи.

650. ида̄ни пат̣хамакатхина̄дисиккха̄падехи тасса тасса чӣварасса лаббхама̄нам̣ париха̄рам̣ идхева упасам̣харитва̄ дассенто ‘‘ити атирекачӣварасса даса̄хам̣ париха̄ро’’тиа̄дима̄ха. ‘‘анаттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхико ма̄со, аттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхика̄ пан̃ча ма̄са̄’’ти айамева па̄т̣хо гахетаббо. кечи панеттха ‘‘ка̄ман̃чеса ‘даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретабба’нти имина̄ва сиддхо, ат̣т̣хуппаттивасена пана апуббам̣ вийа аттхам̣ дассетва̄ сиккха̄падам̣ т̣хапита’’нти па̄т̣хам̣ ватва̄ ‘‘дасадиваса̄дхико ма̄со, дасадиваса̄дхика̄ пан̃ча ма̄са̄ти па̄т̣хена бхавитабба’’нти ваданти, там̣ на гахетаббам̣ тасса пама̄дапа̄т̣хатта̄. на хи даса̄хена асампатта̄йа каттикатема̄сикапун̣н̣ама̄йа чӣварака̄лато пуббе даса диваса̄ адхика̄ хонти. еван̃хи сати ‘‘нава̄ха̄на̄гатам̣ каттикатема̄сикапун̣н̣ама’’нти ваттаббам̣.

ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йампи (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. аччекачӣварасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘пава̄ран̣ама̄сасса джун̣хапаккхапан̃чамито пат̣т̣ха̄йа уппаннасса чӣварасса нидха̄нака̄ло дассито хотӣ’’ти ватва̄ ‘‘ка̄ман̃чеса ‘даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретабба’нти имина̄ва сиддхо, ат̣т̣хуппаттивасена пана апуббам̣ вийа аттхам̣ дассетва̄ сиккха̄падам̣ т̣хапита’’нти па̄т̣хо ¶ дассито, сопи пама̄дапа̄т̣хойева. ‘‘джун̣хапаккхапан̃чамито пат̣т̣ха̄йа̄’’ти ча вуттатта̄ таттхева пубба̄паравиродхопи сийа̄, чхат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа̄ти ваттаббам̣. еван̃хи сати ‘‘даса̄хапарамасиккха̄паденева сиддха’’нти сакка̄ ваттум̣. имамева ча пама̄дапа̄т̣хам̣ гахетва̄ бхадантабуддхадатта̄чарийена ча –

‘‘тасса̄чча̄йикаваттхасса, катхине ту анаттхате;

‘‘аттхате катхине тасса, пан̃ча ма̄са̄ пака̄сита̄;

париха̄ро муниндена, даса̄хапарама̄ пана̄’’ти. –

аччекачӣварака̄ле уппаннатта̄ ‘‘аччекачӣварасадисе’’ти вуттам̣. ‘‘пан̃чамийам̣ уппаннам̣ аначчекачӣварам̣ ¶ даса̄хам̣ атикка̄майато чӣварака̄лато пуббейева а̄патти хоти, на чӣварака̄ла̄тиккаме, тасма̄ чӣварака̄ла̄тиккаме пуна а̄паджджитабба̄йа а̄паттийа̄ абха̄вам̣ сандха̄йа ‘аначчекачӣваре аначчекачӣварасан̃н̃ӣ ана̄паттӣ’ти вутта’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. викаппанупагапаччхимаппама̄н̣асса аччекачӣварасса аттано сантаката̄, даса̄ха̄на̄гата̄йа каттикатема̄сикапун̣н̣ама̄йа уппаннабха̄во, анадхит̣т̣хитаавикаппитата̄, чӣварака̄ла̄тиккамоти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

аччекачӣварасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

652. наваме антарагхарети антаре гхара̄ни еттха, етасса̄ти ва̄ антарагхаранти ладдхавоха̄ре гочарага̄ме. тена̄ха ‘‘антога̄ме’’ти. па̄л̣ийам̣ виппавасантӣти идам̣ йасмим̣ виха̄ре васанта̄ антарагхаре чӣварам̣ никкхипим̣су, тато ан̃н̃аттха васанте сандха̄йа вуттам̣. тасмин̃хи виха̄ре антарагхаре чӣварам̣ никкхипитва̄ васитум̣ анун̃н̃а̄татта̄ таттха ва̄со виппава̄со на̄ма на хоти. дуббалачол̣а̄ дуччол̣а̄ вирӯпачол̣а̄ ва̄, дуччол̣атта̄ ева лӯкхачӣвара̄.

653. ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихаратӣ’’ти имасса вибхан̇ге ‘‘упасампаджджа̄’’ти уддхаритаббе ‘‘упасампаджджа’’нти уддхаритва̄ ‘‘йо пат̣хамасса джха̄насса ла̄бхо пат̣ила̄бхо’’тиа̄ди ¶ вуттам̣, там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘упасампаджджантиа̄дӣсу вийа̄’’ти. а̄ди-саддена ‘‘ана̄пуччхам̣ ва̄ паккамеййа̄’’тиа̄дӣнам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. упагантва̄ти упа-саддасса аттхама̄ха. васитва̄ти акхан̣д̣ам̣ васитва̄. ‘‘йена йасса хи самбандхо, дӯрат̣т̣хампи ча тасса та’’нти вачанато ‘‘имасса…пе… имина̄ самбандхо’’ти вуттам̣. таттха имасса̄ти ‘‘упавасса’’нти падасса. никкхипеййа̄ти т̣хапеййа.

етта̄вата̄ ча пуримика̄йа упагантва̄ акхан̣д̣ам̣ катва̄ вуттхавассена а̄ран̃н̃акесу сена̄санесу вихарантена сакалам̣ каттикама̄сам̣ тичӣварена виппаваситум̣ анун̃н̃а̄там̣ хоти. анаттхатакатхинасса хи чӣварама̄се виппава̄со на ват̣т̣ати аттхатакатхина̄нам̣йева асама̄да̄нача̄расса анун̃н̃а̄татта̄. кечи пана ‘‘анаттхатакатхина̄нам̣ чӣварама̄сепи асама̄да̄нача̄ро лаббхатӣ’’ти ватва̄ бахудха̄ папан̃ченти, там̣ на гахетаббам̣. бйан̃джанавича̄ран̣анти ‘‘упавасса упавасситва̄’’тиа̄дивича̄ран̣ам̣ ¶ . тассапӣти ‘‘вуттхавасса̄на’’нти вибхан̇гападасса. вуттхавасса̄нанти ча ниддха̄ран̣е са̄мивачанам̣. тена̄ха – ‘‘еварӯпа̄нам̣ бхиккхӯнам̣ аббхантаре’’ти. сена̄санесӯти еттха татха̄рӯпесӯти самбандхитаббам̣.

париккхепа̄рахат̣т̣ха̄натоти еттха ‘‘париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма две лед̣д̣упа̄та̄’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣. апариккхиттасса пана га̄масса парийанте т̣хитагхарӯпача̄рато пат̣т̣ха̄йа еко лед̣д̣упа̄то париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нанти идаметтха саннит̣т̣ха̄нам̣. тенева висуддхимаггепи (висуддхи. 1.31) вуттам̣ ‘‘апариккхиттасса пат̣хамалед̣д̣упа̄тато пат̣т̣ха̄йа̄’’ти. саббапат̣хаманти га̄ма̄бхимукхадиса̄бха̄гато саббапат̣хамам̣. там̣ париччхедам̣ катва̄ти там̣ пат̣хамасена̄сана̄дим̣ париччхедам̣ катва̄. идан̃ча винайадхара̄нам̣ матена вуттам̣, маджджхимабха̄н̣ака̄нам̣ матена пана ‘‘сена̄сана̄дӣнам̣ упача̄ре т̣хитасса екалед̣д̣упа̄там̣ мун̃читва̄ минитабба’’нти маджджхимабха̄н̣ака̄ ваданти. тенева маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘виха̄рассапи га̄массева упача̄рам̣ нӣхаритва̄ убхиннам̣ лед̣д̣упа̄та̄нам̣ антара̄ минитабба’’нти вуттам̣. пан̃чадханусатиканти а̄ропитена а̄чарийадхануна̄ пан̃чадханусатаппама̄н̣ам̣. тато тато маггам̣ пидахатӣти таттха таттха кхуддакамаггам̣ пидахати. дхутан̇гачороти имина̄ имассапи сиккха̄падасса ан̇гасампаттийа̄ абха̄вам̣ дӣпети.

‘‘са̄сан̇ка̄нӣ’’ти саммата̄нӣти чора̄нам̣ нивит̣т̣хока̄са̄дидассанена ‘‘са̄сан̇ка̄нӣ’’ти саммата̄ни. саннихитабалавабхайа̄нӣти чорехи манусса̄нам̣ хатавилутта̄кот̣итабха̄вадассанато ¶ саннихитабалавабхайа̄нӣти аттхо. саче паччхимика̄йа̄тиа̄дина̄ вуттамеваттхам̣ бйатирекамукхена вибха̄вети. йатра хи пин̣д̣а̄йа̄тиа̄дина̄ вуттаппама̄н̣амева висесетва̄ дассети. са̄сан̇касаппат̣ибхайамева̄ти еттха са̄сан̇кам̣ ва̄ саппат̣ибхайам̣ ва̄ хоту, ват̣т̣атийева.

