тӣка̄ > винайапит̣ака (т̣ӣка̄) > ваджирабуддхи-т̣ӣка̄

вачанато самантапа̄са̄дикети сан̃н̃а̄. дӣпантаре бхиккхуджанасса аттхам̣ на̄бхисамбхун̣а̄тӣти нимиттам̣. буддхагхосоти гарӯхи гахитана̄мадхеййена̄ти катта̄. самадхикасаттавӣсатисахассаматтена тасса гантхена̄ти парима̄н̣ам̣. чират̣т̣хитаттхам̣ дхаммасса̄ти пайоджанам̣.

татра̄ха ¶ – ‘‘ваттаббам̣ ваттумиччхата̄ти йам̣ вуттам̣, таттха катхам̣видхо ватта̄’’ти? уччате –

па̄т̣хаттхавидӯсам̣хӣро, ватта̄ сучи амаччхаро;

чатуккамапаричча̄гӣ, десакасса хитуссукоти. (маха̄ни. ат̣т̣ха. гантха̄рамбхакатха̄);

татра пат̣хӣйатети па̄т̣хо. со хи анекаппака̄ро аттха̄нурӯпо аттха̄нанурӯпо чети. катхам̣? сандха̄йабха̄сито бйан̃джанабха̄сито са̄васесапа̄т̣хо ниравасесапа̄т̣хо нӣто неййоти. татра анекаттхаватта̄ сандха̄йабха̄сито на̄ма ‘‘ма̄тарам̣ питарам̣ хантва̄’’тиа̄ди (дха. па. 294). екаттхаватта̄ бйан̃джанабха̄сито на̄ма ‘‘манопуббан̇гама̄ дхамма̄’’тйа̄ди (дха. па. 1, 2; нетти. 90, 92; пет̣ако. 14). са̄васесо на̄ма ‘‘саббам̣, бхиккхаве, а̄дитта’’митйа̄ди (маха̄ва. 54; сам̣. ни. 4.28). випарӣто ниравасесо на̄ма ‘‘саббе дхамма̄ сабба̄ка̄рена буддхасса бхагавато н̃а̄н̣амукхе а̄па̄тхам̣ а̄гаччхантӣ’’тйа̄ди (маха̄ни. 156; пат̣и. ма. 3.5). йатха̄ вачанам̣, татха̄ авагантаббо нӣто на̄ма ‘‘аниччам̣ дуккхаманатта̄’’тйа̄ди. йуттийа̄ ануссаритаббо неййо на̄ма ‘‘екапуггало, бхиккхаве’’тйа̄ди (а. ни. 1.170).

аттхопи анекаппака̄ро па̄т̣хаттхо сабха̄ваттхо н̃еййаттхо па̄т̣ха̄нурӯпо па̄т̣ха̄нанурӯпо са̄васесаттхо ниравасесаттхо нӣтаттхо неййаттхотйа̄ди. таттха йо там̣там̣сан̃н̃а̄панаттхамучча̄рӣйате па̄т̣хо, са ¶ па̄т̣хаттхо ‘‘са̄ттхам̣ сабйан̃джана’’митйа̄дӣсу (па̄ра̄. 1; дӣ. ни. 1.190) вийа. рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ лаккхан̣араса̄ди сабха̄ваттхо ‘‘самма̄дит̣т̣хим̣ бха̄ветӣ’’тйа̄дӣсу (вибха. 489; сам̣. ни. 5.3) вийа. йо н̃а̄йама̄но хита̄йа бхавати, са н̃а̄тумарахатта̄ н̃еййаттхо ‘‘аттхава̄дӣ дхаммава̄дӣ’’тйевама̄дӣсу (дӣ. ни. 1.9, 194; 3.238; ма. ни. 1.411) вийа. йатха̄па̄т̣хам̣ бха̄сито па̄т̣ха̄нурӯпо ‘‘чаккху, бхиккхаве, пура̄н̣акамма’’нти (сам̣. ни. 4.146) бхагавата̄ вуттамато чаккхумапи камманти. бйан̃джаначчха̄йа̄йа аттхам̣ пат̣иба̄хайама̄нена вутто па̄т̣ха̄нанурӯпо. ваджджетаббам̣ кин̃чи апариччаджитва̄ парисесам̣ катва̄ вутто са̄васесаттхо ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджатӣ’’ти ¶ (сам̣. ни. 4.60; маха̄ни. 107) ча, ‘‘саббе тасанти дан̣д̣асса, саббе бха̄йанти маччуно’’тйа̄дӣсу (дха. па. 129) вийа. випарӣто ниравасесаттхо ‘‘сандха̄витам̣ сам̣саритам̣ маман̃чева тумха̄кан̃ча (дӣ. ни. 2.155; маха̄. 287; нетти. 114). татра, бхиккхаве, ко манта̄ ко саддха̄та̄…пе… ан̃н̃атра дит̣т̣хападехӣ’’тйа̄ди (а. ни. 7.66). саддавасенева веданӣйо нӣтаттхо ‘‘рӯпа̄ садда̄ раса̄ гандха̄, пхот̣т̣хабба̄ ча манорама̄’’тйа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.151, 165; маха̄ва. 33) вийа. саммутивасена ведитаббо неййаттхо ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, вала̄хакӯпама̄пуггала̄’’тйа̄дӣсу вийа (а. ни. 4.101; пу. па. 157). а̄ха ча –

‘‘йо аттхо саддато н̃еййо, нӣтаттхам̣ ити там̣ видӯ;

аттхассева̄бхиса̄маггӣ, неййаттхо ити катхйате’’ти.

евам̣ пабхедагате па̄т̣хаттхе виджа̄на̄тӣти па̄т̣хаттхавидӯ. на сам̣хӣрате парапава̄дӣхи дӣгхараттам̣ титтхава̄сенетйасам̣хӣро. бха̄вана̄йа̄гама̄дхигамасампаннатта̄ ваттум̣ саккотӣти ватта̄, сан̇кхепавиттха̄ранайена хетуда̄харан̣а̄дӣхи авабодхайитум̣ саматтхотйаттхо. сочайатйатта̄нам̣ паре чети сучи, дуссӣлйадуддит̣т̣хималавирахитотйаттхо. дуссӣло хи атта̄намупахантуна̄деййава̄чо ча бхаватйапатта̄ха̄ра̄ча̄ро ива ничча̄туро веджджо. дуддит̣т̣хи парам̣ упаханти, на̄вассам̣ ниссайо ча бхаватйахива̄л̣агаха̄куло ива камаласан̣д̣о. убхайавипанно саббатха̄пйанупа̄санӣйо бхавати гӯтхагатамива чхава̄ла̄там̣ гӯтхагато вийа ча кан̣хасаппо. убхайасампанно пана сучи саббатха̄пйупа̄санӣйо севитаббо ча вин̃н̃ӯхи, нирупаддаво ива ратана̄каро. на̄сса маччхаротйамаччхаро, ахӣна̄чарийамут̣т̣хӣтйаттхо. суттасутта̄нулома̄чарийава̄дааттаноматисан̇кха̄тасса чатуккасса̄паричча̄гӣ, тадаттхассева бйа̄кхйа̄тетйаттхо. атха ва̄ паччаккха̄нума̄насаддаттха̄паттиппабхедасса пама̄н̣ачатуккасса̄паричча̄гӣ.

‘‘екам̣савачанам̣ ¶ екам̣, вибхаджджавачана̄парам̣;

татийам̣ пат̣ипуччхеййа, чатуттхам̣ пана т̣ха̄пайе’’ти. –

евам̣ ¶ вуттачатуккасса ва̄ апаричча̄гӣ; хитуссуко ити сотӯнам̣ хита̄йоссуко, тесамавабодханам̣ пати паттхетӣ тйаттхо; со есо сучитта̄ пийо; чатуккасса апаричча̄гитта̄ гару; асам̣хӣратта̄ бха̄ванӣйо; десакатта̄ ватта̄; хитуссукатта̄ вачанаккхамо; па̄т̣хаттхавидутта̄ гамбхӣракатхам̣ катта̄; амаччхаратта̄ но чат̣т̣ха̄не нийоджакоти;

‘‘пийо гару бха̄ванӣйо, ватта̄ ча вачанаккхамо;

гамбхӣран̃ча катхам̣ катта̄, но чат̣т̣ха̄не нийоджако’’. (а. ни. 7.37; нетти. 113) –

дхамма̄чарийагару саддха̄-пан̃н̃а̄дигун̣аман̣д̣ито;

асат̣ха̄ма̄йо сота̄сса, сумедхо амата̄мукхо.

таттха дхаммагарутта̄ катхам̣ на парибхавати, а̄чарийагарутта̄ катхикам̣ на парибхавати, саддха̄пан̃н̃а̄дигун̣апат̣иман̣д̣итатта̄ атта̄нам̣ на парибхавати, асат̣ха̄ма̄йатта̄ амата̄бхимукхатта̄ ча авиккхиттачитто бхавати, сумедхатта̄ йонисоманасикаротӣтйаттхо. вуттан̃хетам̣ –

‘‘пан̃чахи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато сун̣анто саддхаммам̣ бхаббо нийа̄мам̣ оккамитум̣ кусалесу дхаммесу самматтам̣. катамехи пан̃чахи? на катхам̣ парибхоти, на катхикам̣ парибхоти, на атта̄нам̣ парибхоти, авиккхиттачитто дхаммам̣ сун̣а̄ти екаггачитто, йонисо ча манаси каротӣ’’ти (а. ни. 5.151).

там̣лаккхан̣аппаттатта̄ бха̄вана̄ бхавати саванассетйутто сота̄.

ида̄ни ¶ асса̄рамбхо – таттха йоти анийаманиддесо, тена висуддхаджа̄тикулаготта̄дӣнам̣ килесамалависуддхийа̄, пӯджа̄рахата̄йа ва̄ ака̄ран̣атам̣ дассетва̄ йо кочи имисса̄ самантапа̄са̄дика̄йа а̄дига̄тха̄йа ниддит̣т̣халокана̄тхаттахетум̣ йатха̄вуттахетумӯлена тхиратарам̣ ¶ ачалам̣ катва̄ йатха̄вуттахетука̄лам̣ аччантамева пӯренто аваса̄не йатха̄вуттахетупхалам̣ сампа̄детва̄ йатха̄вуттахетупхалаппайоджанам̣ са̄дхети, сова парамапӯджа̄рахоти нийамети.

бхайасаммохадуддит̣т̣хи-пан̣а̄мо неса саббатха̄;

пан̃н̃а̄пуббан̇гамо есо, пан̣а̄моти нидассито.

татра хетӯти атидуккара̄ни тим̣сапа̄рамита̄сан̇кха̄та̄ни пун̃н̃акамма̄ни. та̄ни хи аччантадуккхена касирена вачанапатха̄тӣта̄нубха̄вена махата̄ усса̄хена карӣйантӣти атидуккара̄ни на̄ма. атидуккаратта̄ ева хи тесам̣ атидуллабхам̣ локе анан̃н̃аса̄дха̄ран̣ам̣ на̄тхаттасан̇кха̄там̣ пхалам̣ пхаланти, там̣ таттха хетупхалам̣; хетумӯлам̣ на̄ма йатха̄вуттасса хетуно ниппха̄данасаматтха̄ маха̄карун̣а̄, са̄ а̄дипан̣идха̄нато пат̣т̣ха̄йа ‘‘мутто мочесса̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена йа̄ва хетупхалаппайоджана̄, та̄ва аббоччхиннам̣ паваттати. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ –

йа̄йа саманна̄гататта̄ ‘‘намо маха̄ка̄рун̣икасса тасса̄’’ти а̄ха. хетука̄лам̣ на̄ма чатуат̣т̣хасол̣асаасан̇кхйеййа̄диппабхедо ка̄ло, йам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘каппакот̣ӣхипи аппамеййам̣ ка̄ла’’нти. таттха аччантасам̣йогаттхе упайогавачанам̣ ведитаббам̣ ‘‘ма̄сам̣ адхӣте, дивасам̣ ¶ чаратӣ’’тиа̄дӣсу вийа. ка̄ман̃ча со ка̄ло асан̇кхйеййавасена памеййо вин̃н̃еййо, татха̄пи каппакот̣ивасена авин̃н̃еййатам̣ сандха̄йа ‘‘каппакот̣ӣхипи аппамеййам̣ ка̄ла’’нти а̄ха. таттха ка̄лайатӣти ка̄ло, кхипати виддхам̣сайати сатта̄нам̣ джӣвитамити аттхо. кала виккхепе. таттха каппӣйати сам̣каппӣйати са̄сапапаббата̄дӣхи упама̄хи кевалам̣ сам̣каппӣйати, на мануссадивасама̄сасам̣ваччхара̄диган̣ана̄йа ган̣ӣйатӣти каппо. екантиа̄диган̣анапатхасса кот̣ибхӯтатта̄ кот̣и, каппа̄нам̣ кот̣ийо каппакот̣ийо ¶ . та̄хипи на памӣйатӣти аппамеййо, там̣ аппамеййам̣. каронтоти на̄наттхатта̄ дха̄тӯнам̣ да̄нам̣ денто, сӣлам̣ раккханто, лобхаккхандхато никкхаманто, аттахитапарахита̄дибхедам̣ там̣ там̣ дхаммам̣ паджа̄нанто, вивидхена ва̄йа̄мена гхат̣енто ва̄йаманто, там̣ там̣ сатта̄пара̄дхам̣ кхаманто, пат̣ин̃н̃а̄саммутипараматтхасачча̄ни сачча̄йанто, там̣ там̣ саттахитам̣ адхит̣т̣хаханто, сакалалокам̣ метта̄йанто, митта̄митта̄дибхедам̣ паккхапа̄там̣ паха̄йа там̣ там̣ саттам̣ аджджхупеккханто ча̄ти аттхо. кхедам̣ гатоти анантаппабхедам̣ махантам̣ сам̣са̄радуккхам̣ анубхаванат̣т̣хена гато, сампаттотйаттхо. сам̣са̄радуккхан̃хи са̄рӣрикам̣ ма̄насикан̃ча сукхам̣ кхедайати па̄тайатӣти ‘‘кхедо’’ти вуччати. локахита̄йа̄ти идам̣ йатха̄вуттахетупхалаппайоджананидассанам̣, ‘‘сам̣са̄радуккха̄нубхаванака̄ран̣анидассана’’нтипи еке –

‘‘‘джа̄тисам̣са̄радуккха̄нам̣, гантум̣ саккопи ниббутим̣;

чираллит̣т̣хопи сам̣са̄ре, карун̣а̄йева кевала’нти. –

ча вутта’’нти, тамайуттам̣. на хи бхагава̄ локахита̄йа сам̣са̄радуккхаманубхавати. на хи кассачи дуккха̄нубхаванам̣ локасса упака̄рам̣ а̄вахати. евам̣ панетам̣ дассети тим̣сапа̄рамита̄пабхедам̣ хетум̣, па̄рамита̄пхалабхӯтам̣ на̄тхаттасан̇кха̄там̣ пхалан̃ча. йатха̄ ча̄ха ‘‘маман̃хи, а̄нанда, калйа̄н̣амиттам̣ а̄гамма джа̄тидхамма̄ сатта̄ джа̄тийа̄ паримуччантӣ’’тиа̄ди (сам̣. ни. 1.129; 5.2). таттха бхагава̄ йатха̄вуттахетӯхи сатта̄нам̣ винеййабха̄ваниппха̄данапан̃н̃а̄бӣджа̄ни вапи, хетупхалена парипаккиндрийабха̄вена париниппханнавинеййабха̄ве сатте винайи, сам̣са̄радуккхато мочайӣти аттхо. на евам̣ сам̣са̄радуккхена локасса упака̄рам̣ кин̃чи ака̄си, тасма̄ каронто атидуккара̄ни локахита̄йа̄ти самбандхо. имисса̄ йоджана̄йа саббапат̣хамасса бодхисаттасса уппаттика̄лато пат̣т̣ха̄йа бодхисаттасса на̄тхаттасан̇кха̄тапа̄рамита̄хетупхала̄дхигамо ведитаббо. йо на̄тхоти хи самбандхо адхиппето. имасса панаттхасса –

‘‘йадева ¶ пат̣хамам̣ читта-муппаннам̣ тава бодхайе;

твам̣ тадевасса локасса, пӯджике париваситтха’’. –

ити вачанам̣ са̄дхакам̣. пат̣хамачиттасса па̄рамита̄бха̄во руккхасса ан̇курато пат̣т̣ха̄йа уппаттиупама̄йа са̄дхетаббо. еттха̄ха – ‘‘кхедам̣ гатоти вачанам̣ нираттхакам̣ ¶ , йатха̄вуттанайена гун̣аса̄дхана̄самбхавато’’ти? на, антара̄ аниваттанакабха̄вадӣпанато. дуккара̄ни каронто кхедам̣ гато ева, на антара̄ кхедам̣ асаханто ниваттатӣти дӣпети. локадуккха̄панайанака̄масса ва̄ бхагавато аттано дуккха̄нубхаванасаматтхатам̣ дассети.

‘‘йасса кассачи варадоссам̣, йа̄ва̄хам̣ саббасаттадуккха̄ни;

сабба̄ни саббака̄лам̣ йугам̣, падмассева буджджхантомхӣ’’ти. –

евам̣адхиппа̄йасса аттаматтадуккха̄нубхаванасаматтхата̄йа ка̄йева катха̄ти атисайам̣ аттхам̣ дассетӣти аттхо. атха ва̄ кхедам̣ гатоти бйа̄па̄рам̣ паричайам̣ гатотипи аттхо самбхавати. камма̄дӣсу сабйа̄па̄рам̣ пурисам̣ дисва̄ санти хи локе ватта̄ро ‘‘кхиннойам̣ камме, кхиннойам̣ сатте’’тиа̄ди. имисса̄ йоджана̄йа на̄тхоти имина̄ буддхатта̄дхигамасиддхам̣ кот̣иппаттам̣ на̄тхабха̄вам̣ патва̄ т̣хитака̄ло дасситоти ведитаббо. кечи ‘‘маха̄ка̄рун̣икасса̄ти ваданто буддхабхӯтасса̄ти дассетӣ’’ти ликханти, там̣ на сундарам̣ вийа, бодхисаттака̄лепи таббоха̄расаббха̄вато. тасма̄ со еттакам̣ ка̄лам̣ дуккара̄ни каронто аваса̄не дуккарапа̄рамита̄па̄рипӯрийа̄ та̄сам̣ пхалабхӯтам̣ на̄тхабха̄вам̣ патва̄ локахита̄йа бйа̄па̄рам̣ гатоти айаматтхо нидассито хоти. ‘‘бодхим̣ гато’’ти вуттепи субйаттам̣ хетупхалам̣ дасситам̣ хоти. буддхабха̄ваппаттассева ча на̄тхасса намо като хоти висесавачанасаббха̄вато, на бодхисаттасса. евам̣ сантепи винайа̄дхика̄ро идха̄дхиппето. со ча паббаджитака̄лато пат̣т̣ха̄йа йа̄вамаран̣ака̄ла̄ хоти. там̣ ативийа париттам̣ ка̄лам̣ ладжджино атисукарам̣ сӣламаттам̣ екакасса аттано хита̄йа аттаматтадуккха̄панайана̄дхиппа̄йена парипӯренто ко на̄ма идхалокапаралока̄тиккамасукхам̣ на гаччхеййа, нану бхагава̄ сакалалокадуккха̄панайана̄дхиппа̄йена каппакот̣ӣхипи аппамеййам̣ ка̄лам̣ каронто атидуккаранирасса̄дам̣ кхедам̣ гатоти ан̃н̃а̄падесена гун̣ам̣ ван̣н̣ети а̄чарийо.

локахита̄йа̄ти еттха локийати еттха дуккханти локо, луйате ва̄ джа̄тиджара̄маран̣адуккхехӣти локо, имина̄ сатталокам̣ джа̄тилокан̃ча сан̇ган̣ха̄ти. тасма̄ тасса сатталокасса ¶ идхалокапаралокахитам̣ атиккантапаралока̄нам̣ ва̄ уччхинналокасамудайа̄нам̣ лока̄нам̣ ¶ , идха джа̄тилоке ока̄салоке ва̄ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄расан̇кха̄тан̃ча хитам̣ сампин̣д̣етва̄ локасса, лока̄нам̣, локе ва̄ хитанти сарӯпекадесекасесам̣ катва̄ ‘‘локахита’’миччева̄ха. на̄тхоти саббасатта̄нам̣ а̄сайа̄нусайачарийа̄дхимуттибхеда̄нурӯпадхаммадесанасаматтхата̄йа ‘‘дхаммам̣ во, бхиккхаве, десесса̄ми…пе… там̣ сун̣а̄тха̄’’ти (ма. ни. 3.420) евам̣ йа̄чанат̣т̣хена̄пи на̄тхатети на̄тхо. бхиккхӯнам̣ вӣтиккама̄нурӯпам̣ сиккха̄падапан̃н̃а̄панена дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄йа ча карун̣а̄йа упагантва̄ тапати, суттантавасена ва̄ тесам̣ саббасатта̄нам̣ анусайите килесе карун̣а̄йа ча пан̃н̃а̄йа ча упагантва̄ тапати, абхидхаммавасена ва̄ те те сан̇кха̄ре аничча̄дилаккхан̣авасена упапариккхитва̄ аттано килесе пан̃н̃а̄йа упечча париччхиндитва̄ тапатӣти тапанат̣т̣хена̄пи на̄тхатети на̄тхо. садеваке локе аппат̣ипуггалатта̄ кеначи аппат̣ихатадхаммадесанатта̄ парамачиттиссарийаппаваттито ча иссарийат̣т̣хена̄пи на̄тхатети на̄тхо. ‘‘дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси сама̄дапеси самуттеджеси сампахам̣сесӣ’’ти (маха̄ва. 90) вачанато сампахам̣санасан̇кха̄тена а̄сӣсат̣т̣хена, пан̣идха̄нато пат̣т̣ха̄йа ‘‘катхам̣ на̄ма̄хам̣ мутто мочайисса̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена а̄сӣсат̣т̣хена ва̄ на̄тхатети на̄тхоти ведитаббо, самма̄самбуддхо. чатӯхипи на̄тхан̇гехи чатувеса̄раджджачатупат̣исамбхида̄дайо саббепи буддхагун̣а̄ йоджетабба̄, ативиттха̄рикабхайа̄ пана на йоджита̄.

намоти параматтхато буддхагун̣абахума̄напаббха̄ра̄ читтанати, читтанатиппабхава̄ ча вачӣка̄йанати. аттху мети па̄т̣хасесена самбандхо. маха̄ка̄рун̣икасса̄ти еттха саббасаттависайатта̄ махусса̄хаппабхаватта̄ ча махатӣ карун̣а̄ маха̄карун̣а̄. таттха пан̣идха̄нато пат̣т̣ха̄йа йа̄ваанупа̄дисесанибба̄напураппавеса̄ нийуттоти маха̄ка̄рун̣ико, бхагава̄. еттха ча маха̄ка̄рун̣икасса̄ти имина̄ йатха̄вуттахетумӯлам̣ дассети. никкарун̣о хи парадуккхесу уда̄сино буддхаттха̄йа пан̣идха̄наматтампи атибха̄рийанти ман̃н̃анто аппамеййам̣ ка̄лам̣ атидуккарам̣ хетум̣ пӯретва̄ на̄тхаттасан̇кха̄там̣ хетупхалаппайоджанабхӯтам̣ локахитам̣ катхам̣ кариссати. тасма̄ саббагун̣амӯлабхӯтатта̄ маха̄карун̣а̄гун̣амева ван̣н̣енто ‘‘намо маха̄ка̄рун̣икасса̄’’ти а̄ха. етта̄вата̄ хетуанурӯпам̣ пхалам̣, пхала̄нурӯпо ¶ хету, двиннампи анурӯпам̣ мӯлам̣, тин̣н̣ампи анурӯпам̣ пайоджананти айаматтхо дассито хоти.

евам̣ аччхарийапурисо, на̄тхо на̄тхагун̣е т̣хито;

наморахо ана̄тхасса, на̄тхама̄насса сампадам̣.

еттха ¶ сийа̄ ‘‘анекесу бхагавато гун̣есу виджджама̄несу касма̄ ‘маха̄ка̄рун̣икасса̄’ти екамева гахита’’нти? уччате –

досахӣнасса саттхасса, чодана̄ ту на виджджате;

досайуттамасаттхан̃ча, тасма̄ чодана̄ апаттака̄ти.

на майа̄ чодана̄ ката̄, кинту пуччха̄ ева ката̄. апича –

‘‘пхалам̣ сатипи руккхед̣д̣хе, на пататйавикампите;

чодана̄ йа̄’ттху саттха̄нам̣, пуччхана̄тйаттхапхалам̣ махата̄.

‘‘набхоттум̣ куруте самма̄, гахитум̣ на̄д̣д̣хате гхат̣ам̣;

аккхепе хи кате тади-ччхисса̄н̣а̄буддхибандханам̣.

‘‘йатха̄ химападо паддхо, пабуддхо гандхалимпийа̄;

бхиннаттхавирамассевам̣, саттхаката̄ттхалимпийа̄’’ти. –

самма̄пи чодана̄ там̣ кхалу, гураво вива̄кйа̄ виваддха;

йатисисса̄ а̄гхат̣т̣ита̄ти-ва̄кйена̄бхйадхикам̣ гопайа.

сараватӣ а̄черам̣ килит̣т̣ха̄, тадиччхиссаджита̄тта̄нам̣;

джайатйатта̄нама̄черо, садассассева са̄ратхӣти. –

йасса хи ва̄кйасахассам̣, ва̄кйе ва̄кйе сатан̃ча дживха̄;

на̄мам̣ дасабалагун̣ападесам̣, ваттум̣ каппенапи на сакка̄.

ван̣н̣о на кхӣйетха татха̄гатасса̄ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.304; 3.141; ма. ни. ат̣т̣ха. 2.425; уда̄. ат̣т̣ха. 53; чарийа̄. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄) –

чоттатта̄ на сакка̄ бхагаватам̣ гун̣а̄намавасеса̄бхидха̄тум̣.

йатха̄ твам̣ сатта̄нам̣, дасабала татха̄ н̃а̄н̣акарун̣а̄;

гун̣адвандам̣ сет̣т̣хам̣, тава гун̣аган̣а̄ на̄ма тигун̣а̄ти. –

саббагун̣асет̣т̣хатта̄ мӯлатта̄ ча екамева вуттам̣. атха ва̄ ‘‘чхасу аса̄дха̄ран̣ан̃а̄н̣есу ан̃н̃атаратта̄ таггахан̣ена сеса̄пи гахита̄ва сахачаран̣алаккхан̣ена̄’’ти ча ваданти. висесато панеттха абхидхаммасса кевалам̣ пан̃н̃а̄висайатта̄ абхидхаммат̣т̣хакатха̄рамбхе а̄чарийена ‘‘карун̣а̄ вийа саттесу, пан̃н̃а̄ йасса махесино’’ти пан̃н̃а̄гун̣о ван̣н̣ито тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ а̄сайа̄нусайачаайа̄дхимуттибхеда̄нурӯпапариччхинданапан̃н̃а̄йа, саттесу маха̄карун̣а̄йа ча адхика̄ратта̄. суттантат̣т̣хакатха̄рамбхе ‘‘карун̣а̄сӣталахадайам̣, пан̃н̃а̄паджджотавихатамохатама’’нти бхагавато убхопи пан̃н̃а̄карун̣а̄гун̣а̄ ван̣н̣ита̄. идха пана винайе а̄сайа̄динирапеккхам̣ кевалам̣ карун̣а̄йа па̄катикасаттена̄пи асотабба̄рахам̣ сун̣анто, апуччхитабба̄рахам̣ пуччханто, аваттабба̄рахан̃ча ваданто сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесӣти карун̣а̄гун̣ойевеко ван̣н̣итоти ведитаббо.

дутийага̄тха̄йа ¶ асамбудханти дхамма̄нам̣ йатха̄сабха̄вам̣ абуджджханто. буддханисевитанти буддха̄нубуддхапаччекабуддхехи гочарабха̄вана̄севана̄хи йатха̄рахам̣ нисевитам̣. бхава̄ бхаванти ваттама̄набхавато ан̃н̃ам̣ бхавам̣ гаччхати упагаччхати, пат̣ипаджджатӣти аттхо. атха ва̄ бхавоти сассатадит̣т̣хи. тасса пат̣ипаккхатта̄ абхавоти уччхедадит̣т̣хи. бхавоти ва̄ вуддхи. абхавоти ха̄ни. бхавоти ва̄ дуггати. абхавоти сугати. ‘‘аппама̄н̣а̄ дхамма̄, асеккха̄ дхамма̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. тикама̄тика̄ 13, 11) вийа хи вуддхиаттхатта̄ ака̄расса. бха̄вайатӣти бхаво, джа̄ти. бхаватӣти ва̄ бхаво. савика̄ра̄ бахувидхакхандхуппатти дӣпита̄. абхавоти вина̄со, джа̄тибха̄вам̣ маран̣абха̄ван̃ча гаччхатӣти вуттам̣ хоти. еттха араханта̄нам̣ маран̣ампи кхан̣икавасена гахетаббам̣. бхавесу абхаво бхава̄бхаво, там̣ бхава̄бхавам̣, бхавесу абха̄вапан̃н̃аттим̣ гаччхатӣти аттхо. джӣвалокоти сатталоко, сан̇кха̄ралокаока̄салока̄нам̣ бхава̄бхавагамана̄самбхавато сатталокам̣ джӣвалокоти висесети. авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣синоти еттха навапи локуттарадхамма̄ сан̇гахам̣ гаччханти. апачайага̄мита̄ хи чатумаггадхаммасса одхисо авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣со, со асса аттхи, тада̄рамман̣ам̣ хутва̄ таттха саха̄йабха̄вӯпагаманена нибба̄насса̄пи. йатха̄ха ‘‘йо кхо, а̄вусо, ра̄гаккхайо…пе… идам̣ вуччати нибба̄на’’нти. арахаттасса̄пи татха̄ ра̄га̄диккхайавачанасаббха̄вато. пхаласа̄ман̃н̃ена тин̣н̣ампи пхала̄нам̣ аттхӣти нававидхопеса ‘‘авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣сӣ’’ти вуччати. атха ва̄ сахачаран̣алаккхан̣акаа̄ран̣ата̄йа пат̣ипаккхагочараггахан̣ата̄. анабхихитопи хи дхаммасса татра̄бхихитова буджджхитаббо ити вачанато ка̄ран̣агочараггахан̣ена чатта̄рипи пхала̄ни гахита̄ни. нарака̄дӣсу апатама̄нам̣ дха̄рети сугатийам̣ уппа̄данена̄ти дхаммо. пуна сугатимхи аджананака̄рӣ акусаладхамме нива̄ретва̄ посети паваттети вад̣д̣хетӣти дхаммо. со пана ка̄марӯпа̄рӯпабхедато тивидхо аччантасукха̄ваханато, татопи уттаматта̄ дхаммаваро.

еттха̄ха – ‘‘чатуннам̣, бхиккхаве, арийасачча̄нам̣ ананубодха̄ аппат̣иведха̄ евамидам̣ дӣгхамаддха̄нам̣ сандха̄витам̣ сам̣сарита’нти (дӣ. ни. 2.155; маха̄ва. 287) вачанато чатусаччадхаммам̣ асамбудхам̣ бхава̄ бхавам̣ гаччхати джӣвалокоти сиддхам̣. тасма̄ йам̣ асамбудхам̣ гаччхати, тассева ¶ ‘‘тасса̄’’ти анте там̣ниддесена нийаманато чатусаччадхаммопи авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣сӣ ¶ дхаммавароти ча̄паджджати. ан̃н̃атха̄ ‘‘намо авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣сино дхаммаварасса тасса̄’’ти там̣ниддесена сама̄навибхаттикаран̣ам̣ на йуджджати атиппасан̇ганийаманато, ‘‘авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣сино дхаммаварасса̄’’ти вачанам̣ висесанавачанам̣. тасма̄ дуккхасамудайасачча̄нам̣ таббха̄ваппасан̇го наттхӣти че? на, там̣ниддесена сама̄навибхаттит̣т̣ха̄не ависеситатта̄. апи ча маггасаччаниродхасаччесу пхала̄нам̣ апарийа̄паннатта̄ нава локуттарадхамма̄ сан̇гахита̄ти вачанавиродхо, пхала̄нам̣ асан̇гахе веран̃джакан̣д̣аван̣н̣ана̄йам̣ на кевалам̣ арийамагго чева нибба̄нан̃ча, апи ча арийапхаладхаммехи саддхим̣ парийаттидхаммопи. вуттан̃хетам̣ ‘‘ра̄гавира̄гаманеджамасокам̣…пе… дхаммамимам̣ саран̣аттхамупехӣ’’ти (ви. ва. 887) вачанавиродхо ча̄ти пубба̄паравируддха̄ еса̄ га̄тха̄ са̄санавируддха̄ ча̄’’ти? вуччате – саббаметамайуттам̣ вуттага̄тхаттха̄джа̄нанато. еттха хи а̄чарийена паваттипаваттихетувисайавибха̄го ча дассито. катхам̣? таттха асамбудханти асамбодхо, со аттхато авиджджа̄, та̄йа ча тан̣хупа̄да̄на̄ни гахита̄ни, тайопи те дхамма̄ самудайасаччам̣, бхава̄бхаванти еттха дуккхасаччам̣ вуттам̣. сугатидуггатиппабхедо хи бхаво аттхато пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ хонти. ‘‘еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса самудайо хотӣ’’ти (маха̄ва. 1) вачанато дуккхаппаватти паватти на̄ма, дуккхасамудайо паваттихету на̄ма, авиджджа̄сан̇кха̄тасса ча паваттихетусса аггахитаггахан̣ена ниродхамаггасаччадвайам̣ висайо на̄ма. вуттан̃хетам̣ ‘‘таттха катама̄ авиджджа̄? дуккхе ан̃н̃а̄н̣ам̣…пе… дуккханиродхага̄минийа̄ пат̣ипада̄йа ан̃н̃а̄н̣а’’нти (вибха. 226).

еттха ча ниродхасаччам̣ буддхена гочара̄севана̄йа а̄севитам̣, маггасаччам̣ бха̄вана̄севана̄йа. етта̄вата̄ асамбудхам̣ буддханисевитам̣ йанти упайогаппатто йо висайо ниродхо ча магго ча, тасса йатха̄вутта̄виджджа̄дикилесаджа̄латтайавиддхам̣сино намо дхаммаварасса̄ти айам̣ га̄тха̄йа аттхо. парийаттидхаммопи килесавиддхам̣санасса суттантанайена упаниссайапаччайатта̄ килесавиддхам̣санасӣлата̄йа ‘‘авиджджа̄дикилесаджа̄лавиддхам̣сӣ’’ти ваттум̣ самбхавати. еван̃хи сати ра̄гавира̄га̄ти га̄тхаттхо, со дхаммам̣ десети…пе… брахмачарийам̣ пака̄сетӣти суттаттхо ча асесато гахито хоти. атха ¶ ва̄ има̄йа га̄тха̄йа кевалам̣ парийаттидхаммова гахито хоти, йам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣…пе… брахмачарийам̣ пака̄сетӣ’’ти (дӣ. ни. 1.190; па̄ра̄. 1), тампи асамбудхам̣ буддхехева нисевитам̣ гочара̄севана̄йа анан̃н̃анисевитам̣. йатха̄ха ‘‘бхагавам̣мӯлака̄ но, бханте, дхамма̄ бхагавам̣неттика̄ бхагавам̣пат̣исаран̣а̄…пе… бхагавато сутва̄ бхиккхӯ дха̄рессантӣ’’ти (сам̣. ни. 2.146).

татийага̄тха̄йа ¶ сӣла̄дайо кин̃ча̄пи локийалокуттара̄ йатха̄самбхавам̣ лаббханти, татха̄пи анте ‘‘арийасан̇гха’’нти вачанато сӣла̄дайо чатта̄ро дхаммаккхандха̄ локуттара̄ва. еттха ча ‘‘сӣласама̄дхипан̃н̃а̄вимуттивимуттин̃а̄н̣аппабхутӣхӣ’’ти ваттаббе сарӯпекасесам̣ катва̄ ‘‘вимуттин̃а̄н̣аппабхутӣхӣ’’ти вуттам̣. еттха ча кин̃ча̄пи вимуттӣти пхаладхамма̄ва сутте адхиппета̄, татха̄пи ‘‘магга̄ вут̣т̣хахитва̄ маггам̣ паччавеккхати. пахӣне килесе паччавеккхати. пхалам̣ паччавеккхати. нибба̄нам̣ паччавеккхатӣ’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.410) вачанато магга̄дипаччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ вимуттин̃а̄н̣анти ведитаббам̣. вимутти вимоккхо кхайоти хи аттхато екам̣. ‘‘кхайе н̃а̄н̣ам̣ ануппа̄де н̃а̄н̣анти (дха. са. дукама̄тика̄ 142; дӣ. ни. 3.304) еттха кхайо на̄ма магго, ра̄гаккхайо досаккхайоти пхаланибба̄на̄нам̣ адхивачана’’нти сутте а̄гатамева. пахӣнакилеса̄нам̣ кхайо па̄катико кхайо ева. пабхути-саддена тиссо виджджа̄ чха абхин̃н̃а̄ чатассо пат̣исамбхида̄ти евама̄дайо гун̣а̄ сан̇гахита̄. саманна̄гамат̣т̣хена апарихӣнат̣т̣хена ча йутто. кхеттам̣ джана̄нам̣ кусалаттхика̄нанти ‘‘ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’’ти суттато кусаласса вируханат̣т̣ха̄натта̄, суттантанайена упаниссайапаччайатта̄ ча ка̄мам̣ кусаласса кхеттам̣ хоти сан̇гхо, на кусалаттхика̄нам̣ джана̄нам̣. тасма̄ на йуджджатӣти че? на, суттаттхасамбхавато. сутте ‘‘ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’’ти (сам̣. ни. 4.341) хи вуттам̣. касса локасса? пун̃н̃аттхикасса кхеттам̣ сан̇гхо, пун̃н̃упаниссайатта̄ пун̃н̃аккхеттам̣ хоти сан̇гхо, кусалаттхика̄нанти ча вуччанти. локепи хи девадаттасса кхеттам̣ йан̃н̃адаттасса кхеттам̣ са̄лийавупаниссайатта̄ са̄ликхеттам̣ йавакхеттанти ча вуччати. арийасан̇гханти вигатакилесатта̄ арийам̣ парисуддхам̣ арийа̄нам̣, арийабха̄вам̣ ва̄ паттам̣ сӣладит̣т̣хиса̄ман̃н̃ена сан̇гхататта̄ сан̇гхам̣. ‘‘арийа-саддена саммутисан̇гхам̣ нива̄ретӣ’’ти кечи ликханти, там̣ на сундарам̣ вимуттин̃а̄н̣агун̣аггахан̣ена висеситатта̄. сираса̄ти ¶ имина̄ ка̄мам̣ ка̄йанатим̣ дассети, татха̄пи уттамасан̇гхе гун̣ага̄равена уттаман̇гамева ниддисанто ‘‘сираса̄ нама̄мӣ’’тйа̄ха. сирасса пана уттамата̄ уттама̄нам̣ чаккхусотиндрийа̄нам̣ ниссайатта̄, тесам̣ уттамата̄ ча дассана̄нуттарийасавана̄нуттарийахетута̄йа ведитабба̄. еттха̄ха – анусандхикусало

‘‘упоггха̄то падан̃чева, падаттхо падавиггахо;

чодана̄пратйаваджджа̄нам̣, бйа̄кхйа̄ тантасса чхаббидха̄’’ти. –

евамаватва̄ касма̄ ратанаттайапан̣а̄мам̣ пат̣хамам̣ вуттанти? вуччате – сата̄ча̄ратта̄. а̄ча̄ро киреса саппуриса̄нам̣, йадидам̣ сам̣ван̣н̣ана̄рамбхе ратанаттайапӯджа̄видха̄нам̣. тасма̄ ‘‘сата̄ча̄рато бхат̣т̣ха̄ ма̄ майам̣ хома̄’’ти ¶ карӣйати, чатугамбхӣрабха̄вайуттан̃ча винайапит̣акам̣ сам̣ван̣н̣етука̄масса маха̄самуддам̣ ога̄хантасса вийа пан̃н̃а̄веййаттийасаманна̄гатасса̄пи махантам̣ бхайам̣ хоти, бхайаккхайа̄вахан̃четам̣ ратанаттайагун̣а̄нуссаран̣аджанитам̣ пан̣а̄мапӯджа̄видха̄нам̣. йатха̄ха ‘‘евам̣ буддхам̣ саранта̄на’’нтиа̄ди (сам̣. ни. 1.249). апича̄чарийо саттхупӯджа̄видха̄нена асаттхари саттха̄бхинивесасса локасса йатха̄бхӯтам̣ саттхари ева самма̄самбуддхе саттхусамбха̄ванам̣ уппа̄дети, асаттхари саттхусамбха̄ванам̣ париччаджа̄пети, ‘‘татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ аттано дахатӣ’’ти вуттадосам̣ парихарати. антара̄йабахулатта̄ кхандхасантатийа̄ виппаката̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа аттано а̄йуван̣н̣асукхабала̄нам̣ париккхайасамбхава̄сан̇ка̄йа ‘‘абхива̄данасӣлисса…пе… а̄йу ван̣н̣о сукхам̣ бала’’нти (дха. па. 109) вутта̄нисам̣се йа̄ва сам̣ван̣н̣ана̄парийоса̄на̄ паттхети. апи четтха буддхасса бхагавато пан̣а̄мапӯджа̄видха̄нам̣ самма̄самбуддхабха̄ва̄дхигаматтхам̣ буддхайа̄нам̣ пат̣ипаджджанта̄нам̣ усса̄хам̣ джанети. локийалокуттарабхедасса, локуттарассева ва̄ саддхаммасса пӯджа̄видха̄нам̣ паччекабуддхабха̄ва̄дхигаматтхам̣ паччекабуддхайа̄нам̣ пат̣ипаджджанта̄нам̣ усса̄хам̣ джанети. саддхаммапат̣иведхаматта̄бхила̄сино хи те. параматтхасан̇гхапӯджа̄видха̄нам̣ параматтхасан̇гхабха̄ва̄дхигаматтхам̣ са̄вакайа̄нам̣ пат̣ипаджджанта̄нам̣ усса̄хам̣ джанети, ман̇гала̄дӣни ва̄ са̄ттха̄ни анантара̄йа̄ни чират̣т̣хитика̄ни бахумата̄ни ча бхавантӣти евам̣ладдхика̄нам̣ читтапаритосанаттхам̣ ‘‘пӯджа̄ ча пӯджанеййа̄на’’нти бхагавата̄ пасаттхаман̇галам̣ кароти. вуччате ча –

‘‘ман̇галам̣ ¶ бхагава̄ буддхо, дхаммо сан̇гхо ча ман̇галам̣;

ман̇гала̄дӣни са̄ттха̄ни, сӣгхам̣ сиджджханти саббасо.

‘‘саттху пӯджа̄видха̄нена, евама̄дӣ бахӯ гун̣е;

лабхатӣти виджа̄нанто, саттхупӯджа̄паро сийа̄’’ти.

еттха ча саттхупадха̄натта̄ дхаммасан̇гха̄нам̣ пӯджа̄видха̄нам̣ саттхупӯджа̄видха̄намиччева дат̣т̣хаббам̣ са̄санато локато ча. тенетам̣ вуччати –

дхаммака̄йо йато саттха̄, дхаммо саттха̄ тато мато;

дхаммат̣т̣хито со сан̇гхо ча, саттхусан̇кхйам̣ нигаччхати.

санти хи локе ватта̄ро косагатам̣ асим̣ гахетва̄ т̣хитам̣ пурисам̣ висум̣ апара̄маситва̄ ‘‘асим̣ гахетва̄ т̣хито есо’’ти. тенева̄ха ча̄рийама̄траччева̄ –

‘‘наматтху буддхаратна̄йа, дхаммаратна̄йа те намо;

наматтху сан̇гхаратна̄йа, тиратнасамава̄найӣ’’ти.

апича саббадхаммесу аппат̣ихатан̃а̄н̣анимитта̄нуттаравимоккхапа̄тубха̄ва̄бхисан̇кха̄там̣ кхандхасанта̄намупа̄да̄йа ‘‘буддхо’’ти йади пан̃н̃а̄пийати, дхаммо пан̣а̄ма̄рахоти ка̄ ева катха̄, сан̇гхо ча ‘‘сан̇гхе готами дехи, сан̇гхе те динне ахан̃чева пӯджито бхависса̄ми сан̇гхо ча̄’’ти вуттатта̄ бха̄джананти дӣпети. атха ва̄ ‘‘буддхасубодхито дхаммо а̄чарийапарампара̄йа суван̣н̣абха̄джане паккхиттателамива апариха̄петва̄ йа̄ваджджатана̄ а̄бхататта̄ ева ма̄диса̄нампи сотадва̄рамануппатто’’ти сан̇гхасса а̄чарийо атӣва а̄дарена пан̣а̄мам̣ кароти ‘‘сираса̄ нама̄мӣ’’ти.

евам̣ ¶ анекавидхам̣ пан̣а̄маппайоджанам̣ ваданти, а̄чарийена пана адхиппетаппайоджанам̣ аттана̄ ева вуттам̣ ‘‘иччевамаччантанамассанеййа’’нтиа̄дина̄ чатуттхага̄тха̄йа. иччеванти еттха ити-саддо ратанаттайапӯджа̄видха̄напарисаматтаттхо. йади евам̣ йатха̄вихитаматтамева пӯджа̄видха̄нам̣ арахати ратанаттайам̣, на тато уддханти а̄паджджатӣти анит̣т̣хаппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ ‘‘евамаччантанамассанеййа’’нти а̄ха. таттха еванти имина̄ йатха̄вуттавидхим̣ дассети. йатха̄вуттена видхина̄, ан̃н̃ена ва̄ та̄дисена аччантамева мухуттамапи ат̣т̣хатва̄ абхиккхан̣ам̣ нирантарам̣ нийамена намассана̄рахам̣ намассама̄насса хитамахаппхалакаран̣атоти аттхо. евам̣видхам̣ дуллабхат̣т̣хена махаппхалат̣т̣хена ча сиддхам̣ ратанабха̄вам̣ ратанаттайам̣ намассама̄но йам̣ пун̃н̃а̄бхисандам̣ алаттхам̣ алабхим̣. акусаламалам̣ тадан̇га̄диппаха̄нена пуна̄тӣти пун̃н̃ам̣. килесадаратхаппат̣иппассаддхийа̄ сӣталатта̄ читтам̣ абхисандетӣти абхисандо. пун̃н̃ан̃ча там̣ абхисандо ча̄ти пун̃н̃а̄бхисандо, там̣ пун̃н̃а̄бхисандам̣. ган̣т̣хипаде пана ‘‘пун̃н̃амахаттам̣’’нти бхан̣анти, ‘‘випула’’нти вачанато со аттхо на йуджджатӣти а̄чарийо. атха ва̄ пун̃н̃а̄нам̣ абхисандо пун̃н̃а̄бхисандо ¶ , там̣ пун̃н̃а̄бхисандам̣. санда саванети дха̄ту. тасма̄ пун̃н̃асотам̣ пун̃н̃уссайанти аттхо йуджджати, там̣ пана випулам̣, на париттанти дасситам̣ випула-саддена.

пан̃чамага̄тха̄ йасмим̣ винайапит̣аке па̄л̣ито ча аттхато ча анӯнам̣ ладжджӣпуггалесу паваттанат̣т̣хена т̣хите сакалам̣ тивидхампи са̄санам̣ тесвева пуггалесу патит̣т̣хитам̣ хоти. касса са̄сананти че? ат̣т̣хитасса бхагавато. бхагава̄ хи т̣хитихетубхӯта̄йа уччхедадит̣т̣хийа̄ абха̄вена ат̣т̣хитоти вуччати. уччхедадит̣т̣хико хи паралоке нирапеккхо кевалам̣ ка̄масукхаллика̄нуйогамануйун̃джанто тит̣т̣хати, на паралокахита̄ни пун̃н̃а̄ни каттум̣ бйа̄ват̣о хоти, сассатадит̣т̣хико та̄ни каттум̣ а̄йӯхати. бхагава̄ пана татха̄ атит̣т̣ханто ана̄йӯханто маджджхимам̣ пат̣ипадам̣ пат̣ипаджджанто сайан̃ча огхам̣ тари, паре ча та̄реси. йатха̄ха ‘‘аппатит̣т̣хам̣ кхва̄хам̣, а̄вусо, ана̄йӯхам̣ огхаматари’’нти (сам̣. ни. 1.1). чатубрахмавиха̄равасена саттесу сут̣т̣ху самма̄ ча т̣хитасса̄ти аттхавасена ва̄ сусан̣т̣хитасса. сусан̣т̣хитатта̄ хеса кевалам̣ сатта̄нам̣ дуккхам̣ апанетука̄мо хитам̣ упасам̣харитука̄мо сампаттийа̄ ча памодито апаккхапатито ча хутва̄ винайам̣ десети, тасма̄ имасмим̣ ¶ винайасам̣ван̣н̣ана̄дхика̄ре са̄руппа̄йа тхутийа̄ тхоменто а̄ха ‘‘сусан̣т̣хитасса̄’’ти. ган̣т̣хипаде пана ‘‘мана̄пийе ча кхо, бхиккхаве, каммавипа̄ке паччупат̣т̣хите’’ти (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.35; ма. ни. ат̣т̣ха. 2.386) суттасса, ‘‘сусан̣т̣ха̄на̄ сурӯпата̄’’ти (кху. па̄. 8.11) суттасса ча васена сусан̣т̣хитасса̄ти аттхо вутто, со адхиппета̄дхика̄ра̄нурӯпо на хоти. амиссанти ким̣ винайам̣ амиссам̣, уда̄ху пубба̄чарийа̄нубха̄ванти? нобхайампи. амисса̄ ева хи винайат̣т̣хакатха̄. тасма̄ бха̄ванапум̣сакавасена амиссам̣ там̣ ван̣н̣айиссанти самбандхо. пубба̄чарийа̄нубха̄ванти ат̣т̣хакатха̄ ‘‘йасма̄ пуре ат̣т̣хакатха̄ акам̣сӯ’’ти вачанато тесам̣ а̄нубха̄во на̄ма хоти. кин̃чи апуббам̣ дисва̄ санти хи локе ватта̄ро ‘‘кассеса а̄нубха̄во’’ти. атха ва̄ бхагавато адхиппа̄йам̣ анугантва̄ там̣там̣па̄т̣хе аттхам̣ бха̄вайати вибха̄вайати, тасса тасса ва̄ аттхасса бха̄вана̄ вибха̄вана̄ти а̄нубха̄во вуччати ат̣т̣хакатха̄.

пубба̄чарийа̄нубха̄ве сати ким̣ пуна там̣ ван̣н̣айиссанти имина̄ а̄рамбхена̄ти тато вуччанти чхат̣т̣хасаттамат̣т̣хаманавамага̄тха̄йо. таттха арийамагган̃а̄н̣амбуна̄ ниддхотамалатта̄ висуддхавиджджехи, тенева ниддхота̄саватта̄ висуддхапат̣исамбхидехи, висуддхапат̣исамбхидатта̄ ча саддхаммасам̣ван̣н̣анаковидехӣти йоджана̄ ведитабба̄. кечи ‘‘пубба̄чарийа̄ти вутте лока̄чарийа̄пи, са̄сане ра̄хула̄чарийа̄дайопи сан̇гайханти, те апанетум̣ ка̄ман̃ча̄тиа̄ди вутта’’нти ваданти. ‘‘там̣ ван̣н̣айисса’’нти вуттатта̄ пуббат̣т̣хакатха̄йа ӯнабха̄во дасситоти че? на, читтехи найехи сам̣ван̣н̣итоти ¶ дассетум̣ ‘‘ка̄ман̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. саддхаммам̣ сам̣ван̣н̣етум̣ ковидехи, та̄йа сам̣ван̣н̣ана̄йа ва̄ ковидехи саддхаммасам̣ван̣н̣анаковидехи.

саллекхийети килесаджа̄там̣ ба̄хуллам̣ ва̄ салликхати танум̣ каротӣти саллекхо, саллекхасса бха̄во саллекхийам̣, тасмим̣ саллекхийе. носулабхӯпамехӣти асулабхӯпамехи. маха̄виха̄расса̄ти маха̄виха̄равам̣сасса. пан̃н̃а̄йа аччуггатат̣т̣хена дхаджо упама̄ етесанти дхаджӯпама̄, техи дхаджӯпамехи. самбуддхаварам̣ ануайехи анугатехи самбуддхаваранвайехи, буддха̄дхиппа̄йа̄нугехӣти адхиппа̄йо. идха вара-саддо ‘‘са̄мам̣ сачча̄ни буддхатта̄ самбуддхо’’ти вачанато паччекабуддха̄пи сан̇гайханти. тасма̄ те апанетум̣ вутто.

ат̣т̣хакатха̄йа ¶ ӯнабха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни аттано каран̣ависесам̣ тасса пайоджанан̃ча дассетум̣ ‘‘сам̣ван̣н̣ана̄’’тиа̄дима̄ха. на кин̃чи аттхам̣ абхисамбхун̣а̄тӣти кин̃чи пайоджанам̣ пхалам̣ хитам̣ на са̄дхетӣти аттхо ‘‘на там̣ тасса бхиккхуно кин̃чи аттхам̣ анубхотӣ’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 538) вийа. аджджхесанам̣ буддхасиривхайасса̄ти имина̄ йасма̄ сахампатибрахмуна̄ аджджхит̣т̣хена дхаммо десито бхагавата̄, са̄рипуттасса аджджхесанам̣ нисса̄йа винайо пан̃н̃атто, тасма̄ айампи а̄чарийо там̣ а̄чарийаваттам̣ пӯдженто имам̣ сам̣ван̣н̣анам̣ буддхасириттхерасса йа̄чанам̣ нисса̄йа ака̄сӣти дассети. самануссарантоти тасса̄бха̄вам̣ дӣпети а̄даран̃ча.

тато парам̣ две га̄тха̄йо каттаббавидхидассанаттхам̣ вутта̄. тена та̄су ат̣т̣хакатха̄су вуттавиниччхайапаччайавиматим̣ винодети, екат̣т̣хакатха̄йа кусаласса ва̄ ‘‘айам̣ найо ат̣т̣хакатха̄йам̣ наттхӣ’’ти пат̣иккхепам̣ нива̄рети, айуттаттхапаричча̄гена таттха абхинивит̣т̣ха̄нам̣ абхинивесам̣ париччаджа̄пети, тхерава̄дадассанена винайавиниччхайам̣ пати винайадхара̄нам̣ ка̄ран̣опапаттито уха̄похаккамам̣ дассети, айуттаттхерава̄дапат̣иккхепена пуггалаппама̄н̣атам̣ пат̣иккхипатӣти име ча̄нисам̣са̄ каттаббавидхидассанена дассита̄ хонти. сам̣ван̣н̣анам̣ тан̃ча сама̄рабханто тасса̄ сам̣ван̣н̣ана̄йа маха̄ат̣т̣хакатхам̣ сарӣрам̣ катва̄ сама̄рабхиссам̣, маха̄паччарийампи йо вутто виниччхайо, татхева курундӣна̄ма̄дӣсу локе виссута̄су ат̣т̣хакатха̄су ча йо вутто виниччхайо, татопи виниччхайато маха̄ат̣т̣хакатха̄найена, винайайуттийа̄ ва̄ йуттаматтхам̣ тасса сарӣрасса алан̇ка̄рам̣ вийа ган̣ханто сама̄рабхиссам̣. ким̣ сам̣ван̣н̣анамева, на ан̃н̃анти дассанаттхам̣ пуна сам̣ван̣н̣ана̄ггахан̣ам̣. атха ва̄ антогадхаттхерава̄дам̣ сам̣ван̣н̣анам̣ катва̄ сама̄рабхиссанти йоджана̄ ведитабба̄. тхерава̄да̄ хи бахиат̣т̣хакатха̄йа вичаранти. еттха а̄ди-саддена чӯл̣апаччариандхакаарийат̣т̣хакатха̄паннава̄ра̄дайопи сан̇гахита̄ ¶ . таттха паччарӣ на̄ма сӣхал̣абха̄са̄йа ул̣умпам̣ кира, тасмим̣ нисӣдитва̄ кататта̄ тамева на̄мам̣ джа̄там̣. курундӣвалливиха̄ро на̄ма аттхи, таттха кататта̄ курундӣ на̄ма джа̄та̄.

самма сама̄рабхиссанти каттаббавидха̄нам̣ саджджетва̄ ахам̣ т̣хито, тасма̄ там̣ ме ниса̄ментӯти га̄тха̄йа там̣ сам̣ван̣н̣анам̣ ме мама, майа̄ ва̄ вуччама̄нанти па̄т̣хасесо ¶ . ниса̄менту пассанту пан̃н̃а̄чаккхуна̄ сун̣анту ва̄ саддха̄вӣрийапӣтипа̄моджджа̄бхисан̇кха̄рена сан̇кхаритва̄ пӯджайанта̄ саккаччам̣ дхаммам̣. касса дхаммам̣? дхаммаппадӣпасса татха̄гатасса. ким̣ дассети? падӣпат̣т̣ха̄нийо хи дхаммо хита̄хитаппака̄санато, падӣпадхарат̣т̣ха̄нийо дхаммадхаро татха̄гато, тасма̄ париниббутепи тасмим̣ татха̄гате таттха сокам̣ акатва̄ саккачча дхаммам̣ пат̣има̄найанта̄ ниса̄ментӯти дассети. атха ва̄ ‘‘дхаммака̄йа̄ татха̄гата̄’’ти (дӣ. ни. 3.118) вачанато дхаммо ча со падӣпо ча̄ти дхаммаппадӣпо, бхагава̄.

йо дхаммавинайо йатха̄ буддхена вутто, со татхева буддхапуттехи са̄вакехи н̃а̄то авабуддхо, йехи тесам̣ буддхапутта̄нам̣ матим̣ адхиппа̄йам̣ аччаджанта̄ ниравасесам̣ ган̣ханта̄. пурети пура̄, пора̄н̣аттхера̄ ва̄. ат̣т̣хакатха̄ти ат̣т̣хакатха̄йо, упайогабахувачанам̣.

йам̣ аттхаджа̄там̣ ат̣т̣хакатха̄су вуттам̣, там̣ саббампи пама̄далекхака̄нам̣ пама̄далекхаматтам̣ ваджджайитва̄. ким̣ саббесампи пама̄н̣ам̣? на, кинту сиккха̄су сага̄рава̄нам̣ идха винайамхи пан̣д̣ита̄нам̣, маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана саччепи аликепи дуккат̣амева вуттам̣, там̣ пама̄далекханти ведитаббам̣. пама̄далекхам̣ ваджджайитва̄ пама̄н̣ам̣ хессатӣти самбандхо.

тато ча̄ти ат̣т̣хакатха̄су вуттааттхаджа̄тато тантиккамам̣ па̄л̣иккамам̣. суттанта̄ сутта̄вайава̄. антоти хидам̣ аббхантара̄вайавасамбха̄вана̄дӣсу диссати. суттантесу бхава̄ суттантика̄, тесам̣ суттантика̄нам̣, суттантагантхесу а̄гатавачана̄нанти аттхо. атха ва̄ амӣйатӣти анто, са̄дхӣйатӣти адхиппа̄йо. кена са̄дхӣйати? суттена, суттасса анто суттанто, ко со? со со аттхавикаппо, тасмим̣ суттанте нийутта̄ни вачана̄ни суттантика̄ни. тесам̣ суттантика̄нам̣ вачана̄наматтхам̣. тасса тасса а̄гамасуттасса абхидхаммавинайасуттасса ча̄нурӯпам̣ паридӣпайантӣ, айам̣ та̄веттха сама̄сато аттхавибха̄вана̄ – ‘‘итипи со бхагава̄’’тиа̄дӣнам̣ (сам̣. ни. 2.41; 5.479; а. ни. 6.10; па̄ра̄. 1) суттантика̄нам̣ вачана̄наматтхам̣ а̄гамасуттанта̄нурӯпам̣. ‘‘вива̄да̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ ¶ кусалам̣ сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄ката’’нти (чӯл̣ава. 220) евама̄дӣнам̣ ¶ абхидхаммасуттантика̄нам̣ вачана̄наматтхам̣ абхидхаммасуттанта̄нурӯпанти евама̄ди. хессатӣти бхависсати, карӣйиссатӣти адхиппа̄йо. ван̣н̣ана̄пӣти еттха апи-саддо сампин̣д̣анаттхо, со тасма̄ти падена йоджетаббо. катхам̣? пан̣д̣ита̄нам̣ пама̄н̣атта̄пи виттха̄рамаггасса сама̄ситатта̄пи виниччхайасса асеситатта̄пи тантиккамасса авоккамитатта̄пи суттантикавачана̄нам̣ суттантат̣т̣хакатха̄нурӯпам̣ дӣпанатопи тасма̄пи саккаччам̣ анусиккхитабба̄ти. еттха ‘‘тантиккамам̣ авоккамитва̄’’ти вачанена сиддхепи ‘‘ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ веран̃джакан̣д̣а̄дӣсу ‘суттантика̄нам̣ бха̄ро’ти гата̄, майам̣ пана ватва̄ва гамисса̄ма̄’’ти дассетум̣ ‘‘суттантика̄на’’нти вуттам̣ кира.

гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

тадан̇гавинайа̄дибхедена ¶ винайассабахутта̄ винайо та̄ва ваваттхапетаббо. ‘‘буддхена дхаммо винайо ча вутто’’ти пуббе вуттатта̄ ида̄ни ‘‘вуттам̣ йена̄’’ти на ваттаббанти че? тасса евама̄дивачанам̣ сандха̄йа вуттанти самбандхо. дха̄ритам̣ йена ча̄бхатам̣. йаттхаппатит̣т̣хитан̃четанти вачанам̣ сакалампи винайапит̣акам̣ сандха̄йа вуттам̣. аттапаччаккхавачанам̣ на хотӣти а̄хачча бха̄ситам̣ на хотӣти адхиппа̄йо. на хи бхагавато атӣта̄дӣсу аппаччаккхам̣ кин̃чи аттхи. йади аттапаччаккхавачанам̣ на хоти, падасодхамма̄паттим̣ на джанеййа̄ти че? на, са̄вакабха̄ситассапи падасодхамма̄паттиджананато. нийама̄бха̄ва̄ атиппасан̇готи че? на, падасодхаммасиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сан̇гӣтиттайам̣ а̄рул̣хо’’ти висеситатта̄. татха̄ ат̣т̣хакатха̄йампи сан̇гӣтим̣ а̄рул̣хатта̄ ‘‘кхандха̄нан̃ча пат̣ипа̄т̣и…пе… сам̣са̄роти павуччатӣ’’ти (дха. са. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄; вибха. ат̣т̣ха. 226 сан̇кха̄рападаниддеса) евама̄дивачанам̣, йан̃ча сан̇гӣтиа̄рул̣хаккама̄нугатам̣, там̣ падасодхамма̄паттим̣ джанетӣти а̄йасма̄ упатиссо.

пат̣хамамаха̄сан̇гӣти на̄ма ча̄ти еттха ча-саддо атирекаттхо, тена ан̃н̃а̄пи аттхӣти дӣпети. тампи са̄лаванам̣ упагантва̄ миттасухадждже апалокетва̄ ниваттанато упаваттананти па̄кат̣ам̣ джа̄там̣ кира. йамакаса̄ла̄нанти ека̄ кира са̄лапанти сӣсабха̄ге, ека̄ па̄дабха̄ге. татра̄пи еко ¶ тарун̣аса̄ло сӣсабха̄гасса а̄санне хоти, еко па̄дабха̄гасса, мӯлакхандхавит̣апапаттехи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сиббитва̄ т̣хитаса̄ла̄нантипи вуттам̣. анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ти иттхамбхӯталаккхан̣е каран̣авачанам̣ ‘‘катакиччо пӣтиджа ха̄са чето аверамукхена̄бхатакун̣д̣алена̄’’тиа̄дӣсу вийа. паринибба̄не паринибба̄нахету, тасмим̣ т̣ха̄не ва̄ ма̄ сочиттха читтена, ма̄ паридевиттха ва̄ча̄йа ‘‘паридеванам̣ вила̄па’’нти вачанато. маха̄саман̣ена̄ти ниссаккаттхе каран̣авачанам̣. сӯрийам̣’сӯбхи пат̣укара̄’бха̄’рин̣асса та̄н̣а̄ итйатрева. йан̃ча бхагавато ануггахам̣, тасса ануггахасса̄ти а̄чарийа̄. екачче пана ‘‘йам̣ йасма̄ ахам̣ ануггахито’’ти ваданти. ниббасана̄нӣти нит̣т̣хитавасанакичча̄ни, майа̄ парибхун̃джитва̄ апанӣта̄ни ¶ . йади суйутта̄ни дха̄рессасӣти пуччхати, кавачасадиса̄ни са̄н̣а̄ни. иссарийасадиса̄ нава анупуббавиха̄ра̄дайо. ат̣т̣ха сама̄паттийо ниродхасама̄патти ча пат̣ила̄бхаккамена ‘‘анупуббавиха̄ра̄’’ти вутта̄.

ана̄гате санникат̣т̣хе, татха̄тӣте чирантане;

ка̄ладвайепи кавӣхи, пура̄саддо пайуджджате.

саттхуса̄санамева парийатти саттхуса̄санапарийатти, са̄ суттагеййа̄дивасена наван̇га̄. типит̣акамева саббапарийаттиппабхедам̣ дха̄рентӣти типит̣акасаббапарийаттиппабхедадхара̄. ‘‘вина̄ на сакка̄’’ти на ваттаббам̣ ‘‘типит̣акасаббапарийаттиппабхедадхаре’’ти вуттатта̄, евам̣ сантепи аттхи висесо техи саммукха̄пи асаммукха̄пи сутам̣, тхерена пана асаммукха̄пат̣иггахитам̣ на̄ма наттхӣти. на ва̄йанти еттха ва̄ти вибха̄са̄, ан̃н̃а̄сипи на ан̃н̃а̄сипӣти аттхо. татра уччинане. бахусаддо випуллаттхо ‘‘анантапа̄рам̣ баху ведитаббамитйа’’трева. пуббе ‘‘типит̣акасаббапаайаттиппабхедадхаре’’ти вуттатта̄ ‘‘баху ча̄нена…пе… парийатто’’ти на йуджджатӣти че? на, типит̣акасса анантатта̄, тасма̄ амхе упа̄да̄йа тена баху парийаттоти адхиппа̄йо. итаратха̄ а̄нандаттхеро техи аппассутоти а̄паджджати, ‘‘асаммукха̄ пат̣иггахитам̣ на̄ма наттхӣ’’ти вачанавиродхо ча. ад̣д̣хама̄со атиккантоти еттха еко дивасо нат̣т̣хо, со па̄т̣ипададивасо, кола̄халадивасо на̄ма со, тасма̄ идха на гахито. сам̣вегаваттхум̣ киттетва̄ кӣл̣анато са̄дхукӣл̣анам̣ на̄ма. свепӣти апи-саддо апеккха̄манта̄нун̃н̃а̄йа. субхасуттам̣ ‘‘ачирапариниббуте бхагаватӣ’’ти (дӣ. ни. 1.444) вуттатта̄ чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахассесу антогадхам̣ на хотӣти че? на, бхагавато ка̄ле ладдханайатта̄ катха̄ваттху вийа. чхад̣д̣ита̄ патита̄ укла̄па̄ чхад̣д̣итапатитаукла̄па̄. а̄н̣а̄ ева аппат̣ихатат̣т̣хена чакканти а̄н̣а̄чаккам̣. екато еттха нипатантӣти еканипа̄танам̣. а̄ка̄сена а̄гантва̄ нисӣдӣти екети етам̣ дутийава̄ре гаманам̣ сандха̄йа̄ти а̄йасма̄ упатиссо ¶ . пат̣хамам̣ ва̄ а̄ка̄сена гантва̄ парисам̣ патва̄ бхиккхупантим̣ апӣл̣енто патхавийам̣ нимуджджитва̄ а̄сане ева атта̄нам̣ дассеси. убхайатха̄ ча а̄па̄тхам̣ гато, тена убхайампи йуджджати, ан̃н̃атха̄ двӣсу екам̣ абхӯтам̣ а̄паджджати.

атха ¶ кхо а̄йасма̄ маха̄кассапо а̄йасмантам̣ упа̄лим̣ пуччхи…пе… а̄йасма̄ упа̄литтхеро виссаджджесӣти идам̣ пуббе ‘‘пат̣хамам̣ а̄вусо упа̄лӣ’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 439) вуттапуччха̄виссаджджанам̣ сан̇кхипитва̄ сан̇гӣтика̄ракехи дасситавачананти ган̣т̣хипаде ликхитам̣. татха̄ хоту, киматтхам̣ панеттха ‘‘нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхи, ваттхумпи пуччхӣ’’ти евам̣ пуббе дассита̄нуккамена аватва̄ ‘‘ваттхумпи пуччхи, нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхӣ’’ти евам̣ ануккамо катоти? ‘‘ваттхумӯлакатта̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ вутта’’нти ваданти еке. еттха пана вича̄ран̣а̄ веран̃джакан̣д̣е сампатте карӣйати. ра̄джа̄га̄ракети евам̣на̄маке уййа̄не. абхирамана̄рахам̣ кира ра̄джа̄га̄рампи. таттха, йасса васенетам̣ евам̣ на̄мам̣ лабхати. атха кхо ‘‘а̄йасма̄ маха̄кассапо’’тиа̄дина̄ пуббе вуттамева сан̇кхипитва̄ дассети сан̇гӣтика̄рако васӣган̣о. йади евам̣ йатха̄ нида̄нампи пуччхи, пуггалампи пуччхӣти еттха пуччха̄ккамо дассито, татха̄ а̄нандаттхерасса виссаджджанаккамопи киматтхам̣ на дасситоти че? имина̄нуккамена сан̇гахам̣ пан̃чапи ника̄йа̄ ана̄рул̣ха̄ти дассанаттхам̣. катхам̣ пана а̄рул̣ха̄ти? а̄йасма̄ маха̄кассапо пан̃чапи ника̄йе ануккаменева пуччхи, а̄нандаттхеро пана ануккаменева пуччхитампи апуччхитампи тасса тасса суттасса сабха̄вам̣ антара̄ уппаннам̣ ваттхум̣ уддесаниддесаккамам̣ ма̄тика̄вибхан̇гаккаманти евама̄дисаббам̣ анурӯпавачанам̣ паккхипитва̄ виссаджджеси, тенева̄ха ‘‘етенева упа̄йена пан̃чапи ника̄йе пуччхӣ’’ти. атха ва̄ ‘‘амбалат̣т̣хика̄йам̣ ра̄джа̄га̄раке’’ти ваттаббе ‘‘ра̄джа̄га̄раке амбалат̣т̣хика̄йа’’нти уппат̣ипа̄т̣ивачаненапи имаматтхам̣ дӣпети. ‘‘амбалат̣т̣хика̄йам̣ вихарати ра̄джа̄га̄раке’’ти хи вуттам̣.

гахака̄ранти имасса аттабха̄вагехасса ка̄ракам̣ тан̣ха̄вад̣д̣хаким̣ гавесанто йена н̃а̄н̣ена сакка̄ со дат̣т̣хум̣, тассаттха̄йа дӣпан̇карапа̄дамӯле ката̄бхинӣха̄ро еттакам̣ ка̄лам̣ анекаджа̄тисам̣са̄рам̣ там̣ н̃а̄н̣ам̣ авинданто вичаринти аттхо. дуккха̄ джа̄ти пунаппунанти идам̣ гахака̄ракагавесанасса ка̄ран̣авачанам̣. сабба̄ те пха̄сука̄ти тава сабба̄ анавасесакилесапха̄сука̄ майа̄ бхагга̄. гахакӯт̣ам̣ на̄ма авиджджа̄. соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ соманассамайам̣. на хи соманассамайам̣ н̃а̄н̣ам̣ кхандхасабха̄вабхедато. дал̣хӣкаммаситхилакаран̣аппайоджана̄ти йебхуййата̄йа вуттам̣, там̣ ¶ пана таттха таттха пака̄сайисса̄ма. ан̃н̃аман̃н̃асан̇каравирахите дхамме ча винайе ча̄ти еттха па̄н̣а̄типа̄то акусаланти евама̄дӣсу ¶ маран̣а̄дхиппа̄йасса джӣвитиндрийупаччхедакаппайогасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ акусалам̣, на па̄н̣асан̇кха̄таджӣвитиндрийасса упаччхедакасан̇кха̄то атипа̄то. татха̄ адиннасса парасантакасса а̄да̄насан̇кха̄та̄ вин̃н̃атти абйа̄като дхаммо, таббин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пика̄ тхеййачетана̄ акусало дхаммоти (пат̣т̣ха̄. 1.1.27) евама̄дина̄ ан̃н̃аман̃н̃асан̇каравирахите дхамме пат̣ибало винетум̣. джа̄тарӯпараджатам̣ парасантакам̣ тхеййачиттена ган̣хантасса йатха̄ваттхум̣ па̄ра̄джикатхуллаччайадуккат̣есу ан̃н̃атарам̣, бхан̣д̣а̄га̄рикасӣсена диййама̄нам̣ ган̣хантасса па̄читтийам̣, аттаттха̄йа ган̣хантасса ниссаггийам̣ па̄читтийам̣, кевалам̣ лолата̄йа ган̣хантасса ана̄ма̄садуккат̣ам̣, рӯпийачхад̣д̣акасамматасса ана̄паттӣти евам̣ ан̃н̃аман̃н̃асан̇каравирахите винайепи пат̣ибало винетунти аттхо. бха̄ветӣти вад̣д̣хети, етена пхалавасена джаванавасена ча читтасса вуддхим̣ дассети. ‘‘ависит̣т̣ха’’нти па̄т̣хо, са̄дха̄ран̣анти аттхо.

десентасса васенеттха, десана̄ пит̣акаттайам̣;

са̄ситаббавасенетам̣, са̄санантипи вуччати.

катхетаббасса аттхасса, васена̄пи катха̄ти ча;

десана̄ са̄сана̄ катха̄, бхедампевам̣ пака̄сайе.

са̄санасса напум̣сакатта̄ ‘‘йатха̄…пе… дхаммаса̄сана̄нӣ’’ти вуттам̣. дуччаритасам̣килесам̣ на̄ма аттхато четана̄, татха̄ка̄раппаваттачиттуппа̄до ва̄. аничча̄дилаккхан̣ам̣ пат̣ивиджджхитва̄ паваттатта̄ випассана̄читта̄ни висайато локийа̄’бхисамайо асаммохато локуттаро, локуттаро ева ва̄ абхисамайо висайато нибба̄насан̇кха̄тасса аттхасса, итарасса магга̄дикасса асаммохатотипи еке. еттха ‘‘пат̣иведхо’’ти вуттам̣ н̃а̄н̣ам̣, там̣ катхам̣ гамбхӣранти че? гамбхӣрасса удакасса пама̄н̣аггахан̣ака̄ле дӣгхена пама̄н̣ена бхавитаббам̣, евам̣ алаббханеййабха̄вадассанаттхам̣ ида̄нӣти вуттанти еке. йасса чаттха̄йа маггапхалаттха̄йа. тан̃ча аттхам̣ на̄нубхонти на̄дхигаччханти кан̃чи аттана̄ адхиппетам̣, итива̄дапамоккхан̃ча. касма̄? аттхасса анупапариккхитва̄ гахитатта̄. адхигатапхалатта̄ пат̣ивиддха̄куппо. пуна кхӣн̣а̄саваггахан̣ена ¶ арахантамева дассети, на секкхам̣. со хи йатха̄ бхан̣д̣а̄га̄рико ран̃н̃о кат̣акамакут̣а̄дим̣ гопетва̄ иччхитиччхитаккхан̣е упанети, евам̣ сахетука̄нам̣ сатта̄нам̣ маггапхалаттха̄йа дхаммам̣ десеси. та̄сам̣йева таттха винайапит̣аке пабхедато вуттатта̄, ва̄йамитва̄ та̄ ева па̄пун̣а̄тӣти а̄чарийа̄. киматтхам̣ тиссова виджджа̄ таттха вибхатта̄ти? сӣласампаттийа̄ етапарамупаниссайабха̄вато. ‘‘апарехипи саттахан̇гехи саманна̄гато бхиккху винайадхаро ¶ хоти. а̄паттим̣ джа̄на̄ти, ана̄паттим̣, лахукам̣ а̄паттим̣, гарукам̣ а̄паттим̣, анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати…пе… диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати…пе… а̄сава̄нан̃ча кхайа̄…пе… упасампаджджа вихаратӣ’’ти (пари. 327) суттаметтха са̄дхакам̣. винайам̣ парийа̄пун̣итва̄ сӣласампаттим̣ нисса̄йа а̄саваккхайан̃а̄н̣ена сахева вийа диббачаккхупуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄ни пат̣илабхати. висум̣ етесам̣ парикаммакиччам̣ наттхӣти дассанаттхам̣ та̄сам̣йева̄ти вуттанти ча ваданти еке. абхидхамме пана тиссовиджджа̄ чха абхин̃н̃а̄ чатассо ча пат̣исамбхида̄ ан̃н̃е ча саммаппадха̄на̄дайо гун̣ависеса̄ вибхатта̄. кин̃ча̄пи вибхатта̄, татха̄пи висесато пан̃н̃а̄джа̄тикатта̄ чатассо пат̣исамбхида̄ па̄пун̣а̄тӣти дассанаттхам̣ та̄сам̣ таттхева̄ти авадха̄ран̣авипалла̄со като. аттана̄ дуггахитена дхаммена̄ти па̄т̣хасесо. каттари четам̣ каран̣авачанам̣, хетуттхе ча, аттана̄ дуггахитахетӯти адхиппа̄йо. касма̄ пана̄ти ‘‘ануломико’’ти вуттаттхам̣ дӣпети.

пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄ван̣н̣ана̄найо.

паннабха̄ра̄ти патитаккхандхабха̄ра̄. ‘‘бха̄ра̄ хаве пан̃чаккхандха̄’’ти (сам̣. ни. 3.22) хи вуттам̣. ‘‘саммукха̄ бхависса̄ма на бхависса̄ма̄’’ти ватта̄ро. тесу дахара̄ кира. джамминти ла̄макам̣.

брахмалока̄ ¶ чавитва̄ти еттха чатта̄ро магга̄ пан̃ча̄нантарийа̄ни нийатамиччха̄дит̣т̣хӣти имейева нийата̄, на махаггата̄, тасма̄ пан̣идхивасена хет̣т̣хупапаттипи хоти. атиччхатха̄ти атичча иччхатха, гантва̄ бхиккхам̣ парийесатха̄ти адхиппа̄йо. кет̣убхам̣ на̄ма кабйакаран̣авидхийуттам̣ саттхам̣. кирийа̄каппам̣ итйеке, катта̄кхйа̄дилаккхан̣айуттасаттхам̣. асандхимитта̄ти тасса̄ на̄мам̣. тасса̄ кира сарӣре сандхайо на пан̃н̃а̄йанти, мадхуситтхакена катам̣ вийа сарӣрам̣ хоти. тасма̄ ‘‘евам̣на̄мика̄ джа̄та̄’’типи ваданти. ма̄гадхакена паттхена чатта̄ро паттха̄ а̄л̣хакам̣, чатта̄ри а̄л̣хака̄ни ¶ дон̣ам̣, чатудон̣а̄ ма̄ника̄, чатума̄ника̄ кха̄рика̄, вӣсатикха̄рико ва̄хоти. кетхума̄ла̄ти ‘‘сӣсато ут̣т̣хахитва̄ т̣хито обха̄сапун̃джо’’ти ваданти. ра̄джиддхиадхика̄раппасан̇генетам̣ ваттху вуттам̣, на̄нуккамена. ануккамена пана буддхаса̄сана̄ваха̄рам̣ ваттхум̣ дӣпенто ‘‘ра̄джа̄ кира̄’’тиа̄дима̄ха. килесадаманена дантам̣. ка̄йава̄ча̄хи гуттам̣. ‘‘па̄чӣнамукхо’’типи па̄т̣хо аттхи. пуббе джет̣т̣хабха̄тикатта̄ тенева паричайена паттаггахан̣аттха̄йа а̄ка̄рам̣ дассети. абха̄сӣти ‘‘бха̄сисса̄мӣ’’ти витаккеси. апаре ‘‘ан̃н̃а̄танти вуттепи саббам̣ абхан̣ӣ’’ти ваданти. аматанти нибба̄насан̇кха̄та̄йа ниваттийа̄ сагун̣а̄дхивачанам̣, тасса̄ аппама̄до падам̣ магго. маччӯти паваттийа̄ садоса̄дхивачанам̣, тасса̄ пама̄до падам̣ магготи евам̣ чатта̄ри сачча̄ни сандассита̄ни хонти. сан̇гхасаран̣агататта̄ сан̇гханиссита̄ паббаджджа̄, бхан̣д̣укаммасса ва̄ тада̄йаттатта̄. нигродхаттхерасса̄нубха̄вакиттана̄дхика̄ратта̄ пуббе вуттампи паччха̄ ваттаббампи сампин̣д̣етва̄ а̄ха ‘‘пуна ра̄джа̄ асока̄ра̄мам̣ на̄ма маха̄виха̄рам̣ ка̄ретва̄ сат̣т̣хисахасса̄ни…пе… чатура̄сӣтивиха̄расахасса̄ни ка̄ра̄песӣ’’ти. ‘‘путхуджджанакалйа̄н̣акасса ва̄ паччавеккхитапарибхого’’ти вачанато секкха̄ва параматтхато да̄йа̄да̄, татха̄пи тхеро махиндакума̄расса паббаджджаттхам̣ екена парийа̄йена локадхаммасиддхена евама̄ха ‘‘йо кочи маха̄ра̄джа…пе… орасам̣ путта’’нти. вуттан̃хи веде –

‘‘ан̇га̄ ан̇га̄ самбхаваси, хадайа̄ адхиджа̄йасе;

атта̄ ве путто на̄ма̄си, са джӣва сарадосата’’нти.

тасма̄ ¶ имина̄ парийа̄йена орасо путто ма̄та̄питӯхи паббаджито че, аттхато те сайам̣ паббаджита̄ вийа хонти. дхаммакатхика̄ касма̄ на̄роченти? ра̄джа̄ ‘‘тхерам̣ ган̣хитва̄ а̄гаччхатха̄’’ти амачче песеси, дхаммакатхика̄ тхерасса а̄гаманака̄ле парива̄раттха̄йа песита̄, тасма̄. апича тена вуттавидхина̄ва ваданти чан̣д̣атта̄, чан̣д̣абха̄во часса ‘‘амбам̣ чхиндитва̄ вел̣уйа̄ ватим̣ карохӣ’’ти вуттаамаччаваттхуна̄ вибха̄ветаббо. касма̄ пана дхаммакатхика̄ ра̄джа̄н̣а̄панам̣ каронтӣти? ‘‘са̄санам̣ паггахетум̣ саматтхо’’ти вуттатта̄. дӣпакатиттироти кӯт̣атиттиро. айам̣ пана кӯт̣атиттиракамме нийуттопи суддхачитто, тасма̄ та̄пасам̣ пуччхи. са̄н̣ипа̄ка̄ранти са̄н̣ипа̄ка̄рена. вибхаджитва̄ вадатӣти вибхаджджава̄дӣ ‘‘аттхи кхвеса бра̄хман̣а парийа̄йо’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 5). апича сассатава̄дӣ ча бхагава̄ ‘‘аттхи, бхиккхаве, аджа̄там̣ абхӯтам̣ асан̇кхата’’нтиа̄ди (итиву. 43)-вачанато. екаччасассатико ча ‘‘саппаччайа̄ ¶ дхамма̄, аппаччайа̄ дхамма̄’’ти (дха. са. дукама̄тика̄ 7) вачанато. анта̄нантико ча –

‘‘гаманена на паттаббо, локассанто куда̄чанам̣;

на ча аппатва̄ локантам̣, дуккха̄ аттхи памочанам̣’’. (сам̣. ни. 1.107; а. ни. 4.45);

‘‘анаматаггойам̣, бхиккхаве, сам̣са̄ро пуббакот̣и на пан̃н̃а̄йатӣ’’ти (сам̣. ни. 2.124; чӯл̣ани. каппама̄н̣авапуччха̄ниддеса 61) вачанато. амара̄виккхепикапаккхампи ӣсакам̣ бхаджати бхагава̄ ‘‘сассато локоти абйа̄катаметам̣ асассато локоти абйа̄катамета’’нтиа̄диабйа̄катаваттхудӣпанато саммутисаччадӣпанато ча. тан̃хи аджджхаттабахиддха̄дивасена на ваттаббам̣. йатха̄ха ‘‘а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ на ваттаббам̣ аджджхатта̄рамман̣антипӣ’’тиа̄ди (дха. са. 1437). татха̄ адхиччасамуппанникапаккхампи бхаджати ‘‘ладдха̄ мудха̄ ниббутим̣ бхун̃джама̄на̄’’ти (кху. па̄. 6.7; су. ни. 230) вачанато. таттха хи мудха̄ти адхиччасамуппаннавевачанам̣. сан̃н̃ӣва̄да̄дико ча бхагава̄ сан̃н̃ӣбхаваасан̃н̃ӣбхаваневасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣбхававасена. уччхедава̄дӣ ча ‘‘ахан̃хи, бра̄хман̣а, уччхедам̣ вада̄ми ра̄гасса̄’’ти (па̄ра̄. 6) вачанато. дит̣т̣хадхамманибба̄нава̄дӣ ча ‘‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийа’’нти (маха̄ва. 23; дӣ. ни. 2.215; сам̣. ни. 3.35) вачанато, ‘‘наттхи да̄ни пунаббхаво’’ти (маха̄ва. 16) вачанато, дит̣т̣хева дхамме ниродхасама̄паттидӣпанато ¶ ча. евам̣ тена тена парийа̄йена татха̄ татха̄ венеййаджджха̄сайа̄нурӯпам̣ вибхаджитва̄ вадатӣти вибхаджджава̄дӣ бхагава̄ти.

пуппхана̄мо суманаттхеро. маха̄падуматтхероти еке. махим̣сакаман̣д̣алам̣ андхарат̣т̣ханти ваданти. дхаммачаккху на̄ма тайо магга̄. сота̄паттимагганти ча еке. пан̃чапи рат̣т̣ха̄ни пан̃ча чӣнарат̣т̣ха̄ни на̄ма. ра̄джагахети девийа̄ катавиха̄ре. силакӯт̣амхӣти паббатакӯт̣е. вад̣д̣хама̄нанти алан̇каран̣ачун̣н̣ам̣. арийадесе атӣва самматам̣ кира. екарасена на̄тхакаран̣а̄ ити дамил̣а̄. са̄рапа̄ман̇ганти уттамам̣ па̄ман̇гам̣. петаваттхуа̄дина̄ сам̣веджетва̄ абхисамайаттхам̣ саччасам̣йуттан̃ча. мегхавануййа̄нам̣ на̄ма маха̄виха̄рат̣т̣ха̄нам̣. ‘‘два̄сат̣т̣хийа̄ лен̣есӯ’’ти па̄т̣хо. дасабха̄тиканти абхайакума̄ра̄дайо даса, те идха ¶ на вутта̄. вуттхавассо пава̄ретва̄ти ча̄тума̄синийа̄ пава̄ран̣а̄йа̄ти аттхо. пат̣хамапава̄ран̣а̄йа ва̄ пава̄ретва̄ екама̄сам̣ таттхева васитва̄ каттикапун̣н̣ама̄сийам̣ авоча, ан̃н̃атха̄ ‘‘пун̣н̣ама̄йам̣ маха̄вӣро’’ти вуттатта̄ на сакка̄ гахетум̣. маха̄вӣроти буддхопача̄рена дха̄туйо вадати. джан̇гхаппама̄н̣анти ‘‘тхӯпасса джан̇гхаппама̄н̣а’’нти ваданти. ма̄тулабха̄гинеййа̄ чӯл̣одарамаходара̄. дхарама̄насса вийа буддхасса расми сарасарасми, ран̃н̃о лекха̄са̄санам̣ аппеси, еван̃ча мукхаса̄санамавоча. дон̣аматта̄ магадхана̄л̣ийа̄ два̄дасана̄л̣иматта̄ кира. ‘‘париччхиннат̣т̣ха̄не чхиджджитва̄’’ти па̄т̣хо. саббадиса̄хи пан̃ча расмийо а̄ват̣т̣етва̄ти пан̃чахи пхалехи никкхантатта̄ пан̃ча, та̄ пана чхаббан̣н̣а̄ва. каттикаджун̣хапаккхасса па̄т̣ипададивасети джун̣хапаккхасса пат̣хамадивасети аттхо. маха̄бодхит̣т̣ха̄не парива̄ретва̄ т̣хитана̄гайаккха̄дидевата̄кула̄ни. гопака̄ на̄ма ра̄джапарикаммино татха̄бха̄вакичча̄. тесам̣ кула̄нам̣ на̄мантипи кечи. удака̄дива̄ха̄ ка̄лин̇га̄. ка̄лин̇гесу джанападесу джа̄тисампаннам̣ кулам̣ ка̄лин̇гакуланти кечи.

пат̣хамапа̄т̣ипададивасети дутийаупосатхасса па̄т̣ипададивасети аттхо. таттха т̣хитехи самуддасса дит̣т̣хатта̄ там̣ т̣ха̄нам̣ самуддаса̄лаваттху. сол̣аса джа̄тисампаннакула̄ни ат̣т̣ха бра̄хман̣а̄маччакула̄ни. маха̄арит̣т̣хаттхеро четийагиримхи ¶ паббаджито. амаччасса паривен̣ат̣т̣ха̄нети сампатика̄лавасена̄ха. махиндаттхеро два̄дасавассико хутва̄ тамбапан̣н̣идӣпам̣ сампатто, таттха две васса̄ни васитва̄ винайам̣ патит̣т̣ха̄песи, два̄сат̣т̣хивассико хутва̄ париниббуто. винайо сам̣вараттха̄йа̄ти винайапит̣акам̣, тасса парийа̄пун̣анам̣ ва̄. йатха̄бхӯтан̃а̄н̣адассанам̣ саппаччайана̄марӯпапариггахо. магга̄дипаччавеккхан̣е асати антара̄ паринибба̄нам̣ на̄ма наттхи секкхасса маран̣ам̣ ва̄, сатийева хоти. тасма̄ а̄ха ‘‘вимуттин̃а̄н̣адассана’’нти. анупа̄да̄паринибба̄наттха̄йа̄ти кан̃чи дхаммам̣ анупа̄да̄йа аггахетва̄ ӣсакампи анавасесетва̄ паринибба̄наттха̄йа̄ти аттхо. упаниса̄ти ‘‘винайо сам̣вараттха̄йа̄’’тиа̄дика̄ ка̄ран̣апарампара̄. етта̄вата̄ аттахитаниппхаттим̣ дассетва̄ ида̄ни парахитаниппхаттим̣ дассетум̣ ‘‘етадаттхам̣ сота̄вадха̄на’’нти а̄ха. тассаттхо – аттано винайакатханам̣ винайамантанан̃ча уггахетум̣ паресам̣ сотасса одаханам̣ сота̄вадха̄нам̣. тато уггахитавинайакатха̄мантана̄нам̣ тесам̣ упаниса̄ йатха̄вуттака̄ран̣апарампара̄ сиддха̄йева̄ти на пуна дассита̄ти ведитабба̄. ан̃н̃атха̄ етадаттха̄ упаниса̄ти имина̄ вачаненева анупа̄да̄паринибба̄насса сан̇гахитатта̄ анупа̄да̄паринибба̄нато уддхам̣ сота̄вадха̄на̄самбхавато етадаттхам̣ сота̄вадха̄нанти анте на самбхаватӣти нираттхакам̣ бхавеййа, на ча нираттхакам̣ парахитаниппхаттийа̄ мӯлака̄ран̣адассанаттхатта̄ти ведитаббам̣.

евам̣ ¶ йатха̄ йатха̄ йам̣ йам̣, самбхавеййа падам̣ идха;

там̣ там̣ татха̄ татха̄ саббам̣, пайоджеййа вичаккхан̣оти.

ба̄хиранида̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

‘‘тена ¶ ¶ самайена буддхо бхагава̄ веса̄лийам̣ вихарати маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣. тена кхо пана самайена веса̄лийа̄ авидӯре каландага̄мо на̄ма хотӣ’’ти винайанида̄не а̄рабхитаббе веран̃джакан̣д̣асса а̄рамбхо киматтхоти че? вуччате – мӯлато пабхути винайанида̄нам̣ дассетум̣. йади евам̣ ‘‘пат̣хамам̣ а̄вусо упа̄ли па̄ра̄джикам̣ каттха пан̃н̃аттанти, веса̄лийа’’нти вачанена вируджджхатӣти че? на вируджджхати. касма̄? каттха пан̃н̃аттанти хи нида̄напуччха̄. евам̣ сантепи ‘‘пат̣хамасса па̄ра̄джикасса ким̣нида̄на’’нти пуччхите са̄дха̄ран̣амаха̄нида̄нависсаджджанам̣ айуттам̣ вийа̄ти? на̄йуттам̣, саббесам̣ сиккха̄пада̄нам̣ па̄т̣еккам̣ нида̄насса пут̣т̣хатта̄ тасса виссаджджетаббатта̄ ча саббаса̄дха̄ран̣амаха̄нида̄нам̣ пат̣хамама̄ха. екантена пуччха̄виссаджджанаккамена па̄ра̄джика̄дӣни сан̇гахам̣ а̄ропита̄ни. катхам̣ а̄ропита̄нӣти че? а̄йасмата̄ маха̄кассапена ануккамена саббопи винайо пуччхито, пут̣т̣хена ча а̄йасмата̄ упа̄литтхерена йатха̄самбхавам̣ нирантарам̣ виссаджджитамева. апуччхита̄нипи винӣтаваттхуа̄дӣни йуджджама̄на̄ни ваттхӯни антокатва̄ виссаджджанаккаменева ган̣асаджджха̄йамакам̣сӯти ведитаббам̣. ан̃н̃атха̄ веран̃джакан̣д̣ам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикассева нида̄нанти ва̄ анадхика̄рикам̣ ва̄ ниппайоджанам̣ ва̄ па̄т̣еккам̣ сиккха̄паданида̄напуччха̄нантарам̣ тадева виссаджджетаббанти ва̄ а̄паджджати, тасма̄ а̄дито пабхути винайанида̄нам̣ дассетум̣ ‘‘тена самайена̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣.

ида̄ни нида̄набхан̣ане пайоджанам̣ ваккха̄ма – винайассаа̄н̣а̄десанатта̄ бхагавато та̄ва а̄н̣а̄рахабха̄вадӣпанам̣ ¶ , а̄н̣а̄бхӯтасса ча винайасса анан̃н̃ависайабха̄вадӣпанам̣, а̄н̣а̄йа т̣хита̄нам̣ са̄вака̄нам̣ маха̄нубха̄вадӣпанан̃ча̄ти тивидхамасса пайоджанам̣. катхам̣? а̄н̣а̄са̄сана̄рахо хи бхагава̄ пахӣнакилесатта̄, адхигатагун̣ависесатта̄, локаджет̣т̣хасет̣т̣хатта̄, та̄дибха̄ваппаттатта̄ ча, арасарӯпата̄дӣхи ат̣т̣хахи аккосаваттхӯхи акампанато бхагавато та̄дибха̄ваппатти ведитабба̄, ат̣т̣ханнампи тесам̣ аккосаваттхӯнам̣ аттани самбхавапарийа̄йадӣпанапа̄л̣ийа̄ пахӣнакилесата̄ ведитабба̄ ¶ . чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ тиссаннан̃ча виджджа̄нам̣ адхигамапаридӣпанена адхигатагун̣ависесата̄ ведитабба̄. ‘‘на̄хам̣ там̣ бра̄хман̣а пасса̄ми садеваке…пе… муддха̄пи тасса випатеййа̄’’ти ча ‘‘джет̣т̣хо сет̣т̣хо локасса̄’’ти ча вачанена джет̣т̣хасет̣т̣хата̄ ведитабба̄, идан̃ча бхагавато а̄н̣а̄рахабха̄вадӣпанаппайоджанам̣. ‘‘а̄гамехи твам̣ са̄рипутта, а̄гамехи твам̣ са̄рипутта, татха̄гатова таттха ка̄лам̣ джа̄ниссатӣ’’ти вачанам̣ анан̃н̃ависайабха̄вадӣпанам̣. ‘‘са̄дха̄хам̣, бханте, патхавим̣ париваттеййа’’нти ча ‘‘ека̄хам̣, бханте, па̄н̣им̣ абхинимминисса̄мӣ’’ти ча ‘‘са̄дху, бханте, саббо бхиккхусан̇гхо уттаракурум̣ пин̣д̣а̄йа гаччхеййа̄’’ти ча имехи тхерасса тӣхи сӣхана̄дехи а̄н̣а̄йа т̣хита̄нам̣ са̄вака̄нам̣ маха̄нубха̄вата̄дӣпанам̣ ведитаббам̣. са̄ваттхийа̄дӣсу авихаритва̄ киматтхам̣ бхагава̄ веран̃джа̄йамева тада̄ виха̄сӣти че? нал̣еруйаккхасса пӣтисан̃джананаттхам̣, бхиккхусан̇гхасса бхиккха̄васена акиламанаттхам̣, веран̃джабра̄хман̣асса паса̄дасан̃джананаттхам̣, маха̄моггалла̄наттхерасса а̄нубха̄вадӣпанат̣т̣ха̄набхӯтатта̄, са̄рипуттаттхерасса винайапан̃н̃аттийа̄чанахетубхӯтапаривитакканат̣т̣ха̄набхӯтатта̄ ча. тесу паччхимам̣ балавака̄ран̣ам̣, тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тена самайена̄ти йена ка̄лена а̄йасмато…пе… тена ка̄лена̄’’ти. пуримесу чатӯсу асан̇гахака̄ран̣есу пат̣хамена бхагава̄ метта̄бха̄вана̄дина̄ аманусса̄нам̣ читтасам̣раккхан̣ена бхиккхӯнам̣ а̄дарам̣ джанети. дутийена париса̄вачарена бхиккхуна̄ евам̣ париса̄ сан̇гахетабба̄, евам̣ аппиччхена сантут̣т̣хена ча бхавитаббанти ва̄ дассети. татийена паччайе нирапеккхена кула̄нуггахо ка̄табботи. чатуттхена евам̣ маха̄нубха̄вена̄пи паччайаттхам̣ на лолуппам̣ ка̄таббам̣, кевалам̣ парадаттупаджӣвина̄ бхавитаббанти дассети. ‘‘тена̄тиа̄дипа̄т̣хасса…пе… винайассаттхаван̣н̣ана’’нти вачанато ан̃н̃о тена̄тиа̄дипа̄т̣хо, ан̃н̃о винайо а̄паджджати.

‘‘тена̄тиа̄дипа̄т̣хамха̄, ко ан̃н̃о винайо идха;

тассаттхам̣ дассайантова, каре винайаван̣н̣ана’’нти. –

че? нану вуттам̣ пуббева ‘‘идан̃хи буддхасса бхагавато аттапаччаккхавачанам̣ на хотӣ’’тиа̄ди, тасма̄ упа̄литтхерена вуттасса тена̄тиа̄дипа̄т̣хасса аттхам̣ на̄наппака̄рато дассайанто карисса̄ми винайасса ¶ бхагавато аттапаччаккхавачанабхӯтасса аттхаван̣н̣ананти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. йади евам̣ ‘‘тена ¶ самайена буддхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вихаратӣти евама̄дивачанапат̣иман̣д̣итанида̄нам̣ винайапит̣акам̣ кена дха̄рита’’нтиа̄дивачанам̣ вируджджхати ‘‘тена самайена̄’’тиа̄дивачанасса винайапит̣акапарийа̄паннабха̄вадӣпанатоти че? на, ан̃н̃аттхепи таббоха̄расиддхито ‘‘на̄на̄видхабхиттикаммапат̣иман̣д̣итавасано пурисо’’тиа̄дӣсу вийа. винайасса̄дибха̄вена сан̇гӣтика̄ракехи анун̃н̃а̄татта̄ винайапарийа̄панната̄пи йуджджати тасса вачанасса. еттха̄ха – йатха̄ суттанте ‘‘екам̣ самайа’’нти ча, абхидхамме ча ‘‘йасмим̣ самайе’’ти анийамато вуттам̣, татха̄ аватва̄ идха ‘‘тена самайена̄’’ти пат̣хамам̣ там̣ниддесова касма̄ вуттоти? вуччате – тасса тасса сиккха̄падапан̃н̃аттисамайасса, йасса ва̄ сиккха̄падапан̃н̃аттихетубхӯтасса самайасса хету бхагава̄ таттха таттха виха̄си, тасса ча самайасса атӣтасса тесам̣ сан̇гӣтика̄рака̄нам̣ васӣнам̣ сувидитатта̄. катхам̣? ‘‘йе те бхиккхӯ аппиччха̄ те уджджха̄йантӣ’’тиа̄дивачанато, ‘‘атха кхо те бхиккхӯ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесу’’нти ча ‘‘атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не саннипа̄та̄петва̄’’ти ча ‘‘бхиккхӯнам̣ тадануччхавикам̣ тадану…пе… даса аттхавасе пат̣ичча сан̇гхасут̣т̣хута̄йа̄’’ти ча ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти ча кхандхакесу ча ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тӣхи саран̣агаманехи паббаджджа’’нтиа̄дивинайаккамасса вачанато йо со сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо, тасса тасса винайаккамасса со пан̃н̃аттисамайо ча сувидито тесам̣ пан̃часата̄нам̣ дхаммадхара̄нам̣ бхиккхӯнам̣, на̄йам̣ найо суттанта̄бхидхаммесу самбхавати. тасма̄ сувидитатта̄ тена самайена хетубхӯтена вихаратӣти вихаратипадена екасамбандхатта̄ ча пат̣хамам̣ йам̣ниддеса̄дино асамбхавато ча винайапит̣аке там̣ниддесова пат̣хамам̣ вутто. катхам̣? еттха ‘‘йена кхо пана самайена веса̄лийа̄ авидӯре каландага̄мо на̄ма хотӣ’’ти ва̄ ‘‘йена кхо пана самайена веса̄лӣ…пе… хотӣ’’ти ва̄ асамбхавато йам̣ниддесена аватва̄ там̣ниддесассева самбхавато ‘‘тена кхо пана самайена…пе… каландага̄мо на̄ма хотӣ’’ти вуттанти, кевалам̣ сувидитатта̄ ва̄. анийаманиддесавачананти еттха кин̃ча̄пи йатха̄вуттанайена нийаманиддесавачанамеветам̣ там̣ниддесатта̄, татха̄пи сампатика̄лавасена тадитаресам̣ бхиккхӯнам̣ авидитатта̄ ‘‘анийаманиддесавачана’’нти вуттам̣. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘айан̃хи саббасмимпи винайе йуттӣ’’ти, там̣ таббахулена вуттанти ведитаббам̣.

йади ¶ саббам̣ тена̄ти падам̣ анийаманиддесавачанам̣ бхавеййа, тена хи бхиккхаве бхиккхӯнам̣ сиккха̄паданти еттха идампи пуббе сиддхаттхам̣ тена̄ти падам̣ анийаманиддесавачанам̣ бхавеййа. ‘‘тена самайена буддхо бхагава̄ урувела̄йам̣ вихаратӣ’’тиа̄дӣсу вуттам̣ тена̄ти падан̃ча анийаманиддесавачанам̣ бхавеййа, на ча хоти, тасма̄ йесам̣ тена там̣ниддесена ниддит̣т̣хаттхо авидито, тесам̣ ¶ васена̄ха ‘‘анийаманиддесавачанамета’’нти. атха ва̄ тато пат̣хамам̣ тадаттха̄дассанато паччха̄пи там̣самбандхена йам̣ниддесадассанато ча ‘‘анийаманиддесавачанамета’’нти вуттам̣. атха ва̄ пуббан̣ха̄дӣсу айам̣ на̄ма̄ти анийаметва̄ ка̄лапаридӣпанасса самайасаддасса упападабха̄венапи евам̣ ваттумарахати ‘‘йадидам̣ анийаманиддесавачана’’нти. атха ва̄ ‘‘тена̄’’ти вутте тена гхат̣ена пат̣ена̄ти саббаттхаппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ нийамам̣ кароти ‘‘самайена̄’’ти. кена пана самайена? парабха̄ге аттхато сиддхена са̄рипуттасса паривитаккасамайена. еттха̄ха – витаккасамайо че идха̄дхиппето, ‘‘парато идха пана хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхавати. йо хи со сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо са̄рипутта̄дӣхипи дуббин̃н̃еййо, тена самайена хетубхӯтена каран̣абхӯтена ча̄’’тиа̄дивачанам̣ вируджджхатӣти? на, ба̄хуллена вуттатта̄. суттанта̄бхидхаммесу вийа аватва̄ идха винайапит̣аке каран̣авачанена касма̄ ниддесоти хи чодана̄. тасма̄ тасса̄ виссаджджане ба̄хуллена каран̣авачанаппайоджанам̣ ваттука̄мо а̄чарийо а̄ха ‘‘йо со сиккха̄падапан̃н̃аттисамайо’’тиа̄ди. на сампати вуччама̄нассева каран̣авачанасса пайоджанам̣ ваттука̄мо, имасса пана хетуаттхова самбхавати, на каран̣аттхо, тасма̄ а̄ха ‘‘апарабха̄ге аттхато сиддхена̄’’тиа̄ди. самайан̃ча̄ти а̄гаманапаччайасамава̄йам̣ таданурӯпака̄лан̃ча упа̄да̄йа̄ти аттхо. паччайаса̄маггин̃ча а̄гаманака̄лан̃ча лабхитва̄ джа̄нисса̄ма̄ти адхиппа̄йо.

еттха̄ха – йатха̄ ‘‘екова кхо, бхиккхаве, кхан̣о самайо ча̄’’ти еттха кхан̣асамайа̄нам̣ еко аттхо, татха̄ ка̄лан̃ча самайан̃ча упа̄да̄йа̄ти ка̄ласамайа̄нам̣ еко аттхо сийа̄, апича а̄гаманапаччайасамава̄йо четтха самайо ка̄ласса̄пи а̄гаманапаччайатта̄ самайаггахан̣енева со гахитоти висум̣ ка̄ло киматтхам̣ гахитоти ча? вуччате – аппева на̄ма свепӣти ка̄ласса пат̣хамам̣ нийамитатта̄ на самайо ка̄латтхо ¶ . тасмим̣ свети нийамитака̄ле итаресам̣ а̄гаманапаччайа̄нам̣ самава̄йам̣ пат̣ичча упасан̇камеййа̄ма йатха̄нийамитака̄лепи пуббан̣ха̄диппабхедам̣ йатха̄вуттасамава̄йа̄нурӯпам̣ ка̄лан̃ча упа̄да̄йа̄ти свети париччхиннадивасе пуббан̣ха̄дика̄ланийатабха̄вам̣ дассети, тасма̄ ка̄ласамайа̄нам̣ на екаттхатта̄ ка̄ласса висум̣ гахан̣ампи са̄ттхаканти ведитаббам̣. йасма̄ кхан̣е кхан̣е твам̣ бхиккху джа̄йаси ча джӣйаси ча мӣйаси чети бхиккхунийа̄ сантике абхиккхан̣ам̣ гаччхатӣти (па̄чи. 198) ча кхан̣е кхан̣е бха̄сати саттхуса̄сананти ча кхан̣асаддо анекаттхо, татха̄ самайасаддо ча, тасма̄ екамекена нийаменто ‘‘екова кхо, бхиккхаве, кхан̣о ча самайо ча̄’’ти а̄ха. кхан̣асамайа̄нам̣ аттхо екаттхо йуджджати кхан̣о ока̄сала̄бхо, ат̣т̣хаккхан̣аваджджито навамо кхан̣оти аттхо. аттано аттано уччхеда̄дайо дит̣т̣хигатасан̇кха̄те самайе еттха павадантӣти самайаппава̄дако. свева тиндука̄чӣрасан̇кха̄та̄йа тимбаруруккхапантийа̄ париккхиттатта̄ ¶ тиндука̄чӣрам̣. екаса̄лакети еко са̄ларуккхо. ‘‘кут̣ика̄’’типи ваданти. аттха̄бхисамайа̄ти аттано хитапат̣ила̄бха̄. дхӣроти ча пан̣д̣ито вуччати, на̄н̃н̃о. самма̄ ма̄на̄бхисамайа̄ти сут̣т̣ху ма̄насса паха̄нена, самуччхедавасена сут̣т̣ху ма̄наппаха̄нена̄ти аттхо. дуккхасса пӣл̣анат̣т̣хотиа̄дӣсу ‘‘чатуннам̣ сачча̄нам̣ чатӯхи а̄ка̄рехи пат̣иведхо’’тиа̄дӣсу кхандхапан̃чакасан̇кха̄тасса дуккхасса дуккха̄ка̄рата̄йат̣т̣хо. сан̇кхатат̣т̣хо ка̄ран̣уппаттиаттхо, дуккха̄йа ведана̄йа санта̄пат̣т̣хо. сукха̄йа ведана̄йа випарин̣а̄мат̣т̣хо. пӣл̣анат̣т̣ха̄дикова абхисамайат̣т̣хоти аттхо дат̣т̣хаббо. габбхоккантисамайотиа̄дӣсупи патхавӣкампанаа̄локапа̄тубха̄ва̄дӣхи девамануссесу па̄кат̣о. дуккарака̄рикасамайопи ка̄л̣о саман̣о готамо на ка̄л̣отиа̄дина̄ па̄кат̣о. саттасатта̄ха̄ни ча ан̃н̃а̄ни ча дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄расамайо.

аччантамева там̣ самайанти а̄рамбхато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва паттасаннит̣т̣ха̄на̄, та̄ва аччантасампайогена тасмим̣ самайе. карун̣а̄виха̄рена виха̄сӣти карун̣а̄киччавиха̄рена тасмим̣ самайе виха̄сӣти аттхо. там̣ самайан̃хи карун̣а̄киччасамайам̣. н̃а̄н̣акиччам̣ карун̣а̄киччанти две бхагавато кичча̄ни, абхисамбодхи н̃а̄н̣акиччам̣, маха̄карун̣а̄сама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ венеййасатта̄валоканам̣ ¶ катва̄ таданурӯпакаран̣ам̣ карун̣а̄киччам̣. ‘‘саннипатита̄нам̣ во, бхиккхаве, двайам̣ каран̣ӣйа’’нти (ма. ни. 1.273; уда̄. 12, 28) хи вуттам̣, там̣ бхагава̄пи каротийева. атха ва̄ а̄гантукехи бхиккхӯхи а̄дисама̄йоган̃ча. таттха карун̣а̄киччам̣ виха̄рам̣ дассенто ‘‘карун̣а̄виха̄рена виха̄сӣ’’ти а̄ха. адхикаран̣ан̃хи ка̄латтхоти еттха хи-ка̄ро ка̄ран̣аттхо. таттха хи абхидхамме ка̄ласамӯхакхан̣асамава̄йахетусан̇кха̄тавасена пан̃чавидхо самайат̣т̣хо дат̣т̣хаббо. ка̄ласамӯхат̣т̣хо самайо катхам̣ адхикаран̣ам̣ хоти? адхикаран̣амуппаттит̣т̣ха̄нам̣ пуббан̣хе джа̄тоти йатха̄, евам̣ ка̄лат̣т̣хо самайасаддо дат̣т̣хаббо. катхам̣ ра̄сат̣т̣хо? йавара̄симхи джа̄тоти йатха̄. тасма̄ йасмим̣ ка̄ле пун̃дже ва̄ читтам̣ самуппаннам̣, тасмим̣ ка̄ле пун̃дже ва̄ пхасса̄дайо уппаджджантӣти вуттам̣ хоти. адхикаран̣ан̃хӣти еттха абхидхамме ниддит̣т̣хам̣ адхикаран̣ам̣ ка̄лат̣т̣хо самӯхат̣т̣хо ча хоти, ‘‘йасмим̣ самайе’’ти вуттам̣ адхикаран̣ам̣ сандха̄йа вуттанти дат̣т̣хаббам̣. ида̄ни бха̄венабха̄валаккхан̣ан̃ча дассенто ‘‘таттха вутта̄на’’мичча̄дима̄ха. таттха абхидхамме вутта̄нам̣ бха̄во на̄ма кинти? уппатти виджджама̄ната̄, са̄ тесам̣ таттха вутта̄нам̣ пхасса̄дидхамма̄нам̣, са̄ пана самайасса бха̄вена бха̄во лаккхӣйати н̃а̄йати, тасма̄ таттха бхуммавачананиддесо катоти вуттам̣ хоти.

таттха кхан̣о на̄ма ат̣т̣хаккхан̣авинимутто навамо кхан̣о, тасмим̣ сати уппаджджати. самава̄йо на̄ма ¶ чаккхундрийа̄дика̄ран̣аса̄маггӣ, тасмим̣ сати уппаджджати. хету на̄ма рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣. тасма̄ тасмим̣ кхан̣ака̄ран̣асамава̄йахетумхи сати тесам̣ пхасса̄дӣнам̣ бха̄во виджджама̄ната̄ хотӣти вуттам̣ хоти. идха пана хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхаватӣти еттха аттхадвайамекасса самбхаватӣти идха винайе вуттасса самайасаддасса каттукаран̣аттхе татийа̄ хетумхи ча итйуттатта̄. со дуббин̃н̃еййоти ‘‘татха̄гатова таттха ка̄лам̣ джа̄ниссатӣ’’ти вуттатта̄ти вуттам̣ хоти. тена самайена̄ти тасса самайасса ка̄ран̣а̄ ‘‘аннена васати виджджа̄йа васатӣ’’ти йатха̄, аннам̣ ва̄ виджджам̣ ва̄ лабха̄мӣти тадаттхам̣ васатӣтйаттхо. евам̣ ‘‘тена самайена вихаратӣ’’ти вутте хетваттхе татийа̄ дат̣т̣хабба̄, тасма̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ самайан̃ча вӣтиккаман̃ча олокайама̄но таттха таттха виха̄сӣти вуттам̣ хоти. татийапа̄ра̄джика̄дӣсу ‘‘иччха̄махам̣, бхиккхаве, аддхама̄сам̣ ¶ , пат̣исаллӣйиту’’нти (па̄ра̄. 162) евама̄дӣсу дат̣т̣хабба̄, тасма̄ дутийа̄ ка̄ладдха̄не аччантасам̣йогети дутийа̄тра самбхавати ‘‘ма̄самадхӣте дивасамадхӣте’’ти йатха̄. идха пана хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхаватӣти еттха йасса каран̣авачанасса хетуаттхо самбхавати, тена самайена хетубхӯтена там̣ там̣ ваттхувӣтиккамасан̇кха̄там̣ вӣтиккамасамайасан̇кха̄там̣ ва̄ сиккха̄падапан̃н̃аттихетун̃ча апеккхама̄но бхагава̄ таттха таттха виха̄си. йасса каран̣аттхо самбхавати, тена каран̣абхӯтена самайена сампаттена сиккха̄пада̄ни пан̃н̃а̄пайанто бхагава̄ таттха таттха виха̄сӣти адхиппа̄йо.

ган̣т̣хипаде пана ‘‘судинна̄дӣнам̣ вӣтиккамова ка̄ран̣ам̣ на̄ма, тасса нийамабхӯто ка̄ло пана каран̣амева там̣ ка̄лам̣ анатиккамитва̄ва сиккха̄падасса пан̃н̃апетаббатта̄’’ти вуттам̣, там̣ ниддосам̣. йам̣ пана вуттам̣ ‘‘идам̣ каран̣ам̣ пуббабха̄гатта̄ пат̣хамам̣ ваттаббампи паччха̄ вутта’’нти, там̣ дувуттам̣. хетуаттхато хи йатха̄ паччха̄ каран̣аттхо йоджийама̄но ануккаменева йогам̣ гаччхати, татха̄ ча йоджито. йам̣ пана ат̣т̣хакатха̄чарийо паччха̄ вуттам̣ идам̣ каран̣аттхам̣ пат̣хамам̣ йоджетва̄ пат̣хамам̣ вуттам̣ хетуаттхам̣ паччха̄ йоджеси, там̣ йоджана̄сукхатта̄ти ведитаббанти а̄чарийена ликхитам̣. ито пат̣т̣ха̄йа йаттха йаттха ‘‘а̄чарийена ликхита’’нти ва̄ ‘‘а̄чарийасса такко’’ти ва̄ вуччати, таттха таттха а̄чарийо на̄ма а̄нанда̄чарийо каласапурава̄сӣти гахетаббо. еттха̄ха – йатха̄ суттанте ‘‘екам̣ самайам̣ бхагава̄’’ти вуччати, татха̄ ‘‘тена самайена бхагава̄ веран̃джа̄йа’’нти ваттаббам̣, атха савевачанам̣ ваттука̄мо тхеро, татха̄гато сугатотиа̄дӣнипи ваттабба̄ни, атха имассева пададвайасса гахан̣е кин̃чи пайоджанам̣ аттхи, там̣ ваттаббанти? вуччате – кесан̃чи буддхасса бхагавато парамагамбхӣрам̣ аджджха̄сайаккамам̣ аджа̄натам̣ ‘‘апан̃н̃атте сиккха̄паде ана̄дӣнавадассо…пе… абхивин̃н̃а̄песӣ’’тиа̄дикам̣ (па̄ра̄. 36) ‘‘атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ судиннам̣ пат̣ипуччхӣ’’тиа̄дикан̃ча (па̄ра̄. 39) ‘‘са̄дийи твам̣ бхиккхӯти. на̄хам̣ бхагава̄ са̄дийи’’нтиа̄дикан̃ча (па̄ра̄. 72) ¶ татха̄ пура̄н̣авоха̄рикам̣ бхиккхум̣ пуччхитва̄ тена вуттапариччхедена дутийапа̄ра̄джикапан̃н̃а̄панан̃ча девадаттасса паббаджджа̄нуджа̄нанан̃ча̄ти евама̄дикам̣ винайапарийаттим̣ дисва̄ буддхасубуддхатам̣ пат̣ичча сан̇ка̄ самбхавеййа, ‘‘татха̄ ким̣ пана туйхам̣ чхавасса кхел̣а̄сакасса̄’’ти ¶ (чӯл̣ава. 336) евама̄дикам̣ пхарусавачанапат̣исам̣йуттам̣ винайапарийаттим̣ нисса̄йа кхӣн̣а̄саваттам̣ пат̣ичча сан̇ка̄ самбхавеййа, тадубхайасан̇ка̄виноданаттхам̣ а̄йасмата̄ упа̄литтхерена идамева пададвайаггахан̣ам̣ саббаттха катанти ведитаббам̣. тенетам̣ дӣпети – ка̄мам̣ саббан̃еййабуддхатта̄ буддхойева, бхаггасаббадосатта̄ бхагава̄ва, со саттха̄ти. паратопи вуттам̣ ‘‘джа̄нанта̄пи татха̄гата̄ пуччханти…пе… анаттхасам̣хите сетугха̄то татха̄гата̄на’’нти (па̄ра̄. 16). суттанте ча вуттам̣ ‘‘сан̣хенапи кеси винеми пхарусенапӣ’’тиа̄ди (а. ни. 4.111).

аса̄дха̄ран̣ахетумхӣти еттха кусаламӯла̄ни на акусала̄нам̣ када̄чи мӯла̄ни хонти, татха̄ акусаламӯла̄ни кусала̄нам̣, абйа̄катамӯла̄ни на када̄чи кусала̄нанти айамева найо лаббхати, йасма̄ кусала̄ хетӯ там̣самут̣т̣ха̄на̄нам̣ рӯпа̄нам̣ хетупаччайена паччайо (пат̣т̣ха̄. 1.1.401 а̄дайо), тасма̄ кусала̄ни кусала̄нам̣йева̄тиа̄динайо на лаббхати. пучи вуччате кут̣т̣ха̄, те мандайати на̄сайатӣти пучимандо. сатта̄нам̣ хитасукханиппха̄дана̄дхимуттатанти еттха са̄ман̃н̃ато вуттасатте двидха̄ бхиндитва̄ дассетум̣ ‘‘манусса̄нам̣ упака̄рабахулата’’нтиа̄ди вуттам̣. бахуджанахита̄йа̄ти бахуно джанасса хитаттха̄йа. пан̃н̃а̄сампаттийа̄ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикахитӯпадесако хи бхагава̄. сукха̄йа̄ти сукхаттха̄йа. ча̄гасампаттийа̄ упака̄ракасукхасампада̄йако хи еса. метта̄карун̣а̄сампаттийа̄ лока̄нукампа̄йа ма̄та̄питаро вийа. локасса раккхитагопита̄ хи еса. деваманусса̄нанти еттха бхаббапуггале венеййасаттейева гахетва̄ тесам̣ нибба̄намаггапхала̄дхигама̄йа аттано уппаттим̣ дассети. ‘‘аттха̄йа̄’’ти хи вутте параматтхаттха̄йа нибба̄на̄йа, ‘‘хита̄йа̄’’ти вутте там̣сампа̄пакамаггаттха̄йа̄ти вуттам̣ хоти, маггато уттари хитам̣ на̄ма наттхӣти. сукха̄йа̄ти пхаласама̄паттисукхаттха̄йа тато уттари сукха̄бха̄вато. дит̣т̣хисӣласан̇гха̄тена̄ти еттха сама̄дхим̣ пан̃н̃ан̃ча аггахетва̄ дит̣т̣хисӣламаттаггахан̣ам̣ саббасеккха̄секкхаса̄ман̃н̃атта̄. косамбакасуттепи (ма. ни. 1.492) ‘‘сӣласа̄ман̃н̃агато вихарати, дит̣т̣хиса̄ман̃н̃агато вихаратӣ’’ти вуттам̣. дит̣т̣хиггахан̣ена пан̃н̃а̄пи гахита̄ти че? на, сота̄панна̄дӣнампи пан̃н̃а̄йа парипӯрака̄рибха̄ваппасан̇гато, тасма̄ екалаккхан̣а̄нампи та̄сам̣ пан̃н̃а̄дит̣т̣хӣнам̣ аваттхантарабхедо аттхи дхитисама̄дхиндрийасамма̄сама̄дхӣнам̣ вийа ¶ . ан̃н̃а̄сӣти еттха сотадва̄ра̄нуса̄рена н̃а̄та̄, аттха̄ сута̄ти хи вуччанти ‘‘сутаметам̣, бхо готама, па̄пака̄ сама̄ча̄ра̄ диссанти чева суййанти ча̄’’тиа̄дӣсу вийа. ‘‘бхиккху кхо, упа̄ли ¶ , сан̇гхам̣ бхиндатӣ’’тиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 354) вийа авадха̄ран̣аттхе ва̄. веран̃джа̄йам̣ бхаво виджджама̄но. иттхамбхӯтасса евам̣ бхӯтасса. катхам̣ бхӯтасса? сакйапуттасса сакйакула̄ паббаджитасса, евам̣ хутва̄ т̣хитасса киттисаддо аббхуггатоти абхисаддена йоге упайогавачана̄ни хонтӣти аттхо.

ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ ева меттам̣ бха̄вети, брахмалоке ниббаттатӣти имина̄ ка̄мупа̄да̄нахету каммам̣ катва̄ ка̄мабхаве ева ниббаттатӣтива̄дӣнам̣ ва̄до пат̣иккхиттоти ваданти, ‘‘брахмалоке пан̣ӣта̄ ка̄ма̄’’ти сутва̄, каппетва̄ ва̄ паччха̄ ‘‘таттха сампаттим̣ анубхависса̄мӣ’’ти ка̄мупа̄да̄напаччайа̄ тадупагам̣ каротӣти брахмалокепи ка̄манӣйат̣т̣хена ка̄ма̄, ‘‘тада̄рамман̣атта̄ тан̣ха̄ ка̄мупа̄да̄нанти вутта̄’’ти ча ваданти, вӣмам̣ситаббам̣. камман̃ча чаккхусса джанакака̄ран̣ам̣, каммасса мӯлака̄ран̣ам̣ тан̣ха̄, тасма̄ на мӯлака̄ран̣ам̣ хоти джанакам̣. рӯпатан̣ха̄дайо дуккхасаччам̣ кхандхапарийа̄паннатта̄, ‘‘йампиччхам̣ на лабхати, тампи дуккха’’нти (дӣ. ни. 2.387; ма. ни. 1.131; вибха. 190) вачанато ча. тасса мӯлака̄ран̣абха̄вена самут̣т̣ха̄пика̄ти тасса ка̄ран̣абхӯтасса имасса кхандхапан̃чакасса самут̣т̣ха̄пика̄ти йоджетаббам̣. ‘‘а̄савасамудайа̄ авиджджа̄самудайо’’ти (ма. ни. 1.103) вачанато тасса ева ка̄ран̣антипи ваттум̣ ват̣т̣ати. апича ‘‘рӯпа̄ди вийа тан̣ха̄пи тан̣ха̄йа уппаттиппаха̄нат̣т̣ха̄на’’нти вачанато рӯпа̄ди вийа тан̣ха̄пи дуккхасаччам̣ катам̣. вуттан̃хетам̣ ‘‘рӯпатан̣ха̄ локе пийарӯпам̣ са̄тарӯпам̣, еттхеса̄ тан̣ха̄ уппаджджама̄на̄ уппаджджатӣ’’ти (дӣ. ни. 2.400; вибха. 203) ча ‘‘еттхеса̄ тан̣ха̄ пахӣйама̄на̄ пахӣйатӣ’’ти (дӣ. ни. 2.401; ма. ни. 1.134) ча. висуддхимагге ‘‘сабба̄ка̄рена пана упа̄да̄наккхандхапан̃чакам̣ дуккхан̃чева арийасаччан̃ча ан̃н̃атра тан̣ха̄йа̄’’ти вачанато идха рӯпатан̣ха̄дайо дуккхасаччанти вачанам̣ вируджджхатӣти че? на, ан̃н̃аман̃н̃а̄сан̇карабха̄вена дассетум̣ таттха таттха вуттатта̄. йади тан̣ха̄ упа̄да̄наккхандхапарийа̄панна̄ на бхавеййа, саччавибхан̇ге ‘‘таттха катаме сам̣кхиттена пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ дуккха̄. сеййатхидам̣, рӯпупа̄да̄наккхандхо ¶ ..пе… вин̃н̃а̄н̣упа̄да̄наккхандхо’’ти (вибха. 202) еттха ‘‘т̣хапетва̄ тан̣хам̣ сан̇кха̄рупа̄да̄наккхандхо’’ти ваттаббам̣ бхавеййа, на ча вуттам̣, тасма̄ дуккхасаччапарийа̄панна̄ тан̣ха̄ти че? на, хетупхаласан̇карадосаппасан̇гато. на сан̇карадосоти че? саччавибхан̇гапа̄л̣ийан̃хи пан̃чахи кот̣т̣ха̄сехи самудайасаччам̣ ниддит̣т̣хам̣.

катхам̣? тан̣ха̄ти еко ва̄ро, тан̣ха̄ ча авасеса̄ ча килеса̄ти дутийо, тан̣ха̄ ча авасеса̄ ча килеса̄ авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄ти татийо, тан̣ха̄ ча авасеса̄ ча килеса̄ ¶ авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄ тӣн̣и ча кусаламӯла̄ни са̄сава̄нӣти чатуттхо, тан̣ха̄ ча авасеса̄ ча килеса̄ авасеса̄ ча акусала̄ дхамма̄ тӣн̣и ча кусаламӯла̄ни са̄сава̄ни авасеса̄ ча са̄сава̄ кусала̄ дхамма̄ти пан̃чамо ва̄роти. а̄ма ниддит̣т̣хам̣, татха̄пи абхидхаммабха̄джанийейева, на ан̃н̃асмим̣, со ча найо арийасаччаниддесе на лаббхати. татха̄ хи таттха ‘‘чатта̄ри сачча̄ни’’ччева̄ха, суттантабха̄джанийапан̃хапуччхакесу вийа ‘‘чатта̄ри арийасачча̄нӣ’’ти на вуттам̣, тасма̄ суттантабха̄джанийова пама̄н̣ам̣ таттха ча тан̣ха̄йа вуттатта̄. йатха̄ха ‘‘таттха катамам̣ дуккхасамудайам̣ арийасаччам̣, йа̄йам̣ тан̣ха̄ понобхавика̄…пе… сеййатхидам̣, ка̄матан̣ха̄’’тиа̄ди (вибха. 203). ‘‘йаданиччам̣ там̣ дуккха’’нти (сам̣. ни. 3.15) имина̄ парийа̄йена вуттатта̄ таттха вуттампи пама̄н̣амева. ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати патхавӣкасин̣а’’нти (дха. са. 186 а̄дайо) вачанато ‘‘касин̣а̄нӣ’’ти джха̄на̄ни вутта̄ни. кечи ‘‘уггаханимиттапат̣ибха̄ганимитте сандха̄йа вутта’’нти ваданти, там̣ на сундарам̣. ‘‘дваттим̣са̄ка̄ра̄пи пан̣н̣аттим̣ виссаджджетва̄ пат̣икӯла̄ти сати пат̣т̣хапетабба̄’’ти вачанато сатигочара̄ рӯпа̄дайо ча ведитабба̄.

саддха̄хироттаппаба̄хусаччавӣрийа̄рамбхопат̣т̣хитасатисампаджан̃н̃ата̄ти име сатта саддхамма̄ на̄ма. сабха̄ватоти дуккхато. на чаватӣти деве сандха̄йа. н̃а̄теййанти н̃а̄таббам̣. дат̣т̣хеййанти дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ пана ‘‘на̄хам̣ гаманена локасса антам̣ н̃а̄теййа’’нти вада̄мӣти аттхо. локанти кхандхалокам̣. гаманена на паттабботи сарӣрагаманена, агатигаманена ва̄ на паттаббо, арийагаманена локантам̣ патва̄ва дуккха̄ аттхи памочананти вуттам̣ хоти. самита̄вӣти самитакилесо. а̄ха̄рат̣т̣хитика̄ти паччайат̣т̣хитика̄. йе кечи ¶ паччайат̣т̣хитика̄, саббе те луджджанапалуджджанат̣т̣хена еко локоти адхиппа̄йо. сан̇кха̄ра̄ хи сакасакапаччайа̄йаттата̄йа сатта̄ висатта̄ сатта̄ на̄ма. парихаранти паричаранти. диса̄ти упайогабахувачанам̣. бханти пат̣ибханти. ке те? тейева вирочама̄на̄ пабхассара̄ чандимасӯрийа̄. ат̣т̣ха локадхамма̄ сан̇кха̄ра̄ва. ‘‘синерусса самантато’’ти вачанато йугандхара̄дайо синерум̣ париккхипитва̄ париман̣д̣ала̄ка̄рена т̣хита̄ти ваданти. париккхипитва̄ аччуггато локадха̄ту айам̣. ‘‘ма-ка̄ро падасандхикаро’’ти ваданти. ан̃н̃атха̄пи лаккхан̣а̄дибхедато сан̇кха̄ралокам̣, а̄сайа̄нусайабхедато сатталокам̣, чаккава̄л̣а̄дипарима̄н̣ато ока̄салокан̃ча саббатха̄пи видитатта̄ локавидӯ.

вимуттин̃а̄н̣адассанам̣ ка̄ма̄вачарам̣ париттам̣ локийам̣, тена саббам̣ локам̣ катхам̣ абхивати? асадиса̄нубха̄ватта̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ вийа. тан̃хи аттано висайе бхагавато саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣агатикам̣ ¶ , лахутараппаватти ча бхаван̇гачиттадвайа̄нантарам̣ уппаттито. на кассачи евам̣лахутарам̣ читтам̣ уппаджджати, апи а̄йасмато са̄рипуттасса, тасса киреса читтава̄ро пан̃чадасабхаван̇га̄нантаранти. аггисикхадхӯмасикха̄ ча на̄га̄ кира сӣхал̣адӣпе. аттхасса дӣпакам̣ падам̣ аттхападам̣. екаттхадӣпакам̣ падам̣, саббаметам̣ ва̄кйанти аттхо. ат̣т̣ха диса̄ на̄ма ат̣т̣ха вимоккха̄, сама̄паттийо ва̄. саттхава̄хо саттха̄ти нипа̄тито йатха̄ писита̄со писа̄чо. удаке ман̣д̣ӯко ахам̣ а̄сим̣, на тхале ман̣д̣ӯко, ва̄риматтамева гочаро, тасса ме тава дхаммам̣ сун̣антасса сӣсам̣ дан̣д̣ена саннирумбхитва̄ти па̄т̣хасесо. ана̄дараттхе ва̄ са̄мивачанам̣. ‘‘еттакенапи еварӯпа̄ иддхи бхависсатӣ’’ти ситам̣ катва̄. вимоккхоти четтха магго, таданантарикам̣ н̃а̄н̣ам̣ на̄ма пхалан̃а̄н̣ам̣, тасмим̣ кхан̣е буддхо на̄ма. саббасса буддхатта̄ти каттари. бодхета̄ти хетукаттари. сет̣т̣хаттхадӣпакам̣ вачанам̣ сет̣т̣хам̣ на̄ма, татха̄ уттамам̣. саччхика̄пан̃н̃аттӣти саббадхамма̄нам̣ саччхикаран̣авасена сайамбхута̄ пан̃н̃атти, аттана̄ ева ва̄ н̃а̄та̄ саччхиката̄типи саччхика̄пан̃н̃атти. бхагӣ бхагава̄ чӣварапин̣д̣апа̄та̄дӣнам̣. бхаджӣ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни. бха̄гӣ аттхадхаммавимуттирасасса. ра̄га̄дикилесаган̣абхаггамака̄си. бха̄витаттано бха̄витака̄йо. бхавасса антам̣ нибба̄нам̣ магга̄дхигамена там̣ гатоти бхавантаго.

