тӣка̄ > винайапит̣ака (т̣ӣка̄) > ваджирабуддхи-т̣ӣка̄

вачанато самантапа̄са̄дикети сан̃н̃а̄. дӣпантаре бхиккхуджанасса аттхам̣ на̄бхисамбхун̣а̄тӣти нимиттам̣. буддхагхосоти гарӯхи гахитана̄мадхеййена̄ти катта̄. самадхикасаттавӣсатисахассаматтена тасса гантхена̄ти парима̄н̣ам̣. чират̣т̣хитаттхам̣ дхаммасса̄ти пайоджанам̣.

татра̄ха ¶ – ‘‘ваттаббам̣ ваттумиччхата̄ти йам̣ вуттам̣, таттха катхам̣видхо ватта̄’’ти? уччате –

па̄т̣хаттхавидӯсам̣хӣро, ватта̄ сучи амаччхаро;

чатуккамапаричча̄гӣ, десакасса хитуссукоти. (маха̄ни. ат̣т̣ха. гантха̄рамбхакатха̄);

татра пат̣хӣйатети па̄т̣хо. со хи анекаппака̄ро аттха̄нурӯпо аттха̄нанурӯпо чети. катхам̣? сандха̄йабха̄сито бйан̃джанабха̄сито са̄васесапа̄т̣хо ниравасесапа̄т̣хо нӣто неййоти. татра анекаттхаватта̄ сандха̄йабха̄сито на̄ма ‘‘ма̄тарам̣ питарам̣ хантва̄’’тиа̄ди (дха. па. 294). екаттхаватта̄ бйан̃джанабха̄сито на̄ма ‘‘манопуббан̇гама̄ дхамма̄’’тйа̄ди (дха. па. 1, 2; нетти. 90, 92; пет̣ако. 14). са̄васесо на̄ма ‘‘саббам̣, бхиккхаве, а̄дитта’’митйа̄ди (маха̄ва. 54; сам̣. ни. 4.28). випарӣто ниравасесо на̄ма ‘‘саббе дхамма̄ сабба̄ка̄рена буддхасса бхагавато н̃а̄н̣амукхе а̄па̄тхам̣ а̄гаччхантӣ’’тйа̄ди (маха̄ни. 156; пат̣и. ма. 3.5). йатха̄ вачанам̣, татха̄ авагантаббо нӣто на̄ма ‘‘аниччам̣ дуккхаманатта̄’’тйа̄ди. йуттийа̄ ануссаритаббо неййо на̄ма ‘‘екапуггало, бхиккхаве’’тйа̄ди (а. ни. 1.170).

аттхопи анекаппака̄ро па̄т̣хаттхо сабха̄ваттхо н̃еййаттхо па̄т̣ха̄нурӯпо па̄т̣ха̄нанурӯпо са̄васесаттхо ниравасесаттхо нӣтаттхо неййаттхотйа̄ди. таттха йо там̣там̣сан̃н̃а̄панаттхамучча̄рӣйате па̄т̣хо, са ¶ па̄т̣хаттхо ‘‘са̄ттхам̣ сабйан̃джана’’митйа̄дӣсу (па̄ра̄. 1; дӣ. ни. 1.190) вийа. рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ лаккхан̣араса̄ди сабха̄ваттхо ‘‘самма̄дит̣т̣хим̣ бха̄ветӣ’’тйа̄дӣсу (вибха. 489; сам̣. ни. 5.3) вийа. йо н̃а̄йама̄но хита̄йа бхавати, са н̃а̄тумарахатта̄ н̃еййаттхо ‘‘аттхава̄дӣ дхаммава̄дӣ’’тйевама̄дӣсу (дӣ. ни. 1.9, 194; 3.238; ма. ни. 1.411) вийа. йатха̄па̄т̣хам̣ бха̄сито па̄т̣ха̄нурӯпо ‘‘чаккху, бхиккхаве, пура̄н̣акамма’’нти (сам̣. ни. 4.146) бхагавата̄ вуттамато чаккхумапи камманти. бйан̃джаначчха̄йа̄йа аттхам̣ пат̣иба̄хайама̄нена вутто па̄т̣ха̄нанурӯпо. ваджджетаббам̣ кин̃чи апариччаджитва̄ парисесам̣ катва̄ вутто са̄васесаттхо ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджатӣ’’ти ¶ (сам̣. ни. 4.60; маха̄ни. 107) ча, ‘‘саббе тасанти дан̣д̣асса, саббе бха̄йанти маччуно’’тйа̄дӣсу (дха. па. 129) вийа. випарӣто ниравасесаттхо ‘‘сандха̄витам̣ сам̣саритам̣ маман̃чева тумха̄кан̃ча (дӣ. ни. 2.155; маха̄. 287; нетти. 114). татра, бхиккхаве, ко манта̄ ко саддха̄та̄…пе… ан̃н̃атра дит̣т̣хападехӣ’’тйа̄ди (а. ни. 7.66). саддавасенева веданӣйо нӣтаттхо ‘‘рӯпа̄ садда̄ раса̄ гандха̄, пхот̣т̣хабба̄ ча манорама̄’’тйа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.151, 165; маха̄ва. 33) вийа. саммутивасена ведитаббо неййаттхо ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, вала̄хакӯпама̄пуггала̄’’тйа̄дӣсу вийа (а. ни. 4.101; пу. па. 157). а̄ха ча –

‘‘йо аттхо саддато н̃еййо, нӣтаттхам̣ ити там̣ видӯ;

аттхассева̄бхиса̄маггӣ, неййаттхо ити катхйате’’ти.

евам̣ пабхедагате па̄т̣хаттхе виджа̄на̄тӣти па̄т̣хаттхавидӯ. на сам̣хӣрате парапава̄дӣхи дӣгхараттам̣ титтхава̄сенетйасам̣хӣро. бха̄вана̄йа̄гама̄дхигамасампаннатта̄ ваттум̣ саккотӣти ватта̄, сан̇кхепавиттха̄ранайена хетуда̄харан̣а̄дӣхи авабодхайитум̣ саматтхотйаттхо. сочайатйатта̄нам̣ паре чети сучи, дуссӣлйадуддит̣т̣хималавирахитотйаттхо. дуссӣло хи атта̄намупахантуна̄деййава̄чо ча бхаватйапатта̄ха̄ра̄ча̄ро ива ничча̄туро веджджо. дуддит̣т̣хи парам̣ упаханти, на̄вассам̣ ниссайо ча бхаватйахива̄л̣агаха̄куло ива камаласан̣д̣о. убхайавипанно саббатха̄пйанупа̄санӣйо бхавати гӯтхагатамива чхава̄ла̄там̣ гӯтхагато вийа ча кан̣хасаппо. убхайасампанно пана сучи саббатха̄пйупа̄санӣйо севитаббо ча вин̃н̃ӯхи, нирупаддаво ива ратана̄каро. на̄сса маччхаротйамаччхаро, ахӣна̄чарийамут̣т̣хӣтйаттхо. суттасутта̄нулома̄чарийава̄дааттаноматисан̇кха̄тасса чатуккасса̄паричча̄гӣ, тадаттхассева бйа̄кхйа̄тетйаттхо. атха ва̄ паччаккха̄нума̄насаддаттха̄паттиппабхедасса пама̄н̣ачатуккасса̄паричча̄гӣ.

‘‘екам̣савачанам̣ ¶ екам̣, вибхаджджавачана̄парам̣;

татийам̣ пат̣ипуччхеййа, чатуттхам̣ пана т̣ха̄пайе’’ти. –

евам̣ ¶ вуттачатуккасса ва̄ апаричча̄гӣ; хитуссуко ити сотӯнам̣ хита̄йоссуко, тесамавабодханам̣ пати паттхетӣ тйаттхо; со есо сучитта̄ пийо; чатуккасса апаричча̄гитта̄ гару; асам̣хӣратта̄ бха̄ванӣйо; десакатта̄ ватта̄; хитуссукатта̄ вачанаккхамо; па̄т̣хаттхавидутта̄ гамбхӣракатхам̣ катта̄; амаччхаратта̄ но чат̣т̣ха̄не нийоджакоти;

‘‘пийо гару бха̄ванӣйо, ватта̄ ча вачанаккхамо;

гамбхӣран̃ча катхам̣ катта̄, но чат̣т̣ха̄не нийоджако’’. (а. ни. 7.37; нетти. 113) –

дхамма̄чарийагару саддха̄-пан̃н̃а̄дигун̣аман̣д̣ито;

асат̣ха̄ма̄йо сота̄сса, сумедхо амата̄мукхо.

таттха дхаммагарутта̄ катхам̣ на парибхавати, а̄чарийагарутта̄ катхикам̣ на парибхавати, саддха̄пан̃н̃а̄дигун̣апат̣иман̣д̣итатта̄ атта̄нам̣ на парибхавати, асат̣ха̄ма̄йатта̄ амата̄бхимукхатта̄ ча авиккхиттачитто бхавати, сумедхатта̄ йонисоманасикаротӣтйаттхо. вуттан̃хетам̣ –

‘‘пан̃чахи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато сун̣анто саддхаммам̣ бхаббо нийа̄мам̣ оккамитум̣ кусалесу дхаммесу самматтам̣. катамехи пан̃чахи? на катхам̣ парибхоти, на катхикам̣ парибхоти, на атта̄нам̣ парибхоти, авиккхиттачитто дхаммам̣ сун̣а̄ти екаггачитто, йонисо ча манаси каротӣ’’ти (а. ни. 5.151).

там̣лаккхан̣аппаттатта̄ бха̄вана̄ бхавати саванассетйутто сота̄.

ида̄ни ¶ асса̄рамбхо – таттха йоти анийаманиддесо, тена висуддхаджа̄тикулаготта̄дӣнам̣ килесамалависуддхийа̄, пӯджа̄рахата̄йа ва̄ ака̄ран̣атам̣ дассетва̄ йо кочи имисса̄ самантапа̄са̄дика̄йа а̄дига̄тха̄йа ниддит̣т̣халокана̄тхаттахетум̣ йатха̄вуттахетумӯлена тхиратарам̣ ¶ ачалам̣ катва̄ йатха̄вуттахетука̄лам̣ аччантамева пӯренто аваса̄не йатха̄вуттахетупхалам̣ сампа̄детва̄ йатха̄вуттахетупхалаппайоджанам̣ са̄дхети, сова парамапӯджа̄рахоти нийамети.

бхайасаммохадуддит̣т̣хи-пан̣а̄мо неса саббатха̄;

пан̃н̃а̄пуббан̇гамо есо, пан̣а̄моти нидассито.

татра хетӯти атидуккара̄ни тим̣сапа̄рамита̄сан̇кха̄та̄ни пун̃н̃акамма̄ни. та̄ни хи аччантадуккхена касирена вачанапатха̄тӣта̄нубха̄вена махата̄ усса̄хена карӣйантӣти атидуккара̄ни на̄ма. атидуккаратта̄ ева хи тесам̣ атидуллабхам̣ локе анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ на̄тхаттасан̇кха̄там̣ пхалам̣ пхаланти, там̣ таттха хетупхалам̣; хетумӯлам̣ на̄ма йатха̄вуттасса хетуно ниппха̄данасаматтха̄ маха̄карун̣а̄, са̄ а̄дипан̣идха̄нато пат̣т̣ха̄йа ‘‘мутто мочесса̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена йа̄ва хетупхалаппайоджана̄, та̄ва аббоччхиннам̣ паваттати. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

йа̄йа саманна̄гататта̄ ‘‘намо маха̄ка̄рун̣икасса тасса̄’’ти а̄ха. хетука̄лам̣ на̄ма чатуат̣т̣хасол̣асаасан̇кхйеййа̄диппабхедо ка̄ло, йам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘каппакот̣ӣхипи аппамеййам̣ ка̄ла’’нти. таттха аччантасам̣йогаттхе упайогавачанам̣ ведитаббам̣ ‘‘ма̄сам̣ адхӣте, дивасам̣ ¶ чаратӣ’’тиа̄дӣсу вийа. ка̄ман̃ча со ка̄ло асан̇кхйеййавасена памеййо вин̃н̃еййо, татха̄пи каппакот̣ивасена авин̃н̃еййатам̣ сандха̄йа ‘‘каппакот̣ӣхипи аппамеййам̣ ка̄ла’’нти а̄ха. таттха ка̄лайатӣти ка̄ло, кхипати виддхам̣сайати сатта̄нам̣ джӣвитамити аттхо. кала виккхепе. таттха каппӣйати сам̣каппӣйати са̄сапапаббата̄дӣхи упама̄хи кевалам̣ сам̣каппӣйати, на мануссадивасама̄сасам̣ваччхара̄диган̣ана̄йа ган̣ӣйатӣти каппо. екантиа̄диган̣анапатхасса кот̣ибхӯтатта̄ кот̣и, каппа̄нам̣ кот̣ийо каппакот̣ийо ¶ . та̄хипи на памӣйатӣти аппамеййо, там̣ аппамеййам̣. каронтоти на̄наттхатта̄ дха̄тӯнам̣ да̄нам̣ денто, сӣлам̣ раккханто, лобхаккхандхато никкхаманто, аттахитапарахита̄дибхедам̣ там̣ там̣ дхаммам̣ паджа̄нанто, вивидхена ва̄йа̄мена гхат̣енто ва̄йаманто, там̣ там̣ сатта̄пара̄дхам̣ кхаманто, пат̣ин̃н̃а̄саммутипараматтхасачча̄ни сачча̄йанто, там̣ там̣ саттахитам̣ адхит̣т̣хаханто, сакалалокам̣ метта̄йанто, митта̄митта̄дибхедам̣ паккхапа̄там̣ паха̄йа там̣ там̣ саттам̣ аджджхупеккханто ча̄ти аттхо. кхедам̣ гатоти анантаппабхедам̣ махантам̣ сам̣са̄радуккхам̣ анубхаванат̣т̣хена гато, сампаттотйаттхо. сам̣са̄радуккхан̃хи са̄рӣрикам̣ ма̄насикан̃ча сукхам̣ кхедайати па̄тайатӣти ‘‘кхедо’’ти вуччати. локахита̄йа̄ти идам̣ йатха̄вуттахетупхалаппайоджананидассанам̣, ‘‘сам̣са̄радуккха̄нубхаванака̄ран̣анидассана’’нтипи еке –

‘‘‘джа̄тисам̣са̄радуккха̄нам̣, гантум̣ саккопи ниббутим̣;

чираллит̣т̣хопи сам̣са̄ре, карун̣а̄йева кевала’нти. –

ча вутта’’нти, тамайуттам̣. на хи бхагава̄ локахита̄йа сам̣са̄радуккхаманубхавати. на хи кассачи дуккха̄нубхаванам̣ локасса упака̄рам̣ а̄вахати. евам̣ панетам̣ дассети тим̣сапа̄рамита̄пабхедам̣ хетум̣, па̄рамита̄пхалабхӯтам̣ на̄тхаттасан̇кха̄там̣ пхалан̃ча. йатха̄ ча̄ха ‘‘маман̃хи, а̄нанда, калйа̄н̣амиттам̣ а̄гамма джа̄тидхамма̄ сатта̄ джа̄тийа̄ паримуччантӣ’’тиа̄ди (сам̣. ни. 1.129; 5.2). таттха бхагава̄ йатха̄вуттахетӯхи сатта̄нам̣ винеййабха̄ваниппха̄данапан̃н̃а̄бӣджа̄ни вапи, хетупхалена парипаккиндрийабха̄вена париниппханнавинеййабха̄ве сатте винайи, сам̣са̄радуккхато мочайӣти аттхо. на евам̣ сам̣са̄радуккхена локасса упака̄рам̣ кин̃чи ака̄си, тасма̄ каронто атидуккара̄ни локахита̄йа̄ти самбандхо. имисса̄ йоджана̄йа саббапат̣хамасса бодхисаттасса уппаттика̄лато пат̣т̣ха̄йа бодхисаттасса на̄тхаттасан̇кха̄тапа̄рамита̄хетупхала̄дхигамо ведитаббо. йо на̄тхоти хи самбандхо адхиппето. имасса панаттхасса –

‘‘йадева ¶ пат̣хамам̣ читта-муппаннам̣ тава бодхайе;

твам̣ тадевасса локасса, пӯджике париваситтха’’. –

ити вачанам̣ са̄дхакам̣. пат̣хамачиттасса па̄рамита̄бха̄во руккхасса ан̇курато пат̣т̣ха̄йа уппаттиупама̄йа са̄дхетаббо. еттха̄ха – ‘‘кхедам̣ гатоти вачанам̣ нираттхакам̣ ¶ , йатха̄вуттанайена гун̣аса̄дхана̄самбхавато’’ти? на, антара̄ аниваттанакабха̄вадӣпанато. дуккара̄ни каронто кхедам̣ гато ева, на антара̄ кхедам̣ асаханто ниваттатӣти дӣпети. локадуккха̄панайанака̄масса ва̄ бхагавато аттано дуккха̄нубхаванасаматтхатам̣ дассети.

‘‘йасса кассачи варадоссам̣, йа̄ва̄хам̣ саббасаттадуккха̄ни;

сабба̄ни саббака̄лам̣ йугам̣, падмассева буджджхантомхӣ’’ти. –

евам̣адхиппа̄йасса аттаматтадуккха̄нубхаванасаматтхата̄йа ка̄йева катха̄ти атисайам̣ аттхам̣ дассетӣти аттхо. атха ва̄ кхедам̣ гатоти бйа̄па̄рам̣ паричайам̣ гатотипи аттхо самбхавати. камма̄дӣсу сабйа̄па̄рам̣ пурисам̣ дисва̄ санти хи локе ватта̄ро ‘‘кхиннойам̣ камме, кхиннойам̣ сатте’’тиа̄ди. имисса̄ йоджана̄йа на̄тхоти имина̄ буддхатта̄дхигамасиддхам̣ кот̣иппаттам̣ на̄тхабха̄вам̣ патва̄ т̣хитака̄ло дасситоти ведитаббо. кечи ‘‘маха̄ка̄рун̣икасса̄ти ваданто буддхабхӯтасса̄ти дассетӣ’’ти ликханти, там̣ на сундарам̣ вийа, бодхисаттака̄лепи таббоха̄расаббха̄вато. тасма̄ со еттакам̣ ка̄лам̣ дуккара̄ни каронто аваса̄не дуккарапа̄рамита̄па̄рипӯрийа̄ та̄сам̣ пхалабхӯтам̣ на̄тхабха̄вам̣ патва̄ локахита̄йа бйа̄па̄рам̣ гатоти айаматтхо нидассито хоти. ‘‘бодхим̣ гато’’ти вуттепи субйаттам̣ хетупхалам̣ дасситам̣ хоти. буддхабха̄ваппаттассева ча на̄тхасса намо като хоти висесавачанасаббха̄вато, на бодхисаттасса. евам̣ сантепи винайа̄дхика̄ро идха̄дхиппето. со ча паббаджитака̄лато пат̣т̣ха̄йа йа̄вамаран̣ака̄ла̄ хоти. там̣ ативийа париттам̣ ка̄лам̣ ладжджино атисукарам̣ сӣламаттам̣ екакасса аттано хита̄йа аттаматтадуккха̄панайана̄дхиппа̄йена парипӯренто ко на̄ма идхалокапаралока̄тиккамасукхам̣ на гаччхеййа, нану бхагава̄ сакалалокадуккха̄панайана̄дхиппа̄йена каппакот̣ӣхипи аппамеййам̣ ка̄лам̣ каронто атидуккаранирасса̄дам̣ кхедам̣ гатоти ан̃н̃а̄падесена гун̣ам̣ ван̣н̣ети а̄чарийо.

локахита̄йа̄ти еттха локийати еттха дуккханти локо, луйате ва̄ джа̄тиджара̄маран̣адуккхехӣти локо, имина̄ сатталокам̣ джа̄тилокан̃ча сан̇ган̣ха̄ти. тасма̄ тасса сатталокасса ¶ идхалокапаралокахитам̣ атиккантапаралока̄нам̣ ва̄ уччхинналокасамудайа̄нам̣ лока̄нам̣ ¶ , идха джа̄тилоке ока̄салоке ва̄ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄расан̇кха̄тан̃ча хитам̣ сампин̣д̣етва̄ локасса, лока̄нам̣, локе ва̄ хитанти сарӯпекадесекасесам̣ катва̄ ‘‘локахита’’миччева̄ха. на̄тхоти саббасатта̄нам̣ а̄сайа̄нусайачарийа̄дхимуттибхеда̄нурӯпадхаммадесанасаматтхата̄йа ‘‘дхаммам̣ во, бхиккхаве, десесса̄ми…пе… там̣ сун̣а̄тха̄’’ти (ма. ни. 3.420) евам̣ йа̄чанат̣т̣хена̄пи на̄тхатети на̄тхо. бхиккхӯнам̣ вӣтиккама̄нурӯпам̣ сиккха̄падапан̃н̃а̄панена дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄йа ча карун̣а̄йа упагантва̄ тапати, суттантавасена ва̄ тесам̣ саббасатта̄нам̣ анусайите килесе карун̣а̄йа ча пан̃н̃а̄йа ча упагантва̄ тапати, абхидхаммавасена ва̄ те те сан̇кха̄ре аничча̄дилаккхан̣авасена упапариккхитва̄ аттано килесе пан̃н̃а̄йа упечча париччхиндитва̄ тапатӣти тапанат̣т̣хена̄пи на̄тхатети на̄тхо. садеваке локе аппат̣ипуггалатта̄ кеначи аппат̣ихатадхаммадесанатта̄ парамачиттиссарийаппаваттито ча иссарийат̣т̣хена̄пи на̄тхатети на̄тхо. ‘‘дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси сама̄дапеси самуттеджеси сампахам̣сесӣ’’ти (маха̄ва. 90) вачанато сампахам̣санасан̇кха̄тена а̄сӣсат̣т̣хена, пан̣идха̄нато пат̣т̣ха̄йа ‘‘катхам̣ на̄ма̄хам̣ мутто мочайисса̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена а̄сӣсат̣т̣хена ва̄ на̄тхатети на̄тхоти ведитаббо, самма̄самбуддхо. чатӯхипи на̄тхан̇гехи чатувеса̄раджджачатупат̣исамбхида̄дайо саббепи буддхагун̣а̄ йоджетабба̄, ативиттха̄рикабхайа̄ пана на йоджита̄.

намоти параматтхато буддхагун̣абахума̄напаббха̄ра̄ читтанати, читтанатиппабхава̄ ча вачӣка̄йанати. аттху мети па̄т̣хасесена самбандхо. маха̄ка̄рун̣икасса̄ти еттха саббасаттависайатта̄ махусса̄хаппабхаватта̄ ча махатӣ карун̣а̄ маха̄карун̣а̄. таттха пан̣идха̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ваанупа̄дисесанибба̄напураппавеса̄ нийуттоти маха̄ка̄рун̣ико, бхагава̄. еттха ча маха̄ка̄рун̣икасса̄ти имина̄ йатха̄вуттахетумӯлам̣ дассети. никкарун̣о хи парадуккхесу уда̄сино буддхаттха̄йа пан̣идха̄наматтампи атибха̄рийанти ман̃н̃анто аппамеййам̣ ка̄лам̣ атидуккарам̣ хетум̣ пӯретва̄ на̄тхаттасан̇кха̄там̣ хетупхалаппайоджанабхӯтам̣ локахитам̣ катхам̣ кариссати. тасма̄ саббагун̣амӯлабхӯтатта̄ маха̄карун̣а̄гун̣амева ван̣н̣енто ‘‘намо маха̄ка̄рун̣икасса̄’’ти а̄ха. етта̄вата̄ хетуанурӯпам̣ пхалам̣, пхала̄нурӯпо ¶ хету, двиннампи анурӯпам̣ мӯлам̣, тин̣н̣ампи анурӯпам̣ пайоджананти айаматтхо дассито хоти.

евам̣ аччхарийапурисо, на̄тхо на̄тхагун̣е т̣хито;

наморахо ана̄тхасса, на̄тхама̄насса сампадам̣.

еттха ¶ сийа̄ ‘‘анекесу бхагавато гун̣есу виджджама̄несу касма̄ ‘маха̄ка̄рун̣икасса̄’ти екамева гахита’’нти? уччате –

досахӣнасса саттхасса, чодана̄ ту на виджджате;

досайуттамасаттхан̃ча, тасма̄ чодана̄ апаттака̄ти.

на майа̄ чодана̄ ката̄, кинту пуччха̄ ева ката̄. апича –

‘‘пхалам̣ сатипи руккхед̣д̣хе, на пататйавикампите;

чодана̄ йа̄’ттху саттха̄нам̣, пуччхана̄тйаттхапхалам̣ махата̄.

‘‘набхоттум̣ куруте самма̄, гахитум̣ на̄д̣д̣хате гхат̣ам̣;

аккхепе хи кате тади-ччхисса̄н̣а̄буддхибандханам̣.

‘‘йатха̄ химападо паддхо, пабуддхо гандхалимпийа̄;

бхиннаттхавирамассевам̣, саттхаката̄ттхалимпийа̄’’ти. –

самма̄пи чодана̄ там̣ кхалу, гураво вива̄кйа̄ виваддха;

йатисисса̄ а̄гхат̣т̣ита̄ти-ва̄кйена̄бхйадхикам̣ гопайа.

сараватӣ а̄черам̣ килит̣т̣ха̄, тадиччхиссаджита̄тта̄нам̣;

джайатйатта̄нама̄черо, садассассева са̄ратхӣти. –

йасса хи ва̄кйасахассам̣, ва̄кйе ва̄кйе сатан̃ча дживха̄;

на̄мам̣ дасабалагун̣ападесам̣, ваттум̣ каппенапи на сакка̄.

ван̣н̣о на кхӣйетха татха̄гатасса̄ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.304; 3.141; ма. ни. ат̣т̣ха. 2.425; уда̄. ат̣т̣ха. 53; чарийа̄. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄) –

чоттатта̄ на сакка̄ бхагаватам̣ гун̣а̄намавасеса̄бхидха̄тум̣.

йатха̄ твам̣ сатта̄нам̣, дасабала татха̄ н̃а̄н̣акарун̣а̄;

гун̣адвандам̣ сет̣т̣хам̣, тава гун̣аган̣а̄ на̄ма тигун̣а̄ти. –

саббагун̣асет̣т̣хатта̄ мӯлатта̄ ча екамева вуттам̣. атха ва̄ ‘‘чхасу аса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣есу ан̃н̃атаратта̄ таггахан̣ена сеса̄пи гахита̄ва сахачаран̣алаккхан̣ена̄’’ти ча ваданти. висесато панеттха абхидхаммасса кевалам̣ пан̃н̃а̄висайатта̄ абхидхаммат̣т̣хакатха̄рамбхе а̄чарийена ‘‘карун̣а̄ вийа саттесу, пан̃н̃а̄ йасса махесино’’ти пан̃н̃а̄гун̣о ван̣н̣ито тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ а̄сайа̄нусайачаайа̄дхимуттибхеда̄нурӯпапариччхинданапан̃н̃а̄йа, саттесу маха̄карун̣а̄йа ча адхика̄ратта̄. суттантат̣т̣хакатха̄рамбхе ‘‘карун̣а̄сӣталахадайам̣, пан̃н̃а̄паджджотавихатамохатама’’нти бхагавато убхопи пан̃н̃а̄карун̣а̄гун̣а̄ ван̣н̣ита̄. идха пана винайе а̄сайа̄динирапеккхам̣ кевалам̣ карун̣а̄йа па̄катикасаттена̄пи асотабба̄рахам̣ сун̣анто, апуччхитабба̄рахам̣ пуччханто, аваттабба̄рахан̃ча ваданто сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесӣти карун̣а̄гун̣ойевеко ван̣н̣итоти ведитаббо.

дутийага̄тха̄йа ¶ асамбудханти дхамма̄нам̣ йатха̄сабха̄вам̣ абуджджханто. буддханисевитанти буддха̄нубуддхапаччекабуддхехи гочарабха̄вана̄севана̄хи йатха̄рахам̣ нисевитам̣. бхава̄ бхаванти ваттама̄набхавато ан̃н̃ам̣ бхавам̣ гаччхати упагаччхати, пат̣ипаджджатӣти аттхо. атха ва̄ бхавоти сассатадит̣т̣хи. тасса пат̣ипаккхатта̄ абхавоти уччхедадит̣т̣хи. бхавоти ва̄ вуддхи. абхавоти ха̄ни. бхавоти ва̄ дуггати. абхавоти сугати. ‘‘аппама̄н̣а̄ дхамма̄, асеккха̄ дхамма̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. тикама̄тика̄ 13, 11) вийа хи вуддхиаттхатта̄ ака̄расса. бха̄вайатӣти бхаво, джа̄ти. бхаватӣти ва̄ бхаво. савика̄ра̄ бахувидхакхандхуппатти дӣпита̄. абхавоти вина̄со, джа̄тибха̄вам̣ маран̣абха̄ван̃ча гаччхатӣти вуттам̣ хоти. еттха араханта̄нам̣ маран̣ампи кхан̣икавасена гахетаббам̣. бхавесу абхаво бхава̄бхаво, там̣ бхава̄бхавам̣, бхавесу абха̄вапан̃н̃аттим̣ гаччхатӣти аттхо. джӣвалокоти сатталоко, сан̇кха̄ралокаока̄салока̄нам̣ бхава̄бхавагамана̄самбхавато сатталокам̣ джӣвалокоти висесети. авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣синоти еттха навапи локуттарадхамма̄ сан̇гахам̣ гаччханти. апачайага̄мита̄ хи чатумаггадхаммасса одхисо авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣со, со асса аттхи, тада̄рамман̣ам̣ хутва̄ таттха саха̄йабха̄вӯпагаманена нибба̄насса̄пи. йатха̄ха ‘‘йо кхо, а̄вусо, ра̄гаккхайо…пе… идам̣ вуччати нибба̄на’’нти. арахаттасса̄пи татха̄ ра̄га̄диккхайавачанасаббха̄вато. пхаласа̄ман̃н̃ена тин̣н̣ампи пхала̄нам̣ аттхӣти нававидхопеса ‘‘авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣сӣ’’ти вуччати. атха ва̄ сахачаран̣алаккхан̣акаа̄ран̣ата̄йа пат̣ипаккхагочараггахан̣ата̄. анабхихитопи хи дхаммасса татра̄бхихитова буджджхитаббо ити вачанато ка̄ран̣агочараггахан̣ена чатта̄рипи пхала̄ни гахита̄ни. нарака̄дӣсу апатама̄нам̣ дха̄рети сугатийам̣ уппа̄данена̄ти дхаммо. пуна сугатимхи аджананака̄рӣ акусаладхамме нива̄ретва̄ посети паваттети вад̣д̣хетӣти дхаммо. со пана ка̄марӯпа̄рӯпабхедато тивидхо аччантасукха̄ваханато, татопи уттаматта̄ дхаммаваро.

еттха̄ха – ‘‘чатуннам̣, бхиккхаве, арийасачча̄нам̣ ананубодха̄ аппат̣иведха̄ евамидам̣ дӣгхамаддха̄нам̣ сандха̄витам̣ сам̣сарита’нти (дӣ. ни. 2.155; маха̄ва. 287) вачанато чатусаччадхаммам̣ асамбудхам̣ бхава̄ бхавам̣ гаччхати джӣвалокоти сиддхам̣. тасма̄ йам̣ асамбудхам̣ гаччхати, тассева ¶ ‘‘тасса̄’’ти анте там̣ниддесена нийаманато чатусаччадхаммопи авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣сӣ ¶ дхаммавароти ча̄паджджати. ан̃н̃атха̄ ‘‘намо авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣сино дхаммаварасса тасса̄’’ти там̣ниддесена сама̄навибхаттикаран̣ам̣ на йуджджати атиппасан̇ганийаманато, ‘‘авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣сино дхаммаварасса̄’’ти вачанам̣ висесанавачанам̣. тасма̄ дуккхасамудайасачча̄нам̣ таббха̄ваппасан̇го наттхӣти че? на, там̣ниддесена сама̄навибхаттит̣т̣ха̄не ависеситатта̄. апи ча маггасаччаниродхасаччесу пхала̄нам̣ апарийа̄паннатта̄ нава локуттарадхамма̄ сан̇гахита̄ти вачанавиродхо, пхала̄нам̣ асан̇гахе веран̃джакан̣д̣аван̣н̣ана̄йам̣ на кевалам̣ арийамагго чева нибба̄нан̃ча, апи ча арийапхаладхаммехи саддхим̣ парийаттидхаммопи. вуттан̃хетам̣ ‘‘ра̄гавира̄гаманеджамасокам̣…пе… дхаммамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти (ви. ва. 887) вачанавиродхо ча̄ти пубба̄паравируддха̄ еса̄ га̄тха̄ са̄санавируддха̄ ча̄’’ти? вуччате – саббаметамайуттам̣ вуттага̄тхаттха̄джа̄нанато. еттха хи а̄чарийена паваттипаваттихетувисайавибха̄го ча дассито. катхам̣? таттха асамбудханти асамбодхо, со аттхато авиджджа̄, та̄йа ча тан̣хупа̄да̄на̄ни гахита̄ни, тайопи те дхамма̄ самудайасаччам̣, бхава̄бхаванти еттха дуккхасаччам̣ вуттам̣. сугатидуггатиппабхедо хи бхаво аттхато пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ хонти. ‘‘еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса самудайо хотӣ’’ти (маха̄ва. 1) вачанато дуккхаппаватти паватти на̄ма, дуккхасамудайо паваттихету на̄ма, авиджджа̄сан̇кха̄тасса ча паваттихетусса аггахитаггахан̣ена ниродхамаггасаччадвайам̣ висайо на̄ма. вуттан̃хетам̣ ‘‘таттха катама̄ авиджджа̄? дуккхе ан̃н̃а̄н̣ам̣…пе… дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа ан̃н̃а̄н̣а’’нти (вибха. 226).

еттха ча ниродхасаччам̣ буддхена гочара̄севана̄йа а̄севитам̣, маггасаччам̣ бха̄вана̄севана̄йа. етта̄вата̄ асамбудхам̣ буддханисевитам̣ йанти упайогаппатто йо висайо ниродхо ча магго ча, тасса йатха̄вутта̄виджджа̄дикилесаджа̄латтайавиддхам̣сино намо дхаммаварасса̄ти айам̣ га̄тха̄йа аттхо. парийаттидхаммопи килесавиддхам̣санасса суттантанайена упаниссайапаччайатта̄ килесавиддхам̣санасӣлата̄йа ‘‘авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣сӣ’’ти ваттум̣ самбхавати. еван̃хи сати ра̄гавира̄га̄ти га̄тхаттхо, со дхаммам̣ десети…пе… брахмачарийам̣ пака̄сетӣти суттаттхо ча асесато гахито хоти. атха ¶ ва̄ има̄йа га̄тха̄йа кевалам̣ парийаттидхаммова гахито хоти, йам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣…пе… брахмачарийам̣ пака̄сетӣ’’ти (дӣ. ни. 1.190; па̄ра̄. 1), тампи асамбудхам̣ буддхехева нисевитам̣ гочара̄севана̄йа анан̃н̃анисевитам̣. йатха̄ха ‘‘бхагавам̣мӯлака̄ но, бханте, дхамма̄ бхагавам̣неттика̄ бхагавам̣пат̣исаран̣а̄…пе… бхагавато сутва̄ бхиккхӯ дха̄рессантӣ’’ти (сам̣. ни. 2.146).

татийага̄тха̄йа ¶ сӣла̄дайо кин̃ча̄пи локийалокуттара̄ йатха̄самбхавам̣ лаббханти, татха̄пи анте ‘‘арийасан̇гха’’нти вачанато сӣла̄дайо чатта̄ро дхаммаккхандха̄ локуттара̄ва. еттха ча ‘‘сӣласама̄дхипан̃н̃а̄вимуттивимуттин̃а̄н̣аппабхутӣхӣ’’ти ваттаббе сарӯпекасесам̣ катва̄ ‘‘вимуттин̃а̄н̣аппабхутӣхӣ’’ти вуттам̣. еттха ча кин̃ча̄пи вимуттӣти пхаладхамма̄ва сутте адхиппета̄, татха̄пи ‘‘магга̄ вут̣т̣хахитва̄ маггам̣ паччавеккхати. пахӣне килесе паччавеккхати. пхалам̣ паччавеккхати. нибба̄нам̣ паччавеккхатӣ’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.410) вачанато магга̄дипаччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ вимуттин̃а̄н̣анти ведитаббам̣. вимутти вимоккхо кхайоти хи аттхато екам̣. ‘‘кхайе н̃а̄н̣ам̣ ануппа̄де н̃а̄н̣анти (дха. са. дукама̄тика̄ 142; дӣ. ни. 3.304) еттха кхайо на̄ма магго, ра̄гаккхайо досаккхайоти пхаланибба̄на̄нам̣ адхивачана’’нти сутте а̄гатамева. пахӣнакилеса̄нам̣ кхайо па̄катико кхайо ева. пабхути-саддена тиссо виджджа̄ чха абхин̃н̃а̄ чатассо пат̣исамбхида̄ти евама̄дайо гун̣а̄ сан̇гахита̄. саманна̄гамат̣т̣хена апарихӣнат̣т̣хена ча йутто. кхеттам̣ джана̄нам̣ кусалаттхика̄нанти ‘‘ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’’ти суттато кусаласса вируханат̣т̣ха̄натта̄, суттантанайена упаниссайапаччайатта̄ ча ка̄мам̣ кусаласса кхеттам̣ хоти сан̇гхо, на кусалаттхика̄нам̣ джана̄нам̣. тасма̄ на йуджджатӣти че? на, суттаттхасамбхавато. сутте ‘‘ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’’ти (сам̣. ни. 4.341) хи вуттам̣. касса локасса? пун̃н̃аттхикасса кхеттам̣ сан̇гхо, пун̃н̃упаниссайатта̄ пун̃н̃аккхеттам̣ хоти сан̇гхо, кусалаттхика̄нанти ча вуччанти. локепи хи девадаттасса кхеттам̣ йан̃н̃адаттасса кхеттам̣ са̄лийавупаниссайатта̄ са̄ликхеттам̣ йавакхеттанти ча вуччати. арийасан̇гханти вигатакилесатта̄ арийам̣ парисуддхам̣ арийа̄нам̣, арийабха̄вам̣ ва̄ паттам̣ сӣладит̣т̣хиса̄ман̃н̃ена сан̇гхататта̄ сан̇гхам̣. ‘‘арийа-саддена саммутисан̇гхам̣ нива̄ретӣ’’ти кечи ликханти, там̣ на сундарам̣ вимуттин̃а̄н̣агун̣аггахан̣ена висеситатта̄. сираса̄ти ¶ имина̄ ка̄мам̣ ка̄йанатим̣ дассети, татха̄пи уттамасан̇гхе гун̣ага̄равена уттаман̇гамева ниддисанто ‘‘сираса̄ нама̄мӣ’’тйа̄ха. сирасса пана уттамата̄ уттама̄нам̣ чаккхусотиндрийа̄нам̣ ниссайатта̄, тесам̣ уттамата̄ ча дассана̄нуттарийасавана̄нуттарийахетута̄йа ведитабба̄. еттха̄ха – анусандхикусало

‘‘упоггха̄то падан̃чева, падаттхо падавиггахо;

чодана̄пратйаваджджа̄нам̣, бйа̄кхйа̄ тантасса чхаббидха̄’’ти. –

евамаватва̄ касма̄ ратанаттайапан̣а̄мам̣ пат̣хамам̣ вуттанти? вуччате – сата̄ча̄ратта̄. а̄ча̄ро киреса саппуриса̄нам̣, йадидам̣ сам̣ван̣н̣ана̄рамбхе ратанаттайапӯджа̄видха̄нам̣. тасма̄ ‘‘сата̄ча̄рато бхат̣т̣ха̄ ма̄ майам̣ хома̄’’ти ¶ карӣйати, чатугамбхӣрабха̄вайуттан̃ча винайапит̣акам̣ сам̣ван̣н̣етука̄масса маха̄самуддам̣ ога̄хантасса вийа пан̃н̃а̄веййаттийасаманна̄гатасса̄пи махантам̣ бхайам̣ хоти, бхайаккхайа̄вахан̃четам̣ ратанаттайагун̣а̄нуссаран̣аджанитам̣ пан̣а̄мапӯджа̄видха̄нам̣. йатха̄ха ‘‘евам̣ буддхам̣ саранта̄на’’нтиа̄ди (сам̣. ни. 1.249). апича̄чарийо саттхупӯджа̄видха̄нена асаттхари саттха̄бхинивесасса локасса йатха̄бхӯтам̣ саттхари ева самма̄самбуддхе саттхусамбха̄ванам̣ уппа̄дети, асаттхари саттхусамбха̄ванам̣ париччаджа̄пети, ‘‘татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ аттано дахатӣ’’ти вуттадосам̣ парихарати. антара̄йабахулатта̄ кхандхасантатийа̄ виппаката̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа аттано а̄йуван̣н̣асукхабала̄нам̣ париккхайасамбхава̄сан̇ка̄йа ‘‘абхива̄данасӣлисса…пе… а̄йу ван̣н̣о сукхам̣ бала’’нти (дха. па. 109) вутта̄нисам̣се йа̄ва сам̣ван̣н̣ана̄парийоса̄на̄ паттхети. апи четтха буддхасса бхагавато пан̣а̄мапӯджа̄видха̄нам̣ самма̄самбуддхабха̄ва̄дхигаматтхам̣ буддхайа̄нам̣ пат̣ипаджджанта̄нам̣ усса̄хам̣ джанети. локийалокуттарабхедасса, локуттарассева ва̄ саддхаммасса пӯджа̄видха̄нам̣ паччекабуддхабха̄ва̄дхигаматтхам̣ паччекабуддхайа̄нам̣ пат̣ипаджджанта̄нам̣ усса̄хам̣ джанети. саддхаммапат̣иведхаматта̄бхила̄сино хи те. параматтхасан̇гхапӯджа̄видха̄нам̣ параматтхасан̇гхабха̄ва̄дхигаматтхам̣ са̄вакайа̄нам̣ пат̣ипаджджанта̄нам̣ усса̄хам̣ джанети, ман̇гала̄дӣни ва̄ са̄ттха̄ни анантара̄йа̄ни чират̣т̣хитика̄ни бахумата̄ни ча бхавантӣти евам̣ладдхика̄нам̣ читтапаритосанаттхам̣ ‘‘пӯджа̄ ча пӯджанеййа̄на’’нти бхагавата̄ пасаттхаман̇галам̣ кароти. вуччате ча –

‘‘ман̇галам̣ ¶ бхагава̄ буддхо, дхаммо сан̇гхо ча ман̇галам̣;

ман̇гала̄дӣни са̄ттха̄ни, сӣгхам̣ сиджджханти саббасо.

‘‘саттху пӯджа̄видха̄нена, евама̄дӣ бахӯ гун̣е;

лабхатӣти виджа̄нанто, саттхупӯджа̄паро сийа̄’’ти.

еттха ча саттхупадха̄натта̄ дхаммасан̇гха̄нам̣ пӯджа̄видха̄нам̣ саттхупӯджа̄видха̄намиччева дат̣т̣хаббам̣ са̄санато локато ча. тенетам̣ вуччати –

дхаммака̄йо йато саттха̄, дхаммо саттха̄ тато мато;

дхаммат̣т̣хито со сан̇гхо ча, саттхусан̇кхйам̣ нигаччхати.

санти хи локе ватта̄ро косагатам̣ асим̣ гахетва̄ т̣хитам̣ пурисам̣ висум̣ апара̄маситва̄ ‘‘асим̣ гахетва̄ т̣хито есо’’ти. тенева̄ха ча̄рийама̄траччева̄ –

‘‘наматтху буддхаратна̄йа, дхаммаратна̄йа те намо;

наматтху сан̇гхаратна̄йа, тиратнасамава̄найӣ’’ти.

апича саббадхаммесу аппат̣ихатан̃а̄н̣анимитта̄нуттаравимоккхапа̄тубха̄ва̄бхисан̇кха̄там̣ кхандхасанта̄намупа̄да̄йа ‘‘буддхо’’ти йади пан̃н̃а̄пийати, дхаммо пан̣а̄ма̄рахоти ка̄ ева катха̄, сан̇гхо ча ‘‘сан̇гхе готами дехи, сан̇гхе те динне ахан̃чева пӯджито бхависса̄ми сан̇гхо ча̄’’ти вуттатта̄ бха̄джананти дӣпети. атха ва̄ ‘‘буддхасубодхито дхаммо а̄чарийапарампара̄йа суван̣н̣абха̄джане паккхиттателамива апариха̄петва̄ йа̄ваджджатана̄ а̄бхататта̄ ева ма̄диса̄нампи сотадва̄рамануппатто’’ти сан̇гхасса а̄чарийо атӣва а̄дарена пан̣а̄мам̣ кароти ‘‘сираса̄ нама̄мӣ’’ти.

евам̣ ¶ анекавидхам̣ пан̣а̄маппайоджанам̣ ваданти, а̄чарийена пана адхиппетаппайоджанам̣ аттана̄ ева вуттам̣ ‘‘иччевамаччантанамассанеййа’’нтиа̄дина̄ чатуттхага̄тха̄йа. иччеванти еттха ити-саддо ратанаттайапӯджа̄видха̄напарисаматтаттхо. йади евам̣ йатха̄вихитаматтамева пӯджа̄видха̄нам̣ арахати ратанаттайам̣, на тато уддханти а̄паджджатӣти анит̣т̣хаппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ ‘‘евамаччантанамассанеййа’’нти а̄ха. таттха еванти имина̄ йатха̄вуттавидхим̣ дассети. йатха̄вуттена видхина̄, ан̃н̃ена ва̄ та̄дисена аччантамева мухуттамапи ат̣т̣хатва̄ абхиккхан̣ам̣ нирантарам̣ нийамена намассана̄рахам̣ намассама̄насса хитамахаппхалакаран̣атоти аттхо. евам̣видхам̣ дуллабхат̣т̣хена махаппхалат̣т̣хена ча сиддхам̣ ратанабха̄вам̣ ратанаттайам̣ намассама̄но йам̣ пун̃н̃а̄бхисандам̣ алаттхам̣ алабхим̣. акусаламалам̣ тадан̇га̄диппаха̄нена пуна̄тӣти пун̃н̃ам̣. килесадаратхаппат̣иппассаддхийа̄ сӣталатта̄ читтам̣ абхисандетӣти абхисандо. пун̃н̃ан̃ча там̣ абхисандо ча̄ти пун̃н̃а̄бхисандо, там̣ пун̃н̃а̄бхисандам̣. ган̣т̣хипаде пана ‘‘пун̃н̃амахаттам̣’’нти бхан̣анти, ‘‘випула’’нти вачанато со аттхо на йуджджатӣти а̄чарийо. атха ва̄ пун̃н̃а̄нам̣ абхисандо пун̃н̃а̄бхисандо ¶ , там̣ пун̃н̃а̄бхисандам̣. санда саванети дха̄ту. тасма̄ пун̃н̃асотам̣ пун̃н̃уссайанти аттхо йуджджати, там̣ пана випулам̣, на париттанти дасситам̣ випула-саддена.

пан̃чамага̄тха̄ йасмим̣ винайапит̣аке па̄л̣ито ча аттхато ча анӯнам̣ ладжджӣпуггалесу паваттанат̣т̣хена т̣хите сакалам̣ тивидхампи са̄санам̣ тесвева пуггалесу патит̣т̣хитам̣ хоти. касса са̄сананти че? ат̣т̣хитасса бхагавато. бхагава̄ хи т̣хитихетубхӯта̄йа уччхедадит̣т̣хийа̄ абха̄вена ат̣т̣хитоти вуччати. уччхедадит̣т̣хико хи паралоке нирапеккхо кевалам̣ ка̄масукхаллика̄нуйогамануйун̃джанто тит̣т̣хати, на паралокахита̄ни пун̃н̃а̄ни каттум̣ бйа̄ват̣о хоти, сассатадит̣т̣хико та̄ни каттум̣ а̄йӯхати. бхагава̄ пана татха̄ атит̣т̣ханто ана̄йӯханто маджджхимам̣ пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджанто сайан̃ча огхам̣ тари, паре ча та̄реси. йатха̄ха ‘‘аппатит̣т̣хам̣ кхва̄хам̣, а̄вусо, ана̄йӯхам̣ огхаматари’’нти (сам̣. ни. 1.1). чатубрахмавиха̄равасена саттесу сут̣т̣ху самма̄ ча т̣хитасса̄ти аттхавасена ва̄ сусан̣т̣хитасса. сусан̣т̣хитатта̄ хеса кевалам̣ сатта̄нам̣ дуккхам̣ апанетука̄мо хитам̣ упасам̣харитука̄мо сампаттийа̄ ча памодито апаккхапатито ча хутва̄ винайам̣ десети, тасма̄ имасмим̣ ¶ винайасам̣ван̣н̣ана̄дхика̄ре са̄руппа̄йа тхутийа̄ тхоменто а̄ха ‘‘сусан̣т̣хитасса̄’’ти. ган̣т̣хипаде пана ‘‘мана̄пийе ча кхо, бхиккхаве, каммавипа̄ке паччупат̣т̣хите’’ти (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.35; ма. ни. ат̣т̣ха. 2.386) суттасса, ‘‘сусан̣т̣ха̄на̄ сурӯпата̄’’ти (кху. па̄. 8.11) суттасса ча васена сусан̣т̣хитасса̄ти аттхо вутто, со адхиппета̄дхика̄ра̄нурӯпо на хоти. амиссанти ким̣ винайам̣ амиссам̣, уда̄ху пубба̄чарийа̄нубха̄ванти? нобхайампи. амисса̄ ева хи винайат̣т̣хакатха̄. тасма̄ бха̄ванапум̣сакавасена амиссам̣ там̣ ван̣н̣айиссанти самбандхо. пубба̄чарийа̄нубха̄ванти ат̣т̣хакатха̄ ‘‘йасма̄ пуре ат̣т̣хакатха̄ акам̣сӯ’’ти вачанато тесам̣ а̄нубха̄во на̄ма хоти. кин̃чи апуббам̣ дисва̄ санти хи локе ватта̄ро ‘‘кассеса а̄нубха̄во’’ти. атха ва̄ бхагавато адхиппа̄йам̣ анугантва̄ там̣там̣па̄т̣хе аттхам̣ бха̄вайати вибха̄вайати, тасса тасса ва̄ аттхасса бха̄вана̄ вибха̄вана̄ти а̄нубха̄во вуччати ат̣т̣хакатха̄.

пубба̄чарийа̄нубха̄ве сати ким̣ пуна там̣ ван̣н̣айиссанти имина̄ а̄рамбхена̄ти тато вуччанти чхат̣т̣хасаттамат̣т̣хаманавамага̄тха̄йо. таттха арийамагган̃а̄н̣амбуна̄ ниддхотамалатта̄ висуддхавиджджехи, тенева ниддхота̄саватта̄ висуддхапат̣исамбхидехи, висуддхапат̣исамбхидатта̄ ча саддхаммасам̣ван̣н̣анаковидехӣти йоджана̄ ведитабба̄. кечи ‘‘пубба̄чарийа̄ти вутте лока̄чарийа̄пи, са̄сане ра̄хула̄чарийа̄дайопи сан̇гайханти, те апанетум̣ ка̄ман̃ча̄тиа̄ди вутта’’нти ваданти. ‘‘там̣ ван̣н̣айисса’’нти вуттатта̄ пуббат̣т̣хакатха̄йа ӯнабха̄во дасситоти че? на, читтехи найехи сам̣ван̣н̣итоти ¶ дассетум̣ ‘‘ка̄ман̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. саддхаммам̣ сам̣ван̣н̣етум̣ ковидехи, та̄йа сам̣ван̣н̣ана̄йа ва̄ ковидехи саддхаммасам̣ван̣н̣анаковидехи.

саллекхийети килесаджа̄там̣ ба̄хуллам̣ ва̄ салликхати танум̣ каротӣти саллекхо, саллекхасса бха̄во саллекхийам̣, тасмим̣ саллекхийе. носулабхӯпамехӣти асулабхӯпамехи. маха̄виха̄расса̄ти маха̄виха̄равам̣сасса. пан̃н̃а̄йа аччуггатат̣т̣хена дхаджо упама̄ етесанти дхаджӯпама̄, техи дхаджӯпамехи. самбуддхаварам̣ ануайехи анугатехи самбуддхаваранвайехи, буддха̄дхиппа̄йа̄нугехӣти адхиппа̄йо. идха вара-саддо ‘‘са̄мам̣ сачча̄ни буддхатта̄ самбуддхо’’ти вачанато паччекабуддха̄пи сан̇гайханти. тасма̄ те апанетум̣ вутто.

ат̣т̣хакатха̄йа ¶ ӯнабха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни аттано каран̣ависесам̣ тасса пайоджанан̃ча дассетум̣ ‘‘сам̣ван̣н̣ана̄’’тиа̄дима̄ха. на кин̃чи аттхам̣ абхисамбхун̣а̄тӣти кин̃чи пайоджанам̣ пхалам̣ хитам̣ на са̄дхетӣти аттхо ‘‘на там̣ тасса бхиккхуно кин̃чи аттхам̣ анубхотӣ’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 538) вийа. аджджхесанам̣ буддхасиривхайасса̄ти имина̄ йасма̄ сахампатибрахмуна̄ аджджхит̣т̣хена дхаммо десито бхагавата̄, са̄рипуттасса аджджхесанам̣ нисса̄йа винайо пан̃н̃атто, тасма̄ айампи а̄чарийо там̣ а̄чарийаваттам̣ пӯдженто имам̣ сам̣ван̣н̣анам̣ буддхасириттхерасса йа̄чанам̣ нисса̄йа ака̄сӣти дассети. самануссарантоти тасса̄бха̄вам̣ дӣпети а̄даран̃ча.

тато парам̣ две га̄тха̄йо каттаббавидхидассанаттхам̣ вутта̄. тена та̄су ат̣т̣хакатха̄су вуттавиниччхайапаччайавиматим̣ винодети, екат̣т̣хакатха̄йа кусаласса ва̄ ‘‘айам̣ найо ат̣т̣хакатха̄йам̣ наттхӣ’’ти пат̣иккхепам̣ нива̄рети, айуттаттхапаричча̄гена таттха абхинивит̣т̣ха̄нам̣ абхинивесам̣ париччаджа̄пети, тхерава̄дадассанена винайавиниччхайам̣ пати винайадхара̄нам̣ ка̄ран̣опапаттито уха̄похаккамам̣ дассети, айуттаттхерава̄дапат̣иккхепена пуггалаппама̄н̣атам̣ пат̣иккхипатӣти име ча̄нисам̣са̄ каттаббавидхидассанена дассита̄ хонти. сам̣ван̣н̣анам̣ тан̃ча сама̄рабханто тасса̄ сам̣ван̣н̣ана̄йа маха̄ат̣т̣хакатхам̣ сарӣрам̣ катва̄ сама̄рабхиссам̣, маха̄паччарийампи йо вутто виниччхайо, татхева курундӣна̄ма̄дӣсу локе виссута̄су ат̣т̣хакатха̄су ча йо вутто виниччхайо, татопи виниччхайато маха̄ат̣т̣хакатха̄найена, винайайуттийа̄ ва̄ йуттаматтхам̣ тасса сарӣрасса алан̇ка̄рам̣ вийа ган̣ханто сама̄рабхиссам̣. ким̣ сам̣ван̣н̣анамева, на ан̃н̃анти дассанаттхам̣ пуна сам̣ван̣н̣ана̄ггахан̣ам̣. атха ва̄ антогадхаттхерава̄дам̣ сам̣ван̣н̣анам̣ катва̄ сама̄рабхиссанти йоджана̄ ведитабба̄. тхерава̄да̄ хи бахиат̣т̣хакатха̄йа вичаранти. еттха а̄ди-саддена чӯл̣апаччариандхакаарийат̣т̣хакатха̄паннава̄ра̄дайопи сан̇гахита̄ ¶ . таттха паччарӣ на̄ма сӣхал̣абха̄са̄йа ул̣умпам̣ кира, тасмим̣ нисӣдитва̄ кататта̄ тамева на̄мам̣ джа̄там̣. курундӣвалливиха̄ро на̄ма аттхи, таттха кататта̄ курундӣ на̄ма джа̄та̄.

самма сама̄рабхиссанти каттаббавидха̄нам̣ саджджетва̄ ахам̣ т̣хито, тасма̄ там̣ ме ниса̄ментӯти га̄тха̄йа там̣ сам̣ван̣н̣анам̣ ме мама, майа̄ ва̄ вуччама̄нанти па̄т̣хасесо ¶ . ниса̄менту пассанту пан̃н̃а̄чаккхуна̄ сун̣анту ва̄ саддха̄вӣрийапӣтипа̄моджджа̄бхисан̇кха̄рена сан̇кхаритва̄ пӯджайанта̄ саккаччам̣ дхаммам̣. касса дхаммам̣? дхаммаппадӣпасса татха̄гатасса. ким̣ дассети? падӣпат̣т̣ха̄нийо хи дхаммо хита̄хитаппака̄санато, падӣпадхарат̣т̣ха̄нийо дхаммадхаро татха̄гато, тасма̄ париниббутепи тасмим̣ татха̄гате таттха сокам̣ акатва̄ саккачча дхаммам̣ пат̣има̄найанта̄ ниса̄ментӯти дассети. атха ва̄ ‘‘дхаммака̄йа̄ татха̄гата̄’’ти (дӣ. ни. 3.118) вачанато дхаммо ча со падӣпо ча̄ти дхаммаппадӣпо, бхагава̄.

йо дхаммавинайо йатха̄ буддхена вутто, со татхева буддхапуттехи са̄вакехи н̃а̄то авабуддхо, йехи тесам̣ буддхапутта̄нам̣ матим̣ адхиппа̄йам̣ аччаджанта̄ ниравасесам̣ ган̣ханта̄. пурети пура̄, пора̄н̣аттхера̄ ва̄. ат̣т̣хакатха̄ти ат̣т̣хакатха̄йо, упайогабахувачанам̣.

йам̣ аттхаджа̄там̣ ат̣т̣хакатха̄су вуттам̣, там̣ саббампи пама̄далекхака̄нам̣ пама̄далекхаматтам̣ ваджджайитва̄. ким̣ саббесампи пама̄н̣ам̣? на, кинту сиккха̄су сага̄рава̄нам̣ идха винайамхи пан̣д̣ита̄нам̣, маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана саччепи аликепи дуккат̣амева вуттам̣, там̣ пама̄далекханти ведитаббам̣. пама̄далекхам̣ ваджджайитва̄ пама̄н̣ам̣ хессатӣти самбандхо.

тато ча̄ти ат̣т̣хакатха̄су вуттааттхаджа̄тато тантиккамам̣ па̄л̣иккамам̣. суттанта̄ сутта̄вайава̄. антоти хидам̣ аббхантара̄вайавасамбха̄вана̄дӣсу диссати. суттантесу бхава̄ суттантика̄, тесам̣ суттантика̄нам̣, суттантагантхесу а̄гатавачана̄нанти аттхо. атха ва̄ амӣйатӣти анто, са̄дхӣйатӣти адхиппа̄йо. кена са̄дхӣйати? суттена, суттасса анто суттанто, ко со? со со аттхавикаппо, тасмим̣ суттанте нийутта̄ни вачана̄ни суттантика̄ни. тесам̣ суттантика̄нам̣ вачана̄наматтхам̣. тасса тасса а̄гамасуттасса абхидхаммавинайасуттасса ча̄нурӯпам̣ паридӣпайантӣ, айам̣ та̄веттха сама̄сато аттхавибха̄вана̄ – ‘‘итипи со бхагава̄’’тиа̄дӣнам̣ (сам̣. ни. 2.41; 5.479; а. ни. 6.10; па̄ра̄. 1) суттантика̄нам̣ вачана̄наматтхам̣ а̄гамасуттанта̄нурӯпам̣. ‘‘вива̄да̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ ¶ кусалам̣ сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄ката’’нти (чӯл̣ава. 220) евама̄дӣнам̣ ¶ абхидхаммасуттантика̄нам̣ вачана̄наматтхам̣ абхидхаммасуттанта̄нурӯпанти евама̄ди. хессатӣти бхависсати, карӣйиссатӣти адхиппа̄йо. ван̣н̣ана̄пӣти еттха апи-саддо сампин̣д̣анаттхо, со тасма̄ти падена йоджетаббо. катхам̣? пан̣д̣ита̄нам̣ пама̄н̣атта̄пи виттха̄рамаггасса сама̄ситатта̄пи виниччхайасса асеситатта̄пи тантиккамасса авоккамитатта̄пи суттантикавачана̄нам̣ суттантат̣т̣хакатха̄нурӯпам̣ дӣпанатопи тасма̄пи саккаччам̣ анусиккхитабба̄ти. еттха ‘‘тантиккамам̣ авоккамитва̄’’ти вачанена сиддхепи ‘‘ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ веран̃джакан̣д̣а̄дӣсу ‘суттантика̄нам̣ бха̄ро’ти гата̄, майам̣ пана ватва̄ва гамисса̄ма̄’’ти дассетум̣ ‘‘суттантика̄на’’нти вуттам̣ кира.

гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

тадан̇гавинайа̄дибхедена ¶ винайассабахутта̄ винайо та̄ва ваваттхапетаббо. ‘‘буддхена дхаммо винайо ча вутто’’ти пуббе вуттатта̄ ида̄ни ‘‘вуттам̣ йена̄’’ти на ваттаббанти че? тасса евама̄дивачанам̣ сандха̄йа вуттанти самбандхо. дха̄ритам̣ йена ча̄бхатам̣. йаттхаппатит̣т̣хитан̃четанти вачанам̣ сакалампи винайапит̣акам̣ сандха̄йа вуттам̣. аттапаччаккхавачанам̣ на хотӣти а̄хачча бха̄ситам̣ на хотӣти адхиппа̄йо. на хи бхагавато атӣта̄дӣсу аппаччаккхам̣ кин̃чи аттхи. йади аттапаччаккхавачанам̣ на хоти, падасодхамма̄паттим̣ на джанеййа̄ти че? на, са̄вакабха̄ситассапи падасодхамма̄паттиджананато. нийама̄бха̄ва̄ атиппасан̇готи че? на, падасодхаммасиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сан̇гӣтиттайам̣ а̄рул̣хо’’ти висеситатта̄. татха̄ ат̣т̣хакатха̄йампи сан̇гӣтим̣ а̄рул̣хатта̄ ‘‘кхандха̄нан̃ча пат̣ипа̄т̣и…пе… сам̣са̄роти павуччатӣ’’ти (дха. са. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄; вибха. ат̣т̣ха. 226 сан̇кха̄рападаниддеса) евама̄дивачанам̣, йан̃ча сан̇гӣтиа̄рул̣хаккама̄нугатам̣, там̣ падасодхамма̄паттим̣ джанетӣти а̄йасма̄ упатиссо.

пат̣хамамаха̄сан̇гӣти на̄ма ча̄ти еттха ча-саддо атирекаттхо, тена ан̃н̃а̄пи аттхӣти дӣпети. тампи са̄лаванам̣ упагантва̄ миттасухадждже апалокетва̄ ниваттанато упаваттананти па̄кат̣ам̣ джа̄там̣ кира. йамакаса̄ла̄нанти ека̄ кира са̄лапанти сӣсабха̄ге, ека̄ па̄дабха̄ге. татра̄пи еко ¶ тарун̣аса̄ло сӣсабха̄гасса а̄санне хоти, еко па̄дабха̄гасса, мӯлакхандхавит̣апапаттехи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сиббитва̄ т̣хитаса̄ла̄нантипи вуттам̣. анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ти иттхамбхӯталаккхан̣е каран̣авачанам̣ ‘‘катакиччо пӣтиджа ха̄са чето аверамукхена̄бхатакун̣д̣алена̄’’тиа̄дӣсу вийа. паринибба̄не паринибба̄нахету, тасмим̣ т̣ха̄не ва̄ ма̄ сочиттха читтена, ма̄ паридевиттха ва̄ча̄йа ‘‘паридеванам̣ вила̄па’’нти вачанато. маха̄саман̣ена̄ти ниссаккаттхе каран̣авачанам̣. сӯрийам̣’сӯбхи пат̣укара̄’бха̄’рин̣асса та̄н̣а̄ итйатрева. йан̃ча бхагавато ануггахам̣, тасса ануггахасса̄ти а̄чарийа̄. екачче пана ‘‘йам̣ йасма̄ ахам̣ ануггахито’’ти ваданти. ниббасана̄нӣти нит̣т̣хитавасанакичча̄ни, майа̄ парибхун̃джитва̄ апанӣта̄ни ¶ . йади суйутта̄ни дха̄рессасӣти пуччхати, кавачасадиса̄ни са̄н̣а̄ни. иссарийасадиса̄ нава анупуббавиха̄ра̄дайо. ат̣т̣ха сама̄паттийо ниродхасама̄патти ча пат̣ила̄бхаккамена ‘‘анупуббавиха̄ра̄’’ти вутта̄.

ана̄гате санникат̣т̣хе, татха̄тӣте чирантане;

ка̄ладвайепи кавӣхи, пура̄саддо пайуджджате.

саттхуса̄санамева парийатти саттхуса̄санапарийатти, са̄ суттагеййа̄дивасена наван̇га̄. типит̣акамева саббапарийаттиппабхедам̣ дха̄рентӣти типит̣акасаббапарийаттиппабхедадхара̄. ‘‘вина̄ на сакка̄’’ти на ваттаббам̣ ‘‘типит̣акасаббапарийаттиппабхедадхаре’’ти вуттатта̄, евам̣ сантепи аттхи висесо техи саммукха̄пи асаммукха̄пи сутам̣, тхерена пана асаммукха̄пат̣иггахитам̣ на̄ма наттхӣти. на ва̄йанти еттха ва̄ти вибха̄са̄, ан̃н̃а̄сипи на ан̃н̃а̄сипӣти аттхо. татра уччинане. бахусаддо випуллаттхо ‘‘анантапа̄рам̣ баху ведитаббамитйа’’трева. пуббе ‘‘типит̣акасаббапаайаттиппабхедадхаре’’ти вуттатта̄ ‘‘баху ча̄нена…пе… парийатто’’ти на йуджджатӣти че? на, типит̣акасса анантатта̄, тасма̄ амхе упа̄да̄йа тена баху парийаттоти адхиппа̄йо. итаратха̄ а̄нандаттхеро техи аппассутоти а̄паджджати, ‘‘асаммукха̄ пат̣иггахитам̣ на̄ма наттхӣ’’ти вачанавиродхо ча. ад̣д̣хама̄со атиккантоти еттха еко дивасо нат̣т̣хо, со па̄т̣ипададивасо, кола̄халадивасо на̄ма со, тасма̄ идха на гахито. сам̣вегаваттхум̣ киттетва̄ кӣл̣анато са̄дхукӣл̣анам̣ на̄ма. свепӣти апи-саддо апеккха̄манта̄нун̃н̃а̄йа. субхасуттам̣ ‘‘ачирапариниббуте бхагаватӣ’’ти (дӣ. ни. 1.444) вуттатта̄ чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахассесу антогадхам̣ на хотӣти че? на, бхагавато ка̄ле ладдханайатта̄ катха̄ваттху вийа. чхад̣д̣ита̄ патита̄ укла̄па̄ чхад̣д̣итапатитаукла̄па̄. а̄н̣а̄ ева аппат̣ихатат̣т̣хена чакканти а̄н̣а̄чаккам̣. екато еттха нипатантӣти еканипа̄танам̣. а̄ка̄сена а̄гантва̄ нисӣдӣти екети етам̣ дутийава̄ре гаманам̣ сандха̄йа̄ти а̄йасма̄ упатиссо ¶ . пат̣хамам̣ ва̄ а̄ка̄сена гантва̄ парисам̣ патва̄ бхиккхупантим̣ апӣл̣енто патхавийам̣ нимуджджитва̄ а̄сане ева атта̄нам̣ дассеси. убхайатха̄ ча а̄па̄тхам̣ гато, тена убхайампи йуджджати, ан̃н̃атха̄ двӣсу екам̣ абхӯтам̣ а̄паджджати.

атха ¶ кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ пуччхи…пе… а̄йасма̄ упа̄литтхеро виссаджджесӣти идам̣ пуббе ‘‘пат̣хамам̣ а̄вусо упа̄лӣ’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 439) вуттапуччха̄виссаджджанам̣ сан̇кхипитва̄ сан̇гӣтика̄ракехи дасситавачананти ган̣т̣хипаде ликхитам̣. татха̄ хоту, киматтхам̣ панеттха ‘‘нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхи, ваттхумпи пуччхӣ’’ти евам̣ пуббе дассита̄нуккамена аватва̄ ‘‘ваттхумпи пуччхи, нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхӣ’’ти евам̣ ануккамо катоти? ‘‘ваттхумӯлакатта̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ вутта’’нти ваданти еке. еттха пана вича̄ран̣а̄ веран̃джакан̣д̣е сампатте карӣйати. ра̄джа̄га̄ракети евам̣на̄маке уййа̄не. абхирамана̄рахам̣ кира ра̄джа̄га̄рампи. таттха, йасса васенетам̣ евам̣ на̄мам̣ лабхати. атха кхо ‘‘а̄йасма̄ маха̄кассапо’’тиа̄дина̄ пуббе вуттамева сан̇кхипитва̄ дассети сан̇гӣтика̄рако васӣган̣о. йади евам̣ йатха̄ нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхӣти еттха пуччха̄ккамо дассито, татха̄ а̄нандаттхерасса виссаджджанаккамопи киматтхам̣ на дасситоти че? имина̄нуккамена сан̇гахам̣ пан̃чапи ника̄йа̄ ана̄рул̣ха̄ти дассанаттхам̣. катхам̣ пана а̄рул̣ха̄ти? а̄йасма̄ маха̄кассапо пан̃чапи ника̄йе ануккаменева пуччхи, а̄нандаттхеро пана ануккаменева пуччхитампи апуччхитампи тасса тасса суттасса сабха̄вам̣ антара̄ уппаннам̣ ваттхум̣ уддесаниддесаккамам̣ ма̄тика̄вибхан̇гаккаманти евама̄дисаббам̣ анурӯпавачанам̣ паккхипитва̄ виссаджджеси, тенева̄ха ‘‘етенева упа̄йена пан̃чапи ника̄йе пуччхӣ’’ти. атха ва̄ ‘‘амбалат̣т̣хика̄йам̣ ра̄джа̄га̄раке’’ти ваттаббе ‘‘ра̄джа̄га̄раке амбалат̣т̣хика̄йа’’нти уппат̣ипа̄т̣ивачаненапи имаматтхам̣ дӣпети. ‘‘амбалат̣т̣хика̄йам̣ вихарати ра̄джа̄га̄раке’’ти хи вуттам̣.

гахака̄ранти имасса аттабха̄вагехасса ка̄ракам̣ тан̣ха̄вад̣д̣хаким̣ гавесанто йена н̃а̄н̣ена сакка̄ со дат̣т̣хум̣, тассаттха̄йа дӣпан̇карапа̄дамӯле ката̄бхинӣха̄ро еттакам̣ ка̄лам̣ анекаджа̄тисам̣са̄рам̣ там̣ н̃а̄н̣ам̣ авинданто вичаринти аттхо. дуккха̄ джа̄ти пунаппунанти идам̣ гахака̄ракагавесанасса ка̄ран̣авачанам̣. сабба̄ те пха̄сука̄ти тава сабба̄ анавасесакилесапха̄сука̄ майа̄ бхагга̄. гахакӯт̣ам̣ на̄ма авиджджа̄. соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ соманассамайам̣. на хи соманассамайам̣ н̃а̄н̣ам̣ кхандхасабха̄вабхедато. дал̣хӣкаммаситхилакаран̣аппайоджана̄ти йебхуййата̄йа вуттам̣, там̣ ¶ пана таттха таттха пака̄сайисса̄ма. ан̃н̃аман̃н̃асан̇каравирахите дхамме ча винайе ча̄ти еттха па̄н̣а̄типа̄то акусаланти евама̄дӣсу ¶ маран̣а̄дхиппа̄йасса джӣвитиндрийупаччхедакаппайогасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ акусалам̣, на па̄н̣асан̇кха̄таджӣвитиндрийасса упаччхедакасан̇кха̄то атипа̄то. татха̄ адиннасса парасантакасса а̄да̄насан̇кха̄та̄ вин̃н̃атти абйа̄като дхаммо, таббин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пика̄ тхеййачетана̄ акусало дхаммоти (пат̣т̣ха̄. 1.1.27) евама̄дина̄ ан̃н̃аман̃н̃асан̇каравирахите дхамме пат̣ибало винетум̣. джа̄тарӯпараджатам̣ парасантакам̣ тхеййачиттена ган̣хантасса йатха̄ваттхум̣ па̄ра̄джикатхуллаччайадуккат̣есу ан̃н̃атарам̣, бхан̣д̣а̄га̄рикасӣсена диййама̄нам̣ ган̣хантасса па̄читтийам̣, аттаттха̄йа ган̣хантасса ниссаггийам̣ па̄читтийам̣, кевалам̣ лолата̄йа ган̣хантасса ана̄ма̄садуккат̣ам̣, рӯпийачхад̣д̣акасамматасса ана̄паттӣти евам̣ ан̃н̃аман̃н̃асан̇каравирахите винайепи пат̣ибало винетунти аттхо. бха̄ветӣти вад̣д̣хети, етена пхалавасена джаванавасена ча читтасса вуддхим̣ дассети. ‘‘ависит̣т̣ха’’нти па̄т̣хо, са̄дха̄ран̣анти аттхо.

десентасса васенеттха, десана̄ пит̣акаттайам̣;

са̄ситаббавасенетам̣, са̄санантипи вуччати.

катхетаббасса аттхасса, васена̄пи катха̄ти ча;

десана̄ са̄сана̄ катха̄, бхедампевам̣ пака̄сайе.

са̄санасса напум̣сакатта̄ ‘‘йатха̄…пе… дхаммаса̄сана̄нӣ’’ти вуттам̣. дуччаритасам̣килесам̣ на̄ма аттхато четана̄, татха̄ка̄раппаваттачиттуппа̄до ва̄. аничча̄дилаккхан̣ам̣ пат̣ивиджджхитва̄ паваттатта̄ випассана̄читта̄ни висайато локийа̄’бхисамайо асаммохато локуттаро, локуттаро ева ва̄ абхисамайо висайато нибба̄насан̇кха̄тасса аттхасса, итарасса магга̄дикасса асаммохатотипи еке. еттха ‘‘пат̣иведхо’’ти вуттам̣ н̃а̄н̣ам̣, там̣ катхам̣ гамбхӣранти че? гамбхӣрасса удакасса пама̄н̣аггахан̣ака̄ле дӣгхена пама̄н̣ена бхавитаббам̣, евам̣ алаббханеййабха̄вадассанаттхам̣ ида̄нӣти вуттанти еке. йасса чаттха̄йа маггапхалаттха̄йа. тан̃ча аттхам̣ на̄нубхонти на̄дхигаччханти кан̃чи аттана̄ адхиппетам̣, итива̄дапамоккхан̃ча. касма̄? аттхасса анупапариккхитва̄ гахитатта̄. адхигатапхалатта̄ пат̣ивиддха̄куппо. пуна кхӣн̣а̄саваггахан̣ена ¶ арахантамева дассети, на секкхам̣. со хи йатха̄ бхан̣д̣а̄га̄рико ран̃н̃о кат̣акамакут̣а̄дим̣ гопетва̄ иччхитиччхитаккхан̣е упанети, евам̣ сахетука̄нам̣ сатта̄нам̣ маггапхалаттха̄йа дхаммам̣ десеси. та̄сам̣йева таттха винайапит̣аке пабхедато вуттатта̄, ва̄йамитва̄ та̄ ева па̄пун̣а̄тӣти а̄чарийа̄. киматтхам̣ тиссова виджджа̄ таттха вибхатта̄ти? сӣласампаттийа̄ етапарамупаниссайабха̄вато. ‘‘апарехипи саттахан̇гехи саманна̄гато бхиккху винайадхаро ¶ хоти. а̄паттим̣ джа̄на̄ти, ана̄паттим̣, лахукам̣ а̄паттим̣, гарукам̣ а̄паттим̣, анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати…пе… диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати…пе… а̄сава̄нан̃ча кхайа̄…пе… упасампаджджа вихаратӣ’’ти (пари. 327) суттаметтха са̄дхакам̣. винайам̣ парийа̄пун̣итва̄ сӣласампаттим̣ нисса̄йа а̄саваккхайан̃а̄н̣ена сахева вийа диббачаккхупуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄ни пат̣илабхати. висум̣ етесам̣ парикаммакиччам̣ наттхӣти дассанаттхам̣ та̄сам̣йева̄ти вуттанти ча ваданти еке. абхидхамме пана тиссовиджджа̄ чха абхин̃н̃а̄ чатассо ча пат̣исамбхида̄ ан̃н̃е ча саммаппадха̄на̄дайо гун̣ависеса̄ вибхатта̄. кин̃ча̄пи вибхатта̄, татха̄пи висесато пан̃н̃а̄джа̄тикатта̄ чатассо пат̣исамбхида̄ па̄пун̣а̄тӣти дассанаттхам̣ та̄сам̣ таттхева̄ти авадха̄ран̣авипалла̄со като. аттана̄ дуггахитена дхаммена̄ти па̄т̣хасесо. каттари четам̣ каран̣авачанам̣, хетуттхе ча, аттана̄ дуггахитахетӯти адхиппа̄йо. касма̄ пана̄ти ‘‘ануломико’’ти вуттаттхам̣ дӣпети.

пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄ван̣н̣ана̄найо.

паннабха̄ра̄ти патитаккхандхабха̄ра̄. ‘‘бха̄ра̄ хаве пан̃чаккхандха̄’’ти (сам̣. ни. 3.22) хи вуттам̣. ‘‘саммукха̄ бхависса̄ма на бхависса̄ма̄’’ти ватта̄ро. тесу дахара̄ кира. джамминти ла̄макам̣.

брахмалока̄ ¶ чавитва̄ти еттха чатта̄ро магга̄ пан̃ча̄нантарийа̄ни нийатамиччха̄дит̣т̣хӣти имейева нийата̄, на махаггата̄, тасма̄ пан̣идхивасена хет̣т̣хупапаттипи хоти. атиччхатха̄ти атичча иччхатха, гантва̄ бхиккхам̣ парийесатха̄ти адхиппа̄йо. кет̣убхам̣ на̄ма кабйакаран̣авидхийуттам̣ саттхам̣. кирийа̄каппам̣ итйеке, катта̄кхйа̄дилаккхан̣айуттасаттхам̣. асандхимитта̄ти тасса̄ на̄мам̣. тасса̄ кира сарӣре сандхайо на пан̃н̃а̄йанти, мадхуситтхакена катам̣ вийа сарӣрам̣ хоти. тасма̄ ‘‘евам̣на̄мика̄ джа̄та̄’’типи ваданти. ма̄гадхакена паттхена чатта̄ро паттха̄ а̄л̣хакам̣, чатта̄ри а̄л̣хака̄ни ¶ дон̣ам̣, чатудон̣а̄ ма̄ника̄, чатума̄ника̄ кха̄рика̄, вӣсатикха̄рико ва̄хоти. кетхума̄ла̄ти ‘‘сӣсато ут̣т̣хахитва̄ т̣хито обха̄сапун̃джо’’ти ваданти. ра̄джиддхиадхика̄раппасан̇генетам̣ ваттху вуттам̣, на̄нуккамена. ануккамена пана буддхаса̄сана̄ваха̄рам̣ ваттхум̣ дӣпенто ‘‘ра̄джа̄ кира̄’’тиа̄дима̄ха. килесадаманена дантам̣. ка̄йава̄ча̄хи гуттам̣. ‘‘па̄чӣнамукхо’’типи па̄т̣хо аттхи. пуббе джет̣т̣хабха̄тикатта̄ тенева паричайена паттаггахан̣аттха̄йа а̄ка̄рам̣ дассети. абха̄сӣти ‘‘бха̄сисса̄мӣ’’ти витаккеси. апаре ‘‘ан̃н̃а̄танти вуттепи саббам̣ абхан̣ӣ’’ти ваданти. аматанти нибба̄насан̇кха̄та̄йа ниваттийа̄ сагун̣а̄дхивачанам̣, тасса̄ аппама̄до падам̣ магго. маччӯти паваттийа̄ садоса̄дхивачанам̣, тасса̄ пама̄до падам̣ магготи евам̣ чатта̄ри сачча̄ни сандассита̄ни хонти. сан̇гхасаран̣агататта̄ сан̇гханиссита̄ паббаджджа̄, бхан̣д̣укаммасса ва̄ тада̄йаттатта̄. нигродхаттхерасса̄нубха̄вакиттана̄дхика̄ратта̄ пуббе вуттампи паччха̄ ваттаббампи сампин̣д̣етва̄ а̄ха ‘‘пуна ра̄джа̄ асока̄ра̄мам̣ на̄ма маха̄виха̄рам̣ ка̄ретва̄ сат̣т̣хисахасса̄ни…пе… чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни ка̄ра̄песӣ’’ти. ‘‘путхуджджанакалйа̄н̣акасса ва̄ паччавеккхитапарибхого’’ти вачанато секкха̄ва параматтхато да̄йа̄да̄, татха̄пи тхеро махиндакума̄расса паббаджджаттхам̣ екена парийа̄йена локадхаммасиддхена евама̄ха ‘‘йо кочи маха̄ра̄джа…пе… орасам̣ путта’’нти. вуттан̃хи веде –

‘‘ан̇га̄ ан̇га̄ самбхаваси, хадайа̄ адхиджа̄йасе;

атта̄ ве путто на̄ма̄си, са джӣва сарадосата’’нти.

тасма̄ ¶ имина̄ парийа̄йена орасо путто ма̄та̄питӯхи паббаджито че, аттхато те сайам̣ паббаджита̄ вийа хонти. дхаммакатхика̄ касма̄ на̄роченти? ра̄джа̄ ‘‘тхерам̣ ган̣хитва̄ а̄гаччхатха̄’’ти амачче песеси, дхаммакатхика̄ тхерасса а̄гаманака̄ле парива̄раттха̄йа песита̄, тасма̄. апича тена вуттавидхина̄ва ваданти чан̣д̣атта̄, чан̣д̣абха̄во часса ‘‘амбам̣ чхиндитва̄ вел̣уйа̄ ватим̣ карохӣ’’ти вуттаамаччаваттхуна̄ вибха̄ветаббо. касма̄ пана дхаммакатхика̄ ра̄джа̄н̣а̄панам̣ каронтӣти? ‘‘са̄санам̣ паггахетум̣ саматтхо’’ти вуттатта̄. дӣпакатиттироти кӯт̣атиттиро. айам̣ пана кӯт̣атиттиракамме нийуттопи суддхачитто, тасма̄ та̄пасам̣ пуччхи. са̄н̣ипа̄ка̄ранти са̄н̣ипа̄ка̄рена. вибхаджитва̄ вадатӣти вибхаджджава̄дӣ ‘‘аттхи кхвеса бра̄хман̣а парийа̄йо’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 5). апича сассатава̄дӣ ча бхагава̄ ‘‘аттхи, бхиккхаве, аджа̄там̣ абхӯтам̣ асан̇кхата’’нтиа̄ди (итиву. 43)-вачанато. екаччасассатико ча ‘‘саппаччайа̄ ¶ дхамма̄, аппаччайа̄ дхамма̄’’ти (дха. са. дукама̄тика̄ 7) вачанато. анта̄нантико ча –

‘‘гаманена на паттаббо, локассанто куда̄чанам̣;

на ча аппатва̄ локантам̣, дуккха̄ аттхи памочанам̣’’. (сам̣. ни. 1.107; а. ни. 4.45);

‘‘анаматаггойам̣, бхиккхаве, сам̣са̄ро пуббакот̣и на пан̃н̃а̄йатӣ’’ти (сам̣. ни. 2.124; чӯл̣ани. каппама̄н̣авапуччха̄ниддеса 61) вачанато. амара̄виккхепикапаккхампи ӣсакам̣ бхаджати бхагава̄ ‘‘сассато локоти абйа̄катаметам̣ асассато локоти абйа̄катамета’’нтиа̄диабйа̄катаваттхудӣпанато саммутисаччадӣпанато ча. тан̃хи аджджхаттабахиддха̄дивасена на ваттаббам̣. йатха̄ха ‘‘а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ на ваттаббам̣ аджджхатта̄рамман̣антипӣ’’тиа̄ди (дха. са. 1437). татха̄ адхиччасамуппанникапаккхампи бхаджати ‘‘ладдха̄ мудха̄ ниббутим̣ бхун̃джама̄на̄’’ти (кху. па̄. 6.7; су. ни. 230) вачанато. таттха хи мудха̄ти адхиччасамуппаннавевачанам̣. сан̃н̃ӣва̄да̄дико ча бхагава̄ сан̃н̃ӣбхаваасан̃н̃ӣбхаваневасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣбхававасена. уччхедава̄дӣ ча ‘‘ахан̃хи, бра̄хман̣а, уччхедам̣ вада̄ми ра̄гасса̄’’ти (па̄ра̄. 6) вачанато. дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄дӣ ча ‘‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийа’’нти (маха̄ва. 23; дӣ. ни. 2.215; сам̣. ни. 3.35) вачанато, ‘‘наттхи да̄ни пунаббхаво’’ти (маха̄ва. 16) вачанато, дит̣т̣хева дхамме ниродхасама̄паттидӣпанато ¶ ча. евам̣ тена тена парийа̄йена татха̄ татха̄ венеййаджджха̄сайа̄нурӯпам̣ вибхаджитва̄ вадатӣти вибхаджджава̄дӣ бхагава̄ти.

пуппхана̄мо суманаттхеро. маха̄падуматтхероти еке. махим̣сакаман̣д̣алам̣ андхарат̣т̣ханти ваданти. дхаммачаккху на̄ма тайо магга̄. сота̄паттимагганти ча еке. пан̃чапи рат̣т̣ха̄ни пан̃ча чӣнарат̣т̣ха̄ни на̄ма. ра̄джагахети девийа̄ катавиха̄ре. силакӯт̣амхӣти паббатакӯт̣е. вад̣д̣хама̄нанти алан̇каран̣ачун̣н̣ам̣. арийадесе атӣва самматам̣ кира. екарасена на̄тхакаран̣а̄ ити дамил̣а̄. са̄рапа̄ман̇ганти уттамам̣ па̄ман̇гам̣. петаваттхуа̄дина̄ сам̣веджетва̄ абхисамайаттхам̣ саччасам̣йуттан̃ча. мегхавануййа̄нам̣ на̄ма маха̄виха̄рат̣т̣ха̄нам̣. ‘‘два̄сат̣т̣хийа̄ лен̣есӯ’’ти па̄т̣хо. дасабха̄тиканти абхайакума̄ра̄дайо даса, те идха ¶ на вутта̄. вуттхавассо пава̄ретва̄ти ча̄тума̄синийа̄ пава̄ран̣а̄йа̄ти аттхо. пат̣хамапава̄ран̣а̄йа ва̄ пава̄ретва̄ екама̄сам̣ таттхева васитва̄ каттикапун̣н̣ама̄сийам̣ авоча, ан̃н̃атха̄ ‘‘пун̣н̣ама̄йам̣ маха̄вӣро’’ти вуттатта̄ на сакка̄ гахетум̣. маха̄вӣроти буддхопача̄рена дха̄туйо вадати. джан̇гхаппама̄н̣анти ‘‘тхӯпасса джан̇гхаппама̄н̣а’’нти ваданти. ма̄тулабха̄гинеййа̄ чӯл̣одарамаходара̄. дхарама̄насса вийа буддхасса расми сарасарасми, ран̃н̃о лекха̄са̄санам̣ аппеси, еван̃ча мукхаса̄санамавоча. дон̣аматта̄ магадхана̄л̣ийа̄ два̄дасана̄л̣иматта̄ кира. ‘‘париччхиннат̣т̣ха̄не чхиджджитва̄’’ти па̄т̣хо. саббадиса̄хи пан̃ча расмийо а̄ват̣т̣етва̄ти пан̃чахи пхалехи никкхантатта̄ пан̃ча, та̄ пана чхаббан̣н̣а̄ва. каттикаджун̣хапаккхасса па̄т̣ипададивасети джун̣хапаккхасса пат̣хамадивасети аттхо. маха̄бодхит̣т̣ха̄не парива̄ретва̄ т̣хитана̄гайаккха̄дидевата̄кула̄ни. гопака̄ на̄ма ра̄джапарикаммино татха̄бха̄вакичча̄. тесам̣ кула̄нам̣ на̄мантипи кечи. удака̄дива̄ха̄ ка̄лин̇га̄. ка̄лин̇гесу джанападесу джа̄тисампаннам̣ кулам̣ ка̄лин̇гакуланти кечи.

пат̣хамапа̄т̣ипададивасети дутийаупосатхасса па̄т̣ипададивасети аттхо. таттха т̣хитехи самуддасса дит̣т̣хатта̄ там̣ т̣ха̄нам̣ самуддаса̄лаваттху. сол̣аса джа̄тисампаннакула̄ни ат̣т̣ха бра̄хман̣а̄маччакула̄ни. маха̄арит̣т̣хаттхеро четийагиримхи ¶ паббаджито. амаччасса паривен̣ат̣т̣ха̄нети сампатика̄лавасена̄ха. махиндаттхеро два̄дасавассико хутва̄ тамбапан̣н̣идӣпам̣ сампатто, таттха две васса̄ни васитва̄ винайам̣ патит̣т̣ха̄песи, два̄сат̣т̣хивассико хутва̄ париниббуто. винайо сам̣вараттха̄йа̄ти винайапит̣акам̣, тасса парийа̄пун̣анам̣ ва̄. йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанам̣ саппаччайана̄марӯпапариггахо. магга̄дипаччавеккхан̣е асати антара̄ паринибба̄нам̣ на̄ма наттхи секкхасса маран̣ам̣ ва̄, сатийева хоти. тасма̄ а̄ха ‘‘вимуттин̃а̄н̣адассана’’нти. анупа̄да̄паринибба̄наттха̄йа̄ти кан̃чи дхаммам̣ анупа̄да̄йа аггахетва̄ ӣсакампи анавасесетва̄ паринибба̄наттха̄йа̄ти аттхо. упаниса̄ти ‘‘винайо сам̣вараттха̄йа̄’’тиа̄дика̄ ка̄ран̣апарампара̄. етта̄вата̄ аттахитаниппхаттим̣ дассетва̄ ида̄ни парахитаниппхаттим̣ дассетум̣ ‘‘етадаттхам̣ сота̄вадха̄на’’нти а̄ха. тассаттхо – аттано винайакатханам̣ винайамантанан̃ча уггахетум̣ паресам̣ сотасса одаханам̣ сота̄вадха̄нам̣. тато уггахитавинайакатха̄мантана̄нам̣ тесам̣ упаниса̄ йатха̄вуттака̄ран̣апарампара̄ сиддха̄йева̄ти на пуна дассита̄ти ведитабба̄. ан̃н̃атха̄ етадаттха̄ упаниса̄ти имина̄ вачаненева анупа̄да̄паринибба̄насса сан̇гахитатта̄ анупа̄да̄паринибба̄нато уддхам̣ сота̄вадха̄на̄самбхавато етадаттхам̣ сота̄вадха̄нанти анте на самбхаватӣти нираттхакам̣ бхавеййа, на ча нираттхакам̣ парахитаниппхаттийа̄ мӯлака̄ран̣адассанаттхатта̄ти ведитаббам̣.

евам̣ ¶ йатха̄ йатха̄ йам̣ йам̣, самбхавеййа падам̣ идха;

там̣ там̣ татха̄ татха̄ саббам̣, пайоджеййа вичаккхан̣оти.

ба̄хиранида̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

‘‘тена ¶ ¶ самайена буддхо бхагава̄ веса̄лийам̣ вихарати маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣. тена кхо пана самайена веса̄лийа̄ авидӯре каландага̄мо на̄ма хотӣ’’ти винайанида̄не а̄рабхитаббе веран̃джакан̣д̣асса а̄рамбхо киматтхоти че? вуччате – мӯлато пабхути винайанида̄нам̣ дассетум̣. йади евам̣ ‘‘пат̣хамам̣ а̄вусо упа̄ли па̄ра̄джикам̣ каттха пан̃н̃аттанти, веса̄лийа’’нти вачанена вируджджхатӣти че? на вируджджхати. касма̄? каттха пан̃н̃аттанти хи нида̄напуччха̄. евам̣ сантепи ‘‘пат̣хамасса па̄ра̄джикасса ким̣нида̄на’’нти пуччхите са̄дха̄ран̣амаха̄нида̄нависсаджджанам̣ айуттам̣ вийа̄ти? на̄йуттам̣, саббесам̣ сиккха̄пада̄нам̣ па̄т̣еккам̣ нида̄насса пут̣т̣хатта̄ тасса виссаджджетаббатта̄ ча саббаса̄дха̄ран̣амаха̄нида̄нам̣ пат̣хамама̄ха. екантена пуччха̄виссаджджанаккамена па̄ра̄джика̄дӣни сан̇гахам̣ а̄ропита̄ни. катхам̣ а̄ропита̄нӣти че? а̄йасмата̄ маха̄кассапена ануккамена саббопи винайо пуччхито, пут̣т̣хена ча а̄йасмата̄ упа̄литтхерена йатха̄самбхавам̣ нирантарам̣ виссаджджитамева. апуччхита̄нипи винӣтаваттхуа̄дӣни йуджджама̄на̄ни ваттхӯни антокатва̄ виссаджджанаккаменева ган̣асаджджха̄йамакам̣сӯти ведитаббам̣. ан̃н̃атха̄ веран̃джакан̣д̣ам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикассева нида̄нанти ва̄ анадхика̄рикам̣ ва̄ ниппайоджанам̣ ва̄ па̄т̣еккам̣ сиккха̄паданида̄напуччха̄нантарам̣ тадева виссаджджетаббанти ва̄ а̄паджджати, тасма̄ а̄дито пабхути винайанида̄нам̣ дассетум̣ ‘‘тена самайена̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣.