па̄л̣ийам̣ ‘‘сийа̄ ча тасса бхиккхуно кочидева паччайо тена чӣварена виппава̄са̄йа, чха̄раттапарамам̣ тена бхиккхуна̄ тена чӣварена виппаваситабба’’нти имина̄ антарагхаре чӣварам̣ никкхипитва̄ тасмим̣ виха̄ре васантасса ан̃н̃аттха гаманакичче сати виха̄рато бахи чха̄раттам̣ виппава̄со анун̃н̃а̄то. васанат̣т̣ха̄нато хи ан̃н̃аттха чха̄раттам̣ виппава̄со вутто, на тасмим̣ виха̄ре васантасса. тена ча ‘‘пуна га̄масӣмам̣ оккамитва̄ти еттха саче гочарага̄мато пураттхима̄йа диса̄йа сена̄санам̣, айан̃ча паччхимадисам̣ гато хотӣ’’тиа̄ди вуттам̣. татойева ча ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йампи (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. са̄сан̇касиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘тато че уттари виппавасеййа̄’’ти ¶ еттха ‘‘чха̄раттато уттари тасмим̣ сена̄сане саттамам̣ арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄пеййа̄’’ти аттхо вутто. бхадантабуддхадатта̄чарийена пана па̄кат̣атарам̣ катва̄ айамеваттхо вутто. вуттан̃хи тена –

‘‘йам̣ га̄мам̣ гочарам̣ катва̄, бхиккху а̄ран̃н̃аке васе;

тасмим̣ га̄ме т̣хапетум̣ там̣, ма̄самеканту ват̣т̣ати.

‘‘ан̃н̃аттхева васантасса, чха̄раттапарамам̣ матам̣;

айамасса адхиппа̄йо, пат̣иччханно пака̄сито’’ти.

‘‘косамбийам̣ ан̃н̃атаро бхиккху гила̄но хотӣ’’ти а̄гататта̄ ‘‘косамбакасаммути анун̃н̃а̄та̄’’ти вуттам̣. косамбакасса бхиккхуно саммути косамбакасаммути. сена̄санам̣ а̄гантва̄ти вуситавиха̄рассева сандха̄йа вуттатта̄ тасмим̣ га̄мӯпача̄репи ан̃н̃асмим̣ виха̄ре арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петум̣ на ват̣т̣ати. васитва̄ти арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петва̄. гатат̣т̣ха̄насса атидӯратта̄ ‘‘евам̣ асакконтена̄’’ти вуттам̣. таттхева̄ти тасмим̣йева гатат̣т̣ха̄не.

са̄сан̇касиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

657-659. дасаме ¶ уддисса т̣хапитабха̄гети аттано гхарепи уддиситва̄ висум̣ т̣хапитакот̣т̣ха̄се. ‘‘екам̣ майхам̣, екам̣ имасса дехӣ’’ти евам̣ екава̄ча̄йа а̄паджджитаббатта̄ ‘‘а̄паджджеййа екато’’ти вуттам̣. тумха̄кам̣ саппиа̄дӣни а̄бхата̄нӣти тумха̄кам̣ аттха̄йа а̄бхата̄ни саппиа̄дӣни. парин̣атабха̄вам̣ джа̄нитва̄пи вуттавидхина̄ вин̃н̃а̄пентена тесам̣ сантакамева вин̃н̃а̄питам̣ на̄ма хотӣти а̄ха – ‘‘майхампи детха̄ти вадати, ват̣т̣атӣ’’ти.

660. пуппхампи а̄ропетум̣ на ват̣т̣атӣти идам̣ парин̣атам̣ сандха̄йа вуттам̣. саче пана екасмим̣ четийе пӯджитам̣ пуппхам̣ гахетва̄ ан̃н̃асмим̣ четийе пӯджети, ват̣т̣ати. т̣хитам̣ дисва̄ти сесакам̣ гахетва̄ т̣хитам̣ дисва̄. имасса сунакхасса ма̄ дехи, етасса дехӣти идам̣ парин̣атейева. тираччха̄нагатасса париччаджитва̄ динне пана там̣ пала̄петва̄ ан̃н̃ам̣ бхун̃джа̄петум̣ ват̣т̣ати. ‘‘каттха дема̄тиа̄дина̄ екена̄ка̄рена па̄л̣ийам̣ ана̄патти дассита̄, евам̣ пана апуччхитепи апарин̣атам̣ иданти ¶ джа̄нантена аттано ручийа̄ йаттха иччхати, таттха да̄петум̣ ват̣т̣атӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. йаттха иччхатха, таттха детха̄ти еттха̄пи ‘‘тумха̄кам̣ ручийа̄’’ти вуттатта̄ йаттха иччхати, таттха да̄петум̣ лабхати. па̄л̣ийам̣ а̄гатанайенева̄ти ‘‘йаттха тумха̄кам̣ деййадхаммо’’тиа̄дина̄ найена. сан̇гхапарин̣атабха̄во, там̣ н̃атва̄ аттано парин̣а̄манам̣, пат̣ила̄бхоти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

парин̣атасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ити самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа са̄раттхадӣпанийам̣