‘‘лобхам̣ ¶ , бхиккхаве, екам̣ дхаммам̣ паджахатха̄’’тиа̄дина̄ (итиву. 1) найена екака̄дивасена̄гате гахетва̄ вадати. сам̣килесатан̣ха̄дит̣т̣хидуччаритасам̣килесавасена аниччадуккхаманатта̄субхесу ниччантиа̄дивипарийеса̄. чӣварахету ва̄, бхиккхаве, бхиккхуно тан̣ха̄ уппаджджама̄на̄ уппаджджати, пин̣д̣апа̄та сена̄санаитибхава̄бхавахету ва̄ (а. ни. 4.9). четокхила̄ саттхари кан̇кхати, дхамме, сан̇гхе, сиккха̄йа, сабрахмача̄рӣсу купитоти (дӣ. ни. 3.319; вибха. 941) а̄гата̄ пан̃ча. ка̄ме авӣтара̄го хоти…пе… ка̄йе, рӯпе, йа̄вадаттхам̣ удара̄вадехакам̣ бхун̃джитва̄, ан̃н̃атарам̣ деваника̄йам̣ пан̣идха̄йа брахмачарийам̣ чаратӣти (дӣ. ни. 3.320; вибха. 941) а̄гата̄ пан̃ча винибандха̄. вива̄дамӯла̄ни кодхо упана̄хо маккхо пал̣а̄со исса̄ маччхарийам̣ ма̄йа̄ са̄т̣хеййам̣ тхамбхо са̄рамбхо сандит̣т̣хипара̄ма̄сита̄ а̄дха̄нагга̄хӣ дуппат̣иниссаггита̄ (а. ни. 6.36; дӣ. ни. 3.325). вибхан̇ге пана ‘‘кодхо маккхо исса̄ са̄т̣хеййам̣ па̄пиччхата̄ сандит̣т̣хипара̄ма̄сита̄’’ти (вибха. 944) а̄гатам̣. тан̣хам̣ пат̣ичча парийесана̄, парийесанам̣ пат̣ичча ла̄бхо, ла̄бхам̣ пат̣ичча виниччхайо, евам̣ чхандара̄го, аджджхоса̄нам̣, париггахо, маччхарийам̣, а̄раккхо, а̄раккха̄дхикаран̣ам̣, дан̣д̣а̄да̄насаттха̄да̄на…пе… акусала̄ дхамма̄ самбхавантӣти (дӣ. ни. 2.104; 3.359; а. ни. 9.23; вибха. 963) вутта̄нам̣. рӯпасаддагандхарасапхот̣т̣хаббадхамматан̣ха̄ти чха, та̄ ка̄мабхававибхаватан̣ха̄васенева ¶ ат̣т̣ха̄раса, та̄ ева аджджхаттикассупа̄да̄йа ат̣т̣ха̄раса, ба̄хирассупа̄да̄йа ат̣т̣ха̄раса̄ти чхаттим̣са, та̄ атӣте чхаттим̣са, ана̄гате чхаттим̣са, паччуппанне чхаттим̣са̄ти евам̣ ат̣т̣хасататан̣ха̄вичарита̄нӣти. ма̄ретӣти ма̄ро, пама̄до ‘‘пама̄до маччуно пада’’нти (дха. па. 21) вачанато. самма̄а̄джӣвавина̄санато ва̄ килеса̄ вуччанти ‘‘ма̄ро’’ти, вадхакӯпаматта̄ кхандха̄ва ма̄ра̄. абхисан̇кха̄ра̄ джа̄тидуккха̄бхиниббатта̄панато, джа̄тасса джара̄дисамбхавато ча ма̄ра̄. екабхавапарийа̄паннаджӣвитама̄ран̣ато маччу ма̄ро. ан̣имата̄ на̄ма парама̄н̣у вийа адассанӯпагаманам̣. лагхимата̄ сарӣрена, читтена ва̄ сӣгхагаманам̣. махимата̄ чандимасӯрийа̄дӣнампипа̄н̣ина̄ пара̄масана̄ди. патти на̄ма йатхиччхитадесаппатти. пака̄саната̄, ла̄бхакассаттхаса̄дханам̣ ва̄ па̄каммам̣. ӣсаттам̣ на̄ма сайам̣васита̄. васиттам̣ на̄ма апаравасита̄. йаттхака̄ма̄васа̄йитам̣ на̄ма йаттхиччхати йадиччхати йа̄вадиччхати, таттха та̄ва тадаттхаса̄дханам̣. пӣл̣анасан̇кхатасанта̄павипарин̣а̄мат̣т̣хена ¶ ва̄ дуккхамарийасаччантиа̄димхи идам̣ чодана̄пуббан̇гамам̣ аттхависсаджджанам̣ – дуккха̄дӣнам̣ ан̃н̃епи рӯпатан̣ха̄дайо аттха̄ аттхи, атха касма̄ чатта̄ро ева вутта̄ти че? ан̃н̃асаччадассанавасена а̄вибха̄вато.

‘‘таттха катамам̣ дуккхен̃а̄н̣ам̣, дуккхам̣ а̄раббха йа̄ уппаджджати пан̃н̃а̄’’тиа̄дина̄пи (вибха. 794) найена екекасачча̄рамман̣авасена̄пи саччан̃а̄н̣ам̣ вуттам̣. ‘‘йо, бхиккхаве, дуккхам̣ пассати, дуккхасамудайампи со пассатӣ’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 5.1100) найена екам̣ саччам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ сесесу киччаниппхаттивасена̄пи вуттам̣. таттха йада̄ екекам̣ саччам̣ а̄рамман̣ам̣ кароти, тада̄ самудайадассанена та̄ва сабха̄вато пӣл̣аналаккхан̣асса̄пи дуккхасса йасма̄ там̣ а̄йӯханалаккхан̣ена самудайена а̄йӯхитам̣ сан̇кхатам̣, тасма̄сса со сан̇кхатат̣т̣хо а̄ви бхавати. йасма̄ пана магго килесасанта̄пахаро сусӣтало, тасма̄сса маггадассанена санта̄пат̣т̣хо а̄ви бхавати нандасса аччхара̄дассанена сундарийа̄ анабхирӯпабха̄во вийа. авипарин̣а̄мадхаммасса пана ниродхасса дассанена тасса випарин̣а̄мат̣т̣хо а̄ви бхаватӣти ваттаббамева наттхи. сабха̄вато а̄йӯханалаккхан̣ассапи самудайасса дуккхадассанена нида̄нат̣т̣хо а̄ви бхавати асаппа̄йабходжанато уппаннабйа̄дхидассанена бходжанасса бйа̄дхинида̄набха̄во вийа. висам̣йогабхӯтасса ниродхасса дассанена сам̣йогат̣т̣хо. ниййа̄набхӯтасса ча маггасса дассанена палибодхат̣т̣хоти. татха̄ ниссаран̣асса̄пи ниродхасса авивекабхӯтасса самудайасса дассанена вивекат̣т̣хо а̄ви бхавати. маггадассанена асан̇кхатат̣т̣хо. имина̄ хи анаматагге сам̣са̄ре магго на дит̣т̣хапуббо, сопи ча саппаччайатта̄ сан̇кхато ева̄ти аппаччайадхаммасса асан̇кхатабха̄во ативийа па̄кат̣о хоти. дуккхадассанена панасса аматат̣т̣хо а̄ви бхавати. дуккхан̃хи висам̣, аматам̣ нибба̄нанти. татха̄ ниййа̄налаккхан̣асса̄пи ¶ маггасса самудайадассанена ‘‘на̄йам̣ хету нибба̄насса паттийа̄, айам̣ хетӯ’’ти хетваттхо а̄ви бхавати. ниродхадассанена дассанат̣т̣хо парамасукхумарӯпа̄ни пассато ‘‘виппасаннам̣ вата ме чаккхӯ’’ти чаккхусса виппасаннабха̄во вийа. дуккхадассанена адхипатеййат̣т̣хо анекарога̄туракапан̣аджанадассанена иссараджанасса ул̣а̄рабха̄во вийа̄ти еваметтха лаккхан̣авасена, екасса ан̃н̃асаччадассанавасена ча итаресам̣ тин̣н̣ам̣ а̄вибха̄вато ¶ екекасса чатта̄ро аттха̄ вутта̄. упадхививеко никкилесата̄.

пат̣ипаккхам̣ аттхайантӣти паччаттхика̄. пати вируддха̄ амитта̄ пачча̄митта̄. саччхикатва̄ паведетӣти етта̄вата̄ бхагавато саббан̃н̃утам̣ дӣпети. тена н̃а̄н̣асампаттим̣ дӣпетва̄ ида̄ни карун̣а̄сампаттим̣ дӣпетум̣ ‘‘со дхаммам̣ десесӣ’’тиа̄дима̄ха. атха ва̄ ким̣ со паведесӣти? н̃а̄н̣ам̣, там̣ саббам̣ тилокахитабхӯтамева. со дхаммам̣ десесӣти кӣдисам̣? ‘‘а̄дикалйа̄н̣а’’нтиа̄ди. анена вачанена ваттум̣ арахабха̄вам̣ дӣпети. са̄санадхаммоти ова̄дапарийатти. киччасуддхийа̄ти килесаппаха̄нанибба̄на̄рамман̣акиччасуддхийа̄. са̄санабрахмачарийам̣ на̄ма сиккхаттайам̣, навакот̣исахасса̄нӣтиа̄дикам̣ ва̄. маггамева брахмачарийам̣ маггабрахмачарийам̣. тасса пака̄сакам̣ пит̣акаттайам̣ идха са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣ на̄ма. чхасу аттхападесу сан̇кхепато ка̄санам̣ сан̇ка̄санам̣. а̄дито ка̄санам̣ пака̄санам̣. убхайампи виттха̄ретва̄ десанам̣ виваран̣ам̣. пуна вибха̄гакаран̣ам̣ вибхаджанам̣. опамма̄дина̄ па̄кат̣акаран̣ам̣ утта̄нӣкаран̣ам̣. сотӯнам̣ читтапаритосаджананена, читтаниса̄нена ча пан̃н̃а̄панам̣ ведитаббам̣. бйан̃джанападесу аккхаран̣ато аккхарам̣, ‘‘екаккхарападамаккхара’’нти еке. вибхаттиантам̣ падам̣. бйан̃джайатӣти бйан̃джанам̣, ва̄кйам̣. падасамуда̄йо ва̄ ва̄кйам̣. вибха̄гапака̄со а̄ка̄ро на̄ма. пхусатӣти пхассотиа̄ди ниббачанам̣ нирутти, нируттийа̄ ниддит̣т̣хасса ападесо ниддесо на̄ма. пхусатӣти пхассо, со тивидхо – сукхаведанӣйо дуккхаведанӣйо адуккхамасукхаведанӣйоти. етесу айам̣ йоджана̄ – аккхарехи сан̇ка̄сайати, падехи пака̄сайати, бйан̃джанехи виварати, а̄ка̄рехи вибхаджати, нируттӣхи утта̄ним̣ кароти, ниддесехи пан̃н̃а̄пети. аккхарехи ва̄ сан̇ка̄сайитва̄ падехи пака̄сети, бйан̃джанехи виваритва̄ а̄ка̄рехи вибхаджати, нируттӣхи утта̄ним̣ катва̄ ниддесехи пан̃н̃а̄пети. аккхарехи ва̄ уггха̄т̣етва̄ падехи винети уггхат̣итан̃н̃ум̣, бйан̃джанехи виваритва̄ а̄ка̄рехи винети випан̃читан̃н̃ум̣, нируттӣхи нетва̄ ниддесехи винети неййанти ведитаббам̣. аттхоти бха̄ситаттхо. тассеваттхасса пат̣ивиджджхитаббо сако сако бха̄во пат̣иведхо на̄ма. там̣ убхайампи аттхо на̄ма. тена вуттам̣ ‘‘аттхагамбхӣрата̄пат̣иведхагамбхӣрата̄хи са̄ттха’’нти. дхаммоти ва̄ десана̄ти ва̄ бйан̃джанамева. ниддосабха̄вена парисуддхам̣ са̄санабрахмачарийам̣, сиккхаттайапариггахито ¶ магго ча, убхайампи брахмачарийападена ¶ сан̇гахитам̣. пат̣ипаттийа̄ти пат̣ипаттихету. а̄гамабйаттитоти пунаппунам̣ адхӣйама̄на̄ кхандха̄дайо па̄кат̣а̄ хонти. дуруттасаттха̄ни адхӣйама̄на̄ни саммохамева̄ва̄ханти.

2-3. каччи кхаманӣйам̣ сӣтун̣ха̄ди. каччи йа̄панӣйам̣ йатха̄ладдхехи джӣвитаса̄дханехи джӣвитам̣. аппа̄ба̄дханти аппопасаггам̣, аппа̄тан̇канти аппарогам̣. каччи лахут̣т̣ха̄нам̣ сарӣракичче. каччи балам̣ саман̣акичче. каччи пха̄сувиха̄ро йатха̄вуттанайена аппа̄ба̄дхата̄йа, ануккан̣т̣хана̄дивасена ва̄. саттасат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа паччхимавайо, уттара̄мукхоти вуттам̣ хоти. локавиваран̣е джа̄те идха ким̣ олокеси, наттхеттха тайа̄ садисопӣти а̄ха ‘‘твам̣ садевакасса локасса агго’’тиа̄ди. а̄сабхим̣ уттамам̣. упапаттивасена дева̄. рӯпа̄нам̣ парибхогавасена, паттхана̄васена ва̄ уппанна̄ ра̄гасампайутта̄ соманассаведана̄нурӯпато уппаджджитва̄ хадайатаппанато амбараса̄дайо вийа ‘‘рӯпараса̄’’ти вуччанти. татха̄гатасса пахӣна̄ти адхика̄равасена̄ха. татха̄гатассапи хи кассачи те пахӣна̄ти маттхакаччхинната̄ло вийа ката̄. катхам̣? рӯпараса̄дивачанена випа̄кадхаммадхамма̄ гахита̄, те виджджама̄на̄пи маттхакасадиса̄нам̣ тан̣ха̄виджджа̄нам̣ маггасаттхена чхиннатта̄ а̄йатим̣ та̄лапантисадисе випа̄каккхандхе ниббаттетум̣ асаматтха̄ джа̄та̄. тасма̄ та̄ла̄ваттху вийа ката̄. ‘‘кусаласоманасса̄пи еттха сан̇гахита̄’’ти ваданти. пат̣хамамаггена пахӣна̄ каммапатхат̣т̣ха̄нийа̄, дутийена уччхиннамӯла̄ ол̣а̄рика̄, татийена та̄ла̄ваттхуката̄ ка̄мара̄гат̣т̣ха̄нийа̄. чатуттхена анабха̄вам̣ката̄ рӯпара̄га̄рӯпара̄гат̣т̣ха̄нийа̄. апариха̄надхамматам̣ пана дӣпенто ‘‘а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄’’ти а̄ха. тадан̇гаппаха̄нена ва̄ пахӣна̄ випассана̄ккхан̣е, джха̄насса пуббабха̄гаккхан̣е ва̄, виккхамбханаппаха̄нена уччхиннамӯла̄ джха̄наккхан̣е. ‘‘вивиччева ка̄мехӣ’’ти (па̄ра̄. 11) хи вуттам̣. самуччхедаппаха̄нена та̄ла̄ваттхуката̄ татийавиджджа̄дхигамаккхан̣е. иттхамбхӯта̄ пана те рӯпараса̄дайо анабха̄вам̣ката̄ а̄йатимануппа̄дадхамма̄ти екамевидам̣ аттхападам̣. пат̣хама̄йа ва̄ абхиниббхида̄йа пахӣна̄, дутийа̄йа уччхиннамӯла̄, татийа̄йа та̄ла̄ваттхуката̄. иттхамбхӯта̄ йасма̄ анабха̄вам̣ката̄ на̄ма хонти, тасма̄ а̄йатим̣анауппа̄дадхамма̄ти ведитабба̄. атха ва̄ дуккхан̃а̄н̣ена пахӣна̄, самудайан̃а̄н̣ена уччхиннамӯла̄ ¶ , ниродхан̃а̄н̣ена та̄ла̄ваттхуката̄, магган̃а̄н̣ена анабха̄вам̣ката̄, паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ена а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄ти ведитабба̄. локийамаггена ва̄ пахӣна̄, дассанамаггена уччхиннамӯла̄, тивидхена бха̄вана̄маггена та̄ла̄ваттхуката̄тиа̄ди. бра̄хман̣асса ависайатта̄ дхаммараса̄ на уддхат̣а̄.

11. дхаммадха̄тунти еттха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ дхаммадха̄ту на̄ма. анукампавачана̄нурӯпам̣ ‘‘пун̣н̣ачандо вийа̄’’ти вуттам̣, сӯрийавачанам̣ ‘‘суппат̣ивиддхатта̄’’тивачана̄нурӯпам̣, патхавӣсамачиттата̄йа ка̄ран̣ам̣ ¶ ‘‘карун̣а̄виппха̄ра’’нти ваданти. пат̣иччха̄детаббе хи аттано гун̣е ‘‘а̄раддхам̣ кхо пана ме вӣрийа’’нтиа̄дина̄ пака̄сенто аттано карун̣а̄виппха̄рам̣ пака̄сетӣти гахетаббо. варабхӯримедхасо варапутхулан̃а̄н̣о, бхӯрӣти ва̄ бхӯми, бхӯми вийа паттхат̣аварапан̃н̃оти аттхо. абуджджхи еттха̄типи адхикаран̣ена руккхо бодхи. сайам̣ буджджхати, буджджханти ва̄ тена там̣саман̇гиноти магго бодхи, евам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ампи. буджджхӣйатӣти нибба̄нам̣ бодхи. тиссаннам̣ виджджа̄нам̣ упаниссайавато йатха̄самбхавам̣ тиссо виджджа̄ ведитабба̄. екаггата̄васена тиккхабха̄во. тиккхопи екаччо саро лаккхам̣ патва̄ кун̣т̣хо хоти, на татха̄ идам̣. сатиндрийавасенасса кхарабха̄во, саддхиндрийавасена виппасаннабха̄во, антара̄ аносаккитва̄ килесапаччаттхика̄нам̣ сут̣т̣ху абхибхаванато вӣрийиндрийавасенасса сӯрабха̄во ча ведитаббо. маггавиджа̄йанаттхам̣ габбхаггахан̣ака̄ло сан̇кха̄рупеккха̄нантарамануломатта̄.

чхандоти ча сан̇каппоти ча аваттхантарабхедабхинно ра̄гова –

ка̄мапатитам̣ локасса ма̄тра̄ламатӣ’’ти –

вибхан̇гейева кин̃ча̄пи аттхо вуттоти еттха айамадхиппа̄йо – вибхан̇гапа̄л̣им̣ а̄нетва̄ идха вуттопи саббесам̣ упака̄ра̄йа на хоти, тасма̄ там̣ ат̣т̣хакатха̄найенева пака̄сайисса̄мӣти. итоти ка̄мехи. ка̄йавивека̄дӣсу ¶ упадхививеко татийо, тасма̄ татийам̣ чхад̣д̣етва̄ две гахетва̄ тадан̇га̄дӣсу виккхамбханавивекам̣ гахетва̄ ‘‘тайо ева̄’’ти вутта̄. евам̣ сати читтавиккхамбхана̄ екаттха̄ ева̄ти висесо на сийа̄ти че? аппана̄ва̄ратта̄ на паневам̣ дат̣т̣хаббам̣. ка̄йавивекаггахан̣ена пуббабха̄гаггахан̣ам̣ н̃а̄йати, тасма̄ читтавивекоти тадан̇гавивеко вутто, виккхамбханена аппана̄ка̄лети гахетаббам̣ асан̇карато. атха ва̄ читтавивекена тадан̇гавиккхамбхана̄ гахита̄, итарена виккхамбханавивеко ева̄типи йуттам̣, килесака̄матта̄ ва̄ двӣсу каммесу парийа̄панно пурисо вийа. йатха̄ авиджджама̄нена авиджджама̄напан̃н̃аттивасена локе ‘‘сапхало руккхо’’ти ¶ вуччати, татхева виджджама̄нена виджджама̄напан̃н̃аттивасена са̄сане ‘‘савитаккам̣ савича̄рам̣ джха̄на’’нти вуччатӣти адхиппа̄йо.

вӯпасама̄ти еттха кесам̣ вӯпасама̄ти, ким̣ пат̣хамаджджха̄ника̄нам̣, уда̄ху дутийаджджха̄ника̄нанти? еттха йади пат̣хамаджджха̄ника̄нам̣, наттхи тесам̣ вӯпасамо. на хи пат̣хамаджджха̄нам̣ витаккавича̄рарахитам̣ аттхи. йади дутийаджджха̄ника̄нам̣, наттхева вӯпасамо таттха тадабха̄ва̄ти че? тенетам̣ вуччати ‘‘саматиккама̄’’ти, саматиккамопи на тесам̣йева. кинту сакалассапи пат̣хамаджджха̄надхаммара̄сисса̄ти че? тенетам̣ вуччати ‘‘ол̣а̄рикасса пана саматиккама̄’’тиа̄ди. саббепи пат̣хамаджджха̄надхамма̄ ол̣а̄рика̄ва дутийаджджха̄нато, на кевалам̣ витаккавича̄радвайамева̄ти че? на витаккавича̄ра̄йева техи сампайутта̄нам̣ ол̣а̄рикабха̄ватоти тесвева а̄дӣнавадассанена дутийаджджха̄наккхан̣е тесам̣ абха̄во хоти. тена вуттам̣ ‘‘дутийаджджха̄наккхан̣е апа̄тубха̄ва̄’’ти, йасса дхаммасса̄нубха̄вена, йогена ва̄ идам̣ джха̄нам̣ ‘‘сампаса̄дана’’нти вуччати ‘‘екодибха̄ва’’нти ча, тасса дассанаттхам̣ саддха̄сама̄дхайо вибхан̇ге вутта̄. пан̣ӣтабходжанасиккха̄паде (па̄чи. 257 а̄дайо) саппиа̄дайо вийа̄ти вутте айам̣ аттхаван̣н̣ана̄ на вируджджхати. самам̣ пассатӣти лӣнуддхаччам̣ паха̄йа кхӣн̣а̄савасса чхасу два̄ресу ит̣т̣ха̄нит̣т̣хачхал̣а̄рамман̣а̄па̄тхе парисуддхапакатибха̄ва̄виджахана̄ка̄рабхӯта̄ упеккха̄ чхал̣ан̇гупеккха̄. нӣваран̣а̄дипат̣исан̇кха̄сантит̣т̣хана̄гахан̣е маджджхаттабхӯта̄ упеккха̄, айам̣ сан̇кха̄рупеккха̄ на̄ма. вичинане маджджхаттабхӯта̄ упеккха̄ випассанупеккха̄ на̄ма. таттха чхал̣ан̇гупеккха̄ брахмавиха̄рупеккха̄ боджджхан̇гупеккха̄ татрамаджджхаттупеккха̄ джха̄нупеккха̄ па̄рисуддхупеккха̄ ¶ ча аттхато ека̄ татрамаджджхаттупеккха̄ва, аваттха̄бхедена бхедо несам̣. сан̇кха̄рупеккха̄випассанупеккха̄нампи еката̄ пан̃н̃а̄васена, киччавасена пана дувидхата̄ ведитабба̄.

чхал̣ан̇гупеккха̄ ка̄ма̄вачара̄, брахмавиха̄рупеккха̄ рӯпа̄вачара̄тиа̄дина̄ бхӯмивасена. чхал̣ан̇гупеккха̄ кхӣн̣а̄савассева, брахмавиха̄рупеккха̄ тин̣н̣ампи путхуджджанасеккха̄секкха̄нанти евам̣ пуггалавасена. чхал̣ан̇гупеккха̄ соманассупеккха̄сахагатачиттасампайутта̄, брахмавиха̄рупеккха̄ упеккха̄сахагатачиттасампайутта̄ ева̄ти евам̣ читтавасена. чхал̣ан̇гупеккха̄ чхал̣а̄рамман̣а̄, брахмавиха̄рупеккха̄ дхамма̄рамман̣а̄ва̄ти а̄рамман̣авасена. веданупеккха̄ ведана̄ккхандхена сан̇гахита̄, итара̄ нава сан̇кха̄раккхандхена̄ти кхандхасан̇гахавасена. чхал̣ан̇гупеккха̄ брахмавиха̄рабоджджхан̇гаджха̄нупеккха̄ па̄рисуддхитатрамаджджхаттупеккха̄ ча аттхато ека̄, тасма̄ екаккхан̣е ека̄ва сийа̄, на итара̄, татха̄ сан̇кха̄рупеккха̄випассанупеккха̄пи. ведана̄вӣрийупеккха̄нам̣ екаккхан̣е сийа̄ уппаттӣти. чхал̣ан̇гупеккха̄ абйа̄ката̄, брахмавиха̄рупеккха̄ кусала̄бйа̄ката̄, татха̄ сеса̄. веданупеккха̄ пана сийа̄ ¶ акусала̄пи. евам̣ кусалаттикавасена. дасапета̄ сан̇кхепена чатта̄рова дхамма̄ вӣрийаведана̄татрамаджджхаттан̃а̄н̣авасена. ‘‘дуккхадоманассасукхасоманасса̄на’’нти евам̣ паха̄наккамена аватва̄ вибхан̇ге вуттанайена касма̄ вутта̄нӣти че? сутта̄нураккхан̣аттхам̣. ит̣т̣ха̄нит̣т̣хавипарӣтанти еттха ‘‘а̄рамман̣авасена аггахетва̄ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хавипарӣта̄ка̄рена анубхаватӣти гахетабба’’нти ваданти. касма̄? екам̣йева касин̣ам̣ а̄раббха саббесам̣ паваттито. татийаджджха̄нато пат̣т̣ха̄йа упака̄ра̄ хутва̄ а̄гата̄ти сатисӣсена десана̄ ката̄, вигатавала̄хака̄дина̄ соммата̄йа раттийа̄ вала̄хака̄дина̄ ка̄луссийе сатипи дива̄ вийа анупака̄рика̄ на хоти раттим̣, тасма̄ ‘‘аттано упака̄ракаттена ва̄’’ти вуттам̣. ‘‘сӯрийаппабха̄бхибхава̄, раттийа̄ ала̄бха̄ти име две хетӯ апарисуддхата̄йа ка̄ран̣ам̣. соммабха̄вена, аттано упака̄ракаттена ча̄ти име две сабха̄гата̄йа ка̄ран̣а’’нти ваданти, тасса̄ апарисуддха̄йа джа̄тийа̄ти вуттам̣ хоти, тасма̄ ка̄ран̣авачананти еке.

12. читтекаггата̄сабха̄гатта̄ ¶ джха̄на̄нам̣ ‘‘кесан̃чи читтекаггататтха̄нӣ’’ти а̄ха. кусала̄нам̣ бхавоккаманасабха̄гатта̄ ‘‘кесан̃чи бхавоккаманаттха̄нӣ’’ти. асабха̄гатта̄ сесат̣т̣ха̄несу ‘‘па̄дакаттха̄нӣ’’ти аватва̄ ‘‘па̄дака̄нӣ’’ти а̄ха. тена па̄дакабхӯта̄нампи йатха̄самбхавам̣ читтекаггата̄ бхавоккаманата̄вахатам̣, итаресам̣ йатха̄самбхавам̣ па̄даката̄вахатан̃ча дӣпети. асабха̄гатта̄ джаванавипассана̄па̄дака̄ни сама̄на̄ни абхин̃н̃а̄па̄дака̄ни ча хонти, абхин̃н̃а̄па̄дака̄ни ча випассана̄па̄дака̄ни хонтӣтипи дӣпети, татха̄ па̄дака̄бха̄вам̣ дӣпети. абхин̃н̃а̄йа хи чатуттхамева па̄дакам̣, на итара̄ни. тесу чатуттхасса татийам̣ па̄дакам̣, татийасса дутийам̣, дутийасса пат̣хаманти. атха ва̄ ‘‘чатта̄ри джха̄на̄нӣ’’ти йатха̄ла̄бхато вуттам̣.

винайанида̄нанимиттам̣, веран̃джанива̄сакаппанам̣;

саттху йасма̄ тасма̄ бхагава̄, виджджаттайама̄ха веран̃дже.

вуттан̃хетам̣ ‘‘винайе суппат̣ипанно бхиккху сӣласампаттим̣ нисса̄йа̄’’тиа̄ди (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄). сӣлавато хи сӣлапаччавеккхан̣аттхам̣ раттит̣т̣ха̄надива̄т̣ха̄несу нисиннасса нисаджджанато пат̣т̣ха̄йа аттано атӣтакирийа̄нуссаран̣абахулата̄йа пуббенива̄са̄нуссативиджджа̄ аппакасирена ¶ самиджджхати. татха̄ атта̄нам̣ пат̣ичча сатта̄нам̣ чутипариггахан̣асӣлата̄йа чутӯпапа̄тан̃а̄н̣ам̣ аппакасирена самиджджхати, удака̄дӣсу сукхуматта дассанасӣлата̄йа диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ самиджджхати. йасма̄ саттавидхаметхунасам̣йогапариваджджанена, ка̄ма̄сава̄дипариваджджанена ва̄ брахмачарийам̣ акхан̣д̣а̄дибха̄вам̣ па̄пун̣а̄ти, тасма̄сса а̄саваккхайан̃а̄н̣ам̣ аппакасирена самиджджхатӣти еттха винайанида̄не виджджаттайамева дасситам̣, тасма̄ а̄ха ‘‘йесан̃ча гун̣а̄нам̣ да̄йакам̣ ахоси, тесам̣ екадесам̣ дассенто’’ти, ан̃н̃атха̄ виджджаттайапат̣ила̄бхаматтаппасан̇го сийа̄ти.

со еванти имина̄ кин̃ча̄пи чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ пуббабха̄гапат̣ипада̄пи сан̇гахам̣ гаччхати, на кевалам̣ пуримаджджха̄наттикамева, татха̄пи кевалам̣ пуримаджджха̄наттикамева ган̣ханто ‘‘еванти чатуттхаджджха̄наккаманидассанаметам̣, имина̄ пат̣хамаджджха̄на̄дхигама̄дина̄ камена чатуттхаджджха̄нам̣ пат̣илабхитва̄ти вуттам̣ хотӣ’’ти а̄ха, там̣ касма̄ти ¶ че? самбха̄рабхӯмитта̄. вуттан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ (висуддхи. 2.381) ‘‘еттха ча пурима̄ни тӣн̣и джха̄на̄ни йасма̄ пӣтипхаран̣ена ча сукхапхаран̣ена ча сукхасан̃н̃ан̃ча лахусан̃н̃ан̃ча оккамитва̄ лахумудукамман̃н̃ака̄йо хутва̄ иддхим̣ па̄пун̣а̄ти, тасма̄ имина̄ парийа̄йена иддхила̄бха̄йа сам̣ваттанато самбха̄рабхӯмийоти ведитабба̄ни. чатуттхаджджха̄нам̣ пана иддхила̄бха̄йа пакатибхӯми ева̄’’ти. идамева ва̄ аттхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пуббе има̄ни чатта̄ри джха̄на̄ни кесан̃чи абхин̃н̃а̄па̄дака̄нӣ’’ти. йади евам̣ чатуттхаджджха̄нампи антокатва̄ еванти киматтхам̣ на вуттам̣. тан̃хи пакатибхӯмӣти че? на ваттаббам̣, чатуттхаджджха̄нато парасса сама̄хита̄дибха̄ваппаттасса читтасса аттхибха̄ваппасан̇гато. йасма̄ йасмим̣ сати ‘‘пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄меси’’нти вуттам̣, тасма̄ тасмим̣ чатуттхаджджха̄начитте пакатибхӯмибха̄ваппатте абхин̃н̃а̄па̄даке джа̄те парикаммачиттам̣ ‘‘пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа абхининна̄меси’’нти а̄ха. абхинӣха̄раккхамам̣ хотӣти еттха там̣ иддхивидха̄дхигаматтха̄йа парикаммачиттам̣ абхинӣхарати. касин̣а̄рамман̣ато апанетва̄ иддхивидха̄бхимукхам̣ песеси. ган̣т̣хипаде пана ‘‘абхин̃н̃а̄па̄дакаджджха̄нато иддхивидхан̃а̄н̣а̄дӣнам̣ нӣхаран̣аттха’’нти вуттатта̄ абхинӣха̄раккхаманти аттхо пакаппито.

со евам̣ сама̄хите евам̣ а̄нен̃джаппаттети йоджана̄ ведитабба̄ дутийавикаппе, нӣваран̣адӯрӣбха̄вена витакка̄дисаматиккамена̄ти пат̣хамаджджха̄на̄дӣнам̣ киччасан̇ган̣ханато. айам̣ йоджана̄ пат̣хамавикаппе на самбхавати ‘‘парисуддхетиа̄дӣсу пана̄’’ти вачанена ‘‘ева’’нти падасса ануппабандханива̄ран̣ато. тенева ‘‘упеккха̄сатипа̄рисуддхибха̄вена парисуддхе’’тиа̄дима̄ха. иччха̄вачара̄нанти ‘‘ахо вата̄хам̣ а̄паттин̃чева а̄панно ассам̣, на ча мам̣ бхиккхӯ джа̄неййу’’нтиа̄дина̄ ¶ (ма. ни. 1.60) найена уппаннаиччха̄васена паватта̄нам̣ копаапаччайа̄нам̣ абха̄вена анан̇ган̣ети аттхо. еттха ча пана йатха̄вуттаппака̄ра̄ иччха̄пи пат̣хамаджджха̄на̄дӣнам̣ адхигама̄йа антара̄йика̄ ‘‘сампаджа̄намуса̄ва̄до кхо пана̄йасманто антара̄йико дхаммо’’ти (маха̄ва. 134) вуттатта̄, пагева иччха̄вачара̄ копаапаччайа̄, тасма̄ вуттам̣ ‘‘джха̄напат̣ила̄бхапаччанӣка̄нам̣ па̄пака̄нам̣ иччха̄вачара̄на’’нтиа̄ди. каттхачи пана ‘‘джха̄напат̣ила̄бхапаччайа̄нам̣ иччха̄вачара̄на’’нти поттхакесу па̄т̣хо диссати, со пама̄далекхо, ган̣т̣хипаде ча ‘‘ахо вата саттха̄ маман̃н̃ева пат̣ипуччхитва̄ дхаммам̣ десеййа̄’’ти ¶ йо тадаттхо ликхито, со дулликхито. на хи джха̄напат̣ила̄бхапаччайа̄ копа̄дайо анан̇ган̣асутте (ма. ни. 1.57 а̄дайо) вутта̄, ‘‘на ча йуттито самбхаванти джха̄нала̄бхино тадабха̄ва̄’’ти а̄чарийо вадати, там̣ вӣмам̣ситаббам̣. еттха виджджаттайасса уттаруттарависесадассанаттхам̣ ‘‘со евам̣ сама̄хите читте’’тиа̄дина̄ пунаппунам̣ ат̣т̣хан̇ганидассанам̣ катанти ведитаббам̣. уттаруттарависеса̄ чебха̄сам̣ аттадуккхапарадуккхадассанатадупасаматтадӣпанато ведитабба̄. бхагава̄ хи пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ена аттано анантасам̣са̄радуккхам̣ пасситва̄, чутӯпапа̄тан̃а̄н̣ена парасса ча локасса а̄саваккхайан̃а̄н̣ена тадубхайавӯпасаматтан̃ча пасситва̄ там̣ десети, пат̣хамена ва̄ аттадуккхадассанато аттасинехапаричча̄гам̣ дӣпети. дутийена парадуккхадассанато паресу копапаричча̄гам̣, татийена арийамаггадассанато мохапаричча̄ган̃ча дӣпети. евам̣ на̄на̄гун̣ависесадӣпанато имассева локийа̄бхин̃н̃а̄двайасса идха гахан̣ам̣ катанти ведитаббам̣.

йасма̄ атӣтаджа̄ти ева нива̄со, тасма̄ ‘‘атӣтаджа̄тӣсӯ’’ти на ваттаббанти че? на, джа̄тийа̄ екадесепи нива̄савоха̄расиддхидассанато. па̄л̣ийам̣ кин̃ча̄пи ‘‘екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо’’тиа̄дивачанена сакаладжа̄тийа̄ ануссаран̣амева пуббенива̄са̄нуссати вийа диссати, на евам̣ дат̣т̣хаббам̣. тадекадеса̄нуссаран̣ампи пуббенива̄са̄нуссати ева̄ти дассанаттхам̣, бхуммавачанам̣ катам̣ ока̄са̄дисан̇гахаттхан̃ча. ‘‘чхиннават̣умака̄нуссаран̣а̄дӣсӯ’’ти а̄ди-саддена анивуттхалокадха̄тудӣпарат̣т̣ханагарага̄ма̄диггахан̣ам̣ ведитаббам̣. ган̣т̣хипаде пана ‘‘тесам̣ чхиннават̣умака̄нам̣ локуттарасӣла̄дӣни на бхагавата̄ бодхисаттака̄ле вин̃н̃а̄та̄нӣ’’ти вуттам̣. аттха̄паттито локийа̄ни вин̃н̃а̄та̄нӣти а̄паджджати, там̣ диббачаккхун̃а̄н̣а̄дхика̄ре ‘‘арийа̄нам̣ упава̄дака̄’’ти вачанена саментам̣ вийа диссати. на хи арийе апассантасса евам̣ хоти. киматтхам̣ панеттха ануссати вутта̄, нану еса виджджа̄дхика̄роти че? а̄дикаммикасса сативасена ниббаттито, атӣтадхамма̄нам̣ сатийа̄ висеса̄дхика̄ратта̄ ча. вуттан̃хи ‘‘ануссара̄мӣ’’ти.

‘‘ваттама̄несу ¶ виджджа̄на-матӣтесвасса сарати;

ана̄гатесу дхаммесу, сарати виджджа̄на пан̣идхӣ’’ти.

таттха ¶ ра̄ге уссаннатаре теджосам̣ват̣т̣о. досе а̄посам̣ват̣т̣о. мохе ва̄йосам̣ват̣т̣о. кечи ‘‘досе теджосам̣ват̣т̣о, ра̄ге а̄посам̣ват̣т̣о, мохе ва̄йосам̣ват̣т̣о’’ти ваданти. йасма̄ амутра̄ти читтам̣, вачанам̣ ва̄ бхава̄динийамена хоти, тасма̄ ‘‘бхаве ва̄’’тиа̄ди. евам̣на̄мо евам̣готтоти пададвайена аджджхаттабахиддха̄мӯлакам̣ пан̃н̃аттисан̇кха̄там̣ гочаранива̄сам̣ дӣпети. паваттапхалабходжано сайам̣патитапхала̄ха̄ро. чатура̄сӣтикаппасахассапарама̄йупарийанто ва̄ти пан̣идха̄нато пуббе. пат̣иниваттантасса паччавеккхан̣ам̣ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ на хоти. ‘‘пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ала̄бхӣнам̣ панетам̣ а̄нубха̄вапаридӣпана’’нти ган̣т̣хипаде вуттам̣. амутра̄ти еттха пат̣хамайоджана̄йам̣ сӣхоккантавасена ануссаран̣ам̣ вуттам̣, тан̃ча кхо ануломавасена. ‘‘пат̣иломавасена̄’’типи ликханти, там̣ дувин̃н̃еййам̣. сӣхоккантам̣ дассетум̣ ‘‘анека̄су каппакот̣ӣсӯ’’тиа̄ди вуттам̣. йатха̄ танти нидассанена пат̣ипаттиса̄дха̄ран̣ена пхаласа̄дха̄ран̣атам̣ дассенто бра̄хман̣асса а̄дарам̣ джанети, атта̄намевекам̣ уккам̣сетӣти вачанам̣ нива̄рети. ‘‘са̄дху кхо пана татха̄рӯпа̄нам̣ арахатам̣ дассанам̣ хотӣ’’ти тасса пуббе уппанначитте ева нийоджети. пат̣хама̄ абхиниббхида̄ти вачанена авиджджан̣д̣акосасса бахупат̣алабха̄вам̣ дассети, тена ат̣т̣хагун̣иссарийа̄дина̄ анабхиниббхидам̣ дӣпети.

пуббенива̄сакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. ‘‘чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа̄’’ти пхалӯпача̄рена вуттам̣. идан̃хи диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ рӯпа̄рамман̣атта̄ париттапаччуппаннааджджхаттабахиддха̄рамман̣ам̣ хоти. на чутим̣ ва̄ пат̣исандхим̣ ва̄ а̄рамман̣ам̣ кароти. тасма̄ ‘‘йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄мӣ’’ти (па̄ра̄. 13) вачанам̣ вийа пхалӯпача̄ренева вуттамиданти ведитаббам̣. диббавиха̄расаннисситатта̄ ка̄ран̣опача̄рена диббам̣. имина̄ пана кечи а̄чарийа̄ ‘‘кусала̄кусала̄ чаккхӯ диббачаккху ка̄ма̄вачара’’нти ваданти, те пат̣иседхита̄ хонти. чатуттхаджджха̄напан̃н̃а̄ хи еттха адхиппета̄. маха̄джутикатта̄ маха̄гатикатта̄ти етесу ¶ ‘‘саддасаттха̄нуса̄рена̄’’ти вуттам̣. ека̄дасаннам̣ упаккилеса̄нам̣ ¶ евам̣ уппаттиккамо упаккилесабха̄во ча ведитаббо, маха̄саттасса а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ диббачаккхуна̄ на̄на̄видха̄ни рӯпа̄ни дисва̄ ‘‘идам̣ ну кхо ки’’нти вичикиччха̄ удапа̄ди, со упаккилесо упаккилесасутте (ма. ни. 3.236 а̄дайо) ‘‘вичикиччха̄дхикаран̣ан̃ча пана ме сама̄дхимхи чави, сама̄дхимхи чуте обха̄со антарадха̄йати дассанан̃ча рӯпа̄на’’нти вачанато. тато ‘‘рӯпа̄ни ме пассато вичикиччха̄ уппаджджати, ида̄ни на кин̃чи манаси карисса̄мӣ’’ти чинтайато аманасика̄ро, тато кин̃чи аманасикаронтасса тхинамиддхам̣ удапа̄ди, тато тасса паха̄наттхам̣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ рӯпа̄ни пассато химаванта̄дӣсу да̄навараккхаса̄дайо пассантасса чхамбхитаттам̣ удапа̄ди, тато тасса паха̄наттхам̣ ‘‘майа̄ дит̣т̣хабхайам̣ пакатийа̄ олокийама̄нам̣ наттхи, адит̣т̣хе ким̣ на̄ма бхайа’’нти чинтайато уппила̄витаттам̣ удапа̄ди. ган̣т̣хипаде пана ‘‘уппилам̣ диббарӯпадассенена̄’’ти вуттам̣, ‘‘там̣ дувуттам̣ парато абхиджаппа̄вачанена тадаттхасиддхито’’ти а̄чарийо вадати. тато чхамбхитаттаппаха̄наттхам̣ ‘‘майа̄ вӣрийам̣ дал̣хам̣ паггахитам̣, тена ме идам̣ уппилам̣ уппанна’’нти вӣрийам̣ ситхилам̣ каронтасса ка̄йадут̣т̣хуллам̣ ка̄йадаратхо ка̄йа̄ласийам̣ удапа̄ди, тато там̣ чаджантасса ачча̄раддхавӣрийам̣ удапа̄ди, таттха досам̣ пассато атилӣнавӣрийам̣ упада̄ди, тато там̣ паха̄йа самаппаваттена вӣрийена чхамбхитаттабхайа̄ химаванта̄дит̣т̣ха̄нам̣ паха̄йа девалока̄бхимукхам̣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ девасан̇гхам̣ пассато тан̣ха̄сан̇кха̄та̄ абхиджаппа̄ удапа̄ди, тато ‘‘майхам̣ екаджа̄тикарӯпам̣ манаси каронтасса абхиджаппа̄ уппанна̄, тасма̄ да̄ни на̄на̄видхам̣ рӯпам̣ манаси карисса̄мӣ’’ти ка̄лена девалока̄бхимукхам̣, ка̄лена мануссалока̄бхимукхам̣ а̄локам̣ вад̣д̣хетва̄ на̄на̄видха̄ни рӯпа̄ни манаси карото на̄наттасан̃н̃а̄ удапа̄ди, тато ‘‘на̄на̄видхарӯпа̄ни ме манаси каронтасса на̄наттасан̃н̃а̄ удапа̄ди, тасма̄ да̄ни абхиджаппа̄дибхайа̄ ит̣т̣ха̄динимиттагга̄хам̣ паха̄йа екаджа̄тикамева рӯпам̣ манаси карисса̄мӣ’’ти татха̄ карото абхиниджджха̄йитаттам̣ рӯпа̄нам̣ удапа̄ди евам̣ пахӣнаупаккилесасса̄пи анадхит̣т̣хитатта̄. обха̄сан̃хи кхо джа̄на̄ми, на ча рӯпа̄ни пасса̄мӣтиа̄ди джа̄там̣.

тассаттхо – йада̄ парикаммобха̄самева манаси кароми, тада̄ обха̄сам̣ сан̃джа̄на̄ми, диббена чаккхуна̄ рӯпа̄ни на ча пасса̄ми, рӯпадассанака̄ле ча ¶ обха̄сам̣ на джа̄на̄мӣти. киматтхамидам̣ вуттам̣, на хи етам̣ упаккисесагатанти? на кевалам̣ упаккилесаппаджаханамеветтха каттаббам̣, йена идам̣ висуддхам̣ хоти, ан̃н̃ампи тадуттари каттаббам̣ аттхӣти дассанаттхам̣. вичикиччха̄ читтасса упаккилесотиа̄дӣсу ‘‘име дхамма̄ упаккилеса̄ти а̄дӣнавадассанена паджахим̣, на майхам̣ тада̄ уппаннатта̄’’ти кечи ваданти. ма̄нусакам̣ ва̄ти имина̄ сабха̄ва̄тиккамам̣ дассети. мам̣сачаккхуна̄ ¶ вийа̄ти имина̄ парийаттиггахан̣ам̣, ван̣н̣аматта̄рамман̣атан̃ча упамети. ван̣н̣аматте хеттха сатта-саддо, на ‘‘саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄’’ти (а. ни. 10.27) еттха вийа саббасан̇кхатесу, хӣнаджа̄тиа̄дайо мохасса ниссандо випа̄ко. ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄ пуббе атӣтабхаве ахесум̣, сампати нирайам̣ упапанна̄ти евам̣ па̄т̣хасесена самбандхо ведитаббо. ‘‘йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣ан̃хи екантаматӣта̄рамман̣ам̣, диббачаккху паччуппанна̄рамман̣а’’нти убхиннам̣ киччавасена вуттам̣. махаллакоти саман̣а̄нам̣ са̄руппамаса̄руппам̣, лока̄ча̄рам̣ ва̄ на джа̄на̄тӣти адхиппа̄йена вуттатта̄ гун̣апаридхам̣санена гарахатӣти ведитаббам̣. ‘‘нийато самбодхипара̄йано’’ти (сам̣. ни. 2.41; 5.998, 1004) вутто арийапуггало магга̄варан̣ам̣ ка̄тум̣ саматтхам̣ пхарусавачанам̣ йади катхеййа, апа̄йагаманӣйампи кареййа, тена со апа̄йупагопи бхавеййа, тасма̄ упапариккхитаббанти еке. ‘‘ва̄йа̄мам̣ ма̄ ака̄сӣти тхерена вуттатта̄ магга̄варан̣ам̣ каротӣ’’ти ваданти. пуббева сота̄паннена апа̄йадва̄ро пихито, тасма̄сса сагга̄варан̣ам̣ наттхи. ‘‘па̄катиканти паваттивипа̄кам̣ ахосӣ’’ти ваданти. ‘‘вуддхи хеса̄, бхиккхаве, арийасса винайе, йо аччайам̣ аччайато дисва̄ йатха̄дхаммам̣ пат̣икаротӣ’’ти (ма. ни. 3.370; дӣ. ни. 1.251) вачанато па̄катикам̣ ахосӣти еке. саче со на кхаматӣти сота̄панна̄дӣнам̣ кхантигун̣асса мандата̄йа ва̄ а̄йатим̣ тасса сут̣т̣ху сам̣вараттха̄йа ва̄ аккхаманам̣ сандха̄йа вуттам̣. сукха̄нам̣ ва̄ а̄йасса а̄рамман̣а̄дино абха̄ва̄ ка̄лакан̃чика̄ асура̄ хонти. ‘‘ито бхо сугатим̣ гаччха̄’’ти (итиву. 83) вачанато мануссагатипи. диббачаккхун̃а̄н̣авиджджа̄ти диббачаккхумева дассанат̣т̣хена н̃а̄н̣ам̣, тасса тасса аттхасса винданат̣т̣хена виджджа̄ти аттхо.

диббачаккхун̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

14. со ¶ евам̣ сама̄хите читтети ким̣ пуримасмим̣йева, уда̄ху ан̃н̃асмим̣йева чатуттхаджджха̄начитте. ат̣т̣хакатха̄йампи йато вут̣т̣ха̄йа пуримавиджджа̄двайам̣ адхигатам̣, тадева пуна сама̄паджджанавасена абхинавам̣ абхин̣хам̣ катанти дассанаттхам̣ ‘‘со евам̣ сама̄хите читтети идха випассана̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитабба’’нти вуттам̣. еттха̄ха – йади тадева пуна сама̄паджджанавасена абхинавам̣ катам̣, атха касма̄ пуббе вийа ‘‘випассана̄па̄дакам̣ абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ ниродхапа̄дакам̣ саббакиччаса̄дхакам̣ саббалокийалокуттарагун̣ада̄йакам̣ идха чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитабба’’нти аватва̄ ‘‘идха випассана̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄начиттам̣ ведитабба’’нти еттакамева вуттам̣ ¶ , нану идха татха̄вачанат̣т̣ха̄намева там̣ арахаттамаггена саддхим̣ саббагун̣аниппха̄данато, на пат̣хамавиджджа̄двайаматтаниппха̄данатоти? вуччате – арийамаггасса боджджхан̇гамагган̇гаджха̄нан̇гапат̣ипада̄вимоккхависесанийамо пуббабха̄гавут̣т̣ха̄нага̄минӣвипассана̄йа сан̇кха̄рупеккха̄сан̇кха̄та̄йа нийамена ахосӣти дассанаттхам̣ випассана̄па̄дакамидха вуттанти ведитаббам̣. таттха парийа̄паннатта̄, на тада̄рамман̣аматтена. парийа̄йатоти ан̃н̃енапи пака̄рена. ‘‘име а̄сава̄’’ти айам̣ ва̄ро киматтхам̣ а̄раддхо? ‘‘а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа̄’’ти адхика̄ра̄нуломанаттхам̣. маггаккхан̣е хи читтам̣ вимуччати, пхалаккхан̣е вимуттам̣ хотӣти идам̣ екаттанайена вуттам̣. йан̃хи вимуччама̄нам̣, тадева апарабха̄ге вимуттам̣ на̄ма хоти. йан̃ча вимуттам̣, тадева пуббабха̄ге вимуччама̄нам̣ на̄ма хоти. бхун̃джама̄но ева хи бходжанапарийоса̄не бхутта̄вӣ на̄ма. ‘‘имина̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ дассетӣ’’ти паччавеккхан̣ан̃а̄н̣асса ча пат̣т̣ха̄не ‘‘магга̄ вут̣т̣хахитва̄ маггам̣ паччавеккхати, пхалам̣, нибба̄нам̣, пахӣне килесе паччавеккхатӣ’’ти айамуппаттиккамо вутто. паваттиккамо панеттха сарӯпато аттхатоти двидха̄ вутто. таттха ‘‘вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ ахосӣ’’ти сарӯпато чатуббидхассапи паччавеккхан̣ан̃а̄н̣асса паваттиккаманидассанам̣. ‘‘кхӣн̣а̄ джа̄тӣ’’тиа̄ди аттхато. тенева анте ‘‘аббхан̃н̃а̄си’’нти пуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ десанам̣ ака̄си паччавеккхан̣ан̃а̄н̣асса татха̄ аппаваттито. аппат̣исандхикам̣ хотӣти джа̄нанто ‘‘кхӣн̣а̄ джа̄тӣ’’ти джа̄на̄ти на̄ма. ‘‘диббачаккхуна̄ паччуппанна̄на̄гатам̣сан̃а̄н̣а’’нти ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса ча диббачаккхусаннисситатта̄ вуттам̣.

а̄саваккхайан̃а̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

15. кан̣н̣асукхато ¶ хадайан̇гаматоти вачанамева сандха̄йа вуттам̣. анаттуккам̣санатотиа̄ди пуггалавасена, кан̣н̣асукхатоти сотиндрийам̣ сандха̄йа. а̄па̄тха̄раман̣ӣйатоти н̃а̄н̣а̄па̄тха̄раман̣ӣйато. сайамева хет̣т̣ха̄мукхаджа̄там̣ ва̄, магго пана асоко хоти. тада̄ хи соко пахӣйама̄но. чарийа̄дианукӯлато аппат̣икӯлам̣. ‘‘мадхурамима’’нти вуттатта̄ ‘‘дхаммамима’’нти вачанам̣ адхикам̣ вийа диссати. тасма̄ ‘‘ра̄гавира̄гамима’’нти евам̣ висум̣ висум̣ йоджетва̄ пуна пин̣д̣етва̄ дхаммамимам̣ упехӣти йоджетаббам̣, ‘‘дхаммамева саран̣аттхамупехӣ’’ти пат̣ханти кира̄ти дӣпети. саран̣агата̄нам̣ тенева саран̣агаманена бхайам̣ санта̄сам̣ дуггатим̣ париккилесам̣ дуккхам̣ хим̣сатӣти ратанаттайам̣ саран̣ам̣ на̄ма. таппаса̄датаггарута̄дӣхи вихатакилесо таппара̄йаната̄ка̄раппаватто читтуппа̄до ¶ саран̣агаманам̣. там̣саман̇гӣсатто саран̣ам̣ гаччхати. пабхедена пана дувидхам̣ саран̣агаманам̣ локуттарам̣ локийанти. таттха локуттарам̣ дит̣т̣хасачча̄нам̣ маггаккхан̣е саран̣агаманупаккилесасамуччхедена нибба̄на̄рамман̣ам̣ хутва̄ киччато сакалепи ратанаттайе иджджхати. локийам̣ путхуджджана̄нам̣ саран̣агаманупаккилесам̣ тадан̇гавиккхамбханена а̄рамман̣ато буддха̄дигун̣а̄рамман̣ам̣ хутва̄ иджджхати. там̣ аттхато ратанаттайе саддха̄пат̣ила̄бхо саддха̄мӯлика̄ ча самма̄дит̣т̣хи. локуттарасса чатта̄ри са̄ман̃н̃апхала̄ни випа̄капхалам̣, саббадуккхаккхайо а̄нисам̣сапхалам̣. ‘‘йо ча буддхан̃ча дхамман̃ча…пе… саббадуккха̄ памуччатӣ’’ти (дха. па. 190-192) хи вуттам̣. локийасса бхавабхогасампада̄. ‘‘йе кечи буддхам̣ саран̣ам̣ гата̄се’’ти (дӣ. ни. 2.332; сам̣. ни. 1.37) хи вуттам̣. локийасаран̣агаманам̣ тӣсу ваттхӯсу ан̃н̃а̄н̣асам̣сайамиччха̄н̃а̄н̣а̄дӣхи сам̣килиссати, на маха̄джутикам̣ хоти, на маха̄виппха̄рам̣. локуттарасса наттхи сам̣килесо. локийасса са̄ваджджо анаваджджоти дувидхо бхедо. таттха ан̃н̃асаттха̄ра̄дӣсу аттасанниййа̄тана̄дӣхи са̄ваджджо хоти, со анит̣т̣хапхало. анаваджджо ка̄лакирийа̄йа, со авипа̄катта̄ апхало. локуттарасса неваттхи бхедо. бхавантарепи хи арийаса̄вако ан̃н̃ам̣ саттха̄рам̣ на уддисати. йо кочи саран̣агато гахат̣т̣хо упа̄сако. ратанаттайаупа̄санато упа̄сако. пан̃ча вераман̣ийо ¶ сӣлам̣. саттхасаттамам̣самаджджависава̄н̣иджджа̄рахитам̣ дхаммена джӣвикам̣ а̄джӣво. вуттасӣла̄джӣвавипатти випатти на̄ма. випарӣта̄ сампатти.

16. лаччха̄ма ну кхоти дуггате сандха̄йа вуттам̣. саккхисса̄ма нукхо ноти самиддхе сандха̄йа. таттха веран̃джа̄йам̣. паггайхатӣти паттам̣ паггахо, тена паггахена паттена̄ти аттхо. сама̄да̄йева̄ти нидассанам̣. на ча ват̣т̣атӣти пуна па̄кам̣ кин̃ча̄пи ват̣т̣ати, татха̄пи на сут̣т̣ху паккатта̄ вуттам̣, ‘‘уттан̣д̣улабхаттам̣ лабхитва̄пи пидхетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанан̃четтха са̄дхакам̣. ‘‘са̄вака̄нам̣ ва̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти имина̄ вачанена а̄джӣвапа̄рисуддхисӣлам̣ сандха̄йа ‘‘паччха̄ сӣла’’нти вуттам̣. упа̄литтхеропи там̣ там̣ ваттхум̣ пат̣ичча бхагавата̄ бахӯни сиккха̄пада̄ни пан̃н̃атта̄ни аттхӣти дӣпети. йади евам̣ веран̃джа̄йам̣ ‘‘етасса бхагава̄ ка̄ло’’ти вачанам̣ на саметӣти че? на, тато пуббе сиккха̄пада̄бха̄ваппасан̇гато. тхеро пана пан̃н̃атта̄ни т̣хапетва̄ ида̄ни пан̃н̃апетабба̄ни па̄тимоккхуддесаппахонака̄ни сандха̄йа̄ха. бхагава̄пи ‘‘на та̄ва са̄рипутта саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетӣ’’ти бхадда̄лисутте (ма. ни. 2.134; а̄дайо) вийа екаччесу пан̃н̃аттесупи тато парам̣ пан̃н̃апетабба̄ни сандха̄йа̄ха. идхева ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘са̄мампи пачанам̣ саман̣аса̄руппам̣ на хоти на ча ват̣т̣атӣ’’ти вачанан̃ча, татха̄ ‘‘раттиччхедо ва̄ вассаччхедо ва̄’’тиа̄дивачана̄ни ча аттхи. ан̃н̃атха̄ ‘‘двӣха̄ка̄рехи буддха̄ бхагаванто бхиккхӯ пат̣ипуччхантӣ’’ти ¶ идхеведам̣ па̄л̣ит̣хапанам̣ вируджджхатӣти а̄чарийена вича̄ритам̣, там̣ сундарам̣ пуббепи пан̃н̃аттасиккха̄падасамбхавато. кинту идха па̄л̣ит̣хапанавиродхавича̄ран̣а̄ пана ниппайоджана̄ вийа мама диссати. касма̄? упа̄литтхерена сан̇гӣтика̄ле вуттапа̄т̣хатта̄. раттиччхедоти сатта̄хакиччам̣ сандха̄йа вутто. ‘‘сатта̄хакаран̣ӣйена гантва̄ раттиччхедо ва̄ вассаччхедо ва̄ екабхиккхуна̄пи на като’’ти вуттам̣ кира маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣, тасма̄ вассаччхедасса ка̄ран̣е сати сатта̄хакиччам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти еке. винайадхара̄ пана ниччханти, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄дхиппа̄йо вӣмам̣ситаббо, има̄йа веран̃джа̄йам̣ аппиччхата̄дипат̣ипада̄йа пасанна̄. са̄лӣнам̣ викати са̄ливикати.

17-8. упапаннапхалоти бахупхало. ‘‘кхуддам̣ мадху’’нти па̄т̣хо. тхерам̣ сӣхана̄дам̣ нада̄петум̣ пуччхӣти имина̄ а̄чарийо йам̣ пуббе а̄н̣а̄йа т̣хита̄нам̣ ¶ са̄вака̄нам̣ маха̄нубха̄вата̄дассанам̣ ‘‘веран̃джа̄йам̣ нива̄саппайоджана’’нти амхехи вуттам̣, там̣ сампа̄дети, ра̄джагахе веран̃джа̄йан̃ча̄ти убхайаттха витаккуппа̄де екато пин̣д̣етва̄ дассенто ‘‘атха кхо а̄йасмато са̄рипуттасса̄’’тиа̄дима̄ха. ка̄лам̣ сандха̄йа чирам̣, т̣хитим̣ сандха̄йа чира̄ти виггахо.

ка̄мам̣ хиноти аттано пхаланиббаттийа̄ саха̄йам̣ гаччхатӣти каттари хету, татха̄пи идха тена каран̣абхӯтена тасса пхалам̣ хиноти паваттатӣти хету. татха̄ гхат̣анти тена̄ти гхат̣о. кила̄суноти пайоджана̄бха̄вена ава̄ват̣а̄. аббокин̣н̣а̄ни висабха̄гехи. а̄га̄минийа̄ ана̄гатети аттхо. имесам̣йева ноти дассанаттхам̣ ‘‘саббабуддха̄нам̣ хӣ’’ти вуттам̣. йа̄васа̄санапарийанта̄ти йа̄ва буддха̄ дхаранти, та̄ва̄ти аттхо. кхаттийабра̄хман̣а̄ва учча̄, таттха̄пи висесам̣ дассетум̣ ‘‘уччанӣчаул̣а̄рул̣а̄рабхога̄’’ти. ‘‘манаси катва̄’’типи па̄т̣хо. упасампа̄дйаупасампа̄дйаиччетам̣ двайам̣ ма̄гадхе ‘‘упасампаджджа̄’’ти вуччати. анупа̄да̄йа̄ти а̄рамман̣акаран̣авасена аггахетва̄. а̄савехӣти каттари татийа̄вибхатти. читта̄нӣти паччаттабахувачанам̣. вимуччим̣сӯти каммака̄раке. вимочита̄нӣти адхиппа̄йоти а̄чарийо. а̄савехӣти падан̃ча паччатте каран̣авачанам̣ катва̄ ган̣т̣хипаде аттхо пака̄сито. йади арийамаггена нируддха̄нам̣ а̄сава̄нам̣ васена ана̄савата̄, локе читта̄нипи ана̄сава̄ сийум̣. на хи нируддха̄ни читта̄ни а̄рамман̣а̄ни каронтӣти та̄ни анируддха̄сававасена са̄сава̄нӣти че. сота̄паннасса маггачиттам̣ упаримаггаваджджха̄сававасена са̄савам̣, авасит̣т̣ха̄савасамуччхиндана̄нубха̄ватта̄ пхала̄ни са̄сава̄ни сийунти? на, а̄савасамуччхиндана̄нубха̄ва̄гатапхалатта̄. бхим̣санасса каран̣ам̣ бхим̣санакатам̣, тасмим̣ бхим̣санакатасмим̣, бхим̣санакирийа̄йа̄ти аттхо. иттхилин̇гам̣ випалла̄сам̣ катва̄ напум̣сакалин̇гам̣, пурисалин̇гам̣ ва̄ катва̄. нимиттаттхети еттха –

‘‘чаммани ¶ дӣпинам̣ ханти, дантесу ханти кун̃джарам̣;

ва̄лесу ча̄марим̣ ханти, син̇гесу сарабхо хато’’ти. –

20-21. начират̣т̣хитикака̄ран̣е ¶ катхите чират̣т̣хитикака̄ран̣ам̣ аттхато вуттапат̣ипаккхавасена кин̃ча̄пи сиддхам̣, татха̄пи там̣ тхерасса винайапан̃н̃аттийа̄чана̄йа ока̄сака̄ран̣а̄дхиппа̄йато винайапан̃н̃аттийа̄чанока̄сам̣ па̄петум̣ пуна бхагавантам̣ ‘‘ко пана, бханте, хетӯ’’ти пуччхи. бхагава̄пи йа̄чанам̣ сампат̣иччхитука̄мо бйа̄ка̄си. ‘‘а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ сан̇гхе па̄тубхавантӣ’’ти пуггаласса сан̇гхапарийа̄паннатта̄ вуттам̣. а̄дараттхавасеневеттха двиккхаттум̣ вуттанти йасма̄ тхеро пуббе ра̄джагахе, сампати веран̃джа̄йанти двиккхаттум̣ ка̄чи, тасма̄ а̄дарена пунаппунам̣ йа̄чайама̄нам̣ пасситва̄ сайампи бхагава̄ а̄даренева ‘‘а̄гамехи твам̣ са̄рипутта̄’’ти а̄ха. тенетам̣ дӣпети ‘‘ма̄ твам̣ пунаппунам̣ йа̄ча̄хи, сампат̣иччхита̄ва майа̄ те йа̄чана̄, пуббенану тавайа̄чанам̣ сампат̣иччхата̄ва майа̄ еттаке ка̄ле еттака̄ни сиккха̄пада̄ни пан̃н̃атта̄ни, на та̄ва ме са̄вака̄нам̣ а̄н̣а̄па̄тимоккхуддеса̄нуджа̄нанака̄ло сампатто, такка̄нума̄навасена тайа̄ ‘етасса бхагава̄ ка̄ло’ти пунаппунам̣ ниддисийама̄нопи неса со ка̄ло, кинту татха̄гатова таттха ка̄лам̣ джа̄ниссатӣ’’ти. йасма̄ пана ‘‘сиккха̄падапан̃н̃аттика̄лато пабхути а̄н̣а̄па̄тимоккхамева уддисийатӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ па̄тимоккхуддесаппахонакасиккха̄падамева сандха̄йа̄ха. ‘‘таттха̄ти сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄чана̄пеккхам̣ бхуммавачана’’нти екамева падам̣ вуттам̣ тасса̄ сиддхийа̄ итарасса сиддхито. ‘‘са̄вака̄нам̣ висайабха̄ванти имина̄ маха̄падуматтхерава̄до пат̣иккхитто’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣, там̣ сундарам̣ вийа. саммукхе гараха̄. параммукхе упава̄до. ‘‘на, бхиккхаве, ӯнадасавассена…пе… дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 75) идам̣ сиккха̄падам̣ бхагава̄ буддхаттена дасавассико хутва̄ пан̃н̃апеси ӯнадасавассикасса тасса татха̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ абха̄вато. на тада̄ атирекадасавассикова дасавассика̄нам̣ раттан̃н̃умахаттаппаттито, тасма̄ там̣ сиккха̄падам̣ веран̃джа̄йам̣ васса̄ва̄сато пуббе ра̄джагахе ева пан̃н̃аттанти сиддхам̣, тасмим̣ сиддхе сиддхамева ‘‘йа̄ва на сан̇гхо раттан̃н̃умахаттам̣ паттоти вачанам̣ ито пуббе пат̣хамайа̄чана̄йапи вутта’’нти. ат̣т̣хакатха̄йампи раттан̃н̃умахаттаппаттака̄ле ‘‘две сиккха̄пада̄нӣ’’ти ган̣анапариччхедавачанам̣ пат̣хамайа̄чана̄йа вуттавачанам̣ сандха̄йа вуттам̣. ан̃н̃атха̄ раттан̃н̃умахаттаппаттака̄ле две ева, на ан̃н̃анти а̄паджджати.

‘‘атха ¶ кхо а̄йасмато са̄рипуттасса̄’’тиа̄димхи айама̄дито пат̣т̣ха̄йа аттхавибха̄вана̄ – айам̣ ¶ кира̄йасма̄ ассаджиттхерато пат̣иладдхам̣ екага̄тха̄маттакам̣ дхаммапарийа̄йам̣ найасатасахассехи вивеченто арахаттам̣ патва̄ са̄вакапа̄рамӣн̃а̄н̣е т̣хито ‘‘ахо вата маха̄нубха̄войам̣ саддхаммо, йо вина̄пи дхаммаса̄мина̄ параммукхато сутаматтепи майхам̣ махантам̣ гун̣ависесам̣ джанеси, са̄дху вата̄йам̣ саддхаммо чирам̣ тит̣т̣хеййа̄’’ти чинтенто ‘‘катамеса̄нам̣ ну кхо буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣…пе… на чират̣т̣хитика’’нти таматтхам̣, ка̄ран̣ан̃ча аттано аггаса̄вакан̃а̄н̣ена пат̣ивиджджхитва̄ ‘‘са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттантиа̄дичират̣т̣хитика̄ран̣а’’нти нит̣т̣хам̣ катва̄ винайапан̃н̃аттийа̄чанока̄сакаран̣аттхам̣ бхагавантам̣ пуччхи. тато пан̃хасса виссаджджане винайапан̃н̃аттийа̄чанока̄се сампатте ‘‘етасса бхагава̄ ка̄ло, етасса сугата ка̄ло’’ти винайапан̃н̃аттим̣ йа̄чи. тато бхагава̄ тасса̄ йа̄чана̄йа сампат̣иччхитабха̄вам̣, ‘‘етасса бхагава̄ ка̄ло’’ти вуттака̄ласса ака̄латам̣, ка̄ласса ча анан̃н̃ависайатам̣ дӣпенто ‘‘а̄гамехи тва’’нтиа̄дима̄ха, тато бхагава̄ тасса йа̄чанам̣, саттесу ка̄рун̃н̃атан̃ча пат̣ичча ‘‘тена кхо пана самайена бхиккхӯ анупаджджха̄йака̄ ана̄чарийака̄ ановадийама̄на̄’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 64) найена вепулламахаттатам̣ пат̣ичча саттха̄ са̄вака̄нам̣ упаджджха̄йаватта̄дӣни винайакамма̄ни, таданурӯпасиккха̄пада̄ни ча пан̃н̃апеси. тато ануккамена два̄дасамавассам̣ веран̃джа̄йам̣ васи. тада̄ ча а̄йасма̄ са̄рипутто саттха̄ра̄ ниддит̣т̣хесу чират̣т̣хитихетӯсу джа̄тесу ‘‘наван̇гасаттхуса̄санамахаттата̄ ча сампати джа̄та̄, винайапан̃н̃атти ча бахутара̄ джа̄та̄, па̄тимоккхуддесо евеко на та̄ва са̄вака̄нам̣ анун̃н̃а̄то, со ча парисуддхена сан̇гхена карӣйати. сан̇гхопи етарахи парисуддхо паччхимакасса сота̄паннатта̄’’ти чинтетва̄ па̄тимоккхуддесам̣ ануджа̄на̄петука̄мо йаттакехи ча сиккха̄падехи па̄тимоккхуддесо ануджа̄нӣйати, таттака̄нам̣ пан̃н̃аттийа̄чанапуббан̇гамам̣ па̄тимоккхуддесам̣ йа̄чанто пуббуппаннавитаккасӯчанапуччха̄виссаджджанаккамавасена йа̄чанока̄се сампатте ‘‘етасса бхагава̄ ка̄ло’’тиа̄дима̄ха.

таттха ‘‘йам̣ бхагава̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеййа̄’’ти па̄тимоккхуддесаппахонакасиккха̄падам̣ сандха̄йа̄ха, айаматтхо бхадда̄лисуттена (ма. ни. 2.134 а̄дайо) дӣпетаббо ¶ . таттха хи бахӯсу сиккха̄падесу пан̃н̃аттесу, пан̃н̃апийама̄несу ча ‘‘на та̄ва бхадда̄ли саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апетӣ’’тиа̄ди (ма. ни. 2.145) вуттам̣ апан̃н̃аттам̣ упа̄да̄йа, татха̄ идха̄пи апан̃н̃аттам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. парисуддхатта̄ сан̇гхасса сампати са̄вака̄нам̣ а̄н̣а̄па̄тимоккхуддесам̣ на̄нуджа̄на̄мӣти дассенто ‘‘нираббудо’’тиа̄дима̄ха. на хи парисуддхе сан̇гхе ова̄дапа̄тимоккхуддесасса ануддесака̄ран̣ам̣ аттхи, тасмим̣ сати а̄н̣а̄па̄тимоккхуддеса̄нуджа̄нана̄дхиппа̄йато. татха̄ ча со тато ат̣т̣ханнам̣васса̄нам̣ аччайена анун̃н̃а̄то. йатха̄ха па̄тимоккхат̣хапанаккхандхаке (чӯл̣ава. 386) ‘‘на да̄на̄хам̣, бхиккхаве, ито парам̣ ¶ упосатхам̣ карисса̄ми…пе… па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти. йам̣ пана упасампадаккхандхаке (маха̄ва. 129) ‘‘тена кхо пана самайена бхиккхӯ ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ упасампа̄детва̄ екакам̣ оха̄йа паккамим̣су…пе… со тасса̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ чирена агама̄сӣ’’ти ваттху а̄гатам̣, там̣ судиннаваттхуто парато уппаннампи таттха йатха̄дхика̄рам̣ самодха̄нетум̣ вуттам̣. татха̄ таттхева ‘‘убхайа̄ни кхо панасса па̄тимоккха̄ни виттха̄рена сва̄гата̄ни хонтӣ’’тиа̄дина̄ (па̄чи. 147; а. ни. 8.52; 10.33) ан̇га̄нипи ведитабба̄ни. на хи а̄дито ева убхатопа̄тимоккха̄ни сиддха̄нӣти. апича а̄дито пат̣т̣ха̄йа айамануккамо ведитаббо, сеййатхидам̣ – ра̄хулакума̄ре уппанне бодхисатто никкхамитва̄ чхаббасса̄ни дуккарам̣ катва̄ саттаме абхисамбуддхо, тасмим̣ ева сам̣ваччхаре капилаваттхум̣ гантва̄ ра̄хулакума̄рам̣ пабба̄джеси. амбалат̣т̣хикара̄хулова̄дасуттат̣т̣хакатха̄йам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 2.107 а̄дайо) ‘‘айан̃хи а̄йасма̄ саттавассикака̄ле бхагавантам̣ чӣваракан̣н̣е гахетва̄ ‘да̄йаджджам̣ ме саман̣а дехи, да̄йаджджам̣ ме саман̣а дехӣ’ти да̄йаджджам̣ йа̄чама̄но бхагавата̄ дхаммасена̄патиса̄рипуттаттхерасса ниййа̄детва̄ пабба̄джито’’ти ча вуттам̣, тасма̄ ра̄хулакума̄рам̣ а̄раббха ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тӣхи саран̣агаманехи са̄ман̣ерапаббаджджа’’нти (маха̄ва. 105) вуттатта̄ саран̣агаманӯпасампада̄ пат̣хамавассаббхантаре ева пат̣иккхитта̄, н̃аттичатуттхакаммавасена упасампада̄ анун̃н̃а̄та̄ти пан̃н̃а̄йати. апича ра̄хулаваттхумхи ‘‘на, бхиккхаве, ананун̃н̃а̄то ма̄та̄питӯхи путто пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 105) сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, тасма̄ ито пуббепи сиккха̄пада̄ни пан̃н̃атта̄нӣти сиддхам̣.

таттха камабхедо сиккха̄пада̄нам̣ парато а̄ви бхависсати. бха̄вабхедо та̄ва уккхиттака̄нуваттанапаччайа̄ бхиккху ана̄паттико, бхиккхунӣ пана саманубхат̣т̣ха̄ па̄ра̄джика̄ хоти. па̄ра̄джика̄паттипат̣иччха̄дане бхиккхусса дуккат̣ам̣, бхиккхунийа̄ па̄ра̄джикам̣. дут̣т̣хуллам̣ а̄рочентасса, пат̣иччха̄дентасса ча па̄читтийам̣. маха̄са̄ваджджам̣ па̄ра̄джикам̣ а̄рочентасса, пат̣иччха̄дентасса ча бхиккхусса дуккат̣ам̣. иччевама̄дӣхи абха̄вабхедасиккха̄пада̄нам̣ идха бха̄вабхедена йуттипарийесанам̣ са̄дхайама̄нопи сийа̄ анумма̄давигха̄табха̄гӣти. етта̄вата̄ сакалассапи винайапит̣акасса витаккайа̄чанака̄лака̄лан̃н̃ӯка̄ран̣апхалапайоджанехи саттахи ан̇гехи пат̣иман̣д̣итам̣ нида̄нама̄йасмата̄ упа̄литтхерена нидасситам̣ хоти. таттха тхерасса винайапан̃н̃аттийа̄чанахетубхӯто ¶ витакко на̄ма. тассева ‘‘етасса бхагава̄ ка̄ло’’тиа̄дина̄ паватта̄ йа̄чана̄ на̄ма. раттан̃н̃ӯвепуллала̄бхаггаба̄хусаччамахаттаппатти ка̄ло на̄ма. саббан̃н̃ӯ ева ка̄лан̃н̃ӯ на̄ма. а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ па̄тубха̄во ка̄ран̣ам̣ на̄ма. ‘‘тесам̣йева а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ дхамма̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄’’ти вачанато а̄сават̣т̣ха̄нӣйадхаммапат̣игха̄то пхалам̣ на̄ма. ‘‘йатхайидам̣ брахмачарийам̣ аддханийам̣ асса̄’’ти вачанато са̄санабрахмачарийасса чират̣т̣хити пайоджананти ведитаббам̣. хоти четтха –

‘‘витакко ¶ йа̄чана̄ ка̄ло, ка̄лан̃н̃ӯ ка̄ран̣ам̣ пхалам̣;

пайоджананти саттан̇гам̣, нида̄нам̣ винайассидха̄’’ти.

22. антимаман̣д̣аланти аббхантараман̣д̣алам̣. тан̃хи итаресам̣ анто хоти, кхуддакаман̣д̣алам̣ ва̄. ануматида̄навасена тесам̣ бхиккхӯнам̣ датва̄. тесам̣ буддха̄нам̣ ча̄рика̄йа винетабба̄ венеййасатта̄. очинанта̄ вийа̄ти бахупуппхам̣ гаччхам̣ ма̄ла̄ка̄ра̄ чирам̣ очинанти, евам̣ бахувенеййесу га̄ма̄дӣсу чирам̣ васанта̄ венеййапун̃н̃ам̣ парихаранта̄ чаранти. сантам̣ сукхам̣, на ведана̄сукхам̣ вийа сапариппхандам̣. дасасахассачаккава̄л̣ети дева̄нам̣ васена вуттам̣. манусса̄ пана имасмим̣йева чаккава̄л̣е бодханеййа̄ уппаджджанти. маха̄карун̣а̄йа дхувам̣ саттасамавалоканам̣. отин̣н̣ети парисамаджджхам̣ а̄гате, а̄рочите ва̄. йена ка̄ран̣ена майам̣ тумха̄кам̣ деййадхаммам̣ дадеййа̄ма, там̣ куто сакка̄ ладдхум̣. бахукичча̄ хи гхара̄ва̄са̄ти. дутийавикаппе танти деййадхаммам̣. ‘‘тумхехи там̣ куто ладдха̄’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. кечи пана ‘‘пат̣хамам̣ кирийам̣ пеккхати, дутийам̣ деййадхамма’’нти ваданти. а̄чарийо пана ‘‘пат̣хамайоджана̄йа йам̣ да̄напун̃н̃ам̣, там̣ куто лаббха̄. пун̃н̃антара̄йабахула̄ хи гхара̄ва̄са̄ти. дутийайоджана̄йа тема̄саббхантаре йамахам̣ дадеййам̣, атиккантака̄латта̄ тамахам̣ сампати куто дадеййанти дассетӣ’’ти вадати. сӣла̄дикусаладхаммасандассана̄дидхаммаратанавассам̣.

23. паттун̣н̣адесе паттун̣н̣ам̣ пат̣аварам̣. маха̄йа̄ганти маха̄да̄нам̣. парипун̣н̣асан̇каппанти тема̄сам̣ сотаббам̣ аджджа сун̣инти.

упа̄ли ¶ да̄сакоти а̄чарийапарампарато. ба̄хираббхантаранида̄нам̣, сиккха̄пада̄нам̣ пан̃н̃аттит̣т̣ха̄насан̇кха̄там̣ а̄вен̣иканида̄нан̃ча сандха̄йа̄ха ‘‘нида̄насса пабхедадӣпанато’’ти. тхерава̄да̄ди ваттхуппабхедо. сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха̄тиа̄ди парасамайавиваджджанатотиа̄ди. вибхан̇ганайабхедадассанатоти тиссо иттхийо бхӯмат̣т̣хам̣ тхалат̣т̣хантиа̄ди. еттха̄ха – ким̣ бхагавато ма̄ра̄ват̣т̣анапат̣игха̄та̄йа сатти наттхӣти? аттхи, татха̄писса паччха̄ упагуттака̄ле паса̄дахетутта̄ адхива̄сети. еттха упагутта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ ваттаббам̣. буддха̄нам̣ а̄чин̣н̣анти диджадассанена ким̣пайоджананти че? ма̄ра̄ват̣т̣анахету бра̄хман̣асса пун̃н̃антара̄йоти пайоджанам̣.

ким̣ бхагава̄ сасиссо та̄ва махантам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ уббхан̣д̣икам̣ катва̄ агама̄сӣти? на агама̄си, тема̄сибха̄гийам̣ пана пун̃н̃ара̄сикам̣ деййадхаммам̣ аппат̣иккхипанто бра̄хман̣асса упа̄йато саттха̄ ада̄си.

тасма̄ бхагава̄ асса̄дийанто там̣ деййадхаммам̣ аппат̣иккхипанто упа̄йена бра̄хман̣асса пун̃н̃абуддхим̣ катва̄, ма̄расса ча маноратхавигха̄там̣ катва̄ агама̄сӣти, ‘‘айам̣ найо ат̣т̣хакатхам̣ вина̄пи па̄л̣инайа̄нуломато сиддхо’’ти ваданти. катхам̣? –

ида̄ни ¶ а̄йасма̄ упа̄литтхеро винайапан̃н̃аттийа̄ са̄дха̄ран̣анида̄нам̣ дассетва̄ сиккха̄пада̄нам̣ па̄т̣еккам̣ пан̃н̃аттит̣т̣ха̄насан̇кха̄там̣ нида̄нама̄дим̣ катва̄ пуггалапан̃н̃аттианупан̃н̃аттивибха̄га̄паттибхедантара̄паттиа̄дикам̣ на̄наппака̄рам̣ видхим̣ ниджджат̣ам̣ ниггумбам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘атха кхо бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄’’тиа̄дима̄ха̄ти. идха т̣хатва̄ –

сиккха̄пада̄на ¶ саббесам̣, камабхедам̣ пака̄сайе;

тасмим̣ сиддхе нида̄на̄нам̣, камасиддхи йато бхаве.

таттха саббасиккха̄пада̄нам̣ йатха̄самбхавам̣ десана̄ккамо паха̄наккамо пат̣ипаттиккамо уппаттиккамоти чатуббидхо камо лаббхати. таттха бхагавата̄ ра̄джагахе бхиккхӯнам̣ па̄тимоккхуддесам̣ ануджа̄нантена па̄тимоккхуддесасса йо десана̄ккамо анун̃н̃а̄то, там̣ десана̄ккамамануломенто а̄йасма̄ маха̄кассапо пат̣хамам̣ па̄ра̄джикуддесам̣ пуччхи, таданантарам̣ сан̇гха̄дисесуддесам̣, тато анийатуддесам̣ виттха̄руддесан̃ча пуччхитва̄ таданантарам̣ бхиккхунӣвибхан̇ган̃ча тенева ануккамена пуччхи, нида̄нуддесантогадха̄нан̃ча сарӯпена ануддит̣т̣ха̄нам̣ пуччханаттхам̣ кхандхакепи пуччхи. етена ча кхандхаке пан̃н̃атта̄ тхуллаччайа̄ сан̇гахита̄ хонти. пуччхита̄нуккаменева упа̄литтхеро там̣ саббам̣ са̄паттибхеда̄дикам̣ десенто тхуллаччайадуббха̄ситаа̄паттисамут̣т̣ха̄на̄дидӣпакам̣ антокатва̄ десеси, айаметтха десана̄ккамо. убхатовибхан̇гакхандхакато пана уччинитва̄ тада̄ парива̄рапа̄л̣и висум̣ ката̄. имамева найам̣ сандха̄йа ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘етенева упа̄йена кхандхакапарива̄репи а̄ропесу’’нтиа̄ди (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄). апича па̄л̣ийа̄ ‘‘етеневупа̄йена убхатовинайе пуччхи. пут̣т̣хо пут̣т̣хо а̄йасма̄ упа̄ли виссаджджесӣ’’ти еттакамева вуттам̣, тасма̄ маха̄кассапо убхатовибхан̇ге ева пуччхи. виссадждженто пана а̄йасма̄ упа̄ли ниварасесам̣ десенто кхандхакапарива̄ре антокатва̄ десеси. тада̄ ча кхандхакапарива̄рапа̄л̣и висум̣ ката̄ти айам̣ десана̄ккамо. йади евам̣ нида̄нуддесо пат̣хамам̣ десетабботи че? на, тадасамбхавато. со хи ‘‘йасса сийа̄ а̄паттӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 134) найена паваттатта̄ пат̣хамам̣ сиккха̄падасан̇гахита̄су а̄паттӣсу адассита̄су на самбхавати. ‘‘йа̄ни майа̄ бхиккхӯнам̣ пан̃н̃атта̄ни сиккха̄пада̄ни, та̄ни несам̣ па̄тимоккхуддесам̣ ануджа̄неййа’’нти вачанато сиккха̄пада̄нева пат̣хамам̣ десетабба̄нӣти па̄ра̄джикуддесаккамо самбхавати.

па̄ра̄джикуддеса̄дисан̇гахита̄нам̣ ¶ а̄паттиакусала̄нам̣ йатхол̣а̄рикаккамена паха̄таббатта̄ паха̄наккамопеттха самбхавати. упасампаннасаманантарам̣ ‘‘та̄вадева чатта̄ри акаран̣ӣйа̄ни а̄чиккхитабба̄нӣ’’ти (маха̄ва. 129) вачанато ‘‘сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесӯ’’ти (дӣ. ни. 1.193) вачанато ча йатха̄ гарукам̣ а̄чиккхан̣ам̣ сиккханена пат̣ипаттиккамопеттха самбхавати, евамимехи тӣхи камехи десетабба̄нампетесам̣ сиккха̄пада̄нам̣ йатха̄самбхавам̣ уппаттиккамо самбхавати. татха̄ хи йам̣ йам̣ са̄дха̄ран̣ам̣, там̣ там̣ бхиккхум̣ а̄раббха уппанне ева ваттхусмим̣ ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ чхандасо метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’ти бхиккхунӣнампи пан̃н̃аттам̣. ан̃н̃атха̄ там̣ бхиккхунӣнам̣ ¶ ануппаннапан̃н̃атти сийа̄. тато ‘‘ануппаннапан̃н̃атти тасмим̣ наттхӣ’’ти (пари. 247) парива̄ре етам̣ вачанам̣ вируджджхати, етта̄вата̄ пуримена каматтайена пат̣хамам̣ десетаббатам̣ патте па̄ра̄джикуддесе пат̣хамуппаннатта̄ метхунадхаммапа̄ра̄джикам̣ саббапат̣хамам̣ десетука̄мо упа̄литтхеро ‘‘татра судам̣ бхагава̄ веса̄лийа’’нти веса̄лимева па̄петва̄ т̣хапеси. ан̃н̃атха̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ пан̃н̃атта̄нам̣ ‘‘на, бхиккхаве, мануссамам̣сам̣ парибхун̃джитабба’’нти (маха̄ва. 280) евама̄дӣнам̣ десана̄дхиппа̄йе сати ба̄ра̄н̣асим̣ па̄петва̄ т̣хапеййа̄ти.

пат̣хамассеттха ¶ ¶ нида̄не, т̣хатва̄ па̄ра̄джикасса вин̃н̃еййо;

чодана̄париха̄ранайо, пуггалаваттхуппака̄санейева.

таттха бхагава̄ веран̃джа̄йам̣ вуттхавассо анупуббена ча̄рикам̣ чаранто каттикаджун̣хапаккхе ева веса̄лим̣ па̄пун̣итва̄ йа̄ва пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄падапан̃н̃а̄панам̣, та̄ва ат̣т̣ха васса̄ни веса̄лийам̣йева вихаранто вийа па̄л̣иккамена диссати, на ча бхагава̄ та̄ваттакам̣ ка̄лам̣ таттхева виха̄си. со хи судиннасса са̄вака̄нам̣ сантике паббаджджам̣ упасампадан̃ча ануджа̄нитва̄ йатха̄бхирантам̣ таттха вихаритва̄ ча̄рикам̣ чаранто бхесакал̣а̄ванам̣ патва̄ таттха терасамам̣ вассам̣ васи, тенева ануккамена са̄ваттхим̣ патва̄ чуддасамам̣ вассам̣ васи, паннарасамам̣ капилаваттхумхи, сол̣асамам̣ а̄л̣авийам̣, тато вуттхавассо ча̄рикам̣ чаранто ра̄джагахам̣ патва̄ саттарасамам̣ васи, имина̄ ануккамена апара̄нипи тӣн̣и васса̄ни таттхева васи. етта̄вата̄ бхагава̄ парипун̣н̣авӣсативассо ра̄джагахато анупуббена веса̄лим̣ па̄пун̣и, тато упасампада̄йа ат̣т̣хавассико судинно веса̄лийам̣йева метхунам̣ дхаммам̣ абхивин̃н̃а̄песи, тато бхагава̄ тасмим̣ ваттхусмим̣ пат̣хамам̣ па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апесӣти ведитаббам̣. таттха йасма̄ упа̄литтхеро ито пат̣хаматарам̣ таттха веса̄лийан̃ча пан̃н̃аттасиккха̄пада̄ни адассетука̄мо, винайанида̄на̄нантарам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикамева дассетука̄мо, тасма̄ веса̄лийам̣ пат̣хамам̣ нива̄сам̣, паччха̄ имасса сиккха̄падасса пан̃н̃аттика̄ле нива̄сан̃ча екато катва̄ ‘‘татра судам̣ бхагава̄ веса̄лийа’’нтиа̄дима̄ха, тена вуттам̣ ‘‘пат̣хамассеттха нида̄не, т̣хатва̄ ¶ …пе… пака̄санейева̄’’ти. тасма̄ имасмим̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасса пан̃н̃аттит̣т̣ха̄насан̇кха̄те нида̄не т̣хатва̄ ‘‘тена кхо пана самайена веса̄лийа̄ авидӯре каландага̄мо на̄ма хоти…пе… ан̃н̃атарам̣ ваджджига̄мам̣ упанисса̄йа вихаратӣ’’ти етасмим̣ имасса сиккха̄падасса пуггалаппака̄сане, ‘‘тена кхо пана самайена ваджджӣ дуббхиккха̄ хоти…пе… тиккхаттум̣ метхунам̣ дхаммам̣ абхивин̃н̃а̄песӣ’’ти (па̄ра̄. 30) имасмим̣ ваттхуппака̄сане ча чодана̄найо, париха̄ранайо ча ведитабботи ¶ вуттам̣ хоти. татра̄йам̣ пака̄сана̄ – киматтхам̣ тхерена ан̃н̃есам̣ сиккха̄пада̄нам̣ пуггалаваттхӯни вийа сан̇кхепато аватва̄ йаттха ча со уппанно, йатха̄ ча дхамме пасанно, йатха̄ ча паббаджито, йатха̄ ча имам̣ ваттхум̣ уппа̄дети, там̣ саббам̣ анавасесетва̄ пуггалаваттхӯни виттха̄рато вутта̄нӣти че? вуччате –

евам̣ саддха̄йа киччхена, маханте бхоган̃а̄таке;

хитва̄ паббаджита̄нампи, песала̄нампи саббасо.

саббала̄макадхамма̄йам̣, метхуно йади самбхаве;

на дхаммадесана̄йева, сиддха̄ вирати саббасо.

тасма̄ наван̇гасаддхамме, саттха̄ра̄ деситепи ча;

винайо пан̃н̃апетаббо, тато дхаммависуддхихи.

винайа̄бха̄вато евам̣, аджджха̄ча̄ро бхависсати;

тасма̄ винайапан̃н̃атти, са̄ттхика̄ песалассапи.

ана̄дӣнавадасса̄вӣ, йасма̄ йам̣ па̄пама̄чари;

винайойева саддха̄нам̣, а̄дӣнававибха̄вино.

тасма̄ саддха̄нуса̄рӣнам̣, винайо са̄ттхакова йам̣;

дхаммо дхамма̄нуса̄рӣнам̣, тато убхайадесана̄.

апи ча йади пан̣н̣аттивӣтиккамам̣ акаронтасса̄пи йа̄ва брахмалока̄ айасо паттхат̣о, пагеван̃н̃есанти дассанаттхам̣ аджджха̄ча̄расса па̄кат̣абха̄вадӣпанам̣. катхам̣? –

абхаббо ¶ арахаттасса, судинно путтама̄таро;

бхабба̄нуппаннапан̃н̃атти, тадаттхам̣ на ката̄ айам̣.

нану ма̄ган̣д̣икам̣ аджджхупеккхитва̄ ма̄та̄питӯнамасса̄ хитаттхам̣ дхаммам̣ десетӣти имаматтхам̣ дассетум̣ бӣджакабӣджакама̄тӯнам̣ арахаттуппатти тхерена дӣпита̄. ‘‘тена кхо пана самайена веса̄лийа̄ авидӯре каландага̄мо на̄ма хоти, йена самайена судинно пура̄н̣адутийика̄йа метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевӣ’’ти ва̄ ‘‘йена самайена бхагава̄ пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апесӣ’’ти ва̄ вачанам̣ идха на йуджджати. касма̄? ‘‘идха пана хетуаттхо каран̣аттхо ча самбхаватӣ’’ти вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄вачанан̃хи идха на лаббхати. чиранивит̣т̣хо хи со га̄мо ¶ , на тасмим̣йева самайети. йасма̄ пана со чиранивит̣т̣хопи ча га̄мо аттано нивит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа саббака̄ламаттхӣти ваттаббатам̣ арахати, тена парийа̄йена ‘‘тена кхо пана самайена веса̄лийа̄ авидӯре каландага̄мо на̄ма хотӣ’’ти вуттам̣.

25-6. анун̃н̃а̄тоси пана тванти саман̣аваттадассанаттхам̣ бхагава̄ пуччхати. ма̄та̄питӯхи ананун̃н̃а̄танти еттха джанакехева ананун̃н̃а̄тадассанаттхам̣ пуччхӣти вуттам̣. на кхо судинна татха̄гата̄ти ‘‘пабба̄джету мам̣ бхагава̄’’ти йа̄чана̄васена паневама̄ха, на бхагава̄ сайам̣ саран̣а̄ни датва̄ пабба̄джеси. дуккхасса̄ти еттха ‘‘калабха̄гампӣ’’ти па̄т̣хасесо. викаппадвайепӣти дутийататийавикаппесу. пуримападасса̄ти кин̃чӣти падасса. уттарападена̄ти дуккхасса̄ти падена. сама̄навибхаттӣти са̄мивачанам̣. йатха̄ ким̣? ‘‘кассачи дуккхасса̄’’ти ваттаббе ‘‘кин̃чи дуккхасса̄’’ти вуттанти ведитаббам̣. ака̄мака̄ вина̄ бхависса̄ма̄ти тайа̄ саддхим̣ амаритва̄ ака̄ма̄ джӣвисса̄ма. сачепи на мара̄ма, ака̄мака̄ва тайа̄ вийогам̣ па̄пун̣исса̄ма, тайи джӣвама̄не ева но маран̣ам̣ бхавеййа, маран̣енапи но тайа̄ вийогам̣ майам̣ ака̄мака̄ва па̄пун̣исса̄ма.

30. катипа̄хам̣ балам̣ га̄хетва̄ти касма̄ пана̄йам̣ татха̄ паббаджджа̄йа тиббаччхандо анун̃н̃а̄то сама̄но катипа̄хам̣ гхарейева виламбитва̄ ка̄йабалан̃ча аггахесӣти? ануматида̄нена ма̄та̄питӯсу саха̄йакесу ча тут̣т̣хо тесам̣ читтатут̣т̣хаттхам̣. кесучи ат̣т̣хакатха̄поттхакесу кечи а̄чарийа̄ ‘‘айам̣ судинно джӣвакаваттхуто паччха̄ пам̣сукӯликадхутан̇гавасена пам̣сукӯлико джа̄то’’ти сан̃н̃а̄йа ‘‘гахапатичӣварам̣ пат̣иккхипитва̄ пам̣сукӯликадхутан̇гавасена пам̣сукӯлико хотӣ’’ти ликханти, там̣ ‘‘ачирӯпасампанно’’ти вачанена вируджджхати. ‘‘татха̄ судинно хи бхагавато два̄дасаме вассе паббаджито ¶ , вӣсатиме вассе н̃а̄тикулам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо сайам̣ паббаджджа̄йа ат̣т̣хавассико хутва̄’’ти, ‘‘бхагавато хи буддхаттам̣ паттато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва идам̣ ваттхам̣, еттхантаре вӣсати васса̄ни на кочи гахапатичӣварам̣ са̄дийи, саббе пам̣сукӯлика̄ва ахесу’’нти ча вуттена ат̣т̣хакатха̄вачанена вируджджхати, паббаджджа̄йа ат̣т̣хавассико, на упасампада̄йа. упасампадам̣ пана джӣвакаваттхуто (маха̄ва. 326) паччха̄ ¶ алаттха, тасма̄ авассико н̃а̄тикулам̣ пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо сийа̄ти че? на, ‘‘алаттха кхо судинно каландапутто бхагавато сантике паббаджджам̣, алаттха упасампада’’нти екато анантарам̣ вуттатта̄. паббаджджа̄нантарамева хи со упасампанно терасадхутан̇гагун̣е сама̄да̄йа ваттанто ат̣т̣ха васса̄ни ваджджига̄ме вихаритва̄ ниссайамуттатта̄ сайам̣васӣ хутва̄ ‘‘етарахи кхо ваджджӣ дуббхиккха̄’’тиа̄дитаккавасена йена веса̄лӣ тадавасари, тасма̄ ‘‘пам̣сукӯликадхутан̇гавасена пам̣сукӯлико хотӣ’’ти еттакойева па̄т̣хо йесу поттхакесу диссати, сова пама̄н̣ато гахетаббо. ‘‘а̄ран̃н̃ико хотӣ’’ти имина̄ пан̃ча сена̄санапат̣исам̣йутта̄ни сан̇гахита̄ни несаджджикан̇ган̃ча виха̄расабха̄гатта̄, ‘‘пин̣д̣апа̄тико’’ти имина̄ пан̃ча пин̣д̣апа̄тапат̣исам̣йутта̄ни, ‘‘пам̣сукӯлико’’ти имина̄ две чӣварапат̣исам̣йутта̄ни сан̇гахита̄нӣти. н̃а̄тигхарӯпагаманака̄ран̣адӣпана̄дхиппа̄йато сапада̄нача̄рикан̇гам̣ висум̣ вуттанти ведитаббам̣. ‘‘ма̄ атихара̄песу’’нти ка̄лабйаттайавасена вуттам̣. дхаммассантара̄йакаратаратта̄ ‘‘имам̣ найа’’нти анайойева.

йебхуййена хи сатта̄нам̣, вина̄се паччупат̣т̣хите;

анайо найарӯпена, буддхима̄гамма тит̣т̣хати.

36. апан̃н̃атте сиккха̄падети еттха дувидхам̣ сиккха̄падапан̃н̃а̄панам̣. катхам̣? ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти евам̣ сауддеса̄нуддесабхедато дувидхам̣. таттха па̄тимоккхе сарӯпато а̄гата̄ пан̃ча а̄паттиккхандха̄ сауддесапан̃н̃атти на̄ма. са̄пи дувидха̄ сапуггала̄пуггаланиддесабхедато. таттха йасса̄ пан̃н̃аттийа̄ анто а̄паттийа̄ саха, вина̄ ва̄ пуггало дассито, са̄ сапуггаланиддеса̄. итара̄ апуггаланиддеса̄ти ведитабба̄. сапуггаланиддеса̄пи дувидха̄ дассита̄дассита̄паттибхедато. таттха адассита̄паттика̄ на̄ма ат̣т̣ха па̄ра̄джика̄ дхамма̄. ‘‘па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти хи пуггалова таттха дассито, на̄патти. дассита̄паттика̄ на̄ма бхиккхунӣпа̄тимоккхе ‘‘саттараса сан̇гха̄дисеса̄ дхамма̄ нисса̄ран̣ӣйам̣ сан̇гха̄дисеса’’нти хи таттха а̄патти дассита̄ саддхим̣ пуггалена, татха̄ апуггаланиддеса̄пи дассита̄дассита̄паттитова дувидха̄. таттха адассита̄паттика̄ на̄ма секхийа̄ дхамма̄. сеса̄ дассита̄паттика̄ти ¶ ведитабба̄. са̄пи дувидха̄ аниддит̣т̣хака̄раканиддит̣т̣хака̄ракабхедато. таттха аниддит̣т̣хака̄рака̄ на̄ма суккависсат̣т̣хи муса̄ва̄да омасава̄да ¶ песун̃н̃а бхӯтага̄ма ан̃н̃ава̄дака уджджха̄панака ган̣абходжана парампарабходжана сура̄мерайа ан̇гулипатодака хасадхамма ана̄дарийа талагха̄такаджатумат̣т̣хака сиккха̄пада̄нам̣ васена пан̃чадасавидха̄ хонти. сеса̄нам̣ пуггаланиддеса̄нам̣ васена ниддит̣т̣хака̄рака̄ ведитабба̄.

ануддесапан̃н̃аттипи падабха̄джанантара̄паттивинӣтаваттхупат̣иккхепапан̃н̃аттиавуттасиддхивасена чхаббидха̄ хонти. таттха ‘‘йебхуййена кха̄йитам̣ а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (па̄ра̄. 61) евама̄дика̄ падабха̄джанийе сандиссама̄на̄патти падабха̄джанасиккха̄падам̣ на̄ма. ‘‘на твева наггена а̄гантаббам̣, йо а̄гаччхеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’тиа̄дика̄ (па̄ра̄. 517) антара̄паттисиккха̄падам̣ на̄ма. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, дива̄ пат̣исаллӣйантена два̄рам̣ сам̣варитва̄ пат̣исаллӣйиту’’нти (па̄ра̄. 75) евама̄дика̄ винӣтаваттхусиккха̄падам̣ на̄ма. ‘‘лохитуппа̄дако, бхиккхаве, анупасампанно на упасампа̄детаббо, упасампанно на̄сетаббо’’ти (маха̄ва. 114) евама̄дика̄ пат̣иккхепасиккха̄падам̣ на̄ма. кхандхакесу пан̃н̃аттадуккат̣атхуллаччайа̄ни пан̃н̃аттисиккха̄падам̣ на̄ма. ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ наччам̣ ва̄ гӣтам̣ ва̄ ва̄дитам̣ ва̄ дассана̄йа гаччхеййа, па̄читтийа’’нти (па̄чи. 834) имина̄ вуттена ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ наччеййа ва̄ га̄йеййа ва̄ ва̄деййа ва̄ па̄читтийа’’нти евама̄дикам̣ йам̣ кин̃чи ат̣т̣хакатха̄йа диссама̄нам̣ а̄паттиджа̄там̣, винайакаммам̣ ва̄ авуттасиддхисиккха̄падам̣ на̄ма. чхаббидхампетам̣ чхахи ка̄ран̣ехи уддеса̄рахам̣ на хотӣти ануддесасиккха̄падам̣ на̄ма̄ти ведитаббам̣. сеййатхидам̣ – пан̃чахи уддесехи йатха̄самбхавам̣ висабха̄гатта̄ тхуллаччайадуббха̄сита̄нам̣, сабха̄гаваттхукампи дуккат̣атхуллаччайадвайам̣ асабха̄га̄паттикатта̄, антара̄паттипан̃н̃аттисиккха̄пада̄нам̣ на̄на̄ваттхука̄паттикатта̄, пат̣иккхепасиккха̄пада̄нам̣ кесан̃чи винӣтаваттхупан̃н̃аттисиккха̄пада̄нан̃ча адассита̄паттикатта̄, адасситаваттхукатта̄ бхеда̄нуваттакатхуллаччайасса, адассита̄паттиваттхукатта̄ авуттасиддхисиккха̄пада̄нанти. етта̄вата̄ ‘‘дувидхам̣ сиккха̄падапан̃н̃а̄панам̣ уддеса̄нуддесабхедато’’ти йам̣ вуттам̣, там̣ сама̄сато пака̄ситам̣ хоти.

таттха апан̃н̃атте сиккха̄падети сауддесасиккха̄падам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. екачче а̄чарийа̄ евам̣ кира ван̣н̣айанти ‘‘чатта̄ро па̄ра̄джика̄ кативасса̄бхисамбуддхена бхагавата̄ пан̃н̃атта̄тиа̄дина̄ пуччхам̣ катва̄ тесу пат̣хамапа̄ра̄джико ¶ веса̄лийам̣ пан̃н̃атто пан̃чавасса̄бхисамбуддхена хеманта̄нам̣ пат̣хаме ма̄се дутийе паккхе дасаме дивасе ад̣д̣хатеййапориса̄йа чха̄йа̄йа ¶ пураттха̄бхимукхена нисиннена ад̣д̣хатераса̄нам̣ бхиккхусата̄нам̣ маджджхе судиннам̣ каландапуттам̣ а̄раббха пан̃н̃атто’’ти, там̣ на йуджджати, касма̄? –

йасма̄ два̄дасамам̣ вассам̣, веран̃джа̄йам̣ васи джино;

тасмин̃ча суддхо сан̇гхоти, нева па̄ра̄джикам̣ тада̄.

тхерасса са̄рипуттасса, сиккха̄пан̃н̃аттийа̄чана̄;

тасмим̣ сиддха̄ти сиддха̄ва, гарука̄патти но тада̄.

ова̄дапа̄тимоккхан̃ча, ким̣ саттха̄ чатувассико;

пат̣иккхипи кима̄н̣ан̃ча, саматтам̣ ануджа̄ни со.

аджа̄тасаттум̣ нисса̄йа, сан̇гхабхедамака̄си йам̣;

девадатто тато сан̇гха-бхедо паччхимабодхийам̣.

а̄ра̄дхайим̣су мам̣ пуббе, бхиккхӯти мунибха̄ситам̣;

суттамева пама̄н̣ам̣ но, сова ка̄ло анаппакоти.

йам̣ пана вуттам̣ ‘‘атха бхагава̄ аджджха̄ча̄рам̣ апассанто па̄ра̄джикам̣ ва̄ сан̇гха̄дисесам̣ ва̄ на пан̃н̃апесӣ’’ти, там̣ сакаласиккха̄падам̣ сандха̄йа̄ха. на кевалам̣ сауддесасиккха̄падаматтам̣, тена сауддеса̄нуддесапан̃н̃аттибхедам̣ сакалам̣ па̄ра̄джикам̣ сандха̄йа̄ха̄ти вуттам̣ хоти. кин̃ча̄пи на̄бхипара̄масанампи ка̄йасам̣сагго, татха̄пи етам̣ висесанийаманато, аччхандара̄га̄дхиппа̄йато ча висум̣ вуттам̣. чхандара̄гараттассева хи ка̄йасам̣сагго идха̄дхиппето. асучипа̄не пана хаттхинийа̄ та̄пасапасса̄вапа̄нена ва̄лака̄бйо на̄ма уппаджджати, ва̄лака̄бйасса ваттху ваттаббам̣. ман̣д̣абйасса на̄бхийа̄ пара̄масаненева кира. рӯпадассане пана веджджака̄ а̄ху –

‘‘тхӣнам̣ сандассана̄ суккам̣, када̄чи чалитоваре;

там̣ га̄мадхаммакаран̣ам̣, двайасамам̣ сан̇гамийа;

габбха̄дӣти айам̣ найо, тхӣнам̣ пурисадассана̄сӣтйӯпанеййа’’.

‘‘пуппхике едхиййа суддхе, пассам̣ наран̃ча иттхи там̣;

габбхан̃ча найетйутта-мити тасма̄ ка̄со итӣ’’ти.

ра̄джородхо вийа̄ти сӣхал̣адӣпе екисса̄ иттхийа̄ татха̄ ахоси, тасма̄ кира евам̣ вуттам̣. кин̃ча̄пи йа̄ва брахмалока̄ саддо аббхуггаччхи, на там̣ манусса̄нам̣ висайо ахоси тесам̣ рӯпам̣ вийа. тенева бхиккхӯ пуччхим̣су ‘‘каччи но твам̣ а̄вусо судинна анабхирато’’ти.

39. калӣти кодхо, тасса са̄санам̣ калиса̄санам̣, калахо. га̄мадхамманти еттха джанапададхаммам̣ джанападава̄сӣнам̣ сиддхим̣. атта̄ти читтам̣, сарӣран̃ча. асуттантавинибаддханти винайасутте ана̄гатам̣, сутта̄бхидхаммесупи ана̄гатам̣, па̄л̣ивинимуттанти аттхо. кусумама̄ланти на̄на̄гун̣ам̣ сандха̄йа̄ха. ратанада̄манти аттхасампаттим̣ сандха̄йа вадати. пат̣иккхипана̄дхиппа̄йа̄ бхадда̄ли вийа. паданируттибйан̃джана̄ни на̄мавевачана̄нева ‘‘на̄мам̣ на̄макаммам̣ на̄мадхеййам̣ нируттӣ’’тиа̄дӣсу (дха. са. 1315) вийа. ниппарийа̄йена вирати сиккха̄падам̣ на̄ма. акусалапаккхе дуссӣлйам̣ на̄ма четана̄. кусалапаккхепи четана̄парийа̄йато вибхан̇ге ‘‘сиккха̄пада’’нти вуттам̣. сан̇гхасут̣т̣хута̄йа̄ти еттха локаваджджасса пан̃н̃а̄пане сан̇гхасут̣т̣хута̄ хоти па̄кат̣а̄дӣнавато. пан̃н̃аттиваджджасса пан̃н̃а̄пане сан̇гхапха̄сута̄ хоти па̄кат̣а̄нисам̣сатта̄. таттха пат̣хамена думман̇кӯнам̣ ниггахо, дутийена песала̄нам̣ пха̄сувиха̄ро. пат̣хамена сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄то, дутийена дит̣т̣хадхаммика̄нам̣. татха̄ пат̣хамена аппасанна̄нам̣ паса̄до, дутийена пасанна̄нам̣ бхиййобха̄во. ‘‘пуббе катапун̃н̃ата̄йа чодийама̄насса бхаббакулапуттасса̄’’ти вуттатта̄ ‘‘судинно там̣ куккуччам̣ винодетва̄ арахаттам̣ саччха̄ка̄си, тенева паббаджджа̄ анун̃н̃а̄та̄’’ти ваданти, упапариккхитаббам̣. татха̄ пат̣хамена саддхаммат̣т̣хити, дутийена винайа̄нуггахо хотӣти ведитаббо.

апичеттха ваттхувӣтиккаме йаттха еканта̄кусалабха̄вена, там̣ сан̇гхасут̣т̣хубха̄ва̄йа пан̃н̃аттам̣ локаваджджато, йаттха пан̃н̃аттиджа̄нане ева аттха̄патти, на ан̃н̃ада̄, там̣ саддхаммат̣т̣хитийа̄ ва̄пи паса̄дуппа̄дабуддхийа̄ дхаммадесана̄пат̣исам̣йуттам̣, итаран̃ча секхийам̣, идам̣ локаваджджам̣ на̄ма. ваттхуно пан̃н̃аттийа̄ ва̄ вӣтиккамачетана̄йа̄бха̄вепи пат̣иккхиттасса каран̣е, каттаббасса акаран̣е ва̄ ¶ сати йаттха а̄паттиппасан̇го, там̣ саббам̣ т̣хапетва̄ сура̄па̄нам̣ пан̣н̣аттиваджджанти ведитаббам̣. а̄гантукаваттам̣, а̄ва̄сика, гамика, анумодана, бхаттагга, пин̣д̣ача̄рика, а̄ран̃н̃ака, сена̄сана ¶ , джанта̄гхара, ваччакут̣и, саддхивиха̄рика, упаджджха̄йа, антева̄сика, а̄чарийаваттанти ета̄ни аггахитаггахан̣анайена ган̣ийама̄на̄ни чуддаса, ета̄ни пана виттха̄рато двеасӣти маха̄ватта̄ни на̄ма хонти. саттахи а̄паттиккхандхехи сам̣варо сам̣варавинайо пан̃н̃аттисиккха̄падамева. таттха пан̃н̃аттивинайо саматхавинайаттха̄йа саматхавинайо сам̣варавинайаттха̄йа сам̣варавинайо паха̄навинайаттха̄йа̄ти йоджана̄ ведитабба̄. йам̣ сан̇гхасут̣т̣ху, там̣ сан̇гхапха̄сӯти екамива вуттам̣ сан̇гхасут̣т̣хута̄йа сати сан̇гхапха̄су бхависсатӣти дӣпанаттхам̣. пакарӣйанти еттха те те пайоджанависесасан̇кха̄та̄ аттхаваса̄ти аттхавасам̣ ‘‘пакаран̣а’’нти вуччати. дасасу падесу екекам̣ мӯлам̣ катва̄ дасаккхаттум̣ йоджана̄йа падасатам̣ вуттам̣. таттха паччхимасса падасса васена аттхасатам̣ пуримасса васена дхаммасатам̣ аттхаджотика̄нам̣ нируттӣнам̣ васена нируттисатам̣, дхаммабхӯта̄нам̣ нируттӣнам̣ васена нируттисатанти две нируттисата̄ни, аттхасате н̃а̄н̣асатам̣, дхаммасате н̃а̄н̣асатам̣ двӣсу нируттисатесу две н̃а̄н̣асата̄нӣти чатта̄ри н̃а̄н̣асата̄ни ведитабба̄ни. еттха сан̇гхасут̣т̣хута̄ти дхаммасан̇гхасса сут̣т̣хубха̄воти аттхо. ‘‘аттхапада̄нӣти ат̣т̣хакатха̄. дхаммапада̄нӣти па̄л̣ӣ’’ти вуттам̣ кира.

метхунам̣ дхамманти евам̣ бахуланайена ладдхана̄макам̣ сакасампайогена, парасампайогена ва̄ аттано нимиттасса сакамагге ва̄ парамагге ва̄ паранимиттасса сакамагге ева павесапавит̣т̣хат̣хитуддхаран̣есу йам̣ кин̃чи екам̣ пат̣иса̄дийанавасена севеййа па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄соти. кечи пана ‘‘павеса̄дӣни чатта̄ри ва̄ тӣн̣и ва̄ две ва̄ екам̣ ва̄ пат̣исевеййа, па̄ра̄джико хоти. вуттан̃хетам̣ ‘со че павесанам̣ са̄дийати, павит̣т̣хам̣, т̣хитам̣, уддхаран̣ам̣ са̄дийати, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’тиа̄дӣ’’ти (па̄ра̄. 59) ваданти, тесам̣ матена чатӯсупи чатассо па̄ра̄джика̄паттийо а̄паджджати. тейева евам̣ ваданти ‘‘а̄паджджату метхунадхаммапа̄ра̄джика̄патти метхунадхаммапа̄ра̄джика̄паттийа̄ таббха̄гийа̄’’ти, ‘‘аттано вӣтиккаме па̄ра̄джика̄паттим̣, сан̇гха̄дисеса̄паттин̃ча а̄паджджитва̄ сиккхам̣ паччаккха̄йа гахат̣т̣хака̄ле метхуна̄дипа̄ра̄джикам̣ а̄паджджитва̄ пуна паббаджитва̄ упасампаджджитва̄ екам̣ сан̇гха̄дисеса̄паттим̣ екаманекам̣ ва̄ пат̣икаритва̄ва со пуггало йасма̄ нира̄паттико хоти, тасма̄ со гахат̣т̣хака̄ле ¶ са̄паттикова̄ти антимаваттхум̣ аджджха̄паннасса̄пи аттхева а̄паттивут̣т̣ха̄нам̣. вут̣т̣ха̄надесана̄хи пана асуджджханато ‘пайоге пайоге а̄патти па̄ра̄джикасса̄’ти на вуттам̣ ган̣анапайоджана̄бха̄вато. кин̃ча̄пи на вуттам̣, атха кхо падабха̄джане ‘а̄патти па̄ра̄джикасса̄’ти вачанена̄йаматтхо сиддхо’’ти йуттин̃ча ваданти. йади евам̣ ма̄тика̄йампи ‘‘йо пана бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа па̄ра̄джика’’нти ваттаббам̣ бхавеййа, па̄ра̄джикасса анавасесавачанампи на йуджджеййа. саббепи хи а̄паттиккхандхе бхиккхуган̣анан̃ча анавасесетва̄ ¶ тит̣т̣хатӣти анавасесавачананти катва̄ павесева а̄патти, на павит̣т̣ха̄дӣсу, тамевекам̣ сандха̄йа ‘‘йасса сийа̄ а̄паттӣ’’ти па̄ра̄джика̄паттимпи анто катва̄ нида̄нуддесе вачанам̣ ведитаббам̣. тасма̄ ма̄тика̄йам̣ ‘‘па̄ра̄джика’’нти аватва̄ ‘‘па̄ра̄джико хотӣ’’ти пуггаланиддесавачанам̣ тена сарӣрабандханена упасампада̄йа абхаббабха̄вадӣпанаттхам̣. ‘‘а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти падабха̄джане вачанам̣ антимаваттхум̣ аджджха̄паннасса̄пи па̄ра̄джикасса асам̣ва̄сасса сато пуггаласса атхеййасам̣ва̄сакабха̄вадӣпанаттхам̣. на хи со сам̣ва̄сам̣ са̄дийантопи тхеййасам̣ва̄сако хоти, тасма̄ ‘‘упасампанно бхиккху’’твева вуччати. тенева̄ха ‘‘асуддхо хоти пуггало ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панно, тан̃че суддхадит̣т̣хи сама̄но анока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ аккоса̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти омасава̄дена дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 389). анупасампаннасса тадабха̄вато сиддхо со ‘‘упасампанно бхиккху’’твева вуччатӣти. тена падасодхаммам̣ сахасеййан̃ча на джанети, бхиккхупесун̃н̃а̄дин̃ча джанетӣти ведитаббам̣. бхиккхунӣнам̣ сан̇гха̄дисесесу пана бхиккхусан̇гха̄дисесато вут̣т̣ха̄навидхивисесадассанаттхам̣ ‘‘айампи бхиккхунӣ…пе… а̄панна̄’’ти (па̄чи. 679) пуггаланиддесам̣ катва̄пи па̄ра̄джикато адхиппа̄йантарадассанаттхам̣ ‘‘нисса̄ран̣ӣйам̣ сан̇гха̄дисеса’’нти (па̄чи. 679) а̄паттина̄маггахан̣ан̃ча катам̣. етта̄вата̄ сапуггаланиддесе дассита̄дассита̄паттидукам̣ виттха̄ритам̣ хоти. апуггаланиддесесу секхийесу а̄паттийа̄ дассанака̄ран̣ам̣ секхийа̄нам̣ ат̣т̣хакатха̄йамева вуттам̣. тадабха̄вато итаресу а̄паттидассанам̣ катам̣. апуггаланиддесесупи дассита̄дассита̄паттидукан̃ча виттха̄ритам̣ хотӣти.

пат̣хамапан̃н̃аттикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

40-1. дутийапан̃н̃аттийам̣ ¶ ‘‘идха малла̄ йуджджхантӣ’’тиа̄дӣсу вийа пат̣исеватӣти ваттама̄навачанам̣ пачурапат̣исеванавасена вуттам̣, ‘‘тан̃ча кхо манусситтхийа̄, но тираччха̄нагата̄йа̄’’ти парипун̣н̣аттхампи пат̣хамам̣ пан̃н̃аттим̣ аттано миччха̄га̄хена ва̄ лесаод̣д̣анаттха̄йа ва̄ евама̄ха. парипун̣н̣аттхатам̣йева нийаметум̣ ‘‘нану а̄вусо татхева там̣ хотӣ’’ти вуттам̣, тенева маккат̣ӣваттху винӣтаваттхӯсу паккхиттам̣ ависесатта̄, татха̄ ваджджипуттакаваттху. вича̄ран̣а̄ панеттха татийапан̃н̃аттийам̣ а̄ви бхависсати. ‘‘нану, а̄вусо, бхагавата̄ анекапарийа̄йена̄’’тиа̄ди на кевалам̣ сауддесасиккха̄паденева сиддхам̣, ‘‘тираччха̄нагата̄дӣсупи па̄ра̄джика’’нти ануддесасиккха̄паденапи сиддханти ¶ дассанаттхам̣ вуттам̣. атха ва̄ йади сауддесасиккха̄падам̣ са̄васесанти пан̃н̃апеси, имина̄ ануддесасиккха̄падена̄пи ким̣ на сиддханти дассанаттхам̣ вуттам̣. ‘‘тена хи, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’’ти тадева сиккха̄падам̣ пат̣хамапан̃н̃аттамева лесаттхика̄нам̣ алесока̄сам̣ катва̄ а̄мед̣итаттхам̣ катва̄ пан̃н̃апесса̄мӣти аттхо. ан̃н̃атха̄ ‘‘ан̃н̃ава̄даке вихесаке па̄читтийа’’нтиа̄дӣсу (па̄чи. 101) вийа ваттхудвайена а̄паттидвайам̣ а̄паджджати, на ча̄паджджати, со еваттхо ан̃н̃ена̄пи вачанена суппака̄сито, супарибйаттакаран̣аттхена дал̣хатаро катоти адхиппа̄йо. татийапан̃н̃аттийампи ан̃н̃есу ча евам̣ висуддхо.

йасса сачиттакапаккхетиа̄димхи пана ган̣т̣хипаданайо та̄ва пат̣хамам̣ вуччати, сачиттакапаккхети сура̄па̄на̄диачиттаке сандха̄йа вуттам̣. сачиттакесу пана йам̣ екантамакусаленева самут̣т̣ха̄питан̃ча. убхайам̣ локаваджджам̣ на̄ма. сура̄па̄насмин̃хи ‘‘сура̄’’ти ва̄ ‘‘па̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ва̄ джа̄нитва̄ пиване акусаламева, татха̄ бхиккхунӣнам̣ гандхаван̣н̣акаттха̄йа лепане, бхесаджджаттха̄йа лепане адосатта̄ ‘‘авича̄ран̣ӣйа’’нти еттакам̣ вуттам̣. таттха на ват̣т̣атӣти ‘‘джа̄нитва̄’’ти вуттавачанам̣ на йуджджати пан̣н̣аттиваджджасса̄пи локаваджджабха̄ваппасан̇гато. имам̣ анит̣т̣хаппасан̇гам̣ парихаритука̄мата̄йа ваджирабуддхиттхерасса ган̣т̣хипаде вуттам̣ ‘‘идха сачиттаканти ча ачиттаканти ча вича̄ран̣а̄ ваттхувиджа̄нанейева хоти, на пан̃н̃аттивиджа̄нане. йади пан̃н̃аттивиджа̄нане хоти, саббасиккха̄пада̄ни локаваджджа̄нева сийум̣, на ча саббасиккха̄пада̄ни локаваджджа̄ни ¶ , тасма̄ ваттхувиджа̄нанейева хотӣ’’ти, идам̣ йуджджати. касма̄? йасма̄ секхийесу пан̃н̃аттиджа̄нанамева пама̄н̣ам̣, на ваттхуматтаджа̄нананти, йам̣ пана таттхева вуттам̣ ‘‘пасуттасса мукхе кочи сурам̣ паккхипеййа, анто че пависеййа, а̄патти, таттха йатха̄ бхиккхунийа̄ адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ парасса а̄масана̄дика̄ле ка̄йам̣ ача̄летва̄ читтенева са̄дийантийа̄ а̄патти ‘кирийа̄ва хотӣ’ти вутта̄ йебхуййена кирийасамбхавато, татха̄ айампи тада̄ кирийа̄ва хотӣ’’ти, там̣ сувича̄ритам̣ анеканта̄кусалабха̄васа̄дханато. сура̄па̄на̄паттийа̄ еканта̄кусалата̄ пана маджджасан̃н̃инопи саким̣ пайогена пивато хотӣти катва̄ вутта̄.

айам̣ панеттха аттхо – сиккха̄падасӣсена а̄паттим̣ гахетва̄ йасса сиккха̄падасса сачиттакасса читтам̣ акусаламева хоти, там̣ локаваджджам̣. сачиттака̄читтакасан̇кха̄тасса ачиттакасса ча сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева хоти, тампи сура̄па̄на̄ди локаваджджанти имаматтхам̣ сампин̣д̣етва̄ ‘‘йасса сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева хоти, там̣ локаваджджа’’нти вуттам̣. сачиттакапаккхети хи идам̣ вачанам̣ ачиттакам̣ сандха̄йа̄ха. на хи екам̣сато сачиттакасса сачиттакапаккхети ¶ висесане пайоджанам̣ аттхи. йасма̄ панеттха пан̣н̣аттиваджджасса пан̃н̃аттиджа̄наначиттена сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева, ваттхуджа̄наначиттена сачиттакапаккхе читтам̣ сийа̄ кусалам̣ сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄катам̣, тасма̄ ‘‘тасса сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева̄’’ти на вуччатӣти ‘‘сесам̣ пан̣н̣аттиваджджа’’нти вуттам̣. адхима̄не вӣтиккама̄бха̄ва̄, супинанте аббоха̄рикатта̄ супинанте виджджама̄на̄пи вӣтиккамачха̄йа̄ аббоха̄рикабха̄вена̄ти вуттам̣ хоти. идам̣ пана вачанам̣ дал̣хӣкаммаситхилакаран̣аппайоджанатта̄ ча вуттам̣, тена йам̣ вуттам̣ ба̄хиранида̄накатха̄дхика̄ре ‘‘дал̣хӣкаммаситхилакаран̣аппайоджана̄ти йебхуййата̄йа вутта’’нтиа̄ди, там̣ сувуттамева̄ти ведитаббам̣.

маккат̣ӣваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

43-4. ваджджӣсу ¶ джанападесу васанта̄ ваджджино на̄ма, тесам̣ путта̄. йа̄вадаттханти йа̄вата̄ аттхо адхиппа̄йоти вуттам̣ хоти, таттха йам̣ вуттам̣ ‘‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа дуббалйам̣ана̄викатва̄’’ти, там̣ ка̄мам̣ сиккха̄паччаккха̄не, тадекат̣т̣хе ча дуббалйа̄викаран̣е пан̃н̃атте сати йуджджати, на ан̃н̃атха̄. татха̄пи ида̄ни пан̃н̃апетаббам̣ упа̄да̄йа вуттам̣, катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхӯ атирекачӣварам̣ дха̄рессанти (па̄ра̄. 459), а̄л̣авака̄ бхиккхӯ кут̣ийо ка̄ра̄пенти аппама̄н̣ика̄йо (па̄ра̄. 342), бхиккхунийо две васса̄ни чхасу дхаммесу асиккхитасиккхам̣ сиккхама̄нам̣ вут̣т̣ха̄пенти (па̄чи. 1077), сан̇гхена асамматам̣ вут̣т̣ха̄пентӣтиа̄ди (па̄чи. 1084) вийа дат̣т̣хаббам̣. на хи тато пуббе адхит̣т̣ха̄нам̣ викаппанам̣ ва̄ анун̃н̃а̄там̣. йадабха̄ва̄ атирекачӣваранти вадеййа, пама̄н̣ам̣ ва̄ на пан̃н̃аттам̣, йадабха̄ва̄ аппама̄н̣ика̄йоти вадеййа, евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣. ‘‘уллумпату мам̣, бханте, сан̇гхо анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти (маха̄ва. 71, 126) упасампадам̣ йа̄читва̄ упасампаннена упасампаннасаманантарамева ‘‘упасампаннена бхиккхуна̄ метхуно дхаммо на пат̣исевитаббо, асакйапуттийо’’ти (маха̄ва. 129) ча пан̃н̃аттена ассаман̣а̄дибха̄вам̣ упагантука̄мена нану пат̣хамам̣ аджджхупагата̄ сиккха̄ паччаккха̄табба̄, таттха дуббалйам̣ ва̄ а̄вика̄таббам̣ сийа̄, те пана ‘‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевим̣сӯ’’ти анупан̃н̃аттийа̄ ока̄сакаран̣аттхам̣ ва̄ там̣ вуттанти ведитаббам̣. ‘‘со а̄гато на упасампа̄детаббо’’ти кин̃ча̄пи еттхева вуттам̣, татха̄пи итаресупи па̄ра̄джикесу йатха̄самбхавам̣ ведитаббам̣. на хи сиккхам̣ аппаччаккха̄йа ¶ дуббалйам̣ ана̄викатва̄ йо па̄ра̄джикаваттхум̣ адиннам̣ тхеййасан̇кха̄там̣ а̄дийати, мануссавиггахам̣ ва̄ джӣвита̄ воропети, пат̣ивиджа̄нантасса уттаримануссадхаммам̣ ва̄ уллапати, со а̄гато на упасампа̄детаббо. анупан̃н̃атти хи дал̣хӣкаммаситхилакаммакаран̣аппайоджана̄. са̄ хи йасса па̄ра̄джикам̣ хоти ан̃н̃а̄ ва̄ а̄патти, тасса нийамадассанаппайоджана̄тилаккхан̣а̄нупан̃н̃аттикатта̄. еван̃хи анте аватва̄ а̄димхи вутта̄ ‘‘га̄ма̄ ва̄ аран̃н̃а̄ ва̄’’ти (па̄ра̄. 91) анупан̃н̃атти вийа. парипун̣н̣е панетасмим̣ сиккха̄паде –

‘‘нида̄на̄ ма̄тика̄бхедо, вибхан̇го там̣нийа̄мако;

тато а̄паттийа̄ бхедо, ана̄патти тадан̃н̃атха̄’’ти. –

айам̣ ¶ найо ведитаббо. таттха судиннаваттху маккат̣иваттху ваджджипуттакаваттху ча̄ти типпабхедам̣ ваттху имасса сиккха̄падасса нида̄нам̣ на̄ма, тато нида̄на̄ ‘‘йо пана, бхиккху, бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно…пе… асам̣ва̄со’’ти имисса̄ ма̄тика̄йа бхедо джа̄то. таттха хи ‘‘антамасо тираччха̄нагата̄йа̄’’ти иттхилин̇гавачанена ‘‘саччам̣, а̄вусо, бхагавата̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, тан̃ча кхо иттхийа̄ но пурисе но пан̣д̣аке но убхатобйан̃джанаке ча̄’’ти маккат̣ипа̄ра̄джико вийа ан̃н̃опи лесам̣ од̣д̣етум̣ саккоти, тасма̄ та̄дисасса алесока̄сасса дассанаттхам̣ идам̣ вуччати. маккат̣иваттхусан̇кха̄та̄ нида̄на̄ ‘‘антамасо тираччха̄нагата̄йапӣ’’ти ма̄тика̄вачанабхедо на иттхийа̄ ева метхунасиддхидассанато като, тасма̄ вибхан̇го там̣нийа̄мако тасса̄ ма̄тика̄йа адхиппетаттханийа̄мако вибхан̇го. вибхан̇ге хи ‘‘тиссо иттхийо. тайо убхатобйан̃джанака̄. тайо пан̣д̣ака̄. тайо пуриса̄. манусситтхийа̄ тайо магге…пе… тираччха̄нагатапурисасса две магге’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 56) найена саббалесока̄сам̣ пидахитва̄ нийамо като.

еттха̄ха – йади евам̣ са̄дха̄ран̣асиккха̄падавасена ва̄ лин̇гапариваттанавасена ва̄ на кевалам̣ бхиккхӯнам̣, бхиккхунӣнампи ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти вибхан̇ге ваттаббам̣ сийа̄. тадавачанена бхиккхунӣ пурисалин̇гапа̄тубха̄вена бхиккхубха̄ве т̣хита̄ евам̣ вадеййа ‘‘на̄хам̣ упасампадака̄ле бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панна̄, тасма̄ на аппаччаккха̄тасиккха̄пи метхунадхаммена па̄ра̄джика̄ хомӣ’’ти? вуччате – татха̄ на ваттаббам̣ анит̣т̣хаппасан̇гато. бхиккхунӣнампи ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти вутте бхиккхунӣнампи сиккха̄паччаккха̄нам̣ аттхӣти а̄паджджати, тан̃ча̄нит̣т̣хам̣. идам̣ апарам̣ анит̣т̣хаппасан̇готи ‘‘саббасиккха̄пада̄ни са̄дха̄ран̣а̄нева, на̄са̄дха̄ран̣а̄нӣ’’ти. апича̄йам̣ бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄паннова̄ти дассанаттхам̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, там̣йева упаджджха’’нтиа̄ди (па̄ра̄. 69) вуттам̣, апича йо татха̄ лесам̣ од̣д̣етва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто ваджджипуттака̄ вийа па̄ра̄джико хоти. те хи ‘‘бхиккхӯнам̣ ¶ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти вачана̄бха̄ве сати ‘‘а̄паттим̣ тумхе, бхиккхаве, а̄панна̄ па̄ра̄джика’’нти вутта̄ бхагавата̄. еттха пана ‘‘бхиккхаве’’ти вуттатта̄ кечи бхиккхулин̇ге т̣хита̄, ‘‘ида̄ни чепи майам̣, бханте а̄нанда, лабхеййа̄ма бхагавато сантике ¶ паббаджджам̣ лабхеййа̄ма упасампада’’нти вуттатта̄ кечи виббханта̄ти ведитабба̄. тато а̄паттийа̄ бхедоти тато вибхан̇гато ‘‘аккха̄йите сарӣре па̄ра̄джикам̣, йебхуййена кха̄йите тхуллаччайа’’нтиа̄ди а̄паттийа̄ бхедо хоти. ана̄патти тадан̃н̃атха̄ти тато ева вибхан̇гато йена̄ка̄рена а̄патти вутта̄, тато ан̃н̃ена̄ка̄рена ана̄паттибхедова хоти. ‘‘са̄дийати а̄патти па̄ра̄джикасса, на са̄дийати ана̄паттӣ’’ти хи вибхан̇ге асати на пан̃н̃а̄йати. етта̄вата̄ сама̄сато га̄тха̄ттхо вутто хоти. еттха ча пана –

‘‘нида̄нама̄тика̄бхедо, вибхан̇гасса пайоджанам̣;

ана̄паттипака̄ро ча, пат̣хамо ниппайоджано’’ти. –

имам̣ найам̣ дассетва̄ва саббасиккха̄пада̄нам̣ аттхо пака̄ситаббо. катхам̣? бхагавата̄ пана йена̄ка̄рена йам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄питам̣, тасса а̄ка̄расса саматтхам̣ ва̄ асаматтхам̣ ва̄ти дувидхам̣ нида̄нам̣, айам̣ нида̄набхедо. ма̄тика̄пи нида̄на̄пеккха̄ нида̄на̄напеккха̄ти дувидха̄. таттха чатуттхапа̄ра̄джика̄дисиккха̄пада̄ни нида̄на̄пеккха̄ни. на хи ваггумуда̄тӣрийа̄ бхиккхӯ сайамева аттано аттано асантам̣ уттаримануссадхаммам̣ муса̄ва̄далаккхан̣ам̣ па̄петва̄ бха̄сим̣су. ан̃н̃аман̃н̃асса хи те уттаримануссадхаммасса гихӣнам̣ ван̣н̣ам̣ бха̄сим̣су, на ча та̄вата̄ па̄ра̄джикаваттху хоти. таттха тена лесена бхагава̄ там̣ ваттхум̣ нида̄нам̣ катва̄ па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апеси, тена вуттам̣ ‘‘нида̄на̄пеккха’’нти. имина̄ найена нида̄на̄пеккха̄ни н̃атва̄ таббипарӣта̄ни сиккха̄пада̄ни нида̄на̄напеккха̄нӣти ведитабба̄ни, айам̣ ма̄тика̄бхедо.

на̄наппака̄рато мӯла̄паттиппахонакаваттхупайогачиттанийа̄мадассанавасена ма̄тика̄йа вибхаджанабха̄вадӣпанаттхам̣ тесам̣ аппахонаката̄йа ва̄ тадан̃н̃атаравекаллата̄йа ва̄ вӣтиккаме сати а̄паттибхедадассанаттхам̣, асати ана̄паттидассанаттхан̃ча̄ти саббаттха тайо аттхавасе пат̣ичча ма̄тика̄йа вибхаджанам̣ вибхан̇го а̄рабхӣйатӣти ведитаббо. еттха пана ‘‘бхиккхакоти бхиккху, бхиккха̄чарийам̣ аджджхупагатоти ¶ бхиккху, бхиннапат̣адхароти бхиккхӯ’’ти кевалам̣ бйан̃джанаттхадӣпанавасена паватто ва̄, ‘‘саман̃н̃а̄йа бхиккхӯ’’ти бхиккхубха̄васамбхавам̣ анапеккхитва̄пи кевалам̣ бхиккху на̄ма паваттит̣т̣ха̄надӣпанавасена паватто ва̄, ‘‘ехи бхиккхӯти бхиккху, саран̣агаманехи упасампанноти бхиккху, н̃аттичатуттхена каммена упасампанноти бхиккхӯ’’ти упасампада̄нантарена̄пи бхиккхубха̄васиддхидӣпанавасена ¶ паватто ва̄, ‘‘бхадро бхиккху, са̄ро бхиккху, секкхо бхиккху, асеккхо бхиккхӯ’’ти бхиккхукаран̣ехи дхаммехи саманна̄гатабхиккхудӣпанавасена паватто ва̄ вибхан̇го аджджхупеккхито саббаса̄ман̃н̃ападатта̄, татха̄ ан̃н̃абха̄гийасиккха̄пада̄дӣсу садва̄равасена, адхикаран̣адассана̄дивасена паватто ча аджджхупеккхито итараттха тадабха̄ватоти ведитаббо.