ида̄ни нида̄набхан̣ане пайоджанам̣ ваккха̄ма – винайассаа̄н̣а̄десанатта̄ бхагавато та̄ва а̄н̣а̄рахабха̄вадӣпанам̣ ¶ , а̄н̣а̄бхӯтасса ча винайасса анан̃н̃ависайабха̄вадӣпанам̣, а̄н̣а̄йа т̣хита̄нам̣ са̄вака̄нам̣ маха̄нубха̄вадӣпанан̃ча̄ти тивидхамасса пайоджанам̣. катхам̣? а̄н̣а̄са̄сана̄рахо хи бхагава̄ пахӣнакилесатта̄, адхигатагун̣ависесатта̄, локаджет̣т̣хасет̣т̣хатта̄, та̄дибха̄ваппаттатта̄ ча, арасарӯпата̄дӣхи ат̣т̣хахи аккосаваттхӯхи акампанато бхагавато та̄дибха̄ваппатти ведитабба̄, ат̣т̣ханнампи тесам̣ аккосаваттхӯнам̣ аттани самбхавапарийа̄йадӣпанапа̄л̣ийа̄ пахӣнакилесата̄ ведитабба̄ ¶ . чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ тиссаннан̃ча виджджа̄нам̣ адхигамапаридӣпанена адхигатагун̣ависесата̄ ведитабба̄. ‘‘на̄хам̣ там̣ бра̄хман̣а пасса̄ми садеваке…пе… муддха̄пи тасса випатеййа̄’’ти ча ‘‘джет̣т̣хо сет̣т̣хо локасса̄’’ти ча вачанена джет̣т̣хасет̣т̣хата̄ ведитабба̄, идан̃ча бхагавато а̄н̣а̄рахабха̄вадӣпанаппайоджанам̣. ‘‘а̄гамехи твам̣ са̄рипутта, а̄гамехи твам̣ са̄рипутта, татха̄гатова таттха ка̄лам̣ джа̄ниссатӣ’’ти вачанам̣ анан̃н̃ависайабха̄вадӣпанам̣. ‘‘са̄дха̄хам̣, бханте, патхавим̣ париваттеййа’’нти ча ‘‘ека̄хам̣, бханте, па̄н̣им̣ абхинимминисса̄мӣ’’ти ча ‘‘са̄дху, бханте, саббо бхиккхусан̇гхо уттаракурум̣ пин̣д̣а̄йа гаччхеййа̄’’ти ча имехи тхерасса тӣхи сӣхана̄дехи а̄н̣а̄йа т̣хита̄нам̣ са̄вака̄нам̣ маха̄нубха̄вата̄дӣпанам̣ ведитаббам̣. са̄ваттхийа̄дӣсу авихаритва̄ киматтхам̣ бхагава̄ веран̃джа̄йамева тада̄ виха̄сӣти че? нал̣еруйаккхасса пӣтисан̃джананаттхам̣, бхиккхусан̇гхасса бхиккха̄васена акиламанаттхам̣, веран̃джабра̄хман̣асса паса̄дасан̃джананаттхам̣, маха̄моггалла̄наттхерасса а̄нубха̄вадӣпанат̣т̣ха̄набхӯтатта̄, са̄рипуттаттхерасса винайапан̃н̃аттийа̄чанахетубхӯтапаривитакканат̣т̣ха̄набхӯтатта̄ ча. тесу паччхимам̣ балавака̄ран̣ам̣, тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тена самайена̄ти йена ка̄лена а̄йасмато…пе… тена ка̄лена̄’’ти. пуримесу чатӯсу асан̇гахака̄ран̣есу пат̣хамена бхагава̄ метта̄бха̄вана̄дина̄ аманусса̄нам̣ читтасам̣раккхан̣ена бхиккхӯнам̣ а̄дарам̣ джанети. дутийена париса̄вачарена бхиккхуна̄ евам̣ париса̄ сан̇гахетабба̄, евам̣ аппиччхена сантут̣т̣хена ча бхавитаббанти ва̄ дассети. татийена паччайе нирапеккхена кула̄нуггахо ка̄табботи. чатуттхена евам̣ маха̄нубха̄вена̄пи паччайаттхам̣ на лолуппам̣ ка̄таббам̣, кевалам̣ парадаттупаджӣвина̄ бхавитаббанти дассети. ‘‘тена̄тиа̄дипа̄т̣хасса…пе… винайассаттхаван̣н̣ана’’нти вачанато ан̃н̃о тена̄тиа̄дипа̄т̣хо, ан̃н̃о винайо а̄паджджати.

‘‘тена̄тиа̄дипа̄т̣хамха̄, ко ан̃н̃о винайо идха;

тассаттхам̣ дассайантова, каре винайаван̣н̣ана’’нти. –

че? нану вуттам̣ пуббева ‘‘идан̃хи буддхасса бхагавато аттапаччаккхавачанам̣ на хотӣ’’тиа̄ди, тасма̄ упа̄литтхерена вуттасса тена̄тиа̄дипа̄т̣хасса аттхам̣ на̄наппака̄рато дассайанто карисса̄ми винайасса ¶ бхагавато аттапаччаккхавачанабхӯтасса аттхаван̣н̣ананти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йади евам̣ ‘‘тена ¶ самайена буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихаратӣти евама̄дивачанапат̣иман̣д̣итанида̄нам̣ винайапит̣акам̣ кена дха̄рита’’нтиа̄дивачанам̣ вируджджхати ‘‘тена самайена̄’’тиа̄дивачанасса винайапит̣акапарийа̄паннабха̄вадӣпанатоти че? на, ан̃н̃аттхепи таббоха̄расиддхито ‘‘на̄на̄видхабхиттикаммапат̣иман̣д̣итавасано пурисо’’тиа̄дӣсу вийа. винайасса̄дибха̄вена сан̇гӣтика̄ракехи анун̃н̃а̄татта̄ винайапарийа̄панната̄пи йуджджати тасса вачанасса. еттха̄ха – йатха̄ суттанте ‘‘екам̣ самайа’’нти ча, абхидхамме ча ‘‘йасмим̣ самайе’’ти анийамато вуттам̣, татха̄ аватва̄ идха ‘‘тена самайена̄’’ти пат̣хамам̣ там̣ниддесова касма̄ вуттоти? вуччате – тасса тасса сиккха̄падапан̃н̃аттисамайасса, йасса ва̄ сиккха̄падапан̃н̃аттихетубхӯтасса самайасса хету бхагава̄ таттха таттха виха̄си, тасса ча самайасса атӣтасса тесам̣ сан̇гӣтика̄рака̄нам̣ васӣнам̣ сувидитатта̄. катхам̣? ‘‘йе те бхиккхӯ аппиччха̄ те уджджха̄йантӣ’’тиа̄дивачанато, ‘‘атха кхо те бхиккхӯ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесу’’нти ча ‘‘атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не саннипа̄та̄петва̄’’ти ча ‘‘бхиккхӯнам̣ тадануччхавикам̣ тадану…пе… даса аттхавасе пат̣ичча сан̇гхасут̣т̣хута̄йа̄’’ти ча ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти ча кхандхакесу ча ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тӣхи саран̣агаманехи паббаджджа’’нтиа̄дивинайаккамасса вачанато йо со сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо, тасса тасса винайаккамасса со пан̃н̃аттисамайо ча сувидито тесам̣ пан̃часата̄нам̣ дхаммадхара̄нам̣ бхиккхӯнам̣, на̄йам̣ найо суттанта̄бхидхаммесу самбхавати. тасма̄ сувидитатта̄ тена самайена хетубхӯтена вихаратӣти вихаратипадена екасамбандхатта̄ ча пат̣хамам̣ йам̣ниддеса̄дино асамбхавато ча винайапит̣аке там̣ниддесова пат̣хамам̣ вутто. катхам̣? еттха ‘‘йена кхо пана самайена веса̄лийа̄ авидӯре каландага̄мо на̄ма хотӣ’’ти ва̄ ‘‘йена кхо пана самайена веса̄лӣ…пе… хотӣ’’ти ва̄ асамбхавато йам̣ниддесена аватва̄ там̣ниддесассева самбхавато ‘‘тена кхо пана самайена…пе… каландага̄мо на̄ма хотӣ’’ти вуттанти, кевалам̣ сувидитатта̄ ва̄. анийаманиддесавачананти еттха кин̃ча̄пи йатха̄вуттанайена нийаманиддесавачанамеветам̣ там̣ниддесатта̄, татха̄пи сампатика̄лавасена тадитаресам̣ бхиккхӯнам̣ авидитатта̄ ‘‘анийаманиддесавачана’’нти вуттам̣. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘айан̃хи саббасмимпи винайе йуттӣ’’ти, там̣ таббахулена вуттанти ведитаббам̣.

йади ¶ саббам̣ тена̄ти падам̣ анийаманиддесавачанам̣ бхавеййа, тена хи бхиккхаве бхиккхӯнам̣ сиккха̄паданти еттха идампи пуббе сиддхаттхам̣ тена̄ти падам̣ анийаманиддесавачанам̣ бхавеййа. ‘‘тена самайена буддхо бхагава̄ урувела̄йам̣ вихаратӣ’’тиа̄дӣсу вуттам̣ тена̄ти падан̃ча анийаманиддесавачанам̣ бхавеййа, на ча хоти, тасма̄ йесам̣ тена там̣ниддесена ниддит̣т̣хаттхо авидито, тесам̣ ¶ васена̄ха ‘‘анийаманиддесавачанамета’’нти. атха ва̄ тато пат̣хамам̣ тадаттха̄дассанато паччха̄пи там̣самбандхена йам̣ниддесадассанато ча ‘‘анийаманиддесавачанамета’’нти вуттам̣. атха ва̄ пуббан̣ха̄дӣсу айам̣ на̄ма̄ти анийаметва̄ ка̄лапаридӣпанасса самайасаддасса упападабха̄венапи евам̣ ваттумарахати ‘‘йадидам̣ анийаманиддесавачана’’нти. атха ва̄ ‘‘тена̄’’ти вутте тена гхат̣ена пат̣ена̄ти саббаттхаппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ нийамам̣ кароти ‘‘самайена̄’’ти. кена пана самайена? парабха̄ге аттхато сиддхена са̄рипуттасса паривитаккасамайена. еттха̄ха – витаккасамайо че идха̄дхиппето, ‘‘парато идха пана хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхавати. йо хи со сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо са̄рипутта̄дӣхипи дуббин̃н̃еййо, тена самайена хетубхӯтена каран̣абхӯтена ча̄’’тиа̄дивачанам̣ вируджджхатӣти? на, ба̄хуллена вуттатта̄. суттанта̄бхидхаммесу вийа аватва̄ идха винайапит̣аке каран̣авачанена касма̄ ниддесоти хи чодана̄. тасма̄ тасса̄ виссаджджане ба̄хуллена каран̣авачанаппайоджанам̣ ваттука̄мо а̄чарийо а̄ха ‘‘йо со сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо’’тиа̄ди. на сампати вуччама̄нассева каран̣авачанасса пайоджанам̣ ваттука̄мо, имасса пана хетуаттхова самбхавати, на каран̣аттхо, тасма̄ а̄ха ‘‘апарабха̄ге аттхато сиддхена̄’’тиа̄ди. самайан̃ча̄ти а̄гаманапаччайасамава̄йам̣ таданурӯпака̄лан̃ча упа̄да̄йа̄ти аттхо. паччайаса̄маггин̃ча а̄гаманака̄лан̃ча лабхитва̄ джа̄нисса̄ма̄ти адхиппа̄йо.

еттха̄ха – йатха̄ ‘‘екова кхо, бхиккхаве, кхан̣о самайо ча̄’’ти еттха кхан̣асамайа̄нам̣ еко аттхо, татха̄ ка̄лан̃ча самайан̃ча упа̄да̄йа̄ти ка̄ласамайа̄нам̣ еко аттхо сийа̄, апича а̄гаманапаччайасамава̄йо четтха самайо ка̄ласса̄пи а̄гаманапаччайатта̄ самайаггахан̣енева со гахитоти висум̣ ка̄ло киматтхам̣ гахитоти ча? вуччате – аппева на̄ма свепӣти ка̄ласса пат̣хамам̣ нийамитатта̄ на самайо ка̄латтхо ¶ . тасмим̣ свети нийамитака̄ле итаресам̣ а̄гаманапаччайа̄нам̣ самава̄йам̣ пат̣ичча упасан̇камеййа̄ма йатха̄нийамитака̄лепи пуббан̣ха̄диппабхедам̣ йатха̄вуттасамава̄йа̄нурӯпам̣ ка̄лан̃ча упа̄да̄йа̄ти свети париччхиннадивасе пуббан̣ха̄дика̄ланийатабха̄вам̣ дассети, тасма̄ ка̄ласамайа̄нам̣ на екаттхатта̄ ка̄ласса висум̣ гахан̣ампи са̄ттхаканти ведитаббам̣. йасма̄ кхан̣е кхан̣е твам̣ бхиккху джа̄йаси ча джӣйаси ча мӣйаси чети бхиккхунийа̄ сантике абхиккхан̣ам̣ гаччхатӣти (па̄чи. 198) ча кхан̣е кхан̣е бха̄сати саттхуса̄сананти ча кхан̣асаддо анекаттхо, татха̄ самайасаддо ча, тасма̄ екамекена нийаменто ‘‘екова кхо, бхиккхаве, кхан̣о ча самайо ча̄’’ти а̄ха. кхан̣асамайа̄нам̣ аттхо екаттхо йуджджати кхан̣о ока̄сала̄бхо, ат̣т̣хаккхан̣аваджджито навамо кхан̣оти аттхо. аттано аттано уччхеда̄дайо дит̣т̣хигатасан̇кха̄те самайе еттха павадантӣти самайаппава̄дако. свева тиндука̄чӣрасан̇кха̄та̄йа тимбаруруккхапантийа̄ париккхиттатта̄ ¶ тиндука̄чӣрам̣. екаса̄лакети еко са̄ларуккхо. ‘‘кут̣ика̄’’типи ваданти. аттха̄бхисамайа̄ти аттано хитапат̣ила̄бха̄. дхӣроти ча пан̣д̣ито вуччати, на̄н̃н̃о. самма̄ ма̄на̄бхисамайа̄ти сут̣т̣ху ма̄насса паха̄нена, самуччхедавасена сут̣т̣ху ма̄наппаха̄нена̄ти аттхо. дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хотиа̄дӣсу ‘‘чатуннам̣ сачча̄нам̣ чатӯхи а̄ка̄рехи пат̣иведхо’’тиа̄дӣсу кхандхапан̃чакасан̇кха̄тасса дуккхасса дуккха̄ка̄рата̄йат̣т̣хо. сан̇кхатат̣т̣хо ка̄ран̣уппаттиаттхо, дуккха̄йа ведана̄йа санта̄пат̣т̣хо. сукха̄йа ведана̄йа випарин̣а̄мат̣т̣хо. пӣл̣анат̣т̣ха̄дикова абхисамайат̣т̣хоти аттхо дат̣т̣хаббо. габбхоккантисамайотиа̄дӣсупи патхавӣкампанаа̄локапа̄тубха̄ва̄дӣхи девамануссесу па̄кат̣о. дуккарака̄рикасамайопи ка̄л̣о саман̣о готамо на ка̄л̣отиа̄дина̄ па̄кат̣о. саттасатта̄ха̄ни ча ан̃н̃а̄ни ча дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄расамайо.

аччантамева там̣ самайанти а̄рамбхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва паттасаннит̣т̣ха̄на̄, та̄ва аччантасампайогена тасмим̣ самайе. карун̣а̄виха̄рена виха̄сӣти карун̣а̄киччавиха̄рена тасмим̣ самайе виха̄сӣти аттхо. там̣ самайан̃хи карун̣а̄киччасамайам̣. н̃а̄н̣акиччам̣ карун̣а̄киччанти две бхагавато кичча̄ни, абхисамбодхи н̃а̄н̣акиччам̣, маха̄карун̣а̄сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ венеййасатта̄валоканам̣ ¶ катва̄ таданурӯпакаран̣ам̣ карун̣а̄киччам̣. ‘‘саннипатита̄нам̣ во, бхиккхаве, двайам̣ каран̣ӣйа’’нти (ма. ни. 1.273; уда̄. 12, 28) хи вуттам̣, там̣ бхагава̄пи каротийева. атха ва̄ а̄гантукехи бхиккхӯхи а̄дисама̄йоган̃ча. таттха карун̣а̄киччам̣ виха̄рам̣ дассенто ‘‘карун̣а̄виха̄рена виха̄сӣ’’ти а̄ха. адхикаран̣ан̃хи ка̄латтхоти еттха хи-ка̄ро ка̄ран̣аттхо. таттха хи абхидхамме ка̄ласамӯхакхан̣асамава̄йахетусан̇кха̄тавасена пан̃чавидхо самайат̣т̣хо дат̣т̣хаббо. ка̄ласамӯхат̣т̣хо самайо катхам̣ адхикаран̣ам̣ хоти? адхикаран̣амуппаттит̣т̣ха̄нам̣ пуббан̣хе джа̄тоти йатха̄, евам̣ ка̄лат̣т̣хо самайасаддо дат̣т̣хаббо. катхам̣ ра̄сат̣т̣хо? йавара̄симхи джа̄тоти йатха̄. тасма̄ йасмим̣ ка̄ле пун̃дже ва̄ читтам̣ самуппаннам̣, тасмим̣ ка̄ле пун̃дже ва̄ пхасса̄дайо уппаджджантӣти вуттам̣ хоти. адхикаран̣ан̃хӣти еттха абхидхамме ниддит̣т̣хам̣ адхикаран̣ам̣ ка̄лат̣т̣хо самӯхат̣т̣хо ча хоти, ‘‘йасмим̣ самайе’’ти вуттам̣ адхикаран̣ам̣ сандха̄йа вуттанти дат̣т̣хаббам̣. ида̄ни бха̄венабха̄валаккхан̣ан̃ча дассенто ‘‘таттха вутта̄на’’мичча̄дима̄ха. таттха абхидхамме вутта̄нам̣ бха̄во на̄ма кинти? уппатти виджджама̄ната̄, са̄ тесам̣ таттха вутта̄нам̣ пхасса̄дидхамма̄нам̣, са̄ пана самайасса бха̄вена бха̄во лаккхӣйати н̃а̄йати, тасма̄ таттха бхуммавачананиддесо катоти вуттам̣ хоти.

таттха кхан̣о на̄ма ат̣т̣хаккхан̣авинимутто навамо кхан̣о, тасмим̣ сати уппаджджати. самава̄йо на̄ма ¶ чаккхундрийа̄дика̄ран̣аса̄маггӣ, тасмим̣ сати уппаджджати. хету на̄ма рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣. тасма̄ тасмим̣ кхан̣ака̄ран̣асамава̄йахетумхи сати тесам̣ пхасса̄дӣнам̣ бха̄во виджджама̄ната̄ хотӣти вуттам̣ хоти. идха пана хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхаватӣти еттха аттхадвайамекасса самбхаватӣти идха винайе вуттасса самайасаддасса каттукаран̣аттхе татийа̄ хетумхи ча итйуттатта̄. со дуббин̃н̃еййоти ‘‘татха̄гатова таттха ка̄лам̣ джа̄ниссатӣ’’ти вуттатта̄ти вуттам̣ хоти. тена самайена̄ти тасса самайасса ка̄ран̣а̄ ‘‘аннена васати виджджа̄йа васатӣ’’ти йатха̄, аннам̣ ва̄ виджджам̣ ва̄ лабха̄мӣти тадаттхам̣ васатӣтйаттхо. евам̣ ‘‘тена самайена вихаратӣ’’ти вутте хетваттхе татийа̄ дат̣т̣хабба̄, тасма̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ самайан̃ча вӣтиккаман̃ча олокайама̄но таттха таттха виха̄сӣти вуттам̣ хоти. татийапа̄ра̄джика̄дӣсу ‘‘иччха̄махам̣, бхиккхаве, аддхама̄сам̣ ¶ , пат̣исаллӣйиту’’нти (па̄ра̄. 162) евама̄дӣсу дат̣т̣хабба̄, тасма̄ дутийа̄ ка̄ладдха̄не аччантасам̣йогети дутийа̄тра самбхавати ‘‘ма̄самадхӣте дивасамадхӣте’’ти йатха̄. идха пана хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхаватӣти еттха йасса каран̣авачанасса хетуаттхо самбхавати, тена самайена хетубхӯтена там̣ там̣ ваттхувӣтиккамасан̇кха̄там̣ вӣтиккамасамайасан̇кха̄там̣ ва̄ сиккха̄падапан̃н̃аттихетун̃ча апеккхама̄но бхагава̄ таттха таттха виха̄си. йасса каран̣аттхо самбхавати, тена каран̣абхӯтена самайена сампаттена сиккха̄пада̄ни пан̃н̃а̄пайанто бхагава̄ таттха таттха виха̄сӣти адхиппа̄йо.

ган̣т̣хипаде пана ‘‘судинна̄дӣнам̣ вӣтиккамова ка̄ран̣ам̣ на̄ма, тасса нийамабхӯто ка̄ло пана каран̣амева там̣ ка̄лам̣ анатиккамитва̄ва сиккха̄падасса пан̃н̃апетаббатта̄’’ти вуттам̣, там̣ ниддосам̣. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘идам̣ каран̣ам̣ пуббабха̄гатта̄ пат̣хамам̣ ваттаббампи паччха̄ вутта’’нти, там̣ дувуттам̣. хетуаттхато хи йатха̄ паччха̄ каран̣аттхо йоджийама̄но ануккаменева йогам̣ гаччхати, татха̄ ча йоджито. йам̣ пана ат̣т̣хакатха̄чарийо паччха̄ вуттам̣ идам̣ каран̣аттхам̣ пат̣хамам̣ йоджетва̄ пат̣хамам̣ вуттам̣ хетуаттхам̣ паччха̄ йоджеси, там̣ йоджана̄сукхатта̄ти ведитаббанти а̄чарийена ликхитам̣. ито пат̣т̣ха̄йа йаттха йаттха ‘‘а̄чарийена ликхита’’нти ва̄ ‘‘а̄чарийасса такко’’ти ва̄ вуччати, таттха таттха а̄чарийо на̄ма а̄нанда̄чарийо каласапурава̄сӣти гахетаббо. еттха̄ха – йатха̄ суттанте ‘‘екам̣ самайам̣ бхагава̄’’ти вуччати, татха̄ ‘‘тена самайена бхагава̄ веран̃джа̄йа’’нти ваттаббам̣, атха савевачанам̣ ваттука̄мо тхеро, татха̄гато сугатотиа̄дӣнипи ваттабба̄ни, атха имассева пададвайасса гахан̣е кин̃чи пайоджанам̣ аттхи, там̣ ваттаббанти? вуччате – кесан̃чи буддхасса бхагавато парамагамбхӣрам̣ аджджха̄сайаккамам̣ аджа̄натам̣ ‘‘апан̃н̃атте сиккха̄паде ана̄дӣнавадассо…пе… абхивин̃н̃а̄песӣ’’тиа̄дикам̣ (па̄ра̄. 36) ‘‘атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ судиннам̣ пат̣ипуччхӣ’’тиа̄дикан̃ча (па̄ра̄. 39) ‘‘са̄дийи твам̣ бхиккхӯти. на̄хам̣ бхагава̄ са̄дийи’’нтиа̄дикан̃ча (па̄ра̄. 72) ¶ татха̄ пура̄н̣авоха̄рикам̣ бхиккхум̣ пуччхитва̄ тена вуттапариччхедена дутийапа̄ра̄джикапан̃н̃а̄панан̃ча девадаттасса паббаджджа̄нуджа̄нанан̃ча̄ти евама̄дикам̣ винайапарийаттим̣ дисва̄ буддхасубуддхатам̣ пат̣ичча сан̇ка̄ самбхавеййа, ‘‘татха̄ ким̣ пана туйхам̣ чхавасса кхел̣а̄сакасса̄’’ти ¶ (чӯл̣ава. 336) евама̄дикам̣ пхарусавачанапат̣исам̣йуттам̣ винайапарийаттим̣ нисса̄йа кхӣн̣а̄саваттам̣ пат̣ичча сан̇ка̄ самбхавеййа, тадубхайасан̇ка̄виноданаттхам̣ а̄йасмата̄ упа̄литтхерена идамева пададвайаггахан̣ам̣ саббаттха катанти ведитаббам̣. тенетам̣ дӣпети – ка̄мам̣ саббан̃еййабуддхатта̄ буддхойева, бхаггасаббадосатта̄ бхагава̄ва, со саттха̄ти. паратопи вуттам̣ ‘‘джа̄нанта̄пи татха̄гата̄ пуччханти…пе… анаттхасам̣хите сетугха̄то татха̄гата̄на’’нти (па̄ра̄. 16). суттанте ча вуттам̣ ‘‘сан̣хенапи кеси винеми пхарусенапӣ’’тиа̄ди (а. ни. 4.111).

аса̄дха̄ран̣ахетумхӣти еттха кусаламӯла̄ни на акусала̄нам̣ када̄чи мӯла̄ни хонти, татха̄ акусаламӯла̄ни кусала̄нам̣, абйа̄катамӯла̄ни на када̄чи кусала̄нанти айамева найо лаббхати, йасма̄ кусала̄ хетӯ там̣самут̣т̣ха̄на̄нам̣ рӯпа̄нам̣ хетупаччайена паччайо (пат̣т̣ха̄. 1.1.401 а̄дайо), тасма̄ кусала̄ни кусала̄нам̣йева̄тиа̄динайо на лаббхати. пучи вуччате кут̣т̣ха̄, те мандайати на̄сайатӣти пучимандо. сатта̄нам̣ хитасукханиппха̄дана̄дхимуттатанти еттха са̄ман̃н̃ато вуттасатте двидха̄ бхиндитва̄ дассетум̣ ‘‘манусса̄нам̣ упака̄рабахулата’’нтиа̄ди вуттам̣. бахуджанахита̄йа̄ти бахуно джанасса хитаттха̄йа. пан̃н̃а̄сампаттийа̄ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикахитӯпадесако хи бхагава̄. сукха̄йа̄ти сукхаттха̄йа. ча̄гасампаттийа̄ упака̄ракасукхасампада̄йако хи еса. метта̄карун̣а̄сампаттийа̄ лока̄нукампа̄йа ма̄та̄питаро вийа. локасса раккхитагопита̄ хи еса. деваманусса̄нанти еттха бхаббапуггале венеййасаттейева гахетва̄ тесам̣ нибба̄намаггапхала̄дхигама̄йа аттано уппаттим̣ дассети. ‘‘аттха̄йа̄’’ти хи вутте параматтхаттха̄йа нибба̄на̄йа, ‘‘хита̄йа̄’’ти вутте там̣сампа̄пакамаггаттха̄йа̄ти вуттам̣ хоти, маггато уттари хитам̣ на̄ма наттхӣти. сукха̄йа̄ти пхаласама̄паттисукхаттха̄йа тато уттари сукха̄бха̄вато. дит̣т̣хисӣласан̇гха̄тена̄ти еттха сама̄дхим̣ пан̃н̃ан̃ча аггахетва̄ дит̣т̣хисӣламаттаггахан̣ам̣ саббасеккха̄секкхаса̄ман̃н̃атта̄. косамбакасуттепи (ма. ни. 1.492) ‘‘сӣласа̄ман̃н̃агато вихарати, дит̣т̣хиса̄ман̃н̃агато вихаратӣ’’ти вуттам̣. дит̣т̣хиггахан̣ена пан̃н̃а̄пи гахита̄ти че? на, сота̄панна̄дӣнампи пан̃н̃а̄йа парипӯрака̄рибха̄ваппасан̇гато, тасма̄ екалаккхан̣а̄нампи та̄сам̣ пан̃н̃а̄дит̣т̣хӣнам̣ аваттхантарабхедо аттхи дхитисама̄дхиндрийасамма̄сама̄дхӣнам̣ вийа ¶ . ан̃н̃а̄сӣти еттха сотадва̄ра̄нуса̄рена н̃а̄та̄, аттха̄ сута̄ти хи вуччанти ‘‘сутаметам̣, бхо готама, па̄пака̄ сама̄ча̄ра̄ диссанти чева суййанти ча̄’’тиа̄дӣсу вийа. ‘‘бхиккху кхо, упа̄ли ¶ , сан̇гхам̣ бхиндатӣ’’тиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 354) вийа авадха̄ран̣аттхе ва̄. веран̃джа̄йам̣ бхаво виджджама̄но. иттхамбхӯтасса евам̣ бхӯтасса. катхам̣ бхӯтасса? сакйапуттасса сакйакула̄ паббаджитасса, евам̣ хутва̄ т̣хитасса киттисаддо аббхуггатоти абхисаддена йоге упайогавачана̄ни хонтӣти аттхо.

ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ ева меттам̣ бха̄вети, брахмалоке ниббаттатӣти имина̄ ка̄мупа̄да̄нахету каммам̣ катва̄ ка̄мабхаве ева ниббаттатӣтива̄дӣнам̣ ва̄до пат̣иккхиттоти ваданти, ‘‘брахмалоке пан̣ӣта̄ ка̄ма̄’’ти сутва̄, каппетва̄ ва̄ паччха̄ ‘‘таттха сампаттим̣ анубхависса̄мӣ’’ти ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ тадупагам̣ каротӣти брахмалокепи ка̄манӣйат̣т̣хена ка̄ма̄, ‘‘тада̄рамман̣атта̄ тан̣ха̄ ка̄мупа̄да̄нанти вутта̄’’ти ча ваданти, вӣмам̣ситаббам̣. камман̃ча чаккхусса джанакака̄ран̣ам̣, каммасса мӯлака̄ран̣ам̣ тан̣ха̄, тасма̄ на мӯлака̄ран̣ам̣ хоти джанакам̣. рӯпатан̣ха̄дайо дуккхасаччам̣ кхандхапарийа̄паннатта̄, ‘‘йампиччхам̣ на лабхати, тампи дуккха’’нти (дӣ. ни. 2.387; ма. ни. 1.131; вибха. 190) вачанато ча. тасса мӯлака̄ран̣абха̄вена самут̣т̣ха̄пика̄ти тасса ка̄ран̣абхӯтасса имасса кхандхапан̃чакасса самут̣т̣ха̄пика̄ти йоджетаббам̣. ‘‘а̄савасамудайа̄ авиджджа̄самудайо’’ти (ма. ни. 1.103) вачанато тасса ева ка̄ран̣антипи ваттум̣ ват̣т̣ати. апича ‘‘рӯпа̄ди вийа тан̣ха̄пи тан̣ха̄йа уппаттиппаха̄нат̣т̣ха̄на’’нти вачанато рӯпа̄ди вийа тан̣ха̄пи дуккхасаччам̣ катам̣. вуттан̃хетам̣ ‘‘рӯпатан̣ха̄ локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣, еттхеса̄ тан̣ха̄ уппаджджама̄на̄ уппаджджатӣ’’ти (дӣ. ни. 2.400; вибха. 203) ча ‘‘еттхеса̄ тан̣ха̄ пахӣйама̄на̄ пахӣйатӣ’’ти (дӣ. ни. 2.401; ма. ни. 1.134) ча. висуддхимагге ‘‘сабба̄ка̄рена пана упа̄да̄наккхандхапан̃чакам̣ дуккхан̃чева арийасаччан̃ча ан̃н̃атра тан̣ха̄йа̄’’ти вачанато идха рӯпатан̣ха̄дайо дуккхасаччанти вачанам̣ вируджджхатӣти че? на, ан̃н̃аман̃н̃а̄сан̇карабха̄вена дассетум̣ таттха таттха вуттатта̄. йади тан̣ха̄ упа̄да̄наккхандхапарийа̄панна̄ на бхавеййа, саччавибхан̇ге ‘‘таттха катаме сам̣кхиттена пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ дуккха̄. сеййатхидам̣, рӯпупа̄да̄наккхандхо ¶ ..пе… вин̃н̃а̄н̣упа̄да̄наккхандхо’’ти (вибха. 202) еттха ‘‘т̣хапетва̄ тан̣хам̣ сан̇кха̄рупа̄да̄наккхандхо’’ти ваттаббам̣ бхавеййа, на ча вуттам̣, тасма̄ дуккхасаччапарийа̄панна̄ тан̣ха̄ти че? на, хетупхаласан̇карадосаппасан̇гато. на сан̇карадосоти че? саччавибхан̇гапа̄л̣ийан̃хи пан̃чахи кот̣т̣ха̄сехи самудайасаччам̣ ниддит̣т̣хам̣.

катхам̣? тан̣ха̄ти еко ва̄ро, тан̣ха̄ ча авасеса̄ ча килеса̄ти дутийо, тан̣ха̄ ча авасеса̄ ча килеса̄ авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄ти татийо, тан̣ха̄ ча авасеса̄ ча килеса̄ ¶ авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄ тӣн̣и ча кусаламӯла̄ни са̄сава̄нӣти чатуттхо, тан̣ха̄ ча авасеса̄ ча килеса̄ авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄ тӣн̣и ча кусаламӯла̄ни са̄сава̄ни авасеса̄ ча са̄сава̄ кусала̄ дхамма̄ти пан̃чамо ва̄роти. а̄ма ниддит̣т̣хам̣, татха̄пи абхидхаммабха̄джанийейева, на ан̃н̃асмим̣, со ча найо арийасаччаниддесе на лаббхати. татха̄ хи таттха ‘‘чатта̄ри сачча̄ни’’ччева̄ха, суттантабха̄джанийапан̃хапуччхакесу вийа ‘‘чатта̄ри арийасачча̄нӣ’’ти на вуттам̣, тасма̄ суттантабха̄джанийова пама̄н̣ам̣ таттха ча тан̣ха̄йа вуттатта̄. йатха̄ха ‘‘таттха катамам̣ дуккхасамудайам̣ арийасаччам̣, йа̄йам̣ тан̣ха̄ понобхавика̄…пе… сеййатхидам̣, ка̄матан̣ха̄’’тиа̄ди (вибха. 203). ‘‘йаданиччам̣ там̣ дуккха’’нти (сам̣. ни. 3.15) имина̄ парийа̄йена вуттатта̄ таттха вуттампи пама̄н̣амева. ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати патхавӣкасин̣а’’нти (дха. са. 186 а̄дайо) вачанато ‘‘касин̣а̄нӣ’’ти джха̄на̄ни вутта̄ни. кечи ‘‘уггаханимиттапат̣ибха̄ганимитте сандха̄йа вутта’’нти ваданти, там̣ на сундарам̣. ‘‘дваттим̣са̄ка̄ра̄пи пан̣н̣аттим̣ виссаджджетва̄ пат̣икӯла̄ти сати пат̣т̣хапетабба̄’’ти вачанато сатигочара̄ рӯпа̄дайо ча ведитабба̄.

саддха̄хироттаппаба̄хусаччавӣрийа̄рамбхопат̣т̣хитасатисампаджан̃н̃ата̄ти име сатта саддхамма̄ на̄ма. сабха̄ватоти дуккхато. на чаватӣти деве сандха̄йа. н̃а̄теййанти н̃а̄таббам̣. дат̣т̣хеййанти дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ пана ‘‘на̄хам̣ гаманена локасса антам̣ н̃а̄теййа’’нти вада̄мӣти аттхо. локанти кхандхалокам̣. гаманена на паттабботи сарӣрагаманена, агатигаманена ва̄ на паттаббо, арийагаманена локантам̣ патва̄ва дуккха̄ аттхи памочананти вуттам̣ хоти. самита̄вӣти самитакилесо. а̄ха̄рат̣т̣хитика̄ти паччайат̣т̣хитика̄. йе кечи ¶ паччайат̣т̣хитика̄, саббе те луджджанапалуджджанат̣т̣хена еко локоти адхиппа̄йо. сан̇кха̄ра̄ хи сакасакапаччайа̄йаттата̄йа сатта̄ висатта̄ сатта̄ на̄ма. парихаранти паричаранти. диса̄ти упайогабахувачанам̣. бханти пат̣ибханти. ке те? тейева вирочама̄на̄ пабхассара̄ чандимасӯрийа̄. ат̣т̣ха локадхамма̄ сан̇кха̄ра̄ва. ‘‘синерусса самантато’’ти вачанато йугандхара̄дайо синерум̣ париккхипитва̄ париман̣д̣ала̄ка̄рена т̣хита̄ти ваданти. париккхипитва̄ аччуггато локадха̄ту айам̣. ‘‘ма-ка̄ро падасандхикаро’’ти ваданти. ан̃н̃атха̄пи лаккхан̣а̄дибхедато сан̇кха̄ралокам̣, а̄сайа̄нусайабхедато сатталокам̣, чаккава̄л̣а̄дипарима̄н̣ато ока̄салокан̃ча саббатха̄пи видитатта̄ локавидӯ.

вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ ка̄ма̄вачарам̣ париттам̣ локийам̣, тена саббам̣ локам̣ катхам̣ абхивати? асадиса̄нубха̄ватта̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ вийа. тан̃хи аттано висайе бхагавато саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣агатикам̣ ¶ , лахутараппаватти ча бхаван̇гачиттадвайа̄нантарам̣ уппаттито. на кассачи евам̣лахутарам̣ читтам̣ уппаджджати, апи а̄йасмато са̄рипуттасса, тасса киреса читтава̄ро пан̃чадасабхаван̇га̄нантаранти. аггисикхадхӯмасикха̄ ча на̄га̄ кира сӣхал̣адӣпе. аттхасса дӣпакам̣ падам̣ аттхападам̣. екаттхадӣпакам̣ падам̣, саббаметам̣ ва̄кйанти аттхо. ат̣т̣ха диса̄ на̄ма ат̣т̣ха вимоккха̄, сама̄паттийо ва̄. саттхава̄хо саттха̄ти нипа̄тито йатха̄ писита̄со писа̄чо. удаке ман̣д̣ӯко ахам̣ а̄сим̣, на тхале ман̣д̣ӯко, ва̄риматтамева гочаро, тасса ме тава дхаммам̣ сун̣антасса сӣсам̣ дан̣д̣ена саннирумбхитва̄ти па̄т̣хасесо. ана̄дараттхе ва̄ са̄мивачанам̣. ‘‘еттакенапи еварӯпа̄ иддхи бхависсатӣ’’ти ситам̣ катва̄. вимоккхоти четтха магго, таданантарикам̣ н̃а̄н̣ам̣ на̄ма пхалан̃а̄н̣ам̣, тасмим̣ кхан̣е буддхо на̄ма. саббасса буддхатта̄ти каттари. бодхета̄ти хетукаттари. сет̣т̣хаттхадӣпакам̣ вачанам̣ сет̣т̣хам̣ на̄ма, татха̄ уттамам̣. саччхика̄пан̃н̃аттӣти саббадхамма̄нам̣ саччхикаран̣авасена сайамбхута̄ пан̃н̃атти, аттана̄ ева ва̄ н̃а̄та̄ саччхиката̄типи саччхика̄пан̃н̃атти. бхагӣ бхагава̄ чӣварапин̣д̣апа̄та̄дӣнам̣. бхаджӣ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни. бха̄гӣ аттхадхаммавимуттирасасса. ра̄га̄дикилесаган̣абхаггамака̄си. бха̄витаттано бха̄витака̄йо. бхавасса антам̣ нибба̄нам̣ магга̄дхигамена там̣ гатоти бхавантаго.

‘‘лобхам̣ ¶ , бхиккхаве, екам̣ дхаммам̣ паджахатха̄’’тиа̄дина̄ (итиву. 1) найена екака̄дивасена̄гате гахетва̄ вадати. сам̣килесатан̣ха̄дит̣т̣хидуччаритасам̣килесавасена аниччадуккхаманатта̄субхесу ниччантиа̄дивипарийеса̄. чӣварахету ва̄, бхиккхаве, бхиккхуно тан̣ха̄ уппаджджама̄на̄ уппаджджати, пин̣д̣апа̄та сена̄санаитибхава̄бхавахету ва̄ (а. ни. 4.9). четокхила̄ саттхари кан̇кхати, дхамме, сан̇гхе, сиккха̄йа, сабрахмача̄рӣсу купитоти (дӣ. ни. 3.319; вибха. 941) а̄гата̄ пан̃ча. ка̄ме авӣтара̄го хоти…пе… ка̄йе, рӯпе, йа̄вадаттхам̣ удара̄вадехакам̣ бхун̃джитва̄, ан̃н̃атарам̣ деваника̄йам̣ пан̣идха̄йа брахмачарийам̣ чаратӣти (дӣ. ни. 3.320; вибха. 941) а̄гата̄ пан̃ча винибандха̄. вива̄дамӯла̄ни кодхо упана̄хо маккхо пал̣а̄со исса̄ маччхарийам̣ ма̄йа̄ са̄т̣хеййам̣ тхамбхо са̄рамбхо сандит̣т̣хипара̄ма̄сита̄ а̄дха̄нагга̄хӣ дуппат̣иниссаггита̄ (а. ни. 6.36; дӣ. ни. 3.325). вибхан̇ге пана ‘‘кодхо маккхо исса̄ са̄т̣хеййам̣ па̄пиччхата̄ сандит̣т̣хипара̄ма̄сита̄’’ти (вибха. 944) а̄гатам̣. тан̣хам̣ пат̣ичча парийесана̄, парийесанам̣ пат̣ичча ла̄бхо, ла̄бхам̣ пат̣ичча виниччхайо, евам̣ чхандара̄го, аджджхоса̄нам̣, париггахо, маччхарийам̣, а̄раккхо, а̄раккха̄дхикаран̣ам̣, дан̣д̣а̄да̄насаттха̄да̄на…пе… акусала̄ дхамма̄ самбхавантӣти (дӣ. ни. 2.104; 3.359; а. ни. 9.23; вибха. 963) вутта̄нам̣. рӯпасаддагандхарасапхот̣т̣хаббадхамматан̣ха̄ти чха, та̄ ка̄мабхававибхаватан̣ха̄васенева ¶ ат̣т̣ха̄раса, та̄ ева аджджхаттикассупа̄да̄йа ат̣т̣ха̄раса, ба̄хирассупа̄да̄йа ат̣т̣ха̄раса̄ти чхаттим̣са, та̄ атӣте чхаттим̣са, ана̄гате чхаттим̣са, паччуппанне чхаттим̣са̄ти евам̣ ат̣т̣хасататан̣ха̄вичарита̄нӣти. ма̄ретӣти ма̄ро, пама̄до ‘‘пама̄до маччуно пада’’нти (дха. па. 21) вачанато. самма̄а̄джӣвавина̄санато ва̄ килеса̄ вуччанти ‘‘ма̄ро’’ти, вадхакӯпаматта̄ кхандха̄ва ма̄ра̄. абхисан̇кха̄ра̄ джа̄тидуккха̄бхиниббатта̄панато, джа̄тасса джара̄дисамбхавато ча ма̄ра̄. екабхавапарийа̄паннаджӣвитама̄ран̣ато маччу ма̄ро. ан̣имата̄ на̄ма парама̄н̣у вийа адассанӯпагаманам̣. лагхимата̄ сарӣрена, читтена ва̄ сӣгхагаманам̣. махимата̄ чандимасӯрийа̄дӣнампипа̄н̣ина̄ пара̄масана̄ди. патти на̄ма йатхиччхитадесаппатти. пака̄саната̄, ла̄бхакассаттхаса̄дханам̣ ва̄ па̄каммам̣. ӣсаттам̣ на̄ма сайам̣васита̄. васиттам̣ на̄ма апаравасита̄. йаттхака̄ма̄васа̄йитам̣ на̄ма йаттхиччхати йадиччхати йа̄вадиччхати, таттха та̄ва тадаттхаса̄дханам̣. пӣл̣анасан̇кхатасанта̄павипарин̣а̄мат̣т̣хена ¶ ва̄ дуккхамарийасаччантиа̄димхи идам̣ чодана̄пуббан̇гамам̣ аттхависсаджджанам̣ – дуккха̄дӣнам̣ ан̃н̃епи рӯпатан̣ха̄дайо аттха̄ аттхи, атха касма̄ чатта̄ро ева вутта̄ти че? ан̃н̃асаччадассанавасена а̄вибха̄вато.

‘‘таттха катамам̣ дуккхен̃а̄н̣ам̣, дуккхам̣ а̄раббха йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄’’тиа̄дина̄пи (вибха. 794) найена екекасачча̄рамман̣авасена̄пи саччан̃а̄н̣ам̣ вуттам̣. ‘‘йо, бхиккхаве, дуккхам̣ пассати, дуккхасамудайампи со пассатӣ’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 5.1100) найена екам̣ саччам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ сесесу киччаниппхаттивасена̄пи вуттам̣. таттха йада̄ екекам̣ саччам̣ а̄рамман̣ам̣ кароти, тада̄ самудайадассанена та̄ва сабха̄вато пӣл̣аналаккхан̣асса̄пи дуккхасса йасма̄ там̣ а̄йӯханалаккхан̣ена самудайена а̄йӯхитам̣ сан̇кхатам̣, тасма̄сса со сан̇кхатат̣т̣хо а̄ви бхавати. йасма̄ пана магго килесасанта̄пахаро сусӣтало, тасма̄сса маггадассанена санта̄пат̣т̣хо а̄ви бхавати нандасса аччхара̄дассанена сундарийа̄ анабхирӯпабха̄во вийа. авипарин̣а̄мадхаммасса пана ниродхасса дассанена тасса випарин̣а̄мат̣т̣хо а̄ви бхаватӣти ваттаббамева наттхи. сабха̄вато а̄йӯханалаккхан̣ассапи самудайасса дуккхадассанена нида̄нат̣т̣хо а̄ви бхавати асаппа̄йабходжанато уппаннабйа̄дхидассанена бходжанасса бйа̄дхинида̄набха̄во вийа. висам̣йогабхӯтасса ниродхасса дассанена сам̣йогат̣т̣хо. ниййа̄набхӯтасса ча маггасса дассанена палибодхат̣т̣хоти. татха̄ ниссаран̣асса̄пи ниродхасса авивекабхӯтасса самудайасса дассанена вивекат̣т̣хо а̄ви бхавати. маггадассанена асан̇кхатат̣т̣хо. имина̄ хи анаматагге сам̣са̄ре магго на дит̣т̣хапуббо, сопи ча саппаччайатта̄ сан̇кхато ева̄ти аппаччайадхаммасса асан̇кхатабха̄во ативийа па̄кат̣о хоти. дуккхадассанена панасса аматат̣т̣хо а̄ви бхавати. дуккхан̃хи висам̣, аматам̣ нибба̄нанти. татха̄ ниййа̄налаккхан̣асса̄пи ¶ маггасса самудайадассанена ‘‘на̄йам̣ хету нибба̄насса паттийа̄, айам̣ хетӯ’’ти хетваттхо а̄ви бхавати. ниродхадассанена дассанат̣т̣хо парамасукхумарӯпа̄ни пассато ‘‘виппасаннам̣ вата ме чаккхӯ’’ти чаккхусса виппасаннабха̄во вийа. дуккхадассанена адхипатеййат̣т̣хо анекарога̄туракапан̣аджанадассанена иссараджанасса ул̣а̄рабха̄во вийа̄ти еваметтха лаккхан̣авасена, екасса ан̃н̃асаччадассанавасена ча итаресам̣ тин̣н̣ам̣ а̄вибха̄вато ¶ екекасса чатта̄ро аттха̄ вутта̄. упадхививеко никкилесата̄.

пат̣ипаккхам̣ аттхайантӣти паччаттхика̄. пати вируддха̄ амитта̄ пачча̄митта̄. саччхикатва̄ паведетӣти етта̄вата̄ бхагавато саббан̃н̃утам̣ дӣпети. тена н̃а̄н̣асампаттим̣ дӣпетва̄ ида̄ни карун̣а̄сампаттим̣ дӣпетум̣ ‘‘со дхаммам̣ десесӣ’’тиа̄дима̄ха. атха ва̄ ким̣ со паведесӣти? н̃а̄н̣ам̣, там̣ саббам̣ тилокахитабхӯтамева. со дхаммам̣ десесӣти кӣдисам̣? ‘‘а̄дикалйа̄н̣а’’нтиа̄ди. анена вачанена ваттум̣ арахабха̄вам̣ дӣпети. са̄санадхаммоти ова̄дапарийатти. киччасуддхийа̄ти килесаппаха̄нанибба̄на̄рамман̣акиччасуддхийа̄. са̄санабрахмачарийам̣ на̄ма сиккхаттайам̣, навакот̣исахасса̄нӣтиа̄дикам̣ ва̄. маггамева брахмачарийам̣ маггабрахмачарийам̣. тасса пака̄сакам̣ пит̣акаттайам̣ идха са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣ на̄ма. чхасу аттхападесу сан̇кхепато ка̄санам̣ сан̇ка̄санам̣. а̄дито ка̄санам̣ пака̄санам̣. убхайампи виттха̄ретва̄ десанам̣ виваран̣ам̣. пуна вибха̄гакаран̣ам̣ вибхаджанам̣. опамма̄дина̄ па̄кат̣акаран̣ам̣ утта̄нӣкаран̣ам̣. сотӯнам̣ читтапаритосаджананена, читтаниса̄нена ча пан̃н̃а̄панам̣ ведитаббам̣. бйан̃джанападесу аккхаран̣ато аккхарам̣, ‘‘екаккхарападамаккхара’’нти еке. вибхаттиантам̣ падам̣. бйан̃джайатӣти бйан̃джанам̣, ва̄кйам̣. падасамуда̄йо ва̄ ва̄кйам̣. вибха̄гапака̄со а̄ка̄ро на̄ма. пхусатӣти пхассотиа̄ди ниббачанам̣ нирутти, нируттийа̄ ниддит̣т̣хасса ападесо ниддесо на̄ма. пхусатӣти пхассо, со тивидхо – сукхаведанӣйо дуккхаведанӣйо адуккхамасукхаведанӣйоти. етесу айам̣ йоджана̄ – аккхарехи сан̇ка̄сайати, падехи пака̄сайати, бйан̃джанехи виварати, а̄ка̄рехи вибхаджати, нируттӣхи утта̄ним̣ кароти, ниддесехи пан̃н̃а̄пети. аккхарехи ва̄ сан̇ка̄сайитва̄ падехи пака̄сети, бйан̃джанехи виваритва̄ а̄ка̄рехи вибхаджати, нируттӣхи утта̄ним̣ катва̄ ниддесехи пан̃н̃а̄пети. аккхарехи ва̄ уггха̄т̣етва̄ падехи винети уггхат̣итан̃н̃ум̣, бйан̃джанехи виваритва̄ а̄ка̄рехи винети випан̃читан̃н̃ум̣, нируттӣхи нетва̄ ниддесехи винети неййанти ведитаббам̣. аттхоти бха̄ситаттхо. тассеваттхасса пат̣ивиджджхитаббо сако сако бха̄во пат̣иведхо на̄ма. там̣ убхайампи аттхо на̄ма. тена вуттам̣ ‘‘аттхагамбхӣрата̄пат̣иведхагамбхӣрата̄хи са̄ттха’’нти. дхаммоти ва̄ десана̄ти ва̄ бйан̃джанамева. ниддосабха̄вена парисуддхам̣ са̄санабрахмачарийам̣, сиккхаттайапариггахито ¶ магго ча, убхайампи брахмачарийападена ¶ сан̇гахитам̣. пат̣ипаттийа̄ти пат̣ипаттихету. а̄гамабйаттитоти пунаппунам̣ адхӣйама̄на̄ кхандха̄дайо па̄кат̣а̄ хонти. дуруттасаттха̄ни адхӣйама̄на̄ни саммохамева̄ва̄ханти.

2-3. каччи кхаманӣйам̣ сӣтун̣ха̄ди. каччи йа̄панӣйам̣ йатха̄ладдхехи джӣвитаса̄дханехи джӣвитам̣. аппа̄ба̄дханти аппопасаггам̣, аппа̄тан̇канти аппарогам̣. каччи лахут̣т̣ха̄нам̣ сарӣракичче. каччи балам̣ саман̣акичче. каччи пха̄сувиха̄ро йатха̄вуттанайена аппа̄ба̄дхата̄йа, ануккан̣т̣хана̄дивасена ва̄. саттасат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа паччхимавайо, уттара̄мукхоти вуттам̣ хоти. локавиваран̣е джа̄те идха ким̣ олокеси, наттхеттха тайа̄ садисопӣти а̄ха ‘‘твам̣ садевакасса локасса агго’’тиа̄ди. а̄сабхим̣ уттамам̣. упапаттивасена дева̄. рӯпа̄нам̣ парибхогавасена, паттхана̄васена ва̄ уппанна̄ ра̄гасампайутта̄ соманассаведана̄нурӯпато уппаджджитва̄ хадайатаппанато амбараса̄дайо вийа ‘‘рӯпараса̄’’ти вуччанти. татха̄гатасса пахӣна̄ти адхика̄равасена̄ха. татха̄гатассапи хи кассачи те пахӣна̄ти маттхакаччхинната̄ло вийа ката̄. катхам̣? рӯпараса̄дивачанена випа̄кадхаммадхамма̄ гахита̄, те виджджама̄на̄пи маттхакасадиса̄нам̣ тан̣ха̄виджджа̄нам̣ маггасаттхена чхиннатта̄ а̄йатим̣ та̄лапантисадисе випа̄каккхандхе ниббаттетум̣ асаматтха̄ джа̄та̄. тасма̄ та̄ла̄ваттху вийа ката̄. ‘‘кусаласоманасса̄пи еттха сан̇гахита̄’’ти ваданти. пат̣хамамаггена пахӣна̄ каммапатхат̣т̣ха̄нийа̄, дутийена уччхиннамӯла̄ ол̣а̄рика̄, татийена та̄ла̄ваттхуката̄ ка̄мара̄гат̣т̣ха̄нийа̄. чатуттхена анабха̄вам̣ката̄ рӯпара̄га̄рӯпара̄гат̣т̣ха̄нийа̄. апариха̄надхамматам̣ пана дӣпенто ‘‘а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄’’ти а̄ха. тадан̇гаппаха̄нена ва̄ пахӣна̄ випассана̄ккхан̣е, джха̄насса пуббабха̄гаккхан̣е ва̄, виккхамбханаппаха̄нена уччхиннамӯла̄ джха̄наккхан̣е. ‘‘вивиччева ка̄мехӣ’’ти (па̄ра̄. 11) хи вуттам̣. самуччхедаппаха̄нена та̄ла̄ваттхуката̄ татийавиджджа̄дхигамаккхан̣е. иттхамбхӯта̄ пана те рӯпараса̄дайо анабха̄вам̣ката̄ а̄йатимануппа̄дадхамма̄ти екамевидам̣ аттхападам̣. пат̣хама̄йа ва̄ абхиниббхида̄йа пахӣна̄, дутийа̄йа уччхиннамӯла̄, татийа̄йа та̄ла̄ваттхуката̄. иттхамбхӯта̄ йасма̄ анабха̄вам̣ката̄ на̄ма хонти, тасма̄ а̄йатим̣анауппа̄дадхамма̄ти ведитабба̄. атха ва̄ дуккхан̃а̄н̣ена пахӣна̄, самудайан̃а̄н̣ена уччхиннамӯла̄ ¶ , ниродхан̃а̄н̣ена та̄ла̄ваттхуката̄, магган̃а̄н̣ена анабха̄вам̣ката̄, паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ена а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄ти ведитабба̄. локийамаггена ва̄ пахӣна̄, дассанамаггена уччхиннамӯла̄, тивидхена бха̄вана̄маггена та̄ла̄ваттхуката̄тиа̄ди. бра̄хман̣асса ависайатта̄ дхаммараса̄ на уддхат̣а̄.

11. дхаммадха̄тунти еттха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ дхаммадха̄ту на̄ма. анукампавачана̄нурӯпам̣ ‘‘пун̣н̣ачандо вийа̄’’ти вуттам̣, сӯрийавачанам̣ ‘‘суппат̣ивиддхатта̄’’тивачана̄нурӯпам̣, патхавӣсамачиттата̄йа ка̄ран̣ам̣ ¶ ‘‘карун̣а̄виппха̄ра’’нти ваданти. пат̣иччха̄детаббе хи аттано гун̣е ‘‘а̄раддхам̣ кхо пана ме вӣрийа’’нтиа̄дина̄ пака̄сенто аттано карун̣а̄виппха̄рам̣ пака̄сетӣти гахетаббо. варабхӯримедхасо варапутхулан̃а̄н̣о, бхӯрӣти ва̄ бхӯми, бхӯми вийа паттхат̣аварапан̃н̃оти аттхо. абуджджхи еттха̄типи адхикаран̣ена руккхо бодхи. сайам̣ буджджхати, буджджханти ва̄ тена там̣саман̇гиноти магго бодхи, евам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ампи. буджджхӣйатӣти нибба̄нам̣ бодхи. тиссаннам̣ виджджа̄нам̣ упаниссайавато йатха̄самбхавам̣ тиссо виджджа̄ ведитабба̄. екаггата̄васена тиккхабха̄во. тиккхопи екаччо саро лаккхам̣ патва̄ кун̣т̣хо хоти, на татха̄ идам̣. сатиндрийавасенасса кхарабха̄во, саддхиндрийавасена виппасаннабха̄во, антара̄ аносаккитва̄ килесапаччаттхика̄нам̣ сут̣т̣ху абхибхаванато вӣрийиндрийавасенасса сӯрабха̄во ча ведитаббо. маггавиджа̄йанаттхам̣ габбхаггахан̣ака̄ло сан̇кха̄рупеккха̄нантарамануломатта̄.

чхандоти ча сан̇каппоти ча аваттхантарабхедабхинно ра̄гова –

ка̄мапатитам̣ локасса ма̄тра̄ламатӣ’’ти –

вибхан̇гейева кин̃ча̄пи аттхо вуттоти еттха айамадхиппа̄йо – вибхан̇гапа̄л̣им̣ а̄нетва̄ идха вуттопи саббесам̣ упака̄ра̄йа на хоти, тасма̄ там̣ ат̣т̣хакатха̄найенева пака̄сайисса̄мӣти. итоти ка̄мехи. ка̄йавивека̄дӣсу ¶ упадхививеко татийо, тасма̄ татийам̣ чхад̣д̣етва̄ две гахетва̄ тадан̇га̄дӣсу виккхамбханавивекам̣ гахетва̄ ‘‘тайо ева̄’’ти вутта̄. евам̣ сати читтавиккхамбхана̄ екаттха̄ ева̄ти висесо на сийа̄ти че? аппана̄ва̄ратта̄ на паневам̣ дат̣т̣хаббам̣. ка̄йавивекаггахан̣ена пуббабха̄гаггахан̣ам̣ н̃а̄йати, тасма̄ читтавивекоти тадан̇гавивеко вутто, виккхамбханена аппана̄ка̄лети гахетаббам̣ асан̇карато. атха ва̄ читтавивекена тадан̇гавиккхамбхана̄ гахита̄, итарена виккхамбханавивеко ева̄типи йуттам̣, килесака̄матта̄ ва̄ двӣсу каммесу парийа̄панно пурисо вийа. йатха̄ авиджджама̄нена авиджджама̄напан̃н̃аттивасена локе ‘‘сапхало руккхо’’ти ¶ вуччати, татхева виджджама̄нена виджджама̄напан̃н̃аттивасена са̄сане ‘‘савитаккам̣ савича̄рам̣ джха̄на’’нти вуччатӣти адхиппа̄йо.

вӯпасама̄ти еттха кесам̣ вӯпасама̄ти, ким̣ пат̣хамаджджха̄ника̄нам̣, уда̄ху дутийаджджха̄ника̄нанти? еттха йади пат̣хамаджджха̄ника̄нам̣, наттхи тесам̣ вӯпасамо. на хи пат̣хамаджджха̄нам̣ витаккавича̄рарахитам̣ аттхи. йади дутийаджджха̄ника̄нам̣, наттхева вӯпасамо таттха тадабха̄ва̄ти че? тенетам̣ вуччати ‘‘саматиккама̄’’ти, саматиккамопи на тесам̣йева. кинту сакалассапи пат̣хамаджджха̄надхаммара̄сисса̄ти че? тенетам̣ вуччати ‘‘ол̣а̄рикасса пана саматиккама̄’’тиа̄ди. саббепи пат̣хамаджджха̄надхамма̄ ол̣а̄рика̄ва дутийаджджха̄нато, на кевалам̣ витаккавича̄радвайамева̄ти че? на витаккавича̄ра̄йева техи сампайутта̄нам̣ ол̣а̄рикабха̄ватоти тесвева а̄дӣнавадассанена дутийаджджха̄наккхан̣е тесам̣ абха̄во хоти. тена вуттам̣ ‘‘дутийаджджха̄наккхан̣е апа̄тубха̄ва̄’’ти, йасса дхаммасса̄нубха̄вена, йогена ва̄ идам̣ джха̄нам̣ ‘‘сампаса̄дана’’нти вуччати ‘‘екодибха̄ва’’нти ча, тасса дассанаттхам̣ саддха̄сама̄дхайо вибхан̇ге вутта̄. пан̣ӣтабходжанасиккха̄паде (па̄чи. 257 а̄дайо) саппиа̄дайо вийа̄ти вутте айам̣ аттхаван̣н̣ана̄ на вируджджхати. самам̣ пассатӣти лӣнуддхаччам̣ паха̄йа кхӣн̣а̄савасса чхасу два̄ресу ит̣т̣ха̄нит̣т̣хачхал̣а̄рамман̣а̄па̄тхе парисуддхапакатибха̄ва̄виджахана̄ка̄рабхӯта̄ упеккха̄ чхал̣ан̇гупеккха̄. нӣваран̣а̄дипат̣исан̇кха̄сантит̣т̣хана̄гахан̣е маджджхаттабхӯта̄ упеккха̄, айам̣ сан̇кха̄рупеккха̄ на̄ма. вичинане маджджхаттабхӯта̄ упеккха̄ випассанупеккха̄ на̄ма. таттха чхал̣ан̇гупеккха̄ брахмавиха̄рупеккха̄ боджджхан̇гупеккха̄ татрамаджджхаттупеккха̄ джха̄нупеккха̄ па̄рисуддхупеккха̄ ¶ ча аттхато ека̄ татрамаджджхаттупеккха̄ва, аваттха̄бхедена бхедо несам̣. сан̇кха̄рупеккха̄випассанупеккха̄нампи еката̄ пан̃н̃а̄васена, киччавасена пана дувидхата̄ ведитабба̄.

чхал̣ан̇гупеккха̄ ка̄ма̄вачара̄, брахмавиха̄рупеккха̄ рӯпа̄вачара̄тиа̄дина̄ бхӯмивасена. чхал̣ан̇гупеккха̄ кхӣн̣а̄савассева, брахмавиха̄рупеккха̄ тин̣н̣ампи путхуджджанасеккха̄секкха̄нанти евам̣ пуггалавасена. чхал̣ан̇гупеккха̄ соманассупеккха̄сахагатачиттасампайутта̄, брахмавиха̄рупеккха̄ упеккха̄сахагатачиттасампайутта̄ ева̄ти евам̣ читтавасена. чхал̣ан̇гупеккха̄ чхал̣а̄рамман̣а̄, брахмавиха̄рупеккха̄ дхамма̄рамман̣а̄ва̄ти а̄рамман̣авасена. веданупеккха̄ ведана̄ккхандхена сан̇гахита̄, итара̄ нава сан̇кха̄раккхандхена̄ти кхандхасан̇гахавасена. чхал̣ан̇гупеккха̄ брахмавиха̄рабоджджхан̇гаджха̄нупеккха̄ па̄рисуддхитатрамаджджхаттупеккха̄ ча аттхато ека̄, тасма̄ екаккхан̣е ека̄ва сийа̄, на итара̄, татха̄ сан̇кха̄рупеккха̄випассанупеккха̄пи. ведана̄вӣрийупеккха̄нам̣ екаккхан̣е сийа̄ уппаттӣти. чхал̣ан̇гупеккха̄ абйа̄ката̄, брахмавиха̄рупеккха̄ кусала̄бйа̄ката̄, татха̄ сеса̄. веданупеккха̄ пана сийа̄ ¶ акусала̄пи. евам̣ кусалаттикавасена. дасапета̄ сан̇кхепена чатта̄рова дхамма̄ вӣрийаведана̄татрамаджджхаттан̃а̄н̣авасена. ‘‘дуккхадоманассасукхасоманасса̄на’’нти евам̣ паха̄наккамена аватва̄ вибхан̇ге вуттанайена касма̄ вутта̄нӣти че? сутта̄нураккхан̣аттхам̣. ит̣т̣ха̄нит̣т̣хавипарӣтанти еттха ‘‘а̄рамман̣авасена аггахетва̄ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хавипарӣта̄ка̄рена анубхаватӣти гахетабба’’нти ваданти. касма̄? екам̣йева касин̣ам̣ а̄раббха саббесам̣ паваттито. татийаджджха̄нато пат̣т̣ха̄йа упака̄ра̄ хутва̄ а̄гата̄ти сатисӣсена десана̄ ката̄, вигатавала̄хака̄дина̄ соммата̄йа раттийа̄ вала̄хака̄дина̄ ка̄луссийе сатипи дива̄ вийа анупака̄рика̄ на хоти раттим̣, тасма̄ ‘‘аттано упака̄ракаттена ва̄’’ти вуттам̣. ‘‘сӯрийаппабха̄бхибхава̄, раттийа̄ ала̄бха̄ти име две хетӯ апарисуддхата̄йа ка̄ран̣ам̣. соммабха̄вена, аттано упака̄ракаттена ча̄ти име две сабха̄гата̄йа ка̄ран̣а’’нти ваданти, тасса̄ апарисуддха̄йа джа̄тийа̄ти вуттам̣ хоти, тасма̄ ка̄ран̣авачананти еке.

12. читтекаггата̄сабха̄гатта̄ ¶ джха̄на̄нам̣ ‘‘кесан̃чи читтекаггататтха̄нӣ’’ти а̄ха. кусала̄нам̣ бхавоккаманасабха̄гатта̄ ‘‘кесан̃чи бхавоккаманаттха̄нӣ’’ти. асабха̄гатта̄ сесат̣т̣ха̄несу ‘‘па̄дакаттха̄нӣ’’ти аватва̄ ‘‘па̄дака̄нӣ’’ти а̄ха. тена па̄дакабхӯта̄нампи йатха̄самбхавам̣ читтекаггата̄ бхавоккаманата̄вахатам̣, итаресам̣ йатха̄самбхавам̣ па̄даката̄вахатан̃ча дӣпети. асабха̄гатта̄ джаванавипассана̄па̄дака̄ни сама̄на̄ни абхин̃н̃а̄па̄дака̄ни ча хонти, абхин̃н̃а̄па̄дака̄ни ча випассана̄па̄дака̄ни хонтӣтипи дӣпети, татха̄ па̄дака̄бха̄вам̣ дӣпети. абхин̃н̃а̄йа хи чатуттхамева па̄дакам̣, на итара̄ни. тесу чатуттхасса татийам̣ па̄дакам̣, татийасса дутийам̣, дутийасса пат̣хаманти. атха ва̄ ‘‘чатта̄ри джха̄на̄нӣ’’ти йатха̄ла̄бхато вуттам̣.

винайанида̄нанимиттам̣, веран̃джанива̄сакаппанам̣;

саттху йасма̄ тасма̄ бхагава̄, виджджаттайама̄ха веран̃дже.

вуттан̃хетам̣ ‘‘винайе суппат̣ипанно бхиккху сӣласампаттим̣ нисса̄йа̄’’тиа̄ди (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄). сӣлавато хи сӣлапаччавеккхан̣аттхам̣ раттит̣т̣ха̄надива̄т̣ха̄несу нисиннасса нисаджджанато пат̣т̣ха̄йа аттано атӣтакирийа̄нуссаран̣абахулата̄йа пуббенива̄са̄нуссативиджджа̄ аппакасирена ¶ самиджджхати. татха̄ атта̄нам̣ пат̣ичча сатта̄нам̣ чутипариггахан̣асӣлата̄йа чутӯпапа̄тан̃а̄н̣ам̣ аппакасирена самиджджхати, удака̄дӣсу сукхуматта дассанасӣлата̄йа диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ самиджджхати. йасма̄ саттавидхаметхунасам̣йогапариваджджанена, ка̄ма̄сава̄дипариваджджанена ва̄ брахмачарийам̣ акхан̣д̣а̄дибха̄вам̣ па̄пун̣а̄ти, тасма̄сса а̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣ аппакасирена самиджджхатӣти еттха винайанида̄не виджджаттайамева дасситам̣, тасма̄ а̄ха ‘‘йесан̃ча гун̣а̄нам̣ да̄йакам̣ ахоси, тесам̣ екадесам̣ дассенто’’ти, ан̃н̃атха̄ виджджаттайапат̣ила̄бхаматтаппасан̇го сийа̄ти.

со еванти имина̄ кин̃ча̄пи чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ пуббабха̄гапат̣ипада̄пи сан̇гахам̣ гаччхати, на кевалам̣ пуримаджджха̄наттикамева, татха̄пи кевалам̣ пуримаджджха̄наттикамева ган̣ханто ‘‘еванти чатуттхаджджха̄наккаманидассанаметам̣, имина̄ пат̣хамаджджха̄на̄дхигама̄дина̄ камена чатуттхаджджха̄нам̣ пат̣илабхитва̄ти вуттам̣ хотӣ’’ти а̄ха, там̣ касма̄ти ¶ че? самбха̄рабхӯмитта̄. вуттан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ (висуддхи. 2.381) ‘‘еттха ча пурима̄ни тӣн̣и джха̄на̄ни йасма̄ пӣтипхаран̣ена ча сукхапхаран̣ена ча сукхасан̃н̃ан̃ча лахусан̃н̃ан̃ча оккамитва̄ лахумудукамман̃н̃ака̄йо хутва̄ иддхим̣ па̄пун̣а̄ти, тасма̄ имина̄ парийа̄йена иддхила̄бха̄йа сам̣ваттанато самбха̄рабхӯмийоти ведитабба̄ни. чатуттхаджджха̄нам̣ пана иддхила̄бха̄йа пакатибхӯми ева̄’’ти. идамева ва̄ аттхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пуббе има̄ни чатта̄ри джха̄на̄ни кесан̃чи абхин̃н̃а̄па̄дака̄нӣ’’ти. йади евам̣ чатуттхаджджха̄нампи антокатва̄ еванти киматтхам̣ на вуттам̣. тан̃хи пакатибхӯмӣти че? на ваттаббам̣, чатуттхаджджха̄нато парасса сама̄хита̄дибха̄ваппаттасса читтасса аттхибха̄ваппасан̇гато. йасма̄ йасмим̣ сати ‘‘пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄меси’’нти вуттам̣, тасма̄ тасмим̣ чатуттхаджджха̄начитте пакатибхӯмибха̄ваппатте абхин̃н̃а̄па̄даке джа̄те парикаммачиттам̣ ‘‘пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа абхининна̄меси’’нти а̄ха. абхинӣха̄раккхамам̣ хотӣти еттха там̣ иддхивидха̄дхигаматтха̄йа парикаммачиттам̣ абхинӣхарати. касин̣а̄рамман̣ато апанетва̄ иддхивидха̄бхимукхам̣ песеси. ган̣т̣хипаде пана ‘‘абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нато иддхивидхан̃а̄н̣а̄дӣнам̣ нӣхаран̣аттха’’нти вуттатта̄ абхинӣха̄раккхаманти аттхо пакаппито.

со евам̣ сама̄хите евам̣ а̄нен̃джаппаттети йоджана̄ ведитабба̄ дутийавикаппе, нӣваран̣адӯрӣбха̄вена витакка̄дисаматиккамена̄ти пат̣хамаджджха̄на̄дӣнам̣ киччасан̇ган̣ханато. айам̣ йоджана̄ пат̣хамавикаппе на самбхавати ‘‘парисуддхетиа̄дӣсу пана̄’’ти вачанена ‘‘ева’’нти падасса ануппабандханива̄ран̣ато. тенева ‘‘упеккха̄сатипа̄рисуддхибха̄вена парисуддхе’’тиа̄дима̄ха. иччха̄вачара̄нанти ‘‘ахо вата̄хам̣ а̄паттин̃чева а̄панно ассам̣, на ча мам̣ бхиккхӯ джа̄неййу’’нтиа̄дина̄ ¶ (ма. ни. 1.60) найена уппаннаиччха̄васена паватта̄нам̣ копаапаччайа̄нам̣ абха̄вена анан̇ган̣ети аттхо. еттха ча пана йатха̄вуттаппака̄ра̄ иччха̄пи пат̣хамаджджха̄на̄дӣнам̣ адхигама̄йа антара̄йика̄ ‘‘сампаджа̄намуса̄ва̄до кхо пана̄йасманто антара̄йико дхаммо’’ти (маха̄ва. 134) вуттатта̄, пагева иччха̄вачара̄ копаапаччайа̄, тасма̄ вуттам̣ ‘‘джха̄напат̣ила̄бхапаччанӣка̄нам̣ па̄пака̄нам̣ иччха̄вачара̄на’’нтиа̄ди. каттхачи пана ‘‘джха̄напат̣ила̄бхапаччайа̄нам̣ иччха̄вачара̄на’’нти поттхакесу па̄т̣хо диссати, со пама̄далекхо, ган̣т̣хипаде ча ‘‘ахо вата саттха̄ маман̃н̃ева пат̣ипуччхитва̄ дхаммам̣ десеййа̄’’ти ¶ йо тадаттхо ликхито, со дулликхито. на хи джха̄напат̣ила̄бхапаччайа̄ копа̄дайо анан̇ган̣асутте (ма. ни. 1.57 а̄дайо) вутта̄, ‘‘на ча йуттито самбхаванти джха̄нала̄бхино тадабха̄ва̄’’ти а̄чарийо вадати, там̣ вӣмам̣ситаббам̣. еттха виджджаттайасса уттаруттарависесадассанаттхам̣ ‘‘со евам̣ сама̄хите читте’’тиа̄дина̄ пунаппунам̣ ат̣т̣хан̇ганидассанам̣ катанти ведитаббам̣. уттаруттарависеса̄ чебха̄сам̣ аттадуккхапарадуккхадассанатадупасаматтадӣпанато ведитабба̄. бхагава̄ хи пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ена аттано анантасам̣са̄радуккхам̣ пасситва̄, чутӯпапа̄тан̃а̄н̣ена парасса ча локасса а̄саваккхайан̃а̄н̣ена тадубхайавӯпасаматтан̃ча пасситва̄ там̣ десети, пат̣хамена ва̄ аттадуккхадассанато аттасинехапаричча̄гам̣ дӣпети. дутийена парадуккхадассанато паресу копапаричча̄гам̣, татийена арийамаггадассанато мохапаричча̄ган̃ча дӣпети. евам̣ на̄на̄гун̣ависесадӣпанато имассева локийа̄бхин̃н̃а̄двайасса идха гахан̣ам̣ катанти ведитаббам̣.

йасма̄ атӣтаджа̄ти ева нива̄со, тасма̄ ‘‘атӣтаджа̄тӣсӯ’’ти на ваттаббанти че? на, джа̄тийа̄ екадесепи нива̄савоха̄расиддхидассанато. па̄л̣ийам̣ кин̃ча̄пи ‘‘екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо’’тиа̄дивачанена сакаладжа̄тийа̄ ануссаран̣амева пуббенива̄са̄нуссати вийа диссати, на евам̣ дат̣т̣хаббам̣. тадекадеса̄нуссаран̣ампи пуббенива̄са̄нуссати ева̄ти дассанаттхам̣, бхуммавачанам̣ катам̣ ока̄са̄дисан̇гахаттхан̃ча. ‘‘чхиннават̣умака̄нуссаран̣а̄дӣсӯ’’ти а̄ди-саддена анивуттхалокадха̄тудӣпарат̣т̣ханагарага̄ма̄диггахан̣ам̣ ведитаббам̣. ган̣т̣хипаде пана ‘‘тесам̣ чхиннават̣умака̄нам̣ локуттарасӣла̄дӣни на бхагавата̄ бодхисаттака̄ле вин̃н̃а̄та̄нӣ’’ти вуттам̣. аттха̄паттито локийа̄ни вин̃н̃а̄та̄нӣти а̄паджджати, там̣ диббачаккхун̃а̄н̣а̄дхика̄ре ‘‘арийа̄нам̣ упава̄дака̄’’ти вачанена саментам̣ вийа диссати. на хи арийе апассантасса евам̣ хоти. киматтхам̣ панеттха ануссати вутта̄, нану еса виджджа̄дхика̄роти че? а̄дикаммикасса сативасена ниббаттито, атӣтадхамма̄нам̣ сатийа̄ висеса̄дхика̄ратта̄ ча. вуттан̃хи ‘‘ануссара̄мӣ’’ти.

‘‘ваттама̄несу ¶ виджджа̄на-матӣтесвасса сарати;

ана̄гатесу дхаммесу, сарати виджджа̄на пан̣идхӣ’’ти.

таттха ¶ ра̄ге уссаннатаре теджосам̣ват̣т̣о. досе а̄посам̣ват̣т̣о. мохе ва̄йосам̣ват̣т̣о. кечи ‘‘досе теджосам̣ват̣т̣о, ра̄ге а̄посам̣ват̣т̣о, мохе ва̄йосам̣ват̣т̣о’’ти ваданти. йасма̄ амутра̄ти читтам̣, вачанам̣ ва̄ бхава̄динийамена хоти, тасма̄ ‘‘бхаве ва̄’’тиа̄ди. евам̣на̄мо евам̣готтоти пададвайена аджджхаттабахиддха̄мӯлакам̣ пан̃н̃аттисан̇кха̄там̣ гочаранива̄сам̣ дӣпети. паваттапхалабходжано сайам̣патитапхала̄ха̄ро. чатура̄сӣтикаппасахассапарама̄йупарийанто ва̄ти пан̣идха̄нато пуббе. пат̣иниваттантасса паччавеккхан̣ам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ на хоти. ‘‘пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ала̄бхӣнам̣ панетам̣ а̄нубха̄вапаридӣпана’’нти ган̣т̣хипаде вуттам̣. амутра̄ти еттха пат̣хамайоджана̄йам̣ сӣхоккантавасена ануссаран̣ам̣ вуттам̣, тан̃ча кхо ануломавасена. ‘‘пат̣иломавасена̄’’типи ликханти, там̣ дувин̃н̃еййам̣. сӣхоккантам̣ дассетум̣ ‘‘анека̄су каппакот̣ӣсӯ’’тиа̄ди вуттам̣. йатха̄ танти нидассанена пат̣ипаттиса̄дха̄ран̣ена пхаласа̄дха̄ран̣атам̣ дассенто бра̄хман̣асса а̄дарам̣ джанети, атта̄намевекам̣ уккам̣сетӣти вачанам̣ нива̄рети. ‘‘са̄дху кхо пана татха̄рӯпа̄нам̣ арахатам̣ дассанам̣ хотӣ’’ти тасса пуббе уппанначитте ева нийоджети. пат̣хама̄ абхиниббхида̄ти вачанена авиджджан̣д̣акосасса бахупат̣алабха̄вам̣ дассети, тена ат̣т̣хагун̣иссарийа̄дина̄ анабхиниббхидам̣ дӣпети.

пуббенива̄сакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. ‘‘чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа̄’’ти пхалӯпача̄рена вуттам̣. идан̃хи диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ рӯпа̄рамман̣атта̄ париттапаччуппаннааджджхаттабахиддха̄рамман̣ам̣ хоти. на чутим̣ ва̄ пат̣исандхим̣ ва̄ а̄рамман̣ам̣ кароти. тасма̄ ‘‘йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄мӣ’’ти (па̄ра̄. 13) вачанам̣ вийа пхалӯпача̄ренева вуттамиданти ведитаббам̣. диббавиха̄расаннисситатта̄ ка̄ран̣опача̄рена диббам̣. имина̄ пана кечи а̄чарийа̄ ‘‘кусала̄кусала̄ чаккхӯ диббачаккху ка̄ма̄вачара’’нти ваданти, те пат̣иседхита̄ хонти. чатуттхаджджха̄напан̃н̃а̄ хи еттха адхиппета̄. маха̄джутикатта̄ маха̄гатикатта̄ти етесу ¶ ‘‘саддасаттха̄нуса̄рена̄’’ти вуттам̣. ека̄дасаннам̣ упаккилеса̄нам̣ ¶ евам̣ уппаттиккамо упаккилесабха̄во ча ведитаббо, маха̄саттасса а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ диббачаккхуна̄ на̄на̄видха̄ни рӯпа̄ни дисва̄ ‘‘идам̣ ну кхо ки’’нти вичикиччха̄ удапа̄ди, со упаккилесо упаккилесасутте (ма. ни. 3.236 а̄дайо) ‘‘вичикиччха̄дхикаран̣ан̃ча пана ме сама̄дхимхи чави, сама̄дхимхи чуте обха̄со антарадха̄йати дассанан̃ча рӯпа̄на’’нти вачанато. тато ‘‘рӯпа̄ни ме пассато вичикиччха̄ уппаджджати, ида̄ни на кин̃чи манаси карисса̄мӣ’’ти чинтайато аманасика̄ро, тато кин̃чи аманасикаронтасса тхинамиддхам̣ удапа̄ди, тато тасса паха̄наттхам̣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ рӯпа̄ни пассато химаванта̄дӣсу да̄навараккхаса̄дайо пассантасса чхамбхитаттам̣ удапа̄ди, тато тасса паха̄наттхам̣ ‘‘майа̄ дит̣т̣хабхайам̣ пакатийа̄ олокийама̄нам̣ наттхи, адит̣т̣хе ким̣ на̄ма бхайа’’нти чинтайато уппила̄витаттам̣ удапа̄ди. ган̣т̣хипаде пана ‘‘уппилам̣ диббарӯпадассенена̄’’ти вуттам̣, ‘‘там̣ дувуттам̣ парато абхиджаппа̄вачанена тадаттхасиддхито’’ти а̄чарийо вадати. тато чхамбхитаттаппаха̄наттхам̣ ‘‘майа̄ вӣрийам̣ дал̣хам̣ паггахитам̣, тена ме идам̣ уппилам̣ уппанна’’нти вӣрийам̣ ситхилам̣ каронтасса ка̄йадут̣т̣хуллам̣ ка̄йадаратхо ка̄йа̄ласийам̣ удапа̄ди, тато там̣ чаджантасса ачча̄раддхавӣрийам̣ удапа̄ди, таттха досам̣ пассато атилӣнавӣрийам̣ упада̄ди, тато там̣ паха̄йа самаппаваттена вӣрийена чхамбхитаттабхайа̄ химаванта̄дит̣т̣ха̄нам̣ паха̄йа девалока̄бхимукхам̣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ девасан̇гхам̣ пассато тан̣ха̄сан̇кха̄та̄ абхиджаппа̄ удапа̄ди, тато ‘‘майхам̣ екаджа̄тикарӯпам̣ манаси каронтасса абхиджаппа̄ уппанна̄, тасма̄ да̄ни на̄на̄видхам̣ рӯпам̣ манаси карисса̄мӣ’’ти ка̄лена девалока̄бхимукхам̣, ка̄лена мануссалока̄бхимукхам̣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ на̄на̄видха̄ни рӯпа̄ни манаси карото на̄наттасан̃н̃а̄ удапа̄ди, тато ‘‘на̄на̄видхарӯпа̄ни ме манаси каронтасса на̄наттасан̃н̃а̄ удапа̄ди, тасма̄ да̄ни абхиджаппа̄дибхайа̄ ит̣т̣ха̄динимиттагга̄хам̣ паха̄йа екаджа̄тикамева рӯпам̣ манаси карисса̄мӣ’’ти татха̄ карото абхиниджджха̄йитаттам̣ рӯпа̄нам̣ удапа̄ди евам̣ пахӣнаупаккилесасса̄пи анадхит̣т̣хитатта̄. обха̄сан̃хи кхо джа̄на̄ми, на ча рӯпа̄ни пасса̄мӣтиа̄ди джа̄там̣.

тассаттхо – йада̄ парикаммобха̄самева манаси кароми, тада̄ обха̄сам̣ сан̃джа̄на̄ми, диббена чаккхуна̄ рӯпа̄ни на ча пасса̄ми, рӯпадассанака̄ле ча ¶ обха̄сам̣ на джа̄на̄мӣти. киматтхамидам̣ вуттам̣, на хи етам̣ упаккисесагатанти? на кевалам̣ упаккилесаппаджаханамеветтха каттаббам̣, йена идам̣ висуддхам̣ хоти, ан̃н̃ампи тадуттари каттаббам̣ аттхӣти дассанаттхам̣. вичикиччха̄ читтасса упаккилесотиа̄дӣсу ‘‘име дхамма̄ упаккилеса̄ти а̄дӣнавадассанена паджахим̣, на майхам̣ тада̄ уппаннатта̄’’ти кечи ваданти. ма̄нусакам̣ ва̄ти имина̄ сабха̄ва̄тиккамам̣ дассети. мам̣сачаккхуна̄ ¶ вийа̄ти имина̄ парийаттиггахан̣ам̣, ван̣н̣аматта̄рамман̣атан̃ча упамети. ван̣н̣аматте хеттха сатта-саддо, на ‘‘саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄’’ти (а. ни. 10.27) еттха вийа саббасан̇кхатесу, хӣнаджа̄тиа̄дайо мохасса ниссандо випа̄ко. ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄ пуббе атӣтабхаве ахесум̣, сампати нирайам̣ упапанна̄ти евам̣ па̄т̣хасесена самбандхо ведитаббо. ‘‘йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣ан̃хи екантаматӣта̄рамман̣ам̣, диббачаккху паччуппанна̄рамман̣а’’нти убхиннам̣ киччавасена вуттам̣. махаллакоти саман̣а̄нам̣ са̄руппамаса̄руппам̣, лока̄ча̄рам̣ ва̄ на джа̄на̄тӣти адхиппа̄йена вуттатта̄ гун̣апаридхам̣санена гарахатӣти ведитаббам̣. ‘‘нийато самбодхипара̄йано’’ти (сам̣. ни. 2.41; 5.998, 1004) вутто арийапуггало магга̄варан̣ам̣ ка̄тум̣ саматтхам̣ пхарусавачанам̣ йади катхеййа, апа̄йагаманӣйампи кареййа, тена со апа̄йупагопи бхавеййа, тасма̄ упапариккхитаббанти еке. ‘‘ва̄йа̄мам̣ ма̄ ака̄сӣти тхерена вуттатта̄ магга̄варан̣ам̣ каротӣ’’ти ваданти. пуббева сота̄паннена апа̄йадва̄ро пихито, тасма̄сса сагга̄варан̣ам̣ наттхи. ‘‘па̄катиканти паваттивипа̄кам̣ ахосӣ’’ти ваданти. ‘‘вуддхи хеса̄, бхиккхаве, арийасса винайе, йо аччайам̣ аччайато дисва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икаротӣ’’ти (ма. ни. 3.370; дӣ. ни. 1.251) вачанато па̄катикам̣ ахосӣти еке. саче со на кхаматӣти сота̄панна̄дӣнам̣ кхантигун̣асса мандата̄йа ва̄ а̄йатим̣ тасса сут̣т̣ху сам̣вараттха̄йа ва̄ аккхаманам̣ сандха̄йа вуттам̣. сукха̄нам̣ ва̄ а̄йасса а̄рамман̣а̄дино абха̄ва̄ ка̄лакан̃чика̄ асура̄ хонти. ‘‘ито бхо сугатим̣ гаччха̄’’ти (итиву. 83) вачанато мануссагатипи. диббачаккхун̃а̄н̣авиджджа̄ти диббачаккхумева дассанат̣т̣хена н̃а̄н̣ам̣, тасса тасса аттхасса винданат̣т̣хена виджджа̄ти аттхо.

диббачаккхун̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

14. со ¶ евам̣ сама̄хите читтети ким̣ пуримасмим̣йева, уда̄ху ан̃н̃асмим̣йева чатуттхаджджха̄начитте. ат̣т̣хакатха̄йампи йато вут̣т̣ха̄йа пуримавиджджа̄двайам̣ адхигатам̣, тадева пуна сама̄паджджанавасена абхинавам̣ абхин̣хам̣ катанти дассанаттхам̣ ‘‘со евам̣ сама̄хите читтети идха випассана̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитабба’’нти вуттам̣. еттха̄ха – йади тадева пуна сама̄паджджанавасена абхинавам̣ катам̣, атха касма̄ пуббе вийа ‘‘випассана̄па̄дакам̣ абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ ниродхапа̄дакам̣ саббакиччаса̄дхакам̣ саббалокийалокуттарагун̣ада̄йакам̣ идха чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитабба’’нти аватва̄ ‘‘идха випассана̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитабба’’нти еттакамева вуттам̣ ¶ , нану идха татха̄вачанат̣т̣ха̄намева там̣ арахаттамаггена саддхим̣ саббагун̣аниппха̄данато, на пат̣хамавиджджа̄двайаматтаниппха̄данатоти? вуччате – арийамаггасса боджджхан̇гамагган̇гаджха̄нан̇гапат̣ипада̄вимоккхависесанийамо пуббабха̄гавут̣т̣ха̄нага̄минӣвипассана̄йа сан̇кха̄рупеккха̄сан̇кха̄та̄йа нийамена ахосӣти дассанаттхам̣ випассана̄па̄дакамидха вуттанти ведитаббам̣. таттха парийа̄паннатта̄, на тада̄рамман̣аматтена. парийа̄йатоти ан̃н̃енапи пака̄рена. ‘‘име а̄сава̄’’ти айам̣ ва̄ро киматтхам̣ а̄раддхо? ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа̄’’ти адхика̄ра̄нуломанаттхам̣. маггаккхан̣е хи читтам̣ вимуччати, пхалаккхан̣е вимуттам̣ хотӣти идам̣ екаттанайена вуттам̣. йан̃хи вимуччама̄нам̣, тадева апарабха̄ге вимуттам̣ на̄ма хоти. йан̃ча вимуттам̣, тадева пуббабха̄ге вимуччама̄нам̣ на̄ма хоти. бхун̃джама̄но ева хи бходжанапарийоса̄не бхутта̄вӣ на̄ма. ‘‘имина̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ дассетӣ’’ти паччавеккхан̣ан̃а̄н̣асса ча пат̣т̣ха̄не ‘‘магга̄ вут̣т̣хахитва̄ маггам̣ паччавеккхати, пхалам̣, нибба̄нам̣, пахӣне килесе паччавеккхатӣ’’ти айамуппаттиккамо вутто. паваттиккамо панеттха сарӯпато аттхатоти двидха̄ вутто. таттха ‘‘вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ ахосӣ’’ти сарӯпато чатуббидхассапи паччавеккхан̣ан̃а̄н̣асса паваттиккаманидассанам̣. ‘‘кхӣн̣а̄ джа̄тӣ’’тиа̄ди аттхато. тенева анте ‘‘аббхан̃н̃а̄си’’нти пуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ десанам̣ ака̄си паччавеккхан̣ан̃а̄н̣асса татха̄ аппаваттито. аппат̣исандхикам̣ хотӣти джа̄нанто ‘‘кхӣн̣а̄ джа̄тӣ’’ти джа̄на̄ти на̄ма. ‘‘диббачаккхуна̄ паччуппанна̄на̄гатам̣сан̃а̄н̣а’’нти ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса ча диббачаккхусаннисситатта̄ вуттам̣.

а̄саваккхайан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

15. кан̣н̣асукхато ¶ хадайан̇гаматоти вачанамева сандха̄йа вуттам̣. анаттуккам̣санатотиа̄ди пуггалавасена, кан̣н̣асукхатоти сотиндрийам̣ сандха̄йа. а̄па̄тха̄раман̣ӣйатоти н̃а̄н̣а̄па̄тха̄раман̣ӣйато. сайамева хет̣т̣ха̄мукхаджа̄там̣ ва̄, магго пана асоко хоти. тада̄ хи соко пахӣйама̄но. чарийа̄дианукӯлато аппат̣икӯлам̣. ‘‘мадхурамима’’нти вуттатта̄ ‘‘дхаммамима’’нти вачанам̣ адхикам̣ вийа диссати. тасма̄ ‘‘ра̄гавира̄гамима’’нти евам̣ висум̣ висум̣ йоджетва̄ пуна пин̣д̣етва̄ дхаммамимам̣ упехӣти йоджетаббам̣, ‘‘дхаммамева саран̣аттхамупехӣ’’ти пат̣ханти кира̄ти дӣпети. саран̣агата̄нам̣ тенева саран̣агаманена бхайам̣ санта̄сам̣ дуггатим̣ париккилесам̣ дуккхам̣ хим̣сатӣти ратанаттайам̣ саран̣ам̣ на̄ма. таппаса̄датаггарута̄дӣхи вихатакилесо таппара̄йаната̄ка̄раппаватто читтуппа̄до ¶ саран̣агаманам̣. там̣саман̇гӣсатто саран̣ам̣ гаччхати. пабхедена пана дувидхам̣ саран̣агаманам̣ локуттарам̣ локийанти. таттха локуттарам̣ дит̣т̣хасачча̄нам̣ маггаккхан̣е саран̣агаманупаккилесасамуччхедена нибба̄на̄рамман̣ам̣ хутва̄ киччато сакалепи ратанаттайе иджджхати. локийам̣ путхуджджана̄нам̣ саран̣агаманупаккилесам̣ тадан̇гавиккхамбханена а̄рамман̣ато буддха̄дигун̣а̄рамман̣ам̣ хутва̄ иджджхати. там̣ аттхато ратанаттайе саддха̄пат̣ила̄бхо саддха̄мӯлика̄ ча самма̄дит̣т̣хи. локуттарасса чатта̄ри са̄ман̃н̃апхала̄ни випа̄капхалам̣, саббадуккхаккхайо а̄нисам̣сапхалам̣. ‘‘йо ча буддхан̃ча дхамман̃ча…пе… саббадуккха̄ памуччатӣ’’ти (дха. па. 190-192) хи вуттам̣. локийасса бхавабхогасампада̄. ‘‘йе кечи буддхам̣ саран̣ам̣ гата̄се’’ти (дӣ. ни. 2.332; сам̣. ни. 1.37) хи вуттам̣. локийасаран̣агаманам̣ тӣсу ваттхӯсу ан̃н̃а̄н̣асам̣сайамиччха̄н̃а̄н̣а̄дӣхи сам̣килиссати, на маха̄джутикам̣ хоти, на маха̄виппха̄рам̣. локуттарасса наттхи сам̣килесо. локийасса са̄ваджджо анаваджджоти дувидхо бхедо. таттха ан̃н̃асаттха̄ра̄дӣсу аттасанниййа̄тана̄дӣхи са̄ваджджо хоти, со анит̣т̣хапхало. анаваджджо ка̄лакирийа̄йа, со авипа̄катта̄ апхало. локуттарасса неваттхи бхедо. бхавантарепи хи арийаса̄вако ан̃н̃ам̣ саттха̄рам̣ на уддисати. йо кочи саран̣агато гахат̣т̣хо упа̄сако. ратанаттайаупа̄санато упа̄сако. пан̃ча вераман̣ийо ¶ сӣлам̣. саттхасаттамам̣самаджджависава̄н̣иджджа̄рахитам̣ дхаммена джӣвикам̣ а̄джӣво. вуттасӣла̄джӣвавипатти випатти на̄ма. випарӣта̄ сампатти.