таттха тиссо иттхийотиа̄ди ваттхунийамадассанавасена паватто, манусситтхийа̄ тайо магге метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантасса а̄патти па̄ра̄джикасса̄тиа̄ди пайоганийамадассанавасена паватто, бхиккхусса севаначиттам̣ упат̣т̣хитетиа̄ди читтанийамадассанавасена паватто, са̄дийати а̄патти па̄ра̄джикасса, на са̄дийати ана̄паттӣтиа̄ди ваттхупайоганийаме сати читтанийамабха̄ва̄бха̄вавасена а̄патта̄на̄паттидассанаттхам̣ паватто, матам̣ йебхуййена кха̄йитам̣ а̄патти тхуллаччайасса̄тиа̄ди ваттхусса аппахонаката̄йа вӣтиккаме а̄паттибхедадассанаттхам̣ паватто, на са̄дийати ана̄паттӣти читтанийамавекалйена вӣтиккама̄бха̄ва̄ ана̄паттидассанаттхам̣ паваттоти. евам̣ итаресупи сиккха̄падесу йатха̄самбхаванайо айанти пайоджано вибхан̇го.

ана̄паттива̄ро пана мӯла̄паттито, тадан̃н̃екадесато, сабба̄паттито ча ана̄паттидӣпанавасена тивидхо. таттха йо пат̣хамо, со вибхан̇го вийа тайо аттхавасе пат̣ичча паватто. катаме тайо? ма̄тика̄пада̄нам̣ са̄ттхаканираттхака̄нам̣ тадан̃н̃атха̄ уддхаран̣а̄нуддхаран̣авасена саппайоджананиппайоджанабха̄вадӣпанаттхам̣, тадан̃н̃атха̄ пат̣ипаттиккамадассанаттхам̣, а̄паттиппахонакат̣т̣ха̄непи виссаджджанаттхан̃ча̄ти. катхам̣? ел̣акаломасиккха̄паде ‘‘бхиккхуно панева аддха̄намаггаппат̣ипаннасса ел̣акалома̄ни уппаджджеййум̣, а̄кан̇кхама̄нена бхиккхуна̄ пат̣иггахетабба̄нӣ’’ти (па̄ра̄. 572) ета̄ни кевалам̣ ваттхуматтадӣпанапада̄нӣти нираттхака̄ни на̄ма, тесам̣ ана̄патти. ‘‘аддха̄намаггам̣ аппат̣ипаннасса уппанне ел̣акаломе ана̄патти, а̄кан̇кхама̄нена пат̣иггахите’’тиа̄дина̄ найена тадан̃н̃атха̄ ануддхаран̣ена ниппайоджанабха̄во дӣпито хоти, йадидам̣ ма̄тика̄йам̣ ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’ти, идам̣ са̄ттхакам̣. тасса ¶ саппайоджанабха̄вадӣпанаттхам̣ ‘‘ана̄патти аджа̄нантасса аса̄дийантасса̄’’ти вуттам̣. йасма̄ джа̄нанаса̄дийанабха̄вена а̄патти, асевантасса ана̄патти, тасма̄ вуттам̣ ма̄тика̄йам̣ ‘‘йо пана бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа, па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти ¶ адхиппа̄йо. ‘‘парапариггахитам̣ парапариггахитасан̃н̃ита̄ гарупариккха̄ро тхеййачиттам̣ авахаран̣а’’нти вутта̄нам̣ пан̃чаннампи ан̇га̄нам̣ па̄рипӯрийа̄ петатираччха̄нагатапариггахите а̄паттиппахонакат̣т̣ха̄непи виссаджджанаттхам̣ ‘‘ана̄патти петапариггахите’’тиа̄ди (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дутийапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) вуттам̣. ана̄патти имам̣ джа̄на, имам̣ дехи, имам̣ а̄хара, имина̄ аттхо, имам̣ каппийам̣ карохӣти бхан̣атӣтиа̄ди пана тадан̃н̃атха̄ пат̣ипаттиккамадассанаттхам̣ вуттанти ведитаббам̣. етта̄вата̄ ‘‘нида̄нама̄тика̄бхедо’’тиа̄дина̄ вуттага̄тха̄йа аттхо пака̄сито хоти.

еттха пат̣хамапан̃н̃атти та̄ва пат̣хамабодхим̣ атиккамитва̄ пан̃н̃аттатта̄, а̄йасмато судиннасса ат̣т̣хавассикака̄ле пан̃н̃аттатта̄ ча раттан̃н̃умахаттам̣ паттака̄ле пан̃н̃атта̄. дутийаанупан̃н̃атти ба̄хусаччамахаттам̣ паттака̄ле уппанна̄. со ха̄йасма̄ маккат̣ипа̄ра̄джико йатха̄ ма̄туга̄мапат̣исам̣йуттесу сиккха̄падесу тираччха̄нагатиттхӣ анадхиппета̄, татха̄ идха̄пӣти сан̃н̃а̄йа ‘‘саччам̣, а̄вусо, бхагавата̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, тан̃ча кхо манусситтхийа̄, но тираччха̄нагатиттхийа̄’’ти а̄ха. татийа̄нупан̃н̃атти ла̄бхаггамахаттам̣ паттака̄ле уппанна̄. те хи ваджджипуттака̄ ла̄бхаггамахаттам̣ патта̄ хутва̄ йа̄вадаттхам̣ бхун̃джитва̄ нха̄йитва̄ варасайанесу сайитва̄ татийа̄нупан̃н̃аттийа̄ ваттхум̣ уппа̄десум̣, те ча вепулламахаттам̣ патте сан̇гхе уппанна̄, сайан̃ча вепулламахаттам̣ патта̄ти ‘‘вепулламахаттампеттха лаббхатӣ’’ти вуттам̣. идам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄падам̣ тивидхампи ваттхум̣ упа̄да̄йа чатуббидхампи там̣ ка̄лам̣ патва̄ пан̃н̃аттанти ведитаббам̣.

таттха йо пана̄ти анавасесапарийа̄да̄нападам̣. бхиккхӯти тасса атиппасан̇ганийамападам̣. бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панноти тасса висесанавачанам̣. на хи саббопи бхиккхуна̄мако йа̄ бхагавата̄ йа̄йа ка̄йачи упасампада̄йа упасампаннабхиккхӯнам̣ хет̣т̣химапариччхедена сиккхитаббасиккха̄ вихита̄, ‘‘еттха саха джӣвантӣ’’ти йо ча а̄джӣво вутто, там̣ убхайам̣ сама̄паннова хоти. када̄ пана сама̄панно ахоси? йа̄йа ка̄йачи упасампада̄йа упасампаннасаманантарамева ¶ тадубхайам̣ джа̄нантопи аджа̄нантопи тададжджхупагататта̄ сама̄панно на̄ма хоти. саха джӣвантӣти йа̄ва сиккхам̣ на паччаккха̄ти, па̄ра̄джикабха̄ван̃ча на па̄пун̣а̄ти, йам̣ пана вуттам̣ андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сиккхам̣ парипӯренто сиккха̄сама̄панно са̄джӣвам̣ авӣтиккаманто са̄джӣвасама̄панно хотӣ’’ти, там̣ уккат̣т̣хапариччхедавасена вуттам̣. на хи сиккхам̣ апарипӯренто ка̄мавитакка̄дибахуло ва̄ екаччам̣ са̄васесам̣ са̄джӣвам̣ вӣтиккаманто ва̄ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно на̄ма на хоти. уккат̣т̣хапариччхедена пана чатуккам̣ лаббхати аттхи бхиккху сиккха̄сама̄панно сӣла̄ни паччавеккханто на са̄джӣвасама̄панно ачиттакам̣ сиккха̄падам̣ вӣтиккаманто, аттхи на сиккха̄сама̄панно ¶ ка̄мавитакка̄дибахуло са̄джӣвасама̄панно нира̄паттико, аттхи на сиккха̄сама̄панно на ча са̄джӣвасама̄панно анавасесам̣ а̄паттим̣ а̄панно, аттхи сиккха̄сама̄панно ча са̄джӣвасама̄панно ча сиккхам̣ парипӯренто са̄джӣван̃ча авӣтиккаманто, айамева чатуттхо бхиккху уккат̣т̣хо идха адхиппето сийа̄. на хи бхагава̄ ануккат̣т̣хам̣ ваттум̣ йуттоти че? на, ‘‘татра йа̄йам̣ адхисӣласиккха̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ сиккха̄’’тивачанавиродхато. уккат̣т̣хаггахан̣а̄дхиппа̄йе сати ‘‘сиккха̄ти тиссо сиккха̄’’ти еттакамева ваттаббанти адхиппа̄йо. сиккхаттайасама̄панно хи саббуккат̣т̣хоти.

‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’ти парато вачанам̣ апеккхитва̄ адхисӣласиккха̄ва вутта̄ти че? на, тасса̄пи абхаббатта̄. на хи адхисӣласиккхам̣ парипӯренто са̄джӣван̃ча авӣтиккаманто метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитум̣ бхаббо, там̣ сиккхам̣ апарипӯренто са̄джӣван̃ча вӣтиккаманто ева хи пат̣исевеййа̄ти адхиппа̄йо, тасма̄ еваметтха аттхо гахетаббо. йасма̄ сиккха̄падасан̇кха̄то са̄джӣво адхисӣласиккхамева сан̇ган̣ха̄ти, нетарам̣ адхичиттасиккхам̣ адхипан̃н̃а̄сиккхам̣ ва̄, тасма̄ ‘‘татра йа̄йам̣ адхисӣласиккха̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ сиккха̄’’ти вуттам̣, тасма̄ адхисӣласиккха̄йа сан̇га̄хако са̄джӣво сиккха̄са̄джӣвоти вутто. ити са̄джӣвависесанаттхам̣ сиккха̄ггахан̣ам̣ катам̣. тадаттхадӣпанаттхамева вибхан̇ге сиккхам̣ апара̄маситва̄ ‘‘тасмим̣ сиккхати, тена вуччати са̄джӣвасама̄панно’’ти вуттам̣ ¶ , тена екамевидам̣ аттхападанти дӣпитам̣ хоти. тан̃ча упасампадӯпагаманантарато пат̣т̣ха̄йа сиккхана̄дхика̄ратта̄ ‘‘сиккхатӣ’’ти ча ‘‘сама̄панно’’ти ча вуччати. йо евам̣ ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти сан̇кхйам̣ гато, та̄дисам̣ паччайам̣ пат̣ичча апарабха̄ге са̄джӣвасан̇кха̄тамева сиккхам̣ аппаччаккха̄йа, тасмим̣йева ча дуббалйам̣ ана̄викатва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄ти айаматтхо йуджджати. кинту ат̣т̣хакатха̄найо пат̣иккхитто хоти. со ча на пат̣иккхепа̄рахоти тена тадануса̄рена бхавитаббам̣.

адхиппа̄йо панеттха парийеситаббо, со да̄ни вуччати – саббесупи сиккха̄падесу идамева бхиккхулаккхан̣ам̣ са̄дха̄ран̣ам̣, йадидам̣ ‘‘бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти. кхӣн̣а̄савопи са̄вако а̄паттим̣ а̄паджджати ачиттакам̣, татха̄ секкхо. путхуджджано пана сачиттакампи, тасма̄ секкха̄секкхапутхуджджанабхиккхӯнам̣ са̄ман̃н̃амидам̣ бхиккхулаккхан̣анти катва̄ кевалам̣ сиккха̄сама̄панно, кевалам̣ са̄джӣвасама̄панно ча убхайасама̄панно ча̄ти сарӯпекадесекасесанайена ‘‘сиккха̄са̄джӣвасамаа̄панно’’твева сампин̣д̣етва̄ уккат̣т̣хаггахан̣ена ануккат̣т̣ха̄нам̣ гахан̣асиддхито ат̣т̣хакатха̄йам̣ уккат̣т̣хова вутто. тамева сампа̄детум̣ ‘‘тасмим̣ сиккхати, тена вуччати са̄джӣвасама̄панно’’ти еттха сиккха̄падасса ¶ авачане париха̄рам̣ ватва̄ йасма̄ пана со асиккхампи сама̄панно, тасма̄ сиккха̄сама̄паннотипи аттхато ведитабботи ча ватва̄ ‘‘йам̣ сиккхам̣ сама̄панно там̣ аппаччаккха̄йа йан̃ча са̄джӣвам̣ сама̄панно таттха дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти вуттанти айамат̣т̣хакатха̄йам̣ адхиппа̄йо ведитаббо. етасмим̣ пана адхиппа̄йе адхисӣласиккха̄йа ева гахан̣ам̣ саббаттхикатта̄, сӣла̄дхика̄рато ча винайасса̄ти ведитаббам̣. йатха̄ ча сиккха̄падам̣ сама̄дийанто сӣлам̣ сама̄дийатӣти вуччати, евам̣ сиккха̄падам̣ паччаккханто сӣласан̇кха̄там̣ сиккхам̣ паччаккха̄тӣти ваттум̣ йуджджати, тасма̄ таттха вуттам̣ ‘‘йам̣ сиккхам̣ сама̄панно, там̣ аппаччаккха̄йа̄’’ти. сиккхам̣ паччаккха̄йа пат̣исевитаметхунасса упасампадам̣ ануджа̄нанто на самӯханати на̄ма. на хи со бхиккху хутва̄ пат̣исеви, ‘‘йо пана бхиккхӯ’’ти ча пан̃н̃аттам̣. етта̄вата̄ сама̄сато ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄нно’’ти еттха ваттаббам̣ вуттам̣.

ким̣ имина̄ висесавачанена пайоджанам̣, нану ‘‘йо пана бхиккху сиккхам̣ аппаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄…пе… асам̣ва̄со’’ти еттакамева ваттаббанти че ¶ ? на ваттаббам̣ анит̣т̣хаппасан̇гато. йо пана сиккха̄са̄джӣвасама̄панно тхеййасам̣ва̄са̄дико кевалена саман̃н̃а̄маттена, пат̣ин̃н̃а̄маттена ва̄ бхиккху, тасса̄пи сиккха̄паччаккха̄нам̣ аттхи. сиккхам̣ аппаччаккха̄йа ча метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантасса па̄ра̄джика̄патти. йо ва̄ паччха̄ па̄ра̄джикам̣ а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ на сиккха̄са̄джӣвасама̄панно тасса ча, йо ва̄ паккхапан̣д̣акатта̄ пан̣д̣акабха̄вӯпагаманена на сиккха̄са̄джӣвасама̄панно тасса ча тадубхайам̣ аттхӣти а̄паджджати. ‘‘пан̣д̣акабха̄вапаккхе ча паккхапан̣д̣ако упасампада̄йа на ваттхӯ’’ти вуттам̣, тасма̄ итарасмим̣ паккхе ваттхӯти сиддхам̣, тасмим̣ паккхе упасампанно пан̣д̣акабха̄вапаккхе пан̣д̣акатта̄ на сиккха̄са̄джӣвасама̄панно, со париччаджитаббасиккха̄йа абха̄вена сиккхам̣ аппаччаккха̄йа мукхена парасса ан̇гаджа̄таггахан̣а̄дайо метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа, тасса куто па̄ра̄джика̄паттӣти адхиппа̄йо. айам̣ найо апан̣д̣акапаккхам̣ алабхама̄нассева парато йуджджати, лабхантасса пана арӯпасатта̄нам̣ кусала̄нам̣ сама̄паттиккхан̣е бхаван̇гавиччхеде сатипи амаран̣ам̣ вийа пан̣д̣акабха̄вапаккхепи бхиккхубха̄во аттхи. сам̣ва̄сам̣ ва̄ са̄дийантасса на тхеййасам̣ва̄сакабха̄во аттхи антимаваттхум̣ аджджха̄паннасса вийа. на ча сахасеййа̄дикам̣ джанети. ган̣апӯрако пана на хоти антимаваттхум̣ аджджха̄панно вийа, на со сиккха̄са̄джӣвасама̄панно, итарасмим̣ пана паккхе хоти, айам̣ имасса тато висесо. кимайам̣ сахетуко, уда̄ху ахетукоти? на ахетуко. йато упасампада̄ тасса апан̣д̣акапаккхе анун̃н̃а̄та̄ сахетукапат̣исандхикатта̄. пан̣д̣акабха̄вапаккхепи кисса на̄нун̃н̃а̄та̄ти че? пан̣д̣акабхӯтатта̄ опаккамикапан̣д̣акасса вийа.

апича ¶ сиккха̄са̄джӣвасама̄панноти имина̄ тасса сиккха̄сама̄да̄нам̣ дӣпетва̄ там̣ сама̄диннасиккхам̣ аппаччаккха̄йа таттха ча дуббалйам̣ ана̄викатва̄ти ваттум̣ йуджджати, на ан̃н̃атха̄ти имина̄ ка̄ран̣ена йатха̄вутта̄нит̣т̣хаппасан̇гато ‘‘йо пана бхиккху бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно сиккхам̣ аппаччаккха̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. йатха̄ четтха, татха̄ ‘‘йо пана бхиккху бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно сиккхам̣ аппаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄ га̄ма̄ ва̄ аран̃н̃а̄ ва̄ адиннам̣ тхеййасан̇кха̄там̣ а̄дийеййа (па̄ра̄. 89), сугатачӣвараппама̄н̣ам̣ чӣварам̣ ка̄ра̄пеййа атирекам̣ ва̄, чхеданакам̣ па̄читтийа’’нтиа̄дина̄ (па̄чи. 548) найена саббаттха йоджетаббам̣ ¶ . антамасо тираччха̄нагата̄йапӣти манусситтхим̣ упа̄да̄йа вуттам̣. на хи ‘‘пагева пан̣д̣аке пурисе ва̄’’ти ваттум̣ йуджджати. сесам̣ таттха таттха вуттанайамева.

айам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасса ма̄тика̄йа та̄ва виниччхайо.

45. нӣхаритва̄ти еттха са̄санато нӣхаритва̄ти аттхо. ‘‘пан̃чахупа̄ли, ан̇гехи саманна̄гатена бхиккхуна̄ на̄нуйун̃джитаббам̣. катамехи пан̃чахи? суттам̣ на джа̄на̄ти, сутта̄нуломам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти (пари. 442) евама̄дито хи парийаттиса̄санато суттам̣, сутта̄нуломан̃ча нӣхаритва̄ пака̄сесум̣. ‘‘ана̄патти евам̣ амха̄кам̣ а̄чарийа̄нам̣ уггахо парипуччха̄ти бхан̣атӣ’’ти евама̄дито парийаттиса̄санато а̄чарийава̄дам̣ нӣхаритва̄ пака̄сесум̣. бха̄рукаччхакаваттхусмим̣ ‘‘а̄йасма̄ упа̄ли евама̄ха – ана̄патти, а̄вусо, супинантена̄’’ти (па̄ра̄. 78) евама̄дито парийаттиса̄санато ева аттаноматим̣ нӣхаритва̄ пака̄сесум̣. та̄йа хи аттаноматийа̄ тхеро етадаггат̣т̣ха̄нам̣ лабхи. апи ча вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘анупасампаннена пан̃н̃аттена ва̄ апан̃н̃аттена ва̄ вуччама̄но…пе… ана̄дарийам̣ кароти, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄чи. 343). таттха хи пан̃н̃аттам̣ на̄ма суттам̣. сесаттайам̣ апан̃н̃аттам̣ на̄ма. тена̄йам̣ ‘‘чатуббидхан̃хи винайам̣, маха̄тхера̄’’ти га̄тха̄ сувутта̄. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ на̄гасенаттхерена. а̄хаччападена̄ти ат̣т̣ха ван̣н̣ат̣т̣ха̄на̄ни а̄хачча вуттена паданика̄йена̄ти аттхо, уда̄хат̣ена кан̣т̣хоккантена падасамӯхена̄ти адхиппа̄йо. расена̄ти тасса а̄хаччабха̄ситасса расена, тато уддхат̣ена виниччхайена̄ти аттхо. суттаччха̄йа̄ вийа хи сутта̄нуломам̣. а̄чарийава̄до ‘‘а̄чарийавам̣со’’ти вутто па̄л̣ийам̣ вутта̄нам̣ а̄чарийа̄нам̣ парампара̄йа а̄бхатова пама̄н̣анти дассанаттхам̣. адхиппа̄йоти ка̄ран̣опапаттисиддхо уха̄поханайаппаватто ¶ паччаккха̄дипама̄н̣апатирӯпако. адхиппа̄йоти еттха ‘‘аттаноматӣ’’ти кечи аттхам̣ ваданти.

парива̄рат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ , идха ча кин̃ча̄пи ‘‘сутта̄нуломам̣ на̄ма чатта̄ро маха̄падеса̄’’ти вуттам̣, атха кхо маха̄падесанайасиддхам̣ пат̣иккхитта̄пат̣иккхиттам̣ анун̃н̃а̄та̄нанун̃н̃а̄там̣ каппийа̄каппийанти аттхато вуттам̣ хоти. таттха йасма̄ т̣ха̄нам̣ ока̄со падесоти ка̄ран̣авевачана̄ни ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, а̄нанда, анавака̄со’’тиа̄ди (па̄ра̄. 43) са̄санато, ‘‘ниггахат̣т̣ха̄на’’нти ча ‘‘асандит̣т̣хит̣т̣ха̄на’’нти ча ‘‘асандит̣т̣хи ча пана падесо’’ти ча локато, тасма̄ маха̄падеса̄ти маха̄ка̄ран̣а̄нӣти аттхо. ка̄ран̣ам̣ на̄ма н̃а̄пако хету идха̄дхиппетам̣. махантабха̄во пана тесам̣ маха̄висайатта̄ маха̄бхӯта̄нам̣ вийа. те дувидха̄ винайамаха̄падеса̄ суттантикамаха̄падеса̄ ча̄ти. таттха винайамаха̄падеса̄ винайе пайогам̣ гаччханти, итаре убхайаттха̄пи, тенева парива̄ре ануйогаватте ‘‘дхаммам̣ на джа̄на̄ти, дхамма̄нуломам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти (пари. 442) вуттам̣. таттха дхамманти т̣хапетва̄ винайапит̣акам̣ авасесапит̣акадвайам̣. дхамма̄нуломанти суттантике чатта̄ро маха̄падесе. таттха йо дхаммам̣ дхамма̄нуломан̃чева джа̄на̄ти, на винайам̣ винайа̄нуломан̃ча, со ‘‘дхаммам̣ раккха̄мӣ’’ти винайам̣ уббинайам̣ кароти, итаро ‘‘винайам̣ раккха̄мӣ’’ти дхаммам̣ уддхаммам̣ кароти, убхайам̣ джа̄нанто убхайампи сампа̄дети.

татридам̣ мукхаматтам̣ – таттха пат̣хамо ‘‘со че павесанам̣ са̄дийати, павит̣т̣хам̣, т̣хитам̣, уддхаран̣ам̣ са̄дийати а̄патти, на са̄дийати ана̄паттӣ’’ти еттха виппат̣ипаджджати. со ха̄йасма̄ сукхаведанӣйасса упа̄диннапхот̣т̣хаббасса, ка̄йиндрийасса ча сама̄йоге сати пат̣ивиджа̄нанто ка̄йикасукхаведануппаттиматтена са̄дийати на̄ма̄ти париччхиндитва̄ тасса а̄патти па̄ра̄джикасса̄ти асевана̄дхиппа̄йассапи а̄паттиппасан̇гам̣ кароти, татха̄ йасса сантхататта̄ ва̄ йонидосавасена ва̄ дуккха̄ аса̄та̄ ведана̄, ва̄топахат̣агаттата̄йа ва̄ нева ка̄йикаведана̄, тасса джа̄нато аджа̄натопи ‘‘ана̄патти аса̄дийантасса̄’’ти (па̄ра̄. 76) суттантам̣ дассетва̄ севана̄дхиппа̄йасса̄пи ана̄паттиппасан̇гам̣ кароти, татха̄ йади мочанара̄гена упаккамато мутте сан̇гха̄дисесо, пагева метхунара̄гена̄ти дуккат̣ат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ сан̇гха̄дисесат̣т̣ха̄нам̣ кароти, евам̣ винайам̣ уббинайам̣ кароти на̄ма. итаро ‘‘ана̄патти аджа̄нантасса̄ти вуттатта̄ джа̄нато джа̄наненева ¶ сукхаведана̄ хоту ва̄ ма̄ ва̄ са̄дийана̄ хотӣ’’ти ватва̄ асевана̄дхиппа̄йассапи джа̄нато ана̄паттит̣т̣ха̄не а̄паттим̣ кароти, анаваджджам̣ са̄ваджджам̣ каротӣти евам̣ дхаммам̣ уддхаммам̣ кароти. убхайам̣ пана джа̄нанто ‘‘бхиккхусса севаначиттам̣ упат̣т̣хитети (па̄ра̄. 57) вачанато севаначиттамеветтха ¶ пама̄н̣ам̣, тасса бха̄вена а̄патти па̄ра̄джикасса, абха̄вена ана̄паттӣ’’ти ватва̄ убхайампи раккхати сампа̄дети. имина̄ найена саббасиккха̄падесу йатха̄самбхавам̣ саппайоджана̄ ка̄табба̄.

сан̇гӣтим̣ а̄ропетва̄ т̣хапитапа̄л̣ито винимуттам̣ катва̄ т̣хапитатта̄ па̄л̣ивинимутта̄ аттхато, найато, ануломато ча па̄л̣иоккантавиниччхайаппаватта̄ анупавит̣т̣хавиниччхайавасена паватта̄ти аттхо. ‘‘на самӯханиссатӣ’’ти джа̄нантопи бхагава̄ кевалам̣ ‘‘тесам̣ матам̣ паччхима̄ джаната̄ мама вачанам̣ вийа пама̄н̣ам̣ каротӯ’’ти дассанаттхан̃ча паринибба̄нака̄ле евама̄ха ‘‘а̄кан̇кхама̄но, а̄нанда, сан̇гхо мамаччайена кхудда̄нукхуддака̄ни сиккха̄пада̄ни самӯханатӯ’’ти (дӣ. ни. 2.216), тенетам̣ сиддхам̣ ‘‘пан̃н̃аттампи че сиккха̄падам̣ самӯханитум̣ йасса сан̇гхасса анун̃н̃а̄там̣ бхагавата̄, тасса пан̃н̃атта̄нуломам̣ атирекаттхадӣпанам̣, пагева̄нун̃н̃а̄там̣ бхагавата̄’’ти. кин̃ча бхиййо ӯна̄тириттасиккха̄падесу а̄чарийакулесу вива̄до ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на ка̄табботи дассанаттхан̃ча. касма̄ сан̇гхо на самӯханӣти? ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вива̄даппасан̇гадассанато. бхагавата̄ ча ‘‘саббехева самаггехи саммодама̄нехи авивадама̄нехи сиккхитабба’’нти вуттам̣. таттха ча екачче тхера̄ евама̄хам̣сӯти ча ан̃н̃ава̄дадассанато вивадама̄нехи сиккхитаббам̣ джа̄там̣, тадабха̄ваттампи н̃аттидутийакаммава̄чам̣ са̄ветва̄ авивадама̄нехева сиккхитаббам̣ ака̄си.

апича̄ти аттано матийа̄ па̄кат̣акаран̣аттхам̣ а̄рамбхо. таттха ‘‘суттанта̄бхидхаммавинайат̣т̣хакатха̄сӯ’’ти вачанато пит̣акаттайассапи са̄дха̄ран̣а̄ еса̄ катха̄ти ведитабба̄, ‘‘атха пана̄йам̣ каппийа’’нтиа̄ди винайассева. ка̄ракасан̇гхасадисанти сан̇гӣтика̄ракасан̇гхасадисам̣. ‘‘сутта̄дичатуккам̣ аппаччаккха̄йа тена авируддхасса каммасса ка̄ракасан̇гхасадиса’’нти дхаммасириттхерасса ган̣т̣хипаде вуттам̣, там̣ айуттам̣, ‘‘суттамева балаватарам̣. суттан̃хи аппат̣иваттийам̣ ка̄ракасан̇гхасадиса’’нти етехи падехи айуттатта̄. па̄катике ¶ пана ган̣т̣хипаде ‘‘таматтхам̣ виниччхинитва̄ тасса ка̄ракасан̇гхасадиса’’нти вуттам̣. парава̄дӣти амха̄кам̣ самайавиджа̄нанако ан̃н̃аника̄йикоти вуттам̣. парава̄дӣ сутта̄нуломанти катхам̣? ‘‘ан̃н̃атра удакадантапона̄’’ти (па̄чи. 266) суттам̣ сакава̄дисса, тадануломато на̄л̣икерапхаласса удакампи удакамева хотӣти парава̄дӣ ча.

‘‘на̄л̣икерасса йам̣ тойам̣, пура̄н̣ам̣ питтабандханам̣;

тамева тарун̣ам̣ тойам̣, питтагхам̣ балабандхана’’нти. –

евам̣ ¶ парава̄дина̄ вутте сакава̄дӣ дхан̃н̃апхаласса гатикатта̄, а̄ха̄раттхасса ча пхаран̣ато ‘‘йа̄вака̄ликамева та’’нти ваданто пат̣иккхипати. паро а̄чарийава̄данти ‘‘сун̇кам̣ парихаратӣти еттха упача̄рам̣ оккамитва̄ кин̃ча̄пи парихарати, аваха̄ро ева̄’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато ‘‘татха̄ каронто па̄ра̄джикама̄паджджатӣ’’ти парава̄дина̄ вутте сакава̄дӣ ‘‘сун̇кам̣ парихарати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти суттам̣ таттхева а̄гатамаха̄ат̣т̣хакатха̄вачанена саддхим̣ дассетва̄ пат̣иседхети, татха̄ каронтасса дуккат̣амева̄ти. паро аттаноматӣти еттха ‘‘пуребхаттам̣ парасантакам̣ авахара̄ти пуребхаттамева харисса̄мӣти ва̄йамантасса паччха̄бхаттам̣ хоти, пуребхаттапайогова со, тасма̄ мӯлат̣т̣хо на муччатӣти тумха̄кам̣ тхерава̄датта̄ мӯлат̣т̣хасса па̄ра̄джикамева̄’’ти парава̄дина̄ вутте сакава̄дӣ ‘‘там̣ сан̇кетам̣ пуре ва̄ паччха̄ ва̄ там̣ бхан̣д̣ам̣ авахарати, мӯлат̣т̣хасса ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 119) суттам̣ дассетва̄ пат̣иккхипати.

паро суттанти ‘‘анийатахетудхаммо самматтанийатахетудхаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти суттам̣ пат̣т̣ха̄не ликхитам̣ дассетва̄ ‘‘арийамаггасса на нибба̄намева̄рамман̣а’’нти парава̄дина̄ вутте сакава̄дӣ ‘‘а̄рамман̣аттика̄дисутта̄нуломе на отаратӣ’’ти пат̣иккхипати. сутта̄нуломе отарантам̣йева хи суттам̣ на̄ма, нетарам̣. тена вуттам̣ па̄л̣иа̄гатам̣ пан̃н̃а̄йатӣти еттакенапи сиддхе тиссо сан̇гӣтийо а̄рул̣хапа̄л̣иа̄гатам̣ пан̃н̃а̄йатӣ’’тиа̄ди. та̄дисан̃хи пама̄далекханти а̄чарийо. ‘‘аппама̄до аматам̣ падам̣, пама̄до маччуно пада’’нти (дха. па. 21; нетти. 26) вачанато диннабходжане бхун̃джитва̄ париссайа̄ни париваджджитва̄ сатим̣ паччупат̣т̣хапетва̄ вихаранто ниччо хотӣти. еварӯпасса ¶ аттхасса васена а̄рул̣хампи суттам̣ на гахетаббам̣, тена вуттам̣ но че татха̄ пан̃н̃а̄йатӣти сиддхепи ‘‘но че татха̄ пан̃н̃а̄йати, на отарати на саметӣ’’ти. ‘‘ба̄хиракасуттам̣ ва̄’’ти вуттатта̄ аттано суттампи аттхена асаментам̣ на гахетаббам̣. паро а̄чарийава̄дантиа̄дӣсу двӣсу найесу пама̄далекхавасена таттха таттха а̄гатат̣т̣хакатха̄вачанам̣ тхерава̄дехи саддхим̣ йоджетва̄ ведитаббам̣.

атха пана̄йам̣ а̄чарийава̄дам̣. паро суттанти парава̄дина̄ ‘‘мӯлабӣджам̣ на̄ма халидди син̇гиверам̣ вача̄…пе… бӣдже бӣджасан̃н̃ӣ чхиндати ва̄ чхеда̄пети ва̄ бхиндати ва̄…пе… а̄патти па̄читтийасса̄ти (па̄чи. 91) тумха̄кам̣ па̄т̣хатта̄ халиддиган̣т̣хим̣ чхиндантасса па̄читтийа’’нти вутте сакава̄дӣ ‘‘йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄ни аттхи мӯле сан̃джа̄йантӣ’’тиа̄дим̣ дассетва̄ тасса ат̣т̣хакатха̄сан̇кха̄тена а̄чарийава̄дена пат̣иккхипати. на хи ган̣т̣химхи ган̣т̣хи джа̄йатӣти. паро сутта̄нуломанти парава̄дина̄ ‘‘ана̄патти евам̣ амха̄кам̣ а̄чарийа̄нам̣ уггахоти вачанасса̄нуломато ‘амха̄кам̣ ¶ пора̄н̣абхиккхӯ екапа̄са̄де габбхам̣ тхакетва̄ анупасампаннена сайитум̣ ват̣т̣атӣти татха̄ катва̄ а̄гата̄, тасма̄ амха̄кам̣ ват̣т̣атӣ’ти тумхесу ева екаччесу вадантесу тумха̄кам̣ на кин̃чи ваттум̣ сакка̄’’ти вутте сакава̄дӣ ‘‘суттам̣ сутта̄нуломан̃ча уггахитака̄нам̣йева а̄чарийа̄нам̣ уггахо пама̄н̣а’’нтиа̄диат̣т̣хакатха̄вачанам̣ дассетва̄ пат̣иседхети. паро аттаноматинти ‘‘два̄рам̣ виваритва̄ ана̄пуччха̄ сайитесу ке муччантӣ’’ти еттха пана двепи джана̄ муччанти йо ча йаккхагахитако, йо ча бандхитва̄ нипаджджа̄питоти тумха̄кам̣ тхерава̄датта̄ ан̃н̃е саббепи йатха̄ татха̄ ва̄ нипанна̄дайопи муччантӣти пат̣иседхети.

атха пана̄йам̣ аттаноматим̣. паро суттанти ‘‘а̄паттим̣ а̄паджджантӣ’’ти парава̄дина̄ гутте сакава̄дӣ ‘‘дива̄ килантарӯпо ман̃че нисинно па̄де бхӯмито амочетва̄ва нидда̄васена нипаджджати, тасса ана̄паттӣ’’тиа̄диат̣т̣хакатха̄вачанам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.77) дассетва̄ екабхан̇гена нипанна̄дайопи муччантӣти пат̣иседхети. атха̄йам̣ аттаноматим̣. паро сутта̄нуломанти ‘‘доманассам̣ па̄хам̣, дева̄наминда, дувидхена вада̄ми севитаббампи асевитаббампӣтиа̄дивачанехи (дӣ. ни. 2.360) сам̣санданато сада̄рапосе досо тумха̄кам̣ наттхи, тена ¶ вуттам̣ ‘путтада̄расса сан̇гахо’’’ти (кху. па̄. 5.6; су. ни. 265) парава̄дина̄ вутте кин̃ча̄пи сакава̄дӣ бахуссуто на хоти, атха кхо ра̄гасахитенева акусалена бхавитаббанти пат̣иккхипати. сесесупи имина̄ найена ан̃н̃атха̄пи анурӯпато йоджетаббам̣. идам̣ саббам̣ упатиссаттхера̄дайо а̄ху. дхаммасириттхеро пана ‘‘еттха пароти вутто ан̃н̃аника̄йико, со пана аттано сутта̄дӣнийева а̄харати. та̄ни сакава̄дӣ аттано сутта̄димхи ота̄ретва̄ саче самети ган̣ха̄ти, но че пат̣иккхипатӣ’’ти вадати.

чатуббидхавинайакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сиккха̄падавибхан̇ге пана кин̃ча̄пи йо пана̄ти анавасесапарийа̄да̄нападам̣, татха̄пи бхиккхӯти имина̄ парападена сама̄на̄дхикаран̣атта̄ таданурӯпа̄невасса вибхан̇гапада̄ни вутта̄ни. бхиккхуниббачанапада̄ни тӣн̣и кин̃ча̄пи сабхиккхубха̄васса, абхиккхубха̄васса ча̄ти йасса кассачи паббаджитасса са̄дха̄ран̣а̄ни, татха̄пи ‘‘асуддхо хоти пуггало ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панно, тан̃че суддхадит̣т̣хи сама̄но анока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ ча̄вана̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти сан̇гха̄дисесена дуккат̣асса̄’’ти евама̄дисуттам̣ ниббачанаттхайуттова пуггало ‘‘а̄патти сан̇гха̄дисесена ¶ дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 389) еттха ваттху, на итаро гихибхӯтоти дассанаттхам̣ вуттам̣. саббассапи винайапит̣акасса са̄дха̄ран̣ам̣ бхиккхулаккхан̣ам̣ ваттхун̃хи бхагава̄ а̄рабхи. йо пана суддхо ева сама̄но кеначи ка̄ран̣ена гихилин̇ге т̣хито, со аттано сабхиккхубха̄ватта̄ ева ваттху хоти, асуддхопи бхиккхулин̇ге т̣хитатта̄ти айаматтхо дассито хоти. асуддхопи н̃а̄такехи, паччаттхикехи ва̄ ра̄джабхайа̄дика̄ран̣ена ва̄ ка̄са̄весу саусса̄хова апанӣтака̄са̄во ваттху ева пуна ка̄са̄ваггахан̣ена тхеййасам̣ва̄сакабха̄ва̄нупагаманато, бхиккхуниббачанаттхе аниккхиттадхуратта̄ти вуттам̣ хоти. йо пана лин̇гаттхенако бхиккхуниббачанаттхам̣ сайан̃ча аджджхупагато, сам̣ва̄сам̣ тхененто, тан̃че суддхадит̣т̣хи сама̄но анока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ ча̄вана̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти ¶ сан̇гха̄дисесена дуккат̣асса̄ти айампи аттхо дассито хоти.

‘‘саман̃н̃а̄йа бхиккху пат̣ин̃н̃а̄йа бхиккхӯ’’ти вачанадвайам̣ йатха̄вуттан̃ча аттхам̣ упабрӯхети, антара̄ уппанна̄йа нийата̄йа миччха̄дит̣т̣хийа̄ упаччхиннакусаламӯло кевала̄йа саман̃н̃а̄йа, пат̣ин̃н̃а̄йа ча ‘‘бхиккхӯ’’ти вуччати, на параматтхатоти имам̣ атирекаттхам̣ дӣпети. ким̣ вуттам̣ хоти? ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми, йам̣ евам̣ маха̄са̄ваджджам̣ йатхайидам̣, бхиккхаве, миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хипарама̄ни, бхиккхаве, маха̄ваджджа̄нӣ’’ти а̄хаччабха̄ситам̣ сан̇гӣтиттайа̄рул̣хам̣ суттам̣, ат̣т̣хакатха̄йамписса ‘‘миччха̄дит̣т̣хипарама̄ етесанти миччха̄дит̣т̣хипарама̄нӣ’’ти (а. ни. 1.310) вуттам̣. пан̃ча а̄нантарийакамма̄ни маха̄са̄ваджджа̄ни, миччха̄дит̣т̣хи пана маха̄са̄ваджджатара̄ти адхиппа̄йоти. касма̄? тесан̃хи париччхедо аттхи, саббабалавампи каппат̣т̣хитикамева хоти, нийатамиччха̄дит̣т̣хийа̄ пана париччхедо наттхи, та̄йа саманна̄гатасса бхавато вут̣т̣ха̄нам̣ наттхи, тасма̄ ‘‘имасса бхиккхукаран̣а̄ кусала̄ дхамма̄ сам̣виджджантӣ’’ти ва̄ ‘‘суддхова̄йа’’нти ва̄ на сакка̄ ваттум̣. ‘‘дит̣т̣хивипаттипаччайа̄ две а̄паттийо а̄паджджатӣ’’ти вуттатта̄ на сакка̄ ‘‘асуддхо’’ти ва̄ ‘‘ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панно’’ти ва̄ ваттум̣. еса хи убхопи паккхе на бхаджати, тена вуттам̣ ‘‘саман̃н̃а̄йа, пат̣ин̃н̃а̄йа ча бхиккху, на параматтхато’’ти.

киматтхам̣ паневам̣ маха̄са̄ваджджа̄йа нийатамиччха̄дит̣т̣хийа̄ па̄ра̄джикам̣ бхагава̄ на пан̃н̃апесӣти? дуббиджа̄натта̄. пакатийа̄песа̄ дит̣т̣хи на̄ма ‘‘самма̄’’ти ва̄ ‘‘миччха̄’’ти ва̄ дувин̃н̃еййа̄, пагева ‘‘нийата̄’’ти ва̄ ‘‘анийата̄’’ти ва̄ти. таттха па̄ра̄джика̄паттийа̄ пан̃н̃атта̄йа бхиккхӯ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асамадит̣т̣хикам̣ па̄ра̄джикам̣ ман̃н̃ама̄на̄ упосатха̄дӣни акатва̄ ачиренева ¶ са̄санам̣ вина̄сеййум̣, сайан̃ча апун̃н̃ам̣ пасавеййум̣ суддхесупи бхиккхӯсу виппат̣ипаттийа̄ пат̣ипаджджанена. тасма̄ упа̄йакусалата̄йа па̄ра̄джикам̣ апан̃н̃а̄петва̄ тасса уккхепанӣйакаммам̣, самма̄ваттан̃ча пан̃н̃а̄петва̄ там̣ сан̇гхена асамбхогам̣, асам̣ва̄сан̃ча ака̄си. бхагава̄ хи тасса че еса̄ дит̣т̣хи анийата̄, самма̄ваттам̣ пӯретва̄ оса̄ран̣ам̣ лабхитва̄ пакататто бхавеййа. нийата̄ че, ат̣т̣ха̄наметам̣ анавака̄со, йам̣ со нийатамиччха̄дит̣т̣хико самма̄ваттам̣ пӯретва̄ оса̄ран̣ам̣ лабхитва̄ пакататто бхавеййа. кевалам̣ ‘‘саман̃н̃а̄йабхиккху ¶ пат̣ин̃н̃а̄йабхиккхӯ’’ти на̄маматтадха̄рако хутва̄ парам̣ маран̣а̄ арит̣т̣хо вийа сам̣са̄ракха̄н̣укова бхависсатӣти имам̣ найам̣ аддаса.

ат̣т̣хасу упасампада̄су тиссоветтха вутта̄, на итара̄ па̄т̣ипуггалатта̄, бхиккхӯнам̣ асантакатта̄ ча. таттха хи ова̄дапат̣иггахан̣апан̃хабйа̄каран̣ӯпасампада̄ двиннам̣ тхера̄нам̣ ева, сеса̄ тиссо бхиккхунӣнам̣ сантака̄ти идха на̄дхиппета̄, тиссаннампи упасампада̄нам̣ маджджхе ‘‘бхадро бхиккхӯ’’тиа̄дӣни чатта̄ри пада̄ни вутта̄ни тиссаннам̣ са̄дха̄ран̣атта̄. ехибхиккхубха̄вена ва̄ саран̣агаманан̃аттичатуттхена ва̄ упасампанно хи бхадро ча са̄ро ча секкхо ча асеккхо ча хоти, упасампадавачанам̣ пана несам̣ са̄вакабха̄вадӣпанаттхам̣. име ева хи а̄паттим̣ а̄паджджанти, на самма̄самбуддха̄, паччекабуддха̄ ча.

айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппетоти еттха ча а̄паттим̣ а̄паджджитум̣ бхабба̄ н̃аттичатуттхенева каммена упасампанна̄. на хи ан̃н̃е ехибхиккхусаран̣агаманаова̄дапат̣иггахан̣апан̃хабйа̄каран̣а̄хи упасампанна̄ а̄паттим̣ а̄паджджитум̣ бхабба̄, тенете пат̣иккхипитва̄ ‘‘айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯ’’ти антимова вуттоти кира дхаммасириттхеро, там̣ айуттам̣. ‘‘две пуггала̄ абхабба̄ а̄паттим̣ а̄паджджитум̣ буддха̄ ча паччекабуддха̄ ча̄’’ти (пари. 322) еттакамева вуттанти. ан̃н̃атха̄ ехибхиккхуа̄дайопи ваттабба̄ сийум̣. кин̃ча бхиййо ‘‘две пуггала̄ бхабба̄ а̄паттим̣ а̄паджджитум̣ бхиккхӯ ча бхиккхунийо ча̄’’ти са̄ман̃н̃ена вуттатта̄ ча, апича а̄паттибхайат̣т̣ха̄надассанато ча. катхам̣? а̄йасма̄ са̄рипутто а̄васатхапин̣д̣ам̣ куккучча̄йанто на пат̣иггахеси, чӣваравиппава̄сабхайа̄ ча саббам̣ тичӣварам̣ гахетва̄ надим̣ таранто манам̣ вул̣хо ахоси маха̄кассапо. кин̃ча саран̣агаманӯпасампада̄йа упасампанне а̄раббха саддхивиха̄рикаватта̄дӣни асамма̄ваттанта̄нам̣ несам̣ дуккат̣а̄ни ча пан̃н̃атта̄ни диссанти, тасма̄ дуббича̄ритаметам̣. айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти пат̣иккхитта̄йа саран̣агаманӯпасампада̄йа анун̃н̃а̄таппасан̇габхайа̄ти упатиссаттхеро, а̄паттийа̄ бхаббатам̣ сандха̄йа тасмимпи вутте пуббе пат̣иккхитта̄пи са̄ пуна евам̣ вадантена анун̃н̃а̄та̄ти бхиккхӯнам̣ миччха̄га̄хо ва̄ вимати ва̄ уппаджджати ¶ , тасма̄ на вутта̄ти вуттам̣ хоти, там̣ ‘‘бхиккхунӣ на̄ма убхатосан̇гхе упасампанна̄’’ти (па̄чи. 161) имина̄ самети. идан̃хи са̄кийа̄дӣнам̣ анун̃н̃а̄таупасампада̄йа ануппабандхабхайа̄ вуттам̣.

айам̣ ¶ панеттха амха̄кам̣ кханти – бхиккху-паданиддесатта̄ йаттака̄ни тена падена сан̇гахам̣ гаччханти, йе ча винайапит̣аке таттха таттха сандиссанти сайам̣ а̄патта̄паджджанат̣т̣хена ва̄ дут̣т̣хулла̄рочанапат̣иччха̄дана̄дӣсу паресам̣ а̄паттикаран̣ат̣т̣хена ва̄, те саббепи дассетва̄ ида̄ни йадидам̣ тасса бхиккху-падасса висесанаттхам̣ вуттам̣ парападам̣ ‘‘сиккха̄са̄джӣвасама̄панно’’ти, тасса васена идам̣ вуттам̣ ‘‘айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯ’’ти. со ева хи каммава̄ча̄нантарамева сиккха̄са̄джӣвасама̄панно хоти тато пат̣т̣ха̄йа сауддесасиккха̄пада̄нам̣ уппаттидассанато, тассева ча сиккха̄паччаккха̄нам̣ диссати, нетарасса. тассева ча сиккха̄паччаккха̄нам̣ самбхавати ‘‘уллумпату мам̣, бханте, сан̇гхо анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти (маха̄ва. 71, 126) ватва̄ сама̄диннатта̄, тассева ча упасампаннасаманантарамева акаран̣ӣйаниссайа̄чиккханадассанато, винайам̣ па̄тимоккхам̣ уддесам̣ паччаккха̄мӣтиа̄дисиккха̄паччаккха̄налаккхан̣апа̄рипӯрито ча̄ти сиккха̄паччаккха̄нам̣ упа̄да̄йа со ева идха̄дхиппетоти вуттам̣ хоти.

йасма̄ панасса сиккха̄паччаккха̄нам̣ саббатха̄ йуджджати, тасма̄ ‘‘сиккхам̣ паччаккха̄йа там̣ там̣ ваттхум̣ вӣтиккамантасса тато тато а̄паттито ана̄патти, итарасса а̄паттӣ’’ти ваттум̣ йуджджати, тасма̄ ‘‘йаттха йаттха са̄ваджджапан̃н̃атти, анаваджджапан̃н̃атти ва̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти вуччати, таттха таттха тададжджха̄ча̄раттхена̄йамева н̃аттичатуттхена упасампанно адхиппето на̄ма̄’’ти ваттум̣ йуджджатӣти ведитаббам̣. евам̣ санте йам̣ вуттам̣ ‘‘йа̄йа ка̄йачи упасампада̄йа айам̣ имасмим̣ ‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевитва̄ па̄ра̄джико хотӣ’ти аттхе бхиккхӯти адхиппето’’ти, тампи на ваттаббамева. катхам̣ хоти? виродхадосопи парихато хоти. катхам̣? саче н̃аттичатуттхена упасампанно ева идха̄дхиппето ‘‘бхиккхӯ’’ти ча ‘‘упасампанно’’ти ча, тена на упасампанно анупасампанно на̄ма̄ти катва̄ н̃аттичатуттхакаммато ан̃н̃атха̄ упасампанна̄ на̄ма маха̄кассапаттхера̄дайо итаресам̣ анупасампаннат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ сахасеййападасодхамма̄паттим̣ джанеййум̣, омасана̄дика̄ле ча дуккат̣амева джанеййунти евама̄дико виродхадосо парихато хотӣти саббам̣ а̄чарийо вадати. ман̇гураччхави на̄ма са̄мо.

йасма̄ ¶ те атимаханто джа̄тимадо читтам̣ парийут̣т̣ха̄ти, тасма̄ тумхехи мама са̄сане евам̣ сиккхитаббам̣ ¶ . ‘‘са̄тасахагата̄ пат̣хамаджджха̄насукхасахагата̄ асубхе ча а̄на̄па̄не ча̄’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. уддхума̄такасан̃н̃а̄ти уддхума̄таканимитте пат̣иладдхапат̣хамаджджха̄насан̃н̃а̄. рӯпасан̃н̃а̄ти патхавӣкасин̣а̄дирӯпа̄вачараджджха̄насан̃н̃а̄. со там̣ бйа̄ка̄си ‘‘авибхӯта̄, бханте, уддхума̄такасан̃н̃а̄ авад̣д̣хитаббатта̄ асубха̄нам̣, вибхӯта̄, бханте, рӯпасан̃н̃а̄ вад̣д̣хитаббатта̄ касин̣а̄на’’нти. пан̃чаупасампадаккамо маха̄вагга̄ гахито. н̃аттичатуттхена̄ти еттха кин̃ча̄пи н̃атти саббапат̣хамам̣ вуччати, тиссаннам̣ пана анусса̄вана̄нам̣ аттхабйан̃джанабхеда̄бха̄вато аттхабйан̃джанабхинна̄ н̃аттита̄сам̣ чатуттха̄ти катва̄ ‘‘н̃аттичатуттха’’нти вуччати. бйан̃джана̄нурӯпамева ат̣т̣хакатха̄йа ‘‘тӣхи анусса̄вана̄хи ека̄йа ча н̃аттийа̄’’ти вуттам̣, аттхапаваттиккамена падена пана ‘‘ека̄йа н̃аттийа̄ тӣхи анусса̄вана̄хӣ’’ти ваттаббам̣. йасма̄ панеттха ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, камма̄ни (маха̄ва. 384), чха има̄ни, бхиккхаве, камма̄ни адхаммакаммам̣ ваггакамма’’нти (маха̄ва. 387) вачанато куппакаммампи каттхачи ‘‘камма’’нти вуччати тасма̄ ‘‘акуппена̄’’ти вуттам̣.

йасма̄ акуппампи екаччам̣ на т̣ха̄на̄рахам̣, йена аппатто оса̄ран̣ам̣ ‘‘соса̄рито’’ти чампеййаккхандхаке (маха̄ва. 395 а̄дайо) вуччати, тасма̄ ‘‘т̣ха̄на̄рахена̄’’ти вуттам̣. йади евам̣ ‘‘т̣ха̄на̄рахена̄’’ти идамева падам̣ ваттаббам̣, на пуббападам̣ имина̄ акуппасиддхитоти че? там̣ на, ат̣т̣ха̄на̄рахена акуппена упасампанно имасмим̣ аттхе анадхиппетоти анит̣т̣хаппасан̇гато. двӣхи панетехи екато вуттехи айаматтхо пан̃н̃а̄йати ‘‘кевалам̣ тена акуппена упасампанно айампи имасмим̣ аттхе адхиппето ‘бхиккхӯ’ти, т̣ха̄на̄рахена ча упасампанно айампи имасмим̣ аттхе адхиппето ‘бхиккхӯ’ти, куппена упасампанно на̄дхиппето’’ти. тена̄йампи аттхо са̄дхито хоти ‘‘йо пана, бхиккху, джа̄нам̣ ӯнавӣсативассам̣ пуггалам̣ упасампа̄деййа, со ча пуггало анупасампанно’’ти (па̄чи. 403) вачанато йа̄ва на н̃а̄йати, та̄ва саман̃н̃а̄йабхиккхупат̣ин̃н̃а̄йабхиккхубха̄вам̣ упагатопи на пуббе дасситасаман̃н̃а̄йабхиккхупат̣ин̃н̃а̄йабхиккху вийа ан̃н̃есам̣ бхиккхӯнам̣ упасампаннат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ омасанапа̄читтийа̄диваттху хоти, кевалам̣ анупасампаннат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ ‘‘анупасампанне упасампаннасан̃н̃ӣ ¶ падасо дхаммам̣ ва̄чети, а̄патти па̄читтийасса̄’’тиа̄ди (па̄чи. 47) а̄паттиваттхумева хутва̄ тит̣т̣хати. акуппена упасампанно пана паччха̄ па̄ра̄джикопи джа̄тито упасампаннат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти ‘‘пан̣д̣ако, бхиккхаве, анупасампанно на упасампа̄детаббо, упасампанно на̄сетаббо’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 109) найена вуттесу пана ваджджанӣйапуггалесу кочи пуггало ‘‘упасампанно’’ти вуччати, нопи упасампаннат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати, кочи тит̣т̣хатӣти ведитаббам̣.

еттха ¶ пана аттхи каммам̣ акуппам̣ т̣ха̄на̄рахам̣, аттхи т̣ха̄на̄рахам̣ на̄куппам̣, аттхи акуппан̃чева на т̣ха̄на̄рахан̃ча, аттхи на̄куппам̣ на ча т̣ха̄на̄раханти идам̣ чатуккам̣ ведитаббам̣. таттха пат̣хамам̣ та̄ва вуттам̣, татийачатуттха̄ни па̄кат̣а̄ни. дутийам̣ парийа̄йена бхиккхунисан̇гхато екатоупасампанна̄йа лин̇гапариватте сати лаббхати. тасса хи пуггаласса пуббе сиккхама̄нака̄ле ладдхам̣ н̃аттичатуттхаупасампада̄каммам̣ кин̃ча̄пи акуппан̃чева т̣ха̄на̄рахан̃ча, пурисалин̇ге пана па̄тубхӯте ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, там̣йева упаджджхам̣ тамева упасампада’’нти (па̄ра̄. 69) еттха апарийа̄паннатта̄ тасса пуггаласса кевалам̣ са̄ман̣ерабха̄ва̄паттито каммам̣ да̄ни куппам̣ джа̄танти вуччати. лин̇гапариваттена чӣварасса адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ вийа тасса пуггаласса бхиккхунисан̇гхена ката̄йа упасампада̄йа виджаханам̣ хотӣти ведитаббам̣, ан̃н̃атха̄ со пуггало упасампанно бхиккхӯти а̄паджджати. атха ва̄ лин̇гапариватте асатипитам̣ екатоупасампада̄каммам̣ куппати, йатха̄т̣ха̄не на тит̣т̣хати. тасма̄ на та̄ва са̄ ‘‘бхиккхунӣ’’ти сан̇кхйам̣ гаччхати. йасма̄ ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ а̄паджджитва̄пи ана̄паджджитва̄пи уппаббаджитука̄мата̄йа гихилин̇гам̣ са̄дийантийа̄ пунапи упасампада̄ убхатосан̇гхе лаббхати, тасма̄ тена парийа̄йена ‘‘куппатӣти куппа’’нти вуччати, йатха̄вуттакаммадоса̄бха̄вато пана ‘‘т̣ха̄на̄раха’’нти. бхиккхунӣ пана гихилин̇гам̣ са̄дийантика̄ле на пурисалин̇гапа̄тубха̄ве сати бхиккхӯсу упасампадам̣ лаббхатӣти са̄дхакам̣ ка̄ран̣ам̣ на диссати, сиккхам̣ паччаккха̄йа уппаббаджита̄ че, лабхатӣти еке, там̣ пана̄йуттам̣ бхиккхунийа̄ сиккха̄паччаккхана̄бха̄ватоти амха̄кам̣ кхантӣти а̄чарийо. ‘‘йатха̄ ‘каттабба’нти вуттам̣, татха̄ акате куппатӣти катва̄ каран̣ам̣ саттхуса̄сана’’нти ган̣т̣хипаде вуттам̣. йаттха йаттха ‘‘ган̣т̣хипаде’’ти вуччати, таттха таттха ‘‘дхаммасириттхерасса ган̣т̣хипаде’’ти гахетаббам̣.

‘‘маха̄бодхисатта̄ ¶ нийата̄’’ти вуттам̣ ануган̣т̣хипаде. йаттха ‘‘ануган̣т̣хипаде’’ти, таттха ‘‘ваджирабуддхиттхерасса̄’’ти гахетаббам̣. са̄вакабодхипаччекабодхисамма̄самбодхӣти ва̄ тӣсу бодхӣсу самма̄самбодхийам̣ сатта̄ бодхисатта̄ маха̄бодхисатта̄ на̄ма. па̄тимоккхасӣлабахукатта̄, бхиккхусӣлатта̄, килесапидаханавасена ваттанато, уттамена бхагавата̄ пан̃н̃аттатта̄ ча адхикам̣, буддхуппа̄дейева паваттанато уттаманти ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде. кин̃ча̄пи паччекабуддха̄пи дхаммата̄васена па̄тимоккхасам̣варасӣлена саманна̄гата̄ва хонти, татха̄пи ‘‘буддхуппа̄дейева паваттатӣ’’ти нийамитам̣ тена парийа̄йена̄ти. тена̄ха ‘‘на хи ¶ там̣ пан̃н̃аттим̣ уддхаритва̄’’тиа̄ди. па̄тимоккхасам̣варатопи ча маггапхаласампайуттамева сӣлам̣ адхисӣлам̣, там̣ пана идха анадхиппетам̣. на хи там̣ па̄тимоккхуддесена сан̇гахитанти. самантабхадракам̣ ка̄ран̣авачанам̣ саббасиккха̄пада̄нам̣ са̄дха̄ран̣алаккхан̣атта̄ имисса̄ анупан̃н̃аттийа̄ арийапуггала̄ ча екаччам̣ а̄паттим̣ а̄паджджантӣти са̄дхитаметам̣, тасма̄ ‘‘на хи там̣ сама̄панно метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеватӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ асаматтхам̣ вийа диссатӣти? на̄саматтхам̣, саматтхамева йасмим̣ йасмим̣ сиккха̄паде са̄са̄ вича̄ран̣а̄, тасса тассева васена ат̣т̣хакатха̄йа паваттито. татха̄ хи кан̇кха̄витаран̣ийам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) удакуккхепасӣма̄дхика̄ре ‘‘тиман̣д̣алам̣ пат̣иччха̄детва̄ антарава̄сакам̣ ануккхипитва̄ уттарантийа̄ бхиккхунийа̄’’ти вуттам̣ бхиккхунивибхан̇ге а̄гататта̄. есева найо ан̃н̃епи еварӯпесу. киматтханти че там̣? па̄л̣иккама̄нуваттанена па̄л̣иккамадассанаттхам̣. татридам̣ сама̄сато адхиппа̄йадӣпанам̣ – падасодхаммасиккха̄падасса тикапариччхеде упасампанне упасампаннасан̃н̃ӣ, ана̄патти, акат̣а̄нудхаммасиккха̄падавасена упасампанне уккхиттаке сийа̄ а̄патти, татха̄ сахасеййасиккха̄падети евама̄ди. аттхо панеттха парато а̄ви бхависсати.

йам̣ вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘татопи ча маггапхалачиттамева адхичиттам̣, там̣ пана идха анадхиппета’’нти ча, ‘‘татопи ча маггапхалапан̃н̃а̄ва адхипан̃н̃а̄, са̄ пана идха анадхиппета̄. на хи там̣сама̄панно бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеватӣ’’ти. ‘‘татра йа̄йам̣ адхисӣласиккха̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ сиккха̄’’ти има̄йа па̄л̣ийа̄ вируджджхати. айан̃хи па̄л̣и адхисӣласиккха̄ва идха адхиппета̄, на ¶ итара̄ти дӣпети. ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ та̄сампи тин̣н̣ам̣ локийа̄нам̣ адхиппетатам̣ дӣпети. айам̣ панеттха ат̣т̣хакатха̄дхиппа̄йо – тиссопи локийа̄ сиккха̄ имасмим̣ пат̣хамапа̄ра̄джике самбхаванти, ка̄лена̄пи адхичиттапан̃н̃а̄ла̄бхӣ бхиккху татха̄рӯпам̣ асаппа̄йам̣ паччайам̣ пат̣ичча тато тато адхичиттато, адхипан̃н̃а̄то ча а̄ваттитва̄ сӣлабхедам̣ па̄пун̣еййа̄ти т̣ха̄наметам̣ виджджати, на локуттарачиттапан̃н̃а̄ла̄бхӣ, айам̣ найо итаресупи саббесу адинна̄да̄на̄дӣсу сачиттакесу лаббхати, ачиттакесу пана итаропи. татха̄пи кевалам̣ винайапит̣акасса, па̄тимоккхасӣласса ча сан̇га̄хакатта̄ ‘‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа̄’’ти имасмим̣ уттарападе паччаккха̄на̄раха̄ адхисӣласиккха̄ва локийа̄ти дассанаттхам̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘татра йа̄йам̣ адхисӣласиккха̄, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ сиккха̄’’ти вуттанти ведитаббам̣.

еттха сиккха̄ти ка̄йавачӣдуччаритато виратӣ ча четана̄ ча, ан̃н̃атра четана̄йева ведитабба̄. сиккха̄паданти сауддесасиккха̄падам̣, екаччам̣ ануддесасиккха̄падан̃ча лаббхати. читтасса адхикаран̣ам̣ катва̄ти тасмим̣ сиккхатӣти адхикаран̣аттхе бхумманти дассанаттхам̣ вуттам̣. йатха̄сиккха̄паданти паччавеккхан̣авасена вуттам̣. сӣлапаччавеккхан̣а̄пи хи сӣламева, тасма̄ суппат̣иччханна̄дича̄риттесу ¶ виративиппайуттачетанам̣ паваттентопи сиккхам̣ парипӯрентотвева сан̇кхйам̣ гаччхати. ‘‘сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийа’’нти (па̄чи. 2) вуттамарийа̄дам̣ авӣтиккаманто ‘‘тасмин̃ча сиккха̄паде сиккхатӣ’’ти вуччати. ан̃н̃атарасмим̣ пана ган̣т̣хипаде вуттам̣ ‘‘сиккха̄ти там̣ сиккха̄падам̣ сиккханабха̄вена паваттачиттуппа̄до. са̄джӣванти пан̃н̃атти. тадаттхадассанаттхам̣ пуббе метхунасам̣варассетам̣ адхивачана’’нти. йасма̄ сиккха̄йа гун̣асаммата̄йа пун̃н̃асаммата̄йа тантийа̄ абха̄вато локасса дуббалйа̄викаммам̣ таттха на самбхавати. паттханӣйа̄ хи са̄, тасма̄ ‘‘йан̃ча са̄джӣвам̣ сама̄панно, таттха дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти вуттам̣. а̄н̣а̄йа хи дуббалйам̣ самбхаватӣти а̄йасма̄ упатиссо.

еттха ¶ йа̄мӣти амукасмим̣ титтха̄йатане, гхара̄димхи ва̄. бха̄вавикаппа̄ка̄рена̄ти ‘‘ахам̣ асса’’нти а̄гататта̄ йам̣ йам̣ бхавитука̄мо, тасса тасса бха̄васса викаппа̄ка̄рена, бхиккхубха̄вато ан̃н̃абха̄вавикаппа̄ка̄рена̄ти адхиппа̄йо.

46. ханда̄ти вачаса̄йева. гихибха̄вам̣ паттхайама̄нотиа̄дипадехи читтанийамам̣ дассети. екенева читтена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена̄ти.

51. буддхам̣ дхаммантиа̄дипадехи кхеттанийамам̣ дассети. таттха а̄дито чуддасахи падехи сабха̄вапаричча̄го, паччхимехи ат̣т̣хахи бха̄вантара̄да̄нан̃ча дасситам̣ хоти. паччаккха̄ми дха̄рехӣти етехи ка̄ланийамам̣ дассети. вадатӣти имина̄ падена пайоганийамам̣ дассети. вин̃н̃а̄петӣти имина̄ виджа̄нананийамам̣ дассети. умматтако сиккхам̣ паччаккха̄ти, умматтакасса сантике сиккхам̣ паччаккха̄тӣтиа̄дӣхи пуггаланийамам̣ дассети. арийакена милаккхасса сантике сиккхам̣ паччаккха̄тӣтиа̄дӣхи пана пуггала̄динийамепи сати виджа̄нананийама̄самбхавам̣ дассети. таттха ‘‘йа̄йа милаккхабха̄са̄йа ка̄ланийамо наттхи, та̄йапи бха̄са̄йа ка̄ланийаматтхадӣпане сати сиккха̄паччаккха̄нам̣ рухатӣти но матӣ’’ти а̄чарийо. дава̄йа̄тиа̄дӣхи кхетта̄динийаме сатипи читтанийама̄бха̄вена на рухатӣти дассети. са̄ветука̄мо на са̄ветӣти читтанийамепи сати пайоганийама̄бха̄вена на рухатӣти дассети. авин̃н̃уссаса̄вети, вин̃н̃усса на са̄ветӣти читтакхеттака̄лапайогапуггалавиджа̄нананийамепи сати йам̣ пуггалам̣ уддисса са̄вети, тассева саване на рухати, на ан̃н̃асса̄ти дассанаттхам̣ вуттам̣, тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йади айамева джа̄на̄тӯти екам̣ ¶ нийаметва̄ а̄рочети, тан̃че со ева джа̄на̄ти, паччаккха̄та̄ хоти сиккха̄. атха со на джа̄на̄ти…пе… аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄’’ти. саббасо ва̄ пана на са̄вети, аппаччаккха̄ хоти сиккха̄ти читта̄динийаменева сиккха̄ паччаккха̄та̄ хоти, на ан̃н̃атха̄ти дассанаттхам̣ вуттам̣. етта̄вата̄ ‘‘сиккха̄…пе… дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти падасса падабха̄джанам̣ тӣхи а̄ка̄рехи дасситам̣ ¶ хоти. таттха две амисса̄, паччхимо еко миссоти ведитаббо. тенева вачӣбхедена̄ти тадаттхадӣпанаматтам̣ вачанам̣ сутва̄ва тенева вачӣбхедена джа̄на̄петӣти аттхо. читтасампайуттанти паччаккха̄тука̄мата̄читтасампайуттам̣. самайан̃н̃ӯ на̄ма тададхиппа̄йаджа̄нанаматтена хоти.

53. ван̣н̣апат̣т̣ха̄нам̣ буддхагун̣адӣпакам̣ суттам̣. упа̄лигахапатина̄ вутта̄ кира упа̄лига̄тха̄. пан̃н̃а̄н̣ам̣ сан̃н̃а̄н̣анти аттхато екам̣, тасма̄ бодхипан̃н̃а̄н̣анти бодхисан̃н̃а̄н̣ам̣, бодхибӣджанти вуттам̣ хоти.

двиннампи нийаметва̄ти еттха ‘‘двӣсупи джа̄нантесу ева паччаккха̄мӣти адхиппа̄йена вутте тесу еко че джа̄на̄ти, на паччаккха̄та̄ хотӣ’’ти ан̃н̃атарасмимпи ган̣т̣хипаде вуттам̣, там̣ ат̣т̣хакатха̄йа на самети. ‘‘гихӣ хомӣ’’ти ва̄ ‘‘гихимхӣ’’ти ва̄ вутте кин̃ча̄пи ваттама̄навачанам̣ хоти. ‘‘дха̄рехӣ’’ти аттха̄бха̄ва̄ ча ‘‘дха̄рехӣ’’ти вутте ча парассупари гаччхати, тасма̄ на хоти. сандит̣т̣хикам̣ дхамманти саббаттха дхаммавачанам̣ вуттам̣ йам̣ сандха̄йа ‘‘сандит̣т̣хика’’нти вадати, там̣ пака̄сетум̣. ан̃н̃атха̄ ‘‘виджитавиджайам̣ паччаккха̄мӣ’’ти вутте чаккаваттиа̄дӣсупи таппасан̇гато буддхасаддопи аваса̄не ваттаббо бхавеййа. а̄чарийавевачанесу пана йо мам̣ пабба̄джесӣтиа̄ди упаджджхам̣ аггахетва̄, парам̣ ва̄ уддисса паббаджитам̣ сандха̄йа вуттанти. окаллакоти капан̣а̄дхивачанам̣. мол̣ибаддхоти сикха̄баддхо, омуккамакут̣о ва̄. челлако атхеро. чет̣ако маджджхимо. мол̣игалло маха̄са̄ман̣еро. мануссавиггахана̄га̄дӣнам̣ на̄гарӯпа̄дӣнам̣ ва̄ сантике, бха̄са̄джа̄нанакиннара̄дӣнам̣ ва̄. ‘‘девата̄ на̄ма маха̄пан̃н̃а̄’’ти кира па̄т̣хо. дава̄йа̄ти сахаса̄. рава̄бхан̃н̃ена̄ти кхалитабхан̃н̃ена. аккхарасамайа̄нан̃хи на̄бхин̃н̃а̄та̄йа ва̄ каран̣а̄нам̣ ависадата̄йа ва̄ хоти рава̄бхан̃н̃ам̣. авидхеййиндрийата̄йа ‘‘поттхакарӯпасадисасса̄’’ти вуттам̣, гарумедхасса мандапан̃н̃асса. китта̄вата̄ пана гарумедхо хотӣти че? самайе аковидата̄йа.

сиккха̄паччаккха̄накатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

55. ‘‘пат̣исеватина̄ма̄’’ти ¶ ¶ падам̣ ма̄тика̄йам̣ наттхи, тасма̄ ‘‘пат̣исевеййа̄ти еттха̄’’тиа̄дима̄ха. ‘‘есо метхунадхаммо на̄ма̄’’ти саббапа̄л̣ипоттхакесу, ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘есо вуччати метхунадхаммо на̄ма̄’’ти уддхат̣а̄. иттхийа̄ нимиттена аттано нимиттанти дувин̃н̃еййаметам̣ дасситам̣. аттано нимиттена иттхийа̄ нимиттам̣ сувин̃н̃еййатта̄ на дасситам̣. чатта̄ри т̣ха̄на̄ни мун̃читва̄ти еттха аббхантараталам̣ чхупантам̣йева сандха̄йа вуттам̣, аччхупантам̣ нӣхарантасса ана̄патти. маджджханти аггаппадесам̣. упарибха̄гамаджджханти упарибха̄гасса аггаппадесам̣. нат̣т̣хака̄йаппаса̄данти еттха упахатиндрийасса а̄паттисамбхавато идха̄пи а̄паттӣти че? нети дассанаттхам̣ ‘‘матачаммам̣ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. матачамман̃хи анупа̄диннам̣, упа̄динне ева па̄ра̄джика̄патти. апидха̄йа аппат̣иччха̄детва̄. йатха̄ данта̄ на диссанти, татха̄ пидха̄йева нисӣдитаббанти адхиппа̄йо.

гонасоти гон̣апит̣т̣хико ман̣д̣аласаппо, йасса пит̣т̣хе лохитака̄ни ман̣д̣ала̄ни диссанти. калалапаричайава̄рича̄рамаччхаггахан̣ена кин̃ча̄пи самудде маха̄мукха̄ хаттхисарӣрампи екаппаха̄рена гилитум̣ саматтха̄ тато махантатара̄ ча гахита̄ хонти, тесам̣ мукха̄дӣсу метхунадхаммо на самбхаватӣти таттха т̣ха̄напариччхедо наттхӣти еке, вича̄ретва̄ гахетаббам̣. етамева хӣти анантарам̣ сандха̄йа. саддхим̣ йоджана̄йа аккхарайоджана̄йа. ‘‘пан̃н̃аттам̣ пана сиккха̄падам̣ саббехипи ладжджӣпуггалехи самам̣ сиккхитаббабха̄вато самасиккхата̄ на̄ма̄ти вуттатта̄ саббасиккха̄падам̣ саббабхиккхӯхи сиккхитаббам̣. на хи кассачи ӯнамадхикам̣ ва̄ аттхӣ’’ти тасса ган̣т̣хипаде вуттам̣. парива̄ре пана –

на сан̇гхабхинно на ча пана паккхасан̇канто;

катхам̣ ну сиккха̄йа аса̄дха̄ран̣о сийа̄’’ти. (пари. 479) –

вуттам̣. тадат̣т̣хакатха̄йа ча ‘‘айам̣ пан̃ха̄ наха̄питапуббакам̣ сандха̄йа вутта̄. айан̃хи кхурабхан̣д̣ам̣ парихаритум̣ на лабхати, ан̃н̃е лабханти. тасма̄ сиккха̄йа аса̄дха̄ран̣о’’ти вуттам̣. там̣ саббам̣ йатха̄ сам̣сандати самети, татха̄ ведитаббам̣ ¶ . бхиккхунӣнам̣йева са̄дха̄ран̣а̄ни сиккха̄пада̄нипи бхиккху сиккхати, еваман̃н̃опи анха̄питапуббако бхиккху там̣ сиккха̄падам̣ сиккхати ева тадаттхакосаллаттханти ¶ катва̄ саббампи сиккха̄падам̣ самасиккхата̄ на̄ма̄ти. йам̣ там̣ вуттанти самбандхо. ‘‘тиссо иттхийо’’тиа̄дивибхан̇готам̣нийа̄макотилаккхан̣атта̄ ваттхунийаманаттхам̣ вуттам̣. тена аманусситтхиппасан̇гена кате суван̣н̣араджата̄димайе пат̣иккхипати. ито пат̣т̣ха̄йа йе ча ‘‘тайо аттхавасе пат̣ичча вибхан̇го паваттатӣ’’ти пуббе вутта̄, те йатха̄самбхавам̣ йоджетва̄ ведитабба̄.

57. а̄патти па̄ра̄джика̄ асса хотӣти еттха йасма̄ са̄ акусала̄ а̄патти тасса бхиккхуно сӣласамбхавам̣ абхибхавати, ра̄га̄бхибхаве тасмим̣ па̄ра̄джика̄ти ладдхана̄ма̄ пуббабха̄ге а̄панна̄ дуккат̣атхуллаччайа̄дайо а̄паттийо абхибхавитва̄ вина̄сетва̄ сайамевека̄ асса. ваттхуна̄ сабха̄га̄хи ва̄ асабха̄га̄хи ва̄ ан̃н̃а̄хи па̄ра̄джикаттена сама̄наджа̄тика̄хи а̄паттӣхи сайам̣ на̄бхибхавӣйатӣти еке. там̣ там̣ пуббе вича̄ритамева. йада̄ пана чатассопи па̄ра̄джика̄паттийо екато хонти, тада̄ та̄ тасса бхиккхуно бхиккхубха̄вам̣ абхибхаванти, абхиккхум̣ каронти, анупасампаннам̣ каронти, саман̃н̃а̄йапи бхиккху на хоти. омасава̄дапа̄читтийам̣ на джанетӣти еке. дутийена аттхавикаппена па̄ра̄джикасса дхаммасса патти сампатти а̄паттӣти аттхо сан̇гахито хотӣти катва̄ а̄паттисампаттива̄дӣнам̣ сан̇гахито хоти, йуджджати чеса̄ параса̄пеккха̄. са̄паттико на̄ма со бхиккху хоти, ан̃н̃атха̄ тасса кхан̣абхан̇гена ана̄паттико бхавеййа, на ча хотӣти. када̄ пана хотӣти? йада̄ ка̄лам̣ кароти, йада̄ ча сиккхам̣ паччаккха̄йа са̄ман̣ера̄дибхӯмийам̣ тит̣т̣хати. йади евам̣ сиккха̄йа паччаккха̄та̄йа па̄ра̄джика̄патти паччаккха̄та̄ хоти сиккха̄ ча̄ти убхайам̣ тасса екато аттхи, сан̇гха̄дисеса̄диа̄патти сиккха̄паччаккха̄нена ким̣ на паччаккха̄та̄, пуна упасампаннена деса̄петабба̄. сиккха̄паччаккха̄нам̣ а̄паттивут̣т̣ха̄нам̣ джа̄там̣, абхиккху а̄паттито вут̣т̣ха̄ти, гахат̣т̣хо вут̣т̣ха̄ти, са̄ман̣еро вут̣т̣ха̄ти, тато ¶ винайавиродха̄ на вут̣т̣ха̄ти. хан̃чи пана вут̣т̣ха̄ти гахат̣т̣хо, са̄ман̣еро ва̄ сӣласампаннова джха̄нала̄бхӣ асса, сота̄паттипхаласса ва̄ арахаттапхаласса ва̄ ла̄бхӣ асса, па̄ра̄джика̄паттийа̄ са̄паттико араха̄ асса. уккхиттако уппаббаджито ва̄ парива̄са̄рахо ма̄натта̄рахо уппаббаджито ва̄ сӣласампанно джха̄нала̄бхӣ асса, сота̄паттипхаласса, арахаттапхаласса ва̄ ла̄бхӣ асса, са̄паттико сантара̄йико араха̄ асса, со пуна упасампанно парива̄сам̣, ма̄наттам̣ ва̄ датва̄ аббхетаббо уккхиттако оса̄ретабботи сама̄но айам̣ упалаббхоти.

айам̣ панеттха виниччхайо – па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ а̄панно йа̄ва бхиккхубха̄вам̣ пат̣иджа̄на̄ти са̄дийати ¶ сам̣ва̄сам̣, сантара̄йикатта̄ упосатхадиваса̄дӣсу гахат̣т̣хасса вийа сайамева сӣлам̣ сама̄дийантассапи на сӣласама̄да̄нам̣ рухати, пагева джха̄на̄дӣни. со че бхиккхубха̄вам̣ на са̄дийати на пат̣иджа̄на̄ти сам̣ва̄сам̣ на са̄дийати, кевалам̣ бхиккхӯнам̣ а̄викатва̄ ра̄джаверичора̄дибхайена ка̄са̄вам̣ на париччаджати, анупасампаннова хоти сахасеййа̄дим̣ джанети, сӣласса ча джха̄на̄дӣнан̃ча бха̄гӣ хоти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘а̄паннена висуддха̄пеккхена сантӣ а̄патти а̄вика̄табба̄, а̄виката̄ хисса пха̄су хоти, пат̣хамасса джха̄насса адхигама̄йа̄’’тиа̄ди (маха̄ва. 134-135).

таттха сантӣ а̄паттӣти са̄васеса̄навасесаппабхеда̄ сабба̄пи а̄патти а̄панна̄ адхиппета̄. евам̣ сантепи пагева гахат̣т̣ха̄дибхӯмийам̣ т̣хито джха̄на̄дӣнам̣ бха̄гӣ асса суддханте т̣хитатта̄, йо пана уккхиттако аноса̄рито, гарудхаммам̣ ва̄ а̄паджджитва̄ авут̣т̣хито сиккхам̣ паччаккха̄йа гахат̣т̣ха̄дибхӯмийам̣ т̣хито, на со джха̄на̄дӣнам̣ бха̄гӣйева бхавати на суддханте т̣хитатта̄, сакаран̣ӣйатта̄ ча, тенева бхагавата̄ ‘‘со пуна упасампанно оса̄ретаббо’’ти вуттам̣, тасма̄ тасса пуггаласса те бхиккхука̄ле а̄панна̄ антара̄йика̄ дхамма̄ виппат̣иса̄рам̣ джанайитва̄ авиппат̣иса̄рамӯлака̄нам̣ па̄моджджа̄дӣнам̣ самбхавам̣ нива̄ренти, но сака̄са̄весуйева. но че нива̄ренти, самбхавати. гарукам̣ а̄паджджитва̄ бхиккхӯнам̣ а̄викатва̄ че уппаббаджито, пакататто хутва̄ ¶ уппаббаджитоти катва̄ джха̄на̄дӣнам̣ бха̄гӣ асса ‘‘а̄виката̄ хисса пха̄су хотӣ’’ти вуттатта̄. пагева бхиккхука̄ле, на твева уккхиттако сакаран̣ӣйатта̄ти еке. тадануваттанако пана там̣ ладдхим̣ паха̄йа бха̄гӣ асса. на, бхиккхаве, сагахат̣т̣ха̄йа париса̄йа (маха̄ва. 154) сиккха̄паччаккха̄такасса антимаваттхум̣ аджджха̄паннакасса нисиннапариса̄йа̄ти (маха̄ва. 183) еттха гахат̣т̣хо на̄ма пакатийа̄ гихилин̇ге т̣хито. сиккхам̣ паччаккха̄йа бхиккхулин̇ге т̣хито сиккха̄паччаккха̄тако. со сака̄са̄весу са̄пеккхатта̄ са̄ман̣ерабха̄вам̣ паттхайама̄но тенева лин̇гена тӣхи саран̣агаманехи са̄ман̣еро хоти. антимаваттхум̣ аджджха̄панно сам̣ва̄сам̣ са̄дийантопи паччха̄ пуббе вуттаккамена аса̄дийитва̄ са̄ман̣ерабха̄вам̣ паттхайама̄но сиккха̄паччаккха̄тако вийа тӣхи саран̣агаманехи са̄ман̣еро хоти, на пуна ка̄са̄вам̣ пат̣игга̄ха̄петаббо бхиккхӯхи пат̣хамам̣ динналин̇гейева т̣хитатта̄. йо пана па̄ра̄джико чодийама̄но пара̄джитва̄ ‘‘ханда, бханте, са̄ман̣еро бхава̄ми, саран̣а̄ни детха̄’’ти вадати, ‘‘са̄дху ган̣ха̄хӣ’’ти на ваттаббо, гихилин̇ге т̣хапетва̄ пуна ка̄са̄йа̄ни пат̣игга̄ха̄петва̄ пабба̄джетаббо. ‘‘идам̣ пана саббам̣ аттано матийа̄ вуттатта̄ вича̄ретва̄ гахетабба’’нти а̄чарийо вадати. павесанам̣ на̄ма ан̇гаджа̄там̣ павесентасса ан̇гаджа̄тена сампхусанам̣. павит̣т̣хам̣ на̄ма йа̄ва мӯла̄ павесентасса виппакатака̄ле ва̄йа̄мака̄ло. суккависсат̣т̣хисамайе ан̇гаджа̄там̣ т̣хитам̣ на̄ма. уддхаран̣ам̣ на̄ма нӣхаран̣ака̄ло. ган̣т̣хипаде пана ‘‘ва̄йа̄мато орамитва̄ т̣ха̄нам̣ т̣хитам̣ на̄ма̄’’ти вуттам̣, там̣ асан̇карато дассанаттхам̣ вуттам̣. павесанапавит̣т̣хауддхаран̣ака̄лесупи суккависсат̣т̣хи хотийева.

пат̣хамачатуккакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

екӯнасаттатидвисатачатуккакатха̄ван̣н̣ана̄

59-60. ‘‘матам̣ йебхуййена аккха̄йита’’нти вачанато аматам̣ йебхуййена кха̄йитампи па̄ра̄джикаваттхумева̄ти дассети. саббасо кха̄йитам̣, уппа̄т̣итам̣ ва̄ тхуллаччайаваттхумева̄ти дассети, татха̄ ‘‘йебхуййена кха̄йита’’нти ¶ вачанато матам̣ саббакха̄йитам̣, уппа̄т̣итам̣ ва̄ дуккат̣аваттхӯти дассети. на ча са̄васесам̣ пан̃н̃апенти. ким̣ ка̄ран̣а̄? идан̃хи сиккха̄падам̣ локаваджджам̣, на пан̣н̣аттиваджджам̣. таттха сиккха̄паданти па̄ра̄джикам̣ адхиппетам̣. таттха тхуллаччайампи хи локаваджджам̣, на пан̣н̣аттиваджджам̣. атха ва̄ убхайампи анавасесам̣ пан̃н̃аттам̣. па̄ра̄джикакхетте хи хет̣т̣химакот̣им̣ па̄петва̄ т̣хапите тато парам̣ тхуллаччайанти пан̃н̃аттамева хоти. таттха тхуллаччайакхеттампи па̄ра̄джикакхеттам̣ вийа хет̣т̣химапариччхедена вуттанти ведитаббам̣. упад̣д̣хаккха̄йите тхуллаччайанти йаттха нимиттам̣ кха̄йитам̣, там̣ дуккат̣аваттхӯти ведитаббам̣. еттха̄ха – пан̣н̣аттиваджджам̣ ким̣ са̄васесамева бхагава̄ пан̃н̃а̄петӣти? на. екам̣сато пана йатха̄самбхавам̣ таттха таттха пака̄сайисса̄ма, киматтхам̣ пана бхагава̄ упад̣д̣хаккха̄йите па̄ра̄джикам̣ на пан̃н̃а̄песӣти айам̣ та̄ва апуччха̄ буддхависайатта̄ винайапан̃н̃аттийа̄. идам̣ панеттха ка̄ран̣апатирӯпакам̣ ‘‘упад̣д̣хабха̄васса дуббиниччхайатта̄’’ти. йебхуййена кха̄йитам̣ на̄ма ваччамаггапасса̄вамаггамукха̄нам̣ чатӯсу кот̣т̣ха̄сесу две кот̣т̣ха̄се атиккамма йа̄ва татийакот̣т̣ха̄сапарийоса̄на̄ кха̄дитам̣, татийакот̣т̣ха̄сам̣ атиккамма йа̄ва чатуттхакот̣т̣ха̄сапарийоса̄на̄ дуккат̣аваттху.

йадипи нимиттам̣ саббасо кха̄йитанти ‘‘джӣвама̄накасарӣрам̣йева сандха̄йа вутта’’нти ваданти, там̣ вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣. алласарӣрети абхинаве, акутхите ва̄ манусса̄нам̣ джӣвама̄насарӣре аккхина̄са̄дӣсу тхуллаччайамева. тираччха̄нагата̄нам̣ хаттхиасса̄дӣнам̣ на̄са̄йа ваттхикосе ча тхуллаччайанти ‘‘амаггена амаггам̣ павесети, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти има̄йа па̄л̣ийа̄ аттхависесенеттха вуттам̣. упакаччхака̄дӣсу дуккат̣ам̣, саббесампи тираччха̄нагата̄нам̣ аккхикан̣н̣аван̣есу дуккат̣ам̣, авасесасарӣрепи дуккат̣амева̄ти идам̣ винӣтаваттхусмим̣ ‘‘ехи, бханте, метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исева̄’’ти ¶ . ‘‘алам̣ бхагини нетам̣ каппатӣ’’ти (па̄ра̄. 79) имина̄ та̄ва метхунара̄га̄бха̄во дассито хоти. ‘‘ехи, бханте, ӯрунтарика̄йа гхат̣т̣ехи…пе… со бхиккху татха̄ ака̄сӣ’’ти имина̄ та̄ва мочанасса̄до дассито хоти, тенева̄ха бхагава̄ ‘‘а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти. ‘‘йо пана метхунара̄гена ӯрунтарика̄йа гхат̣т̣ети, тасса дуккат̣а’’нти сиддханти катва̄ вуттам̣.

манусса̄нам̣ ¶ аккхикан̣н̣аван̣а̄ди тхуллаччайаваттху, тираччха̄нагата̄нам̣ дуккат̣аваттхӯти еттха дувин̃н̃еййо па̄л̣илесо, тасма̄ ‘‘на ча, бхиккхаве, раттачиттена ан̇гаджа̄там̣ чхупитаббам̣, йо чхупеййа, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вачанато раттачиттена аккхикан̣н̣аван̣ам̣ чхупантасса дуккат̣анти сиддханти айам̣ чаммаккхандхаке па̄л̣илесоти ведитаббо. ‘‘джӣвама̄накапурисасса̄ти джӣвама̄накасаддо мате ваттаббамева наттхӣти н̃а̄панаттхам̣ вутто’’ти ваданти. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана̄ти идам̣ кин̃ча̄пи ‘‘катва̄ маха̄ат̣т̣хакатхам̣ сарӣра’’нти вуттам̣, атха кхо сесаат̣т̣хакатха̄су ‘‘метхунара̄гена мукхена̄’’ти вачана̄бха̄вато таттхева бха̄вато там̣ вачанам̣ па̄л̣ивачанена сам̣сандитва̄ дассанаттхам̣ вуттам̣. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘там̣ саббампӣти маха̄ат̣т̣хакатха̄йамева метхунара̄гена иттхийа̄ нимиттам̣ аппавесенто чхупати, тхуллаччайа’’нти ча вуттам̣. ‘‘метхунара̄гена мукхена̄’’типи каттхачи, па̄л̣ийам̣ ависесена ‘‘на ча, бхиккхаве, раттачиттена ан̇гаджа̄там̣ чхупитабба’’нти вуттам̣, тасма̄ ‘‘там̣ сабба’’нти вуттам̣. пуримам̣ пасам̣сантӣти тираччха̄нагати…пе… вуттанайенева тхуллаччайам̣, ка̄йасам̣саггара̄гена дуккат̣антиа̄диат̣т̣хакатха̄вачанехи сам̣санданато. ‘‘там̣ саббампи…пе… пуримам̣ пасам̣сантӣ’’ти идам̣ сан̇гӣтито паччха̄ сӣхал̣адӣпакехи а̄чарийехи па̄л̣ийа̄, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча вуттавачанам̣ сам̣сандитва̄ вуттавиниччхайоти вуттам̣. еттха итаратха̄ хӣти пакатимукхена. касма̄ дуккат̣анти че? ‘‘ан̇гулибӣджа̄дӣни павесентасса дуккат̣а’’нти вуттатта̄ йуттам̣. тираччха̄нагатиттхийа̄ пасса̄вамагганти еттха маха̄ат̣т̣хакатха̄йампи пуббе ‘‘нимитта’’нти ватва̄ еттха ‘‘пасса̄вамагга’’нти вуттатта̄ авасесанимитте дуккат̣анти йуттам̣ вийа диссати. вуттанайенева̄ти метхунара̄гена. тхуллаччайанти ча кхандхаке пасса̄ванимиттавасенева̄гататта̄ упапариккхитва̄ гахетаббам̣.

екӯнасаттатидвисатачатуккакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

61-2. иттхинимиттам̣ кха̄н̣ум̣ катва̄ти иттхинимиттасса анто кха̄н̣ум̣ павесетва̄ саматалам̣ ва̄ катва̄ атириттам̣ ва̄ кха̄н̣ум̣ гхат̣т̣ентасса дуккат̣ам̣ павеса̄бха̄ва̄. ӣсакам̣ анто павесетва̄ ¶ т̣хитам̣ кха̄н̣умева че ан̇гаджа̄тена ¶ чхупати, па̄ра̄джикам̣. ‘‘уппалагандха̄ уппалабха̄ва̄’’типи дӣпава̄сино пат̣ханти кира. суттам̣ бхиккхумхӣти севаначиттам̣ упат̣т̣хитети (па̄ра̄. 57) еттха вийа. ‘‘суттабхиккхумхӣ’’ти ча пат̣ханти, там̣ уджукамева.

сантхатачатуккабхедакакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пакин̣н̣аке йа̄ни сиккха̄пада̄ни ‘‘кирийа̄нӣ’’ти вуччанти, тесам̣ васена ка̄йо, ва̄ча̄ ча саха вин̃н̃аттийа̄ ведитабба̄. акирийа̄нам̣ васена вина̄ вин̃н̃аттийа̄ ведитабба̄, читтам̣ панеттха аппама̄н̣ам̣ бхӯта̄рочанасамут̣т̣ха̄насса кирийатта̄, ачиттакатта̄ ча. таттха кирийа̄ а̄паттийа̄ анантарачиттасамут̣т̣ха̄на̄ ведитабба̄. авин̃н̃аттиджанакампи екаччам̣ ба̄хулланайена ‘‘кирийа’’нти вуччати, йатхайидам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ вин̃н̃аттийа̄ абха̄вепи ‘‘со че са̄дийати, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти хи вуттам̣ ‘‘на са̄дийати ана̄паттӣ’’ти ча. вин̃н̃аттисан̇кха̄та̄пи кирийа̄ вина̄ севаначиттена на хоти читтаджатта̄, вика̄рарӯпатта̄, читта̄нупариваттикатта̄ ча. тасма̄ кирийа̄сан̇кха̄тамидам̣ вин̃н̃аттирӯпам̣ итарам̣ читтаджарӯпам̣ вийа джанакачиттена вина̄ на тит̣т̣хати, итарам̣ садда̄йатанам̣ тит̣т̣хати, тасма̄ кирийа̄йа сати екантато таджджанакам̣ севаначиттам̣ аттхийева̄ти катва̄ на са̄дийати ана̄паттӣти на йуджджати. йасма̄ вин̃н̃аттиджанакампи сама̄нам̣ севаначиттам̣ на саббака̄лам̣ вин̃н̃аттим̣ джанети, тасма̄ вина̄пи вин̃н̃аттийа̄ сайам̣ уппаджджатӣти катва̄ ‘‘са̄дийати, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти вуттам̣. нуппаджджати че, на са̄дийати на̄ма, тасса ана̄патти, тенева бхагава̄ ‘‘ким̣читто твам̣ бхиккхӯ’’ти читтенева а̄паттим̣ париччхиндати, на кирийа̄йа̄ти ведитаббам̣. етта̄вата̄ чха а̄паттисамут̣т̣ха̄на̄ни, та̄ни ева а̄паттикара̄ дхамма̄ на̄ма̄ти ча, чатӯха̄ка̄рехи а̄паттим̣ а̄паджджати ка̄йена ва̄ча̄йа ка̄йава̄ча̄хи каммава̄ча̄йа а̄паджджатӣти ча ета̄ни суттапада̄ни авиродхита̄ни хонти, ан̃н̃атха̄ виродхита̄ни. катхам̣? йан̃хи а̄паттим̣ каммава̄ча̄йа а̄паджджати, на таттха ка̄йа̄дайоти а̄паннам̣, тато ¶ каммава̄ча̄йа саддхим̣ а̄паттикара̄ дхамма̄ сатта̄ти а̄паджджати, атха таттха̄пи ка̄йа̄дайо екато ва̄ на̄на̄то ва̄ лаббханти. ‘‘чатӯхи а̄ка̄рехӣ’’ти на йуджджати, ‘‘тӣха̄ка̄рехи а̄паттим̣ а̄паджджатӣ’’ти ваттаббам̣ сийа̄ти евам̣ виродхита̄ни хонти. катхам̣ авиродхита̄нӣти? савин̃н̃аттика̄вин̃н̃аттикабхедабхиннатта̄ ка̄йа̄дӣнам̣. йа̄ кирийа̄ а̄патти, там̣ екаччам̣ ка̄йена савин̃н̃аттикена а̄паджджати ¶ , екаччам̣ савин̃н̃аттийа̄ ва̄ча̄йа, екаччам̣ савин̃н̃аттика̄хи ка̄йава̄ча̄хи а̄паджджати. йа̄ пана акирийа̄ а̄патти, там̣ екаччам̣ каммава̄ча̄йа а̄паджджати, тан̃ча кхо авасит̣т̣ха̄хи авин̃н̃аттика̄хи ка̄йава̄ча̄хийева, на вина̄ ‘‘но че ка̄йена ва̄ча̄йа пат̣иниссаджджати, каммава̄ча̄парийоса̄не а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти (па̄ра̄. 414, 421) вачанато. ависесена ва̄ екаччам̣ а̄паттим̣ ка̄йена а̄паджджати, екаччам̣ ва̄ча̄йа, екаччам̣ ка̄йава̄ча̄хи. йам̣ панеттха ка̄йава̄ча̄хи, там̣ екаччам̣ кевала̄хи ка̄йава̄ча̄хи а̄паджджати, екаччам̣ каммава̄ча̄йа а̄паджджатӣти айаматтхо ведитабботи евам̣ авиродхита̄ни хонти.

татра̄йам̣ сама̄сато аттхавибха̄вана̄ – ка̄йена а̄паджджатӣти ка̄йена савин̃н̃аттикена акаттаббам̣ катва̄ екаччам̣ а̄паджджати, авин̃н̃аттикена каттаббам̣ акатва̄ а̄паджджати, тадубхайампи ка̄йакаммам̣ на̄ма. акатампи хи локе ‘‘ката’’нти вуччати ‘‘идам̣ дуккат̣ам̣ майа̄, йам̣ майа̄ пун̃н̃ам̣ на ката’’нти евама̄дӣсу, са̄сане ча ‘‘идам̣ те, а̄вусо а̄нанда, дуккат̣ам̣, йам̣ твам̣ бхагавантам̣ на пуччхӣ’’тиа̄дӣсу (чӯл̣ава. 443), евамидха винайапарийа̄йе ка̄йена акаран̣ӣйампи ‘‘ка̄йакамма’’нти вуччати, айамева найо ва̄ча̄йа а̄паджджатӣтиа̄дӣсу. таттха самут̣т̣ха̄наггахан̣ам̣ каттаббато ва̄ акаттаббато ва̄ ка̄йа̄дибхеда̄пеккхамева а̄паттим̣ а̄паджджати, на ан̃н̃атха̄ти дассанаттхам̣. кирийа̄ггахан̣ам̣ ка̄йа̄дӣнам̣ савин̃н̃аттика̄вин̃н̃аттикабхедадассанаттхам̣. сан̃н̃а̄ггахан̣ам̣ а̄паттийа̄ ан̇га̄нан̇гачиттависесадассанаттхам̣, тена йам̣ читтам̣ кирийа̄лаккхан̣е, акирийа̄лаккхан̣е ва̄ саннихитам̣, йато ва̄ кирийа̄ ва̄ акирийа̄ ва̄ хоти, на там̣ ависесена а̄паттийа̄ ан̇гам̣ ва̄ анан̇гам̣ ва̄ хоти, кинту йа̄йа сан̃н̃а̄йа ‘‘сан̃н̃а̄вимоккха’’нти вуччати, та̄йа сампайуттам̣ читтам̣ ан̇гам̣, итарам̣ анан̇ганти дасситам̣ хоти. ида̄ни ¶ йена читтена сиккха̄падам̣ сачиттакам̣ хоти, йадабха̄ва̄ ачиттакам̣, тена тасса ависесена са̄ваджджатта̄ локаваджджабха̄вова вуччати, кинту са̄ваджджам̣йева сама̄нам̣ екаччам̣ локаваджджам̣ екаччам̣ пан̣н̣аттиваджджанти дассанаттхам̣ локаваджджаггахан̣ам̣. читтамева йасма̄ ‘‘локаваджджа’’нти вуччати, тасма̄ манокаммампи сийа̄ а̄паттӣти анит̣т̣хаппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ каммаггахан̣ам̣. йам̣ панеттха акирийа̄лаккхан̣ам̣ каммам̣, там̣ кусалаттикавинимуттам̣ сийа̄ти анит̣т̣хаппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ кусалаттикаггахан̣ам̣. йа̄ панеттха абйа̄ката̄ а̄патти, там̣ екаччам̣ аведанампи сан̃н̃а̄ведайитаниродхасама̄панно а̄паджджатӣти катва̄ ведана̄ттикам̣ еттха на лаббхатӣти анит̣т̣хаппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ ведана̄ттикаггахан̣ам̣ катанти ведитаббам̣. сиккха̄падан̃хи сачиттакапуггалавасена ‘‘тичиттам̣ тиведана’’нти ладдхавоха̄рам̣ ачиттакена̄паннампи ‘‘тичиттам̣ тиведана’’миччева вуччати. татридам̣ суттам̣ ‘‘аттха̄патти ачиттако а̄паджджати ачиттако вут̣т̣ха̄ти ¶ (пари. 324). аттха̄патти кусалачитто а̄паджджати кусалачитто вут̣т̣ха̄тӣ’’тиа̄ди (пари. 470). ануган̣т̣хипаде пана ‘‘сан̃н̃а̄ сада̄ ана̄паттимева кароти, читтам̣ а̄паттимева, ачиттакам̣ на̄ма ваттхуавиджа̄нанам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣ вӣтиккамаджа̄нанам̣, идаметесам̣ на̄натта’’нти вуттам̣.

саббасан̇га̄хакавасена̄ти саббасиккха̄пада̄нам̣ сан̇гахавасена. бхиккхунийа̄ чӣварада̄на̄ди кирийа̄кирийато. джа̄тарӯпараджатапат̣иггахан̣а̄ди сийа̄ кирийато. упаниккхитта̄пат̣иккхепе сийа̄ акирийато. деситаваттхукапама̄н̣а̄тиккантакут̣икаран̣е сийа̄ кирийато, адеситаваттхукапама̄н̣а̄тиккантакаран̣е сийа̄ кирийа̄кирийато. йам̣ читтан̇гам̣ лабхатийева̄ти ка̄йачиттам̣ ва̄ча̄читтанти евам̣. вина̄пи читтена̄ти еттха вина̄пи читтена саха̄пи читтена̄ти адхиппа̄йо. йо со савин̃н̃аттико, авин̃н̃аттико ча вутто ка̄йо, тасса каммам̣ ка̄йакаммам̣, татха̄ вачӣкаммам̣. таттха савин̃н̃аттико ка̄йо уппаттийа̄ каммам̣ са̄дхети, итаро ануппаттийа̄. татха̄ ва̄ча̄ти ведитаббам̣, сиккха̄паданти ‘‘йо таттха на̄мака̄йо падака̄йо’’ти вачанато вӣтиккаме йуджджатӣти вуттам̣. ‘‘хаситуппа̄давот̣т̣хаббана̄нипи а̄паттисамут̣т̣ха̄пакачитта̄ни. идампи на майа̄ париччхиннанти хасама̄но пассати йада̄, тада̄ вот̣т̣хаббанам̣ джаванагатика’’нти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. абхин̃н̃а̄читта̄ни пан̃н̃аттим̣ аджа̄нитва̄ иддхивикуббана̄дика̄ле гахетабба̄ни.

еттха ¶ пана йо пана бхиккху бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно…пе… метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто аттхи кочи па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со, аттхи кочи на па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со. дуккат̣атхуллаччайаваттхӯсу пат̣исеванто аттхи кочи на па̄ра̄джико. паккхапан̣д̣ако апан̣д̣акапаккхе упасампанно пан̣д̣акапаккхе метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто со па̄ра̄джикам̣ а̄паттим̣ на̄паджджатӣти на па̄ра̄джико на̄ма. на хи абхиккхуно а̄патти на̄ма аттхи. со ана̄паттикатта̄ апан̣д̣акапаккхе а̄гато ким̣ асам̣ва̄со хоти на хотӣти? хоти, ‘‘абхаббо тена сарӣрабандханена̄’’ти (па̄ра̄. 55; маха̄ва. 129) хи вуттам̣. ‘‘йо пана, бхиккху, бхиккхӯнам̣…пе… асам̣ва̄со’’ти (па̄ра̄. 44) вуттатта̄ йо пана бхиккхубха̄вена метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати, со ева абхаббо. на̄йам̣ апа̄ра̄джикатта̄ти че? на, ‘‘бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена сан̇гхо н̃а̄петаббо’’ти (маха̄ва. 86) вуттат̣т̣ха̄не йатха̄ абхиккхуна̄ каммава̄ча̄йа са̄вита̄йапи каммам̣ рухати каммавипаттийа̄ асамбхавато, евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣. татридам̣ йутти – упасампаннапуббо ева че каммава̄чам̣ са̄вети, сан̇гхо ча тасмим̣ упасампаннасан̃н̃ӣ, еван̃че каммам̣ рухати, на ан̃н̃атха̄ти но кхантӣти а̄чарийо. гахат̣т̣хо ва̄ титтхийо ва̄ пан̣д̣ако ¶ ва̄ анупасампаннасан̃н̃ӣ каммава̄чам̣ са̄вети, сан̇гхена каммава̄ча̄ на вутта̄ хоти, ‘‘сан̇гхо упасампа̄деййа, сан̇гхо упасампа̄дети, упасампанно сан̇гхена̄’’ти (маха̄ва. 127) хи вачанато сан̇гхена каммава̄ча̄йа ваттабба̄йа сан̇гхапарийа̄паннена, сан̇гхапарийа̄паннасан̃н̃итена ва̄ екена вутта̄ сан̇гхена вутта̄ва хотӣти ведитаббо, айамева саббакаммесу йутти. татха̄ аттхи метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто кочи на̄сетаббо ‘‘йо бхиккхунӣдӯсако, айам̣ на̄сетаббо’’ти вуттатта̄ ева, со анупасампаннова, сахасеййа̄паттиа̄дим̣ джанети, тасса омасане ча дуккат̣ам̣ хоти. абхиккхунийа̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто на на̄сетаббо ‘‘антимаваттхум̣ аджджха̄панно, бхиккхаве, анупасампанно…пе… на̄сетаббо’’ти па̄л̣ийа̄ абха̄вато. тенева со упасампаннасан̇кхйам̣ гаччхати, на сахасеййа̄патта̄дим̣ джанети, кевалам̣ асам̣ва̄соти катва̄ ган̣апӯрако на хоти, екакаммам̣ екуддесопи хи сам̣ва̄соти вутто. самасиккхата̄пи сам̣ва̄соти катва̄ со тена саддхим̣ наттхӣти падасодхамма̄паттим̣ пана джанетӣти ка̄ран̣аччха̄йа̄ диссати. йатха̄ бхиккхунийа̄ саддхим̣ бхиккхусан̇гхасса екакамма̄дино ¶ сам̣ва̄сасса абха̄ва̄ бхиккхунӣ асам̣ва̄са̄ бхиккхусса, татха̄ бхиккху ча бхиккхунийа̄, падасодхамма̄паттим̣ пана джанети. татха̄ ‘‘антимаваттхум̣ аджджха̄паннопи екаччо йо на̄сетаббо’’ти авуттоти имина̄ нидассанена са̄ ка̄ран̣аччха̄йа̄ гахан̣ам̣ на гаччхати.

апи ча ‘‘бхиккху суттабхиккхумхи виппат̣ипаджджати, пат̣ибуддхо са̄дийати, убхо на̄сетабба̄’’ти (па̄ра̄. 66) ча, ‘‘тена хи, бхиккхаве, меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха̄’’ти (па̄ра̄. 384) ча вачанато йо сан̇гхамаджджхам̣ пависитва̄ анувиджджакена анувиджджийама̄но пара̄джа̄пито, сопи анупасампаннова, на омасава̄дапа̄читтийам̣ джанетӣти ведитаббам̣. кин̃ча̄пи ‘‘упасампаннам̣ упасампаннасан̃н̃ӣ кхум̣сетука̄мо’’ти па̄л̣и наттхи, кин̃ча̄пи кан̇кха̄витаран̣ийам̣ ‘‘йам̣ аккосати, тасса упасампанната̄, анан̃н̃а̄падесена джа̄тиа̄дӣхи аккосанам̣, ‘мам̣ аккосатӣ’ти джа̄нана̄, аттхапуреккха̄рата̄дӣнам̣ абха̄воти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄нӣ’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. омасава̄дасиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣, татха̄пи дут̣т̣хадосасиккха̄паде ‘‘асуддхо хоти пуггало ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панно, тан̃че суддхадит̣т̣хи сама̄но ока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ аккоса̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти омасава̄дасса̄’’ти (па̄ра̄. 389) вачанато асуддхе упасампаннасан̃н̃а̄йа ева омасантасса па̄читтийам̣. асуддхадит̣т̣хисса дуккат̣ам̣. ‘‘суддхо хоти пуггало, ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ анаджджха̄панно, тан̃че суддхадит̣т̣хи сама̄но ока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ аккоса̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти омасава̄дасса̄’’ти (па̄ра̄. 389) вачанато пана ¶ кан̇кха̄витаран̣ийам̣ ‘‘тасса упасампанната̄ упасампаннасан̃н̃ита̄’’ти на вуттам̣ анекам̣сикатта̄ тасса ан̇гасса̄ти ведитаббам̣.

апи четтха сиккха̄паччаккха̄такачатуккам̣ ведитаббам̣, аттхи пуггало сиккха̄паччаккха̄тако на сиккха̄са̄джӣвасама̄панно, аттхи сиккха̄са̄джӣвасама̄панно на сиккха̄паччаккха̄тако, аттхи сиккха̄паччаккха̄тако чева сиккха̄са̄джӣвасама̄панно ча, аттхи нева сиккха̄паччаккха̄тако на сиккха̄са̄джӣвасама̄панно. таттха татийо бхиккхунӣсиккха̄паччаккха̄тако ведитаббо. са̄ хи йа̄ва на лин̇гам̣ париччаджати, ка̄са̄ве саусса̄ха̄ва сама̄на̄ са̄ман̃н̃а̄ чавитука̄ма̄ сиккхам̣ паччаккхантӣпи бхиккхунӣ ева сиккха̄са̄джӣвасама̄панна̄ва. вуттан̃хи бхагавата̄ ‘‘на, бхиккхаве, бхиккхунийа̄ сиккха̄паччаккха̄на’’нти (чӯл̣ава. 434). када̄ ча пана са̄ ¶ абхиккхунӣ хотӣти? йада̄ са̄ман̃н̃а̄ чавитука̄ма̄ гихинива̄санам̣ нива̄сети, са̄ ‘‘виббханта̄’’ти сан̇кхйам̣ гаччхати. вуттан̃хи бхагавата̄ ‘‘йадева са̄ виббханта̄, тадева абхиккхунӣ’’ти (чӯл̣ава. 434). китта̄вата̄ пана виббханта̄ хотӣти? са̄ман̃н̃а̄ чавитука̄ма̄ ка̄са̄весу ана̄лайа̄ ка̄са̄вам̣ ва̄ апанети, нагга̄ ва̄ гаччхати, тин̣апан̣н̣а̄дина̄ ва̄ пат̣иччха̄детва̄ гаччхати, ка̄са̄вам̣йева ва̄ гихинива̄сана̄ка̄рена нива̄сети, ода̄там̣ ва̄ ваттхам̣ нива̄сети, салин̇генева ва̄ саддхим̣ титтхийесу пависитва̄ кесалун̃чана̄диватам̣ сама̄дийати, титтхийалин̇гам̣ ва̄ сама̄дийати, тада̄ виббханта̄ на̄ма хоти. таттха йа̄ бхиккхунилин̇ге т̣хита̄ва титтхийаватам̣ сама̄дийати, са̄ титтхийапаккантако бхиккху вийа паччха̄ паббаджджампи на лабхати, сеса̄ паббаджджамевекам̣ лабханти, на упасампадам̣. па̄л̣ийам̣ кин̃ча̄пи ‘‘йа̄ са̄, бхиккхаве, бхиккхунӣ сака̄са̄ва̄ титтха̄йатанам̣ сан̇канта̄, са̄ а̄гата̄ на упасампа̄детабба̄’’ти вачанато йа̄ пат̣хамам̣ виббхамитва̄ паччха̄ титтха̄йатанам̣ сан̇канта̄, са̄ а̄гата̄ упасампа̄детабба̄ти анун̃н̃а̄там̣ вийа диссати. сан̇гӣтиа̄чарийехи пана ‘‘чатувӣсати па̄ра̄джика̄нӣ’’ти вуттатта̄ на пуна са̄ упасампа̄детабба̄, тасма̄ ева сиккха̄паччаккха̄нам̣ на̄нун̃н̃а̄там̣ бхагавата̄. антимаваттхуаджджха̄панна̄ пана бхиккхунӣ ева. паккхапан̣д̣акӣпи бхиккхунӣ ева. кинти пуччха̄.

67. винӣта̄ни виниччхита̄ни ваттхӯни винӣтаваттхӯни. тесам̣ тесам̣ ‘‘тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро бхиккхӯ’’тиа̄дӣнам̣ ваттхӯнам̣ па̄т̣еккам̣ на̄маган̣анам̣ уддхаритва̄ уддхаритва̄ ӯна̄дхикадосасодханат̣т̣хена удда̄на̄ ча та̄ матра̄дисиддхига̄тха̄хи чхандовичитилаккхан̣ена га̄тха̄ ча̄ти ‘‘удда̄нага̄тха̄ ¶ на̄ма̄’’ти вуттам̣, де, содхане ити дха̄тусса рӯпам̣ удда̄на̄ти ведитаббам̣. има̄ пана удда̄нага̄тха̄ дхаммасан̇га̄хакаттхерехи сан̇гӣтика̄ле т̣хапита̄, каттха̄ти че? падабха̄джанӣйа̄васа̄не. ‘‘ваттхуга̄тха̄ на̄ма ‘тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро бхиккхӯ’тиа̄дӣнам̣ имесам̣ винӣтаваттхӯнам̣ нида̄на̄нӣ’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣, тасма̄ таттха вуттанайена винӣтаваттхӯни ева ‘‘ваттхуга̄тха̄’’ти вутта̄ти ведитаббам̣. идаметтха сама̄сато адхиппа̄йанидассанам̣ ¶ – ‘‘а̄паттим̣ твам̣, бхиккху, а̄панно па̄ра̄джика’’нти мӯла̄паттидассанавасена ва̄, ‘‘ана̄патти, бхиккху, па̄ра̄джикасса, а̄патти сан̇гха̄дисесасса, дуккат̣асса̄’’ти а̄паттибхедадассанавасена ва̄, ‘‘ана̄патти, бхиккху, аса̄дийантасса̄’’ти ана̄паттидассанавасена ва̄ йа̄ни ваттхӯни винӣта̄ни виниччхита̄ни, та̄ни винӣтаваттхӯни на̄ма. тесам̣ винӣтаваттхӯнам̣ нида̄наваттхудӣпика̄ танти ваттхуга̄тха̄ на̄ма. удда̄нага̄тха̄ва ‘‘ваттхуга̄тха̄’’ти вутта̄ти еке. тесам̣ ‘‘имина̄ лаккхан̣ена а̄йатим̣ винайадхара̄ винайам̣ виниччхиниссантӣ’’ти вачанена вируджджхати. на хи удда̄нага̄тха̄йам̣ кин̃чипи виниччхайалаккхан̣ам̣ диссати, удда̄нага̄тха̄нам̣ висум̣ пайоджанам̣ вуттам̣ ‘‘сукхам̣ винайадхара̄ угган̣хиссантӣ’’ти, тасма̄ пайоджанана̄наттатопетам̣ на̄наттам̣ ведитаббам̣. таттха̄йам̣ виггахо – ваттхӯни ева га̄тха̄ ваттхуга̄тха̄. винӣтаваттхуто висесанаттхаметтха га̄тха̄ггахан̣ам̣. удда̄нага̄тха̄то висесанаттхам̣ ваттхуггахан̣анти ведитаббам̣. кечи пана ‘‘га̄тха̄нам̣ ваттхӯнӣти ваттаббе ваттхуга̄тха̄ти вутта’’нти ваданти. маккат̣иваттхум̣ ан̃н̃е таттха бхиккхӯ а̄рочесум̣, идха сайамева. таттха ка̄ран̣асса ‘‘бхагавата̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃атта’’нти вуттатта̄ ваджджипуттака̄пи ан̃н̃е ева. ‘‘таттха а̄нандаттхеро, идха те ева̄’’ти ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде вуттам̣. а̄чарийасса адхиппа̄йо пуббе вутто, тасма̄ упапариккхитаббам̣.

67-8. н̃атва̄ти апуччхитва̄ сайамева н̃атва̄. поккхаранти сарӣрам̣ бхерипоккхарам̣ вийа. локийа̄ авикалам̣ ‘‘сундара’’нти ваданти, тасма̄ ван̣н̣апоккхарата̄йа̄ти пат̣хаменаттхена висит̣т̣хака̄йаччхавита̄йа̄ти аттхо, дутийена ван̣н̣асундарата̄йа̄ти. ‘‘уппалагаббхаван̣н̣атта̄ суван̣н̣аван̣н̣а̄, тасма̄ уппалаван̣н̣а̄ти на̄мам̣ лабхӣ’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. нӣлуппалаван̣н̣а̄ ка̄йаччхавӣти вачанам̣ пана са̄маччхавим̣ дӣпети. локе пана ‘‘уппаласама̄ пасаттхаса̄ма̄’’ти вачанато ‘‘йа̄ са̄ма̄ са̄маван̣н̣а̄ са̄матанумаджджха̄, са̄ па̄ричарийа̄ сагге мама ва̄со’’ти вачанато са̄маччхавика̄ иттхӣнам̣ пасаттха̄. ‘‘йа̄васса̄ нам̣ андхака̄ра’’нтипи па̄т̣хо. килесака̄мехи ваттхука̄месу йо на лимпати.

69. иттхилин̇гам̣ па̄тубхӯтанти иттхисан̣т̣ха̄нам̣ па̄тубхӯтам̣, тан̃ча кхо пурисиндрийасса антарадха̄нена ¶ иттхиндрийасса па̄тубха̄вена. евам̣ пурисиндрийапа̄тубха̄вепи. етена йатха̄ брахма̄нам̣ пурисиндрийам̣ нуппаджджати, кевалам̣ пурисасан̣т̣ха̄намева ¶ уппаджджати, йатха̄ ча кассачи пан̣д̣акасса вина̄пи пурисиндрийена пурисасан̣т̣ха̄нам̣ уппаджджати, на татха̄ тесанти дасситам̣ хоти, там̣ пана иттхиндрийам̣, пурисиндрийам̣ ва̄ антарадха̄йантам̣ маранта̄нам̣ вийа пат̣иломаккамена саттарасамачиттаккхан̣ато пат̣т̣ха̄йа антарадха̄йати. паччуппанне индрийе нируддхе итарам̣ висабха̄гиндрийам̣ па̄тубхавати. йасма̄ маха̄ниддам̣ оккантассева кирасса висабха̄гиндрийам̣ па̄тубхавати, тасма̄ ‘‘раттибха̄ге ниддам̣ оккантасса̄’’ти вуттам̣. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, там̣йева упаджджхам̣ тамева упасампада’’нти вачанато паваттинӣйева упаджджха̄йа̄, упасампада̄чарийа̄ бхиккхунӣйева а̄чарийа̄ти катва̄ та̄сам̣ упаджджха̄йаваттам̣, а̄чарийаваттан̃ча имина̄ бхиккхуна̄сада̄са̄йам̣ па̄там̣ бхиккхунупассайам̣ гантва̄ ка̄таббам̣, та̄хи ча имасса виха̄рам̣ а̄гамма саддхивиха̄рикаватта̄ди ка̄таббам̣ ну кхоти че? ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бхиккхунӣхи сан̇гамиту’’нти вачанена вина̄бха̄вадӣпанато кевалам̣ на пуна упаджджха̄ гахетабба̄, на ча упасампада̄ ка̄табба̄ти дассанаттхамева ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, там̣йева упаджджха’’нтиа̄ди вуттанти ведитаббам̣. таттха бхиккхунӣхи сан̇гамитунти бхиккхӯхи вина̄ хутва̄ бхиккхунӣхи ева саддхим̣ саман̇гӣ бхавитум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо, тасма̄ имина̄ па̄л̣илесена ‘‘тасса̄ ева га̄мантара̄дӣхи ана̄паттӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ сиддхам̣ хоти, а̄гантва̄ сан̇гамитум̣ сакка̄, йан̃ча бхагавата̄ гаманам̣ анун̃н̃а̄там̣, там̣ нисса̄йа куто га̄мантара̄дипаччайа̄ а̄патти. на хи бхагава̄ а̄паттийам̣ нийоджетӣти йуттамева там̣, ан̃н̃атха̄ ‘‘йа̄ а̄паттийо бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣхи аса̄дха̄ран̣а̄, та̄хи а̄паттӣхи ана̄паттӣ’’ти па̄л̣ивачанато на га̄мантара̄дӣхи ана̄паттӣти а̄паджджати. са̄дха̄ран̣ата̄ а̄паттийева ‘‘йа̄ а̄паттийо бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣхи аса̄дха̄ран̣а̄, йа̄ ча бхиккхунӣхи сан̇гамантийа̄ га̄мантаранадӣпа̄рараттивиппава̄саган̣аохӣйана̄паттийо, та̄хи а̄паттӣхи ана̄паттӣ’’ти на вуттатта̄ти че? на вуттам̣ анит̣т̣хаппасан̇гато. бхиккхунӣхи саддхим̣ сан̇канта̄йапи тасса̄ та̄ паха̄йа ан̃н̃а̄хи сан̇гамантийа̄ га̄мантара̄дӣхи ана̄патти ева саббака̄ланти имасса анит̣т̣хаппасан̇гато татха̄ на вуттанти аттхо. таттха га̄мантара̄патта̄диваттхум̣ сан̃чичча тасмим̣ ка̄ле аджджха̄чарантӣпи са̄ лин̇гапа̄тубха̄вена ка̄ран̣ена ана̄паджджанато ана̄патти. ана̄паджджанат̣т̣хенева вут̣т̣ха̄ти на̄ма̄ти ведитабба̄. татха̄ йогӣ ануппанне ¶ ева килесе ниродхети. абандханопи патто ‘‘ӯнапан̃чабандхано’’ти вуччати, саббасо ва̄ пана на са̄вети аппаччаккха̄та̄ хоти сиккха̄, евамидха ана̄панна̄пи а̄патти вут̣т̣хита̄ на̄ма хотӣти ведитабба̄.

йасма̄ пана са̄ пурисена сахасеййа̄паттим̣ ана̄паджджантӣпи саккоти бхиккхунӣхи сан̇гамитум̣ ¶ , тасма̄ ана̄паттӣти катва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘убхиннампи сахасеййа̄патти хотӣ’’ти вуттам̣. вуттан̃хетам̣ парива̄ре ‘‘апарехипи чатӯха̄ка̄рехи а̄паттим̣ а̄паджджати сан̇гхамаджджхе ган̣амаджджхе пуггаласса сантике лин̇гапа̄тубха̄вена̄’’ти (пари. 324). йам̣ пана вуттам̣ парива̄ре ‘‘аттха̄патти а̄паджджанто вут̣т̣ха̄ти вут̣т̣хаханто а̄паджджатӣ’’ти (пари. 324), тасса сахасеййа̄дим̣ а̄паджджати аса̄дха̄ран̣а̄паттӣхи вут̣т̣ха̄ти, тадубхайампи сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. дӯре виха̄ро хоти пан̃чадханусатикам̣ паччхимам̣, виха̄рато пат̣т̣ха̄йа га̄мам̣ пависантийа̄ га̄мантарам̣ хотӣти аттхо. сам̣видаханам̣ паримочетва̄ти аддха̄нагаманасам̣видаханам̣ акатва̄ти аттхо. та̄ копетва̄ти париччаджитва̄ти аттхо. ‘‘парипун̣н̣авассаса̄ман̣ерена̄пӣ’’ти вачанато апарипун̣н̣авассасса упаджджха̄йаггахан̣ам̣ наттхӣти вийа диссати. винайакаммам̣ катва̄ т̣хапитоти викаппетва̄ т̣хапито. авикаппита̄нам̣ даса̄ха̄тиккаме ниссаггийата̄ ведитабба̄. пуна пат̣иггахетва̄ сатта̄хам̣ ват̣т̣атӣти пана ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бхиккхӯнам̣ саннидхим̣ бхиккхунӣхи пат̣игга̄ха̄петва̄ парибхун̃джиту’’нти (чӯл̣ава. 421) вачанато вуттам̣. анапеккхависсаджджанена̄ти ваттхум̣ анапеккхависсаджджанена ва̄ пат̣иггахан̣ена ва̄ пуна пат̣иггахетва̄ парибхун̃джисса̄мӣти. паккхама̄наттака̄ле пунадева лин̇гам̣ париваттати чха̄раттам̣ ма̄наттамева да̄таббанти саче, бхиккхука̄ле аппат̣иччханна̄йа а̄паттийа̄, но пат̣иччханна̄йа̄ти но ладдхӣти а̄чарийо.

парива̄сада̄нам̣ пана наттхӣти бхиккхунийа̄ чха̄дана̄самбхавато вуттанти ведитаббам̣. саче бхиккхунӣ аса̄дха̄ран̣ам̣ па̄ра̄джика̄паттим̣ а̄паджджитва̄ пурисалин̇гам̣ пат̣илабхати, бхиккхӯсу упасампадам̣ на лабхати, паббаджджам̣ лабхати, анупаббаджитва̄ бхиккхубха̄ве т̣хито сахасеййа̄паттим̣ на джанети. виббханта̄йа бхиккхунийа̄ пурисалин̇ге па̄тубхӯте бхиккхӯсу упасампадам̣ на лабхати, па̄ра̄джикам̣. авиббхантама̄насса гахат̣т̣хассева сато бхиккхунӣдӯсакасса саче иттхилин̇гам̣ па̄тубхавати, нева бхиккхунӣсу упасампадам̣ лабхати, на ¶ пуна лин̇гапариватте джа̄те бхиккхӯсу ва̄ти. бхиккхунийа̄ лин̇гапариватте сати бхиккху хоти, со че сиккхам̣ паччаккха̄йа виббхамитва̄ иттхилин̇гам̣ пат̣илабхеййа, бхиккхунӣсу упасампадам̣ пат̣илабхати убхайаттха пуббе па̄ра̄джикабха̄вам̣ аппаттатта̄. йа̄ пана бхиккхунӣ парипун̣н̣адва̄дасавасса̄ пурисалин̇гам̣ пат̣илабхеййа, упасампанно бхиккху ева. пуна сиккхам̣ паччаккха̄йа а̄гато на упасампа̄детаббо апарипун̣н̣авӣсативассатта̄. пуна лин̇гапариватте сати бхиккхунӣсу упасампадам̣ лабхати. евам̣ че катадва̄дасасан̇гахасса да̄ракасса лин̇гапариватте сати гихигата̄ иттхӣ хоти, парипун̣н̣адва̄дасавасса̄ упасампа̄детабба̄ кира. бхиккхунийа̄ иттхилин̇гантарадха̄нена, бхиккхусса ва̄ пурисалин̇гантарадха̄нена паккхапан̣д̣акабха̄во бхавеййа, на са̄ бхиккхунӣ бхиккхунӣхи на̄сетабба̄ бхиккху ва̄ бхиккхӯхи пуна пакатибха̄ва̄паттисамбхава̄ ¶ . пакатипан̣д̣акам̣ пана сандха̄йа ‘‘пан̣д̣ако на̄сетаббо’’ти вуттам̣. паккхапан̣д̣ако хи сам̣ва̄сана̄сана̄йа на̄сетаббо, итаро убхайана̄сана̄йа̄ти аттхо. йади тесам̣ пуна пакатибха̄во бхавеййа, ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, там̣йева упаджджхам̣ тамева упасампадам̣ та̄нийева васса̄ни бхиккхунӣхи сан̇гамиту’’нти айам̣ видхи самбхавати. саче несам̣ лин̇гантарам̣ па̄тубхавеййа, со ча видхи, йа̄ а̄паттийо бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣхи са̄дха̄ран̣а̄, та̄ а̄паттийо бхиккхунӣнам̣ сантике вут̣т̣ха̄тум̣ аса̄дха̄ран̣а̄хи ана̄паттӣти айампи видхи самбхавати. йам̣ вуттам̣ парива̄ре ‘‘саха пат̣ила̄бхена пуримам̣ джахати, паччхиме патит̣т̣ха̄ти, вин̃н̃аттийо пат̣иппассамбханти, пан̃н̃аттийо нируджджханти, саха пат̣ила̄бхена паччхимам̣ джахати, пуриме патит̣т̣ха̄ти, вин̃н̃аттийо’’тиа̄ди, там̣ йатха̄вуттавидхим̣ сандха̄йа вуттанти амха̄кам̣ кхантӣти а̄чарийо. иттхилин̇гам̣, пурисалин̇гам̣ ва̄ антарадха̄йантам̣ ким̣ сакалампи сарӣрам̣ гахетва̄ антарадха̄йати, уда̄ху сайамева. кин̃четтха – йади та̄ва сакалам̣ сарӣрам̣ гахетва̄ антарадха̄йати, айам̣ пуггало чуто бхавеййа. тасма̄ са̄ман̃н̃а̄ чуто бхавеййа, пуна упасампаджджанто опапа̄тико бхавеййа. атха сайамева антарадха̄йати, сопи бха̄во тасса вируджджхати. иттхиндрийа̄дӣни хи сакалампи сарӣрам̣ бйа̄петва̄ т̣хита̄нӣти кхан̣аниродхо вийа тесам̣ антарадха̄нам̣ ведитаббам̣, тасма̄ йатха̄вуттадосаппасан̇га̄бха̄во ведитаббо. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сат̣т̣хаппабха̄нам̣ дӣпа̄нам̣ екаппабха̄ниродхепи итарисса̄ т̣ха̄нам̣ вийа сесасарӣрат̣т̣ха̄нам̣ таттха хотӣти ведитаббам̣.

71-2. муччату ¶ ва̄ ма̄ ва̄ дуккат̣амева̄ти мочанара̄га̄бха̄вато. ависайоти аса̄дийанам̣ на̄ма еварӯпе т̣ха̄не дуккаранти аттхо. метхунадхаммо на̄ма убхиннам̣ ва̄йа̄мена нипаджджати ‘‘тасса двайам̣двайасама̄паттӣ’’ти вуттатта̄, тасма̄ твам̣ ма̄ ва̄йа̄ма, евам̣ те ана̄патти бхависсати, кирийан̃хетам̣ сиккха̄паданти вуттам̣ хоти, ‘‘а̄паттим̣ твам̣ бхиккху а̄панно па̄ра̄джика’’нти вачанато акирийампетам̣ сиккха̄падам̣ йебхуййена ‘‘кирийа’’нти вуччатӣти сиддхам̣ хоти.

73-4. ‘‘па̄ра̄джикабхайена а̄ка̄сагатамева катва̄ павесана̄дӣни каронтасса сахаса̄ та̄лукам̣ ва̄ пассам̣ ва̄ ан̇гаджа̄там̣ чхупати че, дуккат̣амева̄’’ти ваданти. касма̄? на метхунара̄гатта̄ти, вӣмам̣ситаббам̣. данта̄нам̣ ба̄хирабха̄во от̣т̣ха̄нам̣ ба̄хирабха̄во вийа тхуллаччайаваттху хотӣти вуттам̣ ‘‘бахи никкхантаданте дживха̄йа ча тхуллаччайа’’нти. там̣ пуггалам̣ висан̃н̃им̣ катва̄ти вачанена со пуггало кхиттачитто на̄ма хотӣти дасситам̣ хоти. йо пана пуггало на висан̃н̃ӣкато, со че аттано ан̇гаджа̄тасса дха̄тугхат̣т̣аначарин̣иджджхин̣ика̄дисан̃н̃а̄йа са̄дийати, метхунасан̃н̃а̄йа ¶ абха̄вато висан̃н̃ӣпаккхамева бхаджатӣти тасса ана̄паттиччха̄йа̄ диссати. ‘‘метхунаметам̣ ман̃н̃е кассачи амануссасса̄’’ти н̃атва̄ са̄дийантасса а̄патти ева. пан̣д̣акасса метхунадхамманти пан̣д̣акасса ваччамагге ва̄ мукхе ва̄, бхумматтхе ва̄ са̄мивачанам̣. аведайантассапи севаначиттавасена а̄патти сантхатенева севане вийа.

упахатиндрийаваттхусмим̣ ‘‘етаматтхам̣ а̄рочесум̣, со а̄рочесӣ’’ти дувидхо па̄т̣хо аттхи. таттха ‘‘а̄рочесу’’нти вуттапа̄т̣хо ‘‘ведийи ва̄ со бхиккхаве’’ти вуттатта̄ сундарам̣, ан̃н̃атха̄ ‘‘а̄паттим̣ твам̣ бхиккхӯ’’ти ваттаббам̣ сийа̄. ‘‘ведийа̄ ва̄’’ти дӣпава̄сино пат̣ханти кира, метхунадхаммасса пуббапайога̄ хаттхагга̄ха̄дайо, тасма̄ ‘‘дуккат̣амевасса хотӣ’’ти имина̄ пуримападена самбандхо. йасма̄ пана дуккат̣амевасса хоти, тасма̄ йа̄ва сӣсам̣ на па̄пун̣а̄ти пуггало, та̄ва дуккат̣е тит̣т̣хатӣти самбандхо ведитаббо. сӣсам̣ на̄ма маггапат̣ипа̄данам̣. ‘‘сӣсам̣ на па̄пун̣а̄тӣти па̄ра̄джикам̣ на хоти та̄ва пуббапайогадуккат̣е тит̣т̣хатӣ’’ти ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде ликхитам̣ ¶ . учча̄лин̇гапа̄н̣акадат̣т̣хена̄ти еттха бха̄ванит̣т̣ха̄паччайо ведитаббо. дат̣т̣хена дам̣сена кха̄данена̄ти хи аттхато екам̣.

76-7. сан̇га̄масӣсе йуддхамукхе йодхапурисо вийа̄йам̣ бхиккхӯти ‘‘сан̇га̄масӣсайодхо бхиккхӯ’’ти вуччати. руккхасӯчидва̄рам̣ упилава̄йа, екена ва̄ бахӯхи ва̄ кан̣т̣акехи тхакитаббам̣ кан̣т̣акадва̄рам̣. дуссадва̄рам̣ са̄н̣идва̄ран̃ча дуссаса̄н̣идва̄рам̣. ‘‘килан̃джаса̄н̣ӣ’’тиа̄дина̄ вуттам̣ саббампи дуссаса̄н̣ийамева сан̇гахетва̄ вуттам̣. екасадисатта̄ ‘‘ека’’нти вуттам̣. а̄ка̄саталети хаммийаталети аттхо. айан̃хеттха сан̇кхепоти ида̄ни ваттаббам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘кин̃чи каронта̄ нисинна̄ хонтӣти вуттатта̄ нипанна̄нам̣ а̄пуччханам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ‘‘йатха̄париччхедамева ча на ут̣т̣ха̄ти, тасса а̄паттийева̄’’ти кин̃ча̄пи ависесена вуттам̣, ана̄дарийадуккат̣а̄патти ева таттха адхиппета̄. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? ‘‘раттим̣ два̄рам̣ виваритва̄ нипанно арун̣е уггате ут̣т̣хахати, ана̄паттӣ’’ти вуттатта̄, маха̄паччарийам̣ висесетва̄ ‘‘ана̄дарийадуккат̣а̄пи на муччатӣ’’ти вуттатта̄ ча, тена итарасма̄ дуккат̣а̄ муччатӣти адхиппа̄йо. йатха̄париччхедамева ча на ут̣т̣ха̄ти, тасса а̄паттийева̄ти еттха на ана̄дарийадуккат̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. йатха̄париччхедамева̄ти авадха̄ран̣атта̄ париччхедато аббхантаре на хотӣти вуттам̣ хоти. пуна ‘‘супатӣ’’ти вуттат̣т̣ха̄не вийа саннит̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ вуттам̣. евам̣ нипаджджантоти нипаджджанака̄ле а̄паджджитаббадуккат̣амева сандха̄йа вуттам̣, тасма̄ йатха̄париччхедена ут̣т̣хахантасса две дуккат̣а̄нӣти вуттам̣ хотӣти. андхакат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘йади раттим̣ два̄рам̣ асам̣варитва̄ нипанно ‘дива̄ вут̣т̣хахисса̄мӣ’ти, ана̄дарийе а̄патти ¶ дуккат̣асса̄’’ти вуттам̣, еттха̄пи ‘‘нипанно’’ти вуттатта̄ ‘‘арун̣е ут̣т̣хите ут̣т̣ха̄хӣ’’ти на вуттатта̄ ча джа̄нитаббам̣. ‘‘маха̄паччарийам̣ ана̄дарийадуккат̣амева сандха̄йа вуттам̣, на ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттадуккат̣а’’нти еке ваданти. тасса ана̄паттӣти аттхато анипаннатта̄ вуттам̣. ‘‘саче пана раттим̣ сам̣варитва̄ нипанно, арун̣ут̣т̣ха̄насамайе кочи виварати, два̄раджаггана̄дӣни акатва̄ нипаннасса а̄паттийева. касма̄? а̄паттикхеттатта̄’’ти ваданти.