16. лаччха̄ма ну кхоти дуггате сандха̄йа вуттам̣. саккхисса̄ма нукхо ноти самиддхе сандха̄йа. таттха веран̃джа̄йам̣. паггайхатӣти паттам̣ паггахо, тена паггахена паттена̄ти аттхо. сама̄да̄йева̄ти нидассанам̣. на ча ват̣т̣атӣти пуна па̄кам̣ кин̃ча̄пи ват̣т̣ати, татха̄пи на сут̣т̣ху паккатта̄ вуттам̣, ‘‘уттан̣д̣улабхаттам̣ лабхитва̄пи пидхетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанан̃четтха са̄дхакам̣. ‘‘са̄вака̄нам̣ ва̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти имина̄ вачанена а̄джӣвапа̄рисуддхисӣлам̣ сандха̄йа ‘‘паччха̄ сӣла’’нти вуттам̣. упа̄литтхеропи там̣ там̣ ваттхум̣ пат̣ичча бхагавата̄ бахӯни сиккха̄пада̄ни пан̃н̃атта̄ни аттхӣти дӣпети. йади евам̣ веран̃джа̄йам̣ ‘‘етасса бхагава̄ ка̄ло’’ти вачанам̣ на саметӣти че? на, тато пуббе сиккха̄пада̄бха̄ваппасан̇гато. тхеро пана пан̃н̃атта̄ни т̣хапетва̄ ида̄ни пан̃н̃апетабба̄ни па̄тимоккхуддесаппахонака̄ни сандха̄йа̄ха. бхагава̄пи ‘‘на та̄ва са̄рипутта саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетӣ’’ти бхадда̄лисутте (ма. ни. 2.134; а̄дайо) вийа екаччесу пан̃н̃аттесупи тато парам̣ пан̃н̃апетабба̄ни сандха̄йа̄ха. идхева ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘са̄мампи пачанам̣ саман̣аса̄руппам̣ на хоти на ча ват̣т̣атӣ’’ти вачанан̃ча, татха̄ ‘‘раттиччхедо ва̄ вассаччхедо ва̄’’тиа̄дивачана̄ни ча аттхи. ан̃н̃атха̄ ‘‘двӣха̄ка̄рехи буддха̄ бхагаванто бхиккхӯ пат̣ипуччхантӣ’’ти ¶ идхеведам̣ па̄л̣ит̣хапанам̣ вируджджхатӣти а̄чарийена вича̄ритам̣, там̣ сундарам̣ пуббепи пан̃н̃аттасиккха̄падасамбхавато. кинту идха па̄л̣ит̣хапанавиродхавича̄ран̣а̄ пана ниппайоджана̄ вийа мама диссати. касма̄? упа̄литтхерена сан̇гӣтика̄ле вуттапа̄т̣хатта̄. раттиччхедоти сатта̄хакиччам̣ сандха̄йа вутто. ‘‘сатта̄хакаран̣ӣйена гантва̄ раттиччхедо ва̄ вассаччхедо ва̄ екабхиккхуна̄пи на като’’ти вуттам̣ кира маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣, тасма̄ вассаччхедасса ка̄ран̣е сати сатта̄хакиччам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти еке. винайадхара̄ пана ниччханти, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄дхиппа̄йо вӣмам̣ситаббо, има̄йа веран̃джа̄йам̣ аппиччхата̄дипат̣ипада̄йа пасанна̄. са̄лӣнам̣ викати са̄ливикати.

17-8. упапаннапхалоти бахупхало. ‘‘кхуддам̣ мадху’’нти па̄т̣хо. тхерам̣ сӣхана̄дам̣ нада̄петум̣ пуччхӣти имина̄ а̄чарийо йам̣ пуббе а̄н̣а̄йа т̣хита̄нам̣ ¶ са̄вака̄нам̣ маха̄нубха̄вата̄дассанам̣ ‘‘веран̃джа̄йам̣ нива̄саппайоджана’’нти амхехи вуттам̣, там̣ сампа̄дети, ра̄джагахе веран̃джа̄йан̃ча̄ти убхайаттха витаккуппа̄де екато пин̣д̣етва̄ дассенто ‘‘атха кхо а̄йасмато са̄рипуттасса̄’’тиа̄дима̄ха. ка̄лам̣ сандха̄йа чирам̣, т̣хитим̣ сандха̄йа чира̄ти виггахо.

ка̄мам̣ хиноти аттано пхаланиббаттийа̄ саха̄йам̣ гаччхатӣти каттари хету, татха̄пи идха тена каран̣абхӯтена тасса пхалам̣ хиноти паваттатӣти хету. татха̄ гхат̣анти тена̄ти гхат̣о. кила̄суноти пайоджана̄бха̄вена ава̄ват̣а̄. аббокин̣н̣а̄ни висабха̄гехи. а̄га̄минийа̄ ана̄гатети аттхо. имесам̣йева ноти дассанаттхам̣ ‘‘саббабуддха̄нам̣ хӣ’’ти вуттам̣. йа̄васа̄санапарийанта̄ти йа̄ва буддха̄ дхаранти, та̄ва̄ти аттхо. кхаттийабра̄хман̣а̄ва учча̄, таттха̄пи висесам̣ дассетум̣ ‘‘уччанӣчаул̣а̄рул̣а̄рабхога̄’’ти. ‘‘манаси катва̄’’типи па̄т̣хо. упасампа̄дйаупасампа̄дйаиччетам̣ двайам̣ ма̄гадхе ‘‘упасампаджджа̄’’ти вуччати. анупа̄да̄йа̄ти а̄рамман̣акаран̣авасена аггахетва̄. а̄савехӣти каттари татийа̄вибхатти. читта̄нӣти паччаттабахувачанам̣. вимуччим̣сӯти каммака̄раке. вимочита̄нӣти адхиппа̄йоти а̄чарийо. а̄савехӣти падан̃ча паччатте каран̣авачанам̣ катва̄ ган̣т̣хипаде аттхо пака̄сито. йади арийамаггена нируддха̄нам̣ а̄сава̄нам̣ васена ана̄савата̄, локе читта̄нипи ана̄сава̄ сийум̣. на хи нируддха̄ни читта̄ни а̄рамман̣а̄ни каронтӣти та̄ни анируддха̄сававасена са̄сава̄нӣти че. сота̄паннасса маггачиттам̣ упаримаггаваджджха̄сававасена са̄савам̣, авасит̣т̣ха̄савасамуччхиндана̄нубха̄ватта̄ пхала̄ни са̄сава̄ни сийунти? на, а̄савасамуччхиндана̄нубха̄ва̄гатапхалатта̄. бхим̣санасса каран̣ам̣ бхим̣санакатам̣, тасмим̣ бхим̣санакатасмим̣, бхим̣санакирийа̄йа̄ти аттхо. иттхилин̇гам̣ випалла̄сам̣ катва̄ напум̣сакалин̇гам̣, пурисалин̇гам̣ ва̄ катва̄. нимиттаттхети еттха –

‘‘чаммани ¶ дӣпинам̣ ханти, дантесу ханти кун̃джарам̣;

ва̄лесу ча̄марим̣ ханти, син̇гесу сарабхо хато’’ти. –

20-21. начират̣т̣хитикака̄ран̣е ¶ катхите чират̣т̣хитикака̄ран̣ам̣ аттхато вуттапат̣ипаккхавасена кин̃ча̄пи сиддхам̣, татха̄пи там̣ тхерасса винайапан̃н̃аттийа̄чана̄йа ока̄сака̄ран̣а̄дхиппа̄йато винайапан̃н̃аттийа̄чанока̄сам̣ па̄петум̣ пуна бхагавантам̣ ‘‘ко пана, бханте, хетӯ’’ти пуччхи. бхагава̄пи йа̄чанам̣ сампат̣иччхитука̄мо бйа̄ка̄си. ‘‘а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ сан̇гхе па̄тубхавантӣ’’ти пуггаласса сан̇гхапарийа̄паннатта̄ вуттам̣. а̄дараттхавасеневеттха двиккхаттум̣ вуттанти йасма̄ тхеро пуббе ра̄джагахе, сампати веран̃джа̄йанти двиккхаттум̣ ка̄чи, тасма̄ а̄дарена пунаппунам̣ йа̄чайама̄нам̣ пасситва̄ сайампи бхагава̄ а̄даренева ‘‘а̄гамехи твам̣ са̄рипутта̄’’ти а̄ха. тенетам̣ дӣпети ‘‘ма̄ твам̣ пунаппунам̣ йа̄ча̄хи, сампат̣иччхита̄ва майа̄ те йа̄чана̄, пуббенану тавайа̄чанам̣ сампат̣иччхата̄ва майа̄ еттаке ка̄ле еттака̄ни сиккха̄пада̄ни пан̃н̃атта̄ни, на та̄ва ме са̄вака̄нам̣ а̄н̣а̄па̄тимоккхуддеса̄нуджа̄нанака̄ло сампатто, такка̄нума̄навасена тайа̄ ‘етасса бхагава̄ ка̄ло’ти пунаппунам̣ ниддисийама̄нопи неса со ка̄ло, кинту татха̄гатова таттха ка̄лам̣ джа̄ниссатӣ’’ти. йасма̄ пана ‘‘сиккха̄падапан̃н̃аттика̄лато пабхути а̄н̣а̄па̄тимоккхамева уддисийатӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ па̄тимоккхуддесаппахонакасиккха̄падамева сандха̄йа̄ха. ‘‘таттха̄ти сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄чана̄пеккхам̣ бхуммавачана’’нти екамева падам̣ вуттам̣ тасса̄ сиддхийа̄ итарасса сиддхито. ‘‘са̄вака̄нам̣ висайабха̄ванти имина̄ маха̄падуматтхерава̄до пат̣иккхитто’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣, там̣ сундарам̣ вийа. саммукхе гараха̄. параммукхе упава̄до. ‘‘на, бхиккхаве, ӯнадасавассена…пе… дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 75) идам̣ сиккха̄падам̣ бхагава̄ буддхаттена дасавассико хутва̄ пан̃н̃апеси ӯнадасавассикасса тасса татха̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ абха̄вато. на тада̄ атирекадасавассикова дасавассика̄нам̣ раттан̃н̃умахаттаппаттито, тасма̄ там̣ сиккха̄падам̣ веран̃джа̄йам̣ васса̄ва̄сато пуббе ра̄джагахе ева пан̃н̃аттанти сиддхам̣, тасмим̣ сиддхе сиддхамева ‘‘йа̄ва на сан̇гхо раттан̃н̃умахаттам̣ паттоти вачанам̣ ито пуббе пат̣хамайа̄чана̄йапи вутта’’нти. ат̣т̣хакатха̄йампи раттан̃н̃умахаттаппаттака̄ле ‘‘две сиккха̄пада̄нӣ’’ти ган̣анапариччхедавачанам̣ пат̣хамайа̄чана̄йа вуттавачанам̣ сандха̄йа вуттам̣. ан̃н̃атха̄ раттан̃н̃умахаттаппаттака̄ле две ева, на ан̃н̃анти а̄паджджати.

‘‘атха ¶ кхо а̄йасмато са̄рипуттасса̄’’тиа̄димхи айама̄дито пат̣т̣ха̄йа аттхавибха̄вана̄ – айам̣ ¶ кира̄йасма̄ ассаджиттхерато пат̣иладдхам̣ екага̄тха̄маттакам̣ дхаммапарийа̄йам̣ найасатасахассехи вивеченто арахаттам̣ патва̄ са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣е т̣хито ‘‘ахо вата маха̄нубха̄войам̣ саддхаммо, йо вина̄пи дхаммаса̄мина̄ параммукхато сутаматтепи майхам̣ махантам̣ гун̣ависесам̣ джанеси, са̄дху вата̄йам̣ саддхаммо чирам̣ тит̣т̣хеййа̄’’ти чинтенто ‘‘катамеса̄нам̣ ну кхо буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣…пе… на чират̣т̣хитика’’нти таматтхам̣, ка̄ран̣ан̃ча аттано аггаса̄вакан̃а̄н̣ена пат̣ивиджджхитва̄ ‘‘са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттантиа̄дичират̣т̣хитика̄ран̣а’’нти нит̣т̣хам̣ катва̄ винайапан̃н̃аттийа̄чанока̄сакаран̣аттхам̣ бхагавантам̣ пуччхи. тато пан̃хасса виссаджджане винайапан̃н̃аттийа̄чанока̄се сампатте ‘‘етасса бхагава̄ ка̄ло, етасса сугата ка̄ло’’ти винайапан̃н̃аттим̣ йа̄чи. тато бхагава̄ тасса̄ йа̄чана̄йа сампат̣иччхитабха̄вам̣, ‘‘етасса бхагава̄ ка̄ло’’ти вуттака̄ласса ака̄латам̣, ка̄ласса ча анан̃н̃ависайатам̣ дӣпенто ‘‘а̄гамехи тва’’нтиа̄дима̄ха, тато бхагава̄ тасса йа̄чанам̣, саттесу ка̄рун̃н̃атан̃ча пат̣ичча ‘‘тена кхо пана самайена бхиккхӯ анупаджджха̄йака̄ ана̄чарийака̄ ановадийама̄на̄’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 64) найена вепулламахаттатам̣ пат̣ичча саттха̄ са̄вака̄нам̣ упаджджха̄йаватта̄дӣни винайакамма̄ни, таданурӯпасиккха̄пада̄ни ча пан̃н̃апеси. тато ануккамена два̄дасамавассам̣ веран̃джа̄йам̣ васи. тада̄ ча а̄йасма̄ са̄рипутто саттха̄ра̄ ниддит̣т̣хесу чират̣т̣хитихетӯсу джа̄тесу ‘‘наван̇гасаттхуса̄санамахаттата̄ ча сампати джа̄та̄, винайапан̃н̃атти ча бахутара̄ джа̄та̄, па̄тимоккхуддесо евеко на та̄ва са̄вака̄нам̣ анун̃н̃а̄то, со ча парисуддхена сан̇гхена карӣйати. сан̇гхопи етарахи парисуддхо паччхимакасса сота̄паннатта̄’’ти чинтетва̄ па̄тимоккхуддесам̣ ануджа̄на̄петука̄мо йаттакехи ча сиккха̄падехи па̄тимоккхуддесо ануджа̄нӣйати, таттака̄нам̣ пан̃н̃аттийа̄чанапуббан̇гамам̣ па̄тимоккхуддесам̣ йа̄чанто пуббуппаннавитаккасӯчанапуччха̄виссаджджанаккамавасена йа̄чанока̄се сампатте ‘‘етасса бхагава̄ ка̄ло’’тиа̄дима̄ха.

таттха ‘‘йам̣ бхагава̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеййа̄’’ти па̄тимоккхуддесаппахонакасиккха̄падам̣ сандха̄йа̄ха, айаматтхо бхадда̄лисуттена (ма. ни. 2.134 а̄дайо) дӣпетаббо ¶ . таттха хи бахӯсу сиккха̄падесу пан̃н̃аттесу, пан̃н̃апийама̄несу ча ‘‘на та̄ва бхадда̄ли саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетӣ’’тиа̄ди (ма. ни. 2.145) вуттам̣ апан̃н̃аттам̣ упа̄да̄йа, татха̄ идха̄пи апан̃н̃аттам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. парисуддхатта̄ сан̇гхасса сампати са̄вака̄нам̣ а̄н̣а̄па̄тимоккхуддесам̣ на̄нуджа̄на̄мӣти дассенто ‘‘нираббудо’’тиа̄дима̄ха. на хи парисуддхе сан̇гхе ова̄дапа̄тимоккхуддесасса ануддесака̄ран̣ам̣ аттхи, тасмим̣ сати а̄н̣а̄па̄тимоккхуддеса̄нуджа̄нана̄дхиппа̄йато. татха̄ ча со тато ат̣т̣ханнам̣васса̄нам̣ аччайена анун̃н̃а̄то. йатха̄ха па̄тимоккхат̣хапанаккхандхаке (чӯл̣ава. 386) ‘‘на да̄на̄хам̣, бхиккхаве, ито парам̣ ¶ упосатхам̣ карисса̄ми…пе… па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти. йам̣ пана упасампадаккхандхаке (маха̄ва. 129) ‘‘тена кхо пана самайена бхиккхӯ ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ упасампа̄детва̄ екакам̣ оха̄йа паккамим̣су…пе… со тасса̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ чирена агама̄сӣ’’ти ваттху а̄гатам̣, там̣ судиннаваттхуто парато уппаннампи таттха йатха̄дхика̄рам̣ самодха̄нетум̣ вуттам̣. татха̄ таттхева ‘‘убхайа̄ни кхо панасса па̄тимоккха̄ни виттха̄рена сва̄гата̄ни хонтӣ’’тиа̄дина̄ (па̄чи. 147; а. ни. 8.52; 10.33) ан̇га̄нипи ведитабба̄ни. на хи а̄дито ева убхатопа̄тимоккха̄ни сиддха̄нӣти. апича а̄дито пат̣т̣ха̄йа айамануккамо ведитаббо, сеййатхидам̣ – ра̄хулакума̄ре уппанне бодхисатто никкхамитва̄ чхаббасса̄ни дуккарам̣ катва̄ саттаме абхисамбуддхо, тасмим̣ ева сам̣ваччхаре капилаваттхум̣ гантва̄ ра̄хулакума̄рам̣ пабба̄джеси. амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттат̣т̣хакатха̄йам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 2.107 а̄дайо) ‘‘айан̃хи а̄йасма̄ саттавассикака̄ле бхагавантам̣ чӣваракан̣н̣е гахетва̄ ‘да̄йаджджам̣ ме саман̣а дехи, да̄йаджджам̣ ме саман̣а дехӣ’ти да̄йаджджам̣ йа̄чама̄но бхагавата̄ дхаммасена̄патиса̄рипуттаттхерасса ниййа̄детва̄ пабба̄джито’’ти ча вуттам̣, тасма̄ ра̄хулакума̄рам̣ а̄раббха ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тӣхи саран̣агаманехи са̄ман̣ерапаббаджджа’’нти (маха̄ва. 105) вуттатта̄ саран̣агаманӯпасампада̄ пат̣хамавассаббхантаре ева пат̣иккхитта̄, н̃аттичатуттхакаммавасена упасампада̄ анун̃н̃а̄та̄ти пан̃н̃а̄йати. апича ра̄хулаваттхумхи ‘‘на, бхиккхаве, ананун̃н̃а̄то ма̄та̄питӯхи путто пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 105) сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, тасма̄ ито пуббепи сиккха̄пада̄ни пан̃н̃атта̄нӣти сиддхам̣.

таттха камабхедо сиккха̄пада̄нам̣ парато а̄ви бхависсати. бха̄вабхедо та̄ва уккхиттака̄нуваттанапаччайа̄ бхиккху ана̄паттико, бхиккхунӣ пана саманубхат̣т̣ха̄ па̄ра̄джика̄ хоти. па̄ра̄джика̄паттипат̣иччха̄дане бхиккхусса дуккат̣ам̣, бхиккхунийа̄ па̄ра̄джикам̣. дут̣т̣хуллам̣ а̄рочентасса, пат̣иччха̄дентасса ча па̄читтийам̣. маха̄са̄ваджджам̣ па̄ра̄джикам̣ а̄рочентасса, пат̣иччха̄дентасса ча бхиккхусса дуккат̣ам̣. иччевама̄дӣхи абха̄вабхедасиккха̄пада̄нам̣ идха бха̄вабхедена йуттипарийесанам̣ са̄дхайама̄нопи сийа̄ анумма̄давигха̄табха̄гӣти. етта̄вата̄ сакалассапи винайапит̣акасса витаккайа̄чанака̄лака̄лан̃н̃ӯка̄ран̣апхалапайоджанехи саттахи ан̇гехи пат̣иман̣д̣итам̣ нида̄нама̄йасмата̄ упа̄литтхерена нидасситам̣ хоти. таттха тхерасса винайапан̃н̃аттийа̄чанахетубхӯто ¶ витакко на̄ма. тассева ‘‘етасса бхагава̄ ка̄ло’’тиа̄дина̄ паватта̄ йа̄чана̄ на̄ма. раттан̃н̃ӯвепуллала̄бхаггаба̄хусаччамахаттаппатти ка̄ло на̄ма. саббан̃н̃ӯ ева ка̄лан̃н̃ӯ на̄ма. а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ па̄тубха̄во ка̄ран̣ам̣ на̄ма. ‘‘тесам̣йева а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄’’ти вачанато а̄сават̣т̣ха̄нӣйадхаммапат̣игха̄то пхалам̣ на̄ма. ‘‘йатхайидам̣ брахмачарийам̣ аддханийам̣ асса̄’’ти вачанато са̄санабрахмачарийасса чират̣т̣хити пайоджананти ведитаббам̣. хоти четтха –

‘‘витакко ¶ йа̄чана̄ ка̄ло, ка̄лан̃н̃ӯ ка̄ран̣ам̣ пхалам̣;

пайоджананти саттан̇гам̣, нида̄нам̣ винайассидха̄’’ти.

22. антимаман̣д̣аланти аббхантараман̣д̣алам̣. тан̃хи итаресам̣ анто хоти, кхуддакаман̣д̣алам̣ ва̄. ануматида̄навасена тесам̣ бхиккхӯнам̣ датва̄. тесам̣ буддха̄нам̣ ча̄рика̄йа винетабба̄ венеййасатта̄. очинанта̄ вийа̄ти бахупуппхам̣ гаччхам̣ ма̄ла̄ка̄ра̄ чирам̣ очинанти, евам̣ бахувенеййесу га̄ма̄дӣсу чирам̣ васанта̄ венеййапун̃н̃ам̣ парихаранта̄ чаранти. сантам̣ сукхам̣, на ведана̄сукхам̣ вийа сапариппхандам̣. дасасахассачаккава̄л̣ети дева̄нам̣ васена вуттам̣. манусса̄ пана имасмим̣йева чаккава̄л̣е бодханеййа̄ уппаджджанти. маха̄карун̣а̄йа дхувам̣ саттасамавалоканам̣. отин̣н̣ети парисамаджджхам̣ а̄гате, а̄рочите ва̄. йена ка̄ран̣ена майам̣ тумха̄кам̣ деййадхаммам̣ дадеййа̄ма, там̣ куто сакка̄ ладдхум̣. бахукичча̄ хи гхара̄ва̄са̄ти. дутийавикаппе танти деййадхаммам̣. ‘‘тумхехи там̣ куто ладдха̄’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. кечи пана ‘‘пат̣хамам̣ кирийам̣ пеккхати, дутийам̣ деййадхамма’’нти ваданти. а̄чарийо пана ‘‘пат̣хамайоджана̄йа йам̣ да̄напун̃н̃ам̣, там̣ куто лаббха̄. пун̃н̃антара̄йабахула̄ хи гхара̄ва̄са̄ти. дутийайоджана̄йа тема̄саббхантаре йамахам̣ дадеййам̣, атиккантака̄латта̄ тамахам̣ сампати куто дадеййанти дассетӣ’’ти вадати. сӣла̄дикусаладхаммасандассана̄дидхаммаратанавассам̣.

23. паттун̣н̣адесе паттун̣н̣ам̣ пат̣аварам̣. маха̄йа̄ганти маха̄да̄нам̣. парипун̣н̣асан̇каппанти тема̄сам̣ сотаббам̣ аджджа сун̣инти.

упа̄ли ¶ да̄сакоти а̄чарийапарампарато. ба̄хираббхантаранида̄нам̣, сиккха̄пада̄нам̣ пан̃н̃аттит̣т̣ха̄насан̇кха̄там̣ а̄вен̣иканида̄нан̃ча сандха̄йа̄ха ‘‘нида̄насса пабхедадӣпанато’’ти. тхерава̄да̄ди ваттхуппабхедо. сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха̄тиа̄ди парасамайавиваджджанатотиа̄ди. вибхан̇ганайабхедадассанатоти тиссо иттхийо бхӯмат̣т̣хам̣ тхалат̣т̣хантиа̄ди. еттха̄ха – ким̣ бхагавато ма̄ра̄ват̣т̣анапат̣игха̄та̄йа сатти наттхӣти? аттхи, татха̄писса паччха̄ упагуттака̄ле паса̄дахетутта̄ адхива̄сети. еттха упагутта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ ваттаббам̣. буддха̄нам̣ а̄чин̣н̣анти диджадассанена ким̣пайоджананти че? ма̄ра̄ват̣т̣анахету бра̄хман̣асса пун̃н̃антара̄йоти пайоджанам̣.

ким̣ бхагава̄ сасиссо та̄ва махантам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ уббхан̣д̣икам̣ катва̄ агама̄сӣти? на агама̄си, тема̄сибха̄гийам̣ пана пун̃н̃ара̄сикам̣ деййадхаммам̣ аппат̣иккхипанто бра̄хман̣асса упа̄йато саттха̄ ада̄си.

тасма̄ бхагава̄ асса̄дийанто там̣ деййадхаммам̣ аппат̣иккхипанто упа̄йена бра̄хман̣асса пун̃н̃абуддхим̣ катва̄, ма̄расса ча маноратхавигха̄там̣ катва̄ агама̄сӣти, ‘‘айам̣ найо ат̣т̣хакатхам̣ вина̄пи па̄л̣инайа̄нуломато сиддхо’’ти ваданти. катхам̣? –

ида̄ни ¶ а̄йасма̄ упа̄литтхеро винайапан̃н̃аттийа̄ са̄дха̄ран̣анида̄нам̣ дассетва̄ сиккха̄пада̄нам̣ па̄т̣еккам̣ пан̃н̃аттит̣т̣ха̄насан̇кха̄там̣ нида̄нама̄дим̣ катва̄ пуггалапан̃н̃аттианупан̃н̃аттивибха̄га̄паттибхедантара̄паттиа̄дикам̣ на̄наппака̄рам̣ видхим̣ ниджджат̣ам̣ ниггумбам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘атха кхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄’’тиа̄дима̄ха̄ти. идха т̣хатва̄ –

сиккха̄пада̄на ¶ саббесам̣, камабхедам̣ пака̄сайе;

тасмим̣ сиддхе нида̄на̄нам̣, камасиддхи йато бхаве.

таттха саббасиккха̄пада̄нам̣ йатха̄самбхавам̣ десана̄ккамо паха̄наккамо пат̣ипаттиккамо уппаттиккамоти чатуббидхо камо лаббхати. таттха бхагавата̄ ра̄джагахе бхиккхӯнам̣ па̄тимоккхуддесам̣ ануджа̄нантена па̄тимоккхуддесасса йо десана̄ккамо анун̃н̃а̄то, там̣ десана̄ккамамануломенто а̄йасма̄ маха̄кассапо пат̣хамам̣ па̄ра̄джикуддесам̣ пуччхи, таданантарам̣ сан̇гха̄дисесуддесам̣, тато анийатуддесам̣ виттха̄руддесан̃ча пуччхитва̄ таданантарам̣ бхиккхунӣвибхан̇ган̃ча тенева ануккамена пуччхи, нида̄нуддесантогадха̄нан̃ча сарӯпена ануддит̣т̣ха̄нам̣ пуччханаттхам̣ кхандхакепи пуччхи. етена ча кхандхаке пан̃н̃атта̄ тхуллаччайа̄ сан̇гахита̄ хонти. пуччхита̄нуккаменева упа̄литтхеро там̣ саббам̣ са̄паттибхеда̄дикам̣ десенто тхуллаччайадуббха̄ситаа̄паттисамут̣т̣ха̄на̄дидӣпакам̣ антокатва̄ десеси, айаметтха десана̄ккамо. убхатовибхан̇гакхандхакато пана уччинитва̄ тада̄ парива̄рапа̄л̣и висум̣ ката̄. имамева найам̣ сандха̄йа ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘етенева упа̄йена кхандхакапарива̄репи а̄ропесу’’нтиа̄ди (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄). апича па̄л̣ийа̄ ‘‘етеневупа̄йена убхатовинайе пуччхи. пут̣т̣хо пут̣т̣хо а̄йасма̄ упа̄ли виссаджджесӣ’’ти еттакамева вуттам̣, тасма̄ маха̄кассапо убхатовибхан̇ге ева пуччхи. виссадждженто пана а̄йасма̄ упа̄ли ниварасесам̣ десенто кхандхакапарива̄ре антокатва̄ десеси. тада̄ ча кхандхакапарива̄рапа̄л̣и висум̣ ката̄ти айам̣ десана̄ккамо. йади евам̣ нида̄нуддесо пат̣хамам̣ десетабботи че? на, тадасамбхавато. со хи ‘‘йасса сийа̄ а̄паттӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 134) найена паваттатта̄ пат̣хамам̣ сиккха̄падасан̇гахита̄су а̄паттӣсу адассита̄су на самбхавати. ‘‘йа̄ни майа̄ бхиккхӯнам̣ пан̃н̃атта̄ни сиккха̄пада̄ни, та̄ни несам̣ па̄тимоккхуддесам̣ ануджа̄неййа’’нти вачанато сиккха̄пада̄нева пат̣хамам̣ десетабба̄нӣти па̄ра̄джикуддесаккамо самбхавати.

па̄ра̄джикуддеса̄дисан̇гахита̄нам̣ ¶ а̄паттиакусала̄нам̣ йатхол̣а̄рикаккамена паха̄таббатта̄ паха̄наккамопеттха самбхавати. упасампаннасаманантарам̣ ‘‘та̄вадева чатта̄ри акаран̣ӣйа̄ни а̄чиккхитабба̄нӣ’’ти (маха̄ва. 129) вачанато ‘‘сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесӯ’’ти (дӣ. ни. 1.193) вачанато ча йатха̄ гарукам̣ а̄чиккхан̣ам̣ сиккханена пат̣ипаттиккамопеттха самбхавати, евамимехи тӣхи камехи десетабба̄нампетесам̣ сиккха̄пада̄нам̣ йатха̄самбхавам̣ уппаттиккамо самбхавати. татха̄ хи йам̣ йам̣ са̄дха̄ран̣ам̣, там̣ там̣ бхиккхум̣ а̄раббха уппанне ева ваттхусмим̣ ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ чхандасо метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’ти бхиккхунӣнампи пан̃н̃аттам̣. ан̃н̃атха̄ там̣ бхиккхунӣнам̣ ¶ ануппаннапан̃н̃атти сийа̄. тато ‘‘ануппаннапан̃н̃атти тасмим̣ наттхӣ’’ти (пари. 247) парива̄ре етам̣ вачанам̣ вируджджхати, етта̄вата̄ пуримена каматтайена пат̣хамам̣ десетаббатам̣ патте па̄ра̄джикуддесе пат̣хамуппаннатта̄ метхунадхаммапа̄ра̄джикам̣ саббапат̣хамам̣ десетука̄мо упа̄литтхеро ‘‘татра судам̣ бхагава̄ веса̄лийа’’нти веса̄лимева па̄петва̄ т̣хапеси. ан̃н̃атха̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ пан̃н̃атта̄нам̣ ‘‘на, бхиккхаве, мануссамам̣сам̣ парибхун̃джитабба’’нти (маха̄ва. 280) евама̄дӣнам̣ десана̄дхиппа̄йе сати ба̄ра̄н̣асим̣ па̄петва̄ т̣хапеййа̄ти.

пат̣хамассеттха ¶ ¶ нида̄не, т̣хатва̄ па̄ра̄джикасса вин̃н̃еййо;

чодана̄париха̄ранайо, пуггалаваттхуппака̄санейева.

таттха бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вуттхавассо анупуббена ча̄рикам̣ чаранто каттикаджун̣хапаккхе ева веса̄лим̣ па̄пун̣итва̄ йа̄ва пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄падапан̃н̃а̄панам̣, та̄ва ат̣т̣ха васса̄ни веса̄лийам̣йева вихаранто вийа па̄л̣иккамена диссати, на ча бхагава̄ та̄ваттакам̣ ка̄лам̣ таттхева виха̄си. со хи судиннасса са̄вака̄нам̣ сантике паббаджджам̣ упасампадан̃ча ануджа̄нитва̄ йатха̄бхирантам̣ таттха вихаритва̄ ча̄рикам̣ чаранто бхесакал̣а̄ванам̣ патва̄ таттха терасамам̣ вассам̣ васи, тенева ануккамена са̄ваттхим̣ патва̄ чуддасамам̣ вассам̣ васи, паннарасамам̣ капилаваттхумхи, сол̣асамам̣ а̄л̣авийам̣, тато вуттхавассо ча̄рикам̣ чаранто ра̄джагахам̣ патва̄ саттарасамам̣ васи, имина̄ ануккамена апара̄нипи тӣн̣и васса̄ни таттхева васи. етта̄вата̄ бхагава̄ парипун̣н̣авӣсативассо ра̄джагахато анупуббена веса̄лим̣ па̄пун̣и, тато упасампада̄йа ат̣т̣хавассико судинно веса̄лийам̣йева метхунам̣ дхаммам̣ абхивин̃н̃а̄песи, тато бхагава̄ тасмим̣ ваттхусмим̣ пат̣хамам̣ па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апесӣти ведитаббам̣. таттха йасма̄ упа̄литтхеро ито пат̣хаматарам̣ таттха веса̄лийан̃ча пан̃н̃аттасиккха̄пада̄ни адассетука̄мо, винайанида̄на̄нантарам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикамева дассетука̄мо, тасма̄ веса̄лийам̣ пат̣хамам̣ нива̄сам̣, паччха̄ имасса сиккха̄падасса пан̃н̃аттика̄ле нива̄сан̃ча екато катва̄ ‘‘татра судам̣ бхагава̄ веса̄лийа’’нтиа̄дима̄ха, тена вуттам̣ ‘‘пат̣хамассеттха нида̄не, т̣хатва̄ ¶ …пе… пака̄санейева̄’’ти. тасма̄ имасмим̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасса пан̃н̃аттит̣т̣ха̄насан̇кха̄те нида̄не т̣хатва̄ ‘‘тена кхо пана самайена веса̄лийа̄ авидӯре каландага̄мо на̄ма хоти…пе… ан̃н̃атарам̣ ваджджига̄мам̣ упанисса̄йа вихаратӣ’’ти етасмим̣ имасса сиккха̄падасса пуггалаппака̄сане, ‘‘тена кхо пана самайена ваджджӣ дуббхиккха̄ хоти…пе… тиккхаттум̣ метхунам̣ дхаммам̣ абхивин̃н̃а̄песӣ’’ти (па̄ра̄. 30) имасмим̣ ваттхуппака̄сане ча чодана̄найо, париха̄ранайо ча ведитабботи ¶ вуттам̣ хоти. татра̄йам̣ пака̄сана̄ – киматтхам̣ тхерена ан̃н̃есам̣ сиккха̄пада̄нам̣ пуггалаваттхӯни вийа сан̇кхепато аватва̄ йаттха ча со уппанно, йатха̄ ча дхамме пасанно, йатха̄ ча паббаджито, йатха̄ ча имам̣ ваттхум̣ уппа̄дети, там̣ саббам̣ анавасесетва̄ пуггалаваттхӯни виттха̄рато вутта̄нӣти че? вуччате –

евам̣ саддха̄йа киччхена, маханте бхоган̃а̄таке;

хитва̄ паббаджита̄нампи, песала̄нампи саббасо.

саббала̄макадхамма̄йам̣, метхуно йади самбхаве;

на дхаммадесана̄йева, сиддха̄ вирати саббасо.

тасма̄ наван̇гасаддхамме, саттха̄ра̄ деситепи ча;

винайо пан̃н̃апетаббо, тато дхаммависуддхихи.

винайа̄бха̄вато евам̣, аджджха̄ча̄ро бхависсати;

тасма̄ винайапан̃н̃атти, са̄ттхика̄ песалассапи.

ана̄дӣнавадасса̄вӣ, йасма̄ йам̣ па̄пама̄чари;

винайойева саддха̄нам̣, а̄дӣнававибха̄вино.

тасма̄ саддха̄нуса̄рӣнам̣, винайо са̄ттхакова йам̣;

дхаммо дхамма̄нуса̄рӣнам̣, тато убхайадесана̄.

апи ча йади пан̣н̣аттивӣтиккамам̣ акаронтасса̄пи йа̄ва брахмалока̄ айасо паттхат̣о, пагеван̃н̃есанти дассанаттхам̣ аджджха̄ча̄расса па̄кат̣абха̄вадӣпанам̣. катхам̣? –

абхаббо ¶ арахаттасса, судинно путтама̄таро;

бхабба̄нуппаннапан̃н̃атти, тадаттхам̣ на ката̄ айам̣.

нану ма̄ган̣д̣икам̣ аджджхупеккхитва̄ ма̄та̄питӯнамасса̄ хитаттхам̣ дхаммам̣ десетӣти имаматтхам̣ дассетум̣ бӣджакабӣджакама̄тӯнам̣ арахаттуппатти тхерена дӣпита̄. ‘‘тена кхо пана самайена веса̄лийа̄ авидӯре каландага̄мо на̄ма хоти, йена самайена судинно пура̄н̣адутийика̄йа метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевӣ’’ти ва̄ ‘‘йена самайена бхагава̄ пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апесӣ’’ти ва̄ вачанам̣ идха на йуджджати. касма̄? ‘‘идха пана хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхаватӣ’’ти вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄вачанан̃хи идха на лаббхати. чиранивит̣т̣хо хи со га̄мо ¶ , на тасмим̣йева самайети. йасма̄ пана со чиранивит̣т̣хопи ча га̄мо аттано нивит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа саббака̄ламаттхӣти ваттаббатам̣ арахати, тена парийа̄йена ‘‘тена кхо пана самайена веса̄лийа̄ авидӯре каландага̄мо на̄ма хотӣ’’ти вуттам̣.

25-6. анун̃н̃а̄тоси пана тванти саман̣аваттадассанаттхам̣ бхагава̄ пуччхати. ма̄та̄питӯхи ананун̃н̃а̄танти еттха джанакехева ананун̃н̃а̄тадассанаттхам̣ пуччхӣти вуттам̣. на кхо судинна татха̄гата̄ти ‘‘пабба̄джету мам̣ бхагава̄’’ти йа̄чана̄васена паневама̄ха, на бхагава̄ сайам̣ саран̣а̄ни датва̄ пабба̄джеси. дуккхасса̄ти еттха ‘‘калабха̄гампӣ’’ти па̄т̣хасесо. викаппадвайепӣти дутийататийавикаппесу. пуримападасса̄ти кин̃чӣти падасса. уттарападена̄ти дуккхасса̄ти падена. сама̄навибхаттӣти са̄мивачанам̣. йатха̄ ким̣? ‘‘кассачи дуккхасса̄’’ти ваттаббе ‘‘кин̃чи дуккхасса̄’’ти вуттанти ведитаббам̣. ака̄мака̄ вина̄ бхависса̄ма̄ти тайа̄ саддхим̣ амаритва̄ ака̄ма̄ джӣвисса̄ма. сачепи на мара̄ма, ака̄мака̄ва тайа̄ вийогам̣ па̄пун̣исса̄ма, тайи джӣвама̄не ева но маран̣ам̣ бхавеййа, маран̣енапи но тайа̄ вийогам̣ майам̣ ака̄мака̄ва па̄пун̣исса̄ма.

30. катипа̄хам̣ балам̣ га̄хетва̄ти касма̄ пана̄йам̣ татха̄ паббаджджа̄йа тиббаччхандо анун̃н̃а̄то сама̄но катипа̄хам̣ гхарейева виламбитва̄ ка̄йабалан̃ча аггахесӣти? ануматида̄нена ма̄та̄питӯсу саха̄йакесу ча тут̣т̣хо тесам̣ читтатут̣т̣хаттхам̣. кесучи ат̣т̣хакатха̄поттхакесу кечи а̄чарийа̄ ‘‘айам̣ судинно джӣвакаваттхуто паччха̄ пам̣сукӯликадхутан̇гавасена пам̣сукӯлико джа̄то’’ти сан̃н̃а̄йа ‘‘гахапатичӣварам̣ пат̣иккхипитва̄ пам̣сукӯликадхутан̇гавасена пам̣сукӯлико хотӣ’’ти ликханти, там̣ ‘‘ачирӯпасампанно’’ти вачанена вируджджхати. ‘‘татха̄ судинно хи бхагавато два̄дасаме вассе паббаджито ¶ , вӣсатиме вассе н̃а̄тикулам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо сайам̣ паббаджджа̄йа ат̣т̣хавассико хутва̄’’ти, ‘‘бхагавато хи буддхаттам̣ паттато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва идам̣ ваттхам̣, еттхантаре вӣсати васса̄ни на кочи гахапатичӣварам̣ са̄дийи, саббе пам̣сукӯлика̄ва ахесу’’нти ча вуттена ат̣т̣хакатха̄вачанена вируджджхати, паббаджджа̄йа ат̣т̣хавассико, на упасампада̄йа. упасампадам̣ пана джӣвакаваттхуто (маха̄ва. 326) паччха̄ ¶ алаттха, тасма̄ авассико н̃а̄тикулам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо сийа̄ти че? на, ‘‘алаттха кхо судинно каландапутто бхагавато сантике паббаджджам̣, алаттха упасампада’’нти екато анантарам̣ вуттатта̄. паббаджджа̄нантарамева хи со упасампанно терасадхутан̇гагун̣е сама̄да̄йа ваттанто ат̣т̣ха васса̄ни ваджджига̄ме вихаритва̄ ниссайамуттатта̄ сайам̣васӣ хутва̄ ‘‘етарахи кхо ваджджӣ дуббхиккха̄’’тиа̄дитаккавасена йена веса̄лӣ тадавасари, тасма̄ ‘‘пам̣сукӯликадхутан̇гавасена пам̣сукӯлико хотӣ’’ти еттакойева па̄т̣хо йесу поттхакесу диссати, сова пама̄н̣ато гахетаббо. ‘‘а̄ран̃н̃ико хотӣ’’ти имина̄ пан̃ча сена̄санапат̣исам̣йутта̄ни сан̇гахита̄ни несаджджикан̇ган̃ча виха̄расабха̄гатта̄, ‘‘пин̣д̣апа̄тико’’ти имина̄ пан̃ча пин̣д̣апа̄тапат̣исам̣йутта̄ни, ‘‘пам̣сукӯлико’’ти имина̄ две чӣварапат̣исам̣йутта̄ни сан̇гахита̄нӣти. н̃а̄тигхарӯпагаманака̄ран̣адӣпана̄дхиппа̄йато сапада̄нача̄рикан̇гам̣ висум̣ вуттанти ведитаббам̣. ‘‘ма̄ атихара̄песу’’нти ка̄лабйаттайавасена вуттам̣. дхаммассантара̄йакаратаратта̄ ‘‘имам̣ найа’’нти анайойева.

йебхуййена хи сатта̄нам̣, вина̄се паччупат̣т̣хите;

анайо найарӯпена, буддхима̄гамма тит̣т̣хати.

36. апан̃н̃атте сиккха̄падети еттха дувидхам̣ сиккха̄падапан̃н̃а̄панам̣. катхам̣? ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти евам̣ сауддеса̄нуддесабхедато дувидхам̣. таттха па̄тимоккхе сарӯпато а̄гата̄ пан̃ча а̄паттиккхандха̄ сауддесапан̃н̃атти на̄ма. са̄пи дувидха̄ сапуггала̄пуггаланиддесабхедато. таттха йасса̄ пан̃н̃аттийа̄ анто а̄паттийа̄ саха, вина̄ ва̄ пуггало дассито, са̄ сапуггаланиддеса̄. итара̄ апуггаланиддеса̄ти ведитабба̄. сапуггаланиддеса̄пи дувидха̄ дассита̄дассита̄паттибхедато. таттха адассита̄паттика̄ на̄ма ат̣т̣ха па̄ра̄джика̄ дхамма̄. ‘‘па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти хи пуггалова таттха дассито, на̄патти. дассита̄паттика̄ на̄ма бхиккхунӣпа̄тимоккхе ‘‘саттараса сан̇гха̄дисеса̄ дхамма̄ нисса̄ран̣ӣйам̣ сан̇гха̄дисеса’’нти хи таттха а̄патти дассита̄ саддхим̣ пуггалена, татха̄ апуггаланиддеса̄пи дассита̄дассита̄паттитова дувидха̄. таттха адассита̄паттика̄ на̄ма секхийа̄ дхамма̄. сеса̄ дассита̄паттика̄ти ¶ ведитабба̄. са̄пи дувидха̄ аниддит̣т̣хака̄раканиддит̣т̣хака̄ракабхедато. таттха аниддит̣т̣хака̄рака̄ на̄ма суккависсат̣т̣хи муса̄ва̄да омасава̄да ¶ песун̃н̃а бхӯтага̄ма ан̃н̃ава̄дака уджджха̄панака ган̣абходжана парампарабходжана сура̄мерайа ан̇гулипатодака хасадхамма ана̄дарийа талагха̄такаджатумат̣т̣хака сиккха̄пада̄нам̣ васена пан̃чадасавидха̄ хонти. сеса̄нам̣ пуггаланиддеса̄нам̣ васена ниддит̣т̣хака̄рака̄ ведитабба̄.

ануддесапан̃н̃аттипи падабха̄джанантара̄паттивинӣтаваттхупат̣иккхепапан̃н̃аттиавуттасиддхивасена чхаббидха̄ хонти. таттха ‘‘йебхуййена кха̄йитам̣ а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (па̄ра̄. 61) евама̄дика̄ падабха̄джанийе сандиссама̄на̄патти падабха̄джанасиккха̄падам̣ на̄ма. ‘‘на твева наггена а̄гантаббам̣, йо а̄гаччхеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’тиа̄дика̄ (па̄ра̄. 517) антара̄паттисиккха̄падам̣ на̄ма. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, дива̄ пат̣исаллӣйантена два̄рам̣ сам̣варитва̄ пат̣исаллӣйиту’’нти (па̄ра̄. 75) евама̄дика̄ винӣтаваттхусиккха̄падам̣ на̄ма. ‘‘лохитуппа̄дако, бхиккхаве, анупасампанно на упасампа̄детаббо, упасампанно на̄сетаббо’’ти (маха̄ва. 114) евама̄дика̄ пат̣иккхепасиккха̄падам̣ на̄ма. кхандхакесу пан̃н̃аттадуккат̣атхуллаччайа̄ни пан̃н̃аттисиккха̄падам̣ на̄ма. ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ наччам̣ ва̄ гӣтам̣ ва̄ ва̄дитам̣ ва̄ дассана̄йа гаччхеййа, па̄читтийа’’нти (па̄чи. 834) имина̄ вуттена ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ наччеййа ва̄ га̄йеййа ва̄ ва̄деййа ва̄ па̄читтийа’’нти евама̄дикам̣ йам̣ кин̃чи ат̣т̣хакатха̄йа диссама̄нам̣ а̄паттиджа̄там̣, винайакаммам̣ ва̄ авуттасиддхисиккха̄падам̣ на̄ма. чхаббидхампетам̣ чхахи ка̄ран̣ехи уддеса̄рахам̣ на хотӣти ануддесасиккха̄падам̣ на̄ма̄ти ведитаббам̣. сеййатхидам̣ – пан̃чахи уддесехи йатха̄самбхавам̣ висабха̄гатта̄ тхуллаччайадуббха̄сита̄нам̣, сабха̄гаваттхукампи дуккат̣атхуллаччайадвайам̣ асабха̄га̄паттикатта̄, антара̄паттипан̃н̃аттисиккха̄пада̄нам̣ на̄на̄ваттхука̄паттикатта̄, пат̣иккхепасиккха̄пада̄нам̣ кесан̃чи винӣтаваттхупан̃н̃аттисиккха̄пада̄нан̃ча адассита̄паттикатта̄, адасситаваттхукатта̄ бхеда̄нуваттакатхуллаччайасса, адассита̄паттиваттхукатта̄ авуттасиддхисиккха̄пада̄нанти. етта̄вата̄ ‘‘дувидхам̣ сиккха̄падапан̃н̃а̄панам̣ уддеса̄нуддесабхедато’’ти йам̣ вуттам̣, там̣ сама̄сато пака̄ситам̣ хоти.

таттха апан̃н̃атте сиккха̄падети сауддесасиккха̄падам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. екачче а̄чарийа̄ евам̣ кира ван̣н̣айанти ‘‘чатта̄ро па̄ра̄джика̄ кативасса̄бхисамбуддхена бхагавата̄ пан̃н̃атта̄тиа̄дина̄ пуччхам̣ катва̄ тесу пат̣хамапа̄ра̄джико ¶ веса̄лийам̣ пан̃н̃атто пан̃чавасса̄бхисамбуддхена хеманта̄нам̣ пат̣хаме ма̄се дутийе паккхе дасаме дивасе ад̣д̣хатеййапориса̄йа чха̄йа̄йа ¶ пураттха̄бхимукхена нисиннена ад̣д̣хатераса̄нам̣ бхиккхусата̄нам̣ маджджхе судиннам̣ каландапуттам̣ а̄раббха пан̃н̃атто’’ти, там̣ на йуджджати, касма̄? –

йасма̄ два̄дасамам̣ вассам̣, веран̃джа̄йам̣ васи джино;

тасмин̃ча суддхо сан̇гхоти, нева па̄ра̄джикам̣ тада̄.

тхерасса са̄рипуттасса, сиккха̄пан̃н̃аттийа̄чана̄;

тасмим̣ сиддха̄ти сиддха̄ва, гарука̄патти но тада̄.

ова̄дапа̄тимоккхан̃ча, ким̣ саттха̄ чатувассико;

пат̣иккхипи кима̄н̣ан̃ча, саматтам̣ ануджа̄ни со.

аджа̄тасаттум̣ нисса̄йа, сан̇гхабхедамака̄си йам̣;

девадатто тато сан̇гха-бхедо паччхимабодхийам̣.

а̄ра̄дхайим̣су мам̣ пуббе, бхиккхӯти мунибха̄ситам̣;

суттамева пама̄н̣ам̣ но, сова ка̄ло анаппакоти.

йам̣ пана вуттам̣ ‘‘атха бхагава̄ аджджха̄ча̄рам̣ апассанто па̄ра̄джикам̣ ва̄ сан̇гха̄дисесам̣ ва̄ на пан̃н̃апесӣ’’ти, там̣ сакаласиккха̄падам̣ сандха̄йа̄ха. на кевалам̣ сауддесасиккха̄падаматтам̣, тена сауддеса̄нуддесапан̃н̃аттибхедам̣ сакалам̣ па̄ра̄джикам̣ сандха̄йа̄ха̄ти вуттам̣ хоти. кин̃ча̄пи на̄бхипара̄масанампи ка̄йасам̣сагго, татха̄пи етам̣ висесанийаманато, аччхандара̄га̄дхиппа̄йато ча висум̣ вуттам̣. чхандара̄гараттассева хи ка̄йасам̣сагго идха̄дхиппето. асучипа̄не пана хаттхинийа̄ та̄пасапасса̄вапа̄нена ва̄лака̄бйо на̄ма уппаджджати, ва̄лака̄бйасса ваттху ваттаббам̣. ман̣д̣абйасса на̄бхийа̄ пара̄масаненева кира. рӯпадассане пана веджджака̄ а̄ху –

‘‘тхӣнам̣ сандассана̄ суккам̣, када̄чи чалитоваре;

там̣ га̄мадхаммакаран̣ам̣, двайасамам̣ сан̇гамийа;

габбха̄дӣти айам̣ найо, тхӣнам̣ пурисадассана̄сӣтйӯпанеййа’’.

‘‘пуппхике едхиййа суддхе, пассам̣ наран̃ча иттхи там̣;

габбхан̃ча найетйутта-мити тасма̄ ка̄со итӣ’’ти.

ра̄джородхо вийа̄ти сӣхал̣адӣпе екисса̄ иттхийа̄ татха̄ ахоси, тасма̄ кира евам̣ вуттам̣. кин̃ча̄пи йа̄ва брахмалока̄ саддо аббхуггаччхи, на там̣ манусса̄нам̣ висайо ахоси тесам̣ рӯпам̣ вийа. тенева бхиккхӯ пуччхим̣су ‘‘каччи но твам̣ а̄вусо судинна анабхирато’’ти.

39. калӣти кодхо, тасса са̄санам̣ калиса̄санам̣, калахо. га̄мадхамманти еттха джанапададхаммам̣ джанападава̄сӣнам̣ сиддхим̣. атта̄ти читтам̣, сарӣран̃ча. асуттантавинибаддханти винайасутте ана̄гатам̣, сутта̄бхидхаммесупи ана̄гатам̣, па̄л̣ивинимуттанти аттхо. кусумама̄ланти на̄на̄гун̣ам̣ сандха̄йа̄ха. ратанада̄манти аттхасампаттим̣ сандха̄йа вадати. пат̣иккхипана̄дхиппа̄йа̄ бхадда̄ли вийа. паданируттибйан̃джана̄ни на̄мавевачана̄нева ‘‘на̄мам̣ на̄макаммам̣ на̄мадхеййам̣ нируттӣ’’тиа̄дӣсу (дха. са. 1315) вийа. ниппарийа̄йена вирати сиккха̄падам̣ на̄ма. акусалапаккхе дуссӣлйам̣ на̄ма четана̄. кусалапаккхепи четана̄парийа̄йато вибхан̇ге ‘‘сиккха̄пада’’нти вуттам̣. сан̇гхасут̣т̣хута̄йа̄ти еттха локаваджджасса пан̃н̃а̄пане сан̇гхасут̣т̣хута̄ хоти па̄кат̣а̄дӣнавато. пан̃н̃аттиваджджасса пан̃н̃а̄пане сан̇гхапха̄сута̄ хоти па̄кат̣а̄нисам̣сатта̄. таттха пат̣хамена думман̇кӯнам̣ ниггахо, дутийена песала̄нам̣ пха̄сувиха̄ро. пат̣хамена сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄то, дутийена дит̣т̣хадхаммика̄нам̣. татха̄ пат̣хамена аппасанна̄нам̣ паса̄до, дутийена пасанна̄нам̣ бхиййобха̄во. ‘‘пуббе катапун̃н̃ата̄йа чодийама̄насса бхаббакулапуттасса̄’’ти вуттатта̄ ‘‘судинно там̣ куккуччам̣ винодетва̄ арахаттам̣ саччха̄ка̄си, тенева паббаджджа̄ анун̃н̃а̄та̄’’ти ваданти, упапариккхитаббам̣. татха̄ пат̣хамена саддхаммат̣т̣хити, дутийена винайа̄нуггахо хотӣти ведитаббо.

апичеттха ваттхувӣтиккаме йаттха еканта̄кусалабха̄вена, там̣ сан̇гхасут̣т̣хубха̄ва̄йа пан̃н̃аттам̣ локаваджджато, йаттха пан̃н̃аттиджа̄нане ева аттха̄патти, на ан̃н̃ада̄, там̣ саддхаммат̣т̣хитийа̄ ва̄пи паса̄дуппа̄дабуддхийа̄ дхаммадесана̄пат̣исам̣йуттам̣, итаран̃ча секхийам̣, идам̣ локаваджджам̣ на̄ма. ваттхуно пан̃н̃аттийа̄ ва̄ вӣтиккамачетана̄йа̄бха̄вепи пат̣иккхиттасса каран̣е, каттаббасса акаран̣е ва̄ ¶ сати йаттха а̄паттиппасан̇го, там̣ саббам̣ т̣хапетва̄ сура̄па̄нам̣ пан̣н̣аттиваджджанти ведитаббам̣. а̄гантукаваттам̣, а̄ва̄сика, гамика, анумодана, бхаттагга, пин̣д̣ача̄рика, а̄ран̃н̃ака, сена̄сана ¶ , джанта̄гхара, ваччакут̣и, саддхивиха̄рика, упаджджха̄йа, антева̄сика, а̄чарийаваттанти ета̄ни аггахитаггахан̣анайена ган̣ийама̄на̄ни чуддаса, ета̄ни пана виттха̄рато двеасӣти маха̄ватта̄ни на̄ма хонти. саттахи а̄паттиккхандхехи сам̣варо сам̣варавинайо пан̃н̃аттисиккха̄падамева. таттха пан̃н̃аттивинайо саматхавинайаттха̄йа саматхавинайо сам̣варавинайаттха̄йа сам̣варавинайо паха̄навинайаттха̄йа̄ти йоджана̄ ведитабба̄. йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ сан̇гхапха̄сӯти екамива вуттам̣ сан̇гхасут̣т̣хута̄йа сати сан̇гхапха̄су бхависсатӣти дӣпанаттхам̣. пакарӣйанти еттха те те пайоджанависесасан̇кха̄та̄ аттхаваса̄ти аттхавасам̣ ‘‘пакаран̣а’’нти вуччати. дасасу падесу екекам̣ мӯлам̣ катва̄ дасаккхаттум̣ йоджана̄йа падасатам̣ вуттам̣. таттха паччхимасса падасса васена аттхасатам̣ пуримасса васена дхаммасатам̣ аттхаджотика̄нам̣ нируттӣнам̣ васена нируттисатам̣, дхаммабхӯта̄нам̣ нируттӣнам̣ васена нируттисатанти две нируттисата̄ни, аттхасате н̃а̄н̣асатам̣, дхаммасате н̃а̄н̣асатам̣ двӣсу нируттисатесу две н̃а̄н̣асата̄нӣти чатта̄ри н̃а̄н̣асата̄ни ведитабба̄ни. еттха сан̇гхасут̣т̣хута̄ти дхаммасан̇гхасса сут̣т̣хубха̄воти аттхо. ‘‘аттхапада̄нӣти ат̣т̣хакатха̄. дхаммапада̄нӣти па̄л̣ӣ’’ти вуттам̣ кира.

метхунам̣ дхамманти евам̣ бахуланайена ладдхана̄макам̣ сакасампайогена, парасампайогена ва̄ аттано нимиттасса сакамагге ва̄ парамагге ва̄ паранимиттасса сакамагге ева павесапавит̣т̣хат̣хитуддхаран̣есу йам̣ кин̃чи екам̣ пат̣иса̄дийанавасена севеййа па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄соти. кечи пана ‘‘павеса̄дӣни чатта̄ри ва̄ тӣн̣и ва̄ две ва̄ екам̣ ва̄ пат̣исевеййа, па̄ра̄джико хоти. вуттан̃хетам̣ ‘со че павесанам̣ са̄дийати, павит̣т̣хам̣, т̣хитам̣, уддхаран̣ам̣ са̄дийати, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’тиа̄дӣ’’ти (па̄ра̄. 59) ваданти, тесам̣ матена чатӯсупи чатассо па̄ра̄джика̄паттийо а̄паджджати. тейева евам̣ ваданти ‘‘а̄паджджату метхунадхаммапа̄ра̄джика̄патти метхунадхаммапа̄ра̄джика̄паттийа̄ таббха̄гийа̄’’ти, ‘‘аттано вӣтиккаме па̄ра̄джика̄паттим̣, сан̇гха̄дисеса̄паттин̃ча а̄паджджитва̄ сиккхам̣ паччаккха̄йа гахат̣т̣хака̄ле метхуна̄дипа̄ра̄джикам̣ а̄паджджитва̄ пуна паббаджитва̄ упасампаджджитва̄ екам̣ сан̇гха̄дисеса̄паттим̣ екаманекам̣ ва̄ пат̣икаритва̄ва со пуггало йасма̄ нира̄паттико хоти, тасма̄ со гахат̣т̣хака̄ле ¶ са̄паттикова̄ти антимаваттхум̣ аджджха̄паннасса̄пи аттхева а̄паттивут̣т̣ха̄нам̣. вут̣т̣ха̄надесана̄хи пана асуджджханато ‘пайоге пайоге а̄патти па̄ра̄джикасса̄’ти на вуттам̣ ган̣анапайоджана̄бха̄вато. кин̃ча̄пи на вуттам̣, атха кхо падабха̄джане ‘а̄патти па̄ра̄джикасса̄’ти вачанена̄йаматтхо сиддхо’’ти йуттин̃ча ваданти. йади евам̣ ма̄тика̄йампи ‘‘йо пана бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа па̄ра̄джика’’нти ваттаббам̣ бхавеййа, па̄ра̄джикасса анавасесавачанампи на йуджджеййа. саббепи хи а̄паттиккхандхе бхиккхуган̣анан̃ча анавасесетва̄ ¶ тит̣т̣хатӣти анавасесавачананти катва̄ павесева а̄патти, на павит̣т̣ха̄дӣсу, тамевекам̣ сандха̄йа ‘‘йасса сийа̄ а̄паттӣ’’ти па̄ра̄джика̄паттимпи анто катва̄ нида̄нуддесе вачанам̣ ведитаббам̣. тасма̄ ма̄тика̄йам̣ ‘‘па̄ра̄джика’’нти аватва̄ ‘‘па̄ра̄джико хотӣ’’ти пуггаланиддесавачанам̣ тена сарӣрабандханена упасампада̄йа абхаббабха̄вадӣпанаттхам̣. ‘‘а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти падабха̄джане вачанам̣ антимаваттхум̣ аджджха̄паннасса̄пи па̄ра̄джикасса асам̣ва̄сасса сато пуггаласса атхеййасам̣ва̄сакабха̄вадӣпанаттхам̣. на хи со сам̣ва̄сам̣ са̄дийантопи тхеййасам̣ва̄сако хоти, тасма̄ ‘‘упасампанно бхиккху’’твева вуччати. тенева̄ха ‘‘асуддхо хоти пуггало ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панно, тан̃че суддхадит̣т̣хи сама̄но анока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ аккоса̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти омасава̄дена дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 389). анупасампаннасса тадабха̄вато сиддхо со ‘‘упасампанно бхиккху’’твева вуччатӣти. тена падасодхаммам̣ сахасеййан̃ча на джанети, бхиккхупесун̃н̃а̄дин̃ча джанетӣти ведитаббам̣. бхиккхунӣнам̣ сан̇гха̄дисесесу пана бхиккхусан̇гха̄дисесато вут̣т̣ха̄навидхивисесадассанаттхам̣ ‘‘айампи бхиккхунӣ…пе… а̄панна̄’’ти (па̄чи. 679) пуггаланиддесам̣ катва̄пи па̄ра̄джикато адхиппа̄йантарадассанаттхам̣ ‘‘нисса̄ран̣ӣйам̣ сан̇гха̄дисеса’’нти (па̄чи. 679) а̄паттина̄маггахан̣ан̃ча катам̣. етта̄вата̄ сапуггаланиддесе дассита̄дассита̄паттидукам̣ виттха̄ритам̣ хоти. апуггаланиддесесу секхийесу а̄паттийа̄ дассанака̄ран̣ам̣ секхийа̄нам̣ ат̣т̣хакатха̄йамева вуттам̣. тадабха̄вато итаресу а̄паттидассанам̣ катам̣. апуггаланиддесесупи дассита̄дассита̄паттидукан̃ча виттха̄ритам̣ хотӣти.

пат̣хамапан̃н̃аттикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

40-1. дутийапан̃н̃аттийам̣ ¶ ‘‘идха малла̄ йуджджхантӣ’’тиа̄дӣсу вийа пат̣исеватӣти ваттама̄навачанам̣ пачурапат̣исеванавасена вуттам̣, ‘‘тан̃ча кхо манусситтхийа̄, но тираччха̄нагата̄йа̄’’ти парипун̣н̣аттхампи пат̣хамам̣ пан̃н̃аттим̣ аттано миччха̄га̄хена ва̄ лесаод̣д̣анаттха̄йа ва̄ евама̄ха. парипун̣н̣аттхатам̣йева нийаметум̣ ‘‘нану а̄вусо татхева там̣ хотӣ’’ти вуттам̣, тенева маккат̣ӣваттху винӣтаваттхӯсу паккхиттам̣ ависесатта̄, татха̄ ваджджипуттакаваттху. вича̄ран̣а̄ панеттха татийапан̃н̃аттийам̣ а̄ви бхависсати. ‘‘нану, а̄вусо, бхагавата̄ анекапарийа̄йена̄’’тиа̄ди на кевалам̣ сауддесасиккха̄паденева сиддхам̣, ‘‘тираччха̄нагата̄дӣсупи па̄ра̄джика’’нти ануддесасиккха̄паденапи сиддханти ¶ дассанаттхам̣ вуттам̣. атха ва̄ йади сауддесасиккха̄падам̣ са̄васесанти пан̃н̃апеси, имина̄ ануддесасиккха̄падена̄пи ким̣ на сиддханти дассанаттхам̣ вуттам̣. ‘‘тена хи, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти тадева сиккха̄падам̣ пат̣хамапан̃н̃аттамева лесаттхика̄нам̣ алесока̄сам̣ катва̄ а̄мед̣итаттхам̣ катва̄ пан̃н̃апесса̄мӣти аттхо. ан̃н̃атха̄ ‘‘ан̃н̃ава̄даке вихесаке па̄читтийа’’нтиа̄дӣсу (па̄чи. 101) вийа ваттхудвайена а̄паттидвайам̣ а̄паджджати, на ча̄паджджати, со еваттхо ан̃н̃ена̄пи вачанена суппака̄сито, супарибйаттакаран̣аттхена дал̣хатаро катоти адхиппа̄йо. татийапан̃н̃аттийампи ан̃н̃есу ча евам̣ висуддхо.

йасса сачиттакапаккхетиа̄димхи пана ган̣т̣хипаданайо та̄ва пат̣хамам̣ вуччати, сачиттакапаккхети сура̄па̄на̄диачиттаке сандха̄йа вуттам̣. сачиттакесу пана йам̣ екантамакусаленева самут̣т̣ха̄питан̃ча. убхайам̣ локаваджджам̣ на̄ма. сура̄па̄насмин̃хи ‘‘сура̄’’ти ва̄ ‘‘па̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ва̄ джа̄нитва̄ пиване акусаламева, татха̄ бхиккхунӣнам̣ гандхаван̣н̣акаттха̄йа лепане, бхесаджджаттха̄йа лепане адосатта̄ ‘‘авича̄ран̣ӣйа’’нти еттакам̣ вуттам̣. таттха на ват̣т̣атӣти ‘‘джа̄нитва̄’’ти вуттавачанам̣ на йуджджати пан̣н̣аттиваджджасса̄пи локаваджджабха̄ваппасан̇гато. имам̣ анит̣т̣хаппасан̇гам̣ парихаритука̄мата̄йа ваджирабуддхиттхерасса ган̣т̣хипаде вуттам̣ ‘‘идха сачиттаканти ча ачиттаканти ча вича̄ран̣а̄ ваттхувиджа̄нанейева хоти, на пан̃н̃аттивиджа̄нане. йади пан̃н̃аттивиджа̄нане хоти, саббасиккха̄пада̄ни локаваджджа̄нева сийум̣, на ча саббасиккха̄пада̄ни локаваджджа̄ни ¶ , тасма̄ ваттхувиджа̄нанейева хотӣ’’ти, идам̣ йуджджати. касма̄? йасма̄ секхийесу пан̃н̃аттиджа̄нанамева пама̄н̣ам̣, на ваттхуматтаджа̄нананти, йам̣ пана таттхева вуттам̣ ‘‘пасуттасса мукхе кочи сурам̣ паккхипеййа, анто че пависеййа, а̄патти, таттха йатха̄ бхиккхунийа̄ адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ парасса а̄масана̄дика̄ле ка̄йам̣ ача̄летва̄ читтенева са̄дийантийа̄ а̄патти ‘кирийа̄ва хотӣ’ти вутта̄ йебхуййена кирийасамбхавато, татха̄ айампи тада̄ кирийа̄ва хотӣ’’ти, там̣ сувича̄ритам̣ анеканта̄кусалабха̄васа̄дханато. сура̄па̄на̄паттийа̄ еканта̄кусалата̄ пана маджджасан̃н̃инопи саким̣ пайогена пивато хотӣти катва̄ вутта̄.

айам̣ панеттха аттхо – сиккха̄падасӣсена а̄паттим̣ гахетва̄ йасса сиккха̄падасса сачиттакасса читтам̣ акусаламева хоти, там̣ локаваджджам̣. сачиттака̄читтакасан̇кха̄тасса ачиттакасса ча сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева хоти, тампи сура̄па̄на̄ди локаваджджанти имаматтхам̣ сампин̣д̣етва̄ ‘‘йасса сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева хоти, там̣ локаваджджа’’нти вуттам̣. сачиттакапаккхети хи идам̣ вачанам̣ ачиттакам̣ сандха̄йа̄ха. на хи екам̣сато сачиттакасса сачиттакапаккхети ¶ висесане пайоджанам̣ аттхи. йасма̄ панеттха пан̣н̣аттиваджджасса пан̃н̃аттиджа̄наначиттена сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева, ваттхуджа̄наначиттена сачиттакапаккхе читтам̣ сийа̄ кусалам̣ сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄катам̣, тасма̄ ‘‘тасса сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева̄’’ти на вуччатӣти ‘‘сесам̣ пан̣н̣аттиваджджа’’нти вуттам̣. адхима̄не вӣтиккама̄бха̄ва̄, супинанте аббоха̄рикатта̄ супинанте виджджама̄на̄пи вӣтиккамачха̄йа̄ аббоха̄рикабха̄вена̄ти вуттам̣ хоти. идам̣ пана вачанам̣ дал̣хӣкаммаситхилакаран̣аппайоджанатта̄ ча вуттам̣, тена йам̣ вуттам̣ ба̄хиранида̄накатха̄дхика̄ре ‘‘дал̣хӣкаммаситхилакаран̣аппайоджана̄ти йебхуййата̄йа вутта’’нтиа̄ди, там̣ сувуттамева̄ти ведитаббам̣.

маккат̣ӣваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

43-4. ваджджӣсу ¶ джанападесу васанта̄ ваджджино на̄ма, тесам̣ путта̄. йа̄вадаттханти йа̄вата̄ аттхо адхиппа̄йоти вуттам̣ хоти, таттха йам̣ вуттам̣ ‘‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа дуббалйам̣ана̄викатва̄’’ти, там̣ ка̄мам̣ сиккха̄паччаккха̄не, тадекат̣т̣хе ча дуббалйа̄викаран̣е пан̃н̃атте сати йуджджати, на ан̃н̃атха̄. татха̄пи ида̄ни пан̃н̃апетаббам̣ упа̄да̄йа вуттам̣, катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхӯ атирекачӣварам̣ дха̄рессанти (па̄ра̄. 459), а̄л̣авака̄ бхиккхӯ кут̣ийо ка̄ра̄пенти аппама̄н̣ика̄йо (па̄ра̄. 342), бхиккхунийо две васса̄ни чхасу дхаммесу асиккхитасиккхам̣ сиккхама̄нам̣ вут̣т̣ха̄пенти (па̄чи. 1077), сан̇гхена асамматам̣ вут̣т̣ха̄пентӣтиа̄ди (па̄чи. 1084) вийа дат̣т̣хаббам̣. на хи тато пуббе адхит̣т̣ха̄нам̣ викаппанам̣ ва̄ анун̃н̃а̄там̣. йадабха̄ва̄ атирекачӣваранти вадеййа, пама̄н̣ам̣ ва̄ на пан̃н̃аттам̣, йадабха̄ва̄ аппама̄н̣ика̄йоти вадеййа, евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣. ‘‘уллумпату мам̣, бханте, сан̇гхо анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти (маха̄ва. 71, 126) упасампадам̣ йа̄читва̄ упасампаннена упасампаннасаманантарамева ‘‘упасампаннена бхиккхуна̄ метхуно дхаммо на пат̣исевитаббо, асакйапуттийо’’ти (маха̄ва. 129) ча пан̃н̃аттена ассаман̣а̄дибха̄вам̣ упагантука̄мена нану пат̣хамам̣ аджджхупагата̄ сиккха̄ паччаккха̄табба̄, таттха дуббалйам̣ ва̄ а̄вика̄таббам̣ сийа̄, те пана ‘‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевим̣сӯ’’ти анупан̃н̃аттийа̄ ока̄сакаран̣аттхам̣ ва̄ там̣ вуттанти ведитаббам̣. ‘‘со а̄гато на упасампа̄детаббо’’ти кин̃ча̄пи еттхева вуттам̣, татха̄пи итаресупи па̄ра̄джикесу йатха̄самбхавам̣ ведитаббам̣. на хи сиккхам̣ аппаччаккха̄йа ¶ дуббалйам̣ ана̄викатва̄ йо па̄ра̄джикаваттхум̣ адиннам̣ тхеййасан̇кха̄там̣ а̄дийати, мануссавиггахам̣ ва̄ джӣвита̄ воропети, пат̣ивиджа̄нантасса уттаримануссадхаммам̣ ва̄ уллапати, со а̄гато на упасампа̄детаббо. анупан̃н̃атти хи дал̣хӣкаммаситхилакаммакаран̣аппайоджана̄. са̄ хи йасса па̄ра̄джикам̣ хоти ан̃н̃а̄ ва̄ а̄патти, тасса нийамадассанаппайоджана̄тилаккхан̣а̄нупан̃н̃аттикатта̄. еван̃хи анте аватва̄ а̄димхи вутта̄ ‘‘га̄ма̄ ва̄ аран̃н̃а̄ ва̄’’ти (па̄ра̄. 91) анупан̃н̃атти вийа. парипун̣н̣е панетасмим̣ сиккха̄паде –

‘‘нида̄на̄ ма̄тика̄бхедо, вибхан̇го там̣нийа̄мако;

тато а̄паттийа̄ бхедо, ана̄патти тадан̃н̃атха̄’’ти. –

айам̣ ¶ найо ведитаббо. таттха судиннаваттху маккат̣иваттху ваджджипуттакаваттху ча̄ти типпабхедам̣ ваттху имасса сиккха̄падасса нида̄нам̣ на̄ма, тато нида̄на̄ ‘‘йо пана, бхиккху, бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно…пе… асам̣ва̄со’’ти имисса̄ ма̄тика̄йа бхедо джа̄то. таттха хи ‘‘антамасо тираччха̄нагата̄йа̄’’ти иттхилин̇гавачанена ‘‘саччам̣, а̄вусо, бхагавата̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, тан̃ча кхо иттхийа̄ но пурисе но пан̣д̣аке но убхатобйан̃джанаке ча̄’’ти маккат̣ипа̄ра̄джико вийа ан̃н̃опи лесам̣ од̣д̣етум̣ саккоти, тасма̄ та̄дисасса алесока̄сасса дассанаттхам̣ идам̣ вуччати. маккат̣иваттхусан̇кха̄та̄ нида̄на̄ ‘‘антамасо тираччха̄нагата̄йапӣ’’ти ма̄тика̄вачанабхедо на иттхийа̄ ева метхунасиддхидассанато като, тасма̄ вибхан̇го там̣нийа̄мако тасса̄ ма̄тика̄йа адхиппетаттханийа̄мако вибхан̇го. вибхан̇ге хи ‘‘тиссо иттхийо. тайо убхатобйан̃джанака̄. тайо пан̣д̣ака̄. тайо пуриса̄. манусситтхийа̄ тайо магге…пе… тираччха̄нагатапурисасса две магге’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 56) найена саббалесока̄сам̣ пидахитва̄ нийамо като.

еттха̄ха – йади евам̣ са̄дха̄ран̣асиккха̄падавасена ва̄ лин̇гапариваттанавасена ва̄ на кевалам̣ бхиккхӯнам̣, бхиккхунӣнампи ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти вибхан̇ге ваттаббам̣ сийа̄. тадавачанена бхиккхунӣ пурисалин̇гапа̄тубха̄вена бхиккхубха̄ве т̣хита̄ евам̣ вадеййа ‘‘на̄хам̣ упасампадака̄ле бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панна̄, тасма̄ на аппаччаккха̄тасиккха̄пи метхунадхаммена па̄ра̄джика̄ хомӣ’’ти? вуччате – татха̄ на ваттаббам̣ анит̣т̣хаппасан̇гато. бхиккхунӣнампи ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти вутте бхиккхунӣнампи сиккха̄паччаккха̄нам̣ аттхӣти а̄паджджати, тан̃ча̄нит̣т̣хам̣. идам̣ апарам̣ анит̣т̣хаппасан̇готи ‘‘саббасиккха̄пада̄ни са̄дха̄ран̣а̄нева, на̄са̄дха̄ран̣а̄нӣ’’ти. апича̄йам̣ бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄паннова̄ти дассанаттхам̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, там̣йева упаджджха’’нтиа̄ди (па̄ра̄. 69) вуттам̣, апича йо татха̄ лесам̣ од̣д̣етва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто ваджджипуттака̄ вийа па̄ра̄джико хоти. те хи ‘‘бхиккхӯнам̣ ¶ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти вачана̄бха̄ве сати ‘‘а̄паттим̣ тумхе, бхиккхаве, а̄панна̄ па̄ра̄джика’’нти вутта̄ бхагавата̄. еттха пана ‘‘бхиккхаве’’ти вуттатта̄ кечи бхиккхулин̇ге т̣хита̄, ‘‘ида̄ни чепи майам̣, бханте а̄нанда, лабхеййа̄ма бхагавато сантике ¶ паббаджджам̣ лабхеййа̄ма упасампада’’нти вуттатта̄ кечи виббханта̄ти ведитабба̄. тато а̄паттийа̄ бхедоти тато вибхан̇гато ‘‘аккха̄йите сарӣре па̄ра̄джикам̣, йебхуййена кха̄йите тхуллаччайа’’нтиа̄ди а̄паттийа̄ бхедо хоти. ана̄патти тадан̃н̃атха̄ти тато ева вибхан̇гато йена̄ка̄рена а̄патти вутта̄, тато ан̃н̃ена̄ка̄рена ана̄паттибхедова хоти. ‘‘са̄дийати а̄патти па̄ра̄джикасса, на са̄дийати ана̄паттӣ’’ти хи вибхан̇ге асати на пан̃н̃а̄йати. етта̄вата̄ сама̄сато га̄тха̄ттхо вутто хоти. еттха ча пана –

‘‘нида̄нама̄тика̄бхедо, вибхан̇гасса пайоджанам̣;

ана̄паттипака̄ро ча, пат̣хамо ниппайоджано’’ти. –

имам̣ найам̣ дассетва̄ва саббасиккха̄пада̄нам̣ аттхо пака̄ситаббо. катхам̣? бхагавата̄ пана йена̄ка̄рена йам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄питам̣, тасса а̄ка̄расса саматтхам̣ ва̄ асаматтхам̣ ва̄ти дувидхам̣ нида̄нам̣, айам̣ нида̄набхедо. ма̄тика̄пи нида̄на̄пеккха̄ нида̄на̄напеккха̄ти дувидха̄. таттха чатуттхапа̄ра̄джика̄дисиккха̄пада̄ни нида̄на̄пеккха̄ни. на хи ваггумуда̄тӣрийа̄ бхиккхӯ сайамева аттано аттано асантам̣ уттаримануссадхаммам̣ муса̄ва̄далаккхан̣ам̣ па̄петва̄ бха̄сим̣су. ан̃н̃аман̃н̃асса хи те уттаримануссадхаммасса гихӣнам̣ ван̣н̣ам̣ бха̄сим̣су, на ча та̄вата̄ па̄ра̄джикаваттху хоти. таттха тена лесена бхагава̄ там̣ ваттхум̣ нида̄нам̣ катва̄ па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апеси, тена вуттам̣ ‘‘нида̄на̄пеккха’’нти. имина̄ найена нида̄на̄пеккха̄ни н̃атва̄ таббипарӣта̄ни сиккха̄пада̄ни нида̄на̄напеккха̄нӣти ведитабба̄ни, айам̣ ма̄тика̄бхедо.

на̄наппака̄рато мӯла̄паттиппахонакаваттхупайогачиттанийа̄мадассанавасена ма̄тика̄йа вибхаджанабха̄вадӣпанаттхам̣ тесам̣ аппахонаката̄йа ва̄ тадан̃н̃атаравекаллата̄йа ва̄ вӣтиккаме сати а̄паттибхедадассанаттхам̣, асати ана̄паттидассанаттхан̃ча̄ти саббаттха тайо аттхавасе пат̣ичча ма̄тика̄йа вибхаджанам̣ вибхан̇го а̄рабхӣйатӣти ведитаббо. еттха пана ‘‘бхиккхакоти бхиккху, бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагатоти ¶ бхиккху, бхиннапат̣адхароти бхиккхӯ’’ти кевалам̣ бйан̃джанаттхадӣпанавасена паватто ва̄, ‘‘саман̃н̃а̄йа бхиккхӯ’’ти бхиккхубха̄васамбхавам̣ анапеккхитва̄пи кевалам̣ бхиккху на̄ма паваттит̣т̣ха̄надӣпанавасена паватто ва̄, ‘‘ехи бхиккхӯти бхиккху, саран̣агаманехи упасампанноти бхиккху, н̃аттичатуттхена каммена упасампанноти бхиккхӯ’’ти упасампада̄нантарена̄пи бхиккхубха̄васиддхидӣпанавасена ¶ паватто ва̄, ‘‘бхадро бхиккху, са̄ро бхиккху, секкхо бхиккху, асеккхо бхиккхӯ’’ти бхиккхукаран̣ехи дхаммехи саманна̄гатабхиккхудӣпанавасена паватто ва̄ вибхан̇го аджджхупеккхито саббаса̄ман̃н̃ападатта̄, татха̄ ан̃н̃абха̄гийасиккха̄пада̄дӣсу садва̄равасена, адхикаран̣адассана̄дивасена паватто ча аджджхупеккхито итараттха тадабха̄ватоти ведитаббо.

таттха тиссо иттхийотиа̄ди ваттхунийамадассанавасена паватто, манусситтхийа̄ тайо магге метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантасса а̄патти па̄ра̄джикасса̄тиа̄ди пайоганийамадассанавасена паватто, бхиккхусса севаначиттам̣ упат̣т̣хитетиа̄ди читтанийамадассанавасена паватто, са̄дийати а̄патти па̄ра̄джикасса, на са̄дийати ана̄паттӣтиа̄ди ваттхупайоганийаме сати читтанийамабха̄ва̄бха̄вавасена а̄патта̄на̄паттидассанаттхам̣ паватто, матам̣ йебхуййена кха̄йитам̣ а̄патти тхуллаччайасса̄тиа̄ди ваттхусса аппахонаката̄йа вӣтиккаме а̄паттибхедадассанаттхам̣ паватто, на са̄дийати ана̄паттӣти читтанийамавекалйена вӣтиккама̄бха̄ва̄ ана̄паттидассанаттхам̣ паваттоти. евам̣ итаресупи сиккха̄падесу йатха̄самбхаванайо айанти пайоджано вибхан̇го.

ана̄паттива̄ро пана мӯла̄паттито, тадан̃н̃екадесато, сабба̄паттито ча ана̄паттидӣпанавасена тивидхо. таттха йо пат̣хамо, со вибхан̇го вийа тайо аттхавасе пат̣ичча паватто. катаме тайо? ма̄тика̄пада̄нам̣ са̄ттхаканираттхака̄нам̣ тадан̃н̃атха̄ уддхаран̣а̄нуддхаран̣авасена саппайоджананиппайоджанабха̄вадӣпанаттхам̣, тадан̃н̃атха̄ пат̣ипаттиккамадассанаттхам̣, а̄паттиппахонакат̣т̣ха̄непи виссаджджанаттхан̃ча̄ти. катхам̣? ел̣акаломасиккха̄паде ‘‘бхиккхуно панева аддха̄намаггаппат̣ипаннасса ел̣акалома̄ни уппаджджеййум̣, а̄кан̇кхама̄нена бхиккхуна̄ пат̣иггахетабба̄нӣ’’ти (па̄ра̄. 572) ета̄ни кевалам̣ ваттхуматтадӣпанапада̄нӣти нираттхака̄ни на̄ма, тесам̣ ана̄патти. ‘‘аддха̄намаггам̣ аппат̣ипаннасса уппанне ел̣акаломе ана̄патти, а̄кан̇кхама̄нена пат̣иггахите’’тиа̄дина̄ найена тадан̃н̃атха̄ ануддхаран̣ена ниппайоджанабха̄во дӣпито хоти, йадидам̣ ма̄тика̄йам̣ ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’ти, идам̣ са̄ттхакам̣. тасса ¶ саппайоджанабха̄вадӣпанаттхам̣ ‘‘ана̄патти аджа̄нантасса аса̄дийантасса̄’’ти вуттам̣. йасма̄ джа̄нанаса̄дийанабха̄вена а̄патти, асевантасса ана̄патти, тасма̄ вуттам̣ ма̄тика̄йам̣ ‘‘йо пана бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа, па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти ¶ адхиппа̄йо. ‘‘парапариггахитам̣ парапариггахитасан̃н̃ита̄ гарупариккха̄ро тхеййачиттам̣ авахаран̣а’’нти вутта̄нам̣ пан̃чаннампи ан̇га̄нам̣ па̄рипӯрийа̄ петатираччха̄нагатапариггахите а̄паттиппахонакат̣т̣ха̄непи виссаджджанаттхам̣ ‘‘ана̄патти петапариггахите’’тиа̄ди (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дутийапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) вуттам̣. ана̄патти имам̣ джа̄на, имам̣ дехи, имам̣ а̄хара, имина̄ аттхо, имам̣ каппийам̣ карохӣти бхан̣атӣтиа̄ди пана тадан̃н̃атха̄ пат̣ипаттиккамадассанаттхам̣ вуттанти ведитаббам̣. етта̄вата̄ ‘‘нида̄нама̄тика̄бхедо’’тиа̄дина̄ вуттага̄тха̄йа аттхо пака̄сито хоти.

еттха пат̣хамапан̃н̃атти та̄ва пат̣хамабодхим̣ атиккамитва̄ пан̃н̃аттатта̄, а̄йасмато судиннасса ат̣т̣хавассикака̄ле пан̃н̃аттатта̄ ча раттан̃н̃умахаттам̣ паттака̄ле пан̃н̃атта̄. дутийаанупан̃н̃атти ба̄хусаччамахаттам̣ паттака̄ле уппанна̄. со ха̄йасма̄ маккат̣ипа̄ра̄джико йатха̄ ма̄туга̄мапат̣исам̣йуттесу сиккха̄падесу тираччха̄нагатиттхӣ анадхиппета̄, татха̄ идха̄пӣти сан̃н̃а̄йа ‘‘саччам̣, а̄вусо, бхагавата̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, тан̃ча кхо манусситтхийа̄, но тираччха̄нагатиттхийа̄’’ти а̄ха. татийа̄нупан̃н̃атти ла̄бхаггамахаттам̣ паттака̄ле уппанна̄. те хи ваджджипуттака̄ ла̄бхаггамахаттам̣ патта̄ хутва̄ йа̄вадаттхам̣ бхун̃джитва̄ нха̄йитва̄ варасайанесу сайитва̄ татийа̄нупан̃н̃аттийа̄ ваттхум̣ уппа̄десум̣, те ча вепулламахаттам̣ патте сан̇гхе уппанна̄, сайан̃ча вепулламахаттам̣ патта̄ти ‘‘вепулламахаттампеттха лаббхатӣ’’ти вуттам̣. идам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄падам̣ тивидхампи ваттхум̣ упа̄да̄йа чатуббидхампи там̣ ка̄лам̣ патва̄ пан̃н̃аттанти ведитаббам̣.

таттха йо пана̄ти анавасесапарийа̄да̄нападам̣. бхиккхӯти тасса атиппасан̇ганийамападам̣. бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панноти тасса висесанавачанам̣. на хи саббопи бхиккхуна̄мако йа̄ бхагавата̄ йа̄йа ка̄йачи упасампада̄йа упасампаннабхиккхӯнам̣ хет̣т̣химапариччхедена сиккхитаббасиккха̄ вихита̄, ‘‘еттха саха джӣвантӣ’’ти йо ча а̄джӣво вутто, там̣ убхайам̣ сама̄паннова хоти. када̄ пана сама̄панно ахоси? йа̄йа ка̄йачи упасампада̄йа упасампаннасаманантарамева ¶ тадубхайам̣ джа̄нантопи аджа̄нантопи тададжджхупагататта̄ сама̄панно на̄ма хоти. саха джӣвантӣти йа̄ва сиккхам̣ на паччаккха̄ти, па̄ра̄джикабха̄ван̃ча на па̄пун̣а̄ти, йам̣ пана вуттам̣ андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сиккхам̣ парипӯренто сиккха̄сама̄панно са̄джӣвам̣ авӣтиккаманто са̄джӣвасама̄панно хотӣ’’ти, там̣ уккат̣т̣хапариччхедавасена вуттам̣. на хи сиккхам̣ апарипӯренто ка̄мавитакка̄дибахуло ва̄ екаччам̣ са̄васесам̣ са̄джӣвам̣ вӣтиккаманто ва̄ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно на̄ма на хоти. уккат̣т̣хапариччхедена пана чатуккам̣ лаббхати аттхи бхиккху сиккха̄сама̄панно сӣла̄ни паччавеккханто на са̄джӣвасама̄панно ачиттакам̣ сиккха̄падам̣ вӣтиккаманто, аттхи на сиккха̄сама̄панно ¶ ка̄мавитакка̄дибахуло са̄джӣвасама̄панно нира̄паттико, аттхи на сиккха̄сама̄панно на ча са̄джӣвасама̄панно анавасесам̣ а̄паттим̣ а̄панно, аттхи сиккха̄сама̄панно ча са̄джӣвасама̄панно ча сиккхам̣ парипӯренто са̄джӣван̃ча авӣтиккаманто, айамева чатуттхо бхиккху уккат̣т̣хо идха адхиппето сийа̄. на хи бхагава̄ ануккат̣т̣хам̣ ваттум̣ йуттоти че? на, ‘‘татра йа̄йам̣ адхисӣласиккха̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ сиккха̄’’тивачанавиродхато. уккат̣т̣хаггахан̣а̄дхиппа̄йе сати ‘‘сиккха̄ти тиссо сиккха̄’’ти еттакамева ваттаббанти адхиппа̄йо. сиккхаттайасама̄панно хи саббуккат̣т̣хоти.

‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’ти парато вачанам̣ апеккхитва̄ адхисӣласиккха̄ва вутта̄ти че? на, тасса̄пи абхаббатта̄. на хи адхисӣласиккхам̣ парипӯренто са̄джӣван̃ча авӣтиккаманто метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитум̣ бхаббо, там̣ сиккхам̣ апарипӯренто са̄джӣван̃ча вӣтиккаманто ева хи пат̣исевеййа̄ти адхиппа̄йо, тасма̄ еваметтха аттхо гахетаббо. йасма̄ сиккха̄падасан̇кха̄то са̄джӣво адхисӣласиккхамева сан̇ган̣ха̄ти, нетарам̣ адхичиттасиккхам̣ адхипан̃н̃а̄сиккхам̣ ва̄, тасма̄ ‘‘татра йа̄йам̣ адхисӣласиккха̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ сиккха̄’’ти вуттам̣, тасма̄ адхисӣласиккха̄йа сан̇га̄хако са̄джӣво сиккха̄са̄джӣвоти вутто. ити са̄джӣвависесанаттхам̣ сиккха̄ггахан̣ам̣ катам̣. тадаттхадӣпанаттхамева вибхан̇ге сиккхам̣ апара̄маситва̄ ‘‘тасмим̣ сиккхати, тена вуччати са̄джӣвасама̄панно’’ти вуттам̣ ¶ , тена екамевидам̣ аттхападанти дӣпитам̣ хоти. тан̃ча упасампадӯпагаманантарато пат̣т̣ха̄йа сиккхана̄дхика̄ратта̄ ‘‘сиккхатӣ’’ти ча ‘‘сама̄панно’’ти ча вуччати. йо евам̣ ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти сан̇кхйам̣ гато, та̄дисам̣ паччайам̣ пат̣ичча апарабха̄ге са̄джӣвасан̇кха̄тамева сиккхам̣ аппаччаккха̄йа, тасмим̣йева ча дуббалйам̣ ана̄викатва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄ти айаматтхо йуджджати. кинту ат̣т̣хакатха̄найо пат̣иккхитто хоти. со ча на пат̣иккхепа̄рахоти тена тадануса̄рена бхавитаббам̣.

адхиппа̄йо панеттха парийеситаббо, со да̄ни вуччати – саббесупи сиккха̄падесу идамева бхиккхулаккхан̣ам̣ са̄дха̄ран̣ам̣, йадидам̣ ‘‘бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти. кхӣн̣а̄савопи са̄вако а̄паттим̣ а̄паджджати ачиттакам̣, татха̄ секкхо. путхуджджано пана сачиттакампи, тасма̄ секкха̄секкхапутхуджджанабхиккхӯнам̣ са̄ман̃н̃амидам̣ бхиккхулаккхан̣анти катва̄ кевалам̣ сиккха̄сама̄панно, кевалам̣ са̄джӣвасама̄панно ча убхайасама̄панно ча̄ти сарӯпекадесекасесанайена ‘‘сиккха̄са̄джӣвасамаа̄панно’’твева сампин̣д̣етва̄ уккат̣т̣хаггахан̣ена ануккат̣т̣ха̄нам̣ гахан̣асиддхито ат̣т̣хакатха̄йам̣ уккат̣т̣хова вутто. тамева сампа̄детум̣ ‘‘тасмим̣ сиккхати, тена вуччати са̄джӣвасама̄панно’’ти еттха сиккха̄падасса ¶ авачане париха̄рам̣ ватва̄ йасма̄ пана со асиккхампи сама̄панно, тасма̄ сиккха̄сама̄паннотипи аттхато ведитабботи ча ватва̄ ‘‘йам̣ сиккхам̣ сама̄панно там̣ аппаччаккха̄йа йан̃ча са̄джӣвам̣ сама̄панно таттха дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти вуттанти айамат̣т̣хакатха̄йам̣ адхиппа̄йо ведитаббо. етасмим̣ пана адхиппа̄йе адхисӣласиккха̄йа ева гахан̣ам̣ саббаттхикатта̄, сӣла̄дхика̄рато ча винайасса̄ти ведитаббам̣. йатха̄ ча сиккха̄падам̣ сама̄дийанто сӣлам̣ сама̄дийатӣти вуччати, евам̣ сиккха̄падам̣ паччаккханто сӣласан̇кха̄там̣ сиккхам̣ паччаккха̄тӣти ваттум̣ йуджджати, тасма̄ таттха вуттам̣ ‘‘йам̣ сиккхам̣ сама̄панно, там̣ аппаччаккха̄йа̄’’ти. сиккхам̣ паччаккха̄йа пат̣исевитаметхунасса упасампадам̣ ануджа̄нанто на самӯханати на̄ма. на хи со бхиккху хутва̄ пат̣исеви, ‘‘йо пана бхиккхӯ’’ти ча пан̃н̃аттам̣. етта̄вата̄ сама̄сато ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄нно’’ти еттха ваттаббам̣ вуттам̣.

ким̣ имина̄ висесавачанена пайоджанам̣, нану ‘‘йо пана бхиккху сиккхам̣ аппаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄…пе… асам̣ва̄со’’ти еттакамева ваттаббанти че ¶ ? на ваттаббам̣ анит̣т̣хаппасан̇гато. йо пана сиккха̄са̄джӣвасама̄панно тхеййасам̣ва̄са̄дико кевалена саман̃н̃а̄маттена, пат̣ин̃н̃а̄маттена ва̄ бхиккху, тасса̄пи сиккха̄паччаккха̄нам̣ аттхи. сиккхам̣ аппаччаккха̄йа ча метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантасса па̄ра̄джика̄патти. йо ва̄ паччха̄ па̄ра̄джикам̣ а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ на сиккха̄са̄джӣвасама̄панно тасса ча, йо ва̄ паккхапан̣д̣акатта̄ пан̣д̣акабха̄вӯпагаманена на сиккха̄са̄джӣвасама̄панно тасса ча тадубхайам̣ аттхӣти а̄паджджати. ‘‘пан̣д̣акабха̄вапаккхе ча паккхапан̣д̣ако упасампада̄йа на ваттхӯ’’ти вуттам̣, тасма̄ итарасмим̣ паккхе ваттхӯти сиддхам̣, тасмим̣ паккхе упасампанно пан̣д̣акабха̄вапаккхе пан̣д̣акатта̄ на сиккха̄са̄джӣвасама̄панно, со париччаджитаббасиккха̄йа абха̄вена сиккхам̣ аппаччаккха̄йа мукхена парасса ан̇гаджа̄таггахан̣а̄дайо метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа, тасса куто па̄ра̄джика̄паттӣти адхиппа̄йо. айам̣ найо апан̣д̣акапаккхам̣ алабхама̄нассева парато йуджджати, лабхантасса пана арӯпасатта̄нам̣ кусала̄нам̣ сама̄паттиккхан̣е бхаван̇гавиччхеде сатипи амаран̣ам̣ вийа пан̣д̣акабха̄вапаккхепи бхиккхубха̄во аттхи. сам̣ва̄сам̣ ва̄ са̄дийантасса на тхеййасам̣ва̄сакабха̄во аттхи антимаваттхум̣ аджджха̄паннасса вийа. на ча сахасеййа̄дикам̣ джанети. ган̣апӯрако пана на хоти антимаваттхум̣ аджджха̄панно вийа, на со сиккха̄са̄джӣвасама̄панно, итарасмим̣ пана паккхе хоти, айам̣ имасса тато висесо. кимайам̣ сахетуко, уда̄ху ахетукоти? на ахетуко. йато упасампада̄ тасса апан̣д̣акапаккхе анун̃н̃а̄та̄ сахетукапат̣исандхикатта̄. пан̣д̣акабха̄вапаккхепи кисса на̄нун̃н̃а̄та̄ти че? пан̣д̣акабхӯтатта̄ опаккамикапан̣д̣акасса вийа.