йасма̄ йаккхагахитакопи висан̃н̃ӣбхӯто вийа кхиттачитто на̄ма хоти, асса па̄ра̄джика̄паттито ана̄патти, пагева ан̃н̃ато, тасма̄ ‘‘йаккхагахитако вийа висан̃н̃ӣбхӯтопи на муччатӣ’’ти йам̣ маха̄паччарийам̣ вуттам̣, там̣ пуббе ¶ сан̃чичча дива̄ нипанно паччха̄ йаккхагахитакопи висан̃н̃ӣбхӯтопи на муччати нипаджджанапайогаккхан̣е ева а̄паннатта̄ти адхиппа̄йена вуттам̣. бандхитва̄ нипаджджа̄питова муччатӣти на йаккхагахитака̄дӣсвева, сопи йа̄ва сайамева сайана̄дхиппа̄йо на хоти, та̄ва муччати. йада̄ киланто хутва̄ нидда̄йитука̄мата̄йа сайана̄дхиппа̄йо хоти, тада̄ сам̣вара̄петва̄, джагга̄петва̄ ва̄ а̄бхогам̣ ва̄ катва̄ нидда̄йитаббам̣, ан̃н̃атха̄ а̄патти. сабха̄го че наттхи, на пассати ва̄, на гантум̣ ва̄ саккоти. чирампи адхива̄сетва̄ паччха̄ ведана̄т̣т̣о хутва̄ ана̄бхогенева сайати, тасса ‘‘ана̄патти ведана̄т̣т̣асса̄’’ти вачанена ана̄патти, тасса̄пи ависайатта̄ а̄патти на диссатӣти висан̃н̃ӣбха̄венева супантасса ‘‘ана̄патти кхиттачиттасса̄’’ти вачанена на диссати. а̄чарийа̄ пана евам̣ на катхайантӣти ависесена ‘‘на диссатӣ’’ти на катхайанти, йади сан̃н̃ам̣ аппат̣илабхитва̄ сайати, авасаваттатта̄ а̄патти на диссати, саче сан̃н̃ам̣ пат̣илабхитва̄пи килантака̄йатта̄ сайанам̣ са̄дийанто супати, тасса йасма̄ авасаваттаттам̣ на диссати, тасма̄ а̄патти ева̄ти катхайантӣти адхиппа̄йо.

маха̄падуматтхерава̄де йаккхагахитако кхиттачиттако муччати. бандхитва̄ нипаджджа̄пито асайана̄дхиппа̄йатта̄, ведана̄т̣т̣атта̄ ча муччатӣти адхиппа̄йо. евам̣ санте па̄л̣иат̣т̣хакатха̄, тхерава̄до ча самети, тасма̄ тесам̣ тесам̣ виниччхайа̄нам̣ айамева адхиппа̄йоти но кхантӣти а̄чарийо, ануган̣т̣хипаде пана йаккхагахитакопи висан̃н̃ӣбхӯтопи на муччати на̄ма, па̄ра̄джикам̣ а̄паджджитум̣ бхаббо со антарантара̄ сан̃н̃а̄пат̣ила̄бхатоти адхиппа̄йо. ‘‘бандхитва̄ нипаджджа̄пито ва̄’’ти курундӣвачанена екабхан̇гена нипаннопи на муччатӣти че? муччатийева. касма̄? аттхато анипаннатта̄. курундӣва̄дена маха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄до самети. касма̄? авасаваттаса̄ман̃н̃ато. кин̃ча̄пи самети, а̄чарийа̄ пана евам̣ на катхайанти. на кевалам̣ тейева, маха̄падуматтхеропӣти ¶ дассанаттхам̣ ‘‘маха̄падуматтхерена̄’’ти вуттам̣. маха̄падуматтхерава̄де ‘‘па̄ра̄джикам̣ а̄паджджитум̣ абхаббо йаккхагахитако на̄ма̄’’ти ча вуттам̣, таттха а̄чарийа̄ пана евам̣ ваданти ‘‘саче оккантаниддо аджа̄нантопи па̄де ман̃чакам̣ а̄ропети, а̄паттийева̄ти вуттатта̄ йо пана патитва̄ таттхева сайати на вут̣т̣ха̄ти, тасса а̄патти антарантара̄ джа̄нантасса̄пи аджа̄нантасса̄пи хотӣ’’ти ¶ . саббат̣т̣хакатха̄су вуттавачана̄ни сампин̣д̣етва̄ дассетум̣ ‘‘идха ко муччати ко на муччатӣ’’ти вуттам̣. йаккхагахитако ва̄ висан̃н̃ӣбхӯто ва̄ на кевалам̣ па̄ра̄джикам̣ а̄паджджитум̣ бхаббо ева, саббопи а̄паджджати. евам̣ ‘‘бандхитва̄ нипаджджа̄питова муччатӣ’’ти вачанена тассапи авасаваттатта̄ ‘‘а̄патти на диссатӣ’’ти евам̣ на катхайанти. йасма̄ умматтакакхиттачиттаведана̄т̣т̣есу ан̃н̃атаро на хоти, тасма̄ ‘‘а̄паттийева̄’’ти катхайанти. идам̣ кира саббам̣ на сан̇гӣтим̣ а̄рул̣хам̣. ‘‘павесанам̣ са̄дийатӣтиа̄дина̄ вуттатта̄ акирийа̄пи хотӣти ваданти, там̣ на гахетаббам̣, йада̄ пана са̄дийати, тада̄ сукхума̄пи вин̃н̃атти хоти ева̄ти идха кирийа̄ ева̄’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣.

пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

84. дутийе ра̄джӯхи ева париггахитатта̄ ‘‘ра̄джагаха’’нти ладдхана̄маке самӣпаттхена, адхикаран̣аттхена ча пат̣иладдхабхуммавибхаттике гиджджхакӯт̣е паббате чатӯхи виха̄рехи вихарантоти адхиппа̄йо. тасса ‘‘вассам̣ упагаччхим̣сӯ’’ти имина̄ самбандхо ведитаббо. тайо ева хи н̃аттим̣ т̣хапетва̄ ган̣акаммам̣ каронти, на тато ӯна̄ адхика̄ ва̄ акирийатта̄. таттха винайапарийа̄йена сан̇гхаган̣апуггалакаммакосаллаттхам̣ идам̣ пакин̣н̣акам̣ ведитаббам̣ – аттхи сан̇гхакаммам̣ сан̇гхо ева кароти, на ган̣о на пуггало, там̣ апалоканакаммасса каммалаккхан̣екадесам̣ т̣хапетва̄ итарам̣ чатуббидхампи каммам̣ ведитаббам̣. аттхи сан̇гхакаммам̣ сан̇гхо ча кароти, ган̣о ча кароти, пуггало ча кароти. кин̃ча̄ти? йам̣ пуббе т̣хапитам̣. вуттан̃хетам̣ парива̄рат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йасмим̣ виха̄ре две тайо джана̄ васанти ¶ , техи нисӣдитва̄ катампи сан̇гхена катасадисамева. йасмим̣ пана виха̄ре еко бхиккху хоти, тена бхиккхуна̄ упосатхадивасе пуббакаран̣апуббакиччам̣ катва̄ нисиннена катампи катикаваттам̣ сан̇гхена катасадисамева хотӣ’’ти (пари. ат̣т̣ха. 495-496). пунапи вуттам̣ ‘‘екабхиккхуке пана ¶ виха̄ре екена са̄витепи пуримакатика̄ пат̣иппассамбхати ева̄’’ти. аттхи ган̣акаммам̣ сан̇гхо кароти, ган̣о кароти, пуггало кароти, там̣ тайо па̄рисуддхиупосатха̄ ан̃н̃есам̣ сантике карӣйанти, тасса васена ведитаббам̣. аттхи ган̣акаммам̣ ган̣ова кароти, на сан̇гхо на пуггало, там̣ па̄рисуддхиупосатхо ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄рочанавасена карӣйати, тасса васена ведитаббам̣. аттхи пуггалакаммам̣ пуггалова кароти, на сан̇гхо на ган̣о, там̣ адхит̣т̣ха̄нупосатхавасена ведитаббам̣. аттхи ган̣акаммам̣ екаччова ган̣о кароти, екаччо на кароти, таттха ан̃аттикам̣ две ева каронти, на тайо. сан̃аттикам̣ тайова каронти, на тато ӯна̄ адхика̄ ва̄, тена вуттам̣ ‘‘тайо ева хи н̃аттим̣ т̣хапетва̄ ган̣акаммам̣ каронти, на тато ӯна̄ адхика̄ ва̄ акирийатта̄’’ти. тасма̄ тайова винайапарийа̄йена сампахула̄, на тато уддханти ведитаббам̣. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘кин̃ча̄пи каммалаккхан̣ам̣ тайова каронти, атха кхо техи катам̣ сан̇гхена катасадисанти вуттатта̄ екена парийа̄йена тайо джана̄ винайапарийа̄йенапи сан̇гхо’’ти вуттам̣, идам̣ саббампи винайакаммам̣ упа̄да̄йа вуттам̣, ла̄бхам̣ пана упа̄да̄йа антамасо екопи анупасампаннопи ‘‘сан̇гхо’’ти сан̇кхйам̣ гаччхати кира. пава̄ран̣а̄дивасасса арун̣уггаманасаманантарамева ‘‘вуттхагасса̄’’ти вуччанти, уккам̣санайена ‘‘па̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа̄’’ти вуттам̣, тенева ‘‘маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄’’ти вуттам̣. ан̃н̃атха̄ антара̄йена апава̄рита̄ ‘‘вуттхавасса̄’’ти на вуччантӣти а̄паджджати. тхамбха̄ди кат̣т̣хакамманти ведитаббам̣. кечи танукам̣ да̄руттхамбхам̣ антокатва̄ маттика̄майам̣ тхамбхам̣ каронти, айам̣ пана татха̄ на ака̄си, тена вуттам̣ ‘‘саббаматтика̄майам̣ кут̣икам̣ каритва̄’’ти. теламисса̄йа тамбаматтика̄йа.

85. ‘‘ма̄ паччхима̄ джаната̄ па̄н̣есу па̄табйатам̣ а̄паджджӣ’’ти имина̄ ануддесасиккха̄падена йаттха ит̣т̣хакапачана паттапачана кут̣икаран̣а виха̄рака̄ра̄пана навакаммакаран̣а кхан̣д̣апхуллапат̣исан̇кхаран̣а виха̄расаммаджджана пат̣аггида̄на кӯпапоккхаран̣ӣкхан̣а̄пана̄дӣсу па̄табйатам̣ джа̄нантена бхиккхуна̄ каппийавачанампи на ваттаббанти дассети, тенева парийа̄йам̣ аватва̄ тесам̣ сиккха̄пада̄нам̣ ана̄паттива̄ресу ‘‘ана̄патти асатийа̄ аджа̄нантасса̄’’ти вуттам̣. ‘‘антара̄паттисиккха̄пада’’нтипи етасса на̄мамева. ‘‘гаччхатхетам̣, бхиккхаве, кут̣икам̣ бхиндатха̄’’ти имина̄ катам̣ лабхитва̄ таттха васанта̄нампи дуккат̣амева̄ти ча сиддхам̣. ан̃н̃атха̄ хи ¶ бхагава̄ на бхинда̄пеййа. еса найо бхеданакам̣ чхеданакам̣ удда̄ланаканти еттха̄пи, а̄паттибхеда̄ва. тато ева хи ¶ бхеданакасиккха̄пада̄дӣсу вийа ‘‘ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти на вуттам̣, татха̄ ан̃н̃ассаттха̄йа кароти, четийа̄дӣнам̣ аттха̄йа кароти, дуккат̣амева̄ти ча сиддхам̣, ан̃н̃атха̄ кут̣ика̄расиккха̄пада̄дӣсу вийа ‘‘ан̃н̃ассаттха̄йа ва̄са̄га̄рам̣ т̣хапетва̄ саббаттха, ана̄паттӣ’’ти найамева вадеййа, на бхинда̄пеййа. саббаматтика̄майабха̄вам̣ пана мочетва̄ кат̣т̣хапа̄са̄н̣а̄димиссам̣ катва̄ парибхун̃джати, ана̄патти. татха̄ хи чхеданакасиккха̄пада̄дӣсу бхагавата̄ найо динно ‘‘ан̃н̃ена катам̣ пама̄н̣а̄тиккантам̣ пат̣илабхитва̄ чхиндитва̄ парибхун̃джатӣ’’тиа̄дӣсу. кечи пана ‘‘вайакаммампӣти етена мӯлам̣ датва̄ ка̄ра̄питампи аттхи, тена там̣ ан̃н̃ена катампи на ват̣т̣атӣти сиддха’’нти ваданти, там̣ на сундарам̣. касма̄? самбха̄ре кин̣итва̄ сайамева каронтасса̄пи вайакаммасамбхавато. ким̣ ва̄ па̄л̣илесе сати ат̣т̣хакатха̄лесанайо. ит̣т̣хака̄хи гин̃джака̄васатхасан̇кхепена ката̄ ват̣т̣атӣти еттха пакатиит̣т̣хака̄хи чинитва̄ каттабба̄васатхо гин̃джака̄васатхо на̄ма. са̄ хи ‘‘маттика̄майа̄’’ти на вуччати, ‘‘ит̣т̣хакакут̣ика̄’’твева вуччати, тасма̄ тхусагомайатин̣апала̄ламисса̄ маттика̄майа̄пи апаккит̣т̣хакамайа̄пи ‘‘саббаматтика̄майа̄’’твева вуччатӣти но кхантӣти а̄чарийо, бхасма̄дайо хи маттика̄йа дал̣хибха̄ваттхамева а̄дӣйанти, апаккит̣т̣хакамайа̄пи гин̃джака̄васатхасан̇кхйам̣ на гаччхати, на ча а̄йасма̄ дханийо екаппаха̄ренева кумбхака̄ро вийа кумбхам̣ там̣ кут̣икам̣ нит̣т̣ха̄песи, ануккамена пана суккха̄петва̄ суккха̄петва̄ маттика̄пин̣д̣ехи чинитва̄ нит̣т̣ха̄песи, апаккит̣т̣хакамайа̄ кут̣и вийа саббаматтика̄майа̄ кут̣и ека̄баддха̄ хоти, на татха̄ паккит̣т̣хакамайа̄, тасма̄ са̄ каппатӣти еке. саббаматтика̄майа̄йа кут̣ийа̄ бахи че тин̣акут̣ика̄дим̣ катва̄ анто васати, дуккат̣амева. саче таттха таттха чхиддам̣ катва̄ бандхитва̄ ека̄баддхам̣ кароти, ват̣т̣ати. анто че тин̣акут̣ика̄дим̣ катва̄ анто васати, ват̣т̣ати. ка̄рако ева че васати, каран̣апаччайа̄ дуккат̣ам̣ а̄паджджати, на васанапаччайа̄. саче анто ва̄ бахи ва̄ убхайаттха ва̄ судха̄йа лимпати, ват̣т̣ати. йасма̄ саббаматтика̄майа̄ кут̣и сукара̄ бхиндитум̣, тасма̄ таттха т̣хапитам̣ паттачӣвара̄ди агуттам̣ хоти, чора̄дӣхи авахаритум̣ сакка̄, тена вуттам̣ ‘‘паттачӣварагуттаттха̄йа̄’’ти.

тена ¶ кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ учча̄ваче патте дха̄ренти, учча̄вача̄ни паттаман̣д̣ала̄ни дха̄рентӣ’’ти (чул̣ава. 253) евама̄дӣни ваттхӯни нисса̄йа ‘‘на, бхиккхаве, учча̄вача̄ патта̄ дха̄ретабба̄, йо дха̄реййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’тиа̄дина̄ найена акаппийапариккха̄ресу ¶ ча дуккат̣ам̣ пан̃н̃аттам̣. касма̄? тадануломатта̄. йаттха̄пи на пан̃н̃аттам̣, таттха ‘‘на, бхиккхаве, учча̄вача̄ни чхатта̄ни дха̄ретабба̄ни, йо дха̄реййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 269-270) найена дуккат̣ам̣ самбхавати, тасма̄ ‘‘татра̄йам̣ па̄л̣имуттако’’ти а̄рабхитва̄ саббапариккха̄ресу ван̣н̣амат̣т̣хам̣, савика̄рам̣ ва̄ каронтасса а̄патти дуккат̣анти дӣпентена ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти вуттанти ведитаббам̣. еттха̄ха – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, т̣хапетва̄ пахаран̣им̣ саббам̣ лохабхан̣д̣ам̣, т̣хапетва̄ а̄сандим̣ паллан̇кам̣ да̄рупаттам̣ да̄рупа̄дукам̣ саббам̣ да̄рубхан̣д̣ам̣, т̣хапетва̄ катакан̃ча кумбхака̄рикан̃ча саббам̣ маттика̄бхан̣д̣а’’нти (чӯл̣ава. 293) вуттатта̄ йатха̄т̣хапитам̣ ваджджетва̄ итарам̣ саббам̣ ван̣н̣амат̣т̣хампи савика̄рампи ависесена ват̣т̣атӣти? вуччате – там̣ на йуттам̣ йатха̄дасситапа̄л̣ивиродхато, тасма̄ ‘‘т̣хапетва̄ пахаран̣и’’нти евам̣ джа̄тивасена айам̣ па̄л̣и паватта̄, йатха̄дассита̄ па̄л̣и ван̣н̣амат̣т̣ха̄дивика̄рапат̣иседханавасена паватта̄ти евам̣ убхайампи на вируджджхати, тасма̄ йатха̄вуттамева. а̄раггена никха̄данаггена, ‘‘а̄раггерива са̄сапо’’ти (ма. ни. 2.458; дха. па. 401; су. ни. 630) еттха вуттанайато а̄раггена.

пат̣т̣амукхе ва̄ти пат̣т̣акот̣ийам̣. парийантети чӣварапарийанте. вен̣иухумунийупен̃н̃а̄ма. аггхийанти четийам̣. гайамуггаранти тула̄дан̣д̣асан̣т̣ха̄нам̣, гайа̄ сӣсе сӯчика̄ хоти, мукхапатта̄ ладра̄. уккиранти нӣхаранти каронти т̣хапенти. кон̣асуттапил̣ака̄ на̄ма ган̣т̣хикапат̣т̣а̄дикон̣есу суттамайапил̣ака̄. йам̣ еттха чӣварам̣ ва̄ патто ва̄ ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти вутто, таттха адхит̣т̣ха̄нам̣ рухати, викаппана̄пи рухатӣти ведитаббам̣. дед̣д̣убхоти удакасаппо. аччхӣти кун̃джараккхи. гомуттаканти гомуттасан̣т̣ха̄на̄ ра̄джийо. кун̃чика̄йа сена̄санапариккха̄ратта̄ суван̣н̣арӯпийамайа̄пи ват̣т̣атӣти чха̄йа̄ диссати, ‘‘кун̃чика̄йа ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вачанато ан̃н̃е каппийалоха̄димайа̄ва кун̃чика̄ каппанти парихаран̣ӣйапариккха̄ратта̄. а̄ракан̣т̣ако поттхака̄дикаран̣асаттхакаджа̄ти. ‘‘а̄ман̣д̣акаса̄рако а̄малакапхаламайо’’ти ваданти ¶ . та̄лапан̣н̣абӣджанӣа̄дӣсу ‘‘ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. кин̃ча̄пи та̄ни кун̃чика̄ вийа парихаран̣ӣйа̄ни, атха кхо ‘‘учча̄вача̄ни на дха̄ретабба̄нӣ’’ти пат̣иккхепа̄бха̄вато вуттам̣. кевалан̃хи та̄ни ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, видхӯпанан̃ча та̄лаван̣т̣ан̃ча̄’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 269) вутта̄ни. ган̣т̣хипаде пана ‘‘телабха̄джанесу ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ ват̣т̣атӣти сена̄санапариккха̄ратта̄’’ти вуттам̣. ра̄джаваллабха̄ти ра̄джакулӯпака̄. сӣма̄ти идха̄дхиппета̄ бхӯми, баддхасӣма̄ ча. ‘‘йесам̣ сантака̄ тесам̣ сӣма̄, таттха парехи на каттабба’’нти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘бхӯми ча сӣма̄ ча йесам̣ сантака̄, техи ева ва̄ретабба̄. йесам̣ пана ан̃н̃есам̣ бхӯмийам̣ сӣма̄ ката̄, те ва̄ретум̣ на иссара̄’’ти ваданти ¶ . ‘‘сан̇гхабхеда̄дӣнам̣ ка̄ран̣атта̄ ‘ма̄ каротха̄’ти пат̣иседхетабба̄ ева̄’’ти андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ кира.

86-7. да̄рукут̣икам̣ ка̄тум̣, каттунти ча аттхи. кхан̣д̣а̄кхан̣д̣иканти пхала̄пхалам̣ вийа дат̣т̣хаббам̣. а̄н̣а̄пехӣти вачанам̣ анит̣т̣хе ева вуччатӣти катва̄ бандхам̣ а̄н̣а̄песи. иссарийаматта̄йа̄ти самиддхийам̣ матта̄саддоти н̃а̄пети.

88. ‘‘еварӯпам̣ ва̄чам̣ бха̄ситва̄’’ти ча па̄т̣хо. ломена твам̣ мутто, ма̄ пунапи еварӯпамака̄сӣти идам̣ ким̣ бйа̄па̄дадӣпакам̣, да̄рӯсупи лобхаккхандхадӣпакам̣ вачанам̣ сота̄паннасса сато тасса ра̄джасса патирӯпам̣. нану на̄ма ‘‘пуббе катам̣ сукатам̣ бханте, вадеййа̄тха пунапи йенаттхо’’ти пава̄ретва̄ атӣва пӣтипа̄моджджам̣ уппа̄детаббам̣ тена сийа̄ти? саччаметам̣ сота̄паннатта̄ атӣва буддхама̄мако дхаммама̄мако сан̇гхама̄мако ча, тасма̄ бхиккхӯнам̣ акаппийам̣ асаханто, сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ ча ока̄сам̣ каттука̄мо ‘‘супайутта̄ни ме да̄рӯнӣ’’ти тут̣т̣хачиттопи евама̄ха̄ти ведитаббам̣. имехи на̄ма еварӯпе т̣ха̄не. ‘‘а̄гатапада̄нурӯпена̄ти ан̃н̃ехи ва̄ падехи, ито тхокатарехи ва̄ а̄гатака̄ле таданурӯпа̄ йоджана̄ ка̄табба̄’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘на кевалам̣ имасмим̣йева сиккха̄паде, ан̃н̃есупи а̄гаччханти, тасма̄ таттха таттха а̄гатапада̄нурӯпена йоджана̄ ведитабба̄’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. уджджха̄йанаттхо адиннасса̄диннатта̄ва, те уджджха̄йим̣су.

рудрада̄мако на̄ма рудрада̄мака̄дӣхи уппа̄дито. ба̄ра̄н̣асинагара̄дӣсу техи техи ра̄джӯхи пора̄н̣асаттха̄нурӯпам̣ лаккхан̣асампанна̄ уппа̄дита̄ нӣлакаха̄пан̣а̄. тесам̣ кира тибха̄гам̣ аггхати рудрада̄мако, тасма̄ тасса ¶ па̄до тхуллаччайаваттху хоти. ма̄сако пана идха аппама̄н̣ам̣. каха̄пан̣о кин̃чика̄ле ӯнавӣсатима̄сако хоти, кин̃чи ка̄ле атирекавӣсатима̄сако. тасма̄ тасса каха̄пан̣асса чатуттхабха̄го пан̃чама̄сако вийа атирекапан̃чама̄сако ва̄ ӯнапан̃чама̄сако ва̄ па̄доти ведитаббам̣. имассаттхасса дӣпанаттхам̣ ‘‘тада̄ ра̄джагахе вӣсатима̄сако каха̄пан̣о хотӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха раджатамайо суван̣н̣амайо тамбамайо ча каха̄пан̣о хоти. суван̣н̣абхӯмийам̣ вийа па̄допи йаттха тамбамайова като хоти, таттха сова па̄доти а̄чарийо. йасма̄ па̄до еканӣлакаха̄пан̣аггханако, тасма̄ тасса па̄дасса чатуттхабха̄гова сийа̄ па̄доти еке. идам̣ на йуджджати. йо ча таттха па̄да̄рахо бхан̣д̣о, тасса чатуттхабха̄гассева па̄ра̄джикаваттхубха̄ваппасан̇гато. йади па̄да̄рахам̣ бхан̣д̣ам̣ па̄ра̄джикаваттху, сиддхам̣ ‘‘сова па̄до паччхимам̣ па̄ра̄джикаваттхӯ’’ти ¶ . на хи саббаттха бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ нӣлакаха̄пан̣аггхена аггха̄пенти. йасма̄ тасса тассева каха̄пан̣аггхена аггха̄пенти, тасма̄ тасса тасса джанападасса па̄дова па̄доти тадаггханакамева па̄даггханаканти сиддхам̣, ‘‘со ча кхо пора̄н̣асса нӣлакаха̄пан̣асса васена, на итаресанти йаттха пана нӣлакаха̄пан̣а̄ вал̣ан̃джам̣ гаччханти, таттхева̄’’ти кечи ваданти, упапариккхитва̄ гахетаббам̣.

92. га̄ма̄ ва̄ аран̃н̃а̄ ва̄ти лаккхан̣а̄нупан̃н̃аттикатта̄ пат̣хамапан̃н̃аттийа̄ а̄димхи вутта̄. йато ва̄ апакканта̄, со амануссо на̄ма. ‘‘амануссага̄мам̣ апа̄рупитва̄, га̄маппавесанан̃ча ана̄пуччха̄ пависитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘йато га̄мато а̄гантука̄ма̄ ева апакканта̄, там̣ га̄мам̣ евам̣ пависитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти еке. кечи пана ‘‘йаккхапариггахабхӯтопи а̄пан̣а̄дӣсу диссама̄несу ева ‘га̄мо’ти сан̇кхйам̣ гаччхати, адиссама̄несу павесане ана̄паттӣ’’ти ваданти. ‘‘га̄мо ева упача̄ро га̄мӯпача̄роти евам̣ каммадха̄райавасена гахите курундат̣т̣хакатха̄дӣсу вуттампи сувуттамева хотӣ’’ти ваданти. ‘‘тасса гхарӯпача̄ро га̄моти а̄паджджатӣ’’ти вачанам̣ пат̣иккхипати. ‘‘га̄массупача̄ро ча га̄мо ча га̄мӯпача̄ро ча̄’’ти ваданти, там̣ вируджджхати, на. ‘‘имесам̣ ла̄бха̄дӣсу лаккхан̣ам̣ сандха̄йа маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘гхарам̣ гхарӯпача̄ро’тиа̄ди вуттам̣, там̣ на майам̣ пат̣иккхипа̄ма̄’’ти ча ваданти. ‘‘катапариккхепо ¶ ча̄ти гхарасса самантато таттако упача̄ро на̄ма̄’’ти ган̣т̣хипаде ликхитам̣. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘йо йо ат̣т̣хакатха̄ва̄до ва̄ тхерава̄до ва̄ паччха̄ вуччатӣти ито ана̄гатам̣ сандха̄йа вуттам̣, на̄тӣтам̣. йади атӣтампи сандха̄йа вуттам̣, маха̄падуматхерава̄дова пама̄н̣ам̣ джа̄танти а̄паджджати, тасма̄ ана̄гатамева сандха̄йа вуттанти а̄чарийа̄ катхайантӣ’’ти вуттам̣. сесампӣти га̄мӯпача̄ралаккхан̣ампи.

татра̄йам̣ найоти тасса га̄мӯпача̄расса гахан̣е айам̣ найо. вика̄лега̄маппавесана̄дӣсӯти еттха ‘‘га̄маппавесанан̃хи бахи ева а̄пуччхитабба’’нти ган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘там̣ ат̣т̣хакатха̄йа на саметӣ’’ти ваданти. ‘‘га̄масан̇кха̄тӯпача̄рам̣ сандха̄йа вутта’’нти гахите саметӣти мама такко. ‘‘а̄ди-саддато гхаре т̣хита̄нам̣ диннала̄бхабха̄джана̄дӣнӣ’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘га̄мӯпача̄ре т̣хита̄нам̣ па̄пун̣итаббала̄бхам̣ сан̃чичча адента̄нам̣ па̄ра̄джика’’нти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. кин̃ча̄пи курундиа̄дӣсу па̄л̣ийам̣ вуттавачана̄нуломавасена вуттатта̄ ‘‘пама̄далекха̄’’ти на ваттаббам̣, маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ вуттавиниччхайо сан̇гӣтито пат̣т̣ха̄йа а̄гато. ‘‘йан̃четам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йа’’нтиа̄ди сӣхал̣адӣпе ат̣т̣хакатха̄чарийехи вуттам̣ ‘‘виниччхайанайо’’ти ча. лед̣д̣упа̄тенева париччхиндитабботи париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нам̣, на упача̄рам̣. со хи тато апарена лед̣д̣упа̄тена параччхинно. имасмим̣ адинна̄да̄насиккха̄падети нийамена ан̃н̃аттха ан̃н̃атха̄ти аттхато вуттам̣ хоти. тена ва̄ нийамена йатха̄рутавасена̄пи аттхо идха йуджджати. абхидхамме пана̄тиа̄дина̄ ан̃н̃атха̄пи аттха̄паттисиддхам̣ дассети.

‘‘паричча̄га̄димхи акате ‘идам̣ мама сантака’нти авидитампи парапариггахитамева путтака̄нам̣ питу аччайена сантакам̣ вийа, там̣ аттхато апариччатте сан̇гахам̣ гаччхатӣ’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘тхенасса каммам̣ тхеййам̣, тхенена гахетаббабхӯтам̣ бхан̣д̣ам̣. тхеййанти сан̇кха̄танти тхеййасан̇кха̄та’’нти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. там̣ тхеййам̣ йасса тхенасса каммам̣, со йасма̄ тхеййачитто авахаран̣ачитто хоти, тасма̄ ‘‘тхеййасан̇кха̄та’’нти падам̣ уддхаритва̄ ‘‘тхеййачитто авахаран̣ачитто’’ти падабха̄джанампи тесам̣ пора̄н̣а̄нам̣ йуджджатева, татха̄пи ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайенева гахетаббам̣. ‘‘йан̃ча пуббабха̄ге ‘авахарисса̄мӣ’ти паваттам̣ читтам̣, йан̃ча гамана̄диса̄дхакам̣, пара̄масана̄диса̄дхакам̣ ва̄ маджджхе паваттам̣, йан̃ча т̣ха̄на̄ча̄ванапайогаса̄дхакам̣ ¶ , тесу айамевеко паччхимо читтакот̣т̣ха̄со идха адхиппето ‘тхено’ти апаре’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ӯнама̄сакама̄сапа̄да̄дӣсу ‘‘авахаран̣ачиттесу екачиттакот̣т̣ха̄соти а̄чарийа̄ вадантӣ’’ти вуттам̣.

пан̃чавӣсати аваха̄ра̄ на̄ма вачанабхеденева бхинна̄, аттхато пана абхинна̄. а̄кула̄ дувин̃н̃еййавиниччхайа̄ти а̄чарийа̄нам̣ мукхе сантике сабба̄ка̄рена аггахитавиниччхайа̄нам̣ дувин̃н̃еййа̄. дукатикапат̣т̣ха̄напа̄л̣и (пат̣т̣ха̄. 5.1.1 а̄дайо, дукатикапат̣т̣ха̄напа̄л̣и) вийа а̄кула̄ дувин̃н̃еййавиниччхайа̄, кевалам̣ там̣ а̄чарийа̄ пубба̄паравиродхамакатва̄ сан̇гӣтито пат̣т̣ха̄йа а̄гатанайамавина̄сетва̄ ван̣н̣айантӣти ‘‘пат̣т̣ха̄напа̄л̣имива̄ти апаре вадантӣ’’ти ча вутта̄. пора̄н̣а̄ти сан̇гӣтиа̄чарийа̄. айаметтха са̄мӣчи ева, саче на дети, а̄патти наттхи, па̄ра̄джикабхайа̄ пана йатха̄ сиккха̄ка̄мо дети, евам̣ да̄таббамева. йа̄ни панеттха ваттхӯни, та̄ни сӣхал̣адӣпе а̄чарийехи сан̇гха̄дӣнамануматийа̄ ат̣т̣хакатха̄су паккхитта̄ни, ‘‘ана̄гате брахмача̄рӣнам̣ хитаттха̄йа поттхака̄рул̣хака̄лато паччха̄пӣ’’ти вуттам̣. а̄н̣аттикам̣ а̄н̣аттиккхан̣епи ган̣ха̄ти, ка̄лантарена̄пи аттхаса̄дхако, ка̄лантарам̣ сандха̄йа̄ти идаметесам̣ на̄наттам̣. бхат̣т̣хети апагате. антарасамудде ¶ атурумухуде. пхарати са̄дхети. навадхототи навакато. па̄са̄н̣асаккхаранти па̄са̄н̣ан̃ча саккхаран̃ча.

94. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана саччепи аликепи дуккат̣амева вуттам̣, там̣ пама̄даликхитанти ведитаббанти йатхетарахи йуттийа̄ гахетабба̄. таттха ‘‘чатуваггена т̣хапетва̄ упасампадапава̄ран̣ааббха̄на̄дисаббам̣ сан̇гхакаммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати’’ччева ваттаббе ‘‘упасампадапава̄ран̣акатхинаббха̄на̄дӣнӣ’’ти ликхантӣти ведитаббам̣. там̣ а̄чарийа̄ ‘‘пама̄далекха̄’’твева ван̣н̣айанти, тена вуттам̣ ‘‘пама̄даликхита’’нти. йам̣ йам̣ вачанам̣ муса̄, таттха таттха па̄читтийанти вуттам̣. дуккат̣асса вачане пайоджана̄бха̄ва̄ ‘‘адинна̄да̄насса пуббапайоге’’ти вуттам̣. ан̃н̃есампи пуббапайоге па̄читтийат̣т̣ха̄не па̄читтийамева. пама̄даликхитанти еттха ¶ идха адхиппетамева гахетва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанти гахите самети вийа. а̄чарийа̄ пана ‘‘па̄читтийат̣т̣ха̄не па̄читтийа’’нти ватва̄ дуккат̣е висум̣ ваттаббе ‘‘сачча̄лике’’ти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ ‘‘пама̄далекха̄’’ти вадантӣти ведитабба̄ти. ‘‘кусалачиттена гамане ана̄паттӣ’’ти вуттатта̄ ‘‘да̄нан̃ча дасса̄мӣ’’ти вачанена ана̄патти вийа.

па̄читтийат̣т̣ха̄не дуккат̣а̄ на муччатӣти па̄читтийена саддхим̣ дуккат̣ама̄паджджати. бахука̄пи а̄паттийо хонтӯти кхан̣анабйӯхануддхаран̣есу даса даса катва̄ а̄паттийо а̄панно, тесу уддхаран̣е даса па̄читтийо десетва̄ муччати, джа̄тивасена ‘‘екамева десетва̄ муччатӣ’’ти курундийам̣ вуттам̣, тасма̄ пуримена самети. ‘‘самодха̄нетва̄ дасситапайоге ‘‘дуккат̣а’’нти вуттатта̄ сама̄напайога̄ бахудуккат̣аттам̣ н̃а̄пети. кхан̣ане бахука̄нӣти сама̄напайогатта̄ на пат̣иппассамбхати. ат̣т̣хакатха̄чарийаппама̄н̣ена̄ти йатха̄ панеттха, евам̣ ан̃н̃есупи еварӯпа̄ни ат̣т̣хакатха̄йа а̄гатавачана̄ни сан̇гӣтито пат̣т̣ха̄йа а̄гататта̄ гахетабба̄нӣти аттхо. ‘‘идха дутийапа̄ра̄джике гахетабба̄, на ан̃н̃есӯ’’ти дхаммасириттхеро кира̄ха. ган̣т̣хипаде пана ‘‘пуримакхан̣анам̣ паччхимам̣ патва̄ пат̣иппассамбхати, тенева екамева десетва̄ муччатӣ’’ти вуттам̣, ‘‘висабха̄гакирийам̣ ва̄ патва̄ пуримам̣ пат̣иппассамбхатӣ’’ти ча вуттам̣.

евам̣ екат̣т̣ха̄не т̣хита̄йа кумбхийа̄ т̣ха̄на̄ча̄ванан̃четтха чхаха̄ка̄рехи ведитаббанти самбандхо. кумбхийа̄ти бхуммавачанам̣. уддхам̣ уккхипанто кесаггаматтампи бхӯмито мочети, па̄ра̄джиканти еттха мукхават̣т̣ийа̄ ¶ пхут̣т̣хока̄сам̣ бундена мочите ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванан̃четтха чхаха̄ка̄рехи ведитабба’’нти имина̄ самети, татха̄ аватва̄ ‘‘бхӯмито мутте кесаггаматтампи атикканте бхӯмито мочитам̣ на̄ма хотӣ’’ти дал̣хам̣ катва̄ ваданти, упапариккхитва̄ гахетаббам̣. еттха екачче евам̣ аттхам̣ ваданти ‘‘пуббе кхан̣антена авасесат̣т̣ха̄на̄ни вийоджита̄ни, тасмим̣ вимутте па̄ра̄джика’’нти. сан̇кхепамаха̄паччарийа̄дӣсу вуттавачанасса пама̄далекхабха̄во ‘‘аттано бха̄джанагатам̣ ва̄ кароти, мут̣т̣хим̣ ва̄ чхиндатӣ’’ти вачанена дӣпито.

йам̣ пана ‘‘пӣтаматте па̄ра̄джика’’нти вуттам̣, там̣ йатхетарахи ‘‘пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ уппаннаваттхука̄ уппанна̄рамман̣а̄’’ти падасса ‘‘уппаннаваттхука̄хи ана̄гатапат̣иккхепо’’ти ¶ ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ ‘‘асамбхиннаваттхука̄ асамбхинна̄рамман̣а̄ пуреджа̄таваттхука̄ пуреджа̄та̄рамман̣а̄’’ти вачанамапеккхитва̄ атӣта̄на̄гатапат̣иккхепоти париваттети, татха̄ та̄дисехи париватта’нти ведитаббам̣. на хи ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ пубба̄паравируддхам̣ ваданти. йам̣ пана а̄чарийа̄ ‘‘идам̣ пама̄даликхита’’нти апанетва̄ пат̣иккхипитва̄ вачанака̄ле ва̄ченти, уддисанти, тамева ча имина̄пи а̄чарийена ‘‘пама̄даликхита’’нти пат̣иккхиттам̣. йан̃ча суттам̣ дассетва̄ те пат̣иккхипанти, тамева ча дассентена имина̄ пат̣иккхиттам̣, тена вуттам̣ ‘‘там̣ пана таттхева̄’’тиа̄ди.

ана̄паттиматтамева вуттанти нева аваха̄ро на гӣва̄ ана̄паттӣти бйан̃джанатова бхедо, на аттхатоти дассанаттхам̣. там̣ пама̄даликхитам̣ катарехӣти че? пуббе вуттаппака̄рехи, лекхакехи ва̄, еса найо саббаттха. ‘‘на хи тадева бахӯсу т̣ха̄несу йуттато па̄ра̄джикамахутва̄ каттхачи хотӣ’’ти саббам̣ ануган̣т̣хипаде вуттам̣. дут̣т̣хапитам̣ ва̄ т̣хапетӣти еттха тато паггхариссатӣти т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ сандха̄йа кататта̄ па̄ра̄джикам̣ там̣ пана ган̣хату ва̄ ма̄ ва̄ таттхева ‘‘бхиндатӣ’’тиа̄дивачанато ведитаббам̣. ‘‘таттхева̄ти т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ акаронтова т̣ха̄на̄ ача̄ветука̄мова кевалам̣ ‘бхиндатӣ’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато ча н̃а̄петабба’’нти ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде вуттам̣. татха̄ ‘‘паггхаритехи тинтапам̣сум̣ гахетва̄ удаке паккхипитва̄ пачитва̄ гахетум̣ сакка̄, тасма̄ гахан̣амева сандха̄йа вутта’’нти апаре. ‘‘риттакумбхийа̄ упари кароти, бхан̣д̣адеййа’’нти вуттам̣, там̣ а̄н̣аттийа̄ вируджджхати, ‘‘йада̄ саккоси, тада̄ там̣ бхан̣д̣ам̣ авахара̄’’ти аттхаса̄дхако а̄н̣аттика̄ле ева па̄ра̄джикам̣. апича а̄ва̄т̣ака̄дӣни тха̄варапайога̄ни ча еттха са̄дхака̄ни. наттхи ка̄лакатапайога̄ни па̄ра̄джикаваттхӯнӣти тасма̄ упапариккхитаббанти еке. йаттха йаттха ‘‘апаре’’ти ва̄ ‘‘еке’’ти ва̄ вуччати, таттха таттха сут̣т̣ху упапариккхитва̄ йуттам̣ гахетаббам̣, итарам̣ чхад̣д̣етаббам̣. вадантӣти а̄чарийа̄ ваданти. на, ан̃н̃атха̄ гахетаббаттхатоти па̄л̣ипарихаран̣аттхам̣ вуттам̣. евамеке вадантӣти там̣ ¶ на гахетаббам̣. касма̄? ‘‘пасса̄вам̣ ва̄ чхад̣д̣етӣ’’ти ча ‘‘апарибхогам̣ ва̄ каротӣ’’ти ча аттхато екатта̄, ат̣т̣хакатха̄йа ‘‘муггарена потхетва̄ бхиндатӣ’’ти вуттатта̄пи.

айам̣ ¶ панеттха са̄ротиа̄дикатха̄йа ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийасса вачана’’нти дхаммасириттхеро а̄ха. сан̇гаха̄чарийа̄нам̣ ва̄доти еке. пуббе вутта̄пи те ева, тасма̄ воха̄равасена̄ти ачхад̣д̣етука̄мампи татха̄ каронтам̣ ‘‘чхад̣д̣етӣ’’ти вохаранти. еваметесам̣ пада̄нам̣ аттхо гахетабботи евам̣ санте ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванасса наттхита̄йа дуккат̣а’’нти ат̣т̣хакатха̄вачанена ативийа самети, таттха т̣ха̄на̄ча̄ваначиттасса наттхита̄йа т̣ха̄на̄ чутампи на ‘‘т̣ха̄на̄ чута’’нти вуччатӣти аттхо гахетаббо. итаратха̄пӣти тхеййачитта̄бха̄ва̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветука̄массапи дуккат̣ам̣ йуджджати.

96. сайамева патитаморассева ито чито ча карото тхуллаччайам̣. а̄ка̄сат̣т̣хавиниччхайе таппасан̇гена тасмим̣ веха̄са̄дигатепи асаммохаттхам̣ евам̣ гахетаббанти вуттам̣. ‘‘еваман̃н̃атра̄пи са̄мисе’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ акаронто ча̄летӣ’’ти вачанато т̣ха̄на̄ча̄ване тхуллаччайам̣ наттхӣти вуттам̣ хоти. кечи апханда̄петва̄ т̣ха̄на̄ча̄вана̄ча̄ванехипи дуккат̣атхуллаччайе ваданти. ‘‘те т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ акаронтоти имам̣ ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ дассетва̄ пат̣иседхетабба̄’’ти кечи ваданти, вӣмам̣ситаббам̣.

97. чхеданамочана̄ди упарибха̄гам̣ сандха̄йа вуттам̣. авассам̣ т̣ха̄нато а̄ка̄сагатам̣ кароти. еттха ‘‘екакот̣им̣ нӣхаритва̄ т̣хапите вам̣се т̣хитасса а̄ка̄сакаран̣ам̣ сандха̄йа̄’’ти кечи ваданти. те пана атха ‘‘мӯлам̣ аччхетва̄ валайам̣ ито чито ча са̄рети, раккхати. саче пана мӯлато анӣхаритва̄пи хаттхена гахетва̄ а̄ка̄сагатам̣ кароти, па̄ра̄джика’’нти ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ дассетва̄ пат̣иседхетабба̄. бхиттинисситанти бхиттийа̄ упаттхамбхитам̣ сандха̄йа вуттанти еке. бхиттим̣ нисса̄йа т̣хапитанти на̄гаданта̄дӣсу т̣хитам̣ сандха̄йа вуттам̣. чхиннаматтети упари уггантва̄ т̣хитам̣ сандха̄йа вуттам̣.

98. упари т̣хитасса пит̣т̣хийа̄ти еттха адхо оса̄ран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. хет̣т̣ха̄ оса̄рентасса упаримасса пит̣т̣хийа̄ хет̣т̣химена т̣хитока̄сам̣ атиккантаматте па̄ра̄джикам̣, уддхам̣ уккхипантасса удакато муттаматте. ‘‘евам̣ гахите ¶ бхӯмат̣т̣хе вуттена саметӣ’’ти ваданти. матамаччха̄нам̣ т̣хитат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нам̣ кира. тхеййачиттена ма̄ретва̄ ган̣хато ӯнапа̄даггханаке дуккат̣ам̣, сахапайогатта̄ па̄читтийам̣ наттхӣти еке. маданапхалаваса̄дӣнӣти еттха сӣхал̣абха̄са̄ кира васа ити висанти аттхо, гарул̣а̄ка̄рена катуппейитам̣ ва̄.

99. пуббе ¶ па̄се баддхасӯкараупама̄йа вутта̄ ева. ‘‘тхале т̣хапита̄йа на̄ва̄йа на пхут̣т̣хока̄саматтамева̄’’ти па̄т̣хо. ‘‘ва̄то а̄гамма̄ти вачанато ва̄тасса наттхика̄ле пайогасса кататта̄ аваха̄ро наттхи, аттхика̄ле че като, аваха̄рова̄’’ти ваданти. ‘‘бхан̣д̣адеййам̣ пана кесанти че? йесам̣ хаттхе каха̄пан̣а̄ни гахита̄ни, тесам̣ ва̄, на̄ва̄са̄мина̄ на̄ва̄йа аггахита̄йа на̄ва̄са̄микасса ва̄’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣.

104. нирамбитва̄ упари. акатам̣ ва̄ пана патит̣т̣хапетӣти апуббам̣ ва̄ пат̣т̣хапетӣти аттхо.

106. га̄мат̣т̣хе ва̄ ‘‘га̄мо на̄ма̄’’ти на вуттам̣ пат̣хамам̣ га̄малаккхан̣асса саббасо вуттатта̄.

107. аран̃н̃ат̣т̣хе аран̃н̃ам̣ на̄ма̄ти пуна на кевалам̣ пуббе вутталаккхан̣ан̃н̃ева аран̃н̃анти идха̄дхиппетам̣, кинту парапариггахитамева четам̣ хоти, там̣ идха̄дхиппетанти дассанаттхам̣ вуттам̣. тенева аттхепи аран̃н̃аггахан̣ам̣ катам̣. аггепи мӯлепи чхинна̄ти еттха ‘‘на вет̣хетва̄ т̣хита̄, чхиннаматте патанакам̣ сандха̄йа вутта’’нти ваданти. таччхетва̄ т̣хапитоти аран̃н̃аса̄микехи парехи ладдхехи таччхетва̄ т̣хапито. аддхагатопӣти чирака̄ликопи. ‘‘на гахетабботи аран̃н̃аса̄микехи анун̃н̃а̄тенапӣ’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣. чхаллийа̄ парийонаддхам̣ хотӣти имина̄ са̄мика̄нам̣ нирапеккхатам̣ дӣпети. тена вуттам̣ ‘‘гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. йади са̄мика̄нам̣ са̄пеккхата̄ аттхи, на ват̣т̣ати.

108. таттха ‘‘бха̄джанесу поккхаран̣ӣтал̣а̄кесу ча га̄во паккосатӣти ито пат̣т̣ха̄йа тайо даса ва̄ра̄ а̄димева дассетва̄ сам̣кхитта̄’’ти ¶ ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ниббаханаудакам̣ на̄ма тал̣а̄караккхан̣аттха̄йа адхикодаканиккхаманадва̄рена никкхаманаудакам̣. ‘‘гахетум̣ на лабхатӣти са̄мӣчикаммам̣ на хотӣ’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ито пат̣т̣ха̄йа ‘‘вутта’’нти вутте ануган̣т̣хипадети гахетаббам̣. аниккханте удакети па̄т̣хасесо, суккхама̄тика̄пайогатта̄ бхан̣д̣адеййампи на хотӣти адхиппа̄йо. тал̣а̄кам̣ нисса̄йа кхеттасса кататта̄ти ‘‘саббаса̄дха̄ран̣ам̣ тал̣а̄кам̣ хотӣ’’ти пат̣хамам̣ вуттатта̄ там̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘йасма̄ тал̣а̄кагатам̣ удакам̣ саббаса̄дха̄ран̣ампи ма̄тика̄йа сати там̣ атиккамитва̄ гахетум̣ на ват̣т̣ати, тасма̄ там̣ сандха̄йа курундийа̄дӣсу аваха̄роти вутта’’нти апаре а̄хӯти. имина̄ лаккхан̣ена на саметӣти йасма̄ саббаса̄дха̄ран̣адесо на̄ма тан̃ча тал̣а̄кам̣ саббаса̄дха̄ран̣ам̣, катика̄бха̄ва̄ ча маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева йуттанти а̄ха̄чарийо.

109. ‘‘тато ¶ пат̣т̣ха̄йа аваха̄ро наттхӣти тхеййа̄йапи ган̣хато, тасма̄ йатха̄мун̣д̣амаха̄джетаббатта̄, араккхитаббатта̄, саббаса̄дха̄ран̣атта̄ ча ан̃н̃ампи сан̇гхасантакам̣ идам̣ на хотӣ’’ти ган̣т̣хипаде вуттам̣.

110. уджукамева тит̣т̣хатӣти еттха ‘‘самӣпе руккхаса̄кха̄дӣхи сандха̄ритатта̄ ӣсакам̣ кхалитва̄ уджукамева тит̣т̣хати че, аваха̄ро. чхиннавен̣у вийа тит̣т̣хати че, ана̄паттӣ’’ти вуттам̣, там̣ сувуттам̣, тасса виниччхайе ‘‘саче та̄ни раккхантӣ’’ти вуттатта̄. но ан̃н̃атха̄ти сампатте че ва̄те ва̄тамукхасодханам̣ кароти, па̄ра̄джиканти аттхо.

111. ан̃н̃есу пана вича̄ран̣а̄ ева наттхӣти тесу аппат̣иккхипитатта̄ айамева виниччхайоти вуттам̣ хоти. ‘‘етена дхураниккхепам̣ катва̄пи чорехи а̄хат̣ам̣ чодетва̄ ган̣хато ана̄паттӣти дӣпитам̣ хотӣ’’ти вуттам̣.

112. есева найоти уддха̄рейева па̄ра̄джикам̣, касма̄? ан̃н̃ехи паттехи са̄дха̄ран̣асса сан̃н̃а̄н̣асса вуттатта̄. падава̄рена̄ти чорена нӣхаритва̄ диннам̣ гахетва̄ гаччхато. га̄мадва̄ранти воха̄раматтамева, га̄манти аттхо а̄н̣аттийа̄ дат̣т̣хаббатта̄, двиннампи уддха̄ре ева па̄ра̄джикам̣. асукам̣ ¶ на̄ма га̄мам̣ гантва̄ти вачанена йа̄ва тасса га̄масса парато упача̄ро, саббаметам̣ а̄н̣аттамева хоти. ‘‘т̣хатва̄ ва̄ нисӣдитва̄ ва̄ виссамитва̄ пуриматхеййачиттам̣ вӯпасамитва̄ гаманаттхан̃че бхан̣д̣ам̣ на никкхиттам̣, йатха̄гахитамева, падава̄рена ка̄ретабботи, никкхиттан̃че, уддха̄рена̄’’ти ча ликхитам̣. кевалам̣ ‘‘ликхита’’нти вутте ган̣т̣хипаде гахетаббам̣. тхеййачиттена парибхун̃джантоти т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ акатва̄ ниваттхапа̄рутанӣха̄рена ‘‘пуббеведам̣ майа̄ гахита’’нти тхеййачиттена парибхун̃джанто. ‘‘нат̣т̣хе бхан̣д̣адеййам̣ кира̄’’ти ликхитам̣. ‘‘ан̃н̃о ва̄’’ти вачанена йена т̣хапитам̣, тена динне ана̄паттӣти дӣпитам̣ хоти гопакасса да̄не вийа, ‘‘кевалам̣ идха бхан̣д̣адеййанти апаре’’ти вуттам̣. ‘‘ан̃н̃о ва̄’’ти вачанато йена т̣хапитам̣. со ва̄типи лаббхатӣти вича̄ретва̄ гахетаббо. ва̄-саддена йасса хаттхе т̣хапитам̣, со ва̄ дети ра̄джагахе ган̣ако вийа дханийасса, тасма̄ па̄ра̄джикам̣ йуттам̣ вийа.

тава тхӯласа̄т̣ако ладдхоти вуттаккхан̣е муса̄ва̄де дуккат̣ам̣. тасса на̄мам̣ ликхитва̄ти еттха ‘‘тена ‘гахетва̄ т̣хапеййа̄сӣ’ти а̄н̣аттатта̄ на̄малекханака̄ле ана̄патти кусасан̇каманасадисам̣ на хотӣ’’ти вуттам̣. на джа̄нантӣти на сун̣антӣти аттхо. саче джа̄нитва̄пи читтена на сампат̣иччханти ¶ есева найо. джа̄нантена пана раккхитум̣ аниччханте пат̣иккхипитаббамева етанти ваттам̣ джа̄нитаббам̣. уммаггена̄ти пура̄па̄н̣ам̣ кхан̣итва̄ катамаггена̄ти аттхо.

нисситава̄рикасса пана сабха̄га̄ бхаттам̣ денти, тасма̄ йатха̄ виха̄ре панти, татхева ка̄таббанти сампаттава̄рам̣ аггахетум̣ на лабханти, ‘‘тасса ва̄ сабха̄га̄ ада̄тум̣ на лабхантӣ’’ти вуттам̣. аттадутийасса̄ти на хи екена̄нӣтам̣ двиннам̣ пахоти, саче пахоти па̄петабботи дассетум̣ ‘‘йасса ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘парипуччхам̣ детӣти пуччхитапан̃хасса виссаджджанам̣ каротӣ’’ти ликхитам̣. сан̇гхасса бха̄рам̣ на̄ма ‘‘саддхаммава̄чана̄ ева̄’’ти вуттам̣, ‘‘навакаммикопи вуччатӣ’’ти ча, ‘‘ито бхан̣д̣ато ват̣т̣антам̣ пуна анто пависатӣти маха̄ат̣т̣хакатха̄падасса курундӣсан̇кхепат̣т̣хакатха̄хи адхиппа̄йо виварито’’ти ликхитам̣.

113. гаччханте йа̄не ва̄ти еттха ‘‘сун̇кат̣т̣ха̄насса бахи т̣хитам̣ сандха̄йа вутта’’нти упатиссаттхеро вадати кира. ‘‘гаччханте йа̄не ва̄тиа̄ди сун̇кат̣т̣ха̄наббхантаре ¶ гахетабба’’нти вуттам̣. бахи т̣хитасса ваттаббамева наттхи, ‘‘анто т̣хатва̄’’ти адхика̄ре вуттатта̄ чети йуттам̣ – йа̄на̄дӣсу т̣хапите тасса пайогам̣ вина̄йева гатесу па̄ра̄джико на хоти. касма̄ на бхан̣д̣адеййанти че? сун̇кат̣т̣ха̄насса бахи т̣хитатта̄. аран̃н̃ат̣т̣хе ‘‘ассатийа̄ атиккамантассапи бхан̣д̣адеййамева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.107) вуттам̣ тесам̣ сапариггахитатта̄. идха пана ‘‘атра павит̣т̣хасса̄’’ти вачанато на бахи т̣хитасса, там̣ кира сун̇касан̇кетам̣. ан̃н̃ам̣ хара̄петӣти таттха ‘‘сахаттха̄’’ти вачанато ана̄патти. ниссаггийа̄ни хонтӣти ат̣т̣хакатха̄то па̄читтийам̣, упача̄рам̣ оккамитва̄ парихаран̣е са̄дӣнаватта̄ дуккат̣ам̣.

сун̇кат̣т̣ха̄не сун̇кам̣ датва̄ва гантум̣ ват̣т̣атӣти идам̣ да̄ни ваттабба̄нам̣ ма̄тика̄ти дхаммасириттхеро. ‘‘анура̄дхапурасса чатӯсу два̄ресу сун̇кам̣ ган̣ханти, тесу даккхин̣адва̄расса пурато магго тхӯпа̄ра̄мато а̄нандачетийам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ джетаванавиха̄рассантарапа̄ка̄расса̄санне нивит̣т̣хо, йо на га̄мам̣ пависанто упача̄рам̣ окканто хоти. тхӯпа̄ра̄мато ча маха̄четийам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ ра̄джавиха̄рам̣ гаччханто на оккаматӣ’’ти кира маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гатам̣. еттха ча̄ти сун̇кагха̄те ‘‘двӣхи лед̣д̣упа̄техӣти а̄чарийапарампара̄бхата̄’’ти ликхитам̣. двӣхи лед̣д̣упа̄техӣти сун̇кагха̄тасса париччхеде ат̣т̣хапите йуджджати, т̣хапите пана атирекайоджанампи сун̇кагха̄там̣ хотӣти тато парам̣ две лед̣д̣упа̄та̄ упача̄роти гахетаббо. со панеттха̄пи дувидхо ба̄хираббхантарабхедато. таттха дутийалед̣д̣упа̄тасан̇кха̄там̣ ба̄хиропача̄рам̣ сандха̄йа па̄л̣ийам̣, маха̄ат̣т̣хакатха̄йан̃ча дуккат̣ам̣ вуттам̣. аббхантарам̣ сандха̄йа ¶ курундийанти но кханти. ‘‘атра павит̣т̣хасса сун̇кам̣ ган̣хантӯти хи нийамитат̣т̣ха̄нам̣ екантато па̄ра̄джикакхеттам̣ хоти, тан̃ча париккхиттам̣, еко лед̣д̣упа̄то дуккат̣акхеттам̣, апариккхиттан̃че, дутийо лед̣д̣упа̄тоти но адхиппа̄йо’’ти а̄чарийо вадати.

114. дханам̣ пана гатат̣т̣ха̄не вад̣д̣хатӣти еттха ‘‘вад̣д̣хийа̄ саха аваха̄ракасса бхан̣д̣адеййа’’нти ликхитам̣. ‘‘там̣ вад̣д̣хим̣ дасса̄мӣ’’ти аггахеси, таттха каммам̣ акаронтасса вад̣д̣хатӣти катва̄ вуттам̣. кевалам̣ а̄т̣хапитакхеттасса на вад̣д̣хати. ‘‘йам̣ дханам̣ вад̣д̣хи, там̣ дентасса аваха̄ракасса вад̣д̣хийа̄ ада̄не па̄ра̄джикам̣ хотӣ’’ти ваданти.

на̄мена̄ти ¶ саппана̄мена ва̄ са̄микена катена ва̄.

116. ра̄джагхарасса антоваттхумхи, париккхиттара̄джан̇ган̣ам̣ ва̄ антоваттху. апариккхитте ра̄джан̇ган̣е т̣хитасса сакаланагарам̣ т̣ха̄нам̣. гон̣асса ‘‘апариккхитте т̣хитасса аккантат̣т̣ха̄намева т̣ха̄на’’нти вуттатта̄ кхан̣д̣адва̄ранти аттана̄ кхан̣д̣итаччхиддам̣. таттхева гха̄тетӣти ‘‘джӣвитиндрийа̄рамман̣атта̄ вадхакачиттасса па̄читтийам̣ хотӣти? на хоти. касма̄? адинна̄да̄напайогатта̄. тампи тхеййачиттам̣ сан̇кха̄ра̄рамман̣ам̣ва хоти. идха тадубхайам̣ лабхати саддхим̣ пуббабха̄га̄парабха̄гехӣ’’ти вуттам̣.

118. тассуддха̄ре саббесам̣ па̄ра̄джиканти йади йо а̄н̣атто авассам̣ там̣ бхан̣д̣ам̣ харати, а̄н̣аттиккхан̣е ева па̄ра̄джикам̣. ‘‘идха тин̣н̣ам̣ касма̄ па̄ра̄джикам̣, нану ‘тумхе, бханте, тайо харатха̄’ти вуттатта̄ тхуллаччайам̣, итаресан̃ча пат̣ипа̄т̣ийа̄ екекасса̄н̣аттатта̄ екекена ча дуккат̣ена бхавитаббам̣. катхам̣, еко кира ма̄саггханакам̣ парисса̄ванам̣ тхенетва̄ десетва̄ нирусса̄хо ева ва̄ хутва̄ пуна ма̄саггханакам̣ сӯчим̣ татхева катва̄ пуна ма̄саггханаканти евам̣ сийа̄ти? на евам̣, там̣ йатха̄ уппалатхенако йена ваттху пӯрати та̄ва саусса̄хатта̄ па̄ра̄джико а̄си, евамиме саусса̄ха̄ва на десайим̣су ва̄’’ти ликхитам̣, па̄л̣ийам̣, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча сам̣видахитва̄ гатесу екассуддха̄ре саббесам̣ па̄ра̄джикам̣ вина̄ вийа а̄н̣аттийа̄ кин̃ча̄пи вуттам̣, атха кхо ‘‘тасса̄йам̣ аттхо’’ти ватва̄ паччха̄ вуттавиниччхайесу ча екабхан̣д̣аекат̣т̣ха̄на̄дӣсу ча самбахула̄ екам̣ а̄н̣а̄пентӣти а̄н̣аттимева нийаметва̄ вуттам̣, тасма̄ а̄н̣атти иччхитабба̄ вийа, вӣмам̣ситаббам̣. ‘‘‘екабхан̣д̣ам̣ екат̣т̣ха̄на’нти ча па̄т̣хо ‘екакуласса бхан̣д̣а’нти вачанато’’ти ваданти.

119-120. очараке ¶ вуттанайенева̄ти авассам̣ха̄рийе бхан̣д̣е. там̣ сан̇кетанти тасса сан̇кетасса. атха ва̄ там̣ сан̇кетам̣ атиккамитва̄ паччха̄ ва̄. апатва̄ пуре ва̄. еса найо там̣ нимиттанти еттха̄пи. аккхиникхан̣ана̄дикаммам̣ лахукам̣ иттарака̄лам̣, тан̇кхан̣е ева бхан̣д̣ам̣ авахаритум̣ на сакка̄, кин̃чи бхан̣д̣ам̣ дӯрам̣ хоти, кин̃чи бха̄рийам̣, там̣ гахетум̣ йа̄ва гаччхати йа̄ва уккхипати, та̄ва нимиттасса паччха̄ хоти. саче там̣ бхан̣д̣ам̣ адхигатам̣ ¶ вийа а̄саннам̣, лахукан̃ча, сакка̄ нимиттаккхан̣е авахаритум̣, тамева сандха̄йа вуттам̣ кинти? на, пуббе вуттампи ‘‘тато пат̣т̣ха̄йа тенева нимиттена авахаратӣ’’ти вуччати а̄раддхатта̄. йади евам̣ ‘‘пуребхаттапайого есо’’ти ва̄ро пама̄н̣ам̣ хоти, на ча там̣ пама̄н̣ам̣ маха̄падуматтхерава̄дасса паччха̄ вуттатта̄, на сан̇кетакаммам̣ вийа нимиттакаммам̣ дат̣т̣хаббам̣. таттха хи ка̄лапариччхедо аттхи, идха наттхи, идамева тесам̣ на̄наттам̣.

121. тан̃ча асаммохаттханти еко ‘‘пуребхатта̄дӣсу ва̄, аккхиникхан̣ана̄дӣни ва̄ дисва̄ ган̣ха̄’’ти, еко гахетаббам̣ бхан̣д̣анисситам̣ катва̄ ‘‘пуребхаттам̣ евам̣ ван̣н̣асан̣т̣ха̄нам̣ бхан̣д̣ам̣ ган̣ха̄’’ти вадати, евам̣видхесу асаммохаттхам̣ евам̣видхам̣ сан̇кетам̣ нимиттан̃ча дассетунти ча, йатха̄дхиппа̄йанти дутийо татийасса татийо чатуттхасса̄ти евам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ че вадантӣти аттхо. саче дутийо чатуттхасса вадети, на йатха̄дхиппа̄йоти ча. ‘‘пат̣иггахитаматтети авассам̣ че пат̣игган̣ха̄ти, пуббева тхуллаччайа’’нти ча ликхитам̣. пат̣игган̣хака̄нам̣ дуккат̣ам̣ саббаттхока̄са̄бха̄вато на вуттам̣. па̄ра̄джика̄паджджаненетам̣ дуккат̣ам̣ а̄паджджитва̄ а̄паджджанти кира. аттхаса̄дхака̄н̣аттичетана̄кхан̣е ева па̄ра̄джико хотӣти адхиппа̄йо. таттха маггат̣т̣ха̄нийам̣ катарам̣, катарам̣ пхалат̣т̣ха̄нийанти ‘‘аттхаса̄дхакачетана̄ на̄ма магга̄нантарапхаласадиса̄’’ти вуттатта̄ пхалат̣т̣ха̄нийа̄ четана̄ти сиддхам̣. а̄н̣атти че маггат̣т̣ха̄нийа̄ сийа̄, четана̄сахаджатта̄ на самбхавати, татха̄ бхан̣д̣асса авассам̣ха̄рита̄ ча на самбхавати. а̄н̣аттиккхан̣е ева хи там̣ авассам̣ха̄ритам̣ джа̄танти аваха̄ракасса пат̣игган̣хан̃че, тампи на самбхавати ана̄гататта̄. четана̄ че маггат̣т̣ха̄нийа̄ хоти, а̄н̣аттиа̄дӣсу ан̃н̃атарам̣, бхан̣д̣асса авассам̣ха̄рита̄ ева ва̄ пхалат̣т̣ха̄нийа̄ че, аттхо на самбхавати. па̄ра̄джика̄патти ева хи пхалат̣т̣ха̄нийа̄ бхавитумарахати, на ан̃н̃анти евам̣ та̄ва идха опаммасам̣санданам̣ самбхавати четана̄ маггат̣т̣ха̄нийа̄, тасса̄ па̄ра̄джика̄паттибха̄во пхалат̣т̣ха̄нийо. йатха̄ ким̣? йатха̄ пат̣исамбхида̄магге ‘‘саддха̄йа н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄. саддха̄йа саддаттхе н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти еттха ан̃н̃о саддхо, ан̃н̃о саддха̄йа саддаттхоти сиддхам̣, йатха̄ ча ‘‘еко амохасан̇кха̄то дхаммо сампайуттака̄нам̣ дхамма̄нам̣ хетупаччайена паччайо ¶ адхипатисахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайаиндрийамаггасампайуттааттхиавигатапаччайена паччайо’’ти еттха амохо дхаммо ан̃н̃о, ан̃н̃е ¶ тасса хетупаччайата̄дайоти сиддхам̣. йатха̄ ча винайапит̣аке йа̄ни чха а̄паттисамут̣т̣ха̄на̄ни, евам̣ йатха̄самбхавам̣ ‘‘сатта а̄паттиккхандха̄’’ти вуччанти, тесам̣ ан̃н̃а̄ а̄паттисамут̣т̣ха̄ната̄, ан̃н̃о а̄паттиккхандхабха̄воти сиддхам̣. имина̄ а̄паттиккхандханайена а̄патта̄дхикаран̣асса кати т̣ха̄на̄нӣти? сатта а̄паттиккхандха̄ т̣ха̄на̄нӣти. кати ваттхӯнӣти? сатта а̄паттиккхандха̄ ваттхӯнӣти. кати бхӯмийоти? сатта а̄паттиккхандха̄ бхӯмийоти евама̄дайопи дассетабба̄. татха̄ хи тасса̄ евам̣ маггат̣т̣ха̄нийа̄йа аттхаса̄дхика̄йа четана̄йа йасма̄ ан̃н̃а̄ па̄ра̄джика̄паттита̄ анаттхантарабхӯта̄ а̄ка̄рависесасан̇кха̄та̄ пхалат̣т̣ха̄нийа̄ аттхи, тасма̄ ‘‘аттхаса̄дхакачетана̄ на̄ма магга̄нантарапхаласадиса̄’’ти вутта̄ти ведитаббам̣. атха ва̄ кевалам̣ дхамманийа̄маттам̣йева упаматтена а̄чарийена евам̣ вуттантипи самбхаватӣти на таттха опаммасам̣санданам̣ парийеситаббам̣, ‘‘идам̣ саббам̣ кевалам̣ таккавасена вуттатта̄ вича̄ретва̄ гахетабба’’нти а̄чарийо.

бхӯмат̣т̣хакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

122. ‘‘вибхан̇ганайадассанато’’ти вуттатта̄ там̣ сампа̄детум̣ ‘‘ида̄ни таттха таттха̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха ан̇гаваттхубхедена ча̄ти аваха̄ран̇гаджа̄нанабхедена ваттхусса харитаббабхан̣д̣асса гарукалахукабха̄вабхедена̄ти аттхо. атха ва̄ ан̇ган̃ча ваттхубхедена а̄паттибхедан̃ча дассентоти аттхо. атирекама̄сако ӯнапан̃чама̄сакоти еттха ва̄-саддо на вутто, тӣхипи еко ева париччхедо вуттоти. анаджджха̄вут̣т̣хакам̣ на̄ма аран̃н̃апа̄лака̄дина̄ на кеначи мама̄йитам̣. чхад̣д̣итам̣ на̄ма анаттхикабха̄вена атирекаматта̄дина̄ са̄микена чхад̣д̣итам̣. нат̣т̣хам̣ парийеситва̄ чхинна̄лайатта̄ чхиннамӯлакам̣. асса̄микаваттхӯти аччхиннамӯлакампи йасса са̄мико кочи но хоти, нирапеккха̄ ва̄ париччаджанти, йам̣ ва̄ париччаттам̣ девата̄дӣнам̣, идам̣ саббам̣ асса̄микаваттху на̄ма. девата̄дӣнам̣ ва̄ буддхадхамма̄нам̣ ва̄ париччаттам̣ парехи ¶ че а̄раккхакехи париггахитам̣, парапариггахитамева. татха̄рӯпе хи адинна̄да̄не ра̄джа̄но чорам̣ гахетва̄ ханана̄дикам̣ кареййум̣, ана̄раккхаке пана а̄ва̄се, абхиккхуке ана̄ра̄мика̄дике ча йам̣ буддхадхаммасса сантакам̣, там̣ ‘‘а̄гата̄гатехи бхиккхӯхи раккхитаббам̣ гопетаббам̣ мама̄йитабба’’нти вачанато абхиккхука̄ва̄сасан̇гхасантакам̣ вийа парапариггахитасан̇кхйамева гаччхатӣти чха̄йа̄ диссати. иссаро хи йо кочи бхиккху та̄дисе париккха̄ре чорехипи гайхама̄не ва̄ретум̣ пат̣ибало че, балакка̄рена аччхиндитва̄ йатха̄т̣ха̄не т̣хапетунти. апариггахите парасантакасан̃н̃исса чхасу а̄ка̄ресу виджджама̄несупи ана̄патти вийа диссати ¶ , ‘‘йам̣ парапариггахитан̃ча хотӣ’’ти ан̇габха̄во кин̃ча̄пи диссати, парасантаке татха̄ пат̣ипаннаке сандха̄йа вуттанти гахетаббам̣. аттано сантакам̣ чорехи хат̣ам̣, чорапариггахитатта̄ парапариггахитам̣ хоти, тасма̄ паро четам̣ тхеййачитто ган̣хати, па̄ра̄джикам̣. са̄мико ева че ган̣хати, на па̄ра̄джикам̣, йасма̄ чодетва̄, аччхиндитва̄ ча со ‘‘мама сантакам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти гахетум̣ лабхати. пат̣хамам̣ дхурам̣ никкхипитва̄ че паччха̄ тхеййачитто ган̣хати, еса найо. са̄микена дхурам̣ никкхиттака̄ле со че чоро ка̄лам̣ кароти, ан̃н̃о тхеййачиттена ган̣хати, на па̄ра̄джико. аниккхиттака̄ле ева че ка̄лам̣ кароти, там̣ тхеййачиттена ган̣хантасса бхиккхуно па̄ра̄джикам̣ мӯлабхиккхусса сантакабха̄ве т̣хитатта̄. чорабхиккхумхи мате ‘‘матакапариккха̄ра’’нти сан̇гхо вибхаджитва̄ че там̣ ган̣хати, мӯласа̄мико ‘‘мама сантакамида’’нти гахетум̣ лабхати.

еттха̄ха – бхӯмат̣т̣ха̄динимиттакаммапарийоса̄на̄ ева аваха̄рабхеда̄, уда̄ху ан̃н̃епи сантӣти. кин̃четтха йади ан̃н̃епи санти, тепи ваттабба̄. на хи бхагава̄ са̄васесам̣ па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апети. но че санти, йе име тула̄кӯт̣акам̣сакӯт̣ама̄накӯт̣ауккот̣анаван̃чананикатиса̄чийогавипара̄мосаа̄лопаса̄хаса̄ка̄ра̄ ча суттан̇гесу сандиссама̄на̄, те идха а̄гатесу еттха самодха̄нам̣ гаччхантӣти ча лаккхан̣ато ва̄ тесам̣ самодха̄нагатабха̄во ваттабботи? вуччате – лаккхан̣ато сиддхова. катхам̣? ‘‘пан̃чахи а̄ка̄рехӣ’’тиа̄дина̄ найена ан̇гаваттхубхедена. а̄паттибхедо хи па̄л̣ийам̣ (па̄ра̄. 128-130) вутто ева, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘кӯт̣ама̄накӯт̣акаха̄пан̣а̄дӣхи ва̄ ван̃четва̄ ган̣хати, тассевам̣ ган̣хато аваха̄ро тхеййа̄ваха̄ро’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.138; кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дутийапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) ¶ а̄гататта̄ тула̄кӯт̣агахан̣а̄дайо тхеййа̄ваха̄ре самодха̄нам̣ гата̄ти сиддхам̣. випара̄мосаа̄лопаса̄хаса̄ка̄ра̄ ча ат̣т̣хакатха̄йа̄гате пасайха̄ваха̄ре самодха̄нам̣ гаччханти. имам̣йева ва̄ пасайха̄ваха̄рам̣ дассетум̣ ‘‘га̄мат̣т̣хам̣ аран̃н̃ат̣т̣ха’’нти ма̄тикам̣ никкхипитва̄ ‘‘га̄мат̣т̣хам̣ на̄ма бхан̣д̣ам̣ чатӯхи т̣ха̄нехи никкхиттам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ найена вибха̄го вутто. тенедам̣ вуттам̣ хоти – гахан̣а̄ка̄рабхедасандассанаттхам̣ висум̣ катам̣. на хи бхӯмитала̄дӣхи га̄ма̄ран̃н̃ат̣т̣хам̣ йам̣ кин̃чӣти. таттха йам̣ тула̄кӯт̣ам̣, там̣ рӯпакӯт̣ан̇гагахан̣апат̣иччханнакӯт̣авасена чатуббидхампи веха̄сат̣т̣хе самодха̄нам̣ гаччхати. хадайабхедасикха̄бхедараджджубхедавасена тивидхе ма̄накӯт̣е ‘‘сва̄йам̣ хадайабхедо марийа̄дам̣ чхиндатӣ’’ти еттха самодха̄нам̣ гаччхати. хадайабхедо хи саппитела̄диминанака̄ле лаббхати. ‘‘пханда̄пети аттано бха̄джанагатам̣ каротӣ’’ти еттха сикха̄бхедопи лаббхати. со ‘‘тилатан̣д̣ула̄диминанака̄ле лаббхатӣ’’ти вуттам̣. кхеттаминанака̄ле раджджубхедо самодха̄нам̣ гаччхати. ‘‘дхаммам̣ чаранто са̄микам̣ пара̄джетӣ’’ти еттха уккот̣анам̣ самодха̄нам̣ гаччхатӣти те ча татха̄ ван̃чананикатийопи.

131. на ¶ ча гахите аттамано хоти, тасса сантакам̣ висса̄сага̄хена гахитампи пуна да̄таббанти идам̣ ‘‘тена кхо пана самайена две бхиккхӯ саха̄йака̄ хонти. еко га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси…пе… ана̄патти, бхиккху, висса̄сагга̄хе’’ти (па̄ра̄. 146) имина̄ асаментам̣ вийа диссати. еттха хи ‘‘со джа̄нитва̄ там̣ чодеси ассаман̣оси тва’’нти вачанена анаттаманата̄ дӣпита̄. пуна ‘‘ана̄патти, бхиккху, висса̄сагга̄хе’’ти вачанена аттаманата̄йапи сати висса̄сагга̄хо рухатӣти дӣпитанти че? там̣ на, ан̃н̃атха̄ гахетаббаттхато. айан̃хеттха аттхо – па̄ра̄джика̄паттийа̄ ана̄патти висса̄сасан̃н̃а̄йа га̄хе сати, сопи бхиккху саха̄йакатта̄ на куддхо чодеси, пийо ева сама̄но ‘‘каччи ассаман̣оси твам̣, гаччха, виниччхайам̣ катва̄ ¶ суддханте тит̣т̣ха̄хӣ’’ти чодеси. сачепи со куддхо ева чодеййа, ‘‘ана̄паттӣ’’ти идам̣ кевалам̣ па̄ра̄джика̄бха̄вам̣ дӣпети, на висса̄сагга̄хасиддхам̣. йо пана парисамаджджхе ладжджа̄йа адхива̄сети, на кин̃чи вадатӣти аттхо. ‘‘пунаваттука̄мата̄дхиппа̄йе пана сопи пачча̄хара̄петум̣ лабхатӣ’’ти вуттам̣. саче чоро пасайха гахетука̄мопи ‘‘адхива̄сетха, бханте, идха ме чӣвара̄нӣ’’ти ватва̄ чӣвара̄ни тхерена динна̄ни, адинна̄ни ва̄ сайам̣ гахетва̄ гаччхати, тхеро пуна паккхам̣ лабхитва̄ чодетум̣ лабхати, пуббе адхива̄сана̄ адхива̄санасан̇кхйам̣ на гаччхати бхайена тун̣хӣбхӯтатта̄, ‘‘йам̣ чӣварам̣ идха са̄мико пачча̄хара̄петум̣ лабхатӣ’’ти вуттам̣. са̄микасса па̄катикам̣ ка̄таббам̣, ‘‘идам̣ кира ватта’’нти вуттам̣. саче сан̇гхасса сантакам̣ кеначи бхиккхуна̄ гахитам̣, тасса тена сан̇гхасса ва̄ дхаммасса ва̄ упака̄рита̄ аттхи, гахитаппама̄н̣ам̣ апалокетва̄ да̄таббам̣. ‘‘со тена йатха̄гахитам̣ па̄катикам̣ катва̄ анан̣о хоти, гила̄на̄дӣнампи есева найо’’ти вуттам̣.

са̄хаттхика̄н̣аттиканти екабхан̣д̣ам̣ ева. ‘‘бха̄рийан̃хидам̣ твампи екапассам̣ ган̣ха, ахампи екапассам̣ ган̣ха̄мӣти сам̣видахитва̄ убхайесам̣ пайогена т̣ха̄на̄ча̄ване кате ка̄йава̄ча̄читтехи хоти ¶ . ан̃н̃атха̄ ‘са̄хаттхикам̣ ва̄ а̄н̣аттикасса ан̇гам̣ на хоти, а̄н̣аттикам̣ ва̄ са̄хаттхикасса̄’ти имина̄ вируджджхатӣ’’ти ликхитам̣. дхаммасириттхеро пана ‘‘на кевалам̣ бха̄рийе ева ваттхумхи айам̣ найо лаббхати, пан̃чама̄сакаматтампи две че джана̄ сам̣видахитва̄ ган̣ханти, двиннампи па̄т̣еккам̣, са̄хаттхикам̣ на̄ма там̣ каммам̣, са̄хаттхикапайогатта̄ екасмим̣йева бхан̣д̣е, тасма̄ ‘са̄хаттхикам̣ а̄н̣аттикасса ан̇гам̣ на хотӣ’ти вачанамимам̣ найам̣ на пат̣иба̄хати. ‘са̄хаттхикаваттхуан̇ганти са̄хаттхикасса ваттхусса ан̇гам̣ на хотӣ’ти таттха вуттам̣. идха пана пайогам̣ сандха̄йа вуттатта̄ йуджджатӣ’’ти а̄ха кира, там̣ айуттам̣ ка̄йавачӣкамманти вачана̄бха̄ва̄, тасма̄ са̄хаттхика̄н̣аттикесу пайогесу ан̃н̃атарена ва̄йама̄патти самут̣т̣ха̄ти ¶ , татха̄пи туритатурита̄ хутва̄ вилопана̄дӣсу гахан̣ага̄ха̄панавасенетам̣ вуттам̣. йатха̄ ка̄лена аттано ка̄лена парасса дхаммам̣ а̄раббха сӣгхам̣ сӣгхам̣ уппаттим̣ сандха̄йа ‘‘аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄ дхамма̄’’ти (дха. са. тикама̄тика̄ 21) вутта̄, евам̣сампадамиданти дат̣т̣хаббам̣.

таттхапи йе ануттара̄дайо екантабахиддха̄рамман̣а̄ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатана̄дайо екантааджджхатта̄рамман̣а̄, итаре анийата̄рамман̣атта̄ ‘‘аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄’’ти вуччанти, на екаккхан̣е убхайа̄рамман̣атта̄. айам̣ пана а̄патти йатха̄вуттанайена са̄хаттхика̄ а̄н̣аттика̄пи хотийева, тасма̄ анидассанаметанти айуттам̣. ‘‘йатха̄ анийата̄рамман̣атта̄ ‘аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄’ти вутта̄, татха̄ анийатапайогатта̄ айампи а̄патти ‘са̄хаттхика̄н̣аттика̄’ти вутта̄ти нидассанамевета’’нти екачче а̄чарийа̄ а̄ху. ‘‘име пана̄чарийа̄ убхиннам̣ екато а̄рамман̣акаран̣ам̣ наттхи. аттхи че, ‘аджджхаттабахиддха̄рамман̣ам̣ дхаммам̣ пат̣ичча аджджхаттабахиддха̄рамман̣о дхаммо уппаджджати хетупаччайа̄’тиа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 2.21.1 аджджхатта̄рамман̣атика) пат̣т̣ха̄напа̄т̣хена бхавитаббанти сан̃н̃а̄йа а̄хам̣су, тесам̣ матена ‘сийа̄ аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄’ти вачанам̣ нираттхакам̣ сийа̄, на ча нираттхакам̣, тасма̄ аттхева екато аджджхаттабахиддха̄рамман̣о дхаммо. пуна ‘айам̣ со’ти нийамена аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄ дхамма̄ вийа ниддиситабба̄бха̄вато на уддхат̣о сийа̄. таттха ануддхат̣атта̄ ева дхаммасан̇гахат̣т̣хакатха̄йам̣ убхиннампи аджджхаттабахиддха̄дхамма̄нам̣ екато а̄рамман̣акаран̣адхаммавасена ‘аджджхаттабахиддха̄рамман̣а̄’ти аватва̄ ‘ка̄лена аджджхаттабахиддха̄ паваттийам̣ аджджхаттабахиддха̄рамман̣а’нти вуттам̣, тасма̄ ган̣т̣хипаде вуттанайова са̄роти но такко’’ти а̄чарийо. таттха ‘‘ка̄йавачӣкамма’’нти авачанам̣ панасса са̄хаттхикапайогатта̄ екапайогасса анекакамматта̄ва, йади бхавеййа, манокаммампи ваттаббам̣ бхавеййа, йатха̄ таттха манокаммам̣ виджджама̄нампи аббоха̄рикам̣ джа̄там̣, евам̣ тасмим̣ са̄хаттхика̄н̣аттике вачӣкаммам̣ аббоха̄риканти ведитаббам̣, там̣ пана кевалам̣ ка̄йакаммасса упаниссайам̣ джа̄там̣, читтам̣ вийа таттха ан̇гамева джа̄там̣, тасма̄ ¶ вуттам̣ ‘‘са̄хаттхикапайогатта̄’’ти, ‘‘ан̇габха̄ваматтамева хи сандха̄йа ‘са̄хаттхика̄н̣аттика’нти вуттанти но такко’’ти ча, вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

ка̄йава̄ча̄ ¶ самут̣т̣ха̄на̄, йасса̄ а̄паттийа̄ сийум̣;

таттха каммам̣ на там̣ читтам̣, каммам̣ нассати кхӣйати.

кирийа̄кирийа̄дикам̣ йан̃ча, камма̄камма̄дикам̣ бхаве;

на йуттам̣ там̣ вируддхатта̄, каммамекам̣ва йуджджати.

132. ана̄патти, бхиккху, читтуппа̄дети еттха кевалам̣ читтам̣, тассева уппа̄детабба̄паттӣхи ана̄паттӣти аттхо. еттха̄ха – упаниккхиттаса̄дийана̄дӣсу, саббесу ча акирийасиккха̄падесу на ка̄йан̇гачопанам̣ ва̄ ва̄чан̇гачопанам̣ ва̄, апича̄патти, касма̄ имасмим̣йева сиккха̄паде ана̄патти, на сабба̄паттӣхӣти? на, касма̄.

каттабба̄ са̄дхикам̣ сиккха̄, вин̃н̃аттим̣ ка̄йава̄чикам̣;

акатва̄ ка̄йава̄ча̄хи, авин̃н̃аттӣхи там̣ пхусе.

на лесабха̄ватта̄. саппа̄йе а̄рамман̣е ат̣т̣хатва̄ пат̣иладдха̄севанам̣ хутва̄ тато парам̣ сут̣т̣ху дха̄ватӣти сандха̄вати. тато абхиджджха̄йа сахагатам̣, бйа̄па̄дасахагатам̣ ва̄ хутва̄ висесато дха̄ватӣти видха̄вати.

137. ван̣ам̣ катва̄ гахетунти еттха кин̃ча̄пи имина̄ сиккха̄падена ана̄патти, иттхирӯпасса на̄ма йаттха а̄масантасса дуккат̣анти кечи. ‘‘ка̄йапат̣ибаддхаггахан̣ам̣ йуттам̣, там̣ сандха̄йа ват̣т̣атӣти вутта’’нти ваданти. убхайам̣ вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

138. маха̄паччарийа̄дӣсу йам̣ вуттам̣ ‘‘падуддха̄ренева ка̄ретаббо’’ти, там̣ сувуттам̣. кинту тасса ¶ парикаппа̄ваха̄ракаматтам̣ на диссатӣти дассанаттхам̣ идам̣ вуттам̣. уддха̄ре ва̄йам̣ а̄панно, тасма̄ дисва̄ гаччханто ‘‘падуддха̄ренева ка̄ретаббо’’ти идам̣ таттха дувуттанти вуттам̣ хоти. катхам̣? ‘‘са̄т̣акаттхико са̄т̣акапасиббакамева гахетва̄ бахи никкхамитва̄ са̄т̣акабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘паччха̄ ган̣хисса̄мӣ’ти евам̣ парикаппетва̄ ган̣хати, на уддха̄ре ева̄паджджати. йада̄ бахи т̣хатва̄ ¶ ‘са̄т̣ако айа’нти дисва̄ гаччхати, тада̄ падуддха̄ренева ка̄ретаббо’’ти на вуттаметам̣, кинту кин̃ча̄пи парикаппо диссати, пуббабха̄ге аваха̄раккхан̣е на диссатӣти на со парикаппа̄ваха̄ро, айаматтхо маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттова, тасма̄ ‘‘н̃а̄йамева̄’’ти ваданти. каммантаса̄ла̄ на̄ма кассака̄нам̣ ваначчхедака̄нам̣ геха̄ни. айам̣ та̄ва̄ти саче упача̄расӣмантиа̄ди йа̄ва тхерава̄до маха̄ат̣т̣хакатха̄найо, таттха кечи пана̄тиа̄ди на гахетаббам̣ тхерава̄датта̄ йуттиабха̄вато, на хи са̄хаттхике евам̣видха̄ аттхаса̄дхакачетана̄ хоти. а̄н̣аттике ева аттхаса̄дхакачетана̄. ‘‘сесам̣ маха̄паччарийам̣ вуттенаттхена саметӣ’’ти вуттам̣.

кусасан̇ка̄манакаран̣е саче паро ‘‘на̄йам̣ мама сантако’’ти джа̄на̄ти, итарасса хаттхато муттаматте па̄ра̄джика̄патти кхӣласан̇ка̄мане вийа. ‘‘аттано сантакам̣ саче джа̄на̄ти, на хотӣ’’ти ваданти. евам̣ санте пан̃чака̄ни сан̇кара̄ни хонтӣти упапариккхитаббам̣.

140. пара̄нуддайата̄йа̄ти еттха пара̄нуддайата̄йа кот̣иппаттена бхагавата̄ касма̄ ‘‘ана̄патти петапариггахе тираччха̄нагатапариггахе’’ти (па̄ра̄. 131) вуттанти че? пара̄нуддайата̄йа ева. йасса хи париккха̄расса а̄да̄не ра̄джа̄но чорам̣ гахетва̄ на ханана̄дӣни кареййум̣, тасмимпи на̄ма саман̣о готамо па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апетва̄ бхиккхум̣ абхиккхум̣ каротӣти маха̄джано бхагавати паса̄дан̃н̃атхаттам̣ а̄паджджитва̄ апа̄йупаго хоти. апетапариггахита̄ руккха̄дӣ ча дуллабха̄, на ча сакка̄ н̃а̄тунти руккха̄дӣхи па̄пабхӣруко упа̄сакаджано пат̣има̄гхарачетийабодхигхаравиха̄ра̄дӣни акатва̄ махато пун̃н̃аккхандхато париха̄йеййа. ‘‘руккхамӯласена̄санам̣ пам̣сукӯлачӣварам̣ нисса̄йа паббаджджа̄’’ти (маха̄ва. 128) вуттаниссайа̄ ча аниссайа̄ хонти. парапариггахитасан̃н̃ино хи бхиккхӯ руккхамӯлапам̣сукӯла̄ни на са̄дийиссантӣти, паббаджджа̄ ча на самбхавеййум̣, саппадат̣т̣хака̄ле чха̄рикаттха̄йа руккхам̣ аггахетва̄ маран̣ам̣ ва̄ нигаччхеййум̣, аччхинначӣвара̄дика̄ле са̄кха̄бхан̇га̄дим̣ аггахетва̄ нагга̄ хутва̄ титтхийаладдхимева суладдхи вийа дӣпента̄ вичареййум̣, тато титтхийесвева локо пасӣдитва̄ дит̣т̣хиггахан̣ам̣ патва̄ сам̣са̄ракха̄н̣уко бхавеййа, тасма̄ бхагава̄ пара̄нуддайата̄йа ¶ ева ‘‘ана̄патти петапариггахе’’тиа̄дима̄ха̄ти ведитаббам̣.

141. апарампи ¶ бха̄гам̣ дехӣти ‘‘гахитам̣ вин̃н̃аттисадисатта̄ нева бхан̣д̣адеййам̣ на па̄ра̄джика’’нти ликхитам̣, идам̣ пакатиджане йуджджати. ‘‘саче пана са̄мико ва̄ тена а̄н̣атто ва̄ ‘апарасса саха̄йабхиккхусса бха̄гам̣ еса ган̣ха̄ти йа̄чати ва̄’ти йам̣ апарабха̄гам̣ дети, там̣ бхан̣д̣адеййа’’нти ваданти.

148-9. кха̄дантасса бхан̣д̣адеййанти чорасса ва̄ са̄микасса ва̄ сампаттасса диннам̣ судиннамева кира. ависесена̄ти ‘‘усса̄хагата̄нам̣ ва̄’’ти аватва̄ вуттам̣, на хи катипайа̄нам̣ анусса̄хата̄йа сан̇гхикамасан̇гхикам̣ хоти. маха̄ат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘йади саусса̄ха̄ва гаччханти, тхеййачиттена парибхун̃джато аваха̄ро хотӣ’’ти вуттатта̄ тадубхайамекам̣. чхад̣д̣итавиха̄ре упача̄расӣма̄йа пама̄н̣ам̣ джа̄нитум̣ на сакка̄, айам̣ пана бхиккху упача̄расӣма̄йа бахи т̣хатва̄ гхан̣т̣ипахаран̣а̄дим̣ катва̄ парибхун̃джати кха̄дати, тена евам̣ кха̄дитам̣ сукха̄дитанти аттхо. ‘‘итаравиха̄ре таттха диттавидхина̄ва пат̣ипаджджитабба’’нти вуттам̣. ‘‘сукха̄дитам̣ антовиха̄ратта̄’’ти ликхитам̣, а̄гата̄на̄гата̄нам̣ сантакатта̄ти ‘‘ча̄туддисасса сан̇гхасса демӣ’’ти диннатта̄ вуттам̣. евам̣ аватва̄ ‘‘сан̇гхасса демӣ’’ти диннампи та̄дисамева. татха̄ хи бахи т̣хито ла̄бхам̣ на лабхати бхагавато вачанена̄ти ведитаббам̣.

153. ‘‘матасӯкаро’’ти вачанато тамева джӣвантам̣ бхан̣д̣адеййанти катва̄ да̄тум̣ на лабхати. ваджджхам̣ ват̣т̣атӣти дӣпитам̣ хоти. мадданто гаччхати, бхан̣д̣адеййанти еттха киттакам̣ бхан̣д̣адеййам̣, на хи сакка̄ ‘‘еттака̄ сӯкара̄ маддитва̄ гата̄ гамиссантӣ’’ти джа̄нитунти? йаттаке са̄мика̄нам̣ динне те ‘‘диннам̣ мама бхан̣д̣а’’нти туссанти, таттакам̣ да̄таббам̣. но че туссанти, атиккантасӯкарамӯлам̣ датва̄ ким̣ опа̄то кхан̣итва̄ да̄табботи? на да̄таббо. атха ким̣ чодийама̄насса убхиннам̣ дхураниккхепена па̄ра̄джикам̣ хотӣти? на хоти, кевалам̣ каппийапариккха̄рам̣ датва̄ тосетаббова са̄мико, есева найо ан̃н̃есупи еварӯпесӯти но таккоти а̄чарийо. ‘‘тадахева ва̄ дутийадивасе ва̄ мадданто гаччхатӣ’’ти вуттам̣. гумбе кхипати, бхан̣д̣адеййамева̄ти ¶ авассам̣ пависанаке сандха̄йа вуттам̣. еттха екасмим̣ виха̄ре парачакка̄дибхайам̣ а̄гатам̣. мӯлаваттхуччхеданти ‘‘саббасена̄санам̣ ете иссара̄’’ти вачанато итаре аниссара̄ти дӣпитам̣ хоти.

156. а̄ра̄мараккхака̄ти виссат̣т̣хавасена гахетаббам̣. адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ти еттха йасса да̄нам̣ пат̣игган̣хантам̣ бхиккхум̣, бха̄гам̣ ва̄ са̄мика̄ на раккханти на дан̣д̣енти, тасса да̄нам̣ аппат̣иччха̄детва̄ ¶ гахетум̣ ват̣т̣атӣти идха саннит̣т̣ха̄нам̣. тампи ‘‘на ват̣т̣ати сан̇гхике’’ти вуттам̣. айамева бхиккху иссароти йаттха со иччхати, таттха аттан̃а̄тахетум̣ лабхати кира аттхо. апича ‘‘дахаро’’ти ваданти. саваттхуканти саха бхӯмийа̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘гарубхан̣д̣ам̣ хотӣ’’ти ватва̄ ‘‘тин̣аматтам̣ пана на да̄табба’’нти вуттам̣, там̣ кинту гарубхан̣д̣анти че, араккхийаагопийат̣т̣ха̄не, винассанакабха̄ве ча т̣хитам̣ сандха̄йа вуттам̣. каппийепи ча̄ти ватва̄, аватва̄ ва̄ гахан̣айутте ма̄та̄дисантакепи тхеййачиттуппа̄дена. идам̣ пана сиккха̄падам̣ ‘‘ра̄джа̄пимесам̣ абхиппасанно’’ти (па̄ра̄. 86) вачанато ла̄бхаггамахаттам̣, вепулламахаттан̃ча паттака̄ле пан̃н̃аттанти сиддхам̣.

162. тӣхи суддхена̄ти еттха тӣхӣти ниссаккавачанам̣ ва̄ хоти, каран̣авачанам̣ ва̄. ниссаккапаккхе ка̄йавачӣманодва̄рехи суддхена. татха̄ дуччаритамалехи висамехи папан̃чехӣтиа̄дина̄ найена саббакилесаттикехи бодхиман̣д̣е ева суддхена̄ти йоджетаббам̣. каран̣апаккхе тӣхӣти ка̄йавачӣманодва̄рехи суддхена. татха̄ тӣхи сучаритехи, тӣхи вимоккхехи, тӣхи бха̄вана̄хи, тӣхи сӣласама̄дхипан̃н̃а̄хи суддхена̄ти саббагун̣аттикехи йоджетаббам̣. вибха̄витанти десана̄йа виттха̄ритам̣, вибхӯтам̣ ва̄ катам̣ вихитам̣, пан̃н̃аттам̣ ва̄ хоти. сам̣ван̣н̣ана̄ти ваттама̄насамӣпе ваттама̄навачанам̣.

на ¶ кевалам̣ ра̄джагахамева, идампи нагарам̣. сапариччхеданти сапарийантанти аттхо. сапариккхепанти еке. ‘‘хам̣сават̣т̣акаччхаданена̄ти хам̣сапариккхепасан̣т̣ха̄нена̄’’ти ликхитам̣. ка̄йавиччхинданийакатханти аттано аттабха̄ве, парасса ва̄ аттабха̄ве чхандара̄гаппаха̄накарам̣ виччхинданакарам̣ дхаммакатхам̣ катхети. асубха̄ чева субха̄ка̄равирахитатта̄. асучино ча досаниссанданапабхаватта̄. пат̣икӯла̄ ча джигуччханӣйатта̄ питтасемха̄дӣсу а̄сайато. асубха̄йа ван̣н̣анти ¶ асубха̄ка̄расса, асубхакаммат̣т̣ха̄насса ва̄ виттха̄рам̣ бха̄сати. са̄миаттхе хетам̣ сампада̄навачанам̣. асубханти асубханимиттасса а̄вибха̄ва̄йа паччупат̣т̣ха̄на̄йа виттха̄ракатха̄сан̇кха̄там̣ ван̣н̣ам̣ бха̄сабхӣти аттхо. тесам̣йева а̄димаджджхапарийоса̄на̄нам̣ дасахи лаккхан̣ехи сампаннам̣ килесачорехи анабхибхаванӣйатта̄ джха̄начиттам̣ ман̃джӯсам̣ на̄ма.

татрима̄нӣти еттха̄йам̣ пин̣д̣аттхо – йасмим̣ ва̄ре пат̣хамам̣ джха̄нам̣ екачиттаккхан̣икам̣ уппаджджати, там̣ сакалампи джаванава̄рам̣ ануломапарикаммаупача̄раготрабхуаппана̄ппабхедам̣ екаттанайена ‘‘пат̣хамам̣ джха̄на’’нти гахетва̄ тасса пат̣хамаджджха̄насса аппана̄пат̣ипа̄дика̄йа кхиппа̄дибхеда̄йа абхин̃н̃а̄йа адхигата̄йа киччаниппхаттим̣ упа̄да̄йа а̄гаманавасена пат̣ипада̄висуддхи а̄дӣти ведитабба̄. татрамаджджхаттупеккха̄йа киччаниппхаттивасена упеккха̄нубрӯхана̄ маджджхети ведитабба̄. парийода̄пакан̃а̄н̣асса киччаниппхаттивасена сампахам̣сана̄ парийоса̄нанти ведитаббам̣. таттха а̄дичиттато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва пат̣хамаджджха̄насса уппа̄даккхан̣ам̣, етасмим̣ антаре пат̣ипада̄висуддхӣти ведитабба̄. уппа̄дат̣хитиккхан̣есу упеккха̄нубрӯхана̄, т̣хитибхан̇гаккхан̣есу сампахам̣сана̄ти ведитабба̄. лаккхӣйати етена̄ти лаккхан̣анти катва̄ ‘‘висуддхипат̣ипаттипаккхандане’’тиа̄дина̄ пуббабха̄го лаккхӣйати, тивидхена аджджхупеккханена маджджхам̣ лаккхӣйати, чатуббидха̄йа сампахам̣сана̄йа парийоса̄нам̣ лаккхӣйатӣти. тена вуттам̣ ‘‘даса лаккхан̣а̄нӣ’’ти.

па̄рибандхакатоти нӣваран̣асан̇кха̄тапа̄рибандхакато висуддхатта̄ готрабхупарийоса̄нам̣ пуббабха̄гаджаваначиттам̣ ‘‘читтависуддхӣ’’ти вуччати. татха̄ висуддхатта̄ там̣ читтам̣ маджджхимам̣ сама̄дхинимиттасан̇кха̄там̣ аппана̄сама̄дхим̣ тадаттха̄йа упагаччхама̄нам̣ екасантативасена парин̣а̄ментам̣ пат̣ипаджджати на̄ма. евам̣ пат̣ипаннасса тасса таттха саматханимитте ¶ паккханданам̣ таббха̄вӯпагаманам̣ хотӣти катва̄ ‘‘таттха читтапаккхандана’’нти вуччати. евам̣ та̄ва пат̣хамаджджха̄нуппа̄даккхан̣е ева а̄гаманавасена пат̣ипада̄висуддхи ведитабба̄. евам̣ висуддхасса аппана̄ппаттасса пуна висодхане бйа̄па̄ра̄бха̄ва̄ аджджхупеккханам̣ хоти. саматхаппат̣ипаннатта̄ пуна сама̄дха̄не бйа̄па̄ра̄бха̄ва̄ ча саматхаппат̣ипаннасса аджджхупеккханам̣ хоти. килесасам̣саггам̣ паха̄йа екантена упат̣т̣хитатта̄ пуна екаттупат̣т̣ха̄не бйа̄па̄ра̄самбхавато екаттупат̣т̣ха̄насса аджджхупеккханам̣ хоти. таттха джа̄та̄нанти тасмим̣ читте джа̄та̄нам̣ сама̄дхипан̃н̃а̄нам̣ йуганаддхабха̄вена анативаттанат̣т̣хена на̄на̄килесехи вимуттатта̄. саддха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ вимуттирасенекарасат̣т̣хена анативаттанекасабха̄ва̄нам̣ тесам̣ двиннам̣ упагатам̣ таджджам̣ тасса̄руппам̣ таданурӯпам̣ вӣрийам̣ татха̄ читтам̣ йогӣ ва̄хети паваттетӣти катва̄ тадупагавӣрийава̄ханат̣т̣хена ча висесабха̄гийабха̄ватта̄ а̄севанат̣т̣хена ча сампахам̣сана̄ хотӣти аттхо ведитаббо. апичеттха ‘‘анантара̄тӣтам̣ ¶ готрабхучиттам̣ екасантативасена парин̣а̄ментам̣ пат̣ипаджджати на̄ма̄’’ти ликхитам̣. таттха хи парин̣а̄ментам̣ пат̣ипаджджатӣти ета̄ни вачана̄ни атӣтасса на самбхаванти, йан̃ча таданантарам̣ ликхитам̣ ‘‘аппана̄сама̄дхичиттам̣ упагаччхама̄нам̣ готрабхучиттам̣ таттха паккхандати на̄ма̄’’ти. имина̄пи там̣ на йуджджати, ‘‘пат̣ипаттиккхан̣е ева атӣта’’нти вуттатта̄ ‘‘готрабхучиттам̣ таттха паккхандатӣ’’ти вачанамева вируджджхатӣти а̄чарийо. ‘‘екачиттаккхан̣икампи локуттарачиттам̣ а̄севати бха̄вети бахулӣкаротӣ’’ти вуттатта̄ ‘‘екачиттаккхан̣икасса̄пи джха̄насса ета̄ни даса лаккхан̣а̄нӣ’’ти вуттам̣. ‘‘тато пат̣т̣ха̄йа а̄севана̄ бха̄вана̄ ева̄’’типи вуттам̣. ‘‘адхит̣т̣ха̄насампаннанти адхит̣т̣ха̄нена сахагата’’нти ликхитам̣. тассаттхо – йан̃ча ‘‘а̄димаджджхапарийоса̄насан̇кха̄та’’нти вуттам̣, там̣ тесам̣ тин̣н̣ампи калйа̄н̣аката̄йа саманна̄гататта̄ тивидхакалйа̄н̣акатан̃ча. евам̣ тивидхачиттам̣ тададхигамамӯлака̄нам̣ гун̣а̄нам̣, упариджха̄на̄дхигамасса ва̄ падат̣т̣ха̄нат̣т̣хена адхит̣т̣ха̄нам̣ хоти, тасма̄ читтасса адхит̣т̣ха̄набха̄вена сампаннатта̄ адхит̣т̣ха̄насампаннам̣ на̄ма̄ти.

аддхама̄сам̣ пат̣исаллӣйитунти еттха а̄чарийа̄ евама̄ху ‘‘бхиккхӯнам̣ ан̃н̃аман̃н̃авадхадассанасаванасамбхаве саттхуно сати тасса упаддавасса абха̄ве упа̄йа̄джа̄нанато ‘айам̣ асаббан̃н̃ӯ’ти хетупатирӯпакамахетум̣ ватва̄ дхаммиссарасса̄пи татха̄гатасса каммесваниссарийам̣ асамбуджджхама̄на̄ асаббадасситамадхиччамоха̄ бахуджана̄ авӣчипара̄йана̄ бхавеййум̣, тасма̄ со бхагава̄ ¶ пагева тесам̣ бхиккхӯнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вадхама̄набха̄вам̣ н̃атва̄ тадабха̄вопа̄йа̄бха̄вам̣ пана сувиниччхинитва̄ таттха путхуджджана̄нам̣ сугатила̄бхахетумевекам̣ катва̄ асубхадесана̄йа ва̄ рӯпасаддадассанасаванехи ниппайоджанехи вирамитва̄ пагева тато вираман̣ато, сугатила̄бхахетукаран̣ато, авассам̣ пан̃н̃а̄питабба̄йа татийапа̄ра̄джикапан̃н̃аттийа̄ ваттха̄гамадассанато ча аттано саббадасситам̣ париккхака̄нам̣ пака̄сенто вийа тамаддхама̄сам̣ венеййахитаниппхаттийа̄ пхаласама̄паттийа̄ авака̄сам̣ катва̄ вихаритука̄мо ‘иччха̄махам̣, бхиккхаве, аддхама̄сам̣ пат̣исаллӣйиту’нтиа̄дима̄ха̄’’ти. а̄чарийа̄ на̄ма буддхамиттаттхерадхаммасириттхераупатиссаттхера̄дайо ган̣апа̄моккха̄, ат̣т̣хакатха̄чарийасса ча сантике сутапубба̄. тато ан̃н̃е екети ведитабба̄. ‘‘сакена ка̄йена ат̣т̣ӣйанти…пе… бхависсантӣ’’ти идам̣ парато ‘‘йе те бхиккхӯ авӣтара̄га̄, тесам̣ тасмим̣ самайе хоти ева бхайам̣, хоти ломахам̣со, хоти чхамбхитатта’’нти имина̄ на йуджджати, идан̃ча бхагавато асубхакатха̄рамман̣аппайоджанена на саметӣти че? на, тадаттха̄джа̄нанато. сакена ка̄йена ат̣т̣ӣйанта̄нампи тесам̣ арийамаггена аппахӣнасинехатта̄ кхӣн̣а̄сава̄нам̣ вийа маран̣ам̣ пат̣ичча абхайам̣ на хоти, бхайан̃ча пана асубхабха̄вана̄нуйога̄нубха̄вена мандӣбхӯтам̣ ¶ анат̣т̣ӣйанта̄нам̣ вийа на махантам̣ хутва̄ читтам̣ мохеси. апа̄йупаге те сатте на̄ка̄сӣти еваматтхо ведитаббо. атха ва̄ идам̣ пуримасса ка̄ран̣авачанам̣, йасма̄ тесам̣ тасмим̣ самайе хоти ева бхайам̣, чхамбхитаттам̣, ломахам̣со ча, тасма̄ ‘‘тена кхо пана самайена бхагава̄ асубхакатхам̣ катхетӣ’’тиа̄ди вуттанти.

атха ва̄ сакена ка̄йена ат̣т̣ӣйанта̄нампи тесам̣ хоти ева бхайам̣, маха̄нубха̄ва̄ вӣтара̄га̄ти кхӣн̣а̄сава̄нам̣ махантам̣ висесам̣ дассети, атидуппасахеййамидам̣ маран̣абхайам̣, йато евам̣видха̄нампи авӣтара̄гатта̄ бхайам̣ хотӣтипи дассети. тадан̃н̃е тесам̣ бхиккхӯнам̣ пан̃часата̄нам̣ ан̃н̃атара̄. тенедам̣ дӣпети ‘‘там̣ татха̄ а̄гатам̣ асихаттхам̣ вадхакам̣ пасситва̄ тадан̃н̃есампи хоти ева бхайам̣, пагева тесанти катва̄ бхагава̄ пат̣хамамева тесам̣ асубхакатхам̣ катхеси, парато тесам̣ на̄хоси. евам̣ маха̄нисам̣са̄ несам̣ асубхакатха̄ а̄сӣ’’ти. йо панеттха паччхимо найо ¶ , со ‘‘тесу кира бхиккхӯсу кеначипи ка̄йавика̄ро ва̄ вачӣвика̄ро ва̄ на като, саббе сата̄ сампаджа̄на̄ даккхин̣ена пассена нипаджджим̣сӯ’’ти имина̄ ат̣т̣хакатха̄вачанена самети.

апаре пана̄хӯти куладдхипат̣иседханаттхам̣ вуттам̣. ‘‘айам̣ кира ладдхӣ’’ти вачанам̣ ‘‘ма̄радхеййам̣на̄тиккамиссатӣ’’ти вачанена вируджджхатӣти че? на вируджджхати. катхам̣? айам̣ бхиккхӯ агха̄тенто ма̄рависайам̣ атиккамиссати акусалакаран̣ато ча. гха̄тенто пана ма̄радхеййам̣ на̄тиккамиссати балаватта̄ каммасса̄ти сайам̣ ма̄рапаккхикатта̄ евам̣ чинтетва̄ пана ‘‘йе на мата̄, те сам̣са̄рато на мутта̄’’ти аттано ча ладдхи, тасма̄ там̣ таттха убхайесам̣ магге нийоджентӣ евама̄ха, тенева ‘‘ма̄рапаккхика̄ ма̄рена сама̄наладдхика̄’’ти аватва̄ ‘‘ма̄расса̄ нуваттика̄’’ти вутта̄. ‘‘имина̄ ким̣ вуттам̣ хоти? йасма̄ ма̄расса ануватти, тасма̄ евам̣ чинтетва̄пи аттано ладдхивасена евама̄ха̄’’ти кечи ликханти. мама сантике екато упат̣т̣ха̄нама̄гаччханти, аттано аттано а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ сантике уддеса̄дим̣ ган̣ха̄ти.

165. айампи кхо, бхиккхавети имина̄ ким̣ дассети? йесам̣ евамасса ‘‘бхагавата̄ а̄чиккхитакаммат̣т̣ха̄на̄нуйогапаччайа̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ джӣвитаккхайо а̄сӣ’’ти, тесам̣ там̣ миччха̄га̄хам̣ ниседхети. кевалам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ пуббе катакаммапаччайа̄ва джӣвитаккхайо а̄си, идам̣ пана каммат̣т̣ха̄нам̣ тесам̣ кесан̃чи арахаттаппаттийа̄, кесан̃чи ана̄га̄мисакада̄га̄мисота̄паттипхалаппаттийа̄ ¶ , кесан̃чи пат̣хамаджджха̄на̄дхигама̄йа, кесан̃чи виккхамбханатадан̇гаппаха̄нена аттасинехапаайа̄да̄на̄йа упаниссайо хутва̄, кесан̃чи сугатийам̣ уппаттийа̄ упаниссайо ахосӣти са̄ттхика̄ва ме асубхакатха̄, кинту ‘‘са̄дху, бханте бхагава̄, ан̃н̃ам̣ парийа̄йам̣ а̄чиккхатӯ’’ти а̄нандена йа̄читатта̄ ан̃н̃ам̣ парийа̄йам̣ а̄чиккха̄ми, йатха̄ во пуббе а̄чиккхитаасубхакаммат̣т̣ха̄на̄нуйога̄, евам̣ айампи кхо бхиккхавети йоджана̄ ведитабба̄. ‘‘асса̄савасена упат̣т̣ха̄нам̣ сатӣ’’ти вуттам̣. са̄ хи там̣ асса̄сам̣, пасса̄сам̣ ва̄ а̄рамман̣ам̣ катва̄ пуббабха̄ге, апарабха̄ге пана асса̄сапасса̄сапабхаванимиттам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ упат̣т̣ха̄тӣти ча татха̄ вутта̄.

асубхе ¶ паваттам̣ асубханти ва̄ паваттам̣ бха̄вана̄каммам̣ асубхакаммам̣, тадева ан̃н̃асса пунаппунам̣ уппаджджанакасса ка̄ран̣ат̣т̣хена т̣ха̄натта̄ асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣, а̄рамман̣ам̣ ва̄ асубхакаммасса падат̣т̣ха̄нат̣т̣хена т̣ха̄нанти асубхакаммат̣т̣ха̄нанти идха асубхаджджха̄нам̣, тенева ‘‘ол̣а̄рика̄рамман̣атта̄’’ти вуттам̣. пат̣иведхавасена̄ти витакка̄диан̇гапат̣ила̄бхавасена. а̄рамман̣асантата̄йа̄ти ануккамена сантака̄лам̣ упа̄да̄йа вуттака̄йадаратхаппат̣ипассаддхивасена ниббуто. парикаммам̣ ва̄ти касин̣апарикаммам̣ кира нимиттуппа̄дапарийоса̄нам̣. тада̄ хи нирасса̄датта̄ асантам̣, аппан̣ихитан̃ча. йатха̄ упача̄ре нӣваран̣авигамена, ан̇гапа̄тубха̄вена ча сантата̄ хоти, на татха̄ идха, идам̣ пана ‘‘а̄дисаманна̄ха̄рато’’ти вуттам̣. дутийавикаппе асечанакоти атиттикаро, тена вуттам̣ ‘‘оджаванто’’ти. четасикасукхам̣ джха̄наккхан̣епи аттхи, евам̣ сантепи ‘‘убхопи джха̄на̄ вут̣т̣хитассева гахетабба̄’’ти вуттам̣. саматхена сакасанта̄не авиккхамбхите. итаратха̄ па̄пака̄нам̣ джха̄нена сахуппатти сийа̄. кхандха̄дӣнам̣ локуттарапа̄дакатта̄ ниббедхабха̄гийам̣, висесена йасса ниббедхабха̄гийам̣ хоти, там̣ сандха̄йа ва̄. ‘‘аничча̄нупассӣтиа̄дичатуккавасена анупуббена арийамаггавуд̣д̣хиппатто самуччхиндати, сеса̄наметам̣ наттхӣ’’ти ликхитам̣.

татха̄бха̄вапат̣иседхано ча̄ти сол̣асаваттхукасса титтхийа̄нам̣ наттхита̄йа вуттам̣. саббапат̣хама̄нам̣ пана чатуннам̣ пада̄нам̣ васена локийаджджха̄намева тесам̣ аттхи, тасмим̣ локуттарападат̣т̣ха̄нам̣ наттхи ева. ‘‘пхаламуттаманти пхале уттама’’нти вуттам̣. утуттайа̄нукӯланти гимхе аран̃н̃е, хеманте руккхамӯле, васантака̄ле сун̃н̃а̄га̄ре гато. семхадха̄тукасса аран̃н̃ам̣, питтадха̄тукасса руккхамӯлам̣, ва̄тадха̄тукасса сун̃н̃а̄га̄рам̣ анукӯлам̣. мохачаритасса аран̃н̃ам̣ анукӯлам̣ маха̄аран̃н̃е читтам̣ на сан̇кут̣ати, досачаритасса руккхамӯлам̣, ра̄гачаритасса сун̃н̃а̄га̄рам̣. т̣ха̄начан̇кама̄ни уддхаччапаккхика̄ни, сайанам̣ лӣнапаккхикам̣, паллан̇ка̄бхуджанена нисаджджа̄йа дал̣хабха̄вам̣, уджука̄йам̣ пан̣идха̄нена асса̄сапасса̄са̄нам̣ паваттанасукхам̣ ‘‘паримукхам̣ сати’’нти имина̄ а̄рамман̣апариггахӯпа̄йам̣ дассети. ка̄рӣти каран̣асӣло ¶ . етасса вибхан̇ге ‘‘ассасати пассасатӣ’’ти аватва̄ ‘‘сато ка̄рӣ’’ти вуттам̣. тасма̄ ‘‘ассасати пассасатӣ’’ти ¶ вутте ‘‘пат̣хамачатуккам̣ ева лаббхати, на сеса̄нӣ’’ти ча ‘‘дӣгхам̣асса̄савасена̄ти алопасама̄сам̣ катва̄’’ити ча ‘‘екаттхата̄йа авиккхепа’’нти ча ‘‘асамбхогавасена паджа̄нато’’ти ча ‘‘тена н̃а̄н̣ена̄’’ти ча ‘‘паджа̄натоти вуттан̃а̄н̣ена̄’’ти ча ‘‘сатока̄рӣти сатисампаджан̃н̃а̄хика̄рӣ’’ти ча ‘‘пат̣иниссагга̄нупассино асса̄са̄ва пат̣иниссагга̄нупассиасса̄са̄’’ти ча ликхитам̣. уппат̣ипа̄т̣ийа̄ а̄гатампи йуджджатева, тена т̣ха̄нена пат̣исиддхам̣. та̄лум̣ а̄хачча нибба̄йанато кира потако сампатиджа̄това кхипитасаддам̣ кароти, чхандапа̄моджджавасена чха пурима̄ тайоти нава. екена̄ка̄рена̄ти асса̄савасена ва̄ пасса̄савасена ва̄ евам̣ а̄на̄па̄нассатим̣ бха̄вайато ка̄йе ка̄йа̄нупассана̄сатикаммат̣т̣ха̄набха̄вана̄ сампаджджати.

ка̄йоти асса̄сапасса̄са̄. упат̣т̣ха̄нам̣ сати. дӣгханти сӣгхам̣ гатам̣ асса̄сапасса̄сам̣. аддха̄насан̇кха̄тети ка̄ласан̇кха̄те вийа ка̄лакот̣т̣ха̄сети аттхо, дӣгхака̄ле ва̄ти аттхо. еко хи асса̄самевӯпалаккхети, еко пасса̄сам̣, еко убхайам̣, тасма̄ ‘‘вибха̄гам̣ акатва̄’’ти ва̄ вуттам̣, чхандоти евам̣ асса̄сато, пасса̄сато ча асса̄до уппаджджати, тасса васена каттукамйата̄чхандо уппаджджати. тато па̄моджджанти. асса̄сапасса̄са̄нам̣ дувин̃н̃еййависайатта̄ читтам̣ виваттати, ган̣анам̣ паха̄йа пхут̣т̣хат̣т̣ха̄намева манаси каронтасса кевалам̣ упеккха̄ва сан̣т̣ха̄ти. чатта̄ро ван̣н̣а̄ти ‘‘паттасса тайо ван̣н̣а̄’’тиа̄дӣсу вийа чатта̄ро сан̣т̣ха̄на̄ти аттхо.

татха̄бхӯтасса̄ти а̄на̄па̄нассатим̣ бха̄вайато. сам̣вароти сатисам̣варо. атха ва̄ пат̣хамена джха̄нена нӣваран̣а̄нам̣, дутийена витаккавича̄ра̄нам̣, татийена пӣтийа̄, чатуттхена сукхадуккха̄нам̣, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄паттийа̄ рӯпасан̃н̃а̄йа, пат̣игхасан̃н̃а̄йа, на̄наттасан̃н̃а̄йа ва̄ паха̄нам̣. ‘‘сӣланти вераман̣и сӣлам̣, четана̄ сӣлам̣, сам̣варо сӣлам̣, авӣтиккамо сӣла’’нти (пат̣и. ма. 1.39 тхокам̣ висадисам̣) вуттавидхина̄петтха аттхо дат̣т̣хаббо. ‘‘аттхато татха̄ татха̄ паваттадхамма̄ упадха̄ран̣асама̄дха̄насан̇кха̄тена сӣланат̣т̣хена сӣланти вуччантӣ’’ти вуттам̣. татха̄ ‘‘айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппета̄ сиккха̄’’ти еттха̄пи четана̄сӣламева, каттхачи виратисӣлампӣти аттхо дат̣т̣хаббо. ан̃н̃атха̄ пан̣н̣аттиваджджесупи сиккха̄падесу виратиппасан̇го ахоси ¶ , па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто вихаратӣти катва̄ тасса̄пи виратиппасан̇го. тасмим̣ а̄рамман̣ети а̄на̄па̄на̄рамман̣е. та̄йа сатийа̄ти таттха уппаннасатийа̄. ‘‘тена манасика̄рена̄ти а̄ваджджанена̄’’ти ликхитам̣. етена на̄на̄ваджджанаппаваттидӣпанато на̄на̄джаванава̄рехипи сиккхати на̄ма̄ти дӣпитам̣ хоти, йена пана манасика̄рена ¶ ва̄. н̃а̄н̣уппа̄дана̄дӣсӯти еттха а̄дисаддена йа̄ва парийоса̄нам̣ ведитаббам̣. ‘‘татра̄ти тасмим̣ а̄на̄па̄на̄рамман̣е. еванти ида̄ни ваттаббанайена̄’’ти ликхитам̣. татра̄ти тесам̣ асса̄сапасса̄са̄нам̣ ва̄. тан̃хи ‘‘пуббе апариггахитака̄ле’’ти имина̄ сут̣т̣ху самети. ‘‘пат̣хамава̄до дӣгхабха̄н̣ака̄нам̣. те хи ‘пат̣хамаджджха̄нам̣ лабхитва̄ на̄на̄сане нисӣдитва̄ дутийаттха̄йа ва̄йа̄мато упача̄ре витаккавича̄равасена ол̣а̄рикачиттаппаваттика̄ле паваттаасса̄сапасса̄савасена ол̣а̄рика̄’ти ваданти. ‘маджджхимабха̄н̣ака̄ джха̄нала̄бхисса сама̄паджджанака̄ле, ека̄санапат̣ила̄бхе ча упарӯпари читтаппаваттийа̄ сантабха̄вато пат̣хамато дутийассупача̄ре сукхуматам̣ вадантӣ’’’ти ликхитам̣.

випассана̄йам̣ пана̄ти чатудха̄туваваттха̄намукхена абхинивит̣т̣хасса айам̣ камо, ан̃н̃асса ча̄ти ведитаббам̣. еттакам̣ рӯпам̣, на ито ан̃н̃анти дассанам̣ сандха̄йа ‘‘сакаларӯпапариггахе’’ти вуттам̣. рӯпа̄рӯпапариггахети еттха аниччата̄дилаккхан̣а̄рамман̣икабхан̇га̄нупассанато пабхути балаватӣ випассана̄. пуббе вуттанайена̄ти саббесам̣йева пана матена апариггахитака̄летиа̄дина̄. содхана̄ на̄ма виссаджджанам̣. асса̄ти ‘‘пассамбхайам̣ ка̄йасан̇кха̄ра’’нти падасса.

пурато намана̄ а̄намана̄. тирийам̣ намана̄ винамана̄. сут̣т̣ху намана̄ саннамана̄. паччха̄ намана̄ пан̣амана̄. джа̄н̣уке гахетва̄ т̣ха̄нам̣ вийа ин̃джана̄ти а̄намана̄дӣнам̣ а̄вибха̄ваттхамуттанти ведитаббам̣. йатха̄рӯпехи а̄намана̄ди ва̄ кампана̄ди ва̄ хоти, татха̄рӯпе пассамбхайанти самбандхо. ити кира̄ти ити че. евам̣ сантети сантасукхумампи че пассамбхати. пабха̄вана̄ти уппа̄данам̣. асса̄сапасса̄са̄нам̣ вӯпасантатта̄ а̄на̄па̄нассатисама̄дхисса бха̄вана̄ на хоти. йасма̄ там̣ наттхи, тасма̄ на сама̄паджджати, сама̄паттийа̄ абха̄вена на вут̣т̣хаханти. ити кира̄ти еваметам̣ та̄ва вачананти тадетам̣ ¶ . саддова садданимиттам̣, ‘‘сато ассасати сато пассасатӣ’’ти пада̄ни патит̣т̣хапетва̄ дваттим̣сапада̄ни чатта̄ри чатукка̄ни ведитабба̄ни.

аппат̣ипӣл̣ананти тесам̣ килеса̄нам̣ ануппа̄данам̣ кин̃ча̄пи четийан̇ган̣аватта̄дӣнипи аттхато па̄тимоккхасам̣варасӣле сан̇гахам̣ гаччханти ‘‘йасса сийа̄ а̄паттӣ’’ти (маха̄ва. 134) вачанато. татха̄пи ‘‘на та̄ва, са̄рипутта, саттха̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апети уддисати па̄тимоккхам̣, йа̄ва на идхекачче а̄сават̣т̣ха̄нӣйа̄ дхамма̄ сан̇гхе па̄тубхавантӣ’’ти еттха анадхиппетатта̄ ‘‘а̄бхисама̄ча̄рика’’нти вуттам̣. ‘‘йам̣ панеттха а̄паттит̣т̣ха̄нийам̣ на хоти, там̣ амиссамева̄’’ти вуттам̣.

йатха̄вуттена̄ти ¶ йога̄нуйогакаммасса падат̣т̣ха̄натта̄. саллахукавутти ат̣т̣хапариккха̄рико. пан̃часандхикам̣ каммат̣т̣ха̄нанти еттха джха̄нампи нимиттампи тадаттхаджотика̄пи парийатти идха каммат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. гамана̄гаманасампанната̄ди сена̄санам̣. сам̣килит̣т̣хачӣварадхована̄дайо кхуддакапалибодха̄. ‘‘антара̄ патитам̣ ну кхо’’ти викампати.

аджджхаттам̣ виккхепагатена̄ти нийакаджджхатте виккхепагатена. са̄раддха̄ асама̄хитатта̄. упанибандханатхамбхамӯлам̣ на̄ма на̄сикаггам̣, мукханимиттам̣ ва̄. таттхева̄ти на̄сикагга̄динимитте. ‘‘дола̄пхалакасса екапассе ева убхо кот̣ийо маджджхан̃ча пассатӣ’’ти ваданти.

идха пана̄ти какачӯпаме. десатоти пхусанакат̣т̣ха̄нато. ‘‘нимиттам̣ пат̣т̣хапетаббанти нимитте сати пат̣т̣хапетабба̄’’ти вуттам̣. гарӯхи бха̄ветаббатта̄ гарукабха̄ванам̣. екачче а̄хӯти екачче джха̄йино а̄ху.

‘‘сан̃н̃а̄на̄ната̄йа̄’’ти вачанато екаччехи вуттампи пама̄н̣амева, сан̇гӣтито пат̣т̣ха̄йа ат̣т̣хакатха̄йа ана̄гататта̄ татха̄ вуттам̣. ‘‘майхам̣ та̄ракарӯпам̣ ну кхо упат̣т̣ха̄тӣ’’тиа̄дипарикаппе асатипи дха̄туна̄наттена ета̄сам̣ дха̄тӯнам̣ уппатти вийа кевалам̣ бха̄вайато татха̄ татха̄ упат̣т̣ха̄ти. ‘‘на нимитта’нти ваттум̣ на ват̣т̣ати сампаджа̄намуса̄ва̄датта̄’’ти вуттам̣. каммат̣т̣ха̄нанти идха вуттапат̣ибха̄ганимиттамева.

нимитте ¶ пат̣ибха̄ге. на̄на̄ка̄ранти ‘‘чатта̄ро ван̣н̣а̄ ваттантӣ’’ти вуттана̄на̄видхатам̣. вибха̄вайанти джа̄нам̣ пака̄сайам̣. асса̄сапасса̄сети тато самбхӯте нимитте, асса̄сапасса̄се ва̄ на̄на̄ка̄рам̣. нимитте хи читтам̣ т̣хапентова на̄на̄ка̄ратан̃ча вибха̄вети, асса̄сапасса̄се ва̄ сакам̣ читтам̣ нибандхатӣти вуччати. та̄ракарӯпа̄диван̣н̣ато. каккхал̣атта̄дилаккхан̣ато.

ат̣т̣хакатха̄су пат̣иккхиттанти а̄саннабхаван̇гатта̄ти ка̄ран̣ам̣ ватва̄ сӣхал̣ат̣т̣хакатха̄су пат̣иккхиттам̣. касма̄? йасма̄ чхат̣т̣хе, саттаме ва̄ аппана̄йа сати маггавӣтхийам̣ пхаласса ока̄со на хоти, тасма̄. идха хотӯти че? на, локийаппана̄пи хи аппана̄вӣтхимхи локуттарена сама̄нагатика̄ва̄ти пат̣иладдхаджджха̄нопи бхиккху дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄раттха̄йа джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ сатта̄хам̣ нисӣдитука̄мо чатуттхе, пан̃чаме ва̄ аппетва̄ нисӣдати, на чхат̣т̣хе, саттаме ва̄. таттха хи ¶ аппана̄. тато парам̣ аппана̄йа а̄дха̄рабха̄вам̣ на гаччхати. а̄саннабхаван̇гатта̄ чатуттхам̣, пан̃чамам̣ ва̄ гаччхати тхале т̣хитагхат̣о вийа джавана̄намантаре т̣хитатта̄ти кира а̄чарийо.

путхутта̄рамман̣а̄ни ана̄ваджджитва̄ джха̄нан̇га̄нева а̄ваджджанам̣ а̄ваджджанавасӣ на̄ма. тато парам̣ чатуннам̣, пан̃чаннам̣ ва̄ паччавеккхан̣ачитта̄нам̣ уппаджджанам̣, там̣ паччавеккхан̣авасӣ на̄ма. тенева ‘‘паччавеккхан̣авасӣ пана а̄ваджджанавасийа̄ ева вутта̄’’ти вуттам̣. сама̄паджджанавасӣ на̄ма йаттакам̣ ка̄лам̣ иччхати таттакам̣ сама̄паджджанам̣, там̣ пана иччхитака̄лапариччхедам̣ патит̣т̣ха̄петум̣ саматтхата̄ти. ‘‘адхит̣т̣ха̄навасийа̄ вут̣т̣ха̄навасино айам̣ на̄наттам̣ адхит̣т̣ха̄на̄нубха̄вена джаванам̣ джавати, вут̣т̣ха̄на̄нубха̄вена пана адхиппетато адхикам̣ джаватӣ’’типи ваданти. апича патхавӣкасин̣а̄диа̄рамман̣ам̣ а̄ваджджитва̄ джаванан̃ча джавитва̄ пуна а̄ваджджитва̄ тато пан̃чамам̣ джха̄нам̣ читтам̣ хоти, айам̣ кира уккат̣т̣хапариччхедо. бхагавато пана а̄ваджджанасаманантарамева джха̄нам̣ хотӣти саббам̣ ануган̣т̣хипаде вуттам̣.

‘‘ваттхунти хадайаваттхум̣. два̄ранти чаккха̄ди. а̄рамман̣анти рӯпа̄дӣ’’ти ликхитам̣. йатха̄париггахитарӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ пассати, ан̃н̃атха̄пи пассати. катхам̣? ‘‘йатха̄париггахитарӯпаваттхудва̄ра̄рамман̣ам̣ ва̄’’ти вуттам̣. йатха̄париггахитарӯпесу ваттхудва̄ра̄рамман̣а̄ни йасса вин̃н̃а̄н̣асса, там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ йатха̄париггахитарӯпаваттхудва̄ра̄рамман̣ам̣ ¶ тампи пассати, екасса ва̄ а̄рамман̣асаддасса лопо дат̣т̣хабботи ча мама такко вича̄ретва̄ва гахетаббо.

тато парам̣ тӣсу чатуккесу две две пада̄ни екамекам̣ катва̄ ган̣етаббам̣. саматхена а̄рамман̣ато випассана̄васена асаммохато пӣтипат̣исам̣веданаметтха ведитаббам̣. ‘‘дуккхаметам̣ н̃а̄н̣а’’нтиа̄дӣсу пана ‘‘а̄рамман̣ато асаммохато’’ти йам̣ вуттам̣, идха тато вуттанайато уппат̣ипа̄т̣ийа̄ вуттам̣. таттха хи йена мохена там̣ дуккхам̣ пат̣иччханнам̣, на упат̣т̣ха̄ти, тасса вихататта̄ ва̄ евам̣ паватте н̃а̄н̣е йатха̄ручи паччавеккхитум̣ иччхитиччхитака̄ле саматтхабха̄вато ва̄ дуккха̄дӣсу тӣсу асаммохато н̃а̄н̣ам̣ вуттам̣. ниродхе а̄рамман̣ато там̣сампайутта̄ пӣтипат̣исам̣ведана̄ асаммохато на самбхавати мохаппаха̄на̄бха̄ва̄, пат̣исамбхида̄па̄л̣ивиродхато ча. таттха ‘‘дӣгхам̣ асса̄савасена̄’’тиа̄ди а̄рамман̣ато дассетум̣ вуттам̣. та̄йа сатийа̄ тена н̃а̄н̣ена са̄ пӣти пат̣исам̣видита̄ хоти тада̄рамман̣асса пат̣исам̣видитатта̄ти еттха адхиппа̄йо. ‘‘а̄ваджджато’’тиа̄ди асаммохато пӣтипат̣исам̣веданам̣ дассетум̣ вуттам̣. аничча̄дивасена джа̄нато, пассато, паччавеккхато ¶ ча. тададхимуттата̄васена адхит̣т̣хахато, адхимуччато, татха̄ вӣрийа̄дим̣ сама̄дахато кхан̣икасама̄дхина̄.

абхин̃н̃еййанти н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа. парин̃н̃еййанти тӣран̣апарин̃н̃а̄йа. саббан̃хи дуккхасаччам̣ абхин̃н̃еййам̣, парин̃н̃еййан̃ча. татра ча̄йам̣ пӣтӣти ликхитам̣. абхин̃н̃еййантиа̄ди маггаккхан̣ам̣ сандха̄йа̄ха̄ти вуттам̣. маггена асаммохасан̇кха̄тавипассана̄киччаниппхаттито маггопи абхин̃н̃еййа̄диа̄рамман̣ам̣ каронто вийа вутто. випассана̄бхӯмидассанаттханти саматхе ка̄йикасукха̄бха̄ва̄ вуттам̣. двӣсу читтасан̇кха̄рападесӯти читтасан̇кха̄рапат̣исам̣ведӣ…пе… сиккхати пассамбхайам̣ читтасан̇кха̄рапат̣исам̣ведӣ…пе… сиккхатӣти етесу. модана̄ди саббам̣ пӣтивевачанам̣. аничча̄нупассана̄ди килесе, таммӯлаке кхандха̄бхисан̇кха̄ре. евам̣ бха̄витоти на чатуккапан̃чакаджджха̄наниббаттанена бха̄вито. евам̣ сабба̄ка̄рапарипун̣н̣ам̣ катва̄ бха̄вито. випассана̄маггапаччавеккхан̣ака̄лесупи паваттаасса̄самукхенева саббам̣ дасситам̣ упа̄йакусалена бхагавата̄.

168. касма̄ идам̣ вуччати амхехӣти адхиппа̄йо.

172. уссуккавачананти ¶ па̄кат̣асаддасан̃н̃а̄ кира, сама̄накападанти вуттам̣ хоти. ‘‘сутва̄ бхун̃джантӣ’’ти еттха вийа сан̃чичча воропетука̄масса сан̃чиччападам̣ воропанападасса уссуккам̣, сан̃четана̄ ча джӣвита̄ воропанан̃ча екассева̄ти вуттам̣ хоти. на кевалам̣ четасикаматтенева хоти, пайогопи иччхитаббо ева̄ти дассетум̣ вутта̄нӣти кира упатиссаттхеро. ‘‘джа̄нитва̄ сан̃джа̄нитва̄ чечча абхивитаритва̄’’ти ваттаббе ‘‘джа̄нанто…пе… вӣтиккамо’’ти воропанампи дасситам̣, тасма̄ бйан̃джане а̄дарам̣ акатва̄ аттхо дассито. вӣтиккамасан̇кха̄таттхасиддхийа̄ хи пуримачетана̄ аттхаса̄дхика̄ хоти. саббасукхумааттабха̄ванти рӯпам̣ сандха̄йа вуттам̣, на арӯпам̣. аттасан̇кха̄та̄нан̃хи арӯпа̄нам̣ кхандхавибхан̇ге (вибха. 1 а̄дайо) вийа идха ол̣а̄рикасукхумата̄ анадхиппета̄. ма̄тукуччхисминти йебхуййавачанам̣, опапа̄тикамануссепи па̄ра̄джикамева, арӯпака̄йе упаккама̄бха̄ва̄ таггахан̣ам̣ касма̄ти че? арӯпаккхандхена саддхим̣ тассева рӯпака̄йасса джӣвитиндрийасамбхавато. тена саджӣвакова мануссавиггахопи на̄ма хотӣти сиддхам̣. еттха ма̄тукуччхисминти мануссама̄туйа̄ ва̄ тираччха̄нама̄туйа̄ ва̄. вуттан̃хи парива̄ре (пари. 480) –

‘‘иттхим̣ ¶ хане ча ма̄тарам̣, пурисан̃ча питарам̣ хане;

ма̄тарам̣ питарам̣ хантва̄, на тена̄нантарам̣ пхусе;

пат̣хаманти пат̣исандхичиттамева. екабхавапарийа̄панна̄йа хи читтасантатийа̄ пат̣исандхичиттам̣ пат̣хамачиттам̣ на̄ма. чутичиттам̣ паччхимам̣ на̄ма. ан̃н̃атха̄ анаматагге сам̣са̄ре пат̣хамачиттам̣ на̄ма наттхи вина̄ анантарасаманантаранаттхивигатапаччайехи читтуппаттийа̄ абха̄вато. бха̄ве ва̄ навасаттапа̄тубха̄вадосаппасан̇го. айам̣ саббапат̣хамо мануссавиггахоти кин̃ча̄пи имам̣ джӣвита̄ воропетум̣ на сакка̄, там̣ а̄дим̣ катва̄ сантатийа̄ йа̄ва маран̣а̄ уппаджджанакамануссавиггахесу апарима̄н̣есу ‘‘саббапат̣хамо’’ти диссати. йада̄ пана йо мануссавиггахо пубба̄парийавасена сантатиппатто хоти, тада̄ там̣ джӣвита̄ воропетум̣ ¶ сакка̄. сантатим̣ викопенто хи джӣвита̄ воропети на̄ма. еттха ча на̄наттанайе адхиппете сати ‘‘саббапат̣хамо’’ти вачанам̣ йуджджати, на пана екаттанайе сантатийа̄ екатта̄. екаттанайо ча идха̄дхиппето ‘‘сантатим̣ викопетӣ’’ти вачанато, тасма̄ ‘‘саббапат̣хамо’’ти вачанам̣ на йуджджатӣти че? на, сантатипаччуппаннабахутта̄. йасма̄ пана сантати на̄ма анекесам̣ пубба̄парийуппатти вуччати, тасма̄ ‘‘айам̣ саббапат̣хамо’’ти вутто, еваметтха двепи найа̄ сан̇гахам̣ гаччханти, ан̃н̃атха̄ ‘‘сантатим̣ викопетӣ’’ти идам̣ вачанам̣ на сиджджхати. кин̃ча̄пи еттха ‘‘сантатим̣ викопетӣ’’ти вачанато сантатипаччуппаннамева адхиппетам̣, на аддха̄паччуппаннам̣ вийа диссати, татха̄пи йасма̄ сантатипаччуппанне викопите аддха̄паччуппаннам̣ викопитамева хоти, аддха̄паччуппанне пана викопите сантатипаччуппаннам̣ викопитам̣ хотӣти еттха ваттаббам̣ наттхи. тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тадубхайампи воропетум̣ сакка̄, тасма̄ тадева сандха̄йа ‘сантатим̣ викопетӣ’ти идам̣ вуттанти ведитабба’’нти а̄ха. ‘‘сантатим̣ викопетӣ’’ти вачанато пакатийа̄ а̄йупарийантам̣ патва̄ маран̣акасатте вӣтиккаме сати ана̄патти вӣтиккамапаччайа̄ сантатийа̄ акопитатта̄. вӣтиккамапаччайа̄ че а̄йупарийантам̣ аппатва̄ антара̄ва маран̣акасатте вӣтиккамапаччайа̄ а̄патти, каммабаддхо ча̄ти но таккоти а̄чарийо. ‘‘маран̣аван̣н̣ам̣ ва̄ сам̣ван̣н̣еййа, маран̣а̄йа ва̄ сама̄дапеййа, айампи па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти вачанато ва̄ четана̄ккхан̣е ева па̄ра̄джика̄патти еканта̄кусалатта̄, дуккхаведанатта̄, ка̄йакамматта̄, вачӣкамматта̄, кирийатта̄ ча̄ти ведитаббам̣.

саттат̣т̣хаджаванава̄раматтанти сабха̄га̄рамман̣авасена вуттам̣, тенева ‘‘сабха̄гасантативасена̄’’тиа̄ди вуттам̣ ¶ . аттано пат̣ипаккхена саманна̄гататта̄ саманантарасса паччайам̣ хонтам̣ йатха̄ пуре вийа ахутва̄ дуббаласса. танти джӣвитиндрийавикопанам̣.

ӣтинти саттавидхавиччхика̄дӣни йуддхе д̣ам̣ситва̄ ма̄ран̣аттхам̣ виссадждженти. паджджараканти сарӣрад̣а̄хам̣. сӯчиканти сӯлам̣. висӯчиканти суккхама̄тиса̄рам̣васайам̣. паккхандийанти ратта̄тиса̄рам̣. дваттибйа̄масатаппама̄н̣е маха̄ка̄йе нимминитва̄ т̣хитана̄гуддхаран̣ам̣, куджджхитва̄ олоките паресам̣ ка̄йе висамаран̣ам̣ ва̄ д̣а̄хуппа̄данам̣ ва̄ пайого на̄ма.

кечӣти ¶ маха̄сан̇гхика̄. айам̣ иттхӣ. кулумбасса̄ти габбхасса. катхам̣ са̄ итарасса̄ти че? тасса дут̣т̣хена манаса̄нупаккхите со ча габбхо са̄ ча иддхӣти убхайампи сахева нассати, гхат̣аггӣнам̣ бхеданибба̄йанам̣ вийа екаккхан̣е хоти. ‘‘тесам̣ суттантикесу очарийама̄нам̣ на саметӣ’’ти ликхитам̣, ‘‘тесам̣ матам̣ гахетва̄ ‘тха̄варӣнампи айам̣ йуджджатӣ’ти вутте тикавасена пат̣иседхитаббанти апаре’’ти вуттам̣. са̄хаттхиканиссаггийапайогесу саннит̣т̣ха̄пакачетана̄йа саттама̄йа сахуппаннака̄йавин̃н̃аттийа̄ са̄хаттхиката̄ ведитабба̄. а̄н̣аттике пана саттахипи четана̄хи саха вачӣвин̃н̃аттисамбхавато саттасатта садда̄ екато хутва̄ екекаккхарабха̄вам̣ гантва̄ йаттакехи аккхарехи аттано адхиппа̄йам̣ вин̃н̃а̄пети, тадаваса̄наккхарасамут̣т̣ха̄пика̄йа саттамачетана̄йа сахаджа̄тавачӣвин̃н̃аттийа̄ а̄н̣аттиката̄ ведитабба̄. татха̄ виджджа̄майапайоге. ка̄йена̄н̣аттийам̣ пана са̄хаттхике вуттанайова. тха̄варапайоге йа̄вата̄ парасса маран̣ам̣ хоти, та̄вата̄ каммабаддхо, а̄патти ча. тато парам̣ атисан̃чаран̣е каммабаддха̄тибахуттам̣ ведитаббам̣ сати парам̣ маран̣е. па̄ра̄джика̄патти панеттха ека̄. аттхаса̄дхакачетана̄ йасма̄ еттха ча дутийапа̄ра̄джике ча лаббхати, на ан̃н̃аттха, тасма̄ двиннампи са̄дха̄ран̣а̄ има̄ га̄тха̄йо –

‘‘бхӯтадхамманийа̄ма̄ йе, те дхамма̄ нийата̄ мата̄;

бха̄видхамманийа̄ма̄ йе, тева анийата̄ идха.

‘‘бхӯтадхамманийа̄ма̄нам̣, т̣хита̄ва са̄ паччайат̣т̣хити;

бха̄видхамманийа̄ма̄нам̣, са̄пеккха̄ паччайат̣т̣хити.

‘‘тенан̃н̃а̄ хетуйа̄ аттхи, са̄пи дхамманийа̄мата̄;

тасса̄ пхалам̣ анийатам̣, пхала̄пеккха̄ нийа̄мата̄.

‘‘еван̃хи ¶ саббадхамма̄нам̣, т̣хита̄ дхамманийа̄мата̄;

ладдхадхамманийа̄ма̄ йа̄, са̄ттхаса̄дхакачетана̄.

‘‘четана̄сиддхито пуббе, паччха̄ тасса̄ттхасиддхито;

ависесена сабба̄пи, чхаббидха̄ аттхаса̄дхика̄.

‘‘а̄н̣аттийам̣ ¶ йато сакка̄, вибха̄ветум̣ вибха̄гато;

тасма̄ а̄н̣аттийам̣йева, вутта̄ са̄ аттхаса̄дхика̄.

‘‘миччхатте ва̄пи самматте, нийата̄нийата̄ мата̄;

абхидхамме на саббаттхи, таттха са̄ нийата̄ сийа̄.

‘‘йа̄ тхеййачетана̄ сабба̄, сахаттха̄н̣аттика̄пи ва̄;

абхидхамманайена̄йам̣, екантанийата̄ сийа̄.

‘‘па̄н̣а̄типа̄там̣ нисса̄йа, сахаттха̄н̣аттика̄дика̄;

абхидхаммавасенеса̄, паччекам̣ там̣ дукам̣ бхадже.

‘‘джӣвитиндрийупаччхедо, четана̄ чети там̣ двайам̣;

на са̄хаттхикакаммена, пагева̄н̣аттика̄самам̣.

‘‘джӣвитиндрийупаччхедо, четана̄ чети там̣ двайам̣;

на са̄хаттхикакаммена, пагева̄н̣аттика̄самам̣.

‘‘джӣвитиндрийупаччхедаккхан̣е вадхакачетана̄;

чира̄т̣хита̄ти ко дхаммо, нийа̄мети а̄паттикам̣.

‘‘джӣвитиндрийупаччхедаккхан̣е че вадхако сийа̄;

мато сутто пабуддхо ва̄, кусало вадхако сийа̄.

‘‘кусалаттикабхедо ¶ ча, ведана̄ттикабхедопи;

сийа̄ татха̄ гато сиддхо, сахаттха̄ вадхакачетана̄’’ти.

йа̄ни пана бӣджаутукаммадхаммачиттанийа̄ма̄ни пан̃ча ат̣т̣хакатха̄йа а̄нетва̄ нидассита̄ни, тесу айаматтхаса̄дхакачетана̄ йогам̣ гаччхатӣти ман̃н̃е ‘‘айам̣ аттхаса̄дхакачетана̄нийамо наттхӣ’’ти четана̄нам̣ миччхаттасамматтанийата̄нампи наттхибха̄ваппасан̇гато. бхаджа̄пийама̄на̄ йена, тена саббепи йатха̄самбхавам̣ каммачиттанийа̄ме бхаджанти гаччхантӣти ведитаббам̣. джӣвите а̄дӣнаво маран̣аван̣н̣адассане на вибхаттова, идха пана сан̇каппападе аттхато ‘‘маран̣асан̃н̃ӣ маран̣ачетано маран̣а̄дхиппа̄йо’’ти евам̣ авибхӯтатта̄ вибхатто, апа̄кат̣атта̄, анол̣а̄рикатта̄ ва̄ авибха̄га̄ ка̄рита̄ ¶ ва̄. найидам̣ витаккасса на̄манти на витаккассева на̄мам̣, кинту сан̃н̃а̄четана̄нампи на̄манти гахетаббам̣. кан̇кха̄витаран̣ийампи евамева вуттам̣.

174. ка̄йатоти вуттатта̄ ‘‘саттин̃асӯ’’ти ваттаббе вачанасилит̣т̣хаттхам̣ ‘‘усусаттиа̄дина̄’’ти вуттам̣. ануддесике каммасса̄рамман̣ам̣ со ва̄ хоти, ан̃н̃о ва̄. убхайехӣти кин̃ча̄пи пат̣хамаппаха̄ро на сайамева саккоти, дутийам̣ лабхитва̄ пана сакконто джӣвитавина̄санахету ахоси, тадаттхамева хи вадхакена со динно, дутийо пана ан̃н̃ена читтена динно, тена сут̣т̣ху вуттам̣ ‘‘пат̣хамаппаха̄ренева̄’’ти, ‘‘четана̄ на̄ма да̄рун̣а̄ти гарум̣ ваттхум̣ а̄раббха паваттапуббабха̄гачетана̄ пакатисабха̄вавадхакачетана̄, но да̄рун̣а̄ хотӣ’’ти а̄чарийена ликхитам̣. ‘‘пуббабха̄гачетана̄ парива̄ра̄, вадхакачетана̄ва да̄рун̣а̄ хотӣ’’ти вуттам̣. йатха̄дхиппа̄йанти убхопи пат̣ивиджджхати, са̄хаттхикопи сан̇кетатта̄ на муччати кира.

кирийа̄висесо ат̣т̣хакатха̄су ана̄гато. ‘‘евам̣ виджджха, евам̣ пахара, евам̣ гха̄хехӣ’ти па̄л̣ийа̄ саметӣти а̄чарийена гахито’’ти ваданти. пурато пахаритва̄тиа̄ди ваттхувисан̇кетамева кира. етам̣ га̄ме т̣хитанти пуггалова нийамито. йо пана лин̇гавасена ‘‘дӣгхам̣…пе… ма̄рехӣ’’ти а̄н̣а̄пети анийаметва̄. йади нийаметва̄ вадати, ‘‘етам̣ дӣгха’’нти вадеййа̄ти апаре. а̄чарийа̄ пана ‘‘дӣгханти вутте нийамитам̣ хоти, евам̣ анийаметва̄ вадати, на пана а̄н̣а̄пако дӣгха̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ ма̄рехӣти адхиппа̄йо’’ти ваданти кира. ‘‘аттхо пана читтена екам̣ сандха̄йапи анийаметва̄ а̄н̣а̄петӣ’’ти ликхитам̣. ‘‘итаро ан̃н̃ам̣ та̄дисам̣ ма̄рети, а̄н̣а̄пако муччатӣ’’ти вуттам̣ йатха̄дхиппа̄йам̣ на гататта̄. ‘‘евам̣ дӣгха̄дивасена̄пи читтена анийамитассева̄ти йуттам̣ вийа диссатӣ’’ти ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде ликхитам̣, сут̣т̣ху вӣмам̣ситва̄ саббам̣ ¶ гахетаббам̣, ока̄сасса нийамитатта̄ти еттха ока̄санийамам̣ катва̄ ниддисанто тасмим̣ ока̄се нисиннам̣ ма̄ретука̄мова хоти, сайам̣ пана тада̄ таттха наттхи. тасма̄ ока̄сена саха аттано джӣвитиндрийам̣ а̄рамман̣ам̣ на хоти, тена аттана̄ ма̄ра̄пито паро ева ма̄ра̄пито. катхам̣? сайам̣ рассо ча тануко ча хутва̄ пуббабха̄ге атта̄нам̣ сандха̄йа а̄н̣аттиккхан̣е ‘‘дӣгхам̣ рассам̣ ¶ тхӯлам̣ балавантам̣ ма̄рехӣ’’ти а̄н̣а̄пентасса читтам̣ аттани тасса̄ка̄расса наттхита̄йа ан̃н̃асса та̄дисасса джӣвитиндрийам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттати, тена мӯлат̣т̣хасса каммабаддхо. евам̣сампадамиданти дат̣т̣хаббам̣.

дӯтапарампара̄ниддесе а̄н̣а̄пети, а̄патти дуккат̣асса. итарасса а̄рочети, а̄патти дуккат̣асса̄ти а̄чарийантева̄сӣнам̣ йатха̄самбхавам̣ а̄рочане, пат̣игган̣хане дуккат̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. на вадхако пат̣игган̣ха̄ти, тасса дуккат̣анти сиддхам̣ хоти. там̣ пана ока̄са̄бха̄вато на вуттам̣. мӯлат̣т̣хена а̄паджджитабба̄паттийа̄ хи тасса ока̄со апариччхинно, тенасса тасмим̣ ока̄се тхуллаччайам̣ вуттам̣. вадхако че пат̣игган̣ха̄ти, мӯлат̣т̣хо а̄чарийо пуббе а̄паннадуккат̣ена саха тхуллаччайампи а̄паджджати. касма̄? маха̄джано хи тена па̄пе нийоджитоти. идам̣ пана дуккат̣атхуллаччайам̣ вадхако че таматтхам̣ на са̄вети а̄паджджати. йади са̄вети, па̄ра̄джикамева̄паджджати. касма̄? аттхаса̄дхакачетана̄йа абха̄ва̄. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘пат̣игган̣хати, там̣ дуккат̣ам̣ хоти. йади евам̣ касма̄ па̄т̣хе на вуттанти че? вадхако пана ‘са̄дху каромӣ’ти пат̣игган̣хитва̄ там̣ на кароти. еван̃хи нийаме ‘мӯлат̣т̣хасса ким̣ на̄ма хоти, кимасса дуккат̣а̄паттӣ’ти сан̃джа̄такан̇кха̄нам̣ тадаттхадӣпанаттхам̣ ‘мӯлат̣т̣хасса а̄патти тхуллаччайасса̄’’’ти вуттам̣. ‘‘вадхако пат̣игган̣ха̄ти а̄патти дуккат̣асса, мӯлат̣т̣хасса ча а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вуттам̣ на силиссати, мӯлат̣т̣хена а̄паджджитабба̄паттидассана̄дхика̄ратта̄ вадхако пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄ти вуттам̣.

висаккийадӯтападаниддесе ‘‘ваттука̄мата̄йа ча киччхенеттха ватва̄ пайоджанам̣ наттхӣти бхагавата̄ на вутта’’нти вуттам̣. йам̣ пана ‘‘мӯлат̣т̣хассева дуккат̣а’’нти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. татра̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – а̄чарийена а̄н̣аттена буддхараккхитена тадаттхе сан̇гхараккхитассева а̄рочите кин̃ча̄пи йо ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣игган̣ха̄ти, атха кхо а̄чарийассеветам̣ дуккат̣ам̣ висан̇кетатта̄, на буддхараккхитасса, касма̄? аттхаса̄дхакачетана̄йа а̄паннатта̄. тенева ‘‘а̄н̣а̄пакасса ча вадхакасса ча а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти па̄л̣ийам̣ вуттам̣, там̣ пана мӯлат̣т̣хена а̄паджджитаббадуккат̣ам̣ ‘‘мӯлат̣т̣хасса ана̄паттӣ’’ти имина̄ апариччхиннока̄сатта̄ на вуттам̣.

ависан̇кете ¶ ¶ ‘‘мӯлат̣т̣хасса а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вуттатта̄ висан̇кете а̄патти дуккат̣асса̄ти сиддханти ведитаббам̣. ‘‘вадхако пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти идам̣ пана дуккат̣ам̣ вадхакассева. со хи пат̣хамам̣ а̄н̣а̄пакам̣ буддхараккхитам̣ па̄ра̄джика̄паттим̣ па̄петва̄ сайам̣ джӣвита̄ воропетва̄ а̄паджджиссатӣти кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ ‘‘со там̣ джӣвита̄ воропети, а̄н̣а̄пакасса ча вадхакасса ча а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти на вуттам̣, татха̄пи там̣ аттхато вуттамева, ‘‘йато па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃атта’’нти пуббе вуттанайатта̄ ча там̣ на вуттам̣. ‘‘со там̣ джӣвита̄ воропети, а̄патти саббесам̣ па̄ра̄джикасса̄’’ти хи пуббе вуттам̣. еттха пуббе а̄чарийантева̄сика̄нам̣ вуттадуккат̣атхуллаччайа̄паттийо пат̣хамамева ана̄панна̄ па̄ра̄джика̄паттийа̄ а̄паннатта̄. татха̄пи вадхакасса па̄ра̄джика̄паттийа̄ тесам̣ па̄ра̄джикабха̄во па̄кат̣о джа̄тоти катва̄ ‘‘а̄патти саббесам̣ па̄ра̄джикасса̄’’ти екато вуттам̣, на татха̄ ‘‘а̄н̣а̄пакасса, вадхакасса ча а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти еттха. касма̄? вадхакасса дуккат̣а̄паттийа̄ а̄паннатта̄. со хи пат̣хамам̣ дуккат̣а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ паччха̄ па̄ра̄джикам̣ а̄паджджати. йади пана антева̄сика̄ кевалам̣ а̄чарийасса гаруката̄йа са̄санам̣ а̄роченти сайам̣ амаран̣а̄дхиппа̄йа̄ сама̄на̄ па̄ра̄джикена ана̄патти. акаппийаса̄санахаран̣апаччайа̄ дуккат̣а̄патти хоти ева, имассаттхасса са̄дханаттхам̣ дхаммападаваттхӯхи мигалуддакасса бхарийа̄йа сота̄панна̄йа дхануусусӯла̄дида̄нам̣ нидассанам̣ ваданти еке. там̣ титтираджа̄такена (джа̄. 1.4.73 а̄дайо) самети, тасма̄ суттан̃ча ат̣т̣хакатхан̃ча анулометӣти но таккоти а̄чарийо. идха пана дӯтапарампара̄йа ча ‘‘иттханна̄масса па̄вада, иттханна̄мо иттханна̄мам̣ па̄вадатӯ’’ти еттха ависесетва̄ вуттатта̄ ва̄ча̄йа ва̄ а̄рочету, хаттхамудда̄йа ва̄, пан̣н̣ена ва̄, дӯтена ва̄ а̄рочету, висан̇кето наттхи. саче висесетва̄ мӯлат̣т̣хо, антара̄дӯто ва̄ вадати, тадатиккаме висан̇кетоти ведитаббам̣.

ида̄ни имасмим̣йева адхика̄радвайе ануган̣т̣хипаде вуттанайо вуччати – ‘‘вадхако пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вадхакассева а̄патти, на а̄н̣а̄пакасса буддхараккхитасса. йади пана со ваджджхамаран̣а̄маран̣есу авассаман̃н̃атарам̣ кароти, буддхараккхитасса̄н̣аттиккхан̣е ева па̄ра̄джикадуккат̣есу ан̃н̃атарам̣ ¶ сийа̄. ‘‘ити читтамано’’ти адхика̄рато ‘‘читтасан̇каппо’’ти еттха̄пи ити-саддо вийа ‘‘вадхако пат̣игган̣ха̄ти, мӯлат̣т̣хасса а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти адхика̄рато ‘‘мӯлат̣т̣хасса а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттамева хоти. касма̄ сарӯпена на вуттанти че? тато чуттари найада̄наттхам̣. ‘‘мӯлат̣т̣хасса а̄патти дуккат̣асса̄’’ти хи вутте мӯлат̣т̣хассева васена нийамитатта̄ ‘‘пат̣игган̣хантасса дуккат̣ам̣ хотӣ’’ти на н̃а̄йати. ‘‘вадхако пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти хи анийаметва̄ вутте сакка̄ убхайесам̣ ¶ васена дуккат̣е йоджетум̣. тасма̄ ева хи ат̣т̣хакатха̄чарийехи адхика̄рам̣ гахетва̄ ‘‘сан̇гхараккхитена сампат̣иччхите мӯлат̣т̣хассева дуккат̣анти ведитабба’’нти вуттам̣. пат̣игган̣хантасса нева анун̃н̃а̄там̣, на пат̣иккхиттам̣, кеваланту буддхараккхитасса анийамитатта̄ пат̣иккхиттам̣, тасса пана па̄ра̄джикадуккат̣есу ан̃н̃атарам̣ бхавеййа̄ти айаматтхо дӣпито, тасма̄ тампи сувуттам̣. йасма̄ убхайесам̣ васена йоджетум̣ сакка̄, тасма̄ а̄чарийехи ‘‘пат̣игган̣хантассеветам̣ дуккат̣а’’нти вуттам̣. таттха мӯлат̣т̣хо нева анун̃н̃а̄то ‘‘мӯлат̣т̣хасса̄’’ти вачана̄бха̄вато, на ча пат̣иккхитто ‘‘пат̣игган̣хантасса а̄патти дуккат̣асса̄’’ти па̄л̣ийа̄ абха̄вато, пат̣игган̣ханапаччайа̄ вадхакасса дуккат̣ам̣ сийа̄ти найам̣ да̄тум̣ ‘‘мӯлат̣т̣хасса̄’’ти па̄л̣ийам̣ авуттатта̄ ‘‘там̣ пат̣игган̣хантассеветам̣ дуккат̣а’’нти йам̣ вуттам̣, тампи сувуттам̣. татра хи буддхараккхитасса пат̣иккхиттам̣, вуттанайена пана тасса а̄патти анийата̄ти. касма̄ пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ анутта̄нам̣ пат̣игган̣ханапаччайа̄ вадхакасса дуккат̣ам̣ аватва̄ мӯлат̣т̣хассева васена дуккат̣ам̣ вуттанти че? анит̣т̣ханива̄ран̣аттхам̣. ‘‘сан̇гхараккхитена сампат̣иччхите пат̣игган̣ханапаччайа̄ тасса дуккат̣а’’нти хи вутте анантаранайена сарӯпена вуттатта̄ идха̄пи мӯлат̣т̣хасса тхуллаччайам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева хотӣти а̄паджджати. ити там̣ евам̣ а̄паннам̣ тхуллаччайам̣ утта̄нанти там̣ аватва̄ пат̣игган̣хантасса дуккат̣ам̣ вуттам̣. анутта̄натта̄ ат̣т̣хакатха̄йанти имам̣ анит̣т̣хаггахан̣ам̣ нива̄ретум̣ ‘‘мӯлат̣т̣хассеветам̣ дуккат̣а’’нти вуттам̣. а̄чарийена хи вуттанайена пат̣игган̣хантасса дуккат̣ампи утта̄намева. утта̄нан̃ча касма̄ амха̄кам̣ кхантӣти вуттанти че? пат̣ипаттидӣпанаттхам̣. ‘‘пит̣акаттайа̄дӣсу аппат̣ихатабуддхийопи а̄чарийа̄ сарӯпена па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча авуттатта̄ еварӯпесу на̄ма т̣ха̄несу евам̣ пат̣ипаджджанти, киман̇гам̣ пана ма̄дисоти сухадайа̄ кулапутта̄ ана̄гате вуттанайаманатиккамитва̄ сан̇карадосам̣ виваджджетва̄ ¶ ван̣н̣ана̄велан̃ча анатиккамма пат̣ипаджджантӣ’’ти ча апарехи вуттам̣. айам̣ пана ат̣т̣хакатха̄йа ва̄ авуттатта̄ еварӯпесу на̄ма па̄т̣хо а̄чарийена паччха̄ никкхиттатта̄ кесучи поттхакесу на диссатӣти катва̄ саббам̣ ликхисса̄ма. евам̣ санте пат̣иггахан̣е а̄паттийева на сийа̄, сан̃чариттапат̣иггахан̣амаран̣а̄бхинанданесупи ча а̄патти хоти, ма̄ран̣апат̣иггахан̣е катхам̣ на сийа̄, тасма̄ пат̣игган̣хантассеветам̣ дуккат̣ам̣, теневеттха ‘‘мӯлат̣т̣хасса̄’’ти на вуттам̣. пуриманайепи четам̣ пат̣игган̣хантасса ведитаббамева, ока̄са̄бха̄вена пана на вуттам̣. тасма̄ йо йо пат̣игган̣ха̄ти, тасса тасса таппаччайа̄ а̄паттийева̄ти айаметтха амха̄кам̣ кханти. йатха̄ четтха, евам̣ адинна̄да̄непӣти.

175. арахо рахосан̃н̃ӣниддеса̄дӣсу кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча дуккат̣амева вуттам̣, татха̄пи таттха парампара̄йа сутва̄ маратӯти адхиппа̄йена уллапантасса уддесе сати уддит̣т̣хасса маран̣ена а̄патти ¶ па̄ра̄джикасса, асати йасса кассачи маран̣ена а̄патти па̄ра̄джикасса. ‘‘иттханна̄мо сутва̄ ме ваджджхасса а̄рочетӯ’’ти уддиситва̄ уллапантасса висан̇кетата̄ дӯтапарампара̄йа вуттатта̄ ведитабба̄. саче ‘‘йо кочи сутва̄ вадатӯ’’ти уллапати, ваджджхо сайамева сутва̄ марати, висан̇кетатта̄ на па̄ра̄джикам̣. йо кочи сутва̄ вадати, со че марати, па̄ра̄джикам̣. ‘‘йо кочи мама вачанам̣ сутва̄ там̣ ма̄ретӯ’’ти уллапати, йо кочи сутва̄ ма̄рети, па̄ра̄джикам̣, сайамева сутва̄ ма̄рети, висан̇кетатта̄ на па̄ра̄джиканти евам̣ йатха̄самбхаво ведитаббо.

176. мӯлам̣ датва̄ муччатӣти еттха бхиндитва̄, бхан̃джитва̄, чавитва̄, чун̣н̣етва̄, аггимхи паккхипитва̄ ва̄ пагева муччатӣти аттхато вуттамева хоти. йесам̣ хаттхато мӯлам̣ гахитанти йесам̣ н̃а̄такапарива̄рита̄нам̣ хаттхато мӯлам̣ тена бхиккхуна̄ гахитам̣, поттхакаса̄микахаттхато пуббе диннамӯлам̣ пуна гахетва̄ тесан̃н̃ева н̃а̄така̄дӣнам̣ датва̄ муччати, евам̣ поттхакаса̄микассева сантакам̣ джа̄там̣ хоти. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘сачепи со виппат̣иса̄рӣ хутва̄ сӣгхам̣ тесам̣ мӯлам̣ датва̄ муччатӣ’’ти вуттам̣, там̣ йена дханена поттхако кӣто, тан̃ча дханам̣ сандха̄йа вуттам̣. касма̄? поттхакаса̄микахаттхато дхане гахите поттхаке адиннепи муччанато. саче ан̃н̃ам̣ ¶ дханам̣ сандха̄йа вуттам̣, на йуттам̣ поттхакасса аттанийабха̄вато амочитатта̄. саче поттхакам̣ са̄мика̄нам̣ датва̄ мӯлам̣ на ган̣ха̄ти, на муччати аттанийабха̄вато амочитатта̄. саче поттхакам̣ мӯлат̣т̣хена диййама̄нам̣ ‘‘тавева хотӯ’’ти аппети, муччати аттанийабха̄вато мочитатта̄. еттха̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – йатха̄ четийам̣ ва̄ пат̣имам̣ поккхаран̣им̣ сетум̣ ва̄ кин̣итва̄ гахитампи ка̄ракассеветам̣ пун̃н̃ам̣, на кин̣итва̄ гахитасса, татха̄ па̄пампи йена поттхако ликхито, тассева йуджджати, на итарасса̄ти че? на, ‘‘саттхаха̄ракам̣ ва̄сса парийесеййа̄’’ти вачанато. парена хи катасаттхам̣ лабхитва̄ упаниккхипантасса па̄ра̄джиканти сиддхам̣. евам̣ парена ликхитампи поттхакам̣ лабхитва̄ йатха̄ ваджджхо там̣ пасситва̄ марати, татха̄ упаниккхипеййа па̄ра̄джиканти сиддхам̣ хотӣти. четийа̄дӣти етаманидассанам̣ каран̣апаччайам̣ хи там̣ каммам̣ идам̣маран̣апаччайанти евам̣ а̄чарийена вича̄ритам̣. мама пана четийа̄динидассаненева сопи аттхо са̄дхетаббо вийа пат̣ибха̄ти.

таттака̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ти ‘‘ека̄пи четана̄ киччавасена ‘таттака̄’ти вутта̄ сатипат̣т̣ха̄насаммаппадха̄на̄нам̣ чатукката̄ вийа̄’’ти ликхитам̣. пама̄н̣е т̣хапетва̄ти аттана̄ адхиппетаппама̄н̣е. ‘‘катам̣ майа̄ еварӯпе а̄ва̄т̣е кхан̣ите тасмим̣ патитва̄ маратӯ’’ти адхиппа̄йена вадхако а̄ва̄т̣аппама̄н̣ам̣ нийаметва̄ саче кхан̣и, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘имасмим̣ а̄ва̄т̣е’’ти. ида̄ни кхан̣итаббам̣ сандха̄йа еттакаппама̄н̣асса анийамитатта̄ ‘‘екасмимпи куда̄лаппаха̄ре’’тиа̄ди ¶ вуттам̣, суттантикаттхерехи кин̃ча̄пи упат̣хатам̣, татха̄пи саннит̣т̣ха̄пакачетана̄ убхайаттха аттхева̄ти а̄чарийа̄. бахӯнам̣ маран̣е а̄рамман̣анийаме катханти че? ваджджхесу екасса джӣвитиндрийе а̄ламбите саббесама̄ламбитамева хоти. екасса маран̣епи на тасса сакалам̣ джӣвитам̣ сакка̄ а̄ламбитум̣ на уппаджджама̄нам̣, уппаннам̣, нируджджхама̄нам̣, аттхита̄йапа̄н̣а̄типа̄тачетана̄ва паччуппанна̄рамман̣а̄, пуреджа̄та̄рамман̣а̄ ча хоти, тасма̄ тампи йуджджати. паччхимакот̣ийа̄ екачиттаккхан̣е пуреджа̄там̣ хутва̄ т̣хитам̣ там̣ джӣвитама̄ламбан̣ам̣ катва̄ саттамаджаванапарийа̄панначетана̄йа опаккаме кате аттхато тасса саттасса саббам̣ джӣвитиндрийама̄ламбитам̣, воропитан̃ча хоти, ито панан̃н̃атха̄ на сакка̄; евамева пуббабха̄ге ‘‘бахӯписатте ма̄ремӣ’’ти чинтетва̄ саннит̣т̣ха̄нака̄ле висапаккхипана̄дӣсу екам̣ пайогам̣ ¶ са̄дхайама̄на̄ вуттаппака̄рачетана̄ тесу екасса вуттаппака̄рам̣ джӣвитиндрийам̣ а̄ламбан̣ам̣ катва̄ уппаджджати, евам̣ уппанна̄йа панека̄йа саббепи те ма̄рита̄ хонти та̄йа ева саббесам̣ маран̣асиддхито, ан̃н̃атха̄ на сакка̄ воропетум̣, а̄ламбитум̣ ва̄. таттха ека̄йа четана̄йа бахӯнам̣ маран̣е акусалара̄си катханти че? висум̣ висум̣ маран̣е паваттачетана̄нам̣ киччакаран̣ато. катхам̣? та̄ пана сабба̄ упападжджаведанӣйа̄ва хонти, тасма̄ та̄су йа̄йа ка̄йачи динна̄йа пат̣исандхийа̄ итара̄ сабба̄пи ‘‘тато балаватаракусалапат̣иба̄хита̄ ахосикамма’’нтиа̄дикот̣т̣ха̄сам̣ бхаджанти, пунапи випа̄кам̣ джанитум̣ на сакконти. апара̄парийаведанӣйа̄пи вийа там̣ пат̣иба̄хитва̄ кусалачетана̄ пат̣исандхим̣ дети, татха̄ айампи четана̄ анантарабхаве ева пат̣исандхида̄на̄дивасена та̄сам̣ киччалесакаран̣ато ека̄пи сама̄на̄ ‘‘ра̄сӣ’’ти вутта̄. та̄йа пана динна̄йа пат̣исандхийа̄ атитиккхо випа̄ко хоти. айаметтха висесотиа̄ди ануган̣т̣хипаде папан̃читам̣.

амаритука̄ма̄ ва̄ти адхиппа̄йатта̄ опапа̄тикамаран̣епи а̄патти. ‘‘‘ниббаттитва̄’ти вуттатта̄ патанам̣ на диссатӣти че? опапа̄тикаттам̣, патанан̃ча екамева̄’’ти ликхитам̣. атха ва̄ ‘‘саббатха̄пи ануддиссева̄’’ти вачанато еттха маратӯти адхиппа̄йасамбхавато ‘‘уттаритум̣ асакконто марати па̄ра̄джикамева̄’’ти сувуттам̣. саче ‘‘патитва̄ маратӯ’’ти нийаметва̄ кхан̣ито хоти, опапа̄тикамануссо ча ниббаттитва̄ т̣хитанийаменева ‘‘уттаритум̣ на сакка̄’’ти чинтетва̄ маратӣти па̄ра̄джикаччха̄йа̄ на диссати, тена вуттам̣ ‘‘уттаритум̣ асакконто’’ти. со хи уттаритум̣ асакконто пунаппунам̣ патитва̄ марати, тена па̄топи тасса сиддхо хотӣти адхиппа̄йо. таттха сийа̄ – йо пана ‘‘уттаритум̣ асакконто маратӣ’’ти вутто, со опа̄такхан̣анаккхан̣е арӯпалоке джӣвати. вадхакачетана̄ ча ‘‘анийато дхаммо миччхаттанийатасса дхаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо, рӯпаджӣвитиндрийам̣ ма̄тугха̄тикаммасса питугха̄тикаммасса арахантагха̄тикаммасса ¶ рухируппа̄дакаммасса а̄рамман̣апаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.15.38 миччхаттанийататтика) вачанато рӯпаджӣвитиндрийа̄рамман̣ам̣ хоти, на ча там̣ арӯпа̄вачарасаттассаттхи, на ча са̄ четана̄ ‘‘анийато дхаммо миччхаттанийатасса дхаммасса пуреджа̄тапаччайена паччайо, а̄рамман̣апуреджа̄там̣ ваттхупуреджа̄там̣ а̄рамман̣апуреджа̄там̣. рӯпаджӣвитиндрийам̣ ¶ ма̄тугха̄тикаммасса пуреджа̄тапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.15.48 миччхаттанийататтика) вачанато ана̄гата̄рамман̣а̄ хоти. ан̃н̃о идха патитва̄ маран̣акасатто наттхи, евам̣ санте вадхакачетана̄йа ким̣ а̄рамман̣анти че? йасса кассачи идха джӣванакасаттасса паччуппаннам̣ джӣвитиндрийам̣ а̄рамман̣ам̣. кин̃ча̄пи со на марати, атха кхо па̄н̣а̄типа̄то хоти ева. йатха̄ ким̣ ‘‘йатха̄ккамена т̣хите сатта джане екена кан̣д̣ена виджджхитва̄ ма̄ремӣ’’ти пуббабха̄ге чинтетва̄ саннит̣т̣ха̄нака̄ле тесу екасса джӣвитама̄рамман̣ам̣ катва̄ кан̣д̣ам̣ виссаджджети, кан̣д̣о там̣ вираджджхитва̄ итаре чха джане ма̄рети, евам̣ сантепи айам̣ па̄н̣а̄типа̄тӣ ева хоти, евамидха̄пи ‘‘йо кочӣ’’ти викаппентасса вадхакачетана̄ йасса кассачи джӣвита̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттати, тасмим̣ аматепи итарасса васена па̄н̣а̄типа̄тӣ. саче араха̄ хутва̄ паринибба̄йати, арахантагха̄такова хоти. еса найо саббаттха еварӯпесу. айамева хеттха а̄чарийапарампара̄гата̄ йутти виниччхайакатха̄ти вуттам̣.

патанарӯпам̣ пама̄н̣анти еттха йатха̄ ма̄туйа̄ патитва̄ париватталин̇га̄йа мата̄йа со ма̄тугха̄тако хоти, на кевалам̣ пурисагха̄тако, тасма̄ патанассева васена а̄патти. касма̄? патанарӯпамаран̣арӯпа̄нам̣ екасанта̄натта̄, тадева хисса джӣвитиндрийам̣, тасса хи париваттанам̣ наттхи, иттхипурисиндрийа̄нева паваттийам̣ нируджджхануппаджджанака̄ни, иттхипурисоти ча таттха воха̄раматтамева, тасма̄ ма̄тугха̄такова, на пурисагха̄такоти, йатха̄ тасса патанарӯпавасена̄патти, татха̄ идха̄пи патанарӯпавасена тхуллаччайам̣ екасанта̄натта̄ти айам̣ пат̣хаматхерава̄де йутти. дутийе кин̃ча̄пи пето патито, йаккхо ча, атха кхо ахетукапат̣исандхикатта̄ акусалавипа̄касса ‘‘ва̄мена сӯкаро хотӣ’’ти (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.296; маха̄ни. ат̣т̣ха. 166) еттха вуттайаккха̄нам̣ пат̣исандхи вийа саббарӯпа̄нам̣ са̄дха̄ран̣атта̄, амануссаджа̄тикатта̄ ча тираччха̄нарӯпена мате маран̣арӯпавасена па̄читтийам̣, ваттхувасена лахука̄паттийа̄ париваттана̄ хоти ева таттхаджа̄такаруккха̄дичхеданапа̄читтийапариваттанам̣ вийа. айамева йуттатаро, тасма̄ паччха̄ вутто. па̄ра̄джикасса пана мануссаджа̄тико йатха̄ татха̄ ва̄ патитва̄ йатха̄ татха̄ ва̄ марату, па̄ра̄джикамева гарукатта̄. гарука̄паттийа̄ хи випариваттана̄ наттхӣти вуттам̣.

тхуллаччайам̣ ¶ ¶ тираччха̄не, мате бхедасса ка̄ран̣ам̣;

сарӯпамаран̣ам̣ тиссо, пхуссо ман̃н̃ети ан̃н̃атха̄.

ган̣т̣хипаде пана ‘‘дутийава̄де путхуджджанасса патитва̄ арахаттам̣ патва̄ марантасса васена вутто’’ти ликхитам̣. ‘‘тираччха̄не’’ти еттха кечи ваданти ‘‘дева̄ адхиппета̄’’ти. ‘‘сакасакарӯпенева маран̣ам̣ бхавати на̄н̃н̃атха̄’’ти ча ваданти. йаккхапетарӯпена матепи есева найоти тхуллаччайанти аттхо. ‘‘тираччха̄нагатамануссавиггахамаран̣е вийа̄’’ти ликхитам̣. паха̄рам̣ ладдха̄ти сатта̄нам̣ ма̄ран̣аттха̄йа кататта̄ вуттам̣.

177. са̄дху сут̣т̣ху маратӯти вачӣбхедам̣ кароти. висабха̄гароготи сарӣрат̣т̣хо ган̣д̣апӣл̣ака̄ди.

178. ка̄л̣а̄нуса̄рӣти екисса̄ лата̄йа мӯлам̣ кира. маха̄каччхапена катапуппхам̣ ва̄. хам̣сапуппханти хам̣са̄нам̣ паккхапаттам̣. хет̣т̣ха̄ вуттанайена са̄хаттхика̄н̣аттиканайан̃хеттха йоджетва̄ ка̄йава̄ча̄читтато самут̣т̣ха̄навидхи дассетаббо.

180. маран̣аттхика̄ва хутва̄ти имасса ка̄йасса бхедена саггапа̄пана̄дхиппа̄йатта̄ аттхато маран̣аттхика̄ва хутва̄ евам̣адхиппа̄йино маран̣аттхика̄ на̄ма хонтӣти аттано маран̣аттхикабха̄вам̣ аджа̄нанта̄ а̄панна̄ па̄ра̄джикам̣. на хи те ‘‘аттано читтаппаваттим̣ на джа̄нантӣ’’ти вуччанти. воха̄равасена̄ти пуббабха̄гавоха̄равасена. саннит̣т̣ха̄не панетам̣ наттхи. па̄се баддхасӯкарамочане вийа на хоти. йатха̄нусандхина̄ти антара̄ амаритва̄ти аттхо. аппат̣ивеккхитва̄ти авича̄ретва̄. хет̣т̣химабха̄ге хи кисмин̃чи виджджама̄не вали пан̃н̃а̄йати. дасситети уддхаритва̄ т̣хапите. пат̣ибандханти тайа̄ пат̣ибандхам̣, парибхогантара̄йам̣ сан̇гхасса ма̄ ака̄сӣти аттхо.

181-2. йасма̄ ¶ кирийам̣ да̄тум̣ на сакка̄, тасма̄ ‘‘пат̣хамам̣ ладдха’’нти вуттам̣. пуббепи аттана̄ ладдхапин̣д̣апа̄тато пан̣ӣтапан̣ӣтам̣ денто таттхапи аттака̄рийам̣ ада̄си. асан̃чичча̄ти ¶ еттха ан̃н̃ам̣ а̄кад̣д̣хантасса ан̃н̃асса патане саббена саббам̣ абхисандхи наттхи. на маран̣а̄дхиппа̄йасса̄ти пат̣игхо ча пайого ча аттхи, вадхакачетана̄ наттхи. аджа̄нантасса̄ти еттха ‘‘ваттхуаджа̄нанавасена аджа̄нантасса досо наттхи, идам̣ кира тесам̣ на̄наттам̣. ‘асан̃чиччо аха’нти па̄л̣ийам̣ на диссати. ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ татха̄рӯпа̄йа па̄л̣ийа̄ бхавитабба’’нти ваданти. но че, тхуллаччайанти еттха ‘‘дуккхаведана̄ че нуппаджджати, дуккат̣амева̄’’ти ваданти, вӣмам̣ситаббам̣. ‘‘муггара̄ на̄ма кха̄данадан̣д̣ака̄. вема̄ на̄ма тесам̣ кха̄данадан̣д̣ака̄нам̣ хет̣т̣ха̄ ча упари ча тирийам̣ бандхитаббадан̣д̣а̄’’ти ликхитам̣. хет̣т̣ха̄ва дувидха̄пи пат̣ханти. хаттхаппатто вийа диссати ‘‘тасса виккхепо ма̄ хотӯ’’ти упаччхиндати. висеса̄дхигамам̣ бйа̄каритва̄ таппабхавам̣ сакка̄рам̣ ладжджӣйанто а̄ха̄рам̣ упаччхиндати сабха̄га̄нам̣ бйа̄кататта̄. те хи каппийакхеттам̣ а̄роченти.

186. акатавин̃н̃аттийа̄ти на вин̃н̃аттийа̄. са̄ хи анун̃н̃а̄татта̄ ката̄пи аката̄ вийа̄ти акатавин̃н̃атти. ‘‘‘вадеййа̄тха, бханте йенаттхо’ти евам̣ акатат̣т̣ха̄не вин̃н̃атти акатавин̃н̃аттӣ’’ти ликхитам̣. титтхийабхӯта̄нам̣ ма̄та̄питӯнам̣ сахаттха̄ да̄тум̣ на ват̣т̣атӣти. питуччха̄ на̄ма питубхагинӣ. сачепи на йа̄чанти ‘‘йа̄читум̣ дуккха’’нти, сайам̣ ва̄ евам̣ ваттумасакконта̄. ‘‘йада̄ тесам̣ аттхо бхависсатӣ’’ти а̄бхогам̣ катва̄ ва̄. ‘‘‘веджджакаммам̣ ва̄ на хотӣ’ти вачанато йа̄ва саттамо кулапариват̣т̣о, та̄ва бхесаджджам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. саббападесӯти маха̄ма̄туйа̄чӯл̣ама̄туйа̄тиа̄дӣнам̣.

вуттанайена парийеситва̄ти ‘‘са̄ман̣ерехи ва̄’’тиа̄дина̄. ‘‘на акатавин̃н̃аттийа̄’’ти ваданти. ‘‘пачча̄сӣсати саче, дуккат̣а’’нти ваданти. каппийавасена̄ти пуппхам̣ а̄нетха̄тиа̄дина̄. ‘‘пӯджам̣ ака̄сӣ’ти вуттатта̄ сайам̣ гахетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти.

‘‘бхан̣атха̄’’ти вутте пана ка̄таббам̣. дхамман̃хи ваттум̣ ват̣т̣ати. но че джа̄нанти, на па̄да̄ апанетабба̄. аваман̇галанти хи ган̣ханти.

чорана̄гасса ¶ хи а̄мат̣т̣хам̣ динне куджджхиссати, ана̄мат̣т̣хам̣ на ват̣т̣атӣти ан̇гулантаре тхокам̣ бхаттам̣ гахетва̄ патте бхаттам̣ саббам̣ ада̄си, со тена тусси. варапоттхакачиттаттхаран̣анти сиббитва̄ ка̄таббаттхаран̣авикати. питура̄джа̄ дамил̣асса пара̄джито рохан̣е сол̣асавасса̄ни васитва̄ митта̄маччапаривуто ‘‘раджджам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти а̄гантва̄ антара̄магге аппаматтакасса ка̄ран̣а̄ екам̣ амаччам̣ ¶ гха̄та̄песи. сеса̄ бхайена пала̄йанта̄ аран̃н̃е антара̄магге чорехи вилутта̄ хамбугаллакавиха̄рам̣ гантва̄ таттха ча̄туника̄йикатиссаттхеро тесам̣ сан̇гахам̣ катва̄ пуна а̄нетва̄ ран̃н̃о дассеси, техи саддхим̣ раджджам̣ гахетва̄ ра̄джа̄ хамбугаллакатиссаттхерасса абхайагиривиха̄рам̣ ака̄си. сеса̄пи екекавиха̄рам̣ ка̄ра̄песум̣ кира.

187. чорасамӣпам̣ песенто ‘‘ва̄л̣айаккхавиха̄рам̣ песетӣ’’ти имина̄ садисо. касма̄? маран̣а̄дхиппа̄йатта̄. тал̣а̄ка̄дӣсу маччха̄диггахан̣аттхам̣ кеват̣т̣ам̣ ан̃н̃а̄падесена ‘‘тал̣а̄катӣрам̣ гаччха̄’’ти пахин̣антасса па̄н̣а̄типа̄тена бхавитаббам̣, ‘‘ва̄л̣айаккхавиха̄рам̣ па̄хесӣ’’ти имасса садисо. касма̄? ‘‘маран̣а̄дхиппа̄йатта̄’’ти вачанасса̄нуломато, ат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘евам̣ ва̄л̣айаккхампӣ’’ти вуттатта̄.

189. там̣ татрат̣т̣хитам̣ чхиндантанти там̣-саддо екаччесу наттхи. итаресу па̄ра̄джикатхуллаччайам̣ а̄панна̄ти аттхо. ‘‘имам̣ чхиндитва̄ сӣгхам̣ гантва̄ сан̇гхасса паттачӣварам̣ дасса̄мӣ’’ти кусалачиттенапи чхиндитум̣ на ват̣т̣ати ананун̃н̃а̄татта̄. ан̃н̃асса пана бхиккхуно ват̣т̣ати анун̃н̃а̄татта̄.

190. катхам̣? кут̣ираккхан̣аттхан̃хи бхагавата̄ пат̣аггида̄на̄ди анун̃н̃а̄там̣, кут̣и на̄меса̄ бхиккхӯнам̣ аттха̄йа. тасма̄ ‘‘бхиккхураккхан̣аттхам̣ ан̃н̃асса бхиккхусса ват̣т̣атӣ’ти ваттаббаметтха наттхӣ’’ти вуттам̣. йади евам̣ аччхинначӣварасса наггабха̄ваппат̣иччха̄данаттхам̣ бхӯтага̄мапа̄табйата̄ бхагавата̄ анун̃н̃а̄та̄, джӣвитараккхан̣аттхан̃ча саппадат̣т̣хака̄ле анун̃н̃а̄там̣, тасма̄ ‘‘апи джӣвитам̣ париччаджитаббам̣, на ча руккхо ва̄ чхиндитаббо’’тиа̄ди на ваттаббам̣ сийа̄, тасма̄ там̣ нидассанам̣ аппама̄н̣ам̣, ат̣т̣хакатха̄чарийо еветтха пама̄н̣ам̣. еттха пана̄йам̣ а̄чарийасса такко – арийапуггалесупи сатта̄ наггийам̣ пасситва̄ аппаса̄дам̣ катва̄ нирайӯпага̄ бхависсанти ¶ , татха̄ саппа̄ ча д̣ам̣ситва̄, тесам̣ па̄павимочанаттхам̣ бхӯтага̄мапа̄табйата̄ анун̃н̃а̄та̄. да̄напатӣнам̣ читтараккхан̣аттхам̣ пат̣аггида̄на̄ди. ан̃н̃атха̄ локасса пун̃н̃антара̄йо, сан̇гхасса ча ла̄бхантара̄йо хоти. вадхакасса пана читтахитакаран̣ам̣ наттхи, там̣ пана авӣтиккамам̣, джӣвитапариччаджанам̣ пасситва̄ ва̄ ‘‘ахо дуккарам̣ ката’’нти паса̄дамева лабхеййунти аттано на ват̣т̣ати, ан̃н̃асса ват̣т̣ати. ан̃н̃атха̄ титтхийа̄нам̣ асаддхаммасиддхийа̄ти. ган̣т̣хипаде пана ‘‘джӣвитаттха̄йа руккхам̣ чхиндантасса аттасинехавасена чхинданато акусалатта̄ на ват̣т̣ати, ан̃н̃асса ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. анекесу руккхена оттхатесу, опа̄те ва̄ патитесу ан̃н̃ена ан̃н̃ассаттха̄йа руккхачхедана̄ди ¶ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, касма̄? парапаритта̄н̣а̄дхиппа̄йатоти. париттанти раккхан̣ам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘саманта̄ бхӯмитаччхана’’нтиа̄ди вуттам̣.

191. тӣхи ма̄рите пана висан̇кетанти еттха тӣсу екена ма̄ритепи ‘‘кхеттамева отин̣н̣атта̄ па̄ра̄джика’’нти вуттатта̄ тайопи екато хутва̄ ма̄ренти че, а̄паджджати, тенева вуттам̣ ‘‘париччхедаббхантаре ва̄ ависан̇кета’’нти. ‘‘париччхеда̄тиккаме пана саббаттха висан̇кетам̣ хотӣ’’ти вуттатта̄ двиннам̣ балам̣ гахетва̄ татийо че ма̄рети а̄паджджати вийа диссати, вӣмам̣ситаббам̣. ‘‘две ма̄рентӯ’’ти вутте екена ва̄ двӣхи ва̄ ма̄рите па̄ра̄джиканти ‘‘двиннам̣ паха̄ра̄нам̣ маран̣е сати две ма̄рита̄ на̄ма хонти, асати екова хоти, тасма̄ виджа̄нитабба’’нти ваданти.

ваггумуда̄тӣрийабхиккхуваттхуван̣н̣ана̄

193. чатуттхе ваггу ча са̄ модайати ча саттети ваггумуда̄. ‘‘ваггумада̄’’типи па̄т̣хо, тасса ваггу ча са̄ пасаннасуддхатаран̇гасамиддхатта̄ сукхума̄ ча̄ти аттхо джӣвитаваггуттханита̄ джӣвитаттханти нӣлуппалантиа̄дӣсу вийа. мадасса̄ти ча бахукхаджджабходжджапа̄на̄дисамиддха̄ надӣ чхан̣адивасесӯти нирутти ведитабба̄. ваггу парисуддха̄ти локена саммата̄ти кира аттхо. бха̄сито бхависсатӣти па̄т̣хасесо.

194-5. ван̣н̣ава̄ ¶ ван̣н̣аванто ван̣н̣аванта̄нӣтипи сиджджхати кира бахувачанена. йасма̄ индрийа̄нам̣ ӯнаттам̣, пӯраттам̣ ва̄ наттхи, тасма̄ ‘‘абхинивит̣т̣хока̄сасса парипун̣н̣атта̄’’ти вуттам̣. чхат̣т̣хасса абхинивит̣т̣хока̄со хадайаваттху. чатуирийа̄патхачакке па̄катиндрийе. аттано дахатӣти аттана̄ дахати, аттана̄ пат̣ивиддхам̣ катва̄ паведетӣти адхиппа̄йо. сантанти ваттама̄нам̣. готрабхуноти готтаматтам̣ анубхаватта̄ на̄маматтакамева̄ти аттхо.

197. падабха̄джане ¶ ‘‘тиссо виджджа̄’’ти вуттатта̄ арӯпа̄вачараджджха̄на̄ни пат̣иккхитта̄нӣти че? на, таттхева ‘‘йам̣ н̃а̄н̣ам̣, там̣ дассанам̣, йам̣ дассанам̣, там̣ н̃а̄н̣а’’нти дассанападена висесетва̄ вуттатта̄, тасма̄ ева ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘виджджа̄сӣсена падабха̄джанам̣ вутта’’нти вуттам̣. дхурам̣ катва̄ти пуримам̣ катва̄.

199. ана̄гате уппаджджанакара̄га̄дӣнам̣ ка̄ран̣атта̄ ра̄га̄дайова нимиттам̣ на̄ма. тиссаннан̃ча виджджа̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ сандха̄йа ‘‘виджджа̄нам̣ ла̄бхӣмхӣ’’ти бхан̣ати, па̄ра̄джикам̣, на ваттхувиджджа̄дӣнам̣ килесанаха̄намева вуттам̣, там̣кхан̣атта̄ уттаримануссадхаммаппаватти на хотӣти че? на, маггакиччадӣпанато. тенева ‘‘маггена вина̄ наттхӣ’’тиа̄ди вуттам̣. читтанти читтасса вигатанӣваран̣ата̄ти аттхо. ‘‘йа̄ван̃ча виджджа̄ ана̄гата̄, та̄ва випассана̄н̃а̄н̣асса ла̄бхӣмхӣ’ти ваданто йади локуттарам̣ сандха̄йа вадати, сопи ча татха̄ джа̄на̄ти, па̄ра̄джикамева локуттарассапи там̣на̄матта̄’’ти ваданти. ‘‘ависесена̄пи вадато па̄ра̄джикам̣ вуттанти локуттарам̣ сандха̄йа вадато ‘па̄ра̄джика’нти ваттум̣ йуджджати. йатха̄ ким̣ ‘виджджа̄нам̣ ла̄бхӣмхӣ’ти бхан̣антопи па̄ра̄джикамева̄’ти вуттат̣т̣ха̄не ваттхувиджджа̄дӣнам̣ самбхавепи та̄сам̣ анадхиппетатта̄ па̄ра̄джикам̣ хоти, евамидха̄пи. на сакка̄ ан̃н̃ам̣ пама̄н̣ам̣ ка̄тунти аттано гун̣ама̄рочетука̄мо локийена саммиссам̣ аттхапат̣исамбхидам̣ вадато па̄ра̄джиканти пама̄н̣ам̣ ка̄тум̣ на сакка̄, итаратха̄ хотӣ’’ти апарехи вуттам̣, ‘‘там̣ пубба̄паравируддхам̣, тасма̄ виджджа̄нидассанам̣ идха анидассанам̣ са̄сане ваттхувиджджа̄дӣнам̣ виджджа̄видха̄на̄бха̄ва̄. бхагавата̄ вибхаттакхеттападе ва̄ тесам̣ парийа̄йавачана̄нам̣ ана̄мат̣т̣хатта̄ на сакка̄ ан̃н̃ам̣ пама̄н̣ам̣ ка̄ту’’нти ликхитам̣. ‘‘пат̣исамбхида̄нам̣ ла̄бхӣмхӣ’ти вутте парийа̄йена ¶ вуттатта̄ тхуллаччайам̣ йутта’’нти ваданти, вича̄ретаббам̣. вӣмам̣ситва̄ гахетаббанти ‘‘йо те виха̄ре васатӣ’’тиа̄дӣхи сам̣санданато парийа̄йавачанатта̄ тхуллаччайам̣ вуттам̣. ‘‘ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджа̄мӣ’ти ва̄ ‘ла̄бхӣмха̄хам̣ тасса̄’ти ва̄ вадатопӣ’’ти вуттавачанампи ‘‘саче панассевам̣ хотӣ’’тиа̄дивачанампи аттхато екамева, сопи хи аттано висесам̣ а̄рочетумева вадати. ‘‘йо те виха̄ре васатӣ’тиа̄дӣсу ахам̣-вачана̄бха̄ва̄ парийа̄йо йуджджати, идха пана ‘ла̄бхӣмха̄хам̣ тасса̄’ти атта̄нам̣ ниддисати, тасма̄ па̄ра̄джикам̣ а̄паджджитум̣ йуттам̣ вийа̄’’ти ваданти. ‘‘маха̄паччарийа̄дивачанам̣ уттаримануссадхаммесу екопи на хоти, тасма̄ парийа̄йена вуттатта̄ на хотӣ’’ти ¶ ваданти, сут̣т̣ху упапариккхитаббам̣. пхаласаччхикирийа̄-падато пат̣т̣ха̄йа ева па̄т̣хо гахетаббо, пхаласаччхикирийа̄йапи екекампи екекапхалавасена па̄ра̄джикам̣ ведитаббам̣.

ра̄гасса паха̄нантиа̄диттике килесаппаха̄намева вуттам̣, там̣ пана йасма̄ маггена вина̄ наттхи. татийамаггена хи ра̄гадоса̄нам̣ паха̄нам̣, чатуттхена мохасса, тасма̄ ‘‘ра̄го ме пахӣно’’тиа̄дӣни вадатопи па̄ра̄джикам̣. ра̄га̄ читтам̣ винӣваран̣ата̄тиа̄диттике локуттарамева вуттам̣, тасма̄ ‘‘ра̄га̄ ме читтам̣ винӣваран̣а’’нтиа̄дӣни вадато па̄ра̄джикамева̄ти. акуппадхамматта̄ти кечи уттаравиха̄рава̄сино. касма̄ на хотӣти че? ‘‘ити джа̄на̄ми, ити пасса̄мӣ’’ти ваттама̄навачаненева ма̄тика̄йам̣ вуттатта̄. йади евам̣ падабха̄джане ‘‘сама̄паджджим̣, сама̄панно’’тиа̄дина̄ вуттатта̄ ‘‘атӣтаттабха̄ве сота̄панномхӣ’’ти вадатопи хотӯти че? на, ан̃н̃атха̄ аттхасамбхавато. катхам̣? аддха̄паччуппаннавасена ваттама̄ната̄ гахетабба̄ти н̃а̄панаттхам̣ вуттам̣, на атӣтаттабха̄вам̣. атӣтаттабха̄во хи парийа̄йена вуттатта̄ ‘‘тхуллаччайа’’нти вуттанти а̄чарийа̄.

200. ‘‘сачепи на хоти, па̄ра̄джикамева̄’’ти ат̣т̣ха̄напарикаппавасена вуттам̣ кира. ‘‘ити ва̄ча̄ тиван̇гика̄’’ти ваккхати. наттхетанти пуриме сати паччхимасса̄бха̄ва̄ сама̄паджджим̣, сама̄панноти имесам̣ кин̃ча̄пи аттхато ка̄лависесо наттхи, вачанависесо пана аттхи ева.

207. уккхет̣итоти утта̄сито. кхит̣а утра̄сане.

суддхикава̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

вин̃н̃аттипатхети ¶ виджа̄нанат̣т̣ха̄не, тена ‘‘вин̃н̃аттипатхаматиккамитва̄ т̣хито бхиккху дибба̄йа сотадха̄туйа̄ сутва̄ джа̄на̄ти, на па̄ра̄джиканти дӣпетӣ’’ти вуттам̣. джха̄нам̣ кира сама̄паджджинти еттха со че ‘‘еса бхиккху аттано гун̣адӣпана̄дхиппа̄йена евам̣ вадатӣ’’ти джа̄на̄ти, па̄ра̄джикамева. ан̃н̃атха̄ джа̄на̄тӣти че? па̄ра̄джикаччха̄йа̄ на диссатӣти а̄чарийо.

ваттука̄мава̄ракатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ануллапана̄дхиппа̄йоти ¶ йади уллапана̄дхиппа̄йо бхавеййа, дуккат̣амева̄ти апаре. ‘‘там̣ парато ‘на̄вусо, сакка̄ путхуджджанена адхива̄сету’нти ваттхуна̄ сам̣сандитва̄ гахетабба’’нти вуттам̣.

225-6. дуккара а̄га̄ра а̄ват̣ака̄ма абхиративаттхӯсу ‘‘йади уллапана̄дхиппа̄йо бхавеййа, па̄ра̄джика’’нти ваданти, ка̄ран̣ам̣ пана дуддасам̣, тхуллаччайам̣ вуттам̣ вийа, вӣмам̣ситаббам̣. йа̄нена ва̄ иддхийа̄ ва̄ гаччхантопи па̄ра̄джикам̣ на̄паджджатӣти падаса̄ гаманавасенева катика̄йа ката̄йа йуджджати. ‘‘апуббам̣ачаримам̣ гаччхантоти хаттхапа̄сам̣ авиджахитва̄ ан̃н̃аман̃н̃асса хаттхам̣ ган̣ханто вийа гаччханто’’ти вуттам̣. ут̣т̣хетха етха гаччха̄ма̄ти евам̣ сахагамане пубба̄пара̄ гаччхантопи на̄паджджатӣти а̄чарийасса такко. васантасса̄ти татха̄ васанто че упа̄сакена диссати, па̄ра̄джико хоти. ‘‘раттим̣ васитва̄ гаччханто на па̄ра̄джико’’ти вуттам̣. на̄на̄вераджджака̄ти на̄на̄джанападава̄сино. сан̇гхала̄бхоти йатха̄вуд̣д̣хам̣ аттано па̄пун̣анакот̣т̣ха̄со.

228. идха̄ти ‘‘ко ну кхо’’тиа̄дина̄ вутте пан̃ха̄камме. дхаммадха̄ту саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣.

232. на ¶ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ти на сӣхоккантавасена ануссари. тасма̄ антара̄бхавабхӯта̄ ека̄ ева джа̄тӣти пат̣ивиджджхатӣти аттхо.

233. чатувӣсатӣти еттха ма̄тугха̄такапитугха̄такаарахантагха̄така̄ татийапа̄ра̄джикам̣ а̄панна̄. бхиккхунидӯсако, ламбиа̄дайо ча чатта̄ро пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ а̄панна̄ ева̄ти катва̄ куто чатувӣсатӣти че? на, адхиппа̄йа̄джа̄нанато. ма̄тугха̄така̄дайо хи чатта̄ро идха̄нупасампанна̄ ева адхиппета̄, ламбиа̄дайо чатта̄ро кин̃ча̄пи пат̣хамапа̄ра̄джикена сан̇гахита̄, йасма̄ ¶ екена парийа̄йена метхунадхаммапат̣исевино на хонти, тасма̄ висум̣ вутта̄. ‘‘екакаммам̣ екуддесо самасиккхата̄’’ти евам̣ вуттасам̣ва̄сасса абхаббата̄маттам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘йатха̄ пуре татха̄ паччха̄’’ти. ан̃н̃атха̄ несам̣ саман̃н̃а̄йапат̣ин̃н̃а̄йабхиккхубха̄вопи наттхӣти а̄паджджати.

чатуттхапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

па̄ра̄джикакан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

235. ‘‘оккаманта̄на’’нти ¶ ¶ па̄т̣хо. еттха̄ха – ‘‘йо пана бхиккхӯ’’ти ка̄рако идха касма̄ на ниддит̣т̣хоти? абхи-ниддесена имасса са̄пеккха̄бха̄вадассанаттхам̣. катхам̣? кан̣д̣увана̄диадхиппа̄йачетана̄васена четентасса кан̣д̣увана̄диупаккамена упаккамантасса, метхунара̄гавасена ӯруа̄дӣсу дуккат̣аваттхӯсу, ван̣а̄дӣсу тхуллаччайаваттхӯсу ча упаккамантасса суккависсат̣т̣хийа̄ сатипи на сан̇гха̄дисесо. мочанасса̄дасан̇кха̄та̄дхиппа̄йа̄пеккха̄ва суккависсат̣т̣хи сати упаккаме, на ан̃н̃атха̄ ‘‘ана̄патти на мочана̄дхиппа̄йасса̄’’ти вачанато. тасма̄ тадаттхадассанаттхам̣ идха ка̄рако на ниддит̣т̣хо, ан̃н̃атха̄ ‘‘йо пана бхиккху сан̃четаникам̣ суккависсат̣т̣хим̣ а̄паджджеййа̄’’ти ка̄раке ниддит̣т̣хе ‘‘четети на упаккамати муччати, ана̄паттӣ’’ти вуттавачанавиродхо. ‘‘сан̃четаника̄йа суккависсат̣т̣хийа̄ ан̃н̃атра супинанта̄’’ти бхумме ниддит̣т̣хепи сова виродхо а̄паджджати, тасма̄ тадубхайавачанаккамам̣ аватва̄ ‘‘сан̃четаника̄ суккависсат̣т̣хи ан̃н̃атра супинанта̄’’ти вуттам̣. таттха нимиттаттхе бхуммавачана̄бха̄вато хетуттханийамо на като хоти. тасмим̣ акате сан̃четаника̄ суккависсат̣т̣хи ан̃н̃атра супинанта̄ сан̇гха̄дисеса̄патти, упаккаме асати ана̄паттӣти айаматтхо дӣпитоти ведитаббам̣.

236-7. сан̃четаника̄ти еттха пат̣хамавиггахена упасаггасса са̄ттхаката̄ дассита̄, дутийена икапаччайасса. ва̄тапиттасемхарухира̄диа̄сайабхедатоти аттхо. дха̄тӯти еттха ‘‘патхавӣдха̄туа̄дайо чатассо, чаккхудха̄туа̄дайо ва̄ ат̣т̣ха̄раса̄’’ти ган̣т̣хипаде ликхитам̣. ваттхисӣсанти ваттхипут̣асса сӣсам̣. ‘‘ан̇гаджа̄тасса мӯлам̣ адхиппетам̣, на аггасӣса’’нти ваданти. татхева̄ти ‘‘нимитте упаккамато’’тиа̄дим̣ ган̣ха̄ти. тато муччитва̄ти ‘‘на сакалака̄йато, тасма̄ пана т̣ха̄на̄ чутаматте хотӯ’’ти ган̣т̣хипаде ликхитам̣. ‘‘дакасотам̣ отин̣н̣аматте’’ти имина̄ на саметӣти че ¶ ? тато дакасоторохан̣ан̃четтха̄тиа̄ди вуччати. тассаттхо – нимитте упаккамам̣ катва̄ суккам̣ т̣ха̄на̄ ча̄ветва̄ пуна виппат̣иса̄равасена дакасоторохан̣ам̣ нива̄ретум̣ адхива̄семӣти. тато бахи никкхаманте адхива̄сетум̣ на сакка̄, татха̄пи адхива̄сана̄дхиппа̄йена адхива̄сетва̄ антара̄ дакасотато ¶ уддхам̣ нива̄ретум̣ асаккун̣еййата̄йа ‘‘аниккханте ва̄’’ти вуттам̣. касма̄? т̣ха̄на̄ чутан̃хи авассам̣ дакасотам̣ отаратӣти ат̣т̣хакатха̄дхиппа̄йо ган̣т̣хипада̄дхиппа̄йена самети. тато муччитва̄ти сакат̣т̣ха̄нато. сакасарӣрато хи бахи никкхантамева хоти, тато ‘‘бахи никкханте ва̄ аниккханте ва̄’’ти вачанам̣ вируджджхеййа. йасма̄ пана тамха̄ тамха̄ сарӣрападеса̄ чутам̣ авассам̣ дакасотам̣ отарати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘дакасотам̣ отин̣н̣аматте’’ти, имина̄ ча а̄паттийа̄ па̄кат̣ака̄лам̣ дассети, ким̣ вуттам̣ хоти? мочанасса̄дена нимитте упаккамато суккам̣ бахутарампи сарӣрападеса̄ чутам̣ таттха таттха лагга̄васесам̣ йаттакам̣ ека̄ кхуддакамаккхика̄ пивеййа, таттаке дакасотам̣ отин̣н̣аматте сан̇гха̄дисеса̄патти. вуттан̃хи кан̇кха̄витаран̣ийам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. суккависсат̣т̣хисиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘дакасотам̣ анотин̣н̣епи сан̇гха̄дисесо’’тиа̄ди. таттакасса бахи никкхаманам̣ асаллаккхенто ‘‘четети упаккамати на муччати, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вачанато тхуллаччайанти сан̃н̃а̄йа десентопи на муччати, пасса̄вампи ван̣н̣атам̣ пасситва̄ ваттхикосагатасса пиччхилата̄йа ва̄ н̃атва̄ сан̇гха̄дисесато вут̣т̣ха̄таббам̣. айаметтха татийаттхерава̄де йутти. сабба̄чарийа̄ име ева тайо тхера̄, тесампи дакасоторохан̣ам̣ нимитте упаккамананти айам̣ дутийо виниччхайо са̄дха̄ран̣ато еттха, евам̣ упатиссаттхеро вадати кира.

т̣ха̄на̄ чутан̃хи авассам̣ дакасотам̣ отаратӣти катва̄ ‘‘т̣ха̄на̄ ча̄ванаматтеневеттха а̄патти ведитабба̄’’ти вуттам̣. дакасотам̣ отин̣н̣е ева а̄патти. суккасса хи сакалам̣ сарӣрам̣ т̣ха̄нам̣, анотин̣н̣е т̣ха̄на̄ чутам̣ на̄ма на хотӣти вӣмам̣ситаббам̣. а̄бхидхаммикатта̄ тхерасса ‘‘суккависсат̣т̣хи на̄ма ра̄гасамут̣т̣ха̄на̄ хотӣ’’ти (катха̄. ат̣т̣ха. 307) катха̄ваттхут̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ самбхаво читтасамут̣т̣ха̄но, ‘‘там̣ асучим̣ екадесам̣ мукхена аггахеси, екадесам̣ ан̇гаджа̄те паккхипӣ’’ти (па̄ра̄. 503) вачанато утусамут̣т̣ха̄но ча диссати, со ча кхо авӣтара̄гассева ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со йам̣ арахато асучи муччеййа̄’’ти (маха̄ва. 353; катха̄. 313) вачанато. парӯпа̄ха̄рат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘аттхи тасса а̄сайоти тасса суккасса учча̄рапасса̄ва̄нам̣ вийа патит̣т̣ха̄нока̄со аттхӣ’’ти ¶ (катха̄. ат̣т̣ха. 309) чанато тасса а̄сайоти сиддхам̣. па̄катикачиттасамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ вийа асам̣сат̣т̣хатта̄, никкхаманато ча ‘‘ваттхисӣсам̣, кат̣и, ка̄йо’’ти тидха̄ суккасса т̣ха̄нам̣ пакаппенти а̄чарийа̄. саппависам̣ вийа там̣ ¶ дат̣т̣хаббам̣, на ча висасса т̣ха̄нанийамо, кодхавасена пхусантасса хоти, евамасса на ча т̣ха̄нанийамо, ра̄гавасена упаккамантасса хотӣти такко.

кхобхакаран̣апаччайо на̄ма бхесаджджасена̄сана̄ха̄ра̄дипаччайо. сам̣саггабхедатопӣти етесу двӣхипи тӣхипи. пахӣнавипалла̄сатта̄ти еттха йам̣ кин̃чи супинантена секкхапутхуджджана̄ пассанти, там̣ саббам̣ випаллаттхам̣ абхӯтамева̄ти а̄паджджати. тато ‘‘йам̣ пана пуббанимиттато пассати. там̣ екантасаччамева хотӣ’’ти идам̣ вируджджхати, тасма̄ на висайам̣ сандха̄йа вуттам̣. со хи саччо ва̄ хоти, алико ва̄ти катва̄ тан̃че сандха̄йа вуттам̣ сийа̄, ‘‘асеккха̄ пахӣнавипалла̄сатта̄ саччамева пассанти, на̄сачча’’нти ваттаббам̣ сийа̄. кинту дассанам̣ сандха̄йа вуттам̣. тан̃хи абхӯтам̣, апассантопи хи пассанто вийа асун̣антопи сун̣анто вийа амунантопи мунанто вийа хоти. саччампи випассатӣти но таккоти а̄чарийо. там̣ рӯпанимитта̄диа̄рамман̣ам̣ на хоти, а̄гантукапаччуппаннам̣ рӯпанимитта̄диа̄рамман̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. камманимиттагатинимиттабхӯта̄ни хи рӯпанимитта̄дӣни бхаван̇гасса а̄рамман̣а̄ни хонти ева. таттха камманимиттаматӣтамева, гатинимиттам̣ тхокам̣ ка̄лам̣ паччуппаннам̣ сийа̄.

ӣдиса̄нӣти паччаккхато анубхӯтапуббапарикаппита̄гантукапаччуппаннарӯпанимитта̄диа̄рамман̣а̄ни, ра̄га̄дисампайутта̄ни ча̄ти аттхо. маккат̣асса нидда̄ лахупариватта̄ хоти. со хи руккхаса̄кхато патанабхайа̄ абхиккхан̣ам̣ уммӣлати ча супати ча. манусса̄ кин̃ча̄пи пунаппунам̣ уммӣланти субйаттатарам̣ пат̣ибуддха̄ вийа пассанти, атха кхо пат̣ибуддха̄нам̣ пунаппунам̣ бхаван̇готаран̣ам̣ вийа супинака̄лепи тесам̣ бхаван̇готаран̣ам̣ хоти, йена ‘‘супатӣ’’ти вуччати. ‘‘бхаван̇гачиттена хи супатӣ’’ти вачанато бхаван̇готаран̣ам̣ караджака̄йасса нирусса̄хасантабха̄вӯпаниссайатта̄ ‘‘нидда̄’’ти вуччати. са̄ караджака̄йасса дуббалабха̄вена супинадассанака̄ле бхаван̇гато уттаран̣е сатипи нирусса̄хасантабха̄ваппаттийа̄ ‘‘паваттатӣ’’ти ча вуччати, йато сатта̄ ‘‘пат̣ибуддха̄’’ти на вуччанти, караджака̄йасса нирусса̄хасантасабха̄ваппаттито ча таннисситам̣ ¶ хадайаваттху на суппасаннам̣ хоти, тато танниссита̄пи читтаппаватти асуппасаннават̣т̣инисситадӣпаппабха̄ вийа. тенева ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сва̄йам̣ дуббалаваттхукатта̄ четана̄йа пат̣исандхим̣ а̄кад̣д̣хитум̣ асаматтхо’’тиа̄ди вуттам̣.

ган̣т̣хипаде пана ‘‘дуббалаваттхукатта̄ти супине упат̣т̣хитам̣ нимиттампи дуббала’’нти ликхитам̣. там̣ анекаттхам̣ саббампи нимиттам̣ хоти, на ча дуббала̄рамман̣аваттхукатта̄ четана̄, та̄йа читтаппаватти дуббала̄ атӣта̄на̄гата̄рамман̣а̄йа, пан̃н̃атта̄рамман̣а̄йа ва̄ адуббалатта̄, аваттхука̄йа дуббалабха̄во на ¶ йуджджати четана̄йа аваттхука̄йа бха̄вана̄пабха̄ва̄йа̄тирекабаласаббха̄вато. бха̄вана̄баласамаппитан̃хи читтам̣ арӯпампи сама̄нам̣ атибха̄рийампи караджака̄йам̣ гахетва̄ екачиттаккхан̣енева брахмалокам̣ па̄петва̄ т̣хапети. таппат̣ибха̄гам̣ анаппитампи ка̄ма̄вачарачиттам̣ караджака̄йам̣ а̄ка̄се лан̇гханасаматтхам̣ кароти, пагеветарам̣. ким̣ панеттха там̣ анума̄нака̄ран̣ам̣, йена читтассева а̄нубха̄воти пан̃н̃а̄йеййа читта̄нубха̄вена ва̄ ладдха̄севана̄дикирийа̄висесаниббаттидассанато, тасма̄ дуббалаваттхукатта̄ти дуббалахадайаваттхукатта̄ти а̄чарийасса такко. аттано мандатиккха̄ка̄рена таннисситасса читтасса мандатиккхабха̄ваниппха̄данасаматтхан̃че, хадайаваттху чаккхусота̄диваттху вийа индрийам̣ бхавеййа, на четам̣ индрийам̣. йато дхаммасан̇гахе упа̄да̄йарӯпапа̄л̣ийам̣ уддеса̄рахам̣ на джа̄там̣. аниндрийатта̄ хи там̣ ка̄йиндрийасса анантарам̣ на уддит̣т̣хам̣, ваттхурӯпатта̄ ча аваттхурӯпасса джӣвитиндрийасса анантарампи на уддит̣т̣хам̣, тасма̄ йам̣ вуттам̣ ‘‘тасса асуппасаннатта̄ танниссита̄ ча читтаппаватти асуппасанна̄ хотӣ’’ти, там̣ на сиддханти че? сиддхамева аниндрийа̄нампи саппа̄йа̄саппа̄йаутуа̄ха̄ра̄дӣнам̣ паччайа̄нам̣ сама̄йогато, читтаппаваттийа̄ вика̄радассанато, паччаккхатта̄ ча. йасма̄ аппат̣ибуддхопи пат̣ибуддхам̣ вийа атта̄нам̣ ман̃н̃атӣти. етта̄вата̄ караджака̄йасса нирусса̄хасантабха̄ва̄ка̄рависесо нидда̄ на̄ма. са̄ читтасса бхаван̇готаран̣а̄ка̄рависесена хоти, та̄йа саманна̄гато сатто бхаван̇гато уттин̣н̣о супинам̣ пассати, со ‘‘капимиддхапарето’’ти вуччати, со сутто аппат̣ибуддхо хотӣти айаматтхо са̄дхито хоти.

йасма̄ ¶ бхаван̇гава̄ранирантарата̄йа аччантасутто на̄ма хоти, тасма̄ ‘‘йади та̄ва сутто пассати, абхидхаммавиродхо а̄паджджатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йасма̄ пана нидда̄ккхан̣е на пат̣ибуддхо на̄ма хоти, тасма̄ ‘‘атха пат̣ибуддхо пассати, винайавиродхо’’тиа̄ди вуттам̣, йасма̄ ча акхӣн̣аниддо, анотин̣н̣абхаван̇го ча аттхи, тасма̄ ‘‘капимиддхапарето пассатӣ’’ти вуттам̣. ан̃н̃атха̄ айам̣ нева сутто на пат̣ибуддхо, аттана̄ там̣ ниддам̣ анокканто а̄паджджеййа. етта̄вата̄ ча абхидхаммо, винайо, на̄гасенаттхеравачанам̣ йутти ча̄ти саббам̣ ан̃н̃аман̃н̃асам̣сандитам̣ хоти. таттха капимиддхапаретоти бхаван̇гато уттин̣н̣анидда̄парето. са̄ хи идха капимиддхам̣ на̄ма. ‘‘таттха катамам̣ миддхам̣? йа̄ ка̄йасса акалйата̄ акамман̃н̃ата̄…пе… супанам̣, идам̣ вуччати миддха’’нти (дха. са. 1163) евама̄гатам̣. идан̃хи арӯпам̣, имасса пхалабхӯто караджака̄йасса акалйата̄’пачала̄йика̄супи нидда̄висесо ка̄ран̣опача̄рена ‘‘капимиддха’’нти павуччати. йан̃чева ‘‘капимиддхапарето кхо, маха̄ра̄джа, супинам̣ пассатӣ’’ти (ми. па. 5.3.5 тхокам̣ висадисам̣) вуттанти.

йам̣ ¶ там̣ а̄паттивут̣т̣ха̄нанти еттха йена винайакаммена тато вут̣т̣ха̄нам̣ хоти, там̣ идха а̄паттивут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. авайаве самӯхавоха̄рена ва̄ти еттха са̄кхаччхедако руккхаччхедакоти вуччатӣтиа̄ди нидассанам̣, ведана̄ккхандха̄ди рул̣хӣсаддасса нидассанам̣. на ча майа̄ти вӣмам̣санападасса тасса кирийам̣ сандха̄йа, мочане ча саннит̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа муччанапакатийа̄ ча̄ти вуттам̣.

240. геханти пан̃чака̄магун̣а̄. ванабхан̇гийанти па̄бхатикам̣. сампайуттасукхаведана̄мукхена ра̄гова ‘‘асса̄до’’ти вутто. супантасса ча̄ти идам̣ капимиддхапарето вийа бхаван̇гасантатим̣ авиччхиндитва̄ супантам̣ сандха̄йа вуттанти, вӣмам̣ситаббам̣. джагганаттха̄йа̄ти содханаттха̄йа.

266. ‘‘да̄рудхӣталикалепачитта̄нам̣ ан̇гаджа̄тапат̣иниджджха̄непи дуккат̣а’’нти ваданти. ‘‘уппанне парил̣а̄хе мочанара̄гаджо’’ти ликханти. ва̄лика̄йа ва̄ ‘‘хаттхика̄мам̣ нассатӣ’’ти еттха вийа ‘‘а̄патти тва’’нти саббаттха па̄т̣хо. ‘‘ехи ме твам̣, а̄вусо са̄ман̣ера, ан̇гаджа̄там̣ ган̣ха̄хӣ’’ти а̄гататта̄ ‘‘вачӣкамма’’нтипи ваттум̣ йуттам̣ вийа диссати. евам̣ санте ан̃н̃ам̣ ‘‘евам̣ карохӣ’’ти а̄н̣аттийа̄пи ¶ а̄патти сийа̄ти сан̇карам̣ хоти. тасма̄ на вуттанти гахетаббанти кечи.

267. ‘‘пуппха̄валийам̣ са̄савал̣ийа’’нти дувидхо кира.

суккависсат̣т̣хисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

270. ‘‘отин̣н̣о’’ти имина̄сса севана̄дхиппа̄йата̄ дассита̄. ‘‘випарин̣атена читтена ма̄туга̄мена саддхи’’нти имина̄сса ва̄йа̄мо дассито. ‘‘саддхи’’нти хи падам̣ сам̣йогам̣ дӣпети, со ча пайого сама̄гамо аллӣйанам̣. кена читтена? випарин̣атена читтена, на паттапат̣иггахан̣а̄дхиппа̄йа̄дина̄ти адхиппа̄йо. ‘‘ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄’’ти имина̄сса ва̄йамато пхассапат̣ивиджа̄нана̄ дассита̄ хоти. ва̄йамитва̄ пхассам̣ пат̣ивиджа̄нанто хи сама̄паджджати на̄ма. евамасса тиван̇гасампатти дассита̄ хоти. атха ва̄ отин̣н̣о. кена? випарин̣атена читтена йаккха̄дина̄ сатто вийа. упайогаттхе ва̄ етам̣ каран̣авачанам̣. отин̣н̣о випарин̣атам̣ ¶ читтам̣ кӯпа̄дим̣ вийа сатто. атха ва̄ ‘‘ра̄гато уттин̣н̣о бхависса̄мӣ’’ти бхиккхубха̄вам̣ упагато, тато уттин̣н̣а̄дхиппа̄йато випарин̣атена читтена хетубхӯтена тамева ра̄гам̣ отин̣н̣о. ма̄туга̄мена аттано самӣпам̣ а̄гатена, аттана̄ упагатена ва̄. етена ма̄туга̄масса са̄раттата̄ ва̄ хоту вираттата̄ ва̄, са̄ идха аппама̄н̣а̄, на бхиккхунӣнам̣ ка̄йасам̣сагге вийа убхиннам̣ са̄раттата̄йа пайоджанам̣ аттхи.

ка̄йасам̣сагганти убхиннам̣ ка̄йа̄нам̣ сампайогам̣. падабха̄джане пана ‘‘сама̄паджджеййа̄ти аджджха̄ча̄ро вуччатӣ’’ти вуттам̣, там̣ сама̄паджджанам̣ сандха̄йа, на ка̄йасам̣саггам̣. ка̄йасам̣саггасса сама̄паджджана̄ хи ‘‘аджджха̄ча̄ро’’ти вуччати. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘йо со ка̄йасам̣сагго на̄ма, со аттхато аджджха̄ча̄ро хотӣ’’ти вуттам̣, там̣ парато па̄л̣ийам̣ ‘‘севана̄дхиппа̄йо, на ча ка̄йена ва̄йамати, пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти, ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 279) вутталаккхан̣ена ¶ вируджджхатӣти. пхассапат̣ивиджа̄нана̄йа хи сам̣сагго дӣпито. со че аджджха̄ча̄ро хоти, катхам̣ ана̄патти хотӣти. сувуттаметам̣, кинту ‘‘ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄’’ти падам̣ уддхаритва̄ ‘‘аджджха̄ча̄ро вуччатӣ’’ти убхиннампи пада̄нам̣ са̄ман̃н̃абха̄джанӣйатта̄, сама̄паджджитабба̄бха̄ве сама̄паджджана̄бха̄вена ‘‘со аттхато аджджха̄ча̄ро хотӣ’’ти вуттам̣ сийа̄.

‘‘хаттхагга̄хам̣ ва̄’’ти еттха хаттхена саббопи упа̄диннако ка̄йо сан̇гахито, на бхиннасанта̄но таппат̣ибаддхо хаттха̄лан̇ка̄ра̄ди. вен̣иггахан̣ена анупа̄диннако абхиннасанта̄но кесаломанакхаданта̄дико каммапаччайаутусамут̣т̣ха̄но гахитоти ведитаббам̣. тенева̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘анупа̄диннакенапи кеначи кеса̄дина̄ упа̄диннакам̣ ва̄ анупа̄диннакам̣ ва̄ пхусантопи сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджатийева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.274). тена анупа̄диннака̄нампи кесалома̄дӣнам̣ ан̇габха̄во ведитаббо. евам̣ сантепи ‘‘пхассам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти тиван̇гасампаттийа̄ сан̇гха̄дисесо. пхассасса аппат̣ивиджа̄нанато дуван̇гасампаттийа̄ дуккат̣а’’нти имина̄ па̄л̣иат̣т̣хакатха̄найена вируджджхатӣти че? на, тадаттхаджа̄нанато. пхут̣т̣хабха̄ван̃хи пат̣ивиджа̄нантопи пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, айамеко аттхо, тасма̄ ма̄туга̄масса, аттано ча ка̄йапарийа̄панна̄нам̣ кеса̄дӣнам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пхут̣т̣хабха̄вам̣ пхуситва̄ там̣ са̄дийанам̣ пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, на ка̄йавин̃н̃а̄н̣уппаттийа̄ ева. анекантикан̃хеттха ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣. ма̄туга̄масса упа̄диннакена ка̄йена, анупа̄диннакена ва̄ ка̄йена бхиккхуно упа̄диннакака̄йе пхут̣т̣хе пасаннака̄йиндрийо че хоти, тасса ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати, тенева пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма со хоти. анупа̄диннакака̄йо, лолуппо аппасаннака̄йиндрийо ва̄ хоти, тимирава̄тена упахатака̄йо ¶ ва̄ тасса ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ нуппаджджати. на ча тена пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, кевалам̣ севана̄дхиппа̄йена ва̄йамитва̄ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджанто пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма мановин̃н̃а̄н̣ена, тена вуттам̣ ‘‘ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄ти имина̄сса ва̄йамато пхассапат̣ивиджа̄нана̄ дассита̄’’ти. апаропи бхиккху ма̄туга̄масса ка̄йапат̣ибаддхена ва̄ ниссаггийена ва̄ пхут̣т̣хо ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппа̄дентена пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, тасма̄ вуттам̣ ‘‘анекантикан̃хеттха ¶ ка̄йавин̃н̃а̄н̣а’’нти. апаро ваттхам̣ па̄рупитва̄ нидда̄йантам̣ ма̄туга̄мам̣ ка̄йасам̣саггара̄гена ваттхасса упарибха̄ге сан̣икам̣ пхусанто ваттхантарена никкханталомасампхассам̣ аппат̣ивиджа̄нантопи севана̄дхиппа̄йо ка̄йена ва̄йамитва̄ пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти на̄ма, сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджати. ‘‘нӣлам̣ гхат̣т̣есса̄мӣти ка̄йам̣ гхат̣т̣ети, сан̇гха̄дисесо’’ти хи вуттам̣. айам̣ дутийо аттхо. евам̣ анекаттхатта̄, евам̣ дувин̃н̃еййа̄дхиппа̄йато ча ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ пхассапат̣ивиджа̄нанам̣ ан̇гантвева на вуттам̣. тасмин̃хи вутте т̣ха̄наметам̣ виджджати, йам̣ бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджитва̄пи накхена ломена сам̣сагго дит̣т̣хо, на ча ме ломагхат̣т̣анена ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ уппаннам̣, тимирава̄татхаддхагатто ча̄хам̣ на пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄мӣти ана̄паннасан̃н̃ӣ сийа̄ти на вуттам̣, апича ‘‘пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти, на ча пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄тӣ’’ти ча етесам̣ пада̄нам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайам̣ дассетва̄ со пан̃н̃а̄петаббо. етта̄вата̄ на тадаттхаджа̄нанатоти ка̄ран̣ам̣ виттха̄ритам̣ хоти.

271. ‘‘раттам̣ читтам̣ имасмим̣ аттхе адхиппетам̣ випарин̣ата’’нти кин̃ча̄пи са̄ман̃н̃ена вуттам̣, винӣтаваттхӯсу ‘‘ма̄туйа̄ ма̄тупемена а̄масати…пе… а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттатта̄ ка̄йасам̣саггара̄генева раттанти ведитаббам̣. татха̄ ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма манусситтхӣ’’ти кин̃ча̄пи ависесена вуттам̣, атха кхо авинат̣т̣хиндрийа̄ва манусситтхӣ идха̄дхиппета̄ ‘‘матиттхийа̄ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджи…пе… а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вуттатта̄. ‘‘манусситтхӣ’’ти етта̄вата̄ сиддхе ‘‘на йаккхӣ на петӣ на тираччха̄нагата̄’’ти вачанам̣ авинат̣т̣хиндрийа̄пи на сабба̄ мануссавиггаха̄ иттхӣ идха манусситтхӣ на̄ма. йаккхиа̄дайо хи аттано джа̄тисиддхена иддхивисесена иджджхантийо мануссавиггаха̄пи хонтӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. та̄су йаккхӣ тхуллаччайаваттху хоти винӣтаваттхӯсу йаккхийа̄ ка̄йасам̣саггена тхуллаччайасса вуттатта̄. тадануломатта̄ петиттхӣ, девиттхӣ ча тхуллаччайаваттху. тираччха̄нагатиттхӣ дуккат̣аваттху. тираччха̄нагатамануссавиггахиттхӣ ча тхуллаччайаваттхумева̄ти еке. вибхан̇ге пана ‘‘манусситтхӣ ча хоти манусситтхисан̃н̃ӣ’’ти па̄л̣ийа̄ абха̄вена ¶ ‘‘иттхӣ ча хоти йаккхисан̃н̃ӣ’’тиа̄дивачане сати йаккхиа̄дӣнам̣ аниттхита̄пасан̇гато, ‘‘иттхӣ ¶ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ’’тиа̄димхи йаккхиа̄дӣнам̣ антокаран̣е сати та̄сам̣ сан̇гха̄дисесаваттхубха̄ваппасан̇гато ча йаккхиа̄дайо на вутта̄ти ведитабба̄. еке пана ‘‘винӣтаваттхумхи ‘ан̃н̃атаро бхиккху тираччха̄нагатиттхийа̄ ка̄йа…пе… дуккат̣асса̄’ти еттха амануссавиггаха̄ па̄катикатираччха̄нагатиттхӣ адхиппета̄, тасма̄ дуккат̣ам̣ вуттам̣. ‘иттхӣ ча хоти тираччха̄нагатасан̃н̃ӣти тираччха̄нагата̄ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ’тиа̄дива̄ресупи па̄катикатираччха̄нагатова адхиппето, со ча тираччха̄нагатапурисова. тенева дут̣т̣хуллава̄ча̄аттакаа̄мапа̄ричарийасиккха̄падесу мануссапурисапат̣исам̣йуттава̄ра̄ вийа тираччха̄напат̣исам̣йуттава̄ра̄пи на̄гата̄’’ти ваданти. татха̄ пан̣д̣акоти идха мануссапан̣д̣акова, пурисоти ча идха мануссапурисова а̄гато, тасма̄ аманусситтхӣ амануссапан̣д̣ако амануссапурисо тираччха̄нагатиттхӣ тираччха̄нагатапан̣д̣ако манусса̄мануссатираччха̄нагатаубхатобйан̃джанака̄ ча̄ти ат̣т̣ха джана̄ идха на̄гата̄, тесам̣ васена ваттхусан̃н̃а̄виматибхедавасена а̄паттибхеда̄бхедавиниччхайо, ана̄гатава̄раган̣ана̄ ча асаммуйхантена ведитабба̄, татха̄ тесам̣ дукамиссака̄дива̄ра̄, а̄паттиана̄паттибхедавиниччхайо ча. ‘‘таттха амануссапан̣д̣акаамануссапурисатираччха̄нагатиттхитираччха̄нагатапан̣д̣ака̄ти чатта̄ро дуккат̣аваттхука̄, аманусситтхимануссаубхатобйан̃джанака̄ тхуллаччайаваттхука̄, амануссаубхатобйан̃джанака̄ тираччха̄нагатаубхатобйан̃джанака̄ дуккат̣аваттхука̄, па̄л̣ийам̣ пана аманусситтхийа̄ ана̄гататта̄ амануссапан̣д̣ака̄, убхатобйан̃джанака̄ пуриса̄ ча на̄гата̄. тираччха̄нагатиттхипан̣д̣акаубхатобйан̃джанака̄ тираччха̄нагатапурисена сама̄нагатикатта̄ на̄гата̄, мануссаубхатобйан̃джанако мануссапан̣д̣акена сама̄нагатикатта̄ ана̄гато’’ти ваданти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.281) пана ‘‘на̄гама̄н̣авика̄йапи супан̣н̣ама̄н̣авика̄йапи киннарийа̄пи га̄вийа̄пи дуккат̣амева̄’’ти вуттатта̄ тадева пама̄н̣ато гахетаббам̣.

татра̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – ‘‘на, бхиккхаве, тираччха̄нагатасса нисиннапариса̄йа па̄тимоккхам̣ уддиситабба’’нти (маха̄ва. 183) еттха ‘‘тираччха̄нагатоти йасса упасампада̄ пат̣иккхитта̄’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ тираччха̄нагатамануссавиггахо па̄катикатираччха̄нагатато висит̣т̣хо, татха̄ йаккхапетатираччха̄нагатамануссавиггаха̄нам̣ ‘‘тираччха̄нагатасса ча дуккхуппаттийам̣ апича дуккат̣амева̄’’ти еттха ¶ висесетва̄ вуттатта̄ ча ‘‘патанарӯпам̣ пама̄н̣ам̣, на маран̣арӯпа’’нти еттха а̄паттивисесавачанато ча ‘‘убхато авассуте йаккхасса ва̄ петасса ва̄ пан̣д̣акасса ва̄ тираччха̄нагатамануссавиггахасса ва̄ адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ ка̄йена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (па̄чи. 661) са̄ман̃н̃ена ¶ вачанато ча со висит̣т̣хоти сиддхам̣. висит̣т̣хатта̄ ча тираччха̄нагатамануссавиггахиттхийа̄ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджантасса̄ти висесо хоти, тасма̄ таттха а̄паттивисесена бхавитаббам̣. йади ка̄йасам̣саггасиккха̄паде тираччха̄нагатамануссавиггахиттхӣпи адхиппета̄, рӯпаса̄ман̃н̃ена сан̃н̃а̄вира̄гатта̄самбхавато дут̣т̣хуллава̄ча̄аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄падесупи са̄ ваттабба̄ бхавеййа, са̄ ча̄на̄гата̄. сарӯпена сам̣кхиттава̄ратта̄ на̄гата̄ти че? иттхӣ ча хоти тираччха̄нагато ча убхиннам̣ иттхисан̃н̃ӣти идха а̄гататта̄ пурисалин̇ганиддесо на йуджджати, тасма̄ тираччха̄нагатапурисо ча идха а̄гато, тираччха̄нагатамануссавиггахиттхийа̄ па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄йапи дуккат̣амева ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ти имасса вачанасса ка̄ран̣аччха̄йа̄ парийеситабба̄ти адхиппа̄йо. идам̣ на йуджджати. касма̄? иттхӣнам̣, пуриса̄нан̃ча екато вачане пурисалин̇гасаббха̄вато. идха тираччха̄нагатапурисапан̣д̣акиттхийо тиссопи екато сампин̣д̣етва̄ ‘‘тираччха̄нагато’’ти вуттам̣.

таттха ча мануссавиггаха̄мануссавиггахесу иттхипан̣д̣акапурисасан̃н̃ита̄ йатха̄самбхавам̣ ведитабба̄. дут̣т̣хуллава̄ча̄дисиккха̄пададвайе ва̄ра̄нам̣ сам̣кхиттатта̄ пурисатираччха̄нагата̄дайо на̄гата̄. йатха̄вуттесу а̄патти, татха̄ таттха̄пи. ан̃н̃атха̄ пурисам̣ обха̄сантасса ча ана̄паттӣти пан̣д̣акам̣ обха̄сантасса ча тхуллаччайанти ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. тасма̄ те ва̄ра̄ сам̣кхитта̄ти пан̃н̃а̄йантӣти. висесо ча пан̣д̣аке, пурисе, тираччха̄нагате ча иттхисан̃н̃исса аттхи, татха̄пи таттха дуккат̣ам̣ вуттам̣, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева пама̄н̣анти двиннаметесам̣ ва̄да̄нам̣ йаттха йутти ва̄ ка̄ран̣ам̣ ва̄ атирекам̣ диссати, там̣ вича̄ретва̄ гахетаббанти а̄ричайо. еварӯпесу т̣ха̄несу сут̣т̣ху вича̄ретва̄ катхетаббам̣.

таттха па̄л̣ийам̣ а̄гатава̄раган̣ана̄ та̄ва евам̣ сан̇кхепато ведитабба̄ – иттхимӯлака̄ пан̃ча ва̄ра̄ пан̣д̣акапурисатираччха̄нагатамӯлака̄ ча пан̃ча пан̃ча̄ти вӣсати ва̄ра̄ екамӯлака̄, татха̄ думӯлака̄ вӣсати, миссакамӯлака̄ вӣсатӣти сат̣т̣хи ¶ ва̄ра̄, та̄ни тӣн̣и вӣсатика̄ни хонти. екекасмим̣ вӣсатике екекамӯлава̄рам̣ гахетва̄ ка̄йена ка̄йапат̣ибаддхава̄ра̄ тайо вутта̄. сеса̄ саттапан̃н̃а̄са ва̄ра̄ сам̣кхитта̄, татха̄ ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йава̄ра̄ тайо вутта̄, сеса̄ сам̣кхитта̄, евам̣ ка̄йапат̣ибаддхена ка̄йапат̣ибаддхава̄репи ниссаггийена ка̄йава̄репи ниссаггийена ка̄йапат̣ибаддхава̄репи ниссаггийена ниссаггийава̄репи тайо тайо ва̄ра̄ вутта̄, сеса̄ сам̣кхитта̄. евам̣ чханнам̣ тика̄нам̣ васена ат̣т̣ха̄раса ва̄ра̄ а̄гата̄ти сарӯпато вутта̄, сеса̄ двечатта̄лӣса̄дхика̄ни тӣн̣и ва̄расата̄ни сам̣кхитта̄ни. тато парам̣ ма̄туга̄масса са̄раттапаккхе ка̄йена ка̄йанти екамекам̣ вад̣д̣хетва̄ пуббе вутта̄ ат̣т̣ха̄раса ва̄ра̄ а̄гата̄ти екавӣсати ва̄ра̄ сарӯпена а̄гата̄, наванавута̄дхика̄ни тӣн̣и ва̄расата̄ни сам̣кхитта̄ни. тато парам̣ а̄патта̄на̄паттидӣпака̄ ¶ чатта̄ро севана̄дхиппа̄йамӯлака̄ чатта̄ро моккха̄дхиппа̄йамӯлака̄ти две чатукка̄ а̄гата̄.

таттха̄йам̣ висесо – йадидам̣ ма̄тика̄йа пара̄масанападам̣, тена йасма̄ а̄масана̄дӣни чхупанапарийоса̄на̄ни два̄дасапи пада̄ни гахита̄ни, тасма̄ падуддха̄рам̣ акатва̄ ‘‘а̄масана̄ пара̄масанам̣ чхупана’’нти а̄ха. пара̄масанам̣ на̄ма а̄масана̄. ‘‘чхупана’’нти хи вутте пара̄масанампи висум̣ екаттам̣ бхавеййа̄ти ведитаббам̣. иттхӣ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ ча̄ти имасмим̣ пат̣хамава̄ре ева два̄дасапи а̄масана̄дӣни йоджетва̄ дассита̄ни. тато парам̣ а̄димхи две пада̄нӣти чатта̄ри пада̄ни а̄гата̄ни, итара̄ни сам̣кхитта̄нӣти ведитабба̄ни. ниссаггийена ка̄йава̄ра̄дӣсу пана сабба̄ка̄рена ала̄бхато а̄масанамевекам̣ а̄гатам̣, нетара̄ни. ‘‘сан̃чопети харатӣ’’ти па̄т̣хо, сан̃чопети ча. ган̣т̣хипадесу пана ‘‘пуриманайенева̄ти раджджуваттха̄дӣхи париккхипане’’ти ча паччха̄ ‘‘пуриманайенева̄ти саммасана̄ хотӣ’’ти ча ‘‘вен̣игга̄хе а̄паттийа̄ пан̃н̃аттатта̄ ломапхусанепи сан̇гха̄дисесо’’ти ча ‘‘там̣ пака̄сетум̣ упа̄диннакена хӣтиа̄ди вутта’’нти ча ликхитам̣.

йатха̄ниддит̣т̣ханиддесети имасмим̣йева йатха̄ниддит̣т̣хе ниддесе. ‘‘садисам̣ аггахесӣ’’ти вутте та̄дисам̣ аггахесӣти гарукам̣ таттха ка̄райети аттхо, ка̄йасам̣саггавибхан̇ге ва̄ти аттхо. итаропи ка̄йапат̣ибаддхачхупанако. гахан̣е ча̄ти гахан̣ам̣ ва̄. вира̄гитети вираддхе. са̄раттанти ка̄йасам̣саггара̄гена ¶ раттам̣, аттана̄ адхиппетанти аттхо. ‘‘ма̄тубхагиниа̄дивираттам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти вираттам̣ н̃а̄типемавасена ган̣хи, еттха дуккат̣ам̣ йуттам̣. ‘‘ка̄йасам̣саггара̄гам̣ ва̄ са̄раттам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти вираттам̣ ма̄тарам̣ ган̣хи, анадхиппетам̣ ган̣хи. еттха маха̄суматтхерава̄дена тхуллаччайам̣ ‘‘ка̄йам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти ка̄йаппат̣ибаддхам̣ ган̣ха̄ти, тхуллаччайанти ладдхикатта̄. ‘‘иттхӣ ча хоти иттхисан̃н̃ӣ са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ка̄йена ка̄йам̣ а̄масати, а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти (па̄ра̄. 273) вачанато сан̇гха̄дисесопи кха̄йати. ‘‘вираттам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти са̄раттам̣ ган̣ха̄ти, еттхапи сан̇гха̄дисесова кха̄йати ‘‘нӣлам̣ гхат̣т̣есса̄мӣ’ти ка̄йам̣ гхат̣т̣ети, сан̇гха̄дисесо’’ти вачанато. еттха пана ‘‘на пуббабха̄ге ка̄йасам̣саггара̄гатта̄’’ти ануган̣т̣хипаде ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. кечи пана ‘‘гарука̄паттибхайена ‘нӣламева гхат̣т̣есса̄мӣ’ти ва̄йа̄манто ка̄йам̣ гхат̣т̣ети, пуббабха̄ге тасса ‘ка̄йапат̣ибаддхам̣ гхат̣т̣есса̄мӣ’ти паваттатта̄ дуккат̣ена бхавитабба’’нти ваданти. дхаммасириттхеро ‘‘еварӯпе сан̇гха̄дисесо’’ти вадати кира. ‘‘иттхиубхатобйан̃джанакаиттхийа̄ пурисаубхатобйан̃джанакапурисе вуттанайена а̄паттибхедо, иттхилин̇гасса пат̣иччханнака̄лепи иттхивасенева а̄паттӣ’’ти ваданти.

281. тин̣ан̣д̣упаканти ¶ хиривера̄димӯла̄ни гахетва̄ каттаббам̣. та̄лапан̣н̣амуддиканти та̄лапан̣н̣амайам̣ ан̇гулимуддикам̣, тена та̄лапан̣н̣амайам̣ кат̣ам̣, кат̣исуттакам̣, кан̣н̣апил̣андхана̄ди саббам̣ на ват̣т̣атӣти сиддхам̣. тамбапан̣н̣ива̄сино иттхирӯпам̣ ликхитам̣, кат̣икапат̣ан̃ча на чхупанти кира. а̄карато муттаматто. ратанамиссоти алан̇ка̄раттхам̣ като кан̃чаналата̄дивинаддхо. суван̣н̣ена саддхим̣ йоджетва̄ пачитва̄ти суван̣н̣арасам̣ паккхипитва̄ пачитва̄. бӣджато дха̄тупа̄са̄н̣ато пат̣т̣ха̄йа. тхеро на каппатӣти ‘‘тумха̄кам̣ песита’’нти вуттатта̄. ‘‘четийасса пӯджам̣ каротха̄’’ти вутте ват̣т̣ати кира. буббул̣акам̣ та̄ракам̣. а̄ракӯт̣алохампи джа̄тарӯпагатикамева.

вуттан̃хетам̣ андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ –

‘‘а̄ракӯт̣алохам̣ суван̣н̣асадисамева, суван̣н̣ам̣ ануломети, ана̄ма̄са’’нти.

‘‘бхесаджджаттха̄йа ¶ пана ват̣т̣атӣ’’ти вачанато маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайекадесопи анун̃н̃а̄то хотӣти таттха таттха адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ вибха̄ветаббам̣.

ка̄йасам̣саггасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

283. татийе тайо сан̇гха̄дисесава̄ра̄ тайо тхуллаччайава̄ра̄ тайо дуккат̣ава̄ра̄ тайо ка̄йапат̣ибаддхава̄ра̄ти два̄даса ва̄ра̄ сарӯпена а̄гата̄. таттха тайо сан̇гха̄дисесава̄ра̄ дутийасиккха̄паде вутта̄ти тин̣н̣ам̣ вӣсатика̄нам̣ екекамӯла̄ ва̄ра̄ти ведитабба̄, тасма̄ идха висеса̄ти пан̣н̣а̄са ва̄ра̄ сам̣кхитта̄ хонти, ан̃н̃атха̄ иттхӣ ча хоти вематико са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ваччамаггам̣ пасса̄вамаггам̣ а̄дисса ван̣н̣ампи бхан̣ати…пе… а̄патти тхуллаччайасса. иттхӣ ча хоти пан̣д̣акапурисасан̃н̃ӣ тираччха̄нагатасан̃н̃ӣ са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ваччамаггам̣ пасса̄вамаггам̣ а̄дисса ван̣н̣ампи бхан̣ати аккосатипи, а̄патти тхуллаччайасса. пан̣д̣ако ча хоти пан̣д̣акасан̃н̃ӣ са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ пан̣д̣акасса ваччамаггам̣ а̄дисса ван̣н̣ампи бхан̣ати, а̄патти тхуллаччайасса̄ти евама̄дӣнам̣ а̄паттит̣т̣ха̄на̄нам̣ ана̄паттит̣т̣ха̄ната̄ ¶ а̄паджджеййа, на ча̄паджджати, пан̣д̣аке иттхисан̃н̃исса дуккат̣анти дӣпетум̣ ‘‘иттхӣ ча пан̣д̣ако ча убхиннам̣ иттхисан̃н̃ӣ а̄патти сан̇гха̄дисесена дуккат̣асса̄’’ти вуттатта̄ ‘‘пан̣д̣аке пан̣д̣акасан̃н̃исса тхуллаччайа’’нти вуттамева хоти, тасма̄ саббаттха сам̣кхиттава̄ресу тхуллаччайат̣т̣ха̄не тхуллаччайам̣, дуккат̣ат̣т̣ха̄не дуккат̣ампи вуттамева хотӣти ведитаббам̣. татха̄ ‘‘иттхӣ ча хоти вематико са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ваччамаггам̣ пасса̄вамаггам̣ т̣хапетва̄ адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ а̄дисса ван̣н̣ампи бхан̣ати…пе… тхуллаччайасса̄’’тиа̄дина̄ найена тхуллаччайакхеттепи йатха̄самбхавам̣ уддхаритабба̄. татха̄ ‘‘иттхӣ ча хоти вематико са̄ратто ча, бхиккху ча нам̣ иттхийа̄ ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄дисса ван̣н̣ампи бхан̣ати…пе… дуккат̣асса̄’’тиа̄дина̄ найена ка̄йапат̣ибаддхава̄ра̄пи йатха̄самбхавам̣ уддхаритабба̄. ка̄йаппат̣ибаддхава̄раттикам̣ вийа ниссаггийава̄раттикам̣ лаббхама̄нампи а̄паттивисеса̄бха̄вато на уддхат̣ам̣. ка̄йаппат̣ибаддхава̄раттике пана диннанайатта̄ тампи таданулома̄ ва̄ра̄ ча ¶ уддхаритабба̄. саббаттха на-вин̃н̃ӯ тарун̣ада̄рика̄, махаллика̄ умматтика̄дика̄ ча анадхиппета̄, пагева па̄катика̄ тираччха̄нагатиттхӣнам̣, татха̄ пан̣д̣ака̄дайопӣти ведитабба̄. сесам̣ дутийе вуттанайенева ведитаббам̣.

285. вуттанайамева̄ти ‘‘ка̄йасам̣сагге иттхилаккхан̣ена̄’’ти ликхитам̣. ‘‘иттхилаккхан̣ена̄’’ти кира маха̄ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хо. сӣсам̣ на етӣти аккосанам̣ на хоти, гхат̣ите пана хоти. татра̄йам̣ висесо – имехи тӣхи гхат̣ите ева сан̇гха̄дисесо ваччамаггапасса̄вамагга̄нам̣ нийатавачанатта̄, аччол̣а̄рикатта̄ ва̄, на ан̃н̃ехи анимитта̄сӣтиа̄дӣхи ат̣т̣хахи. таттха алохита̄си, дхувалохита̄си, дхувачол̣а̄си, паггхаран̣ӣси, иттхипан̣д̣ака̄си, вепурисика̄сӣти ета̄ни чха магга̄нам̣ анийатавачана̄ни, анимитта̄си, нимиттаматта̄сӣти две пада̄ни аначчол̣а̄рика̄ни ча, йато ат̣т̣хапада̄ни ‘‘сан̇гха̄дисесам̣ на джанентӣ’’ти вутта̄ни, тасма̄ та̄ни тхуллаччайаваттхӯни. парибба̄джакаваттхумхи вийа аккосаматтатта̄ дуккат̣аваттхӯнӣти еке. иттхипан̣д̣ака̄си, вепурисика̄сӣти ета̄нева пада̄ни сакаласарӣрасан̣т̣ха̄набхедадӣпака̄ни суддха̄ни сан̇гха̄дисесам̣ на джаненти сакаласарӣраса̄ман̃н̃атта̄, итара̄ни джаненти аса̄ман̃н̃атта̄. та̄ни хи пасса̄вамаггамева дӣпенти сикхаран̣ӣ-падам̣ вийа. убхатобйан̃джана̄сӣти вачанам̣ пана пурисанимиттена асан̇гха̄дисесаваттхуна̄ миссавачанам̣. пурисаубхатобйан̃джанакасса ча иттхинимиттам̣ пат̣иччханнам̣, пурисанимиттам̣ па̄кат̣ам̣ хоти. йади тампи джанети, катхам̣ анимитта̄сӣтиа̄дипада̄ни на сан̇гха̄дисесам̣ джанентӣти еке, там̣ на йуттам̣. пурисассапи нимитта̄дхивачанато, ‘‘метхунупасам̣хита̄хи сан̇гха̄дисесо’’ти ма̄тика̄йа лаккхан̣асса вуттатта̄ ча метхунупасам̣хита̄хипи ¶ обха̄сане пат̣ивиджа̄нантийа̄ сан̇гха̄дисесо, аппат̣ивиджа̄нантийа̄ тхуллаччайам̣, итарехи обха̄сане пат̣ивиджа̄нантийа̄ тхуллаччайам̣, аппат̣ивиджа̄нантийа̄ дуккат̣анти еке, саббам̣ сут̣т̣ху вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

287. хасантоти йам̣ уддисса бхан̣ати, са̄ че пат̣ивиджа̄на̄ти, сан̇гха̄дисесо.

289. ‘‘пат̣ивуттам̣ ¶ на̄ма̄’’ти па̄т̣хо. но-саддо адхико. ‘‘аккхараликханенапи хотӣ’’ти ваданти, там̣ а̄ваджджанасаманантаравидхина̄ самети че, гахетаббам̣.

дут̣т̣хуллава̄ча̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

290. чатуттхе тайо сан̇гха̄дисесава̄ра̄ а̄гата̄, сеса̄ саттапан̃н̃а̄са ва̄ра̄ тхуллаччайадуккат̣а̄паттика̄йа сам̣кхитта̄ти ведитабба̄, тато ан̃н̃атаро асамбхавато идха на уддхат̣о. сесайоджанаккамо вуттанайена ведитаббо. нагарапариккха̄рехӣти па̄ка̄рапарикха̄дӣхи нагарапарива̄рехи. сетапариккха̄роти сета̄лан̇ка̄ро, сӣла̄лан̇ка̄роти аттхо (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 3.5.4). чаккавӣрийоти вӣрийачакко. васалам̣ дуггандханти нимиттам̣ сандха̄йа̄ха, тадева сандха̄йа ‘‘ким̣ ме па̄пакам̣, ким̣ ме дуггандха’’нти вуттам̣.

291. сантикети йаттха т̣хито вин̃н̃а̄пети. ‘‘пат̣хамавиггахе саче па̄л̣ивасена йоджетӣти ка̄махетупа̄ричарийа̄аттхо. сесанти ‘адхиппа̄йо’ти падам̣ бйан̃джанам̣ аттха̄бха̄вато. дутийе па̄л̣ивасена ка̄махету-пада̄ни бйан̃джана̄ни тесам̣ таттха аттха̄бха̄вато. евам̣ чатта̄ри пада̄ни двиннам̣ виггаха̄нам̣ васена йоджита̄нӣти апаре вадантӣ’’ти вуттам̣.

295. етесу сиккха̄падесу метхунара̄гена вӣтиккаме сати сан̇гха̄дисесена ана̄патти. тасма̄ ‘‘ким̣ бханте аггада̄нанти. метхунадхамма’’нти идам̣ кевалам̣ метхунадхаммасса ван̣н̣абхан̣анаттхам̣ вуттам̣, на метхунадхамма̄дхиппа̄йена тадаттхийа̄ вуттанти ведитаббам̣, парасса бхиккхуно ка̄мапа̄ричарийа̄йа ван̣н̣абхан̣ане ¶ дуккат̣ам̣. ‘‘йо те виха̄ре васати, тасса аггада̄нам̣ дехӣ’’ти парийа̄йавачаненапи дуккат̣ам̣. ‘‘аттака̄мапа̄ричарийа̄йа ван̣н̣ам̣ бха̄сеййа. йа̄ ма̄дисам̣ сӣлаванта’’нти ча вуттатта̄ти еке. пан̃часу ан̇гесу саббха̄ва̄ сан̇гха̄дисесова̄ти еке. вича̄ретва̄ гахетаббам̣. ган̣т̣хипаде пана ‘‘имасмим̣ ¶ сиккха̄пададвайе ка̄йасам̣сагге вийа йаккхипетӣсу дут̣т̣хуллаттака̄мавачане тхуллаччайа’нти ваданти. ат̣т̣хакатха̄су пана на̄гата’’нти ликхитам̣. ‘‘убхатобйан̃джанако пана пан̣д̣акагатикова̄’’ти ваданти.

аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

297. ахамхи дуггата̄ти ахам̣ амхи дуггата̄. ахам̣ кхваййоти еттха аййоти бахувачанам̣ хоти.

298. ойа̄чантӣти нӣчам̣ катва̄ деве йа̄чанти. а̄йа̄чантӣти уччам̣ катва̄ а̄дарена йа̄чанти. алан̇ка̄ра̄дӣхи ман̣д̣ито кесасам̣видха̄на̄дӣхи паса̄дхито. ‘‘ман̣д̣итакаран̣е дуккат̣а’’нти ваданти.

303. саха паридан̣д̣ена ваттама̄на̄ти аттхо. чхандава̄синӣ на̄ма ‘‘пийа̄ пийам̣ васетӣ’’ти па̄л̣и, пурисам̣ ва̄сетӣти адхиппа̄йо. ‘‘пийо пийам̣ ва̄сетӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄.

там̣ кирийам̣ сампа̄дессатӣти авассам̣ а̄рочентийа̄ че а̄рочетӣти аттхо. двиннам̣ ма̄та̄питӯнам̣ че а̄рочети, сан̇гха̄дисесоти винайавиниччхайе ‘‘ваттху олокетабба’’нти вуттам̣. ваттхумхи ча ‘‘уда̄йиттхеро ган̣ика̄йа а̄рочесӣ’’ти вуттам̣. там̣ ‘‘ма̄та̄дӣнампи вадато висан̇кето наттхӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато ниппайоджанам̣. там̣ панетанти а̄чарийасса вачанам̣. ма̄тураккхитам̣ брӯхӣти песитасса гантва̄ ма̄та̄питураккхитам̣ вадато тасса тасса̄ ма̄тураккхитабха̄вепи сати висан̇кетамева, касма̄? ‘‘питураккхита̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ вадантасса висан̇кета’’нти вуттатта̄ итаратха̄ а̄ди-саддо нираттхако сийа̄. екам̣ дасакам̣ итарена дасакена йоджетва̄ пуббе суккависсат̣т̣хийам̣ вуттанайатта̄ ма̄тураккхита̄йа ма̄та̄ аттано дхӣтусантикам̣ пахин̣атӣти гахетаббам̣.

338. анабхинандитва̄ти ¶ вачанаматтамева, йадипи абхинандати, йа̄ва са̄санам̣ на̄рочети, та̄ва ‘‘вӣмам̣сито’’ти на вуччати. са̄сана̄рочанака̄лети а̄н̣а̄пакасса ¶ са̄санавачанаккхан̣е. татийападе вуттанайена̄ти екан̇гасампаттийа̄ дуккат̣анти аттхо. ваттхуган̣ана̄йа сан̇гха̄дисесоти убхайаваттхуган̣ана̄йа кира.

339. чатуттхе ана̄паттӣти еттха пана ‘‘пат̣игган̣ха̄ти на вӣмам̣сати на пачча̄харати, ана̄паттӣти еттха вийа ‘гаччханто на сампа̄дети, а̄гаччханто висам̣ва̄детӣ’ти ана̄паттипа̄л̣ийа̄пи бхавитаббанти дассанаттхам̣ вутта’’нти ваданти, екаччесу поттхакесу ‘‘аттхӣ’’типи.

341. алам̣вачанӣйа̄ти на вачанӣйа̄, нива̄ран̣е алам̣-саддо. тхерапита̄ вадатӣти джин̣н̣апита̄ вадатӣти аттхо. кин̃ча̄пи еттха ‘‘иттхӣ на̄ма манусситтхӣ на йаккхӣ на петӣ на тираччха̄нагата̄, пурисо на̄ма мануссапурисо на йаккхо’’тиа̄ди наттхи, татха̄пи ка̄йасам̣сагга̄дӣсу ‘‘манусситтхӣ’’ти иттхӣваваттха̄насса кататта̄ идха̄пи манусситтхӣ ева̄ти пан̃н̃а̄йати. метхунапуббабха̄гатта̄ мануссаубхатобйан̃джанако ча тхуллаччайаваттхукова хоти, сеса̄ мануссапан̣д̣акаубхатобйан̃джанакатираччха̄нагатапуриса̄дайо дуккат̣аваттхука̄ва миччха̄ча̄раса̄санан̇гасамбхаватоти ведитаббам̣. йатха̄самбхавам̣ пана ва̄ра̄ уддхаритабба̄. пан̃н̃аттиаджа̄нане вийа алам̣вачанӣйабха̄ва̄джа̄нанепи ачиттаката̄ ведитабба̄. дут̣т̣хулла̄дӣсупӣти ‘‘имасмимпӣ’’ти вуттамева хоти. ‘‘лекхам̣ нетва̄ пат̣илекхам̣ а̄рочитасса̄пи сан̃чариттам̣ наттхи сан̃чариттабха̄вамаджа̄нантасса̄’’ти ваданти, вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

сан̃чариттасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

342. йа̄чана̄ти ‘‘детха детха̄’’ти чодана̄. вин̃н̃аттӣти имина̄ но аттхоти вин̃н̃а̄пана̄. ‘‘хаттхакаммам̣ йа̄чито упакаран̣ам̣, мӯлам̣ ва̄ дассатӣ’’ти йа̄чати, на ват̣т̣атӣти. ват̣т̣ати сена̄сане обха̄сапарикатха̄дӣнам̣ ладдхатта̄ти еке. анаджджха̄вуттхаканти асса̄микам̣. на а̄хат̣ам̣ ¶ парибхун̃джитаббанти ‘‘сӯподанавин̃н̃аттидуккат̣ам̣ ¶ хотӣ’’ти вуттам̣. ‘‘кин̃ча̄пи гарубхан̣д̣аппахонакесӯти вуттам̣, татха̄пи йам̣ ваттхувасена аппам̣ хутва̄ аггхавасена маха̄ харита̄лахин̇гулика̄ди, там̣ йа̄читум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти.

344. со кира̄ти иси. тада̄ аджджхагама̄ тададжджхагама̄.

348-9. на хи сакка̄ йа̄чана̄йа ка̄тум̣, тасма̄ сайам̣ йа̄читакехи упакаран̣ехӣти адхиппа̄йо. бйан̃джанам̣ самети, на аттхо. касма̄? идха убхайесам̣ адхиппетатта̄, там̣ дассенто ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄дима̄ха. идха вуттанайена̄ти имасмим̣ сиккха̄падавибхан̇ге вуттанайена. ‘‘сан̃н̃а̄чика̄йа̄’’ти вачанато каронтена̄пи, ‘‘парехи парийоса̄петӣ’’ти вачанато ка̄ра̄пентена̄пи пат̣ипаджджитаббам̣. убхопете ка̄ракака̄ра̄пака̄. бйан̃джанам̣ виломитам̣ бхавеййа, ‘‘ка̄райама̄нена̄’’ти хи бйан̃джанам̣ ‘‘каронтена̄’’ти вутте виломитам̣ хоти атадаттхатта̄. на хи ка̄ра̄пенто на̄ма хоти. ‘‘идха вуттанайена̄ти деситаваттхукапама̄н̣иканайена. евам̣ санте ‘каронтена ва̄ ка̄ра̄пентена ва̄’ти вачанато каронтена̄пи парехи виппакатам̣ ваттаббанти че, тадаттхависсаджджанаттхам̣ ‘йади пана̄тиа̄дима̄ха̄’’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘сан̃н̃а̄чика̄йа кут̣им̣ каронто’’ти вачанавасена вуттам̣. ‘‘а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча̄’’ти аватва̄ викаппаттхасса ва̄-саддасса гахитатта̄ екатобха̄гепи вад̣д̣хите а̄патти ева. пама̄н̣айуттаман̃чо кира нававидаттхи. ‘‘‘чатухаттхавиттха̄ра̄’ти вачанена ‘тирийам̣ тихаттха̄ ва̄’ти вачанампи самети ‘йаттха пама̄н̣айутто’тиа̄дисаннит̣т̣ха̄навачана̄самбхавато’’ти вуттам̣. пама̄н̣ато ӯнатарампӣти виттха̄рато чатупан̃чахаттхампи дӣгхато анатиккамитва̄ вуттапама̄н̣амева деситаваттху. адеситаваттхун̃хи карото а̄патти. пама̄н̣а̄тикканта̄ кут̣и ева пама̄н̣а̄тиккантам̣ кут̣им̣ кареййа̄ти вуттатта̄. ‘‘тхамбхатула̄’’ти па̄т̣хо. анусса̄вана̄найена̄ти еттха ‘‘дамил̣абха̄са̄йапи ват̣т̣атӣ’’ти ваданти.

353. ча̄рабхӯми гочарабхӯми. на гахита̄ти на ва̄рита̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ка̄ран̣а̄йа гуттибандхана̄га̄рам̣, акаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ дхаммагандхика̄ хаттхапа̄даччхинданака̄ гандхика̄’’ти ликхитам̣. двӣхи балибаддехӣти хет̣т̣химакот̣ийа̄ кира ¶ вуттато а̄виджджитум̣ на сакка̄ чхинна̄ват̣атта̄, нигаманасса̄пи аттхаппака̄санаттхам̣ вуттанти ведитаббам̣. па̄чинанти ваттху адхит̣т̣ха̄нам̣. тадаттха̄йа̄ти таччханаттха̄йа. пан̣н̣аса̄лампӣти уллитта̄валиттакут̣имева пан̣н̣аччхаданам̣. тенева ‘‘сабхиттиччхадана’’нти вуттам̣, алиттам̣ кира саббам̣ ват̣т̣ати. пуббе тхокам̣ т̣хапитам̣ пуна вад̣д̣хетва̄. тасминти два̄рабандхане ва̄ ва̄тапа̄не ва̄ т̣хапите. пат̣хамамева̄ти еттха паттака̄ле ева̄ти кира дхаммасириттхеро. упатиссаттхеро ¶ т̣хапитака̄лева̄ти кира. пуримена лепасса агхат̣итатта̄ дутийена ваттасӣсена кататта̄ убхиннампи ана̄патти. саче а̄н̣аттена катам̣, ‘‘кароти ва̄ ка̄ра̄пети ва̄’’ти вачанато а̄патти убхиннам̣ сати аттуддесиката̄йа, асати мӯлат̣т̣хассева. хет̣т̣химаппама̄н̣асамбхаве сати саббаматтика̄майам̣ кут̣им̣ карото а̄патти дуккат̣ена сан̇гха̄дисесоти а̄чарийасса такко.

354. чхаттим̣са чатукка̄ни на̄ма адеситаваттхукачатуккам̣ деситаваттхукачатуккам̣ пама̄н̣а̄тиккантачатуккам̣ пама̄н̣икачатуккам̣ адеситаваттхукапама̄н̣а̄тиккантачатуккам̣ деситаваттхукапама̄н̣икачатукканти чха чатукка̄ни, евам̣ сама̄дисатива̄ра̄дӣсупи пан̃часӯти чхаттим̣са. а̄паттибхедадассанаттханти еттха йасма̄ ‘‘са̄рамбхе че, бхиккху, ваттхусмим̣ апариккамане…пе… сан̇гха̄дисесо’’ти ма̄тика̄йам̣ ависесена вуттатта̄ са̄рамбхаапариккаманепи сан̇гха̄дисесова̄ти миччха̄га̄хавиваджджанаттхам̣ а̄паттибхедо дассито, тасма̄ вутта̄нӣти адхиппа̄йо. вибхан̇ге евам̣ аватва̄ киматтхам̣ ма̄тика̄йам̣ дуккат̣аваттху вуттанти че? бхиккхӯ абхинетабба̄ ваттхудесана̄йа, техи бхиккхӯхи ваттху десетаббам̣. кӣдисам̣? ана̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, нетарам̣, итарасмим̣ ‘‘са̄рамбхе че бхиккху ваттхусмим̣ апариккамане’’ти евам̣ а̄нисам̣савасена а̄гататта̄ вуттам̣. йасма̄ ваттху на̄ма аттхи са̄рамбхам̣, аттхи ана̄рамбхам̣, аттхи сапариккаманам̣, аттхи апариккаманам̣, аттхи са̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, аттхи са̄рамбхам̣ апариккаманам̣, аттхи ана̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, аттхи ана̄рамбхам̣ апариккамананти бахувидхатта̄ ваттху десетаббам̣ ана̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, нетаранти вуттам̣ хоти. киматтхика̄ панеса̄ десана̄ти че? гарука̄паттипан̃н̃а̄панахетупариваджджанупа̄йаттха̄. ваттхудесана̄йа хи гарука̄паттипан̃н̃а̄панахетутта̄ акатавин̃н̃атти гихӣнам̣ пӣл̣а̄джананена аттадуккхапарадуккхахетубхӯто ча са̄рамбхабха̄воти ете ваттхудесана̄падесена упа̄йена париваджджита̄ хонти. на хи бхиккху акаппийакут̣икаран̣аттхам̣ гихӣнам̣ ¶ ва̄ пӣл̣а̄нимиттам̣ са̄рамбхаваттху. кут̣икаран̣аттхам̣ ва̄ ваттхум̣ десентӣти пат̣хамамева са̄дхитаметам̣. вомиссака̄паттийоти дуккат̣асан̇гха̄дисесамиссака̄паттийо.

355. таттха ‘‘двӣхи сан̇гха̄дисесехӣ’’ти ваттаббе ‘‘двиннам̣ сан̇гха̄дисесена̄’’ти вибхаттибйаттайена, вачанабйаттайена ча вуттам̣. ‘‘а̄патти двиннам̣ сан̇гха̄дисеса̄на’’нтипи па̄т̣хо.

364. на гхат̣айати чхаданалепа̄бха̄вато, ана̄патти, там̣ парато са̄дхийати. чхаданамева сандха̄йа уллитта̄валиттата̄ вутта̄ти. ‘‘куккут̣аччхикагехам̣ ват̣т̣атӣти ватва̄ пуна чхаданам̣ дан̣д̣акехӣтиа̄дина̄ найена там̣ дассентехи тин̣апан̣н̣аччхадана̄кут̣ика̄ва вутта̄. таттха чхаданам̣ дан̣д̣акехи ¶ дӣгхато тирийан̃ча джа̄лам̣ вийа бандхитва̄ тин̣ехи ва̄ пан̣н̣ехи ва̄ чха̄детум̣ уллитта̄дибха̄во чхаданамева сандха̄йа вуттоти йуттамидам̣. тасма̄ маттика̄майам̣ бхиттим̣ вад̣д̣ха̄петва̄ упари уллиттам̣ ва̄ авалиттам̣ ва̄ убхайам̣ ва̄ бхиттийа̄ гхат̣итам̣ каронтасса а̄патти ева вина̄пи бхиттилепена̄’’ти ликхитам̣. ‘‘‘со ча чхаданамева сандха̄йа̄’ти падха̄навасена вуттам̣, на хет̣т̣ха̄бха̄гам̣ пат̣иккхитта’’нти ваданти, вӣмам̣ситаббам̣. еттха̄ти тин̣акут̣ика̄йа. йатха̄сама̄дит̣т̣ха̄йа̄ти йатха̄вуттаппака̄ранти адхиппа̄йо. ‘‘а̄патти ка̄рука̄нам̣ тин̣н̣ам̣ дуккат̣а̄на’’нтиа̄димхи со сун̣а̄тичхаккампи лаббхати. убхайаттха сама̄дит̣т̣хатта̄ а̄н̣а̄пакасса ана̄патти. а̄н̣аттасса йатха̄ сама̄дит̣т̣хам̣ а̄н̣а̄пакена, татха̄ акаран̣апаччайа̄ дуккат̣ам̣. саче ‘‘ахампеттха васа̄мӣ’’ти аттуддесампи кароти, сан̇гха̄дисесова. ‘‘кут̣им̣ каротха̄’’ти ависесена вуттат̣т̣ха̄не пана а̄н̣а̄пакасса̄пи сан̇гха̄дисесо ачиттакатта̄ сиккха̄падасса.