апича ¶ сиккха̄са̄джӣвасама̄панноти имина̄ тасса сиккха̄сама̄да̄нам̣ дӣпетва̄ там̣ сама̄диннасиккхам̣ аппаччаккха̄йа таттха ча дуббалйам̣ ана̄викатва̄ти ваттум̣ йуджджати, на ан̃н̃атха̄ти имина̄ ка̄ран̣ена йатха̄вутта̄нит̣т̣хаппасан̇гато ‘‘йо пана бхиккху бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно сиккхам̣ аппаччаккха̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. йатха̄ четтха, татха̄ ‘‘йо пана бхиккху бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно сиккхам̣ аппаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄ га̄ма̄ ва̄ аран̃н̃а̄ ва̄ адиннам̣ тхеййасан̇кха̄там̣ а̄дийеййа (па̄ра̄. 89), сугатачӣвараппама̄н̣ам̣ чӣварам̣ ка̄ра̄пеййа атирекам̣ ва̄, чхеданакам̣ па̄читтийа’’нтиа̄дина̄ (па̄чи. 548) найена саббаттха йоджетаббам̣ ¶ . антамасо тираччха̄нагата̄йапӣти манусситтхим̣ упа̄да̄йа вуттам̣. на хи ‘‘пагева пан̣д̣аке пурисе ва̄’’ти ваттум̣ йуджджати. сесам̣ таттха таттха вуттанайамева.

айам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасса ма̄тика̄йа та̄ва виниччхайо.

45. нӣхаритва̄ти еттха са̄санато нӣхаритва̄ти аттхо. ‘‘пан̃чахупа̄ли, ан̇гехи саманна̄гатена бхиккхуна̄ на̄нуйун̃джитаббам̣. катамехи пан̃чахи? суттам̣ на джа̄на̄ти, сутта̄нуломам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти (пари. 442) евама̄дито хи парийаттиса̄санато суттам̣, сутта̄нуломан̃ча нӣхаритва̄ пака̄сесум̣. ‘‘ана̄патти евам̣ амха̄кам̣ а̄чарийа̄нам̣ уггахо парипуччха̄ти бхан̣атӣ’’ти евама̄дито парийаттиса̄санато а̄чарийава̄дам̣ нӣхаритва̄ пака̄сесум̣. бха̄рукаччхакаваттхусмим̣ ‘‘а̄йасма̄ упа̄ли евама̄ха – ана̄патти, а̄вусо, супинантена̄’’ти (па̄ра̄. 78) евама̄дито парийаттиса̄санато ева аттаноматим̣ нӣхаритва̄ пака̄сесум̣. та̄йа хи аттаноматийа̄ тхеро етадаггат̣т̣ха̄нам̣ лабхи. апи ча вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘анупасампаннена пан̃н̃аттена ва̄ апан̃н̃аттена ва̄ вуччама̄но…пе… ана̄дарийам̣ кароти, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄чи. 343). таттха хи пан̃н̃аттам̣ на̄ма суттам̣. сесаттайам̣ апан̃н̃аттам̣ на̄ма. тена̄йам̣ ‘‘чатуббидхан̃хи винайам̣, маха̄тхера̄’’ти га̄тха̄ сувутта̄. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ на̄гасенаттхерена. а̄хаччападена̄ти ат̣т̣ха ван̣н̣ат̣т̣ха̄на̄ни а̄хачча вуттена паданика̄йена̄ти аттхо, уда̄хат̣ена кан̣т̣хоккантена падасамӯхена̄ти адхиппа̄йо. расена̄ти тасса а̄хаччабха̄ситасса расена, тато уддхат̣ена виниччхайена̄ти аттхо. суттаччха̄йа̄ вийа хи сутта̄нуломам̣. а̄чарийава̄до ‘‘а̄чарийавам̣со’’ти вутто па̄л̣ийам̣ вутта̄нам̣ а̄чарийа̄нам̣ парампара̄йа а̄бхатова пама̄н̣анти дассанаттхам̣. адхиппа̄йоти ка̄ран̣опапаттисиддхо уха̄поханайаппаватто ¶ паччаккха̄дипама̄н̣апатирӯпако. адхиппа̄йоти еттха ‘‘аттаноматӣ’’ти кечи аттхам̣ ваданти.

парива̄рат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ , идха ча кин̃ча̄пи ‘‘сутта̄нуломам̣ на̄ма чатта̄ро маха̄падеса̄’’ти вуттам̣, атха кхо маха̄падесанайасиддхам̣ пат̣иккхитта̄пат̣иккхиттам̣ анун̃н̃а̄та̄нанун̃н̃а̄там̣ каппийа̄каппийанти аттхато вуттам̣ хоти. таттха йасма̄ т̣ха̄нам̣ ока̄со падесоти ка̄ран̣авевачана̄ни ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, а̄нанда, анавака̄со’’тиа̄ди (па̄ра̄. 43) са̄санато, ‘‘ниггахат̣т̣ха̄на’’нти ча ‘‘асандит̣т̣хит̣т̣ха̄на’’нти ча ‘‘асандит̣т̣хи ча пана падесо’’ти ча локато, тасма̄ маха̄падеса̄ти маха̄ка̄ран̣а̄нӣти аттхо. ка̄ран̣ам̣ на̄ма н̃а̄пако хету идха̄дхиппетам̣. махантабха̄во пана тесам̣ маха̄висайатта̄ маха̄бхӯта̄нам̣ вийа. те дувидха̄ винайамаха̄падеса̄ суттантикамаха̄падеса̄ ча̄ти. таттха винайамаха̄падеса̄ винайе пайогам̣ гаччханти, итаре убхайаттха̄пи, тенева парива̄ре ануйогаватте ‘‘дхаммам̣ на джа̄на̄ти, дхамма̄нуломам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти (пари. 442) вуттам̣. таттха дхамманти т̣хапетва̄ винайапит̣акам̣ авасесапит̣акадвайам̣. дхамма̄нуломанти суттантике чатта̄ро маха̄падесе. таттха йо дхаммам̣ дхамма̄нуломан̃чева джа̄на̄ти, на винайам̣ винайа̄нуломан̃ча, со ‘‘дхаммам̣ раккха̄мӣ’’ти винайам̣ уббинайам̣ кароти, итаро ‘‘винайам̣ раккха̄мӣ’’ти дхаммам̣ уддхаммам̣ кароти, убхайам̣ джа̄нанто убхайампи сампа̄дети.

татридам̣ мукхаматтам̣ – таттха пат̣хамо ‘‘со че павесанам̣ са̄дийати, павит̣т̣хам̣, т̣хитам̣, уддхаран̣ам̣ са̄дийати а̄патти, на са̄дийати ана̄паттӣ’’ти еттха виппат̣ипаджджати. со ха̄йасма̄ сукхаведанӣйасса упа̄диннапхот̣т̣хаббасса, ка̄йиндрийасса ча сама̄йоге сати пат̣ивиджа̄нанто ка̄йикасукхаведануппаттиматтена са̄дийати на̄ма̄ти париччхиндитва̄ тасса а̄патти па̄ра̄джикасса̄ти асевана̄дхиппа̄йассапи а̄паттиппасан̇гам̣ кароти, татха̄ йасса сантхататта̄ ва̄ йонидосавасена ва̄ дуккха̄ аса̄та̄ ведана̄, ва̄топахат̣агаттата̄йа ва̄ нева ка̄йикаведана̄, тасса джа̄нато аджа̄натопи ‘‘ана̄патти аса̄дийантасса̄’’ти (па̄ра̄. 76) суттантам̣ дассетва̄ севана̄дхиппа̄йасса̄пи ана̄паттиппасан̇гам̣ кароти, татха̄ йади мочанара̄гена упаккамато мутте сан̇гха̄дисесо, пагева метхунара̄гена̄ти дуккат̣ат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ сан̇гха̄дисесат̣т̣ха̄нам̣ кароти, евам̣ винайам̣ уббинайам̣ кароти на̄ма. итаро ‘‘ана̄патти аджа̄нантасса̄ти вуттатта̄ джа̄нато джа̄наненева ¶ сукхаведана̄ хоту ва̄ ма̄ ва̄ са̄дийана̄ хотӣ’’ти ватва̄ асевана̄дхиппа̄йассапи джа̄нато ана̄паттит̣т̣ха̄не а̄паттим̣ кароти, анаваджджам̣ са̄ваджджам̣ каротӣти евам̣ дхаммам̣ уддхаммам̣ кароти. убхайам̣ пана джа̄нанто ‘‘бхиккхусса севаначиттам̣ упат̣т̣хитети (па̄ра̄. 57) вачанато севаначиттамеветтха ¶ пама̄н̣ам̣, тасса бха̄вена а̄патти па̄ра̄джикасса, абха̄вена ана̄паттӣ’’ти ватва̄ убхайампи раккхати сампа̄дети. имина̄ найена саббасиккха̄падесу йатха̄самбхавам̣ саппайоджана̄ ка̄табба̄.

сан̇гӣтим̣ а̄ропетва̄ т̣хапитапа̄л̣ито винимуттам̣ катва̄ т̣хапитатта̄ па̄л̣ивинимутта̄ аттхато, найато, ануломато ча па̄л̣иоккантавиниччхайаппаватта̄ анупавит̣т̣хавиниччхайавасена паватта̄ти аттхо. ‘‘на самӯханиссатӣ’’ти джа̄нантопи бхагава̄ кевалам̣ ‘‘тесам̣ матам̣ паччхима̄ джаната̄ мама вачанам̣ вийа пама̄н̣ам̣ каротӯ’’ти дассанаттхан̃ча паринибба̄нака̄ле евама̄ха ‘‘а̄кан̇кхама̄но, а̄нанда, сан̇гхо мамаччайена кхудда̄нукхуддака̄ни сиккха̄пада̄ни самӯханатӯ’’ти (дӣ. ни. 2.216), тенетам̣ сиддхам̣ ‘‘пан̃н̃аттампи че сиккха̄падам̣ самӯханитум̣ йасса сан̇гхасса анун̃н̃а̄там̣ бхагавата̄, тасса пан̃н̃атта̄нуломам̣ атирекаттхадӣпанам̣, пагева̄нун̃н̃а̄там̣ бхагавата̄’’ти. кин̃ча бхиййо ӯна̄тириттасиккха̄падесу а̄чарийакулесу вива̄до ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на ка̄табботи дассанаттхан̃ча. касма̄ сан̇гхо на самӯханӣти? ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вива̄даппасан̇гадассанато. бхагавата̄ ча ‘‘саббехева самаггехи саммодама̄нехи авивадама̄нехи сиккхитабба’’нти вуттам̣. таттха ча екачче тхера̄ евама̄хам̣сӯти ча ан̃н̃ава̄дадассанато вивадама̄нехи сиккхитаббам̣ джа̄там̣, тадабха̄ваттампи н̃аттидутийакаммава̄чам̣ са̄ветва̄ авивадама̄нехева сиккхитаббам̣ ака̄си.

апича̄ти аттано матийа̄ па̄кат̣акаран̣аттхам̣ а̄рамбхо. таттха ‘‘суттанта̄бхидхаммавинайат̣т̣хакатха̄сӯ’’ти вачанато пит̣акаттайассапи са̄дха̄ран̣а̄ еса̄ катха̄ти ведитабба̄, ‘‘атха пана̄йам̣ каппийа’’нтиа̄ди винайассева. ка̄ракасан̇гхасадисанти сан̇гӣтика̄ракасан̇гхасадисам̣. ‘‘сутта̄дичатуккам̣ аппаччаккха̄йа тена авируддхасса каммасса ка̄ракасан̇гхасадиса’’нти дхаммасириттхерасса ган̣т̣хипаде вуттам̣, там̣ айуттам̣, ‘‘суттамева балаватарам̣. суттан̃хи аппат̣иваттийам̣ ка̄ракасан̇гхасадиса’’нти етехи падехи айуттатта̄. па̄катике ¶ пана ган̣т̣хипаде ‘‘таматтхам̣ виниччхинитва̄ тасса ка̄ракасан̇гхасадиса’’нти вуттам̣. парава̄дӣти амха̄кам̣ самайавиджа̄нанако ан̃н̃аника̄йикоти вуттам̣. парава̄дӣ сутта̄нуломанти катхам̣? ‘‘ан̃н̃атра удакадантапона̄’’ти (па̄чи. 266) суттам̣ сакава̄дисса, тадануломато на̄л̣икерапхаласса удакампи удакамева хотӣти парава̄дӣ ча.

‘‘на̄л̣икерасса йам̣ тойам̣, пура̄н̣ам̣ питтабандханам̣;

тамева тарун̣ам̣ тойам̣, питтагхам̣ балабандхана’’нти. –

евам̣ ¶ парава̄дина̄ вутте сакава̄дӣ дхан̃н̃апхаласса гатикатта̄, а̄ха̄раттхасса ча пхаран̣ато ‘‘йа̄вака̄ликамева та’’нти ваданто пат̣иккхипати. паро а̄чарийава̄данти ‘‘сун̇кам̣ парихаратӣти еттха упача̄рам̣ оккамитва̄ кин̃ча̄пи парихарати, аваха̄ро ева̄’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато ‘‘татха̄ каронто па̄ра̄джикама̄паджджатӣ’’ти парава̄дина̄ вутте сакава̄дӣ ‘‘сун̇кам̣ парихарати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти суттам̣ таттхева а̄гатамаха̄ат̣т̣хакатха̄вачанена саддхим̣ дассетва̄ пат̣иседхети, татха̄ каронтасса дуккат̣амева̄ти. паро аттаноматӣти еттха ‘‘пуребхаттам̣ парасантакам̣ авахара̄ти пуребхаттамева харисса̄мӣти ва̄йамантасса паччха̄бхаттам̣ хоти, пуребхаттапайогова со, тасма̄ мӯлат̣т̣хо на муччатӣти тумха̄кам̣ тхерава̄датта̄ мӯлат̣т̣хасса па̄ра̄джикамева̄’’ти парава̄дина̄ вутте сакава̄дӣ ‘‘там̣ сан̇кетам̣ пуре ва̄ паччха̄ ва̄ там̣ бхан̣д̣ам̣ авахарати, мӯлат̣т̣хасса ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 119) суттам̣ дассетва̄ пат̣иккхипати.

паро суттанти ‘‘анийатахетудхаммо самматтанийатахетудхаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти суттам̣ пат̣т̣ха̄не ликхитам̣ дассетва̄ ‘‘арийамаггасса на нибба̄намева̄рамман̣а’’нти парава̄дина̄ вутте сакава̄дӣ ‘‘а̄рамман̣аттика̄дисутта̄нуломе на отаратӣ’’ти пат̣иккхипати. сутта̄нуломе отарантам̣йева хи суттам̣ на̄ма, нетарам̣. тена вуттам̣ па̄л̣иа̄гатам̣ пан̃н̃а̄йатӣти еттакенапи сиддхе тиссо сан̇гӣтийо а̄рул̣хапа̄л̣иа̄гатам̣ пан̃н̃а̄йатӣ’’тиа̄ди. та̄дисан̃хи пама̄далекханти а̄чарийо. ‘‘аппама̄до аматам̣ падам̣, пама̄до маччуно пада’’нти (дха. па. 21; нетти. 26) вачанато диннабходжане бхун̃джитва̄ париссайа̄ни париваджджитва̄ сатим̣ паччупат̣т̣хапетва̄ вихаранто ниччо хотӣти. еварӯпасса ¶ аттхасса васена а̄рул̣хампи суттам̣ на гахетаббам̣, тена вуттам̣ но че татха̄ пан̃н̃а̄йатӣти сиддхепи ‘‘но че татха̄ пан̃н̃а̄йати, на отарати на саметӣ’’ти. ‘‘ба̄хиракасуттам̣ ва̄’’ти вуттатта̄ аттано суттампи аттхена асаментам̣ на гахетаббам̣. паро а̄чарийава̄дантиа̄дӣсу двӣсу найесу пама̄далекхавасена таттха таттха а̄гатат̣т̣хакатха̄вачанам̣ тхерава̄дехи саддхим̣ йоджетва̄ ведитаббам̣.

атха пана̄йам̣ а̄чарийава̄дам̣. паро суттанти парава̄дина̄ ‘‘мӯлабӣджам̣ на̄ма халидди син̇гиверам̣ вача̄…пе… бӣдже бӣджасан̃н̃ӣ чхиндати ва̄ чхеда̄пети ва̄ бхиндати ва̄…пе… а̄патти па̄читтийасса̄ти (па̄чи. 91) тумха̄кам̣ па̄т̣хатта̄ халиддиган̣т̣хим̣ чхиндантасса па̄читтийа’’нти вутте сакава̄дӣ ‘‘йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄ни аттхи мӯле сан̃джа̄йантӣ’’тиа̄дим̣ дассетва̄ тасса ат̣т̣хакатха̄сан̇кха̄тена а̄чарийава̄дена пат̣иккхипати. на хи ган̣т̣химхи ган̣т̣хи джа̄йатӣти. паро сутта̄нуломанти парава̄дина̄ ‘‘ана̄патти евам̣ амха̄кам̣ а̄чарийа̄нам̣ уггахоти вачанасса̄нуломато ‘амха̄кам̣ ¶ пора̄н̣абхиккхӯ екапа̄са̄де габбхам̣ тхакетва̄ анупасампаннена сайитум̣ ват̣т̣атӣти татха̄ катва̄ а̄гата̄, тасма̄ амха̄кам̣ ват̣т̣атӣ’ти тумхесу ева екаччесу вадантесу тумха̄кам̣ на кин̃чи ваттум̣ сакка̄’’ти вутте сакава̄дӣ ‘‘суттам̣ сутта̄нуломан̃ча уггахитака̄нам̣йева а̄чарийа̄нам̣ уггахо пама̄н̣а’’нтиа̄диат̣т̣хакатха̄вачанам̣ дассетва̄ пат̣иседхети. паро аттаноматинти ‘‘два̄рам̣ виваритва̄ ана̄пуччха̄ сайитесу ке муччантӣ’’ти еттха пана двепи джана̄ муччанти йо ча йаккхагахитако, йо ча бандхитва̄ нипаджджа̄питоти тумха̄кам̣ тхерава̄датта̄ ан̃н̃е саббепи йатха̄ татха̄ ва̄ нипанна̄дайопи муччантӣти пат̣иседхети.

атха пана̄йам̣ аттаноматим̣. паро суттанти ‘‘а̄паттим̣ а̄паджджантӣ’’ти парава̄дина̄ гутте сакава̄дӣ ‘‘дива̄ килантарӯпо ман̃че нисинно па̄де бхӯмито амочетва̄ва нидда̄васена нипаджджати, тасса ана̄паттӣ’’тиа̄диат̣т̣хакатха̄вачанам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.77) дассетва̄ екабхан̇гена нипанна̄дайопи муччантӣти пат̣иседхети. атха̄йам̣ аттаноматим̣. паро сутта̄нуломанти ‘‘доманассам̣ па̄хам̣, дева̄наминда, дувидхена вада̄ми севитаббампи асевитаббампӣтиа̄дивачанехи (дӣ. ни. 2.360) сам̣санданато сада̄рапосе досо тумха̄кам̣ наттхи, тена ¶ вуттам̣ ‘путтада̄расса сан̇гахо’’’ти (кху. па̄. 5.6; су. ни. 265) парава̄дина̄ вутте кин̃ча̄пи сакава̄дӣ бахуссуто на хоти, атха кхо ра̄гасахитенева акусалена бхавитаббанти пат̣иккхипати. сесесупи имина̄ найена ан̃н̃атха̄пи анурӯпато йоджетаббам̣. идам̣ саббам̣ упатиссаттхера̄дайо а̄ху. дхаммасириттхеро пана ‘‘еттха пароти вутто ан̃н̃аника̄йико, со пана аттано сутта̄дӣнийева а̄харати. та̄ни сакава̄дӣ аттано сутта̄димхи ота̄ретва̄ саче самети ган̣ха̄ти, но че пат̣иккхипатӣ’’ти вадати.

чатуббидхавинайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сиккха̄падавибхан̇ге пана кин̃ча̄пи йо пана̄ти анавасесапарийа̄да̄нападам̣, татха̄пи бхиккхӯти имина̄ парападена сама̄на̄дхикаран̣атта̄ таданурӯпа̄невасса вибхан̇гапада̄ни вутта̄ни. бхиккхуниббачанапада̄ни тӣн̣и кин̃ча̄пи сабхиккхубха̄васса, абхиккхубха̄васса ча̄ти йасса кассачи паббаджитасса са̄дха̄ран̣а̄ни, татха̄пи ‘‘асуддхо хоти пуггало ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панно, тан̃че суддхадит̣т̣хи сама̄но анока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ ча̄вана̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти сан̇гха̄дисесена дуккат̣асса̄’’ти евама̄дисуттам̣ ниббачанаттхайуттова пуггало ‘‘а̄патти сан̇гха̄дисесена ¶ дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 389) еттха ваттху, на итаро гихибхӯтоти дассанаттхам̣ вуттам̣. саббассапи винайапит̣акасса са̄дха̄ран̣ам̣ бхиккхулаккхан̣ам̣ ваттхун̃хи бхагава̄ а̄рабхи. йо пана суддхо ева сама̄но кеначи ка̄ран̣ена гихилин̇ге т̣хито, со аттано сабхиккхубха̄ватта̄ ева ваттху хоти, асуддхопи бхиккхулин̇ге т̣хитатта̄ти айаматтхо дассито хоти. асуддхопи н̃а̄такехи, паччаттхикехи ва̄ ра̄джабхайа̄дика̄ран̣ена ва̄ ка̄са̄весу саусса̄хова апанӣтака̄са̄во ваттху ева пуна ка̄са̄ваггахан̣ена тхеййасам̣ва̄сакабха̄ва̄нупагаманато, бхиккхуниббачанаттхе аниккхиттадхуратта̄ти вуттам̣ хоти. йо пана лин̇гаттхенако бхиккхуниббачанаттхам̣ сайан̃ча аджджхупагато, сам̣ва̄сам̣ тхененто, тан̃че суддхадит̣т̣хи сама̄но анока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ ча̄вана̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти ¶ сан̇гха̄дисесена дуккат̣асса̄ти айампи аттхо дассито хоти.

‘‘саман̃н̃а̄йа бхиккху пат̣ин̃н̃а̄йа бхиккхӯ’’ти вачанадвайам̣ йатха̄вуттан̃ча аттхам̣ упабрӯхети, антара̄ уппанна̄йа нийата̄йа миччха̄дит̣т̣хийа̄ упаччхиннакусаламӯло кевала̄йа саман̃н̃а̄йа, пат̣ин̃н̃а̄йа ча ‘‘бхиккхӯ’’ти вуччати, на параматтхатоти имам̣ атирекаттхам̣ дӣпети. ким̣ вуттам̣ хоти? ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми, йам̣ евам̣ маха̄са̄ваджджам̣ йатхайидам̣, бхиккхаве, миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хипарама̄ни, бхиккхаве, маха̄ваджджа̄нӣ’’ти а̄хаччабха̄ситам̣ сан̇гӣтиттайа̄рул̣хам̣ суттам̣, ат̣т̣хакатха̄йамписса ‘‘миччха̄дит̣т̣хипарама̄ етесанти миччха̄дит̣т̣хипарама̄нӣ’’ти (а. ни. 1.310) вуттам̣. пан̃ча а̄нантарийакамма̄ни маха̄са̄ваджджа̄ни, миччха̄дит̣т̣хи пана маха̄са̄ваджджатара̄ти адхиппа̄йоти. касма̄? тесан̃хи париччхедо аттхи, саббабалавампи каппат̣т̣хитикамева хоти, нийатамиччха̄дит̣т̣хийа̄ пана париччхедо наттхи, та̄йа саманна̄гатасса бхавато вут̣т̣ха̄нам̣ наттхи, тасма̄ ‘‘имасса бхиккхукаран̣а̄ кусала̄ дхамма̄ сам̣виджджантӣ’’ти ва̄ ‘‘суддхова̄йа’’нти ва̄ на сакка̄ ваттум̣. ‘‘дит̣т̣хивипаттипаччайа̄ две а̄паттийо а̄паджджатӣ’’ти вуттатта̄ на сакка̄ ‘‘асуддхо’’ти ва̄ ‘‘ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панно’’ти ва̄ ваттум̣. еса хи убхопи паккхе на бхаджати, тена вуттам̣ ‘‘саман̃н̃а̄йа, пат̣ин̃н̃а̄йа ча бхиккху, на параматтхато’’ти.

киматтхам̣ паневам̣ маха̄са̄ваджджа̄йа нийатамиччха̄дит̣т̣хийа̄ па̄ра̄джикам̣ бхагава̄ на пан̃н̃апесӣти? дуббиджа̄натта̄. пакатийа̄песа̄ дит̣т̣хи на̄ма ‘‘самма̄’’ти ва̄ ‘‘миччха̄’’ти ва̄ дувин̃н̃еййа̄, пагева ‘‘нийата̄’’ти ва̄ ‘‘анийата̄’’ти ва̄ти. таттха па̄ра̄джика̄паттийа̄ пан̃н̃атта̄йа бхиккхӯ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асамадит̣т̣хикам̣ па̄ра̄джикам̣ ман̃н̃ама̄на̄ упосатха̄дӣни акатва̄ ачиренева ¶ са̄санам̣ вина̄сеййум̣, сайан̃ча апун̃н̃ам̣ пасавеййум̣ суддхесупи бхиккхӯсу виппат̣ипаттийа̄ пат̣ипаджджанена. тасма̄ упа̄йакусалата̄йа па̄ра̄джикам̣ апан̃н̃а̄петва̄ тасса уккхепанӣйакаммам̣, самма̄ваттан̃ча пан̃н̃а̄петва̄ там̣ сан̇гхена асамбхогам̣, асам̣ва̄сан̃ча ака̄си. бхагава̄ хи тасса че еса̄ дит̣т̣хи анийата̄, самма̄ваттам̣ пӯретва̄ оса̄ран̣ам̣ лабхитва̄ пакататто бхавеййа. нийата̄ че, ат̣т̣ха̄наметам̣ анавака̄со, йам̣ со нийатамиччха̄дит̣т̣хико самма̄ваттам̣ пӯретва̄ оса̄ран̣ам̣ лабхитва̄ пакататто бхавеййа. кевалам̣ ‘‘саман̃н̃а̄йабхиккху ¶ пат̣ин̃н̃а̄йабхиккхӯ’’ти на̄маматтадха̄рако хутва̄ парам̣ маран̣а̄ арит̣т̣хо вийа сам̣са̄ракха̄н̣укова бхависсатӣти имам̣ найам̣ аддаса.

ат̣т̣хасу упасампада̄су тиссоветтха вутта̄, на итара̄ па̄т̣ипуггалатта̄, бхиккхӯнам̣ асантакатта̄ ча. таттха хи ова̄дапат̣иггахан̣апан̃хабйа̄каран̣ӯпасампада̄ двиннам̣ тхера̄нам̣ ева, сеса̄ тиссо бхиккхунӣнам̣ сантака̄ти идха на̄дхиппета̄, тиссаннампи упасампада̄нам̣ маджджхе ‘‘бхадро бхиккхӯ’’тиа̄дӣни чатта̄ри пада̄ни вутта̄ни тиссаннам̣ са̄дха̄ран̣атта̄. ехибхиккхубха̄вена ва̄ саран̣агаманан̃аттичатуттхена ва̄ упасампанно хи бхадро ча са̄ро ча секкхо ча асеккхо ча хоти, упасампадавачанам̣ пана несам̣ са̄вакабха̄вадӣпанаттхам̣. име ева хи а̄паттим̣ а̄паджджанти, на самма̄самбуддха̄, паччекабуддха̄ ча.

айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппетоти еттха ча а̄паттим̣ а̄паджджитум̣ бхабба̄ н̃аттичатуттхенева каммена упасампанна̄. на хи ан̃н̃е ехибхиккхусаран̣агаманаова̄дапат̣иггахан̣апан̃хабйа̄каран̣а̄хи упасампанна̄ а̄паттим̣ а̄паджджитум̣ бхабба̄, тенете пат̣иккхипитва̄ ‘‘айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯ’’ти антимова вуттоти кира дхаммасириттхеро, там̣ айуттам̣. ‘‘две пуггала̄ абхабба̄ а̄паттим̣ а̄паджджитум̣ буддха̄ ча паччекабуддха̄ ча̄’’ти (пари. 322) еттакамева вуттанти. ан̃н̃атха̄ ехибхиккхуа̄дайопи ваттабба̄ сийум̣. кин̃ча бхиййо ‘‘две пуггала̄ бхабба̄ а̄паттим̣ а̄паджджитум̣ бхиккхӯ ча бхиккхунийо ча̄’’ти са̄ман̃н̃ена вуттатта̄ ча, апича а̄паттибхайат̣т̣ха̄надассанато ча. катхам̣? а̄йасма̄ са̄рипутто а̄васатхапин̣д̣ам̣ куккучча̄йанто на пат̣иггахеси, чӣваравиппава̄сабхайа̄ ча саббам̣ тичӣварам̣ гахетва̄ надим̣ таранто манам̣ вул̣хо ахоси маха̄кассапо. кин̃ча саран̣агаманӯпасампада̄йа упасампанне а̄раббха саддхивиха̄рикаватта̄дӣни асамма̄ваттанта̄нам̣ несам̣ дуккат̣а̄ни ча пан̃н̃атта̄ни диссанти, тасма̄ дуббича̄ритаметам̣. айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти пат̣иккхитта̄йа саран̣агаманӯпасампада̄йа анун̃н̃а̄таппасан̇габхайа̄ти упатиссаттхеро, а̄паттийа̄ бхаббатам̣ сандха̄йа тасмимпи вутте пуббе пат̣иккхитта̄пи са̄ пуна евам̣ вадантена анун̃н̃а̄та̄ти бхиккхӯнам̣ миччха̄га̄хо ва̄ вимати ва̄ уппаджджати ¶ , тасма̄ на вутта̄ти вуттам̣ хоти, там̣ ‘‘бхиккхунӣ на̄ма убхатосан̇гхе упасампанна̄’’ти (па̄чи. 161) имина̄ самети. идан̃хи са̄кийа̄дӣнам̣ анун̃н̃а̄таупасампада̄йа ануппабандхабхайа̄ вуттам̣.

айам̣ ¶ панеттха амха̄кам̣ кханти – бхиккху-паданиддесатта̄ йаттака̄ни тена падена сан̇гахам̣ гаччханти, йе ча винайапит̣аке таттха таттха сандиссанти сайам̣ а̄патта̄паджджанат̣т̣хена ва̄ дут̣т̣хулла̄рочанапат̣иччха̄дана̄дӣсу паресам̣ а̄паттикаран̣ат̣т̣хена ва̄, те саббепи дассетва̄ ида̄ни йадидам̣ тасса бхиккху-падасса висесанаттхам̣ вуттам̣ парападам̣ ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти, тасса васена идам̣ вуттам̣ ‘‘айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯ’’ти. со ева хи каммава̄ча̄нантарамева сиккха̄са̄джӣвасама̄панно хоти тато пат̣т̣ха̄йа сауддесасиккха̄пада̄нам̣ уппаттидассанато, тассева ча сиккха̄паччаккха̄нам̣ диссати, нетарасса. тассева ча сиккха̄паччаккха̄нам̣ самбхавати ‘‘уллумпату мам̣, бханте, сан̇гхо анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти (маха̄ва. 71, 126) ватва̄ сама̄диннатта̄, тассева ча упасампаннасаманантарамева акаран̣ӣйаниссайа̄чиккханадассанато, винайам̣ па̄тимоккхам̣ уддесам̣ паччаккха̄мӣтиа̄дисиккха̄паччаккха̄налаккхан̣апа̄рипӯрито ча̄ти сиккха̄паччаккха̄нам̣ упа̄да̄йа со ева идха̄дхиппетоти вуттам̣ хоти.

йасма̄ панасса сиккха̄паччаккха̄нам̣ саббатха̄ йуджджати, тасма̄ ‘‘сиккхам̣ паччаккха̄йа там̣ там̣ ваттхум̣ вӣтиккамантасса тато тато а̄паттито ана̄патти, итарасса а̄паттӣ’’ти ваттум̣ йуджджати, тасма̄ ‘‘йаттха йаттха са̄ваджджапан̃н̃атти, анаваджджапан̃н̃атти ва̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти вуччати, таттха таттха тададжджха̄ча̄раттхена̄йамева н̃аттичатуттхена упасампанно адхиппето на̄ма̄’’ти ваттум̣ йуджджатӣти ведитаббам̣. евам̣ санте йам̣ вуттам̣ ‘‘йа̄йа ка̄йачи упасампада̄йа айам̣ имасмим̣ ‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ па̄ра̄джико хотӣ’ти аттхе бхиккхӯти адхиппето’’ти, тампи на ваттаббамева. катхам̣ хоти? виродхадосопи парихато хоти. катхам̣? саче н̃аттичатуттхена упасампанно ева идха̄дхиппето ‘‘бхиккхӯ’’ти ча ‘‘упасампанно’’ти ча, тена на упасампанно анупасампанно на̄ма̄ти катва̄ н̃аттичатуттхакаммато ан̃н̃атха̄ упасампанна̄ на̄ма маха̄кассапаттхера̄дайо итаресам̣ анупасампаннат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ сахасеййападасодхамма̄паттим̣ джанеййум̣, омасана̄дика̄ле ча дуккат̣амева джанеййунти евама̄дико виродхадосо парихато хотӣти саббам̣ а̄чарийо вадати. ман̇гураччхави на̄ма са̄мо.

йасма̄ ¶ те атимаханто джа̄тимадо читтам̣ парийут̣т̣ха̄ти, тасма̄ тумхехи мама са̄сане евам̣ сиккхитаббам̣ ¶ . ‘‘са̄тасахагата̄ пат̣хамаджджха̄насукхасахагата̄ асубхе ча а̄на̄па̄не ча̄’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. уддхума̄такасан̃н̃а̄ти уддхума̄таканимитте пат̣иладдхапат̣хамаджджха̄насан̃н̃а̄. рӯпасан̃н̃а̄ти патхавӣкасин̣а̄дирӯпа̄вачараджджха̄насан̃н̃а̄. со там̣ бйа̄ка̄си ‘‘авибхӯта̄, бханте, уддхума̄такасан̃н̃а̄ авад̣д̣хитаббатта̄ асубха̄нам̣, вибхӯта̄, бханте, рӯпасан̃н̃а̄ вад̣д̣хитаббатта̄ касин̣а̄на’’нти. пан̃чаупасампадаккамо маха̄вагга̄ гахито. н̃аттичатуттхена̄ти еттха кин̃ча̄пи н̃атти саббапат̣хамам̣ вуччати, тиссаннам̣ пана анусса̄вана̄нам̣ аттхабйан̃джанабхеда̄бха̄вато аттхабйан̃джанабхинна̄ н̃аттита̄сам̣ чатуттха̄ти катва̄ ‘‘н̃аттичатуттха’’нти вуччати. бйан̃джана̄нурӯпамева ат̣т̣хакатха̄йа ‘‘тӣхи анусса̄вана̄хи ека̄йа ча н̃аттийа̄’’ти вуттам̣, аттхапаваттиккамена падена пана ‘‘ека̄йа н̃аттийа̄ тӣхи анусса̄вана̄хӣ’’ти ваттаббам̣. йасма̄ панеттха ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, камма̄ни (маха̄ва. 384), чха има̄ни, бхиккхаве, камма̄ни адхаммакаммам̣ ваггакамма’’нти (маха̄ва. 387) вачанато куппакаммампи каттхачи ‘‘камма’’нти вуччати тасма̄ ‘‘акуппена̄’’ти вуттам̣.

йасма̄ акуппампи екаччам̣ на т̣ха̄на̄рахам̣, йена аппатто оса̄ран̣ам̣ ‘‘соса̄рито’’ти чампеййаккхандхаке (маха̄ва. 395 а̄дайо) вуччати, тасма̄ ‘‘т̣ха̄на̄рахена̄’’ти вуттам̣. йади евам̣ ‘‘т̣ха̄на̄рахена̄’’ти идамева падам̣ ваттаббам̣, на пуббападам̣ имина̄ акуппасиддхитоти че? там̣ на, ат̣т̣ха̄на̄рахена акуппена упасампанно имасмим̣ аттхе анадхиппетоти анит̣т̣хаппасан̇гато. двӣхи панетехи екато вуттехи айаматтхо пан̃н̃а̄йати ‘‘кевалам̣ тена акуппена упасампанно айампи имасмим̣ аттхе адхиппето ‘бхиккхӯ’ти, т̣ха̄на̄рахена ча упасампанно айампи имасмим̣ аттхе адхиппето ‘бхиккхӯ’ти, куппена упасампанно на̄дхиппето’’ти. тена̄йампи аттхо са̄дхито хоти ‘‘йо пана, бхиккху, джа̄нам̣ ӯнавӣсативассам̣ пуггалам̣ упасампа̄деййа, со ча пуггало анупасампанно’’ти (па̄чи. 403) вачанато йа̄ва на н̃а̄йати, та̄ва саман̃н̃а̄йабхиккхупат̣ин̃н̃а̄йабхиккхубха̄вам̣ упагатопи на пуббе дасситасаман̃н̃а̄йабхиккхупат̣ин̃н̃а̄йабхиккху вийа ан̃н̃есам̣ бхиккхӯнам̣ упасампаннат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ омасанапа̄читтийа̄диваттху хоти, кевалам̣ анупасампаннат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ ‘‘анупасампанне упасампаннасан̃н̃ӣ ¶ падасо дхаммам̣ ва̄чети, а̄патти па̄читтийасса̄’’тиа̄ди (па̄чи. 47) а̄паттиваттхумева хутва̄ тит̣т̣хати. акуппена упасампанно пана паччха̄ па̄ра̄джикопи джа̄тито упасампаннат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти ‘‘пан̣д̣ако, бхиккхаве, анупасампанно на упасампа̄детаббо, упасампанно на̄сетаббо’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 109) найена вуттесу пана ваджджанӣйапуггалесу кочи пуггало ‘‘упасампанно’’ти вуччати, нопи упасампаннат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати, кочи тит̣т̣хатӣти ведитаббам̣.

еттха ¶ пана аттхи каммам̣ акуппам̣ т̣ха̄на̄рахам̣, аттхи т̣ха̄на̄рахам̣ на̄куппам̣, аттхи акуппан̃чева на т̣ха̄на̄рахан̃ча, аттхи на̄куппам̣ на ча т̣ха̄на̄раханти идам̣ чатуккам̣ ведитаббам̣. таттха пат̣хамам̣ та̄ва вуттам̣, татийачатуттха̄ни па̄кат̣а̄ни. дутийам̣ парийа̄йена бхиккхунисан̇гхато екатоупасампанна̄йа лин̇гапариватте сати лаббхати. тасса хи пуггаласса пуббе сиккхама̄нака̄ле ладдхам̣ н̃аттичатуттхаупасампада̄каммам̣ кин̃ча̄пи акуппан̃чева т̣ха̄на̄рахан̃ча, пурисалин̇ге пана па̄тубхӯте ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, там̣йева упаджджхам̣ тамева упасампада’’нти (па̄ра̄. 69) еттха апарийа̄паннатта̄ тасса пуггаласса кевалам̣ са̄ман̣ерабха̄ва̄паттито каммам̣ да̄ни куппам̣ джа̄танти вуччати. лин̇гапариваттена чӣварасса адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ вийа тасса пуггаласса бхиккхунисан̇гхена ката̄йа упасампада̄йа виджаханам̣ хотӣти ведитаббам̣, ан̃н̃атха̄ со пуггало упасампанно бхиккхӯти а̄паджджати. атха ва̄ лин̇гапариватте асатипитам̣ екатоупасампада̄каммам̣ куппати, йатха̄т̣ха̄не на тит̣т̣хати. тасма̄ на та̄ва са̄ ‘‘бхиккхунӣ’’ти сан̇кхйам̣ гаччхати. йасма̄ ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ а̄паджджитва̄пи ана̄паджджитва̄пи уппаббаджитука̄мата̄йа гихилин̇гам̣ са̄дийантийа̄ пунапи упасампада̄ убхатосан̇гхе лаббхати, тасма̄ тена парийа̄йена ‘‘куппатӣти куппа’’нти вуччати, йатха̄вуттакаммадоса̄бха̄вато пана ‘‘т̣ха̄на̄раха’’нти. бхиккхунӣ пана гихилин̇гам̣ са̄дийантика̄ле на пурисалин̇гапа̄тубха̄ве сати бхиккхӯсу упасампадам̣ лаббхатӣти са̄дхакам̣ ка̄ран̣ам̣ на диссати, сиккхам̣ паччаккха̄йа уппаббаджита̄ че, лабхатӣти еке, там̣ пана̄йуттам̣ бхиккхунийа̄ сиккха̄паччаккхана̄бха̄ватоти амха̄кам̣ кхантӣти а̄чарийо. ‘‘йатха̄ ‘каттабба’нти вуттам̣, татха̄ акате куппатӣти катва̄ каран̣ам̣ саттхуса̄сана’’нти ган̣т̣хипаде вуттам̣. йаттха йаттха ‘‘ган̣т̣хипаде’’ти вуччати, таттха таттха ‘‘дхаммасириттхерасса ган̣т̣хипаде’’ти гахетаббам̣.

‘‘маха̄бодхисатта̄ ¶ нийата̄’’ти вуттам̣ ануган̣т̣хипаде. йаттха ‘‘ануган̣т̣хипаде’’ти, таттха ‘‘ваджирабуддхиттхерасса̄’’ти гахетаббам̣. са̄вакабодхипаччекабодхисамма̄самбодхӣти ва̄ тӣсу бодхӣсу самма̄самбодхийам̣ сатта̄ бодхисатта̄ маха̄бодхисатта̄ на̄ма. па̄тимоккхасӣлабахукатта̄, бхиккхусӣлатта̄, килесапидаханавасена ваттанато, уттамена бхагавата̄ пан̃н̃аттатта̄ ча адхикам̣, буддхуппа̄дейева паваттанато уттаманти ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде. кин̃ча̄пи паччекабуддха̄пи дхаммата̄васена па̄тимоккхасам̣варасӣлена саманна̄гата̄ва хонти, татха̄пи ‘‘буддхуппа̄дейева паваттатӣ’’ти нийамитам̣ тена парийа̄йена̄ти. тена̄ха ‘‘на хи ¶ там̣ пан̃н̃аттим̣ уддхаритва̄’’тиа̄ди. па̄тимоккхасам̣варатопи ча маггапхаласампайуттамева сӣлам̣ адхисӣлам̣, там̣ пана идха анадхиппетам̣. на хи там̣ па̄тимоккхуддесена сан̇гахитанти. самантабхадракам̣ ка̄ран̣авачанам̣ саббасиккха̄пада̄нам̣ са̄дха̄ран̣алаккхан̣атта̄ имисса̄ анупан̃н̃аттийа̄ арийапуггала̄ ча екаччам̣ а̄паттим̣ а̄паджджантӣти са̄дхитаметам̣, тасма̄ ‘‘на хи там̣ сама̄панно метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеватӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ асаматтхам̣ вийа диссатӣти? на̄саматтхам̣, саматтхамева йасмим̣ йасмим̣ сиккха̄паде са̄са̄ вича̄ран̣а̄, тасса тассева васена ат̣т̣хакатха̄йа паваттито. татха̄ хи кан̇кха̄витаран̣ийам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) удакуккхепасӣма̄дхика̄ре ‘‘тиман̣д̣алам̣ пат̣иччха̄детва̄ антарава̄сакам̣ ануккхипитва̄ уттарантийа̄ бхиккхунийа̄’’ти вуттам̣ бхиккхунивибхан̇ге а̄гататта̄. есева найо ан̃н̃епи еварӯпесу. киматтханти че там̣? па̄л̣иккама̄нуваттанена па̄л̣иккамадассанаттхам̣. татридам̣ сама̄сато адхиппа̄йадӣпанам̣ – падасодхаммасиккха̄падасса тикапариччхеде упасампанне упасампаннасан̃н̃ӣ, ана̄патти, акат̣а̄нудхаммасиккха̄падавасена упасампанне уккхиттаке сийа̄ а̄патти, татха̄ сахасеййасиккха̄падети евама̄ди. аттхо панеттха парато а̄ви бхависсати.

йам̣ вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘татопи ча маггапхалачиттамева адхичиттам̣, там̣ пана идха анадхиппета’’нти ча, ‘‘татопи ча маггапхалапан̃н̃а̄ва адхипан̃н̃а̄, са̄ пана идха анадхиппета̄. на хи там̣сама̄панно бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеватӣ’’ти. ‘‘татра йа̄йам̣ адхисӣласиккха̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ сиккха̄’’ти има̄йа па̄л̣ийа̄ вируджджхати. айан̃хи па̄л̣и адхисӣласиккха̄ва идха адхиппета̄, на ¶ итара̄ти дӣпети. ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ та̄сампи тин̣н̣ам̣ локийа̄нам̣ адхиппетатам̣ дӣпети. айам̣ панеттха ат̣т̣хакатха̄дхиппа̄йо – тиссопи локийа̄ сиккха̄ имасмим̣ пат̣хамапа̄ра̄джике самбхаванти, ка̄лена̄пи адхичиттапан̃н̃а̄ла̄бхӣ бхиккху татха̄рӯпам̣ асаппа̄йам̣ паччайам̣ пат̣ичча тато тато адхичиттато, адхипан̃н̃а̄то ча а̄ваттитва̄ сӣлабхедам̣ па̄пун̣еййа̄ти т̣ха̄наметам̣ виджджати, на локуттарачиттапан̃н̃а̄ла̄бхӣ, айам̣ найо итаресупи саббесу адинна̄да̄на̄дӣсу сачиттакесу лаббхати, ачиттакесу пана итаропи. татха̄пи кевалам̣ винайапит̣акасса, па̄тимоккхасӣласса ча сан̇га̄хакатта̄ ‘‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа̄’’ти имасмим̣ уттарападе паччаккха̄на̄раха̄ адхисӣласиккха̄ва локийа̄ти дассанаттхам̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘татра йа̄йам̣ адхисӣласиккха̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ сиккха̄’’ти вуттанти ведитаббам̣.

еттха сиккха̄ти ка̄йавачӣдуччаритато виратӣ ча четана̄ ча, ан̃н̃атра четана̄йева ведитабба̄. сиккха̄паданти сауддесасиккха̄падам̣, екаччам̣ ануддесасиккха̄падан̃ча лаббхати. читтасса адхикаран̣ам̣ катва̄ти тасмим̣ сиккхатӣти адхикаран̣аттхе бхумманти дассанаттхам̣ вуттам̣. йатха̄сиккха̄паданти паччавеккхан̣авасена вуттам̣. сӣлапаччавеккхан̣а̄пи хи сӣламева, тасма̄ суппат̣иччханна̄дича̄риттесу ¶ виративиппайуттачетанам̣ паваттентопи сиккхам̣ парипӯрентотвева сан̇кхйам̣ гаччхати. ‘‘сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийа’’нти (па̄чи. 2) вуттамарийа̄дам̣ авӣтиккаманто ‘‘тасмин̃ча сиккха̄паде сиккхатӣ’’ти вуччати. ан̃н̃атарасмим̣ пана ган̣т̣хипаде вуттам̣ ‘‘сиккха̄ти там̣ сиккха̄падам̣ сиккханабха̄вена паваттачиттуппа̄до. са̄джӣванти пан̃н̃атти. тадаттхадассанаттхам̣ пуббе метхунасам̣варассетам̣ адхивачана’’нти. йасма̄ сиккха̄йа гун̣асаммата̄йа пун̃н̃асаммата̄йа тантийа̄ абха̄вато локасса дуббалйа̄викаммам̣ таттха на самбхавати. паттханӣйа̄ хи са̄, тасма̄ ‘‘йан̃ча са̄джӣвам̣ сама̄панно, таттха дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти вуттам̣. а̄н̣а̄йа хи дуббалйам̣ самбхаватӣти а̄йасма̄ упатиссо.

еттха ¶ йа̄мӣти амукасмим̣ титтха̄йатане, гхара̄димхи ва̄. бха̄вавикаппа̄ка̄рена̄ти ‘‘ахам̣ асса’’нти а̄гататта̄ йам̣ йам̣ бхавитука̄мо, тасса тасса бха̄васса викаппа̄ка̄рена, бхиккхубха̄вато ан̃н̃абха̄вавикаппа̄ка̄рена̄ти адхиппа̄йо.

46. ханда̄ти вачаса̄йева. гихибха̄вам̣ паттхайама̄нотиа̄дипадехи читтанийамам̣ дассети. екенева читтена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена̄ти.

51. буддхам̣ дхаммантиа̄дипадехи кхеттанийамам̣ дассети. таттха а̄дито чуддасахи падехи сабха̄вапаричча̄го, паччхимехи ат̣т̣хахи бха̄вантара̄да̄нан̃ча дасситам̣ хоти. паччаккха̄ми дха̄рехӣти етехи ка̄ланийамам̣ дассети. вадатӣти имина̄ падена пайоганийамам̣ дассети. вин̃н̃а̄петӣти имина̄ виджа̄нананийамам̣ дассети. умматтако сиккхам̣ паччаккха̄ти, умматтакасса сантике сиккхам̣ паччаккха̄тӣтиа̄дӣхи пуггаланийамам̣ дассети. арийакена милаккхасса сантике сиккхам̣ паччаккха̄тӣтиа̄дӣхи пана пуггала̄динийамепи сати виджа̄нананийама̄самбхавам̣ дассети. таттха ‘‘йа̄йа милаккхабха̄са̄йа ка̄ланийамо наттхи, та̄йапи бха̄са̄йа ка̄ланийаматтхадӣпане сати сиккха̄паччаккха̄нам̣ рухатӣти но матӣ’’ти а̄чарийо. дава̄йа̄тиа̄дӣхи кхетта̄динийаме сатипи читтанийама̄бха̄вена на рухатӣти дассети. са̄ветука̄мо на са̄ветӣти читтанийамепи сати пайоганийама̄бха̄вена на рухатӣти дассети. авин̃н̃уссаса̄вети, вин̃н̃усса на са̄ветӣти читтакхеттака̄лапайогапуггалавиджа̄нананийамепи сати йам̣ пуггалам̣ уддисса са̄вети, тассева саване на рухати, на ан̃н̃асса̄ти дассанаттхам̣ вуттам̣, тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йади айамева джа̄на̄тӯти екам̣ ¶ нийаметва̄ а̄рочети, тан̃че со ева джа̄на̄ти, паччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. атха со на джа̄на̄ти…пе… аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄’’ти. саббасо ва̄ пана на са̄вети, аппаччаккха̄ хоти сиккха̄ти читта̄динийаменева сиккха̄ паччаккха̄та̄ хоти, на ан̃н̃атха̄ти дассанаттхам̣ вуттам̣. етта̄вата̄ ‘‘сиккха̄…пе… дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти падасса падабха̄джанам̣ тӣхи а̄ка̄рехи дасситам̣ ¶ хоти. таттха две амисса̄, паччхимо еко миссоти ведитаббо. тенева вачӣбхедена̄ти тадаттхадӣпанаматтам̣ вачанам̣ сутва̄ва тенева вачӣбхедена джа̄на̄петӣти аттхо. читтасампайуттанти паччаккха̄тука̄мата̄читтасампайуттам̣. самайан̃н̃ӯ на̄ма тададхиппа̄йаджа̄нанаматтена хоти.

53. ван̣н̣апат̣т̣ха̄нам̣ буддхагун̣адӣпакам̣ суттам̣. упа̄лигахапатина̄ вутта̄ кира упа̄лига̄тха̄. пан̃н̃а̄н̣ам̣ сан̃н̃а̄н̣анти аттхато екам̣, тасма̄ бодхипан̃н̃а̄н̣анти бодхисан̃н̃а̄н̣ам̣, бодхибӣджанти вуттам̣ хоти.

двиннампи нийаметва̄ти еттха ‘‘двӣсупи джа̄нантесу ева паччаккха̄мӣти адхиппа̄йена вутте тесу еко че джа̄на̄ти, на паччаккха̄та̄ хотӣ’’ти ан̃н̃атарасмимпи ган̣т̣хипаде вуттам̣, там̣ ат̣т̣хакатха̄йа на самети. ‘‘гихӣ хомӣ’’ти ва̄ ‘‘гихимхӣ’’ти ва̄ вутте кин̃ча̄пи ваттама̄навачанам̣ хоти. ‘‘дха̄рехӣ’’ти аттха̄бха̄ва̄ ча ‘‘дха̄рехӣ’’ти вутте ча парассупари гаччхати, тасма̄ на хоти. сандит̣т̣хикам̣ дхамманти саббаттха дхаммавачанам̣ вуттам̣ йам̣ сандха̄йа ‘‘сандит̣т̣хика’’нти вадати, там̣ пака̄сетум̣. ан̃н̃атха̄ ‘‘виджитавиджайам̣ паччаккха̄мӣ’’ти вутте чаккаваттиа̄дӣсупи таппасан̇гато буддхасаддопи аваса̄не ваттаббо бхавеййа. а̄чарийавевачанесу пана йо мам̣ пабба̄джесӣтиа̄ди упаджджхам̣ аггахетва̄, парам̣ ва̄ уддисса паббаджитам̣ сандха̄йа вуттанти. окаллакоти капан̣а̄дхивачанам̣. мол̣ибаддхоти сикха̄баддхо, омуккамакут̣о ва̄. челлако атхеро. чет̣ако маджджхимо. мол̣игалло маха̄са̄ман̣еро. мануссавиггахана̄га̄дӣнам̣ на̄гарӯпа̄дӣнам̣ ва̄ сантике, бха̄са̄джа̄нанакиннара̄дӣнам̣ ва̄. ‘‘девата̄ на̄ма маха̄пан̃н̃а̄’’ти кира па̄т̣хо. дава̄йа̄ти сахаса̄. рава̄бхан̃н̃ена̄ти кхалитабхан̃н̃ена. аккхарасамайа̄нан̃хи на̄бхин̃н̃а̄та̄йа ва̄ каран̣а̄нам̣ ависадата̄йа ва̄ хоти рава̄бхан̃н̃ам̣. авидхеййиндрийата̄йа ‘‘поттхакарӯпасадисасса̄’’ти вуттам̣, гарумедхасса мандапан̃н̃асса. китта̄вата̄ пана гарумедхо хотӣти че? самайе аковидата̄йа.

сиккха̄паччаккха̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

55. ‘‘пат̣исеватина̄ма̄’’ти ¶ ¶ падам̣ ма̄тика̄йам̣ наттхи, тасма̄ ‘‘пат̣исевеййа̄ти еттха̄’’тиа̄дима̄ха. ‘‘есо метхунадхаммо на̄ма̄’’ти саббапа̄л̣ипоттхакесу, ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘есо вуччати метхунадхаммо на̄ма̄’’ти уддхат̣а̄. иттхийа̄ нимиттена аттано нимиттанти дувин̃н̃еййаметам̣ дасситам̣. аттано нимиттена иттхийа̄ нимиттам̣ сувин̃н̃еййатта̄ на дасситам̣. чатта̄ри т̣ха̄на̄ни мун̃читва̄ти еттха аббхантараталам̣ чхупантам̣йева сандха̄йа вуттам̣, аччхупантам̣ нӣхарантасса ана̄патти. маджджханти аггаппадесам̣. упарибха̄гамаджджханти упарибха̄гасса аггаппадесам̣. нат̣т̣хака̄йаппаса̄данти еттха упахатиндрийасса а̄паттисамбхавато идха̄пи а̄паттӣти че? нети дассанаттхам̣ ‘‘матачаммам̣ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. матачамман̃хи анупа̄диннам̣, упа̄динне ева па̄ра̄джика̄патти. апидха̄йа аппат̣иччха̄детва̄. йатха̄ данта̄ на диссанти, татха̄ пидха̄йева нисӣдитаббанти адхиппа̄йо.

гонасоти гон̣апит̣т̣хико ман̣д̣аласаппо, йасса пит̣т̣хе лохитака̄ни ман̣д̣ала̄ни диссанти. калалапаричайава̄рича̄рамаччхаггахан̣ена кин̃ча̄пи самудде маха̄мукха̄ хаттхисарӣрампи екаппаха̄рена гилитум̣ саматтха̄ тато махантатара̄ ча гахита̄ хонти, тесам̣ мукха̄дӣсу метхунадхаммо на самбхаватӣти таттха т̣ха̄напариччхедо наттхӣти еке, вича̄ретва̄ гахетаббам̣. етамева хӣти анантарам̣ сандха̄йа. саддхим̣ йоджана̄йа аккхарайоджана̄йа. ‘‘пан̃н̃аттам̣ пана сиккха̄падам̣ саббехипи ладжджӣпуггалехи самам̣ сиккхитаббабха̄вато самасиккхата̄ на̄ма̄ти вуттатта̄ саббасиккха̄падам̣ саббабхиккхӯхи сиккхитаббам̣. на хи кассачи ӯнамадхикам̣ ва̄ аттхӣ’’ти тасса ган̣т̣хипаде вуттам̣. парива̄ре пана –

на сан̇гхабхинно на ча пана паккхасан̇канто;

катхам̣ ну сиккха̄йа аса̄дха̄ран̣о сийа̄’’ти. (пари. 479) –

вуттам̣. тадат̣т̣хакатха̄йа ча ‘‘айам̣ пан̃ха̄ наха̄питапуббакам̣ сандха̄йа вутта̄. айан̃хи кхурабхан̣д̣ам̣ парихаритум̣ на лабхати, ан̃н̃е лабханти. тасма̄ сиккха̄йа аса̄дха̄ран̣о’’ти вуттам̣. там̣ саббам̣ йатха̄ сам̣сандати самети, татха̄ ведитаббам̣ ¶ . бхиккхунӣнам̣йева са̄дха̄ран̣а̄ни сиккха̄пада̄нипи бхиккху сиккхати, еваман̃н̃опи анха̄питапуббако бхиккху там̣ сиккха̄падам̣ сиккхати ева тадаттхакосаллаттханти ¶ катва̄ саббампи сиккха̄падам̣ самасиккхата̄ на̄ма̄ти. йам̣ там̣ вуттанти самбандхо. ‘‘тиссо иттхийо’’тиа̄дивибхан̇готам̣нийа̄макотилаккхан̣атта̄ ваттхунийаманаттхам̣ вуттам̣. тена аманусситтхиппасан̇гена кате суван̣н̣араджата̄димайе пат̣иккхипати. ито пат̣т̣ха̄йа йе ча ‘‘тайо аттхавасе пат̣ичча вибхан̇го паваттатӣ’’ти пуббе вутта̄, те йатха̄самбхавам̣ йоджетва̄ ведитабба̄.

57. а̄патти па̄ра̄джика̄ асса хотӣти еттха йасма̄ са̄ акусала̄ а̄патти тасса бхиккхуно сӣласамбхавам̣ абхибхавати, ра̄га̄бхибхаве тасмим̣ па̄ра̄джика̄ти ладдхана̄ма̄ пуббабха̄ге а̄панна̄ дуккат̣атхуллаччайа̄дайо а̄паттийо абхибхавитва̄ вина̄сетва̄ сайамевека̄ асса. ваттхуна̄ сабха̄га̄хи ва̄ асабха̄га̄хи ва̄ ан̃н̃а̄хи па̄ра̄джикаттена сама̄наджа̄тика̄хи а̄паттӣхи сайам̣ на̄бхибхавӣйатӣти еке. там̣ там̣ пуббе вича̄ритамева. йада̄ пана чатассопи па̄ра̄джика̄паттийо екато хонти, тада̄ та̄ тасса бхиккхуно бхиккхубха̄вам̣ абхибхаванти, абхиккхум̣ каронти, анупасампаннам̣ каронти, саман̃н̃а̄йапи бхиккху на хоти. омасава̄дапа̄читтийам̣ на джанетӣти еке. дутийена аттхавикаппена па̄ра̄джикасса дхаммасса патти сампатти а̄паттӣти аттхо сан̇гахито хотӣти катва̄ а̄паттисампаттива̄дӣнам̣ сан̇гахито хоти, йуджджати чеса̄ параса̄пеккха̄. са̄паттико на̄ма со бхиккху хоти, ан̃н̃атха̄ тасса кхан̣абхан̇гена ана̄паттико бхавеййа, на ча хотӣти. када̄ пана хотӣти? йада̄ ка̄лам̣ кароти, йада̄ ча сиккхам̣ паччаккха̄йа са̄ман̣ера̄дибхӯмийам̣ тит̣т̣хати. йади евам̣ сиккха̄йа паччаккха̄та̄йа па̄ра̄джика̄патти паччаккха̄та̄ хоти сиккха̄ ча̄ти убхайам̣ тасса екато аттхи, сан̇гха̄дисеса̄диа̄патти сиккха̄паччаккха̄нена ким̣ на паччаккха̄та̄, пуна упасампаннена деса̄петабба̄. сиккха̄паччаккха̄нам̣ а̄паттивут̣т̣ха̄нам̣ джа̄там̣, абхиккху а̄паттито вут̣т̣ха̄ти, гахат̣т̣хо вут̣т̣ха̄ти, са̄ман̣еро вут̣т̣ха̄ти, тато ¶ винайавиродха̄ на вут̣т̣ха̄ти. хан̃чи пана вут̣т̣ха̄ти гахат̣т̣хо, са̄ман̣еро ва̄ сӣласампаннова джха̄нала̄бхӣ асса, сота̄паттипхаласса ва̄ арахаттапхаласса ва̄ ла̄бхӣ асса, па̄ра̄джика̄паттийа̄ са̄паттико араха̄ асса. уккхиттако уппаббаджито ва̄ парива̄са̄рахо ма̄натта̄рахо уппаббаджито ва̄ сӣласампанно джха̄нала̄бхӣ асса, сота̄паттипхаласса, арахаттапхаласса ва̄ ла̄бхӣ асса, са̄паттико сантара̄йико араха̄ асса, со пуна упасампанно парива̄сам̣, ма̄наттам̣ ва̄ датва̄ аббхетаббо уккхиттако оса̄ретабботи сама̄но айам̣ упалаббхоти.

айам̣ панеттха виниччхайо – па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ а̄панно йа̄ва бхиккхубха̄вам̣ пат̣иджа̄на̄ти са̄дийати ¶ сам̣ва̄сам̣, сантара̄йикатта̄ упосатхадиваса̄дӣсу гахат̣т̣хасса вийа сайамева сӣлам̣ сама̄дийантассапи на сӣласама̄да̄нам̣ рухати, пагева джха̄на̄дӣни. со че бхиккхубха̄вам̣ на са̄дийати на пат̣иджа̄на̄ти сам̣ва̄сам̣ на са̄дийати, кевалам̣ бхиккхӯнам̣ а̄викатва̄ ра̄джаверичора̄дибхайена ка̄са̄вам̣ на париччаджати, анупасампаннова хоти сахасеййа̄дим̣ джанети, сӣласса ча джха̄на̄дӣнан̃ча бха̄гӣ хоти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘а̄паннена висуддха̄пеккхена сантӣ а̄патти а̄вика̄табба̄, а̄виката̄ хисса пха̄су хоти, пат̣хамасса джха̄насса адхигама̄йа̄’’тиа̄ди (маха̄ва. 134-135).

таттха сантӣ а̄паттӣти са̄васеса̄навасесаппабхеда̄ сабба̄пи а̄патти а̄панна̄ адхиппета̄. евам̣ сантепи пагева гахат̣т̣ха̄дибхӯмийам̣ т̣хито джха̄на̄дӣнам̣ бха̄гӣ асса суддханте т̣хитатта̄, йо пана уккхиттако аноса̄рито, гарудхаммам̣ ва̄ а̄паджджитва̄ авут̣т̣хито сиккхам̣ паччаккха̄йа гахат̣т̣ха̄дибхӯмийам̣ т̣хито, на со джха̄на̄дӣнам̣ бха̄гӣйева бхавати на суддханте т̣хитатта̄, сакаран̣ӣйатта̄ ча, тенева бхагавата̄ ‘‘со пуна упасампанно оса̄ретаббо’’ти вуттам̣, тасма̄ тасса пуггаласса те бхиккхука̄ле а̄панна̄ антара̄йика̄ дхамма̄ виппат̣иса̄рам̣ джанайитва̄ авиппат̣иса̄рамӯлака̄нам̣ па̄моджджа̄дӣнам̣ самбхавам̣ нива̄ренти, но сака̄са̄весуйева. но че нива̄ренти, самбхавати. гарукам̣ а̄паджджитва̄ бхиккхӯнам̣ а̄викатва̄ че уппаббаджито, пакататто хутва̄ ¶ уппаббаджитоти катва̄ джха̄на̄дӣнам̣ бха̄гӣ асса ‘‘а̄виката̄ хисса пха̄су хотӣ’’ти вуттатта̄. пагева бхиккхука̄ле, на твева уккхиттако сакаран̣ӣйатта̄ти еке. тадануваттанако пана там̣ ладдхим̣ паха̄йа бха̄гӣ асса. на, бхиккхаве, сагахат̣т̣ха̄йа париса̄йа (маха̄ва. 154) сиккха̄паччаккха̄такасса антимаваттхум̣ аджджха̄паннакасса нисиннапариса̄йа̄ти (маха̄ва. 183) еттха гахат̣т̣хо на̄ма пакатийа̄ гихилин̇ге т̣хито. сиккхам̣ паччаккха̄йа бхиккхулин̇ге т̣хито сиккха̄паччаккха̄тако. со сака̄са̄весу са̄пеккхатта̄ са̄ман̣ерабха̄вам̣ паттхайама̄но тенева лин̇гена тӣхи саран̣агаманехи са̄ман̣еро хоти. антимаваттхум̣ аджджха̄панно сам̣ва̄сам̣ са̄дийантопи паччха̄ пуббе вуттаккамена аса̄дийитва̄ са̄ман̣ерабха̄вам̣ паттхайама̄но сиккха̄паччаккха̄тако вийа тӣхи саран̣агаманехи са̄ман̣еро хоти, на пуна ка̄са̄вам̣ пат̣игга̄ха̄петаббо бхиккхӯхи пат̣хамам̣ динналин̇гейева т̣хитатта̄. йо пана па̄ра̄джико чодийама̄но пара̄джитва̄ ‘‘ханда, бханте, са̄ман̣еро бхава̄ми, саран̣а̄ни детха̄’’ти вадати, ‘‘са̄дху ган̣ха̄хӣ’’ти на ваттаббо, гихилин̇ге т̣хапетва̄ пуна ка̄са̄йа̄ни пат̣игга̄ха̄петва̄ пабба̄джетаббо. ‘‘идам̣ пана саббам̣ аттано матийа̄ вуттатта̄ вича̄ретва̄ гахетабба’’нти а̄чарийо вадати. павесанам̣ на̄ма ан̇гаджа̄там̣ павесентасса ан̇гаджа̄тена сампхусанам̣. павит̣т̣хам̣ на̄ма йа̄ва мӯла̄ павесентасса виппакатака̄ле ва̄йа̄мака̄ло. суккависсат̣т̣хисамайе ан̇гаджа̄там̣ т̣хитам̣ на̄ма. уддхаран̣ам̣ на̄ма нӣхаран̣ака̄ло. ган̣т̣хипаде пана ‘‘ва̄йа̄мато орамитва̄ т̣ха̄нам̣ т̣хитам̣ на̄ма̄’’ти вуттам̣, там̣ асан̇карато дассанаттхам̣ вуттам̣. павесанапавит̣т̣хауддхаран̣ака̄лесупи суккависсат̣т̣хи хотийева.

пат̣хамачатуккакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

екӯнасаттатидвисатачатуккакатха̄ван̣н̣ана̄

59-60. ‘‘матам̣ йебхуййена аккха̄йита’’нти вачанато аматам̣ йебхуййена кха̄йитампи па̄ра̄джикаваттхумева̄ти дассети. саббасо кха̄йитам̣, уппа̄т̣итам̣ ва̄ тхуллаччайаваттхумева̄ти дассети, татха̄ ‘‘йебхуййена кха̄йита’’нти ¶ вачанато матам̣ саббакха̄йитам̣, уппа̄т̣итам̣ ва̄ дуккат̣аваттхӯти дассети. на ча са̄васесам̣ пан̃н̃апенти. ким̣ ка̄ран̣а̄? идан̃хи сиккха̄падам̣ локаваджджам̣, на пан̣н̣аттиваджджам̣. таттха сиккха̄паданти па̄ра̄джикам̣ адхиппетам̣. таттха тхуллаччайампи хи локаваджджам̣, на пан̣н̣аттиваджджам̣. атха ва̄ убхайампи анавасесам̣ пан̃н̃аттам̣. па̄ра̄джикакхетте хи хет̣т̣химакот̣им̣ па̄петва̄ т̣хапите тато парам̣ тхуллаччайанти пан̃н̃аттамева хоти. таттха тхуллаччайакхеттампи па̄ра̄джикакхеттам̣ вийа хет̣т̣химапариччхедена вуттанти ведитаббам̣. упад̣д̣хаккха̄йите тхуллаччайанти йаттха нимиттам̣ кха̄йитам̣, там̣ дуккат̣аваттхӯти ведитаббам̣. еттха̄ха – пан̣н̣аттиваджджам̣ ким̣ са̄васесамева бхагава̄ пан̃н̃а̄петӣти? на. екам̣сато пана йатха̄самбхавам̣ таттха таттха пака̄сайисса̄ма, киматтхам̣ пана бхагава̄ упад̣д̣хаккха̄йите па̄ра̄джикам̣ на пан̃н̃а̄песӣти айам̣ та̄ва апуччха̄ буддхависайатта̄ винайапан̃н̃аттийа̄. идам̣ панеттха ка̄ран̣апатирӯпакам̣ ‘‘упад̣д̣хабха̄васса дуббиниччхайатта̄’’ти. йебхуййена кха̄йитам̣ на̄ма ваччамаггапасса̄вамаггамукха̄нам̣ чатӯсу кот̣т̣ха̄сесу две кот̣т̣ха̄се атиккамма йа̄ва татийакот̣т̣ха̄сапарийоса̄на̄ кха̄дитам̣, татийакот̣т̣ха̄сам̣ атиккамма йа̄ва чатуттхакот̣т̣ха̄сапарийоса̄на̄ дуккат̣аваттху.

йадипи нимиттам̣ саббасо кха̄йитанти ‘‘джӣвама̄накасарӣрам̣йева сандха̄йа вутта’’нти ваданти, там̣ вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣. алласарӣрети абхинаве, акутхите ва̄ манусса̄нам̣ джӣвама̄насарӣре аккхина̄са̄дӣсу тхуллаччайамева. тираччха̄нагата̄нам̣ хаттхиасса̄дӣнам̣ на̄са̄йа ваттхикосе ча тхуллаччайанти ‘‘амаггена амаггам̣ павесети, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти има̄йа па̄л̣ийа̄ аттхависесенеттха вуттам̣. упакаччхака̄дӣсу дуккат̣ам̣, саббесампи тираччха̄нагата̄нам̣ аккхикан̣н̣аван̣есу дуккат̣ам̣, авасесасарӣрепи дуккат̣амева̄ти идам̣ винӣтаваттхусмим̣ ‘‘ехи, бханте, метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исева̄’’ти ¶ . ‘‘алам̣ бхагини нетам̣ каппатӣ’’ти (па̄ра̄. 79) имина̄ та̄ва метхунара̄га̄бха̄во дассито хоти. ‘‘ехи, бханте, ӯрунтарика̄йа гхат̣т̣ехи…пе… со бхиккху татха̄ ака̄сӣ’’ти имина̄ та̄ва мочанасса̄до дассито хоти, тенева̄ха бхагава̄ ‘‘а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти. ‘‘йо пана метхунара̄гена ӯрунтарика̄йа гхат̣т̣ети, тасса дуккат̣а’’нти сиддханти катва̄ вуттам̣.

манусса̄нам̣ ¶ аккхикан̣н̣аван̣а̄ди тхуллаччайаваттху, тираччха̄нагата̄нам̣ дуккат̣аваттхӯти еттха дувин̃н̃еййо па̄л̣илесо, тасма̄ ‘‘на ча, бхиккхаве, раттачиттена ан̇гаджа̄там̣ чхупитаббам̣, йо чхупеййа, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вачанато раттачиттена аккхикан̣н̣аван̣ам̣ чхупантасса дуккат̣анти сиддханти айам̣ чаммаккхандхаке па̄л̣илесоти ведитаббо. ‘‘джӣвама̄накапурисасса̄ти джӣвама̄накасаддо мате ваттаббамева наттхӣти н̃а̄панаттхам̣ вутто’’ти ваданти. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана̄ти идам̣ кин̃ча̄пи ‘‘катва̄ маха̄ат̣т̣хакатхам̣ сарӣра’’нти вуттам̣, атха кхо сесаат̣т̣хакатха̄су ‘‘метхунара̄гена мукхена̄’’ти вачана̄бха̄вато таттхева бха̄вато там̣ вачанам̣ па̄л̣ивачанена сам̣сандитва̄ дассанаттхам̣ вуттам̣. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘там̣ саббампӣти маха̄ат̣т̣хакатха̄йамева метхунара̄гена иттхийа̄ нимиттам̣ аппавесенто чхупати, тхуллаччайа’’нти ча вуттам̣. ‘‘метхунара̄гена мукхена̄’’типи каттхачи, па̄л̣ийам̣ ависесена ‘‘на ча, бхиккхаве, раттачиттена ан̇гаджа̄там̣ чхупитабба’’нти вуттам̣, тасма̄ ‘‘там̣ сабба’’нти вуттам̣. пуримам̣ пасам̣сантӣти тираччха̄нагати…пе… вуттанайенева тхуллаччайам̣, ка̄йасам̣саггара̄гена дуккат̣антиа̄диат̣т̣хакатха̄вачанехи сам̣санданато. ‘‘там̣ саббампи…пе… пуримам̣ пасам̣сантӣ’’ти идам̣ сан̇гӣтито паччха̄ сӣхал̣адӣпакехи а̄чарийехи па̄л̣ийа̄, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча вуттавачанам̣ сам̣сандитва̄ вуттавиниччхайоти вуттам̣. еттха итаратха̄ хӣти пакатимукхена. касма̄ дуккат̣анти че? ‘‘ан̇гулибӣджа̄дӣни павесентасса дуккат̣а’’нти вуттатта̄ йуттам̣. тираччха̄нагатиттхийа̄ пасса̄вамагганти еттха маха̄ат̣т̣хакатха̄йампи пуббе ‘‘нимитта’’нти ватва̄ еттха ‘‘пасса̄вамагга’’нти вуттатта̄ авасесанимитте дуккат̣анти йуттам̣ вийа диссати. вуттанайенева̄ти метхунара̄гена. тхуллаччайанти ча кхандхаке пасса̄ванимиттавасенева̄гататта̄ упапариккхитва̄ гахетаббам̣.

екӯнасаттатидвисатачатуккакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

61-2. иттхинимиттам̣ кха̄н̣ум̣ катва̄ти иттхинимиттасса анто кха̄н̣ум̣ павесетва̄ саматалам̣ ва̄ катва̄ атириттам̣ ва̄ кха̄н̣ум̣ гхат̣т̣ентасса дуккат̣ам̣ павеса̄бха̄ва̄. ӣсакам̣ анто павесетва̄ ¶ т̣хитам̣ кха̄н̣умева че ан̇гаджа̄тена ¶ чхупати, па̄ра̄джикам̣. ‘‘уппалагандха̄ уппалабха̄ва̄’’типи дӣпава̄сино пат̣ханти кира. суттам̣ бхиккхумхӣти севаначиттам̣ упат̣т̣хитети (па̄ра̄. 57) еттха вийа. ‘‘суттабхиккхумхӣ’’ти ча пат̣ханти, там̣ уджукамева.

сантхатачатуккабхедакакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пакин̣н̣аке йа̄ни сиккха̄пада̄ни ‘‘кирийа̄нӣ’’ти вуччанти, тесам̣ васена ка̄йо, ва̄ча̄ ча саха вин̃н̃аттийа̄ ведитабба̄. акирийа̄нам̣ васена вина̄ вин̃н̃аттийа̄ ведитабба̄, читтам̣ панеттха аппама̄н̣ам̣ бхӯта̄рочанасамут̣т̣ха̄насса кирийатта̄, ачиттакатта̄ ча. таттха кирийа̄ а̄паттийа̄ анантарачиттасамут̣т̣ха̄на̄ ведитабба̄. авин̃н̃аттиджанакампи екаччам̣ ба̄хулланайена ‘‘кирийа’’нти вуччати, йатхайидам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ вин̃н̃аттийа̄ абха̄вепи ‘‘со че са̄дийати, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти хи вуттам̣ ‘‘на са̄дийати ана̄паттӣ’’ти ча. вин̃н̃аттисан̇кха̄та̄пи кирийа̄ вина̄ севаначиттена на хоти читтаджатта̄, вика̄рарӯпатта̄, читта̄нупариваттикатта̄ ча. тасма̄ кирийа̄сан̇кха̄тамидам̣ вин̃н̃аттирӯпам̣ итарам̣ читтаджарӯпам̣ вийа джанакачиттена вина̄ на тит̣т̣хати, итарам̣ садда̄йатанам̣ тит̣т̣хати, тасма̄ кирийа̄йа сати екантато таджджанакам̣ севаначиттам̣ аттхийева̄ти катва̄ на са̄дийати ана̄паттӣти на йуджджати. йасма̄ вин̃н̃аттиджанакампи сама̄нам̣ севаначиттам̣ на саббака̄лам̣ вин̃н̃аттим̣ джанети, тасма̄ вина̄пи вин̃н̃аттийа̄ сайам̣ уппаджджатӣти катва̄ ‘‘са̄дийати, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти вуттам̣. нуппаджджати че, на са̄дийати на̄ма, тасса ана̄патти, тенева бхагава̄ ‘‘ким̣читто твам̣ бхиккхӯ’’ти читтенева а̄паттим̣ париччхиндати, на кирийа̄йа̄ти ведитаббам̣. етта̄вата̄ чха а̄паттисамут̣т̣ха̄на̄ни, та̄ни ева а̄паттикара̄ дхамма̄ на̄ма̄ти ча, чатӯха̄ка̄рехи а̄паттим̣ а̄паджджати ка̄йена ва̄ча̄йа ка̄йава̄ча̄хи каммава̄ча̄йа а̄паджджатӣти ча ета̄ни суттапада̄ни авиродхита̄ни хонти, ан̃н̃атха̄ виродхита̄ни. катхам̣? йан̃хи а̄паттим̣ каммава̄ча̄йа а̄паджджати, на таттха ка̄йа̄дайоти а̄паннам̣, тато ¶ каммава̄ча̄йа саддхим̣ а̄паттикара̄ дхамма̄ сатта̄ти а̄паджджати, атха таттха̄пи ка̄йа̄дайо екато ва̄ на̄на̄то ва̄ лаббханти. ‘‘чатӯхи а̄ка̄рехӣ’’ти на йуджджати, ‘‘тӣха̄ка̄рехи а̄паттим̣ а̄паджджатӣ’’ти ваттаббам̣ сийа̄ти евам̣ виродхита̄ни хонти. катхам̣ авиродхита̄нӣти? савин̃н̃аттика̄вин̃н̃аттикабхедабхиннатта̄ ка̄йа̄дӣнам̣. йа̄ кирийа̄ а̄патти, там̣ екаччам̣ ка̄йена савин̃н̃аттикена а̄паджджати ¶ , екаччам̣ савин̃н̃аттийа̄ ва̄ча̄йа, екаччам̣ савин̃н̃аттика̄хи ка̄йава̄ча̄хи а̄паджджати. йа̄ пана акирийа̄ а̄патти, там̣ екаччам̣ каммава̄ча̄йа а̄паджджати, тан̃ча кхо авасит̣т̣ха̄хи авин̃н̃аттика̄хи ка̄йава̄ча̄хийева, на вина̄ ‘‘но че ка̄йена ва̄ча̄йа пат̣иниссаджджати, каммава̄ча̄парийоса̄не а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти (па̄ра̄. 414, 421) вачанато. ависесена ва̄ екаччам̣ а̄паттим̣ ка̄йена а̄паджджати, екаччам̣ ва̄ча̄йа, екаччам̣ ка̄йава̄ча̄хи. йам̣ панеттха ка̄йава̄ча̄хи, там̣ екаччам̣ кевала̄хи ка̄йава̄ча̄хи а̄паджджати, екаччам̣ каммава̄ча̄йа а̄паджджатӣти айаматтхо ведитабботи евам̣ авиродхита̄ни хонти.

татра̄йам̣ сама̄сато аттхавибха̄вана̄ – ка̄йена а̄паджджатӣти ка̄йена савин̃н̃аттикена акаттаббам̣ катва̄ екаччам̣ а̄паджджати, авин̃н̃аттикена каттаббам̣ акатва̄ а̄паджджати, тадубхайампи ка̄йакаммам̣ на̄ма. акатампи хи локе ‘‘ката’’нти вуччати ‘‘идам̣ дуккат̣ам̣ майа̄, йам̣ майа̄ пун̃н̃ам̣ на ката’’нти евама̄дӣсу, са̄сане ча ‘‘идам̣ те, а̄вусо а̄нанда, дуккат̣ам̣, йам̣ твам̣ бхагавантам̣ на пуччхӣ’’тиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 443), евамидха винайапарийа̄йе ка̄йена акаран̣ӣйампи ‘‘ка̄йакамма’’нти вуччати, айамева найо ва̄ча̄йа а̄паджджатӣтиа̄дӣсу. таттха самут̣т̣ха̄наггахан̣ам̣ каттаббато ва̄ акаттаббато ва̄ ка̄йа̄дибхеда̄пеккхамева а̄паттим̣ а̄паджджати, на ан̃н̃атха̄ти дассанаттхам̣. кирийа̄ггахан̣ам̣ ка̄йа̄дӣнам̣ савин̃н̃аттика̄вин̃н̃аттикабхедадассанаттхам̣. сан̃н̃а̄ггахан̣ам̣ а̄паттийа̄ ан̇га̄нан̇гачиттависесадассанаттхам̣, тена йам̣ читтам̣ кирийа̄лаккхан̣е, акирийа̄лаккхан̣е ва̄ саннихитам̣, йато ва̄ кирийа̄ ва̄ акирийа̄ ва̄ хоти, на там̣ ависесена а̄паттийа̄ ан̇гам̣ ва̄ анан̇гам̣ ва̄ хоти, кинту йа̄йа сан̃н̃а̄йа ‘‘сан̃н̃а̄вимоккха’’нти вуччати, та̄йа сампайуттам̣ читтам̣ ан̇гам̣, итарам̣ анан̇ганти дасситам̣ хоти. ида̄ни ¶ йена читтена сиккха̄падам̣ сачиттакам̣ хоти, йадабха̄ва̄ ачиттакам̣, тена тасса ависесена са̄ваджджатта̄ локаваджджабха̄вова вуччати, кинту са̄ваджджам̣йева сама̄нам̣ екаччам̣ локаваджджам̣ екаччам̣ пан̣н̣аттиваджджанти дассанаттхам̣ локаваджджаггахан̣ам̣. читтамева йасма̄ ‘‘локаваджджа’’нти вуччати, тасма̄ манокаммампи сийа̄ а̄паттӣти анит̣т̣хаппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ каммаггахан̣ам̣. йам̣ панеттха акирийа̄лаккхан̣ам̣ каммам̣, там̣ кусалаттикавинимуттам̣ сийа̄ти анит̣т̣хаппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ кусалаттикаггахан̣ам̣. йа̄ панеттха абйа̄ката̄ а̄патти, там̣ екаччам̣ аведанампи сан̃н̃а̄ведайитаниродхасама̄панно а̄паджджатӣти катва̄ ведана̄ттикам̣ еттха на лаббхатӣти анит̣т̣хаппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ ведана̄ттикаггахан̣ам̣ катанти ведитаббам̣. сиккха̄падан̃хи сачиттакапуггалавасена ‘‘тичиттам̣ тиведана’’нти ладдхавоха̄рам̣ ачиттакена̄паннампи ‘‘тичиттам̣ тиведана’’миччева вуччати. татридам̣ суттам̣ ‘‘аттха̄патти ачиттако а̄паджджати ачиттако вут̣т̣ха̄ти ¶ (пари. 324). аттха̄патти кусалачитто а̄паджджати кусалачитто вут̣т̣ха̄тӣ’’тиа̄ди (пари. 470). ануган̣т̣хипаде пана ‘‘сан̃н̃а̄ сада̄ ана̄паттимева кароти, читтам̣ а̄паттимева, ачиттакам̣ на̄ма ваттхуавиджа̄нанам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣ вӣтиккамаджа̄нанам̣, идаметесам̣ на̄натта’’нти вуттам̣.

саббасан̇га̄хакавасена̄ти саббасиккха̄пада̄нам̣ сан̇гахавасена. бхиккхунийа̄ чӣварада̄на̄ди кирийа̄кирийато. джа̄тарӯпараджатапат̣иггахан̣а̄ди сийа̄ кирийато. упаниккхитта̄пат̣иккхепе сийа̄ акирийато. деситаваттхукапама̄н̣а̄тиккантакут̣икаран̣е сийа̄ кирийато, адеситаваттхукапама̄н̣а̄тиккантакаран̣е сийа̄ кирийа̄кирийато. йам̣ читтан̇гам̣ лабхатийева̄ти ка̄йачиттам̣ ва̄ча̄читтанти евам̣. вина̄пи читтена̄ти еттха вина̄пи читтена саха̄пи читтена̄ти адхиппа̄йо. йо со савин̃н̃аттико, авин̃н̃аттико ча вутто ка̄йо, тасса каммам̣ ка̄йакаммам̣, татха̄ вачӣкаммам̣. таттха савин̃н̃аттико ка̄йо уппаттийа̄ каммам̣ са̄дхети, итаро ануппаттийа̄. татха̄ ва̄ча̄ти ведитаббам̣, сиккха̄паданти ‘‘йо таттха на̄мака̄йо падака̄йо’’ти вачанато вӣтиккаме йуджджатӣти вуттам̣. ‘‘хаситуппа̄давот̣т̣хаббана̄нипи а̄паттисамут̣т̣ха̄пакачитта̄ни. идампи на майа̄ париччхиннанти хасама̄но пассати йада̄, тада̄ вот̣т̣хаббанам̣ джаванагатика’’нти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. абхин̃н̃а̄читта̄ни пан̃н̃аттим̣ аджа̄нитва̄ иддхивикуббана̄дика̄ле гахетабба̄ни.

еттха ¶ пана йо пана бхиккху бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно…пе… метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто аттхи кочи па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со, аттхи кочи на па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со. дуккат̣атхуллаччайаваттхӯсу пат̣исеванто аттхи кочи на па̄ра̄джико. паккхапан̣д̣ако апан̣д̣акапаккхе упасампанно пан̣д̣акапаккхе метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто со па̄ра̄джикам̣ а̄паттим̣ на̄паджджатӣти на па̄ра̄джико на̄ма. на хи абхиккхуно а̄патти на̄ма аттхи. со ана̄паттикатта̄ апан̣д̣акапаккхе а̄гато ким̣ асам̣ва̄со хоти на хотӣти? хоти, ‘‘абхаббо тена сарӣрабандханена̄’’ти (па̄ра̄. 55; маха̄ва. 129) хи вуттам̣. ‘‘йо пана, бхиккху, бхиккхӯнам̣…пе… асам̣ва̄со’’ти (па̄ра̄. 44) вуттатта̄ йо пана бхиккхубха̄вена метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати, со ева абхаббо. на̄йам̣ апа̄ра̄джикатта̄ти че? на, ‘‘бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена сан̇гхо н̃а̄петаббо’’ти (маха̄ва. 86) вуттат̣т̣ха̄не йатха̄ абхиккхуна̄ каммава̄ча̄йа са̄вита̄йапи каммам̣ рухати каммавипаттийа̄ асамбхавато, евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣. татридам̣ йутти – упасампаннапуббо ева че каммава̄чам̣ са̄вети, сан̇гхо ча тасмим̣ упасампаннасан̃н̃ӣ, еван̃че каммам̣ рухати, на ан̃н̃атха̄ти но кхантӣти а̄чарийо. гахат̣т̣хо ва̄ титтхийо ва̄ пан̣д̣ако ¶ ва̄ анупасампаннасан̃н̃ӣ каммава̄чам̣ са̄вети, сан̇гхена каммава̄ча̄ на вутта̄ хоти, ‘‘сан̇гхо упасампа̄деййа, сан̇гхо упасампа̄дети, упасампанно сан̇гхена̄’’ти (маха̄ва. 127) хи вачанато сан̇гхена каммава̄ча̄йа ваттабба̄йа сан̇гхапарийа̄паннена, сан̇гхапарийа̄паннасан̃н̃итена ва̄ екена вутта̄ сан̇гхена вутта̄ва хотӣти ведитаббо, айамева саббакаммесу йутти. татха̄ аттхи метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто кочи на̄сетаббо ‘‘йо бхиккхунӣдӯсако, айам̣ на̄сетаббо’’ти вуттатта̄ ева, со анупасампаннова, сахасеййа̄паттиа̄дим̣ джанети, тасса омасане ча дуккат̣ам̣ хоти. абхиккхунийа̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто на на̄сетаббо ‘‘антимаваттхум̣ аджджха̄панно, бхиккхаве, анупасампанно…пе… на̄сетаббо’’ти па̄л̣ийа̄ абха̄вато. тенева со упасампаннасан̇кхйам̣ гаччхати, на сахасеййа̄патта̄дим̣ джанети, кевалам̣ асам̣ва̄соти катва̄ ган̣апӯрако на хоти, екакаммам̣ екуддесопи хи сам̣ва̄соти вутто. самасиккхата̄пи сам̣ва̄соти катва̄ со тена саддхим̣ наттхӣти падасодхамма̄паттим̣ пана джанетӣти ка̄ран̣аччха̄йа̄ диссати. йатха̄ бхиккхунийа̄ саддхим̣ бхиккхусан̇гхасса екакамма̄дино ¶ сам̣ва̄сасса абха̄ва̄ бхиккхунӣ асам̣ва̄са̄ бхиккхусса, татха̄ бхиккху ча бхиккхунийа̄, падасодхамма̄паттим̣ пана джанети. татха̄ ‘‘антимаваттхум̣ аджджха̄паннопи екаччо йо на̄сетаббо’’ти авуттоти имина̄ нидассанена са̄ ка̄ран̣аччха̄йа̄ гахан̣ам̣ на гаччхати.

апи ча ‘‘бхиккху суттабхиккхумхи виппат̣ипаджджати, пат̣ибуддхо са̄дийати, убхо на̄сетабба̄’’ти (па̄ра̄. 66) ча, ‘‘тена хи, бхиккхаве, меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха̄’’ти (па̄ра̄. 384) ча вачанато йо сан̇гхамаджджхам̣ пависитва̄ анувиджджакена анувиджджийама̄но пара̄джа̄пито, сопи анупасампаннова, на омасава̄дапа̄читтийам̣ джанетӣти ведитаббам̣. кин̃ча̄пи ‘‘упасампаннам̣ упасампаннасан̃н̃ӣ кхум̣сетука̄мо’’ти па̄л̣и наттхи, кин̃ча̄пи кан̇кха̄витаран̣ийам̣ ‘‘йам̣ аккосати, тасса упасампанната̄, анан̃н̃а̄падесена джа̄тиа̄дӣхи аккосанам̣, ‘мам̣ аккосатӣ’ти джа̄нана̄, аттхапуреккха̄рата̄дӣнам̣ абха̄воти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄нӣ’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. омасава̄дасиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣, татха̄пи дут̣т̣хадосасиккха̄паде ‘‘асуддхо хоти пуггало ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панно, тан̃че суддхадит̣т̣хи сама̄но ока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ аккоса̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти омасава̄дасса̄’’ти (па̄ра̄. 389) вачанато асуддхе упасампаннасан̃н̃а̄йа ева омасантасса па̄читтийам̣. асуддхадит̣т̣хисса дуккат̣ам̣. ‘‘суддхо хоти пуггало, ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ анаджджха̄панно, тан̃че суддхадит̣т̣хи сама̄но ока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ аккоса̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти омасава̄дасса̄’’ти (па̄ра̄. 389) вачанато пана ¶ кан̇кха̄витаран̣ийам̣ ‘‘тасса упасампанната̄ упасампаннасан̃н̃ита̄’’ти на вуттам̣ анекам̣сикатта̄ тасса ан̇гасса̄ти ведитаббам̣.

апи четтха сиккха̄паччаккха̄такачатуккам̣ ведитаббам̣, аттхи пуггало сиккха̄паччаккха̄тако на сиккха̄са̄джӣвасама̄панно, аттхи сиккха̄са̄джӣвасама̄панно на сиккха̄паччаккха̄тако, аттхи сиккха̄паччаккха̄тако чева сиккха̄са̄джӣвасама̄панно ча, аттхи нева сиккха̄паччаккха̄тако на сиккха̄са̄джӣвасама̄панно. таттха татийо бхиккхунӣсиккха̄паччаккха̄тако ведитаббо. са̄ хи йа̄ва на лин̇гам̣ париччаджати, ка̄са̄ве саусса̄ха̄ва сама̄на̄ са̄ман̃н̃а̄ чавитука̄ма̄ сиккхам̣ паччаккхантӣпи бхиккхунӣ ева сиккха̄са̄джӣвасама̄панна̄ва. вуттан̃хи бхагавата̄ ‘‘на, бхиккхаве, бхиккхунийа̄ сиккха̄паччаккха̄на’’нти (чӯл̣ава. 434). када̄ ча пана са̄ ¶ абхиккхунӣ хотӣти? йада̄ са̄ман̃н̃а̄ чавитука̄ма̄ гихинива̄санам̣ нива̄сети, са̄ ‘‘виббханта̄’’ти сан̇кхйам̣ гаччхати. вуттан̃хи бхагавата̄ ‘‘йадева са̄ виббханта̄, тадева абхиккхунӣ’’ти (чӯл̣ава. 434). китта̄вата̄ пана виббханта̄ хотӣти? са̄ман̃н̃а̄ чавитука̄ма̄ ка̄са̄весу ана̄лайа̄ ка̄са̄вам̣ ва̄ апанети, нагга̄ ва̄ гаччхати, тин̣апан̣н̣а̄дина̄ ва̄ пат̣иччха̄детва̄ гаччхати, ка̄са̄вам̣йева ва̄ гихинива̄сана̄ка̄рена нива̄сети, ода̄там̣ ва̄ ваттхам̣ нива̄сети, салин̇генева ва̄ саддхим̣ титтхийесу пависитва̄ кесалун̃чана̄диватам̣ сама̄дийати, титтхийалин̇гам̣ ва̄ сама̄дийати, тада̄ виббханта̄ на̄ма хоти. таттха йа̄ бхиккхунилин̇ге т̣хита̄ва титтхийаватам̣ сама̄дийати, са̄ титтхийапаккантако бхиккху вийа паччха̄ паббаджджампи на лабхати, сеса̄ паббаджджамевекам̣ лабханти, на упасампадам̣. па̄л̣ийам̣ кин̃ча̄пи ‘‘йа̄ са̄, бхиккхаве, бхиккхунӣ сака̄са̄ва̄ титтха̄йатанам̣ сан̇канта̄, са̄ а̄гата̄ на упасампа̄детабба̄’’ти вачанато йа̄ пат̣хамам̣ виббхамитва̄ паччха̄ титтха̄йатанам̣ сан̇канта̄, са̄ а̄гата̄ упасампа̄детабба̄ти анун̃н̃а̄там̣ вийа диссати. сан̇гӣтиа̄чарийехи пана ‘‘чатувӣсати па̄ра̄джика̄нӣ’’ти вуттатта̄ на пуна са̄ упасампа̄детабба̄, тасма̄ ева сиккха̄паччаккха̄нам̣ на̄нун̃н̃а̄там̣ бхагавата̄. антимаваттхуаджджха̄панна̄ пана бхиккхунӣ ева. паккхапан̣д̣акӣпи бхиккхунӣ ева. кинти пуччха̄.