ахан̃ча васисса̄мӣти еттха парасса йасса кассачи уддит̣т̣хасса абха̄ва̄ а̄патти ева ‘‘каронтасса ва̄’’ти нийамитатта̄, ана̄патти авибхаттатта̄. ‘‘идха пан̃н̃аттиджа̄нанаматтамева читта’’нти ча ликхитам̣. ануган̣т̣хипаде пана ахан̃ча васисса̄мӣти еттха йо ‘‘майхам̣ ва̄са̄га̄ран̃ча бхависсатӣ’’ти иччхати, тасса̄патти. йо пана упосатха̄га̄рам̣ иччхати, тасса ана̄патти, тасма̄ ‘‘убхайам̣ саметӣ’’ти ватва̄ ча ‘‘винайавиниччхайе а̄гате гаруке т̣ха̄табба’’нти вачанато маха̄паччарива̄дато итаро паччха̄ ваттабботи че? на, балаватта̄ ¶ . ‘‘ва̄са̄га̄рам̣ т̣хапетва̄ саббаттха, ана̄паттӣ’’ти вачанато, бходжанаса̄ла̄дӣнампи аттха̄йа имина̄ кататта̄ сан̇кара̄ джа̄та̄. йатха̄ – две тайо ‘‘екато васисса̄ма̄’’ти каронти, раккхати та̄ва̄ти еттха вийа. ‘‘идам̣ т̣ха̄нам̣ ва̄са̄га̄рам̣ бхависсати, идам̣ упосатха̄га̄ра’’нти вибхаджитва̄ катепи а̄патти ева. двӣсу маха̄паччарива̄до балава̄, тасма̄ ‘‘паччха̄ вутто’’тиа̄дина̄ атӣва папан̃читам̣. ким̣ тена. ‘‘аттана̄ виппакатам̣ аттана̄ ча парехи ча парийоса̄петӣ’’тиа̄дина̄ найена апара̄нипи чатукка̄ни йатха̄самбхавам̣ йоджетва̄ дассетабба̄ни, лен̣а̄дӣсу кин̃ча̄пи сан̇гха̄дисесена ана̄патти, акатавин̃н̃аттийа̄ сати таппаччайа̄ а̄патти ева.

кут̣ика̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

366. саттаме ¶ ва̄-саддо авадха̄ран̣аттхоти ведитаббо.

виха̄рака̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. пат̣хамадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄

380. са̄вакена паттаббанти пакатиса̄вакам̣ сандха̄йа вуттам̣, на аггаса̄вакам̣. йатхӯпаниссайайатха̄пуггалавасена ‘‘тиссо виджджа̄’’тиа̄ди вуттам̣. кеначи са̄вакена тиссо виджджа̄, кеначи чатассо пат̣исамбхида̄, кеначи чха абхин̃н̃а̄, кеначи кевало навалокуттарадхаммоти евам̣ висум̣ висум̣ йатха̄самбхавам̣ вуттанти ведитаббам̣.

382. ‘‘йе те бхиккхӯ суттантика̄’’тиа̄дивачанато дхарама̄непи бхагавати пит̣акаттайапариччхедо аттхӣти сиддхам̣. дхаммакатхика̄ти а̄бхидхаммика̄ ратийа̄ аччхиссантӣтиа̄ди а̄йасмато даббасса несам̣ тираччха̄накатха̄йа ратинийоджанам̣ вийа диссати, на татха̄ дат̣т̣хаббам̣. суттантика̄дисам̣саггато тесам̣ суттантика̄дӣнам̣ пха̄сувиха̄рантара̄йам̣, тесампи тираччха̄накатха̄ратийа̄ абха̄вена анабхиратива̄сам̣, тато несам̣ са̄ман̃н̃а̄ ча̄ванан̃ча ¶ париваджджанто евам̣ чинтесӣти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘ниммита̄нам̣ дхаммата̄ти са̄вакехи ниммита̄нам̣йева, на буддхехӣ’’ти ваданти. ‘‘са̄дхакатамам̣ каран̣а’’нти евам̣ вутте каран̣аттхейева татийа̄вибхаттӣти аттхо.

383-4. йанти йена. ‘‘катта̄ти катта̄, на катта̄’’ти ликхитам̣. ‘‘бхарийам̣ вийа мам̣ аджджха̄чаратӣ’’ти вадантийа̄ балаватӣ чодана̄. тена хӣти еттха йатха̄ чхупанаматте виппат̣иса̄рӣваттхусмим̣ ка̄йасам̣саггара̄гасамбхава̄ апуччхитва̄ ева сан̇гха̄дисесам̣ пан̃н̃а̄песи, татхева пуббевасса̄ дуссӣлабха̄вам̣ н̃атва̄ вуттанти ведитаббам̣. йади та̄ва бхӯта̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сита̄, тхеро ка̄рако хоти. атха абхӯта̄йа, бхагавата̄ ‘‘на̄сетха̄’’ти на ваттаббам̣, вуттан̃ча, тасма̄ вуттам̣ ‘‘йади та̄ва пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сита̄, тхеро ка̄рако хотӣ’’ти.

атха аппат̣ин̃н̃а̄йа̄ти ‘‘аййенамхи дӯсита̄’’ти имам̣ пат̣ин̃н̃ам̣ вина̄ ева тасса̄ пакатидуссӣлабха̄вам̣ сандха̄йа на̄сита̄, тхеро ака̄рако хоти. абхайагирива̄синопи аттано суттам̣ ватва̄ ‘‘тумха̄кам̣ ва̄де тхеро ка̄рако’’ти ваданти, касма̄? дуккат̣ам̣ муса̄ва̄дапаччайа̄ лин̇гана̄сана̄йа ¶ ана̄сетаббатта̄. па̄ра̄джикассева хи лин̇гана̄сана̄йа на̄сетабба̄. ‘‘на̄сетха̄’’ти ча вуттатта̄ па̄ра̄джика̄ва джа̄та̄, са̄ ким̣ сандха̄йа, тато тхеро ка̄рако а̄паджджати. ‘‘сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сетха̄’’ти вутте пана апа̄ра̄джика̄пи аттано вачанена на̄сетабба̄ джа̄та̄ти адхиппа̄йо. маха̄виха̄рава̄синопи аттано суттам̣ ватва̄ ‘‘тумха̄кам̣ ва̄де тхеро ка̄рако’’ти ча ваданти. касма̄? ‘‘сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сетха̄’’ти хи вутте пат̣ин̃н̃а̄йа бхӯтата̄ а̄паджджати ‘‘на̄сетха̄’’ти вачанато. бхӯта̄йева хи пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сетабба̄ хоти, на̄бхӯта̄йа̄ти адхиппа̄йо. пуриманайети дуккат̣ава̄де. пуримо йуттивасена паватто, паччхимо па̄л̣ивачанавасена паваттоти ведитаббо.

385-6. пӣтисукхехӣти еттха ‘‘сукхена̄’’ти ваттаббе пӣтиггахан̣ам̣ татийаджджха̄насукхам̣, ка̄йикан̃ча апанетум̣ сампайуттапӣтийа̄ вуттам̣. саче чудитакавасена катам̣ амӯлакам̣ на̄ма, ‘‘анаджджха̄паннам̣ аката’’нти вадеййа, име кариссанти, тасма̄ ‘‘та̄дисам̣ дит̣т̣хасан̃н̃ӣ хутва̄ чодетӣ’’ти па̄т̣хо ¶ . ‘‘етена найена сутамутапарисан̇кита̄нипи виттха̄рато ведитабба̄нӣ’’ти па̄т̣хо. ‘‘чатуннам̣ ан̃н̃атарена̄’’ти па̄тимоккхуддесе ева а̄гате гахетва̄ вуттам̣, итаресам̣ ан̃н̃атарена̄пи ануддхам̣сентасса сан̇гха̄дисесова̄ти но таккоти а̄чарийо. бхиккхубха̄ва̄ хи ча̄ванасаматтхато. ‘‘самӣпе т̣хатва̄’’ти вачанато параммукха̄ чодентасса, чода̄пентасса ва̄ сӣсам̣ на ети. дит̣т̣хан̃че сутена парисан̇китена чодети чода̄пети, сутапарисан̇китам̣ ва̄ дит̣т̣ха̄дӣхи чодите ва̄ чода̄пите ва̄ сӣсам̣ ети ева амӯлакена чодитатта̄. вуттан̃хетам̣ ‘‘дит̣т̣хасса хоти па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджанто, тан̃че чодети ‘суто майа̄…пе… сан̇гха̄дисесасса̄’’ти (па̄ра̄. 387). ‘‘асуддхо хоти пуггало ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панно, тан̃че асуддхадит̣т̣хи сама̄но анока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ ча̄вана̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти дуккат̣асса. ока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ ча̄вана̄дхиппа̄йо вадети, ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 389) имина̄ на-саментам̣ вийа кха̄йати, катхам̣? дит̣т̣хасса хоти па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджанто на̄ма асуддхо пуггало хоти, ‘‘ан̃н̃атарасмим̣ асуддхадит̣т̣хи сама̄но тан̃че чодети ‘суто майа̄ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панносӣ’ти, а̄патти ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесасса̄’’ти вачанато пуриманайена̄патти. ‘‘ча̄вана̄дхиппа̄йо вадети, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вачанато паччхиманайена сан̇гха̄дисесена а̄паттӣти две па̄л̣инайа̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вируддха̄ вийа диссанти, на ча вируддхам̣ буддха̄ катхайанти, тасма̄ еттха йутти парийеситабба̄. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ та̄ва̄ху ‘‘самӯлакена ва̄ сан̃н̃а̄самӯлакена ва̄ чодентасса ана̄патти, амӯлакена ва̄ пана сан̃н̃а̄амӯлакена ва̄ чодентасса а̄паттӣ’’ти. тассаттхо – дассанасаванапарисан̇канамӯлена самӯлакена ва̄ тадабха̄вена амӯлакена̄пи ¶ сан̃н̃а̄самӯлакена ва̄ чодентасса ана̄патти, дассана̄димӯла̄бха̄вена амӯлакена ва̄ таббха̄вена самӯлакена̄пи сан̃н̃а̄амӯлакена ва̄ чодентасса а̄патти, тасма̄ дит̣т̣хасса хоти.

па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджантотиа̄димхи дассанамӯлена самӯлакена̄пи ‘‘суто майа̄’’ти вачанато сан̃н̃а̄амӯлакена ва̄ чодети, а̄патти сан̇гха̄дисесасса. тадаттхасса а̄вибха̄ваттхам̣ ‘‘дит̣т̣хе вематико’’тиа̄ди ва̄ра̄ вутта̄ти ведитабба̄.

асуддхо ¶ хоти пуггалобхиа̄димхи пана самӯлакена, сан̃н̃а̄самӯлакена ва̄ чодитатта̄ ана̄паттӣти. евамевам̣ пана тадаттхадӣпанаттхам̣ те ва̄ра̄ вутта̄. таттха хи ‘‘адит̣т̣хасса хотӣ’’тиа̄дива̄ра̄ амӯлакена чодентасса а̄патти хотӣти дассанаттхам̣ вутта̄. ‘‘дит̣т̣хе вематико’’тиа̄дина̄ сан̃н̃а̄амӯлакена чодентасса а̄патти хотӣти дассанаттхам̣ вутта̄. ан̃н̃атха̄ ‘‘дит̣т̣хасса хоти, дит̣т̣хе вематико’’тиа̄дива̄ра̄ ниббисеса̄ бхавеййум̣. идам̣ панеттха саннит̣т̣ха̄нам̣-йатха̄ асуддхам̣ пуггалам̣ анока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ чодентасса дуккат̣ам̣, аккоса̄дхиппа̄йасса ча омасава̄дена дуккат̣асса, татха̄ асуддхадит̣т̣хикопи асуддхам̣ асуддхадит̣т̣хи амӯлакена чодети, а̄патти. самӯлакена ва̄ чодети, ана̄паттӣти там̣ саннит̣т̣ха̄нам̣ йатха̄ ‘‘ана̄патти суддхе асуддхадит̣т̣хисса асуддхе асуддхадит̣т̣хисса̄’’ти имина̄ сам̣сандати, татха̄ гахетаббам̣. ан̃н̃атха̄ йутти парийеситабба̄.

сӣласампанноти еттха ‘‘дуссӣласса вачанам̣ аппама̄н̣ам̣. бхиккхунӣ хи бхиккхумхи аниссара̄, тасма̄ уккат̣т̣ханайе видхим̣ сандха̄йа тхерена вуттам̣. дутийаттхерена бхиккхунӣ аджа̄нитва̄пи чодети, сиккхама̄на̄дайо ва̄ чоденти, тесам̣ сутва̄ бхиккхӯ ева вича̄ретва̄ тасса пат̣ин̃н̃а̄йа ка̄ренти. ко еттха досоти идам̣ сандха̄йа вуттам̣. татийена титтхийа̄нам̣ вачанам̣ сутва̄пи бхиккхӯ ева вича̄ренти, тасма̄ на кочи на лабхатӣти евам̣ саббам̣ саметӣти апаре’’ти вуттам̣. тим̣са̄ни тим̣саванта̄ни. ануйоготи пат̣ивачанам̣. ехитӣти а̄гамиссати. дит̣т̣хасанта̄нена̄ти дит̣т̣ханайена, дит̣т̣хавидха̄нена̄ти адхиппа̄йо. патит̣т̣ха̄йа̄ти патит̣т̣хам̣ лабхитва̄. т̣ха̄нети ладжджит̣т̣ха̄не.

га̄ханти ‘‘ахам̣ чодесса̄мӣ’’ти атта̄да̄наггахан̣ам̣. четана̄ти атта̄да̄наггахан̣ачетана̄. воха̄роти ито, етто ча н̃атва̄ пака̄санам̣. пан̣н̣аттӣти на̄мапан̃н̃атти. йа̄ вачӣгхоса̄рамман̣асса сотадва̄раппаваттавин̃н̃а̄н̣асанта̄насса анантарам̣ уппаннена упаладдхапуббасан̇кетена манодва̄равин̃н̃а̄н̣ена ¶ вин̃н̃а̄йати, йасса̄ вин̃н̃а̄татта̄ тадаттхо параматтхо ва̄ апараматтхо ва̄ татийава̄рам̣ уппаннена мановин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄йатӣти на̄ма̄дӣхи чхахи бйан̃джанехи па̄л̣ийа̄ пака̄сита̄, са̄ ‘‘виджджама̄напан̃н̃атти авиджджама̄напан̃н̃аттӣ’’тиа̄дина̄ чхадха̄ а̄чарийехи дассита̄. таббха̄гийабха̄во атаббха̄гийабха̄во ча ниппханнадхаммассева йуджджати, на пан̃н̃аттийа̄ адхикаран̣ӣйаваттхутта̄ ¶ , адхикаран̣е паваттатта̄ ча адхикаран̣о ман̃чат̣т̣хе ман̃чопача̄ро вийа̄ти ча. ‘‘парийа̄йена̄ти амӯлака̄ на̄мапан̃н̃атти наттхи. парийа̄йаматтам̣, сабха̄вато наттхи. абхидха̄наматтамева, абхидхеййам̣ наттхӣ’’ти ча ликхитам̣. идхева̄ти имасмим̣ ева сиккха̄паде. на саббаттха̄ти вива̄да̄дхикаран̣а̄дӣсу. касма̄? на хӣтиа̄ди. вива̄да̄дхикаран̣а̄дӣнаматтхита̄ вийа амӯлакам̣ адхикаран̣ам̣ наттхӣти. пуббе вуттасаматхехӣти ‘‘йам̣ адхикичча саматха̄ ваттантӣ’’ти вуттасаматхехӣти адхиппа̄йо. апича сабха̄вато наттхӣти аппат̣иладдхасабха̄ватта̄ вуттам̣. ануппаннам̣ вийа вин̃н̃а̄н̣а̄ди. на хи вива̄да̄дӣнам̣ пан̣н̣атти адхикаран̣ат̣т̣хоти пан̣н̣аттим̣ адхикичча саматха̄ на паваттанти, тасма̄ на тасса̄ адхикаран̣ӣйата̄ти на вива̄да̄дӣнам̣ пан̣н̣атти адхикаран̣ат̣т̣хоти адхиппа̄йо. хоти четтха –

анувадантӣти аккосанти. киччайата̄ти каран̣ӣйата̄. там̣ катаманти че? апалоканакаммантиа̄ди. киччанти вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакачиттам̣ кира адхиппетам̣.

387. сута̄дӣнам̣ абха̄вена амӯлакаттанти еттха йо дисва̄пи ‘‘дит̣т̣хоси майа̄’’ти ваттум̣ асакконто аттано дит̣т̣ханийа̄менева ‘‘сутоси майа̄’’ти вадати. тасса тасмим̣ асуддхадит̣т̣хитта̄ а̄патти, идха пана йо пуббе сутва̄ ана̄патти, паччха̄ там̣ виссаритва̄ суддхадит̣т̣хи ева сама̄но вадати, там̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘еса найо саббаттха̄ти апаре’’ти вуттам̣. джет̣т̣хаббатико ка̄кекаппат̣иватта̄ ¶ . йадаггена̄ти йа̄вата̄, йада̄ ва̄. но каппетӣтиа̄ди вематика̄бха̄вадӣпанаттхамева вуттанти дассети. тена вематикова нассарати ¶ саммут̣т̣хо на̄ма̄ти а̄паджджати, там̣ на йуттам̣ таданантарабха̄вато, тасма̄ дутийаттхерава̄до паччха̄ вутто.

389. саббаттха̄ти саббаат̣т̣хакатха̄су. ока̄сакамманти ока̄сакаран̣ам̣. ‘‘ока̄сена каммам̣ ока̄сакамма’’нти ликхитам̣. асӯрийам̣ пассати кан̃н̃а̄ти еттха йатха̄ кан̃н̃а̄ сӯрийам̣ на пассатӣти бхавати, евам̣ ‘‘анока̄сам̣ ка̄ретва̄’’ти вутте ока̄сам̣ на ка̄ретва̄ти хоти.

пат̣хамадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. дутийадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄

391. вел̣уванейева̄ти идам̣ техи вуттавелам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘пуббе майам̣ а̄вусо сутена авочумха̄’’ти ‘‘амхехи са̄ усса̄хита̄ купитехи анаттаманехӣ’’тиа̄дивачанам̣ сандха̄йа вуттам̣, ан̃н̃абха̄гасса иданти мануссабхиккхубха̄вато ан̃н̃абха̄гасса тираччха̄начхагалакабха̄гасса идам̣ чхагалакаджа̄там̣ адхикаран̣ам̣. ан̃н̃абха̄го ва̄ асса аттхӣти со тираччха̄начхагалакабха̄васан̇кха̄то ан̃н̃абха̄го асса чхагалакасса аттхӣти сва̄йам̣ чхагалако ан̃н̃абха̄гийам̣ адхикаран̣ам̣ на̄ма.

таттха пат̣има̄йа сарӣрам̣, сила̄путтакасса сарӣранти нидассанам̣, пат̣хамам̣ панеттха ниббачанам̣ джа̄типадаттхотива̄дӣнам̣ матена вуттам̣. са̄ хи са̄мибха̄вена, ниччабха̄вена ча падха̄натта̄ саттисабха̄ве т̣хита̄. таббипарӣтакатта̄ бйатта̄кати джа̄тийо ту падаттхо ити имасса суттасса васена дутийам̣ ниббачанам̣ вуттанти ведитаббам̣. на̄макаран̣асан̃н̃а̄йа а̄дха̄роти еттха на̄мамева на̄макаран̣ам̣. на̄мам̣ каронта̄нам̣ сан̃н̃а̄ на̄макаран̣асан̃н̃а̄, тасса̄. мануссаджа̄тико чхагалакаджа̄тиа̄дха̄ро на̄ма. на хи там̣ на̄мам̣ каччхапаломам̣ вийа ана̄дха̄ранти адхиппа̄йо. там̣ пана чхагалакасса дабботи диннана̄мам̣ ‘‘десо’’ти вуччати. тасма̄ тхерам̣ амӯлакена̄тиа̄дина̄ ан̃н̃ампи ваттхум̣ тхерасса лиссати силиссати воха̄раматтенева, на аттхато, ӣсакам̣ аллӣйатӣти лесоти адхиппа̄йо. йасма̄ десалеса̄ аттхато нинна̄на̄каран̣а̄, тасма̄ ‘‘кан̃чидесам̣ лесаматтам̣ упа̄да̄йа̄’’ти уддхаритва̄ ‘‘даса леса̄ джа̄тилесо’’тиа̄ди вуттанти ведитаббам̣. йатха̄ нида̄не ¶ , евам̣ сиккха̄падапан̃н̃аттийампи ма̄тика̄йампи айамеваттхо. йасма̄ ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса̄ти чхагалакасса. кан̃чидесам̣ лесаматтам̣ упа̄да̄йа̄ти дабботи на̄мам̣ упа̄да̄йа̄ти айаматтхо ¶ ат̣т̣хуппаттивасенева а̄вибхӯто, тасма̄ на вибхатто. кин̃ча бхиййо анийаматта̄. на хи меттийабхӯмаджака̄нам̣ вийа саббесампи чхагалакамева ан̃н̃абха̄гийам̣ адхикаран̣ам̣ хоти. ан̃н̃ам̣ гомахим̣ са̄дикампи хоти, на ча меттийабхӯмаджака̄ вийа саббепи на̄малесаматтамева упа̄дийанти. ан̃н̃ампи джа̄тилеса̄дим̣ упа̄дийанти, тасма̄ анийаматта̄ ча йатха̄вуттанайена на вибхаттам̣. кин̃ча бхиййо татха̄ вутте чхагалакассева ан̃н̃абха̄гийата̄ самбхавати, на ан̃н̃асса, йена сова дассито. лесо ча на̄ма лесова, на джа̄тиа̄ди, йена сова дасситоти евам̣ миччха̄га̄хаппасан̇гато ча татха̄ на вибхатто.

393. ан̃н̃абха̄гийасса̄ти чудитакато ан̃н̃асса. адхикаран̣асса̄ти мануссасса ва̄ амануссасса ва̄ тираччха̄нагатасса ва̄ти евам̣ ваттаббам̣. еван̃хи вутте манусса̄дӣнам̣йева джа̄тилеса̄дайо вутта̄ хонти, ан̃н̃атха̄ чатуннам̣ адхикаран̣а̄нам̣ те а̄паджджанти ‘‘адхикаран̣асса кан̃чи десам̣ лесаматта’’нти са̄мивачанам̣ пуббан̇гамам̣ уддит̣т̣хатта̄ти че? на, на̄масса вийа джа̄тиа̄дӣнам̣ манусса̄дӣнам̣ а̄дха̄рабха̄ванийамасамбхавато, адхикаран̣абха̄ва̄нийаматоти вуттам̣ хоти. нийаме ча сати джа̄тийа̄ а̄дха̄ро джа̄ти, лин̇гасса ча лин̇гам̣, а̄паттийа̄ ча а̄панно а̄дха̄ро, вируддха̄нампи асама̄динна̄нампи паттачӣвара̄нам̣ са̄мико а̄дха̄ро, йена адхикаран̣асан̇кхйам̣ гаччхеййа̄ти а̄паджджатӣти адхикаран̣асса̄ти падам̣ абха̄джетаббамева бхавеййа̄ти на уддхаритаббам̣ сийа̄, уддхаритаббам̣. тасма̄ ‘‘адхикаран̣анти вачанаса̄ман̃н̃ато’’тиа̄ди саббам̣ ваттаббам̣. апа̄кат̣а̄ ито ан̃н̃атра дасситат̣т̣ха̄на̄бха̄вато. джа̄нитабба̄ ча винайадхарехи йасма̄ ан̃н̃атха̄ парива̄ре ‘‘вива̄да̄дхикаран̣ам̣ чатуннам̣ адхикаран̣а̄нам̣ вива̄да̄дхикаран̣ам̣ бхаджатӣ’’тиа̄дина̄ найена ана̄гатат̣т̣ха̄не ‘‘касма̄’’ти вутте ка̄ран̣ам̣ на пан̃н̃а̄йеййа, тасма̄ тесам̣ таббха̄гийата̄ ча ан̃н̃абха̄гийата̄ ча джа̄нитабба̄ винайадхарехи. та̄су хи вин̃н̃а̄та̄су вива̄да̄дхикаран̣ам̣ вива̄да̄дхикаран̣ам̣ бхаджати. касма̄? таббха̄гийатта̄. итарам̣ на бхаджати ан̃н̃абха̄гийатта̄ти сукхака̄ран̣ато пан̃н̃а̄йанти, тасма̄ вачанаса̄ман̃н̃ато ладдхам̣ адхикаран̣ам̣ нисса̄йа̄тиа̄ди. таттха ¶ йасма̄ а̄паттан̃н̃абха̄гийам̣ маха̄висайам̣, итарехи асадисаниддесан̃ча, тасма̄ там̣ адхикаран̣апарийа̄паннампи сама̄нам̣ висум̣ вуттам̣ ‘‘а̄паттан̃н̃абха̄гийам̣ ва̄ хотӣ’’ти. адхикаран̣апарийа̄паннатта̄ ча ‘‘адхикаран̣ан̃н̃абха̄гийам̣ ва̄’’ти еттха вуттанти ведитаббам̣. таттха̄пи маха̄висайатта̄, ма̄тика̄йам̣ а̄гататта̄ ча пат̣хамам̣ ан̃н̃абха̄гийата̄ вутта̄, паччха̄ таббха̄гийата̄ти ведитабба̄. таттха йасма̄ адхикаран̣ан̃н̃абха̄гийавачанена аттха̄паттинайена сиддхам̣. адхикаран̣ам̣ таббха̄гийам̣, тасма̄ ‘‘адхикаран̣ам̣ таббха̄гийам̣ хотӣ’’ти евам̣ уддесам̣ акатва̄ ‘‘катхам̣ адхикаран̣ам̣ адхикаран̣асса таббха̄гийам̣ хотӣ’’ти пуччха̄пуббан̇гаманиддесо като. таттха̄пи а̄патта̄дхикаран̣асса ан̃н̃абха̄гийата̄ кин̃ча̄пи па̄ра̄джикена ¶ ануддхам̣сибха̄дхика̄ратта̄ па̄ра̄джика̄нам̣йева васена вутта̄, атха кхо сеса̄паттиккхандхавасена̄пи ведитабба̄. йа̄ ча са̄ чодана̄ ‘‘асуко на̄ма бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ аджджха̄паджджанто дит̣т̣хо хотӣ’’тиа̄дика̄, таттха ‘‘сан̇гха̄дисесе тхуллаччайадит̣т̣хи хоти, дуббха̄сите сан̇гха̄дисесадит̣т̣хи хотӣ’’ти евама̄дика̄ винайе апакатан̃н̃ута̄йа, там̣там̣ваттхусариккхата̄йа ва̄ вутта̄ти ведитабба̄. саббаттха̄пи ‘‘па̄ра̄джикадит̣т̣хи хотӣ’’ти на вуттам̣. татха̄сан̃н̃ино ана̄паттито. ‘‘таббха̄гийавича̄ран̣а̄йа’’нти таббха̄гийападаниддесе ан̃н̃абха̄гийата̄йапи ниддит̣т̣хатта̄ вуттам̣.

ваттхусабха̄гата̄йа̄ти анува̄даваттхусабха̄гата̄йа̄ти аттхо. ан̃н̃атха̄ ‘‘чатассо випаттийо’’ти вачанам̣ вируджджхеййа. сабха̄васариккха̄сариккхато ча̄ти сабха̄вена садиса̄садисато. таттха джха̄на̄диваттхувисабха̄гата̄йапи сабха̄васариккхата̄йа уттаримануссадхаммапа̄ра̄джика̄патти тассева таббха̄гийа̄ва хоти. татха̄ ваттхувасена анува̄да̄дхикаран̣ам̣, кичча̄дхикаран̣ан̃ча па̄т̣еккам̣ чатуббидхампи вуттан̃н̃абха̄гийам̣ на джа̄там̣, тасма̄ тадан̃н̃абха̄гийата̄йа видита̄йа таббха̄гийата̄ па̄рийесайуттийа̄ авутта̄пи сиджджхатӣти катва̄ ‘‘ан̃н̃абха̄гийамева пат̣хамам̣ ниддит̣т̣ха’’нтипи ваттум̣ йуджджати. екам̣сена таббха̄гийам̣ на хотӣти сариккхавасена арахаттам̣ а̄патти ана̄паттӣти вива̄дасаббха̄вато абйа̄катабха̄вена вива̄да̄дхикаран̣ассапи ан̃н̃абха̄гийам̣ сийа̄, па̄л̣ийам̣ а̄патта̄дхикаран̣асса вуттатта̄ евам̣ вуттам̣, а̄дито пат̣т̣ха̄йа̄ти ‘‘ан̃н̃абха̄гийасса адхикаран̣асса̄’’ти ито пат̣т̣ха̄йа. ‘‘метхунара̄гена мануссавиггахо досена̄тиа̄дина̄ ¶ сариккхато ча̄’’ти ликхитам̣. там̣ ваттхувисабха̄гата̄йа ева сиддхам̣. айам̣ пана ваттхусабха̄гата̄йапи сати а̄паттисабха̄гата̄ сариккхатоти но таккоти ча, екасмимпи хи ваттхусмим̣ а̄паттибхедо хотӣти а̄чарийо. парато вуттанайена ведитаббанти самбандхо.

‘‘киччамева кичча̄дхикаран̣а’’нти вуттатта̄ сан̇гхакамма̄наметам̣ адхивачанам̣. каммалаккхан̣анти камма̄нам̣ сабха̄вам̣. там̣ нисса̄йа̄ти пуббева хи сам̣видха̄йа сан̇гхо каммам̣ кароти. атха ва̄ пуримам̣ пуриманти парива̄сауккхепанийа̄дӣни сан̇гхакамма̄ни нисса̄йа аббха̄наоса̄ран̣а̄ди уппаннанти катва̄ вуттам̣. тасма̄ кин̃ча̄пи сан̇гхакаммамева кичча̄дхикаран̣ам̣, татха̄пи сесависесо лаббхатӣти дассети.

394. аттхато екам̣, тасма̄ десасса аттхамаватва̄ ‘‘лесо’’тиа̄ди вуттам̣ кира.

395. саваттхукам̣ катва̄ти пуггаласса упари а̄ропетва̄ кхаттийа̄дибха̄вена екаджа̄тикопи дӣгхарассака̄л̣акода̄та̄дӣнам̣ ¶ дит̣т̣хасутапарисан̇кита̄нам̣ васена ан̃н̃абха̄гийата̄, дӣгхам̣ кхаттийам̣ аджджха̄чарантам̣ дисва̄ расса̄дикхаттийапан̃н̃аттийа̄ а̄дха̄рабха̄вато джа̄тилесена чодети, екам̣ ва̄ кхаттийам̣ аджджха̄чарантам̣ дисва̄ тато висит̣т̣хан̃н̃абха̄габхӯтам̣ кхаттийам̣ джа̄тилесам̣ гахетва̄ ‘‘кхаттийо дит̣т̣хо твам̣ кхаттийосӣ’’ти чодети дит̣т̣ха̄диан̃н̃абха̄гена. еттха ча ‘‘дӣгха̄дайо, дит̣т̣ха̄дайо ча джа̄тина̄ма̄дӣнам̣ ваттхубхӯтатта̄ адхикаран̣а’’нти ликхитам̣. там̣ ‘‘адхикаран̣абха̄ва̄нийамато’’ти вуттадосам̣ на̄тиккамати, ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘кхаттийаджа̄типан̃н̃аттийа̄ а̄дха̄равасена адхикаран̣ата̄ ча ведитабба̄’’ти вуттам̣. тампи на̄маготтато ан̃н̃исса̄ на̄маготтапан̃н̃аттийа̄ на̄ма кассачи абха̄вато на саббаса̄дха̄ран̣ам̣, тасма̄ ‘‘адхикаран̣асса̄’’ти падуддха̄ран̣ам̣ адхикаран̣ачатуккадассанаттхам̣, там̣ сама̄навачанадассанаттханти но таккоти. таттха дӣгха̄дино ва̄ дит̣т̣ха̄дино ва̄ти еттха дӣгха̄дита̄, дит̣т̣ха̄дита̄ ча ан̃н̃абха̄го, йо чудитако итарасса висесо йато ан̃н̃оти вуччати.

399. лахукам̣ а̄паттинти па̄ра̄джикато лахука̄патти сан̇гха̄дисеса̄ди. тенева анте там̣ дассентена ‘‘бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ аджджха̄паджджанто ¶ дит̣т̣хо хотӣ’’тиа̄ди вуттам̣. а̄паттилесопи киматтхам̣ джа̄тилеса̄дайо вийа на виттха̄ритоти че? татха̄ асамбхаватоти ведитаббам̣.

400. са̄т̣акапатто сарӣрат̣т̣хапатто. а̄паттийа̄ти па̄ра̄джика̄паттийа̄ ан̃н̃абха̄гийам̣ сан̇гха̄дисеса̄ди, адхикаран̣ан̃ча а̄паттипан̃н̃аттийа̄. ‘‘лесо на̄ма а̄паттибха̄го’’ти вуттатта̄ а̄паттибха̄валесо вуттоти ведитаббо, тасма̄ па̄ра̄джика̄паттито ан̃н̃абха̄гийасса а̄паттипан̃н̃аттийа̄ а̄дха̄ран̣ат̣т̣хена ‘‘адхикаран̣а’’нти сан̇кхйам̣ гатасса сан̇гха̄дисеса̄дино а̄паттиника̄йасса а̄паттибха̄валесам̣ гахетва̄ чодана̄ а̄паттилесачодана̄ти ведитабба̄.

408. ана̄патти татха̄сан̃н̃ӣ чодети ва̄ чода̄пети ва̄ти а̄паттан̃н̃абха̄гийачодана̄йамева, на ан̃н̃аттха. етта̄вата̄ пат̣хамадут̣т̣хадосе вуттавичаран̣а̄йа сам̣сандитам̣ хоти, там̣ идха катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? кан̇кха̄витаран̣ийа̄ вачанато. вуттан̃хи ‘‘таттха идха ча а̄паттан̃н̃абха̄гийачодана̄йа татха̄сан̃н̃инопи ана̄паттӣ’’ти.

ан̃н̃а̄бха̄гийасиккхам̣ йо, нева сиккхати йуттито. гаччхе винайавин̃н̃ӯхи, ан̃н̃абха̄гийатан̃ча

дутийадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. пат̣хамасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄

409. ‘‘ваджджам̣ ¶ на пхусеййа̄’’ти ча па̄т̣хо.

410. тесам̣ анурӯпа̄джа̄нанато асаббан̃н̃ӯ асса. ‘‘на, бхиккхаве, асена̄саникена вассам̣ упагантабба’’нти (маха̄ва. 204) вуттатта̄ пат̣иккхиттамева. тикот̣ипарисуддханти парасса па̄папасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ вуттам̣, на пат̣иччакамманива̄ран̣аттхам̣ кот̣ӣхӣти а̄ка̄рехи. парисуддханти вимуттам̣. дасахи лесехи уддисса катам̣ саман̣а̄ парибхун̃джанти, ассаман̣а̄ имети са̄санасса гарахабха̄во а̄гаччхеййа ¶ , гарахапаччайа̄ локо ва̄ апун̃н̃ам̣ арийӯпава̄дам̣ пасавеййа, техи вимуттанти аттхо. ва̄гуранти мигаджа̄лам̣. аттано аттха̄йа ва̄тиа̄дина̄ паресам̣ аттха̄йа кате каппийабха̄вам̣ дассетва̄ бхиккхӯнан̃ча ан̃н̃есан̃ча аттха̄йа кате там̣ дассетум̣ ‘‘мата̄нам̣ петакиччаттха̄йа̄’’тиа̄дима̄ха.

йам̣ йам̣ хӣтиа̄ди тасса ка̄ран̣асса дассанаттхам̣ вуттам̣. пуна пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нам̣ аттха̄йа катам̣ на каппатӣти вуттанти кира дхаммасириттхеро. ган̣т̣хипаде ‘‘бхиккхӯнамева суддха̄нам̣ аттха̄йа катам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. апарехи пана ‘‘мата̄нам̣ петакиччаттха̄йа̄тиа̄дина̄ вуттепи каппати, бхиккхӯнам̣йева аттха̄йа̄ти имина̄ ‘бхиккхӯнампи датва̄ майам̣ бхун̃джисса̄ма̄’ти катампи вуттам̣. пуна ‘пан̃часу екам̣ уддиссакатам̣ итаресам̣ на каппатӣ’ти дассанаттхам̣ ‘пан̃часу хи сахадхаммикесӯтиа̄ди вутта’нти вадантӣ’’ти вуттам̣. ан̃н̃атарасмим̣ пана ган̣т̣хипаде ‘‘амха̄канти ча ра̄джайутта̄дӣнанти ча вутте ват̣т̣атӣти ватва̄ ‘тумха̄ка’нти аватва̄ ‘петакиччаттха̄йа̄ти вуттепи ват̣т̣атӣ’ти ча дассетва̄ саббаттха вутта̄нам̣, а̄дисаддена сан̇гахита̄нан̃ча лаккхан̣ам̣ т̣хапентена ‘бхиккхӯнам̣йева̄’тиа̄ди вуттам̣. таттха ‘бхиккхӯнам̣ уддит̣т̣хе ева̄ти адхиппа̄йена̄’ти вуттам̣. на ‘тумха̄кам̣, амха̄кан̃ча̄ти вутте ана̄паттӣ’ти дассанаттхам̣. касма̄? миссакава̄расса абха̄ва̄. лаккхан̣ам̣ на̄ма вутта̄нам̣, вуттасадиса̄нан̃ча хоти. ‘саче петакиччаттха̄йа̄ти вуттат̣т̣ха̄не бхиккхӯнам̣ бходжанам̣ сандха̄йа каронтӣ’ти ваданти маха̄ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘тасмим̣ ва̄ре ча на тумха̄канти вутте ват̣т̣атӣ’ти вуттатта̄. тенева идха̄пи ‘петакиччаттха̄йа, ман̇гала̄дӣнам̣ ва̄ аттха̄йа катепи есева найо’ти пуббе вуттаттхавасена вуттам̣. ‘авадха̄ран̣аттхена миссаке ват̣т̣атӣ’ти че? ‘каппийамам̣сасса хи пат̣иггахан̣е а̄патти наттхӣ’ти вачанена акаппийапат̣иггахан̣е а̄паттӣти а̄паннам̣, ‘тан̃ча гахетаббам̣ сийа̄’ти пат̣иккхипитабба̄’’ти вуттам̣, там̣ сундарам̣ вийа диссати, вича̄ретва̄ гахетаббам̣. йаттха ча̄ти бхиккхӯнам̣ аттха̄йа катепи. таматтхам̣ а̄ви ка̄тум̣ ‘‘саче пана̄’’тиа̄ди вуттам̣ ¶ . еттха пана ‘‘бхиккхунӣнам̣ дуккат̣ам̣, итаресам̣ дан̣д̣акаммаваттхӯ’’ти ваданти. каппам̣ нирайамхӣти асан̇кхйеййакаппам̣. виват̣т̣ат̣т̣ха̄йика̄лейева сан̇гхабхедо хотӣти. каппанти а̄йукаппам̣.

411. кусаланти кхемам̣. а̄паттибхайа̄ ката̄ ладжджӣхӣти еттха а̄паттибхайена авассам̣ а̄рочентӣти дассанаттхам̣ ‘‘ладжджӣ раккхиссатӣ’’ти (висуддхи. 1.42; па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.45) пора̄н̣авачанасса̄нурӯпато ¶ ‘‘ан̃н̃ехи ладжджӣхӣ’’ти вуттам̣. аладжджиссапи ана̄рочентасса а̄паттийева ‘‘йе пассанти йе сун̣антӣ’’ти вачанато.

416. асаманубха̄сантасса̄ти каммака̄раке каттуниддесо, саманубха̄санакаммам̣ акарийама̄насса̄ти аттхо. одисса анун̃н̃а̄то на̄ма умматтакакхиттачиттаведанат̣т̣а̄дико ‘‘ана̄патти а̄дикаммикасса̄’’ти арит̣т̣хасиккха̄паде а̄гататта̄ аттхӣти че? йампӣтиа̄ди. са̄ панеса̄ ана̄патти. со вуччатӣти таттха а̄гатопи сакаммабйа̄ват̣опи евам̣ вуччати. етенупа̄йена̄ти асаманубха̄сантасса ча а̄дикаммикасса ча вуттаттхавасена. т̣хапетва̄ арит̣т̣хасиккха̄паданти таттха а̄дикаммикапада̄бха̄ва̄.

тиван̇гиканти еттха ва̄ча̄йа ева пат̣иниссаджджантасса от̣т̣хачалана̄дика̄йавин̃н̃атти хоти, тасма̄ дувидхампи вин̃н̃аттим̣ катхентасса хоти. вачӣбхедам̣ ка̄тум̣ асакконтасса ка̄йавика̄рам̣ каронтасса ана̄паттийа̄ бхавитаббам̣. касма̄? тиван̇гесу екасса парихӣнатта̄, тасма̄ тиван̇габха̄во а̄паттийа̄, ан̇гаха̄нибха̄во ана̄паттийа̄ти гахетаббам̣. еттха сийа̄ – йади ан̇гаха̄нибха̄вена ана̄патти, евам̣ сантепи вика̄рам̣ акатва̄ читтенева виссаджджентасса ана̄паттийа̄ бхавитаббанти? там̣ на, касма̄? ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ка̄йавика̄рам̣ ва̄ вачӣбхедам̣ ва̄ акаронтассева пана а̄паджджанато акирийа’’нти хи вуттам̣, ‘‘читтам̣ ва̄ ануппа̄дентасса ва̄’’ти на вуттам̣, тасма̄ читтан̃ча на̄ма вин̃н̃аттипат̣ибаддхам̣ ева̄ти висум̣ ан̇габха̄венева вуттатта̄ джа̄нитаббанти че? там̣ на, двиннам̣йева акирийа̄ти, тасма̄ читтена виссаджджентасса̄пи а̄патти вийа диссати, упапариккхитва̄ гахетаббам̣. таттха ‘‘акусалачитта’’нти вуттанти че? ‘‘читтаба̄хуллато вутта’’нти ваданти. тепи кира ба̄хуллато ваданти.

пат̣хамасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. дутийасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄

дутийасан̇гхабхедасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

424. патам̣ ¶ патитам̣ вивари виват̣т̣айи. екато усса̄рети ча гил̣итато т̣хапети ча. екапам̣сутхупаканадӣсан̇кхам̣ дӣгхамӯлакапан̣н̣асева̄лам̣ сева̄лам̣ дан̣д̣исипиппарим̣ пан̣акам̣ песит̣т̣хим̣ нисса̄рети. тилабӣджаканти сукхумамӯлапан̣н̣акам̣ хутва̄ удакапит̣т̣хе паттхарикам̣ удакапаппат̣акам̣ нисса̄рети.

425-6. ‘‘дуббаччаджа̄тико’’типи пат̣ханти. апада̄нена̄ти пура̄н̣акаммена. ‘‘ким̣ пуббепи майам̣ еварӯпам̣ карома̄тиа̄дина̄ екӯнавӣсатӣ’’ти маха̄паччарийам̣ кира вуттам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йан̃ча анума̄насуттат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘сол̣асаваттхука̄’’ти вуттам̣, там̣ самети.

дуббачасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

431. на кевалам̣ виха̄ро ева кӣт̣а̄гири, сопи га̄мо ‘‘кӣт̣а̄гири’’ччева вуччати. га̄ман̃хи сандха̄йа парато ‘‘на ассаджипунаббасукехи бхиккхӯхи кӣт̣а̄гирисмим̣ ваттхабба’’нти вуттам̣. екасам̣ваччхаре двиккхаттум̣ вассати кира, там̣ сандха̄йа ‘‘двӣхи мегхехӣ’’ти вуттам̣. самадхиканти чха джане сандха̄йа. акатаваттхунти навам̣ ат̣т̣хуппаттим̣. ‘‘джа̄бхисумана̄дигаччхам̣ алла̄нам̣ харита̄нам̣ ева̄’’ти ликхитам̣. бхӯтага̄мабӣджага̄мабхедато панеса бхедо. вататтха̄йа̄ти ватиаттха̄йа. йам̣кин̃чӣти содакам̣ ва̄ нирудакам̣ ва̄. а̄ра̄ма̄диаттха̄йа̄ти ванара̄джика̄диаттха̄йа. ма̄ла̄ваччхаропанам̣ куладӯсакам̣йева сандха̄йа, гантхана̄дисаббам̣ на сандха̄йа вуттанти. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? там̣ дассетум̣ ‘‘буддхена дхаммо’’тиа̄ди. ‘‘а̄вел̣ам̣ а̄бил̣а’’нтипи па̄т̣хо.

гоппхананти гантханам̣. вет̣химанти таггатикамева. ведхимам̣ ан̃н̃ена кеначи пуппхам̣ ведхетва̄ катам̣ ¶ . кан̣т̣акампи бандхитунти еттха ‘‘сайам̣ виджджханаттхам̣ на ват̣т̣ати. ан̃н̃ассаттха̄йа ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. джа̄ламайам̣ вита̄нам̣ джа̄лавита̄нам̣. пуппхапат̣иччхакам̣ гаваккхам̣ вийа сачхиддам̣ каронти. та̄лапан̣н̣агул̣аканти та̄лапан̣н̣амайам̣ пуна катампи пат̣ичхиджджакамева. дхаммараджджу четийам̣ ва̄ бодхим̣ ва̄ пуппхаппавесанаттхам̣ а̄виджджхитва̄ ¶ баддхараджджу. ‘‘ка̄са̄вена баддхампи суттава̄ка̄дӣхи баддхам̣ бхан̣д̣итасадиса’’нти ликхитам̣. ам̣сабхан̣д̣икам̣ пасиббаке паккхиттасадисатта̄ ведхимам̣ на джа̄там̣, тасма̄ ‘‘ситхилабаддхасса антарантара̄ паккхипитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ‘‘ан̃н̃аман̃н̃ам̣ апхуса̄петва̄ анекаккхаттумпи париккхипитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. пӯританти дӣгхато паса̄ретва̄ пӯритам̣. гхат̣икада̄маоламбакоти ‘‘йамакада̄маоламбако’’ти ликхитам̣. ‘‘ген̣д̣укхарапаттада̄ма̄нам̣ пат̣иккхиттатта̄ чела̄дӣхи катада̄мампи на ват̣т̣ати акаппийа̄нуломатта̄’’ти ваданти.

‘‘речакам̣ на̄ма татха̄ла̄сийана̄т̣анат̣а̄нам̣ начча’’нти ликхитам̣. там̣ ‘‘париваттантӣ’’ти вуттам̣. ‘‘са̄рийо на̄ма рутасунакха̄ син̇га̄лакаммакурун̇гакел̣ипане т̣хита̄’’ти кира па̄т̣хо. ‘‘нибуджджхантӣ’’ти па̄л̣и.

432. абалабала̄ди-пада̄нам̣ уппат̣ипа̄т̣ийа̄. йатха̄ па̄моккха̄нам̣ васена саббепи ‘‘ассаджипунаббасука̄’’ти вутта̄, татха̄ па̄моккхаппаттаса̄вакасса васена тада̄йаттавуттине саббепи ‘‘са̄рипутта̄’’ти. тена вуттам̣ ‘‘гаччхатха тумхе са̄рипутта̄’’ти.

433. ‘‘га̄ме ва̄ на васитабба’’нти имина̄ва тасмим̣ га̄ме ан̃н̃аттха на васитаббанти сиддхам̣. ‘‘тасмим̣ виха̄ре ва̄’’ти касма̄ вуттанти че? аттхасаббха̄вато. йасмин̃хи га̄ме куладӯсакакаммам̣ катам̣, тасмим̣ га̄ме, йасмим̣ виха̄ре васантена куладӯсанам̣ катам̣, там̣ виха̄рам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃асмим̣ васитум̣ на ват̣т̣атӣти дассанаттхам̣. там̣ катханти че? ‘‘га̄ме ва̄ на васитабба’’нти вачанена йасмим̣ га̄ме куладӯсанакаммам̣ катам̣, тасмим̣ виха̄репи васитум̣ на лаббхатӣти а̄паннам̣, там̣ дисва̄ ‘‘тасмим̣ виха̄ре’’ти вуттам̣, тена тасмим̣ га̄ме ан̃н̃асмим̣ васитум̣ лаббхатӣти сиддхам̣. ‘‘тасмим̣ виха̄ре васантена̄’’ти имина̄ тасмим̣ га̄ме ан̃н̃аттха васантена са̄мантага̄ме пин̣д̣а̄йа чаритум̣ ват̣т̣атӣти дӣпитам̣ хоти. са̄мантавиха̄репӣти са̄мантавиха̄ро на̄ма тасмим̣йева га̄ме тасса виха̄расса са̄мантавиха̄ро ча тасса га̄масса са̄мантавиха̄ро ча̄ти убхайам̣ вуччати, етена тасмим̣ га̄ме ан̃н̃аттха васантена тасмим̣ га̄ме пин̣д̣а̄йа на чаритаббам̣. са̄мантага̄мепи пин̣д̣а̄йа чаритум̣ ват̣т̣ати, пуна йасмим̣ га̄ме куладӯсанакаммам̣ катам̣, тасса са̄мантага̄ме куладӯсакавиха̄расса са̄мантаваттхувиха̄ре васантена тасмим̣ га̄мепи чаритум̣ ват̣т̣ати. йасмим̣ ¶ са̄мантага̄ме куладӯсакам̣ на катам̣, тасмимпи чаритум̣ ват̣т̣ати, нева виха̄рети адхиппа̄йо. ‘‘на ¶ нагаре чариту’’нти вуттатта̄ ан̃н̃асмим̣ виха̄ре тасмим̣ га̄ме васитум̣ ват̣т̣атӣти дӣпитам̣ хотӣти еке. ган̣т̣хипадесу пана вича̄ран̣а̄ ева наттхи, тасма̄ сут̣т̣ху вича̄ретва̄ катхетаббам̣.

436-7. да̄петум̣ на лабханти, пуппхада̄нан̃хи сийа̄. тассева на каппатӣти еттха йа̄гуа̄дӣни а̄нетва̄ ‘‘дадантӯ’’ти иччха̄васена вадати че, саббесам̣ на каппати, кевалам̣ пана суддхачиттена атта̄нам̣ ва̄ паресам̣ ва̄ ануддиситва̄ ‘‘име манусса̄ да̄нам̣ датва̄ пун̃н̃ам̣ пасавантӯ’’ти вадантасса тассева на каппати йа̄гуа̄дӣнам̣ паччайапат̣исам̣йуттакатха̄йа уппаннатта̄. маха̄ат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘пан̃чаннампи сахадхаммика̄на’’нти висесетва̄ авуттатта̄ аттхато сайамева̄ти апаре. а̄чарийа̄ пана ‘‘йатха̄ маха̄паччарийам̣, курундийан̃ча ‘тассева̄’ти висесетва̄ вуттам̣, евам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ висесетва̄ на вуттам̣, тасма̄ саббесам̣ на каппатӣ’’ти ваданти.

куладӯсакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

444-5. уддесанти ¶ ¶ уддисанам̣, а̄са̄л̣хинаккхаттам̣ на̄ма вассӯпагамапӯджа̄. сотасса рахоти еттха рахо-вачанаса̄ман̃н̃ато вуттам̣ дут̣т̣хулласа̄ман̃н̃ато дут̣т̣хулла̄рочанаппат̣иччха̄данасиккха̄падесу па̄ра̄джикавачанам̣ вийа. тасма̄ ‘‘чаккхусса рахенева пана париччхедо ка̄таббо’’ти вуттам̣. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма тадахуджа̄та̄пи да̄рика̄’’ти вачанато, ‘‘алам̣камманийети сакка̄ хоти метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевиту’’нти вачанато ча рахонисаджджасса̄до четтха метхунасаннисситакилесо, на дутийе вийа дут̣т̣хуллава̄часса̄дакилесо, тасма̄ ча пан̃н̃а̄йати ‘‘сотасса рахо на̄дхиппето’’ти. кечи пана ‘‘тан̃ча лаббхатӣти вачанасса дассанаттхам̣ вуттам̣, тена дутийе вутта̄ вин̃н̃ӯ пат̣ибала̄ гахита̄ хотӣ’’ти ваданти. йена ва̄ са̄ти еттха ва̄-саддо ‘‘тена со бхиккху ка̄ретаббо ва̄’’ти йоджетаббо, со ча викаппаттхо, тасма̄ ка̄ретаббо ва̄ пат̣иджа̄нама̄но, на ва̄ ка̄ретаббо аппат̣иджа̄нама̄ноти аттхо. тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘пат̣иджа̄нама̄нова тена со бхиккху ка̄ретаббо…пе… на ка̄ретаббо’’ти. тасма̄ ева па̄л̣ийам̣ тадаттхадвайадассанаттхам̣ ‘‘са̄ че евам̣ вадеййа̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘саддхеййавачаса̄’’ти имина̄ сота̄панна̄ аттхабхан̃джанакам̣ на бхан̣анти, сесам̣ бхан̣антӣти ва̄дӣнам̣ ва̄до пат̣иседхито хоти. ‘‘дит̣т̣ха’’нти вуттатта̄ ‘‘олокесӣ’’ти сундарам̣. раккхеййа̄сӣти мама висесам̣ кассачи на̄рочеййа̄сӣти адхиппа̄йо.

446. ‘‘са̄ че евам̣ вадеййа ‘аййасса майа̄ сутам̣ нисиннасса ма̄туга̄мам̣ дут̣т̣хулла̄хи ва̄ча̄хи обха̄сентасса̄’’’ти, идам̣ киматтхаметтха вуттам̣, на адхиппетан̃хетам̣ идха сотасса рахо на̄дхиппетоти катва̄ти че? алам̣камманийат̣т̣ха̄не дут̣т̣хуллава̄ча̄пи лаббхати, на пана на̄лам̣камманийат̣т̣ха̄не метхунанти дассанаттхам̣ вуттанти ведитаббанти. йатха̄ етам̣, татха̄ ‘‘са̄ че евам̣ вадеййа ¶ ‘аййасса майа̄ сутам̣ ма̄туга̄масса сантике аттака̄мапа̄ричарийа̄йа ван̣н̣ам̣ бха̄сантасса̄’’’ти етампи идха лаббхати, на дутийе на̄лам̣камманийат̣т̣ха̄натта̄ти еке. кан̇кха̄витаран̣ийам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дутийа̄нийатасиккха̄падаван̣н̣ана̄) идха̄пи дутийа̄нийата̄дхика̄ре па̄ра̄джика̄паттин̃ча ¶ париха̄петва̄ дут̣т̣хуллава̄ча̄паттийа̄ вуттатта̄ пат̣хама̄нийате дут̣т̣хуллава̄ча̄патти на вутта̄ти че? ‘‘са̄ че’’ти тасса̄ па̄л̣ийа̄ поттхака̄ содхетабба̄. ган̣т̣хипаде ча ‘‘идха сиккха̄паде метхунака̄йасам̣саггарахонисаджджа̄намева̄гататта̄ чаккхуссарахова пама̄н̣а’’нти ликхитам̣, дутийа̄нийата̄дхика̄ре ча ‘‘анандхо ка̄йасам̣саггам̣ пассати, абадхиро дут̣т̣хуллам̣ сун̣а̄ти, ка̄йачиттато ка̄йасам̣сагго, ва̄ча̄читтато дут̣т̣хуллам̣, убхайехи убхайа’’нти ча ликхитам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘самут̣т̣ха̄на̄дӣни пат̣хамапа̄ра̄джикасадиса̄нева̄’’ти вуттатта̄пи дут̣т̣хуллава̄до на сундаро ‘‘тадахуджа̄та̄’’ти вуттатта̄ти.

пат̣хамаанийатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

453. дутийе кесучи поттхакесу ‘‘на хева кхо пана пат̣иччханнам̣ а̄санам̣ хоти а̄сана’’нти ликхитам̣. ‘‘а̄сананти адхикам̣, уддхарита̄нурӯпа’’нти ликхитам̣. двепи раха̄ идха адхиппета̄ ка̄йасам̣саггадут̣т̣хуллава̄ча̄рахонисаджджаггахан̣ато. йади евам̣ ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма вин̃н̃ӯ пат̣ибала̄’’ти киматтхам̣ вуттанти? айамева хи ма̄туга̄мо двиннампи ка̄йасам̣саггадут̣т̣хуллава̄ча̄нам̣ екато ваттхубхӯто, тасма̄ вуттам̣. ка̄йасам̣саггасса ваттхубхӯто дассито, на итарасса̄ти катва̄ дут̣т̣хуллава̄чамева сандха̄йа тасса̄ ваттхум̣ дассенто евама̄ха.

еттха̄ха – йатха̄ пат̣хаме анадхиппета̄пи дут̣т̣хуллава̄ча̄ самбхавависесадассанаттхам̣ вутта̄, идха̄пи ка̄йасам̣сагго, касма̄ на тасса васена чаккхусса рахо гахетабботи? а̄ма на гахетаббо, на ча гахито, гахито ева пана нисаджджавасена, на хи ан̇гасса нисаджджа̄ висесоти. аппат̣иччханне сати катхам̣ чаккхусса рахоти че? дӯратта̄. пат̣хаме касма̄ иттхисатампи ана̄паттим̣ на кароти, идха касма̄ ека̄пи каротӣти че? но вуччати сиддхатта̄. сиддхам̣ хоти, йадидам̣ ан̃н̃атаро бхиккху веса̄лийам̣ маха̄ване…пе… два̄рам̣ виваритва̄ нипанно хоти…пе… самбахула̄ иттхийо йа̄вадаттхам̣ ¶ катва̄ паккамим̣сӯти (па̄ра̄. 77). тасма̄ на метхунасса ма̄туга̄мо дутийо хоти. иттхийо хи ан̃н̃аман̃н̃исса̄ ваджджам̣ пат̣иччха̄денти, тенева бхиккхунӣнам̣ ¶ ваджджапат̣иччха̄дане па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃аттам̣. татха̄ ‘‘а̄йасма̄ уда̄йӣ та̄ иттхийо виха̄рам̣ пеккха̄петва̄ та̄сам̣ иттхӣнам̣ ваччамагга’’нти (па̄ра̄. 283) еттха ‘‘йа̄ пана та̄ иттхийо хиримана̄, та̄ никкхамитва̄ бхиккхӯ уджджха̄пентӣ’’ти (па̄ра̄. 283) вачанато дут̣т̣хулласса ма̄туга̄мо дутийо хотӣти сиддханти адхиппа̄йо. убхайаттха̄пи умматтака̄дикаммика̄нам̣ ана̄паттӣти тесам̣ па̄т̣еккам̣ нида̄не а̄гатам̣, а̄дикаммика̄нам̣ ана̄паттӣти аттхо. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘ачелакавагге рахопат̣иччханна̄санасиккха̄паде ‘вин̃н̃ӯ пурисо дутийо хотӣ’ти (па̄чи. 288) имасса анурӯпато ‘иттхӣнам̣ сатампи ана̄паттим̣ на каротӣ’ти вутта’’нти ча, ‘‘дутийа̄нийате ‘иттхӣпи пурисопӣ’ти идам̣ бхиккхунӣвагге оса̄насиккха̄падасса, ачелакавагге аппат̣иччханна̄санасиккха̄падасса ча ана̄паттива̄ре ‘йо кочи вин̃н̃ӯ пурисо дутийо’ти вуттам̣. имесам̣ анурӯпато вуттанти ведитабба’’нти ча вуттам̣.

дутийаанийатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

апичеттха идам̣ пакин̣н̣акам̣, сеййатхидам̣ – идам̣ анийатакан̣д̣ам̣ ниппайоджанам̣ апубба̄бха̄ватоти че? на, гарукалахукабхедабхинна̄паттиропана̄ропанаккамалаккхан̣адӣпанаппайоджанато. еттха хи ‘‘са̄ че евам̣ вадеййа ‘аййо майа̄ дит̣т̣хо нисинно ма̄туга̄масса метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто’ти, со ча там̣ пат̣иджа̄на̄ти, а̄паттийа̄ ка̄ретаббо…пе… нисаджджа̄йа ка̄ретаббо’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 446) а̄паттийа̄ гарука̄йа лахука̄йа ча ропанаккамалаккхан̣ам̣, ка̄ретабботи имина̄ ана̄ропанаккамалаккхан̣ан̃ча дасситам̣. лаккхан̣адӣпанато а̄димхи, анте ва̄ уддиситаббанти че? на, асамбхавато. катхам̣? на та̄ва а̄димхи самбхавати, йесамидам̣ лаккхан̣ам̣, тесам̣ сиккха̄пада̄нам̣ адасситатта̄. на анте, гарукамиссакатта̄, тасма̄ гарукалахука̄нам̣ маджджхе ева уддиситаббанти арахати убхайа̄миссакатта̄. йа̄ таттха лахука̄патти дассита̄ ¶ , са̄пи гарука̄дика̄. тенева̄ха ‘‘метхунадхаммасаннисситакилесасан̇кха̄тена рахасса̄дена̄’’тиа̄ди, тасма̄ гарука̄нам̣ ева анантарам̣ уддит̣т̣ха̄типи еке. евам̣ санте пат̣хамамева̄лам̣ та̄вата̄ лаккхан̣адӣпанасиддхито, ким̣ дутийена̄ти че? на, ока̄санийамапаччайамиччха̄га̄ханива̄ран̣аппайоджанато. ‘‘пат̣иччханне а̄сане алам̣камманийе’’ти ока̄санийамато хи таббипарӣте ока̄се идам̣ лаккхан̣ам̣ на викаппитанти миччха̄га̄хо хоти, таннива̄ран̣ато дутийампи са̄ттхакамева̄ти адхиппа̄йо. касма̄? ока̄сабхедато, рахобхедадӣпанато, рахонисаджджасса̄дабхедадӣпанато ¶ . ока̄санийамабха̄ве ча рахонисаджджасса̄дабхедо джа̄то. двиннам̣ рахонисаджджасиккха̄пада̄нам̣ на̄ната̄джа̄нанан̃ча сийа̄, татха̄ ка̄йасам̣саггабхедадӣпанато. на̄лам̣камманийепи хи ока̄се аппат̣иччханне, пат̣иччханнепи ва̄ нисинна̄йа ва̄тапа̄накава̄т̣ачхидда̄дӣхи никкхантакеса̄диггахан̣ена ка̄йасам̣сагго лаббхатӣти евама̄дайопи найа̄ виттха̄рато ведитабба̄. ‘‘бхиккхупа̄тимоккхе а̄гатанайатта̄ бхиккхунӣпа̄тимоккхе идам̣ кан̣д̣ам̣ парихӣнанти ведитабба’’нти ваданти. аттхуппаттийа̄ таттха анупаннатта̄ти еке. там̣ анекаттхабха̄вадӣпанато айуттам̣. саббабуддхака̄ле хи бхиккхӯнам̣ пан̃чаннам̣, бхиккхунӣнам̣ чатта̄ро ча уддеса̄ санти. па̄тимоккхуддесапан̃н̃аттийа̄ аса̄дха̄ран̣атта̄ таттха ниддит̣т̣хасан̇гха̄дисесапа̄читтийа̄нанти еке. та̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣аликаат̣т̣хаваттхукавасена ка̄йасам̣саггависесо па̄ра̄джикаваттху, ‘‘хаттхаггахан̣ам̣ ва̄ са̄дийеййа, ка̄йам̣ ва̄ тадаттха̄йа упасам̣хареййа̄’’ти (па̄чи. 674-675) вачанато са̄дийанампи, ‘‘сантит̣т̣хеййа ва̄’’ти (па̄чи. 675) вачанато т̣ха̄нампи, ‘‘сан̇кетам̣ ва̄ гаччхеййа̄’’ти (па̄чи. 675) вачанато гаманампи, ‘‘чханнам̣ ва̄ анупависеййа̄’’ти (па̄чи. 675) вачанато пат̣иччханнат̣т̣ха̄напавесопи, татха̄ ‘‘раттандхака̄ре аппадӣпе пат̣иччханне ока̄се екенека̄ сантит̣т̣хеййа ва̄ саллапеййа ва̄’’ти (па̄чи. 838) вачанато дут̣т̣хуллава̄ча̄пи па̄читтийаваттхуканти катва̄ та̄сам̣ ан̃н̃атха̄ анийатакан̣д̣асса аваттаббата̄паттитопи на вуттанти тесам̣ адхиппа̄йо.

459. самита̄вина̄ти ¶ ¶ самита̄’нена килеса̄ти самита̄вӣ, тена самита̄вина̄. ‘‘тӣн̣и чӣвара̄нӣ’’ти ваттаббе ‘‘тичӣвара’’нти вуттам̣. сан̇кхйа̄пуббо дигунекавачананти еттха лаккхан̣ам̣ ведитаббам̣. там̣ пана адхит̣т̣хитассапи анадхит̣т̣хитассапи на̄мам̣ ‘‘екараттампи че бхиккху тичӣварена виппавасеййа̄’’тиа̄дӣсу тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣хитасса на̄мам̣. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄ту’’нти (маха̄ва. 358) еттха анадхит̣т̣хитасса на̄мам̣, идха тадубхайампи самбхавати. ‘‘бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ тичӣварам̣ анун̃н̃а̄там̣ хотӣ’’ти еттха адхит̣т̣хитамева. ‘‘ан̃н̃енева тичӣварена га̄мам̣ пависантӣ’’ти еттха анадхит̣т̣хитамева. екасмим̣йева хи чӣваре тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нам̣ рухати, на итарасмим̣ патта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ вийа, тасма̄ итарам̣ атирекат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати. тена вуттам̣ ‘‘катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхӯ атирекачӣварам̣ дха̄рессантӣ’’тиа̄ди.

460-1. пат̣хамапан̃н̃аттийа̄ панеттха екараттампи атирекачӣварам̣ дха̄реййа, ниссаггийам̣ вуттам̣ хоти, тато парам̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретум̣. еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха ‘даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретаббам̣, там̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ па̄читтийа’’’нти евам̣ бхагава̄ парипун̣н̣ам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃а̄песи. атха паччхимабодхийам̣ аджа̄тасаттука̄ле катхинам̣ анун̃н̃а̄там̣, тато пат̣т̣ха̄йа бхиккхӯ идам̣ сиккха̄падам̣ ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине даса̄ха…пе… па̄читтийа’’нти уддисанти, еса найо дутийататийакатхинесупи. татха̄пи кан̇кха̄витаран̣ийам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. катхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘даса̄хапараманти ¶ айаметтха анупан̃н̃аттӣ’’ти еттакам̣йева вуттам̣, тасма̄ ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине’’ти вачанам̣ на пан̃н̃атти, на ча анупан̃н̃аттӣти сиддхам̣. на хи пан̃н̃аттиваттхусмим̣, анупан̃н̃аттиваттхумхи ва̄ катхина̄дхика̄ро диссатӣти йатха̄вуттанайова са̄роти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. атха̄пи сийа̄ ‘‘катхинассуппаттика̄лато пат̣т̣ха̄йа бхагавато вачанам̣ анупан̃н̃аттибха̄вена вутта’’нти. йади евам̣ две анупан̃н̃аттийо сийум̣, тато парива̄ре (пари. 24) ‘‘ека̄ ¶ анупан̃н̃аттӣ’’тивачанавиродхо. апича йатха̄вуттанайадӣпанаттхам̣ идха там̣ вачанам̣ пат̣хамапан̃н̃аттика̄ле аватва̄ паччха̄ вуттам̣. еттха са̄дхитатта̄ дутийататийесу паччха̄ вуттапат̣хамапан̃н̃аттӣсу евам̣ вуттам̣. ан̃н̃атха̄ таттхапи там̣ вачанам̣ паччха̄ ваттаббам̣ сийа̄. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘паччха̄ вуттабха̄вам̣ сандха̄йа нит̣т̣хитачӣварасминтиа̄дӣсу анупан̃н̃аттӣ’’ти вуттам̣. секкхапутхуджджана̄нам̣ пемам̣, араханта̄нам̣ га̄раво. дасамам̣ ва̄ навамам̣ ва̄ти еттха бхумматтхе упайогавачанам̣.

462-3. нит̣т̣хитачӣварасминти идам̣ кевалам̣ чӣварапалибодха̄бха̄ваматтадӣпанаттхам̣ вуттам̣, тасма̄ ‘‘нат̣т̣хам̣ ва̄ винат̣т̣хам̣ ва̄ дад̣д̣хам̣ ва̄ чӣвара̄са̄ ва̄ упаччхинна̄’’ти вуттам̣. йади даса̄хапарамам̣ дха̄ретаббачӣварадассанаттхам̣ вуттам̣ сийа̄, нат̣т̣ха̄дикам̣ со дха̄реййа. дха̄ран̣ан̃четтха т̣хапанам̣, парибхого ва̄. там̣ двайам̣ катепи йуджджати, акатепи йуджджати, тасма̄ ‘‘катам̣ ва̄ хотӣ’’типи на ваттаббам̣. на хи катамева атикка̄майато ниссаггийанти, тасма̄ йам̣ чӣварам̣ упа̄да̄йа ‘‘нит̣т̣хитачӣварасми’’нти вуттам̣. тампи уббхатасмим̣ катхине даса̄хапарамам̣ ка̄лам̣ дха̄ретаббанти аттхо на гахетаббо. тан̃хи чӣварам̣ сантан̃че, уббхатасмим̣ катхине екадивасампи париха̄рам̣ на лаббхати. апича ‘‘чӣварам̣ на̄ма викаппанупагам̣ паччхима’’нти вуттам̣. таттха ча катам̣ на̄ма хоти, тасма̄пи на там̣ сандха̄йа дха̄ретаббанти вуттанти ведитаббам̣ асамбхавато.

ануган̣т̣хипаде панетам̣ вуттам̣ ‘‘таттха сийа̄ – тасса бхиккхуно чӣварам̣ нат̣т̣ха̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ йади бхавеййа, катамам̣ чӣварам̣ даса̄хапарамам̣ дха̄реййа. йасма̄ дха̄ретаббачӣварам̣ наттхи, тасма̄ аттхуддха̄равасена каран̣апалибодхадассанаттхам̣ ‘нат̣т̣хам̣ ва̄’тиа̄дипада̄ни вутта̄ни. айам̣ панаттхо ‘нат̣т̣хам̣ ва̄’тиа̄дина̄ найена вуттачӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ чӣваре асати гахетаббо, сати там̣ даса̄хапарамам̣ атикка̄майато ниссаггийам̣. еса найо саббаттха. ‘катам̣ ва̄ хотӣ’ти вуттачӣварамева̄дхиппетам̣. касма̄ пана катачӣварам̣ имасмим̣ аттхе адхиппетанти на вуттанти че? па̄кат̣атта̄. катхам̣? нат̣т̣хавинат̣т̣хачӣвара̄дӣнам̣ дха̄ран̣асса абха̄вато катачӣварамева идха̄дхиппетанти па̄кат̣ам̣. йатха̄ ким̣? йатха̄ пат̣хама̄нийате метхунака̄йасам̣саггарахонисаджджа̄намева̄гататта̄ сотасса рахо аттхуддха̄равасена ¶ вуттоти па̄кат̣о, тасма̄ ‘чаккхусса рахо итарасмим̣ аттхе адхиппето’ти на вутто. евам̣сампадамиданти ведитаббам̣. ‘катам̣ ва̄ хотӣ’ти идам̣ на ваттаббам̣, касма̄? акатам̣ атикка̄майатопи ниссаггийатта̄, кин̃ча̄пи ниссаггийам̣ хоти ¶ , идха пана тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄намадхиппетам̣. тасмим̣ тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄не акатам̣, араджитам̣, акаппийакатан̃ча ‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’тиа̄дина̄ найена адхит̣т̣ха̄тум̣ на ват̣т̣ати, тадаттхадӣпанаттхам̣ ‘катам̣ ва̄ хотӣ’ти вуттам̣. итаратха̄ ‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ пат̣иладдхе’ти вадеййа, евам̣ санте тичӣварам̣ даса̄хам̣ атикка̄майато ниссаггийанти катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? вачанаппама̄н̣ато. ‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппету’нти вуттатта̄ идха̄пи ‘атирекачӣварам̣ на̄ма анадхит̣т̣хита’нти еттакамева ваттаббам̣ сийа̄. йасма̄ ‘катам̣ ва̄ хотӣ’ти вачанена идха̄дхиппетачӣварена саддхим̣ сесампи даса̄хапарамато уттари дха̄ретум̣ на лаббхатӣти ануджа̄нанто ‘атирекачӣварам̣ на̄ма анадхит̣т̣хитам̣ авикаппита’нти а̄ха. таттха сийа̄ – йатха̄ ‘авикаппита’нти аттхуддха̄равасена вуттам̣, татха̄ ‘викаппанупагам̣ паччхима’нтипи. касма̄? йасма̄ тичӣварамева даса̄хапарамам̣ дха̄ретаббам̣ ‘нит̣т̣хитачӣварасми’нтиа̄дианупан̃н̃аттивасена. итаратха̄ ека̄ха̄тиккамепи ниссаггийам̣ хоти ‘йо пана, бхиккху, атирекачӣварам̣ дха̄реййа, ниссаггийам̣ па̄читтийа’нти вачанато. на тичӣварато ан̃н̃ампи чӣварам̣ даса̄хапарамам̣ дха̄ретаббам̣, тато парам̣ ниссаггийам̣ ‘антодаса̄ха’нти вуттатта̄. йатха̄ха ‘ана̄патти антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети, викаппетӣ’ти, итаратха̄ ‘антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хетӣ’ти вачанаматтамева бхавеййа, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайенева аттхо гахетаббо. идам̣ саббам̣ апаре вадантӣ’’ти. еттха антокатхине уппанначӣварам̣ катамева сантан̃че, даса̄хапарамам̣ дха̄ретаббанти идан̃чимасса са̄дханаттхам̣ вуттавачанан̃ча парато идхева вуттавича̄ран̣а̄йа йатха̄вуттайуттийа̄ ча вируджджхатӣти на гахетаббам̣.

идхева вуттавича̄ран̣а̄ на̄ма – ‘‘све катхинуддха̄ро бхависсатӣ’’ти аджджа уппанначӣварам̣ тадахева анадхит̣т̣хахантасса арун̣уггамане ниссаггийам̣. касма̄? ‘‘нит̣т̣хитачӣварасми’’нтиа̄дина̄ сиккха̄падасса вуттатта̄. антокатхине атирекадаса̄хампи париха̄рам̣ лабхати, катхинато уддхам̣ екадивасампи на лабхати. йатха̄ ким̣? йатха̄ аттхатакатхино сан̇гхо аттхатадивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва уббха̄ра̄ екадиваса̄васесепи катхинуббха̄ре а̄нисам̣сам̣ лабхати, пунадивасе на лабхати. саче сатисаммоса̄ бха̄джанӣйачӣварам̣ на бха̄джитам̣, пунадивасе анаттхатакатхина̄нампи са̄дха̄ран̣ам̣ хоти. диваса̄ че са̄васеса̄, аттхатакатхинассева сан̇гхасса па̄пун̣а̄ти, евамева аттхатадивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва уббха̄ра̄ анадхит̣т̣хитам̣ авикаппитам̣ ват̣т̣ати анун̃н̃а̄тадивасаббхантаратта̄. катхинадивасо ¶ ган̣анупаго хоти, уббхатадивасато пат̣т̣ха̄йа даса̄хапарамам̣ ка̄лам̣ уппанначӣварам̣ париха̄рам̣ лабхати, тато ¶ парам̣ на лабхати. касма̄? ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄рету’’нти вачанато. антокатхинепи ека̄дасе арун̣уггамане ниссаггийаппасан̇гам̣ ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ уббхатасмим̣ катхине’’ти айам̣ анупан̃н̃атти ва̄ретва̄ т̣хита̄, на ча те дивасе адивасе ака̄сӣти. татха̄ татийакатхине ча вича̄ритам̣ ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине бхиккхуно панева ака̄лачӣварам̣ уппаджджеййа̄’ти вадантена бхагавата̄ йам̣ майа̄ хет̣т̣ха̄ пат̣хамасиккха̄паде ‘даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретабба’нти анун̃н̃а̄там̣, тампи катхинама̄сато бахи уппаннамева, на антоти дӣпитам̣ хотӣ’’ти ча, ‘‘‘ка̄лепи а̄дисса диннам̣ етам̣ ака̄лачӣвара’нти (па̄ра̄. 500) вачанато катхинуббха̄рато уддхам̣ даса̄хапариха̄рам̣ на лабхатӣти дӣпитам̣ хоти, техи саддхим̣ пуна катхинуббха̄рато уддхам̣ пан̃ча диваса̄ни лабхатӣти пасан̇гопи ‘нит̣т̣хитачӣвара…пе… кхиппамева ка̄ретабба’нти ака̄лачӣварасса уппаттика̄лам̣ нийаметва̄ вуттатта̄ ва̄рито хоти. тадубхайена катхинаббхантаре уппанначӣварам̣ катхинуббха̄рато уддхам̣ екадивасампи париха̄рам̣ на лабхатӣти сиддхам̣ хотӣ’’ти ча. тасма̄ дувидхампетам̣ вича̄ран̣ам̣ сандха̄йа амхехи ‘‘идхева вуттавича̄ран̣а̄йа йатха̄вуттайуттийа̄ ча вируджджхатӣти на гахетабба’’нти вуттанти ведитаббам̣.

еттха̄ха – ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ уббхатасмим̣ катхине’’ти идам̣ бхуммам̣ ким̣ чӣварасса уппатти нийамети, уда̄ху дха̄ран̣ам̣, уда̄ху убхайанти, кин̃четтха, йади уппаттим̣ нийамети, паччхимакаттикама̄се ева уббхатасмим̣ катхине уппанначӣварам̣ тато пат̣т̣ха̄йа даса̄хам̣ дха̄ретаббам̣ анит̣т̣хитепи тасмим̣ ма̄сети а̄паджджати. атха дха̄ран̣ам̣ нийамети, антокатхине уппанначӣварам̣ уббхатепи даса̄хапарамам̣ дха̄ретаббанти а̄паджджати. атха убхайам̣ нийамети, татийакатхине вийа висесетва̄ ваттаббанти? вуччате – ка̄мам̣ убхайам̣ нийамети, на пана висесане пайоджанам̣ аттхи. йам̣ антокатхине уппанначӣварам̣ сандха̄йа ‘‘нит̣т̣хитачӣварасми’’нти вуттам̣, на там̣ сандха̄йа ‘‘дха̄ретабба’’нти вуттам̣, са̄дхитан̃хетам̣. ‘‘катам̣ ва̄ хотӣ’’тиа̄дивачанато тадаттхасиддхи, тена пуна висесане пайоджанам̣ наттхи, на хи катамева ниссаггийам̣ кароти, на ча нат̣т̣ха̄дикам̣ дха̄ретум̣ сакка̄ти. йена ва̄ адхиппа̄йена бхагавата̄ идам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, со ¶ адхиппа̄йо татийакатхине пака̄ситоти ведитаббо. касма̄ таттха пака̄ситоти че? висесавидха̄надассана̄дхиппа̄йато. висесавидха̄нан̃хи ‘‘но часса па̄рипӯрӣ’’тиа̄ди. таттха̄пи ‘‘чӣварам̣ уппаджджеййа̄’’ти аватва̄ ‘‘ака̄лачӣварам̣ уппаджджеййа̄’’ти висесанена уббхатепи катхине ка̄лачӣварам̣ аттхӣти дӣпети. кин̃четам̣? паччхимакаттикама̄се уппанначӣварам̣, тенева таттха ‘‘анаттхате катхине ека̄дасама̄се уппанна’’нти вуттам̣, тасма̄ уппаттинийаме вуттадоса̄бха̄васиддхи. йан̃ча ¶ таттха ‘‘ка̄лепи а̄дисса диннам̣ етам̣ ака̄лачӣварам̣ на̄ма̄’’ти вуттам̣, тасса две аттхавикаппа̄. а̄десавасена ‘‘ака̄лачӣвара’’нти ладдхасан̇кхйампи ка̄ле уппаннатта̄ ка̄лапариха̄рам̣ лабхати, пагева̄на̄десанти айам̣ пат̣хамо викаппо уппаттинийаме вуттадоса̄бха̄вамева упаттхамбхети. татха̄ а̄десавасена ака̄лачӣварасан̇кхйам̣ гатам̣ чӣварака̄ле уппаннатта̄ чӣварака̄лато парам̣ даса̄хапариха̄рам̣ на лабхати, пагева̄на̄десанти айам̣ дутийо дха̄ран̣анийаме вуттадоса̄бха̄вамева упаттхамбхети. йади евам̣ а̄десавасена ака̄лачӣварасса ака̄лачӣварата̄ киматтхика̄ти че? сан̇гхуддесикасса тасса аттхатакатхинассапи бхиккхусан̇гхасса са̄дха̄ран̣абха̄ваттхика̄ти ведитабба̄.

апича пуггаласса катхинадиваса̄пи диваса̄ва. евам̣ ган̣анупагатта̄ ака̄лачӣварасан̇кхайа̄пат̣ила̄бха̄нубха̄вена ‘‘уббхатасмим̣ катхине’’ти вачана̄пеккхасса аниссаггийатта̄ тадануломатта̄ ‘‘ка̄лачӣварассапӣ’’ти евам̣ саббатха̄ чатуббидхам̣ еттха вачананти ведитаббам̣. апича аттхи екаччена катхинуддха̄рена уббхате катхине уппаннам̣ екаччасса бхиккхуно ка̄лачӣварам̣ хоти, екаччасса ака̄лачӣварам̣, там̣ сӣма̄тиккантасса, но уббха̄рагатам̣. там̣ двиннам̣ васена уббхате уппаннам̣ т̣хапетва̄ итаресам̣ ан̃н̃атарена уббхате уппаннанти ведитаббам̣. тан̃хи йасса уббхатам̣, тасса ака̄лачӣварам̣, итарасса ка̄лачӣварам̣. татха̄ аттхи екаччена катхинуддха̄рена уббхате катхине уппаннам̣ саббассапи ака̄лачӣварамева хоти. там̣ йатха̄т̣хапитам̣ ведитаббам̣. татха̄ аттхи уббхатасмим̣ катхине уппаннам̣ т̣хапетва̄ васса̄насса паччхиме ма̄се уппаннам̣. татха̄ аттхи уббхатасмим̣ катхине уппаннам̣ ака̄лачӣварам̣, там̣ хеманте, гимхе ва̄ уппаннанти ведитаббам̣. евам̣ пуггалака̄лабхедато бахувидхатта̄ уппаннасса ‘‘уббхатасмим̣ катхине уппанна’’нти на вуттанти ведитаббам̣. анекам̣сикатта̄ имампи аттхавикаппам̣ ¶ дассетум̣ ‘‘уббхатасмим̣ катхинети бхиккхуно катхинам̣ уббхатам̣ хотӣ’’ти. етта̄вата̄ сиддхепи ‘‘ат̣т̣ханнам̣ ма̄тика̄нам̣ ан̃н̃атара̄йа̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘дха̄райа̄мӣ’’ти бхиккхунӣвибхан̇ге а̄гатоти ваттаббо. ‘‘ева’’нти вачанена вачанабхедо таттха наттхӣти вуттам̣ хоти.

‘‘викаппанупагам̣ паччхима’’нти идам̣ саббасан̇га̄хикатта̄ вуттам̣. ‘‘адхит̣т̣ха̄нупагам̣ паччхима’’нти асаббасан̇га̄хикам̣. на хи йаттакам̣ сан̇гха̄т̣и адхит̣т̣ха̄нупагам̣ паччхимам̣, таттакам̣ антарава̄сака̄ди адхит̣т̣ха̄нупагам̣ паччхимам̣ хоти адхит̣т̣ха̄насса бахувидхатта̄. на евам̣ викаппана̄йа бхедо тасса̄ екавидхатта̄ти ведитаббам̣. ‘‘ека̄дасе арун̣уггамане ниссаггийа’’нти антимам̣ т̣хапетва̄ тато пуриматарасминти аттхо ведитаббо. антимам̣ на̄ма апаракаттика̄йа пат̣хама̄рун̣уггаманам̣. тан̃хи ка̄латта̄ ниссаггийам̣ на кароти, тенева̄ха аччекачӣварасиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘чхат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа пана уппаннам̣ аначчекачӣварампи паччуддхаритва̄ т̣хапитачӣварампи етам̣ париха̄рам̣ лабхатийева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.646-9). имам̣йева ¶ найам̣ сандха̄йа ‘‘аччекачӣварасса анаттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхико ма̄со, аттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхика̄ пан̃ча ма̄са̄, тато парам̣ екадивасампи париха̄ро наттхӣ’’ти таттхева̄ха. имасмим̣ найе сиддхе аначчекачӣварам̣ два̄даса̄хе на лабхатӣти сиддхамева хоти. тато ‘‘аначчекачӣваре аначчекачӣварасан̃н̃ӣ, ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 650) еттха аччекачӣварасадисе ан̃н̃асмим̣ анадхит̣т̣хитети сиддхам̣ хоти. таттха пана ‘‘пан̃ча ма̄са̄’’ти уккат̣т̣хапариччхедавачанам̣. вассикаса̄т̣икан̃ча авассикаса̄т̣икабха̄вам̣ патва̄ ека̄дасама̄се париха̄рам̣ лабхатӣти ведитаббам̣.

даса̄ха̄тиккантам̣ ниссаггийанти еттха а̄паттивут̣т̣ха̄не ‘‘даса̄хаппат̣иччханнам̣ паккхаатирекапаккхама̄саатирекама̄сапат̣иччханна’’нтиа̄дивачанабхедо вийа, на идха вачанабхедо, тасма̄ сам̣ваччхара̄тиккантампи даса̄ха̄тиккантамева на̄ма, татха̄ дутийакатхинепи сам̣ваччхаравиппавуттхампи раттивиппавуттхамева. татийе сам̣ваччхара̄тиккантампи ма̄са̄тиккантамева на̄ма̄ти ведитаббам̣. ‘‘анадхит̣т̣хите адхит̣т̣хитасан̃н̃ӣ ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти идамекасса тикапа̄читтийасса а̄дипададӣпанам̣. еса найо авикаппитетиа̄дӣсупи, тасма̄ еттха ат̣т̣хасу тикаччхедесу екам̣ виттха̄ретва̄ итаресам̣ екекама̄дипадам̣ виттха̄рехва̄ две две бхагавата̄ва ¶ сан̇кхиттатта̄ти бахӯсупи тикаччхедесу самбхавантесу еко ева вуччати, ‘‘айам̣ винайасса дхаммата̄’’ти ваданти. дуккат̣ава̄ресу пана екам̣ дуккат̣ам̣ виттха̄ретва̄ сеса̄ни сатта татхева сан̇кхитта̄ни. татха̄ антимантимо екеко ана̄паттикот̣т̣ха̄соти ведитаббам̣.

ана̄патти антодаса̄ханти айам̣ сан̇кхепаттхо – там̣ даса̄хапарамам̣ дха̄ретаббам̣. там̣ атирекачӣварам̣ йатха̄сакам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети ва̄ викаппети ва̄ виссаджджети ва̄ аттано дхаммата̄йа нассати ва̄ винассати ва̄ д̣айхати ва̄ ан̃н̃о ва̄ там̣ аччхиндитва̄ ган̣ха̄ти висса̄санто ва̄ ган̣ха̄ти па̄читтийато ана̄патти. дуккат̣ато пана сийа̄ а̄патти сийа̄ ана̄патти сан̃н̃а̄бхедена. антима̄нам̣ панеттха двиннам̣ пада̄нам̣ васена аначчхинне аччхиннасан̃н̃ӣ ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. ависса̄сагга̄хе висса̄сагга̄хасан̃н̃ӣ ниссаггийам̣ па̄читтийантиа̄дика̄ две тикапа̄читтийа̄, две ча дуккат̣а̄ сан̇кхитта̄ти ведитабба̄. еттха хи йади антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети, даса̄хапарамам̣ арун̣ам̣ атиккамитва̄ тасса дивасабха̄ге адхит̣т̣хахатӣти ведитаббам̣. айам̣ та̄ва па̄л̣ивиниччхайо.

ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ито гарукатара̄нӣтиа̄димхи айам̣ чодана̄пуббан̇гамо виниччхайо – ган̣т̣хипаде ¶ панасса ито ниссат̣т̣хачӣварада̄нато гарукампи н̃аттидутийакаммам̣ йатха̄ апалоканена каронти, евамидам̣ н̃аттийа̄ каттаббампи пакативачанена ват̣т̣атӣти. йади евам̣ парива̄ре каммаваггасса ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘н̃аттикаммампи екам̣ н̃аттим̣ т̣хапетва̄ва ка̄таббам̣, апалоканакамма̄дивасена на ка̄табба’’нти (пари. ат̣т̣ха. 482) йам̣ вуттам̣, тена вируджджхеййа. тенетам̣ вуччати ‘‘тесам̣ етам̣ анулома’’нти, тасма̄ ануломанайенева там̣ вуттам̣. нийамам̣ пана йатха̄ двиннам̣ па̄рисуддхиупосатхо вина̄ н̃аттийа̄ хоти, евам̣ двиннам̣ ниссат̣т̣хачӣварада̄нампӣти вада̄ма, тасма̄ ‘‘а̄йасмато дема̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. катхам̣ панетам̣ н̃а̄таббанти? тадануломатта̄ти. екадеведам̣ н̃аттикаммам̣ апалоканена̄пи ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти са̄дхананти ведитаббанти а̄чарийо. ануган̣т̣хипаде панеттха чоданам̣ катва̄ ‘‘етам̣ са̄дхитам̣. н̃аттикаммам̣ екам̣ н̃аттим̣ т̣хапетва̄ва ка̄табба’’нти па̄л̣ийа̄ а̄гатам̣ сандха̄йа вуттам̣, идам̣ пана па̄л̣ийам̣ на̄гатам̣, лесато а̄харитва̄ вуттанти катва̄ етам̣ апалоканена̄пи ват̣т̣атӣти.

468. еса ¶ найоти ан̃н̃есам̣ чӣваресу упачика̄дӣхи кха̄йитесу мамапи кха̄йита̄нӣтиа̄ди. ‘‘ан̃н̃ена катам̣…пе… са̄дхака’’нти вачанато сама̄наджа̄тикам̣, екаттхаджа̄тикан̃ча татийакатхинам̣ пат̣хамасама̄намева̄ти сиддхам̣ хоти.

469. тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тунти еттха тичӣварам̣ тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣ха̄таббайуттакам̣, йам̣ ва̄ тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣ха̄тум̣ авикаппетум̣ ануджа̄на̄ми, тасса адхит̣т̣ха̄нака̄лапариччхеда̄бха̄вато саббака̄лам̣ иччхантасса адхит̣т̣ха̄тум̣йева ануджа̄на̄ми, там̣ ка̄лапариччхедам̣ катва̄ викаппетум̣ на̄нуджа̄на̄ми. сати пана паччайе йада̄ тада̄ ва̄ паччуддхаритва̄ викаппетум̣ ват̣т̣атӣти ‘‘ана̄патти антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети, викаппетӣ’’ти вачанато сиддхам̣ хотӣти вуттаметам̣. вассикаса̄т̣икам̣ тато парам̣ викаппетум̣йева на̄дхит̣т̣ха̄тум̣. ваттхан̃хи катапарийоситам̣ анточатума̄се васса̄надивасам̣ а̄дим̣ катва̄ антодаса̄хе адхит̣т̣ха̄тум̣ ануджа̄на̄ми, чатума̄сато уддхам̣ аттано сантакам̣ катва̄ т̣хапитука̄мена викаппетум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо. сугатачӣварато ӯнаканти тин̣н̣ампи чӣвара̄нам̣ уккат̣т̣хапариччхедо. ‘‘тичӣварам̣ пана париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ва̄де пана сати татха̄рӯпапаччайе ват̣т̣ати. йатха̄ сати паччайе викаппетум̣ ват̣т̣атӣти са̄дхитаметам̣, пагева ан̃н̃ена адхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣ха̄тум̣. ‘‘антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети, викаппетӣ’’ти анийамато вуттанти сан̇гха̄т̣и, уттара̄сан̇го, антарава̄саканти адхит̣т̣хита̄надхит̣т̣хита̄нам̣ сама̄намева на̄мам̣. ‘‘айам̣ сан̇гха̄т̣ӣ’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 126) хи анадхит̣т̣хита̄ вутта̄. ‘‘тичӣварена виппавасеййа̄’’ти еттха адхит̣т̣хита̄ вутта̄. са̄мантавиха̄ре ва̄ти гочарага̄мато виха̄рети дхаммасириттхеро. дӯратарепи лаббхатева̄ти ¶ а̄чарийо. ануган̣т̣хипадепи ‘‘са̄мантавиха̄ре ва̄ти десана̄сӣсаматтам̣, тасма̄ т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ дӯре т̣хитампи адхит̣т̣ха̄табба’’нти вуттам̣. са̄мантавиха̄ро на̄ма йаттха тадахева гантва̄ ниваттитум̣ сакка̄. раттивиппава̄сам̣ раккхантена тато дӯре т̣хитам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на ват̣т̣ати, евам̣ кира маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанти. кечи ‘‘чӣваравам̣се т̣хапитам̣ ан̃н̃о париваттитва̄ на̄гаданте т̣хапети, там̣ аджа̄нитва̄ адхит̣т̣хахантассапи рухати чӣварасса саллаккхитатта̄’’ти ваданти. адхит̣т̣хахитва̄ти париккха̄рачол̣а̄дивасена. махантатарамева̄тиа̄ди сабба̄дхит̣т̣ха̄наса̄дха̄ран̣алаккхан̣ам̣ ¶ . таттха пуна адхит̣т̣ха̄таббамева̄ти адхит̣т̣хитачӣварасса екадесабхӯтатта̄. анадхит̣т̣хитан̃че, адхит̣т̣хитасса аппабха̄вена екадесабхӯтам̣ адхит̣т̣хитасан̇кхйамева гаччхати. татха̄ адхит̣т̣хитан̃че, анадхит̣т̣хитасса екадесабхӯтам̣ анадхит̣т̣хитасан̇кхйам̣ гаччхатӣти хи лаккхан̣ам̣, на кевалан̃четтха дутийапат̣т̣амева, татийапат̣т̣а̄дикампи. йатха̄ха ‘‘ануджа̄на̄ми…пе… утуддхат̣а̄нам̣ дусса̄нам̣ чатуггун̣ам̣ сан̇гха̄т̣им̣…пе… пам̣сукӯле йа̄вадаттха’’нти (маха̄ва. 348).

авасеса̄ бхиккхӯти ваккхама̄нака̄ле нисинна̄ бхиккхӯ. тасма̄ ват̣т̣атӣти йатха̄ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппету’’нти вуттам̣, евам̣ париккха̄рачол̣ампи вуттам̣, на тасса уккат̣т̣хапариччхедо вутто, на ча сан̇кхйа̄париччхедо, тасма̄ тӣн̣ипи чӣвара̄ни паччуддхаритва̄ ‘‘има̄ни чӣвара̄ни париккха̄рачол̣а̄ни адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти аттхо. ‘‘нидха̄намукхамета’’нти катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? ‘‘тена кхо пана самайена бхиккхӯнам̣ парипун̣н̣ам̣ хоти тичӣварам̣, аттхо ча хоти парисса̄ванехипи тхавика̄хипӣ’’ти етасмим̣ ваттхусмим̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, париккха̄рачол̣а’’нти (маха̄ва. 358) анун̃н̃а̄татта̄. бхиккхӯнан̃ча екамева парисса̄ванам̣, тхавика̄ ва̄ ват̣т̣ати, на две ва̄ тӣн̣и ва̄ти пат̣иккхепа̄бха̄вато викаппанупагапаччхимаппама̄н̣а̄ни, атирекаппама̄н̣а̄ни ва̄ парисса̄вана̄дӣни париккха̄ра̄ни каппантӣти сиддхам̣. йади евам̣ ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ бхиккхӯнам̣ чӣваре сӣмам̣ бандхеййам̣ марийа̄дам̣ т̣хапеййа’’нти (маха̄ва. 346) вачанавиродхоти че? на, анусандхийа̄ аджа̄нанато, виродхато ча. ким̣ вуттам̣ хоти? чӣвараккхандхаке (маха̄ва. 326 а̄дайо) пат̣хамам̣ гахапатичӣварам̣ анун̃н̃а̄там̣, тато па̄ва̄ракосийакоджавакамбала̄ди. тато ‘‘тена кхо пана самайена сан̇гхасса учча̄вача̄ни чӣвара̄ни уппанна̄ни хонти. атха кхо бхиккхӯнам̣ етадахоси ‘ким̣ ну кхо бхагавата̄ чӣварам̣ анун̃н̃а̄там̣, ким̣ ананун̃н̃а̄та’’’нти етасмим̣ ваттхусмим̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, чха чӣвара̄ни кхома’’нтиа̄дина̄ (маха̄ва. 339) каппийачӣвараджа̄ти анун̃н̃а̄та̄, на пана сан̇кхйа̄пама̄н̣ам̣. тато ‘‘аддаса бхагава̄…пе… самбахуле бхиккхӯ чӣварехи уббхан̣д̣ите сӣсепи чӣварабхисим̣ каритва̄ кхандхепи чӣварабхисим̣ каритва̄ ¶ кат̣ийа̄пи чӣварабхисим̣ каритва̄ а̄гаччханте, дисва̄на бхагавато етадахоси…пе… йепи кхо те кулапутта̄ имасмим̣ дхаммавинайе сӣта̄лука̄ сӣтабхӣрука̄, тепи сакконти ¶ тичӣварена йа̄петум̣, йам̣нӯна̄хам̣ бхиккхӯнам̣ чӣваре сӣмам̣ бандхеййам̣ марийа̄дам̣ т̣хапеййам̣ тичӣварам̣ ануджа̄неййа’’нти (маха̄ва. 346) чӣварам̣ анун̃н̃а̄там̣, тан̃ча кхо екамева. чхаббаггийа̄ пана миччха̄ гахетва̄ бахӯни парихарим̣су. та̄ни несам̣ атирекат̣т̣ха̄не т̣хита̄ни хонти. тато ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄рету’’нти (маха̄ва. 347) анун̃н̃а̄там̣, тенетам̣ пан̃н̃а̄йати. атирека̄ни бахӯни чӣвара̄ни те парихарим̣су, ‘‘та̄ни даса̄хапарамамева дха̄ретум̣ ануджа̄на̄ми, на тамевека’’нти вадантена йа̄ пуббе тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄насан̇кха̄та̄ чӣваре сӣма̄баддха̄, марийа̄да̄ ча т̣хапита̄, та̄йа сатипи тичӣвараба̄хуллапарихаран̣аккамо дассито дивасапариччхедавасена. тато парам̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, атирекачӣварам̣ викаппету’’нти (маха̄ва. 347) ануджа̄нантена вина̄пи дивасапариччхедена атирекачӣварапарихаран̣аккамо дасситоти двепи та̄ни нидха̄намукха̄нӣти сиддхам̣. татха̄ париккха̄рачол̣а̄дхит̣т̣ха̄нампи сийа̄, ан̃н̃атха̄ итарачӣвара̄дхит̣т̣ха̄на̄нуджа̄нанавиродхо сийа̄ сӣма̄марийа̄дат̣т̣хапанавиродхато. тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄напан̃н̃аттийева тичӣварамарийа̄да̄ хоти. тена вуттам̣ ‘‘па̄т̣еккам̣ нидха̄намукхамета’’нти. ‘‘пат̣хамам̣ тичӣварам̣ тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣ха̄таббам̣, пуна парихаритум̣ асакконтена паччуддхаритва̄ париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄таббам̣, на твева а̄дитова идам̣ вутта’’нти вуттам̣. ‘‘йатха̄ тичӣварам̣ парихаритум̣ асакконтасса гила̄насса виппава̄сасаммути анун̃н̃а̄та̄, агила̄нассапи са̄сан̇касиккха̄паде (па̄ра̄. 652) тасса антарагхаре никкхепо ча, татопи сати паччайе чха̄раттавиппава̄со, татопи асакконтасса паччуддха̄ро, паччуддхат̣ампи антодаса̄хе адхит̣т̣ха̄тум̣, асакконтасса викаппана̄ ча анун̃н̃а̄та̄. татхева двиннампи саммукха̄параммукха̄викаппана̄нам̣ парасантакатта̄ викаппанапаччайе асати ‘париккха̄рачол̣а’нти адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитум̣ бхагавата̄ анун̃н̃а̄там̣ сийа̄, йато тададхиппа̄йан̃н̃ӯ евам̣ вадантӣ’’ти маха̄паччарийампи вуттам̣. пуббетиа̄ди ‘‘па̄т̣еккам̣ нидха̄намукха’’нти вуттасса пайогадассанаттхам̣ вуттам̣. абаддхасӣма̄йам̣ дуппариха̄ранти викаппана̄диаттха̄йа упача̄рам̣ атиккамитва̄пи гаманасамбхавато.

вассикаса̄т̣ика̄ анатириттаппама̄н̣а̄ти тасса̄ уккат̣т̣хапариччхедасса вуттатта̄ вуттам̣. паччаттхаран̣ампи адхит̣т̣ха̄таббамева̄ти ‘‘идам̣, бханте, амха̄кам̣ сена̄санасса упари аттхаритабба’’нтиа̄дина̄ диннам̣ на̄дхит̣т̣ха̄таббам̣, ‘‘идам̣ тумха̄ка’’нти ¶ диннам̣ сайам̣ адхиппетам̣ва адхит̣т̣ха̄таббанти адхиппа̄йо. ‘‘саким̣ адхит̣т̣хитам̣ адхит̣т̣хитамева хоти, на пуна паччуддхарӣйати ка̄лапариччхеда̄бха̄вато’’ти ликхитам̣. ‘‘екавачаненапи ват̣т̣атӣти апаре’’ти вуттам̣. бхесаджджанавакаммама̄та̄питуа̄дӣнам̣ ¶ аттха̄йа̄ти еттха ‘‘имина̄ бхесаджджам̣ чета̄песса̄ми, идам̣ ма̄туйа̄ дасса̄мӣ’’ти т̣хапентена адхит̣т̣ха̄таббам̣. ‘‘‘идам̣ бхесаджджасса, имам̣ ма̄туйа̄’ти вибхаджантена адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхӣти апаре’’ти вуттам̣. ‘‘сакабха̄вам̣ мочетва̄ т̣хапанам̣ сандха̄йа̄ха̄’’ти ликхитам̣.

‘‘пуна адхит̣т̣ха̄таббанти айам̣ сан̇гӣтито пат̣т̣ха̄йа а̄гатаат̣т̣хакатха̄ва̄до. тато парам̣ а̄чарийа̄нам̣ таттха таттха йуттивича̄ран̣а̄’’ти вуттам̣. пама̄н̣ачӣварасса̄ти паччхимаппама̄н̣асса. две чӣвара̄нӣти саха уттара̄сан̇гена. еса найоти пама̄н̣айуттесу йаттха каттхачӣтиа̄динайова. ‘‘там̣ атикка̄майато чхеданака’’нти (па̄чи. 533) вачанато уттари пат̣исиддхам̣, тато хет̣т̣ха̄ аппат̣исиддхатта̄ ват̣т̣ати. таттха сийа̄ – тичӣварасса паччхимаппама̄н̣ам̣ висум̣ сутте наттхӣти, на ваттаббам̣, сиккха̄каран̣ӣйехи сиддхатта̄. ким̣ вуттам̣ хоти? ‘‘‘париман̣д̣алам̣ нива̄сесса̄ми, па̄руписса̄ми, суппат̣иччханно антарагхаре гамисса̄мӣ’ти (па̄чи. 576-579) вачанато йаттакена пама̄н̣ена париман̣д̣алата̄, суппат̣иччханната̄ ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттаккамена сампаджджатӣ’’ти ваттаббам̣. тесам̣ васена паччхимаппама̄н̣анти сиддхам̣, тан̃ча кхо мут̣т̣хипан̃чака̄ди йатха̄вуттамева вуччате. тенева̄ха лесам̣ т̣хапетва̄ ‘‘висум̣ сутте наттхӣ’’ти.

апичеттха адхиппетам̣, татха̄пи на саметийева̄ти аттхо, тасма̄ ‘‘йадӣ’’тиа̄дисамбандхо аддха̄ вутто. йасма̄ париччхинно самети ча. итаресу пана екаччасмим̣ а̄чарийава̄де нева париччхедо аттхи. екаччасмим̣ на пубба̄парам̣ саметӣти самбандхо. адхит̣т̣ха̄нам̣ адхит̣т̣ха̄намева, парибхогака̄ле пана араджитам̣ на ват̣т̣ати. идам̣ саббам̣ тичӣваре ева. имасса пана сиккха̄падасса айам̣ сан̇кхепавиниччхайо – анаттхате катхине хеманта̄нам̣ пат̣хамадивасато пат̣т̣ха̄йа аттхате катхине гимха̄нам̣ пат̣хамадивасато пат̣т̣ха̄йа уппанначӣварам̣ сандха̄йа ‘‘нит̣т̣хитачӣварасми’’нтиа̄ди вуттанти.

еттха̄ха – ‘‘раджакехи дхова̄петва̄ сетам̣ ка̄ра̄пентасса̄пи адхит̣т̣ха̄нам̣ адхит̣т̣ха̄намева̄’’ти вачанато араджитепи адхит̣т̣ха̄нам̣ рухати, тена сӯчикаммам̣ ¶ катва̄ раджитва̄ каппабиндум̣ датва̄ адхит̣т̣ха̄таббанти нийамо на ка̄табботи? вуччате, ка̄таббова патто вийа адхит̣т̣хито. йатха̄ пуна сетабха̄вам̣, тамбабха̄вам̣ ва̄ патто адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахати, на ча пана та̄дисо адхит̣т̣ха̄нам̣ упагаччхати, еваметам̣ дат̣т̣хаббанти. ‘‘йато пат̣т̣ха̄йа парибхога̄дайо ват̣т̣анти, тато пат̣т̣ха̄йа антодаса̄хе адхит̣т̣ха̄табба’’нти ваданти.

ависесена ¶ вуттавачананти адхит̣т̣ха̄таббам̣ адхит̣т̣хети, викаппетаббам̣ викаппетӣти евам̣ сависесам̣ катва̄ авачанам̣ ‘‘на викаппету’’нти (маха̄ва. 358) имина̄ вируддхам̣ вийа диссати. ида̄ни идам̣ адхит̣т̣ха̄навикаппананайапат̣ибаддхам̣ кхандхакам̣, парива̄ран̃ча миссетва̄ пакин̣н̣акам̣ вуччати – кхандхаке та̄ва ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппетум̣, вассикаса̄т̣икам̣ васса̄нам̣ ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣, тато парам̣ викаппету’’нтиа̄ди вуттам̣. парива̄ре ‘‘на нава чӣвара̄ни адхит̣т̣ха̄табба̄ни, на нава чӣвара̄ни викаппетабба̄нӣ’’ти (пари. 329), ‘‘дасаке даса, ека̄дасаке ека̄даса чӣвара̄ни адхит̣т̣ха̄табба̄ни, на викаппетабба̄нӣ’’ти (пари. 331) ча анекаккхаттум̣ вачанена сут̣т̣ху дал̣хам̣ катва̄ ‘‘сабба̄ни чӣвара̄ни адхит̣т̣ха̄табба̄ни, на викаппетабба̄нӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ убхопи те вируддха̄ вийа диссанти, кхандхаке ева ча ‘‘вассикаса̄т̣икам̣ васса̄нам̣ ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ тато парам̣ викаппету’’нти (маха̄ва. 358) вуттам̣. тадат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘вассикаса̄т̣ика̄ анатириттаппама̄н̣а̄ на̄мам̣ гахетва̄ вуттанайенева чатта̄ро вассике ма̄се адхит̣т̣ха̄табба̄, тато парам̣ паччуддхаритва̄ викаппетабба̄’’ти вуттам̣. идан̃ча вируддхам̣ вийа диссати ан̃н̃аман̃н̃ам̣ хеманте паччуддха̄расамбхавато, васса̄не викаппана̄самбхавато ча. татха̄ идха ‘‘ана̄патти антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети викаппетӣ’’ти вачанаппама̄н̣ато саббаттха викаппана̄йа аппат̣исиддхабха̄во ведитабботи (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469) ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ парива̄равачанена вируддхам̣ вийа диссати, на хи вируддхам̣ татха̄гата̄ бха̄санти, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄найоветтха пат̣исаран̣ам̣, йена саббампи там̣ екарасам̣ хоти. парива̄рат̣т̣хакатха̄йан̃ча вуттам̣ ‘‘на викаппетабба̄нӣти адхит̣т̣хитака̄лато пат̣т̣ха̄йа на викаппетабба̄нӣ’’ти (пари. ат̣т̣ха. 329). тичӣвара̄ни адхит̣т̣хитака̄лато пат̣т̣ха̄йа, вассикаса̄т̣ика̄дӣни ча аттано аттано адхит̣т̣ха̄накхетте на ака̄ма̄ викаппетабба̄нӣти аттхо, авасесапа̄л̣и, аттхо ча идха ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутто, тасма̄ саббампетам̣ екарасанти.

еттха̄ха ¶ – йади евам̣ ‘‘нава чӣвара̄ни на̄дхит̣т̣ха̄табба̄нӣ’’ти ча ваттаббам̣. викаппитака̄лато пат̣т̣ха̄йа хи на̄дхит̣т̣ха̄табба̄нӣти? еттха вуччате – ‘‘тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппетум̣…пе… париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппету’’нти еттха саббаттха адхит̣т̣ха̄не пат̣иседха̄дассанато, викаппана̄йа адассанато ча ‘‘тато пара’’нти двӣсвева париччхедадассанато ча ‘‘нава чӣвара̄ни адхит̣т̣ха̄табба̄ни, на викаппетабба̄ни чева вуттанти ведитаббам̣. апаро найо – ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ ака̄ма̄. касма̄? ка̄ле уппаннам̣ анадхит̣т̣хахантасса ка̄ла̄тиккаме а̄паттисамбхавато, ака̄ле уппаннам̣ анадхит̣т̣хахантасса даса̄ха̄тиккаме а̄паттисамбхавато ча. таттха йам̣ ка̄ле уппаннам̣ аппахонтепи даса̄хе ка̄ла̄тиккаме а̄паттикарам̣, там̣ ¶ ниссаджджанака̄ле ‘‘идам̣ ме, бханте, атирекачӣварам̣ дха̄ритам̣ ниссаггийам̣, има̄хам̣ сан̇гхасса̄’’тиа̄дина̄ ниссаджджитаббам̣, итарам̣ йатха̄па̄л̣имева. таттха пат̣хаманайо ‘‘йо пана, бхиккху, атирекачӣварам̣ дха̄реййа ниссаггийа’’нти има̄йа пат̣хамапан̃н̃аттийа̄ васена вутто, дутийо анупан̃н̃аттийа̄ васена вутто.

йатха̄ ча ниссаджджитаббаваттхумхи асати йатха̄па̄л̣им̣ аватва̄ кевалам̣ а̄патти ева десетабба̄, йатха̄ ча вассикаса̄т̣иканиссаджджане кевалам̣ парийит̣т̣хаматте йатха̄па̄л̣им̣ аватва̄ йатха̄самбхавам̣ ниссаджджитаббам̣, татха̄ идампӣти ведитаббам̣. йатха̄ сам̣ваччхара̄тиккантам̣ атирекачӣварам̣ ‘‘даса̄ха̄тикканта’’миччева вуччати. сам̣ваччхаравиппавуттхатичӣварам̣, ма̄са̄тиккантан̃ча ‘‘раттивиппавуттха’’нти ча ‘‘чха̄раттавиппавуттха’’нти ча вуччати, татха̄ идампи ‘‘даса̄ха̄тикканта’’миччева вуччатӣти еке, тасма̄ сиддхамидам̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ ака̄ма̄’’ти, татха̄ ака̄ма̄ на викаппетунти аттхо. иччха̄йа хи сати ‘‘паччуддхаритва̄ виппава̄сасукхаттхам̣ викаппана̄йа ока̄со динно хоти, даса̄ха̄тиккаме ча ана̄паттӣ’’ти вачанато викаппетум̣ ануджа̄на̄мӣти вуттам̣ хоти. татха̄ вассикаса̄т̣ика̄ ака̄ма̄ адхит̣т̣ха̄тум̣ даса̄ха̄тиккаме а̄паттисамбхавато. киттакам̣ ка̄ланти че? васса̄нам̣ ча̄тума̄сам̣, иччха̄йа пана сати уддхам̣йева викаппетаббам̣. ‘‘саббаттха викаппана̄йа аппат̣исиддхабха̄во ведитаббо’’ти хи вуттам̣. ‘‘аттха̄патти хеманте а̄паджджати, но гимхе, но вассе’’ти (пари. 323) ча вуттам̣, тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тато парам̣ паччуддхаритва̄ викаппетабба̄’’ти.

татра̄йам̣ ¶ вича̄ран̣а̄ – када̄ паччуддхаритабба̄, када̄ викаппетабба̄, кин̃четтха йасма̄ ‘‘тато пара’’нти вуттам̣. хемантан̃ча паттаматте са̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати, тасма̄ ‘‘паччуддхаритва̄’’ти на ваттаббам̣ адхит̣т̣ха̄насса наттхита̄йа, атха ‘‘анточа̄тума̄се викаппетабба̄’’ти на ваттаббам̣. ‘‘тато парам̣ викаппету’’нти хи вуттанти? еттха екачче ваданти ‘‘ваттаббамета’’нти. йатха̄ паривуттхапарива̄со, чин̣н̣ама̄натто ча санто нит̣т̣хитесупи парива̄сама̄наттадивасесу, татха̄ нит̣т̣хитесупи адхит̣т̣ха̄надивасесу са̄дхит̣т̣ха̄наметанти еке. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нам̣ идам̣ саннит̣т̣ха̄нам̣ ‘‘каттикапун̣н̣амадивасе паччуддхаритва̄ па̄т̣ипададивасе викаппетабба̄’’ти. вуттан̃хетам̣ парива̄рат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘каттикапун̣н̣ама̄сийа̄ паччхиме па̄т̣ипададивасе викаппетва̄ т̣хапитам̣ вассикаса̄т̣икам̣ нива̄сенто хеманте а̄паджджати. курундийам̣ пана ‘каттикапун̣н̣амадивасе апаччуддхаритва̄ хеманте а̄паджджатӣ’ти вуттам̣, тампи сувуттам̣. ‘ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣, тато парам̣ викаппету’нти хи вутта’’нти (пари. ат̣т̣ха. 323). таттха курундинайо паччха̄ вуттатта̄ са̄рато дат̣т̣хаббо ¶ , на пуримо. нива̄сенто хи гимхепи оренаддхама̄сам̣ а̄паджджати ева. идха ча ‘‘аттха̄патти хеманте а̄паджджати, но гимхети вутта’’нти курундивачанасса̄йаматтхо диссати.

‘‘каттикапун̣н̣амадивасе апаччуддхаритва̄ тасмим̣йева дивасе авикаппенто паччхимапа̄т̣ипададивасе апаччуддха̄рапаччайа̄ дуккат̣ам̣ а̄паджджати, на, авикаппанапаччайа̄ даса̄хапариха̄расамбхавато’’ти ка̄ран̣амеке ваданти. евам̣ сати хеманте паттаматте адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣти а̄паджджати, тан̃ча айуттам̣. адхит̣т̣ха̄нан̃хи ‘‘ан̃н̃асса да̄нена…пе… чхиддабха̄вена̄ти имехи навахи ка̄ран̣ехи виджахатӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469) вуттам̣, на ‘‘адхит̣т̣ха̄накхетта̄тиккамена ва̄’’ти. аса̄дха̄ран̣атта̄ на вуттанти че? на, ‘‘чхиддабха̄вена̄’’ти на ваттаббаппасан̇гато, чхиддабха̄вена пана тичӣварассева саббат̣т̣хакатха̄су адхит̣т̣ха̄навиджаханасса вуттатта̄. тасма̄ хемантасса пат̣хамадивасе апаччуддха̄рапаччайа̄ дуккат̣ам̣ а̄паджджати, на паччуддхаритва̄ авикаппанапаччайа̄. ‘‘викаппету’’нти вачанато тато адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахатӣти пан̃н̃а̄йати. на хи каттикапун̣н̣ама̄сийа̄ паччхиме па̄т̣ипададивасе авикаппетва̄ хеманте а̄паджджатӣти вуттанти адхиппа̄йо, йасма̄ там̣ апаччуддха̄рапаччайа̄ дуккат̣ам̣ хемантасса пат̣хамаарун̣аккхан̣е ева а̄паджджати, тасма̄ ‘‘каттикапун̣н̣амадивасе апаччуддхаритва̄’’ти вуттам̣. паччуддхат̣ам̣ пана хеманте даса̄хапариха̄рам̣ ¶ лабхати. ‘‘даса̄хе аппахонте чӣварака̄лам̣ на̄тикка̄метабба̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.630) хи вуттам̣, тан̃ча кхо самайе уппаннам̣ че, на̄самайе. татха̄ ча са̄дхитам̣ апаччуддхат̣ам̣ на ниссаггийам̣ хоти, но ча там̣ паридахитам̣, тасма̄ каттикапун̣н̣амадивасе ева паччуддхаран̣ан̃ча викаппанан̃ча каттаббанти сиддхам̣, еттха ча йатха̄ атирекачӣварам̣ дасаме дивасе викаппентена даса̄хапарамам̣ дха̄ритам̣ хоти, антодаса̄хе ча викаппитам̣ хоти, татха̄ каттикапун̣н̣ама̄йа викаппентена васса̄нам̣ ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣хитан̃ча хоти, тато парам̣ ана̄паттикхетте ева викаппана̄ ча хотӣти ведитаббам̣. етта̄вата̄ аттхи викаппана̄кхетте адхит̣т̣ха̄нам̣, адхит̣т̣ха̄накхетте ча викаппана̄ти дӣпитам̣ хоти. ан̃н̃атха̄ ‘‘аттха̄патти адхит̣т̣ха̄нена а̄паджджати, анадхит̣т̣ха̄нена а̄паджджати. аттха̄патти викаппана̄йа а̄паджджати, авикаппана̄йа а̄паджджатӣ’’ти дукесу две дука̄ни ваттабба̄ни сийум̣. таттха пат̣хамадуке пат̣хамападам̣ самбхавати. викаппанакхетте хи вассикаса̄т̣ика̄дӣнам̣ адхит̣т̣ха̄нена винайа̄тиса̄радуккат̣ам̣ а̄паджджати. етенева дутийадуккат̣асса дутийападам̣ вуттам̣ хоти. анадхит̣т̣ха̄нена а̄паджджатӣти наттхи. антодаса̄хе ана̄паджджанато, викаппана̄дисамбхавато ча викаппана̄йа а̄паджджатӣти наттхи саббаттха викаппана̄йа аппат̣исиддхатта̄, тасма̄ та̄ни дука̄ни ‘‘на лаббхантӣ’’ти на вутта̄ни. еттха̄ха – йа̄ са̄ ‘‘аттха̄патти хеманте а̄паджджатӣ’’ти (пари. 323) вачанаппама̄н̣ато дуккат̣а̄патти са̄дхита̄, са̄ ¶ сан̃чичча апаччуддхарантасса йуджджати, асатийа̄ че, кан̃чи, ана̄патти. каттикапун̣н̣ама̄йа паччуддхат̣ам̣ сан̃чичча авикаппайато дуккат̣ена саха пунадивасе ниссаггийам̣, асатийа̄ авикаппайато ниссаггийамева идха пат̣хамапан̃н̃аттийа̄. йам̣ пана вуттам̣ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. катхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘вассикаса̄т̣ика̄ васса̄нама̄са̄тиккамена̄пи, кан̣д̣упат̣иччха̄ди а̄ба̄дхавӯпасамена̄пи адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати, тасма̄ са̄ тато парам̣ викаппетабба̄’’ти, тенетам̣ вируджджхати, на кевалам̣ идамева, ‘‘тато парам̣ паччуддхаритва̄ викаппетабба̄’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанан̃ча вируджджхати. тато парам̣ на̄ма хи хемантам̣, таттха че паччуддха̄ро, ‘‘вассикаса̄т̣ика̄ васса̄нама̄са̄тиккамена̄пӣ’’тиа̄ди на йуттам̣ адхит̣т̣ха̄на̄бха̄вена паччуддха̄ра̄бха̄вато. авиродхо ча иччхитаббо, тасма̄ ‘‘паччуддхаран̣ам̣ ваттаматта’’нтива̄до еттха̄пи самбхаватӣти че? на, курунди вачанавиродхато. таттха хи каттикапун̣н̣ама̄йа паччуддха̄ро вутто, тасма̄ ¶ васса̄надивасатта̄ са̄дхит̣т̣ха̄на̄васа̄ паччуддхарӣйатӣти на паччуддха̄ро ваттаматтам̣, тасма̄ ‘‘тато пара’’нти йа̄ва пун̣н̣ама̄ адхиппета̄ сийа̄. йатха̄ ча̄йам̣ викаппо, татха̄ ‘‘васса̄нама̄са̄тиккамена̄пи а̄ба̄дхавӯпасамена̄пӣ’’ти идампи авассам̣ паччуддхаритаббата̄йа вуттам̣ сийа̄. еван̃ча сати идха самантапа̄са̄дика̄йа тадавачанена самети. ан̃н̃атха̄ идхапи там̣ ваттаббам̣ сийа̄ти йатха̄вуттова видхи еттха самбхавати, кин̃ча̄пи самбхавати, дувин̃н̃а̄пайасса пана локасса сувин̃н̃а̄панаттхам̣ вутта̄. йасма̄ пана са̄ васса̄на̄тиккамена адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати, хемантапат̣хама̄рун̣е ча апаччуддха̄рапаччайа̄ дуккат̣а̄ са̄дхита̄, тасма̄ каттикапун̣н̣ама̄йамева паччуддхаритва̄ викаппетабба̄, авикаппита̄йа ‘‘ниссаггийа̄паджджанамева̄’’ти ваттаббам̣. етта̄вата̄пи сантосам̣ акатва̄ виниччхайо парийеситаббо. хоти четтха –

‘‘туйхам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти вутте вина̄пи ‘‘майхам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти вачанена судиннам̣ хоти. итаро че адхива̄сети, тена̄пи суггахитам̣ хоти, но че адхива̄сети, дентена судиннам̣. там̣ пана ваттху на кассачи хоти. татха̄ ‘‘майхам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти вадати, са̄мико че адхива̄сети, вина̄пи ‘‘ган̣ха̄хӣ’’ти вачанена суггахитам̣. но че адхива̄сети, са̄микассева там̣, на хи тассетам̣ винайакамманти еттха винайакаммассаттха̄йа че ган̣ха̄ти, на ват̣т̣ати. на кевалам̣ аттано аттха̄йа гахитам̣ ¶ , пуна тассапи дети, ват̣т̣атӣти ча. татха̄ анапеккхо хутва̄ парасса виссаджджетва̄ пуна тена диннам̣ ва̄ тасса висса̄санто ва̄ парибхун̃джати, ват̣т̣ати. таттха̄пи винайакаммавасена на ват̣т̣атӣти еке. те ева ‘‘махантам̣ ва̄ кхуддакам̣ каротӣ’’ти еттха ‘‘тичӣваре дӣгхато видаттхи анатиккамитва̄ чхиндитва̄ кароти, евам̣ сесесупӣ’’ти ваданти. еварӯпесу т̣ха̄несу пора̄н̣а̄чарийа̄нам̣ катха̄маггам̣ сут̣т̣ху а̄чарийакуласевана̄йа сан̃джа̄нитва̄ тена сам̣сандитва̄ сато сампаджа̄но хутва̄ сотӯнан̃ча читтам̣ авимохетва̄ катхетаббам̣. еса̄ амха̄кам̣ а̄йа̄чана̄.

пат̣хамакатхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

471. сантаруттарена ¶ джанападача̄рикам̣ паккаманти. касма̄? кин̃ча̄пи ‘‘на, бхиккхаве, сантаруттарена га̄мо пависитаббо, йо пависеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 362) пат̣хамам̣ вуттам̣. паччха̄ пана ‘‘пан̃чиме, бхиккхаве, паччайа̄ сан̇гха̄т̣ийа̄ никкхепа̄йа, уттара̄сан̇гасса, антарава̄сакасса никкхепа̄йа гила̄но ва̄ хоти, вассикасан̇кетам̣ ва̄, надӣпа̄рам̣ гантум̣ ва̄, аггал̣агуттивиха̄ро ва̄, аттхатакатхинам̣ ва̄ хотӣ’’ти вуттатта̄, ат̣т̣хакатха̄йамписса ‘‘пан̃часу петесу аггал̣агутти ева пама̄н̣ам̣. гутте ева хи виха̄ре никкхипитва̄ бахи гантум̣ ват̣т̣ати, на̄гутте’’ти вуттатта̄ апан̃н̃аттепи катхине ‘‘те бхиккхӯ аггал̣агуттивиха̄ре т̣хапетха̄’’ти ватва̄ сабха̄га̄нам̣ хаттхе чӣварам̣ никкхипитва̄ сантаруттарена га̄маппавесе ладдхакаппийа̄ джанападача̄рикам̣ пакка̄мим̣сӯти ведитаббам̣.

473. авиппава̄сасаммутинти авиппава̄саттхам̣, виппава̄сапаччайа̄ йа̄ а̄патти, тадабха̄ваттхам̣ ва̄ саммутим̣ да̄тунти аттхо. тато пат̣т̣ха̄йа ват̣т̣ати. киттакам̣ ка̄лам̣ ват̣т̣атӣти? ма̄сам̣ ва̄ атирекам̣ ва̄ йа̄ва гамане саусса̄хо, та̄ва ват̣т̣ати. тена вуттам̣ ‘‘дхураниккхепам̣ каронтена паччуддхаритабба’’нти. пуна саммутида̄накиччам̣ наттхӣти саче два̄дасаннам̣ васса̄нам̣ аччайена ан̃н̃о рого хоти, ват̣т̣ати, упасампадакаммам̣ вийа йа̄ваджӣвам̣ ека̄саммути ват̣т̣атӣти ча.

‘‘катам̣ ва̄ хотӣ’’тиа̄ди имасмим̣ сиккха̄паде на ваттаббам̣, касма̄? каран̣апалибодхе упаччхиннепи анадхит̣т̣хитачӣварато виппава̄сапаччайа̄ а̄паттийа̄ асамбхавато, тасма̄ ‘‘нит̣т̣хитачӣварасминти бхиккхуно чӣварам̣ адхит̣т̣хитам̣ хотӣ’’ти еттакамева ваттаббанти че? на, тада̄йаттатта̄ ¶ . адхит̣т̣ха̄нан̃хи каран̣апалибодхасса нит̣т̣ха̄пана̄йаттам̣, тасма̄ ‘‘катам̣ ва̄тиа̄ди вутта’’нти ча вуттам̣. таттха катанти пуббе вуттамева.

477-8. авиппава̄салаккхан̣ававаттха̄панаттханти еттха ‘‘антога̄ме чӣварам̣ никкхипитва̄ антога̄ме ваттхабба’’нтиа̄дивачанато авиппава̄салаккхан̣ам̣ ваваттха̄питам̣, таббипарӣтанайена виппава̄салаккхан̣ам̣ ведитаббам̣. га̄мо екӯпача̄ротиа̄димхи пана т̣хапетва̄ саттхам̣, руккхамӯлам̣, аджджхока̄сан̃ча сесесу париккхепа̄париккхепавасена екӯпача̄рана̄нӯпача̄рата̄ ведитабба̄. йасма̄ пана ¶ саттхам̣ дувидхам̣ нивит̣т̣хам̣, анивит̣т̣хан̃ча, тесу анивит̣т̣хам̣ екакуласса ва̄ на̄на̄куласса ва̄ апариккхиттамева хоти, нивит̣т̣хам̣ сийа̄ париккхиттам̣, сийа̄ апариккхиттам̣, тасма̄ таттха париккхепа̄дивасена адассетва̄ аббхантаравасена вутто. татха̄ аббхока̄се. руккхамӯле чха̄йа̄васена. ан̃н̃атха̄ ‘‘саттхо екӯпача̄ро на̄нӯпача̄ро’’тиа̄ди уддесавиродхо сийа̄ вибхан̇ге адасситатта̄, тасма̄ саттхасса пурато ча паччхато ча саттаббхантара̄, пассато ча екаббхантаранти айамекӯпача̄ро, тато парам̣ на̄нӯпача̄ро. татха̄ руккхамӯласса йаттха маджджханхике ка̄ле чха̄йа̄ пхарати, айам̣ екӯпача̄ро. итаро на̄нӯпача̄ро. касма̄? таттха хи париккхепо аппама̄н̣ам̣. чха̄йа̄ва пама̄н̣ам̣. аджджхока̄сасса па̄л̣ийам̣ вуттова. ‘‘саттха̄дӣнам̣ екакуласантакавасена екӯпача̄рата̄’’ти ликхитам̣, тасма̄ нивесане, удосите ча вуттапариччхедова ат̣т̣а̄дӣсӯти катва̄ сам̣кхиттам̣. тато парам̣ кхеттадхан̃н̃акаран̣аа̄ра̄мавиха̄ресу пана париккхитта̄париккхитта-падам̣ пуна уддхат̣ам̣ саттхавибхан̇гена адхика̄расса паччхиннатта̄. ‘‘на̄на̄габбха̄’’тиа̄дивачанам̣ пана асамбхавато кхеттадхан̃н̃акаран̣аа̄ра̄месу на уддхат̣ам̣. виха̄ре самбхавантампи таттха паччхиннатта̄ на уддхат̣ам̣. кулам̣ вуччати са̄мико, тасма̄ ‘‘екакуласса на̄на̄куласса̄’’ти имина̄ га̄ма̄дӣнам̣ чуддасаннам̣ чӣвараниккхепат̣т̣ха̄на̄нам̣ са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣абха̄вам̣ дӣпети. аджджхока̄сасса пана асамбхавато на вуттам̣. йасма̄ панеттха екакуласса, на̄на̄куласса ча апариккхиттесу га̄ма̄дӣсу париха̄рависесо кин̃ча̄пи наттхи, париккхиттесу пана аттхи, тасма̄ екана̄на̄кулаггахан̣ам̣, екана̄нӯпача̄раггахан̣ан̃ча са̄ттхаканти ведитаббам̣. таттхапи айам̣ висесо – саттхе, руккхамӯле ча кулабхедатова бхедо, нопача̄рабхедато. аджджхока̄се упача̄рабхедато ча, со пана па̄л̣ийам̣ на дасситоти. ‘‘там̣ пама̄н̣ам̣ атиккамитва̄ти вачанато а̄ка̄сепи ад̣д̣хатеййаратанаппама̄н̣е досо наттхӣ’’ти ваданти.

479. ‘‘сабха̄’’ти иттхилин̇гам̣. ‘‘сабха̄йа’’нти напум̣сакалин̇гам̣, тена вуттам̣ ‘‘лин̇габйаттанайена̄’’ти. напум̣сакалин̇гадассанаттхам̣ кира ‘‘сабха̄йа’’нти паччаттавасена ниддит̣т̣хам̣, тасса анупайогатта̄ ¶ ‘‘два̄рамӯла’’нтипи. аттано никкхиттат̣т̣ха̄не аниккхиттатта̄ вӣтхихаттхапа̄со на раккхати, йасмим̣ гхаре чӣварам̣ никкхиттам̣ хоти, тасмим̣ гхаре ваттхаббам̣. ‘‘сабха̄йе ва̄ ваттхаббам̣ два̄рамӯле ва̄, хаттхапа̄са̄ ¶ ва̄ на виджахитабба’’нти хи вуттам̣. ‘‘хаттхапа̄сейева арун̣ам̣ ут̣т̣хапетабба’’нти нийамитатта̄ джа̄нитум̣ на сакка̄ти че? антогхаре на сакка̄, татха̄ татха̄ вуттатта̄, тасма̄ ‘‘йутти пама̄н̣а’’нти вуттам̣. айаматтхо ат̣т̣хакатха̄йампи пака̄сито, пунапи кхуддакага̄ме саббаса̄дха̄ран̣ага̄мадва̄равасена. саче тасса два̄радвайам̣ хоти, маджджхе ча гхарасабха̄йам̣, йаттхиччхати, таттха васитабба’’нти.

480-1. йа̄ни нивесана̄дӣни га̄масан̇кхйам̣ на гаччханти, та̄ни нивесана̄дӣнӣти адхиппета̄ни. аджджхока̄се апарисан̇китампи чӣварам̣ атирекасаттаббхантаре никкхиттам̣ ниссаггийам̣ хоти, еттха антосӣмата̄ на раккхати, саттхе пана раккхати. ‘‘надӣпариха̄ро ча лаббхатӣ’’ти вачанато удакуккхепасӣма̄йам̣ париха̄ро лаббхатӣти сиддхам̣. са̄мантавиха̄ро че екасӣмо, чӣварам̣ на ниссаггийам̣.

‘‘чхиннам̣ дхутан̇гам̣ са̄сан̇ка-саммато сантаруттарам̣;

ачӣварасса̄на̄патти, паччуддха̄ра̄дисиддхито’’ти. –

идам̣ пакин̣н̣акам̣, таттха̄йам̣ чодана̄пуббан̇гамо виниччхайо – кечи ‘‘дигун̣ам̣ сан̇гха̄т̣и’’нти (маха̄ва. 348) вачанато ‘‘екаччика̄ сан̇гха̄т̣ипи на̄дхит̣т̣ха̄табба̄. саче адхит̣т̣ха̄ти на рухатӣ’’ти ватва̄ упасампада̄пеккха̄нампи дигун̣амева сан̇гха̄т̣им̣ датва̄ упасампа̄денти, те имина̄ сутталесена сан̃н̃а̄петабба̄. бхагавата̄ хи ‘‘чхиннакам̣ сан̇гха̄т̣им̣ чхиннакам̣ уттара̄сан̇гам̣ чхиннакам̣ антарава̄сака’’нти пат̣хамам̣ анун̃н̃а̄там̣. тато ‘‘ан̃н̃атарасса бхиккхуно тичӣваре карийама̄не саббам̣ чхиннакам̣ наппахоти. две чхиннака̄ни екам̣ аччхиннакам̣ наппахоти. две аччхиннака̄ни екам̣ чхиннакам̣ наппахотӣ’’ти имасмим̣ ваттхусмим̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, анва̄дхикампи а̄ропету’’нти (маха̄ва. 360) анун̃н̃а̄там̣, тасма̄ екаччика̄пи сан̇гха̄т̣и ват̣т̣атӣти сиддхам̣. йа̄ чхиджджама̄на̄ наппахоти, тасса̄ куто дигун̣ата̄ти. ат̣т̣хакатха̄йамписса вуттам̣ ‘‘анва̄дхикампи а̄ропетунти а̄гантукапаттампи да̄тум̣. идам̣ пана аппахонаке а̄ропетаббам̣. саче пахоти, а̄гантукапаттам̣ на ват̣т̣ати, чхиндитаббамева̄’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 360). катхинам̣ пана чхиннакамева ват̣т̣ати а̄вен̣икалаккхан̣атта̄ ¶ , ‘‘чхиннакам̣ дигун̣ам̣ наппахотӣ’’ти вачана̄бха̄вато ча̄ти саннит̣т̣ха̄наметтха гантаббам̣.