67. винӣта̄ни виниччхита̄ни ваттхӯни винӣтаваттхӯни. тесам̣ тесам̣ ‘‘тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро бхиккхӯ’’тиа̄дӣнам̣ ваттхӯнам̣ па̄т̣еккам̣ на̄маган̣анам̣ уддхаритва̄ уддхаритва̄ ӯна̄дхикадосасодханат̣т̣хена удда̄на̄ ча та̄ матра̄дисиддхига̄тха̄хи чхандовичитилаккхан̣ена га̄тха̄ ча̄ти ‘‘удда̄нага̄тха̄ ¶ на̄ма̄’’ти вуттам̣, де, содхане ити дха̄тусса рӯпам̣ удда̄на̄ти ведитаббам̣. има̄ пана удда̄нага̄тха̄ дхаммасан̇га̄хакаттхерехи сан̇гӣтика̄ле т̣хапита̄, каттха̄ти че? падабха̄джанӣйа̄васа̄не. ‘‘ваттхуга̄тха̄ на̄ма ‘тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро бхиккхӯ’тиа̄дӣнам̣ имесам̣ винӣтаваттхӯнам̣ нида̄на̄нӣ’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣, тасма̄ таттха вуттанайена винӣтаваттхӯни ева ‘‘ваттхуга̄тха̄’’ти вутта̄ти ведитаббам̣. идаметтха сама̄сато адхиппа̄йанидассанам̣ ¶ – ‘‘а̄паттим̣ твам̣, бхиккху, а̄панно па̄ра̄джика’’нти мӯла̄паттидассанавасена ва̄, ‘‘ана̄патти, бхиккху, па̄ра̄джикасса, а̄патти сан̇гха̄дисесасса, дуккат̣асса̄’’ти а̄паттибхедадассанавасена ва̄, ‘‘ана̄патти, бхиккху, аса̄дийантасса̄’’ти ана̄паттидассанавасена ва̄ йа̄ни ваттхӯни винӣта̄ни виниччхита̄ни, та̄ни винӣтаваттхӯни на̄ма. тесам̣ винӣтаваттхӯнам̣ нида̄наваттхудӣпика̄ танти ваттхуга̄тха̄ на̄ма. удда̄нага̄тха̄ва ‘‘ваттхуга̄тха̄’’ти вутта̄ти еке. тесам̣ ‘‘имина̄ лаккхан̣ена а̄йатим̣ винайадхара̄ винайам̣ виниччхиниссантӣ’’ти вачанена вируджджхати. на хи удда̄нага̄тха̄йам̣ кин̃чипи виниччхайалаккхан̣ам̣ диссати, удда̄нага̄тха̄нам̣ висум̣ пайоджанам̣ вуттам̣ ‘‘сукхам̣ винайадхара̄ угган̣хиссантӣ’’ти, тасма̄ пайоджанана̄наттатопетам̣ на̄наттам̣ ведитаббам̣. таттха̄йам̣ виггахо – ваттхӯни ева га̄тха̄ ваттхуга̄тха̄. винӣтаваттхуто висесанаттхаметтха га̄тха̄ггахан̣ам̣. удда̄нага̄тха̄то висесанаттхам̣ ваттхуггахан̣анти ведитаббам̣. кечи пана ‘‘га̄тха̄нам̣ ваттхӯнӣти ваттаббе ваттхуга̄тха̄ти вутта’’нти ваданти. маккат̣иваттхум̣ ан̃н̃е таттха бхиккхӯ а̄рочесум̣, идха сайамева. таттха ка̄ран̣асса ‘‘бхагавата̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃атта’’нти вуттатта̄ ваджджипуттака̄пи ан̃н̃е ева. ‘‘таттха а̄нандаттхеро, идха те ева̄’’ти ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде вуттам̣. а̄чарийасса адхиппа̄йо пуббе вутто, тасма̄ упапариккхитаббам̣.

67-8. н̃атва̄ти апуччхитва̄ сайамева н̃атва̄. поккхаранти сарӣрам̣ бхерипоккхарам̣ вийа. локийа̄ авикалам̣ ‘‘сундара’’нти ваданти, тасма̄ ван̣н̣апоккхарата̄йа̄ти пат̣хаменаттхена висит̣т̣хака̄йаччхавита̄йа̄ти аттхо, дутийена ван̣н̣асундарата̄йа̄ти. ‘‘уппалагаббхаван̣н̣атта̄ суван̣н̣аван̣н̣а̄, тасма̄ уппалаван̣н̣а̄ти на̄мам̣ лабхӣ’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. нӣлуппалаван̣н̣а̄ ка̄йаччхавӣти вачанам̣ пана са̄маччхавим̣ дӣпети. локе пана ‘‘уппаласама̄ пасаттхаса̄ма̄’’ти вачанато ‘‘йа̄ са̄ма̄ са̄маван̣н̣а̄ са̄матанумаджджха̄, са̄ па̄ричарийа̄ сагге мама ва̄со’’ти вачанато са̄маччхавика̄ иттхӣнам̣ пасаттха̄. ‘‘йа̄васса̄ нам̣ андхака̄ра’’нтипи па̄т̣хо. килесака̄мехи ваттхука̄месу йо на лимпати.

69. иттхилин̇гам̣ па̄тубхӯтанти иттхисан̣т̣ха̄нам̣ па̄тубхӯтам̣, тан̃ча кхо пурисиндрийасса антарадха̄нена ¶ иттхиндрийасса па̄тубха̄вена. евам̣ пурисиндрийапа̄тубха̄вепи. етена йатха̄ брахма̄нам̣ пурисиндрийам̣ нуппаджджати, кевалам̣ пурисасан̣т̣ха̄намева ¶ уппаджджати, йатха̄ ча кассачи пан̣д̣акасса вина̄пи пурисиндрийена пурисасан̣т̣ха̄нам̣ уппаджджати, на татха̄ тесанти дасситам̣ хоти, там̣ пана иттхиндрийам̣, пурисиндрийам̣ ва̄ антарадха̄йантам̣ маранта̄нам̣ вийа пат̣иломаккамена саттарасамачиттаккхан̣ато пат̣т̣ха̄йа антарадха̄йати. паччуппанне индрийе нируддхе итарам̣ висабха̄гиндрийам̣ па̄тубхавати. йасма̄ маха̄ниддам̣ оккантассева кирасса висабха̄гиндрийам̣ па̄тубхавати, тасма̄ ‘‘раттибха̄ге ниддам̣ оккантасса̄’’ти вуттам̣. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, там̣йева упаджджхам̣ тамева упасампада’’нти вачанато паваттинӣйева упаджджха̄йа̄, упасампада̄чарийа̄ бхиккхунӣйева а̄чарийа̄ти катва̄ та̄сам̣ упаджджха̄йаваттам̣, а̄чарийаваттан̃ча имина̄ бхиккхуна̄сада̄са̄йам̣ па̄там̣ бхиккхунупассайам̣ гантва̄ ка̄таббам̣, та̄хи ча имасса виха̄рам̣ а̄гамма саддхивиха̄рикаватта̄ди ка̄таббам̣ ну кхоти че? ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бхиккхунӣхи сан̇гамиту’’нти вачанена вина̄бха̄вадӣпанато кевалам̣ на пуна упаджджха̄ гахетабба̄, на ча упасампада̄ ка̄табба̄ти дассанаттхамева ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, там̣йева упаджджха’’нтиа̄ди вуттанти ведитаббам̣. таттха бхиккхунӣхи сан̇гамитунти бхиккхӯхи вина̄ хутва̄ бхиккхунӣхи ева саддхим̣ саман̇гӣ бхавитум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо, тасма̄ имина̄ па̄л̣илесена ‘‘тасса̄ ева га̄мантара̄дӣхи ана̄паттӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ сиддхам̣ хоти, а̄гантва̄ сан̇гамитум̣ сакка̄, йан̃ча бхагавата̄ гаманам̣ анун̃н̃а̄там̣, там̣ нисса̄йа куто га̄мантара̄дипаччайа̄ а̄патти. на хи бхагава̄ а̄паттийам̣ нийоджетӣти йуттамева там̣, ан̃н̃атха̄ ‘‘йа̄ а̄паттийо бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣхи аса̄дха̄ран̣а̄, та̄хи а̄паттӣхи ана̄паттӣ’’ти па̄л̣ивачанато на га̄мантара̄дӣхи ана̄паттӣти а̄паджджати. са̄дха̄ран̣ата̄ а̄паттийева ‘‘йа̄ а̄паттийо бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣхи аса̄дха̄ран̣а̄, йа̄ ча бхиккхунӣхи сан̇гамантийа̄ га̄мантаранадӣпа̄рараттивиппава̄саган̣аохӣйана̄паттийо, та̄хи а̄паттӣхи ана̄паттӣ’’ти на вуттатта̄ти че? на вуттам̣ анит̣т̣хаппасан̇гато. бхиккхунӣхи саддхим̣ сан̇канта̄йапи тасса̄ та̄ паха̄йа ан̃н̃а̄хи сан̇гамантийа̄ га̄мантара̄дӣхи ана̄патти ева саббака̄ланти имасса анит̣т̣хаппасан̇гато татха̄ на вуттанти аттхо. таттха га̄мантара̄патта̄диваттхум̣ сан̃чичча тасмим̣ ка̄ле аджджха̄чарантӣпи са̄ лин̇гапа̄тубха̄вена ка̄ран̣ена ана̄паджджанато ана̄патти. ана̄паджджанат̣т̣хенева вут̣т̣ха̄ти на̄ма̄ти ведитабба̄. татха̄ йогӣ ануппанне ¶ ева килесе ниродхети. абандханопи патто ‘‘ӯнапан̃чабандхано’’ти вуччати, саббасо ва̄ пана на са̄вети аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄, евамидха ана̄панна̄пи а̄патти вут̣т̣хита̄ на̄ма хотӣти ведитабба̄.

йасма̄ пана са̄ пурисена сахасеййа̄паттим̣ ана̄паджджантӣпи саккоти бхиккхунӣхи сан̇гамитум̣ ¶ , тасма̄ ана̄паттӣти катва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘убхиннампи сахасеййа̄патти хотӣ’’ти вуттам̣. вуттан̃хетам̣ парива̄ре ‘‘апарехипи чатӯха̄ка̄рехи а̄паттим̣ а̄паджджати сан̇гхамаджджхе ган̣амаджджхе пуггаласса сантике лин̇гапа̄тубха̄вена̄’’ти (пари. 324). йам̣ пана вуттам̣ парива̄ре ‘‘аттха̄патти а̄паджджанто вут̣т̣ха̄ти вут̣т̣хаханто а̄паджджатӣ’’ти (пари. 324), тасса сахасеййа̄дим̣ а̄паджджати аса̄дха̄ран̣а̄паттӣхи вут̣т̣ха̄ти, тадубхайампи сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. дӯре виха̄ро хоти пан̃чадханусатикам̣ паччхимам̣, виха̄рато пат̣т̣ха̄йа га̄мам̣ пависантийа̄ га̄мантарам̣ хотӣти аттхо. сам̣видаханам̣ паримочетва̄ти аддха̄нагаманасам̣видаханам̣ акатва̄ти аттхо. та̄ копетва̄ти париччаджитва̄ти аттхо. ‘‘парипун̣н̣авассаса̄ман̣ерена̄пӣ’’ти вачанато апарипун̣н̣авассасса упаджджха̄йаггахан̣ам̣ наттхӣти вийа диссати. винайакаммам̣ катва̄ т̣хапитоти викаппетва̄ т̣хапито. авикаппита̄нам̣ даса̄ха̄тиккаме ниссаггийата̄ ведитабба̄. пуна пат̣иггахетва̄ сатта̄хам̣ ват̣т̣атӣти пана ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ саннидхим̣ бхиккхунӣхи пат̣игга̄ха̄петва̄ парибхун̃джиту’’нти (чӯл̣ава. 421) вачанато вуттам̣. анапеккхависсаджджанена̄ти ваттхум̣ анапеккхависсаджджанена ва̄ пат̣иггахан̣ена ва̄ пуна пат̣иггахетва̄ парибхун̃джисса̄мӣти. паккхама̄наттака̄ле пунадева лин̇гам̣ париваттати чха̄раттам̣ ма̄наттамева да̄таббанти саче, бхиккхука̄ле аппат̣иччханна̄йа а̄паттийа̄, но пат̣иччханна̄йа̄ти но ладдхӣти а̄чарийо.

парива̄сада̄нам̣ пана наттхӣти бхиккхунийа̄ чха̄дана̄самбхавато вуттанти ведитаббам̣. саче бхиккхунӣ аса̄дха̄ран̣ам̣ па̄ра̄джика̄паттим̣ а̄паджджитва̄ пурисалин̇гам̣ пат̣илабхати, бхиккхӯсу упасампадам̣ на лабхати, паббаджджам̣ лабхати, анупаббаджитва̄ бхиккхубха̄ве т̣хито сахасеййа̄паттим̣ на джанети. виббханта̄йа бхиккхунийа̄ пурисалин̇ге па̄тубхӯте бхиккхӯсу упасампадам̣ на лабхати, па̄ра̄джикам̣. авиббхантама̄насса гахат̣т̣хассева сато бхиккхунӣдӯсакасса саче иттхилин̇гам̣ па̄тубхавати, нева бхиккхунӣсу упасампадам̣ лабхати, на ¶ пуна лин̇гапариватте джа̄те бхиккхӯсу ва̄ти. бхиккхунийа̄ лин̇гапариватте сати бхиккху хоти, со че сиккхам̣ паччаккха̄йа виббхамитва̄ иттхилин̇гам̣ пат̣илабхеййа, бхиккхунӣсу упасампадам̣ пат̣илабхати убхайаттха пуббе па̄ра̄джикабха̄вам̣ аппаттатта̄. йа̄ пана бхиккхунӣ парипун̣н̣адва̄дасавасса̄ пурисалин̇гам̣ пат̣илабхеййа, упасампанно бхиккху ева. пуна сиккхам̣ паччаккха̄йа а̄гато на упасампа̄детаббо апарипун̣н̣авӣсативассатта̄. пуна лин̇гапариватте сати бхиккхунӣсу упасампадам̣ лабхати. евам̣ че катадва̄дасасан̇гахасса да̄ракасса лин̇гапариватте сати гихигата̄ иттхӣ хоти, парипун̣н̣адва̄дасавасса̄ упасампа̄детабба̄ кира. бхиккхунийа̄ иттхилин̇гантарадха̄нена, бхиккхусса ва̄ пурисалин̇гантарадха̄нена паккхапан̣д̣акабха̄во бхавеййа, на са̄ бхиккхунӣ бхиккхунӣхи на̄сетабба̄ бхиккху ва̄ бхиккхӯхи пуна пакатибха̄ва̄паттисамбхава̄ ¶ . пакатипан̣д̣акам̣ пана сандха̄йа ‘‘пан̣д̣ако на̄сетаббо’’ти вуттам̣. паккхапан̣д̣ако хи сам̣ва̄сана̄сана̄йа на̄сетаббо, итаро убхайана̄сана̄йа̄ти аттхо. йади тесам̣ пуна пакатибха̄во бхавеййа, ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, там̣йева упаджджхам̣ тамева упасампадам̣ та̄нийева васса̄ни бхиккхунӣхи сан̇гамиту’’нти айам̣ видхи самбхавати. саче несам̣ лин̇гантарам̣ па̄тубхавеййа, со ча видхи, йа̄ а̄паттийо бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣхи са̄дха̄ран̣а̄, та̄ а̄паттийо бхиккхунӣнам̣ сантике вут̣т̣ха̄тум̣ аса̄дха̄ран̣а̄хи ана̄паттӣти айампи видхи самбхавати. йам̣ вуттам̣ парива̄ре ‘‘саха пат̣ила̄бхена пуримам̣ джахати, паччхиме патит̣т̣ха̄ти, вин̃н̃аттийо пат̣иппассамбханти, пан̃н̃аттийо нируджджханти, саха пат̣ила̄бхена паччхимам̣ джахати, пуриме патит̣т̣ха̄ти, вин̃н̃аттийо’’тиа̄ди, там̣ йатха̄вуттавидхим̣ сандха̄йа вуттанти амха̄кам̣ кхантӣти а̄чарийо. иттхилин̇гам̣, пурисалин̇гам̣ ва̄ антарадха̄йантам̣ ким̣ сакалампи сарӣрам̣ гахетва̄ антарадха̄йати, уда̄ху сайамева. кин̃четтха – йади та̄ва сакалам̣ сарӣрам̣ гахетва̄ антарадха̄йати, айам̣ пуггало чуто бхавеййа. тасма̄ са̄ман̃н̃а̄ чуто бхавеййа, пуна упасампаджджанто опапа̄тико бхавеййа. атха сайамева антарадха̄йати, сопи бха̄во тасса вируджджхати. иттхиндрийа̄дӣни хи сакалампи сарӣрам̣ бйа̄петва̄ т̣хита̄нӣти кхан̣аниродхо вийа тесам̣ антарадха̄нам̣ ведитаббам̣, тасма̄ йатха̄вуттадосаппасан̇га̄бха̄во ведитаббо. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сат̣т̣хаппабха̄нам̣ дӣпа̄нам̣ екаппабха̄ниродхепи итарисса̄ т̣ха̄нам̣ вийа сесасарӣрат̣т̣ха̄нам̣ таттха хотӣти ведитаббам̣.

71-2. муччату ¶ ва̄ ма̄ ва̄ дуккат̣амева̄ти мочанара̄га̄бха̄вато. ависайоти аса̄дийанам̣ на̄ма еварӯпе т̣ха̄не дуккаранти аттхо. метхунадхаммо на̄ма убхиннам̣ ва̄йа̄мена нипаджджати ‘‘тасса двайам̣двайасама̄паттӣ’’ти вуттатта̄, тасма̄ твам̣ ма̄ ва̄йа̄ма, евам̣ те ана̄патти бхависсати, кирийан̃хетам̣ сиккха̄паданти вуттам̣ хоти, ‘‘а̄паттим̣ твам̣ бхиккху а̄панно па̄ра̄джика’’нти вачанато акирийампетам̣ сиккха̄падам̣ йебхуййена ‘‘кирийа’’нти вуччатӣти сиддхам̣ хоти.

73-4. ‘‘па̄ра̄джикабхайена а̄ка̄сагатамева катва̄ павесана̄дӣни каронтасса сахаса̄ та̄лукам̣ ва̄ пассам̣ ва̄ ан̇гаджа̄там̣ чхупати че, дуккат̣амева̄’’ти ваданти. касма̄? на метхунара̄гатта̄ти, вӣмам̣ситаббам̣. данта̄нам̣ ба̄хирабха̄во от̣т̣ха̄нам̣ ба̄хирабха̄во вийа тхуллаччайаваттху хотӣти вуттам̣ ‘‘бахи никкхантаданте дживха̄йа ча тхуллаччайа’’нти. там̣ пуггалам̣ висан̃н̃им̣ катва̄ти вачанена со пуггало кхиттачитто на̄ма хотӣти дасситам̣ хоти. йо пана пуггало на висан̃н̃ӣкато, со че аттано ан̇гаджа̄тасса дха̄тугхат̣т̣аначарин̣иджджхин̣ика̄дисан̃н̃а̄йа са̄дийати, метхунасан̃н̃а̄йа ¶ абха̄вато висан̃н̃ӣпаккхамева бхаджатӣти тасса ана̄паттиччха̄йа̄ диссати. ‘‘метхунаметам̣ ман̃н̃е кассачи амануссасса̄’’ти н̃атва̄ са̄дийантасса а̄патти ева. пан̣д̣акасса метхунадхамманти пан̣д̣акасса ваччамагге ва̄ мукхе ва̄, бхумматтхе ва̄ са̄мивачанам̣. аведайантассапи севаначиттавасена а̄патти сантхатенева севане вийа.

упахатиндрийаваттхусмим̣ ‘‘етаматтхам̣ а̄рочесум̣, со а̄рочесӣ’’ти дувидхо па̄т̣хо аттхи. таттха ‘‘а̄рочесу’’нти вуттапа̄т̣хо ‘‘ведийи ва̄ со бхиккхаве’’ти вуттатта̄ сундарам̣, ан̃н̃атха̄ ‘‘а̄паттим̣ твам̣ бхиккхӯ’’ти ваттаббам̣ сийа̄. ‘‘ведийа̄ ва̄’’ти дӣпава̄сино пат̣ханти кира, метхунадхаммасса пуббапайога̄ хаттхагга̄ха̄дайо, тасма̄ ‘‘дуккат̣амевасса хотӣ’’ти имина̄ пуримападена самбандхо. йасма̄ пана дуккат̣амевасса хоти, тасма̄ йа̄ва сӣсам̣ на па̄пун̣а̄ти пуггало, та̄ва дуккат̣е тит̣т̣хатӣти самбандхо ведитаббо. сӣсам̣ на̄ма маггапат̣ипа̄данам̣. ‘‘сӣсам̣ на па̄пун̣а̄тӣти па̄ра̄джикам̣ на хоти та̄ва пуббапайогадуккат̣е тит̣т̣хатӣ’’ти ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде ликхитам̣ ¶ . учча̄лин̇гапа̄н̣акадат̣т̣хена̄ти еттха бха̄ванит̣т̣ха̄паччайо ведитаббо. дат̣т̣хена дам̣сена кха̄данена̄ти хи аттхато екам̣.

76-7. сан̇га̄масӣсе йуддхамукхе йодхапурисо вийа̄йам̣ бхиккхӯти ‘‘сан̇га̄масӣсайодхо бхиккхӯ’’ти вуччати. руккхасӯчидва̄рам̣ упилава̄йа, екена ва̄ бахӯхи ва̄ кан̣т̣акехи тхакитаббам̣ кан̣т̣акадва̄рам̣. дуссадва̄рам̣ са̄н̣идва̄ран̃ча дуссаса̄н̣идва̄рам̣. ‘‘килан̃джаса̄н̣ӣ’’тиа̄дина̄ вуттам̣ саббампи дуссаса̄н̣ийамева сан̇гахетва̄ вуттам̣. екасадисатта̄ ‘‘ека’’нти вуттам̣. а̄ка̄саталети хаммийаталети аттхо. айан̃хеттха сан̇кхепоти ида̄ни ваттаббам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘кин̃чи каронта̄ нисинна̄ хонтӣти вуттатта̄ нипанна̄нам̣ а̄пуччханам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ‘‘йатха̄париччхедамева ча на ут̣т̣ха̄ти, тасса а̄паттийева̄’’ти кин̃ча̄пи ависесена вуттам̣, ана̄дарийадуккат̣а̄патти ева таттха адхиппета̄. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? ‘‘раттим̣ два̄рам̣ виваритва̄ нипанно арун̣е уггате ут̣т̣хахати, ана̄паттӣ’’ти вуттатта̄, маха̄паччарийам̣ висесетва̄ ‘‘ана̄дарийадуккат̣а̄пи на муччатӣ’’ти вуттатта̄ ча, тена итарасма̄ дуккат̣а̄ муччатӣти адхиппа̄йо. йатха̄париччхедамева ча на ут̣т̣ха̄ти, тасса а̄паттийева̄ти еттха на ана̄дарийадуккат̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. йатха̄париччхедамева̄ти авадха̄ран̣атта̄ париччхедато аббхантаре на хотӣти вуттам̣ хоти. пуна ‘‘супатӣ’’ти вуттат̣т̣ха̄не вийа саннит̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вуттам̣. евам̣ нипаджджантоти нипаджджанака̄ле а̄паджджитаббадуккат̣амева сандха̄йа вуттам̣, тасма̄ йатха̄париччхедена ут̣т̣хахантасса две дуккат̣а̄нӣти вуттам̣ хотӣти. андхакат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘йади раттим̣ два̄рам̣ асам̣варитва̄ нипанно ‘дива̄ вут̣т̣хахисса̄мӣ’ти, ана̄дарийе а̄патти ¶ дуккат̣асса̄’’ти вуттам̣, еттха̄пи ‘‘нипанно’’ти вуттатта̄ ‘‘арун̣е ут̣т̣хите ут̣т̣ха̄хӣ’’ти на вуттатта̄ ча джа̄нитаббам̣. ‘‘маха̄паччарийам̣ ана̄дарийадуккат̣амева сандха̄йа вуттам̣, на ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттадуккат̣а’’нти еке ваданти. тасса ана̄паттӣти аттхато анипаннатта̄ вуттам̣. ‘‘саче пана раттим̣ сам̣варитва̄ нипанно, арун̣ут̣т̣ха̄насамайе кочи виварати, два̄раджаггана̄дӣни акатва̄ нипаннасса а̄паттийева. касма̄? а̄паттикхеттатта̄’’ти ваданти.

йасма̄ йаккхагахитакопи висан̃н̃ӣбхӯто вийа кхиттачитто на̄ма хоти, асса па̄ра̄джика̄паттито ана̄патти, пагева ан̃н̃ато, тасма̄ ‘‘йаккхагахитако вийа висан̃н̃ӣбхӯтопи на муччатӣ’’ти йам̣ маха̄паччарийам̣ вуттам̣, там̣ пуббе ¶ сан̃чичча дива̄ нипанно паччха̄ йаккхагахитакопи висан̃н̃ӣбхӯтопи на муччати нипаджджанапайогаккхан̣е ева а̄паннатта̄ти адхиппа̄йена вуттам̣. бандхитва̄ нипаджджа̄питова муччатӣти на йаккхагахитака̄дӣсвева, сопи йа̄ва сайамева сайана̄дхиппа̄йо на хоти, та̄ва муччати. йада̄ киланто хутва̄ нидда̄йитука̄мата̄йа сайана̄дхиппа̄йо хоти, тада̄ сам̣вара̄петва̄, джагга̄петва̄ ва̄ а̄бхогам̣ ва̄ катва̄ нидда̄йитаббам̣, ан̃н̃атха̄ а̄патти. сабха̄го че наттхи, на пассати ва̄, на гантум̣ ва̄ саккоти. чирампи адхива̄сетва̄ паччха̄ ведана̄т̣т̣о хутва̄ ана̄бхогенева сайати, тасса ‘‘ана̄патти ведана̄т̣т̣асса̄’’ти вачанена ана̄патти, тасса̄пи ависайатта̄ а̄патти на диссатӣти висан̃н̃ӣбха̄венева супантасса ‘‘ана̄патти кхиттачиттасса̄’’ти вачанена на диссати. а̄чарийа̄ пана евам̣ на катхайантӣти ависесена ‘‘на диссатӣ’’ти на катхайанти, йади сан̃н̃ам̣ аппат̣илабхитва̄ сайати, авасаваттатта̄ а̄патти на диссати, саче сан̃н̃ам̣ пат̣илабхитва̄пи килантака̄йатта̄ сайанам̣ са̄дийанто супати, тасса йасма̄ авасаваттаттам̣ на диссати, тасма̄ а̄патти ева̄ти катхайантӣти адхиппа̄йо.

маха̄падуматтхерава̄де йаккхагахитако кхиттачиттако муччати. бандхитва̄ нипаджджа̄пито асайана̄дхиппа̄йатта̄, ведана̄т̣т̣атта̄ ча муччатӣти адхиппа̄йо. евам̣ санте па̄л̣иат̣т̣хакатха̄, тхерава̄до ча самети, тасма̄ тесам̣ тесам̣ виниччхайа̄нам̣ айамева адхиппа̄йоти но кхантӣти а̄чарийо, ануган̣т̣хипаде пана йаккхагахитакопи висан̃н̃ӣбхӯтопи на муччати на̄ма, па̄ра̄джикам̣ а̄паджджитум̣ бхаббо со антарантара̄ сан̃н̃а̄пат̣ила̄бхатоти адхиппа̄йо. ‘‘бандхитва̄ нипаджджа̄пито ва̄’’ти курундӣвачанена екабхан̇гена нипаннопи на муччатӣти че? муччатийева. касма̄? аттхато анипаннатта̄. курундӣва̄дена маха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄до самети. касма̄? авасаваттаса̄ман̃н̃ато. кин̃ча̄пи самети, а̄чарийа̄ пана евам̣ на катхайанти. на кевалам̣ тейева, маха̄падуматтхеропӣти ¶ дассанаттхам̣ ‘‘маха̄падуматтхерена̄’’ти вуттам̣. маха̄падуматтхерава̄де ‘‘па̄ра̄джикам̣ а̄паджджитум̣ абхаббо йаккхагахитако на̄ма̄’’ти ча вуттам̣, таттха а̄чарийа̄ пана евам̣ ваданти ‘‘саче оккантаниддо аджа̄нантопи па̄де ман̃чакам̣ а̄ропети, а̄паттийева̄ти вуттатта̄ йо пана патитва̄ таттхева сайати на вут̣т̣ха̄ти, тасса а̄патти антарантара̄ джа̄нантасса̄пи аджа̄нантасса̄пи хотӣ’’ти ¶ . саббат̣т̣хакатха̄су вуттавачана̄ни сампин̣д̣етва̄ дассетум̣ ‘‘идха ко муччати ко на муччатӣ’’ти вуттам̣. йаккхагахитако ва̄ висан̃н̃ӣбхӯто ва̄ на кевалам̣ па̄ра̄джикам̣ а̄паджджитум̣ бхаббо ева, саббопи а̄паджджати. евам̣ ‘‘бандхитва̄ нипаджджа̄питова муччатӣ’’ти вачанена тассапи авасаваттатта̄ ‘‘а̄патти на диссатӣ’’ти евам̣ на катхайанти. йасма̄ умматтакакхиттачиттаведана̄т̣т̣есу ан̃н̃атаро на хоти, тасма̄ ‘‘а̄паттийева̄’’ти катхайанти. идам̣ кира саббам̣ на сан̇гӣтим̣ а̄рул̣хам̣. ‘‘павесанам̣ са̄дийатӣтиа̄дина̄ вуттатта̄ акирийа̄пи хотӣти ваданти, там̣ на гахетаббам̣, йада̄ пана са̄дийати, тада̄ сукхума̄пи вин̃н̃атти хоти ева̄ти идха кирийа̄ ева̄’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣.

пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

84. дутийе ра̄джӯхи ева париггахитатта̄ ‘‘ра̄джагаха’’нти ладдхана̄маке самӣпаттхена, адхикаран̣аттхена ча пат̣иладдхабхуммавибхаттике гиджджхакӯт̣е паббате чатӯхи виха̄рехи вихарантоти адхиппа̄йо. тасса ‘‘вассам̣ упагаччхим̣сӯ’’ти имина̄ самбандхо ведитаббо. тайо ева хи н̃аттим̣ т̣хапетва̄ ган̣акаммам̣ каронти, на тато ӯна̄ адхика̄ ва̄ акирийатта̄. таттха винайапарийа̄йена сан̇гхаган̣апуггалакаммакосаллаттхам̣ идам̣ пакин̣н̣акам̣ ведитаббам̣ – аттхи сан̇гхакаммам̣ сан̇гхо ева кароти, на ган̣о на пуггало, там̣ апалоканакаммасса каммалаккхан̣екадесам̣ т̣хапетва̄ итарам̣ чатуббидхампи каммам̣ ведитаббам̣. аттхи сан̇гхакаммам̣ сан̇гхо ча кароти, ган̣о ча кароти, пуггало ча кароти. кин̃ча̄ти? йам̣ пуббе т̣хапитам̣. вуттан̃хетам̣ парива̄рат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йасмим̣ виха̄ре две тайо джана̄ васанти ¶ , техи нисӣдитва̄ катампи сан̇гхена катасадисамева. йасмим̣ пана виха̄ре еко бхиккху хоти, тена бхиккхуна̄ упосатхадивасе пуббакаран̣апуббакиччам̣ катва̄ нисиннена катампи катикаваттам̣ сан̇гхена катасадисамева хотӣ’’ти (пари. ат̣т̣ха. 495-496). пунапи вуттам̣ ‘‘екабхиккхуке пана ¶ виха̄ре екена са̄витепи пуримакатика̄ пат̣иппассамбхати ева̄’’ти. аттхи ган̣акаммам̣ сан̇гхо кароти, ган̣о кароти, пуггало кароти, там̣ тайо па̄рисуддхиупосатха̄ ан̃н̃есам̣ сантике карӣйанти, тасса васена ведитаббам̣. аттхи ган̣акаммам̣ ган̣ова кароти, на сан̇гхо на пуггало, там̣ па̄рисуддхиупосатхо ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄рочанавасена карӣйати, тасса васена ведитаббам̣. аттхи пуггалакаммам̣ пуггалова кароти, на сан̇гхо на ган̣о, там̣ адхит̣т̣ха̄нупосатхавасена ведитаббам̣. аттхи ган̣акаммам̣ екаччова ган̣о кароти, екаччо на кароти, таттха ан̃аттикам̣ две ева каронти, на тайо. сан̃аттикам̣ тайова каронти, на тато ӯна̄ адхика̄ ва̄, тена вуттам̣ ‘‘тайо ева хи н̃аттим̣ т̣хапетва̄ ган̣акаммам̣ каронти, на тато ӯна̄ адхика̄ ва̄ акирийатта̄’’ти. тасма̄ тайова винайапарийа̄йена сампахула̄, на тато уддханти ведитаббам̣. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘кин̃ча̄пи каммалаккхан̣ам̣ тайова каронти, атха кхо техи катам̣ сан̇гхена катасадисанти вуттатта̄ екена парийа̄йена тайо джана̄ винайапарийа̄йенапи сан̇гхо’’ти вуттам̣, идам̣ саббампи винайакаммам̣ упа̄да̄йа вуттам̣, ла̄бхам̣ пана упа̄да̄йа антамасо екопи анупасампаннопи ‘‘сан̇гхо’’ти сан̇кхйам̣ гаччхати кира. пава̄ран̣а̄дивасасса арун̣уггаманасаманантарамева ‘‘вуттхагасса̄’’ти вуччанти, уккам̣санайена ‘‘па̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа̄’’ти вуттам̣, тенева ‘‘маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄’’ти вуттам̣. ан̃н̃атха̄ антара̄йена апава̄рита̄ ‘‘вуттхавасса̄’’ти на вуччантӣти а̄паджджати. тхамбха̄ди кат̣т̣хакамманти ведитаббам̣. кечи танукам̣ да̄руттхамбхам̣ антокатва̄ маттика̄майам̣ тхамбхам̣ каронти, айам̣ пана татха̄ на ака̄си, тена вуттам̣ ‘‘саббаматтика̄майам̣ кут̣икам̣ каритва̄’’ти. теламисса̄йа тамбаматтика̄йа.

85. ‘‘ма̄ паччхима̄ джаната̄ па̄н̣есу па̄табйатам̣ а̄паджджӣ’’ти имина̄ ануддесасиккха̄падена йаттха ит̣т̣хакапачана паттапачана кут̣икаран̣а виха̄рака̄ра̄пана навакаммакаран̣а кхан̣д̣апхуллапат̣исан̇кхаран̣а виха̄расаммаджджана пат̣аггида̄на кӯпапоккхаран̣ӣкхан̣а̄пана̄дӣсу па̄табйатам̣ джа̄нантена бхиккхуна̄ каппийавачанампи на ваттаббанти дассети, тенева парийа̄йам̣ аватва̄ тесам̣ сиккха̄пада̄нам̣ ана̄паттива̄ресу ‘‘ана̄патти асатийа̄ аджа̄нантасса̄’’ти вуттам̣. ‘‘антара̄паттисиккха̄пада’’нтипи етасса на̄мамева. ‘‘гаччхатхетам̣, бхиккхаве, кут̣икам̣ бхиндатха̄’’ти имина̄ катам̣ лабхитва̄ таттха васанта̄нампи дуккат̣амева̄ти ча сиддхам̣. ан̃н̃атха̄ хи ¶ бхагава̄ на бхинда̄пеййа. еса найо бхеданакам̣ чхеданакам̣ удда̄ланаканти еттха̄пи, а̄паттибхеда̄ва. тато ева хи ¶ бхеданакасиккха̄пада̄дӣсу вийа ‘‘ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти на вуттам̣, татха̄ ан̃н̃ассаттха̄йа кароти, четийа̄дӣнам̣ аттха̄йа кароти, дуккат̣амева̄ти ча сиддхам̣, ан̃н̃атха̄ кут̣ика̄расиккха̄пада̄дӣсу вийа ‘‘ан̃н̃ассаттха̄йа ва̄са̄га̄рам̣ т̣хапетва̄ саббаттха, ана̄паттӣ’’ти найамева вадеййа, на бхинда̄пеййа. саббаматтика̄майабха̄вам̣ пана мочетва̄ кат̣т̣хапа̄са̄н̣а̄димиссам̣ катва̄ парибхун̃джати, ана̄патти. татха̄ хи чхеданакасиккха̄пада̄дӣсу бхагавата̄ найо динно ‘‘ан̃н̃ена катам̣ пама̄н̣а̄тиккантам̣ пат̣илабхитва̄ чхиндитва̄ парибхун̃джатӣ’’тиа̄дӣсу. кечи пана ‘‘вайакаммампӣти етена мӯлам̣ датва̄ ка̄ра̄питампи аттхи, тена там̣ ан̃н̃ена катампи на ват̣т̣атӣти сиддха’’нти ваданти, там̣ на сундарам̣. касма̄? самбха̄ре кин̣итва̄ сайамева каронтасса̄пи вайакаммасамбхавато. ким̣ ва̄ па̄л̣илесе сати ат̣т̣хакатха̄лесанайо. ит̣т̣хака̄хи гин̃джака̄васатхасан̇кхепена ката̄ ват̣т̣атӣти еттха пакатиит̣т̣хака̄хи чинитва̄ каттабба̄васатхо гин̃джака̄васатхо на̄ма. са̄ хи ‘‘маттика̄майа̄’’ти на вуччати, ‘‘ит̣т̣хакакут̣ика̄’’твева вуччати, тасма̄ тхусагомайатин̣апала̄ламисса̄ маттика̄майа̄пи апаккит̣т̣хакамайа̄пи ‘‘саббаматтика̄майа̄’’твева вуччатӣти но кхантӣти а̄чарийо, бхасма̄дайо хи маттика̄йа дал̣хибха̄ваттхамева а̄дӣйанти, апаккит̣т̣хакамайа̄пи гин̃джака̄васатхасан̇кхйам̣ на гаччхати, на ча а̄йасма̄ дханийо екаппаха̄ренева кумбхака̄ро вийа кумбхам̣ там̣ кут̣икам̣ нит̣т̣ха̄песи, ануккамена пана суккха̄петва̄ суккха̄петва̄ маттика̄пин̣д̣ехи чинитва̄ нит̣т̣ха̄песи, апаккит̣т̣хакамайа̄ кут̣и вийа саббаматтика̄майа̄ кут̣и ека̄баддха̄ хоти, на татха̄ паккит̣т̣хакамайа̄, тасма̄ са̄ каппатӣти еке. саббаматтика̄майа̄йа кут̣ийа̄ бахи че тин̣акут̣ика̄дим̣ катва̄ анто васати, дуккат̣амева. саче таттха таттха чхиддам̣ катва̄ бандхитва̄ ека̄баддхам̣ кароти, ват̣т̣ати. анто че тин̣акут̣ика̄дим̣ катва̄ анто васати, ват̣т̣ати. ка̄рако ева че васати, каран̣апаччайа̄ дуккат̣ам̣ а̄паджджати, на васанапаччайа̄. саче анто ва̄ бахи ва̄ убхайаттха ва̄ судха̄йа лимпати, ват̣т̣ати. йасма̄ саббаматтика̄майа̄ кут̣и сукара̄ бхиндитум̣, тасма̄ таттха т̣хапитам̣ паттачӣвара̄ди агуттам̣ хоти, чора̄дӣхи авахаритум̣ сакка̄, тена вуттам̣ ‘‘паттачӣварагуттаттха̄йа̄’’ти.

тена ¶ кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ учча̄ваче патте дха̄ренти, учча̄вача̄ни паттаман̣д̣ала̄ни дха̄рентӣ’’ти (чул̣ава. 253) евама̄дӣни ваттхӯни нисса̄йа ‘‘на, бхиккхаве, учча̄вача̄ патта̄ дха̄ретабба̄, йо дха̄реййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’тиа̄дина̄ найена акаппийапариккха̄ресу ¶ ча дуккат̣ам̣ пан̃н̃аттам̣. касма̄? тадануломатта̄. йаттха̄пи на пан̃н̃аттам̣, таттха ‘‘на, бхиккхаве, учча̄вача̄ни чхатта̄ни дха̄ретабба̄ни, йо дха̄реййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 269-270) найена дуккат̣ам̣ самбхавати, тасма̄ ‘‘татра̄йам̣ па̄л̣имуттако’’ти а̄рабхитва̄ саббапариккха̄ресу ван̣н̣амат̣т̣хам̣, савика̄рам̣ ва̄ каронтасса а̄патти дуккат̣анти дӣпентена ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти вуттанти ведитаббам̣. еттха̄ха – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, т̣хапетва̄ пахаран̣им̣ саббам̣ лохабхан̣д̣ам̣, т̣хапетва̄ а̄сандим̣ паллан̇кам̣ да̄рупаттам̣ да̄рупа̄дукам̣ саббам̣ да̄рубхан̣д̣ам̣, т̣хапетва̄ катакан̃ча кумбхака̄рикан̃ча саббам̣ маттика̄бхан̣д̣а’’нти (чӯл̣ава. 293) вуттатта̄ йатха̄т̣хапитам̣ ваджджетва̄ итарам̣ саббам̣ ван̣н̣амат̣т̣хампи савика̄рампи ависесена ват̣т̣атӣти? вуччате – там̣ на йуттам̣ йатха̄дасситапа̄л̣ивиродхато, тасма̄ ‘‘т̣хапетва̄ пахаран̣и’’нти евам̣ джа̄тивасена айам̣ па̄л̣и паватта̄, йатха̄дассита̄ па̄л̣и ван̣н̣амат̣т̣ха̄дивика̄рапат̣иседханавасена паватта̄ти евам̣ убхайампи на вируджджхати, тасма̄ йатха̄вуттамева. а̄раггена никха̄данаггена, ‘‘а̄раггерива са̄сапо’’ти (ма. ни. 2.458; дха. па. 401; су. ни. 630) еттха вуттанайато а̄раггена.

пат̣т̣амукхе ва̄ти пат̣т̣акот̣ийам̣. парийантети чӣварапарийанте. вен̣иухумунийупен̃н̃а̄ма. аггхийанти четийам̣. гайамуггаранти тула̄дан̣д̣асан̣т̣ха̄нам̣, гайа̄ сӣсе сӯчика̄ хоти, мукхапатта̄ ладра̄. уккиранти нӣхаранти каронти т̣хапенти. кон̣асуттапил̣ака̄ на̄ма ган̣т̣хикапат̣т̣а̄дикон̣есу суттамайапил̣ака̄. йам̣ еттха чӣварам̣ ва̄ патто ва̄ ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти вутто, таттха адхит̣т̣ха̄нам̣ рухати, викаппана̄пи рухатӣти ведитаббам̣. дед̣д̣убхоти удакасаппо. аччхӣти кун̃джараккхи. гомуттаканти гомуттасан̣т̣ха̄на̄ ра̄джийо. кун̃чика̄йа сена̄санапариккха̄ратта̄ суван̣н̣арӯпийамайа̄пи ват̣т̣атӣти чха̄йа̄ диссати, ‘‘кун̃чика̄йа ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вачанато ан̃н̃е каппийалоха̄димайа̄ва кун̃чика̄ каппанти парихаран̣ӣйапариккха̄ратта̄. а̄ракан̣т̣ако поттхака̄дикаран̣асаттхакаджа̄ти. ‘‘а̄ман̣д̣акаса̄рако а̄малакапхаламайо’’ти ваданти ¶ . та̄лапан̣н̣абӣджанӣа̄дӣсу ‘‘ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. кин̃ча̄пи та̄ни кун̃чика̄ вийа парихаран̣ӣйа̄ни, атха кхо ‘‘учча̄вача̄ни на дха̄ретабба̄нӣ’’ти пат̣иккхепа̄бха̄вато вуттам̣. кевалан̃хи та̄ни ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, видхӯпанан̃ча та̄лаван̣т̣ан̃ча̄’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 269) вутта̄ни. ган̣т̣хипаде пана ‘‘телабха̄джанесу ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ ват̣т̣атӣти сена̄санапариккха̄ратта̄’’ти вуттам̣. ра̄джаваллабха̄ти ра̄джакулӯпака̄. сӣма̄ти идха̄дхиппета̄ бхӯми, баддхасӣма̄ ча. ‘‘йесам̣ сантака̄ тесам̣ сӣма̄, таттха парехи на каттабба’’нти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘бхӯми ча сӣма̄ ча йесам̣ сантака̄, техи ева ва̄ретабба̄. йесам̣ пана ан̃н̃есам̣ бхӯмийам̣ сӣма̄ ката̄, те ва̄ретум̣ на иссара̄’’ти ваданти ¶ . ‘‘сан̇гхабхеда̄дӣнам̣ ка̄ран̣атта̄ ‘ма̄ каротха̄’ти пат̣иседхетабба̄ ева̄’’ти андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ кира.

86-7. да̄рукут̣икам̣ ка̄тум̣, каттунти ча аттхи. кхан̣д̣а̄кхан̣д̣иканти пхала̄пхалам̣ вийа дат̣т̣хаббам̣. а̄н̣а̄пехӣти вачанам̣ анит̣т̣хе ева вуччатӣти катва̄ бандхам̣ а̄н̣а̄песи. иссарийаматта̄йа̄ти самиддхийам̣ матта̄саддоти н̃а̄пети.

88. ‘‘еварӯпам̣ ва̄чам̣ бха̄ситва̄’’ти ча па̄т̣хо. ломена твам̣ мутто, ма̄ пунапи еварӯпамака̄сӣти идам̣ ким̣ бйа̄па̄дадӣпакам̣, да̄рӯсупи лобхаккхандхадӣпакам̣ вачанам̣ сота̄паннасса сато тасса ра̄джасса патирӯпам̣. нану на̄ма ‘‘пуббе катам̣ сукатам̣ бханте, вадеййа̄тха пунапи йенаттхо’’ти пава̄ретва̄ атӣва пӣтипа̄моджджам̣ уппа̄детаббам̣ тена сийа̄ти? саччаметам̣ сота̄паннатта̄ атӣва буддхама̄мако дхаммама̄мако сан̇гхама̄мако ча, тасма̄ бхиккхӯнам̣ акаппийам̣ асаханто, сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ ча ока̄сам̣ каттука̄мо ‘‘супайутта̄ни ме да̄рӯнӣ’’ти тут̣т̣хачиттопи евама̄ха̄ти ведитаббам̣. имехи на̄ма еварӯпе т̣ха̄не. ‘‘а̄гатапада̄нурӯпена̄ти ан̃н̃ехи ва̄ падехи, ито тхокатарехи ва̄ а̄гатака̄ле таданурӯпа̄ йоджана̄ ка̄табба̄’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘на кевалам̣ имасмим̣йева сиккха̄паде, ан̃н̃есупи а̄гаччханти, тасма̄ таттха таттха а̄гатапада̄нурӯпена йоджана̄ ведитабба̄’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. уджджха̄йанаттхо адиннасса̄диннатта̄ва, те уджджха̄йим̣су.

рудрада̄мако на̄ма рудрада̄мака̄дӣхи уппа̄дито. ба̄ра̄н̣асинагара̄дӣсу техи техи ра̄джӯхи пора̄н̣асаттха̄нурӯпам̣ лаккхан̣асампанна̄ уппа̄дита̄ нӣлакаха̄пан̣а̄. тесам̣ кира тибха̄гам̣ аггхати рудрада̄мако, тасма̄ тасса ¶ па̄до тхуллаччайаваттху хоти. ма̄сако пана идха аппама̄н̣ам̣. каха̄пан̣о кин̃чика̄ле ӯнавӣсатима̄сако хоти, кин̃чи ка̄ле атирекавӣсатима̄сако. тасма̄ тасса каха̄пан̣асса чатуттхабха̄го пан̃чама̄сако вийа атирекапан̃чама̄сако ва̄ ӯнапан̃чама̄сако ва̄ па̄доти ведитаббам̣. имассаттхасса дӣпанаттхам̣ ‘‘тада̄ ра̄джагахе вӣсатима̄сако каха̄пан̣о хотӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха раджатамайо суван̣н̣амайо тамбамайо ча каха̄пан̣о хоти. суван̣н̣абхӯмийам̣ вийа па̄допи йаттха тамбамайова като хоти, таттха сова па̄доти а̄чарийо. йасма̄ па̄до еканӣлакаха̄пан̣аггханако, тасма̄ тасса па̄дасса чатуттхабха̄гова сийа̄ па̄доти еке. идам̣ на йуджджати. йо ча таттха па̄да̄рахо бхан̣д̣о, тасса чатуттхабха̄гассева па̄ра̄джикаваттхубха̄ваппасан̇гато. йади па̄да̄рахам̣ бхан̣д̣ам̣ па̄ра̄джикаваттху, сиддхам̣ ‘‘сова па̄до паччхимам̣ па̄ра̄джикаваттхӯ’’ти ¶ . на хи саббаттха бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ нӣлакаха̄пан̣аггхена аггха̄пенти. йасма̄ тасса тассева каха̄пан̣аггхена аггха̄пенти, тасма̄ тасса тасса джанападасса па̄дова па̄доти тадаггханакамева па̄даггханаканти сиддхам̣, ‘‘со ча кхо пора̄н̣асса нӣлакаха̄пан̣асса васена, на итаресанти йаттха пана нӣлакаха̄пан̣а̄ вал̣ан̃джам̣ гаччханти, таттхева̄’’ти кечи ваданти, упапариккхитва̄ гахетаббам̣.

92. га̄ма̄ ва̄ аран̃н̃а̄ ва̄ти лаккхан̣а̄нупан̃н̃аттикатта̄ пат̣хамапан̃н̃аттийа̄ а̄димхи вутта̄. йато ва̄ апакканта̄, со амануссо на̄ма. ‘‘амануссага̄мам̣ апа̄рупитва̄, га̄маппавесанан̃ча ана̄пуччха̄ пависитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘йато га̄мато а̄гантука̄ма̄ ева апакканта̄, там̣ га̄мам̣ евам̣ пависитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти еке. кечи пана ‘‘йаккхапариггахабхӯтопи а̄пан̣а̄дӣсу диссама̄несу ева ‘га̄мо’ти сан̇кхйам̣ гаччхати, адиссама̄несу павесане ана̄паттӣ’’ти ваданти. ‘‘га̄мо ева упача̄ро га̄мӯпача̄роти евам̣ каммадха̄райавасена гахите курундат̣т̣хакатха̄дӣсу вуттампи сувуттамева хотӣ’’ти ваданти. ‘‘тасса гхарӯпача̄ро га̄моти а̄паджджатӣ’’ти вачанам̣ пат̣иккхипати. ‘‘га̄массупача̄ро ча га̄мо ча га̄мӯпача̄ро ча̄’’ти ваданти, там̣ вируджджхати, на. ‘‘имесам̣ ла̄бха̄дӣсу лаккхан̣ам̣ сандха̄йа маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘гхарам̣ гхарӯпача̄ро’тиа̄ди вуттам̣, там̣ на майам̣ пат̣иккхипа̄ма̄’’ти ча ваданти. ‘‘катапариккхепо ¶ ча̄ти гхарасса самантато таттако упача̄ро на̄ма̄’’ти ган̣т̣хипаде ликхитам̣. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘йо йо ат̣т̣хакатха̄ва̄до ва̄ тхерава̄до ва̄ паччха̄ вуччатӣти ито ана̄гатам̣ сандха̄йа вуттам̣, на̄тӣтам̣. йади атӣтампи сандха̄йа вуттам̣, маха̄падуматхерава̄дова пама̄н̣ам̣ джа̄танти а̄паджджати, тасма̄ ана̄гатамева сандха̄йа вуттанти а̄чарийа̄ катхайантӣ’’ти вуттам̣. сесампӣти га̄мӯпача̄ралаккхан̣ампи.

татра̄йам̣ найоти тасса га̄мӯпача̄расса гахан̣е айам̣ найо. вика̄лега̄маппавесана̄дӣсӯти еттха ‘‘га̄маппавесанан̃хи бахи ева а̄пуччхитабба’’нти ган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘там̣ ат̣т̣хакатха̄йа на саметӣ’’ти ваданти. ‘‘га̄масан̇кха̄тӯпача̄рам̣ сандха̄йа вутта’’нти гахите саметӣти мама такко. ‘‘а̄ди-саддато гхаре т̣хита̄нам̣ диннала̄бхабха̄джана̄дӣнӣ’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘га̄мӯпача̄ре т̣хита̄нам̣ па̄пун̣итаббала̄бхам̣ сан̃чичча адента̄нам̣ па̄ра̄джика’’нти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. кин̃ча̄пи курундиа̄дӣсу па̄л̣ийам̣ вуттавачана̄нуломавасена вуттатта̄ ‘‘пама̄далекха̄’’ти на ваттаббам̣, маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ вуттавиниччхайо сан̇гӣтито пат̣т̣ха̄йа а̄гато. ‘‘йан̃четам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йа’’нтиа̄ди сӣхал̣адӣпе ат̣т̣хакатха̄чарийехи вуттам̣ ‘‘виниччхайанайо’’ти ча. лед̣д̣упа̄тенева париччхиндитабботи париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нам̣, на упача̄рам̣. со хи тато апарена лед̣д̣упа̄тена параччхинно. имасмим̣ адинна̄да̄насиккха̄падети нийамена ан̃н̃аттха ан̃н̃атха̄ти аттхато вуттам̣ хоти. тена ва̄ нийамена йатха̄рутавасена̄пи аттхо идха йуджджати. абхидхамме пана̄тиа̄дина̄ ан̃н̃атха̄пи аттха̄паттисиддхам̣ дассети.

‘‘паричча̄га̄димхи акате ‘идам̣ мама сантака’нти авидитампи парапариггахитамева путтака̄нам̣ питу аччайена сантакам̣ вийа, там̣ аттхато апариччатте сан̇гахам̣ гаччхатӣ’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘тхенасса каммам̣ тхеййам̣, тхенена гахетаббабхӯтам̣ бхан̣д̣ам̣. тхеййанти сан̇кха̄танти тхеййасан̇кха̄та’’нти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. там̣ тхеййам̣ йасса тхенасса каммам̣, со йасма̄ тхеййачитто авахаран̣ачитто хоти, тасма̄ ‘‘тхеййасан̇кха̄та’’нти падам̣ уддхаритва̄ ‘‘тхеййачитто авахаран̣ачитто’’ти падабха̄джанампи тесам̣ пора̄н̣а̄нам̣ йуджджатева, татха̄пи ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайенева гахетаббам̣. ‘‘йан̃ча пуббабха̄ге ‘авахарисса̄мӣ’ти паваттам̣ читтам̣, йан̃ча гамана̄диса̄дхакам̣, пара̄масана̄диса̄дхакам̣ ва̄ маджджхе паваттам̣, йан̃ча т̣ха̄на̄ча̄ванапайогаса̄дхакам̣ ¶ , тесу айамевеко паччхимо читтакот̣т̣ха̄со идха адхиппето ‘тхено’ти апаре’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ӯнама̄сакама̄сапа̄да̄дӣсу ‘‘авахаран̣ачиттесу екачиттакот̣т̣ха̄соти а̄чарийа̄ вадантӣ’’ти вуттам̣.

пан̃чавӣсати аваха̄ра̄ на̄ма вачанабхеденева бхинна̄, аттхато пана абхинна̄. а̄кула̄ дувин̃н̃еййавиниччхайа̄ти а̄чарийа̄нам̣ мукхе сантике сабба̄ка̄рена аггахитавиниччхайа̄нам̣ дувин̃н̃еййа̄. дукатикапат̣т̣ха̄напа̄л̣и (пат̣т̣ха̄. 5.1.1 а̄дайо, дукатикапат̣т̣ха̄напа̄л̣и) вийа а̄кула̄ дувин̃н̃еййавиниччхайа̄, кевалам̣ там̣ а̄чарийа̄ пубба̄паравиродхамакатва̄ сан̇гӣтито пат̣т̣ха̄йа а̄гатанайамавина̄сетва̄ ван̣н̣айантӣти ‘‘пат̣т̣ха̄напа̄л̣имива̄ти апаре вадантӣ’’ти ча вутта̄. пора̄н̣а̄ти сан̇гӣтиа̄чарийа̄. айаметтха са̄мӣчи ева, саче на дети, а̄патти наттхи, па̄ра̄джикабхайа̄ пана йатха̄ сиккха̄ка̄мо дети, евам̣ да̄таббамева. йа̄ни панеттха ваттхӯни, та̄ни сӣхал̣адӣпе а̄чарийехи сан̇гха̄дӣнамануматийа̄ ат̣т̣хакатха̄су паккхитта̄ни, ‘‘ана̄гате брахмача̄рӣнам̣ хитаттха̄йа поттхака̄рул̣хака̄лато паччха̄пӣ’’ти вуттам̣. а̄н̣аттикам̣ а̄н̣аттиккхан̣епи ган̣ха̄ти, ка̄лантарена̄пи аттхаса̄дхако, ка̄лантарам̣ сандха̄йа̄ти идаметесам̣ на̄наттам̣. бхат̣т̣хети апагате. антарасамудде ¶ атурумухуде. пхарати са̄дхети. навадхототи навакато. па̄са̄н̣асаккхаранти па̄са̄н̣ан̃ча саккхаран̃ча.

94. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана саччепи аликепи дуккат̣амева вуттам̣, там̣ пама̄даликхитанти ведитаббанти йатхетарахи йуттийа̄ гахетабба̄. таттха ‘‘чатуваггена т̣хапетва̄ упасампадапава̄ран̣ааббха̄на̄дисаббам̣ сан̇гхакаммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати’’ччева ваттаббе ‘‘упасампадапава̄ран̣акатхинаббха̄на̄дӣнӣ’’ти ликхантӣти ведитаббам̣. там̣ а̄чарийа̄ ‘‘пама̄далекха̄’’твева ван̣н̣айанти, тена вуттам̣ ‘‘пама̄даликхита’’нти. йам̣ йам̣ вачанам̣ муса̄, таттха таттха па̄читтийанти вуттам̣. дуккат̣асса вачане пайоджана̄бха̄ва̄ ‘‘адинна̄да̄насса пуббапайоге’’ти вуттам̣. ан̃н̃есампи пуббапайоге па̄читтийат̣т̣ха̄не па̄читтийамева. пама̄даликхитанти еттха ¶ идха адхиппетамева гахетва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанти гахите самети вийа. а̄чарийа̄ пана ‘‘па̄читтийат̣т̣ха̄не па̄читтийа’’нти ватва̄ дуккат̣е висум̣ ваттаббе ‘‘сачча̄лике’’ти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ ‘‘пама̄далекха̄’’ти вадантӣти ведитабба̄ти. ‘‘кусалачиттена гамане ана̄паттӣ’’ти вуттатта̄ ‘‘да̄нан̃ча дасса̄мӣ’’ти вачанена ана̄патти вийа.

па̄читтийат̣т̣ха̄не дуккат̣а̄ на муччатӣти па̄читтийена саддхим̣ дуккат̣ама̄паджджати. бахука̄пи а̄паттийо хонтӯти кхан̣анабйӯхануддхаран̣есу даса даса катва̄ а̄паттийо а̄панно, тесу уддхаран̣е даса па̄читтийо десетва̄ муччати, джа̄тивасена ‘‘екамева десетва̄ муччатӣ’’ти курундийам̣ вуттам̣, тасма̄ пуримена самети. ‘‘самодха̄нетва̄ дасситапайоге ‘‘дуккат̣а’’нти вуттатта̄ сама̄напайога̄ бахудуккат̣аттам̣ н̃а̄пети. кхан̣ане бахука̄нӣти сама̄напайогатта̄ на пат̣иппассамбхати. ат̣т̣хакатха̄чарийаппама̄н̣ена̄ти йатха̄ панеттха, евам̣ ан̃н̃есупи еварӯпа̄ни ат̣т̣хакатха̄йа а̄гатавачана̄ни сан̇гӣтито пат̣т̣ха̄йа а̄гататта̄ гахетабба̄нӣти аттхо. ‘‘идха дутийапа̄ра̄джике гахетабба̄, на ан̃н̃есӯ’’ти дхаммасириттхеро кира̄ха. ган̣т̣хипаде пана ‘‘пуримакхан̣анам̣ паччхимам̣ патва̄ пат̣иппассамбхати, тенева екамева десетва̄ муччатӣ’’ти вуттам̣, ‘‘висабха̄гакирийам̣ ва̄ патва̄ пуримам̣ пат̣иппассамбхатӣ’’ти ча вуттам̣.

евам̣ екат̣т̣ха̄не т̣хита̄йа кумбхийа̄ т̣ха̄на̄ча̄ванан̃четтха чхаха̄ка̄рехи ведитаббанти самбандхо. кумбхийа̄ти бхуммавачанам̣. уддхам̣ уккхипанто кесаггаматтампи бхӯмито мочети, па̄ра̄джиканти еттха мукхават̣т̣ийа̄ ¶ пхут̣т̣хока̄сам̣ бундена мочите ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванан̃четтха чхаха̄ка̄рехи ведитабба’’нти имина̄ самети, татха̄ аватва̄ ‘‘бхӯмито мутте кесаггаматтампи атикканте бхӯмито мочитам̣ на̄ма хотӣ’’ти дал̣хам̣ катва̄ ваданти, упапариккхитва̄ гахетаббам̣. еттха екачче евам̣ аттхам̣ ваданти ‘‘пуббе кхан̣антена авасесат̣т̣ха̄на̄ни вийоджита̄ни, тасмим̣ вимутте па̄ра̄джика’’нти. сан̇кхепамаха̄паччарийа̄дӣсу вуттавачанасса пама̄далекхабха̄во ‘‘аттано бха̄джанагатам̣ ва̄ кароти, мут̣т̣хим̣ ва̄ чхиндатӣ’’ти вачанена дӣпито.

йам̣ пана ‘‘пӣтаматте па̄ра̄джика’’нти вуттам̣, там̣ йатхетарахи ‘‘пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ уппаннаваттхука̄ уппанна̄рамман̣а̄’’ти падасса ‘‘уппаннаваттхука̄хи ана̄гатапат̣иккхепо’’ти ¶ ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ ‘‘асамбхиннаваттхука̄ асамбхинна̄рамман̣а̄ пуреджа̄таваттхука̄ пуреджа̄та̄рамман̣а̄’’ти вачанамапеккхитва̄ атӣта̄на̄гатапат̣иккхепоти париваттети, татха̄ та̄дисехи париватта’нти ведитаббам̣. на хи ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ пубба̄паравируддхам̣ ваданти. йам̣ пана а̄чарийа̄ ‘‘идам̣ пама̄даликхита’’нти апанетва̄ пат̣иккхипитва̄ вачанака̄ле ва̄ченти, уддисанти, тамева ча имина̄пи а̄чарийена ‘‘пама̄даликхита’’нти пат̣иккхиттам̣. йан̃ча суттам̣ дассетва̄ те пат̣иккхипанти, тамева ча дассентена имина̄ пат̣иккхиттам̣, тена вуттам̣ ‘‘там̣ пана таттхева̄’’тиа̄ди.

ана̄паттиматтамева вуттанти нева аваха̄ро на гӣва̄ ана̄паттӣти бйан̃джанатова бхедо, на аттхатоти дассанаттхам̣. там̣ пама̄даликхитам̣ катарехӣти че? пуббе вуттаппака̄рехи, лекхакехи ва̄, еса найо саббаттха. ‘‘на хи тадева бахӯсу т̣ха̄несу йуттато па̄ра̄джикамахутва̄ каттхачи хотӣ’’ти саббам̣ ануган̣т̣хипаде вуттам̣. дут̣т̣хапитам̣ ва̄ т̣хапетӣти еттха тато паггхариссатӣти т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ сандха̄йа кататта̄ па̄ра̄джикам̣ там̣ пана ган̣хату ва̄ ма̄ ва̄ таттхева ‘‘бхиндатӣ’’тиа̄дивачанато ведитаббам̣. ‘‘таттхева̄ти т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ акаронтова т̣ха̄на̄ ача̄ветука̄мова кевалам̣ ‘бхиндатӣ’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато ча н̃а̄петабба’’нти ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде вуттам̣. татха̄ ‘‘паггхаритехи тинтапам̣сум̣ гахетва̄ удаке паккхипитва̄ пачитва̄ гахетум̣ сакка̄, тасма̄ гахан̣амева сандха̄йа вутта’’нти апаре. ‘‘риттакумбхийа̄ упари кароти, бхан̣д̣адеййа’’нти вуттам̣, там̣ а̄н̣аттийа̄ вируджджхати, ‘‘йада̄ саккоси, тада̄ там̣ бхан̣д̣ам̣ авахара̄’’ти аттхаса̄дхако а̄н̣аттика̄ле ева па̄ра̄джикам̣. апича а̄ва̄т̣ака̄дӣни тха̄варапайога̄ни ча еттха са̄дхака̄ни. наттхи ка̄лакатапайога̄ни па̄ра̄джикаваттхӯнӣти тасма̄ упапариккхитаббанти еке. йаттха йаттха ‘‘апаре’’ти ва̄ ‘‘еке’’ти ва̄ вуччати, таттха таттха сут̣т̣ху упапариккхитва̄ йуттам̣ гахетаббам̣, итарам̣ чхад̣д̣етаббам̣. вадантӣти а̄чарийа̄ ваданти. на, ан̃н̃атха̄ гахетаббаттхатоти па̄л̣ипарихаран̣аттхам̣ вуттам̣. евамеке вадантӣти там̣ ¶ на гахетаббам̣. касма̄? ‘‘пасса̄вам̣ ва̄ чхад̣д̣етӣ’’ти ча ‘‘апарибхогам̣ ва̄ каротӣ’’ти ча аттхато екатта̄, ат̣т̣хакатха̄йа ‘‘муггарена потхетва̄ бхиндатӣ’’ти вуттатта̄пи.

айам̣ ¶ панеттха са̄ротиа̄дикатха̄йа ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийасса вачана’’нти дхаммасириттхеро а̄ха. сан̇гаха̄чарийа̄нам̣ ва̄доти еке. пуббе вутта̄пи те ева, тасма̄ воха̄равасена̄ти ачхад̣д̣етука̄мампи татха̄ каронтам̣ ‘‘чхад̣д̣етӣ’’ти вохаранти. еваметесам̣ пада̄нам̣ аттхо гахетабботи евам̣ санте ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванасса наттхита̄йа дуккат̣а’’нти ат̣т̣хакатха̄вачанена ативийа самети, таттха т̣ха̄на̄ча̄ваначиттасса наттхита̄йа т̣ха̄на̄ чутампи на ‘‘т̣ха̄на̄ чута’’нти вуччатӣти аттхо гахетаббо. итаратха̄пӣти тхеййачитта̄бха̄ва̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветука̄массапи дуккат̣ам̣ йуджджати.

96. сайамева патитаморассева ито чито ча карото тхуллаччайам̣. а̄ка̄сат̣т̣хавиниччхайе таппасан̇гена тасмим̣ веха̄са̄дигатепи асаммохаттхам̣ евам̣ гахетаббанти вуттам̣. ‘‘еваман̃н̃атра̄пи са̄мисе’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ акаронто ча̄летӣ’’ти вачанато т̣ха̄на̄ча̄ване тхуллаччайам̣ наттхӣти вуттам̣ хоти. кечи апханда̄петва̄ т̣ха̄на̄ча̄вана̄ча̄ванехипи дуккат̣атхуллаччайе ваданти. ‘‘те т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ акаронтоти имам̣ ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ дассетва̄ пат̣иседхетабба̄’’ти кечи ваданти, вӣмам̣ситаббам̣.

97. чхеданамочана̄ди упарибха̄гам̣ сандха̄йа вуттам̣. авассам̣ т̣ха̄нато а̄ка̄сагатам̣ кароти. еттха ‘‘екакот̣им̣ нӣхаритва̄ т̣хапите вам̣се т̣хитасса а̄ка̄сакаран̣ам̣ сандха̄йа̄’’ти кечи ваданти. те пана атха ‘‘мӯлам̣ аччхетва̄ валайам̣ ито чито ча са̄рети, раккхати. саче пана мӯлато анӣхаритва̄пи хаттхена гахетва̄ а̄ка̄сагатам̣ кароти, па̄ра̄джика’’нти ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ дассетва̄ пат̣иседхетабба̄. бхиттинисситанти бхиттийа̄ упаттхамбхитам̣ сандха̄йа вуттанти еке. бхиттим̣ нисса̄йа т̣хапитанти на̄гаданта̄дӣсу т̣хитам̣ сандха̄йа вуттам̣. чхиннаматтети упари уггантва̄ т̣хитам̣ сандха̄йа вуттам̣.

98. упари т̣хитасса пит̣т̣хийа̄ти еттха адхо оса̄ран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. хет̣т̣ха̄ оса̄рентасса упаримасса пит̣т̣хийа̄ хет̣т̣химена т̣хитока̄сам̣ атиккантаматте па̄ра̄джикам̣, уддхам̣ уккхипантасса удакато муттаматте. ‘‘евам̣ гахите ¶ бхӯмат̣т̣хе вуттена саметӣ’’ти ваданти. матамаччха̄нам̣ т̣хитат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нам̣ кира. тхеййачиттена ма̄ретва̄ ган̣хато ӯнапа̄даггханаке дуккат̣ам̣, сахапайогатта̄ па̄читтийам̣ наттхӣти еке. маданапхалаваса̄дӣнӣти еттха сӣхал̣абха̄са̄ кира васа ити висанти аттхо, гарул̣а̄ка̄рена катуппейитам̣ ва̄.

99. пуббе ¶ па̄се баддхасӯкараупама̄йа вутта̄ ева. ‘‘тхале т̣хапита̄йа на̄ва̄йа на пхут̣т̣хока̄саматтамева̄’’ти па̄т̣хо. ‘‘ва̄то а̄гамма̄ти вачанато ва̄тасса наттхика̄ле пайогасса кататта̄ аваха̄ро наттхи, аттхика̄ле че като, аваха̄рова̄’’ти ваданти. ‘‘бхан̣д̣адеййам̣ пана кесанти че? йесам̣ хаттхе каха̄пан̣а̄ни гахита̄ни, тесам̣ ва̄, на̄ва̄са̄мина̄ на̄ва̄йа аггахита̄йа на̄ва̄са̄микасса ва̄’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣.

104. нирамбитва̄ упари. акатам̣ ва̄ пана патит̣т̣хапетӣти апуббам̣ ва̄ пат̣т̣хапетӣти аттхо.

106. га̄мат̣т̣хе ва̄ ‘‘га̄мо на̄ма̄’’ти на вуттам̣ пат̣хамам̣ га̄малаккхан̣асса саббасо вуттатта̄.

107. аран̃н̃ат̣т̣хе аран̃н̃ам̣ на̄ма̄ти пуна на кевалам̣ пуббе вутталаккхан̣ан̃н̃ева аран̃н̃анти идха̄дхиппетам̣, кинту парапариггахитамева четам̣ хоти, там̣ идха̄дхиппетанти дассанаттхам̣ вуттам̣. тенева аттхепи аран̃н̃аггахан̣ам̣ катам̣. аггепи мӯлепи чхинна̄ти еттха ‘‘на вет̣хетва̄ т̣хита̄, чхиннаматте патанакам̣ сандха̄йа вутта’’нти ваданти. таччхетва̄ т̣хапитоти аран̃н̃аса̄микехи парехи ладдхехи таччхетва̄ т̣хапито. аддхагатопӣти чирака̄ликопи. ‘‘на гахетабботи аран̃н̃аса̄микехи анун̃н̃а̄тенапӣ’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. чхаллийа̄ парийонаддхам̣ хотӣти имина̄ са̄мика̄нам̣ нирапеккхатам̣ дӣпети. тена вуттам̣ ‘‘гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. йади са̄мика̄нам̣ са̄пеккхата̄ аттхи, на ват̣т̣ати.

108. таттха ‘‘бха̄джанесу поккхаран̣ӣтал̣а̄кесу ча га̄во паккосатӣти ито пат̣т̣ха̄йа тайо даса ва̄ра̄ а̄димева дассетва̄ сам̣кхитта̄’’ти ¶ ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ниббаханаудакам̣ на̄ма тал̣а̄караккхан̣аттха̄йа адхикодаканиккхаманадва̄рена никкхаманаудакам̣. ‘‘гахетум̣ на лабхатӣти са̄мӣчикаммам̣ на хотӣ’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ито пат̣т̣ха̄йа ‘‘вутта’’нти вутте ануган̣т̣хипадети гахетаббам̣. аниккханте удакети па̄т̣хасесо, суккхама̄тика̄пайогатта̄ бхан̣д̣адеййампи на хотӣти адхиппа̄йо. тал̣а̄кам̣ нисса̄йа кхеттасса кататта̄ти ‘‘саббаса̄дха̄ран̣ам̣ тал̣а̄кам̣ хотӣ’’ти пат̣хамам̣ вуттатта̄ там̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘йасма̄ тал̣а̄кагатам̣ удакам̣ саббаса̄дха̄ран̣ампи ма̄тика̄йа сати там̣ атиккамитва̄ гахетум̣ на ват̣т̣ати, тасма̄ там̣ сандха̄йа курундийа̄дӣсу аваха̄роти вутта’’нти апаре а̄хӯти. имина̄ лаккхан̣ена на саметӣти йасма̄ саббаса̄дха̄ран̣адесо на̄ма тан̃ча тал̣а̄кам̣ саббаса̄дха̄ран̣ам̣, катика̄бха̄ва̄ ча маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева йуттанти а̄ха̄чарийо.

109. ‘‘тато ¶ пат̣т̣ха̄йа аваха̄ро наттхӣти тхеййа̄йапи ган̣хато, тасма̄ йатха̄мун̣д̣амаха̄джетаббатта̄, араккхитаббатта̄, саббаса̄дха̄ран̣атта̄ ча ан̃н̃ампи сан̇гхасантакам̣ идам̣ на хотӣ’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣.

110. уджукамева тит̣т̣хатӣти еттха ‘‘самӣпе руккхаса̄кха̄дӣхи сандха̄ритатта̄ ӣсакам̣ кхалитва̄ уджукамева тит̣т̣хати че, аваха̄ро. чхиннавен̣у вийа тит̣т̣хати че, ана̄паттӣ’’ти вуттам̣, там̣ сувуттам̣, тасса виниччхайе ‘‘саче та̄ни раккхантӣ’’ти вуттатта̄. но ан̃н̃атха̄ти сампатте че ва̄те ва̄тамукхасодханам̣ кароти, па̄ра̄джиканти аттхо.

111. ан̃н̃есу пана вича̄ран̣а̄ ева наттхӣти тесу аппат̣иккхипитатта̄ айамева виниччхайоти вуттам̣ хоти. ‘‘етена дхураниккхепам̣ катва̄пи чорехи а̄хат̣ам̣ чодетва̄ ган̣хато ана̄паттӣти дӣпитам̣ хотӣ’’ти вуттам̣.

112. есева найоти уддха̄рейева па̄ра̄джикам̣, касма̄? ан̃н̃ехи паттехи са̄дха̄ран̣асса сан̃н̃а̄н̣асса вуттатта̄. падава̄рена̄ти чорена нӣхаритва̄ диннам̣ гахетва̄ гаччхато. га̄мадва̄ранти воха̄раматтамева, га̄манти аттхо а̄н̣аттийа̄ дат̣т̣хаббатта̄, двиннампи уддха̄ре ева па̄ра̄джикам̣. асукам̣ ¶ на̄ма га̄мам̣ гантва̄ти вачанена йа̄ва тасса га̄масса парато упача̄ро, саббаметам̣ а̄н̣аттамева хоти. ‘‘т̣хатва̄ ва̄ нисӣдитва̄ ва̄ виссамитва̄ пуриматхеййачиттам̣ вӯпасамитва̄ гаманаттхан̃че бхан̣д̣ам̣ на никкхиттам̣, йатха̄гахитамева, падава̄рена ка̄ретабботи, никкхиттан̃че, уддха̄рена̄’’ти ча ликхитам̣. кевалам̣ ‘‘ликхита’’нти вутте ган̣т̣хипаде гахетаббам̣. тхеййачиттена парибхун̃джантоти т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ акатва̄ ниваттхапа̄рутанӣха̄рена ‘‘пуббеведам̣ майа̄ гахита’’нти тхеййачиттена парибхун̃джанто. ‘‘нат̣т̣хе бхан̣д̣адеййам̣ кира̄’’ти ликхитам̣. ‘‘ан̃н̃о ва̄’’ти вачанена йена т̣хапитам̣, тена динне ана̄паттӣти дӣпитам̣ хоти гопакасса да̄не вийа, ‘‘кевалам̣ идха бхан̣д̣адеййанти апаре’’ти вуттам̣. ‘‘ан̃н̃о ва̄’’ти вачанато йена т̣хапитам̣. со ва̄типи лаббхатӣти вича̄ретва̄ гахетаббо. ва̄-саддена йасса хаттхе т̣хапитам̣, со ва̄ дети ра̄джагахе ган̣ако вийа дханийасса, тасма̄ па̄ра̄джикам̣ йуттам̣ вийа.

тава тхӯласа̄т̣ако ладдхоти вуттаккхан̣е муса̄ва̄де дуккат̣ам̣. тасса на̄мам̣ ликхитва̄ти еттха ‘‘тена ‘гахетва̄ т̣хапеййа̄сӣ’ти а̄н̣аттатта̄ на̄малекханака̄ле ана̄патти кусасан̇каманасадисам̣ на хотӣ’’ти вуттам̣. на джа̄нантӣти на сун̣антӣти аттхо. саче джа̄нитва̄пи читтена на сампат̣иччханти ¶ есева найо. джа̄нантена пана раккхитум̣ аниччханте пат̣иккхипитаббамева етанти ваттам̣ джа̄нитаббам̣. уммаггена̄ти пура̄па̄н̣ам̣ кхан̣итва̄ катамаггена̄ти аттхо.

нисситава̄рикасса пана сабха̄га̄ бхаттам̣ денти, тасма̄ йатха̄ виха̄ре панти, татхева ка̄таббанти сампаттава̄рам̣ аггахетум̣ на лабханти, ‘‘тасса ва̄ сабха̄га̄ ада̄тум̣ на лабхантӣ’’ти вуттам̣. аттадутийасса̄ти на хи екена̄нӣтам̣ двиннам̣ пахоти, саче пахоти па̄петабботи дассетум̣ ‘‘йасса ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘парипуччхам̣ детӣти пуччхитапан̃хасса виссаджджанам̣ каротӣ’’ти ликхитам̣. сан̇гхасса бха̄рам̣ на̄ма ‘‘саддхаммава̄чана̄ ева̄’’ти вуттам̣, ‘‘навакаммикопи вуччатӣ’’ти ча, ‘‘ито бхан̣д̣ато ват̣т̣антам̣ пуна анто пависатӣти маха̄ат̣т̣хакатха̄падасса курундӣсан̇кхепат̣т̣хакатха̄хи адхиппа̄йо виварито’’ти ликхитам̣.

113. гаччханте йа̄не ва̄ти еттха ‘‘сун̇кат̣т̣ха̄насса бахи т̣хитам̣ сандха̄йа вутта’’нти упатиссаттхеро вадати кира. ‘‘гаччханте йа̄не ва̄тиа̄ди сун̇кат̣т̣ха̄наббхантаре ¶ гахетабба’’нти вуттам̣. бахи т̣хитасса ваттаббамева наттхи, ‘‘анто т̣хатва̄’’ти адхика̄ре вуттатта̄ чети йуттам̣ – йа̄на̄дӣсу т̣хапите тасса пайогам̣ вина̄йева гатесу па̄ра̄джико на хоти. касма̄ на бхан̣д̣адеййанти че? сун̇кат̣т̣ха̄насса бахи т̣хитатта̄. аран̃н̃ат̣т̣хе ‘‘ассатийа̄ атиккамантассапи бхан̣д̣адеййамева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.107) вуттам̣ тесам̣ сапариггахитатта̄. идха пана ‘‘атра павит̣т̣хасса̄’’ти вачанато на бахи т̣хитасса, там̣ кира сун̇касан̇кетам̣. ан̃н̃ам̣ хара̄петӣти таттха ‘‘сахаттха̄’’ти вачанато ана̄патти. ниссаггийа̄ни хонтӣти ат̣т̣хакатха̄то па̄читтийам̣, упача̄рам̣ оккамитва̄ парихаран̣е са̄дӣнаватта̄ дуккат̣ам̣.

сун̇кат̣т̣ха̄не сун̇кам̣ датва̄ва гантум̣ ват̣т̣атӣти идам̣ да̄ни ваттабба̄нам̣ ма̄тика̄ти дхаммасириттхеро. ‘‘анура̄дхапурасса чатӯсу два̄ресу сун̇кам̣ ган̣ханти, тесу даккхин̣адва̄расса пурато магго тхӯпа̄ра̄мато а̄нандачетийам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ джетаванавиха̄рассантарапа̄ка̄расса̄санне нивит̣т̣хо, йо на га̄мам̣ пависанто упача̄рам̣ окканто хоти. тхӯпа̄ра̄мато ча маха̄четийам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ ра̄джавиха̄рам̣ гаччханто на оккаматӣ’’ти кира маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гатам̣. еттха ча̄ти сун̇кагха̄те ‘‘двӣхи лед̣д̣упа̄техӣти а̄чарийапарампара̄бхата̄’’ти ликхитам̣. двӣхи лед̣д̣упа̄техӣти сун̇кагха̄тасса париччхеде ат̣т̣хапите йуджджати, т̣хапите пана атирекайоджанампи сун̇кагха̄там̣ хотӣти тато парам̣ две лед̣д̣упа̄та̄ упача̄роти гахетаббо. со панеттха̄пи дувидхо ба̄хираббхантарабхедато. таттха дутийалед̣д̣упа̄тасан̇кха̄там̣ ба̄хиропача̄рам̣ сандха̄йа па̄л̣ийам̣, маха̄ат̣т̣хакатха̄йан̃ча дуккат̣ам̣ вуттам̣. аббхантарам̣ сандха̄йа ¶ курундийанти но кханти. ‘‘атра павит̣т̣хасса сун̇кам̣ ган̣хантӯти хи нийамитат̣т̣ха̄нам̣ екантато па̄ра̄джикакхеттам̣ хоти, тан̃ча париккхиттам̣, еко лед̣д̣упа̄то дуккат̣акхеттам̣, апариккхиттан̃че, дутийо лед̣д̣упа̄тоти но адхиппа̄йо’’ти а̄чарийо вадати.

114. дханам̣ пана гатат̣т̣ха̄не вад̣д̣хатӣти еттха ‘‘вад̣д̣хийа̄ саха аваха̄ракасса бхан̣д̣адеййа’’нти ликхитам̣. ‘‘там̣ вад̣д̣хим̣ дасса̄мӣ’’ти аггахеси, таттха каммам̣ акаронтасса вад̣д̣хатӣти катва̄ вуттам̣. кевалам̣ а̄т̣хапитакхеттасса на вад̣д̣хати. ‘‘йам̣ дханам̣ вад̣д̣хи, там̣ дентасса аваха̄ракасса вад̣д̣хийа̄ ада̄не па̄ра̄джикам̣ хотӣ’’ти ваданти.

на̄мена̄ти ¶ саппана̄мена ва̄ са̄микена катена ва̄.

116. ра̄джагхарасса антоваттхумхи, париккхиттара̄джан̇ган̣ам̣ ва̄ антоваттху. апариккхитте ра̄джан̇ган̣е т̣хитасса сакаланагарам̣ т̣ха̄нам̣. гон̣асса ‘‘апариккхитте т̣хитасса аккантат̣т̣ха̄намева т̣ха̄на’’нти вуттатта̄ кхан̣д̣адва̄ранти аттана̄ кхан̣д̣итаччхиддам̣. таттхева гха̄тетӣти ‘‘джӣвитиндрийа̄рамман̣атта̄ вадхакачиттасса па̄читтийам̣ хотӣти? на хоти. касма̄? адинна̄да̄напайогатта̄. тампи тхеййачиттам̣ сан̇кха̄ра̄рамман̣ам̣ва хоти. идха тадубхайам̣ лабхати саддхим̣ пуббабха̄га̄парабха̄гехӣ’’ти вуттам̣.

118. тассуддха̄ре саббесам̣ па̄ра̄джиканти йади йо а̄н̣атто авассам̣ там̣ бхан̣д̣ам̣ харати, а̄н̣аттиккхан̣е ева па̄ра̄джикам̣. ‘‘идха тин̣н̣ам̣ касма̄ па̄ра̄джикам̣, нану ‘тумхе, бханте, тайо харатха̄’ти вуттатта̄ тхуллаччайам̣, итаресан̃ча пат̣ипа̄т̣ийа̄ екекасса̄н̣аттатта̄ екекена ча дуккат̣ена бхавитаббам̣. катхам̣, еко кира ма̄саггханакам̣ парисса̄ванам̣ тхенетва̄ десетва̄ нирусса̄хо ева ва̄ хутва̄ пуна ма̄саггханакам̣ сӯчим̣ татхева катва̄ пуна ма̄саггханаканти евам̣ сийа̄ти? на евам̣, там̣ йатха̄ уппалатхенако йена ваттху пӯрати та̄ва саусса̄хатта̄ па̄ра̄джико а̄си, евамиме саусса̄ха̄ва на десайим̣су ва̄’’ти ликхитам̣, па̄л̣ийам̣, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча сам̣видахитва̄ гатесу екассуддха̄ре саббесам̣ па̄ра̄джикам̣ вина̄ вийа а̄н̣аттийа̄ кин̃ча̄пи вуттам̣, атха кхо ‘‘тасса̄йам̣ аттхо’’ти ватва̄ паччха̄ вуттавиниччхайесу ча екабхан̣д̣аекат̣т̣ха̄на̄дӣсу ча самбахула̄ екам̣ а̄н̣а̄пентӣти а̄н̣аттимева нийаметва̄ вуттам̣, тасма̄ а̄н̣атти иччхитабба̄ вийа, вӣмам̣ситаббам̣. ‘‘‘екабхан̣д̣ам̣ екат̣т̣ха̄на’нти ча па̄т̣хо ‘екакуласса бхан̣д̣а’нти вачанато’’ти ваданти.

119-120. очараке ¶ вуттанайенева̄ти авассам̣ха̄рийе бхан̣д̣е. там̣ сан̇кетанти тасса сан̇кетасса. атха ва̄ там̣ сан̇кетам̣ атиккамитва̄ паччха̄ ва̄. апатва̄ пуре ва̄. еса найо там̣ нимиттанти еттха̄пи. аккхиникхан̣ана̄дикаммам̣ лахукам̣ иттарака̄лам̣, тан̇кхан̣е ева бхан̣д̣ам̣ авахаритум̣ на сакка̄, кин̃чи бхан̣д̣ам̣ дӯрам̣ хоти, кин̃чи бха̄рийам̣, там̣ гахетум̣ йа̄ва гаччхати йа̄ва уккхипати, та̄ва нимиттасса паччха̄ хоти. саче там̣ бхан̣д̣ам̣ адхигатам̣ ¶ вийа а̄саннам̣, лахукан̃ча, сакка̄ нимиттаккхан̣е авахаритум̣, тамева сандха̄йа вуттам̣ кинти? на, пуббе вуттампи ‘‘тато пат̣т̣ха̄йа тенева нимиттена авахаратӣ’’ти вуччати а̄раддхатта̄. йади евам̣ ‘‘пуребхаттапайого есо’’ти ва̄ро пама̄н̣ам̣ хоти, на ча там̣ пама̄н̣ам̣ маха̄падуматтхерава̄дасса паччха̄ вуттатта̄, на сан̇кетакаммам̣ вийа нимиттакаммам̣ дат̣т̣хаббам̣. таттха хи ка̄лапариччхедо аттхи, идха наттхи, идамева тесам̣ на̄наттам̣.

121. тан̃ча асаммохаттханти еко ‘‘пуребхатта̄дӣсу ва̄, аккхиникхан̣ана̄дӣни ва̄ дисва̄ ган̣ха̄’’ти, еко гахетаббам̣ бхан̣д̣анисситам̣ катва̄ ‘‘пуребхаттам̣ евам̣ ван̣н̣асан̣т̣ха̄нам̣ бхан̣д̣ам̣ ган̣ха̄’’ти вадати, евам̣видхесу асаммохаттхам̣ евам̣видхам̣ сан̇кетам̣ нимиттан̃ча дассетунти ча, йатха̄дхиппа̄йанти дутийо татийасса татийо чатуттхасса̄ти евам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ че вадантӣти аттхо. саче дутийо чатуттхасса вадети, на йатха̄дхиппа̄йоти ча. ‘‘пат̣иггахитаматтети авассам̣ че пат̣игган̣ха̄ти, пуббева тхуллаччайа’’нти ча ликхитам̣. пат̣игган̣хака̄нам̣ дуккат̣ам̣ саббаттхока̄са̄бха̄вато на вуттам̣. па̄ра̄джика̄паджджаненетам̣ дуккат̣ам̣ а̄паджджитва̄ а̄паджджанти кира. аттхаса̄дхака̄н̣аттичетана̄кхан̣е ева па̄ра̄джико хотӣти адхиппа̄йо. таттха маггат̣т̣ха̄нийам̣ катарам̣, катарам̣ пхалат̣т̣ха̄нийанти ‘‘аттхаса̄дхакачетана̄ на̄ма магга̄нантарапхаласадиса̄’’ти вуттатта̄ пхалат̣т̣ха̄нийа̄ четана̄ти сиддхам̣. а̄н̣атти че маггат̣т̣ха̄нийа̄ сийа̄, четана̄сахаджатта̄ на самбхавати, татха̄ бхан̣д̣асса авассам̣ха̄рита̄ ча на самбхавати. а̄н̣аттиккхан̣е ева хи там̣ авассам̣ха̄ритам̣ джа̄танти аваха̄ракасса пат̣игган̣хан̃че, тампи на самбхавати ана̄гататта̄. четана̄ че маггат̣т̣ха̄нийа̄ хоти, а̄н̣аттиа̄дӣсу ан̃н̃атарам̣, бхан̣д̣асса авассам̣ха̄рита̄ ева ва̄ пхалат̣т̣ха̄нийа̄ че, аттхо на самбхавати. па̄ра̄джика̄патти ева хи пхалат̣т̣ха̄нийа̄ бхавитумарахати, на ан̃н̃анти евам̣ та̄ва идха опаммасам̣санданам̣ самбхавати четана̄ маггат̣т̣ха̄нийа̄, тасса̄ па̄ра̄джика̄паттибха̄во пхалат̣т̣ха̄нийо. йатха̄ ким̣? йатха̄ пат̣исамбхида̄магге ‘‘саддха̄йа н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄. саддха̄йа саддаттхе н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти еттха ан̃н̃о саддхо, ан̃н̃о саддха̄йа саддаттхоти сиддхам̣, йатха̄ ча ‘‘еко амохасан̇кха̄то дхаммо сампайуттака̄нам̣ дхамма̄нам̣ хетупаччайена паччайо ¶ адхипатисахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайаиндрийамаггасампайуттааттхиавигатапаччайена паччайо’’ти еттха амохо дхаммо ан̃н̃о, ан̃н̃е ¶ тасса хетупаччайата̄дайоти сиддхам̣. йатха̄ ча винайапит̣аке йа̄ни чха а̄паттисамут̣т̣ха̄на̄ни, евам̣ йатха̄самбхавам̣ ‘‘сатта а̄паттиккхандха̄’’ти вуччанти, тесам̣ ан̃н̃а̄ а̄паттисамут̣т̣ха̄ната̄, ан̃н̃о а̄паттиккхандхабха̄воти сиддхам̣. имина̄ а̄паттиккхандханайена а̄патта̄дхикаран̣асса кати т̣ха̄на̄нӣти? сатта а̄паттиккхандха̄ т̣ха̄на̄нӣти. кати ваттхӯнӣти? сатта а̄паттиккхандха̄ ваттхӯнӣти. кати бхӯмийоти? сатта а̄паттиккхандха̄ бхӯмийоти евама̄дайопи дассетабба̄. татха̄ хи тасса̄ евам̣ маггат̣т̣ха̄нийа̄йа аттхаса̄дхика̄йа четана̄йа йасма̄ ан̃н̃а̄ па̄ра̄джика̄паттита̄ анаттхантарабхӯта̄ а̄ка̄рависесасан̇кха̄та̄ пхалат̣т̣ха̄нийа̄ аттхи, тасма̄ ‘‘аттхаса̄дхакачетана̄ на̄ма магга̄нантарапхаласадиса̄’’ти вутта̄ти ведитаббам̣. атха ва̄ кевалам̣ дхамманийа̄маттам̣йева упаматтена а̄чарийена евам̣ вуттантипи самбхаватӣти на таттха опаммасам̣санданам̣ парийеситаббам̣, ‘‘идам̣ саббам̣ кевалам̣ таккавасена вуттатта̄ вича̄ретва̄ гахетабба’’нти а̄чарийо.

бхӯмат̣т̣хакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

122. ‘‘вибхан̇ганайадассанато’’ти вуттатта̄ там̣ сампа̄детум̣ ‘‘ида̄ни таттха таттха̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха ан̇гаваттхубхедена ча̄ти аваха̄ран̇гаджа̄нанабхедена ваттхусса харитаббабхан̣д̣асса гарукалахукабха̄вабхедена̄ти аттхо. атха ва̄ ан̇ган̃ча ваттхубхедена а̄паттибхедан̃ча дассентоти аттхо. атирекама̄сако ӯнапан̃чама̄сакоти еттха ва̄-саддо на вутто, тӣхипи еко ева париччхедо вуттоти. анаджджха̄вут̣т̣хакам̣ на̄ма аран̃н̃апа̄лака̄дина̄ на кеначи мама̄йитам̣. чхад̣д̣итам̣ на̄ма анаттхикабха̄вена атирекаматта̄дина̄ са̄микена чхад̣д̣итам̣. нат̣т̣хам̣ парийеситва̄ чхинна̄лайатта̄ чхиннамӯлакам̣. асса̄микаваттхӯти аччхиннамӯлакампи йасса са̄мико кочи но хоти, нирапеккха̄ ва̄ париччаджанти, йам̣ ва̄ париччаттам̣ девата̄дӣнам̣, идам̣ саббам̣ асса̄микаваттху на̄ма. девата̄дӣнам̣ ва̄ буддхадхамма̄нам̣ ва̄ париччаттам̣ парехи ¶ че а̄раккхакехи париггахитам̣, парапариггахитамева. татха̄рӯпе хи адинна̄да̄не ра̄джа̄но чорам̣ гахетва̄ ханана̄дикам̣ кареййум̣, ана̄раккхаке пана а̄ва̄се, абхиккхуке ана̄ра̄мика̄дике ча йам̣ буддхадхаммасса сантакам̣, там̣ ‘‘а̄гата̄гатехи бхиккхӯхи раккхитаббам̣ гопетаббам̣ мама̄йитабба’’нти вачанато абхиккхука̄ва̄сасан̇гхасантакам̣ вийа парапариггахитасан̇кхйамева гаччхатӣти чха̄йа̄ диссати. иссаро хи йо кочи бхиккху та̄дисе париккха̄ре чорехипи гайхама̄не ва̄ретум̣ пат̣ибало че, балакка̄рена аччхиндитва̄ йатха̄т̣ха̄не т̣хапетунти. апариггахите парасантакасан̃н̃исса чхасу а̄ка̄ресу виджджама̄несупи ана̄патти вийа диссати ¶ , ‘‘йам̣ парапариггахитан̃ча хотӣ’’ти ан̇габха̄во кин̃ча̄пи диссати, парасантаке татха̄ пат̣ипаннаке сандха̄йа вуттанти гахетаббам̣. аттано сантакам̣ чорехи хат̣ам̣, чорапариггахитатта̄ парапариггахитам̣ хоти, тасма̄ паро четам̣ тхеййачитто ган̣хати, па̄ра̄джикам̣. са̄мико ева че ган̣хати, на па̄ра̄джикам̣, йасма̄ чодетва̄, аччхиндитва̄ ча со ‘‘мама сантакам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти гахетум̣ лабхати. пат̣хамам̣ дхурам̣ никкхипитва̄ че паччха̄ тхеййачитто ган̣хати, еса найо. са̄микена дхурам̣ никкхиттака̄ле со че чоро ка̄лам̣ кароти, ан̃н̃о тхеййачиттена ган̣хати, на па̄ра̄джико. аниккхиттака̄ле ева че ка̄лам̣ кароти, там̣ тхеййачиттена ган̣хантасса бхиккхуно па̄ра̄джикам̣ мӯлабхиккхусса сантакабха̄ве т̣хитатта̄. чорабхиккхумхи мате ‘‘матакапариккха̄ра’’нти сан̇гхо вибхаджитва̄ че там̣ ган̣хати, мӯласа̄мико ‘‘мама сантакамида’’нти гахетум̣ лабхати.

еттха̄ха – бхӯмат̣т̣ха̄динимиттакаммапарийоса̄на̄ ева аваха̄рабхеда̄, уда̄ху ан̃н̃епи сантӣти. кин̃четтха йади ан̃н̃епи санти, тепи ваттабба̄. на хи бхагава̄ са̄васесам̣ па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апети. но че санти, йе име тула̄кӯт̣акам̣сакӯт̣ама̄накӯт̣ауккот̣анаван̃чананикатиса̄чийогавипара̄мосаа̄лопаса̄хаса̄ка̄ра̄ ча суттан̇гесу сандиссама̄на̄, те идха а̄гатесу еттха самодха̄нам̣ гаччхантӣти ча лаккхан̣ато ва̄ тесам̣ самодха̄нагатабха̄во ваттабботи? вуччате – лаккхан̣ато сиддхова. катхам̣? ‘‘пан̃чахи а̄ка̄рехӣ’’тиа̄дина̄ найена ан̇гаваттхубхедена. а̄паттибхедо хи па̄л̣ийам̣ (па̄ра̄. 128-130) вутто ева, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘кӯт̣ама̄накӯт̣акаха̄пан̣а̄дӣхи ва̄ ван̃четва̄ ган̣хати, тассевам̣ ган̣хато аваха̄ро тхеййа̄ваха̄ро’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.138; кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дутийапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) ¶ а̄гататта̄ тула̄кӯт̣агахан̣а̄дайо тхеййа̄ваха̄ре самодха̄нам̣ гата̄ти сиддхам̣. випара̄мосаа̄лопаса̄хаса̄ка̄ра̄ ча ат̣т̣хакатха̄йа̄гате пасайха̄ваха̄ре самодха̄нам̣ гаччханти. имам̣йева ва̄ пасайха̄ваха̄рам̣ дассетум̣ ‘‘га̄мат̣т̣хам̣ аран̃н̃ат̣т̣ха’’нти ма̄тикам̣ никкхипитва̄ ‘‘га̄мат̣т̣хам̣ на̄ма бхан̣д̣ам̣ чатӯхи т̣ха̄нехи никкхиттам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ найена вибха̄го вутто. тенедам̣ вуттам̣ хоти – гахан̣а̄ка̄рабхедасандассанаттхам̣ висум̣ катам̣. на хи бхӯмитала̄дӣхи га̄ма̄ран̃н̃ат̣т̣хам̣ йам̣ кин̃чӣти. таттха йам̣ тула̄кӯт̣ам̣, там̣ рӯпакӯт̣ан̇гагахан̣апат̣иччханнакӯт̣авасена чатуббидхампи веха̄сат̣т̣хе самодха̄нам̣ гаччхати. хадайабхедасикха̄бхедараджджубхедавасена тивидхе ма̄накӯт̣е ‘‘сва̄йам̣ хадайабхедо марийа̄дам̣ чхиндатӣ’’ти еттха самодха̄нам̣ гаччхати. хадайабхедо хи саппитела̄диминанака̄ле лаббхати. ‘‘пханда̄пети аттано бха̄джанагатам̣ каротӣ’’ти еттха сикха̄бхедопи лаббхати. со ‘‘тилатан̣д̣ула̄диминанака̄ле лаббхатӣ’’ти вуттам̣. кхеттаминанака̄ле раджджубхедо самодха̄нам̣ гаччхати. ‘‘дхаммам̣ чаранто са̄микам̣ пара̄джетӣ’’ти еттха уккот̣анам̣ самодха̄нам̣ гаччхатӣти те ча татха̄ ван̃чананикатийопи.

131. на ¶ ча гахите аттамано хоти, тасса сантакам̣ висса̄сага̄хена гахитампи пуна да̄таббанти идам̣ ‘‘тена кхо пана самайена две бхиккхӯ саха̄йака̄ хонти. еко га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси…пе… ана̄патти, бхиккху, висса̄сагга̄хе’’ти (па̄ра̄. 146) имина̄ асаментам̣ вийа диссати. еттха хи ‘‘со джа̄нитва̄ там̣ чодеси ассаман̣оси тва’’нти вачанена анаттаманата̄ дӣпита̄. пуна ‘‘ана̄патти, бхиккху, висса̄сагга̄хе’’ти вачанена аттаманата̄йапи сати висса̄сагга̄хо рухатӣти дӣпитанти че? там̣ на, ан̃н̃атха̄ гахетаббаттхато. айан̃хеттха аттхо – па̄ра̄джика̄паттийа̄ ана̄патти висса̄сасан̃н̃а̄йа га̄хе сати, сопи бхиккху саха̄йакатта̄ на куддхо чодеси, пийо ева сама̄но ‘‘каччи ассаман̣оси твам̣, гаччха, виниччхайам̣ катва̄ ¶ суддханте тит̣т̣ха̄хӣ’’ти чодеси. сачепи со куддхо ева чодеййа, ‘‘ана̄паттӣ’’ти идам̣ кевалам̣ па̄ра̄джика̄бха̄вам̣ дӣпети, на висса̄сагга̄хасиддхам̣. йо пана парисамаджджхе ладжджа̄йа адхива̄сети, на кин̃чи вадатӣти аттхо. ‘‘пунаваттука̄мата̄дхиппа̄йе пана сопи пачча̄хара̄петум̣ лабхатӣ’’ти вуттам̣. саче чоро пасайха гахетука̄мопи ‘‘адхива̄сетха, бханте, идха ме чӣвара̄нӣ’’ти ватва̄ чӣвара̄ни тхерена динна̄ни, адинна̄ни ва̄ сайам̣ гахетва̄ гаччхати, тхеро пуна паккхам̣ лабхитва̄ чодетум̣ лабхати, пуббе адхива̄сана̄ адхива̄санасан̇кхйам̣ на гаччхати бхайена тун̣хӣбхӯтатта̄, ‘‘йам̣ чӣварам̣ идха са̄мико пачча̄хара̄петум̣ лабхатӣ’’ти вуттам̣. са̄микасса па̄катикам̣ ка̄таббам̣, ‘‘идам̣ кира ватта’’нти вуттам̣. саче сан̇гхасса сантакам̣ кеначи бхиккхуна̄ гахитам̣, тасса тена сан̇гхасса ва̄ дхаммасса ва̄ упака̄рита̄ аттхи, гахитаппама̄н̣ам̣ апалокетва̄ да̄таббам̣. ‘‘со тена йатха̄гахитам̣ па̄катикам̣ катва̄ анан̣о хоти, гила̄на̄дӣнампи есева найо’’ти вуттам̣.

са̄хаттхика̄н̣аттиканти екабхан̣д̣ам̣ ева. ‘‘бха̄рийан̃хидам̣ твампи екапассам̣ ган̣ха, ахампи екапассам̣ ган̣ха̄мӣти сам̣видахитва̄ убхайесам̣ пайогена т̣ха̄на̄ча̄ване кате ка̄йава̄ча̄читтехи хоти ¶ . ан̃н̃атха̄ ‘са̄хаттхикам̣ ва̄ а̄н̣аттикасса ан̇гам̣ на хоти, а̄н̣аттикам̣ ва̄ са̄хаттхикасса̄’ти имина̄ вируджджхатӣ’’ти ликхитам̣. дхаммасириттхеро пана ‘‘на кевалам̣ бха̄рийе ева ваттхумхи айам̣ найо лаббхати, пан̃чама̄сакаматтампи две че джана̄ сам̣видахитва̄ ган̣ханти, двиннампи па̄т̣еккам̣, са̄хаттхикам̣ на̄ма там̣ каммам̣, са̄хаттхикапайогатта̄ екасмим̣йева бхан̣д̣е, тасма̄ ‘са̄хаттхикам̣ а̄н̣аттикасса ан̇гам̣ на хотӣ’ти вачанамимам̣ найам̣ на пат̣иба̄хати. ‘са̄хаттхикаваттхуан̇ганти са̄хаттхикасса ваттхусса ан̇гам̣ на хотӣ’ти таттха вуттам̣. идха пана пайогам̣ сандха̄йа вуттатта̄ йуджджатӣ’’ти а̄ха кира, там̣ айуттам̣ ка̄йавачӣкамманти вачана̄бха̄ва̄, тасма̄ са̄хаттхика̄н̣аттикесу пайогесу ан̃н̃атарена ва̄йама̄патти самут̣т̣ха̄ти ¶ , татха̄пи туритатурита̄ хутва̄ вилопана̄дӣсу гахан̣ага̄ха̄панавасенетам̣ вуттам̣. йатха̄ ка̄лена аттано ка̄лена парасса дхаммам̣ а̄раббха сӣгхам̣ сӣгхам̣ уппаттим̣ сандха̄йа ‘‘аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄ дхамма̄’’ти (дха. са. тикама̄тика̄ 21) вутта̄, евам̣сампадамиданти дат̣т̣хаббам̣.

таттхапи йе ануттара̄дайо екантабахиддха̄рамман̣а̄ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатана̄дайо екантааджджхатта̄рамман̣а̄, итаре анийата̄рамман̣атта̄ ‘‘аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄’’ти вуччанти, на екаккхан̣е убхайа̄рамман̣атта̄. айам̣ пана а̄патти йатха̄вуттанайена са̄хаттхика̄ а̄н̣аттика̄пи хотийева, тасма̄ анидассанаметанти айуттам̣. ‘‘йатха̄ анийата̄рамман̣атта̄ ‘аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄’ти вутта̄, татха̄ анийатапайогатта̄ айампи а̄патти ‘са̄хаттхика̄н̣аттика̄’ти вутта̄ти нидассанамевета’’нти екачче а̄чарийа̄ а̄ху. ‘‘име пана̄чарийа̄ убхиннам̣ екато а̄рамман̣акаран̣ам̣ наттхи. аттхи че, ‘аджджхаттабахиддха̄рамман̣ам̣ дхаммам̣ пат̣ичча аджджхаттабахиддха̄рамман̣о дхаммо уппаджджати хетупаччайа̄’тиа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 2.21.1 аджджхатта̄рамман̣атика) пат̣т̣ха̄напа̄т̣хена бхавитаббанти сан̃н̃а̄йа а̄хам̣су, тесам̣ матена ‘сийа̄ аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄’ти вачанам̣ нираттхакам̣ сийа̄, на ча нираттхакам̣, тасма̄ аттхева екато аджджхаттабахиддха̄рамман̣о дхаммо. пуна ‘айам̣ со’ти нийамена аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄ дхамма̄ вийа ниддиситабба̄бха̄вато на уддхат̣о сийа̄. таттха ануддхат̣атта̄ ева дхаммасан̇гахат̣т̣хакатха̄йам̣ убхиннампи аджджхаттабахиддха̄дхамма̄нам̣ екато а̄рамман̣акаран̣адхаммавасена ‘аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄’ти аватва̄ ‘ка̄лена аджджхаттабахиддха̄ паваттийам̣ аджджхаттабахиддха̄рамман̣а’нти вуттам̣, тасма̄ ган̣т̣хипаде вуттанайова са̄роти но такко’’ти а̄чарийо. таттха ‘‘ка̄йавачӣкамма’’нти авачанам̣ панасса са̄хаттхикапайогатта̄ екапайогасса анекакамматта̄ва, йади бхавеййа, манокаммампи ваттаббам̣ бхавеййа, йатха̄ таттха манокаммам̣ виджджама̄нампи аббоха̄рикам̣ джа̄там̣, евам̣ тасмим̣ са̄хаттхика̄н̣аттике вачӣкаммам̣ аббоха̄риканти ведитаббам̣, там̣ пана кевалам̣ ка̄йакаммасса упаниссайам̣ джа̄там̣, читтам̣ вийа таттха ан̇гамева джа̄там̣, тасма̄ ¶ вуттам̣ ‘‘са̄хаттхикапайогатта̄’’ти, ‘‘ан̇габха̄ваматтамева хи сандха̄йа ‘са̄хаттхика̄н̣аттика’нти вуттанти но такко’’ти ча, вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

ка̄йава̄ча̄ ¶ самут̣т̣ха̄на̄, йасса̄ а̄паттийа̄ сийум̣;

таттха каммам̣ на там̣ читтам̣, каммам̣ нассати кхӣйати.

кирийа̄кирийа̄дикам̣ йан̃ча, камма̄камма̄дикам̣ бхаве;

на йуттам̣ там̣ вируддхатта̄, каммамекам̣ва йуджджати.

132. ана̄патти, бхиккху, читтуппа̄дети еттха кевалам̣ читтам̣, тассева уппа̄детабба̄паттӣхи ана̄паттӣти аттхо. еттха̄ха – упаниккхиттаса̄дийана̄дӣсу, саббесу ча акирийасиккха̄падесу на ка̄йан̇гачопанам̣ ва̄ ва̄чан̇гачопанам̣ ва̄, апича̄патти, касма̄ имасмим̣йева сиккха̄паде ана̄патти, на сабба̄паттӣхӣти? на, касма̄.

каттабба̄ са̄дхикам̣ сиккха̄, вин̃н̃аттим̣ ка̄йава̄чикам̣;

акатва̄ ка̄йава̄ча̄хи, авин̃н̃аттӣхи там̣ пхусе.

на лесабха̄ватта̄. саппа̄йе а̄рамман̣е ат̣т̣хатва̄ пат̣иладдха̄севанам̣ хутва̄ тато парам̣ сут̣т̣ху дха̄ватӣти сандха̄вати. тато абхиджджха̄йа сахагатам̣, бйа̄па̄дасахагатам̣ ва̄ хутва̄ висесато дха̄ватӣти видха̄вати.

137. ван̣ам̣ катва̄ гахетунти еттха кин̃ча̄пи имина̄ сиккха̄падена ана̄патти, иттхирӯпасса на̄ма йаттха а̄масантасса дуккат̣анти кечи. ‘‘ка̄йапат̣ибаддхаггахан̣ам̣ йуттам̣, там̣ сандха̄йа ват̣т̣атӣти вутта’’нти ваданти. убхайам̣ вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

138. маха̄паччарийа̄дӣсу йам̣ вуттам̣ ‘‘падуддха̄ренева ка̄ретаббо’’ти, там̣ сувуттам̣. кинту тасса ¶ парикаппа̄ваха̄ракаматтам̣ на диссатӣти дассанаттхам̣ идам̣ вуттам̣. уддха̄ре ва̄йам̣ а̄панно, тасма̄ дисва̄ гаччханто ‘‘падуддха̄ренева ка̄ретаббо’’ти идам̣ таттха дувуттанти вуттам̣ хоти. катхам̣? ‘‘са̄т̣акаттхико са̄т̣акапасиббакамева гахетва̄ бахи никкхамитва̄ са̄т̣акабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘паччха̄ ган̣хисса̄мӣ’ти евам̣ парикаппетва̄ ган̣хати, на уддха̄ре ева̄паджджати. йада̄ бахи т̣хатва̄ ¶ ‘са̄т̣ако айа’нти дисва̄ гаччхати, тада̄ падуддха̄ренева ка̄ретаббо’’ти на вуттаметам̣, кинту кин̃ча̄пи парикаппо диссати, пуббабха̄ге аваха̄раккхан̣е на диссатӣти на со парикаппа̄ваха̄ро, айаматтхо маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттова, тасма̄ ‘‘н̃а̄йамева̄’’ти ваданти. каммантаса̄ла̄ на̄ма кассака̄нам̣ ваначчхедака̄нам̣ геха̄ни. айам̣ та̄ва̄ти саче упача̄расӣмантиа̄ди йа̄ва тхерава̄до маха̄ат̣т̣хакатха̄найо, таттха кечи пана̄тиа̄ди на гахетаббам̣ тхерава̄датта̄ йуттиабха̄вато, на хи са̄хаттхике евам̣видха̄ аттхаса̄дхакачетана̄ хоти. а̄н̣аттике ева аттхаса̄дхакачетана̄. ‘‘сесам̣ маха̄паччарийам̣ вуттенаттхена саметӣ’’ти вуттам̣.

кусасан̇ка̄манакаран̣е саче паро ‘‘на̄йам̣ мама сантако’’ти джа̄на̄ти, итарасса хаттхато муттаматте па̄ра̄джика̄патти кхӣласан̇ка̄мане вийа. ‘‘аттано сантакам̣ саче джа̄на̄ти, на хотӣ’’ти ваданти. евам̣ санте пан̃чака̄ни сан̇кара̄ни хонтӣти упапариккхитаббам̣.

140. пара̄нуддайата̄йа̄ти еттха пара̄нуддайата̄йа кот̣иппаттена бхагавата̄ касма̄ ‘‘ана̄патти петапариггахе тираччха̄нагатапариггахе’’ти (па̄ра̄. 131) вуттанти че? пара̄нуддайата̄йа ева. йасса хи париккха̄расса а̄да̄не ра̄джа̄но чорам̣ гахетва̄ на ханана̄дӣни кареййум̣, тасмимпи на̄ма саман̣о готамо па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апетва̄ бхиккхум̣ абхиккхум̣ каротӣти маха̄джано бхагавати паса̄дан̃н̃атхаттам̣ а̄паджджитва̄ апа̄йупаго хоти. апетапариггахита̄ руккха̄дӣ ча дуллабха̄, на ча сакка̄ н̃а̄тунти руккха̄дӣхи па̄пабхӣруко упа̄сакаджано пат̣има̄гхарачетийабодхигхаравиха̄ра̄дӣни акатва̄ махато пун̃н̃аккхандхато париха̄йеййа. ‘‘руккхамӯласена̄санам̣ пам̣сукӯлачӣварам̣ нисса̄йа паббаджджа̄’’ти (маха̄ва. 128) вуттаниссайа̄ ча аниссайа̄ хонти. парапариггахитасан̃н̃ино хи бхиккхӯ руккхамӯлапам̣сукӯла̄ни на са̄дийиссантӣти, паббаджджа̄ ча на самбхавеййум̣, саппадат̣т̣хака̄ле чха̄рикаттха̄йа руккхам̣ аггахетва̄ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййум̣, аччхинначӣвара̄дика̄ле са̄кха̄бхан̇га̄дим̣ аггахетва̄ нагга̄ хутва̄ титтхийаладдхимева суладдхи вийа дӣпента̄ вичареййум̣, тато титтхийесвева локо пасӣдитва̄ дит̣т̣хиггахан̣ам̣ патва̄ сам̣са̄ракха̄н̣уко бхавеййа, тасма̄ бхагава̄ пара̄нуддайата̄йа ¶ ева ‘‘ана̄патти петапариггахе’’тиа̄дима̄ха̄ти ведитаббам̣.

141. апарампи ¶ бха̄гам̣ дехӣти ‘‘гахитам̣ вин̃н̃аттисадисатта̄ нева бхан̣д̣адеййам̣ на па̄ра̄джика’’нти ликхитам̣, идам̣ пакатиджане йуджджати. ‘‘саче пана са̄мико ва̄ тена а̄н̣атто ва̄ ‘апарасса саха̄йабхиккхусса бха̄гам̣ еса ган̣ха̄ти йа̄чати ва̄’ти йам̣ апарабха̄гам̣ дети, там̣ бхан̣д̣адеййа’’нти ваданти.

148-9. кха̄дантасса бхан̣д̣адеййанти чорасса ва̄ са̄микасса ва̄ сампаттасса диннам̣ судиннамева кира. ависесена̄ти ‘‘усса̄хагата̄нам̣ ва̄’’ти аватва̄ вуттам̣, на хи катипайа̄нам̣ анусса̄хата̄йа сан̇гхикамасан̇гхикам̣ хоти. маха̄ат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘йади саусса̄ха̄ва гаччханти, тхеййачиттена парибхун̃джато аваха̄ро хотӣ’’ти вуттатта̄ тадубхайамекам̣. чхад̣д̣итавиха̄ре упача̄расӣма̄йа пама̄н̣ам̣ джа̄нитум̣ на сакка̄, айам̣ пана бхиккху упача̄расӣма̄йа бахи т̣хатва̄ гхан̣т̣ипахаран̣а̄дим̣ катва̄ парибхун̃джати кха̄дати, тена евам̣ кха̄дитам̣ сукха̄дитанти аттхо. ‘‘итаравиха̄ре таттха диттавидхина̄ва пат̣ипаджджитабба’’нти вуттам̣. ‘‘сукха̄дитам̣ антовиха̄ратта̄’’ти ликхитам̣, а̄гата̄на̄гата̄нам̣ сантакатта̄ти ‘‘ча̄туддисасса сан̇гхасса демӣ’’ти диннатта̄ вуттам̣. евам̣ аватва̄ ‘‘сан̇гхасса демӣ’’ти диннампи та̄дисамева. татха̄ хи бахи т̣хито ла̄бхам̣ на лабхати бхагавато вачанена̄ти ведитаббам̣.

153. ‘‘матасӯкаро’’ти вачанато тамева джӣвантам̣ бхан̣д̣адеййанти катва̄ да̄тум̣ на лабхати. ваджджхам̣ ват̣т̣атӣти дӣпитам̣ хоти. мадданто гаччхати, бхан̣д̣адеййанти еттха киттакам̣ бхан̣д̣адеййам̣, на хи сакка̄ ‘‘еттака̄ сӯкара̄ маддитва̄ гата̄ гамиссантӣ’’ти джа̄нитунти? йаттаке са̄мика̄нам̣ динне те ‘‘диннам̣ мама бхан̣д̣а’’нти туссанти, таттакам̣ да̄таббам̣. но че туссанти, атиккантасӯкарамӯлам̣ датва̄ ким̣ опа̄то кхан̣итва̄ да̄табботи? на да̄таббо. атха ким̣ чодийама̄насса убхиннам̣ дхураниккхепена па̄ра̄джикам̣ хотӣти? на хоти, кевалам̣ каппийапариккха̄рам̣ датва̄ тосетаббова са̄мико, есева найо ан̃н̃есупи еварӯпесӯти но таккоти а̄чарийо. ‘‘тадахева ва̄ дутийадивасе ва̄ мадданто гаччхатӣ’’ти вуттам̣. гумбе кхипати, бхан̣д̣адеййамева̄ти ¶ авассам̣ пависанаке сандха̄йа вуттам̣. еттха екасмим̣ виха̄ре парачакка̄дибхайам̣ а̄гатам̣. мӯлаваттхуччхеданти ‘‘саббасена̄санам̣ ете иссара̄’’ти вачанато итаре аниссара̄ти дӣпитам̣ хоти.

156. а̄ра̄мараккхака̄ти виссат̣т̣хавасена гахетаббам̣. адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ти еттха йасса да̄нам̣ пат̣игган̣хантам̣ бхиккхум̣, бха̄гам̣ ва̄ са̄мика̄ на раккханти на дан̣д̣енти, тасса да̄нам̣ аппат̣иччха̄детва̄ ¶ гахетум̣ ват̣т̣атӣти идха саннит̣т̣ха̄нам̣. тампи ‘‘на ват̣т̣ати сан̇гхике’’ти вуттам̣. айамева бхиккху иссароти йаттха со иччхати, таттха аттан̃а̄тахетум̣ лабхати кира аттхо. апича ‘‘дахаро’’ти ваданти. саваттхуканти саха бхӯмийа̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘гарубхан̣д̣ам̣ хотӣ’’ти ватва̄ ‘‘тин̣аматтам̣ пана на да̄табба’’нти вуттам̣, там̣ кинту гарубхан̣д̣анти че, араккхийаагопийат̣т̣ха̄не, винассанакабха̄ве ча т̣хитам̣ сандха̄йа вуттам̣. каппийепи ча̄ти ватва̄, аватва̄ ва̄ гахан̣айутте ма̄та̄дисантакепи тхеййачиттуппа̄дена. идам̣ пана сиккха̄падам̣ ‘‘ра̄джа̄пимесам̣ абхиппасанно’’ти (па̄ра̄. 86) вачанато ла̄бхаггамахаттам̣, вепулламахаттан̃ча паттака̄ле пан̃н̃аттанти сиддхам̣.

162. тӣхи суддхена̄ти еттха тӣхӣти ниссаккавачанам̣ ва̄ хоти, каран̣авачанам̣ ва̄. ниссаккапаккхе ка̄йавачӣманодва̄рехи суддхена. татха̄ дуччаритамалехи висамехи папан̃чехӣтиа̄дина̄ найена саббакилесаттикехи бодхиман̣д̣е ева суддхена̄ти йоджетаббам̣. каран̣апаккхе тӣхӣти ка̄йавачӣманодва̄рехи суддхена. татха̄ тӣхи сучаритехи, тӣхи вимоккхехи, тӣхи бха̄вана̄хи, тӣхи сӣласама̄дхипан̃н̃а̄хи суддхена̄ти саббагун̣аттикехи йоджетаббам̣. вибха̄витанти десана̄йа виттха̄ритам̣, вибхӯтам̣ ва̄ катам̣ вихитам̣, пан̃н̃аттам̣ ва̄ хоти. сам̣ван̣н̣ана̄ти ваттама̄насамӣпе ваттама̄навачанам̣.

на ¶ кевалам̣ ра̄джагахамева, идампи нагарам̣. сапариччхеданти сапарийантанти аттхо. сапариккхепанти еке. ‘‘хам̣сават̣т̣акаччхаданена̄ти хам̣сапариккхепасан̣т̣ха̄нена̄’’ти ликхитам̣. ка̄йавиччхинданийакатханти аттано аттабха̄ве, парасса ва̄ аттабха̄ве чхандара̄гаппаха̄накарам̣ виччхинданакарам̣ дхаммакатхам̣ катхети. асубха̄ чева субха̄ка̄равирахитатта̄. асучино ча досаниссанданапабхаватта̄. пат̣икӯла̄ ча джигуччханӣйатта̄ питтасемха̄дӣсу а̄сайато. асубха̄йа ван̣н̣анти ¶ асубха̄ка̄расса, асубхакаммат̣т̣ха̄насса ва̄ виттха̄рам̣ бха̄сати. са̄миаттхе хетам̣ сампада̄навачанам̣. асубханти асубханимиттасса а̄вибха̄ва̄йа паччупат̣т̣ха̄на̄йа виттха̄ракатха̄сан̇кха̄там̣ ван̣н̣ам̣ бха̄сабхӣти аттхо. тесам̣йева а̄димаджджхапарийоса̄на̄нам̣ дасахи лаккхан̣ехи сампаннам̣ килесачорехи анабхибхаванӣйатта̄ джха̄начиттам̣ ман̃джӯсам̣ на̄ма.

татрима̄нӣти еттха̄йам̣ пин̣д̣аттхо – йасмим̣ ва̄ре пат̣хамам̣ джха̄нам̣ екачиттаккхан̣икам̣ уппаджджати, там̣ сакалампи джаванава̄рам̣ ануломапарикаммаупача̄раготрабхуаппана̄ппабхедам̣ екаттанайена ‘‘пат̣хамам̣ джха̄на’’нти гахетва̄ тасса пат̣хамаджджха̄насса аппана̄пат̣ипа̄дика̄йа кхиппа̄дибхеда̄йа абхин̃н̃а̄йа адхигата̄йа киччаниппхаттим̣ упа̄да̄йа а̄гаманавасена пат̣ипада̄висуддхи а̄дӣти ведитабба̄. татрамаджджхаттупеккха̄йа киччаниппхаттивасена упеккха̄нубрӯхана̄ маджджхети ведитабба̄. парийода̄пакан̃а̄н̣асса киччаниппхаттивасена сампахам̣сана̄ парийоса̄нанти ведитаббам̣. таттха а̄дичиттато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва пат̣хамаджджха̄насса уппа̄даккхан̣ам̣, етасмим̣ антаре пат̣ипада̄висуддхӣти ведитабба̄. уппа̄дат̣хитиккхан̣есу упеккха̄нубрӯхана̄, т̣хитибхан̇гаккхан̣есу сампахам̣сана̄ти ведитабба̄. лаккхӣйати етена̄ти лаккхан̣анти катва̄ ‘‘висуддхипат̣ипаттипаккхандане’’тиа̄дина̄ пуббабха̄го лаккхӣйати, тивидхена аджджхупеккханена маджджхам̣ лаккхӣйати, чатуббидха̄йа сампахам̣сана̄йа парийоса̄нам̣ лаккхӣйатӣти. тена вуттам̣ ‘‘даса лаккхан̣а̄нӣ’’ти.

па̄рибандхакатоти нӣваран̣асан̇кха̄тапа̄рибандхакато висуддхатта̄ готрабхупарийоса̄нам̣ пуббабха̄гаджаваначиттам̣ ‘‘читтависуддхӣ’’ти вуччати. татха̄ висуддхатта̄ там̣ читтам̣ маджджхимам̣ сама̄дхинимиттасан̇кха̄там̣ аппана̄сама̄дхим̣ тадаттха̄йа упагаччхама̄нам̣ екасантативасена парин̣а̄ментам̣ пат̣ипаджджати на̄ма. евам̣ пат̣ипаннасса тасса таттха саматханимитте ¶ паккханданам̣ таббха̄вӯпагаманам̣ хотӣти катва̄ ‘‘таттха читтапаккхандана’’нти вуччати. евам̣ та̄ва пат̣хамаджджха̄нуппа̄даккхан̣е ева а̄гаманавасена пат̣ипада̄висуддхи ведитабба̄. евам̣ висуддхасса аппана̄ппаттасса пуна висодхане бйа̄па̄ра̄бха̄ва̄ аджджхупеккханам̣ хоти. саматхаппат̣ипаннатта̄ пуна сама̄дха̄не бйа̄па̄ра̄бха̄ва̄ ча саматхаппат̣ипаннасса аджджхупеккханам̣ хоти. килесасам̣саггам̣ паха̄йа екантена упат̣т̣хитатта̄ пуна екаттупат̣т̣ха̄не бйа̄па̄ра̄самбхавато екаттупат̣т̣ха̄насса аджджхупеккханам̣ хоти. таттха джа̄та̄нанти тасмим̣ читте джа̄та̄нам̣ сама̄дхипан̃н̃а̄нам̣ йуганаддхабха̄вена анативаттанат̣т̣хена на̄на̄килесехи вимуттатта̄. саддха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ вимуттирасенекарасат̣т̣хена анативаттанекасабха̄ва̄нам̣ тесам̣ двиннам̣ упагатам̣ таджджам̣ тасса̄руппам̣ таданурӯпам̣ вӣрийам̣ татха̄ читтам̣ йогӣ ва̄хети паваттетӣти катва̄ тадупагавӣрийава̄ханат̣т̣хена ча висесабха̄гийабха̄ватта̄ а̄севанат̣т̣хена ча сампахам̣сана̄ хотӣти аттхо ведитаббо. апичеттха ‘‘анантара̄тӣтам̣ ¶ готрабхучиттам̣ екасантативасена парин̣а̄ментам̣ пат̣ипаджджати на̄ма̄’’ти ликхитам̣. таттха хи парин̣а̄ментам̣ пат̣ипаджджатӣти ета̄ни вачана̄ни атӣтасса на самбхаванти, йан̃ча таданантарам̣ ликхитам̣ ‘‘аппана̄сама̄дхичиттам̣ упагаччхама̄нам̣ готрабхучиттам̣ таттха паккхандати на̄ма̄’’ти. имина̄пи там̣ на йуджджати, ‘‘пат̣ипаттиккхан̣е ева атӣта’’нти вуттатта̄ ‘‘готрабхучиттам̣ таттха паккхандатӣ’’ти вачанамева вируджджхатӣти а̄чарийо. ‘‘екачиттаккхан̣икампи локуттарачиттам̣ а̄севати бха̄вети бахулӣкаротӣ’’ти вуттатта̄ ‘‘екачиттаккхан̣икасса̄пи джха̄насса ета̄ни даса лаккхан̣а̄нӣ’’ти вуттам̣. ‘‘тато пат̣т̣ха̄йа а̄севана̄ бха̄вана̄ ева̄’’типи вуттам̣. ‘‘адхит̣т̣ха̄насампаннанти адхит̣т̣ха̄нена сахагата’’нти ликхитам̣. тассаттхо – йан̃ча ‘‘а̄димаджджхапарийоса̄насан̇кха̄та’’нти вуттам̣, там̣ тесам̣ тин̣н̣ампи калйа̄н̣аката̄йа саманна̄гататта̄ тивидхакалйа̄н̣акатан̃ча. евам̣ тивидхачиттам̣ тададхигамамӯлака̄нам̣ гун̣а̄нам̣, упариджха̄на̄дхигамасса ва̄ падат̣т̣ха̄нат̣т̣хена адхит̣т̣ха̄нам̣ хоти, тасма̄ читтасса адхит̣т̣ха̄набха̄вена сампаннатта̄ адхит̣т̣ха̄насампаннам̣ на̄ма̄ти.

аддхама̄сам̣ пат̣исаллӣйитунти еттха а̄чарийа̄ евама̄ху ‘‘бхиккхӯнам̣ ан̃н̃аман̃н̃авадхадассанасаванасамбхаве саттхуно сати тасса упаддавасса абха̄ве упа̄йа̄джа̄нанато ‘айам̣ асаббан̃н̃ӯ’ти хетупатирӯпакамахетум̣ ватва̄ дхаммиссарасса̄пи татха̄гатасса каммесваниссарийам̣ асамбуджджхама̄на̄ асаббадасситамадхиччамоха̄ бахуджана̄ авӣчипара̄йана̄ бхавеййум̣, тасма̄ со бхагава̄ ¶ пагева тесам̣ бхиккхӯнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вадхама̄набха̄вам̣ н̃атва̄ тадабха̄вопа̄йа̄бха̄вам̣ пана сувиниччхинитва̄ таттха путхуджджана̄нам̣ сугатила̄бхахетумевекам̣ катва̄ асубхадесана̄йа ва̄ рӯпасаддадассанасаванехи ниппайоджанехи вирамитва̄ пагева тато вираман̣ато, сугатила̄бхахетукаран̣ато, авассам̣ пан̃н̃а̄питабба̄йа татийапа̄ра̄джикапан̃н̃аттийа̄ ваттха̄гамадассанато ча аттано саббадасситам̣ париккхака̄нам̣ пака̄сенто вийа тамаддхама̄сам̣ венеййахитаниппхаттийа̄ пхаласама̄паттийа̄ авака̄сам̣ катва̄ вихаритука̄мо ‘иччха̄махам̣, бхиккхаве, аддхама̄сам̣ пат̣исаллӣйиту’нтиа̄дима̄ха̄’’ти. а̄чарийа̄ на̄ма буддхамиттаттхерадхаммасириттхераупатиссаттхера̄дайо ган̣апа̄моккха̄, ат̣т̣хакатха̄чарийасса ча сантике сутапубба̄. тато ан̃н̃е екети ведитабба̄. ‘‘сакена ка̄йена ат̣т̣ӣйанти…пе… бхависсантӣ’’ти идам̣ парато ‘‘йе те бхиккхӯ авӣтара̄га̄, тесам̣ тасмим̣ самайе хоти ева бхайам̣, хоти ломахам̣со, хоти чхамбхитатта’’нти имина̄ на йуджджати, идан̃ча бхагавато асубхакатха̄рамман̣аппайоджанена на саметӣти че? на, тадаттха̄джа̄нанато. сакена ка̄йена ат̣т̣ӣйанта̄нампи тесам̣ арийамаггена аппахӣнасинехатта̄ кхӣн̣а̄сава̄нам̣ вийа маран̣ам̣ пат̣ичча абхайам̣ на хоти, бхайан̃ча пана асубхабха̄вана̄нуйога̄нубха̄вена мандӣбхӯтам̣ ¶ анат̣т̣ӣйанта̄нам̣ вийа на махантам̣ хутва̄ читтам̣ мохеси. апа̄йупаге те сатте на̄ка̄сӣти еваматтхо ведитаббо. атха ва̄ идам̣ пуримасса ка̄ран̣авачанам̣, йасма̄ тесам̣ тасмим̣ самайе хоти ева бхайам̣, чхамбхитаттам̣, ломахам̣со ча, тасма̄ ‘‘тена кхо пана самайена бхагава̄ асубхакатхам̣ катхетӣ’’тиа̄ди вуттанти.

атха ва̄ сакена ка̄йена ат̣т̣ӣйанта̄нампи тесам̣ хоти ева бхайам̣, маха̄нубха̄ва̄ вӣтара̄га̄ти кхӣн̣а̄сава̄нам̣ махантам̣ висесам̣ дассети, атидуппасахеййамидам̣ маран̣абхайам̣, йато евам̣видха̄нампи авӣтара̄гатта̄ бхайам̣ хотӣтипи дассети. тадан̃н̃е тесам̣ бхиккхӯнам̣ пан̃часата̄нам̣ ан̃н̃атара̄. тенедам̣ дӣпети ‘‘там̣ татха̄ а̄гатам̣ асихаттхам̣ вадхакам̣ пасситва̄ тадан̃н̃есампи хоти ева бхайам̣, пагева тесанти катва̄ бхагава̄ пат̣хамамева тесам̣ асубхакатхам̣ катхеси, парато тесам̣ на̄хоси. евам̣ маха̄нисам̣са̄ несам̣ асубхакатха̄ а̄сӣ’’ти. йо панеттха паччхимо найо ¶ , со ‘‘тесу кира бхиккхӯсу кеначипи ка̄йавика̄ро ва̄ вачӣвика̄ро ва̄ на като, саббе сата̄ сампаджа̄на̄ даккхин̣ена пассена нипаджджим̣сӯ’’ти имина̄ ат̣т̣хакатха̄вачанена самети.

апаре пана̄хӯти куладдхипат̣иседханаттхам̣ вуттам̣. ‘‘айам̣ кира ладдхӣ’’ти вачанам̣ ‘‘ма̄радхеййам̣на̄тиккамиссатӣ’’ти вачанена вируджджхатӣти че? на вируджджхати. катхам̣? айам̣ бхиккхӯ агха̄тенто ма̄рависайам̣ атиккамиссати акусалакаран̣ато ча. гха̄тенто пана ма̄радхеййам̣ на̄тиккамиссати балаватта̄ каммасса̄ти сайам̣ ма̄рапаккхикатта̄ евам̣ чинтетва̄ пана ‘‘йе на мата̄, те сам̣са̄рато на мутта̄’’ти аттано ча ладдхи, тасма̄ там̣ таттха убхайесам̣ магге нийоджентӣ евама̄ха, тенева ‘‘ма̄рапаккхика̄ ма̄рена сама̄наладдхика̄’’ти аватва̄ ‘‘ма̄расса̄ нуваттика̄’’ти вутта̄. ‘‘имина̄ ким̣ вуттам̣ хоти? йасма̄ ма̄расса ануватти, тасма̄ евам̣ чинтетва̄пи аттано ладдхивасена евама̄ха̄’’ти кечи ликханти. мама сантике екато упат̣т̣ха̄нама̄гаччханти, аттано аттано а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ сантике уддеса̄дим̣ ган̣ха̄ти.

165. айампи кхо, бхиккхавети имина̄ ким̣ дассети? йесам̣ евамасса ‘‘бхагавата̄ а̄чиккхитакаммат̣т̣ха̄на̄нуйогапаччайа̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ джӣвитаккхайо а̄сӣ’’ти, тесам̣ там̣ миччха̄га̄хам̣ ниседхети. кевалам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ пуббе катакаммапаччайа̄ва джӣвитаккхайо а̄си, идам̣ пана каммат̣т̣ха̄нам̣ тесам̣ кесан̃чи арахаттаппаттийа̄, кесан̃чи ана̄га̄мисакада̄га̄мисота̄паттипхалаппаттийа̄ ¶ , кесан̃чи пат̣хамаджджха̄на̄дхигама̄йа, кесан̃чи виккхамбханатадан̇гаппаха̄нена аттасинехапаайа̄да̄на̄йа упаниссайо хутва̄, кесан̃чи сугатийам̣ уппаттийа̄ упаниссайо ахосӣти са̄ттхика̄ва ме асубхакатха̄, кинту ‘‘са̄дху, бханте бхагава̄, ан̃н̃ам̣ парийа̄йам̣ а̄чиккхатӯ’’ти а̄нандена йа̄читатта̄ ан̃н̃ам̣ парийа̄йам̣ а̄чиккха̄ми, йатха̄ во пуббе а̄чиккхитаасубхакаммат̣т̣ха̄на̄нуйога̄, евам̣ айампи кхо бхиккхавети йоджана̄ ведитабба̄. ‘‘асса̄савасена упат̣т̣ха̄нам̣ сатӣ’’ти вуттам̣. са̄ хи там̣ асса̄сам̣, пасса̄сам̣ ва̄ а̄рамман̣ам̣ катва̄ пуббабха̄ге, апарабха̄ге пана асса̄сапасса̄сапабхаванимиттам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ упат̣т̣ха̄тӣти ча татха̄ вутта̄.

асубхе ¶ паваттам̣ асубханти ва̄ паваттам̣ бха̄вана̄каммам̣ асубхакаммам̣, тадева ан̃н̃асса пунаппунам̣ уппаджджанакасса ка̄ран̣ат̣т̣хена т̣ха̄натта̄ асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣, а̄рамман̣ам̣ ва̄ асубхакаммасса падат̣т̣ха̄нат̣т̣хена т̣ха̄нанти асубхакаммат̣т̣ха̄нанти идха асубхаджджха̄нам̣, тенева ‘‘ол̣а̄рика̄рамман̣атта̄’’ти вуттам̣. пат̣иведхавасена̄ти витакка̄диан̇гапат̣ила̄бхавасена. а̄рамман̣асантата̄йа̄ти ануккамена сантака̄лам̣ упа̄да̄йа вуттака̄йадаратхаппат̣ипассаддхивасена ниббуто. парикаммам̣ ва̄ти касин̣апарикаммам̣ кира нимиттуппа̄дапарийоса̄нам̣. тада̄ хи нирасса̄датта̄ асантам̣, аппан̣ихитан̃ча. йатха̄ упача̄ре нӣваран̣авигамена, ан̇гапа̄тубха̄вена ча сантата̄ хоти, на татха̄ идха, идам̣ пана ‘‘а̄дисаманна̄ха̄рато’’ти вуттам̣. дутийавикаппе асечанакоти атиттикаро, тена вуттам̣ ‘‘оджаванто’’ти. четасикасукхам̣ джха̄наккхан̣епи аттхи, евам̣ сантепи ‘‘убхопи джха̄на̄ вут̣т̣хитассева гахетабба̄’’ти вуттам̣. саматхена сакасанта̄не авиккхамбхите. итаратха̄ па̄пака̄нам̣ джха̄нена сахуппатти сийа̄. кхандха̄дӣнам̣ локуттарапа̄дакатта̄ ниббедхабха̄гийам̣, висесена йасса ниббедхабха̄гийам̣ хоти, там̣ сандха̄йа ва̄. ‘‘аничча̄нупассӣтиа̄дичатуккавасена анупуббена арийамаггавуд̣д̣хиппатто самуччхиндати, сеса̄наметам̣ наттхӣ’’ти ликхитам̣.

татха̄бха̄вапат̣иседхано ча̄ти сол̣асаваттхукасса титтхийа̄нам̣ наттхита̄йа вуттам̣. саббапат̣хама̄нам̣ пана чатуннам̣ пада̄нам̣ васена локийаджджха̄намева тесам̣ аттхи, тасмим̣ локуттарападат̣т̣ха̄нам̣ наттхи ева. ‘‘пхаламуттаманти пхале уттама’’нти вуттам̣. утуттайа̄нукӯланти гимхе аран̃н̃е, хеманте руккхамӯле, васантака̄ле сун̃н̃а̄га̄ре гато. семхадха̄тукасса аран̃н̃ам̣, питтадха̄тукасса руккхамӯлам̣, ва̄тадха̄тукасса сун̃н̃а̄га̄рам̣ анукӯлам̣. мохачаритасса аран̃н̃ам̣ анукӯлам̣ маха̄аран̃н̃е читтам̣ на сан̇кут̣ати, досачаритасса руккхамӯлам̣, ра̄гачаритасса сун̃н̃а̄га̄рам̣. т̣ха̄начан̇кама̄ни уддхаччапаккхика̄ни, сайанам̣ лӣнапаккхикам̣, паллан̇ка̄бхуджанена нисаджджа̄йа дал̣хабха̄вам̣, уджука̄йам̣ пан̣идха̄нена асса̄сапасса̄са̄нам̣ паваттанасукхам̣ ‘‘паримукхам̣ сати’’нти имина̄ а̄рамман̣апариггахӯпа̄йам̣ дассети. ка̄рӣти каран̣асӣло ¶ . етасса вибхан̇ге ‘‘ассасати пассасатӣ’’ти аватва̄ ‘‘сато ка̄рӣ’’ти вуттам̣. тасма̄ ‘‘ассасати пассасатӣ’’ти ¶ вутте ‘‘пат̣хамачатуккам̣ ева лаббхати, на сеса̄нӣ’’ти ча ‘‘дӣгхам̣асса̄савасена̄ти алопасама̄сам̣ катва̄’’ити ча ‘‘екаттхата̄йа авиккхепа’’нти ча ‘‘асамбхогавасена паджа̄нато’’ти ча ‘‘тена н̃а̄н̣ена̄’’ти ча ‘‘паджа̄натоти вуттан̃а̄н̣ена̄’’ти ча ‘‘сатока̄рӣти сатисампаджан̃н̃а̄хика̄рӣ’’ти ча ‘‘пат̣иниссагга̄нупассино асса̄са̄ва пат̣иниссагга̄нупассиасса̄са̄’’ти ча ликхитам̣. уппат̣ипа̄т̣ийа̄ а̄гатампи йуджджатева, тена т̣ха̄нена пат̣исиддхам̣. та̄лум̣ а̄хачча нибба̄йанато кира потако сампатиджа̄това кхипитасаддам̣ кароти, чхандапа̄моджджавасена чха пурима̄ тайоти нава. екена̄ка̄рена̄ти асса̄савасена ва̄ пасса̄савасена ва̄ евам̣ а̄на̄па̄нассатим̣ бха̄вайато ка̄йе ка̄йа̄нупассана̄сатикаммат̣т̣ха̄набха̄вана̄ сампаджджати.

ка̄йоти асса̄сапасса̄са̄. упат̣т̣ха̄нам̣ сати. дӣгханти сӣгхам̣ гатам̣ асса̄сапасса̄сам̣. аддха̄насан̇кха̄тети ка̄ласан̇кха̄те вийа ка̄лакот̣т̣ха̄сети аттхо, дӣгхака̄ле ва̄ти аттхо. еко хи асса̄самевӯпалаккхети, еко пасса̄сам̣, еко убхайам̣, тасма̄ ‘‘вибха̄гам̣ акатва̄’’ти ва̄ вуттам̣, чхандоти евам̣ асса̄сато, пасса̄сато ча асса̄до уппаджджати, тасса васена каттукамйата̄чхандо уппаджджати. тато па̄моджджанти. асса̄сапасса̄са̄нам̣ дувин̃н̃еййависайатта̄ читтам̣ виваттати, ган̣анам̣ паха̄йа пхут̣т̣хат̣т̣ха̄намева манаси каронтасса кевалам̣ упеккха̄ва сан̣т̣ха̄ти. чатта̄ро ван̣н̣а̄ти ‘‘паттасса тайо ван̣н̣а̄’’тиа̄дӣсу вийа чатта̄ро сан̣т̣ха̄на̄ти аттхо.

татха̄бхӯтасса̄ти а̄на̄па̄нассатим̣ бха̄вайато. сам̣вароти сатисам̣варо. атха ва̄ пат̣хамена джха̄нена нӣваран̣а̄нам̣, дутийена витаккавича̄ра̄нам̣, татийена пӣтийа̄, чатуттхена сукхадуккха̄нам̣, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄паттийа̄ рӯпасан̃н̃а̄йа, пат̣игхасан̃н̃а̄йа, на̄наттасан̃н̃а̄йа ва̄ паха̄нам̣. ‘‘сӣланти вераман̣и сӣлам̣, четана̄ сӣлам̣, сам̣варо сӣлам̣, авӣтиккамо сӣла’’нти (пат̣и. ма. 1.39 тхокам̣ висадисам̣) вуттавидхина̄петтха аттхо дат̣т̣хаббо. ‘‘аттхато татха̄ татха̄ паваттадхамма̄ упадха̄ран̣асама̄дха̄насан̇кха̄тена сӣланат̣т̣хена сӣланти вуччантӣ’’ти вуттам̣. татха̄ ‘‘айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ сиккха̄’’ти еттха̄пи четана̄сӣламева, каттхачи виратисӣлампӣти аттхо дат̣т̣хаббо. ан̃н̃атха̄ пан̣н̣аттиваджджесупи сиккха̄падесу виратиппасан̇го ахоси ¶ , па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто вихаратӣти катва̄ тасса̄пи виратиппасан̇го. тасмим̣ а̄рамман̣ети а̄на̄па̄на̄рамман̣е. та̄йа сатийа̄ти таттха уппаннасатийа̄. ‘‘тена манасика̄рена̄ти а̄ваджджанена̄’’ти ликхитам̣. етена на̄на̄ваджджанаппаваттидӣпанато на̄на̄джаванава̄рехипи сиккхати на̄ма̄ти дӣпитам̣ хоти, йена пана манасика̄рена ¶ ва̄. н̃а̄н̣уппа̄дана̄дӣсӯти еттха а̄дисаддена йа̄ва парийоса̄нам̣ ведитаббам̣. ‘‘татра̄ти тасмим̣ а̄на̄па̄на̄рамман̣е. еванти ида̄ни ваттаббанайена̄’’ти ликхитам̣. татра̄ти тесам̣ асса̄сапасса̄са̄нам̣ ва̄. тан̃хи ‘‘пуббе апариггахитака̄ле’’ти имина̄ сут̣т̣ху самети. ‘‘пат̣хамава̄до дӣгхабха̄н̣ака̄нам̣. те хи ‘пат̣хамаджджха̄нам̣ лабхитва̄ на̄на̄сане нисӣдитва̄ дутийаттха̄йа ва̄йа̄мато упача̄ре витаккавича̄равасена ол̣а̄рикачиттаппаваттика̄ле паваттаасса̄сапасса̄савасена ол̣а̄рика̄’ти ваданти. ‘маджджхимабха̄н̣ака̄ джха̄нала̄бхисса сама̄паджджанака̄ле, ека̄санапат̣ила̄бхе ча упарӯпари читтаппаваттийа̄ сантабха̄вато пат̣хамато дутийассупача̄ре сукхуматам̣ вадантӣ’’’ти ликхитам̣.

випассана̄йам̣ пана̄ти чатудха̄туваваттха̄намукхена абхинивит̣т̣хасса айам̣ камо, ан̃н̃асса ча̄ти ведитаббам̣. еттакам̣ рӯпам̣, на ито ан̃н̃анти дассанам̣ сандха̄йа ‘‘сакаларӯпапариггахе’’ти вуттам̣. рӯпа̄рӯпапариггахети еттха аниччата̄дилаккхан̣а̄рамман̣икабхан̇га̄нупассанато пабхути балаватӣ випассана̄. пуббе вуттанайена̄ти саббесам̣йева пана матена апариггахитака̄летиа̄дина̄. содхана̄ на̄ма виссаджджанам̣. асса̄ти ‘‘пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄ра’’нти падасса.

пурато намана̄ а̄намана̄. тирийам̣ намана̄ винамана̄. сут̣т̣ху намана̄ саннамана̄. паччха̄ намана̄ пан̣амана̄. джа̄н̣уке гахетва̄ т̣ха̄нам̣ вийа ин̃джана̄ти а̄намана̄дӣнам̣ а̄вибха̄ваттхамуттанти ведитаббам̣. йатха̄рӯпехи а̄намана̄ди ва̄ кампана̄ди ва̄ хоти, татха̄рӯпе пассамбхайанти самбандхо. ити кира̄ти ити че. евам̣ сантети сантасукхумампи че пассамбхати. пабха̄вана̄ти уппа̄данам̣. асса̄сапасса̄са̄нам̣ вӯпасантатта̄ а̄на̄па̄нассатисама̄дхисса бха̄вана̄ на хоти. йасма̄ там̣ наттхи, тасма̄ на сама̄паджджати, сама̄паттийа̄ абха̄вена на вут̣т̣хаханти. ити кира̄ти еваметам̣ та̄ва вачананти тадетам̣ ¶ . саддова садданимиттам̣, ‘‘сато ассасати сато пассасатӣ’’ти пада̄ни патит̣т̣хапетва̄ дваттим̣сапада̄ни чатта̄ри чатукка̄ни ведитабба̄ни.

аппат̣ипӣл̣ананти тесам̣ килеса̄нам̣ ануппа̄данам̣ кин̃ча̄пи четийан̇ган̣аватта̄дӣнипи аттхато па̄тимоккхасам̣варасӣле сан̇гахам̣ гаччханти ‘‘йасса сийа̄ а̄паттӣ’’ти (маха̄ва. 134) вачанато. татха̄пи ‘‘на та̄ва, са̄рипутта, саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети уддисати па̄тимоккхам̣, йа̄ва на идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхавантӣ’’ти еттха анадхиппетатта̄ ‘‘а̄бхисама̄ча̄рика’’нти вуттам̣. ‘‘йам̣ панеттха а̄паттит̣т̣ха̄нийам̣ на хоти, там̣ амиссамева̄’’ти вуттам̣.

йатха̄вуттена̄ти ¶ йога̄нуйогакаммасса падат̣т̣ха̄натта̄. саллахукавутти ат̣т̣хапариккха̄рико. пан̃часандхикам̣ каммат̣т̣ха̄нанти еттха джха̄нампи нимиттампи тадаттхаджотика̄пи парийатти идха каммат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. гамана̄гаманасампанната̄ди сена̄санам̣. сам̣килит̣т̣хачӣварадхована̄дайо кхуддакапалибодха̄. ‘‘антара̄ патитам̣ ну кхо’’ти викампати.

аджджхаттам̣ виккхепагатена̄ти нийакаджджхатте виккхепагатена. са̄раддха̄ асама̄хитатта̄. упанибандханатхамбхамӯлам̣ на̄ма на̄сикаггам̣, мукханимиттам̣ ва̄. таттхева̄ти на̄сикагга̄динимитте. ‘‘дола̄пхалакасса екапассе ева убхо кот̣ийо маджджхан̃ча пассатӣ’’ти ваданти.

идха пана̄ти какачӯпаме. десатоти пхусанакат̣т̣ха̄нато. ‘‘нимиттам̣ пат̣т̣хапетаббанти нимитте сати пат̣т̣хапетабба̄’’ти вуттам̣. гарӯхи бха̄ветаббатта̄ гарукабха̄ванам̣. екачче а̄хӯти екачче джха̄йино а̄ху.

‘‘сан̃н̃а̄на̄ната̄йа̄’’ти вачанато екаччехи вуттампи пама̄н̣амева, сан̇гӣтито пат̣т̣ха̄йа ат̣т̣хакатха̄йа ана̄гататта̄ татха̄ вуттам̣. ‘‘майхам̣ та̄ракарӯпам̣ ну кхо упат̣т̣ха̄тӣ’’тиа̄дипарикаппе асатипи дха̄туна̄наттена ета̄сам̣ дха̄тӯнам̣ уппатти вийа кевалам̣ бха̄вайато татха̄ татха̄ упат̣т̣ха̄ти. ‘‘на нимитта’нти ваттум̣ на ват̣т̣ати сампаджа̄намуса̄ва̄датта̄’’ти вуттам̣. каммат̣т̣ха̄нанти идха вуттапат̣ибха̄ганимиттамева.

нимитте ¶ пат̣ибха̄ге. на̄на̄ка̄ранти ‘‘чатта̄ро ван̣н̣а̄ ваттантӣ’’ти вуттана̄на̄видхатам̣. вибха̄вайанти джа̄нам̣ пака̄сайам̣. асса̄сапасса̄сети тато самбхӯте нимитте, асса̄сапасса̄се ва̄ на̄на̄ка̄рам̣. нимитте хи читтам̣ т̣хапентова на̄на̄ка̄ратан̃ча вибха̄вети, асса̄сапасса̄се ва̄ сакам̣ читтам̣ нибандхатӣти вуччати. та̄ракарӯпа̄диван̣н̣ато. каккхал̣атта̄дилаккхан̣ато.

ат̣т̣хакатха̄су пат̣иккхиттанти а̄саннабхаван̇гатта̄ти ка̄ран̣ам̣ ватва̄ сӣхал̣ат̣т̣хакатха̄су пат̣иккхиттам̣. касма̄? йасма̄ чхат̣т̣хе, саттаме ва̄ аппана̄йа сати маггавӣтхийам̣ пхаласса ока̄со на хоти, тасма̄. идха хотӯти че? на, локийаппана̄пи хи аппана̄вӣтхимхи локуттарена сама̄нагатика̄ва̄ти пат̣иладдхаджджха̄нопи бхиккху дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄раттха̄йа джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ сатта̄хам̣ нисӣдитука̄мо чатуттхе, пан̃чаме ва̄ аппетва̄ нисӣдати, на чхат̣т̣хе, саттаме ва̄. таттха хи ¶ аппана̄. тато парам̣ аппана̄йа а̄дха̄рабха̄вам̣ на гаччхати. а̄саннабхаван̇гатта̄ чатуттхам̣, пан̃чамам̣ ва̄ гаччхати тхале т̣хитагхат̣о вийа джавана̄намантаре т̣хитатта̄ти кира а̄чарийо.

путхутта̄рамман̣а̄ни ана̄ваджджитва̄ джха̄нан̇га̄нева а̄ваджджанам̣ а̄ваджджанавасӣ на̄ма. тато парам̣ чатуннам̣, пан̃чаннам̣ ва̄ паччавеккхан̣ачитта̄нам̣ уппаджджанам̣, там̣ паччавеккхан̣авасӣ на̄ма. тенева ‘‘паччавеккхан̣авасӣ пана а̄ваджджанавасийа̄ ева вутта̄’’ти вуттам̣. сама̄паджджанавасӣ на̄ма йаттакам̣ ка̄лам̣ иччхати таттакам̣ сама̄паджджанам̣, там̣ пана иччхитака̄лапариччхедам̣ патит̣т̣ха̄петум̣ саматтхата̄ти. ‘‘адхит̣т̣ха̄навасийа̄ вут̣т̣ха̄навасино айам̣ на̄наттам̣ адхит̣т̣ха̄на̄нубха̄вена джаванам̣ джавати, вут̣т̣ха̄на̄нубха̄вена пана адхиппетато адхикам̣ джаватӣ’’типи ваданти. апича патхавӣкасин̣а̄диа̄рамман̣ам̣ а̄ваджджитва̄ джаванан̃ча джавитва̄ пуна а̄ваджджитва̄ тато пан̃чамам̣ джха̄нам̣ читтам̣ хоти, айам̣ кира уккат̣т̣хапариччхедо. бхагавато пана а̄ваджджанасаманантарамева джха̄нам̣ хотӣти саббам̣ ануган̣т̣хипаде вуттам̣.

‘‘ваттхунти хадайаваттхум̣. два̄ранти чаккха̄ди. а̄рамман̣анти рӯпа̄дӣ’’ти ликхитам̣. йатха̄париггахитарӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ пассати, ан̃н̃атха̄пи пассати. катхам̣? ‘‘йатха̄париггахитарӯпаваттхудва̄ра̄рамман̣ам̣ ва̄’’ти вуттам̣. йатха̄париггахитарӯпесу ваттхудва̄ра̄рамман̣а̄ни йасса вин̃н̃а̄н̣асса, там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ йатха̄париггахитарӯпаваттхудва̄ра̄рамман̣ам̣ ¶ тампи пассати, екасса ва̄ а̄рамман̣асаддасса лопо дат̣т̣хабботи ча мама такко вича̄ретва̄ва гахетаббо.

тато парам̣ тӣсу чатуккесу две две пада̄ни екамекам̣ катва̄ ган̣етаббам̣. саматхена а̄рамман̣ато випассана̄васена асаммохато пӣтипат̣исам̣веданаметтха ведитаббам̣. ‘‘дуккхаметам̣ н̃а̄н̣а’’нтиа̄дӣсу пана ‘‘а̄рамман̣ато асаммохато’’ти йам̣ вуттам̣, идха тато вуттанайато уппат̣ипа̄т̣ийа̄ вуттам̣. таттха хи йена мохена там̣ дуккхам̣ пат̣иччханнам̣, на упат̣т̣ха̄ти, тасса вихататта̄ ва̄ евам̣ паватте н̃а̄н̣е йатха̄ручи паччавеккхитум̣ иччхитиччхитака̄ле саматтхабха̄вато ва̄ дуккха̄дӣсу тӣсу асаммохато н̃а̄н̣ам̣ вуттам̣. ниродхе а̄рамман̣ато там̣сампайутта̄ пӣтипат̣исам̣ведана̄ асаммохато на самбхавати мохаппаха̄на̄бха̄ва̄, пат̣исамбхида̄па̄л̣ивиродхато ча. таттха ‘‘дӣгхам̣ асса̄савасена̄’’тиа̄ди а̄рамман̣ато дассетум̣ вуттам̣. та̄йа сатийа̄ тена н̃а̄н̣ена са̄ пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти тада̄рамман̣асса пат̣исам̣видитатта̄ти еттха адхиппа̄йо. ‘‘а̄ваджджато’’тиа̄ди асаммохато пӣтипат̣исам̣веданам̣ дассетум̣ вуттам̣. аничча̄дивасена джа̄нато, пассато, паччавеккхато ¶ ча. тададхимуттата̄васена адхит̣т̣хахато, адхимуччато, татха̄ вӣрийа̄дим̣ сама̄дахато кхан̣икасама̄дхина̄.

абхин̃н̃еййанти н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа. парин̃н̃еййанти тӣран̣апарин̃н̃а̄йа. саббан̃хи дуккхасаччам̣ абхин̃н̃еййам̣, парин̃н̃еййан̃ча. татра ча̄йам̣ пӣтӣти ликхитам̣. абхин̃н̃еййантиа̄ди маггаккхан̣ам̣ сандха̄йа̄ха̄ти вуттам̣. маггена асаммохасан̇кха̄тавипассана̄киччаниппхаттито маггопи абхин̃н̃еййа̄диа̄рамман̣ам̣ каронто вийа вутто. випассана̄бхӯмидассанаттханти саматхе ка̄йикасукха̄бха̄ва̄ вуттам̣. двӣсу читтасан̇кха̄рападесӯти читтасан̇кха̄рапат̣исам̣ведӣ…пе… сиккхати пассамбхайам̣ читтасан̇кха̄рапат̣исам̣ведӣ…пе… сиккхатӣти етесу. модана̄ди саббам̣ пӣтивевачанам̣. аничча̄нупассана̄ди килесе, таммӯлаке кхандха̄бхисан̇кха̄ре. евам̣ бха̄витоти на чатуккапан̃чакаджджха̄наниббаттанена бха̄вито. евам̣ сабба̄ка̄рапарипун̣н̣ам̣ катва̄ бха̄вито. випассана̄маггапаччавеккхан̣ака̄лесупи паваттаасса̄самукхенева саббам̣ дасситам̣ упа̄йакусалена бхагавата̄.

168. касма̄ идам̣ вуччати амхехӣти адхиппа̄йо.

172. уссуккавачананти ¶ па̄кат̣асаддасан̃н̃а̄ кира, сама̄накападанти вуттам̣ хоти. ‘‘сутва̄ бхун̃джантӣ’’ти еттха вийа сан̃чичча воропетука̄масса сан̃чиччападам̣ воропанападасса уссуккам̣, сан̃четана̄ ча джӣвита̄ воропанан̃ча екассева̄ти вуттам̣ хоти. на кевалам̣ четасикаматтенева хоти, пайогопи иччхитаббо ева̄ти дассетум̣ вутта̄нӣти кира упатиссаттхеро. ‘‘джа̄нитва̄ сан̃джа̄нитва̄ чечча абхивитаритва̄’’ти ваттаббе ‘‘джа̄нанто…пе… вӣтиккамо’’ти воропанампи дасситам̣, тасма̄ бйан̃джане а̄дарам̣ акатва̄ аттхо дассито. вӣтиккамасан̇кха̄таттхасиддхийа̄ хи пуримачетана̄ аттхаса̄дхика̄ хоти. саббасукхумааттабха̄ванти рӯпам̣ сандха̄йа вуттам̣, на арӯпам̣. аттасан̇кха̄та̄нан̃хи арӯпа̄нам̣ кхандхавибхан̇ге (вибха. 1 а̄дайо) вийа идха ол̣а̄рикасукхумата̄ анадхиппета̄. ма̄тукуччхисминти йебхуййавачанам̣, опапа̄тикамануссепи па̄ра̄джикамева, арӯпака̄йе упаккама̄бха̄ва̄ таггахан̣ам̣ касма̄ти че? арӯпаккхандхена саддхим̣ тассева рӯпака̄йасса джӣвитиндрийасамбхавато. тена саджӣвакова мануссавиггахопи на̄ма хотӣти сиддхам̣. еттха ма̄тукуччхисминти мануссама̄туйа̄ ва̄ тираччха̄нама̄туйа̄ ва̄. вуттан̃хи парива̄ре (пари. 480) –

‘‘иттхим̣ ¶ хане ча ма̄тарам̣, пурисан̃ча питарам̣ хане;

ма̄тарам̣ питарам̣ хантва̄, на тена̄нантарам̣ пхусе;

пат̣хаманти пат̣исандхичиттамева. екабхавапарийа̄панна̄йа хи читтасантатийа̄ пат̣исандхичиттам̣ пат̣хамачиттам̣ на̄ма. чутичиттам̣ паччхимам̣ на̄ма. ан̃н̃атха̄ анаматагге сам̣са̄ре пат̣хамачиттам̣ на̄ма наттхи вина̄ анантарасаманантаранаттхивигатапаччайехи читтуппаттийа̄ абха̄вато. бха̄ве ва̄ навасаттапа̄тубха̄вадосаппасан̇го. айам̣ саббапат̣хамо мануссавиггахоти кин̃ча̄пи имам̣ джӣвита̄ воропетум̣ на сакка̄, там̣ а̄дим̣ катва̄ сантатийа̄ йа̄ва маран̣а̄ уппаджджанакамануссавиггахесу апарима̄н̣есу ‘‘саббапат̣хамо’’ти диссати. йада̄ пана йо мануссавиггахо пубба̄парийавасена сантатиппатто хоти, тада̄ там̣ джӣвита̄ воропетум̣ ¶ сакка̄. сантатим̣ викопенто хи джӣвита̄ воропети на̄ма. еттха ча на̄наттанайе адхиппете сати ‘‘саббапат̣хамо’’ти вачанам̣ йуджджати, на пана екаттанайе сантатийа̄ екатта̄. екаттанайо ча идха̄дхиппето ‘‘сантатим̣ викопетӣ’’ти вачанато, тасма̄ ‘‘саббапат̣хамо’’ти вачанам̣ на йуджджатӣти че? на, сантатипаччуппаннабахутта̄. йасма̄ пана сантати на̄ма анекесам̣ пубба̄парийуппатти вуччати, тасма̄ ‘‘айам̣ саббапат̣хамо’’ти вутто, еваметтха двепи найа̄ сан̇гахам̣ гаччханти, ан̃н̃атха̄ ‘‘сантатим̣ викопетӣ’’ти идам̣ вачанам̣ на сиджджхати. кин̃ча̄пи еттха ‘‘сантатим̣ викопетӣ’’ти вачанато сантатипаччуппаннамева адхиппетам̣, на аддха̄паччуппаннам̣ вийа диссати, татха̄пи йасма̄ сантатипаччуппанне викопите аддха̄паччуппаннам̣ викопитамева хоти, аддха̄паччуппанне пана викопите сантатипаччуппаннам̣ викопитам̣ хотӣти еттха ваттаббам̣ наттхи. тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тадубхайампи воропетум̣ сакка̄, тасма̄ тадева сандха̄йа ‘сантатим̣ викопетӣ’ти идам̣ вуттанти ведитабба’’нти а̄ха. ‘‘сантатим̣ викопетӣ’’ти вачанато пакатийа̄ а̄йупарийантам̣ патва̄ маран̣акасатте вӣтиккаме сати ана̄патти вӣтиккамапаччайа̄ сантатийа̄ акопитатта̄. вӣтиккамапаччайа̄ че а̄йупарийантам̣ аппатва̄ антара̄ва маран̣акасатте вӣтиккамапаччайа̄ а̄патти, каммабаддхо ча̄ти но таккоти а̄чарийо. ‘‘маран̣аван̣н̣ам̣ ва̄ сам̣ван̣н̣еййа, маран̣а̄йа ва̄ сама̄дапеййа, айампи па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти вачанато ва̄ четана̄ккхан̣е ева па̄ра̄джика̄патти еканта̄кусалатта̄, дуккхаведанатта̄, ка̄йакамматта̄, вачӣкамматта̄, кирийатта̄ ча̄ти ведитаббам̣.

саттат̣т̣хаджаванава̄раматтанти сабха̄га̄рамман̣авасена вуттам̣, тенева ‘‘сабха̄гасантативасена̄’’тиа̄ди вуттам̣ ¶ . аттано пат̣ипаккхена саманна̄гататта̄ саманантарасса паччайам̣ хонтам̣ йатха̄ пуре вийа ахутва̄ дуббаласса. танти джӣвитиндрийавикопанам̣.

ӣтинти саттавидхавиччхика̄дӣни йуддхе д̣ам̣ситва̄ ма̄ран̣аттхам̣ виссадждженти. паджджараканти сарӣрад̣а̄хам̣. сӯчиканти сӯлам̣. висӯчиканти суккхама̄тиса̄рам̣васайам̣. паккхандийанти ратта̄тиса̄рам̣. дваттибйа̄масатаппама̄н̣е маха̄ка̄йе нимминитва̄ т̣хитана̄гуддхаран̣ам̣, куджджхитва̄ олоките паресам̣ ка̄йе висамаран̣ам̣ ва̄ д̣а̄хуппа̄данам̣ ва̄ пайого на̄ма.

кечӣти ¶ маха̄сан̇гхика̄. айам̣ иттхӣ. кулумбасса̄ти габбхасса. катхам̣ са̄ итарасса̄ти че? тасса дут̣т̣хена манаса̄нупаккхите со ча габбхо са̄ ча иддхӣти убхайампи сахева нассати, гхат̣аггӣнам̣ бхеданибба̄йанам̣ вийа екаккхан̣е хоти. ‘‘тесам̣ суттантикесу очарийама̄нам̣ на саметӣ’’ти ликхитам̣, ‘‘тесам̣ матам̣ гахетва̄ ‘тха̄варӣнампи айам̣ йуджджатӣ’ти вутте тикавасена пат̣иседхитаббанти апаре’’ти вуттам̣. са̄хаттхиканиссаггийапайогесу саннит̣т̣ха̄пакачетана̄йа саттама̄йа сахуппаннака̄йавин̃н̃аттийа̄ са̄хаттхиката̄ ведитабба̄. а̄н̣аттике пана саттахипи четана̄хи саха вачӣвин̃н̃аттисамбхавато саттасатта садда̄ екато хутва̄ екекаккхарабха̄вам̣ гантва̄ йаттакехи аккхарехи аттано адхиппа̄йам̣ вин̃н̃а̄пети, тадаваса̄наккхарасамут̣т̣ха̄пика̄йа саттамачетана̄йа сахаджа̄тавачӣвин̃н̃аттийа̄ а̄н̣аттиката̄ ведитабба̄. татха̄ виджджа̄майапайоге. ка̄йена̄н̣аттийам̣ пана са̄хаттхике вуттанайова. тха̄варапайоге йа̄вата̄ парасса маран̣ам̣ хоти, та̄вата̄ каммабаддхо, а̄патти ча. тато парам̣ атисан̃чаран̣е каммабаддха̄тибахуттам̣ ведитаббам̣ сати парам̣ маран̣е. па̄ра̄джика̄патти панеттха ека̄. аттхаса̄дхакачетана̄ йасма̄ еттха ча дутийапа̄ра̄джике ча лаббхати, на ан̃н̃аттха, тасма̄ двиннампи са̄дха̄ран̣а̄ има̄ га̄тха̄йо –

‘‘бхӯтадхамманийа̄ма̄ йе, те дхамма̄ нийата̄ мата̄;

бха̄видхамманийа̄ма̄ йе, тева анийата̄ идха.

‘‘бхӯтадхамманийа̄ма̄нам̣, т̣хита̄ва са̄ паччайат̣т̣хити;

бха̄видхамманийа̄ма̄нам̣, са̄пеккха̄ паччайат̣т̣хити.

‘‘тенан̃н̃а̄ хетуйа̄ аттхи, са̄пи дхамманийа̄мата̄;

тасса̄ пхалам̣ анийатам̣, пхала̄пеккха̄ нийа̄мата̄.

‘‘еван̃хи ¶ саббадхамма̄нам̣, т̣хита̄ дхамманийа̄мата̄;

ладдхадхамманийа̄ма̄ йа̄, са̄ттхаса̄дхакачетана̄.

‘‘четана̄сиддхито пуббе, паччха̄ тасса̄ттхасиддхито;

ависесена сабба̄пи, чхаббидха̄ аттхаса̄дхика̄.

‘‘а̄н̣аттийам̣ ¶ йато сакка̄, вибха̄ветум̣ вибха̄гато;

тасма̄ а̄н̣аттийам̣йева, вутта̄ са̄ аттхаса̄дхика̄.

‘‘миччхатте ва̄пи самматте, нийата̄нийата̄ мата̄;

абхидхамме на саббаттхи, таттха са̄ нийата̄ сийа̄.

‘‘йа̄ тхеййачетана̄ сабба̄, сахаттха̄н̣аттика̄пи ва̄;

абхидхамманайена̄йам̣, екантанийата̄ сийа̄.

‘‘па̄н̣а̄типа̄там̣ нисса̄йа, сахаттха̄н̣аттика̄дика̄;

абхидхаммавасенеса̄, паччекам̣ там̣ дукам̣ бхадже.

‘‘джӣвитиндрийупаччхедо, четана̄ чети там̣ двайам̣;

на са̄хаттхикакаммена, пагева̄н̣аттика̄самам̣.

‘‘джӣвитиндрийупаччхедо, четана̄ чети там̣ двайам̣;

на са̄хаттхикакаммена, пагева̄н̣аттика̄самам̣.

‘‘джӣвитиндрийупаччхедаккхан̣е вадхакачетана̄;

чира̄т̣хита̄ти ко дхаммо, нийа̄мети а̄паттикам̣.

‘‘джӣвитиндрийупаччхедаккхан̣е че вадхако сийа̄;

мато сутто пабуддхо ва̄, кусало вадхако сийа̄.

‘‘кусалаттикабхедо ¶ ча, ведана̄ттикабхедопи;

сийа̄ татха̄ гато сиддхо, сахаттха̄ вадхакачетана̄’’ти.

йа̄ни пана бӣджаутукаммадхаммачиттанийа̄ма̄ни пан̃ча ат̣т̣хакатха̄йа а̄нетва̄ нидассита̄ни, тесу айаматтхаса̄дхакачетана̄ йогам̣ гаччхатӣти ман̃н̃е ‘‘айам̣ аттхаса̄дхакачетана̄нийамо наттхӣ’’ти четана̄нам̣ миччхаттасамматтанийата̄нампи наттхибха̄ваппасан̇гато. бхаджа̄пийама̄на̄ йена, тена саббепи йатха̄самбхавам̣ каммачиттанийа̄ме бхаджанти гаччхантӣти ведитаббам̣. джӣвите а̄дӣнаво маран̣аван̣н̣адассане на вибхаттова, идха пана сан̇каппападе аттхато ‘‘маран̣асан̃н̃ӣ маран̣ачетано маран̣а̄дхиппа̄йо’’ти евам̣ авибхӯтатта̄ вибхатто, апа̄кат̣атта̄, анол̣а̄рикатта̄ ва̄ авибха̄га̄ ка̄рита̄ ¶ ва̄. найидам̣ витаккасса на̄манти на витаккассева на̄мам̣, кинту сан̃н̃а̄четана̄нампи на̄манти гахетаббам̣. кан̇кха̄витаран̣ийампи евамева вуттам̣.

174. ка̄йатоти вуттатта̄ ‘‘саттин̃асӯ’’ти ваттаббе вачанасилит̣т̣хаттхам̣ ‘‘усусаттиа̄дина̄’’ти вуттам̣. ануддесике каммасса̄рамман̣ам̣ со ва̄ хоти, ан̃н̃о ва̄. убхайехӣти кин̃ча̄пи пат̣хамаппаха̄ро на сайамева саккоти, дутийам̣ лабхитва̄ пана сакконто джӣвитавина̄санахету ахоси, тадаттхамева хи вадхакена со динно, дутийо пана ан̃н̃ена читтена динно, тена сут̣т̣ху вуттам̣ ‘‘пат̣хамаппаха̄ренева̄’’ти, ‘‘четана̄ на̄ма да̄рун̣а̄ти гарум̣ ваттхум̣ а̄раббха паваттапуббабха̄гачетана̄ пакатисабха̄вавадхакачетана̄, но да̄рун̣а̄ хотӣ’’ти а̄чарийена ликхитам̣. ‘‘пуббабха̄гачетана̄ парива̄ра̄, вадхакачетана̄ва да̄рун̣а̄ хотӣ’’ти вуттам̣. йатха̄дхиппа̄йанти убхопи пат̣ивиджджхати, са̄хаттхикопи сан̇кетатта̄ на муччати кира.

кирийа̄висесо ат̣т̣хакатха̄су ана̄гато. ‘‘евам̣ виджджха, евам̣ пахара, евам̣ гха̄хехӣ’ти па̄л̣ийа̄ саметӣти а̄чарийена гахито’’ти ваданти. пурато пахаритва̄тиа̄ди ваттхувисан̇кетамева кира. етам̣ га̄ме т̣хитанти пуггалова нийамито. йо пана лин̇гавасена ‘‘дӣгхам̣…пе… ма̄рехӣ’’ти а̄н̣а̄пети анийаметва̄. йади нийаметва̄ вадати, ‘‘етам̣ дӣгха’’нти вадеййа̄ти апаре. а̄чарийа̄ пана ‘‘дӣгханти вутте нийамитам̣ хоти, евам̣ анийаметва̄ вадати, на пана а̄н̣а̄пако дӣгха̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ ма̄рехӣти адхиппа̄йо’’ти ваданти кира. ‘‘аттхо пана читтена екам̣ сандха̄йапи анийаметва̄ а̄н̣а̄петӣ’’ти ликхитам̣. ‘‘итаро ан̃н̃ам̣ та̄дисам̣ ма̄рети, а̄н̣а̄пако муччатӣ’’ти вуттам̣ йатха̄дхиппа̄йам̣ на гататта̄. ‘‘евам̣ дӣгха̄дивасена̄пи читтена анийамитассева̄ти йуттам̣ вийа диссатӣ’’ти ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде ликхитам̣, сут̣т̣ху вӣмам̣ситва̄ саббам̣ ¶ гахетаббам̣, ока̄сасса нийамитатта̄ти еттха ока̄санийамам̣ катва̄ ниддисанто тасмим̣ ока̄се нисиннам̣ ма̄ретука̄мова хоти, сайам̣ пана тада̄ таттха наттхи. тасма̄ ока̄сена саха аттано джӣвитиндрийам̣ а̄рамман̣ам̣ на хоти, тена аттана̄ ма̄ра̄пито паро ева ма̄ра̄пито. катхам̣? сайам̣ рассо ча тануко ча хутва̄ пуббабха̄ге атта̄нам̣ сандха̄йа а̄н̣аттиккхан̣е ‘‘дӣгхам̣ рассам̣ ¶ тхӯлам̣ балавантам̣ ма̄рехӣ’’ти а̄н̣а̄пентасса читтам̣ аттани тасса̄ка̄расса наттхита̄йа ан̃н̃асса та̄дисасса джӣвитиндрийам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттати, тена мӯлат̣т̣хасса каммабаддхо. евам̣сампадамиданти дат̣т̣хаббам̣.

дӯтапарампара̄ниддесе а̄н̣а̄пети, а̄патти дуккат̣асса. итарасса а̄рочети, а̄патти дуккат̣асса̄ти а̄чарийантева̄сӣнам̣ йатха̄самбхавам̣ а̄рочане, пат̣игган̣хане дуккат̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. на вадхако пат̣игган̣ха̄ти, тасса дуккат̣анти сиддхам̣ хоти. там̣ пана ока̄са̄бха̄вато на вуттам̣. мӯлат̣т̣хена а̄паджджитабба̄паттийа̄ хи тасса ока̄со апариччхинно, тенасса тасмим̣ ока̄се тхуллаччайам̣ вуттам̣. вадхако че пат̣игган̣ха̄ти, мӯлат̣т̣хо а̄чарийо пуббе а̄паннадуккат̣ена саха тхуллаччайампи а̄паджджати. касма̄? маха̄джано хи тена па̄пе нийоджитоти. идам̣ пана дуккат̣атхуллаччайам̣ вадхако че таматтхам̣ на са̄вети а̄паджджати. йади са̄вети, па̄ра̄джикамева̄паджджати. касма̄? аттхаса̄дхакачетана̄йа абха̄ва̄. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘пат̣игган̣хати, там̣ дуккат̣ам̣ хоти. йади евам̣ касма̄ па̄т̣хе на вуттанти че? вадхако пана ‘са̄дху каромӣ’ти пат̣игган̣хитва̄ там̣ на кароти. еван̃хи нийаме ‘мӯлат̣т̣хасса ким̣ на̄ма хоти, кимасса дуккат̣а̄паттӣ’ти сан̃джа̄такан̇кха̄нам̣ тадаттхадӣпанаттхам̣ ‘мӯлат̣т̣хасса а̄патти тхуллаччайасса̄’’’ти вуттам̣. ‘‘вадхако пат̣игган̣ха̄ти а̄патти дуккат̣асса, мӯлат̣т̣хасса ча а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вуттам̣ на силиссати, мӯлат̣т̣хена а̄паджджитабба̄паттидассана̄дхика̄ратта̄ вадхако пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄ти вуттам̣.

висаккийадӯтападаниддесе ‘‘ваттука̄мата̄йа ча киччхенеттха ватва̄ пайоджанам̣ наттхӣти бхагавата̄ на вутта’’нти вуттам̣. йам̣ пана ‘‘мӯлат̣т̣хассева дуккат̣а’’нти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. татра̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – а̄чарийена а̄н̣аттена буддхараккхитена тадаттхе сан̇гхараккхитассева а̄рочите кин̃ча̄пи йо ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣игган̣ха̄ти, атха кхо а̄чарийассеветам̣ дуккат̣ам̣ висан̇кетатта̄, на буддхараккхитасса, касма̄? аттхаса̄дхакачетана̄йа а̄паннатта̄. тенева ‘‘а̄н̣а̄пакасса ча вадхакасса ча а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти па̄л̣ийам̣ вуттам̣, там̣ пана мӯлат̣т̣хена а̄паджджитаббадуккат̣ам̣ ‘‘мӯлат̣т̣хасса ана̄паттӣ’’ти имина̄ апариччхиннока̄сатта̄ на вуттам̣.

ависан̇кете ¶ ¶ ‘‘мӯлат̣т̣хасса а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вуттатта̄ висан̇кете а̄патти дуккат̣асса̄ти сиддханти ведитаббам̣. ‘‘вадхако пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти идам̣ пана дуккат̣ам̣ вадхакассева. со хи пат̣хамам̣ а̄н̣а̄пакам̣ буддхараккхитам̣ па̄ра̄джика̄паттим̣ па̄петва̄ сайам̣ джӣвита̄ воропетва̄ а̄паджджиссатӣти кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ ‘‘со там̣ джӣвита̄ воропети, а̄н̣а̄пакасса ча вадхакасса ча а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти на вуттам̣, татха̄пи там̣ аттхато вуттамева, ‘‘йато па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃атта’’нти пуббе вуттанайатта̄ ча там̣ на вуттам̣. ‘‘со там̣ джӣвита̄ воропети, а̄патти саббесам̣ па̄ра̄джикасса̄’’ти хи пуббе вуттам̣. еттха пуббе а̄чарийантева̄сика̄нам̣ вуттадуккат̣атхуллаччайа̄паттийо пат̣хамамева ана̄панна̄ па̄ра̄джика̄паттийа̄ а̄паннатта̄. татха̄пи вадхакасса па̄ра̄джика̄паттийа̄ тесам̣ па̄ра̄джикабха̄во па̄кат̣о джа̄тоти катва̄ ‘‘а̄патти саббесам̣ па̄ра̄джикасса̄’’ти екато вуттам̣, на татха̄ ‘‘а̄н̣а̄пакасса, вадхакасса ча а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти еттха. касма̄? вадхакасса дуккат̣а̄паттийа̄ а̄паннатта̄. со хи пат̣хамам̣ дуккат̣а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ паччха̄ па̄ра̄джикам̣ а̄паджджати. йади пана антева̄сика̄ кевалам̣ а̄чарийасса гаруката̄йа са̄санам̣ а̄роченти сайам̣ амаран̣а̄дхиппа̄йа̄ сама̄на̄ па̄ра̄джикена ана̄патти. акаппийаса̄санахаран̣апаччайа̄ дуккат̣а̄патти хоти ева, имассаттхасса са̄дханаттхам̣ дхаммападаваттхӯхи мигалуддакасса бхарийа̄йа сота̄панна̄йа дхануусусӯла̄дида̄нам̣ нидассанам̣ ваданти еке. там̣ титтираджа̄такена (джа̄. 1.4.73 а̄дайо) самети, тасма̄ суттан̃ча ат̣т̣хакатхан̃ча анулометӣти но таккоти а̄чарийо. идха пана дӯтапарампара̄йа ча ‘‘иттханна̄масса па̄вада, иттханна̄мо иттханна̄мам̣ па̄вадатӯ’’ти еттха ависесетва̄ вуттатта̄ ва̄ча̄йа ва̄ а̄рочету, хаттхамудда̄йа ва̄, пан̣н̣ена ва̄, дӯтена ва̄ а̄рочету, висан̇кето наттхи. саче висесетва̄ мӯлат̣т̣хо, антара̄дӯто ва̄ вадати, тадатиккаме висан̇кетоти ведитаббам̣.

ида̄ни имасмим̣йева адхика̄радвайе ануган̣т̣хипаде вуттанайо вуччати – ‘‘вадхако пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вадхакассева а̄патти, на а̄н̣а̄пакасса буддхараккхитасса. йади пана со ваджджхамаран̣а̄маран̣есу авассаман̃н̃атарам̣ кароти, буддхараккхитасса̄н̣аттиккхан̣е ева па̄ра̄джикадуккат̣есу ан̃н̃атарам̣ ¶ сийа̄. ‘‘ити читтамано’’ти адхика̄рато ‘‘читтасан̇каппо’’ти еттха̄пи ити-саддо вийа ‘‘вадхако пат̣игган̣ха̄ти, мӯлат̣т̣хасса а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти адхика̄рато ‘‘мӯлат̣т̣хасса а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттамева хоти. касма̄ сарӯпена на вуттанти че? тато чуттари найада̄наттхам̣. ‘‘мӯлат̣т̣хасса а̄патти дуккат̣асса̄’’ти хи вутте мӯлат̣т̣хассева васена нийамитатта̄ ‘‘пат̣игган̣хантасса дуккат̣ам̣ хотӣ’’ти на н̃а̄йати. ‘‘вадхако пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти хи анийаметва̄ вутте сакка̄ убхайесам̣ ¶ васена дуккат̣е йоджетум̣. тасма̄ ева хи ат̣т̣хакатха̄чарийехи адхика̄рам̣ гахетва̄ ‘‘сан̇гхараккхитена сампат̣иччхите мӯлат̣т̣хассева дуккат̣анти ведитабба’’нти вуттам̣. пат̣игган̣хантасса нева анун̃н̃а̄там̣, на пат̣иккхиттам̣, кеваланту буддхараккхитасса анийамитатта̄ пат̣иккхиттам̣, тасса пана па̄ра̄джикадуккат̣есу ан̃н̃атарам̣ бхавеййа̄ти айаматтхо дӣпито, тасма̄ тампи сувуттам̣. йасма̄ убхайесам̣ васена йоджетум̣ сакка̄, тасма̄ а̄чарийехи ‘‘пат̣игган̣хантассеветам̣ дуккат̣а’’нти вуттам̣. таттха мӯлат̣т̣хо нева анун̃н̃а̄то ‘‘мӯлат̣т̣хасса̄’’ти вачана̄бха̄вато, на ча пат̣иккхитто ‘‘пат̣игган̣хантасса а̄патти дуккат̣асса̄’’ти па̄л̣ийа̄ абха̄вато, пат̣игган̣ханапаччайа̄ вадхакасса дуккат̣ам̣ сийа̄ти найам̣ да̄тум̣ ‘‘мӯлат̣т̣хасса̄’’ти па̄л̣ийам̣ авуттатта̄ ‘‘там̣ пат̣игган̣хантассеветам̣ дуккат̣а’’нти йам̣ вуттам̣, тампи сувуттам̣. татра хи буддхараккхитасса пат̣иккхиттам̣, вуттанайена пана тасса а̄патти анийата̄ти. касма̄ пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ анутта̄нам̣ пат̣игган̣ханапаччайа̄ вадхакасса дуккат̣ам̣ аватва̄ мӯлат̣т̣хассева васена дуккат̣ам̣ вуттанти че? анит̣т̣ханива̄ран̣аттхам̣. ‘‘сан̇гхараккхитена сампат̣иччхите пат̣игган̣ханапаччайа̄ тасса дуккат̣а’’нти хи вутте анантаранайена сарӯпена вуттатта̄ идха̄пи мӯлат̣т̣хасса тхуллаччайам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева хотӣти а̄паджджати. ити там̣ евам̣ а̄паннам̣ тхуллаччайам̣ утта̄нанти там̣ аватва̄ пат̣игган̣хантасса дуккат̣ам̣ вуттам̣. анутта̄натта̄ ат̣т̣хакатха̄йанти имам̣ анит̣т̣хаггахан̣ам̣ нива̄ретум̣ ‘‘мӯлат̣т̣хассеветам̣ дуккат̣а’’нти вуттам̣. а̄чарийена хи вуттанайена пат̣игган̣хантасса дуккат̣ампи утта̄намева. утта̄нан̃ча касма̄ амха̄кам̣ кхантӣти вуттанти че? пат̣ипаттидӣпанаттхам̣. ‘‘пит̣акаттайа̄дӣсу аппат̣ихатабуддхийопи а̄чарийа̄ сарӯпена па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча авуттатта̄ еварӯпесу на̄ма т̣ха̄несу евам̣ пат̣ипаджджанти, киман̇гам̣ пана ма̄дисоти сухадайа̄ кулапутта̄ ана̄гате вуттанайаманатиккамитва̄ сан̇карадосам̣ виваджджетва̄ ¶ ван̣н̣ана̄велан̃ча анатиккамма пат̣ипаджджантӣ’’ти ча апарехи вуттам̣. айам̣ пана ат̣т̣хакатха̄йа ва̄ авуттатта̄ еварӯпесу на̄ма па̄т̣хо а̄чарийена паччха̄ никкхиттатта̄ кесучи поттхакесу на диссатӣти катва̄ саббам̣ ликхисса̄ма. евам̣ санте пат̣иггахан̣е а̄паттийева на сийа̄, сан̃чариттапат̣иггахан̣амаран̣а̄бхинанданесупи ча а̄патти хоти, ма̄ран̣апат̣иггахан̣е катхам̣ на сийа̄, тасма̄ пат̣игган̣хантассеветам̣ дуккат̣ам̣, теневеттха ‘‘мӯлат̣т̣хасса̄’’ти на вуттам̣. пуриманайепи четам̣ пат̣игган̣хантасса ведитаббамева, ока̄са̄бха̄вена пана на вуттам̣. тасма̄ йо йо пат̣игган̣ха̄ти, тасса тасса таппаччайа̄ а̄паттийева̄ти айаметтха амха̄кам̣ кханти. йатха̄ четтха, евам̣ адинна̄да̄непӣти.

175. арахо рахосан̃н̃ӣниддеса̄дӣсу кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча дуккат̣амева вуттам̣, татха̄пи таттха парампара̄йа сутва̄ маратӯти адхиппа̄йена уллапантасса уддесе сати уддит̣т̣хасса маран̣ена а̄патти ¶ па̄ра̄джикасса, асати йасса кассачи маран̣ена а̄патти па̄ра̄джикасса. ‘‘иттханна̄мо сутва̄ ме ваджджхасса а̄рочетӯ’’ти уддиситва̄ уллапантасса висан̇кетата̄ дӯтапарампара̄йа вуттатта̄ ведитабба̄. саче ‘‘йо кочи сутва̄ вадатӯ’’ти уллапати, ваджджхо сайамева сутва̄ марати, висан̇кетатта̄ на па̄ра̄джикам̣. йо кочи сутва̄ вадати, со че марати, па̄ра̄джикам̣. ‘‘йо кочи мама вачанам̣ сутва̄ там̣ ма̄ретӯ’’ти уллапати, йо кочи сутва̄ ма̄рети, па̄ра̄джикам̣, сайамева сутва̄ ма̄рети, висан̇кетатта̄ на па̄ра̄джиканти евам̣ йатха̄самбхаво ведитаббо.