дхутан̇ганти ¶ анупасампанна̄нам̣ течӣварикадхутан̇га̄бха̄вато тичӣваренева течӣварикоти. тесам̣ адхит̣т̣ха̄на̄бха̄вато ‘‘адхит̣т̣хитенева̄’’ти ваттаббам̣ хотӯти че? на, дхутан̇габхедена виродхаппасан̇гато. чатуттхачӣвараса̄дийанена хи дхутан̇габхедо, на тичӣваравиппава̄сена, на̄пи атирекачӣвараса̄дийанена, на̄пи атирекачӣварадха̄ран̣ена. йасма̄ пана бхиккхӯнам̣йева бхагавата̄ адхит̣т̣ха̄навасена нава чӣвара̄ни анун̃н̃а̄та̄ни, джа̄тивасена ча вутта̄ни, на евам̣ анупасампанна̄нам̣. тасма̄ тесам̣ чӣваранийама̄бха̄ва̄ на там̣ дхутан̇гам̣ анун̃н̃а̄там̣ гахат̣т̣ха̄нам̣ вийа, тасма̄ тасса сама̄да̄навидха̄не авачанато ча саннит̣т̣ха̄наметтха гантаббам̣.

са̄сан̇касамматоти кан̇кха̄витаран̣ийам̣ са̄сан̇касиккха̄паде висум̣ ан̇га̄ни на вутта̄ни, ‘‘сесаметтха чӣвараваггасса дутийасиккха̄паде вуттанайена ведитабба’’нти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. са̄сан̇касиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣, на ча панетам̣ вуттам̣. таттха раттивиппава̄со чатуттхам̣ ан̇гам̣, идха чха̄раттавиппава̄со, айаметтха висесоти, тасма̄ ан̇гаса̄ман̃н̃ато, саммутиса̄ман̃н̃ато ча са̄сан̇касиккха̄падамева ваданти. идам̣ ниппадесам̣, там̣ саппадесам̣ ма̄сапараматта̄. таттха бахига̄мепи га̄масӣмам̣ оккамитва̄ васитва̄ паккамантасса ана̄патти, идха на татха̄, идха анантаре анантаре арун̣уггамане ниссаггийам̣, таттха саттамети айам̣ имесам̣ двиннам̣ висесо. ан̇га̄ни пана чӣвараниккхепан̇гасампаттито випарийа̄йена, идха вуттанайена ча сиддхатта̄ на вутта̄ни. та̄ни ка̄мам̣ на вутта̄ни, татха̄пи чатуттхаман̇гам̣ висеситаббам̣, на пана висеситам̣. ким̣ка̄ран̣а̄? идха вуттаниссаджджанаккамена ниссаджджетва̄ а̄паттидесанато, таттха̄панна̄паттивимоккхадӣпанаттхам̣. сам̣ваччхаравиппавуттхампи раттивиппавуттхамева, пагева чха̄раттам̣ виппавуттхам̣. евам̣ сантепи таттха йатха̄вуттаан̇гасампаттийа̄ сати таттха вуттанайенева ниссаджджитаббам̣. хеманте ва̄ гимхе ва̄ ниссаджджати че? идха вуттанайена̄пи ниссаджджитум̣ ват̣т̣атӣти н̃а̄панаттхам̣ чатуттхам̣ ан̇гам̣ на висеситанти но таккоти а̄чарийо. ма̄са̄тиккантампи чӣварам̣ ‘‘даса̄ха̄тикканта’’нти ватва̄ ниссат̣т̣хамева. двайена ӯнама̄сам̣ хутва̄ ‘‘даса̄ха̄тикканта’’нти ватва̄ ма̄са̄тиккантанти еке. татха̄пи саче пачча̄са̄чӣварам̣ хоти, ниссаггийам̣ ‘‘даса̄ха̄тикканта’’нти ватва̄, мӯлачӣварам̣ пана ‘‘ма̄са̄тикканта’’нти ватва̄ ниссаджджитаббам̣.

‘‘сантаруттара’’нти ¶ ва̄ ‘‘сан̇гха̄т̣и’’нти ва̄ ‘‘чӣвара’’нти ва̄ ким̣ тичӣварам̣, уда̄ху ан̃н̃ампӣти ¶ . кин̃четтха – йади тичӣварамева пат̣исиддхам̣, парийа̄паннавасена аччхинначӣвараччхинданадхова̄панавин̃н̃аттиа̄дивиродхо. атха ан̃н̃ампи, ‘‘нит̣т̣хитачӣварасми’’нти евама̄дина̄ виродхоти? вуччате – на нийамато ведитаббам̣ йатха̄самбхавам̣ гахетаббато. татха̄ хи ‘‘чӣварам̣ никкхипитва̄ сантаруттарена джанападача̄рикам̣ паккамантӣ’’ти (па̄ра̄. 471) евама̄дӣсу тичӣварамева. ‘‘на, бхиккхаве, сантаруттарена га̄мо пависитаббо, сантаруттарапарамам̣ тато чӣварам̣ са̄дхитабба’’нти евама̄дӣсу йам̣кин̃чи, татха̄ сагун̣ам̣ катва̄ сан̇гха̄т̣ийо да̄табба̄, нива̄санам̣ да̄таббам̣, сан̇гха̄т̣и да̄табба̄, ханда те, а̄вусо, сан̇гха̄т̣и, дехи ме пат̣антиа̄дӣсу. вуттан̃хетам̣ ‘‘саббан̃хи чӣварам̣ сан̇гхат̣итат̣т̣хена ‘сан̇гха̄т̣ӣ’ти вуччатӣ’’ти. татха̄ ‘‘нит̣т̣хитачӣварасми’’нти еттха̄пӣти еке. антосамайе хи йа̄вадаттхам̣ чӣварам̣ анун̃н̃а̄там̣, там̣ саббам̣ карийама̄нам̣ када̄ нит̣т̣ха̄нам̣ гаччхиссати, тасма̄ тичӣварамева̄ти еке. ачӣварасса̄на̄патти паччуддха̄ра̄дисиддхитоти ким̣ вуттам̣ хоти? удоситасиккха̄падасса ниппайоджанабха̄ваппасан̇гато тичӣваравиппава̄се течӣварасса а̄паттӣти еке. таттхетам̣ вуччати на хоти а̄патти паччуддха̄ра̄дисиддхито. ‘‘ана̄патти антоарун̣е паччуддхарати, виссаджджетӣ’’ти хи вуттам̣. ан̃н̃атха̄ паччуддхарантасса, антоарун̣е виссаджджентасса ча йа̄ва ан̃н̃о на̄дхит̣т̣ха̄ти, та̄ва а̄паттим̣ а̄паджджати йатха̄вуттанайена. ан̃н̃атха̄ саттаббхантарена виппава̄сасса̄ти виппава̄сато йатха̄рутам̣йева сати виппава̄се виппава̄сато авиппава̄се сати авиппава̄сатоти.

удоситасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

497. наппахотӣти ла̄макапариччхедам̣ на па̄пун̣а̄ти, тенева тичӣварасса мут̣т̣хипан̃чака̄дила̄макапариччхедова та̄ва вутто. чӣваре пачча̄са̄ чӣварапачча̄са̄. тенетам̣ дӣпети – там̣ чӣварам̣ паччха̄ лаббхату ва̄ ма̄ ва̄, йа̄ва са̄ пачча̄са̄ чхиджджати, та̄ва идам̣ мӯлачӣварам̣ т̣хапетум̣ ануджа̄на̄мӣти. ‘‘чӣварапачча̄са̄’’ти марийа̄даттхе ниссаккавачанам̣, бхумматтхе ва̄ паччаттавачанам̣ катам̣.

499-500. нит̣т̣хитачӣварасмим̣ ¶ …пе… чӣвара̄са̄ ва̄ упаччхинна̄тиа̄димхи тӣсу чӣваресу ан̃н̃атарам̣ катам̣ хоти, сеса̄ аттхи, раккхати. чӣварапалибодхасса упаччхеде, уббхатасмин̃ча катхине самайе ва̄ хемантасса самайе ва̄ ака̄лачӣварам̣ уппаджджеййа, кхиппамева ка̄ретаббам̣ ¶ . сати па̄рипӯрийа̄ пачча̄са̄ на раккхати, асати наттхи че пачча̄са̄, на раккхати. ‘‘анаттхате катхине ека̄дасама̄се уппанна’’нти вачанато апаракаттика̄ аттхате ва̄ анаттхате ва̄ самайова. хеманто сийа̄ самайо аттхате, сийа̄ асамайо анаттхате. тато парам̣ екам̣сато асамайо ва̄ти. ‘‘а̄дисса динна’’нти идам̣ идха алаббхама̄нампи аттхуддха̄равасена вуттам̣ бхиккхунӣнам̣ дутийаниссаггийе (па̄чи. 738 а̄дайо) сесам̣ ака̄лачӣварам̣ вийа. таттха хи бхиккхунисан̇гхасса ‘‘сампатта̄ бха̄джентӯ’’ти евам̣ а̄дисса диннамева ‘‘ака̄лачӣварам̣ ка̄лачӣвара’’нти адхит̣т̣хахитва̄ бха̄джентийа̄ ниссаггийам̣. татха̄ хи таттха йатха̄ ‘‘ака̄лачӣварам̣ на̄ма анаттхате катхине ека̄дасама̄се уппаннам̣, аттхате катхине саттама̄се уппанна’’нти идам̣ аттхуддха̄равасена вуттам̣, евам̣сампадамидам̣. йади евам̣ ‘‘екапуггаласса идам̣ туйхам̣ дамхӣти динна’’нти идам̣ киматтхам̣ вуттам̣, на хи там̣ бха̄джанӣйанти че? абха̄джанӣйаса̄ман̃н̃ато вуттам̣ хоти. йатха̄ сан̇гхасса а̄дисса диннам̣ аттхатакатхинехи ева бхиккхӯхи абха̄джанӣйатта̄ ака̄лачӣварам̣ на̄ма джа̄там̣, евам̣ пуггаликампи итарехӣти аттхо. евам̣ сантепи кассачи сийа̄ ‘‘а̄дисса диннампи даса̄хамева париха̄рам̣ лабхатӣ’’ти. тассетам̣ па̄т̣икан̇кхам̣. пат̣хамакатхине ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине’’ти идан̃хи нираттхаканти. ануббхатасмимпи хи катхине даса̄хапарамамева дха̄ретаббанти вин̃н̃а̄татта̄ ана̄дисса диннамева сандха̄йетам̣ вуттам̣ сийа̄ти че? евам̣ сантепи ана̄дисса диннампи анаттхатакатхина̄нам̣ апаракаттика̄йа даса̄хамева париха̄рам̣ лабхати ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине’’ти вуттатта̄. а̄манта̄ти че? ‘‘анаттхате катхине ека̄дасама̄се уппанна’’нти вачанена вируджджхати, тасма̄ йатха̄вуттанайеневеттха саннит̣т̣ха̄нам̣ гантаббам̣.

ануган̣т̣хипаде вуттам̣ ‘‘пат̣хамасиккха̄паде саббачӣвара̄нам̣ йа̄вадаттхачӣваравасена катхинама̄саббхантаре даса̄ха̄тиккамепи ана̄патти париха̄расса диннатта̄. йатха̄ ¶ катхинама̄саббхантаре а̄дисса диннамака̄лачӣварам̣ ка̄лачӣварапариха̄рамева лабхати, татха̄ итарама̄сепи лабхатӣти ведитаббам̣. тасма̄ евам̣ ‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине бхиккхуно панева чӣварам̣ уппаджджеййа̄’тиа̄дина̄ сиккха̄паде сиддхепи анаттхатакатхина̄нам̣ паччхимакаттикама̄сам̣ ануджа̄нантена ‘ака̄лачӣварам̣ уппаджджеййа̄’ти вуттам̣. еван̃хи авутте ака̄лачӣварам̣ на̄ма ‘анаттхате катхине ека̄дасама̄се уппанна’нти на сакка̄ ваттум̣. еван̃хи вачанато анаттхатакатхина̄нам̣ аттхатакатхина̄нам̣ вийа саббачӣвара̄нам̣ паччхимакаттикама̄се даса̄ха̄тиккаме ниссаггийам̣ на хотӣ’’тиа̄ди.

бхиййопи евам̣ вуттам̣ – йам̣ пана майа̄ ‘‘пат̣хамакатхине даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретабба’’нти ¶ анун̃н̃а̄там̣, тампи катхинама̄сато бахи уппаннамева, на антоти айаматтхо дӣпито хоти. катхам̣? атирекачӣварасса даса̄хапариха̄рато уддхам̣ а̄паджджитабба̄паттим̣ ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине’’ти анупан̃н̃аттийа̄ катхинаббхантаре ва̄ретва̄ тато уддхам̣ уппаннесу даса̄ха̄тиккаме а̄паджджитабба̄паттим̣ имина̄ сиккха̄падена ва̄ретум̣ ‘‘ака̄лачӣварам̣ уппаджджеййа̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена ‘‘ка̄лепи а̄дисса диннам̣, етам̣ ака̄лачӣварам̣ на̄ма̄’’ти вачанато катхинуббха̄рато уддхам̣ даса̄хапариха̄рам̣ на лабхатӣти дӣпитам̣ хоти, техи саддхим̣ пуна катхинуббха̄рато уддхам̣ пан̃ча диваса̄ни лабхатӣти пасан̇гопи ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине бхиккхуно панева ака̄лачӣварам̣ уппаджджеййа…пе… кхиппамева ка̄ретабба’’нти ака̄лачӣварасса уппаттика̄лам̣ нийаметва̄ вуттатта̄ нива̄рито хоти, тадубхайена катхинаббхантаре уппанначӣварам̣ катхинуббха̄рато уддхам̣ екадивасампи париха̄рам̣ на лабхатӣти сиддхам̣ хоти. евам̣ апаре вадантӣти.

пунапи вуттам̣ – а̄чарийа̄ пана евам̣ вадеййум̣ ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине бхиккхуно панева ака̄лачӣварам̣ уппаджджеййа̄’’ти еттха ‘‘нит̣т̣хитачӣварасмим̣ бхиккхуна̄ уббхатасмим̣ катхине’’ти ваданто евам̣ вин̃н̃а̄пети ‘‘еттхантаре тин̣н̣аннампи ака̄лачӣвара̄нам̣ уппатти абха̄ва’’нти. касма̄ пана падабха̄джане виттха̄рита̄нӣти? вуччате – идам̣ сиккха̄падам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣, кинту пат̣хаме даса̄хам̣ ануджа̄нитва̄ тасмим̣ аппахонте саче пачча̄са̄ аттхи, тамева вад̣д̣хетва̄ ма̄сам̣ ануджа̄нанто имампи аттхависесам̣ дӣпети ака̄лачӣварам̣ на̄ма ¶ саммукхӣбхӯтена бха̄джетаббантипи дӣпети. там̣ пана ‘‘а̄кан̇кхама̄нена бхиккхуна̄ пат̣иггахетабба’’нти имина̄ сиккха̄падена вад̣д̣хетва̄ вуттанти, тасма̄ тӣн̣ипи падабха̄джане виттха̄рита̄нӣти.

‘‘кхиппамева ка̄ретаббанти даса̄ха̄ ка̄ретабба’’нти идам̣ пана пахонакабха̄ве пуримасиккха̄падалаккхан̣ена̄ти дӣпетум̣ вуттам̣, тасма̄ ‘‘евам̣ сӣгханти ва̄ лахунти ва̄’’тиа̄дина̄ аватва̄ ‘‘даса̄ха̄’’ти вуттам̣. аттхатакатхинасса евам̣ хоту, анаттхате пана катхине катханти вутте анаттхатасса пат̣иккхепатам̣ дассетӣти вутто апассанто вигха̄там̣ а̄паджджатӣти. екатим̣се арун̣уггамане ниссаггийанти махантенапи пачча̄са̄чӣварена саха гхат̣итампи таббха̄вам̣ анупатитва̄ ниссаггийам̣ хоти сати паччхимаппама̄н̣асамбхаве, асати на хоти, пуна гхат̣ите хоти, ан̃н̃ена гхат̣ите на хоти. чхиннам̣ ан̃н̃аваттху хоти. пуббапариччхедам̣ атиккантам̣ гхат̣итам̣ пуна ан̃н̃апариччхедам̣ лабхатӣти еке, упапариккхитва̄ гахетаббам̣. ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде пана ‘‘сан̇гхасса ва̄ идам̣ ака̄лачӣваранти уддисса динна’нти еттха сан̇гхасса динне а̄патти на̄ма наттхи, ‘сотасса ¶ рахо’тиа̄дӣсу вийа падуддха̄рена вуттам̣, тасса ла̄бхам̣ сандха̄йа̄ти че? сан̇гхато ва̄ уппаджджеййа̄ти анена сиддхатта̄ адхикамева̄’’ти ча ‘‘сан̇гхо чӣвара̄ни лабхиссати ган̣о ва̄’тиа̄дина̄пи па̄т̣хо аттхӣ’’ти ча вуттам̣. ган̣т̣хипаде косаллаттхам̣ пана майа̄ саббам̣ ликхитам̣, сут̣т̣ху вича̄ретва̄ катхетаббам̣.

татийакатхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

503-505. бхаттависсагганти бхаттакичча̄дхит̣т̣ха̄нам̣. бхаттакичча̄дхит̣т̣ха̄навибха̄ганти пора̄н̣а̄. таттха на̄ма тванти таттха тайа̄ катакамме евам̣ акаттаббе сати дхова̄писсаси на̄ма. атха ва̄ со на̄ма тванти аттхо. убхатосан̇гхе упасампанна̄ти бхиккхӯнам̣ сантике упасампада̄йа пат̣иккхиттатта̄ таданупасан̇габхайа̄ евам̣ вуттанти ведитаббам̣. ‘‘пура̄н̣ачӣвара’’нти еттха пура̄н̣абха̄вадӣпанаттхамева ‘‘саким̣ ниваттхампи саким̣ па̄рутампӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ ‘‘чӣварам̣ на̄ма чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ чӣварам̣ викаппанупагам̣ паччхима’’нти вачанасса ока̄со на ¶ джа̄тоти еке. йасма̄ викаппанупагапаччхимам̣ идха на̄дхиппетам̣, нива̄санапа̄рупанупагамева̄дхиппетам̣, тенева нисӣданапаччаттхаран̣е дуккат̣ам̣ вуттам̣, тасма̄ на вуттанти еке. джа̄типпама̄н̣а̄вачанато йам̣ кин̃чи пура̄н̣аваттхам̣ дхова̄пентасса ниссаггийамева, тенева ‘‘ана̄патти чӣварам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ париккха̄рам̣ дхова̄петӣ’’ти вуттам̣. тхавикампи хи асучимаккхитам̣ парибхуттам̣ дхова̄пети, ниссаггийамева ол̣а̄рикатта̄, аппатирӯпатта̄ ча. тенева кан̇кха̄витаран̣ийам̣ имасмим̣ т̣ха̄не чӣварапариччхедо на вуттоти еке, вича̄ретва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣. ‘‘раджитва̄ каппам̣ катва̄ти каппийам̣ катамева нива̄сетум̣, па̄рупитум̣ ва̄ ват̣т̣ати, нетара’’нти вуттам̣. имина̄ ча маджджхиматтхерава̄до упаттхамбхито хоти, нопаттхамбхито. раджитва̄тиа̄ди пана винайавидхидассанаттхам̣ вуттанти мама такко. йатха̄ ан̃н̃а̄тика̄йа ан̃н̃а̄тикасан̃н̃ӣва̄ре тӣн̣и чатукка̄ни, евам̣ вематикан̃а̄тикава̄ресу ча̄ти нава чатукка̄ни хонти. еттха̄ха – екава̄рам̣ дховитва̄ дхованесу дхурам̣ никкхипитва̄ пуна ‘‘дуддхота’’нти ман̃н̃ама̄на̄ дховати, ана̄паттийа̄ бхавитаббам̣, дутийава̄рам̣ авутта̄ дховати на̄ма хотӣти? вуччате – саче бхиккху ‘‘алам̣ етта̄вата̄ дхотена̄’’ти пат̣иккхипати, пуна дховантӣ авутта̄ дховати на̄ма̄ти йуджджати. но че, вутта̄ва хотӣти ведитаббам̣. бхиккхусса лин̇гапариваттане екатоупасампанна̄йа васена а̄патти са̄кийа̄нӣнам̣ вийа.

506. екена ¶ ваттхуна̄ти йена кеначи пат̣хамена. ‘‘тин̣н̣ам̣ чатукка̄нам̣ васена̄’’ти па̄т̣хо. бхиккхӯнам̣ сантике ат̣т̣хава̄чика̄йа упасампанна̄йа па̄кат̣атта̄ там̣ аватва̄ са̄кийа̄нийова вутта̄ апа̄кат̣атта̄.

пура̄н̣ачӣварасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. чӣварапат̣иггахан̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄

508-510. апан̃н̃атте сиккха̄падети еттха ‘‘ган̣амха̄ охӣйанасиккха̄паде’’ти ликхитам̣. аран̃н̃ава̄сӣниседханасиккха̄паде апан̃н̃аттети еке, ‘‘там̣ на сундара’’нти ваданти. вихаттхата̄йа̄ти а̄йа̄сена.

512. упача̄роти два̄дасахаттхо. маха̄паччарийам̣, курундийан̃ча вуттанти еттха раттибха̄ге дхаммакатхикасса бхиккхуно бахӯсу чӣваресу маха̄джанена паса̄дада̄навасена ¶ пат̣иккхиттесу пунадивасе ‘‘упа̄сака̄нам̣ паса̄дада̄на̄ни ета̄нӣ’’ти суддхачиттена ган̣хантасса досо наттхи, ‘‘бхиккхунӣхипи динна̄ни идха сантӣ’’ти н̃атва̄ ган̣хато досо. там̣ ачиттакабха̄вена̄ти бхиккхунӣхи диннабха̄вам̣ н̃атва̄ бахӯсу тасса̄ чӣварасса аджа̄нанена̄ти аттхо. пам̣сукӯлам̣ адхит̣т̣хахитва̄ти ‘‘бхиккхунӣхи ну кхо диннам̣ сийа̄’’ти авикаппетва̄ ‘‘пам̣сукӯлам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти ган̣хантасса ват̣т̣ати. курундиа̄дӣсу вуттопи аттхо айамева, екам̣, ‘‘ачиттакабха̄вена̄’’ти вачанена ‘‘йатха̄ татха̄ ган̣хитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти уппатхова пат̣иседхитоти апаре. евам̣ дхаммасириттхеро на вадати, уджукамева вадатӣти папан̃читам̣. тассева висайо, тасса̄йам̣ адхиппа̄йо – йатха̄ ‘‘пам̣сукӯлам̣ ган̣хиссатӣти т̣хапитам̣ ка̄мам̣ бхиккхунисантакампи авикаппетва̄ пам̣сукӯлам̣ адхит̣т̣хахитва̄ гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣, татха̄ дхаммакатхикасса бхиккхунийа̄ диннампи апан̃н̃а̄йама̄нам̣ ват̣т̣атӣти, тасма̄ там̣ вуттам̣ маха̄паччарийам̣, курундийан̃ча ачиттакабха̄вена на саметӣти. пат̣иккхепо пана викаппаггахан̣е ева рухати. ан̃н̃атха̄ пубба̄парам̣ вируджджхатӣти. там̣ на йуттам̣ пам̣сукӯлена асама̄натта̄. пам̣сукӯлабха̄вена сан̇ка̄ракӯт̣а̄дӣсу т̣хапитам̣ бхиккхунӣхи, на там̣ тасса̄ сантакам̣ хутва̄ т̣хитам̣ хоти. асса̄микан̃хи пам̣сукӯлам̣ саббаса̄дха̄ран̣ан̃ча, ан̃н̃опи гахетум̣ лабхати. идам̣ пуббева ‘‘бхиккхунӣнам̣ чӣвара’’нти джа̄нитва̄пи пам̣сукӯлико гахетум̣ лабхати тада̄ тасса̄ асантакатта̄. ‘‘пам̣сукӯлам̣ адхит̣т̣хахитва̄’’ти саллекхаккаманидассанаттхам̣ вуттам̣. мам̣сам̣ дадантена татха̄гатена саллекхато каппийампи бхуттам̣ ниссаггийам̣ чӣварама̄ха йо мам̣сам̣ катханти сайама̄дисеййа̄ти.

ачиттакатта̄ ¶ катхам̣ пам̣сукӯлам̣ ват̣т̣атӣти че? та̄йа тасса адиннатта̄, бхиккхуна̄пи тато бхиккхунито аггахитатта̄ ча. асса̄микампи хи пам̣сукӯлам̣ ан̃н̃исса̄ хаттхато ган̣ха̄ти, на ват̣т̣ати ‘‘ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ чӣварам̣ пат̣игган̣хеййа̄’’ти вутталаккхан̣асамбхавато. ан̃н̃а̄тика̄йа сантакам̣ н̃а̄тика̄йа хаттхато ган̣ха̄ти, ват̣т̣атӣти еке. йатха̄ сиккхама̄наса̄ман̣ера̄дӣнам̣ хаттхато пат̣игган̣хантасса ана̄патти, татха̄ кан̇кха̄витаран̣ийан̃ча ‘‘ан̃н̃а̄тика̄йа хаттхато гахан̣а’’нти (кан̇акха̄. ат̣т̣ха. чӣвараппат̣иггахан̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄) ан̇гам̣ вуттам̣. татха̄ н̃а̄тика̄йа ¶ сантакам̣ сиккхама̄на̄йа, са̄ман̣ерийа̄, упа̄сакасса, упа̄сика̄йа, бхиккхусса, са̄ман̣ерасса сантакам̣ ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ хаттхато ган̣хантасса ча ана̄патти евам̣ йатха̄вутталаккхан̣а̄самбхаватоти еке, тенева ‘‘екатоупасампанна̄йа чӣварам̣ пат̣игган̣ха̄тӣ’ти аватва̄ ‘хаттхато пат̣игган̣ха̄ти ан̃н̃атра па̄риваттака̄, а̄патти дуккат̣асса̄’ти (па̄ра̄. 513) вуттам̣, тасма̄ ан̃н̃а̄тика̄йа сантакампи екатоупасампанна̄йа хаттхато пат̣игган̣хантасса дуккат̣а’’нти ваданти, убхопете на са̄рато дат̣т̣хабба̄, ка̄ран̣ам̣ парийеситаббам̣.

514. ко пана ва̄до паттаттхавика̄дӣсӯти анадхит̣т̣ха̄таббесу бахӯсу пат̣алесу. тенева̄ха ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘паттаттхавика̄димхи анадхит̣т̣ха̄таббапариккха̄ре’’ти. адхит̣т̣ха̄нупагесу ва̄ тесам̣ париккха̄ратта̄ бхисичхавийа̄ вийа ана̄патти. ким̣ пат̣апарисса̄ванам̣ париккха̄рам̣ на хотӣти? хоти, кинту там̣ кира нива̄сана̄дичӣварасан̣т̣ха̄натта̄ на ват̣т̣ати. тасма̄ идха нива̄сана̄дичӣвараса̄дханам̣ викаппанупагапаччхимам̣ чӣварам̣ на̄ма. анантара̄тӣте нива̄санапа̄рупанупагамева̄ти саннит̣т̣ха̄нам̣. евам̣ санте кан̇кха̄витаран̣ийам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. чӣвараппат̣иггахан̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄) каппанупагапаччхимата̄, па̄риваттака̄бха̄во, ан̃н̃а̄тика̄йа хаттхато гахан̣анти тӣн̣ева ан̇га̄ни аватва̄ апариккха̄рата̄ти чатуттхаман̇гам̣ ваттаббанти че? на ваттаббам̣, имасмим̣ сиккха̄паде паттаттхавика̄дипариккха̄расса ачӣварасан̇кхйатта̄. пат̣хамакатхина̄дӣсу викаппанупагата̄ пама̄н̣ам̣, идха ка̄йапарибхогупагата̄ти. ‘‘ан̃н̃ам̣ париккха̄ра’’нти уддхаритва̄ ‘‘паттаттхавика̄дим̣ йам̣кин̃чӣ’’ти вуттатта̄ викаппанупагампи паттаттхавика̄дим̣ ган̣хитум̣ ват̣т̣ати, ‘‘пат̣апарисса̄ванампӣ’’ти вуттат̣т̣ха̄не ча ‘‘чӣварам̣ на̄ма викаппанупагапаччхима’’нти вачанато пат̣апарисса̄ванам̣ чӣварамева, на париккха̄рам̣. ‘‘ко пана ва̄доти нигаманавачанампи са̄дхака’’нти кечи ваданти, пан̣н̣аттим̣ аджа̄нанато ачиттакам̣, на ваттхум̣, ‘‘ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ сантакабха̄ва̄джа̄нанато, чӣварабха̄ва̄джа̄нанато ча ачиттака’’нти ануган̣т̣хипаде вуттам̣.

чӣварапат̣иггахан̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падаван̣н̣ана̄

515. париккха̄ра̄нанти ¶ ¶ упайогаттхе са̄мивачанам̣. екаса̄т̣аканти бха̄ванапум̣сакам̣, ‘‘ан̃н̃а̄тако могхапуриса̄’’ти вачанена пава̄ритопи ада̄тука̄мо ан̃н̃а̄тако аппава̄ритат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти дӣпитам̣ хоти. ан̃н̃атха̄ ‘‘ана̄патти пава̄рита̄на’’нти имина̄ вируджджхати.

517. нева та̄ва вин̃н̃а̄петаббам̣, на бхан̃джитаббанти аначчхинна̄нам̣ чӣвара̄нам̣ аттано сантака̄нам̣ аттхита̄йа, таттха пачча̄са̄саббха̄вато ча. пачча̄са̄ киттакам̣ ка̄лам̣ раккхатӣти? йа̄ва га̄мантара̄, йа̄ва аддхайоджана̄ти еке. йа̄ва дассанасаванӯпача̄ра̄ти еке. йа̄ва ан̃н̃е на пассантӣти еке. йа̄ва пачча̄са̄ чхиджджатӣти еке. йа̄ва са̄кха̄пала̄сапарийесанабхан̃джанасаджджанака̄лапариччхеда̄ти еке. идам̣ саббам̣ йатха̄самбхавам̣ йуджджати. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? ‘‘саче пана етесам̣ вуттаппака̄ра̄нам̣ гихиваттха̄дӣнам̣ бхисичхавипарийанта̄нам̣ кин̃чи на лаббхати, тена тин̣ена ва̄ пан̣н̣ена ва̄ пат̣иччха̄детва̄ а̄гантабба’’нти ат̣т̣хакатха̄вачанато.

на та̄ва тхера̄нам̣ да̄табба̄нӣти на та̄ва аттано ручийа̄ да̄табба̄ни, йада̄ тхера̄ ‘‘детха̄вусо’’ти ваданти, тада̄ да̄табба̄ни. ‘‘евам̣ сати дахара̄пи аччхинначӣварат̣т̣ха̄не тит̣т̣ханти, са̄кха̄пала̄сам̣ бхан̃джитум̣ ват̣т̣ати, на ан̃н̃атха̄. ‘йехи кехичи ва̄ аччхиннам̣ хотӣ’ти хи вутта’’нти вуттам̣. а̄чарийо пана евам̣ вадати ‘‘аттано ручийа̄пи да̄тум̣ лабхантӣ’’ти. татха̄ хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘парибхогаджин̣н̣ам̣ ва̄’ти еттха ча ‘аччхинначӣвара̄нам̣ а̄чарийупаджджха̄йа̄дӣнам̣ аттана̄ тин̣апан̣н̣ехи пат̣иччха̄детва̄ динначӣварампи сан̇гахам̣ гаччхатӣ’ти ваттум̣ йуджджатӣ’’ти вуттам̣. атха̄пи сийа̄ а̄чарийа̄дӣхи ‘‘а̄хара̄вусо’’ти вуттейева, на̄вуттети, на, ‘‘кехичи ва̄ аччхинна’’нти еттха вутталесато дутийалесасса ависесабха̄ваппасан̇гатоти. атха киматтхам̣ ‘‘на та̄ва тхера̄нам̣ да̄табба̄нӣ’’ти вуттанти че? йа̄ва тхера̄нам̣ аттха̄йа са̄кха̄пала̄са̄ни бхан̃джати, та̄ва на да̄табба̄ни, тато та̄ни тхеруддиссака̄ни са̄кха̄пала̄са̄ни сайам̣ паридахитва̄ вина̄пи тхера̄н̣аттийа̄ аттано ручийа̄ да̄табба̄ни, бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа па̄читтийам̣ на хоти саттхуна̄пи анун̃н̃а̄татта̄. ‘‘тин̣ена ва̄ пан̣н̣ена ва̄’’ти хи вуттам̣, там̣ каппийамева сандха̄йа вуттанти че? на, ‘‘тадала̄бхе на твева…пе… дуккат̣асса̄’’ти ¶ вачанавиродхато. еттха̄ха – дуккат̣абхайа̄ па̄читтийаваттху че атиккамитаббам̣, тадала̄бхе тхуллаччайаваттху сан̇гхикам̣, тадала̄бхе па̄ра̄джикаваттхупи атиккамитаббам̣ сийа̄ти? на, па̄ра̄джикасса локаваджджатта̄. апича на саббам̣ бхӯтага̄мам̣ па̄читтийаваттхумева, тато дуккат̣а̄диваттхупи аттхи, ана̄паттиваттхупи ка̄лодисакам̣, тасма̄ идам̣ тада̄ ¶ ана̄паттиваттхуканти ведитаббам̣. китта̄вата̄ бхиккху аччхинначӣваро нат̣т̣хачӣваро хотӣти? етта̄вата̄ нагго хотӣти еке. викаппанупагапаччхимабха̄вена, викаппанупагапаччхимама̄дим̣ катва̄ вин̃н̃а̄пентасса а̄паттӣти еке. нива̄санапа̄рупанупага̄бха̄вена̄ти еке. тичӣвара̄бха̄вена̄ти еке. сантаруттарапарама̄бха̄вена̄ти еке. айам̣ екева̄до йутто ‘‘сантаруттарапарамам̣ тато чӣварам̣ са̄дитабба’’нти хи вачанато, тасма̄ сантаруттаре сати викаппанупагапаччхимам̣ вин̃н̃а̄пентасса пат̣ила̄бхена ниссаггийам̣. йади евам̣ ‘‘вин̃н̃а̄петва̄ пат̣илабхеййа ниссаггийа’’нти сиккха̄падена бхавитаббанти че? танна, тадаттхасиддхито на̄наттхатта̄ дха̄тӯнам̣. ким̣ вуттам̣ хоти? йатха̄ хи ‘‘тиккхаттум̣ метхунам̣ дхаммам̣ абхивин̃н̃а̄песӣ’’ти (па̄ра̄. 36) вутте паваттесӣти аттхо, татха̄ идха̄пи ‘‘чӣварам̣ вин̃н̃а̄пеййа̄’’ти вин̃н̃аттийа̄ паваттеййа уппа̄деййа̄ти аттхо.

тена ниваттхоти там̣ниваттхо. ан̃н̃асса ала̄бхена тамева парибхун̃джато джирати, на лесена. аттана̄ти сайамева ваттум̣ йуджджати, тасма̄ айуттапарибхогена апарибхун̃джитва̄ йуттапарибхогавасена парибхун̃джато джин̣н̣ам̣ парибхогаджин̣н̣ам̣ на̄ма. тасса сабха̄га̄нам̣ аччхиннака̄ле да̄нампи йуттапарибхоге ева сан̇гахам̣ гаччхатӣти адхиппа̄йо. ‘‘име кира две леса̄ ат̣т̣хакатха̄йо, ва̄чента̄нам̣ а̄чарийа̄нам̣ матанти дхаммасириттхеро а̄ха̄’’ти вуттам̣.

521. нисӣдитум̣ ва̄ нипаджджитум̣ ва̄ на лабхатӣти йатха̄сукхам̣ на лабхатӣти адхиппа̄йо. ‘‘ан̃н̃ассаттха̄йа̄’’ти еттха̄пи ‘‘н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄на’’нти ануваттати ева. аттха̄йа касса? тассева ан̃н̃асса. йатха̄ ан̃н̃а̄таке тикапа̄читтийам̣, татха̄ аппава̄ритепӣти дассанаттхам̣ ‘‘н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄на’’нти вуттам̣. ан̃н̃атха̄ ‘‘н̃а̄таке н̃а̄такасан̃н̃ӣ’’ти имина̄ сиддхатта̄ на ниччам̣ сесам̣ а̄паджджати. апичеттха ан̃н̃а̄такаггахан̣ена аппава̄ритаггахан̣ам̣ хоти ¶ , аппава̄ритаггахан̣ена ан̃н̃а̄такаггахан̣ам̣, ан̃н̃а̄така̄ хи аппава̄рита̄ хонти. татха̄ н̃а̄такаггахан̣ена пава̄ритаггахан̣ам̣ хоти, каттхачи на хоти. на пава̄ритаггахан̣ена н̃а̄такаггахан̣ам̣ хотӣти имасса аттхависесасса дассанаттхам̣ ‘‘н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄на’’нти вуттам̣. татха̄ хи ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ аппава̄рита̄йа ча чӣварам̣ ан̃н̃атра па̄риваттака̄ пат̣игган̣хантасса а̄патти. н̃а̄тика̄йа пана пава̄рита̄йа ча висса̄сам̣ ган̣ха̄ти, ана̄патти. татха̄ пура̄н̣ачӣварам̣ н̃а̄тика̄йа ана̄патти, пава̄рита̄йа пана тикапа̄читтийамева. н̃а̄така̄нан̃ча екачча̄нам̣ пура̄н̣ачӣварам̣ на̄ма да̄тум̣ ват̣т̣ати, на пава̄рита̄нам̣. тикаччхедо ча ма̄тика̄паденева хоти, на ан̃н̃ена. таттха̄пи екенева, на дутийа̄дӣхӣти айам̣ винайе дхаммата̄ ведитабба̄.

ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

522-4. пагга̄хикаса̄лам̣ ¶ ва̄ти дуссапаса̄рам̣ ва̄. хаттхена паггахетва̄ т̣хатва̄ са̄ла̄йам̣ паса̄ретаббадуссам̣ паса̄рентӣти чодана̄. тичӣварикенева̄ти винайатичӣварикена. со хи адхит̣т̣хахитва̄ т̣хапитапариккха̄рачол̣а̄дӣсу сантесупи тичӣваре аччхинне сантаруттарапарамам̣ вин̃н̃а̄петва̄ гахетум̣ лабхати. ан̃н̃атха̄пӣти ‘‘пама̄н̣икам̣ тичӣварам̣ париккха̄рачол̣авасена адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джато тасмим̣ нат̣т̣хе бахӯнипи гахетум̣ лабхати, на сантаруттарапарама’’нти ча, тасма̄ там̣ вибха̄ганти ‘‘тичӣварикасса там̣ вибха̄ганти аттхо, на париккха̄рачол̣икасса̄’’ти ча кечи ваданти. а̄чарийо пана ‘‘ан̃н̃ена̄ти атичӣварикена, ан̃н̃атха̄ти ито вуттаггахан̣апариччхедато ан̃н̃ена̄’’ти еттакамева вадати. ан̃н̃атха̄ти пана саче тӣн̣ипи нат̣т̣ха̄ни, сантаруттарапарамам̣ ган̣хитаббам̣, саче две ва̄ екам̣ ва̄ нат̣т̣хам̣, тена ‘‘ан̃н̃атха̄пӣ’’ти дассанаттхам̣ вуттанти еке. ган̣т̣хипадесу вича̄ран̣а̄ ева наттхи, тасма̄ упапариккхитва̄ гахетаббам̣. пакатийа̄ сантаруттарена чарати, са̄сан̇касиккха̄падавасена ва̄ там̣саммутивасена ва̄ татийасса ала̄бхена ва̄.

526. ‘‘пама̄н̣амева ¶ ват̣т̣атӣ’’ти саллекхадассанаттхам̣ вуттам̣. там̣ миччха̄ гахетва̄ н̃а̄така̄дит̣т̣ха̄не тадуттари ган̣хантасса а̄паттӣти че? там̣ па̄л̣ийа̄ на самети, ‘‘ана̄патти н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄на’’нти хи па̄л̣и. еттха ча пава̄рита̄ на̄ма аччхиннака̄лато пуббе ева пава̄рита̄, на аччхиннака̄ле. ‘‘абхихат̣т̣хум̣ пава̄реййа̄’’ти хи вуттам̣, тасма̄ йо аччхиннака̄лассаттха̄йа пава̄рети, убхопи аппава̄рита̄ ева̄ти ведитабба̄. те хи аччхиннака̄ран̣а̄ нат̣т̣хака̄ран̣а̄ва денти на̄ма. апича йатха̄ пит̣т̣хисамайе сатуппа̄дам̣ катва̄ н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато вассикаса̄т̣икам̣ ниппха̄дентасса тена сиккха̄падена ниссаггийам̣, татха̄ идха̄пи н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄непи аччхиннанат̣т̣хака̄ран̣а̄ на ват̣т̣ати, тасма̄ ‘‘ат̣т̣хакатха̄су пама̄н̣амева ват̣т̣атӣ’ти вуттавачанамева пама̄н̣а’’нти дхаммасириттхеро а̄ха, там̣ айуттам̣, касма̄? йасма̄ идам̣ сиккха̄падам̣ тадуттари вин̃н̃а̄пентасса пан̃н̃аттам̣, тасмин̃ча ‘‘ан̃н̃а̄тако гахапати ва̄ гахапата̄нӣ ва̄’’ти ма̄тика̄йа па̄л̣и, вибхан̇ге ча ‘‘ан̃н̃а̄тако на̄ма ма̄тито ва̄…пе… асамбаддхо’’ти па̄л̣и, ана̄паттива̄ре ча ‘‘н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄на’’нти па̄л̣и, тасма̄ тивидха̄йапи па̄л̣ийа̄ на саметӣти айуттамева, тасма̄ кевалам̣ саллекхамева сандха̄йа вуттанти апаре. упари ка̄н̣ама̄та̄сиккха̄паде ат̣т̣хакатха̄су пана ‘‘тесампи па̄тхеййапахен̣акаттха̄йа пат̣ийаттато пама̄н̣амева ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣, на пана ‘‘па̄л̣ийа̄ на саметӣ’’ти вуттам̣, на таттха ча идха ча на̄на̄каран̣ам̣ пан̃н̃а̄йати ¶ , тасма̄ тхерасса ладдхи сундара̄ вийа мама кха̄йати, вӣмам̣ситаббам̣. йасма̄ панидам̣ сиккха̄падам̣ ан̃н̃ассаттха̄йа вин̃н̃а̄панаваттхусмим̣йева пан̃н̃аттам̣, тасма̄ идха ‘‘ан̃н̃ассаттха̄йа̄’’ти на вуттам̣. ‘‘сесам̣ утта̄наттхамева̄’’ти па̄т̣хо. ‘‘ан̃н̃ассаттха̄йа̄’’ти нида̄навиродхато на вуттам̣. татха̄пи анантаре вуттанайена лаббхатӣти а̄чарийо. еварӯпесу гахапатипат̣исам̣йуттасиккха̄падесу кин̃ча̄пи ‘‘гахапати на̄ма йо кочи ага̄рам̣ аджджха̄васатӣ’’ти вуттам̣, татха̄пи пан̃ча сахадхаммике т̣хапетва̄ авасеса̄ ча сиккха̄паччаккха̄тако ча титтхийо ча ведитаббо.

татуттарисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. пат̣хамаупаккхат̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄

527-8. апи ¶ хоти читтанти аттхо. меййа̄ти па̄т̣хасса майханти аттхо. на име сукара̄, ‘‘на имесам̣ сукара̄’’ти ва̄ па̄т̣хо. ‘‘тасса на имесам̣ сукара̄ аччха̄детунти аттхо’’ти ликхитам̣. ‘‘пуббе аппава̄рито’’ти вачанато тасмим̣ кхан̣е пава̄ритопи аппава̄ритова хотӣти.

пат̣хамаупаккхат̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

532. дутийаупаккхат̣ена ким̣пайоджананти? наттхи, кевалам̣ ат̣т̣хуппаттивасена пан̃н̃аттам̣ бхиккхунийа̄ рахонисаджджасиккха̄падам̣ вийа. евам̣ санте танти ана̄ропетаббам̣ бхавеййа вина̄пи тена тадаттхасиддхито, аниссаратта̄, ана̄ропетум̣ анун̃н̃а̄татта̄ ча. вуттан̃хетам̣ ‘‘а̄кан̇кхама̄но, а̄нанда, сан̇гхо…пе… самӯханеййа̄’’ти (дӣ. ни. 2.216). идам̣ саббамака̄ран̣ам̣. на хи буддха̄ аппайоджанам̣ ва̄чам̣ ниччха̄ренти, пагева сиккха̄падам̣, тенева̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тан̃хи имасса анупан̃н̃аттисадиса’’нтиа̄ди. анупан̃н̃атти ча ниппайоджана̄ наттхи, там̣садисан̃четам̣, на ниппайоджананти дасситам̣ хоти, евам̣ санте ко панеттха висесоти? тато а̄ха ‘‘пат̣хамасиккха̄паде екасса пӣл̣а̄ ката̄, дутийе двиннам̣, айаметтха висесо’’ти. имина̄ аттхависесена ко панан̃н̃о атирекаттхо дасситоти? пора̄н̣аган̣т̣хипаде та̄ва вуттам̣ ‘‘екасмимпи ваттхусмим̣ ¶ убхиннам̣ пӣл̣а̄ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти айаматирекаттхо дассито’’ти. тенетам̣ дӣпети ‘‘на кевалам̣ пат̣иладдхачӣвараган̣ана̄йева а̄паттиган̣ана̄, пӣл̣итапуггаласан̇кха̄таваттхуган̣ана̄йапӣ’’ти.

‘‘ваттхуто ган̣ана̄йа̄пи, сийа̄ а̄патти неката̄;

ити сандассанаттхан̃ча, дутийӯпаккхат̣ам̣ идха.

‘‘ка̄йасам̣саггасиккха̄йа, вибхан̇ге вийа кинтетам̣;

екиттхийа̄пи неката̄, а̄паттӣнам̣ пайогато’’ти.

апичетам̣ ¶ сиккха̄падам̣ там̣джа̄тикесу сиккха̄падесу саббесупи гахетаббавиниччхайасса найадассанаппайоджананти ведитаббам̣. а̄ха ча –

саттха̄ упаккхат̣амидам̣ дутийам̣ авоча̄’’ти.

тасса̄йам̣ сан̇кхепато адхиппа̄йапуббан̇гама̄ вича̄ран̣а̄ – пура̄н̣ачӣварам̣ екамева бхиккху бхиккхунӣхи двӣхи, бахӯхи ва̄ дхова̄пети, бхиккхуниган̣ана̄йа па̄читтийаган̣ана̄, татха̄ двиннам̣, бахӯнам̣ ва̄ са̄дха̄ран̣ам̣ екамева чӣварам̣ ан̃н̃атра па̄риваттака̄ пат̣игган̣ха̄ти, идха̄пи татха̄ двиннам̣, бахӯнам̣ ва̄ са̄дха̄ран̣амекам̣ вин̃н̃а̄пети, вин̃н̃аттапуггалаган̣ана̄йа а̄паттиган̣ана̄. татха̄ ан̃н̃есупи еварӯпесу сиккха̄падесу найо нетаббо. айам̣ та̄ва бахута̄йа найо. миссата̄йа пана н̃а̄тика̄йа, ан̃н̃а̄тика̄йа ча екам̣ дхова̄пети, екато нит̣т̣ха̄пане екам̣ па̄читтийам̣. атха н̃а̄тика̄ пат̣хамам̣ тхокам̣ дховитва̄ т̣хита̄, пуна ан̃н̃а̄тика̄ судхотам̣ кароти, ниссаггийам̣. атха ан̃н̃а̄тика̄ пат̣хамам̣ дховати, паччха̄ н̃а̄тика̄ судхотам̣ кароти, ан̃н̃а̄тика̄йа пайогавасена бхиккхуно дуккат̣амева. ан̃н̃а̄тика̄йа ча н̃а̄тика̄йа ча ан̃н̃а̄тикасан̃н̃ӣ, вематико, н̃а̄тикасан̃н̃ӣ ва̄ дхова̄пети, йатха̄вуттанайена ниссаггийадуккат̣а̄диа̄паттибхедаган̣ана̄ ведитабба̄. татха̄ ан̃н̃а̄тика̄йа ча н̃а̄тика̄йа ча сантакам̣ чӣварам̣ убхохи екато диййама̄нам̣ пат̣игган̣хантасса ¶ , ан̃н̃а̄тика̄йа ева хаттхато пат̣игган̣хантасса ча ниссаггийамева. атха н̃а̄тика̄йа ана̄патти. атха убхосу ан̃н̃а̄тика̄дисан̃н̃ӣ вуттанайенева ниссаггийадуккат̣а̄диа̄паттибхедаган̣ана̄ ведитабба̄. татха̄ ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падесупи йатха̄самбхавам̣ найо нетаббо. айам̣ миссата̄йа найо. а̄ди-саддена пана анеке ан̃н̃а̄тика̄ вин̃н̃атта̄вин̃н̃аттапуггалаган̣ана̄йа дуккат̣ам̣. еко дети, еко на дети, ниссаггийам̣. атха авин̃н̃атто дети, на ниссаггийам̣. атха вин̃н̃атта̄вин̃н̃атта̄нам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ вин̃н̃атто дети, ниссаггийамева. убхо денти, ниссаггийамева. авин̃н̃атто дети, ниссаггийена ана̄патти. вин̃н̃аттасса вачанена авин̃н̃атто дети, ана̄патти ева. татха̄ упаккхат̣а̄дӣсупи йатха̄самбхавам̣ найо нетаббо.

дутийаупаккхат̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

537. ‘‘на ¶ кхо майам̣, а̄вусо, чӣварачета̄паннам̣ пат̣игган̣ха̄ма…пе… ка̄лена каппийа’’нти ито пуббе ева рӯпийапат̣иггахан̣асиккха̄падасса пан̃н̃аттатта̄ вуттам̣. ан̃н̃атха̄ а̄йасма̄ упанандо мам̣сасса чета̄паннам̣ екампи каха̄пан̣ам̣ хаттхена пат̣игган̣ханто тато махантатарам̣ чӣварачета̄паннам̣ катхам̣ на пат̣игган̣хиссати, евам̣ сантепи чӣварапат̣исам̣йуттатта̄ чӣваравагге сан̇га̄йим̣сӯти.

538-9. ‘‘а̄гатака̄ран̣ам̣ бхан̃джатӣ’’ти вуттатта̄ нану пуна чодетум̣ на лабхатӣти еке. а̄гаманасса са̄ттхакам̣ на хоти, чӣварам̣ на лабхиссати пат̣исантха̄расса кататта̄ти еке. чодана̄лаккхан̣ам̣ на хотӣти катва̄ вуттанти еке. ‘‘т̣хатва̄ чодемӣ’’ти а̄гато там̣ т̣ха̄нам̣ бхан̃джати, кароти чекам̣, тӣн̣ипи че кароти, екамева, екавачанатта̄ти еке. тӣн̣и т̣ха̄на̄ни бхан̃джатӣти еке. упатиссаттхеро ‘‘на чодана̄дим̣ бхан̃джати, чодетука̄мо акаттаббам̣ ака̄си, тена ваттабхеде дуккат̣а’’нти вадати. дхаммасириттхеро пана ‘‘а̄сане че нисӣдати, ека̄йа нисаджджа̄йа две т̣ха̄на̄ни бхан̃джати. а̄мисам̣ че пат̣игган̣ха̄ти, екена пат̣иггахена две т̣ха̄на̄ни бхан̃джати. дхаммам̣ че бха̄сати, дхаммадесанасиккха̄паде вуттапариччхеда̄йа ека̄йа ва̄ча̄йа две т̣ха̄на̄ни бхан̃джати, там̣ сандха̄йа вутта’’нти вадати. ‘‘йаттха̄’’ти вутте аттано ева сантикам̣ гантаббанти вуттам̣ вийа хоти. тена вуттам̣ ‘‘бйан̃джанам̣ пана на саметӣ’’ти. упа̄сакехи а̄н̣атта̄ там̣. мӯлам̣ аса̄дийантена̄ти мӯласса акаппийабха̄ве сати аса̄дийантена. тан̃ча кхо читтена ¶ , на мукхена. саче евам̣ вутте акаппийам̣ дассетӣти катва̄ читтена акаппийам̣ иччхантова мукхена каппийам̣ ниддисати ‘‘чӣварам̣ ме детха̄’’ти, на ват̣т̣ати. пат̣ила̄бхе рӯпийапат̣иггахан̣асиккха̄падена а̄патти.

татра̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – читтена са̄дийантопи мукхена каппийавоха̄рена че вохарати ‘‘каха̄пан̣а̄рахена, па̄да̄рахена ва̄ каппийабхан̣д̣ена идан̃чидан̃ча а̄хара̄’’ти. кин̃ча̄пи рӯпийам̣ сандха̄йа вадати, ват̣т̣ати ева. касма̄? кан̃чи сассут̣т̣ха̄накам̣ бхӯмипадесам̣ сандха̄йа ‘‘сӣмам̣ дема̄ти ваданти, ват̣т̣атӣ’’ти вачанато, ‘‘виха̄расса дема̄’’ти вутте ‘‘пат̣иккхипитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вачанато ча. ануган̣т̣хипаде пана вуттам̣ ‘‘сан̇гхам̣ сандха̄йа ‘виха̄расса дема̄’ти диннам̣ гарубхан̣д̣ам̣ на хоти, даккхин̣одакам̣ сампат̣иччхитум̣, ‘са̄дхӯ’ти ча ваттум̣, анумодетун̃ча ¶ ват̣т̣ати. касма̄? сан̇гхасса ‘виха̄ро’ти на̄ма̄бха̄вато, кхеттассева ‘сӣма̄’ти на̄мабха̄вато ча, читтена а̄рамман̣ам̣ катам̣ аппама̄н̣ам̣, каппийавоха̄рова пама̄н̣ам̣. каппийамева̄чиккхитатта̄ ‘на твева̄хам̣, бхиккхаве, кеначи парийа̄йена джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дитаббам̣ парийеситаббанти вада̄мӣ’ти (маха̄ва. 299) вачаненапи на вируджджхати. каппийавачанапаччайа̄ да̄йако сайамева каттаббайуттакам̣ джа̄ниссатӣти адхиппа̄йато да̄йакена етасса адхиппа̄йам̣ н̃атва̄ каппийака̄ракасса хаттхе т̣хапитам̣ бхиккхусса сантакамева хотӣ’’ти. идам̣ саббамайуттам̣, касма̄? сӣма̄виха̄равачанасса да̄йакавачанатта̄. идха ча бхиккхуно вачанам̣ пама̄н̣ам̣. тенева̄ха ‘‘атха̄пи ‘мама тал̣а̄кам̣ ва̄ поккхаран̣им̣ ва̄ сан̇гхасса даммӣ’ти вутте ‘са̄дху, упа̄сака, сан̇гхо па̄нӣйам̣ пивиссатӣ’тиа̄дӣни ватва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати ева̄’’ти. ан̃н̃атха̄ кхеттам̣ сандха̄йа бхиккхуно кхеттапат̣ибаддхавачана̄ни сӣма̄вачанена каппантӣти а̄паджджати. авиха̄расса ча бхиккхусса рӯпийам̣ дассетва̄ ‘‘идам̣ виха̄расса даммӣ’’ти вутте аттано аттха̄йа диййама̄нам̣ джа̄нантена̄пи там̣ аппат̣иккхипитаббам̣. татха̄ каха̄пан̣а̄раха̄дино акаппийабхан̣д̣абха̄вам̣, каха̄пан̣а̄дибха̄вамева ва̄ джа̄нантамева сандха̄йа татха̄вохарантасса ча ана̄паттӣти а̄паджджати. ‘‘на твева̄хам̣, бхиккхаве, кеначи парийа̄йена̄’’ти ниппадесато вуттатта̄ на сакка̄ лесам̣ од̣д̣етунти но такко, вича̄ретва̄ пана гахетаббам̣. ‘‘но че иччхати, на катхетабба’’нти вачанато йатха̄вуттаса̄мичийа̄ акаран̣е ана̄патти дуккат̣асса̄ти дассети.

‘‘ан̃н̃а̄такааппава̄ритесу вийа пат̣ипаджджитабба’’нти вачанато йатха̄вуттаса̄мичимпи на катва̄ че ниппха̄дети, ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падена ка̄ретабботи дассети. каппийака̄рака̄ сайамева чодетва̄ денти, ват̣т̣ати. ‘‘сайам̣ каран̣амева пат̣иккхитта’’нти ча ваданти. пин̣д̣апа̄та̄дӣнам̣ ¶ …пе… есева найоти еттха ‘‘дуккат̣а’’нти ваданти, там̣ на сундарам̣, дадантесупӣти апи-саддена сан̇гахитатта̄ ниссаггийапа̄читтийамева. джа̄тарӯпараджатам̣ ‘‘сан̇гхе са̄дите дуккат̣а’’нти ча викаппенти. там̣ висесетва̄ навуттатта̄ па̄читтийамева̄ти дассети. ‘‘ниссаггийамева̄ти йева̄панакасиккха̄падесу сийа̄’’ти ваданти, упапариккхитаббам̣. ‘‘йасса кассачи хи ан̃н̃асса…пе… маха̄паччарийам̣ вутта’’нти вачанато апаббаджита̄нам̣ антамасо ма̄та̄питӯнампи аттха̄йа сампат̣иччхантасса дуккат̣амева̄ти дассети.

саббаттха ¶ сампат̣иччханам̣ на̄ма ‘‘угган̣хеййа ва̄ угган̣ха̄пеййава̄ упаниккхиттам̣ ва̄ са̄дийеййа̄’’ти евам̣ вутталаккхан̣амева. евам̣ сантепи каттхачи пат̣иккхипитаббам̣, каттхачи на пат̣иккхипитаббам̣, каттхачи пат̣иккхиттам̣ са̄дитум̣ ват̣т̣ати, евам̣ аппат̣иккхиттам̣ кин̃чи ват̣т̣ати, идам̣ саббампи дассетум̣ ‘‘саче пана̄’’ти виттха̄ро а̄раддхо. таттха ‘‘четийасса…пе… на ват̣т̣атӣ’’ти вачанато аппат̣иккхиттам̣ виха̄расса диннам̣ са̄дитум̣ ват̣т̣атӣти сиддхам̣. татха̄ тхерасса ‘‘ма̄туйа̄ дема̄’’тиа̄дина̄ вуттепи пат̣иггахан̣е а̄патти па̄читтийамева. са̄паттико хотӣти еттха ка̄йа а̄паттийа̄ са̄паттико хотӣти? дуккат̣а̄паттийа̄ти еке. на йа̄йа ка̄йачи, кевалам̣ ат̣т̣ха̄не чодетӣти катва̄ ‘‘са̄паттико’’ти вуттам̣. йатха̄ катханти? ‘‘пан̃чахи, бхиккхаве, ан̇гехи саманна̄гато саддхивиха̄рико пан̣а̄метаббо…пе… пан̣а̄менто анатиса̄ро’’ти (маха̄ва. 68) еттха на самма̄ваттантам̣йева апан̣а̄ментасса дуккат̣ам̣ вуттам̣. йатха̄ха – ‘‘на ча, бхиккхаве, асамма̄ваттанто на пан̣а̄метаббо, йо на пан̣а̄меййа, а̄паттидуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 68), тасма̄ адхиматтапема̄диабха̄вепи апан̣а̄ментасса ана̄патти диссати. апича ‘‘са̄тиса̄ро хотӣ’’ти вуттам̣. евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣. ат̣т̣хакатха̄йа ‘‘са̄тиса̄ро хотӣти садосо хоти, а̄паттим̣ а̄паджджатӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 68) вуттатта̄ на йуттанти че? на, таданантарамева там̣миччха̄га̄ханиваттанаттхам̣, тасма̄ ‘‘на самма̄ваттанто пан̣а̄метаббо’’ти вуттатта̄ ана̄паттика̄ ката̄ти. дуккат̣а̄патти хотӣти а̄чарийо, вӣмам̣ситаббам̣. ‘‘каппийабхан̣д̣ампи акаппийамева̄ти тал̣а̄като ниппханнадхан̃н̃ена париваттетва̄ ладдхам̣ горасампи на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣.

каппийавоха̄репи видха̄нам̣ ваккха̄ма, сеййатхидам̣ – ‘‘удакавасена̄’’тиа̄ди. дуббиниббхогам̣ хотӣти идам̣ парато ‘‘тассева акаппийам̣. касма̄? дхан̃н̃асса вича̄ритатта̄’’ти имина̄ асадисам̣, тасма̄ сувуттам̣. идан̃хи бхиккхусса пайогавасена а̄дито пат̣т̣ха̄йа уппаннена миссанти. акатапуббам̣ навасассам̣ на̄ма. кхале ва̄ т̣хатва̄ раккхатӣти ‘‘идам̣ ва̄ еттакам̣ ва̄ ма̄ ган̣ха, идам̣ гахетум̣ лаббхатӣ’’ти ва̄ ‘‘ито апанехи, идха пун̃джам̣ карохӣ’’ти евама̄дина̄ ва̄ пайогена ¶ че раккхати, там̣ акаппийам̣. ‘‘саче ‘майит̣хите раккхитам̣ хотӣ’ти раккхати, ган̣ханте ва̄ пасситва̄ ‘ким̣ каротха̄’ти, бхан̣ати ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣, там̣ йуттам̣. рӯпийапат̣иггахан̣асиккха̄паде ‘‘два̄рам̣ пидахитва̄ раккхантена васитабба’’нти хи ¶ вуттам̣. тассева там̣ акаппийам̣. касма̄? апуббасса ануппа̄дитатта̄. хет̣т̣ха̄ ‘‘сассам̣ катва̄ а̄харатха̄’’ти ваттум̣ пана на ват̣т̣атӣти. пан̣н̣епи есева найо. ‘‘пакатийа̄ сайамева каронта̄нам̣ усса̄хаджананато’’ти вуттам̣. касма̄? ‘‘каха̄пан̣а̄нам̣ вича̄ритатта̄’’ти вачанато, пагева ут̣т̣ха̄питатта̄ти сиддхам̣ хоти. саче да̄йака̄ ва̄ сан̇гхасса га̄макхетта̄ра̄ма̄дим̣ кен̣ийа̄ гахитаманусса̄ ва̄ таттха кут̣умбино ‘‘име сан̇гхасса каха̄пан̣а̄ а̄хат̣а̄’’ти ваданти, ‘‘на каппатӣ’’ти еттакамева ваттаббам̣. каппийака̄рака̄ва че ваданти, ‘‘сан̇гхасса каха̄пан̣а̄ на каппанти, саппиа̄дӣни ват̣т̣антӣ’’ти ваттаббам̣, тасма̄ ‘‘сан̇гхасса каппийака̄раке ва̄ гуттат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ а̄чиккхатха̄’’ти ватва̄ техи сампа̄дитам̣ кеначи акаттаббата̄йа ‘‘имина̄ саппим̣ а̄хара̄хӣ’’ти вича̄рети нит̣т̣ха̄петва̄ итаресам̣ каппийам̣ парато паттачатукке чатуттхапатто вийа. вуттан̃хи таттха ‘‘име каха̄пан̣е гахетва̄ имам̣ дехӣ’ти каха̄пан̣е да̄петва̄ гахито, айам̣ патто етассева бхиккхуно на ват̣т̣ати, дуббича̄ритатта̄, ан̃н̃есам̣ пана ват̣т̣ати, мӯласса асампат̣иччхитатта̄’’тиа̄ди. йади евам̣ саббесам̣ акаппийам̣. касма̄? каха̄пан̣а̄нам̣ вича̄ритатта̄ти. идам̣ дувуттанти че? на, мӯласса сампат̣иччхитат̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа имасса вуттатта̄ паттачатукке дутийататийапатта̄ вийа, тенева вуттам̣ сайам̣ка̄рива̄ре ‘‘на каппатӣ’’ти еттакамева ваттабба’нти. тато парам̣ мӯлам̣ сампат̣иччхати на̄ма.

маха̄висайасиккхатта̄, ра̄джасиккха̄падам̣ идам̣;

ран̃н̃о вийа дувин̃н̃еййам̣, читта̄дхиппа̄йатопи ва̄.

542. косийака̄ракоти ¶ еттха косам̣ каронтӣти ‘‘косака̄ра̄’’ти ладдхавоха̄ра̄нам̣ па̄н̣ака̄нам̣ косато ниббаттам̣ косийам̣ на̄ма. аттана̄ катам̣ че? ниссаджджанака̄ле ‘‘сайам̣ катам̣ ниссаггийа’’нти ваттаббам̣. убхохи ¶ че катам̣, йатха̄па̄т̣хамева ваттаббам̣. аттана̄ ча парехи ча виппакатам̣ аттана̄ парийоса̄петӣтиа̄дичатуккампи самбхавантам̣ на дасситам̣. винайадхаммата̄ хеса̄, йадидам̣ екасмим̣ тике ва̄ чатукке ва̄ дассите итарам̣ самбхавантампи на вуччатӣти.

547. суддхака̄л̣ака̄нанти еттха йатха̄ пат̣хаме ‘‘екенапи косийам̣суна̄’’ти вуттам̣, татха̄ идха ‘‘екенапи ан̃н̃ена амиссетва̄’’ти вачана̄бха̄вато ан̃н̃ехи миссабха̄ве сатипи апан̃н̃а̄йама̄нарӯпакам̣ ‘‘суддхака̄л̣ака’’миччева вуччатӣти ведитаббам̣.

суддхака̄л̣акасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

552. ‘‘дха̄райитва̄ две тула̄ а̄да̄табба̄’’ти вачанато йатха̄ тула̄дха̄ран̣а̄йа ка̄л̣ака̄ адхика̄ на хонти, татха̄ ка̄л̣ака̄нам̣ две бха̄ва̄ гахетабба̄ уккат̣т̣хапариччхедена. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? суддхака̄л̣акапат̣иседхананида̄нена. татийам̣ ода̄та̄нам̣ чатуттхам̣ гочарийа̄нанти хет̣т̣химапариччхедо. ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘екассапи ка̄л̣акаломасса атирекабха̄ве ниссаггийа’’нти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. двебха̄гасиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣, там̣ тула̄дха̄ран̣а̄йа кин̃ча̄пи на самети, ачиттакатта̄ пана сиккха̄падасса пуббе тула̄йа дха̄райитва̄ т̣хапитесу екампи ломам̣ таттха ¶ патеййа ниссаггийанти адхиппа̄йоти но такко. ан̃н̃атха̄ две тула̄ на̄да̄табба̄, ӯнакатара̄ а̄да̄табба̄ сийум̣. на хи ломам̣ ган̣етва̄ тула̄дха̄ран̣а̄ карӣйати. атха ган̣етва̄ва ка̄таббам̣. ким̣ тула̄дха̄ран̣а̄йа пайоджананти кечи. ‘‘гочарийаода̄тесу екамева дигун̣ам̣ катва̄ гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, ат̣т̣хакатха̄йам̣ авича̄ритатта̄ вӣмам̣ситаббам̣.

двебха̄гасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

562. навам̣ ¶ на̄ма каран̣ам̣ упа̄да̄йа̄ти идам̣ а̄дикаран̣ато пат̣т̣ха̄йа вассаган̣анам̣ дӣпети. каритва̄ ва̄ти вачанам̣ нит̣т̣ха̄надивасато пат̣т̣ха̄йа̄ти дӣпети. дха̄ретаббанти вачанам̣ пана парибхогато пат̣т̣ха̄йа̄ти дӣпети, йасма̄ ладдхасаммутикасса гатагатат̣т̣ха̄не чханнам̣ чханнам̣ васса̄нам̣ оратова ката̄ни бахӯнипи хонти, тасма̄ ан̃н̃ам̣ наванти ким̣ катато ан̃н̃ам̣, уда̄ху дха̄ритато ан̃н̃анти? кин̃четтха йади катато ан̃н̃ам̣, тесу ан̃н̃атарам̣ дуккатам̣ ва̄ парибхогаджин̣н̣ам̣ ва̄ пуна ка̄тум̣ ват̣т̣ати, тан̃ча кхо вина̄пи пура̄н̣асантхатасса сугатавидаттхим̣ аппат̣исиддхапарийа̄паннатта̄. катато хи ан̃н̃ам̣ пат̣исиддхам̣, идан̃ча пуббакатанти тато анантарасиккха̄падавиродхо хоти. атха дха̄ритато ан̃н̃ам̣ на̄ма, саммути нираттхика̄ а̄паджджати, пат̣хамакатам̣ че апарибхуттам̣, сатийа̄пи саммутийа̄ ан̃н̃ам̣ навам̣ на ват̣т̣атӣти адхиппа̄йо? татридам̣ саннит̣т̣ха̄нанидассанам̣ – нит̣т̣ха̄надивасато пат̣т̣ха̄йа чханнам̣ чханнам̣ васса̄нам̣ париччхедо ведитаббо. таттха ча саттаме вассе сампатте чхаббасса̄ни парипун̣н̣а̄ни хонти. тан̃ча кхо ма̄сапариччхедавасена, на вассапариччхедавасена. саттаме парипун̣н̣ан̃ча ӯнакан̃ча вассам̣ на̄ма, тасма̄ виппакатассева саче чхаббасса̄ни пӯренти, пуна нит̣т̣ха̄надивасато пат̣т̣ха̄йа чхаббасса̄ни лабханти. тан̃ча кхо парибхуттам̣ ва̄ хоту апарибхуттам̣ ва̄, дха̄ритамева на̄ма. йасма̄ ‘‘навам̣ на̄ма каран̣ам̣ упа̄да̄йа вуччатӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ чханнам̣ васса̄нам̣ парато тамева пуббакатам̣ дуккатабха̄вена, парибхогаджин̣н̣ата̄йа ва̄ виджат̣етва̄ пуна кароти, нит̣т̣ха̄надивасато пат̣т̣ха̄йа чхаббассапарамата̄ дха̄ретаббам̣, атирекам̣ ва̄. анто че кароти, тадева ан̃н̃ам̣ навам̣ на̄ма хоти каран̣ам̣ упа̄да̄йа, тасма̄ ниссаггийам̣. ан̃н̃атха̄ ‘‘навам̣ на̄ма каран̣ам̣ упа̄да̄йа̄’’ти имина̄ на кочи висесо аттхи. евам̣ санте ким̣ хоти? ат̣т̣хуппаттӣти. ‘‘йа̄чанабахула̄ вин̃н̃аттибахула̄ вихарантӣ’’ти хи таттха вуттам̣, тан̃ча ан̃н̃асса каран̣ам̣ дӣпети. йади евам̣ там̣ ниббисесамева а̄паджджатӣти? на̄паджджати. айам̣ панасса висесо, йасма̄ ‘‘ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джати, ана̄паттӣ’’ти вуттаттхо висесоти. ким̣ вуттам̣ хоти ¶ ? ‘‘навам̣ на̄ма каран̣ам̣ упа̄да̄йа вуччатӣ’’ти вутте атирекачӣварасса уппатти вийа пат̣ила̄бхенасса уппатти навата̄ а̄паджджати. тато пат̣иладдхадивасато пат̣т̣ха̄йа ¶ чхаббассапарамата̄ дха̄ретаббам̣. орена че чханнам̣ васса̄нам̣…пе… ка̄ра̄пеййа, ниссаггийанти а̄паджджати, тасма̄ навам̣ на̄ма каран̣амева упа̄да̄йа вуччати, на пат̣ила̄бхам̣. орена чханнам̣ васса̄нам̣ аттано ануппаннатта̄ ‘‘нава’’нти сан̇кхйам̣ гатам̣, аппат̣иладдхам̣ че ка̄ра̄пеййа, йатха̄ ла̄бхо, татха̄ кареййа ва̄ ка̄ра̄пеййа ва̄ти ча на хоти. касма̄? йасма̄ ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джати, ана̄паттӣти висесоти.

чхаббассасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

565. на̄ссудха кочӣти еттха ассудха-ити авадха̄ран̣аттхе нипа̄то. таттха кин̃ча̄пи ‘‘евам̣ бхантети кхо те бхиккхӯ’’ти бахувачанам̣ вуттам̣, татха̄пи те бхиккхӯ бхагавато пат̣иссун̣итва̄ идха тесу бхиккхӯсу кочи бхагавантам̣ на̄ссудха упасан̇камати ан̃н̃атра екена̄ти аттхо гахетаббо. там̣ сугга̄хам̣ ека̄хам̣ бханте бхагавантам̣ варантиа̄дӣсу (маха̄ва. 337) вийа, ануджа̄на̄ми…пе… йатха̄сукхам̣ мам̣ дассана̄йа упасан̇камантӯти дассанаттха̄йа упасан̇каманту.

566-7. ‘‘майам̣ а̄йасмантам̣ упасена’’нти тасса ган̣апа̄моккхатта̄ вуттам̣. а̄ран̃н̃икапин̣д̣апа̄тикапам̣сукӯликавасена сабба̄ни вутта̄ни. тенева̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сантхате чатуттхачӣварасан̃н̃ита̄йа̄’’ти. ким̣ саббепи те чӣварам̣ на буджджхантӣти че? йатха̄ хоту. катамам̣ чӣварам̣ на̄ма̄ти? чханнам̣ ан̃н̃атарам̣ викаппанупагам̣ паччхиманти. кин̃ча ва̄йимам̣ ава̄йиманти? ва̄йимамева̄ти. катарасуттена̄ти? аддха̄ со суттамева на пассати, сивеййакам̣ дуссайугам̣, иддхимайикан̃ча девадаттийан̃ча ачӣварам̣ кароти. йади евам̣ ава̄йимампӣти вада̄мӣти. евам̣ санте сиддха̄ сантхате чӣварасан̃н̃ита̄ камбаласӣсена ун̣н̣а̄майаса̄ман̃н̃ато. ким̣ пана те сантхатам̣ адхит̣т̣хахим̣сӯти? дут̣т̣ху адхит̣т̣хахим̣су ачӣваратта̄, на адхит̣т̣ха̄нупагатта̄ ча сантхатасса. атха на̄дхит̣т̣хахим̣су, пуббева таттха ачӣварасан̃н̃ино етети катва̄ таттха чӣварасан̃н̃ита̄йа тадубхайам̣ на йуджджатӣти. ким̣ панетам̣ адхит̣т̣ха̄нупагам̣ наттхӣти? таттхева̄гатам̣ ¶ , апичетам̣ авикаппанупагам̣ че, чӣварам̣ на хоти, ан̃н̃атха̄ ‘‘чӣварам̣ на̄ма чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атара’’нти етта̄вата̄ сиддхам̣ ‘‘викаппанупагам̣ паччхима’’нти на ваттаббам̣. атха на викаппанупагампи чӣварамева сиддхам̣, анадхит̣т̣ха̄нупагам̣ ¶ , авикаппанупаган̃ча екаджджхам̣ ‘‘чӣвара’’нти сан̇кхйам̣ гаччхати. тенева̄ха ‘‘течӣварикасса чатуттхачӣварам̣ ваттама̄нам̣ ам̣сака̄са̄вамева ват̣т̣атӣ’’ти.

апича сантхате чӣварасан̃н̃ита̄ на кевалам̣ тесам̣йева, ан̃н̃есампи анубандхати ева ‘‘пура̄н̣асантхатам̣ на̄ма саким̣ ниваттхампи саким̣ па̄рутампӣ’’ти вачанато. ат̣т̣хакатха̄чарийо панасса ачӣваратам̣ сандха̄йабха̄ситаттхадӣпанена дӣпети. ниваттхапа̄рутанти етесам̣ нисиннан̃чева нипаннан̃ча̄ти аттхо. апича евам̣ сантепи сантхате чӣварасан̃н̃ита̄ анубандхати ева. кхандхаке (маха̄ва. 358) хи ‘‘нисӣданам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппету’’нти ча, парива̄ре (пари. 329) ‘‘нава чӣвара̄ни адхит̣т̣ха̄табба̄нӣ’’ти ча нисӣданасиккха̄паде ‘‘даса̄ видаттхӣ’’ти ча идха ‘‘нисӣданам̣ на̄ма садасам̣ вуччатӣ’’ти ча вуттам̣, ат̣т̣хакатха̄йан̃часса ‘‘сантхатасадисам̣ сантхаритва̄ екасмим̣ анте сугатавидаттхийа̄ видаттхиматтападесе двӣсу т̣ха̄несу пха̄летва̄ тиссо даса̄ карӣйанти, та̄хи даса̄хи садасам̣ на̄ма вуччатӣ’’ти ча ‘‘нисӣданам̣ вуттанайена адхит̣т̣ха̄таббамева, тан̃ча кхо пама̄н̣айуттам̣ екамева, две на ват̣т̣антӣ’’ти ча вуттам̣, тасма̄ нисӣданам̣ на̄ма наваннам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ чӣварам̣ адхит̣т̣ха̄таббам̣, тан̃ча сантхатасадисам̣ ел̣акаломамайасантхатависесанти сиддхам̣, татха̄ нисӣданамева нисӣданасантхатан̃ча сиддхам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипаде ча ‘‘екамева̄’’ти вуттам̣. тасмим̣ сиддхе сиддха̄ сантхате чӣварасан̃н̃ита̄ти аттхо. касма̄? сантхатаса̄ман̃н̃ато.

еттха̄ха – катхам̣ адасамева сантхатам̣ чӣварасан̇кхйам̣ на гаччхати. анекампи анадхит̣т̣хитампи махантампи ват̣т̣ати, йато садасамева сантхатам̣ чӣварасан̇кхйам̣ гаччхати, тато адхит̣т̣ха̄нан̃ча упагаччхатӣти. асантхатапарийа̄паннатта̄ орена ча чханнам̣ васса̄нам̣ вина̄пи саммутим̣, тан̃ча пора̄н̣ам̣ виссаджджетва̄ ева, на ависсаджджетва̄ ‘‘тан̃ча кхо пама̄н̣айуттам̣ екамева, две на ват̣т̣антӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469) вачанатоти. атха̄пи сийа̄ сантхатам̣ сайанаттхамева карӣйати, нисӣданам̣ асантхатамева̄ти. тан̃ча на нийамато ‘‘пура̄н̣асантхатам̣ на̄ма саким̣ ниваттхам̣ саким̣ па̄рутампӣ’’ти вуттатта̄ти. еттха вуччати, на еттха ка̄ран̣ам̣ парийеситаббам̣ винайапан̃н̃аттийа̄ анан̃н̃ависайатта̄.

сантхатасса ¶ пана ачӣварабха̄ве айам̣ йутти – а̄дито ‘‘тӣн̣и сантхата̄ни пана винайакаммам̣ катва̄ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣антӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато та̄ни акаппийа̄нӣти сиддхам̣, бхагавата̄ ча кхома̄дӣни чха анун̃н̃а̄та̄нӣти косеййам̣ каппийанти сиддхам̣. евам̣ санте суддхакосеййампи чӣварам̣ каппийам̣ джа̄там̣, пагева косийамиссакасантхатачӣваранти ¶ а̄паджджати. татха̄ камбалан̃ча анун̃н̃а̄там̣, тан̃ча суддхикампи хоти джа̄тика̄л̣акабха̄вена, пагева ода̄тагочарийамиссакасантхатачӣваранти а̄паджджати. тато ча ан̃н̃аман̃н̃авиродхо, тасма̄ на сантхатам̣ чӣварам̣ на̄ма хоти, нисӣданам̣ пана хоти тасса пама̄н̣асан̣т̣ха̄напариччхедасамбхавато. еттха̄ху кечи а̄чарийа̄ ‘‘дувидхам̣ нисӣданам̣ сантхатам̣, асантхатан̃ча. таттха сантхатам̣ сантхатамева. асантхатам̣ кхома̄дичхаббидхам̣, тадануломам̣ ва̄ хоти, айаметесам̣ висесо’’ти.

еттха̄ха – касма̄ панеттха ‘‘сантхатам̣ пана бхиккхуна̄’’ти сиккха̄падам̣ апан̃н̃а̄петва̄ ‘‘нисӣданасантхата’’нти пан̃н̃аттанти? чӣварасан̃н̃ита̄йа сантхата̄нам̣ уджджхитатта̄ тесам̣ ачӣварабха̄вадассанаттхам̣ татха̄ пан̃н̃аттанти вуттам̣ хоти, тасма̄ те бхиккхӯ дхутан̇габхедабхайа̄ та̄ни уджджхитва̄ тераса̄пи дхутан̇га̄ни сама̄дийим̣су, сӣсадассанавасена тӣн̣ева вутта̄ни, бхагава̄ ча тесам̣ сантхатам̣ ануджа̄ни, тато несам̣ евам̣ хоти ‘‘нисӣданачӣварасан̣т̣ха̄нампетам̣ нисӣданасантхатам̣ но анун̃н̃а̄там̣, чатуттхачӣварабха̄вена пагева катасантхатам̣ ва̄’’ти. тато сантхате несам̣ чӣварасан̃н̃ита̄ на бхависсатӣти тадаттхам̣ бхагавата̄ нисӣданасантхатанти пан̃н̃аттанти адхиппа̄йо. ‘‘паччхима̄ни две ват̣т̣антӣ’’ти катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? ‘‘ана̄патти ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джатӣ’’ти вачанатоти.

нисӣданасантхатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

572-3. аддха̄намаггаппат̣ипаннасса̄ти имина̄ пакатийа̄ дӣгхамаггаппат̣ипаннасса уппанна̄нипи тийоджанапарамамева харитабба̄ни, пагева аппат̣ипаннасса̄ти дассети. аддха̄намаггаппат̣ипаннасса ниссаггийанти ва̄ самбандхо. тенева ва̄са̄дхиппа̄йасса пат̣иппассаддхагаманусса̄хатта̄ ‘‘аппат̣ипанно’’ти сан̇кхйам̣ гатасса ¶ ана̄паттӣти сиддха̄. имасмим̣ аттхавикаппе хи бхиккхуно панева ел̣акалома̄ни уппаджджеййум̣…пе… асантепи ха̄раке аддха̄нам̣ маггаппат̣ипаннасса ниссаггийам̣ па̄читтийанти йоджана̄ ведитабба̄. а̄кан̇кхама̄нена бхиккхуна̄ пат̣иггахетабба̄нӣти аттано сантака̄нам̣йева тийоджана̄тиккаме а̄паттим̣ дассети. тена ана̄кан̇кхама̄нена парасантака̄ни пат̣иггахита̄ни атирекатийоджанам̣ харантасса ана̄патти сиддха̄. айаматтхо ‘‘бхиккхуно уппаджджеййу’’нти имина̄, ‘‘аччхиннам̣ пат̣илабхитва̄’’ти имина̄ ча дӣпитова хотӣти. пора̄н̣аган̣т̣хипаде ¶ ча ‘‘ан̃н̃ам̣ бхиккхум̣ хара̄пенто гаччхати че, двиннам̣ ана̄паттӣти вуттам̣, тасма̄ две бхиккхӯ тийоджанапарамам̣ патва̄ ан̃н̃аман̃н̃асса бхан̣д̣ам̣ париваттетва̄ че харанти, ана̄паттӣти сиддхам̣, тенева ана̄паттива̄ре ‘‘ан̃н̃ам̣ хара̄петӣ’’ти вуттам̣. ким̣ хара̄пети? джа̄нантам̣ аджа̄нантам̣. кин̃четтха йади джа̄нантам̣, ‘‘ан̃н̃о хариссатӣти т̣хапети, тена харитепи а̄паттийева̄’’ти екам̣сато на ваттаббам̣. джа̄нантопи хи екаччо харатӣти. тато ат̣т̣хакатха̄йа вируджджхати. атха аджа̄нантам̣, ‘‘ан̃н̃асса йа̄не ва̄ бхан̣д̣е ва̄ аджа̄нантасса паккхипитва̄ тийоджанам̣ атикка̄мети, ниссаггийа̄нӣ’’ти па̄л̣ийа̄ вируджджхати, атха убхопи екато екам̣ бхан̣д̣ам̣ хара̄пенти, тампи ниссаггийам̣ сийа̄. аниссаггийанти йуттийа̄ вируджджхати ‘‘тийоджанапарамам̣ сахаттха̄ харитабба̄ни асанте ха̄раке’’ти ависесена ча па̄л̣и вутта̄. ха̄ракопи сачетано ачетаноти дувидхо. сачетанопи ел̣акаломабха̄вам̣ ва̄ ‘‘ахамидам̣ хара̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘мам̣ еса идам̣ хара̄петӣ’’ти ва̄ джа̄нана̄джа̄нанавасена дувидхо хоти. таттха ачетано на̄ма ха̄рако надӣсото ва̄ на̄ва̄ ва̄ асса̄микайа̄нам̣ ва̄ хоти. сачетано па̄кат̣ова. таттха ‘‘мам̣ еса идам̣ хара̄петӣ’’ти еттакам̣ джа̄нантам̣ мануссам̣ ва̄ тираччха̄нагатам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ хара̄пети, ана̄паттӣти ануган̣т̣хипаданайо. айам̣ па̄л̣ийа̄, ат̣т̣хакатха̄йа ча екарасо виниччхайо, ‘‘асанте ха̄раке’’ти кин̃ча̄пи идам̣ ависесато вуттам̣, ‘‘ан̃н̃асса йа̄не ва̄ бхан̣д̣е ва̄ аджа̄нантасса̄’’ти вачанато пана сачетанова ха̄рако таттха адхиппетоти пан̃н̃а̄йати, со ча ел̣акаломабха̄ван̃ча ‘‘идам̣ хара̄мӣ’’ти ча джа̄нанто на̄дхиппето. тена вуттам̣ ‘‘ан̃н̃о хариссатӣти т̣хапети, тена харитепи а̄паттийева̄’’тиа̄ди. таттха хетукаттуно абха̄ватова. па̄л̣ийан̃хи ‘‘ан̃н̃ам̣ хара̄петӣ’’ти хетукаттувасена вутта̄ ¶ . итаре две джа̄нанта̄ идха самбхаванти. ‘‘аджа̄нантасса паккхипитва̄’’ти па̄л̣ийам̣ ‘‘еса хара̄петӣ’’ти ва̄ ‘‘идам̣ т̣ха̄нам̣ атиккама̄петӣ’’ти ва̄ джа̄нантасса йа̄не ва̄ бхан̣д̣е ва̄ паккхипитва̄ тийоджанам̣ атиккама̄пети, на ниссаггийа̄ хонтӣти дӣпети.

‘‘хара̄петӣ’’ти идам̣ хетукаттувачанатам̣ са̄дхети, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘са̄микасса аджа̄нантассева̄’’ти идам̣ ‘‘мам̣ еса хара̄петӣ’’ти евам̣ аджа̄нантам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘са̄рети чодети анубандха̄петӣ’’ти идам̣ ‘‘мам̣ еса идам̣ т̣ха̄нам̣ атиккама̄петӣ’’ти евам̣ джа̄нантам̣ сандха̄йа вуттам̣. аджа̄нантопи са̄ран̣а̄дӣхи т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ на̄тиккамати, на ва̄ анубандхати. атха са̄ран̣а̄дӣхи анатиккамитва̄ аттано ручийа̄ атиккамати а̄патти ева бхиккхуно хетукаттубха̄ва̄самбхавато.

ида̄ни йатха̄т̣хитат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа ваккха̄ма, ‘‘асантепи ха̄раке’’ти ха̄рака̄ла̄бхапаччайа̄пи сайам̣ ¶ харан̣ато ниссаггийамева, пагева сати ха̄ракети айамеко аттхо. авадха̄ран̣аттхам̣ апи-саддам̣ гахетва̄ асанте ева ха̄раке ниссаггийам̣, сати пана ха̄раке на тена хара̄пентасса ниссаггийанти айам̣ дутийо аттхо. ‘‘сан̇гхато ва̄…пе… аттано ва̄ дханена̄’’ти имина̄ кин̃ча̄пи ачиттакамидам̣ сиккха̄падам̣, сан̇гха̄дито пана аттана̄ а̄кан̇кхама̄нена пат̣иггахитассева ел̣акаломасса тийоджана̄тиккаме а̄патти, на аджа̄нато аппат̣иггахитасса чӣвара̄дӣсу куточи лаггасса атиккаманети дӣпети. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘камбаласса упари нипаджджитва̄ гаччхантасса саче екампи ломам̣ чӣваре лаггам̣ хоти, а̄патти ева камбалато виджат̣итатта̄’’ти вуттам̣, там̣ камбаласса пат̣иггахитатта̄ аттано иччха̄йа пат̣иггахитамева хотӣти йуттам̣. йасма̄ ‘‘ана̄патти катабхан̣д̣е’’ти вуттам̣, тасма̄ там̣ анекампи катабхан̣д̣ат̣т̣ха̄нийамева хоти. тан̃хи анена пат̣иггахитам̣, на ломам̣. атха ломампи аггахитамева хоти, катабхан̣д̣ам̣ дуппариха̄рийаломавиниббхогакатабхан̣д̣о нийамо. евам̣ санте акатабхан̣д̣е тикапа̄читтийам̣, катабхан̣д̣е тикадуккат̣ан̃ча найато дассетаббам̣ бхавеййа, ан̃н̃атха̄ тикасса дасситатта̄. саусса̄хатта̄ти аппат̣иппассаддхагаманатта̄. ачиттакатта̄ ча̄ти бхиккхуно усса̄ха̄нурӯпам̣ лома̄нам̣ тийоджана̄тиккаманато вина̄пи пайогачиттена харан̣ачиттена а̄паджджати ева̄ти адхиппа̄йо. са̄ ана̄патти па̄л̣ийа̄ на саметӣти ¶ анто пана пайогена тийоджанапарамам̣ атиккамитатта̄ ана̄патти. ‘‘тийоджанам̣ харатӣ’’ти имина̄ тийоджанам̣ падаса̄ нетука̄мопи антотийоджане паде паде дуккат̣ам̣ на̄паджджатӣти дассети, там̣ йуттам̣ ‘‘тийоджанам̣ ва̄са̄дхиппа̄йо гантва̄ тато парам̣ харатӣ’ти вачанассаттхита̄йа̄’’ти вуттам̣. пунапи вуттам̣ ‘‘ан̃н̃ам̣ хара̄петӣти ‘идам̣ харисса̄мӣ’ти саусса̄хамева ан̃н̃ам̣ хара̄петӣти аттхо. итаратха̄ гаччхантасса сӣсе т̣хапеси, тасмим̣ аджа̄нантепи ана̄патти сийа̄’’ти. саче пана ‘‘агаччханте йа̄не ва̄’’тиа̄дина̄ найена вуттатта̄ харан̣а̄дӣхи джанитаусса̄ха̄нам̣ хаттхиа̄дӣнам̣ ‘идам̣ карисса̄ма̄’ти ва̄ ‘харисса̄ма̄’ти ва̄ а̄бхоге джаните ева ана̄патти, на аджанитети упатиссаттхеро а̄ха̄’’ти ча вуттам̣. париваттетва̄ т̣хапитети двиннампи бахи никкхипитатта̄ти упатиссаттхеро. бахисӣма̄йа т̣хапитам̣ бхан̣д̣икам̣ анто антосӣма̄йам̣ т̣хапитам̣ бахи карото ана̄паттӣти кечи, на сундарам̣ вийа.

575. пат̣илабхитва̄ харатӣти пат̣хаматийоджанато парам̣ харати, на дутийа̄дитоти аттхо. катабхан̣д̣е уппаннока̄са̄бха̄ва̄ ана̄патти.

ел̣акаломасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. ел̣акаломадхова̄панасиккха̄падаван̣н̣ана̄

581. кин̃ча̄пи ¶ пура̄н̣ачӣварадхованасиккха̄паде чӣварам̣ т̣хапетва̄ ‘‘ан̃н̃ам̣ париккха̄рам̣ дхова̄петӣ’’ти (па̄ра̄. 507) ана̄паттива̄ре вуттам̣. имасса пана сиккха̄падасса уппаннака̄лато пат̣т̣ха̄йа ел̣акаломадхова̄пана̄дина̄ а̄паттӣти еке. са̄ ва̄ ана̄патти мӯла̄паттито ева, на имамха̄ти еке. ел̣акалома̄нам̣ апариккха̄ратта̄ бхат̣т̣хам̣ аггахан̣амева̄ти еке. имасса антиманайасса аттхаппака̄санаттхам̣ идам̣ пан̃ха̄каммам̣ – ‘‘дхова̄петӣ’’ти идам̣ раджа̄панавиджат̣а̄панаггахан̣ена ниппадесава̄чипадам̣, уда̄ху аггахан̣ена саппадесава̄чипадам̣. кин̃четтха йади ниппадесава̄чипадам̣, саббаттха идамева ваттаббам̣, на итара̄ни. атха саппадесава̄чипадам̣, ‘‘авутта̄ дховати, апарибхуттам̣ дхова̄петӣ’’ти еттха виродхо. ‘‘авутта̄ раджати виджат̣ети, ниссаггийа’’нти анит̣т̣хаппасан̇гатоти? десана̄вила̄саматтам̣ ¶ бхагавато вачанам̣, каттхачи тикападавачанам̣, каттхачи екападавачанам̣, ниппадесападамева те вадантӣти. саче ‘‘катабхан̣д̣ам̣ дхова̄петӣ’’ти еттха пат̣ивиродхо, ‘‘катабхан̣д̣ам̣ виджат̣а̄пети, ана̄паттӣ’’ти анит̣т̣хаппасан̇гато ана̄патти ева̄ти че? на, акатабхан̣д̣асса суддхаломасса виджат̣а̄панам̣ ито ва̄ да̄таббам̣. удака̄дидхованавасена пин̣д̣етва̄ т̣хита̄нам̣ виджат̣а̄панам̣ лаббхатӣти че? пура̄н̣асантхатасса виджат̣а̄пане ана̄паттийа̄ бхавитаббам̣, на ча там̣ йуттам̣ ‘‘апарибхуттам̣ дхова̄петӣ’’ти вачанато. тена парибхуттам̣ дхова̄пети раджа̄пети виджат̣а̄пети, ниссаггийамева̄ти сиддхам̣ хоти, тан̃ча парибхуттам̣ на̄ма катабхан̣д̣амева хоти. на хи сакка̄ ел̣акалома̄ни парибхун̃джитум̣, ан̃н̃атха̄ ‘‘парибхуттам̣ дхова̄петӣ’’ти вачанам̣ нираттхакам̣ хоти. на хи еттха ‘‘пура̄н̣а̄ни ел̣акалома̄ни дхова̄пеййа ва̄’’ти вачанам̣ аттхи пура̄н̣ачӣварасиккха̄паде вийа. таттха а̄диннакаппавасена, идха там̣ ликхитам̣. лекхадосоти че? на, висесахетуно абха̄ва̄, пура̄н̣ачӣварасиккха̄паде апарибхуттам̣ катабхан̣д̣ам̣ на̄ма, ‘‘камбалакоджавасантхата̄ди’’нти вачанато ча. кин̃ча̄пи имина̄ саддена айаматтхо сиддхо, ‘‘дхова̄петӣ’’ти идам̣ пана сийа̄ ниппадесам̣. сийа̄ саппадесам̣. тан̃хи ‘‘авутта̄ дховатӣ’’тиа̄дӣсу ниппадесам̣. ‘‘катабхан̣д̣ам̣ дхова̄петӣ’’ти еттха саппадесам̣. ‘‘акатабхан̣д̣ам̣ дхова̄пети раджа̄пети, ана̄паттӣ’’ти ‘‘виджат̣а̄пети, ана̄паттӣ’’ти вачанаппама̄н̣ато ана̄патти ева̄ти че? на, вачанаппама̄н̣ато ева а̄паттӣти а̄паджджанато. ‘‘апарибхуттам̣ дхова̄петӣ’’ти вачанамева хи там̣ апарибхуттам̣ сантхатам̣ виджат̣а̄пентасса ана̄паттӣти дӣпети че? сиддхам̣ парибхуттам̣ виджат̣а̄пентасса а̄патти ева̄ти.

ел̣акаломадхова̄панасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

583-4. саббампӣти ¶ тивидхампи. ‘‘мутта̄ ман̣и вел̣урийо сан̇кхо’тиа̄ди пана кин̃ча̄пи ра̄джасиккха̄паде ‘на ват̣т̣атӣ’ти пасан̇гато вуттам̣, сарӯпато пана а̄паттидассанавасена сакат̣т̣ха̄непи ваттума̄раддха’’нти вуттам̣. катхаметам̣? мутта̄дӣнам̣ сакат̣т̣ха̄нам̣ джа̄там̣, на хи та̄ни идха па̄л̣ийам̣ диссантӣти имасса ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта̄ни, ра̄джасиккха̄падассапи ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта̄нӣти. на кевалам̣ ¶ хиран̃н̃асуван̣н̣амева, ан̃н̃ампи кхеттаваттха̄дикам̣ ‘‘акаппийам̣ на сампат̣иччхитабба’’нти са̄ман̃н̃ена, на сарӯпато. па̄л̣ийам̣ пана сарӯпато ‘‘чӣварачета̄паннам̣ на̄ма хиран̃н̃ам̣ ва̄ суван̣н̣ам̣ ва̄ мутта̄ ва̄ ман̣и ва̄’’ти еттакамева вуттам̣, тасма̄ ра̄джасиккха̄падамевасса сакат̣т̣ха̄нам̣. мутта̄ман̣иггахан̣ена четтха таджджа̄тийаггахан̣ам̣ сиддхамева̄ти на̄гато имасса пат̣хамамева пан̃н̃аттатта̄. йади евам̣ идха ана̄гататта̄ катарам̣ несам̣ сакат̣т̣ха̄нанти? идамева аттхато, но сарӯпато.

катхам̣? ета̄ни хи ратанасиккха̄паде ниссаггийаваттхӯни, дуккат̣аваттхӯни ча екато ‘‘ратана’’нти а̄гата̄ни, ‘‘ратанасаммата’’нти каппийаваттху а̄гатам̣. тесу ча дасасу ратанесу раджатаджа̄тарӯпадвайам̣ идха ниссаггийаваттху, авасесам̣ дуккат̣аваттхӯти сиддхам̣. идха ча сиддхатта̄ ева ратанасиккха̄падасса ана̄паттива̄ре ‘‘ратанасамматам̣ висса̄сам̣ ган̣ха̄ти, та̄вака̄ликам̣ ган̣ха̄ти, пам̣сукӯласан̃н̃исса̄’’ти вуттам̣, на ратанам̣ вуттам̣. саттавидхадхан̃н̃ада̄сида̄сакхетта̄ди пана брахмаджа̄ла̄дисуттавасена (дӣ. ни. 1.1 а̄дайо) акаппийанти сиддхам̣, тасма̄ идха дуккат̣аваттхӯти сиддхам̣, тенева ануйогаватте ‘‘дхаммам̣ джа̄на̄ти, дхамма̄нуломам̣, винайам̣, винайа̄нуломам̣ джа̄на̄тӣ’’ти (пари. 442) вуттам̣. татха̄ а̄макамам̣сампи дуккат̣аваттхум̣ а̄паджджатӣти? на, идха винайе анун̃н̃а̄татта̄ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, амануссика̄ба̄дхе а̄макамам̣са’’нтиа̄дина̄ (маха̄ва. 264), тасма̄ на а̄макамам̣сам̣ сутте а̄гатампи дуккат̣аваттху хоти, татха̄пи аттано парибхогаттха̄йа пат̣иггахан̣е дуккат̣амева̄ти но таккоти а̄чарийо. ‘‘идха никкхипа̄хӣ’ти вутте упаниккхиттаса̄дийанамева хотӣ’’ти ваданти. ‘‘акаппийавича̄ран̣а̄ ева на ват̣т̣атӣти че? каппийан̃ча акаппийан̃ча нисса̄йа т̣хитанти еттха там̣ сайам̣ апарибхога̄рахам̣ хутва̄ тадаггханакам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ парибхога̄рахам̣ хутва̄ т̣хитанти аттхо’’ти ликхитам̣, ‘‘пам̣сукӯлабха̄вена т̣хитатта̄, гуттат̣т̣ха̄на̄чиккханасса каппийатта̄ ча каппийам̣ нисса̄йа т̣хитам̣. ‘идам̣ ган̣ха̄’тиа̄дина̄ вадантасса акаппийатта̄ акаппийам̣ нисса̄йа т̣хита’’нти ча. евампи каппийан̃ча акаппийан̃ча̄ти ‘‘имасмим̣ ока̄се т̣хапитам̣, ким̣ на пассасӣти чхекатаре имева каха̄пан̣е’’тиа̄дивачанасса каппийатта̄ каппийам̣ нисса̄йа т̣хитам̣. ‘‘идам̣ ган̣ха̄’’ти вутте дуббича̄ритатта̄ аттано акаппийатта̄ тато а̄гатам̣ ¶ акаппийам̣ нисса̄йа т̣хитамева хоти. ‘‘идам̣ ган̣ха̄’ти вутте тена гахите ‘угган̣ха̄пеййа ¶ ва̄’ти вуттавидхим̣ на па̄пун̣а̄ти, кевалам̣ дуббича̄ритатта̄ тассева там̣ акаппийам̣ хоти, мӯлапат̣иггахан̣асса суддхатта̄ парато паттачатукке татийапатто вийа̄ти ча евам̣ упатиссаттхеро вадатӣ’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ким̣ бахуна̄, висуддха̄гаматта̄ каппийам̣. дуббича̄ран̣а̄йа сати акаппийам̣ нисса̄йа т̣хитам̣ хотӣти но таккоти а̄чарийо. ‘‘евам̣ сан̇гхаган̣а̄дӣнампи аттха̄йа париччаттепи тена сама̄нагатикатта̄ т̣хапетва̄ а̄паттивисеса’’нти вуттам̣.

на кин̃чи каппийабхан̣д̣ам̣ чета̄питанти чета̄питан̃че, упа̄йа̄бха̄вам̣ дассети. ‘‘упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ти саче со упа̄сако ‘атибахум̣ етам̣ хиран̃н̃ам̣, идам̣ бханте аджджева на вина̄сетабба’нти ватва̄ сайам̣ упаниккхепадесе т̣хапети, ан̃н̃ена ва̄ т̣хапа̄пети, етам̣ упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ тато ладдхам̣ удайам̣ парибхун̃джанто сан̇гхо паччайе парибхун̃джати на̄ма̄’’ти вуттам̣.

585. айам̣ кира иттхам̣лаккхан̣асампанно уккам̣сато. евам̣ ан̇гасампаннопи апарабха̄ге лобхавасена ва̄ ан̃н̃ена ва̄ ка̄ран̣ена саче нимиттам̣ катва̄ па̄тети, а̄патти дуккат̣асса. сена̄санампи парибхоге парибхогети павесе павесе. со хи ка̄ран̣антарена руккхамӯликасса, аббхока̄сикассапи ват̣т̣ати ева, т̣ха̄нанисаджджа̄дивасена нива̄са̄дхиппа̄йе сати парибхоге парибхоге паччавеккхитаббам̣. бхесаджджасса сатипаччайата̄ саббака̄лампӣти еке. асаннихитасса паччха̄бхаттамева, саннихитасса пуребхаттампӣти но таккоти а̄чарийо. ‘‘йа̄мака̄ликам̣ сатта̄хака̄ликам̣ йа̄ваджӣвикам̣ а̄ха̄раттха̄йа…пе… пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса. аджджхоха̄ре аджджхоха̄ре а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄чи. 244) хи вуттам̣. дуккат̣ан̃хи вика̄лабходжанасиккха̄паде а̄гатам̣ вика̄ле а̄паджджати, но ка̄ле а̄ха̄рака̄латта̄, саннидхисиккха̄паде а̄гатам̣ пана ка̄лепи саннидхиджа̄татта̄, тенева таттха сатта̄хака̄ликайа̄ваджӣвикадвайамева вуттанти. ‘‘сати паччайе’’ти вачанато на̄йам̣ висесо лаббхатӣти че? на, анит̣т̣хаппасан̇гато, вачана̄нийамато ча. саннидхисиккха̄паде хи ‘‘ана̄патти йа̄вака̄ликам̣ йа̄вака̄лам̣ нидахитва̄ бхун̃джати. йа̄мака̄ликам̣ йа̄ме нидахитва̄ бхун̃джатӣ’’ти (па̄чи. 256) еттха вачанаппама̄н̣ато йа̄мака̄ликам̣ на пуребхатте, на паччха̄бхатте, на дивасе, на раттийам̣ йа̄мамева нидахитва̄ бхун̃джантасса ана̄паттӣти ¶ анит̣т̣хаппасан̇го. татха̄ таттхева ‘‘йа̄мака̄ликам̣ йа̄мам̣ нидахитва̄ бхун̃джати, сатта̄хака̄ликам̣ сатта̄хам̣ нидахитва̄ бхун̃джатӣ’’ти еттакамева вуттам̣, на вуттам̣ ‘‘сати паччайе’’ти, тасма̄ сатипаччайа-вачанам̣ каттхачи хоти, каттхачи на хотӣти вачана̄нийамато а̄паттийа̄пи анийамо сийа̄. евам̣ сантепи йатха̄вуттадуккат̣ам̣ а̄паджджати ¶ ева. на ана̄ха̄раппайоджанатта̄ йа̄мака̄лика̄дӣнанти че? на, саппиа̄димиссабходжанасса пан̣ӣтабходжанабха̄ваппаттито. апича саббака̄ликесу йа̄вака̄ликам̣ ол̣а̄рикам̣, там̣ а̄ха̄раттха̄йа пат̣игган̣хантасса ка̄ле ана̄патти, пагева анол̣а̄рикам̣ йа̄мака̄лика̄дим̣, а̄ха̄раттха̄йа ева анун̃н̃а̄татта̄. йа̄вака̄лике ева ана̄паттӣти че? на, ана̄ха̄раттха̄йа ган̣хантасса а̄паттисамбхавато итарам̣ а̄ха̄раттха̄йа ган̣хантасса вийа, тасма̄ йатха̄вуттамеветтха саннит̣т̣ха̄нам̣ па̄л̣им̣, йуттин̃ча анулометӣти.

десана̄суддхӣти еттха десана̄ на̄ма винайакаммам̣, тена вут̣т̣ха̄нампи десана̄ ева на̄ма хотӣти. ‘‘пат̣игган̣ха̄тӣ’’ти аватва̄ ‘‘пат̣исеватӣ’’ти вуттатта̄ пат̣иггахан̣е пана сатим̣ акатва̄ парибхоге каронтасса ана̄патти. кхӣн̣а̄сава̄ катакиччатта̄ вибхаттада̄йа̄да̄ вийа хонти, тена тесам̣ са̄мипарибхога̄ хонти. ан̃н̃атха̄ йа̄вака̄ликабха̄вам̣ анатиккантатта̄ вируджджхати. ин̣апарибхого на ват̣т̣ати, бхесадждже а̄паттито, итарасмим̣ айуттапарибхогато, ин̣ам̣ вийа ананун̃н̃а̄табхуттатта̄ ча. ‘‘а̄дито пат̣т̣ха̄йа хи аладжджӣ на̄ма наттхи, тасма̄ на кочи сан̇китаббо’’ти ликхитам̣. бха̄рабхӯта̄ саддхивиха̄рика̄дайо. йатха̄да̄намева гахитатта̄ти еттха ‘‘аттано хаттхена че дети, на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣, ‘‘атирекабха̄гам̣ гахетва̄ пунадивасе аттано аттха̄йа уддхат̣абха̄гам̣ таттхева да̄пети, ват̣т̣атӣ’’ти ча. париваттакам̣ дети, дхаммийан̃че, ват̣т̣ати. но адхаммийам̣. ‘‘там̣ дхамма̄нуггахена угган̣хитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. кена лесена̄ти че? ‘‘алаббхама̄на̄йа са̄маггийа̄ ана̄патти самбхоге сам̣ва̄се’’ти (маха̄ва. 130) имина̄ упасампадаккхандхакавачаналесена.

586. ассатийа̄ диннанти еттха ‘‘ассатийа̄ диннам̣ на̄ма апариччаттам̣ хоти, тасма̄ дуссанте баддхакаха̄пан̣а̄дӣни сатим̣ пат̣илабхитва̄ да̄йака̄ че ¶ пуна ган̣ханти, ниссаггийамева десетаббам̣. тена акаппийабхан̣д̣ена те че да̄йака̄ саппиа̄дӣни кин̣итва̄ сан̇гхасса денти, тассапи бхиккхуно каппати да̄йака̄нам̣йева сантакатта̄. бхиккхуна̄ хи ‘ваттхам̣ ган̣ха̄мӣ’ти ваттхасан̃н̃а̄йа ева гахитам̣, на рӯпийасан̃н̃а̄йа. идан̃ча сиккха̄падам̣ аттано аттха̄йа уггахан̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣, на ча тена там̣ аттано аттха̄йа паресам̣ ва̄ аттха̄йа гахитам̣. атха те да̄йака̄ но че а̄гантва̄ ган̣ханти, да̄йаке пуччхитва̄ аттано аттха̄йа че париччаттам̣, сан̇гхе ниссаджджитва̄ а̄патти десетабба̄. но че, а̄патти ева десетабба̄’’ти вуттам̣, там̣ пубба̄паравируддхам̣. а̄паттидесана̄йа хи сати рӯпийам̣ пат̣иггахитанти сиддхам̣, тасмим̣ сиддхе ‘‘тато уппаннам̣ тассапи каппатӣ’’ти идам̣ на йуджджатӣти. каппати ева̄ти че? на, ваттхум̣ аниссаджджитва̄ ¶ а̄патти десетабба̄ти на йуджджати. ачиттакатта̄ сиккха̄падасса йуджджатӣти че? на, саббаттха ‘‘рӯпийам̣ пат̣игган̣ха̄тӣ’’ти вачанато. ‘‘рӯпийам̣ пат̣игган̣ха̄тӣ’’ти хи вуттам̣, ан̃н̃атха̄ саббаттха ‘‘рӯпийа’’нти падам̣ нираттхакам̣ хоти вина̄пи тена тадаттхасиддхито. анена ча ваттхам̣ пат̣иггахитам̣, да̄йакена ча ваттхамева диннам̣, ваттхагатампи рӯпийам̣ тхеййачиттена ган̣ханто падава̄рена ка̄ретаббо. ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘рӯпийе арӯпийасан̃н̃ӣти суван̣н̣а̄дӣсу кхарапатта̄дисан̃н̃ӣ’’ти вуттам̣ ‘‘рӯпийам̣ пат̣игган̣ха̄тӣ’’ти вачанавасена.

‘‘апича пун̃н̃ака̄ма̄’’тиа̄ди пана видха̄нантарадассанаттхам̣ вуттам̣, тенева хи ‘‘имасмим̣ гехе идам̣ ладдханти саллаккхетабба’’нти вуттам̣. ан̃н̃атха̄ саллаккхан̣е вимативасена, виматийа̄ ча сати ниссаггийамева ‘‘рӯпийе вематико’’тиа̄ди вачанатоти. идам̣ видха̄нам̣ нираттхакамева а̄паджджати, на ча нираттхакам̣. касма̄? дуссанте баддхакаха̄пан̣а̄ди ассатийа̄ диннам̣ ваттхасан̃н̃а̄йа пат̣иггахитан̃ча, тато на рӯпийам̣ диннан̃ча хоти пат̣иггахитан̃ча̄ти. еттха а̄паттидесана̄киччам̣ наттхи, там̣ пана да̄йака̄намева пат̣ида̄таббам̣. тато уппаннам̣ каппийабхан̣д̣ан̃ча саббесам̣ каппатӣти имасса видха̄нантарадассанаттхам̣ ‘‘апича пун̃н̃ака̄ма̄’’тиа̄дӣти но таккоти а̄чарийо.

рӯпийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄

587. ‘‘джа̄тарӯпараджатапариваттана’’нти ¶ уккат̣т̣хапариччхедена вуттам̣, татха̄ ‘‘рӯпийам̣ на̄ма саттхуван̣н̣о каха̄пан̣о’’тиа̄ди па̄л̣ивачанан̃ча. ‘‘арӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ рӯпийам̣ чета̄петӣ’’тиа̄ди тикавачанато, ‘‘дуккат̣аваттхуна̄ пана ниссаггийаваттхум̣ чета̄пентасса…пе… ниссаггийам̣ па̄читтийам̣ гарукасса чета̄питатта̄’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато ча пана ануккат̣т̣хапариччхедопеттха лаббхатӣти сиддхам̣. саттхуван̣н̣о ча каха̄пан̣о ча тато йе чан̃н̃е воха̄рам̣ гаччхантӣти еваметтха самуччайо ведитаббо. имасмим̣ пана сиккха̄паде ‘‘на̄наппака̄ракам̣ на̄ма катампи акатампи ката̄катампӣ’’ти еттха вибхатта̄нам̣ тин̣н̣ам̣ рӯпийа̄рӯпийа̄нан̃ча двиннам̣ васена пан̃ча тика̄ вутта̄, ат̣т̣хакатха̄чарийехи тадануломато еко тико дасситоти саббе чха хонти.

еттха̄ха – ан̃н̃асмим̣ сиккха̄паде екасмим̣ тикаччхеде дассите сатипи самбхаве итаре на дассӣйанти ¶ , идхева касма̄ дасситоти? ‘‘на̄наппака̄рака’’нти ма̄тика̄йам̣ вуттатта̄ идхева на̄наппака̄рабха̄вадассанаттханти. на кайавиккайасиккха̄падепи ваттаббаппасан̇гатоти че? на, идха дасситанайатта̄. атха ча рӯпийасса вибхан̇ге ‘‘йе воха̄рам̣ гаччхантӣ’’ти анте вуттатта̄ саттхуван̣н̣а̄дайо вал̣ан̃джанупага̄ ева̄ти сиддхам̣. тато авал̣ан̃джанупагехи джа̄тарӯпараджатехи воха̄рена на ниссаггийанти а̄паджджати, тасма̄ там̣ а̄паджджанаттханти дассентена ‘‘катена катам̣ чета̄петӣ’’тиа̄дайо тика̄ вутта̄ти, евам̣ санте рӯпийавибхан̇ге ‘‘йе ча воха̄рам̣ гаччхантӣ’’ти на ваттаббам̣, тасмим̣ паде авутте авал̣ан̃джанупага̄пи сан̇гахам̣ гата̄ва хонтӣти ката̄дӣхи тикаттайасса ваттаббапайоджанам̣ на бхависсатӣти че? на, каппийабхан̣д̣ена каппийабхан̣д̣апааваттанасса̄пи рӯпийасам̣воха̄рабха̄ваппасан̇гато. ‘‘йе воха̄рам̣ гаччхантӣ’’ти вачаненапи камука катхала кам̣сабха̄джана са̄т̣ака̄дипариваттанассапи рӯпийасам̣воха̄рабха̄ваппасан̇го ева̄ти че? на, ката̄дивачанена джа̄тарӯпа̄диакаппийаваттхӯнан̃н̃ева адхиппетабха̄вадӣпанато, тасма̄ убхайенапи йадетам̣ ката̄ката̄дибхедам̣ па̄катикарӯпийам̣ йан̃ча каха̄пан̣ама̄сакасан̇кхепам̣, йан̃ча каха̄пан̣а̄дивоха̄рӯпагам̣, убхайампетам̣ идха ча анантара̄тӣтасиккха̄паде ча рӯпийам̣ на̄ма̄ти адхиппетаттхасиддхи хоти, на тан̣д̣ула̄дӣни, таттха ката̄дивоха̄ра̄самбхавато. етта̄вата̄ ката̄дитикаттайаппайоджанам̣ вуттам̣.

ида̄ни ¶ сесаттика̄ни вуччати – еттха хи йатха̄вуттаппабхедам̣ ниссаггийаваттху рӯпийам̣ на̄ма, сесам̣ дуккат̣аваттхупи каппийаваттхупи на рӯпийанти арӯпийам̣ на̄ма хотӣти катва̄ ‘‘арӯпийе арӯпийасан̃н̃ӣ пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нам̣ ана̄паттӣ’’ти идам̣ на екам̣сикам̣ а̄паджджати дуккат̣аваттхумхи дуккат̣а̄паджджанато. идха вачанаппама̄н̣ато ниссаггийаваттхуто ан̃н̃ам̣ антамасо мутта̄дипи арӯпийамева на̄ма. таттха пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нам̣ ана̄паттӣти че? на, ра̄джасиккха̄падавиродхато. таттха хи ‘‘мутта̄ ва̄ ман̣и ва̄’’ти вуттам̣, тасма̄ мутта̄ди акаппийам̣ дуккат̣аваттхӯти ча сиддхам̣ ниссаггийаваттхӯсу абха̄ва̄. евам̣ санте ‘‘арӯпийе арӯпийасан̃н̃ӣ пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нам̣ ана̄паттӣ’’ти суддхакаппийабхан̣д̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣, на саббам̣ арӯпийам̣. тато ан̃н̃аттха пана ‘‘арӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ’’тиа̄дитикадуккат̣е ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ дасситатике ча саббам̣ арӯпийам̣ на̄ма̄ти ведитаббам̣, тасма̄ арӯпийабха̄вадӣпанаттхам̣ дутийо тико вутто. тадаттхамева ат̣т̣хакатха̄йам̣ дассито еко тико. касма̄ на па̄л̣ийам̣ со вуттоти че? таттха чета̄питаарӯпийе рӯпийачхад̣д̣анакасаммутикичча̄бха̄вато. тасмин̃хи тике вутте каппийаваттхунопи арӯпийачхад̣д̣анакасаммути да̄табба̄ти а̄паджджати, тасса васена рӯпийачхад̣д̣анакасаммути ева на ваттабба̄ти? на, рӯпийассапи саммутикичча̄бха̄ваппасан̇гато, тасма̄ рӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ каппийаваттхум̣ чета̄пети паттачатукке татийапаттам̣ вийа, там̣ сан̇гха̄дӣнам̣ ниссаджджитаббам̣, ниссат̣т̣хам̣ пана ¶ ан̃н̃есам̣ каппати татийапатто вийа. атха сампат̣иччхитарӯпийена чета̄питам̣ хоти дутийапатто вийа, там̣ вина̄пи саммутийа̄ йо кочи бхиккху чхад̣д̣ети, ват̣т̣ати. тато парам̣ ‘‘саче таттха а̄гаччхати а̄ра̄мико ва̄’’тиа̄дина̄ вуттанайенева пат̣ипаджджитаббам̣. таттха ‘‘рӯпийе’’ти ва̄ ‘‘арӯпийе’’ти ва̄ саббаттха бхуммаппатте аттано сантакам̣, упайогаппатте парасантаканти ведитаббам̣. еттха̄ха – упатиссаттхеро пуримасиккха̄падена рӯпийапат̣иггахан̣ам̣ ва̄ритам̣, имина̄ суддха̄гамена каппийака̄ракасса хаттхе каппийам̣ нисса̄йа т̣хитена сам̣воха̄ро ва̄ритоти.

589. ниссаггийаваттхуна̄ ниссаггийаваттхум̣…пе… апара̄парапариваттане имина̄ти еттха екасмим̣ ева ваттхусмим̣ двиннам̣ сиккха̄пада̄нам̣ васена екато а̄патти вутта̄, там̣ пана паччхимасса васена ниссаджджитаббам̣. етена ниссаггийам̣ а̄паннампи а̄паджджатӣти еке. парасса рӯпийаггахан̣ам̣ париваттананти рӯпийе аггахите тасса абха̄вато имина̄ва а̄патти, на пуримена омасава̄до вийа. муса̄ва̄дена ¶ муса̄ вадантасса̄пи хи омасава̄денева а̄патти. ниссаггийаваттхуна̄ дуккат̣а…пе… есева найоти етасса йуттим̣ дассенто ‘‘йо хи айа’’нти а̄ха.

вад̣д̣хим̣ пайоджентасса̄ти еттха идам̣ гахетва̄ сати ма̄се, сати сам̣ваччхаре ‘‘еттакам̣ дехӣ’’ти че вадати. рӯпийасам̣воха̄ро хоти. вина̄ каппийака̄ракена ‘‘еттака̄ вуд̣д̣хи хоту, еттакам̣ ган̣ха̄’’ти вадато дуккат̣ам̣ кайавиккайалаккхан̣а̄бха̄вато. ‘‘мӯле мӯласа̄мика̄на’’нтиа̄ди каппийакаран̣ӯпа̄йадассанаттхам̣ вуттам̣, на кевалам̣ ниссат̣т̣хам̣ апарибхогам̣ хоти, пуна евам̣ кате парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. тассапи парибхоге мӯласса каппийакаран̣ӯпа̄йо че на хоти, каппийам̣ а̄чиккхитаббанти йатха̄ па̄л̣ийа̄ четтха каппийакаран̣ӯпа̄йо, со ча татийапаттепи, ‘‘йатха̄ ча аттано аттха̄йа гахите еварӯпупа̄йо, татха̄ сан̇гха̄диаттха̄йа гахитепи есо ва̄’’ти вуттам̣. име кира пат̣хамадутийапатте йа̄ва гахат̣т̣хена париваттети, та̄ва на каппийакаран̣ӯпа̄йо, анекапурисайугампи ‘‘акаппийа̄ ева̄’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘сан̇гхасантакам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ виккин̣итва̄ а̄гатакаха̄пан̣а̄нипи пат̣иггахан̣ам̣ мочетва̄ва сампат̣иччхитабба̄ни, тасма̄ каппийака̄рако че има̄ни та̄ни каха̄пан̣а̄нӣти вадати, на ват̣т̣атийева, пат̣иккхипитаббам̣, на вича̄ретаббам̣, вича̄рети че? саббесам̣ на каппати. пат̣иггахан̣ам̣ мочетва̄ сампат̣иччхита̄ни че вича̄рети, тассева на ват̣т̣атӣ’’ти абхиккхан̣ам̣ вуттам̣.

рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

593. пат̣апилотика̄нанти ¶ пат̣апилотикехи. ‘‘аджджха̄чарати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти идам̣ пуримасиккха̄падепи ведитаббам̣. ‘‘кайитан̃ча хоти виккайитан̃ча̄’’ти етесам̣ пада̄нам̣ випарӣтато ‘‘аттано бхан̣д̣а’’нтиа̄ди вуттам̣. касма̄? ‘‘имина̄ има’’нти вачана̄нурӯпато. саддха̄деййавинипа̄танам̣ панеттха ат̣т̣ха̄напада̄нам̣ васена ведитаббам̣.

кайавиккайасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

598. бахӯ ¶ патте санничайанти еттха санничайанти бха̄ванапум̣сакам̣, бахӯ патте ва̄ гахетва̄ санничайам̣ кариссантӣти аттхо. ‘‘ад̣д̣хатерасапалама̄са̄нам̣ га̄хика̄’’ти ликхитам̣. еттха –

‘‘куд̣уво чатупалеййо, куд̣ува̄нам̣ чатуггун̣ам̣;

паттхам̣ чатуггун̣о ма̄са̄-ти кама̄ху чатуггун̣а’’нти. –

а̄дим̣ локавоха̄рам̣ дассетва̄ва кечи папан̃ченти.

602. кха̄дананти кха̄данӣйам̣ сӯпа̄ди. ‘‘бйан̃джанасса матта̄ на̄ма оданато чатуттхо бха̄го’’ти (ма. ни. ат̣т̣ха. 2.387) брахма̄йусуттат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ а̄лопасса чатуттхабха̄гам̣ бйан̃джанам̣ анурӯпанти гахетаббам̣. ‘‘бхиккхунийа̄ паттасанничайасса ва̄ритатта̄ тадануломато бхиккхӯнампи дутийо ва̄рито’’ти вуттам̣, там̣ на йуттам̣, па̄л̣ийан̃хи ‘‘санничайам̣ кареййа̄ти анадхит̣т̣хито авикаппито’’ти (па̄чи. 735) вуттам̣. со хи катхинаккхандхаке (маха̄ва. 306 а̄дайо) ничайасаннидхи ¶ вийа екопи пунадивасе ‘‘санничайо’’ти вуччати. анантарасиккха̄паде пана ‘‘дутийо ва̄ритоти адхит̣т̣ха̄нам̣ нийатам̣, тасма̄ две патте адхит̣т̣ха̄тум̣ на лабхати. саче екато адхит̣т̣ха̄ти, двепи на адхит̣т̣хита̄ хонти. висум̣ висум̣ адхит̣т̣ха̄ти, дутийо анадхит̣т̣хито’’ти ваданти. викаппетум̣ пана бахӯпи лабхати. ида̄ни ваттаббам̣ сандха̄йа ‘‘на̄маматте висесо’’ти вуттам̣. таттха на̄манти маджджхимо маджджхимомако маджджхимуккат̣т̣хотиа̄ди.

608. ‘‘па̄касса хи ӯнатта̄ паттасан̇кхйам̣ на гаччхатӣ’’ти вачанато адхит̣т̣хитапаттопи кхарапа̄кена сетатта̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣти че? на, адхит̣т̣ха̄навиджаханесу навасу ана̄гататта̄, тасма̄ пат̣хамапа̄ка̄нам̣ ева ӯнатта̄ паттасан̇кхйам̣ на гаччхати, тасмим̣ сати ан̃н̃ам̣ вин̃н̃а̄петум̣ на ват̣т̣ати. ‘‘ӯнапан̃чабандханена̄’’ти хи вуттам̣. чхидде, ра̄джийа̄ ва̄ хи сати техи адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣти виджахите на̄йам̣ пат̣иседхо, тасма̄ паччуддхаритва̄, викаппетва̄пи ан̃н̃ам̣ вин̃н̃а̄петум̣ на лабхати.

евам̣ паттака̄рако мӯлам̣ лабхитва̄ти еттха пачитва̄ т̣хапитадивасато пат̣т̣ха̄йа. да̄тука̄мо хутва̄ти еттха диннадивасато, сутадивасато ва̄ ¶ пат̣т̣ха̄йа даса̄хам̣ ведитаббам̣. лин̇гапариваттена пана даса̄ха̄тиккаме паттаса̄микасса бхиккхусса, бхиккхунийа̄ пана ратта̄тиккаме ниссаггийам̣.

2. ӯнапан̃чабандханасиккха̄падаван̣н̣ана̄

612-3. бахӯ патте вин̃н̃а̄пентӣти екамекам̣ вин̃н̃а̄пента̄ бахӯ бхиккхӯ бахӯ патте вин̃н̃а̄пенти, бахӯ ва̄ бхиккхӯ патте вин̃н̃а̄пентӣти аттхо. ‘‘на, бхиккхаве, патто вин̃н̃а̄петаббо, йо вин̃н̃а̄пеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти идам̣ сиккха̄падам̣ ӯнапан̃чабандханена самӯхатам̣ хоти на хотӣти? на хоти тамева гахетва̄ ‘‘вин̃н̃а̄пети, пайоге дуккат̣а’’нти вуттатта̄ти еке. пат̣ила̄бхампи парийа̄дийитва̄ там̣ дуккат̣ам̣ вуттам̣, тасма̄ там̣ ‘‘пат̣ила̄бхена ниссаггийо хотӣ’’ти имина̄ самӯхатам̣ хоти. ан̃н̃атха̄ садуккат̣ам̣ ниссаггийам̣ а̄паджджати ана̄паттива̄равиродхо ча. йа̄ ка̄чи пана акатавин̃н̃атти ананун̃н̃а̄така̄ле дуккат̣амева. бхиннена̄ти иттхамбхӯталаккхан̣е, бхедена̄ти ва̄ аттхо, хетваттхе каран̣авачанам̣.

ӯнапан̃чабандханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

620. ‘‘са̄ ¶ ахоси суван̣н̣ама̄ла̄’’ти вачанато т̣хапетва̄ сахадхаммике ан̃н̃есам̣ йатха̄сукхам̣ рӯпийам̣ да̄тум̣ ват̣т̣ати угган̣ха̄петум̣, сабйоха̄ра̄пебхун̃ча̄ти а̄чарийо, вӣмам̣ситаббам̣ иддхимасса иддхивисайатта̄.

622. ‘‘йесам̣ мам̣сам̣ каппатӣ’’ти вачанена йесам̣ мам̣сам̣ на каппати, тесам̣ саппиа̄ди кин̃ча̄пи на каппати, на пана ниссаггийаваттхӯти ведитаббам̣. татха̄ на пан̣ӣтабходжанаваттхӯти. уггахитакам̣ катва̄ никкхиттанти аджджхохаран̣аттхам̣ никкхиттам̣. итаран̃хи пат̣иггахетва̄ аджджхохаритум̣ ват̣т̣ати. убхайесампӣти паччха̄бхаттам̣ пат̣иггахитехи, пуребхаттам̣ пат̣иггахитехи ча ката̄нам̣. ‘‘мам̣сасса акаппийатта̄’’ти ка̄ран̣апатирӯпакам̣ ватва̄. кха̄дим̣сӯти ‘‘вика̄ле ¶ кевалам̣ наванӣтамева кха̄дитука̄мена дадхитаккагата̄ни апанетабба̄ни, пачитука̄масса са̄мам̣па̄кам̣ на хотӣти тхерасса адхиппа̄йо’’ти вуттам̣. ‘‘кхайам̣ гамиссатӣ’’ти вачанато кхӣрам̣ паккхипитва̄ паккасаппи вика̄ле каппатӣти сиддхам̣. бхесаджджехӣти йа̄ваджӣвикабхесаджджехи. катателам̣ пуребхаттанти апачитва̄ катам̣ ева. ун̣ходакена̄ти та̄панабха̄вам̣ дӣпетӣти кечи, там̣ на сундарам̣. ниббат̣т̣итатта̄ти пин̃н̃а̄ка̄дито. ‘‘телаттха̄йа пат̣иггахита…пе… дуккат̣амева̄’’ти вачанато ателаттха̄йа пат̣иггахитехи, сатта̄ха̄тиккантехипи катателам̣ катадивасато пат̣т̣ха̄йа сатта̄хам̣ ват̣т̣атӣти чха̄йа̄ диссати, карамандам̣ руккхаса̄роти кечи.

623. авасакасат̣е йасма̄ кхӣра̄дӣни паккхипитва̄ телам̣ пачанти, тасма̄ касат̣ам̣ на ват̣т̣ати, теламева ват̣т̣ати, тена вуттам̣ ‘‘паккателакасат̣е вийа куккучча̄йатӣ’’ти. васа̄йа саддхим̣ паккатта̄ на ват̣т̣атӣти че? вадатха, бханте, наванӣте дадхигул̣ика̄тиа̄дисамбандхо. мадхумхи чатта̄ро ка̄лика̄ йатха̄самбхавам̣ йоджетабба̄, уччхумхи ча, катхам̣? самаккхикам̣ сел̣акам̣ мадху йа̄вака̄ликам̣. анелакам̣ удакасамбхиннам̣ йа̄мака̄ликам̣, асамбхиннам̣ сатта̄хака̄ликам̣, мадхусит̣т̣хам̣ парисуддхам̣ йа̄ваджӣвикам̣. татха̄ уччху ва̄ расо ва̄ сакасат̣о йа̄вака̄лико, никкасат̣о удакасамбхинно йа̄мака̄лико, асамбхинно сатта̄хака̄лико, суккхакасат̣ам̣ йа̄ваджӣвиканти ведитаббам̣. касма̄? удакасамбхедависесато.

ким̣ вуттам̣ хоти? чатӯсу ка̄ликесу пуббам̣ пуббам̣ гарукам̣, апарам̣ апарам̣ лахукам̣. тесу ча̄йам̣ удакасамбхедо гарукам̣ лахукам̣ кароти, лахукан̃ча гарукам̣. амбараса̄дӣни хи йа̄вака̄ликатта̄ ¶ гарука̄ни, удакасамбхедо пана та̄ни амбапа̄на̄дисаман̃н̃ам̣ датва̄ лахука̄ни йа̄мака̄лика̄ни кароти. ‘‘пха̄н̣итам̣ на̄ма уччхумха̄ ниббаттанти уччхурасам̣ упа̄да̄йа̄’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато уччхурасо сатта̄хака̄ликоти сиддхам̣. таттха ‘‘удакасамбхедо там̣ йа̄мака̄ликам̣ каротӣ’’тиа̄дим̣ бахум̣ ватва̄ йоджита̄.

апичеттха уччхурасо ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, уччхураса’’нти (маха̄ва. 300) анун̃н̃а̄татта̄ гул̣одакам̣ вийа уччхурасаса̄ман̃н̃ато удакена асамбхиннопи агила̄насса ¶ ват̣т̣ати, тенева̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘уччхурасо никасат̣о паччха̄бхаттам̣ ват̣т̣атӣ’’ти (маха̄. ат̣т̣ха. 300). айам̣ саббо но таккоти а̄чарийо. кечи пана̄ху ‘‘пха̄н̣итам̣ на̄ма уччхумха̄ ниббатта’нти вачанато, ‘уччхурасам̣ упа̄да̄йа̄’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато ча уччхурасо пха̄н̣итамева, тасма̄ гул̣е вийа пат̣ипаджджитабба’’нти. кечи ‘‘вуттанайена сатта̄хака̄ликова сама̄но ‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, уччхураса’нти висум̣ анун̃н̃а̄татта̄ асамбхиннопи агила̄насса ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. кечи ‘‘вуттанайена висум̣ анун̃н̃а̄татта̄ ева самбхинно ва̄ асамбхинно ва̄ йа̄мака̄ликова, гул̣одакам̣ пана сатта̄хака̄ликамева̄’’ти ваданти. кечи ‘‘гул̣одакам̣ вийа со дувидхопи сатта̄хака̄ликойева̄’’ти ваданти.

таттха̄йам̣ пат̣хама̄чарийава̄де вича̄ран̣а̄ – пха̄н̣ита̄нуматийа̄йева уччхураса̄нуматийа̄ сиддхито висум̣ ‘‘уччхураса’’нти уддхаритва̄ анумати нираттхика̄ти а̄паджджати, татха̄ ‘‘уччхурасо никасат̣о паччха̄бхаттам̣ ват̣т̣атӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄пи нираттхика̄. ‘‘сатта̄хам̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваттаббам̣ сийа̄ти, на ча татха̄ сакка̄ ваттум̣. паччха̄бхаттам̣ ват̣т̣анакараса̄дхика̄ратта̄ти че? на, тасмим̣ адхика̄ре сатта̄хака̄ликасса аваттаббаппасан̇гато. ка̄лабхедам̣ анапеккхитва̄ раса̄дхика̄ре отин̣н̣атта̄ вуттоти че? на сакка̄ ‘‘никасат̣о сатта̄хам̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваттум̣. паччха̄бхаттам̣ ват̣т̣анакараса̄дхика̄ратта̄ на ваттаббанти че? на, еван̃хи вутте тадан̃н̃арасо вийа айампи паччха̄бхаттамева ват̣т̣ати, на тато паранти а̄паджджати. тато парам̣ апарибхогатта̄ ‘‘паччха̄бхаттам̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттанти че? на, йа̄вака̄ликабха̄ваппасан̇гато. на со пасан̇го а̄бхидосикасса̄пи уччхурасасса па̄кена пха̄н̣ита̄дибха̄ваппасан̇гато. айамева татийачатуттха̄чарийава̄десу вича̄ран̣а̄. дутийава̄де вича̄ран̣а̄ вутта̄, вимаддо панеттха бхесаджджаккхандхаке (маха̄ва. 300) а̄ви бхависсати. пха̄н̣итам̣ на̄ма уччхумха̄ ниббаттанти мадхуката̄лана̄л̣икерапха̄н̣ита̄дито уккат̣аваттхуто ниссаггийаваттхупха̄н̣итасса висесавачанам̣, тенетам̣ пан̃н̃а̄йати ‘‘ниссаггийаваттхубхӯтам̣ идха пха̄н̣итам̣ на̄ма уччхумха̄ ниббаттамева, на мадхука̄дито ниббатта’’нти. етта̄вата̄ йам̣кин̃чи уччхумха̄ ниббаттам̣ ¶ , на там̣ саббам̣ пха̄н̣итамева на̄ма̄ти са̄дхитам̣ хоти. тенева кхандхаке пха̄н̣итам̣ пат̣хамам̣ ануджа̄нитва̄ва паччха̄ уччхурасо анун̃н̃а̄то, татха̄ таттхева гул̣ам̣, гул̣одакан̃ча.