176. мӯлам̣ датва̄ муччатӣти еттха бхиндитва̄, бхан̃джитва̄, чавитва̄, чун̣н̣етва̄, аггимхи паккхипитва̄ ва̄ пагева муччатӣти аттхато вуттамева хоти. йесам̣ хаттхато мӯлам̣ гахитанти йесам̣ н̃а̄такапарива̄рита̄нам̣ хаттхато мӯлам̣ тена бхиккхуна̄ гахитам̣, поттхакаса̄микахаттхато пуббе диннамӯлам̣ пуна гахетва̄ тесан̃н̃ева н̃а̄така̄дӣнам̣ датва̄ муччати, евам̣ поттхакаса̄микассева сантакам̣ джа̄там̣ хоти. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘сачепи со виппат̣иса̄рӣ хутва̄ сӣгхам̣ тесам̣ мӯлам̣ датва̄ муччатӣ’’ти вуттам̣, там̣ йена дханена поттхако кӣто, тан̃ча дханам̣ сандха̄йа вуттам̣. касма̄? поттхакаса̄микахаттхато дхане гахите поттхаке адиннепи муччанато. саче ан̃н̃ам̣ ¶ дханам̣ сандха̄йа вуттам̣, на йуттам̣ поттхакасса аттанийабха̄вато амочитатта̄. саче поттхакам̣ са̄мика̄нам̣ датва̄ мӯлам̣ на ган̣ха̄ти, на муччати аттанийабха̄вато амочитатта̄. саче поттхакам̣ мӯлат̣т̣хена диййама̄нам̣ ‘‘тавева хотӯ’’ти аппети, муччати аттанийабха̄вато мочитатта̄. еттха̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – йатха̄ четийам̣ ва̄ пат̣имам̣ поккхаран̣им̣ сетум̣ ва̄ кин̣итва̄ гахитампи ка̄ракассеветам̣ пун̃н̃ам̣, на кин̣итва̄ гахитасса, татха̄ па̄пампи йена поттхако ликхито, тассева йуджджати, на итарасса̄ти че? на, ‘‘саттхаха̄ракам̣ ва̄сса парийесеййа̄’’ти вачанато. парена хи катасаттхам̣ лабхитва̄ упаниккхипантасса па̄ра̄джиканти сиддхам̣. евам̣ парена ликхитампи поттхакам̣ лабхитва̄ йатха̄ ваджджхо там̣ пасситва̄ марати, татха̄ упаниккхипеййа па̄ра̄джиканти сиддхам̣ хотӣти. четийа̄дӣти етаманидассанам̣ каран̣апаччайам̣ хи там̣ каммам̣ идам̣маран̣апаччайанти евам̣ а̄чарийена вича̄ритам̣. мама пана четийа̄динидассаненева сопи аттхо са̄дхетаббо вийа пат̣ибха̄ти.

таттака̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ти ‘‘ека̄пи четана̄ киччавасена ‘таттака̄’ти вутта̄ сатипат̣т̣ха̄насаммаппадха̄на̄нам̣ чатукката̄ вийа̄’’ти ликхитам̣. пама̄н̣е т̣хапетва̄ти аттана̄ адхиппетаппама̄н̣е. ‘‘катам̣ майа̄ еварӯпе а̄ва̄т̣е кхан̣ите тасмим̣ патитва̄ маратӯ’’ти адхиппа̄йена вадхако а̄ва̄т̣аппама̄н̣ам̣ нийаметва̄ саче кхан̣и, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘имасмим̣ а̄ва̄т̣е’’ти. ида̄ни кхан̣итаббам̣ сандха̄йа еттакаппама̄н̣асса анийамитатта̄ ‘‘екасмимпи куда̄лаппаха̄ре’’тиа̄ди ¶ вуттам̣, суттантикаттхерехи кин̃ча̄пи упат̣хатам̣, татха̄пи саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ убхайаттха аттхева̄ти а̄чарийа̄. бахӯнам̣ маран̣е а̄рамман̣анийаме катханти че? ваджджхесу екасса джӣвитиндрийе а̄ламбите саббесама̄ламбитамева хоти. екасса маран̣епи на тасса сакалам̣ джӣвитам̣ сакка̄ а̄ламбитум̣ на уппаджджама̄нам̣, уппаннам̣, нируджджхама̄нам̣, аттхита̄йапа̄н̣а̄типа̄тачетана̄ва паччуппанна̄рамман̣а̄, пуреджа̄та̄рамман̣а̄ ча хоти, тасма̄ тампи йуджджати. паччхимакот̣ийа̄ екачиттаккхан̣е пуреджа̄там̣ хутва̄ т̣хитам̣ там̣ джӣвитама̄ламбан̣ам̣ катва̄ саттамаджаванапарийа̄панначетана̄йа опаккаме кате аттхато тасса саттасса саббам̣ джӣвитиндрийама̄ламбитам̣, воропитан̃ча хоти, ито панан̃н̃атха̄ на сакка̄; евамева пуббабха̄ге ‘‘бахӯписатте ма̄ремӣ’’ти чинтетва̄ саннит̣т̣ха̄нака̄ле висапаккхипана̄дӣсу екам̣ пайогам̣ ¶ са̄дхайама̄на̄ вуттаппака̄рачетана̄ тесу екасса вуттаппака̄рам̣ джӣвитиндрийам̣ а̄ламбан̣ам̣ катва̄ уппаджджати, евам̣ уппанна̄йа панека̄йа саббепи те ма̄рита̄ хонти та̄йа ева саббесам̣ маран̣асиддхито, ан̃н̃атха̄ на сакка̄ воропетум̣, а̄ламбитум̣ ва̄. таттха ека̄йа четана̄йа бахӯнам̣ маран̣е акусалара̄си катханти че? висум̣ висум̣ маран̣е паваттачетана̄нам̣ киччакаран̣ато. катхам̣? та̄ пана сабба̄ упападжджаведанӣйа̄ва хонти, тасма̄ та̄су йа̄йа ка̄йачи динна̄йа пат̣исандхийа̄ итара̄ сабба̄пи ‘‘тато балаватаракусалапат̣иба̄хита̄ ахосикамма’’нтиа̄дикот̣т̣ха̄сам̣ бхаджанти, пунапи випа̄кам̣ джанитум̣ на сакконти. апара̄парийаведанӣйа̄пи вийа там̣ пат̣иба̄хитва̄ кусалачетана̄ пат̣исандхим̣ дети, татха̄ айампи четана̄ анантарабхаве ева пат̣исандхида̄на̄дивасена та̄сам̣ киччалесакаран̣ато ека̄пи сама̄на̄ ‘‘ра̄сӣ’’ти вутта̄. та̄йа пана динна̄йа пат̣исандхийа̄ атитиккхо випа̄ко хоти. айаметтха висесотиа̄ди ануган̣т̣хипаде папан̃читам̣.

амаритука̄ма̄ ва̄ти адхиппа̄йатта̄ опапа̄тикамаран̣епи а̄патти. ‘‘‘ниббаттитва̄’ти вуттатта̄ патанам̣ на диссатӣти че? опапа̄тикаттам̣, патанан̃ча екамева̄’’ти ликхитам̣. атха ва̄ ‘‘саббатха̄пи ануддиссева̄’’ти вачанато еттха маратӯти адхиппа̄йасамбхавато ‘‘уттаритум̣ асакконто марати па̄ра̄джикамева̄’’ти сувуттам̣. саче ‘‘патитва̄ маратӯ’’ти нийаметва̄ кхан̣ито хоти, опапа̄тикамануссо ча ниббаттитва̄ т̣хитанийаменева ‘‘уттаритум̣ на сакка̄’’ти чинтетва̄ маратӣти па̄ра̄джикаччха̄йа̄ на диссати, тена вуттам̣ ‘‘уттаритум̣ асакконто’’ти. со хи уттаритум̣ асакконто пунаппунам̣ патитва̄ марати, тена па̄топи тасса сиддхо хотӣти адхиппа̄йо. таттха сийа̄ – йо пана ‘‘уттаритум̣ асакконто маратӣ’’ти вутто, со опа̄такхан̣анаккхан̣е арӯпалоке джӣвати. вадхакачетана̄ ча ‘‘анийато дхаммо миччхаттанийатасса дхаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо, рӯпаджӣвитиндрийам̣ ма̄тугха̄тикаммасса питугха̄тикаммасса арахантагха̄тикаммасса ¶ рухируппа̄дакаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.15.38 миччхаттанийататтика) вачанато рӯпаджӣвитиндрийа̄рамман̣ам̣ хоти, на ча там̣ арӯпа̄вачарасаттассаттхи, на ча са̄ четана̄ ‘‘анийато дхаммо миччхаттанийатасса дхаммасса пуреджа̄тапаччайена паччайо, а̄рамман̣апуреджа̄там̣ ваттхупуреджа̄там̣ а̄рамман̣апуреджа̄там̣. рӯпаджӣвитиндрийам̣ ¶ ма̄тугха̄тикаммасса пуреджа̄тапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.15.48 миччхаттанийататтика) вачанато ана̄гата̄рамман̣а̄ хоти. ан̃н̃о идха патитва̄ маран̣акасатто наттхи, евам̣ санте вадхакачетана̄йа ким̣ а̄рамман̣анти че? йасса кассачи идха джӣванакасаттасса паччуппаннам̣ джӣвитиндрийам̣ а̄рамман̣ам̣. кин̃ча̄пи со на марати, атха кхо па̄н̣а̄типа̄то хоти ева. йатха̄ ким̣ ‘‘йатха̄ккамена т̣хите сатта джане екена кан̣д̣ена виджджхитва̄ ма̄ремӣ’’ти пуббабха̄ге чинтетва̄ саннит̣т̣ха̄нака̄ле тесу екасса джӣвитама̄рамман̣ам̣ катва̄ кан̣д̣ам̣ виссаджджети, кан̣д̣о там̣ вираджджхитва̄ итаре чха джане ма̄рети, евам̣ сантепи айам̣ па̄н̣а̄типа̄тӣ ева хоти, евамидха̄пи ‘‘йо кочӣ’’ти викаппентасса вадхакачетана̄ йасса кассачи джӣвита̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттати, тасмим̣ аматепи итарасса васена па̄н̣а̄типа̄тӣ. саче араха̄ хутва̄ паринибба̄йати, арахантагха̄такова хоти. еса найо саббаттха еварӯпесу. айамева хеттха а̄чарийапарампара̄гата̄ йутти виниччхайакатха̄ти вуттам̣.

патанарӯпам̣ пама̄н̣анти еттха йатха̄ ма̄туйа̄ патитва̄ париватталин̇га̄йа мата̄йа со ма̄тугха̄тако хоти, на кевалам̣ пурисагха̄тако, тасма̄ патанассева васена а̄патти. касма̄? патанарӯпамаран̣арӯпа̄нам̣ екасанта̄натта̄, тадева хисса джӣвитиндрийам̣, тасса хи париваттанам̣ наттхи, иттхипурисиндрийа̄нева паваттийам̣ нируджджхануппаджджанака̄ни, иттхипурисоти ча таттха воха̄раматтамева, тасма̄ ма̄тугха̄такова, на пурисагха̄такоти, йатха̄ тасса патанарӯпавасена̄патти, татха̄ идха̄пи патанарӯпавасена тхуллаччайам̣ екасанта̄натта̄ти айам̣ пат̣хаматхерава̄де йутти. дутийе кин̃ча̄пи пето патито, йаккхо ча, атха кхо ахетукапат̣исандхикатта̄ акусалавипа̄касса ‘‘ва̄мена сӯкаро хотӣ’’ти (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.296; маха̄ни. ат̣т̣ха. 166) еттха вуттайаккха̄нам̣ пат̣исандхи вийа саббарӯпа̄нам̣ са̄дха̄ран̣атта̄, амануссаджа̄тикатта̄ ча тираччха̄нарӯпена мате маран̣арӯпавасена па̄читтийам̣, ваттхувасена лахука̄паттийа̄ париваттана̄ хоти ева таттхаджа̄такаруккха̄дичхеданапа̄читтийапариваттанам̣ вийа. айамева йуттатаро, тасма̄ паччха̄ вутто. па̄ра̄джикасса пана мануссаджа̄тико йатха̄ татха̄ ва̄ патитва̄ йатха̄ татха̄ ва̄ марату, па̄ра̄джикамева гарукатта̄. гарука̄паттийа̄ хи випариваттана̄ наттхӣти вуттам̣.

тхуллаччайам̣ ¶ ¶ тираччха̄не, мате бхедасса ка̄ран̣ам̣;

сарӯпамаран̣ам̣ тиссо, пхуссо ман̃н̃ети ан̃н̃атха̄.

ган̣т̣хипаде пана ‘‘дутийава̄де путхуджджанасса патитва̄ арахаттам̣ патва̄ марантасса васена вутто’’ти ликхитам̣. ‘‘тираччха̄не’’ти еттха кечи ваданти ‘‘дева̄ адхиппета̄’’ти. ‘‘сакасакарӯпенева маран̣ам̣ бхавати на̄н̃н̃атха̄’’ти ча ваданти. йаккхапетарӯпена матепи есева найоти тхуллаччайанти аттхо. ‘‘тираччха̄нагатамануссавиггахамаран̣е вийа̄’’ти ликхитам̣. паха̄рам̣ ладдха̄ти сатта̄нам̣ ма̄ран̣аттха̄йа кататта̄ вуттам̣.

177. са̄дху сут̣т̣ху маратӯти вачӣбхедам̣ кароти. висабха̄гароготи сарӣрат̣т̣хо ган̣д̣апӣл̣ака̄ди.

178. ка̄л̣а̄нуса̄рӣти екисса̄ лата̄йа мӯлам̣ кира. маха̄каччхапена катапуппхам̣ ва̄. хам̣сапуппханти хам̣са̄нам̣ паккхапаттам̣. хет̣т̣ха̄ вуттанайена са̄хаттхика̄н̣аттиканайан̃хеттха йоджетва̄ ка̄йава̄ча̄читтато самут̣т̣ха̄навидхи дассетаббо.

180. маран̣аттхика̄ва хутва̄ти имасса ка̄йасса бхедена саггапа̄пана̄дхиппа̄йатта̄ аттхато маран̣аттхика̄ва хутва̄ евам̣адхиппа̄йино маран̣аттхика̄ на̄ма хонтӣти аттано маран̣аттхикабха̄вам̣ аджа̄нанта̄ а̄панна̄ па̄ра̄джикам̣. на хи те ‘‘аттано читтаппаваттим̣ на джа̄нантӣ’’ти вуччанти. воха̄равасена̄ти пуббабха̄гавоха̄равасена. саннит̣т̣ха̄не панетам̣ наттхи. па̄се баддхасӯкарамочане вийа на хоти. йатха̄нусандхина̄ти антара̄ амаритва̄ти аттхо. аппат̣ивеккхитва̄ти авича̄ретва̄. хет̣т̣химабха̄ге хи кисмин̃чи виджджама̄не вали пан̃н̃а̄йати. дасситети уддхаритва̄ т̣хапите. пат̣ибандханти тайа̄ пат̣ибандхам̣, парибхогантара̄йам̣ сан̇гхасса ма̄ ака̄сӣти аттхо.

181-2. йасма̄ ¶ кирийам̣ да̄тум̣ на сакка̄, тасма̄ ‘‘пат̣хамам̣ ладдха’’нти вуттам̣. пуббепи аттана̄ ладдхапин̣д̣апа̄тато пан̣ӣтапан̣ӣтам̣ денто таттхапи аттака̄рийам̣ ада̄си. асан̃чичча̄ти ¶ еттха ан̃н̃ам̣ а̄кад̣д̣хантасса ан̃н̃асса патане саббена саббам̣ абхисандхи наттхи. на маран̣а̄дхиппа̄йасса̄ти пат̣игхо ча пайого ча аттхи, вадхакачетана̄ наттхи. аджа̄нантасса̄ти еттха ‘‘ваттхуаджа̄нанавасена аджа̄нантасса досо наттхи, идам̣ кира тесам̣ на̄наттам̣. ‘асан̃чиччо аха’нти па̄л̣ийам̣ на диссати. ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ татха̄рӯпа̄йа па̄л̣ийа̄ бхавитабба’’нти ваданти. но че, тхуллаччайанти еттха ‘‘дуккхаведана̄ че нуппаджджати, дуккат̣амева̄’’ти ваданти, вӣмам̣ситаббам̣. ‘‘муггара̄ на̄ма кха̄данадан̣д̣ака̄. вема̄ на̄ма тесам̣ кха̄данадан̣д̣ака̄нам̣ хет̣т̣ха̄ ча упари ча тирийам̣ бандхитаббадан̣д̣а̄’’ти ликхитам̣. хет̣т̣ха̄ва дувидха̄пи пат̣ханти. хаттхаппатто вийа диссати ‘‘тасса виккхепо ма̄ хотӯ’’ти упаччхиндати. висеса̄дхигамам̣ бйа̄каритва̄ таппабхавам̣ сакка̄рам̣ ладжджӣйанто а̄ха̄рам̣ упаччхиндати сабха̄га̄нам̣ бйа̄кататта̄. те хи каппийакхеттам̣ а̄роченти.

186. акатавин̃н̃аттийа̄ти на вин̃н̃аттийа̄. са̄ хи анун̃н̃а̄татта̄ ката̄пи аката̄ вийа̄ти акатавин̃н̃атти. ‘‘‘вадеййа̄тха, бханте йенаттхо’ти евам̣ акатат̣т̣ха̄не вин̃н̃атти акатавин̃н̃аттӣ’’ти ликхитам̣. титтхийабхӯта̄нам̣ ма̄та̄питӯнам̣ сахаттха̄ да̄тум̣ на ват̣т̣атӣти. питуччха̄ на̄ма питубхагинӣ. сачепи на йа̄чанти ‘‘йа̄читум̣ дуккха’’нти, сайам̣ ва̄ евам̣ ваттумасакконта̄. ‘‘йада̄ тесам̣ аттхо бхависсатӣ’’ти а̄бхогам̣ катва̄ ва̄. ‘‘‘веджджакаммам̣ ва̄ на хотӣ’ти вачанато йа̄ва саттамо кулапариват̣т̣о, та̄ва бхесаджджам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. саббападесӯти маха̄ма̄туйа̄чӯл̣ама̄туйа̄тиа̄дӣнам̣.

вуттанайена парийеситва̄ти ‘‘са̄ман̣ерехи ва̄’’тиа̄дина̄. ‘‘на акатавин̃н̃аттийа̄’’ти ваданти. ‘‘пачча̄сӣсати саче, дуккат̣а’’нти ваданти. каппийавасена̄ти пуппхам̣ а̄нетха̄тиа̄дина̄. ‘‘пӯджам̣ ака̄сӣ’ти вуттатта̄ сайам̣ гахетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти.

‘‘бхан̣атха̄’’ти вутте пана ка̄таббам̣. дхамман̃хи ваттум̣ ват̣т̣ати. но че джа̄нанти, на па̄да̄ апанетабба̄. аваман̇галанти хи ган̣ханти.

чорана̄гасса ¶ хи а̄мат̣т̣хам̣ динне куджджхиссати, ана̄мат̣т̣хам̣ на ват̣т̣атӣти ан̇гулантаре тхокам̣ бхаттам̣ гахетва̄ патте бхаттам̣ саббам̣ ада̄си, со тена тусси. варапоттхакачиттаттхаран̣анти сиббитва̄ ка̄таббаттхаран̣авикати. питура̄джа̄ дамил̣асса пара̄джито рохан̣е сол̣асавасса̄ни васитва̄ митта̄маччапаривуто ‘‘раджджам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти а̄гантва̄ антара̄магге аппаматтакасса ка̄ран̣а̄ екам̣ амаччам̣ ¶ гха̄та̄песи. сеса̄ бхайена пала̄йанта̄ аран̃н̃е антара̄магге чорехи вилутта̄ хамбугаллакавиха̄рам̣ гантва̄ таттха ча̄туника̄йикатиссаттхеро тесам̣ сан̇гахам̣ катва̄ пуна а̄нетва̄ ран̃н̃о дассеси, техи саддхим̣ раджджам̣ гахетва̄ ра̄джа̄ хамбугаллакатиссаттхерасса абхайагиривиха̄рам̣ ака̄си. сеса̄пи екекавиха̄рам̣ ка̄ра̄песум̣ кира.

187. чорасамӣпам̣ песенто ‘‘ва̄л̣айаккхавиха̄рам̣ песетӣ’’ти имина̄ садисо. касма̄? маран̣а̄дхиппа̄йатта̄. тал̣а̄ка̄дӣсу маччха̄диггахан̣аттхам̣ кеват̣т̣ам̣ ан̃н̃а̄падесена ‘‘тал̣а̄катӣрам̣ гаччха̄’’ти пахин̣антасса па̄н̣а̄типа̄тена бхавитаббам̣, ‘‘ва̄л̣айаккхавиха̄рам̣ па̄хесӣ’’ти имасса садисо. касма̄? ‘‘маран̣а̄дхиппа̄йатта̄’’ти вачанасса̄нуломато, ат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘евам̣ ва̄л̣айаккхампӣ’’ти вуттатта̄.

189. там̣ татрат̣т̣хитам̣ чхиндантанти там̣-саддо екаччесу наттхи. итаресу па̄ра̄джикатхуллаччайам̣ а̄панна̄ти аттхо. ‘‘имам̣ чхиндитва̄ сӣгхам̣ гантва̄ сан̇гхасса паттачӣварам̣ дасса̄мӣ’’ти кусалачиттенапи чхиндитум̣ на ват̣т̣ати ананун̃н̃а̄татта̄. ан̃н̃асса пана бхиккхуно ват̣т̣ати анун̃н̃а̄татта̄.

190. катхам̣? кут̣ираккхан̣аттхан̃хи бхагавата̄ пат̣аггида̄на̄ди анун̃н̃а̄там̣, кут̣и на̄меса̄ бхиккхӯнам̣ аттха̄йа. тасма̄ ‘‘бхиккхураккхан̣аттхам̣ ан̃н̃асса бхиккхусса ват̣т̣атӣ’ти ваттаббаметтха наттхӣ’’ти вуттам̣. йади евам̣ аччхинначӣварасса наггабха̄ваппат̣иччха̄данаттхам̣ бхӯтага̄мапа̄табйата̄ бхагавата̄ анун̃н̃а̄та̄, джӣвитараккхан̣аттхан̃ча саппадат̣т̣хака̄ле анун̃н̃а̄там̣, тасма̄ ‘‘апи джӣвитам̣ париччаджитаббам̣, на ча руккхо ва̄ чхиндитаббо’’тиа̄ди на ваттаббам̣ сийа̄, тасма̄ там̣ нидассанам̣ аппама̄н̣ам̣, ат̣т̣хакатха̄чарийо еветтха пама̄н̣ам̣. еттха пана̄йам̣ а̄чарийасса такко – арийапуггалесупи сатта̄ наггийам̣ пасситва̄ аппаса̄дам̣ катва̄ нирайӯпага̄ бхависсанти ¶ , татха̄ саппа̄ ча д̣ам̣ситва̄, тесам̣ па̄павимочанаттхам̣ бхӯтага̄мапа̄табйата̄ анун̃н̃а̄та̄. да̄напатӣнам̣ читтараккхан̣аттхам̣ пат̣аггида̄на̄ди. ан̃н̃атха̄ локасса пун̃н̃антара̄йо, сан̇гхасса ча ла̄бхантара̄йо хоти. вадхакасса пана читтахитакаран̣ам̣ наттхи, там̣ пана авӣтиккамам̣, джӣвитапариччаджанам̣ пасситва̄ ва̄ ‘‘ахо дуккарам̣ ката’’нти паса̄дамева лабхеййунти аттано на ват̣т̣ати, ан̃н̃асса ват̣т̣ати. ан̃н̃атха̄ титтхийа̄нам̣ асаддхаммасиддхийа̄ти. ган̣т̣хипаде пана ‘‘джӣвитаттха̄йа руккхам̣ чхиндантасса аттасинехавасена чхинданато акусалатта̄ на ват̣т̣ати, ан̃н̃асса ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. анекесу руккхена оттхатесу, опа̄те ва̄ патитесу ан̃н̃ена ан̃н̃ассаттха̄йа руккхачхедана̄ди ¶ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, касма̄? парапаритта̄н̣а̄дхиппа̄йатоти. париттанти раккхан̣ам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘саманта̄ бхӯмитаччхана’’нтиа̄ди вуттам̣.

191. тӣхи ма̄рите пана висан̇кетанти еттха тӣсу екена ма̄ритепи ‘‘кхеттамева отин̣н̣атта̄ па̄ра̄джика’’нти вуттатта̄ тайопи екато хутва̄ ма̄ренти че, а̄паджджати, тенева вуттам̣ ‘‘париччхедаббхантаре ва̄ ависан̇кета’’нти. ‘‘париччхеда̄тиккаме пана саббаттха висан̇кетам̣ хотӣ’’ти вуттатта̄ двиннам̣ балам̣ гахетва̄ татийо че ма̄рети а̄паджджати вийа диссати, вӣмам̣ситаббам̣. ‘‘две ма̄рентӯ’’ти вутте екена ва̄ двӣхи ва̄ ма̄рите па̄ра̄джиканти ‘‘двиннам̣ паха̄ра̄нам̣ маран̣е сати две ма̄рита̄ на̄ма хонти, асати екова хоти, тасма̄ виджа̄нитабба’’нти ваданти.

ваггумуда̄тӣрийабхиккхуваттхуван̣н̣ана̄

193. чатуттхе ваггу ча са̄ модайати ча саттети ваггумуда̄. ‘‘ваггумада̄’’типи па̄т̣хо, тасса ваггу ча са̄ пасаннасуддхатаран̇гасамиддхатта̄ сукхума̄ ча̄ти аттхо джӣвитаваггуттханита̄ джӣвитаттханти нӣлуппалантиа̄дӣсу вийа. мадасса̄ти ча бахукхаджджабходжджапа̄на̄дисамиддха̄ надӣ чхан̣адивасесӯти нирутти ведитабба̄. ваггу парисуддха̄ти локена саммата̄ти кира аттхо. бха̄сито бхависсатӣти па̄т̣хасесо.

194-5. ван̣н̣ава̄ ¶ ван̣н̣аванто ван̣н̣аванта̄нӣтипи сиджджхати кира бахувачанена. йасма̄ индрийа̄нам̣ ӯнаттам̣, пӯраттам̣ ва̄ наттхи, тасма̄ ‘‘абхинивит̣т̣хока̄сасса парипун̣н̣атта̄’’ти вуттам̣. чхат̣т̣хасса абхинивит̣т̣хока̄со хадайаваттху. чатуирийа̄патхачакке па̄катиндрийе. аттано дахатӣти аттана̄ дахати, аттана̄ пат̣ивиддхам̣ катва̄ паведетӣти адхиппа̄йо. сантанти ваттама̄нам̣. готрабхуноти готтаматтам̣ анубхаватта̄ на̄маматтакамева̄ти аттхо.

197. падабха̄джане ¶ ‘‘тиссо виджджа̄’’ти вуттатта̄ арӯпа̄вачараджджха̄на̄ни пат̣иккхитта̄нӣти че? на, таттхева ‘‘йам̣ н̃а̄н̣ам̣, там̣ дассанам̣, йам̣ дассанам̣, там̣ н̃а̄н̣а’’нти дассанападена висесетва̄ вуттатта̄, тасма̄ ева ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘виджджа̄сӣсена падабха̄джанам̣ вутта’’нти вуттам̣. дхурам̣ катва̄ти пуримам̣ катва̄.

199. ана̄гате уппаджджанакара̄га̄дӣнам̣ ка̄ран̣атта̄ ра̄га̄дайова нимиттам̣ на̄ма. тиссаннан̃ча виджджа̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ сандха̄йа ‘‘виджджа̄нам̣ ла̄бхӣмхӣ’’ти бхан̣ати, па̄ра̄джикам̣, на ваттхувиджджа̄дӣнам̣ килесанаха̄намева вуттам̣, там̣кхан̣атта̄ уттаримануссадхаммаппаватти на хотӣти че? на, маггакиччадӣпанато. тенева ‘‘маггена вина̄ наттхӣ’’тиа̄ди вуттам̣. читтанти читтасса вигатанӣваран̣ата̄ти аттхо. ‘‘йа̄ван̃ча виджджа̄ ана̄гата̄, та̄ва випассана̄н̃а̄н̣асса ла̄бхӣмхӣ’ти ваданто йади локуттарам̣ сандха̄йа вадати, сопи ча татха̄ джа̄на̄ти, па̄ра̄джикамева локуттарассапи там̣на̄матта̄’’ти ваданти. ‘‘ависесена̄пи вадато па̄ра̄джикам̣ вуттанти локуттарам̣ сандха̄йа вадато ‘па̄ра̄джика’нти ваттум̣ йуджджати. йатха̄ ким̣ ‘виджджа̄нам̣ ла̄бхӣмхӣ’ти бхан̣антопи па̄ра̄джикамева̄’ти вуттат̣т̣ха̄не ваттхувиджджа̄дӣнам̣ самбхавепи та̄сам̣ анадхиппетатта̄ па̄ра̄джикам̣ хоти, евамидха̄пи. на сакка̄ ан̃н̃ам̣ пама̄н̣ам̣ ка̄тунти аттано гун̣ама̄рочетука̄мо локийена саммиссам̣ аттхапат̣исамбхидам̣ вадато па̄ра̄джиканти пама̄н̣ам̣ ка̄тум̣ на сакка̄, итаратха̄ хотӣ’’ти апарехи вуттам̣, ‘‘там̣ пубба̄паравируддхам̣, тасма̄ виджджа̄нидассанам̣ идха анидассанам̣ са̄сане ваттхувиджджа̄дӣнам̣ виджджа̄видха̄на̄бха̄ва̄. бхагавата̄ вибхаттакхеттападе ва̄ тесам̣ парийа̄йавачана̄нам̣ ана̄мат̣т̣хатта̄ на сакка̄ ан̃н̃ам̣ пама̄н̣ам̣ ка̄ту’’нти ликхитам̣. ‘‘пат̣исамбхида̄нам̣ ла̄бхӣмхӣ’ти вутте парийа̄йена ¶ вуттатта̄ тхуллаччайам̣ йутта’’нти ваданти, вича̄ретаббам̣. вӣмам̣ситва̄ гахетаббанти ‘‘йо те виха̄ре васатӣ’’тиа̄дӣхи сам̣санданато парийа̄йавачанатта̄ тхуллаччайам̣ вуттам̣. ‘‘ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджа̄мӣ’ти ва̄ ‘ла̄бхӣмха̄хам̣ тасса̄’ти ва̄ вадатопӣ’’ти вуттавачанампи ‘‘саче панассевам̣ хотӣ’’тиа̄дивачанампи аттхато екамева, сопи хи аттано висесам̣ а̄рочетумева вадати. ‘‘йо те виха̄ре васатӣ’тиа̄дӣсу ахам̣-вачана̄бха̄ва̄ парийа̄йо йуджджати, идха пана ‘ла̄бхӣмха̄хам̣ тасса̄’ти атта̄нам̣ ниддисати, тасма̄ па̄ра̄джикам̣ а̄паджджитум̣ йуттам̣ вийа̄’’ти ваданти. ‘‘маха̄паччарийа̄дивачанам̣ уттаримануссадхаммесу екопи на хоти, тасма̄ парийа̄йена вуттатта̄ на хотӣ’’ти ¶ ваданти, сут̣т̣ху упапариккхитаббам̣. пхаласаччхикирийа̄-падато пат̣т̣ха̄йа ева па̄т̣хо гахетаббо, пхаласаччхикирийа̄йапи екекампи екекапхалавасена па̄ра̄джикам̣ ведитаббам̣.

ра̄гасса паха̄нантиа̄диттике килесаппаха̄намева вуттам̣, там̣ пана йасма̄ маггена вина̄ наттхи. татийамаггена хи ра̄гадоса̄нам̣ паха̄нам̣, чатуттхена мохасса, тасма̄ ‘‘ра̄го ме пахӣно’’тиа̄дӣни вадатопи па̄ра̄джикам̣. ра̄га̄ читтам̣ винӣваран̣ата̄тиа̄диттике локуттарамева вуттам̣, тасма̄ ‘‘ра̄га̄ ме читтам̣ винӣваран̣а’’нтиа̄дӣни вадато па̄ра̄джикамева̄ти. акуппадхамматта̄ти кечи уттаравиха̄рава̄сино. касма̄ на хотӣти че? ‘‘ити джа̄на̄ми, ити пасса̄мӣ’’ти ваттама̄навачаненева ма̄тика̄йам̣ вуттатта̄. йади евам̣ падабха̄джане ‘‘сама̄паджджим̣, сама̄панно’’тиа̄дина̄ вуттатта̄ ‘‘атӣтаттабха̄ве сота̄панномхӣ’’ти вадатопи хотӯти че? на, ан̃н̃атха̄ аттхасамбхавато. катхам̣? аддха̄паччуппаннавасена ваттама̄ната̄ гахетабба̄ти н̃а̄панаттхам̣ вуттам̣, на атӣтаттабха̄вам̣. атӣтаттабха̄во хи парийа̄йена вуттатта̄ ‘‘тхуллаччайа’’нти вуттанти а̄чарийа̄.

200. ‘‘сачепи на хоти, па̄ра̄джикамева̄’’ти ат̣т̣ха̄напарикаппавасена вуттам̣ кира. ‘‘ити ва̄ча̄ тиван̇гика̄’’ти ваккхати. наттхетанти пуриме сати паччхимасса̄бха̄ва̄ сама̄паджджим̣, сама̄панноти имесам̣ кин̃ча̄пи аттхато ка̄лависесо наттхи, вачанависесо пана аттхи ева.

207. уккхет̣итоти утта̄сито. кхит̣а утра̄сане.

суддхикава̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

вин̃н̃аттипатхети ¶ виджа̄нанат̣т̣ха̄не, тена ‘‘вин̃н̃аттипатхаматиккамитва̄ т̣хито бхиккху дибба̄йа сотадха̄туйа̄ сутва̄ джа̄на̄ти, на па̄ра̄джиканти дӣпетӣ’’ти вуттам̣. джха̄нам̣ кира сама̄паджджинти еттха со че ‘‘еса бхиккху аттано гун̣адӣпана̄дхиппа̄йена евам̣ вадатӣ’’ти джа̄на̄ти, па̄ра̄джикамева. ан̃н̃атха̄ джа̄на̄тӣти че? па̄ра̄джикаччха̄йа̄ на диссатӣти а̄чарийо.

ваттука̄мава̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ануллапана̄дхиппа̄йоти ¶ йади уллапана̄дхиппа̄йо бхавеййа, дуккат̣амева̄ти апаре. ‘‘там̣ парато ‘на̄вусо, сакка̄ путхуджджанена адхива̄сету’нти ваттхуна̄ сам̣сандитва̄ гахетабба’’нти вуттам̣.

225-6. дуккара а̄га̄ра а̄ват̣ака̄ма абхиративаттхӯсу ‘‘йади уллапана̄дхиппа̄йо бхавеййа, па̄ра̄джика’’нти ваданти, ка̄ран̣ам̣ пана дуддасам̣, тхуллаччайам̣ вуттам̣ вийа, вӣмам̣ситаббам̣. йа̄нена ва̄ иддхийа̄ ва̄ гаччхантопи па̄ра̄джикам̣ на̄паджджатӣти падаса̄ гаманавасенева катика̄йа ката̄йа йуджджати. ‘‘апуббам̣ачаримам̣ гаччхантоти хаттхапа̄сам̣ авиджахитва̄ ан̃н̃аман̃н̃асса хаттхам̣ ган̣ханто вийа гаччханто’’ти вуттам̣. ут̣т̣хетха етха гаччха̄ма̄ти евам̣ сахагамане пубба̄пара̄ гаччхантопи на̄паджджатӣти а̄чарийасса такко. васантасса̄ти татха̄ васанто че упа̄сакена диссати, па̄ра̄джико хоти. ‘‘раттим̣ васитва̄ гаччханто на па̄ра̄джико’’ти вуттам̣. на̄на̄вераджджака̄ти на̄на̄джанападава̄сино. сан̇гхала̄бхоти йатха̄вуд̣д̣хам̣ аттано па̄пун̣анакот̣т̣ха̄со.

228. идха̄ти ‘‘ко ну кхо’’тиа̄дина̄ вутте пан̃ха̄камме. дхаммадха̄ту саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣.

232. на ¶ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ти на сӣхоккантавасена ануссари. тасма̄ антара̄бхавабхӯта̄ ека̄ ева джа̄тӣти пат̣ивиджджхатӣти аттхо.

233. чатувӣсатӣти еттха ма̄тугха̄такапитугха̄такаарахантагха̄така̄ татийапа̄ра̄джикам̣ а̄панна̄. бхиккхунидӯсако, ламбиа̄дайо ча чатта̄ро пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ а̄панна̄ ева̄ти катва̄ куто чатувӣсатӣти че? на, адхиппа̄йа̄джа̄нанато. ма̄тугха̄така̄дайо хи чатта̄ро идха̄нупасампанна̄ ева адхиппета̄, ламбиа̄дайо чатта̄ро кин̃ча̄пи пат̣хамапа̄ра̄джикена сан̇гахита̄, йасма̄ ¶ екена парийа̄йена метхунадхаммапат̣исевино на хонти, тасма̄ висум̣ вутта̄. ‘‘екакаммам̣ екуддесо самасиккхата̄’’ти евам̣ вуттасам̣ва̄сасса абхаббата̄маттам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘йатха̄ пуре татха̄ паччха̄’’ти. ан̃н̃атха̄ несам̣ саман̃н̃а̄йапат̣ин̃н̃а̄йабхиккхубха̄вопи наттхӣти а̄паджджати.

чатуттхапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

па̄ра̄джикакан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

235. ‘‘оккаманта̄на’’нти ¶ ¶ па̄т̣хо. еттха̄ха – ‘‘йо пана бхиккхӯ’’ти ка̄рако идха касма̄ на ниддит̣т̣хоти? абхи-ниддесена имасса са̄пеккха̄бха̄вадассанаттхам̣. катхам̣? кан̣д̣увана̄диадхиппа̄йачетана̄васена четентасса кан̣д̣увана̄диупаккамена упаккамантасса, метхунара̄гавасена ӯруа̄дӣсу дуккат̣аваттхӯсу, ван̣а̄дӣсу тхуллаччайаваттхӯсу ча упаккамантасса суккависсат̣т̣хийа̄ сатипи на сан̇гха̄дисесо. мочанасса̄дасан̇кха̄та̄дхиппа̄йа̄пеккха̄ва суккависсат̣т̣хи сати упаккаме, на ан̃н̃атха̄ ‘‘ана̄патти на мочана̄дхиппа̄йасса̄’’ти вачанато. тасма̄ тадаттхадассанаттхам̣ идха ка̄рако на ниддит̣т̣хо, ан̃н̃атха̄ ‘‘йо пана бхиккху сан̃четаникам̣ суккависсат̣т̣хим̣ а̄паджджеййа̄’’ти ка̄раке ниддит̣т̣хе ‘‘четети на упаккамати муччати, ана̄паттӣ’’ти вуттавачанавиродхо. ‘‘сан̃четаника̄йа суккависсат̣т̣хийа̄ ан̃н̃атра супинанта̄’’ти бхумме ниддит̣т̣хепи сова виродхо а̄паджджати, тасма̄ тадубхайавачанаккамам̣ аватва̄ ‘‘сан̃четаника̄ суккависсат̣т̣хи ан̃н̃атра супинанта̄’’ти вуттам̣. таттха нимиттаттхе бхуммавачана̄бха̄вато хетуттханийамо на като хоти. тасмим̣ акате сан̃четаника̄ суккависсат̣т̣хи ан̃н̃атра супинанта̄ сан̇гха̄дисеса̄патти, упаккаме асати ана̄паттӣти айаматтхо дӣпитоти ведитаббам̣.

236-7. сан̃четаника̄ти еттха пат̣хамавиггахена упасаггасса са̄ттхаката̄ дассита̄, дутийена икапаччайасса. ва̄тапиттасемхарухира̄диа̄сайабхедатоти аттхо. дха̄тӯти еттха ‘‘патхавӣдха̄туа̄дайо чатассо, чаккхудха̄туа̄дайо ва̄ ат̣т̣ха̄раса̄’’ти ган̣т̣хипаде ликхитам̣. ваттхисӣсанти ваттхипут̣асса сӣсам̣. ‘‘ан̇гаджа̄тасса мӯлам̣ адхиппетам̣, на аггасӣса’’нти ваданти. татхева̄ти ‘‘нимитте упаккамато’’тиа̄дим̣ ган̣ха̄ти. тато муччитва̄ти ‘‘на сакалака̄йато, тасма̄ пана т̣ха̄на̄ чутаматте хотӯ’’ти ган̣т̣хипаде ликхитам̣. ‘‘дакасотам̣ отин̣н̣аматте’’ти имина̄ на саметӣти че ¶ ? тато дакасоторохан̣ан̃четтха̄тиа̄ди вуччати. тассаттхо – нимитте упаккамам̣ катва̄ суккам̣ т̣ха̄на̄ ча̄ветва̄ пуна виппат̣иса̄равасена дакасоторохан̣ам̣ нива̄ретум̣ адхива̄семӣти. тато бахи никкхаманте адхива̄сетум̣ на сакка̄, татха̄пи адхива̄сана̄дхиппа̄йена адхива̄сетва̄ антара̄ дакасотато ¶ уддхам̣ нива̄ретум̣ асаккун̣еййата̄йа ‘‘аниккханте ва̄’’ти вуттам̣. касма̄? т̣ха̄на̄ чутан̃хи авассам̣ дакасотам̣ отаратӣти ат̣т̣хакатха̄дхиппа̄йо ган̣т̣хипада̄дхиппа̄йена самети. тато муччитва̄ти сакат̣т̣ха̄нато. сакасарӣрато хи бахи никкхантамева хоти, тато ‘‘бахи никкханте ва̄ аниккханте ва̄’’ти вачанам̣ вируджджхеййа. йасма̄ пана тамха̄ тамха̄ сарӣрападеса̄ чутам̣ авассам̣ дакасотам̣ отарати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘дакасотам̣ отин̣н̣аматте’’ти, имина̄ ча а̄паттийа̄ па̄кат̣ака̄лам̣ дассети, ким̣ вуттам̣ хоти? мочанасса̄дена нимитте упаккамато суккам̣ бахутарампи сарӣрападеса̄ чутам̣ таттха таттха лагга̄васесам̣ йаттакам̣ ека̄ кхуддакамаккхика̄ пивеййа, таттаке дакасотам̣ отин̣н̣аматте сан̇гха̄дисеса̄патти. вуттан̃хи кан̇кха̄витаран̣ийам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. суккависсат̣т̣хисиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘дакасотам̣ анотин̣н̣епи сан̇гха̄дисесо’’тиа̄ди. таттакасса бахи никкхаманам̣ асаллаккхенто ‘‘четети упаккамати на муччати, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вачанато тхуллаччайанти сан̃н̃а̄йа десентопи на муччати, пасса̄вампи ван̣н̣атам̣ пасситва̄ ваттхикосагатасса пиччхилата̄йа ва̄ н̃атва̄ сан̇гха̄дисесато вут̣т̣ха̄таббам̣. айаметтха татийаттхерава̄де йутти. сабба̄чарийа̄ име ева тайо тхера̄, тесампи дакасоторохан̣ам̣ нимитте упаккамананти айам̣ дутийо виниччхайо са̄дха̄ран̣ато еттха, евам̣ упатиссаттхеро вадати кира.

т̣ха̄на̄ чутан̃хи авассам̣ дакасотам̣ отаратӣти катва̄ ‘‘т̣ха̄на̄ ча̄ванаматтеневеттха а̄патти ведитабба̄’’ти вуттам̣. дакасотам̣ отин̣н̣е ева а̄патти. суккасса хи сакалам̣ сарӣрам̣ т̣ха̄нам̣, анотин̣н̣е т̣ха̄на̄ чутам̣ на̄ма на хотӣти вӣмам̣ситаббам̣. а̄бхидхаммикатта̄ тхерасса ‘‘суккависсат̣т̣хи на̄ма ра̄гасамут̣т̣ха̄на̄ хотӣ’’ти (катха̄. ат̣т̣ха. 307) катха̄ваттхут̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ самбхаво читтасамут̣т̣ха̄но, ‘‘там̣ асучим̣ екадесам̣ мукхена аггахеси, екадесам̣ ан̇гаджа̄те паккхипӣ’’ти (па̄ра̄. 503) вачанато утусамут̣т̣ха̄но ча диссати, со ча кхо авӣтара̄гассева ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со йам̣ арахато асучи муччеййа̄’’ти (маха̄ва. 353; катха̄. 313) вачанато. парӯпа̄ха̄рат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘аттхи тасса а̄сайоти тасса суккасса учча̄рапасса̄ва̄нам̣ вийа патит̣т̣ха̄нока̄со аттхӣ’’ти ¶ (катха̄. ат̣т̣ха. 309) чанато тасса а̄сайоти сиддхам̣. па̄катикачиттасамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ вийа асам̣сат̣т̣хатта̄, никкхаманато ча ‘‘ваттхисӣсам̣, кат̣и, ка̄йо’’ти тидха̄ суккасса т̣ха̄нам̣ пакаппенти а̄чарийа̄. саппависам̣ вийа там̣ ¶ дат̣т̣хаббам̣, на ча висасса т̣ха̄нанийамо, кодхавасена пхусантасса хоти, евамасса на ча т̣ха̄нанийамо, ра̄гавасена упаккамантасса хотӣти такко.

кхобхакаран̣апаччайо на̄ма бхесаджджасена̄сана̄ха̄ра̄дипаччайо. сам̣саггабхедатопӣти етесу двӣхипи тӣхипи. пахӣнавипалла̄сатта̄ти еттха йам̣ кин̃чи супинантена секкхапутхуджджана̄ пассанти, там̣ саббам̣ випаллаттхам̣ абхӯтамева̄ти а̄паджджати. тато ‘‘йам̣ пана пуббанимиттато пассати. там̣ екантасаччамева хотӣ’’ти идам̣ вируджджхати, тасма̄ на висайам̣ сандха̄йа вуттам̣. со хи саччо ва̄ хоти, алико ва̄ти катва̄ тан̃че сандха̄йа вуттам̣ сийа̄, ‘‘асеккха̄ пахӣнавипалла̄сатта̄ саччамева пассанти, на̄сачча’’нти ваттаббам̣ сийа̄. кинту дассанам̣ сандха̄йа вуттам̣. тан̃хи абхӯтам̣, апассантопи хи пассанто вийа асун̣антопи сун̣анто вийа амунантопи мунанто вийа хоти. саччампи випассатӣти но таккоти а̄чарийо. там̣ рӯпанимитта̄диа̄рамман̣ам̣ на хоти, а̄гантукапаччуппаннам̣ рӯпанимитта̄диа̄рамман̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. камманимиттагатинимиттабхӯта̄ни хи рӯпанимитта̄дӣни бхаван̇гасса а̄рамман̣а̄ни хонти ева. таттха камманимиттаматӣтамева, гатинимиттам̣ тхокам̣ ка̄лам̣ паччуппаннам̣ сийа̄.

ӣдиса̄нӣти паччаккхато анубхӯтапуббапарикаппита̄гантукапаччуппаннарӯпанимитта̄диа̄рамман̣а̄ни, ра̄га̄дисампайутта̄ни ча̄ти аттхо. маккат̣асса нидда̄ лахупариватта̄ хоти. со хи руккхаса̄кхато патанабхайа̄ абхиккхан̣ам̣ уммӣлати ча супати ча. манусса̄ кин̃ча̄пи пунаппунам̣ уммӣланти субйаттатарам̣ пат̣ибуддха̄ вийа пассанти, атха кхо пат̣ибуддха̄нам̣ пунаппунам̣ бхаван̇готаран̣ам̣ вийа супинака̄лепи тесам̣ бхаван̇готаран̣ам̣ хоти, йена ‘‘супатӣ’’ти вуччати. ‘‘бхаван̇гачиттена хи супатӣ’’ти вачанато бхаван̇готаран̣ам̣ караджака̄йасса нирусса̄хасантабха̄вӯпаниссайатта̄ ‘‘нидда̄’’ти вуччати. са̄ караджака̄йасса дуббалабха̄вена супинадассанака̄ле бхаван̇гато уттаран̣е сатипи нирусса̄хасантабха̄ваппаттийа̄ ‘‘паваттатӣ’’ти ча вуччати, йато сатта̄ ‘‘пат̣ибуддха̄’’ти на вуччанти, караджака̄йасса нирусса̄хасантасабха̄ваппаттито ча таннисситам̣ ¶ хадайаваттху на суппасаннам̣ хоти, тато танниссита̄пи читтаппаватти асуппасаннават̣т̣инисситадӣпаппабха̄ вийа. тенева ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сва̄йам̣ дуббалаваттхукатта̄ четана̄йа пат̣исандхим̣ а̄кад̣д̣хитум̣ асаматтхо’’тиа̄ди вуттам̣.

ган̣т̣хипаде пана ‘‘дуббалаваттхукатта̄ти супине упат̣т̣хитам̣ нимиттампи дуббала’’нти ликхитам̣. там̣ анекаттхам̣ саббампи нимиттам̣ хоти, на ча дуббала̄рамман̣аваттхукатта̄ четана̄, та̄йа читтаппаватти дуббала̄ атӣта̄на̄гата̄рамман̣а̄йа, пан̃н̃атта̄рамман̣а̄йа ва̄ адуббалатта̄, аваттхука̄йа дуббалабха̄во на ¶ йуджджати четана̄йа аваттхука̄йа бха̄вана̄пабха̄ва̄йа̄тирекабаласаббха̄вато. бха̄вана̄баласамаппитан̃хи читтам̣ арӯпампи сама̄нам̣ атибха̄рийампи караджака̄йам̣ гахетва̄ екачиттаккхан̣енева брахмалокам̣ па̄петва̄ т̣хапети. таппат̣ибха̄гам̣ анаппитампи ка̄ма̄вачарачиттам̣ караджака̄йам̣ а̄ка̄се лан̇гханасаматтхам̣ кароти, пагеветарам̣. ким̣ панеттха там̣ анума̄нака̄ран̣ам̣, йена читтассева а̄нубха̄воти пан̃н̃а̄йеййа читта̄нубха̄вена ва̄ ладдха̄севана̄дикирийа̄висесаниббаттидассанато, тасма̄ дуббалаваттхукатта̄ти дуббалахадайаваттхукатта̄ти а̄чарийасса такко. аттано мандатиккха̄ка̄рена таннисситасса читтасса мандатиккхабха̄ваниппха̄данасаматтхан̃че, хадайаваттху чаккхусота̄диваттху вийа индрийам̣ бхавеййа, на четам̣ индрийам̣. йато дхаммасан̇гахе упа̄да̄йарӯпапа̄л̣ийам̣ уддеса̄рахам̣ на джа̄там̣. аниндрийатта̄ хи там̣ ка̄йиндрийасса анантарам̣ на уддит̣т̣хам̣, ваттхурӯпатта̄ ча аваттхурӯпасса джӣвитиндрийасса анантарампи на уддит̣т̣хам̣, тасма̄ йам̣ вуттам̣ ‘‘тасса асуппасаннатта̄ танниссита̄ ча читтаппаватти асуппасанна̄ хотӣ’’ти, там̣ на сиддханти че? сиддхамева аниндрийа̄нампи саппа̄йа̄саппа̄йаутуа̄ха̄ра̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ сама̄йогато, читтаппаваттийа̄ вика̄радассанато, паччаккхатта̄ ча. йасма̄ аппат̣ибуддхопи пат̣ибуддхам̣ вийа атта̄нам̣ ман̃н̃атӣти. етта̄вата̄ караджака̄йасса нирусса̄хасантабха̄ва̄ка̄рависесо нидда̄ на̄ма. са̄ читтасса бхаван̇готаран̣а̄ка̄рависесена хоти, та̄йа саманна̄гато сатто бхаван̇гато уттин̣н̣о супинам̣ пассати, со ‘‘капимиддхапарето’’ти вуччати, со сутто аппат̣ибуддхо хотӣти айаматтхо са̄дхито хоти.

йасма̄ ¶ бхаван̇гава̄ранирантарата̄йа аччантасутто на̄ма хоти, тасма̄ ‘‘йади та̄ва сутто пассати, абхидхаммавиродхо а̄паджджатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йасма̄ пана нидда̄ккхан̣е на пат̣ибуддхо на̄ма хоти, тасма̄ ‘‘атха пат̣ибуддхо пассати, винайавиродхо’’тиа̄ди вуттам̣, йасма̄ ча акхӣн̣аниддо, анотин̣н̣абхаван̇го ча аттхи, тасма̄ ‘‘капимиддхапарето пассатӣ’’ти вуттам̣. ан̃н̃атха̄ айам̣ нева сутто на пат̣ибуддхо, аттана̄ там̣ ниддам̣ анокканто а̄паджджеййа. етта̄вата̄ ча абхидхаммо, винайо, на̄гасенаттхеравачанам̣ йутти ча̄ти саббам̣ ан̃н̃аман̃н̃асам̣сандитам̣ хоти. таттха капимиддхапаретоти бхаван̇гато уттин̣н̣анидда̄парето. са̄ хи идха капимиддхам̣ на̄ма. ‘‘таттха катамам̣ миддхам̣? йа̄ ка̄йасса акалйата̄ акамман̃н̃ата̄…пе… супанам̣, идам̣ вуччати миддха’’нти (дха. са. 1163) евама̄гатам̣. идан̃хи арӯпам̣, имасса пхалабхӯто караджака̄йасса акалйата̄’пачала̄йика̄супи нидда̄висесо ка̄ран̣опача̄рена ‘‘капимиддха’’нти павуччати. йан̃чева ‘‘капимиддхапарето кхо, маха̄ра̄джа, супинам̣ пассатӣ’’ти (ми. па. 5.3.5 тхокам̣ висадисам̣) вуттанти.

йам̣ ¶ там̣ а̄паттивут̣т̣ха̄нанти еттха йена винайакаммена тато вут̣т̣ха̄нам̣ хоти, там̣ идха а̄паттивут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. авайаве самӯхавоха̄рена ва̄ти еттха са̄кхаччхедако руккхаччхедакоти вуччатӣтиа̄ди нидассанам̣, ведана̄ккхандха̄ди рул̣хӣсаддасса нидассанам̣. на ча майа̄ти вӣмам̣санападасса тасса кирийам̣ сандха̄йа, мочане ча саннит̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа муччанапакатийа̄ ча̄ти вуттам̣.

240. геханти пан̃чака̄магун̣а̄. ванабхан̇гийанти па̄бхатикам̣. сампайуттасукхаведана̄мукхена ра̄гова ‘‘асса̄до’’ти вутто. супантасса ча̄ти идам̣ капимиддхапарето вийа бхаван̇гасантатим̣ авиччхиндитва̄ супантам̣ сандха̄йа вуттанти, вӣмам̣ситаббам̣. джагганаттха̄йа̄ти содханаттха̄йа.

266. ‘‘да̄рудхӣталикалепачитта̄нам̣ ан̇гаджа̄тапат̣иниджджха̄непи дуккат̣а’’нти ваданти. ‘‘уппанне парил̣а̄хе мочанара̄гаджо’’ти ликханти. ва̄лика̄йа ва̄ ‘‘хаттхика̄мам̣ нассатӣ’’ти еттха вийа ‘‘а̄патти тва’’нти саббаттха па̄т̣хо. ‘‘ехи ме твам̣, а̄вусо са̄ман̣ера, ан̇гаджа̄там̣ ган̣ха̄хӣ’’ти а̄гататта̄ ‘‘вачӣкамма’’нтипи ваттум̣ йуттам̣ вийа диссати. евам̣ санте ан̃н̃ам̣ ‘‘евам̣ карохӣ’’ти а̄н̣аттийа̄пи ¶ а̄патти сийа̄ти сан̇карам̣ хоти. тасма̄ на вуттанти гахетаббанти кечи.

267. ‘‘пуппха̄валийам̣ са̄савал̣ийа’’нти дувидхо кира.

суккависсат̣т̣хисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

270. ‘‘отин̣н̣о’’ти имина̄сса севана̄дхиппа̄йата̄ дассита̄. ‘‘випарин̣атена читтена ма̄туга̄мена саддхи’’нти имина̄сса ва̄йа̄мо дассито. ‘‘саддхи’’нти хи падам̣ сам̣йогам̣ дӣпети, со ча пайого сама̄гамо аллӣйанам̣. кена читтена? випарин̣атена читтена, на паттапат̣иггахан̣а̄дхиппа̄йа̄дина̄ти адхиппа̄йо. ‘‘ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄’’ти имина̄сса ва̄йамато пхассапат̣ивиджа̄нана̄ дассита̄ хоти. ва̄йамитва̄ пхассам̣ пат̣ивиджа̄нанто хи сама̄паджджати на̄ма. евамасса тиван̇гасампатти дассита̄ хоти. атха ва̄ отин̣н̣о. кена? випарин̣атена читтена йаккха̄дина̄ сатто вийа. упайогаттхе ва̄ етам̣ каран̣авачанам̣. отин̣н̣о випарин̣атам̣ ¶ читтам̣ кӯпа̄дим̣ вийа сатто. атха ва̄ ‘‘ра̄гато уттин̣н̣о бхависса̄мӣ’’ти бхиккхубха̄вам̣ упагато, тато уттин̣н̣а̄дхиппа̄йато випарин̣атена читтена хетубхӯтена тамева ра̄гам̣ отин̣н̣о. ма̄туга̄мена аттано самӣпам̣ а̄гатена, аттана̄ упагатена ва̄. етена ма̄туга̄масса са̄раттата̄ ва̄ хоту вираттата̄ ва̄, са̄ идха аппама̄н̣а̄, на бхиккхунӣнам̣ ка̄йасам̣сагге вийа убхиннам̣ са̄раттата̄йа пайоджанам̣ аттхи.

ка̄йасам̣сагганти убхиннам̣ ка̄йа̄нам̣ сампайогам̣. падабха̄джане пана ‘‘сама̄паджджеййа̄ти аджджха̄ча̄ро вуччатӣ’’ти вуттам̣, там̣ сама̄паджджанам̣ сандха̄йа, на ка̄йасам̣саггам̣. ка̄йасам̣саггасса сама̄паджджана̄ хи ‘‘аджджха̄ча̄ро’’ти вуччати. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘йо со ка̄йасам̣сагго на̄ма, со аттхато аджджха̄ча̄ро хотӣ’’ти вуттам̣, там̣ парато па̄л̣ийам̣ ‘‘севана̄дхиппа̄йо, на ча ка̄йена ва̄йамати, пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти, ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 279) вутталаккхан̣ена ¶ вируджджхатӣти. пхассапат̣ивиджа̄нана̄йа хи сам̣сагго дӣпито. со че аджджха̄ча̄ро хоти, катхам̣ ана̄патти хотӣти. сувуттаметам̣, кинту ‘‘ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄’’ти падам̣ уддхаритва̄ ‘‘аджджха̄ча̄ро вуччатӣ’’ти убхиннампи пада̄нам̣ са̄ман̃н̃абха̄джанӣйатта̄, сама̄паджджитабба̄бха̄ве сама̄паджджана̄бха̄вена ‘‘со аттхато аджджха̄ча̄ро хотӣ’’ти вуттам̣ сийа̄.

‘‘хаттхагга̄хам̣ ва̄’’ти еттха хаттхена саббопи упа̄диннако ка̄йо сан̇гахито, на бхиннасанта̄но таппат̣ибаддхо хаттха̄лан̇ка̄ра̄ди. вен̣иггахан̣ена анупа̄диннако абхиннасанта̄но кесаломанакхаданта̄дико каммапаччайаутусамут̣т̣ха̄но гахитоти ведитаббам̣. тенева̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘анупа̄диннакенапи кеначи кеса̄дина̄ упа̄диннакам̣ ва̄ анупа̄диннакам̣ ва̄ пхусантопи сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджатийева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.274). тена анупа̄диннака̄нампи кесалома̄дӣнам̣ ан̇габха̄во ведитаббо. евам̣ сантепи ‘‘пхассам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти тиван̇гасампаттийа̄ сан̇гха̄дисесо. пхассасса аппат̣ивиджа̄нанато дуван̇гасампаттийа̄ дуккат̣а’’нти имина̄ па̄л̣иат̣т̣хакатха̄найена вируджджхатӣти че? на, тадаттхаджа̄нанато. пхут̣т̣хабха̄ван̃хи пат̣ивиджа̄нантопи пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, айамеко аттхо, тасма̄ ма̄туга̄масса, аттано ча ка̄йапарийа̄панна̄нам̣ кеса̄дӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пхут̣т̣хабха̄вам̣ пхуситва̄ там̣ са̄дийанам̣ пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, на ка̄йавин̃н̃а̄н̣уппаттийа̄ ева. анекантикан̃хеттха ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣. ма̄туга̄масса упа̄диннакена ка̄йена, анупа̄диннакена ва̄ ка̄йена бхиккхуно упа̄диннакака̄йе пхут̣т̣хе пасаннака̄йиндрийо че хоти, тасса ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, тенева пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма со хоти. анупа̄диннакака̄йо, лолуппо аппасаннака̄йиндрийо ва̄ хоти, тимирава̄тена упахатака̄йо ¶ ва̄ тасса ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ нуппаджджати. на ча тена пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, кевалам̣ севана̄дхиппа̄йена ва̄йамитва̄ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджанто пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма мановин̃н̃а̄н̣ена, тена вуттам̣ ‘‘ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄ти имина̄сса ва̄йамато пхассапат̣ивиджа̄нана̄ дассита̄’’ти. апаропи бхиккху ма̄туга̄масса ка̄йапат̣ибаддхена ва̄ ниссаггийена ва̄ пхут̣т̣хо ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппа̄дентена пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, тасма̄ вуттам̣ ‘‘анекантикан̃хеттха ¶ ка̄йавин̃н̃а̄н̣а’’нти. апаро ваттхам̣ па̄рупитва̄ нидда̄йантам̣ ма̄туга̄мам̣ ка̄йасам̣саггара̄гена ваттхасса упарибха̄ге сан̣икам̣ пхусанто ваттхантарена никкханталомасампхассам̣ аппат̣ивиджа̄нантопи севана̄дхиппа̄йо ка̄йена ва̄йамитва̄ пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджати. ‘‘нӣлам̣ гхат̣т̣есса̄мӣти ка̄йам̣ гхат̣т̣ети, сан̇гха̄дисесо’’ти хи вуттам̣. айам̣ дутийо аттхо. евам̣ анекаттхатта̄, евам̣ дувин̃н̃еййа̄дхиппа̄йато ча ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ пхассапат̣ивиджа̄нанам̣ ан̇гантвева на вуттам̣. тасмин̃хи вутте т̣ха̄наметам̣ виджджати, йам̣ бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджитва̄пи накхена ломена сам̣сагго дит̣т̣хо, на ча ме ломагхат̣т̣анена ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣, тимирава̄татхаддхагатто ча̄хам̣ на пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄мӣти ана̄паннасан̃н̃ӣ сийа̄ти на вуттам̣, апича ‘‘пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти, на ча пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄тӣ’’ти ча етесам̣ пада̄нам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайам̣ дассетва̄ со пан̃н̃а̄петаббо. етта̄вата̄ на тадаттхаджа̄нанатоти ка̄ран̣ам̣ виттха̄ритам̣ хоти.

271. ‘‘раттам̣ читтам̣ имасмим̣ аттхе адхиппетам̣ випарин̣ата’’нти кин̃ча̄пи са̄ман̃н̃ена вуттам̣, винӣтаваттхӯсу ‘‘ма̄туйа̄ ма̄тупемена а̄масати…пе… а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттатта̄ ка̄йасам̣саггара̄генева раттанти ведитаббам̣. татха̄ ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма манусситтхӣ’’ти кин̃ча̄пи ависесена вуттам̣, атха кхо авинат̣т̣хиндрийа̄ва манусситтхӣ идха̄дхиппета̄ ‘‘матиттхийа̄ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджи…пе… а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вуттатта̄. ‘‘манусситтхӣ’’ти етта̄вата̄ сиддхе ‘‘на йаккхӣ на петӣ на тираччха̄нагата̄’’ти вачанам̣ авинат̣т̣хиндрийа̄пи на сабба̄ мануссавиггаха̄ иттхӣ идха манусситтхӣ на̄ма. йаккхиа̄дайо хи аттано джа̄тисиддхена иддхивисесена иджджхантийо мануссавиггаха̄пи хонтӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. та̄су йаккхӣ тхуллаччайаваттху хоти винӣтаваттхӯсу йаккхийа̄ ка̄йасам̣саггена тхуллаччайасса вуттатта̄. тадануломатта̄ петиттхӣ, девиттхӣ ча тхуллаччайаваттху. тираччха̄нагатиттхӣ дуккат̣аваттху. тираччха̄нагатамануссавиггахиттхӣ ча тхуллаччайаваттхумева̄ти еке. вибхан̇ге пана ‘‘манусситтхӣ ча хоти манусситтхисан̃н̃ӣ’’ти па̄л̣ийа̄ абха̄вена ¶ ‘‘иттхӣ ча хоти йаккхисан̃н̃ӣ’’тиа̄дивачане сати йаккхиа̄дӣнам̣ аниттхита̄пасан̇гато, ‘‘иттхӣ ¶ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ’’тиа̄димхи йаккхиа̄дӣнам̣ антокаран̣е сати та̄сам̣ сан̇гха̄дисесаваттхубха̄ваппасан̇гато ча йаккхиа̄дайо на вутта̄ти ведитабба̄. еке пана ‘‘винӣтаваттхумхи ‘ан̃н̃атаро бхиккху тираччха̄нагатиттхийа̄ ка̄йа…пе… дуккат̣асса̄’ти еттха амануссавиггаха̄ па̄катикатираччха̄нагатиттхӣ адхиппета̄, тасма̄ дуккат̣ам̣ вуттам̣. ‘иттхӣ ча хоти тираччха̄нагатасан̃н̃ӣти тираччха̄нагата̄ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ’тиа̄дива̄ресупи па̄катикатираччха̄нагатова адхиппето, со ча тираччха̄нагатапурисова. тенева дут̣т̣хуллава̄ча̄аттакаа̄мапа̄ричарийасиккха̄падесу мануссапурисапат̣исам̣йуттава̄ра̄ вийа тираччха̄напат̣исам̣йуттава̄ра̄пи на̄гата̄’’ти ваданти. татха̄ пан̣д̣акоти идха мануссапан̣д̣акова, пурисоти ча идха мануссапурисова а̄гато, тасма̄ аманусситтхӣ амануссапан̣д̣ако амануссапурисо тираччха̄нагатиттхӣ тираччха̄нагатапан̣д̣ако манусса̄мануссатираччха̄нагатаубхатобйан̃джанака̄ ча̄ти ат̣т̣ха джана̄ идха на̄гата̄, тесам̣ васена ваттхусан̃н̃а̄виматибхедавасена а̄паттибхеда̄бхедавиниччхайо, ана̄гатава̄раган̣ана̄ ча асаммуйхантена ведитабба̄, татха̄ тесам̣ дукамиссака̄дива̄ра̄, а̄паттиана̄паттибхедавиниччхайо ча. ‘‘таттха амануссапан̣д̣акаамануссапурисатираччха̄нагатиттхитираччха̄нагатапан̣д̣ака̄ти чатта̄ро дуккат̣аваттхука̄, аманусситтхимануссаубхатобйан̃джанака̄ тхуллаччайаваттхука̄, амануссаубхатобйан̃джанака̄ тираччха̄нагатаубхатобйан̃джанака̄ дуккат̣аваттхука̄, па̄л̣ийам̣ пана аманусситтхийа̄ ана̄гататта̄ амануссапан̣д̣ака̄, убхатобйан̃джанака̄ пуриса̄ ча на̄гата̄. тираччха̄нагатиттхипан̣д̣акаубхатобйан̃джанака̄ тираччха̄нагатапурисена сама̄нагатикатта̄ на̄гата̄, мануссаубхатобйан̃джанако мануссапан̣д̣акена сама̄нагатикатта̄ ана̄гато’’ти ваданти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.281) пана ‘‘на̄гама̄н̣авика̄йапи супан̣н̣ама̄н̣авика̄йапи киннарийа̄пи га̄вийа̄пи дуккат̣амева̄’’ти вуттатта̄ тадева пама̄н̣ато гахетаббам̣.

татра̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – ‘‘на, бхиккхаве, тираччха̄нагатасса нисиннапариса̄йа па̄тимоккхам̣ уддиситабба’’нти (маха̄ва. 183) еттха ‘‘тираччха̄нагатоти йасса упасампада̄ пат̣иккхитта̄’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ тираччха̄нагатамануссавиггахо па̄катикатираччха̄нагатато висит̣т̣хо, татха̄ йаккхапетатираччха̄нагатамануссавиггаха̄нам̣ ‘‘тираччха̄нагатасса ча дуккхуппаттийам̣ апича дуккат̣амева̄’’ти еттха ¶ висесетва̄ вуттатта̄ ча ‘‘патанарӯпам̣ пама̄н̣ам̣, на маран̣арӯпа’’нти еттха а̄паттивисесавачанато ча ‘‘убхато авассуте йаккхасса ва̄ петасса ва̄ пан̣д̣акасса ва̄ тираччха̄нагатамануссавиггахасса ва̄ адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ ка̄йена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (па̄чи. 661) са̄ман̃н̃ена ¶ вачанато ча со висит̣т̣хоти сиддхам̣. висит̣т̣хатта̄ ча тираччха̄нагатамануссавиггахиттхийа̄ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджантасса̄ти висесо хоти, тасма̄ таттха а̄паттивисесена бхавитаббам̣. йади ка̄йасам̣саггасиккха̄паде тираччха̄нагатамануссавиггахиттхӣпи адхиппета̄, рӯпаса̄ман̃н̃ена сан̃н̃а̄вира̄гатта̄самбхавато дут̣т̣хуллава̄ча̄аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄падесупи са̄ ваттабба̄ бхавеййа, са̄ ча̄на̄гата̄. сарӯпена сам̣кхиттава̄ратта̄ на̄гата̄ти че? иттхӣ ча хоти тираччха̄нагато ча убхиннам̣ иттхисан̃н̃ӣти идха а̄гататта̄ пурисалин̇ганиддесо на йуджджати, тасма̄ тираччха̄нагатапурисо ча идха а̄гато, тираччха̄нагатамануссавиггахиттхийа̄ па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄йапи дуккат̣амева ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ти имасса вачанасса ка̄ран̣аччха̄йа̄ парийеситабба̄ти адхиппа̄йо. идам̣ на йуджджати. касма̄? иттхӣнам̣, пуриса̄нан̃ча екато вачане пурисалин̇гасаббха̄вато. идха тираччха̄нагатапурисапан̣д̣акиттхийо тиссопи екато сампин̣д̣етва̄ ‘‘тираччха̄нагато’’ти вуттам̣.

таттха ча мануссавиггаха̄мануссавиггахесу иттхипан̣д̣акапурисасан̃н̃ита̄ йатха̄самбхавам̣ ведитабба̄. дут̣т̣хуллава̄ча̄дисиккха̄пададвайе ва̄ра̄нам̣ сам̣кхиттатта̄ пурисатираччха̄нагата̄дайо на̄гата̄. йатха̄вуттесу а̄патти, татха̄ таттха̄пи. ан̃н̃атха̄ пурисам̣ обха̄сантасса ча ана̄паттӣти пан̣д̣акам̣ обха̄сантасса ча тхуллаччайанти ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. тасма̄ те ва̄ра̄ сам̣кхитта̄ти пан̃н̃а̄йантӣти. висесо ча пан̣д̣аке, пурисе, тираччха̄нагате ча иттхисан̃н̃исса аттхи, татха̄пи таттха дуккат̣ам̣ вуттам̣, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева пама̄н̣анти двиннаметесам̣ ва̄да̄нам̣ йаттха йутти ва̄ ка̄ран̣ам̣ ва̄ атирекам̣ диссати, там̣ вича̄ретва̄ гахетаббанти а̄ричайо. еварӯпесу т̣ха̄несу сут̣т̣ху вича̄ретва̄ катхетаббам̣.

таттха па̄л̣ийам̣ а̄гатава̄раган̣ана̄ та̄ва евам̣ сан̇кхепато ведитабба̄ – иттхимӯлака̄ пан̃ча ва̄ра̄ пан̣д̣акапурисатираччха̄нагатамӯлака̄ ча пан̃ча пан̃ча̄ти вӣсати ва̄ра̄ екамӯлака̄, татха̄ думӯлака̄ вӣсати, миссакамӯлака̄ вӣсатӣти сат̣т̣хи ¶ ва̄ра̄, та̄ни тӣн̣и вӣсатика̄ни хонти. екекасмим̣ вӣсатике екекамӯлава̄рам̣ гахетва̄ ка̄йена ка̄йапат̣ибаддхава̄ра̄ тайо вутта̄. сеса̄ саттапан̃н̃а̄са ва̄ра̄ сам̣кхитта̄, татха̄ ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йава̄ра̄ тайо вутта̄, сеса̄ сам̣кхитта̄, евам̣ ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йапат̣ибаддхава̄репи ниссаггийена ка̄йава̄репи ниссаггийена ка̄йапат̣ибаддхава̄репи ниссаггийена ниссаггийава̄репи тайо тайо ва̄ра̄ вутта̄, сеса̄ сам̣кхитта̄. евам̣ чханнам̣ тика̄нам̣ васена ат̣т̣ха̄раса ва̄ра̄ а̄гата̄ти сарӯпато вутта̄, сеса̄ двечатта̄лӣса̄дхика̄ни тӣн̣и ва̄расата̄ни сам̣кхитта̄ни. тато парам̣ ма̄туга̄масса са̄раттапаккхе ка̄йена ка̄йанти екамекам̣ вад̣д̣хетва̄ пуббе вутта̄ ат̣т̣ха̄раса ва̄ра̄ а̄гата̄ти екавӣсати ва̄ра̄ сарӯпена а̄гата̄, наванавута̄дхика̄ни тӣн̣и ва̄расата̄ни сам̣кхитта̄ни. тато парам̣ а̄патта̄на̄паттидӣпака̄ ¶ чатта̄ро севана̄дхиппа̄йамӯлака̄ чатта̄ро моккха̄дхиппа̄йамӯлака̄ти две чатукка̄ а̄гата̄.

таттха̄йам̣ висесо – йадидам̣ ма̄тика̄йа пара̄масанападам̣, тена йасма̄ а̄масана̄дӣни чхупанапарийоса̄на̄ни два̄дасапи пада̄ни гахита̄ни, тасма̄ падуддха̄рам̣ акатва̄ ‘‘а̄масана̄ пара̄масанам̣ чхупана’’нти а̄ха. пара̄масанам̣ на̄ма а̄масана̄. ‘‘чхупана’’нти хи вутте пара̄масанампи висум̣ екаттам̣ бхавеййа̄ти ведитаббам̣. иттхӣ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ ча̄ти имасмим̣ пат̣хамава̄ре ева два̄дасапи а̄масана̄дӣни йоджетва̄ дассита̄ни. тато парам̣ а̄димхи две пада̄нӣти чатта̄ри пада̄ни а̄гата̄ни, итара̄ни сам̣кхитта̄нӣти ведитабба̄ни. ниссаггийена ка̄йава̄ра̄дӣсу пана сабба̄ка̄рена ала̄бхато а̄масанамевекам̣ а̄гатам̣, нетара̄ни. ‘‘сан̃чопети харатӣ’’ти па̄т̣хо, сан̃чопети ча. ган̣т̣хипадесу пана ‘‘пуриманайенева̄ти раджджуваттха̄дӣхи париккхипане’’ти ча паччха̄ ‘‘пуриманайенева̄ти саммасана̄ хотӣ’’ти ча ‘‘вен̣игга̄хе а̄паттийа̄ пан̃н̃аттатта̄ ломапхусанепи сан̇гха̄дисесо’’ти ча ‘‘там̣ пака̄сетум̣ упа̄диннакена хӣтиа̄ди вутта’’нти ча ликхитам̣.

йатха̄ниддит̣т̣ханиддесети имасмим̣йева йатха̄ниддит̣т̣хе ниддесе. ‘‘садисам̣ аггахесӣ’’ти вутте та̄дисам̣ аггахесӣти гарукам̣ таттха ка̄райети аттхо, ка̄йасам̣саггавибхан̇ге ва̄ти аттхо. итаропи ка̄йапат̣ибаддхачхупанако. гахан̣е ча̄ти гахан̣ам̣ ва̄. вира̄гитети вираддхе. са̄раттанти ка̄йасам̣саггара̄гена ¶ раттам̣, аттана̄ адхиппетанти аттхо. ‘‘ма̄тубхагиниа̄дивираттам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти вираттам̣ н̃а̄типемавасена ган̣хи, еттха дуккат̣ам̣ йуттам̣. ‘‘ка̄йасам̣саггара̄гам̣ ва̄ са̄раттам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти вираттам̣ ма̄тарам̣ ган̣хи, анадхиппетам̣ ган̣хи. еттха маха̄суматтхерава̄дена тхуллаччайам̣ ‘‘ка̄йам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти ка̄йаппат̣ибаддхам̣ ган̣ха̄ти, тхуллаччайанти ладдхикатта̄. ‘‘иттхӣ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ка̄йена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти (па̄ра̄. 273) вачанато сан̇гха̄дисесопи кха̄йати. ‘‘вираттам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти са̄раттам̣ ган̣ха̄ти, еттхапи сан̇гха̄дисесова кха̄йати ‘‘нӣлам̣ гхат̣т̣есса̄мӣ’ти ка̄йам̣ гхат̣т̣ети, сан̇гха̄дисесо’’ти вачанато. еттха пана ‘‘на пуббабха̄ге ка̄йасам̣саггара̄гатта̄’’ти ануган̣т̣хипаде ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. кечи пана ‘‘гарука̄паттибхайена ‘нӣламева гхат̣т̣есса̄мӣ’ти ва̄йа̄манто ка̄йам̣ гхат̣т̣ети, пуббабха̄ге тасса ‘ка̄йапат̣ибаддхам̣ гхат̣т̣есса̄мӣ’ти паваттатта̄ дуккат̣ена бхавитабба’’нти ваданти. дхаммасириттхеро ‘‘еварӯпе сан̇гха̄дисесо’’ти вадати кира. ‘‘иттхиубхатобйан̃джанакаиттхийа̄ пурисаубхатобйан̃джанакапурисе вуттанайена а̄паттибхедо, иттхилин̇гасса пат̣иччханнака̄лепи иттхивасенева а̄паттӣ’’ти ваданти.

281. тин̣ан̣д̣упаканти ¶ хиривера̄димӯла̄ни гахетва̄ каттаббам̣. та̄лапан̣н̣амуддиканти та̄лапан̣н̣амайам̣ ан̇гулимуддикам̣, тена та̄лапан̣н̣амайам̣ кат̣ам̣, кат̣исуттакам̣, кан̣н̣апил̣андхана̄ди саббам̣ на ват̣т̣атӣти сиддхам̣. тамбапан̣н̣ива̄сино иттхирӯпам̣ ликхитам̣, кат̣икапат̣ан̃ча на чхупанти кира. а̄карато муттаматто. ратанамиссоти алан̇ка̄раттхам̣ като кан̃чаналата̄дивинаддхо. суван̣н̣ена саддхим̣ йоджетва̄ пачитва̄ти суван̣н̣арасам̣ паккхипитва̄ пачитва̄. бӣджато дха̄тупа̄са̄н̣ато пат̣т̣ха̄йа. тхеро на каппатӣти ‘‘тумха̄кам̣ песита’’нти вуттатта̄. ‘‘четийасса пӯджам̣ каротха̄’’ти вутте ват̣т̣ати кира. буббул̣акам̣ та̄ракам̣. а̄ракӯт̣алохампи джа̄тарӯпагатикамева.

вуттан̃хетам̣ андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ –

‘‘а̄ракӯт̣алохам̣ суван̣н̣асадисамева, суван̣н̣ам̣ ануломети, ана̄ма̄са’’нти.

‘‘бхесаджджаттха̄йа ¶ пана ват̣т̣атӣ’’ти вачанато маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайекадесопи анун̃н̃а̄то хотӣти таттха таттха адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ вибха̄ветаббам̣.

ка̄йасам̣саггасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

283. татийе тайо сан̇гха̄дисесава̄ра̄ тайо тхуллаччайава̄ра̄ тайо дуккат̣ава̄ра̄ тайо ка̄йапат̣ибаддхава̄ра̄ти два̄даса ва̄ра̄ сарӯпена а̄гата̄. таттха тайо сан̇гха̄дисесава̄ра̄ дутийасиккха̄паде вутта̄ти тин̣н̣ам̣ вӣсатика̄нам̣ екекамӯла̄ ва̄ра̄ти ведитабба̄, тасма̄ идха висеса̄ти пан̣н̣а̄са ва̄ра̄ сам̣кхитта̄ хонти, ан̃н̃атха̄ иттхӣ ча хоти вематико са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ваччамаггам̣ пасса̄вамаггам̣ а̄дисса ван̣н̣ампи бхан̣ати…пе… а̄патти тхуллаччайасса. иттхӣ ча хоти пан̣д̣акапурисасан̃н̃ӣ тираччха̄нагатасан̃н̃ӣ са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ваччамаггам̣ пасса̄вамаггам̣ а̄дисса ван̣н̣ампи бхан̣ати аккосатипи, а̄патти тхуллаччайасса. пан̣д̣ако ча хоти пан̣д̣акасан̃н̃ӣ са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ пан̣д̣акасса ваччамаггам̣ а̄дисса ван̣н̣ампи бхан̣ати, а̄патти тхуллаччайасса̄ти евама̄дӣнам̣ а̄паттит̣т̣ха̄на̄нам̣ ана̄паттит̣т̣ха̄ната̄ ¶ а̄паджджеййа, на ча̄паджджати, пан̣д̣аке иттхисан̃н̃исса дуккат̣анти дӣпетум̣ ‘‘иттхӣ ча пан̣д̣ако ча убхиннам̣ иттхисан̃н̃ӣ а̄патти сан̇гха̄дисесена дуккат̣асса̄’’ти вуттатта̄ ‘‘пан̣д̣аке пан̣д̣акасан̃н̃исса тхуллаччайа’’нти вуттамева хоти, тасма̄ саббаттха сам̣кхиттава̄ресу тхуллаччайат̣т̣ха̄не тхуллаччайам̣, дуккат̣ат̣т̣ха̄не дуккат̣ампи вуттамева хотӣти ведитаббам̣. татха̄ ‘‘иттхӣ ча хоти вематико са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ваччамаггам̣ пасса̄вамаггам̣ т̣хапетва̄ адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ а̄дисса ван̣н̣ампи бхан̣ати…пе… тхуллаччайасса̄’’тиа̄дина̄ найена тхуллаччайакхеттепи йатха̄самбхавам̣ уддхаритабба̄. татха̄ ‘‘иттхӣ ча хоти вематико са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄дисса ван̣н̣ампи бхан̣ати…пе… дуккат̣асса̄’’тиа̄дина̄ найена ка̄йапат̣ибаддхава̄ра̄пи йатха̄самбхавам̣ уддхаритабба̄. ка̄йаппат̣ибаддхава̄раттикам̣ вийа ниссаггийава̄раттикам̣ лаббхама̄нампи а̄паттивисеса̄бха̄вато на уддхат̣ам̣. ка̄йаппат̣ибаддхава̄раттике пана диннанайатта̄ тампи таданулома̄ ва̄ра̄ ча ¶ уддхаритабба̄. саббаттха на-вин̃н̃ӯ тарун̣ада̄рика̄, махаллика̄ умматтика̄дика̄ ча анадхиппета̄, пагева па̄катика̄ тираччха̄нагатиттхӣнам̣, татха̄ пан̣д̣ака̄дайопӣти ведитабба̄. сесам̣ дутийе вуттанайенева ведитаббам̣.

285. вуттанайамева̄ти ‘‘ка̄йасам̣сагге иттхилаккхан̣ена̄’’ти ликхитам̣. ‘‘иттхилаккхан̣ена̄’’ти кира маха̄ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хо. сӣсам̣ на етӣти аккосанам̣ на хоти, гхат̣ите пана хоти. татра̄йам̣ висесо – имехи тӣхи гхат̣ите ева сан̇гха̄дисесо ваччамаггапасса̄вамагга̄нам̣ нийатавачанатта̄, аччол̣а̄рикатта̄ ва̄, на ан̃н̃ехи анимитта̄сӣтиа̄дӣхи ат̣т̣хахи. таттха алохита̄си, дхувалохита̄си, дхувачол̣а̄си, паггхаран̣ӣси, иттхипан̣д̣ака̄си, вепурисика̄сӣти ета̄ни чха магга̄нам̣ анийатавачана̄ни, анимитта̄си, нимиттаматта̄сӣти две пада̄ни аначчол̣а̄рика̄ни ча, йато ат̣т̣хапада̄ни ‘‘сан̇гха̄дисесам̣ на джанентӣ’’ти вутта̄ни, тасма̄ та̄ни тхуллаччайаваттхӯни. парибба̄джакаваттхумхи вийа аккосаматтатта̄ дуккат̣аваттхӯнӣти еке. иттхипан̣д̣ака̄си, вепурисика̄сӣти ета̄нева пада̄ни сакаласарӣрасан̣т̣ха̄набхедадӣпака̄ни суддха̄ни сан̇гха̄дисесам̣ на джаненти сакаласарӣраса̄ман̃н̃атта̄, итара̄ни джаненти аса̄ман̃н̃атта̄. та̄ни хи пасса̄вамаггамева дӣпенти сикхаран̣ӣ-падам̣ вийа. убхатобйан̃джана̄сӣти вачанам̣ пана пурисанимиттена асан̇гха̄дисесаваттхуна̄ миссавачанам̣. пурисаубхатобйан̃джанакасса ча иттхинимиттам̣ пат̣иччханнам̣, пурисанимиттам̣ па̄кат̣ам̣ хоти. йади тампи джанети, катхам̣ анимитта̄сӣтиа̄дипада̄ни на сан̇гха̄дисесам̣ джанентӣти еке, там̣ на йуттам̣. пурисассапи нимитта̄дхивачанато, ‘‘метхунупасам̣хита̄хи сан̇гха̄дисесо’’ти ма̄тика̄йа лаккхан̣асса вуттатта̄ ча метхунупасам̣хита̄хипи ¶ обха̄сане пат̣ивиджа̄нантийа̄ сан̇гха̄дисесо, аппат̣ивиджа̄нантийа̄ тхуллаччайам̣, итарехи обха̄сане пат̣ивиджа̄нантийа̄ тхуллаччайам̣, аппат̣ивиджа̄нантийа̄ дуккат̣анти еке, саббам̣ сут̣т̣ху вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

287. хасантоти йам̣ уддисса бхан̣ати, са̄ че пат̣ивиджа̄на̄ти, сан̇гха̄дисесо.

289. ‘‘пат̣ивуттам̣ ¶ на̄ма̄’’ти па̄т̣хо. но-саддо адхико. ‘‘аккхараликханенапи хотӣ’’ти ваданти, там̣ а̄ваджджанасаманантаравидхина̄ самети че, гахетаббам̣.

дут̣т̣хуллава̄ча̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

290. чатуттхе тайо сан̇гха̄дисесава̄ра̄ а̄гата̄, сеса̄ саттапан̃н̃а̄са ва̄ра̄ тхуллаччайадуккат̣а̄паттика̄йа сам̣кхитта̄ти ведитабба̄, тато ан̃н̃атаро асамбхавато идха на уддхат̣о. сесайоджанаккамо вуттанайена ведитаббо. нагарапариккха̄рехӣти па̄ка̄рапарикха̄дӣхи нагарапарива̄рехи. сетапариккха̄роти сета̄лан̇ка̄ро, сӣла̄лан̇ка̄роти аттхо (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 3.5.4). чаккавӣрийоти вӣрийачакко. васалам̣ дуггандханти нимиттам̣ сандха̄йа̄ха, тадева сандха̄йа ‘‘ким̣ ме па̄пакам̣, ким̣ ме дуггандха’’нти вуттам̣.

291. сантикети йаттха т̣хито вин̃н̃а̄пети. ‘‘пат̣хамавиггахе саче па̄л̣ивасена йоджетӣти ка̄махетупа̄ричарийа̄аттхо. сесанти ‘адхиппа̄йо’ти падам̣ бйан̃джанам̣ аттха̄бха̄вато. дутийе па̄л̣ивасена ка̄махету-пада̄ни бйан̃джана̄ни тесам̣ таттха аттха̄бха̄вато. евам̣ чатта̄ри пада̄ни двиннам̣ виггаха̄нам̣ васена йоджита̄нӣти апаре вадантӣ’’ти вуттам̣.

295. етесу сиккха̄падесу метхунара̄гена вӣтиккаме сати сан̇гха̄дисесена ана̄патти. тасма̄ ‘‘ким̣ бханте аггада̄нанти. метхунадхамма’’нти идам̣ кевалам̣ метхунадхаммасса ван̣н̣абхан̣анаттхам̣ вуттам̣, на метхунадхамма̄дхиппа̄йена тадаттхийа̄ вуттанти ведитаббам̣, парасса бхиккхуно ка̄мапа̄ричарийа̄йа ван̣н̣абхан̣ане ¶ дуккат̣ам̣. ‘‘йо те виха̄ре васати, тасса аггада̄нам̣ дехӣ’’ти парийа̄йавачаненапи дуккат̣ам̣. ‘‘аттака̄мапа̄ричарийа̄йа ван̣н̣ам̣ бха̄сеййа. йа̄ ма̄дисам̣ сӣлаванта’’нти ча вуттатта̄ти еке. пан̃часу ан̇гесу саббха̄ва̄ сан̇гха̄дисесова̄ти еке. вича̄ретва̄ гахетаббам̣. ган̣т̣хипаде пана ‘‘имасмим̣ ¶ сиккха̄пададвайе ка̄йасам̣сагге вийа йаккхипетӣсу дут̣т̣хуллаттака̄мавачане тхуллаччайа’нти ваданти. ат̣т̣хакатха̄су пана на̄гата’’нти ликхитам̣. ‘‘убхатобйан̃джанако пана пан̣д̣акагатикова̄’’ти ваданти.

аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

297. ахамхи дуггата̄ти ахам̣ амхи дуггата̄. ахам̣ кхваййоти еттха аййоти бахувачанам̣ хоти.

298. ойа̄чантӣти нӣчам̣ катва̄ деве йа̄чанти. а̄йа̄чантӣти уччам̣ катва̄ а̄дарена йа̄чанти. алан̇ка̄ра̄дӣхи ман̣д̣ито кесасам̣видха̄на̄дӣхи паса̄дхито. ‘‘ман̣д̣итакаран̣е дуккат̣а’’нти ваданти.

303. саха паридан̣д̣ена ваттама̄на̄ти аттхо. чхандава̄синӣ на̄ма ‘‘пийа̄ пийам̣ васетӣ’’ти па̄л̣и, пурисам̣ ва̄сетӣти адхиппа̄йо. ‘‘пийо пийам̣ ва̄сетӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄.

там̣ кирийам̣ сампа̄дессатӣти авассам̣ а̄рочентийа̄ че а̄рочетӣти аттхо. двиннам̣ ма̄та̄питӯнам̣ че а̄рочети, сан̇гха̄дисесоти винайавиниччхайе ‘‘ваттху олокетабба’’нти вуттам̣. ваттхумхи ча ‘‘уда̄йиттхеро ган̣ика̄йа а̄рочесӣ’’ти вуттам̣. там̣ ‘‘ма̄та̄дӣнампи вадато висан̇кето наттхӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато ниппайоджанам̣. там̣ панетанти а̄чарийасса вачанам̣. ма̄тураккхитам̣ брӯхӣти песитасса гантва̄ ма̄та̄питураккхитам̣ вадато тасса тасса̄ ма̄тураккхитабха̄вепи сати висан̇кетамева, касма̄? ‘‘питураккхита̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ вадантасса висан̇кета’’нти вуттатта̄ итаратха̄ а̄ди-саддо нираттхако сийа̄. екам̣ дасакам̣ итарена дасакена йоджетва̄ пуббе суккависсат̣т̣хийам̣ вуттанайатта̄ ма̄тураккхита̄йа ма̄та̄ аттано дхӣтусантикам̣ пахин̣атӣти гахетаббам̣.

338. анабхинандитва̄ти ¶ вачанаматтамева, йадипи абхинандати, йа̄ва са̄санам̣ на̄рочети, та̄ва ‘‘вӣмам̣сито’’ти на вуччати. са̄сана̄рочанака̄лети а̄н̣а̄пакасса ¶ са̄санавачанаккхан̣е. татийападе вуттанайена̄ти екан̇гасампаттийа̄ дуккат̣анти аттхо. ваттхуган̣ана̄йа сан̇гха̄дисесоти убхайаваттхуган̣ана̄йа кира.

339. чатуттхе ана̄паттӣти еттха пана ‘‘пат̣игган̣ха̄ти на вӣмам̣сати на пачча̄харати, ана̄паттӣти еттха вийа ‘гаччханто на сампа̄дети, а̄гаччханто висам̣ва̄детӣ’ти ана̄паттипа̄л̣ийа̄пи бхавитаббанти дассанаттхам̣ вутта’’нти ваданти, екаччесу поттхакесу ‘‘аттхӣ’’типи.

341. алам̣вачанӣйа̄ти на вачанӣйа̄, нива̄ран̣е алам̣-саддо. тхерапита̄ вадатӣти джин̣н̣апита̄ вадатӣти аттхо. кин̃ча̄пи еттха ‘‘иттхӣ на̄ма манусситтхӣ на йаккхӣ на петӣ на тираччха̄нагата̄, пурисо на̄ма мануссапурисо на йаккхо’’тиа̄ди наттхи, татха̄пи ка̄йасам̣сагга̄дӣсу ‘‘манусситтхӣ’’ти иттхӣваваттха̄насса кататта̄ идха̄пи манусситтхӣ ева̄ти пан̃н̃а̄йати. метхунапуббабха̄гатта̄ мануссаубхатобйан̃джанако ча тхуллаччайаваттхукова хоти, сеса̄ мануссапан̣д̣акаубхатобйан̃джанакатираччха̄нагатапуриса̄дайо дуккат̣аваттхука̄ва миччха̄ча̄раса̄санан̇гасамбхаватоти ведитаббам̣. йатха̄самбхавам̣ пана ва̄ра̄ уддхаритабба̄. пан̃н̃аттиаджа̄нане вийа алам̣вачанӣйабха̄ва̄джа̄нанепи ачиттаката̄ ведитабба̄. дут̣т̣хулла̄дӣсупӣти ‘‘имасмимпӣ’’ти вуттамева хоти. ‘‘лекхам̣ нетва̄ пат̣илекхам̣ а̄рочитасса̄пи сан̃чариттам̣ наттхи сан̃чариттабха̄вамаджа̄нантасса̄’’ти ваданти, вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

сан̃чариттасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

342. йа̄чана̄ти ‘‘детха детха̄’’ти чодана̄. вин̃н̃аттӣти имина̄ но аттхоти вин̃н̃а̄пана̄. ‘‘хаттхакаммам̣ йа̄чито упакаран̣ам̣, мӯлам̣ ва̄ дассатӣ’’ти йа̄чати, на ват̣т̣атӣти. ват̣т̣ати сена̄сане обха̄сапарикатха̄дӣнам̣ ладдхатта̄ти еке. анаджджха̄вуттхаканти асса̄микам̣. на а̄хат̣ам̣ ¶ парибхун̃джитаббанти ‘‘сӯподанавин̃н̃аттидуккат̣ам̣ ¶ хотӣ’’ти вуттам̣. ‘‘кин̃ча̄пи гарубхан̣д̣аппахонакесӯти вуттам̣, татха̄пи йам̣ ваттхувасена аппам̣ хутва̄ аггхавасена маха̄ харита̄лахин̇гулика̄ди, там̣ йа̄читум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти.

344. со кира̄ти иси. тада̄ аджджхагама̄ тададжджхагама̄.

348-9. на хи сакка̄ йа̄чана̄йа ка̄тум̣, тасма̄ сайам̣ йа̄читакехи упакаран̣ехӣти адхиппа̄йо. бйан̃джанам̣ самети, на аттхо. касма̄? идха убхайесам̣ адхиппетатта̄, там̣ дассенто ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄дима̄ха. идха вуттанайена̄ти имасмим̣ сиккха̄падавибхан̇ге вуттанайена. ‘‘сан̃н̃а̄чика̄йа̄’’ти вачанато каронтена̄пи, ‘‘парехи парийоса̄петӣ’’ти вачанато ка̄ра̄пентена̄пи пат̣ипаджджитаббам̣. убхопете ка̄ракака̄ра̄пака̄. бйан̃джанам̣ виломитам̣ бхавеййа, ‘‘ка̄райама̄нена̄’’ти хи бйан̃джанам̣ ‘‘каронтена̄’’ти вутте виломитам̣ хоти атадаттхатта̄. на хи ка̄ра̄пенто на̄ма хоти. ‘‘идха вуттанайена̄ти деситаваттхукапама̄н̣иканайена. евам̣ санте ‘каронтена ва̄ ка̄ра̄пентена ва̄’ти вачанато каронтена̄пи парехи виппакатам̣ ваттаббанти че, тадаттхависсаджджанаттхам̣ ‘йади пана̄тиа̄дима̄ха̄’’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘сан̃н̃а̄чика̄йа кут̣им̣ каронто’’ти вачанавасена вуттам̣. ‘‘а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча̄’’ти аватва̄ викаппаттхасса ва̄-саддасса гахитатта̄ екатобха̄гепи вад̣д̣хите а̄патти ева. пама̄н̣айуттаман̃чо кира нававидаттхи. ‘‘‘чатухаттхавиттха̄ра̄’ти вачанена ‘тирийам̣ тихаттха̄ ва̄’ти вачанампи самети ‘йаттха пама̄н̣айутто’тиа̄дисаннит̣т̣ха̄навачана̄самбхавато’’ти вуттам̣. пама̄н̣ато ӯнатарампӣти виттха̄рато чатупан̃чахаттхампи дӣгхато анатиккамитва̄ вуттапама̄н̣амева деситаваттху. адеситаваттхун̃хи карото а̄патти. пама̄н̣а̄тикканта̄ кут̣и ева пама̄н̣а̄тиккантам̣ кут̣им̣ кареййа̄ти вуттатта̄. ‘‘тхамбхатула̄’’ти па̄т̣хо. анусса̄вана̄найена̄ти еттха ‘‘дамил̣абха̄са̄йапи ват̣т̣атӣ’’ти ваданти.

353. ча̄рабхӯми гочарабхӯми. на гахита̄ти на ва̄рита̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ка̄ран̣а̄йа гуттибандхана̄га̄рам̣, акаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ дхаммагандхика̄ хаттхапа̄даччхинданака̄ гандхика̄’’ти ликхитам̣. двӣхи балибаддехӣти хет̣т̣химакот̣ийа̄ кира ¶ вуттато а̄виджджитум̣ на сакка̄ чхинна̄ват̣атта̄, нигаманасса̄пи аттхаппака̄санаттхам̣ вуттанти ведитаббам̣. па̄чинанти ваттху адхит̣т̣ха̄нам̣. тадаттха̄йа̄ти таччханаттха̄йа. пан̣н̣аса̄лампӣти уллитта̄валиттакут̣имева пан̣н̣аччхаданам̣. тенева ‘‘сабхиттиччхадана’’нти вуттам̣, алиттам̣ кира саббам̣ ват̣т̣ати. пуббе тхокам̣ т̣хапитам̣ пуна вад̣д̣хетва̄. тасминти два̄рабандхане ва̄ ва̄тапа̄не ва̄ т̣хапите. пат̣хамамева̄ти еттха паттака̄ле ева̄ти кира дхаммасириттхеро. упатиссаттхеро ¶ т̣хапитака̄лева̄ти кира. пуримена лепасса агхат̣итатта̄ дутийена ваттасӣсена кататта̄ убхиннампи ана̄патти. саче а̄н̣аттена катам̣, ‘‘кароти ва̄ ка̄ра̄пети ва̄’’ти вачанато а̄патти убхиннам̣ сати аттуддесиката̄йа, асати мӯлат̣т̣хассева. хет̣т̣химаппама̄н̣асамбхаве сати саббаматтика̄майам̣ кут̣им̣ карото а̄патти дуккат̣ена сан̇гха̄дисесоти а̄чарийасса такко.

354. чхаттим̣са чатукка̄ни на̄ма адеситаваттхукачатуккам̣ деситаваттхукачатуккам̣ пама̄н̣а̄тиккантачатуккам̣ пама̄н̣икачатуккам̣ адеситаваттхукапама̄н̣а̄тиккантачатуккам̣ деситаваттхукапама̄н̣икачатукканти чха чатукка̄ни, евам̣ сама̄дисатива̄ра̄дӣсупи пан̃часӯти чхаттим̣са. а̄паттибхедадассанаттханти еттха йасма̄ ‘‘са̄рамбхе че, бхиккху, ваттхусмим̣ апариккамане…пе… сан̇гха̄дисесо’’ти ма̄тика̄йам̣ ависесена вуттатта̄ са̄рамбхаапариккаманепи сан̇гха̄дисесова̄ти миччха̄га̄хавиваджджанаттхам̣ а̄паттибхедо дассито, тасма̄ вутта̄нӣти адхиппа̄йо. вибхан̇ге евам̣ аватва̄ киматтхам̣ ма̄тика̄йам̣ дуккат̣аваттху вуттанти че? бхиккхӯ абхинетабба̄ ваттхудесана̄йа, техи бхиккхӯхи ваттху десетаббам̣. кӣдисам̣? ана̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, нетарам̣, итарасмим̣ ‘‘са̄рамбхе че бхиккху ваттхусмим̣ апариккамане’’ти евам̣ а̄нисам̣савасена а̄гататта̄ вуттам̣. йасма̄ ваттху на̄ма аттхи са̄рамбхам̣, аттхи ана̄рамбхам̣, аттхи сапариккаманам̣, аттхи апариккаманам̣, аттхи са̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, аттхи са̄рамбхам̣ апариккаманам̣, аттхи ана̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, аттхи ана̄рамбхам̣ апариккамананти бахувидхатта̄ ваттху десетаббам̣ ана̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, нетаранти вуттам̣ хоти. киматтхика̄ панеса̄ десана̄ти че? гарука̄паттипан̃н̃а̄панахетупариваджджанупа̄йаттха̄. ваттхудесана̄йа хи гарука̄паттипан̃н̃а̄панахетутта̄ акатавин̃н̃атти гихӣнам̣ пӣл̣а̄джананена аттадуккхапарадуккхахетубхӯто ча са̄рамбхабха̄воти ете ваттхудесана̄падесена упа̄йена париваджджита̄ хонти. на хи бхиккху акаппийакут̣икаран̣аттхам̣ гихӣнам̣ ¶ ва̄ пӣл̣а̄нимиттам̣ са̄рамбхаваттху. кут̣икаран̣аттхам̣ ва̄ ваттхум̣ десентӣти пат̣хамамева са̄дхитаметам̣. вомиссака̄паттийоти дуккат̣асан̇гха̄дисесамиссака̄паттийо.

355. таттха ‘‘двӣхи сан̇гха̄дисесехӣ’’ти ваттаббе ‘‘двиннам̣ сан̇гха̄дисесена̄’’ти вибхаттибйаттайена, вачанабйаттайена ча вуттам̣. ‘‘а̄патти двиннам̣ сан̇гха̄дисеса̄на’’нтипи па̄т̣хо.

364. на гхат̣айати чхаданалепа̄бха̄вато, ана̄патти, там̣ парато са̄дхийати. чхаданамева сандха̄йа уллитта̄валиттата̄ вутта̄ти. ‘‘куккут̣аччхикагехам̣ ват̣т̣атӣти ватва̄ пуна чхаданам̣ дан̣д̣акехӣтиа̄дина̄ найена там̣ дассентехи тин̣апан̣н̣аччхадана̄кут̣ика̄ва вутта̄. таттха чхаданам̣ дан̣д̣акехи ¶ дӣгхато тирийан̃ча джа̄лам̣ вийа бандхитва̄ тин̣ехи ва̄ пан̣н̣ехи ва̄ чха̄детум̣ уллитта̄дибха̄во чхаданамева сандха̄йа вуттоти йуттамидам̣. тасма̄ маттика̄майам̣ бхиттим̣ вад̣д̣ха̄петва̄ упари уллиттам̣ ва̄ авалиттам̣ ва̄ убхайам̣ ва̄ бхиттийа̄ гхат̣итам̣ каронтасса а̄патти ева вина̄пи бхиттилепена̄’’ти ликхитам̣. ‘‘‘со ча чхаданамева сандха̄йа̄’ти падха̄навасена вуттам̣, на хет̣т̣ха̄бха̄гам̣ пат̣иккхитта’’нти ваданти, вӣмам̣ситаббам̣. еттха̄ти тин̣акут̣ика̄йа. йатха̄сама̄дит̣т̣ха̄йа̄ти йатха̄вуттаппака̄ранти адхиппа̄йо. ‘‘а̄патти ка̄рука̄нам̣ тин̣н̣ам̣ дуккат̣а̄на’’нтиа̄димхи со сун̣а̄тичхаккампи лаббхати. убхайаттха сама̄дит̣т̣хатта̄ а̄н̣а̄пакасса ана̄патти. а̄н̣аттасса йатха̄ сама̄дит̣т̣хам̣ а̄н̣а̄пакена, татха̄ акаран̣апаччайа̄ дуккат̣ам̣. саче ‘‘ахампеттха васа̄мӣ’’ти аттуддесампи кароти, сан̇гха̄дисесова. ‘‘кут̣им̣ каротха̄’’ти ависесена вуттат̣т̣ха̄не пана а̄н̣а̄пакасса̄пи сан̇гха̄дисесо ачиттакатта̄ сиккха̄падасса.

ахан̃ча васисса̄мӣти еттха парасса йасса кассачи уддит̣т̣хасса абха̄ва̄ а̄патти ева ‘‘каронтасса ва̄’’ти нийамитатта̄, ана̄патти авибхаттатта̄. ‘‘идха пан̃н̃аттиджа̄нанаматтамева читта’’нти ча ликхитам̣. ануган̣т̣хипаде пана ахан̃ча васисса̄мӣти еттха йо ‘‘майхам̣ ва̄са̄га̄ран̃ча бхависсатӣ’’ти иччхати, тасса̄патти. йо пана упосатха̄га̄рам̣ иччхати, тасса ана̄патти, тасма̄ ‘‘убхайам̣ саметӣ’’ти ватва̄ ча ‘‘винайавиниччхайе а̄гате гаруке т̣ха̄табба’’нти вачанато маха̄паччарива̄дато итаро паччха̄ ваттабботи че? на, балаватта̄ ¶ . ‘‘ва̄са̄га̄рам̣ т̣хапетва̄ саббаттха, ана̄паттӣ’’ти вачанато, бходжанаса̄ла̄дӣнампи аттха̄йа имина̄ кататта̄ сан̇кара̄ джа̄та̄. йатха̄ – две тайо ‘‘екато васисса̄ма̄’’ти каронти, раккхати та̄ва̄ти еттха вийа. ‘‘идам̣ т̣ха̄нам̣ ва̄са̄га̄рам̣ бхависсати, идам̣ упосатха̄га̄ра’’нти вибхаджитва̄ катепи а̄патти ева. двӣсу маха̄паччарива̄до балава̄, тасма̄ ‘‘паччха̄ вутто’’тиа̄дина̄ атӣва папан̃читам̣. ким̣ тена. ‘‘аттана̄ виппакатам̣ аттана̄ ча парехи ча парийоса̄петӣ’’тиа̄дина̄ найена апара̄нипи чатукка̄ни йатха̄самбхавам̣ йоджетва̄ дассетабба̄ни, лен̣а̄дӣсу кин̃ча̄пи сан̇гха̄дисесена ана̄патти, акатавин̃н̃аттийа̄ сати таппаччайа̄ а̄патти ева.

кут̣ика̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

366. саттаме ¶ ва̄-саддо авадха̄ран̣аттхоти ведитаббо.

виха̄рака̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. пат̣хамадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄

380. са̄вакена паттаббанти пакатиса̄вакам̣ сандха̄йа вуттам̣, на аггаса̄вакам̣. йатхӯпаниссайайатха̄пуггалавасена ‘‘тиссо виджджа̄’’тиа̄ди вуттам̣. кеначи са̄вакена тиссо виджджа̄, кеначи чатассо пат̣исамбхида̄, кеначи чха абхин̃н̃а̄, кеначи кевало навалокуттарадхаммоти евам̣ висум̣ висум̣ йатха̄самбхавам̣ вуттанти ведитаббам̣.

382. ‘‘йе те бхиккхӯ суттантика̄’’тиа̄дивачанато дхарама̄непи бхагавати пит̣акаттайапариччхедо аттхӣти сиддхам̣. дхаммакатхика̄ти а̄бхидхаммика̄ ратийа̄ аччхиссантӣтиа̄ди а̄йасмато даббасса несам̣ тираччха̄накатха̄йа ратинийоджанам̣ вийа диссати, на татха̄ дат̣т̣хаббам̣. суттантика̄дисам̣саггато тесам̣ суттантика̄дӣнам̣ пха̄сувиха̄рантара̄йам̣, тесампи тираччха̄накатха̄ратийа̄ абха̄вена анабхиратива̄сам̣, тато несам̣ са̄ман̃н̃а̄ ча̄ванан̃ча ¶ париваджджанто евам̣ чинтесӣти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘ниммита̄нам̣ дхаммата̄ти са̄вакехи ниммита̄нам̣йева, на буддхехӣ’’ти ваданти. ‘‘са̄дхакатамам̣ каран̣а’’нти евам̣ вутте каран̣аттхейева татийа̄вибхаттӣти аттхо.

383-4. йанти йена. ‘‘катта̄ти катта̄, на катта̄’’ти ликхитам̣. ‘‘бхарийам̣ вийа мам̣ аджджха̄чаратӣ’’ти вадантийа̄ балаватӣ чодана̄. тена хӣти еттха йатха̄ чхупанаматте виппат̣иса̄рӣваттхусмим̣ ка̄йасам̣саггара̄гасамбхава̄ апуччхитва̄ ева сан̇гха̄дисесам̣ пан̃н̃а̄песи, татхева пуббевасса̄ дуссӣлабха̄вам̣ н̃атва̄ вуттанти ведитаббам̣. йади та̄ва бхӯта̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сита̄, тхеро ка̄рако хоти. атха абхӯта̄йа, бхагавата̄ ‘‘на̄сетха̄’’ти на ваттаббам̣, вуттан̃ча, тасма̄ вуттам̣ ‘‘йади та̄ва пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сита̄, тхеро ка̄рако хотӣ’’ти.

атха аппат̣ин̃н̃а̄йа̄ти ‘‘аййенамхи дӯсита̄’’ти имам̣ пат̣ин̃н̃ам̣ вина̄ ева тасса̄ пакатидуссӣлабха̄вам̣ сандха̄йа на̄сита̄, тхеро ака̄рако хоти. абхайагирива̄синопи аттано суттам̣ ватва̄ ‘‘тумха̄кам̣ ва̄де тхеро ка̄рако’’ти ваданти, касма̄? дуккат̣ам̣ муса̄ва̄дапаччайа̄ лин̇гана̄сана̄йа ¶ ана̄сетаббатта̄. па̄ра̄джикассева хи лин̇гана̄сана̄йа на̄сетабба̄. ‘‘на̄сетха̄’’ти ча вуттатта̄ па̄ра̄джика̄ва джа̄та̄, са̄ ким̣ сандха̄йа, тато тхеро ка̄рако а̄паджджати. ‘‘сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сетха̄’’ти вутте пана апа̄ра̄джика̄пи аттано вачанена на̄сетабба̄ джа̄та̄ти адхиппа̄йо. маха̄виха̄рава̄синопи аттано суттам̣ ватва̄ ‘‘тумха̄кам̣ ва̄де тхеро ка̄рако’’ти ча ваданти. касма̄? ‘‘сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сетха̄’’ти хи вутте пат̣ин̃н̃а̄йа бхӯтата̄ а̄паджджати ‘‘на̄сетха̄’’ти вачанато. бхӯта̄йева хи пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сетабба̄ хоти, на̄бхӯта̄йа̄ти адхиппа̄йо. пуриманайети дуккат̣ава̄де. пуримо йуттивасена паватто, паччхимо па̄л̣ивачанавасена паваттоти ведитаббо.

385-6. пӣтисукхехӣти еттха ‘‘сукхена̄’’ти ваттаббе пӣтиггахан̣ам̣ татийаджджха̄насукхам̣, ка̄йикан̃ча апанетум̣ сампайуттапӣтийа̄ вуттам̣. саче чудитакавасена катам̣ амӯлакам̣ на̄ма, ‘‘анаджджха̄паннам̣ аката’’нти вадеййа, име кариссанти, тасма̄ ‘‘та̄дисам̣ дит̣т̣хасан̃н̃ӣ хутва̄ чодетӣ’’ти па̄т̣хо ¶ . ‘‘етена найена сутамутапарисан̇кита̄нипи виттха̄рато ведитабба̄нӣ’’ти па̄т̣хо. ‘‘чатуннам̣ ан̃н̃атарена̄’’ти па̄тимоккхуддесе ева а̄гате гахетва̄ вуттам̣, итаресам̣ ан̃н̃атарена̄пи ануддхам̣сентасса сан̇гха̄дисесова̄ти но таккоти а̄чарийо. бхиккхубха̄ва̄ хи ча̄ванасаматтхато. ‘‘самӣпе т̣хатва̄’’ти вачанато параммукха̄ чодентасса, чода̄пентасса ва̄ сӣсам̣ на ети. дит̣т̣хан̃че сутена парисан̇китена чодети чода̄пети, сутапарисан̇китам̣ ва̄ дит̣т̣ха̄дӣхи чодите ва̄ чода̄пите ва̄ сӣсам̣ ети ева амӯлакена чодитатта̄. вуттан̃хетам̣ ‘‘дит̣т̣хасса хоти па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджанто, тан̃че чодети ‘суто майа̄…пе… сан̇гха̄дисесасса̄’’ти (па̄ра̄. 387). ‘‘асуддхо хоти пуггало ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панно, тан̃че асуддхадит̣т̣хи сама̄но анока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ ча̄вана̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти дуккат̣асса. ока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ ча̄вана̄дхиппа̄йо вадети, ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 389) имина̄ на-саментам̣ вийа кха̄йати, катхам̣? дит̣т̣хасса хоти па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджанто на̄ма асуддхо пуггало хоти, ‘‘ан̃н̃атарасмим̣ асуддхадит̣т̣хи сама̄но тан̃че чодети ‘суто майа̄ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панносӣ’ти, а̄патти ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесасса̄’’ти вачанато пуриманайена̄патти. ‘‘ча̄вана̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вачанато паччхиманайена сан̇гха̄дисесена а̄паттӣти две па̄л̣инайа̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вируддха̄ вийа диссанти, на ча вируддхам̣ буддха̄ катхайанти, тасма̄ еттха йутти парийеситабба̄. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ та̄ва̄ху ‘‘самӯлакена ва̄ сан̃н̃а̄самӯлакена ва̄ чодентасса ана̄патти, амӯлакена ва̄ пана сан̃н̃а̄амӯлакена ва̄ чодентасса а̄паттӣ’’ти. тассаттхо – дассанасаванапарисан̇канамӯлена самӯлакена ва̄ тадабха̄вена амӯлакена̄пи ¶ сан̃н̃а̄самӯлакена ва̄ чодентасса ана̄патти, дассана̄димӯла̄бха̄вена амӯлакена ва̄ таббха̄вена самӯлакена̄пи сан̃н̃а̄амӯлакена ва̄ чодентасса а̄патти, тасма̄ дит̣т̣хасса хоти.

па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджантотиа̄димхи дассанамӯлена самӯлакена̄пи ‘‘суто майа̄’’ти вачанато сан̃н̃а̄амӯлакена ва̄ чодети, а̄патти сан̇гха̄дисесасса. тадаттхасса а̄вибха̄ваттхам̣ ‘‘дит̣т̣хе вематико’’тиа̄ди ва̄ра̄ вутта̄ти ведитабба̄.

асуддхо ¶ хоти пуггалобхиа̄димхи пана самӯлакена, сан̃н̃а̄самӯлакена ва̄ чодитатта̄ ана̄паттӣти. евамевам̣ пана тадаттхадӣпанаттхам̣ те ва̄ра̄ вутта̄. таттха хи ‘‘адит̣т̣хасса хотӣ’’тиа̄дива̄ра̄ амӯлакена чодентасса а̄патти хотӣти дассанаттхам̣ вутта̄. ‘‘дит̣т̣хе вематико’’тиа̄дина̄ сан̃н̃а̄амӯлакена чодентасса а̄патти хотӣти дассанаттхам̣ вутта̄. ан̃н̃атха̄ ‘‘дит̣т̣хасса хоти, дит̣т̣хе вематико’’тиа̄дива̄ра̄ ниббисеса̄ бхавеййум̣. идам̣ панеттха саннит̣т̣ха̄нам̣-йатха̄ асуддхам̣ пуггалам̣ анока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ чодентасса дуккат̣ам̣, аккоса̄дхиппа̄йасса ча омасава̄дена дуккат̣асса, татха̄ асуддхадит̣т̣хикопи асуддхам̣ асуддхадит̣т̣хи амӯлакена чодети, а̄патти. самӯлакена ва̄ чодети, ана̄паттӣти там̣ саннит̣т̣ха̄нам̣ йатха̄ ‘‘ана̄патти суддхе асуддхадит̣т̣хисса асуддхе асуддхадит̣т̣хисса̄’’ти имина̄ сам̣сандати, татха̄ гахетаббам̣. ан̃н̃атха̄ йутти парийеситабба̄.

сӣласампанноти еттха ‘‘дуссӣласса вачанам̣ аппама̄н̣ам̣. бхиккхунӣ хи бхиккхумхи аниссара̄, тасма̄ уккат̣т̣ханайе видхим̣ сандха̄йа тхерена вуттам̣. дутийаттхерена бхиккхунӣ аджа̄нитва̄пи чодети, сиккхама̄на̄дайо ва̄ чоденти, тесам̣ сутва̄ бхиккхӯ ева вича̄ретва̄ тасса пат̣ин̃н̃а̄йа ка̄ренти. ко еттха досоти идам̣ сандха̄йа вуттам̣. татийена титтхийа̄нам̣ вачанам̣ сутва̄пи бхиккхӯ ева вича̄ренти, тасма̄ на кочи на лабхатӣти евам̣ саббам̣ саметӣти апаре’’ти вуттам̣. тим̣са̄ни тим̣саванта̄ни. ануйоготи пат̣ивачанам̣. ехитӣти а̄гамиссати. дит̣т̣хасанта̄нена̄ти дит̣т̣ханайена, дит̣т̣хавидха̄нена̄ти адхиппа̄йо. патит̣т̣ха̄йа̄ти патит̣т̣хам̣ лабхитва̄. т̣ха̄нети ладжджит̣т̣ха̄не.

га̄ханти ‘‘ахам̣ чодесса̄мӣ’’ти атта̄да̄наггахан̣ам̣. четана̄ти атта̄да̄наггахан̣ачетана̄. воха̄роти ито, етто ча н̃атва̄ пака̄санам̣. пан̣н̣аттӣти на̄мапан̃н̃атти. йа̄ вачӣгхоса̄рамман̣асса сотадва̄раппаваттавин̃н̃а̄н̣асанта̄насса анантарам̣ уппаннена упаладдхапуббасан̇кетена манодва̄равин̃н̃а̄н̣ена ¶ вин̃н̃а̄йати, йасса̄ вин̃н̃а̄татта̄ тадаттхо параматтхо ва̄ апараматтхо ва̄ татийава̄рам̣ уппаннена мановин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄йатӣти на̄ма̄дӣхи чхахи бйан̃джанехи па̄л̣ийа̄ пака̄сита̄, са̄ ‘‘виджджама̄напан̃н̃атти авиджджама̄напан̃н̃аттӣ’’тиа̄дина̄ чхадха̄ а̄чарийехи дассита̄. таббха̄гийабха̄во атаббха̄гийабха̄во ча ниппханнадхаммассева йуджджати, на пан̃н̃аттийа̄ адхикаран̣ӣйаваттхутта̄ ¶ , адхикаран̣е паваттатта̄ ча адхикаран̣о ман̃чат̣т̣хе ман̃чопача̄ро вийа̄ти ча. ‘‘парийа̄йена̄ти амӯлака̄ на̄мапан̃н̃атти наттхи. парийа̄йаматтам̣, сабха̄вато наттхи. абхидха̄наматтамева, абхидхеййам̣ наттхӣ’’ти ча ликхитам̣. идхева̄ти имасмим̣ ева сиккха̄паде. на саббаттха̄ти вива̄да̄дхикаран̣а̄дӣсу. касма̄? на хӣтиа̄ди. вива̄да̄дхикаран̣а̄дӣнаматтхита̄ вийа амӯлакам̣ адхикаран̣ам̣ наттхӣти. пуббе вуттасаматхехӣти ‘‘йам̣ адхикичча саматха̄ ваттантӣ’’ти вуттасаматхехӣти адхиппа̄йо. апича сабха̄вато наттхӣти аппат̣иладдхасабха̄ватта̄ вуттам̣. ануппаннам̣ вийа вин̃н̃а̄н̣а̄ди. на хи вива̄да̄дӣнам̣ пан̣н̣атти адхикаран̣ат̣т̣хоти пан̣н̣аттим̣ адхикичча саматха̄ на паваттанти, тасма̄ на тасса̄ адхикаран̣ӣйата̄ти на вива̄да̄дӣнам̣ пан̣н̣атти адхикаран̣ат̣т̣хоти адхиппа̄йо. хоти четтха –

анувадантӣти аккосанти. киччайата̄ти каран̣ӣйата̄. там̣ катаманти че? апалоканакаммантиа̄ди. киччанти вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакачиттам̣ кира адхиппетам̣.

387. сута̄дӣнам̣ абха̄вена амӯлакаттанти еттха йо дисва̄пи ‘‘дит̣т̣хоси майа̄’’ти ваттум̣ асакконто аттано дит̣т̣ханийа̄менева ‘‘сутоси майа̄’’ти вадати. тасса тасмим̣ асуддхадит̣т̣хитта̄ а̄патти, идха пана йо пуббе сутва̄ ана̄патти, паччха̄ там̣ виссаритва̄ суддхадит̣т̣хи ева сама̄но вадати, там̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘еса найо саббаттха̄ти апаре’’ти вуттам̣. джет̣т̣хаббатико ка̄кекаппат̣иватта̄ ¶ . йадаггена̄ти йа̄вата̄, йада̄ ва̄. но каппетӣтиа̄ди вематика̄бха̄вадӣпанаттхамева вуттанти дассети. тена вематикова нассарати ¶ саммут̣т̣хо на̄ма̄ти а̄паджджати, там̣ на йуттам̣ таданантарабха̄вато, тасма̄ дутийаттхерава̄до паччха̄ вутто.

389. саббаттха̄ти саббаат̣т̣хакатха̄су. ока̄сакамманти ока̄сакаран̣ам̣. ‘‘ока̄сена каммам̣ ока̄сакамма’’нти ликхитам̣. асӯрийам̣ пассати кан̃н̃а̄ти еттха йатха̄ кан̃н̃а̄ сӯрийам̣ на пассатӣти бхавати, евам̣ ‘‘анока̄сам̣ ка̄ретва̄’’ти вутте ока̄сам̣ на ка̄ретва̄ти хоти.

пат̣хамадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. дутийадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄

391. вел̣уванейева̄ти идам̣ техи вуттавелам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘пуббе майам̣ а̄вусо сутена авочумха̄’’ти ‘‘амхехи са̄ усса̄хита̄ купитехи анаттаманехӣ’’тиа̄дивачанам̣ сандха̄йа вуттам̣, ан̃н̃абха̄гасса иданти мануссабхиккхубха̄вато ан̃н̃абха̄гасса тираччха̄начхагалакабха̄гасса идам̣ чхагалакаджа̄там̣ адхикаран̣ам̣. ан̃н̃абха̄го ва̄ асса аттхӣти со тираччха̄начхагалакабха̄васан̇кха̄то ан̃н̃абха̄го асса чхагалакасса аттхӣти сва̄йам̣ чхагалако ан̃н̃абха̄гийам̣ адхикаран̣ам̣ на̄ма.

таттха пат̣има̄йа сарӣрам̣, сила̄путтакасса сарӣранти нидассанам̣, пат̣хамам̣ панеттха ниббачанам̣ джа̄типадаттхотива̄дӣнам̣ матена вуттам̣. са̄ хи са̄мибха̄вена, ниччабха̄вена ча падха̄натта̄ саттисабха̄ве т̣хита̄. таббипарӣтакатта̄ бйатта̄кати джа̄тийо ту падаттхо ити имасса суттасса васена дутийам̣ ниббачанам̣ вуттанти ведитаббам̣. на̄макаран̣асан̃н̃а̄йа а̄дха̄роти еттха на̄мамева на̄макаран̣ам̣. на̄мам̣ каронта̄нам̣ сан̃н̃а̄ на̄макаран̣асан̃н̃а̄, тасса̄. мануссаджа̄тико чхагалакаджа̄тиа̄дха̄ро на̄ма. на хи там̣ на̄мам̣ каччхапаломам̣ вийа ана̄дха̄ранти адхиппа̄йо. там̣ пана чхагалакасса дабботи диннана̄мам̣ ‘‘десо’’ти вуччати. тасма̄ тхерам̣ амӯлакена̄тиа̄дина̄ ан̃н̃ампи ваттхум̣ тхерасса лиссати силиссати воха̄раматтенева, на аттхато, ӣсакам̣ аллӣйатӣти лесоти адхиппа̄йо. йасма̄ десалеса̄ аттхато нинна̄на̄каран̣а̄, тасма̄ ‘‘кан̃чидесам̣ лесаматтам̣ упа̄да̄йа̄’’ти уддхаритва̄ ‘‘даса леса̄ джа̄тилесо’’тиа̄ди вуттанти ведитаббам̣. йатха̄ нида̄не ¶ , евам̣ сиккха̄падапан̃н̃аттийампи ма̄тика̄йампи айамеваттхо. йасма̄ ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса̄ти чхагалакасса. кан̃чидесам̣ лесаматтам̣ упа̄да̄йа̄ти дабботи на̄мам̣ упа̄да̄йа̄ти айаматтхо ¶ ат̣т̣хуппаттивасенева а̄вибхӯто, тасма̄ на вибхатто. кин̃ча бхиййо анийаматта̄. на хи меттийабхӯмаджака̄нам̣ вийа саббесампи чхагалакамева ан̃н̃абха̄гийам̣ адхикаран̣ам̣ хоти. ан̃н̃ам̣ гомахим̣ са̄дикампи хоти, на ча меттийабхӯмаджака̄ вийа саббепи на̄малесаматтамева упа̄дийанти. ан̃н̃ампи джа̄тилеса̄дим̣ упа̄дийанти, тасма̄ анийаматта̄ ча йатха̄вуттанайена на вибхаттам̣. кин̃ча бхиййо татха̄ вутте чхагалакассева ан̃н̃абха̄гийата̄ самбхавати, на ан̃н̃асса, йена сова дассито. лесо ча на̄ма лесова, на джа̄тиа̄ди, йена сова дасситоти евам̣ миччха̄га̄хаппасан̇гато ча татха̄ на вибхатто.

393. ан̃н̃абха̄гийасса̄ти чудитакато ан̃н̃асса. адхикаран̣асса̄ти мануссасса ва̄ амануссасса ва̄ тираччха̄нагатасса ва̄ти евам̣ ваттаббам̣. еван̃хи вутте манусса̄дӣнам̣йева джа̄тилеса̄дайо вутта̄ хонти, ан̃н̃атха̄ чатуннам̣ адхикаран̣а̄нам̣ те а̄паджджанти ‘‘адхикаран̣асса кан̃чи десам̣ лесаматта’’нти са̄мивачанам̣ пуббан̇гамам̣ уддит̣т̣хатта̄ти че? на, на̄масса вийа джа̄тиа̄дӣнам̣ манусса̄дӣнам̣ а̄дха̄рабха̄ванийамасамбхавато, адхикаран̣абха̄ва̄нийаматоти вуттам̣ хоти. нийаме ча сати джа̄тийа̄ а̄дха̄ро джа̄ти, лин̇гасса ча лин̇гам̣, а̄паттийа̄ ча а̄панно а̄дха̄ро, вируддха̄нампи асама̄динна̄нампи паттачӣвара̄нам̣ са̄мико а̄дха̄ро, йена адхикаран̣асан̇кхйам̣ гаччхеййа̄ти а̄паджджатӣти адхикаран̣асса̄ти падам̣ абха̄джетаббамева бхавеййа̄ти на уддхаритаббам̣ сийа̄, уддхаритаббам̣. тасма̄ ‘‘адхикаран̣анти вачанаса̄ман̃н̃ато’’тиа̄ди саббам̣ ваттаббам̣. апа̄кат̣а̄ ито ан̃н̃атра дасситат̣т̣ха̄на̄бха̄вато. джа̄нитабба̄ ча винайадхарехи йасма̄ ан̃н̃атха̄ парива̄ре ‘‘вива̄да̄дхикаран̣ам̣ чатуннам̣ адхикаран̣а̄нам̣ вива̄да̄дхикаран̣ам̣ бхаджатӣ’’тиа̄дина̄ найена ана̄гатат̣т̣ха̄не ‘‘касма̄’’ти вутте ка̄ран̣ам̣ на пан̃н̃а̄йеййа, тасма̄ тесам̣ таббха̄гийата̄ ча ан̃н̃абха̄гийата̄ ча джа̄нитабба̄ винайадхарехи. та̄су хи вин̃н̃а̄та̄су вива̄да̄дхикаран̣ам̣ вива̄да̄дхикаран̣ам̣ бхаджати. касма̄? таббха̄гийатта̄. итарам̣ на бхаджати ан̃н̃абха̄гийатта̄ти сукхака̄ран̣ато пан̃н̃а̄йанти, тасма̄ вачанаса̄ман̃н̃ато ладдхам̣ адхикаран̣ам̣ нисса̄йа̄тиа̄ди. таттха ¶ йасма̄ а̄паттан̃н̃абха̄гийам̣ маха̄висайам̣, итарехи асадисаниддесан̃ча, тасма̄ там̣ адхикаран̣апарийа̄паннампи сама̄нам̣ висум̣ вуттам̣ ‘‘а̄паттан̃н̃абха̄гийам̣ ва̄ хотӣ’’ти. адхикаран̣апарийа̄паннатта̄ ча ‘‘адхикаран̣ан̃н̃абха̄гийам̣ ва̄’’ти еттха вуттанти ведитаббам̣. таттха̄пи маха̄висайатта̄, ма̄тика̄йам̣ а̄гататта̄ ча пат̣хамам̣ ан̃н̃абха̄гийата̄ вутта̄, паччха̄ таббха̄гийата̄ти ведитабба̄. таттха йасма̄ адхикаран̣ан̃н̃абха̄гийавачанена аттха̄паттинайена сиддхам̣. адхикаран̣ам̣ таббха̄гийам̣, тасма̄ ‘‘адхикаран̣ам̣ таббха̄гийам̣ хотӣ’’ти евам̣ уддесам̣ акатва̄ ‘‘катхам̣ адхикаран̣ам̣ адхикаран̣асса таббха̄гийам̣ хотӣ’’ти пуччха̄пуббан̇гаманиддесо като. таттха̄пи а̄патта̄дхикаран̣асса ан̃н̃абха̄гийата̄ кин̃ча̄пи па̄ра̄джикена ¶ ануддхам̣сибха̄дхика̄ратта̄ па̄ра̄джика̄нам̣йева васена вутта̄, атха кхо сеса̄паттиккхандхавасена̄пи ведитабба̄. йа̄ ча са̄ чодана̄ ‘‘асуко на̄ма бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ аджджха̄паджджанто дит̣т̣хо хотӣ’’тиа̄дика̄, таттха ‘‘сан̇гха̄дисесе тхуллаччайадит̣т̣хи хоти, дуббха̄сите сан̇гха̄дисесадит̣т̣хи хотӣ’’ти евама̄дика̄ винайе апакатан̃н̃ута̄йа, там̣там̣ваттхусариккхата̄йа ва̄ вутта̄ти ведитабба̄. саббаттха̄пи ‘‘па̄ра̄джикадит̣т̣хи хотӣ’’ти на вуттам̣. татха̄сан̃н̃ино ана̄паттито. ‘‘таббха̄гийавича̄ран̣а̄йа’’нти таббха̄гийападаниддесе ан̃н̃абха̄гийата̄йапи ниддит̣т̣хатта̄ вуттам̣.

ваттхусабха̄гата̄йа̄ти анува̄даваттхусабха̄гата̄йа̄ти аттхо. ан̃н̃атха̄ ‘‘чатассо випаттийо’’ти вачанам̣ вируджджхеййа. сабха̄васариккха̄сариккхато ча̄ти сабха̄вена садиса̄садисато. таттха джха̄на̄диваттхувисабха̄гата̄йапи сабха̄васариккхата̄йа уттаримануссадхаммапа̄ра̄джика̄патти тассева таббха̄гийа̄ва хоти. татха̄ ваттхувасена анува̄да̄дхикаран̣ам̣, кичча̄дхикаран̣ан̃ча па̄т̣еккам̣ чатуббидхампи вуттан̃н̃абха̄гийам̣ на джа̄там̣, тасма̄ тадан̃н̃абха̄гийата̄йа видита̄йа таббха̄гийата̄ па̄рийесайуттийа̄ авутта̄пи сиджджхатӣти катва̄ ‘‘ан̃н̃абха̄гийамева пат̣хамам̣ ниддит̣т̣ха’’нтипи ваттум̣ йуджджати. екам̣сена таббха̄гийам̣ на хотӣти сариккхавасена арахаттам̣ а̄патти ана̄паттӣти вива̄дасаббха̄вато абйа̄катабха̄вена вива̄да̄дхикаран̣ассапи ан̃н̃абха̄гийам̣ сийа̄, па̄л̣ийам̣ а̄патта̄дхикаран̣асса вуттатта̄ евам̣ вуттам̣, а̄дито пат̣т̣ха̄йа̄ти ‘‘ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса̄’’ти ито пат̣т̣ха̄йа. ‘‘метхунара̄гена мануссавиггахо досена̄тиа̄дина̄ ¶ сариккхато ча̄’’ти ликхитам̣. там̣ ваттхувисабха̄гата̄йа ева сиддхам̣. айам̣ пана ваттхусабха̄гата̄йапи сати а̄паттисабха̄гата̄ сариккхатоти но таккоти ча, екасмимпи хи ваттхусмим̣ а̄паттибхедо хотӣти а̄чарийо. парато вуттанайена ведитаббанти самбандхо.

‘‘киччамева кичча̄дхикаран̣а’’нти вуттатта̄ сан̇гхакамма̄наметам̣ адхивачанам̣. каммалаккхан̣анти камма̄нам̣ сабха̄вам̣. там̣ нисса̄йа̄ти пуббева хи сам̣видха̄йа сан̇гхо каммам̣ кароти. атха ва̄ пуримам̣ пуриманти парива̄сауккхепанийа̄дӣни сан̇гхакамма̄ни нисса̄йа аббха̄наоса̄ран̣а̄ди уппаннанти катва̄ вуттам̣. тасма̄ кин̃ча̄пи сан̇гхакаммамева кичча̄дхикаран̣ам̣, татха̄пи сесависесо лаббхатӣти дассети.

394. аттхато екам̣, тасма̄ десасса аттхамаватва̄ ‘‘лесо’’тиа̄ди вуттам̣ кира.

395. саваттхукам̣ катва̄ти пуггаласса упари а̄ропетва̄ кхаттийа̄дибха̄вена екаджа̄тикопи дӣгхарассака̄л̣акода̄та̄дӣнам̣ ¶ дит̣т̣хасутапарисан̇кита̄нам̣ васена ан̃н̃абха̄гийата̄, дӣгхам̣ кхаттийам̣ аджджха̄чарантам̣ дисва̄ расса̄дикхаттийапан̃н̃аттийа̄ а̄дха̄рабха̄вато джа̄тилесена чодети, екам̣ ва̄ кхаттийам̣ аджджха̄чарантам̣ дисва̄ тато висит̣т̣хан̃н̃абха̄габхӯтам̣ кхаттийам̣ джа̄тилесам̣ гахетва̄ ‘‘кхаттийо дит̣т̣хо твам̣ кхаттийосӣ’’ти чодети дит̣т̣ха̄диан̃н̃абха̄гена. еттха ча ‘‘дӣгха̄дайо, дит̣т̣ха̄дайо ча джа̄тина̄ма̄дӣнам̣ ваттхубхӯтатта̄ адхикаран̣а’’нти ликхитам̣. там̣ ‘‘адхикаран̣абха̄ва̄нийамато’’ти вуттадосам̣ на̄тиккамати, ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘кхаттийаджа̄типан̃н̃аттийа̄ а̄дха̄равасена адхикаран̣ата̄ ча ведитабба̄’’ти вуттам̣. тампи на̄маготтато ан̃н̃исса̄ на̄маготтапан̃н̃аттийа̄ на̄ма кассачи абха̄вато на саббаса̄дха̄ран̣ам̣, тасма̄ ‘‘адхикаран̣асса̄’’ти падуддха̄ран̣ам̣ адхикаран̣ачатуккадассанаттхам̣, там̣ сама̄навачанадассанаттханти но таккоти. таттха дӣгха̄дино ва̄ дит̣т̣ха̄дино ва̄ти еттха дӣгха̄дита̄, дит̣т̣ха̄дита̄ ча ан̃н̃абха̄го, йо чудитако итарасса висесо йато ан̃н̃оти вуччати.

399. лахукам̣ а̄паттинти па̄ра̄джикато лахука̄патти сан̇гха̄дисеса̄ди. тенева анте там̣ дассентена ‘‘бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ аджджха̄паджджанто ¶ дит̣т̣хо хотӣ’’тиа̄ди вуттам̣. а̄паттилесопи киматтхам̣ джа̄тилеса̄дайо вийа на виттха̄ритоти че? татха̄ асамбхаватоти ведитаббам̣.

400. са̄т̣акапатто сарӣрат̣т̣хапатто. а̄паттийа̄ти па̄ра̄джика̄паттийа̄ ан̃н̃абха̄гийам̣ сан̇гха̄дисеса̄ди, адхикаран̣ан̃ча а̄паттипан̃н̃аттийа̄. ‘‘лесо на̄ма а̄паттибха̄го’’ти вуттатта̄ а̄паттибха̄валесо вуттоти ведитаббо, тасма̄ па̄ра̄джика̄паттито ан̃н̃абха̄гийасса а̄паттипан̃н̃аттийа̄ а̄дха̄ран̣ат̣т̣хена ‘‘адхикаран̣а’’нти сан̇кхйам̣ гатасса сан̇гха̄дисеса̄дино а̄паттиника̄йасса а̄паттибха̄валесам̣ гахетва̄ чодана̄ а̄паттилесачодана̄ти ведитабба̄.

408. ана̄патти татха̄сан̃н̃ӣ чодети ва̄ чода̄пети ва̄ти а̄паттан̃н̃абха̄гийачодана̄йамева, на ан̃н̃аттха. етта̄вата̄ пат̣хамадут̣т̣хадосе вуттавичаран̣а̄йа сам̣сандитам̣ хоти, там̣ идха катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? кан̇кха̄витаран̣ийа̄ вачанато. вуттан̃хи ‘‘таттха идха ча а̄паттан̃н̃абха̄гийачодана̄йа татха̄сан̃н̃инопи ана̄паттӣ’’ти.

ан̃н̃а̄бха̄гийасиккхам̣ йо, нева сиккхати йуттито. гаччхе винайавин̃н̃ӯхи, ан̃н̃абха̄гийатан̃ча

дутийадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. пат̣хамасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄

409. ‘‘ваджджам̣ ¶ на пхусеййа̄’’ти ча па̄т̣хо.

410. тесам̣ анурӯпа̄джа̄нанато асаббан̃н̃ӯ асса. ‘‘на, бхиккхаве, асена̄саникена вассам̣ упагантабба’’нти (маха̄ва. 204) вуттатта̄ пат̣иккхиттамева. тикот̣ипарисуддханти парасса па̄папасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ вуттам̣, на пат̣иччакамманива̄ран̣аттхам̣ кот̣ӣхӣти а̄ка̄рехи. парисуддханти вимуттам̣. дасахи лесехи уддисса катам̣ саман̣а̄ парибхун̃джанти, ассаман̣а̄ имети са̄санасса гарахабха̄во а̄гаччхеййа ¶ , гарахапаччайа̄ локо ва̄ апун̃н̃ам̣ арийӯпава̄дам̣ пасавеййа, техи вимуттанти аттхо. ва̄гуранти мигаджа̄лам̣. аттано аттха̄йа ва̄тиа̄дина̄ паресам̣ аттха̄йа кате каппийабха̄вам̣ дассетва̄ бхиккхӯнан̃ча ан̃н̃есан̃ча аттха̄йа кате там̣ дассетум̣ ‘‘мата̄нам̣ петакиччаттха̄йа̄’’тиа̄дима̄ха.

йам̣ йам̣ хӣтиа̄ди тасса ка̄ран̣асса дассанаттхам̣ вуттам̣. пуна пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нам̣ аттха̄йа катам̣ на каппатӣти вуттанти кира дхаммасириттхеро. ган̣т̣хипаде ‘‘бхиккхӯнамева суддха̄нам̣ аттха̄йа катам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. апарехи пана ‘‘мата̄нам̣ петакиччаттха̄йа̄тиа̄дина̄ вуттепи каппати, бхиккхӯнам̣йева аттха̄йа̄ти имина̄ ‘бхиккхӯнампи датва̄ майам̣ бхун̃джисса̄ма̄’ти катампи вуттам̣. пуна ‘пан̃часу екам̣ уддиссакатам̣ итаресам̣ на каппатӣ’ти дассанаттхам̣ ‘пан̃часу хи сахадхаммикесӯтиа̄ди вутта’нти вадантӣ’’ти вуттам̣. ан̃н̃атарасмим̣ пана ган̣т̣хипаде ‘‘амха̄канти ча ра̄джайутта̄дӣнанти ча вутте ват̣т̣атӣти ватва̄ ‘тумха̄ка’нти аватва̄ ‘петакиччаттха̄йа̄ти вуттепи ват̣т̣атӣ’ти ча дассетва̄ саббаттха вутта̄нам̣, а̄дисаддена сан̇гахита̄нан̃ча лаккхан̣ам̣ т̣хапентена ‘бхиккхӯнам̣йева̄’тиа̄ди вуттам̣. таттха ‘бхиккхӯнам̣ уддит̣т̣хе ева̄ти адхиппа̄йена̄’ти вуттам̣. на ‘тумха̄кам̣, амха̄кан̃ча̄ти вутте ана̄паттӣ’ти дассанаттхам̣. касма̄? миссакава̄расса абха̄ва̄. лаккхан̣ам̣ на̄ма вутта̄нам̣, вуттасадиса̄нан̃ча хоти. ‘саче петакиччаттха̄йа̄ти вуттат̣т̣ха̄не бхиккхӯнам̣ бходжанам̣ сандха̄йа каронтӣ’ти ваданти маха̄ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘тасмим̣ ва̄ре ча на тумха̄канти вутте ват̣т̣атӣ’ти вуттатта̄. тенева идха̄пи ‘петакиччаттха̄йа, ман̇гала̄дӣнам̣ ва̄ аттха̄йа катепи есева найо’ти пуббе вуттаттхавасена вуттам̣. ‘авадха̄ран̣аттхена миссаке ват̣т̣атӣ’ти че? ‘каппийамам̣сасса хи пат̣иггахан̣е а̄патти наттхӣ’ти вачанена акаппийапат̣иггахан̣е а̄паттӣти а̄паннам̣, ‘тан̃ча гахетаббам̣ сийа̄’ти пат̣иккхипитабба̄’’ти вуттам̣, там̣ сундарам̣ вийа диссати, вича̄ретва̄ гахетаббам̣. йаттха ча̄ти бхиккхӯнам̣ аттха̄йа катепи. таматтхам̣ а̄ви ка̄тум̣ ‘‘саче пана̄’’тиа̄ди вуттам̣ ¶ . еттха пана ‘‘бхиккхунӣнам̣ дуккат̣ам̣, итаресам̣ дан̣д̣акаммаваттхӯ’’ти ваданти. каппам̣ нирайамхӣти асан̇кхйеййакаппам̣. виват̣т̣ат̣т̣ха̄йика̄лейева сан̇гхабхедо хотӣти. каппанти а̄йукаппам̣.

411. кусаланти кхемам̣. а̄паттибхайа̄ ката̄ ладжджӣхӣти еттха а̄паттибхайена авассам̣ а̄рочентӣти дассанаттхам̣ ‘‘ладжджӣ раккхиссатӣ’’ти (висуддхи. 1.42; па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.45) пора̄н̣авачанасса̄нурӯпато ¶ ‘‘ан̃н̃ехи ладжджӣхӣ’’ти вуттам̣. аладжджиссапи ана̄рочентасса а̄паттийева ‘‘йе пассанти йе сун̣антӣ’’ти вачанато.

416. асаманубха̄сантасса̄ти каммака̄раке каттуниддесо, саманубха̄санакаммам̣ акарийама̄насса̄ти аттхо. одисса анун̃н̃а̄то на̄ма умматтакакхиттачиттаведанат̣т̣а̄дико ‘‘ана̄патти а̄дикаммикасса̄’’ти арит̣т̣хасиккха̄паде а̄гататта̄ аттхӣти че? йампӣтиа̄ди. са̄ панеса̄ ана̄патти. со вуччатӣти таттха а̄гатопи сакаммабйа̄ват̣опи евам̣ вуччати. етенупа̄йена̄ти асаманубха̄сантасса ча а̄дикаммикасса ча вуттаттхавасена. т̣хапетва̄ арит̣т̣хасиккха̄паданти таттха а̄дикаммикапада̄бха̄ва̄.

тиван̇гиканти еттха ва̄ча̄йа ева пат̣иниссаджджантасса от̣т̣хачалана̄дика̄йавин̃н̃атти хоти, тасма̄ дувидхампи вин̃н̃аттим̣ катхентасса хоти. вачӣбхедам̣ ка̄тум̣ асакконтасса ка̄йавика̄рам̣ каронтасса ана̄паттийа̄ бхавитаббам̣. касма̄? тиван̇гесу екасса парихӣнатта̄, тасма̄ тиван̇габха̄во а̄паттийа̄, ан̇гаха̄нибха̄во ана̄паттийа̄ти гахетаббам̣. еттха сийа̄ – йади ан̇гаха̄нибха̄вена ана̄патти, евам̣ сантепи вика̄рам̣ акатва̄ читтенева виссаджджентасса ана̄паттийа̄ бхавитаббанти? там̣ на, касма̄? ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ка̄йавика̄рам̣ ва̄ вачӣбхедам̣ ва̄ акаронтассева пана а̄паджджанато акирийа’’нти хи вуттам̣, ‘‘читтам̣ ва̄ ануппа̄дентасса ва̄’’ти на вуттам̣, тасма̄ читтан̃ча на̄ма вин̃н̃аттипат̣ибаддхам̣ ева̄ти висум̣ ан̇габха̄венева вуттатта̄ джа̄нитаббанти че? там̣ на, двиннам̣йева акирийа̄ти, тасма̄ читтена виссаджджентасса̄пи а̄патти вийа диссати, упапариккхитва̄ гахетаббам̣. таттха ‘‘акусалачитта’’нти вуттанти че? ‘‘читтаба̄хуллато вутта’’нти ваданти. тепи кира ба̄хуллато ваданти.

пат̣хамасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. дутийасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄

дутийасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

424. патам̣ ¶ патитам̣ вивари виват̣т̣айи. екато усса̄рети ча гил̣итато т̣хапети ча. екапам̣сутхупаканадӣсан̇кхам̣ дӣгхамӯлакапан̣н̣асева̄лам̣ сева̄лам̣ дан̣д̣исипиппарим̣ пан̣акам̣ песит̣т̣хим̣ нисса̄рети. тилабӣджаканти сукхумамӯлапан̣н̣акам̣ хутва̄ удакапит̣т̣хе паттхарикам̣ удакапаппат̣акам̣ нисса̄рети.

425-6. ‘‘дуббаччаджа̄тико’’типи пат̣ханти. апада̄нена̄ти пура̄н̣акаммена. ‘‘ким̣ пуббепи майам̣ еварӯпам̣ карома̄тиа̄дина̄ екӯнавӣсатӣ’’ти маха̄паччарийам̣ кира вуттам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йан̃ча анума̄насуттат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘сол̣асаваттхука̄’’ти вуттам̣, там̣ самети.

дуббачасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

431. на кевалам̣ виха̄ро ева кӣт̣а̄гири, сопи га̄мо ‘‘кӣт̣а̄гири’’ччева вуччати. га̄ман̃хи сандха̄йа парато ‘‘на ассаджипунаббасукехи бхиккхӯхи кӣт̣а̄гирисмим̣ ваттхабба’’нти вуттам̣. екасам̣ваччхаре двиккхаттум̣ вассати кира, там̣ сандха̄йа ‘‘двӣхи мегхехӣ’’ти вуттам̣. самадхиканти чха джане сандха̄йа. акатаваттхунти навам̣ ат̣т̣хуппаттим̣. ‘‘джа̄бхисумана̄дигаччхам̣ алла̄нам̣ харита̄нам̣ ева̄’’ти ликхитам̣. бхӯтага̄мабӣджага̄мабхедато панеса бхедо. вататтха̄йа̄ти ватиаттха̄йа. йам̣кин̃чӣти содакам̣ ва̄ нирудакам̣ ва̄. а̄ра̄ма̄диаттха̄йа̄ти ванара̄джика̄диаттха̄йа. ма̄ла̄ваччхаропанам̣ куладӯсакам̣йева сандха̄йа, гантхана̄дисаббам̣ на сандха̄йа вуттанти. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? там̣ дассетум̣ ‘‘буддхена дхаммо’’тиа̄ди. ‘‘а̄вел̣ам̣ а̄бил̣а’’нтипи па̄т̣хо.

гоппхананти гантханам̣. вет̣химанти таггатикамева. ведхимам̣ ан̃н̃ена кеначи пуппхам̣ ведхетва̄ катам̣ ¶ . кан̣т̣акампи бандхитунти еттха ‘‘сайам̣ виджджханаттхам̣ на ват̣т̣ати. ан̃н̃ассаттха̄йа ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. джа̄ламайам̣ вита̄нам̣ джа̄лавита̄нам̣. пуппхапат̣иччхакам̣ гаваккхам̣ вийа сачхиддам̣ каронти. та̄лапан̣н̣агул̣аканти та̄лапан̣н̣амайам̣ пуна катампи пат̣ичхиджджакамева. дхаммараджджу четийам̣ ва̄ бодхим̣ ва̄ пуппхаппавесанаттхам̣ а̄виджджхитва̄ ¶ баддхараджджу. ‘‘ка̄са̄вена баддхампи суттава̄ка̄дӣхи баддхам̣ бхан̣д̣итасадиса’’нти ликхитам̣. ам̣сабхан̣д̣икам̣ пасиббаке паккхиттасадисатта̄ ведхимам̣ на джа̄там̣, тасма̄ ‘‘ситхилабаддхасса антарантара̄ паккхипитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ‘‘ан̃н̃аман̃н̃ам̣ апхуса̄петва̄ анекаккхаттумпи париккхипитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. пӯританти дӣгхато паса̄ретва̄ пӯритам̣. гхат̣икада̄маоламбакоти ‘‘йамакада̄маоламбако’’ти ликхитам̣. ‘‘ген̣д̣укхарапаттада̄ма̄нам̣ пат̣иккхиттатта̄ чела̄дӣхи катада̄мампи на ват̣т̣ати акаппийа̄нуломатта̄’’ти ваданти.

‘‘речакам̣ на̄ма татха̄ла̄сийана̄т̣анат̣а̄нам̣ начча’’нти ликхитам̣. там̣ ‘‘париваттантӣ’’ти вуттам̣. ‘‘са̄рийо на̄ма рутасунакха̄ син̇га̄лакаммакурун̇гакел̣ипане т̣хита̄’’ти кира па̄т̣хо. ‘‘нибуджджхантӣ’’ти па̄л̣и.

432. абалабала̄ди-пада̄нам̣ уппат̣ипа̄т̣ийа̄. йатха̄ па̄моккха̄нам̣ васена саббепи ‘‘ассаджипунаббасука̄’’ти вутта̄, татха̄ па̄моккхаппаттаса̄вакасса васена тада̄йаттавуттине саббепи ‘‘са̄рипутта̄’’ти. тена вуттам̣ ‘‘гаччхатха тумхе са̄рипутта̄’’ти.

433. ‘‘га̄ме ва̄ на васитабба’’нти имина̄ва тасмим̣ га̄ме ан̃н̃аттха на васитаббанти сиддхам̣. ‘‘тасмим̣ виха̄ре ва̄’’ти касма̄ вуттанти че? аттхасаббха̄вато. йасмин̃хи га̄ме куладӯсакакаммам̣ катам̣, тасмим̣ га̄ме, йасмим̣ виха̄ре васантена куладӯсанам̣ катам̣, там̣ виха̄рам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃асмим̣ васитум̣ на ват̣т̣атӣти дассанаттхам̣. там̣ катханти че? ‘‘га̄ме ва̄ на васитабба’’нти вачанена йасмим̣ га̄ме куладӯсанакаммам̣ катам̣, тасмим̣ виха̄репи васитум̣ на лаббхатӣти а̄паннам̣, там̣ дисва̄ ‘‘тасмим̣ виха̄ре’’ти вуттам̣, тена тасмим̣ га̄ме ан̃н̃асмим̣ васитум̣ лаббхатӣти сиддхам̣. ‘‘тасмим̣ виха̄ре васантена̄’’ти имина̄ тасмим̣ га̄ме ан̃н̃аттха васантена са̄мантага̄ме пин̣д̣а̄йа чаритум̣ ват̣т̣атӣти дӣпитам̣ хоти. са̄мантавиха̄репӣти са̄мантавиха̄ро на̄ма тасмим̣йева га̄ме тасса виха̄расса са̄мантавиха̄ро ча тасса га̄масса са̄мантавиха̄ро ча̄ти убхайам̣ вуччати, етена тасмим̣ га̄ме ан̃н̃аттха васантена тасмим̣ га̄ме пин̣д̣а̄йа на чаритаббам̣. са̄мантага̄мепи пин̣д̣а̄йа чаритум̣ ват̣т̣ати, пуна йасмим̣ га̄ме куладӯсанакаммам̣ катам̣, тасса са̄мантага̄ме куладӯсакавиха̄расса са̄мантаваттхувиха̄ре васантена тасмим̣ га̄мепи чаритум̣ ват̣т̣ати. йасмим̣ ¶ са̄мантага̄ме куладӯсакам̣ на катам̣, тасмимпи чаритум̣ ват̣т̣ати, нева виха̄рети адхиппа̄йо. ‘‘на ¶ нагаре чариту’’нти вуттатта̄ ан̃н̃асмим̣ виха̄ре тасмим̣ га̄ме васитум̣ ват̣т̣атӣти дӣпитам̣ хотӣти еке. ган̣т̣хипадесу пана вича̄ран̣а̄ ева наттхи, тасма̄ сут̣т̣ху вича̄ретва̄ катхетаббам̣.

436-7. да̄петум̣ на лабханти, пуппхада̄нан̃хи сийа̄. тассева на каппатӣти еттха йа̄гуа̄дӣни а̄нетва̄ ‘‘дадантӯ’’ти иччха̄васена вадати че, саббесам̣ на каппати, кевалам̣ пана суддхачиттена атта̄нам̣ ва̄ паресам̣ ва̄ ануддиситва̄ ‘‘име манусса̄ да̄нам̣ датва̄ пун̃н̃ам̣ пасавантӯ’’ти вадантасса тассева на каппати йа̄гуа̄дӣнам̣ паччайапат̣исам̣йуттакатха̄йа уппаннатта̄. маха̄ат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘пан̃чаннампи сахадхаммика̄на’’нти висесетва̄ авуттатта̄ аттхато сайамева̄ти апаре. а̄чарийа̄ пана ‘‘йатха̄ маха̄паччарийам̣, курундийан̃ча ‘тассева̄’ти висесетва̄ вуттам̣, евам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ висесетва̄ на вуттам̣, тасма̄ саббесам̣ на каппатӣ’’ти ваданти.

куладӯсакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

444-5. уддесанти ¶ ¶ уддисанам̣, а̄са̄л̣хинаккхаттам̣ на̄ма вассӯпагамапӯджа̄. сотасса рахоти еттха рахо-вачанаса̄ман̃н̃ато вуттам̣ дут̣т̣хулласа̄ман̃н̃ато дут̣т̣хулла̄рочанаппат̣иччха̄данасиккха̄падесу па̄ра̄джикавачанам̣ вийа. тасма̄ ‘‘чаккхусса рахенева пана париччхедо ка̄таббо’’ти вуттам̣. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма тадахуджа̄та̄пи да̄рика̄’’ти вачанато, ‘‘алам̣камманийети сакка̄ хоти метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевиту’’нти вачанато ча рахонисаджджасса̄до четтха метхунасаннисситакилесо, на дутийе вийа дут̣т̣хуллава̄часса̄дакилесо, тасма̄ ча пан̃н̃а̄йати ‘‘сотасса рахо на̄дхиппето’’ти. кечи пана ‘‘тан̃ча лаббхатӣти вачанасса дассанаттхам̣ вуттам̣, тена дутийе вутта̄ вин̃н̃ӯ пат̣ибала̄ гахита̄ хотӣ’’ти ваданти. йена ва̄ са̄ти еттха ва̄-саддо ‘‘тена со бхиккху ка̄ретаббо ва̄’’ти йоджетаббо, со ча викаппаттхо, тасма̄ ка̄ретаббо ва̄ пат̣иджа̄нама̄но, на ва̄ ка̄ретаббо аппат̣иджа̄нама̄ноти аттхо. тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘пат̣иджа̄нама̄нова тена со бхиккху ка̄ретаббо…пе… на ка̄ретаббо’’ти. тасма̄ ева па̄л̣ийам̣ тадаттхадвайадассанаттхам̣ ‘‘са̄ че евам̣ вадеййа̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘саддхеййавачаса̄’’ти имина̄ сота̄панна̄ аттхабхан̃джанакам̣ на бхан̣анти, сесам̣ бхан̣антӣти ва̄дӣнам̣ ва̄до пат̣иседхито хоти. ‘‘дит̣т̣ха’’нти вуттатта̄ ‘‘олокесӣ’’ти сундарам̣. раккхеййа̄сӣти мама висесам̣ кассачи на̄рочеййа̄сӣти адхиппа̄йо.

446. ‘‘са̄ че евам̣ вадеййа ‘аййасса майа̄ сутам̣ нисиннасса ма̄туга̄мам̣ дут̣т̣хулла̄хи ва̄ча̄хи обха̄сентасса̄’’’ти, идам̣ киматтхаметтха вуттам̣, на адхиппетан̃хетам̣ идха сотасса рахо на̄дхиппетоти катва̄ти че? алам̣камманийат̣т̣ха̄не дут̣т̣хуллава̄ча̄пи лаббхати, на пана на̄лам̣камманийат̣т̣ха̄не метхунанти дассанаттхам̣ вуттанти ведитаббанти. йатха̄ етам̣, татха̄ ‘‘са̄ че евам̣ вадеййа ¶ ‘аййасса майа̄ сутам̣ ма̄туга̄масса сантике аттака̄мапа̄ричарийа̄йа ван̣н̣ам̣ бха̄сантасса̄’’’ти етампи идха лаббхати, на дутийе на̄лам̣камманийат̣т̣ха̄натта̄ти еке. кан̇кха̄витаран̣ийам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дутийа̄нийатасиккха̄падаван̣н̣ана̄) идха̄пи дутийа̄нийата̄дхика̄ре па̄ра̄джика̄паттин̃ча ¶ париха̄петва̄ дут̣т̣хуллава̄ча̄паттийа̄ вуттатта̄ пат̣хама̄нийате дут̣т̣хуллава̄ча̄патти на вутта̄ти че? ‘‘са̄ че’’ти тасса̄ па̄л̣ийа̄ поттхака̄ содхетабба̄. ган̣т̣хипаде ча ‘‘идха сиккха̄паде метхунака̄йасам̣саггарахонисаджджа̄намева̄гататта̄ чаккхуссарахова пама̄н̣а’’нти ликхитам̣, дутийа̄нийата̄дхика̄ре ча ‘‘анандхо ка̄йасам̣саггам̣ пассати, абадхиро дут̣т̣хуллам̣ сун̣а̄ти, ка̄йачиттато ка̄йасам̣сагго, ва̄ча̄читтато дут̣т̣хуллам̣, убхайехи убхайа’’нти ча ликхитам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘самут̣т̣ха̄на̄дӣни пат̣хамапа̄ра̄джикасадиса̄нева̄’’ти вуттатта̄пи дут̣т̣хуллава̄до на сундаро ‘‘тадахуджа̄та̄’’ти вуттатта̄ти.

пат̣хамаанийатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

453. дутийе кесучи поттхакесу ‘‘на хева кхо пана пат̣иччханнам̣ а̄санам̣ хоти а̄сана’’нти ликхитам̣. ‘‘а̄сананти адхикам̣, уддхарита̄нурӯпа’’нти ликхитам̣. двепи раха̄ идха адхиппета̄ ка̄йасам̣саггадут̣т̣хуллава̄ча̄рахонисаджджаггахан̣ато. йади евам̣ ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма вин̃н̃ӯ пат̣ибала̄’’ти киматтхам̣ вуттанти? айамева хи ма̄туга̄мо двиннампи ка̄йасам̣саггадут̣т̣хуллава̄ча̄нам̣ екато ваттхубхӯто, тасма̄ вуттам̣. ка̄йасам̣саггасса ваттхубхӯто дассито, на итарасса̄ти катва̄ дут̣т̣хуллава̄чамева сандха̄йа тасса̄ ваттхум̣ дассенто евама̄ха.

еттха̄ха – йатха̄ пат̣хаме анадхиппета̄пи дут̣т̣хуллава̄ча̄ самбхавависесадассанаттхам̣ вутта̄, идха̄пи ка̄йасам̣сагго, касма̄ на тасса васена чаккхусса рахо гахетабботи? а̄ма на гахетаббо, на ча гахито, гахито ева пана нисаджджавасена, на хи ан̇гасса нисаджджа̄ висесоти. аппат̣иччханне сати катхам̣ чаккхусса рахоти че? дӯратта̄. пат̣хаме касма̄ иттхисатампи ана̄паттим̣ на кароти, идха касма̄ ека̄пи каротӣти че? но вуччати сиддхатта̄. сиддхам̣ хоти, йадидам̣ ан̃н̃атаро бхиккху веса̄лийам̣ маха̄ване…пе… два̄рам̣ виваритва̄ нипанно хоти…пе… самбахула̄ иттхийо йа̄вадаттхам̣ ¶ катва̄ паккамим̣сӯти (па̄ра̄. 77). тасма̄ на метхунасса ма̄туга̄мо дутийо хоти. иттхийо хи ан̃н̃аман̃н̃исса̄ ваджджам̣ пат̣иччха̄денти, тенева бхиккхунӣнам̣ ¶ ваджджапат̣иччха̄дане па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃аттам̣. татха̄ ‘‘а̄йасма̄ уда̄йӣ та̄ иттхийо виха̄рам̣ пеккха̄петва̄ та̄сам̣ иттхӣнам̣ ваччамагга’’нти (па̄ра̄. 283) еттха ‘‘йа̄ пана та̄ иттхийо хиримана̄, та̄ никкхамитва̄ бхиккхӯ уджджха̄пентӣ’’ти (па̄ра̄. 283) вачанато дут̣т̣хулласса ма̄туга̄мо дутийо хотӣти сиддханти адхиппа̄йо. убхайаттха̄пи умматтака̄дикаммика̄нам̣ ана̄паттӣти тесам̣ па̄т̣еккам̣ нида̄не а̄гатам̣, а̄дикаммика̄нам̣ ана̄паттӣти аттхо. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘ачелакавагге рахопат̣иччханна̄санасиккха̄паде ‘вин̃н̃ӯ пурисо дутийо хотӣ’ти (па̄чи. 288) имасса анурӯпато ‘иттхӣнам̣ сатампи ана̄паттим̣ на каротӣ’ти вутта’’нти ча, ‘‘дутийа̄нийате ‘иттхӣпи пурисопӣ’ти идам̣ бхиккхунӣвагге оса̄насиккха̄падасса, ачелакавагге аппат̣иччханна̄санасиккха̄падасса ча ана̄паттива̄ре ‘йо кочи вин̃н̃ӯ пурисо дутийо’ти вуттам̣. имесам̣ анурӯпато вуттанти ведитабба’’нти ча вуттам̣.

дутийаанийатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

апичеттха идам̣ пакин̣н̣акам̣, сеййатхидам̣ – идам̣ анийатакан̣д̣ам̣ ниппайоджанам̣ апубба̄бха̄ватоти че? на, гарукалахукабхедабхинна̄паттиропана̄ропанаккамалаккхан̣адӣпанаппайоджанато. еттха хи ‘‘са̄ че евам̣ вадеййа ‘аййо майа̄ дит̣т̣хо нисинно ма̄туга̄масса метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто’ти, со ча там̣ пат̣иджа̄на̄ти, а̄паттийа̄ ка̄ретаббо…пе… нисаджджа̄йа ка̄ретаббо’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 446) а̄паттийа̄ гарука̄йа лахука̄йа ча ропанаккамалаккхан̣ам̣, ка̄ретабботи имина̄ ана̄ропанаккамалаккхан̣ан̃ча дасситам̣. лаккхан̣адӣпанато а̄димхи, анте ва̄ уддиситаббанти че? на, асамбхавато. катхам̣? на та̄ва а̄димхи самбхавати, йесамидам̣ лаккхан̣ам̣, тесам̣ сиккха̄пада̄нам̣ адасситатта̄. на анте, гарукамиссакатта̄, тасма̄ гарукалахука̄нам̣ маджджхе ева уддиситаббанти арахати убхайа̄миссакатта̄. йа̄ таттха лахука̄патти дассита̄ ¶ , са̄пи гарука̄дика̄. тенева̄ха ‘‘метхунадхаммасаннисситакилесасан̇кха̄тена рахасса̄дена̄’’тиа̄ди, тасма̄ гарука̄нам̣ ева анантарам̣ уддит̣т̣ха̄типи еке. евам̣ санте пат̣хамамева̄лам̣ та̄вата̄ лаккхан̣адӣпанасиддхито, ким̣ дутийена̄ти че? на, ока̄санийамапаччайамиччха̄га̄ханива̄ран̣аппайоджанато. ‘‘пат̣иччханне а̄сане алам̣камманийе’’ти ока̄санийамато хи таббипарӣте ока̄се идам̣ лаккхан̣ам̣ на викаппитанти миччха̄га̄хо хоти, таннива̄ран̣ато дутийампи са̄ттхакамева̄ти адхиппа̄йо. касма̄? ока̄сабхедато, рахобхедадӣпанато, рахонисаджджасса̄дабхедадӣпанато ¶ . ока̄санийамабха̄ве ча рахонисаджджасса̄дабхедо джа̄то. двиннам̣ рахонисаджджасиккха̄пада̄нам̣ на̄ната̄джа̄нанан̃ча сийа̄, татха̄ ка̄йасам̣саггабхедадӣпанато. на̄лам̣камманийепи хи ока̄се аппат̣иччханне, пат̣иччханнепи ва̄ нисинна̄йа ва̄тапа̄накава̄т̣ачхидда̄дӣхи никкхантакеса̄диггахан̣ена ка̄йасам̣сагго лаббхатӣти евама̄дайопи найа̄ виттха̄рато ведитабба̄. ‘‘бхиккхупа̄тимоккхе а̄гатанайатта̄ бхиккхунӣпа̄тимоккхе идам̣ кан̣д̣ам̣ парихӣнанти ведитабба’’нти ваданти. аттхуппаттийа̄ таттха анупаннатта̄ти еке. там̣ анекаттхабха̄вадӣпанато айуттам̣. саббабуддхака̄ле хи бхиккхӯнам̣ пан̃чаннам̣, бхиккхунӣнам̣ чатта̄ро ча уддеса̄ санти. па̄тимоккхуддесапан̃н̃аттийа̄ аса̄дха̄ран̣атта̄ таттха ниддит̣т̣хасан̇гха̄дисесапа̄читтийа̄нанти еке. та̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣аликаат̣т̣хаваттхукавасена ка̄йасам̣саггависесо па̄ра̄джикаваттху, ‘‘хаттхаггахан̣ам̣ ва̄ са̄дийеййа, ка̄йам̣ ва̄ тадаттха̄йа упасам̣хареййа̄’’ти (па̄чи. 674-675) вачанато са̄дийанампи, ‘‘сантит̣т̣хеййа ва̄’’ти (па̄чи. 675) вачанато т̣ха̄нампи, ‘‘сан̇кетам̣ ва̄ гаччхеййа̄’’ти (па̄чи. 675) вачанато гаманампи, ‘‘чханнам̣ ва̄ анупависеййа̄’’ти (па̄чи. 675) вачанато пат̣иччханнат̣т̣ха̄напавесопи, татха̄ ‘‘раттандхака̄ре аппадӣпе пат̣иччханне ока̄се екенека̄ сантит̣т̣хеййа ва̄ саллапеййа ва̄’’ти (па̄чи. 838) вачанато дут̣т̣хуллава̄ча̄пи па̄читтийаваттхуканти катва̄ та̄сам̣ ан̃н̃атха̄ анийатакан̣д̣асса аваттаббата̄паттитопи на вуттанти тесам̣ адхиппа̄йо.

459. самита̄вина̄ти ¶ ¶ самита̄’нена килеса̄ти самита̄вӣ, тена самита̄вина̄. ‘‘тӣн̣и чӣвара̄нӣ’’ти ваттаббе ‘‘тичӣвара’’нти вуттам̣. сан̇кхйа̄пуббо дигунекавачананти еттха лаккхан̣ам̣ ведитаббам̣. там̣ пана адхит̣т̣хитассапи анадхит̣т̣хитассапи на̄мам̣ ‘‘екараттампи че бхиккху тичӣварена виппавасеййа̄’’тиа̄дӣсу тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣хитасса на̄мам̣. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄ту’’нти (маха̄ва. 358) еттха анадхит̣т̣хитасса на̄мам̣, идха тадубхайампи самбхавати. ‘‘бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ тичӣварам̣ анун̃н̃а̄там̣ хотӣ’’ти еттха адхит̣т̣хитамева. ‘‘ан̃н̃енева тичӣварена га̄мам̣ пависантӣ’’ти еттха анадхит̣т̣хитамева. екасмим̣йева хи чӣваре тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нам̣ рухати, на итарасмим̣ патта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ вийа, тасма̄ итарам̣ атирекат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати. тена вуттам̣ ‘‘катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхӯ атирекачӣварам̣ дха̄рессантӣ’’тиа̄ди.

460-1. пат̣хамапан̃н̃аттийа̄ панеттха екараттампи атирекачӣварам̣ дха̄реййа, ниссаггийам̣ вуттам̣ хоти, тато парам̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретум̣. еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха ‘даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретаббам̣, там̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ па̄читтийа’’’нти евам̣ бхагава̄ парипун̣н̣ам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄песи. атха паччхимабодхийам̣ аджа̄тасаттука̄ле катхинам̣ анун̃н̃а̄там̣, тато пат̣т̣ха̄йа бхиккхӯ идам̣ сиккха̄падам̣ ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине даса̄ха…пе… па̄читтийа’’нти уддисанти, еса найо дутийататийакатхинесупи. татха̄пи кан̇кха̄витаран̣ийам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. катхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘даса̄хапараманти ¶ айаметтха анупан̃н̃аттӣ’’ти еттакам̣йева вуттам̣, тасма̄ ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине’’ти вачанам̣ на пан̃н̃атти, на ча анупан̃н̃аттӣти сиддхам̣. на хи пан̃н̃аттиваттхусмим̣, анупан̃н̃аттиваттхумхи ва̄ катхина̄дхика̄ро диссатӣти йатха̄вуттанайова са̄роти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. атха̄пи сийа̄ ‘‘катхинассуппаттика̄лато пат̣т̣ха̄йа бхагавато вачанам̣ анупан̃н̃аттибха̄вена вутта’’нти. йади евам̣ две анупан̃н̃аттийо сийум̣, тато парива̄ре (пари. 24) ‘‘ека̄ ¶ анупан̃н̃аттӣ’’тивачанавиродхо. апича йатха̄вуттанайадӣпанаттхам̣ идха там̣ вачанам̣ пат̣хамапан̃н̃аттика̄ле аватва̄ паччха̄ вуттам̣. еттха са̄дхитатта̄ дутийататийесу паччха̄ вуттапат̣хамапан̃н̃аттӣсу евам̣ вуттам̣. ан̃н̃атха̄ таттхапи там̣ вачанам̣ паччха̄ ваттаббам̣ сийа̄. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘паччха̄ вуттабха̄вам̣ сандха̄йа нит̣т̣хитачӣварасминтиа̄дӣсу анупан̃н̃аттӣ’’ти вуттам̣. секкхапутхуджджана̄нам̣ пемам̣, араханта̄нам̣ га̄раво. дасамам̣ ва̄ навамам̣ ва̄ти еттха бхумматтхе упайогавачанам̣.

462-3. нит̣т̣хитачӣварасминти идам̣ кевалам̣ чӣварапалибодха̄бха̄ваматтадӣпанаттхам̣ вуттам̣, тасма̄ ‘‘нат̣т̣хам̣ ва̄ винат̣т̣хам̣ ва̄ дад̣д̣хам̣ ва̄ чӣвара̄са̄ ва̄ упаччхинна̄’’ти вуттам̣. йади даса̄хапарамам̣ дха̄ретаббачӣварадассанаттхам̣ вуттам̣ сийа̄, нат̣т̣ха̄дикам̣ со дха̄реййа. дха̄ран̣ан̃четтха т̣хапанам̣, парибхого ва̄. там̣ двайам̣ катепи йуджджати, акатепи йуджджати, тасма̄ ‘‘катам̣ ва̄ хотӣ’’типи на ваттаббам̣. на хи катамева атикка̄майато ниссаггийанти, тасма̄ йам̣ чӣварам̣ упа̄да̄йа ‘‘нит̣т̣хитачӣварасми’’нти вуттам̣. тампи уббхатасмим̣ катхине даса̄хапарамам̣ ка̄лам̣ дха̄ретаббанти аттхо на гахетаббо. тан̃хи чӣварам̣ сантан̃че, уббхатасмим̣ катхине екадивасампи париха̄рам̣ на лаббхати. апича ‘‘чӣварам̣ на̄ма викаппанупагам̣ паччхима’’нти вуттам̣. таттха ча катам̣ на̄ма хоти, тасма̄пи на там̣ сандха̄йа дха̄ретаббанти вуттанти ведитаббам̣ асамбхавато.

ануган̣т̣хипаде панетам̣ вуттам̣ ‘‘таттха сийа̄ – тасса бхиккхуно чӣварам̣ нат̣т̣ха̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ йади бхавеййа, катамам̣ чӣварам̣ даса̄хапарамам̣ дха̄реййа. йасма̄ дха̄ретаббачӣварам̣ наттхи, тасма̄ аттхуддха̄равасена каран̣апалибодхадассанаттхам̣ ‘нат̣т̣хам̣ ва̄’тиа̄дипада̄ни вутта̄ни. айам̣ панаттхо ‘нат̣т̣хам̣ ва̄’тиа̄дина̄ найена вуттачӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ чӣваре асати гахетаббо, сати там̣ даса̄хапарамам̣ атикка̄майато ниссаггийам̣. еса найо саббаттха. ‘катам̣ ва̄ хотӣ’ти вуттачӣварамева̄дхиппетам̣. касма̄ пана катачӣварам̣ имасмим̣ аттхе адхиппетанти на вуттанти че? па̄кат̣атта̄. катхам̣? нат̣т̣хавинат̣т̣хачӣвара̄дӣнам̣ дха̄ран̣асса абха̄вато катачӣварамева идха̄дхиппетанти па̄кат̣ам̣. йатха̄ ким̣? йатха̄ пат̣хама̄нийате метхунака̄йасам̣саггарахонисаджджа̄намева̄гататта̄ сотасса рахо аттхуддха̄равасена ¶ вуттоти па̄кат̣о, тасма̄ ‘чаккхусса рахо итарасмим̣ аттхе адхиппето’ти на вутто. евам̣сампадамиданти ведитаббам̣. ‘катам̣ ва̄ хотӣ’ти идам̣ на ваттаббам̣, касма̄? акатам̣ атикка̄майатопи ниссаггийатта̄, кин̃ча̄пи ниссаггийам̣ хоти ¶ , идха пана тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄намадхиппетам̣. тасмим̣ тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄не акатам̣, араджитам̣, акаппийакатан̃ча ‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’тиа̄дина̄ найена адхит̣т̣ха̄тум̣ на ват̣т̣ати, тадаттхадӣпанаттхам̣ ‘катам̣ ва̄ хотӣ’ти вуттам̣. итаратха̄ ‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ пат̣иладдхе’ти вадеййа, евам̣ санте тичӣварам̣ даса̄хам̣ атикка̄майато ниссаггийанти катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? вачанаппама̄н̣ато. ‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппету’нти вуттатта̄ идха̄пи ‘атирекачӣварам̣ на̄ма анадхит̣т̣хита’нти еттакамева ваттаббам̣ сийа̄. йасма̄ ‘катам̣ ва̄ хотӣ’ти вачанена идха̄дхиппетачӣварена саддхим̣ сесампи даса̄хапарамато уттари дха̄ретум̣ на лаббхатӣти ануджа̄нанто ‘атирекачӣварам̣ на̄ма анадхит̣т̣хитам̣ авикаппита’нти а̄ха. таттха сийа̄ – йатха̄ ‘авикаппита’нти аттхуддха̄равасена вуттам̣, татха̄ ‘викаппанупагам̣ паччхима’нтипи. касма̄? йасма̄ тичӣварамева даса̄хапарамам̣ дха̄ретаббам̣ ‘нит̣т̣хитачӣварасми’нтиа̄дианупан̃н̃аттивасена. итаратха̄ ека̄ха̄тиккамепи ниссаггийам̣ хоти ‘йо пана, бхиккху, атирекачӣварам̣ дха̄реййа, ниссаггийам̣ па̄читтийа’нти вачанато. на тичӣварато ан̃н̃ампи чӣварам̣ даса̄хапарамам̣ дха̄ретаббам̣, тато парам̣ ниссаггийам̣ ‘антодаса̄ха’нти вуттатта̄. йатха̄ха ‘ана̄патти антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети, викаппетӣ’ти, итаратха̄ ‘антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хетӣ’ти вачанаматтамева бхавеййа, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайенева аттхо гахетаббо. идам̣ саббам̣ апаре вадантӣ’’ти. еттха антокатхине уппанначӣварам̣ катамева сантан̃че, даса̄хапарамам̣ дха̄ретаббанти идан̃чимасса са̄дханаттхам̣ вуттавачанан̃ча парато идхева вуттавича̄ран̣а̄йа йатха̄вуттайуттийа̄ ча вируджджхатӣти на гахетаббам̣.

идхева вуттавича̄ран̣а̄ на̄ма – ‘‘све катхинуддха̄ро бхависсатӣ’’ти аджджа уппанначӣварам̣ тадахева анадхит̣т̣хахантасса арун̣уггамане ниссаггийам̣. касма̄? ‘‘нит̣т̣хитачӣварасми’’нтиа̄дина̄ сиккха̄падасса вуттатта̄. антокатхине атирекадаса̄хампи париха̄рам̣ лабхати, катхинато уддхам̣ екадивасампи на лабхати. йатха̄ ким̣? йатха̄ аттхатакатхино сан̇гхо аттхатадивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва уббха̄ра̄ екадиваса̄васесепи катхинуббха̄ре а̄нисам̣сам̣ лабхати, пунадивасе на лабхати. саче сатисаммоса̄ бха̄джанӣйачӣварам̣ на бха̄джитам̣, пунадивасе анаттхатакатхина̄нампи са̄дха̄ран̣ам̣ хоти. диваса̄ че са̄васеса̄, аттхатакатхинассева сан̇гхасса па̄пун̣а̄ти, евамева аттхатадивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва уббха̄ра̄ анадхит̣т̣хитам̣ авикаппитам̣ ват̣т̣ати анун̃н̃а̄тадивасаббхантаратта̄. катхинадивасо ¶ ган̣анупаго хоти, уббхатадивасато пат̣т̣ха̄йа даса̄хапарамам̣ ка̄лам̣ уппанначӣварам̣ париха̄рам̣ лабхати, тато ¶ парам̣ на лабхати. касма̄? ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄рету’’нти вачанато. антокатхинепи ека̄дасе арун̣уггамане ниссаггийаппасан̇гам̣ ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ уббхатасмим̣ катхине’’ти айам̣ анупан̃н̃атти ва̄ретва̄ т̣хита̄, на ча те дивасе адивасе ака̄сӣти. татха̄ татийакатхине ча вича̄ритам̣ ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине бхиккхуно панева ака̄лачӣварам̣ уппаджджеййа̄’ти вадантена бхагавата̄ йам̣ майа̄ хет̣т̣ха̄ пат̣хамасиккха̄паде ‘даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретабба’нти анун̃н̃а̄там̣, тампи катхинама̄сато бахи уппаннамева, на антоти дӣпитам̣ хотӣ’’ти ча, ‘‘‘ка̄лепи а̄дисса диннам̣ етам̣ ака̄лачӣвара’нти (па̄ра̄. 500) вачанато катхинуббха̄рато уддхам̣ даса̄хапариха̄рам̣ на лабхатӣти дӣпитам̣ хоти, техи саддхим̣ пуна катхинуббха̄рато уддхам̣ пан̃ча диваса̄ни лабхатӣти пасан̇гопи ‘нит̣т̣хитачӣвара…пе… кхиппамева ка̄ретабба’нти ака̄лачӣварасса уппаттика̄лам̣ нийаметва̄ вуттатта̄ ва̄рито хоти. тадубхайена катхинаббхантаре уппанначӣварам̣ катхинуббха̄рато уддхам̣ екадивасампи париха̄рам̣ на лабхатӣти сиддхам̣ хотӣ’’ти ча. тасма̄ дувидхампетам̣ вича̄ран̣ам̣ сандха̄йа амхехи ‘‘идхева вуттавича̄ран̣а̄йа йатха̄вуттайуттийа̄ ча вируджджхатӣти на гахетабба’’нти вуттанти ведитаббам̣.

еттха̄ха – ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ уббхатасмим̣ катхине’’ти идам̣ бхуммам̣ ким̣ чӣварасса уппатти нийамети, уда̄ху дха̄ран̣ам̣, уда̄ху убхайанти, кин̃четтха, йади уппаттим̣ нийамети, паччхимакаттикама̄се ева уббхатасмим̣ катхине уппанначӣварам̣ тато пат̣т̣ха̄йа даса̄хам̣ дха̄ретаббам̣ анит̣т̣хитепи тасмим̣ ма̄сети а̄паджджати. атха дха̄ран̣ам̣ нийамети, антокатхине уппанначӣварам̣ уббхатепи даса̄хапарамам̣ дха̄ретаббанти а̄паджджати. атха убхайам̣ нийамети, татийакатхине вийа висесетва̄ ваттаббанти? вуччате – ка̄мам̣ убхайам̣ нийамети, на пана висесане пайоджанам̣ аттхи. йам̣ антокатхине уппанначӣварам̣ сандха̄йа ‘‘нит̣т̣хитачӣварасми’’нти вуттам̣, на там̣ сандха̄йа ‘‘дха̄ретабба’’нти вуттам̣, са̄дхитан̃хетам̣. ‘‘катам̣ ва̄ хотӣ’’тиа̄дивачанато тадаттхасиддхи, тена пуна висесане пайоджанам̣ наттхи, на хи катамева ниссаггийам̣ кароти, на ча нат̣т̣ха̄дикам̣ дха̄ретум̣ сакка̄ти. йена ва̄ адхиппа̄йена бхагавата̄ идам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, со ¶ адхиппа̄йо татийакатхине пака̄ситоти ведитаббо. касма̄ таттха пака̄ситоти че? висесавидха̄надассана̄дхиппа̄йато. висесавидха̄нан̃хи ‘‘но часса па̄рипӯрӣ’’тиа̄ди. таттха̄пи ‘‘чӣварам̣ уппаджджеййа̄’’ти аватва̄ ‘‘ака̄лачӣварам̣ уппаджджеййа̄’’ти висесанена уббхатепи катхине ка̄лачӣварам̣ аттхӣти дӣпети. кин̃четам̣? паччхимакаттикама̄се уппанначӣварам̣, тенева таттха ‘‘анаттхате катхине ека̄дасама̄се уппанна’’нти вуттам̣, тасма̄ уппаттинийаме вуттадоса̄бха̄васиддхи. йан̃ча ¶ таттха ‘‘ка̄лепи а̄дисса диннам̣ етам̣ ака̄лачӣварам̣ на̄ма̄’’ти вуттам̣, тасса две аттхавикаппа̄. а̄десавасена ‘‘ака̄лачӣвара’’нти ладдхасан̇кхйампи ка̄ле уппаннатта̄ ка̄лапариха̄рам̣ лабхати, пагева̄на̄десанти айам̣ пат̣хамо викаппо уппаттинийаме вуттадоса̄бха̄вамева упаттхамбхети. татха̄ а̄десавасена ака̄лачӣварасан̇кхйам̣ гатам̣ чӣварака̄ле уппаннатта̄ чӣварака̄лато парам̣ даса̄хапариха̄рам̣ на лабхати, пагева̄на̄десанти айам̣ дутийо дха̄ран̣анийаме вуттадоса̄бха̄вамева упаттхамбхети. йади евам̣ а̄десавасена ака̄лачӣварасса ака̄лачӣварата̄ киматтхика̄ти че? сан̇гхуддесикасса тасса аттхатакатхинассапи бхиккхусан̇гхасса са̄дха̄ран̣абха̄ваттхика̄ти ведитабба̄.

апича пуггаласса катхинадиваса̄пи диваса̄ва. евам̣ ган̣анупагатта̄ ака̄лачӣварасан̇кхайа̄пат̣ила̄бха̄нубха̄вена ‘‘уббхатасмим̣ катхине’’ти вачана̄пеккхасса аниссаггийатта̄ тадануломатта̄ ‘‘ка̄лачӣварассапӣ’’ти евам̣ саббатха̄ чатуббидхам̣ еттха вачананти ведитаббам̣. апича аттхи екаччена катхинуддха̄рена уббхате катхине уппаннам̣ екаччасса бхиккхуно ка̄лачӣварам̣ хоти, екаччасса ака̄лачӣварам̣, там̣ сӣма̄тиккантасса, но уббха̄рагатам̣. там̣ двиннам̣ васена уббхате уппаннам̣ т̣хапетва̄ итаресам̣ ан̃н̃атарена уббхате уппаннанти ведитаббам̣. тан̃хи йасса уббхатам̣, тасса ака̄лачӣварам̣, итарасса ка̄лачӣварам̣. татха̄ аттхи екаччена катхинуддха̄рена уббхате катхине уппаннам̣ саббассапи ака̄лачӣварамева хоти. там̣ йатха̄т̣хапитам̣ ведитаббам̣. татха̄ аттхи уббхатасмим̣ катхине уппаннам̣ т̣хапетва̄ васса̄насса паччхиме ма̄се уппаннам̣. татха̄ аттхи уббхатасмим̣ катхине уппаннам̣ ака̄лачӣварам̣, там̣ хеманте, гимхе ва̄ уппаннанти ведитаббам̣. евам̣ пуггалака̄лабхедато бахувидхатта̄ уппаннасса ‘‘уббхатасмим̣ катхине уппанна’’нти на вуттанти ведитаббам̣. анекам̣сикатта̄ имампи аттхавикаппам̣ ¶ дассетум̣ ‘‘уббхатасмим̣ катхинети бхиккхуно катхинам̣ уббхатам̣ хотӣ’’ти. етта̄вата̄ сиддхепи ‘‘ат̣т̣ханнам̣ ма̄тика̄нам̣ ан̃н̃атара̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘дха̄райа̄мӣ’’ти бхиккхунӣвибхан̇ге а̄гатоти ваттаббо. ‘‘ева’’нти вачанена вачанабхедо таттха наттхӣти вуттам̣ хоти.

‘‘викаппанупагам̣ паччхима’’нти идам̣ саббасан̇га̄хикатта̄ вуттам̣. ‘‘адхит̣т̣ха̄нупагам̣ паччхима’’нти асаббасан̇га̄хикам̣. на хи йаттакам̣ сан̇гха̄т̣и адхит̣т̣ха̄нупагам̣ паччхимам̣, таттакам̣ антарава̄сака̄ди адхит̣т̣ха̄нупагам̣ паччхимам̣ хоти адхит̣т̣ха̄насса бахувидхатта̄. на евам̣ викаппана̄йа бхедо тасса̄ екавидхатта̄ти ведитаббам̣. ‘‘ека̄дасе арун̣уггамане ниссаггийа’’нти антимам̣ т̣хапетва̄ тато пуриматарасминти аттхо ведитаббо. антимам̣ на̄ма апаракаттика̄йа пат̣хама̄рун̣уггаманам̣. тан̃хи ка̄латта̄ ниссаггийам̣ на кароти, тенева̄ха аччекачӣварасиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘чхат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа пана уппаннам̣ аначчекачӣварампи паччуддхаритва̄ т̣хапитачӣварампи етам̣ париха̄рам̣ лабхатийева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.646-9). имам̣йева ¶ найам̣ сандха̄йа ‘‘аччекачӣварасса анаттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхико ма̄со, аттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхика̄ пан̃ча ма̄са̄, тато парам̣ ека