уччхурасам̣ ¶ упа̄да̄йа апакка̄ ва̄тиа̄димхи пана йесам̣ ладдхи ‘‘уччхурасо йа̄мака̄лико’’ти. ‘‘те апакка̄ ва̄ти са̄мам̣ бхиккхуна̄ апакка̄ ва̄. аваттхукапакка̄ ва̄ти вина̄ ваттхуна̄ пакка̄ ва̄’’ти аттхам̣ ван̣н̣айанти, там̣ на йуттам̣ ‘‘уччхурасам̣ упа̄да̄йа̄’’ти имасса вачанасса пайоджана̄бха̄ваппасан̇гато, бхиккхуно пачана̄дхика̄ра̄бха̄ва̄. са̄мапа̄ко идха̄дхиппетоти че? са̄мам̣ апаккасса уччхурасасса тесам̣ аттаноматийа̄ пха̄н̣итабха̄васиддхито ча парато ‘‘пуребхаттам̣ пат̣иггахитена апарисса̄витауччхурасена катапха̄н̣ита’’нтиа̄динайадассанато ча там̣ айуттам̣, таттха ‘‘апарисса̄витауччхурасена сайам̣катам̣ нира̄мисамева ват̣т̣атӣ’’ти вачанам̣ йам̣ таттха касат̣ам̣ са̄мапа̄кам̣ на джанети, саваттхукапат̣иггахитакатам̣йева там̣ каротӣти дӣпети, тасма̄ пат̣иггахетум̣ на ват̣т̣ати вика̄лети пора̄н̣а̄. ‘‘кот̣т̣итауччхупха̄н̣итам̣ ‘раджанапа̄кам̣ вийа ол̣а̄рикам̣ саваттхукапаккам̣ на̄ма хотӣ’ти сан̃н̃а̄йа пуребхаттамева ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ ‘‘евам̣ пха̄н̣итаггахан̣ам̣ амадхурам̣, тасма̄ паччха̄бхаттам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вадим̣су. ким̣ мадхурата̄йа, амадхурата̄йа ва̄ти? аттхамева дассетум̣ маха̄паччарийам̣ татха̄ вуттанти упатиссаттхеро а̄ха кира. там̣ йуттанти уччхуто ниббаттатта̄ вуттам̣, тенева̄ха ‘‘кхан̣д̣асаккхарам̣ пана…пе… ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘там̣ кхӣрагхат̣е паккхипитва̄ пачантӣ’’ти ликхитам̣. джаллика̄ на̄ма пхен̣а̄ди.

бхесаджджодисам̣ вадантена итаре аттхуддха̄равасена вутта̄. ‘‘а̄ха̄раттхам̣ пхаритум̣ саматтха̄нӣ’’ти кхандхаке (маха̄ва. 260) ‘‘йам̣ бхесаджджан̃чева асса бхесаджджасамматан̃ча локасса, а̄ха̄раттхан̃ча пхареййа̄’’ти вуттатта̄ вуттам̣. еттха вича̄ран̣а̄ бхесаджджаккхандхаке а̄ви бхависсати.

624. два̄рава̄тапа̄накава̄т̣а̄нӣти два̄расса ча ва̄тапа̄на̄нан̃ча кава̄т̣а̄ни. каса̄вапаккхепаматтена хи та̄ни аттано сабха̄вам̣ париччаджита̄ни хонти, тасма̄ ‘‘маккхетабба̄нӣ’’ти вуттам̣. ‘‘каса̄во на̄ма канакаламба̄дӣнипӣ’’ти ваданти. адхит̣т̣хетӣти ‘‘ида̄ни аджджхохаран̣ӣйам̣ на бхависсати, ба̄хирапарибхого бхависсатӣ’’ти читтам̣ уппа̄дети. идха ‘‘викаппетӣ’’ти падам̣ наттхи. адхит̣т̣ха̄нампи мукха̄рул̣хийа̄ вуттам̣ ‘‘имам̣ наванӣтам̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти аваттаббато.

625. парибхун̃джитум̣ ¶ пана на ват̣т̣атӣти висса̄са̄бха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣. саче сависса̄со, ват̣т̣атӣти ¶ ‘‘парибхун̃джа тва’’нти етта̄вата̄ виссаджджитам̣ хоти, тасма̄ убхиннам̣ ана̄паттӣти самбандхо. саче на виссаджджитам̣, а̄патти хотӣти сиддхам̣. тасма̄ убхиннам̣ сантакам̣ чӣварам̣ ан̃н̃атарена саммукхӣбхӯтена адхит̣т̣ха̄таббам̣. но че адхит̣т̣ха̄ти, ниссаггийам̣ хотӣтипи йуджджати. ка̄каникаматтан̃че мӯлам̣ адиннам̣, ‘‘на адхит̣т̣ха̄нупагам̣…пе… сакабха̄вам̣ на упетӣ’’ти имина̄ етам̣ садисам̣ на хоти, а̄бхидхаммикаган̣а̄нам̣ диннам̣ вийа ча на хоти. касма̄? а̄бхидхаммика̄ хи анупасампанна̄пи хонти, паччха̄ а̄бхидхаммикабхӯта̄нампи там̣ са̄дха̄ран̣ам̣ хотӣти. еттха двепи упасампанна̄ ева, двиннампи таттха йатха̄ка̄макаран̣ӣйата̄ аттхи маматтан̃ча, на евам̣ тадан̃н̃есам̣ са̄дха̄ран̣ам̣, на ча две тайо бхиккхӯ ‘‘екато вассисса̄ма̄’’ти каронти, раккхати та̄ва. ‘‘авибхаттатта̄ ана̄паттӣ’’ти имина̄ ча идам̣ садисам̣, йена мӯлена пат̣иггахитам̣, тасса саче итаро дети, со ва̄ там̣ итарасса дети, сати пат̣иггахан̣е сатта̄ха̄тиккаме ниссаггийатта̄, тасма̄ там̣ чӣварам̣ двӣсу саммукхӣбхӯтена екена адхит̣т̣ха̄таббам̣. кин̃ча̄пи еттха пайого на диссати сама̄напариккха̄ра̄нам̣ двиннам̣ адхит̣т̣ха̄напайога̄бха̄вато, татха̄пи сама̄насаббабхан̣д̣ака̄нам̣ двиннам̣ тела̄ди йена пат̣иггахитам̣, тасса ка̄ла̄тиккаме а̄паттисамбхавато, анадхит̣т̣ха̄не дуллабхависесахетутта̄ ча ‘‘адхит̣т̣ха̄табба’’нти вуттам̣. там̣ айуттам̣ паттачӣварасатта̄хака̄лика̄нам̣ асадисавидха̄натта̄. еттха паттачӣваран̃хи аттано сантакабха̄вам̣ упагатамева анадхит̣т̣хахантасса ка̄ла̄тиккаме а̄патти, сатта̄хака̄ликам̣ пана парасантакаса̄дха̄ран̣ампи пат̣иггахитам̣ пат̣игга̄хакасса ка̄ла̄тиккаме а̄паттикарам̣. пат̣иггахан̣ан̃четтха пама̄н̣ам̣, на таттха сакасантаката̄, сатта̄хака̄ликан̃ча ниссаггийам̣, саббесампи анаджджхохаран̣ӣйам̣. паттачӣварам̣ ан̃н̃асса парибхун̃джато ана̄патти. идан̃ча ка̄ла̄тиккантампи ниссаджджитва̄ паччха̄ ладдхам̣ каппати. паттачӣварам̣ пана там̣ тасса винайакамманти каппатӣти. авибхаттассапи имасса да̄нам̣ рухати, на паттачӣварасса. вуттан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘двиннам̣ сантакам̣ хоти…пе… сачепи авибхаджитва̄ саддхивиха̄рика̄дӣнам̣ денти, адиннамева хотӣ’’ти. йасса да̄намева на рухати, тасса куто адхит̣т̣ха̄нам̣. еко че паттачӣварам̣ дасаме дивасе итарасса дети. тато пат̣т̣ха̄йа со даса дивасе парихаритум̣ лабхати ¶ , на татха̄ сатта̄хака̄ликанти саббатха̄ упапариккхийама̄нам̣ сариккхам̣ наккхаматӣти на там̣ са̄рато дат̣т̣хаббанти а̄чарийасса такко. ‘‘винайакаммавасена пана аниссаджджитва̄ сахаса̄ вируджджхитва̄ кассачи париччаттампи пуна пат̣илабхитва̄ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣, саче десантаритам̣, самуддантаритам̣ ва̄ чӣварам̣ ниссаггийам̣ джа̄там̣, там̣ идха т̣хитена бхиккхуна̄ екасса вантена читтена чаттам̣ катва̄ анапеккхитва̄ а̄паттим̣ десетва̄ тасса висса̄сена пуна гахетва̄ адхит̣т̣ха̄таббам̣, ‘‘патта̄дӣсу ча айамева найо’’ти ча вуттам̣, ‘‘та̄лана̄л̣икерапха̄н̣итампи сатта̄хака̄ликам̣ ева̄’’ти ча. ‘‘двиннам̣ сантакам̣ екена пат̣иггахитам̣ сатта̄хака̄ликам̣ сатта̄ха̄тиккаме а̄паттим̣ на кароти ¶ , парибхун̃джитум̣ пана двиннампи на ват̣т̣атӣ’’ти ча ‘‘парасантакам̣ пат̣иггахетва̄ т̣хапитепи есева найо’’ти ча кечи ваданти. дуккат̣аваттхубхӯтам̣ саппиа̄ди ниссаджджитаббам̣ пуна парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти видха̄нам̣ на диссатӣти.

бхесаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

627. ‘‘екамева катва̄’’ти вачанена вассикаса̄т̣икалаккхан̣ена н̃а̄така̄нампи сатуппа̄дам̣ каронтена екамева гахетаббанти дхаммасириттхеро. чатуббидхам̣ кхеттанти еттха кин̃ча̄пи тивидхам̣ диссати, там̣ пана евам̣ гахетаббам̣, йасмим̣ кхетте парийеситум̣ лабхати, там̣ парийесанакхеттам̣ на̄ма, ‘‘евам̣ каран̣анива̄сана̄дхит̣т̣ха̄накхетта̄нипӣ’’ти вуттам̣. еттха паччхимена пуримагга̄хо ведитаббо, на пуримена паччхимагга̄хо, йатха̄ла̄бханти а̄чарийо. тассаттхо – адхит̣т̣ха̄накхеттена паччхимена пурима̄нам̣ тин̣н̣ам̣ га̄хо хоти, татха̄ нива̄санакхеттена двиннам̣ пурима̄нам̣. каран̣акхеттена пана екассева пуримасса га̄хо хотӣти. еттха пана кин̃ча̄пи каран̣акхеттанива̄санакхетта̄нам̣ ка̄лато на̄наттам̣ наттхи, кирийато пана ‘‘ат̣т̣хим̣ катва̄ нива̄сетабба’’нти па̄л̣ивачанато, тасма̄ двидха̄ катва̄ вуттам̣ ан̃н̃атара̄бха̄вена, тадаттхасиддхито ча, катхам̣ панеттха на̄наттам̣ наттхӣти пан̃н̃а̄йатӣти че? па̄л̣ито, ‘‘ад̣д̣хама̄со сесо гимха̄нанти катва̄ нива̄сетабба’’нти хи па̄л̣и, татха̄ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄то (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. вассикаса̄т̣икасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ча.

татха̄ха ¶ ‘‘паччхимо ад̣д̣хама̄со каран̣анива̄санакхеттампӣ’’ти, имина̄ найена тивидхамева кхеттантипи сиддхам̣. самантапа̄са̄дика̄йам̣ пана каттхачи поттхаке ‘‘джет̣т̣хамӯлапун̣н̣ама̄сийа̄ паччхимапа̄т̣ипададивасато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва ка̄л̣апаккхупосатхо, айамеко аддхама̄со парийесанакхеттан̃чева каран̣акхеттан̃ча. етасмин̃хи антаре вассикаса̄т̣икам̣ аладдхам̣ парийеситум̣, ладдхам̣ ка̄тун̃ча ват̣т̣ати, нива̄сетум̣, адхит̣т̣ха̄тун̃ча на ват̣т̣атӣ’’ти па̄т̣хо диссати, со апа̄т̣хо йатха̄вуттапа̄л̣има̄тика̄т̣т̣хакатха̄виродхато, тасма̄ таттха ‘‘аладдхам̣ парийеситум̣ ват̣т̣ати, ка̄тум̣, нива̄сетум̣, адхит̣т̣ха̄тун̃ча на ват̣т̣атӣ’’ти па̄т̣хо ведитаббо. евам̣ та̄ва паччхимена пуримагга̄хасиддхи ведитабба̄, на пуримена каран̣акхетта̄дӣнам̣ га̄хо самбхавати. ‘‘ма̄со сесо гимха̄нанти вассикаса̄т̣икачӣварам̣ парийеситабба’’нти еттакамева хи вуттам̣, на, ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘айамеко аддхама̄со парийесанакхеттан̃чева каран̣акхеттан̃ча̄’’ти вуттатта̄ти че? на, тасса лекханадосатта̄ ¶ , татха̄ са̄дхитам̣. каран̣акхеттена пана нива̄санакхеттагга̄хо аттхи ка̄лана̄натта̄бха̄вато, тенева пуббе йатха̄ла̄бхаггахан̣ам̣ катам̣, татха̄ ча са̄дхитамева, на бхедо панаттхи, пайоджанам̣ вуттамева. нива̄санаккхеттена адхит̣т̣ха̄наккхеттагга̄хо наттхи ева, на хи пуримена паччхимагга̄хо ведитаббо. на па̄л̣ивиродхатоти че? на, тадаттха̄джа̄нанато. ‘‘ма̄со сесо гимха̄нанти аддхама̄со сесо гимха̄на’’нти еттха ити-саддасса хи ито пат̣т̣ха̄йа̄ти аттхо. парато а̄паттикхеттадассанато итарасса ана̄паттикхеттабха̄во дасситова хоти. диннапуббатопи н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато ниппха̄дентасса ниссаггийам̣ пит̣т̣хисамайатта̄, пакатийа̄ вассикаса̄т̣икада̄йака̄ на̄ма сан̇гхасса ва̄ пуггаласса ва̄ апава̄ретва̄ анусам̣ваччхарам̣ дента̄, таттха сатуппа̄дова ват̣т̣ати. ваттабхеде дуккат̣анти тадан̃н̃есу.

‘‘саче ката…пе… вассӯпана̄йикадивасе адхит̣т̣ха̄табба̄…пе… чха ма̄се париха̄рам̣ лабхатӣ’’ти вачанато антовассепи йа̄ва васса̄насса паччхимадиваса̄ аката̄ париха̄рам̣ лабхатӣти дӣпитам̣ хоти. касма̄ на вича̄ританти че? аттха̄паттисиддхатта̄. ‘‘чха ма̄се париха̄рам̣ лабхатӣ’’ти вачанена аката̄ лабхатӣти сиддхамева, там̣ кин̃ча̄пи сиддхам̣, сарӯпена пана ана̄гататта̄ сарӯпена дассетум̣, дуссаддха̄пайатта̄ упапаттито дассетун̃ча идама̄раддхам̣ ¶ а̄чарийена, ‘‘йатха̄ четтха, евам̣ катхинаббхантаре уппанначӣварампи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева пат̣ипаджджитабба’’нти ануган̣т̣хипаде вуттам̣, там̣ дувуттам̣ таттхева пубба̄паравиродхато. йан̃четтха ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ са̄дхакаттена вуттам̣, там̣ таматтхам̣ на са̄дхети. ‘‘йади наппахоти йа̄ва каттикапун̣н̣ама̄ париха̄рам̣ лабхатӣ’’ти вачанам̣ аппахонтасса йа̄ва каттикапун̣н̣ама̄ та̄ва париха̄ракхеттам̣, тато парам̣ екадивасопи на хотӣти дӣпети, тасма̄ аппахонакабха̄вена аката̄ва йа̄ва каттикапун̣н̣ама̄ париха̄рам̣ лабхати, тато парам̣ на лабхатӣти сиддхам̣. татха̄ тадева вачанам̣ катапариха̄рам̣ на лабхатӣти дӣпети, тасма̄ каттикапун̣н̣амадивасейева адхит̣т̣ха̄табба̄. ‘‘аппахонте даса̄хе антовассе каран̣апарийоса̄нам̣йева пама̄н̣а’’нти ликхитам̣.

еттха̄ха – ‘‘ека̄хадвӣха̄дивасена̄’’тиа̄ди на ваттаббам̣. касма̄? гимхадиваса̄нам̣ анадхит̣т̣ха̄нака̄латта̄, тасма̄ ева ‘‘антодаса̄хе ва̄ тадахейева ва̄ адхит̣т̣ха̄табба̄’ти ча са̄ман̃н̃ато на ваттаббам̣ гимхадиваса̄нам̣ адхит̣т̣ха̄накхеттабха̄ваппасан̇гато’’ти. еттха вуччати – на, тадаттха̄джа̄нанато. даса̄ха̄на̄гата̄йа вассӯпана̄йика̄йа гимхадиваса̄ даса̄ха̄ хонти, пат̣хамадивасе ча ладдха̄ нит̣т̣хита̄ вассикаса̄т̣ика̄ даса̄ха̄тикканта̄пи вассӯпана̄йикадивасам̣ адхит̣т̣ха̄накхеттам̣ аппаттатта̄ ¶ на ча та̄ва ниссаггийам̣ хоти, вуттан̃четам̣ ‘‘вассӯпана̄йикато пуббе даса̄ха̄тиккамепи ана̄паттӣ’’ти.

антодаса̄хе адхит̣т̣ха̄табба̄ти идам̣ на ависесена етасмим̣ антаре гимхадивасепи адхит̣т̣ха̄таббанти имаматтхам̣ дӣпетум̣ вуттам̣, кинту гимхадивасе че уппанна̄, адхит̣т̣ха̄накхетте ча антодаса̄хам̣ хоти, антодаса̄хе кхеттейева адхит̣т̣ха̄табба̄, на кхеттанти катва̄ даса̄хам̣ атиккамитаббанти дӣпетум̣ вуттам̣. касма̄? гимхадиваса̄нампи ган̣анӯпагатта̄, тасма̄ акхеттадивасепи ган̣етва̄ кхетте ева ‘‘антодаса̄хе адхит̣т̣ха̄табба̄’’ти вуттам̣ хотӣти.

вассикаса̄т̣икасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

632. са̄манти ¶ сакасан̃н̃ита̄нийаманаттхам̣ вуттам̣. сакасан̃н̃ита̄йева хи аччхинда̄панааччхинданесу ниссаггийам̣, тасма̄ ниссаггийамӯлан̇ганидассанаметам̣. ‘‘чӣвара’’нти вуттатта̄ ‘‘ачӣварам̣ аччхиндантасса на ниссаггийа’’нти вуттамева хоти. ‘‘датва̄ти датва̄ ва̄ да̄петва̄ ва̄’’ти кин̃ча̄пи падабха̄джанам̣ йуджджати, ан̃н̃асса пана сантакам̣ ан̃н̃асса бхиккхуно да̄петва̄ там̣ сайам̣ ва̄ аччхиндеййа, тенева ва̄ аччхинда̄пеййа̄ти анит̣т̣хаппасан̇габхайа̄ на вуттам̣, аттхато пана аттано сантакам̣ ан̃н̃ена саддхивиха̄рика̄дина̄ да̄петва̄, ан̃н̃асса сантакам̣ ва̄ тасса висса̄са̄ да̄петва̄ там̣ аччхиндеййа ва̄ аччхинда̄пеййа ва̄ ниссаггийанти ведитаббам̣, тан̃ча кхо анапеккхо датва̄. йади евам̣ ‘‘чаджитва̄ диннам̣ аччхиндитва̄ ган̣ханто бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо’’ти идам̣ кинти че? сакасан̃н̃а̄йа аггахетва̄ ан̃н̃а̄йа тхеййа̄йа ган̣хантам̣ сандха̄йа вуттам̣, тенева вуттам̣ ‘‘сакасан̃н̃а̄йа гахитатта̄ панасса па̄ра̄джикам̣ наттхӣ’’ти, апича ‘‘ана̄патти со ва̄ дети, тасса ва̄ виссасанто ган̣ха̄тӣ’’ти вачанатопи там̣ сиддхамева. етта̄вата̄ та̄вака̄ликам̣ катва̄ диннам̣ аччхиндантасса ана̄патти са̄дхита̄ хоти. ‘‘амха̄кам̣ сантике упаджджхам̣ ган̣хиссатӣ’’тиа̄дивачанам̣ са̄ман̣ерасса да̄нам̣ дӣпети, тан̃ча идха на̄дхиппетам̣. па̄л̣ийам̣ (па̄ра̄. 633-634) упасампанне тикапа̄читтийам̣ вийа анупасампанне тикадуккат̣ампи а̄гатанти че? на, тададхиппа̄йа̄джа̄нанато. анупасампаннака̄ле евам̣ датва̄ ан̃н̃асса сантике упасампаннам̣ дисва̄ купито че аччхиндати, упасампаннассева ва̄ ‘‘сиккхам̣ паччаккха̄йа тумха̄кам̣ сантике ¶ упасампаджджисса̄мӣ’’ти вадантасса датва̄ пуна аччхиндати че, ниссаггийанти айаметтха адхиппа̄йо.

633. саким̣ а̄н̣атто бахукампи аччхиндати, ниссаггийанти екабаддхатта̄ екам̣ па̄читтийам̣, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ ‘‘а̄н̣атто бахӯни ган̣ха̄ти, екам̣ па̄читтийа’’нти. ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘ваттхуган̣ана̄йа а̄паттийо’’ти вуттам̣, там̣ а̄н̣аттийа̄ бахутта̄ ‘‘сабба̄ни ган̣ха̄’’ти вадантасса га̄хам̣ сандха̄йа вуттам̣, тенева таттха вуттам̣ ‘‘екава̄ча̄йа самбахула̄ а̄паттийо’’ти. евам̣ санте па̄л̣ивачанам̣, ат̣т̣хакатха̄вачанадвайан̃ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самети, парасантакампи ниссаггийам̣ хоти пам̣сукӯлан̃ча, тена ‘‘дуссанте баддхарӯпийам̣ вийа̄’’ти вуттам̣, там̣ ¶ тадаттханийамадассанаттхам̣ вуттам̣, йатха̄вачха̄дитам̣ аччхинданачиттена сачиттакам̣, вачӣкаммам̣ пана кевалам̣ аччхинда̄пентассева ‘‘дехӣ’’ти балакка̄рена ган̣хатопи ведитаббам̣, там̣ на йуттам̣ ‘‘ана̄патти со ва̄ детӣ’’ти вачанато. ‘‘тут̣т̣хо ва̄ дут̣т̣хо ва̄ дети, ана̄паттийева̄’’ти ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄вачанато ва̄ти че? на, убхайаттха аттано ручийа̄ да̄нам̣ сандха̄йа вуттатта̄, пасайха̄ваха̄ре ана̄паттиппасан̇гато ча. ‘‘бхиккхусса са̄мам̣ чӣварам̣ датва̄’ти па̄л̣ивачанато ча ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йа ан̇гававаттха̄не ‘упасампанната̄’ти вуттатта̄ ча убхайаттха да̄нахаран̣есу бхиккхубха̄во иччхитабботи дӣпетӣ’’ти ваданти, идамайуттанти но таккоти а̄чарийо. касма̄? анупасампаннасса чӣварам̣ датва̄ там̣ упасампаннака̄ле аччхиндантасса ана̄паттиппасан̇гато. ‘‘анупасампаннасса чӣварам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ париккха̄рам̣ датва̄…пе… а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вачанато дуккат̣ам̣ таттха хотӣти че? на̄сиддхатта̄, да̄нака̄ле ева упасампанната̄ пама̄н̣анти асиддхаметам̣ ат̣т̣хакатха̄йа ва̄ па̄л̣ийа̄ ва̄ йуттито ва̄, тасма̄ там̣ на йуттанти аттхо. анупасампаннасса чӣварам̣ датва̄ тассева анупасампаннака̄лейева чӣварам̣ аччхиндантасса дуккат̣ам̣, упасампаннака̄ле ва̄ датва̄ анупасампаннака̄ле аччхиндантасса дуккат̣анти тасса вачанасса идам̣ викаппантаран̃ча самбхавати, тасма̄ (па̄ра̄. 631 а̄дайо) викаппантарасса самбхавато ча на йуттам̣, йасма̄ анупасампаннака̄ле датва̄ упасампаннака̄ле аччхиндантасса висум̣ дуккат̣ам̣ на пан̃н̃аттам̣, тасма̄ пура̄н̣ачӣварадхова̄пана̄дисиккха̄падесу вийа апарабха̄ге упасампанната̄ четтха пама̄н̣ам̣, тасма̄ ‘‘упасампанната̄’’ти ан̇гесу вуттатта̄ ча там̣ на йуттанти аттхо. еттха ‘‘пачча̄сӣсантассева да̄намадхиппетам̣, на ниссат̣т̣хада̄на’’нти дхаммасириттхеро вадати кира, вӣмам̣ситаббам̣.

чӣварааччхинданасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

637. чхат̣т̣хе ¶ кин̃ча̄пи ‘‘са̄мам̣ суттам̣ вин̃н̃а̄петва̄’’ти вуттам̣, ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘чӣвараттха̄йа са̄мам̣ вин̃н̃аттам̣ сутта’’нти аватва̄ кевалам̣ ‘‘чӣвараттха̄йа вин̃н̃а̄питасутта’’нти ан̇гесу вуттатта̄ ан̃н̃ена чӣвараттха̄йа вин̃н̃аттам̣ суттампи сан̇гахам̣ гаччхатӣти ведитаббам̣. са̄манти четтха кассачи нийаманам̣. ‘‘са̄мам̣ ¶ вин̃н̃а̄петва̄’’ти кин̃ча̄пи вуттам̣, татха̄пи ‘‘са̄мам̣ ва̄йа̄пеййа̄’’ти аттано аттха̄йа ва̄йа̄пеййа̄ти евам̣ самбандхо, аттхо ча ведитаббо, па̄л̣ийам̣ пана а̄саннападена йоджана̄ ката̄, тасма̄ са̄мам̣ вин̃н̃аттам̣ суттанти ан̃н̃авин̃н̃аттам̣ каппийам̣ а̄паджджати, хаттхакаммайа̄чанавасена ладдхатантава̄йопи каппийо. викаппанупагапаччхимаппама̄н̣ам̣ че, танте вӣтам̣йева саким̣ адхит̣т̣ха̄таббам̣, пуна адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхи адхит̣т̣хитена екӣбха̄вӯпагаманато. ‘‘саче пана париччхедам̣ дассетва̄ва чинаса̄т̣акам̣ вийа, антарантара̄ адхит̣т̣хитам̣ хоти, пуна адхит̣т̣ха̄табба’’нти вуттам̣. ‘‘пат̣ила̄бхена̄ти вачанена ва̄йа̄петва̄ т̣хапесса̄мӣтиа̄ди екасмим̣ антогадхам̣ хотӣ’’ти ваданти.

суттавин̃н̃аттисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

642. висит̣т̣хам̣ каппан̃ча тасса вачанена висит̣т̣хам̣ катан̃ча пама̄н̣ам̣, на а̄мисада̄нам̣. кесучи поттхакесу ‘‘чӣвара’’нти уддхаритва̄ вибха̄го вутто, там̣ на саметӣти.

маха̄песака̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

646. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, аччекачӣварам̣ пат̣иггахетва̄ никкхипиту’’нти, ‘‘йа̄ва пава̄ран̣а̄ пава̄рита̄’’ти ча йам̣ вуттам̣, те пана бхиккхӯ тасса вачанасса аттхам̣ миччха̄ гахетва̄ аччекачӣварам̣ никкхипанта̄ чӣварака̄ласамайам̣ атикка̄месум̣. кимидам̣ вибхаттам̣, уда̄ху авибхаттанти? вибхаттам̣, пуггаликам̣ ва̄. тенева парато ‘‘амха̄кам̣, а̄вусо, аччекачӣвара̄нӣ’’ти вуттам̣, авибхаттам̣ пана сан̇гхикатта̄ на кассачи ниссаггийам̣ кароти.

апича ¶ ‘‘аччекачӣварам̣ пат̣иггахетва̄ никкхипиту’’нти имина̄ са̄ман̃н̃авачанена вассӯпана̄йикадивасато пат̣т̣ха̄йа, пит̣т̣хисамайато пат̣т̣ха̄йа ва̄ йа̄ва пава̄ран̣а̄ ¶ никкхипитум̣ ват̣т̣ати ева сан̇гхикатта̄, пуггаликампи ‘‘вассам̣вуттхака̄ле ган̣хатха̄’’ти диннатта̄. та̄дисан̃хи йа̄ва вассам̣вуттхо хоти, та̄ва на тассева, да̄йакасса сантакам̣ хоти, татха̄ ито татийавассе, чатуттхавассе ва̄ ‘‘пава̄ран̣а̄йа ган̣хатха̄’’тиа̄дина̄ диннампи никкхипитва̄ йатха̄да̄намева гахетаббам̣. айаматтхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.646-9 а̄дайо) па̄кат̣о. та̄ни чӣварака̄ласамайа̄тиккаме на ниссаггийа̄нӣти че? на, уддисса диннатта̄. йасма̄ айам̣ самайо ‘‘ка̄лепи а̄дисса динна’’нти еттха ‘‘ка̄ло’’ти а̄гато, ган̣абходжанасиккха̄пада̄дӣсу ‘‘самайо’’твева а̄гато, тасма̄ идха тесам̣ екаттхата̄дассанаттхам̣ екато ‘‘чӣварака̄ласамайо’’ти вуттанти ведитаббам̣. ма̄тика̄йам̣ панеттха та̄дисам̣ чӣварам̣ аттано сантакабха̄вам̣ упагатам̣ пуггаликам̣ сандха̄йа вуттам̣, тенева̄ха ‘‘бхиккхуно панева аччекачӣварам̣ уппаджджеййа̄’’ти. аттано кут̣ийа̄ вассам̣вуттхасса бхиккхуно хи да̄тум̣ алабханто антовассе ева да̄накиччам̣ паринит̣т̣ха̄петва̄ гаччхати, татха̄ сан̇гхасса. тасма̄ идам̣ аччекачӣварам̣ аттхи уппаннака̄лато пат̣т̣ха̄йа сан̇гхасса ва̄ пуггаласса ва̄ сантакабха̄вам̣ упагаччхантам̣, йам̣ на васса̄ва̄сикабха̄вена диннам̣, аттхи уппаннака̄лато пат̣т̣ха̄йа анупагантва̄ вассам̣вуттхака̄лейева пуггаласса ва̄ сан̇гхасса ва̄ упагаччхантам̣, йам̣ васса̄ва̄сикабха̄вена уппаджджитва̄ самайе диннам̣, аттхи самайе диннампи пуггаласса сантакабха̄вам̣ анупагаччхантам̣, сан̇гхасантакабха̄вам̣ ва̄ да̄йакасантакабха̄вам̣ ва̄ упагаччхантам̣, ӣдисам̣ сандха̄йа ‘‘сан̃н̃а̄н̣ам̣ катва̄ никкхипитабба’’нти вуттам̣. идам̣ атирекасам̣ваччхарампи никкхипитум̣ лабхати аттано сантакабха̄вам̣ анупагататта̄, тасма̄ ‘‘даса̄ха̄на̄гата’’нти ито ан̃н̃ам̣ сандха̄йа вуттанти сиддхаметанти. даса̄хато пуретарам̣ лабхитва̄ йа̄ва пава̄ран̣а̄ никкхипитум̣ на лабхати, тасма̄ сакабха̄вӯпагатамева адхит̣т̣ха̄таббам̣, там̣йева сандха̄йа ‘‘даса̄ха̄на̄гата’’нти вуттам̣, йато ‘‘антосамайе адхит̣т̣хети, викаппетӣ’’ти ана̄паттива̄ре вуттам̣. сан̃н̃а̄н̣ам̣ катва̄ никкхипитаббакам̣ пана парасса да̄таббата̄йа сакабха̄вам̣ анупагатам̣, на хи там̣ сандха̄йа ‘‘адхит̣т̣хети, викаппетӣ’’ти сакка̄ ваттум̣, на ча там̣ имасмим̣ аттхе ниссаггийам̣ хоти сан̇гхасса ниссаггийа̄бха̄вато, ат̣т̣хакатха̄йампи айаматтхо сут̣т̣ху па̄кат̣ова. катамам̣ сан̃н̃а̄н̣ам̣ катва̄ никкхипитаббанти че? парасантакам̣ чӣварам̣ сан̇гхикамева ¶ хоти, тато ‘‘саллаккхетва̄ сукхам̣ да̄тум̣ бхависсатӣ’’ти имина̄ хи парасса сантакабха̄во дассито.

‘‘тато парам̣ екадивасампи париха̄ро наттхӣти даса̄хапарамато уддхам̣ анупагататта̄’’ти ликхитам̣, ито самайато уддхамева даса̄хасса анупагататта̄ самайато парам̣ даса̄хам̣ на лабхатӣти кирасса ¶ адхиппа̄йо. ‘‘етам̣ париха̄рам̣ лабхатийева̄’’ти еттха ‘‘ека̄дасамам̣ арун̣ам̣ чӣварама̄се ут̣т̣хетӣ’’ти ка̄ран̣ам̣ ликхитам̣. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘анадхит̣т̣хахитва̄ ека̄дасадивасе никкхипитум̣ лабхатӣ’ти ваданто бхагава̄ итарампи аначчекачӣвара̄дим̣ ануджа̄на̄ти, аччекачӣварамукхена̄ти апаре’’ти вуттам̣. еттха катарам̣ субха̄ситам̣? убхайампӣти еке. катхам̣? пат̣хамам̣ ‘‘аччекачӣварасса анаттхате катхине дасадиваса̄дхико ма̄со, аттхате катхине дасадиваса̄дхика̄ пан̃чама̄са̄’’ти имина̄ самети, ануган̣т̣хипадаладдхийа̄ хи еттха ‘‘ека̄дасадиваса̄дхико’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджати, дутийам̣ ‘‘даса̄ха̄на̄гатанти…пе… даса̄хена асампатта̄ти аттхо’’ти имина̄ самети. имасса найасса васена ‘‘пан̃чамито пат̣т̣ха̄йа уппаннасса чӣварасса нидха̄нака̄ло дассито хотӣ’’ти па̄т̣хо йуджджати. татха̄ ган̣т̣хипадаладдхийа̄ ‘‘нава̄ха̄на̄гатам̣ каттикатема̄сикапун̣н̣ама’’нти ваттаббатам̣ а̄паджджати, тасса васена ‘‘ка̄ман̃чеса даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретаббанти имина̄ва сиддхо, ат̣т̣хуппаттивасена пана апуббам̣ вийа аттхам̣ дассетва̄ сиккха̄падам̣ т̣хапита’’нти айам̣ па̄т̣хо йуджджати. ко панеттха са̄роти? йо паччха̄ вутто, сова са̄ро. тенева ат̣т̣хакатха̄чарийена ‘‘пан̃чамито пат̣т̣ха̄йа̄’’ти вуттам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипадехи ат̣т̣хакатха̄йа ча саддхим̣ сам̣санданато, ‘‘даса̄ха̄на̄гата’’нти па̄л̣ийа̄ сам̣санданато ча еттха ган̣т̣хипадаладдхипи па̄л̣ийа̄ самети.

катхам̣? йасма̄ пава̄ран̣а̄дивасе арун̣уггамане бхиккху вассам̣вуттхо хоти, тасма̄ имина̄ дасамена ахена саддхим̣ чхат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа навадиваса̄ даса аха̄нӣти даса̄хам̣, тена даса̄хена, сахайогаттхе каран̣авачанам̣. каттикатема̄сикапун̣н̣ама̄ чӣварасамайам̣ асампатта̄ти катва̄ ‘‘ана̄гата̄’’ти вуччати. йатха̄ апаракаттикапун̣н̣ама̄йа вассикаса̄т̣икам̣ паччуддхаритва̄ викаппенто ‘‘ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ тато парам̣ викаппету’’нти вуччати ¶ , евам̣сампадамиданти. еттха вуччатӣти че? на, имасса ниппайоджанабха̄ваппасан̇гато. аччекачӣварапат̣иггахан̣ака̄лам̣ нийамитанти че? на, ‘‘чхат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа уппанначӣварам̣ аччекамева на хоти. пат̣хамакатхинена сиддхатта̄’’ти пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄ган̣т̣хипадесу вуттатта̄ тато упари ‘‘аччекачӣвара’’нти вуччати, пат̣игган̣хантасса а̄паттисан̇гахо ча. на ча са̄ а̄патти па̄л̣ийа̄, ат̣т̣хакатха̄йа, йуттито ва̄ самбхавати. ат̣т̣хуппаттиматтавасена вуттанти че? на, даса̄ха̄дхиччака̄рика̄ ат̣т̣хуппаттипа̄йам̣ на диссати. ‘‘бхиккхӯ аччекачӣварам̣ пат̣иггахетва̄ чӣварака̄ласамайам̣ атикка̄ментӣ’’ти еттха еттика̄ ева хи ат̣т̣хуппатти. татха̄ хи парива̄ре (пари. 47-53) ‘‘кисмим̣ ваттхусми’’нти а̄рабхитва̄ еттакамева вуттанти ведитаббам̣. аччекачӣварам̣ чӣварака̄лам̣ на̄тикка̄метаббам̣, итарам̣ атикка̄метаббанти дассанаттхам̣ идам̣ пан̃н̃аттанти че? на, аччекачӣварассева апара̄дхадассанато, висесака̄ран̣а̄бха̄ва̄ ¶ , ‘‘ка̄ман̃чеса даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣ дха̄ретаббанти имина̄ва сиддхо’’тиа̄дивачанавиродхато ча йатха̄вуттавачана̄самбхавато ча.

катхам̣? даса̄хена саха каттикапун̣н̣ама̄ ‘‘ана̄гата̄’’ти хи вутте даса̄хато ан̃н̃а̄ са̄ пун̣н̣ама̄ти а̄паджджати. анан̃н̃а̄ че, саха-саддо на самбхавати, на хи аттана̄ва аттано його самбхавати, ана̄гата-саддо ча на самбхавати. а̄гата̄ сампатта̄ ева хи са̄ пун̣н̣ама̄. чӣварасамайасса анантаратта̄ екӣбха̄вам̣ ана̄гататта̄ ана̄гата̄йева̄ти че? на, татха̄пи ана̄гата-саддасса самбхавато, а̄гаманасамбхаве сатийева хи ана̄гата-саддо самбхавати, на хи нибба̄нам̣, пан̃н̃атти ва̄ ‘‘ана̄гата̄’’ти вуччати. нибба̄нам̣ вийа кхан̣аттайам̣, са̄ ча пун̣н̣ама̄ на када̄чи самайабха̄вам̣ па̄пун̣а̄тӣти айуттамева. ‘‘тато парам̣ викаппету’’нти пана вачанам̣ пит̣т̣хисамайам̣ гахетва̄ т̣хитатта̄ самбхавати. апича пава̄ран̣а̄йам̣ арун̣е ча ут̣т̣хите са̄ пун̣н̣ама̄ чӣварасамайам̣ ека̄ха̄на̄гата̄ ева̄паджджати пуббе сахайогапаттатта̄. евам̣ санте екӣбха̄вагата̄пи са̄ чӣварасамайам̣ ана̄гата̄ ева джа̄та̄ти саббада̄ на татха̄виггахакаран̣авачанаттхам̣ кочидева вачанато дӣпетӣти ведитаббам̣.

киматтхам̣ ¶ панеттха ‘‘дасадиваса̄дхико ма̄со’’тиа̄ди вуттанти? там̣ па̄рипӯрисамбхавато. пан̃чамийан̃хи пуре арун̣ам̣ уппаннааччекачӣварасса дасадиваса̄дхико ма̄сойева парипӯроти катва̄ татха̄ вуттам̣. апича тасса̄ пан̃чамийа̄ дивасабха̄гопи сампатта̄йа раттийа̄ ‘‘хиййо’’ти вуччати, пагева пуре арун̣ам̣, тенева̄ха ‘‘хиййо кхо, а̄вусо, амха̄ка’’нтиа̄ди. ‘‘евам̣ санте ‘чхат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа̄’ти вуттапат̣хамапа̄т̣хасса васена ‘аначчекачӣварампи паччуддхаритва̄ т̣хапитам̣ тичӣварампи етам̣ париха̄рам̣ лабхатийева̄’’’ти ча ‘‘дасадиваса̄дхико ма̄со’’тиа̄ди ча йам̣ ликхитам̣. там̣ на, ‘‘пан̃чамито пат̣т̣ха̄йа̄’’ти па̄т̣хе саджджитева етена парийа̄йена йатха̄вуттааттхасамбхавато, на та̄ни т̣ха̄на̄ни пуна саджджита̄ни. йатха̄т̣хитавасенева аджджхупеккхитабба̄нӣти но таккоти а̄чарийо. идам̣ сиккха̄падам̣ пун̣н̣ама̄йам̣ аниссаггийаттхамева̄ти упатиссаттхеро. ‘‘пава̄ран̣а̄ма̄сасса джун̣хапаккхапан̃чамито пат̣т̣ха̄йа̄’’ти па̄т̣хе саджджите етена парийа̄йена йатха̄вутто уппаннасса чӣварасса нидха̄нака̄ло дассито хоти, ‘‘аччекачӣваранти ачча̄йикачӣварам̣ вуччатӣ’’тиа̄ди па̄т̣хо. ‘‘чхат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа̄’’ти ча ‘‘ка̄ман̃чеса даса̄хапарама’’нтиа̄ди ча йам̣ ликхитам̣, там̣ на па̄т̣хо, тасма̄ ека̄дасадивасам̣ париха̄рам̣ лабхатӣти катва̄ а̄чарийена ‘‘пан̃чамито пат̣т̣ха̄йа̄’’ти ликха̄пито кира. ‘‘пава̄ран̣а̄ма̄сасса джун̣хапаккхачхат̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа пана уппаннам̣ аначчекачӣварампи паччуддхаритва̄ т̣хапитам̣ ¶ тичӣварампи етам̣ париха̄рам̣ лабхатийева̄ти па̄т̣хо’’ти ча ‘‘аччекачӣварасса анаттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхико ма̄со, аттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхика̄ пан̃чама̄са̄ти па̄т̣хо’’ти ча еттха папан̃ченти, тасма̄ сут̣т̣ху саллаккхетва̄ катхетаббам̣, тун̣хӣбхӯтена ва̄ бхавитаббам̣.

аччекачӣварасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

652. ‘‘тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ чӣваранти идам̣ тичӣваре ева айам̣ видхи, итарасмим̣ йатха̄сукханти дассанаттхам̣ вутта’’нти ваданти. ‘‘атирекачха̄раттам̣ виппавасантӣ’’ти тасмим̣йева сена̄сане ва̄со на виппава̄соти катва̄ вуттам̣. касма̄? чӣвараппаваттиджа̄нанато. еттха кин̃ча̄пи ‘‘а̄ран̃н̃акам̣ на̄ма ¶ сена̄санам̣ пан̃чадханусатикам̣ паччхима’’нти вачанато атирекатопи вуттам̣, а̄ран̃н̃акамева пана сена̄санам̣ хоти, дхутан̇гам̣ раккхати чӣвараппаваттиджа̄нанапалибодхасамбхавато.

653. ‘‘га̄вутато атирекаппама̄н̣ена лабхатӣ’’ти йам̣ вуттам̣, там̣ катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? ‘‘сийа̄ ча тасса бхиккхуно кочидева паччайо тена чӣварена виппава̄са̄йа̄’’ти вачанато. йоджанаппама̄н̣епи сийа̄ти че? на, ‘‘пуна га̄масӣмам̣ оккамитва̄ васитва̄ паккаматӣ’’ти ана̄паттива̄ре анун̃н̃а̄татта̄. йади евам̣ ‘‘йоджанаппама̄н̣е на лабхатӣ’’ти идам̣ кинти? идам̣ нибаддха̄ва̄савасенева вуттам̣. таттха дхутан̇гам̣ бхиджджатӣти? на бхиджджати, кинту на идха дхутан̇га̄дхика̄ро аттхӣти. атха касма̄ ‘‘айам̣ дхутан̇гачороти ведитаббо’’ти вуттанти? асамбхавато. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? ан̇гесу абха̄вато. дхутан̇гадхарасса патирӯпасена̄санадӣпанато дхутан̇гадхарата̄ тасса сиддха̄. вачанаппама̄н̣атоти че? на, вачанаппама̄н̣ато ча па̄л̣ийева пама̄н̣ам̣. ‘‘ана̄патти пуна га̄масӣмам̣ оккамитва̄ васитва̄ паккаматӣ’’ти хи вуттам̣. га̄масӣма̄ никкхамитва̄ киттакам̣ ка̄лам̣ васитва̄ паккамитаббанти че? пунадивасейева, тасма̄ ат̣т̣хамо арун̣о нибаддха̄ва̄се ва̄ гантаббат̣т̣ха̄не ва̄ ут̣т̣хетабботи еке. анточха̄раттанти еке. йа̄ва нибаддха̄ва̄сам̣ на каппетӣти еке. йа̄ва маггапариссамавинодана̄ти еке. сати антара̄йе анточха̄раттам̣ васати, ана̄патти. нибаддха̄ва̄сакаппане сати арун̣уггамане а̄патти. саче там̣саттамо дивасо, тадахева никкхиттачӣварам̣ гахетаббам̣, паччуддхаритаббам̣ ва̄ти еке. саче антара̄ ¶ навамаггапа̄тубха̄вена ва̄ навага̄масаннивесена ва̄, там̣ сена̄санам̣ ан̇гасампаттито париха̄йати. тадахева чӣварам̣ гахетаббам̣ ва̄ паччуддхаритаббам̣ ва̄. чха̄раттам̣ виппавасантасса че париха̄йати, ана̄патти анун̃н̃а̄тадивасатта̄ти еке. а̄патти ева анан̇гасампаттитоти еке. йуттатарам̣ панеттха вича̄ретва̄ гахетаббам̣. саче дхутан̇гадхаро хоти, га̄масӣма̄йам̣ аваситва̄ паччхимаппама̄н̣айутте т̣ха̄не васитва̄ паккамитаббам̣. пат̣хамам̣ баддхаавиппава̄сасӣмо че га̄мо хоти, ан̃н̃асмимпи ма̄се антосӣма̄йа васато ана̄патти. пора̄н̣аган̣т̣хипаде ‘‘йатха̄вуттасена̄сане васантена̄пи чха̄раттамева чӣварам̣ га̄ме никкхипитаббанти адхиппа̄йена ан̃н̃ам̣ анточха̄раттампи ан̃н̃ампи васато а̄паттийева̄’’ти вуттам̣.

са̄сан̇касиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

657. детха̄вусо ¶ амха̄канти еттха акатавин̃н̃атти хоти на хотӣти? хоти, йади евам̣ ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падасса ча имасса ча ким̣ на̄на̄каран̣анти? там̣ ан̃н̃а̄такааппава̄ритейева вин̃н̃а̄пентасса, идам̣ н̃а̄такапава̄ритепи, там̣ аначчхинначӣварассева, идам̣ тассапи, там̣ чӣварам̣йева вин̃н̃а̄пентасса, идам̣ ачӣварампи. евам̣ санте идам̣ там̣ антокатва̄ т̣хитам̣ хоти, тасма̄ двиннампи ан̇гасампаттийа̄ сати кена бхавитаббанти? имина̄ бхавитаббам̣ имасса ниппадесатоти еке. двӣхипи бхавитаббам̣ убхиннампи ан̇гасиддхитоти еке. има̄ни тасса ан̇га̄ни викаппанупагачӣварата̄, самайа̄бха̄во, ан̃н̃а̄такавин̃н̃атти, та̄йа ча пат̣ила̄бхоти чатта̄ри. имасса пана сан̇гхе парин̣атабха̄во, н̃атва̄ аттано парин̣а̄манам̣, пат̣ила̄бхоти тӣн̣и. еттха пат̣хамо ва̄до айутто катва̄пи ока̄сам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣, парива̄ре ча авича̄ритатта̄. йади евам̣ таттха ан̇гесу ‘‘анан̃н̃апарин̣атата̄’’ти ваттаббанти че? на ваттаббам̣, аттхато сиддхатта̄. парин̣атасиккха̄пададвайасиддхито, парин̣атасан̃н̃ито, а̄паттисамбхавато ча ‘‘майхампи детха̄’’ти вадати, ‘‘ват̣т̣атӣ’’ти ануддит̣т̣хам̣, ‘‘амха̄кампи аттхӣ’’ти вуттатта̄ ват̣т̣ати. ‘‘сан̇гхасса парин̣атам̣…пе… а̄патти дуккат̣асса̄’’ти еттха ‘‘пуггаласса̄’’ти на вуттам̣, йато суддхапа̄читтийавасена а̄гататта̄. ‘‘ан̃н̃ачетийасса̄’’ти на вуттам̣ сан̇гхасса ачетийатта̄, тасма̄йева ‘‘четийасса парин̣атам̣…пе… а̄патти дуккат̣асса̄’’ти еттха̄пи ‘‘ан̃н̃асан̇гхасса ан̃н̃апуггаласса̄’’ти на вуттам̣. ‘‘йато татха̄ идха ча ‘пуггаласса парин̣атам̣…пе… а̄патти дуккат̣асса̄’ти еттха ча ‘аттанопӣ’ти кин̃ча̄пи на вуттам̣, татха̄пи самбхаватӣ’’ти ваданти. там̣ ¶ пана идха аттано парин̣а̄мана̄дхика̄ратта̄ имасса сиккха̄падасса на вуттанти еке. татуттарисиккха̄паде ‘‘ан̃н̃ассаттха̄йа̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.526) падам̣ вийа̄ти еке. там̣ на, еттха пуггалапарин̣а̄манасиккха̄паде авуттатта̄. дхаммасириттхеро пана̄ха –

‘‘аттано ан̃н̃ато ла̄бхам̣, сан̇гхассан̃н̃асса ва̄ натам̣;

парин̣а̄меййа ниссагги, па̄читтийампи дуккат̣а’’нти.

тассаттхо – сан̇гхасса парин̣атам̣ аттано парин̣а̄меййа ниссаггийам̣. тадева ан̃н̃ато парин̣а̄меййа па̄читтийам̣. ан̃н̃асса парин̣атам̣ аттано ва̄ ¶ парасса ва̄ парин̣а̄меййа дуккат̣анти, тасма̄ ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттиа̄дӣсу вутта̄паттисамбхавато идха парин̣атадвайе ‘‘аттано’’ти падам̣ на вуттам̣. тасмин̃хи вутте дуккат̣аматтаппасан̇го сийа̄, авутте панетесу вутта̄паттӣнам̣ йатха̄гамаман̃н̃атара̄ ча идха авуттасиддхи дуккат̣ан̃ча̄ти две а̄паттийо екато хонтӣти винайадхара̄нам̣ анавасесан̃а̄н̣асса ока̄со като хотӣти.

парин̣атасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. ва̄даккхиттоти ¶ ¶ еттха ависесена ва̄даджаппавитан̣д̣асан̇кха̄то тивидхопи катха̄магго ‘‘ва̄до’’ иччева вуттоти ведитаббо. тесу ‘‘титтхийехи саддхи’’нти вачанато т̣хапетва̄ ва̄дам̣ ‘‘сеса̄’’ти ваданти. чхаладжа̄тиниггахат̣т̣ха̄накусалата̄йа када̄чи каттхачи аваджа̄нитва̄ пат̣иджа̄на̄ти, татха̄ пуббе кин̃чи вачанам̣ пат̣иджа̄нитва̄ паччха̄ аваджа̄на̄ти. евам̣ ва̄ ан̃н̃атха̄ ва̄ ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарати. евам̣ паватто сампаджа̄намуса̄ бха̄сам̣ пат̣иссун̣итва̄ асачча̄йанто сан̇кетам̣ катва̄ висам̣ва̄денто евам̣ со ва̄даккхитто сама̄но па̄читтийаваттхун̃ча парипӯренто вичаратӣти евамадхиппа̄йо ведитаббо. аттано ва̄дети еттха ‘‘саббе дхамма̄ анатта̄’’ти (дха. па. 279; чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 7; нетти. 5; маха̄ни. 27) пат̣хамама̄раддхе аттано ва̄де. ‘‘йам̣ дуккхам̣ таданатта̄’’ти (сам̣. ни. 3.15) но самайо. ‘‘саббе дхамма̄’’ти вутте нибба̄нампи сан̇гахам̣ гаччхати. ‘‘нибба̄нам̣ парамам̣ сукха’’нти (дха. па. 203-204; ма. ни. 2.215) вуттатта̄ пана там̣ на дуккхам̣. но т̣ха̄наметам̣ виджджати. айам̣ парава̄дӣ ‘‘йам̣ дуккхам̣ таданатта̄’’ти суттам̣ дассетва̄ сиддхантам̣ самбхаметва̄ ‘‘виродхи вируддхо’’ти вуттам̣ досам̣ а̄ропессатӣти тасмим̣ пат̣хамава̄де кан̃чи досам̣ саллаккхенто а̄ропите ва̄ досе ана̄ропите ва̄ ‘‘на̄йам̣ мама ва̄до’’ти там̣ аваджа̄нитва̄ ‘‘нибба̄нантвева сассата’’нти, ‘‘анатта̄ ити ниччхайа̄’’ти ¶ ча суттам̣ дисва̄ тасса пат̣хамава̄дасса ниддосатам̣ саллаккхетва̄ ‘‘мамева айам̣ ва̄до’’ти тамева паччха̄ пат̣иджа̄на̄ти. евам̣ таттха йатха̄вуттама̄нисам̣сам̣ саллаккхенто там̣ пат̣иджа̄нитва̄ йади анатта̄ саббе дхамма̄, дхамма̄ ева на те бхаванти. сабха̄вам̣ дха̄рентӣти хи ‘‘дхамма̄’’ти вуччанти.

айан̃ча атта-саддо сабха̄вава̄чӣти евам̣ а̄ропите ва̄ досе ана̄ропите ва̄ досоти саллаккхетва̄ ‘‘на̄йам̣ мама ва̄до’’ти тамева пат̣хамава̄дам̣ паччха̄ аваджа̄на̄ти. атха со парава̄дӣ сапаккхам̣ пат̣иседхе пат̣иджа̄нанатта̄панайанам̣ ¶ . пат̣иджа̄на̄ти патйа̄сса ити вачанато ‘‘пат̣ин̃н̃а̄ ан̃н̃а̄ со на̄ма те ниггахо’’ти вутто. сабха̄ва̄тириттам̣ аттхам̣ пат̣иседха̄дхиппа̄йато сабха̄вато атириттам̣ ба̄лапарикаппитаматта̄нам̣ сандха̄йа ‘‘анатта̄ саббе дхамма̄’’ти ме пат̣ин̃н̃а̄такатха̄, са̄ ча тадаваттха̄йева̄ти на ме там̣ пат̣ин̃н̃а̄татта̄панайанам̣ аттхи, ‘‘на̄йам̣ мама ва̄до’’ти аваджа̄нанам̣ пана сабха̄васан̇кха̄там̣ атта̄нам̣ сандха̄йа ‘‘анатта̄ саббе дхамма̄’’ти на вада̄мӣти адхиппа̄йена катанти имина̄ ан̃н̃ена ка̄ран̣ена там̣ пуббе пат̣ин̃н̃а̄татта̄панайанам̣ ка̄ран̣ам̣ пат̣иччха̄дети. ‘‘анатта̄ саббева дхамма̄’’ти на ваттаббам̣ ‘‘атта-саддасса сабха̄вава̄читта̄’’ти идам̣ ка̄ран̣ам̣ пат̣ичча тена пуббе пат̣ин̃н̃а̄татта̄панайанам̣ катам̣. таман̃н̃ака̄ран̣ам̣ паччха̄ дасситена ан̃н̃ена ка̄ран̣ена пат̣иччха̄детӣти адхиппа̄йо.

йасма̄ на кевалам̣ йатха̄дасситанайена со аттхамева аваджа̄на̄ти, пат̣иджа̄на̄ти ча, кинту вачанампи, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄чи. ат̣т̣ха. 1) ‘‘джа̄нитаббато’’ти пат̣хамам̣ ка̄ран̣ам̣ ватва̄ парава̄дина̄ ‘‘йади джа̄нитаббато аниччам̣, нибба̄нам̣ те аниччам̣ сийа̄’’ти вутте ‘‘на майа̄ ‘джа̄нитаббато’ти ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, ‘джа̄тидхаммато’ти майа̄ вуттам̣, там̣ тайа̄ бадхирата̄йа ан̃н̃ена саллаккхитантиа̄дӣни вадатӣти адхиппа̄йо. ‘джа̄нитаббато’ти ватва̄ пуна ‘джа̄тидхаммато’тиа̄дӣни вадатӣ’’ти вуттам̣. ‘‘аваджа̄нитва̄ пуна пат̣иджа̄нанто там̣ аваджа̄нанам̣ имина̄ пат̣иччха̄дети на̄ма̄’’ти ликхитам̣.

2. джа̄нитва̄ джа̄нантасса ча̄ти джа̄нитва̄ ва̄ джа̄нантасса ва̄ти аттхадвайам̣ дӣпетӣти.

3. апича миччха̄ва̄ча̄парийа̄панна̄ти чатуббидхамиччха̄ва̄ча̄парийа̄панна̄. сӣхал̣а̄дина̄мабхедагата̄ти кечи, тасма̄ евам̣ вадато вачанам̣, там̣самут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ти убхайам̣ вуттанти ма̄тика̄йам̣ убхиннам̣ сан̇гахитатта̄. вибхан̇ге там̣ вачанам̣ йасма̄ вина̄ вин̃н̃аттийа̄ наттхи, тасма̄ ¶ ‘‘ва̄часика̄ вин̃н̃аттӣ’’ти вин̃н̃атти ча дассита̄. ‘‘евам̣ вадато вачана’’нти локавоха̄рена ватва̄ параматтхато дассенто ‘‘там̣самут̣т̣ха̄пика̄ ва̄ четана̄ти вутта’’нти ча вадати. ол̣а̄рикенева̄ти четана̄самут̣т̣ха̄нава̄ча̄нам̣ сукхуматта̄ висайавасенева ката̄ти.

9. дит̣т̣хасса ¶ хотӣти дит̣т̣хо асса, анена ва̄ упача̄раджджха̄навасена на майа̄ абйа̄ват̣о мато, ‘‘на майа̄ паванто пат̣о дит̣т̣хо’’тиа̄дим̣ бхан̣антасса ча параматтхасун̃н̃атам̣ упа̄да̄йа ева ‘‘иттхим̣ на пасса̄ми, на ча пуриса’’нти бхан̣антасса ча на муса̄ва̄до.

11. а̄паттим̣ а̄паджджатийева̄ти еттха ‘‘дуббха̄сита̄паттӣ’’ти ваданти. касма̄? ‘‘кел̣им̣ курума̄но’’ти вуттатта̄. ‘‘ва̄ча̄ гира̄…пе… ва̄часика̄ вин̃н̃аттӣ’’ти уджукам̣ сандха̄йа, ка̄йо на уджуко.

муса̄ва̄дасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. ‘‘пуна аре паттети пуна там̣ т̣ха̄нам̣ париват̣т̣етва̄ а̄гате ан̃н̃асмим̣ аре’’ти ликхитам̣. патит̣т̣хита̄раппадесанти бхӯмим̣. пуна арети пуна тасмим̣йева аре бхӯмим̣ паттети аттхоти кечи, там̣ на сундарам̣ вийа. джа̄питоти пара̄джито, ‘‘пара̄джито’’ти ва̄ па̄т̣хо. па̄песӣти абхибхаваси. мана̄пам̣ бха̄сама̄насса бра̄хман̣асса гарум̣ бха̄рам̣. удаббахӣти а̄кад̣д̣хӣти аттхо, ана̄дараттхе ва̄ са̄мивачанам̣. дханан̃ча нам̣ ала̄бхесӣти йатха̄ со дханам̣ алабхи, татха̄ ака̄сӣти адхиппа̄йо.

15. пуббети нида̄не. авакан̣н̣аканти чхиннакан̣н̣акана̄мам̣. джавакан̣н̣аканти ван̇какан̣н̣акана̄мам̣. дханит̣т̣хакам̣ дханавад̣д̣хакана̄мам̣, сиривад̣д̣хакана̄мам̣ кулавад̣д̣хакассева на̄мам̣. таччхакакамманти кхан̣анакаммака̄ра̄ кот̣т̣хака̄, па̄са̄н̣акаммака̄ра̄ти кечи. ‘‘мудда̄ти паббаган̣ана̄. ган̣ана̄ти маха̄ган̣ана̄’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘мадхумехам̣ омеха’’нти ликхитам̣. тхӯлака̄йасса мам̣сӯпачайоти еке. йабха метхуне. вӣтара̄гата̄дӣхи аккосантопи килесехева кира аккосати на̄ма, татха̄ ‘‘сота̄панно’’ти аккосанто а̄паттийа̄ аккосати на̄ма̄ти еке. лин̇га̄йаттатта̄ аччода̄та̄дипи лин̇гамева джа̄там̣.

16. саббаттха ¶ вадетӣти уддесо. бхан̣атӣти виттха̄ро. вадетӣти ва̄ имина̄ паравин̃н̃а̄панам̣ дӣпети.

26. ан̃н̃а̄падесава̄ресу ¶ пана ‘‘евам̣ вадетӣ’’ти вуттам̣. касма̄? пуббе дасситауддесаккаманидассанаттхам̣. пуббепи ‘‘хӣнена хӣнам̣, хӣнена уккат̣т̣хам̣, уккат̣т̣хена хӣнам̣, уккат̣т̣хена уккат̣т̣ха’’нти джа̄тйа̄дӣсу екекасмим̣ чатудха̄ чатудха̄ дасситауддесаккамасса нидассанам̣ ‘‘ева’’нти имина̄ кароти. ‘‘хӣнена хӣнам̣ вадетӣ’’ти вуттат̣т̣ха̄нейева хи ‘‘евам̣ вадетӣ’’ти вутте со а̄ка̄ро нидассито хотӣти адхиппа̄йо. ан̃н̃атха̄ ан̃н̃а̄падесена со а̄ка̄ро на самбхаватӣти а̄паджджати. на самбхавати ева̄ти че? на, висесака̄ран̣а̄бха̄ва̄, таттха ана̄паттиппасан̇гато, анийаманиддесена анийаматтхасамбхавато ча. ‘‘санти идхекачче чан̣д̣а̄ла̄’’тиа̄дина̄ хи анийаманиддесена чан̣д̣а̄лам̣ ва̄ ачан̣д̣а̄лам̣ ва̄ сандха̄йа бхан̣антасса а̄паттӣти анийаматтхо самбхаватӣти адхиппа̄йо. йади евам̣ еттакамева ваттаббам̣ та̄вата̄ пуббе дасситауддесаккаманидассанасиддхитоти? на, ‘‘вадетӣ’’ти имина̄ айоджите ‘‘ева’’нти паде имам̣ на̄ма а̄ка̄рам̣ дассетӣти анавабодхато. ан̃н̃а̄падесанайепи паравин̃н̃а̄панейева дуккат̣апа̄читтийам̣ вийа̄ти нийаманапайоджанам̣ ва̄ ‘‘вадетӣ’’ти паданти ведитаббам̣. атха ва̄ аттано самӣпе т̣хатва̄ ан̃н̃ам̣ бхиккхум̣ а̄н̣а̄пенто хӣнена хӣнам̣ вадети бхан̣ати, а̄патти па̄читтийасса. саче сайам̣ хӣно хӣнена хӣнам̣ чан̣д̣а̄лам̣…пе… пуккусам̣ ‘‘пуккусо’’ти бхан̣ати а̄патти ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа па̄читтийасса, еса найо ан̃н̃а̄падесава̄ресупӣти йоджана̄ ведитабба̄. айаматтхо дут̣т̣хадосесу парийеситаббо. ан̃н̃атха̄ ‘‘вадети бхан̣атӣ’’ти етесам̣ ан̃н̃атарам̣ убхайаттха анан̃н̃а̄падесава̄раан̃н̃а̄падесава̄ресу, висесена ва̄ ан̃н̃а̄падесава̄ресу нираттхакам̣ а̄паджджати вина̄йева тена вачанасилит̣т̣хата̄самбхавато. аттато па̄л̣ийам̣ авуттатта̄ панеттха ‘‘са̄н̣аттика’’нти вуттанти ведитаббам̣. татра̄йам̣ падасандхи вадетӣти вада итӣти. асаммукха̄ вадантасса дуккат̣ам̣ ‘‘саммукха̄ пана саттахипи а̄паттиккхандхехи вадантасса дуккат̣а’’нти андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄. давакамйата̄ на̄ма кел̣и, там̣ дассетум̣ ‘‘хаса̄дхиппа̄йата̄’’ти вуттам̣. ‘‘асаммукха̄пи давакамйата̄йа вадантасса дуббха̄ситамева̄’’ти а̄чарийа̄ ваданти. па̄пагарахита̄йа куджджхитва̄пи вадантасса дуккат̣ам̣, асаммукха̄ ана̄паттӣти.

омасава̄дасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

36-7. ‘‘имасса ¶ ¶ сутва̄ амусса̄’’ти па̄т̣хо. ‘‘имесам̣ сутва̄’’ти на сундарам̣. бхеда̄йапӣти бхеда̄йа. тин̣н̣ампи бхиккхубха̄ватойева нипаджджанато ‘‘бхиккхӯнам̣ песун̃н̃е’’ти бахувачанам̣ катам̣.

38-9. ‘‘иттханна̄мо а̄йасма̄ чан̣д̣а̄ло…пе… пуккусоти бхан̣атӣ’’ти ватва̄ песун̃н̃ам̣ упасам̣харатӣти йоджана̄. ан̃н̃атха̄ ‘‘пуккусоти бхан̣атӣ’’ти ваттаббата̄ а̄паджджати. еттха анупасампаннава̄ро лаббхама̄нопи на уддхат̣о омасава̄де дасситанайатта̄, сан̇кхепато анте дассетука̄мата̄йа ва̄. татха̄ хи анте тӣн̣и дуккат̣а̄ни дассита̄ни. та̄ни пана дассенто бхагава̄ йасма̄ ‘‘упасампаннасса сутва̄ упасампаннасса песун̃н̃ам̣ упасам̣харатӣ’’ти вутта̄нам̣ двиннам̣ пада̄нам̣ ан̃н̃атаравипалла̄савасена ва̄ убхайавипалла̄савасена ва̄ па̄читтийанти катва̄ двепи та̄ни екато вутта̄нӣти дассетука̄мо, тасма̄ саббапат̣хамам̣йева ‘‘упасампанно упасампаннасса сутва̄ упасампаннасса песун̃н̃ам̣ упасам̣харати, а̄патти па̄читтийасса̄’’ти а̄ха. ‘‘двӣсу панетесу йасма̄ па̄ра̄джикам̣ аджджха̄паннопи упасампанно та̄дисам̣йева упасампаннам̣ кхум̣сетука̄мо омасати, та̄дисасса сутва̄ та̄дисасса песун̃н̃ам̣ упасам̣харати, а̄патти па̄читтийасса, тасма̄ ‘упасампанно’ти идам̣ а̄дипадам̣ саббаттха вутта’’нти кечи ваданти, там̣ на йуттам̣, анавасесаа̄паттим̣ а̄паннасса пуна а̄паттийа̄ асамбхавато, тасма̄ кевалам̣ ма̄тика̄йам̣ бхиккхупада̄бха̄ватойева ‘‘бхан̣ати упасам̣харатӣ’’ти пада̄нам̣ ка̄раканиддеса̄бха̄ве асамбхавато ева там̣ а̄дипадам̣ вуттанти ведитаббам̣. идам̣ па̄л̣илеса̄бха̄вато ана̄н̣аттикамева. ‘‘на пийакамйасса, на бхеда̄дхиппа̄йасса̄’’ти упасам̣харан̣а̄пеккхам̣ са̄мивачанам̣ тун̣хӣбхӯтасса вачанаппайоджана̄бха̄вато, тена вуттам̣ ‘‘па̄пагарахита̄йа бхан̣антасса ана̄паттӣ’’ти.

песун̃н̃асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

45-6. саббаметам̣ ¶ падасо дхаммо на̄ма̄ти еттха дхаммо на̄ма буддхабха̄ситоти евам̣ самбандхо. аккхарасамӯхоти асаматтападе. паччекабуддхабха̄ситам̣ буддхабха̄сите ева. анупа̄сакагахат̣т̣хехи бха̄сито исибха̄сита̄дисан̇гахам̣ гаччхатӣти ведитаббам̣. каттхачи поттхаке ‘‘девата̄бха̄сито’’ти ¶ падам̣ наттхи, йаттха аттхи, са̄ па̄л̣и. га̄тха̄бандхепи ча еса найоти екамева аккхарам̣ ватва̄ т̣ха̄нам̣ лаббхати ева. ‘‘евам̣ ме сута’’нтиа̄дисуттам̣ бхан̣а̄пийама̄но ека̄рам̣ ватва̄ тит̣т̣хати че, анваккхарена па̄читтийам̣, апарипун̣н̣ападам̣ ватва̄ т̣хите анубйан̃джанена. падесу екам̣ пат̣хамападам̣ вируджджхати че, анупадена па̄читтийам̣. ат̣т̣хакатха̄нисситоти ат̣т̣хакатха̄нисситавасена т̣хито. пуббе пакатибха̄са̄йа вуттам̣ ат̣т̣хакатхам̣ сандха̄йа. па̄л̣инисситоти па̄л̣ийам̣ ева̄гато. маггакатха̄дӣнипи пакаран̣а̄ни.

48. упача̄ранти два̄дасахаттхам̣. ‘‘опа̄тетӣти екато бхан̣ати сама̄гаччхатӣ’’ти ликхитам̣. кин̃ча̄пи апала̄ладаманампи сӣлупадесопи бхагавато ка̄ле уппанно, атха кхо тесу йам̣ йам̣ буддхавачанато а̄харитва̄ вуттам̣, там̣ тадева а̄паттиваттху хотӣти вин̃н̃а̄панаттхам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘вадантӣ’’ти вачанехи ситхилам̣ катам̣. буддхавачанато а̄харитва̄ вуттасса бахулата̄йа таббахуланайена тесу а̄патти вутта̄, тасма̄ маха̄паччарийам̣ тасса̄дхиппа̄йо пака̄ситоти аттхо. ‘‘саббесамева вачананти апаре’’ти вуттам̣. саче а̄чарийо т̣хито нисинна̄нам̣ па̄т̣хам̣ дети, ‘‘на т̣хито нисиннасса дхаммам̣ десесса̄мӣ’’ти вутта̄паттим̣ на̄паджджатӣти еке. тесампи па̄т̣хада̄нам̣ дхаммадесанато на ан̃н̃анти там̣ на йуттам̣, чхаттапа̄н̣ика̄дӣнам̣ па̄т̣хада̄нена ана̄паттиппасан̇гато, а̄паттибха̄во ча сиддхо. вуттан̃хетам̣ –

‘‘убхо аттхам̣ на джа̄нанти, убхо дхаммам̣ на пассаре;

йо ча̄йам̣ мантам̣ ва̄чети, йо ча̄дхамменадхӣйатӣ’’ти. (па̄чи. 647);

еттха адхӣйатӣти аттхо, тасма̄ па̄т̣хада̄нампи дхаммадесана̄ва. секхийат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄чи. ат̣т̣ха. 634) ‘‘дхаммапариччхедо панеттха падасодхамме вуттанайена ведитаббо’’ти вуттам̣ ¶ , тасма̄ айамева дхаммо саббаттха дхаммапат̣исам̣йуттасиккха̄падесу ведитаббо. йади евам̣ сан̇кха̄рабха̄са̄дивасена читтадхаммам̣ десентасса секхийавасена ана̄патти сийа̄, тато чхапакаджа̄такавиродхо. таттха манта̄нам̣ ба̄хирагантхатта̄ти че? на, тададхиппа̄йа̄джа̄нанато. айан̃хи таттха адхиппа̄йо ‘‘ба̄хиракагантхасан̇кха̄тампи мантам̣ учче а̄сане нисиннасса ва̄четум̣ ме бхиккхаве амана̄пам̣, пагева дхаммам̣ десету’’нти. ‘‘тада̄пи ме, бхиккхаве, амана̄пам̣ нӣче а̄сане нисӣдитва̄ учче а̄сане нисиннасса мантам̣ ва̄четум̣, киман̇гам̣ пана етарахи…пе… дхаммам̣ десету’’нти (па̄чи. 647) хи айам̣ па̄л̣и йатха̄вуттамева адхиппа̄йам̣ дӣпети, на ан̃н̃ам̣. тенева ‘‘мантам̣ ва̄четум̣ дхаммам̣ десету’’нти вачанабхедо като. ан̃н̃атха̄ убхайаттха ‘‘дхаммам̣ десету’’миччева ваттаббанти.

майа̄ ¶ саддхим̣ ма̄ вада̄тиа̄димхи пана ануган̣т̣хипаде евам̣ вутто ‘‘саче бхиккху са̄ман̣ерена саддхим̣ ваттука̄мо, татха̄ са̄ман̣еропи бхиккхуна̄ саддхим̣ ваттука̄мо сахаса̄ опа̄тети, ‘йебхуййена пагун̣ам̣ гантхам̣ бхан̣антам̣ опа̄тетӣ’’тиа̄дӣсу вийа ана̄патти, на хи етта̄вата̄ бхиккху са̄ман̣ерасса уддисати на̄ма хоти. йасма̄ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ наттхи, тасма̄пи йуттамеветам̣. саче таттха вича̄ретва̄ пат̣иккхиттам̣ сийа̄ а̄патти, кирийа̄кирийан̃ча на̄паджджати. касма̄? йасма̄ читтена екато ваттука̄мо, атха кхо нам̣ ‘екато ма̄ вада̄’ти пат̣иккхипитва̄пи екато ваданто а̄паджджати. аваттука̄масса сахаса̄ вираджджхитва̄ екато вадантасса ана̄патти, тена вуттам̣ ‘майа̄ саддхим̣ ма̄ вада̄ти вутто йади вадати, ана̄паттӣ’ти. татха̄пи а̄чарийа̄нам̣ матимануваттантена еварӯпесу т̣ха̄несу йатха̄вуттанайенева пат̣ипаджджитаббам̣. касма̄? йасма̄ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ наттхи, наттхибха̄ватойева а̄патти. саче таттха ана̄паттиавачанам̣ на самбхавати айамат̣т̣ха̄натта̄’’ти.

татра̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – ‘‘майа̄ саддхим̣ ма̄ вада̄’’ти вутто йади вадати, бхиккхуно ана̄паттӣти йуттаметам̣ бхиккхуно ваттука̄мата̄йа̄бха̄вато, бха̄вепи саджджха̄йакаран̣а̄дӣсу тӣсу ана̄паттито ча. атха са̄ман̣ерена бйаттата̄йа ‘‘майа̄ саддхим̣ ма̄ вада̄’’ти вутто бхиккху абйаттата̄йа вадати, а̄патти ева ваттука̄мата̄саббха̄вато. сахаса̄ че вадати, ана̄патти тадабха̄вато. саче бхиккху евам̣ ‘‘майа̄ саддхим̣ ма̄ вада̄’’ти ¶ ватва̄ тена саддхим̣ сайам̣ вадати, а̄патти ева. на хи етам̣ сиккха̄падам̣ кирийа̄кирийам̣. йади етам̣ сиккха̄падам̣ кирийа̄кирийам̣ бхавеййа, йуттам̣. таттха ана̄паттӣти адхиппа̄йо. маха̄паччарийам̣ имина̄ва адхиппа̄йена ‘‘майа̄ саддхим̣ ма̄ вада̄’’ти вуттам̣ сийа̄. на хи са̄ман̣ерасса кирийа̄ идха пама̄н̣анти, имасмим̣ пана адхиппа̄йе вутте атийуттам̣ва̄ти аттхо. аккхараттхо бйан̃джанаттхо. кин̃ча̄пи ‘‘йан̃ча падам̣ йан̃ча анупадам̣ йан̃ча анваккхарам̣ йан̃ча анубйан̃джанам̣, саббаметам̣ падасодхаммо на̄ма̄’’ти вуттам̣, татха̄пи ‘‘падена ва̄чети, паде паде а̄патти па̄читтийасса, аккхара̄йа ва̄чети, аккхараккхара̄йа а̄патти па̄читтийасса̄’’ти идамева двайам̣ йоджитам̣, там̣ касма̄ти че? падена анупадаанубйан̃джана̄нам̣ сан̇гахитатта̄. вуттан̃хетам̣ ‘‘анупаданти дутийапа̄до. анубйан̃джананти пуримабйан̃джанена садисам̣ паччха̄бйан̃джана’’нти (па̄чи. ат̣т̣ха. 45), тасма̄ анупадекадесаматтамева анубйан̃джананти сиддхам̣. ‘‘аккхара̄нубйан̃джанасамӯхо пада’’нти ча вуттатта̄ падаматтамева ваттаббам̣ тена анупада̄диттайаггахан̣атоти че? на ваттаббам̣ вачанависесато. падена ва̄ченто хи паде ва̄ анупаде ва̄ анубйан̃джане ва̄ а̄паттим̣ а̄паджджати. на аккхарена. аккхарена ва̄ченто пана пада̄дӣсу ан̃н̃атарасмим̣ а̄паджджати. на хи ‘‘варо варан̃н̃ӯ варадо вара̄харо’’тиа̄димхи ¶ пат̣хамам̣ ва-ка̄рам̣ ва̄ченто дутийа̄дива-ка̄ре опа̄тети, пат̣хамам̣ ро-ка̄рам̣ ва̄ченто дутийаро-ка̄ре опа̄тети, пат̣хамам̣ ра-ка̄рам̣ ва̄ченто дутийара-ка̄ре опа̄тети, а̄патти па̄читтийасса̄ти самбхавати. анубйан̃джана̄нуломато самбхавати ева̄ти че? на, ‘‘паде паде а̄патти па̄читтийасса̄’’ти имина̄ вируддхатта̄. идан̃хи вачанам̣ екасмим̣ паде ека̄ а̄паттӣти дӣпети. ‘‘рӯпам̣ аниччанти вуччама̄но рӯти опа̄тетӣ’’ти вачанато сакалам̣ па̄дам̣ ва̄чентасса пат̣хамааккхараматте екато вутте а̄паттӣти сиддханти че? на, ‘‘аккхараккхара̄йа а̄патти па̄читтийасса̄’’ти имина̄ вируддхатта̄, тасма̄ рӯти опа̄тетӣти ваттум̣ асамбхавато рӯ-ка̄расса йатха̄вуттадхаммапарийа̄паннабха̄васиддхито там̣ аватва̄ кевалам̣ аккхара̄йа ва̄чентасса йатха̄вуттадхаммапарийа̄паннааккхарабха̄вадассанаттхам̣ ‘‘рӯпам̣ аниччанти вуччама̄но’’ти вуттам̣, вачанасилит̣т̣хата̄васена ва̄ анубйан̃джане ведана̄вачанам̣ вийа̄ти ведитаббам̣.

падасодхаммасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

50. ‘‘на ¶ сахасеййам̣ каппетабба’’нти бха̄вавасена вуттам̣, кесучи ‘‘на сахасеййа̄ каппетабба̄’’ти па̄т̣хо, на каппетабба̄ бхиккхуна̄ти пан̃н̃аттанти адхиппа̄йо. ‘‘апассенам̣ ва̄ти ва̄йимаман̃чакамева хотӣ’’ти ликхитам̣. йам̣ етесам̣ на каппати, там̣ тесампӣти упаджджха̄йа̄дӣнам̣ сантикам̣ агантва̄ сахасеййам̣ каппеййа̄ти па̄т̣хасесо.

52. ‘‘анупасампанно на̄ма бхиккхум̣ т̣хапетва̄ авасесо’ти вуттатта̄ ма̄туга̄мо анупасампанноти чатуттхараттийам̣ ма̄туга̄мо двепи сахасеййа̄паттийо джанетӣти апаре’’ти вуттам̣, ‘‘бхиккхум̣ т̣хапетва̄…пе… панноти па̄ра̄джикаваттхубхӯто тираччха̄напурисо адхиппето’’ти ча, убхайампи вӣмам̣ситаббам̣. дутийасиккха̄паде ма̄туга̄мо на̄ма̄ти манусситтхим̣йева гахетва̄ йаккхӣ петӣ тираччха̄нагата̄ па̄ра̄джикаваттхубхӯта̄ на гахита̄ тесу дуккат̣атта̄. ‘‘саче пана аттанопи сиккха̄паде дуккат̣ам̣ бхавеййа, атха касма̄ пат̣хамасиккха̄паде па̄читтийа’’нти ча вуттам̣. ‘‘апариккхитте памукхе ана̄паттӣ’’ти сӣхал̣ат̣т̣хакатха̄вачанам̣, тассаттхам̣ дӣпетум̣ андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘бхӯмийам̣ вина̄ джагатийа̄ памукхам̣ сандха̄йа катхита’’нти вуттам̣. пуна васатӣти чатуттхадивасе васати. бхиккхунипаннети бхиккхумхи нипанне. саннипатитаман̣д̣апам̣ на̄ма маха̄виха̄ре саннипа̄тат̣т̣ха̄нам̣. ‘‘тӣн̣и ¶ ча диваса̄ни дуккат̣акхетте васитва̄ чатуттхе дивасе сахасеййа̄паттипахонаке сайати, па̄читтийева̄’’ти екачче ваданти кира, там̣ на йуттам̣.

пат̣хамасахасеййасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

55. ‘‘атха кхо те манусса̄’’ти ча ‘‘те аддхика̄’’ти ча па̄т̣хо. ‘‘екаратта’’нтипи аттхи, со на сундаро. пан̣д̣аке па̄л̣ийам̣ дуккат̣асса вуттатта̄ ‘‘убхатобйан̃джанехи мӯла̄паттӣти диссатӣ’’ти, ‘‘анимитта̄дайо иттхийова̄’’ти ча ваданти убхатобйан̃джанаке вуттам̣ вийа. кин̃ча̄пи матиттхӣ па̄ра̄джикаваттху хоти, анупа̄диннапаккхе т̣хитатта̄ пана идха а̄паттим̣ на кароти. па̄ра̄джика̄паттит̣т̣ха̄нан̃четтха на олокетаббам̣.

дутийасахасеййасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

66. ‘‘вин̃н̃ӯ ¶ пат̣ибала̄’’ти вачанато авин̃н̃ӯ иттхийа̄пи десентасса ана̄патти. идха йаккхӣа̄дайо манусситтхӣ вийа анол̣а̄рикатта̄ дуккат̣аваттхука̄ джа̄та̄. тираччха̄нагатамануссавиггахиттхийа̄ пат̣ибалата̄йа вуттатта̄ итара̄пи дуккат̣аваттхуйева̄ти еке. ‘‘ма̄туга̄ма̄йа̄’’ти лин̇гавипалла̄сена вуттам̣. ‘‘ат̣т̣хакатха̄дипа̄т̣хам̣ т̣хапетва̄ дамил̣а̄дина̄ йатха̄ручи катхетум̣ лабхати кира̄’’ти ликхитам̣, йатха̄ йаккхӣа̄дайо дуккат̣аваттхука̄ джа̄та̄, татха̄ пурисавиггахам̣ гахетва̄ т̣хитена йаккха̄дина̄ саддхим̣ т̣хитасса ма̄туга̄масса дхаммам̣ десенто дуккат̣ам̣ ана̄паджджитва̄ касма̄ па̄читтийама̄паджджатӣти че? ӣсакампи дутийапаккхам̣ абхаджанато. мануссама̄туга̄мопи на дутийо, пагева йаккха̄дайоти. на дутийа̄нийате тасса дутийатта̄ти че? на таттха дут̣т̣хуллава̄ча̄пеккха̄ дутийата̄, кинту нисаджджа̄пеккха̄, идха ча на нисаджджаматтам̣, кинту десана̄ идха̄дхиппета̄. са̄ ча нипаджджанато ол̣а̄рика̄, тасма̄ асаматтханидассанам̣.

дхаммадесана̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

67. ‘‘чатуттхапа̄ра̄джикаваттху ¶ ча идан̃ча екамева̄’’ти вуттам̣, на йуттам̣. касма̄? таттха ‘‘могхапуриса̄’’ти вуттатта̄. те арийамиссака̄ на хонтӣти двепи екасадиса̄нӣти мама такко. ‘‘арийа̄пи пат̣иджа̄ним̣су, тесампи аббхантаре виджджама̄натта̄ уттаримануссадхаммасса̄’’ти ликхитам̣. ‘‘саббепи бхӯтам̣ бхагава̄ти путхуджджанаарийа̄нам̣ уттаримануссадхаммасса а̄рочитатта̄ ‘бхӯта’нти вуттам̣, на аттано уттаримануссадхаммам̣ сандха̄йа̄ти апаре’’ти вуттам̣.

77. пуббе авуттехӣти чатуттхапа̄ра̄джике авуттехӣти.

бхӯта̄рочанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. дут̣т̣хулла̄рочанасиккха̄падаван̣н̣ана̄

78-80. ‘‘тенева ¶ хаттхена упаккамитва̄ асучим̣ мочесӣ’’ти па̄т̣хо сампатипа̄т̣хо сундаро. апалокетва̄ва ка̄табба̄. но че, па̄л̣ийам̣йева вуттам̣ сийа̄. ‘‘оттаппена̄’’ти ваттаббе рул̣хӣвасена паресу ‘‘хироттаппена̄’’ти вуттам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ утта̄натта̄ на вуттам̣, па̄читтийа̄самбхавадассаненева хи дуккат̣анти сиддхам̣.

83. таттха ‘‘камма’’нти вуттааджджха̄ча̄репи парийа̄паннатта̄ там̣ тасса дан̣д̣акаммаваттху. ‘‘таттха каммам̣ а̄панно’’ти пуббепи ликхитам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘аттака̄мам̣ а̄панно’’ти па̄т̣хо, ‘‘айамева гахетаббо’’ти ваданти, вӣмам̣ситаббам̣.

дут̣т̣хулла̄рочанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

86. кат̣асаккхара̄ сетаматтика̄ вийа мудука̄ саккхараджа̄ти. ‘‘акатапаббха̄рети авалан̃джитаббат̣т̣ха̄надассанаттхам̣ вутта’’нти ликхитам̣. ‘‘ановассакат̣т̣ха̄надассанаттха’’нти ваттаббам̣. мӯсикуккуранти мӯсика̄хи уддхат̣апам̣су. суддхачитта̄ти кин̃ча̄пи ‘‘евам̣ пават̣т̣ите патхавӣ бхиджджиссатӣ’’ти ¶ джа̄нанти, но пана че патхавӣбхедаттхика̄, суддхачитта̄ на̄ма хонти. пам̣суа̄дайо две кот̣т̣ха̄са̄ а̄паттикара̄. кечи ‘‘саббаччханна̄дӣсу упад̣д̣хе дуккат̣асса вуттатта̄ саче дуккат̣ам̣, йутта’’нти ваданти. таттха йуттам̣ та̄дисасса ваттхуно самбхава̄, идха пана джа̄тапатхавӣ ча аджа̄тапатхавӣ ча̄ти двейева ваттхӯни, тасма̄ двиннам̣ екена бхавитаббанти на йуттам̣. еттха̄пи дуккат̣авачанам̣ аттхӣти че? там̣ пана сан̃н̃а̄васена, на ваттхувасена̄ти на йуттамева.

87. аггим̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти еттха етта̄вата̄ усумам̣ ган̣ха̄ти, тасма̄ ват̣т̣атӣти кечи. евам̣ сати патхавийа̄ аггимхи кате дӯратопи бхӯми ун̣ха̄ хоти, таттакам̣ копетаббам̣ сийа̄, на ча каппати, тасма̄ йасмим̣ т̣ха̄не патати, там̣ со агги д̣ахати, тасма̄ ват̣т̣атӣти еке. ад̣ахитепи ‘‘адад̣д̣ха̄йа ¶ патхавийа̄ аггим̣ т̣хапетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ аттана̄ па̄тана̄йева досо патите упада̄хети ведитаббам̣.

патхавӣкхан̣анасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саматто ван̣н̣ана̄ккамена муса̄ва̄давагго пат̣хамо.

89. пхарасум̣ ниггахетум̣ асакконтоти дасситабха̄вам̣ джа̄на̄пети. касма̄ айам̣ пхарасум̣ уггирӣти че? манусса̄нантиа̄ди тасса париха̄ро. ‘‘а̄кот̣еси чхиндӣти ча вачанато руккхадевата̄нам̣ хаттха̄ни чхиджджанти, на ча̄тумаха̄ра̄джика̄дӣнам̣ вийа аччхеджджа̄нӣ’’ти ваданти.

90-92. бхаванти ахувун̃ча̄ти двика̄лико бхӯтасаддо. йади бӣджато ниббаттена бӣджам̣ дасситам̣, тадева сантакам̣ йадидам̣. сова куккут̣о мам̣симаккхитоти айамева хи париха̄ро. ат̣т̣хакатха̄супи хи ‘‘бӣдже бӣджасан̃н̃ӣ’’ти ликхитам̣. йам̣ бӣджам̣ бхӯтага̄мо на̄ма хоти, тасмим̣ бӣдже бхӯтага̄мабӣджети йоджетва̄. амӯлакатта̄ кира сампун̣н̣абхӯтага̄мо на хоти, ‘‘самӯлапатто ева ¶ хи бхӯтага̄мо на̄ма̄’’ти ка̄ран̣ам̣ ваданти. ‘‘абхӯтага̄мамӯлатта̄ти бхӯтага̄мато ануппаннатта̄ абхӯтага̄мамӯлам̣, бхӯтага̄масса амӯлакатта̄ ва̄. на хи тато ан̃н̃о бхӯтага̄мо уппаджджатӣ’’ти двидха̄пи ликхитам̣. пийан̇гу асанаруккхо вад̣д̣ханаттачо кхаджджапхало, ‘‘пӣтаса̄ло’’типи вуччати. амӯлакабхӯтага̄ме сан̇гахам̣ гаччхатӣти на̄л̣икерассева̄йам̣. гхат̣апит̣т̣хиджа̄татта̄, бӣджага̄ма̄нуломатта̄ ча дуккат̣аваттху. на ва̄сетаббам̣ ‘‘дурӯпачин̣н̣атта̄’’ти ликхитам̣, ‘‘йесам̣ руккха̄нам̣ са̄кха̄ рухатӣти вачанато йесам̣ на рухати, тесам̣ са̄кха̄йа каппийакаран̣акиччам̣ наттхӣти сиддха’’нти вуттам̣. муддатин̣анти тасса на̄мам̣. ‘‘мун̃джатин̣анти па̄т̣хо’’ти ликхитам̣.

саман̣акаппехӣти саман̣авоха̄рехи, тасма̄ ваттаббам̣ бхиккхуна̄ ‘‘каппийам̣ карохӣ’’ти. тасса а̄н̣аттийа̄ каронтена̄пи са̄ман̣ера̄дина̄ ‘‘каппийа’’нти ¶ ватва̄ва аггипариджитам̣ ка̄таббанти сиддхам̣. аггипариджита̄дӣни вийа каппийатта̄ абӣджаниббат̣т̣абӣджа̄нипи ‘‘пан̃чахи саман̣акаппехӣ’’ти (чӯл̣ава. 250) еттха павит̣т̣ха̄ни, йатха̄ла̄бхато ва̄ саман̣акаппавачанам̣ гахетаббам̣. ‘‘каппийа’нти ваттука̄мо ‘каппа’нти че вадати, ‘ват̣т̣атӣ’ти вадантӣ’’ти вуттам̣. ‘‘каппийа’нти вачанам̣ сакасакабха̄са̄йапи ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ‘‘каппийанти ватва̄’’ти вуттатта̄ бхиккхуна̄ ‘каппийам̣’иччева ваттаббам̣, ‘‘итарена пана йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа̄’’ти ваданти, вӣмам̣ситаббам̣. ‘‘уччхум̣ каппийам̣ карисса̄мӣти да̄рум̣ виджджхатӣ’’ти вачанато каппийам̣ ка̄таббам̣ сандха̄йа вираддхети вуттам̣ хоти, а̄чарийа̄ пана ‘‘каппийам̣ ка̄ретаббам̣ сандха̄йа каппийанти ситтха̄дим̣ ка̄рети, ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, тасса ка̄ран̣ам̣ ваданта̄ ка̄тум̣ ват̣т̣анабха̄венева вираджджхитва̄ катепи каппийам̣ джа̄там̣. йади на ват̣т̣еййа, ситтха̄димхи кате на ват̣т̣еййа̄ти, упапариккхитаббам̣. ут̣т̣хитасева̄лагхат̣ам̣ а̄тапе никкхипитум̣ ват̣т̣ати, викопетука̄мата̄йа сати дуккат̣ам̣ йуттам̣ вийа. ‘‘пуппхараджджубха̄джанагатика̄, тасма̄ на ват̣т̣ати. на̄л̣е ва̄ баддхапуппхакала̄пе на̄л̣асмим̣ катепи ват̣т̣ати тасмим̣ пуппхасса аттхита̄йа̄’’ти ваданти. пора̄н̣аган̣т̣хипаде ‘‘бӣджага̄мена бхӯтага̄мо дассито анавасесапарийа̄да̄наттха’’нти вуттам̣.

бхӯтага̄масиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

98-9. ан̃н̃ам̣ вадатӣти ан̃н̃ава̄дакам̣, ‘‘вачанам̣ кареййа̄’’ти ликхитам̣. ‘‘тун̣хӣбхӯтассетам̣ на̄ма’’нти па̄т̣хо. уггха̄тетука̄моти самоханитука̄мо, антара̄йам̣ каттука̄моти пора̄н̣а̄.

100. ‘‘судит̣т̣хо ¶ бханте, на панесо каха̄пан̣отиа̄дӣсу ана̄ропите дуккат̣ена муса̄ва̄дапа̄читтийам̣, аропите па̄читтийадвайам̣ хотӣ’’ти ваданти, вӣмам̣ситаббам̣.

102. адхаммена ва̄ ваггена ва̄ на камма̄рахасса ва̄ти еттха ‘‘майи вутте мам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ сан̇гхо адхаммена ва̄ каммам̣, ваггена ва̄ каммам̣ кариссати, на ¶ камма̄рахасса ва̄ ме, ан̃н̃асса ва̄ каммам̣ кариссатӣ’’ти на катхетӣти йоджетаббам̣.

ан̃н̃ава̄дакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

103. ‘‘чханда̄йа̄’’ти аккхараккхара̄йа̄тиа̄ди вийа лин̇гавипалла̄сена вуттам̣, чхандаттханти ва̄ аттхо. йесам̣ сена̄сана̄ни пан̃н̃апети, тесам̣ аттани чхандаттханти адхиппа̄йо.

106. анупасампаннантиа̄дӣсу каран̣аттхо гахетаббо. ан̃н̃ам̣ анупасампаннанти ан̃н̃ена анупасампаннена. тасса ва̄ти анупасампаннасса. ‘‘саммутика̄ле пан̃чан̇гавираха̄дайо асаммата̄ на̄ма̄’’ти, ‘‘упасампаннена ладдхасаммути сиккха̄паччаккха̄нена винассатӣ’’ти ча вуттам̣. сан̇гхена̄ти саббена сан̇гхена каммава̄ча̄йа асса̄ветва̄ ‘‘тавесо бха̄ро’’ти кевалам̣ а̄ропитабха̄ро. кевала-саддо хеттха каммава̄ча̄йа асса̄витабха̄ваматтамева дӣпети. сайамева̄ти итаресам̣ бхиккхӯнам̣ ануматийа̄. абхӯтена кхӣйанакасса а̄дикаммикасса катхам̣ ана̄паттӣти че? имина̄ сиккха̄падена. муса̄ва̄де а̄паттийева две па̄читтийо вутта̄ вийа диссанти пуббапайоге руккха̄дичхиндана̄дӣсу вийа, вича̄ретаббам̣.

уджджха̄панакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

110. ‘‘еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хотӣ’’ти вачанато, парива̄ре ‘‘ека̄ пан̃н̃атти, ека̄ анупан̃н̃аттӣ’’ти (пари. 226) вачанато ча идха аттхи анупан̃н̃аттӣти сиддхам̣. кин̃ча̄пи сиддхам̣, ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха̄’’тиа̄дина̄ ¶ пана пан̃н̃аттит̣т̣ха̄нам̣ на пан̃н̃а̄йати, кевалам̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, ат̣т̣хама̄се…пе… никкхипиту’’нти еттакамева вуттам̣, там̣ касма̄ти ¶ че? пат̣хамапан̃н̃аттийам̣ вуттанайенева ваттаббато ависесатта̄ на вуттам̣. йади евам̣ ка̄ еттха анупан̃н̃аттӣти? аджджхока̄сети. айаманупан̃н̃атти пан̃н̃аттийампи аттхӣти че? аттхи, там̣ пана ока̄саматтадӣпанам̣, дутийам̣ ча̄тувассикама̄сасан̇кха̄така̄ладӣпанам̣. йасма̄ убхайампи екам̣ ка̄лока̄сам̣ екато катва̄ ‘‘аджджхока̄се’’ти вуттанти дӣпенто бхагава̄ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве…пе… никкхипиту’’нти а̄ха̄ти ведитаббам̣. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. пат̣хамасена̄санасиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣ ‘‘йаттха ча йада̄ ча сантхаритум̣ на ват̣т̣ати, там̣ саббамидха аджджхока̄сасан̇кхйамева гатанти ведитабба’’нти. хемантака̄ласса ана̄паттисамайатта̄ идам̣ сиккха̄падам̣ нида̄на̄напеккханти сиддхам̣, татха̄ хи аджджхока̄сападаса̄маттхийена айам̣ висесо – васса̄нака̄ле овассакат̣т̣ха̄не аджджхока̄се, ман̣д̣апа̄димхи ча на ват̣т̣ати. хемантака̄ле пакатиаджджхока̄се на ват̣т̣ати, саббамидха овассакепи ман̣д̣апа̄димхи ват̣т̣ати, тан̃ча кхо йаттха химавассена сена̄санам̣ на темети, гимхака̄ле пакатиаджджхока̄сепи ват̣т̣ати, тан̃ча кхо ака̄ламегха̄дассанейева̄ти айам̣ висесо ‘‘ат̣т̣ха ма̄се’’ти ча ‘‘авассикасан̇кете’’ти ча етесам̣ двиннам̣ пада̄нам̣ са̄маттхийатопи сиддхо.

кин̃ча бхиййо – ат̣т̣хакатха̄йам̣ сандасситависесова. чамма̄дина̄ онаддхако ва̄ навава̄йимо ва̄ на сӣгхам̣ винассати. ка̄йа̄нугатикатта̄ти ка̄йе йаттха, таттха гататта̄. сан̇гхикаман̃ча̄димхи ка̄йам̣ пхуса̄петва̄ вихаритум̣ на ват̣т̣атӣти дхаммасириттхеро. ‘‘сан̇гхикам̣ пана ‘аджджхока̄сапарибхогена парибхун̃джатха, бханте, йатха̄сукха’нти да̄йака̄ денти сена̄санам̣, еварӯпе ана̄паттӣ’’ти андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вачанато, идха ча пат̣иккхепа̄бха̄вато ват̣т̣ати. ‘‘ан̃н̃ан̃ча еварӯпанти апаре’’ти вуттам̣. ‘‘па̄дат̣т̣ха̄на̄бхимукха̄ти нисӣдантасса па̄дапатанат̣т̣ха̄на̄бхимукха̄’’ти ликхитам̣. саммаджджантасса па̄дат̣т̣ха̄на̄бхимукханти а̄чарийасса такко.

111. ‘‘па̄дуддха̄рена̄ти бахиупача̄ре т̣хитатта̄’’ти ликхитам̣. гаччханти, дуккат̣ам̣ дхаммакатхикасса вийа. касма̄ на па̄читтийам̣? паччха̄ а̄гатехи вуд̣д̣хатарехи ут̣т̣ха̄петва̄ гахетаббато. дхаммакатхикасса пана анут̣т̣хапетаббатта̄. ‘‘ана̄н̣аттийа̄ пан̃н̃аттийампи тасса бха̄ро’’ти вуттам̣.

112. парихаран̣ейева̄ти ¶ ¶ еттха гахетва̄ вича̄ран̣ети дхаммасириттхеро. аттано сантакакаран̣ети упатиссаттхеро. бӣджанӣпаттакам̣ чатурассабӣджанӣ.

113. ‘‘йо бхиккху ва̄ са̄ман̣еро ва̄…пе… ладжджӣ хотӣ’ти вуттатта̄ аладжджим̣ а̄пуччхитва̄ гантум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. па̄т̣хе ‘‘кеначи палибуддхам̣ хотӣ’’ти ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘палибуддха’’нти ча сена̄санам̣йева сандха̄йа вуттам̣, тасма̄ татха̄пи аттхӣти гахетаббам̣. ‘‘ана̄пуччхам̣ ва̄’’ти па̄т̣хо.

пат̣хамасена̄санасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

116-7. еттакамева вуттамат̣т̣хакатха̄су, татха̄пи падат̣т̣ха̄дайопи лаббханти ева. ануган̣т̣хипаде ‘‘ан̃н̃ам̣ аттхаран̣а̄ди акаппийатта̄ на вутта’’нти вуттам̣. ‘‘ман̃чам̣ ва̄ пӣт̣хам̣ ва̄ виха̄ре ва̄ виха̄рӯпача̄ре ва̄’ти имина̄пи сам̣санданаттхам̣ ‘кин̃ча̄пи вутто, атха кхо’тиа̄ди а̄раддха’’нти ча вуттам̣. упача̄раматтан̃четам̣ ‘‘руккхамӯле’’ти, таттха ваттаббам̣ наттхи.

118. ана̄пуччхитва̄пи гантум̣ ват̣т̣атӣти асатийа̄ гаччхатопи ана̄патти, а̄пуччханам̣ пана ваттам̣ сан̃чичча ана̄пуччхато ваттабхедадуккат̣атта̄. пуггаликасена̄сане сан̇гхикасеййам̣, сан̇гхикасена̄сане ва̄ пуггаликасеййам̣ аттхаритва̄ гаччхантасса дуккат̣ам̣ йуттам̣ вийа. касма̄? ‘‘сеййа̄маттамева нассеййа̄’’ти вуттатта̄. идха пана ‘‘палибуддхам̣ палибуддхо’’ти дувидхампи аттхи.

дутийасена̄санасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

121. чхаббаггийесуйева тхера̄ бхиккхӯти кечи. па̄де дховитва̄тиа̄димхи пависантасса ва̄ па̄дадхованапа̄са̄н̣ато йа̄ва ман̃чапӣт̣хам̣ пасса̄ваттха̄йа никкхамантасса ва̄ йа̄ва пасса̄ват̣т̣ха̄нанти йоджана̄ ка̄табба̄. евам̣ санте ¶ ‘‘пасса̄ваттха̄йа никкхамантасса ва̄’’ти на ваттаббам̣, ‘‘пасса̄ват̣т̣ха̄нато никкхамантасса ва̄’’ти ваттаббам̣. пасса̄ват̣т̣ха̄нанти каттхачи поттхаке. татха̄ хи ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. анупакхаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ¶ ‘‘пависантасса па̄дадхованапа̄са̄н̣ато йа̄ва ман̃чапӣт̣хам̣ никкхамантасса ман̃чапӣт̣хато йа̄ва пасса̄ват̣т̣ха̄нам̣, та̄ва упача̄ро’’ти вуттам̣, тасма̄ ‘‘па̄де дховитва̄ пависантасса, пасса̄ваттха̄йа никкхамантасса ча два̄ре никкхиттапа̄дадхованапа̄са̄н̣ато, пасса̄ват̣т̣ха̄нато ча ман̃чапӣт̣ха’’нти каттхачи поттхаке па̄т̣хо, со апа̄т̣хо. касма̄? ман̃чапӣт̣ха̄нам̣ упача̄расса вуттатта̄. пависантасса йа̄ва ман̃чапӣт̣ха̄нам̣ упача̄ро, никкхамантасса тато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва пасса̄ват̣т̣ха̄нам̣ ваччакут̣ичан̇камат̣т̣ха̄нанти имина̄ аттхена йатха̄ сам̣сандати, татха̄видхо па̄т̣хоти а̄чарийо.

122. упача̄рам̣ т̣хапетва̄ти идха вуттаупача̄рам̣ т̣хапетва̄. ‘‘дассанасаванӯпача̄репи сантхарантасса̄’’ти ликхитам̣.

анупакхаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

126-7. чхасаттакот̣т̣хака̄ни ва̄ти еттха два̄ракот̣т̣хакам̣ адхиппетам̣. ‘‘никкхама̄’’ти вачанам̣ сутва̄пи аттано ручийа̄ никкхамати, ана̄патти; идха аггиса̄ла̄ди ева упача̄роти.

никкад̣д̣ханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

129. ‘‘пама̄н̣амаджджхимасса галаппама̄н̣е диннатула̄пи веха̄сакут̣ийева̄’’ти ликхитам̣, ‘‘на са̄ идха адхиппета̄’’ти вуттам̣.

веха̄сакут̣исиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

135. йа̄ва ¶ два̄ракоса̄ти два̄расамӣпа̄, йа̄ва бхиттӣти аттхо, там̣ сувуттам̣. кава̄т̣авиттха̄раппама̄н̣оти ¶ хаттхапа̄сасса̄дхиппетатта̄, саманта̄ кава̄т̣авиттха̄раппама̄н̣аупача̄расса гахитатта̄ апарипӯраупача̄ра̄пи хоти. а̄локам̣ каротӣти а̄локам̣ сандхети пидхетӣти сандхи ева а̄локасандхина̄мака̄ хонти. ва̄тапа̄накава̄т̣алепакамме аппахаритат̣т̣ха̄накиччам̣ наттхи.

136. ит̣т̣хака̄ти чхаданакапа̄ла̄сила̄диит̣т̣хака̄. чхаданӯпарӣти еттха пат̣хамам̣ та̄ва екава̄рам̣ апарисесам̣ чха̄детва̄ пуна чха̄данадан̣д̣аке бандхитва̄ дутийава̄рам̣ татхева чха̄детаббам̣. ‘‘татийава̄рачатуттхава̄ре сампатте две магге адхит̣т̣хахитва̄ татийамаггам̣ а̄н̣а̄петва̄ паккамитабба’’нти вуттам̣, там̣ ‘‘пунаппунам̣ чха̄да̄петӣ’’ти имина̄ йуджджати.

пора̄н̣а̄ пана ‘‘пат̣хамава̄рейева тайо магге адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣ати, чатуттхато пат̣т̣ха̄йа а̄патти па̄читтийам̣, чатуттхалепато пат̣т̣ха̄йа а̄паттӣ’’ти ваданти. таттха чхадане вуттавидхинида̄нена самети, лепе вуттавидхитикаччхедена самети. татха̄пи со на йуттова. нида̄не, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча сиддхалепатта̄ саббасова̄пи аччханне, чханнева̄пи анекасо парийа̄йасса татийассева адхит̣т̣ха̄нанти но саметӣти а̄чарийо. ‘‘две магге’’ти, ‘‘две чхадане’’ти ча ‘‘татийава̄рато пат̣т̣ха̄йа евам̣ чха̄да̄пехӣ’ти а̄н̣а̄петва̄ паккамитабба’’нти ча упатиссаттхеро вадати кира.

махаллакавиха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

140. саппа̄н̣акасиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

саматто ван̣н̣ана̄ккамена бхӯтага̄мавагго дутийо.

144. катха̄нуса̄рена̄ти ¶ ¶ йо бхиккхунова̄дакаттхико ким̣сӣло ким̣сама̄ча̄ро катаракула̄ паббаджитотиа̄ди катха̄нуса̄рена̄ти аттхо. саггамаггагаманепӣти апи-саддена моккхагаманепи. ‘‘лаккхан̣аппат̣иведхапат̣исам̣йутто’’ти ат̣т̣хагарудхамма̄нуса̄рена ваттаббам̣ дхаммакатхам̣ сандха̄йа вуттам̣.

145-147. ниссӣманти виха̄ре баддхасӣмато ан̃н̃ам̣ абаддхасӣмам̣, га̄масӣма̄динти аттхо. ‘‘супинантенапӣ’’ти на саббесанти идха ба̄хулланайена вуттам̣. чхаббаггийа̄ хи кечи вӣсативасса̄пи аттхи атирекавӣсативасса̄пӣти имина̄ имам̣ маджджхимабодхика̄ле пан̃н̃аттанти вин̃н̃а̄йати. ‘‘сӣлава̄ хотӣ’’ти ватва̄ тасса чатуббидхатта̄ идха адхиппетасӣламева дассетум̣ ‘‘па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто’’тиа̄ди вуттам̣. ган̣т̣ха̄нуган̣т̣хипадесу ‘‘сатисам̣вара̄дайо идха на̄дхиппета̄, тена вибхан̇гапа̄т̣хам̣ дассети ат̣т̣хакатха̄чарийо’’ти вуттам̣. аттхатоти па̄л̣иаттхато. ка̄ран̣атоти ка̄ран̣ӯпапаттито, ат̣т̣хакатха̄тоти адхиппа̄йо. атха ва̄ ка̄ран̣атоти дхаммато, тена аттхато дхамматоти вуттам̣ хоти. атха ва̄ аттхатоти пхалато. ‘‘ка̄ран̣атоти хетуто. дхаммападампи джа̄такена саха̄’’ти ликхитам̣. пан̃хам̣ катхетунти ‘‘пан̃хам̣ пут̣т̣хо катхетӣ’’ти еттха бхиккхунийа̄ пут̣т̣хена ‘‘на джа̄на̄мӣ’’ти на сакка̄ катхетум̣. ‘‘на кхо пана там̣ бхагаванта’’нти па̄т̣хо. ‘‘на кхо панета’’нти ча ликханти, там̣ на сундарам̣. ‘‘ка̄са̄йаваттхавасана̄йа̄’’ти вачанато па̄ра̄джика̄йапи на ват̣т̣ати. бхиккхунийа̄ ка̄йасам̣саггамева вуттам̣. метхунена хи бхиккхунӣдӯсако хоти.

148-9. бхиккхӯнам̣ сантике упасампанна̄ на̄ма париватталин̇га̄, пан̃часата̄ са̄кийа̄нийо ва̄. ‘‘дхаммадесана̄паттимочанаттхам̣ пана̄’’ти вачанато ма̄туга̄маггахан̣ена саббаттха бхиккхунӣсан̇гахам̣ гаччхатӣти сиддхам̣. бхиккхуниггахан̣ена пана ма̄туга̄мо тирийам̣ таран̣асиккха̄паде (па̄чи. 187-190) сан̇гахито, на ан̃н̃аттха. ‘‘оса̄ретабба̄’’ти па̄л̣ипа̄т̣хо, па̄л̣и оса̄ретабба̄ти аттхо ¶ . ‘‘оса̄ретабба’’нти ат̣т̣хакатха̄па̄л̣и. екасмим̣ т̣ха̄не вандите доса̄бха̄вато бахӯсу ека̄йа вандите ват̣т̣атӣти че? бхиккхӯхи каттаббам̣ наттхи, бхиккхунийа̄йева каттаббам̣, тасма̄ на ват̣т̣ати ¶ . ‘‘йаттха каттхачи нисинна̄йа̄ти антодва̄дасахаттхе нисинна̄йа̄’’ти ваданти. на нимантита̄ хутва̄ гантука̄ма̄ти нимантита̄ хутва̄ гантука̄ма̄ бхиккхӯ идха на̄дхиппета̄, вассам̣ упагантука̄ма̄ва адхиппета̄ти аттхо. йато пана̄ти бхиккхунӣвиха̄рато. таттха̄ти бхиккхунӣвиха̄ре. кин̃ча̄пи ‘‘ова̄дада̄йака̄ бхиккхӯ’’ти вачанато ова̄дада̄йакехева сабхиккхуко а̄ва̄со хоти, на саббехӣти а̄панно, татха̄пи асати бхиккхунова̄даке ова̄дасам̣ва̄са̄нам̣ аттха̄йа йа̄чанаттха̄йа авассам̣ гантаббатта̄ ан̃н̃ехипи бхиккхӯхи сабхиккхукопи сабхиккхуко ева̄ти ведитаббо. са̄ раккхитабба̄ти вассаччхеда̄патти раккхитабба̄. касма̄? а̄пада̄су хӣтиа̄ди. ‘‘айам̣ упосатхо ча̄туддасикоти пуччхитабба’’нти вуттам̣, тампи терасийам̣йева, етарахи пана бхиккхунийо ча̄туддасийам̣йева гантва̄ ‘‘када̄ аййа упосатхо’’ти пуччханти. ‘‘джа̄йа̄йо ва̄ джа̄рийо ва̄’’ти адхиппа̄йена вуттам̣ кира. ‘‘гаччхеййа че, а̄паттӣ’’ти па̄т̣хо. две тиссоти двӣхи тӣхи. екато а̄гата̄нам̣ васена ‘‘та̄хӣ’’ти бахувачанам̣ вуттанти адхиппа̄йо. ‘‘ека̄ бхиккхунӣ ва̄ бахӯ бхиккхунӣ ва̄ бахӯхи бхиккхунупассайехи ова̄даттха̄йа песита̄’’ти вачанасса виттха̄ро ‘‘бхиккхунисан̇гхо ча аййа бхиккхунийо ча̄’’тиа̄дина̄ вутто. ‘‘бхиккхунисан̇гхо ча аййа бхиккхунийо ча̄’тиа̄ди на̄на̄упассайехи песита̄йа вачана’’нти ча ‘‘апарипун̣н̣асан̇гхапуггалана̄на̄ва̄садутийавачанавасена пан̃чаккхаттум̣ упасан̇каманам̣ вутта’’нти ча ликхитам̣. йасмим̣ а̄ва̄се па̄тимоккхуддесо на паваттати, таттха̄пи йа̄чанам̣ сампат̣иччхитва̄ пунадивасе йена пат̣иггахитам̣, тена ‘‘наттхи кочи бхиккху бхиккхунова̄дако саммато’’тиа̄ди ваттаббам̣. аттхи че саммато, ниддиситаббо. ‘‘сайамева че саммато, аха’нти ваттабба’’нти вуттам̣. саче саммато ва̄ ова̄дапат̣игга̄хако ва̄ па̄тимоккхам̣ уддисати, ан̃н̃ена а̄роча̄петаббанти еке, ‘‘аттана̄пи а̄рочетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ча ваданти. кесучи поттхакесу ‘‘аййа̄нам̣ пава̄ретӣ’’ти ликхитам̣, евам̣ сати ‘‘аййасса пава̄ремӣ’’ти ваттаббам̣, поттхаке наттхи.

153. муна̄тӣти ¶ джа̄на̄ти. антарадха̄йатипӣти еттха тадуттамам̣ че аттхи, там̣ пасса̄ми, йам̣ вичиттам̣ ва̄, тадаттхан̃ча. таггха ка̄ран̣ам̣. саха уппа̄даманантара̄ кирийа̄. йама̄ ча те манаса̄ кататра нетва̄ти. йатха̄ па̄то сийа̄ па̄то бхавам̣ па̄това удакато уггантва̄ т̣хитам̣, татха̄ вирочама̄нам̣ ан̇гӣрасам̣ буддхам̣ пасса, на кевалам̣ падумам̣ вийа, вирочама̄нам̣ тапантама̄диччамиванталиккхети ¶ самбандхо. атха ва̄ ан̇гӣрасам̣ буддхам̣ падумам̣ва вирочама̄нам̣ сӯрийам̣ва тапантам̣ пасса буддхам̣. йатха̄ па̄то сийа̄ пхулламавӣтагандхам̣ коканудасан̇кха̄там̣ падумам̣ пассаси, татха̄ вирочама̄нам̣ ан̇гӣрасам̣ буддхам̣ пасса. убхайенева хи бхагавато канти дӣпита̄ти катва̄ дӣпитагун̣асубхам̣ буддхам̣ саккатва̄ там̣ кантим̣ пӯджеййа. пӯджанеййатопи вӣтина̄меййа ити лаккхайе. ‘‘екато упасампанна̄йа̄’’ти па̄л̣и.

156. ‘‘екато упасампанна̄на’’нти ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хо. ‘‘абхаббо тва’’нтиа̄дивачанато анукампа̄васена саддхивиха̄рика̄дим̣ сан̇гхика̄ виха̄ра̄ никкад̣д̣ха̄пентасса ана̄патти вийа диссати. абхаббо хи тхеро сан̃чичча там̣ ка̄тум̣, гавеситабба̄ва еттха йуттӣти кечи. тхерена сиккха̄падапан̃н̃аттито пуббе катанти мама такко.

аттхан̇гатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

162. ‘‘екараттампи васантӣ’’ти (па̄чи. 161) вачанато йаттха раттийам̣ на васанти, таттха гантва̄ овадитум̣ ват̣т̣атӣти еке. йади евам̣ сан̇кетат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ овадитум̣ ват̣т̣атӣти сиддхам̣. ‘‘тато аддхайоджанейева сабхиккхуко а̄ва̄со иччхитаббо’’ти на ваттаббам̣. бхиккхунова̄дако че аддхайоджанам̣ гантва̄ овадитука̄мо хоти, бхиккхунисан̇гхо ча аддхайоджанам̣ гантва̄ сотука̄мо, ‘‘ват̣т̣атӣ’’ти ваттаббам̣ сийа̄, тан̃ча на вуттам̣, тасма̄ на ват̣т̣ати. хет̣т̣химапариччхедена пана ‘‘екараттампӣ’’ти вуттам̣. тато пат̣т̣ха̄йа упассайам̣ хоти, на упассайасан̇кхепена катаматтена̄ти вуттам̣ хоти. йаттха ва̄сӯпагата̄ ¶ бхиккхунийо, со упассайасан̇кхйам̣ гаччхати, таттха на гантва̄ ова̄до да̄таббо. ека̄ва̄се дива̄ ват̣т̣атӣти еке, вича̄ретва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣.

бхиккхунупассайасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

164. ‘‘упасампаннам̣ сан̇гхена асаммата’’нти па̄л̣ивачанато, ‘‘самматена ва̄ сан̇гхена ва̄ бха̄рам̣ ¶ катва̄ т̣хапито’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато ча ат̣т̣хахан̇гехи саманна̄гато самматена ва̄ виппаваситука̄мена ‘‘йа̄ва̄хам̣ а̄гамисса̄ми, та̄ва те бха̄ро хотӯ’’ти йа̄читва̄ т̣хапито, тасса̄бха̄вато сан̇гхена ва̄ татхева бха̄рам̣ катва̄ т̣хапито ат̣т̣хахи гарудхаммехи овадитум̣ лабхати, пагева ан̃н̃ена дхаммена̄ти сиддхам̣. ‘‘йо пана бхиккху асаммато бхиккхунийо овадеййа, па̄читтийа’’нти пагева бха̄рам̣ катва̄ ат̣т̣хапитам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. абхайагирива̄сӣнампи идамева матам̣, ануган̣т̣хипаде пана имам̣ найам̣ пат̣иккхипитва̄ ‘‘наттхи кочӣ’’тиа̄дина̄ ‘‘етарахи ова̄дако асаммато бхиккхунова̄дако на̄ма̄’’ти ватва̄ ‘‘йам̣ пана андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘упасампаннам̣ сан̇гхена каммава̄ча̄йа асамматам̣, бхиккхусан̇гхена пана бхиккхунисан̇гхасса ануггахам̣ каротха, бхиккхунийо овадатха, бхиккхусан̇гхасса ча каротха пха̄сувиха̄ранти евам̣ йа̄читва̄ т̣хапито бхиккхусан̇гхам̣ а̄пуччхитва̄, тато со тхеро бхиккхунийо овадати, еварӯпам̣ бхиккхусан̇гхена асамматанти, татра вуттанайенева аттхо гахетаббо’’ти вуттам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипаде пана ‘‘асаммато га̄мам̣ ова̄даттха̄йа а̄гата̄нам̣ бхиккхунӣнам̣ вачанам̣ сутва̄ пат̣ивачанам̣ денто сан̇гха̄нуматийа̄, на н̃аттичатуттхена̄’’ти вуттам̣, там̣ ануган̣т̣хипадаматена самети, андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттавачанам̣ тена самети, тан̃ча па̄л̣ивачанам̣, на хи ова̄дапат̣игга̄хако, па̄тимоккхуддесако ва̄ ‘‘па̄са̄дикена сампа̄детӯ’’ти вачанаматтена бхиккхунова̄дако на̄ма хоти. хотӣти че, анупасампаннопи таттакена вачанена ‘‘бхиккхунова̄дако хотӯ’’ти ваттаббо. хотӣти че, йам̣ вуттам̣ ган̣т̣ха̄нуган̣т̣хипадесу ‘‘асаммато на̄ма асамматабха̄вена ‘бахуссуто твам̣ овада̄хӣ’ти ¶ сан̇гхена бха̄рам̣ катва̄ т̣хапито’’ти. еттха ба̄хусаччена ким̣ пайоджанам̣. ануган̣т̣хипадейева ‘‘абхайагирива̄сӣ вадатӣти сутва̄ самматена ва̄ а̄н̣атто овадитум̣ лабхатӣти дхаммасириттхеро паччха̄ ануджа̄на̄тӣ’’ти вуттам̣. ким̣ бахука̄йа. ‘‘па̄са̄дикена сампа̄детӯ’’ти еттакаматтена бхиккхунова̄дако хоти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘бха̄рам̣ катва̄’’ти имина̄ ким̣ пайоджанам̣, таттакампи ваттум̣ ан̃н̃о на лабхати, тена ча ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, т̣хапетва̄ ба̄лам̣ гила̄нам̣ гамикам̣ авасесехи ова̄дам̣ гахету’’нти (чӯл̣ава. 414) айам̣ па̄л̣и вируджджхеййа. катхам̣? тасса хи ‘‘на, бхиккхаве, ова̄до на пачча̄харитаббо’’ти (чӯл̣ава. 415) чанато саммата̄самматабха̄вена наттхи кочӣти ‘‘па̄са̄дикена сампа̄детӯ’’ти ваттаббам̣ сийа̄, ваданто ча идха пат̣хамена а̄паттийа̄ ка̄ретаббо хотӣти. хоту асаммататта̄, акатабха̄ратта̄ ча. имасса ча бхиккхунова̄дакатте имасса кхӣйанена дуккат̣ам̣ сийа̄, саббаметам̣ анит̣т̣хам̣, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘айаметтха бхиккхунова̄дако на̄ма̄’’ти авуттатта̄ татха̄ бха̄рам̣ катва̄ т̣хапито овадитум̣ лабхатийева, на̄н̃н̃оти а̄чарийо.

чӣварада̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

176. ван̃четва̄ти ‘‘тава н̃а̄тика̄йа̄’’ти аватва̄ ‘‘екисса̄ бхиккхунийа̄’’ти еттакамева ватва̄, те хи ‘‘екисса̄’’ти вачанам̣ сутва̄ ан̃н̃а̄тика̄йа сантакасан̃н̃ино сиббесум̣. имасмим̣ сиккха̄паде ‘‘чӣварам̣ на̄ма чханнам̣ ¶ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ чӣвара’’нти еттакамева па̄л̣и, тена вуттам̣ ‘‘чӣваранти йам̣ нива̄сетум̣ ва̄ па̄рупитум̣ ва̄’’тиа̄ди. ‘‘викаппанупагам̣ паччхима’’нти ча ликхитам̣, со пама̄далекхо.

чӣварасиббанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

181. та̄ бхиккхунийо дӯсайим̣сӯти випарин̣а̄мо ка̄таббо.

182-4. сампадантӣти падаса̄ гаччханти. вуттанайенева̄ти ‘‘сампатанти еттха̄ти сампа̄то’’тиа̄дина̄. падагате упача̄ро на лаббхати, ачча̄саннатта̄ миссам̣ вийа хотӣти. куккут̣авасситапариччхинно маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣. ‘‘тампи воха̄рена̄’’ти ликхитам̣. ‘‘йебхуййена татха̄ саннивесо хотӣти катва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣, тасма̄ на пама̄далекхо’’ти ча, ‘‘уккат̣т̣хапариччхедена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣, тато уддхам̣ аддхайоджаналаккхан̣асампаттам̣ на̄ма хотӣти гахетабба’’нти ча вуттам̣. ‘‘каппийабхӯми кира̄йам̣…пе… на вадантӣ’’ти вуттам̣. дуддасан̃хеттха ка̄ран̣ам̣. катарам̣ пана танти? ‘‘гаччха̄ма̄ти сам̣видахати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттам̣. таттха ‘‘гаччха̄ма̄’’ти ваттама̄навачанантан̃ча, амагге бхиккхунупассайа̄димхи на самбхаватийева манусса̄нам̣ антарагхара̄димхи маггасан̇кхепагаманато, учча̄сайана̄диуппаттит̣т̣ха̄натта̄ ча. на титтхийасеййа̄йа ва̄ паббаджита̄ва̄сатта̄. два̄рети самӣпаттхе бхуммам̣, тасма̄ там̣ дассетум̣ пуна ‘‘ратхика̄йа̄’’ти а̄ха. сесаат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ ‘‘еттхантаре сам̣видахитепи бхиккхуно дуккат̣а’’нти а̄гататта̄ на самети. ‘‘га̄мантаре’’ти вачанато ан̃н̃ага̄масса упача̄роккамане ева а̄патти. ‘‘аддхайоджане’’ти вачанато атиккаманейева йуттам̣.

185. рат̣т̣хабхедети вилопе. пора̄н̣аган̣т̣хипаде ‘‘тайопи сан̇кета̄ ка̄ладивасамаггавасена, таттха паччхименева а̄паттӣ’’ти вуттам̣. ‘‘имина̄ маггена̄’’ти виссаджджетва̄ ан̃н̃ена гаччханти че, а̄паттийева̄ти аттхо.

сам̣видха̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

189. надийа̄ ¶ куто га̄мантаранти че? ‘‘йасса̄ надийа̄’’тиа̄дима̄ха. га̄мантараган̣ана̄йа̄ти йасмим̣ га̄матиттхе а̄рул̣хо, там̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ага̄маган̣ана̄йа. ‘‘ма̄туга̄мопи идха сан̇гахам̣ гаччхатӣ’’ти а̄чарийасса такко, тенева ‘‘убхайаттха екато упасампанна̄йа дуккат̣ам̣, сиккхама̄на̄йа са̄ман̣ерийа̄ ана̄паттӣ’’ти ча на вуттам̣. есева найо ан̃н̃есупи еварӯпесу.

191. ‘‘локасса̄дамиттасантхававасена кел̣ипуреккха̄ра̄ сам̣видахитва̄’’ти вуттатта̄ акусалачиттам̣ локаваджджанти ваттаббанти? на ваттаббам̣, ‘‘кел̣ипуреккха̄ра̄’’ти вачанам̣ йебхуййата̄йа вуттам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипаде ча ‘‘тӣн̣и читта̄ни тиссо ведана̄’’ти вуттам̣, сам̣видаханака̄ле ва̄ кел̣ипуреккха̄ро бхиккху сам̣видахати, а̄патти бхиккхуно га̄мантароккамане, аддхайоджана̄тиккаме ва̄. кусалачитто ва̄ хоти паччавеккханто, четийа̄дӣни ва̄ пассанто, абйа̄катачитто ва̄ хоти киламатхавасена нидда̄йантоти тичитта̄ни гахита̄нӣти ведитабба̄.

на̄ва̄бхируханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

192. чет̣акети да̄раке. тарун̣апотакети пора̄н̣а̄. ‘‘па̄пабхиккхӯнам̣ паккхупаччхеда̄йа идам̣ пан̃н̃аттам̣, тасма̄ пан̃ча бходжанейева̄патти вутта̄’’ти ликхитам̣.

194-7. ниппха̄дитанти ¶ вин̃н̃аттийа̄ на хоти, кинту парикатха̄дӣхи, тасма̄ имина̄ сиккха̄падена ана̄патти, там̣ сандха̄йа ‘‘саббаттха ана̄паттӣ’’ти вуттам̣. ‘‘катха̄нуса̄рена таттха пасӣдитва̄ денти, идам̣ парипа̄читам̣ на хоти, ват̣т̣антӣ’’ти пат̣хамасиккха̄паде вуттатта̄ти дхаммасириттхеро, упатиссаттхеро пана ‘‘итарампи ват̣т̣атийева̄’’ти а̄ха. пора̄н̣аган̣т̣хипаде пана ‘‘йасма̄ девадатто пакатийа̄ таттха бхиккхунипарипа̄читам̣ бхун̃джати, тасма̄ имам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ нида̄нам̣ катва̄ идам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃атта’’нти вуттам̣.

парипа̄читасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

198. ‘‘упанандасса ¶ чатуттхасиккха̄падена ча̄’’ти па̄т̣хо.

рахонисаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саматто ван̣н̣ана̄ккамена ова̄давагго татийо.

203-4. пӯгасса̄ти пӯгена. куккучча̄йантоти ниссаран̣енеттха бхавитаббам̣, там̣ майам̣ на джа̄на̄ма̄ти саннит̣т̣ха̄насса каран̣авасена ‘‘куккучча̄йанто’’ти вуччати. йатха̄ хи а̄йасма̄ упа̄ли найагга̄хена ‘‘ана̄патти а̄вусо супинантена̄’’ти (па̄ра̄. 78) а̄ха, татха̄ тхеропи ‘‘ана̄патти гила̄насса̄’’ти касма̄ на париччхиндатӣти? анатта̄дхика̄ратта̄ винайапан̃н̃аттийа̄, ‘‘на̄йам̣ аттано ока̄со’’ти пат̣иккхиттатта̄, сиккха̄падасса апарипун̣н̣атта̄. пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄паде парипун̣н̣ам̣ катва̄ пан̃н̃аттейева хи со тхеро ‘‘ана̄патти супинантена̄’’ти ¶ а̄ха ‘‘ан̃н̃атра супинанта̄’’ти вуттапада̄нуса̄рена̄ти. йасма̄ одисса айа̄вадаттхева да̄йака̄нам̣ пӣл̣а̄ наттхи, тасма̄ ‘‘анодисса йа̄вадаттхо’’ти вуттам̣.

208. ‘‘антара̄магге екадиваса’нти екам̣йева сандха̄йа вутта’’нти ча ‘‘есева найоти вуттанайамева дассетум̣ гантва̄ пачча̄гаччханто хӣтиа̄дима̄ха̄’’ти ча ‘‘суддхачитто хутва̄ пакатигаманева бхун̃джитум̣ лабхатӣ’’ти ча ‘‘агила̄насса гила̄насан̃н̃ино ка̄йена самут̣т̣ха̄тӣ’’ти ча ликхитам̣.

а̄васатхапин̣д̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

209-218. гул̣хапат̣иччханноти апа̄кат̣ова. еко путтена̄ти екассекам̣ бхаттам̣ ‘‘ахам̣ ан̃н̃ена нимантито’’ти на вуччати. ‘‘саче екато ган̣ханти ¶ , ган̣абходжанам̣ хотӣ’’ти (па̄чи. ат̣т̣ха. 217-218) вуттатта̄ чатта̄ро упа̄сака̄ чатта̄ро бхиккхӯ висум̣ висум̣ нимантетва̄ хаттхапа̄се т̣хита̄нам̣ че денти, ган̣абходжанам̣ хоти ева̄ти еке, там̣ на йуттам̣ вийа. ‘‘вин̃н̃аттито пасаване ган̣асса екато гахан̣е имина̄ сиккха̄падена а̄патти, висум̣ гахан̣е пан̣ӣтабходжанасӯподанавин̃н̃аттӣхӣ’’ти ликхитам̣. ‘‘вин̃н̃аттито пасаванам̣ ат̣т̣хуппаттивасена ат̣т̣хакатха̄йам̣ анун̃н̃а̄там̣. сӯподана̄дивасена таттха а̄патти ева̄’’ти вуттам̣, там̣ на йуттам̣. касма̄? парива̄ре (пари. 168) ева двиннам̣ а̄ка̄ра̄нам̣ а̄гататта̄, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘анун̃н̃а̄та’’нти дувуттам̣. ат̣т̣хуппаттийам̣йева па̄кат̣анти ‘‘падабха̄джане на вутта’’нти ваттаббам̣. екато ган̣хантӣти гахитабхатта̄пи ан̃н̃е йа̄ва ган̣ханти, та̄ва че тит̣т̣ханти, екато ган̣хантийева на̄ма. ‘‘гаччхати че, ана̄паттӣ’’ти ваданти.

еттха̄ха – ‘‘пат̣иггахан̣амева хеттха пама̄н̣а’’нти вуттам̣, атха касма̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘ган̣абходжанам̣ на̄ма йаттха чатта̄ро…пе… бхун̃джанти, етам̣ ган̣абходжанам̣ на̄ма̄’’ти (па̄чи. 218) вуттанти? вуччати – йаттха̄ти упайогаттхе бхуммавачанам̣. чатта̄роти ган̣асса хет̣т̣химапариччхеданидассанам̣. пан̃чаннам̣ бходжана̄нанти а̄паттиппахонакабходжананидассанам̣. ан̃н̃атарена бходжанена нимантита̄ти акаппийанимантананидассанам̣. нимантанавасенева пана ган̣абходжанасса вуттатта̄ ‘‘нимантита̄ бхун̃джантӣти вутта’’нти вуттам̣. ‘‘ан̃н̃атарам̣ бходжанам̣ вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джантӣ’’ти ¶ пана на вуттам̣ ат̣т̣хуппаттийам̣йева па̄кат̣атта̄. йам̣ бхун̃джантӣти евам̣ самбандхо ведитаббо. таттха бхун̃джантӣти пат̣игга̄хаканийамавачанам̣. на хи аппат̣иггахитакам̣ бхиккхӯ бхун̃джанти. идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘ган̣асса йато пат̣иггахита̄ха̄рабходжанахету па̄читтийа’’нти. а̄гантукапат̣т̣ам̣ могхасуттена сиббитва̄ т̣хапенти, таттха анува̄те йатха̄ екаталам̣ хоти, татха̄ хаттхехи гхат̣т̣ети. валетӣти а̄ват̣т̣ети. париваттананти суттам̣ ган̣ханта̄нам̣ сукхаггахан̣аттхам̣ суттапариваттанам̣ кароти, пат̣т̣ам̣ сиббанта̄нам̣ сукхасиббанаттхам̣ пат̣т̣апариваттанан̃ча. навачӣварака̄рако идха̄дхиппето, на итароти. ‘‘бимбиса̄рам̣ а̄пуччхитва̄ самбха̄ре кайирама̄нейева ка̄ла̄ атикканта̄, паччха̄ ган̣абходжанасиккха̄паде пан̃н̃атте бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ пуччхӣ’’ти ваданти, ан̃н̃атха̄ ат̣т̣хакатха̄йа вируджджханато.

220. ‘‘две ¶ тайо екатоти йепи акаппийанимантанам̣ са̄дийитва̄’’тиа̄дивачанена акаппийанимантанапаччайа̄ ева ана̄патти, вин̃н̃аттито а̄паттийева̄ти дӣпети. анимантито чатуттхо йасса тадетам̣ анимантитачатуттхам̣. еса найо саббаттха. павесетва̄ти нисӣда̄петва̄. чӣварада̄насамайаладдхакачатуккам̣ чӣварака̄расамайаладдхакачатукканти евама̄дӣни. та̄ни ча̄ти йехи бходжанехи висан̇кето наттхи, та̄ни. маха̄тхерети упасампанне. ат̣т̣хатва̄ти т̣хитена нимиттам̣ дасситам̣ хоти. таттха таттха гантва̄ти ратхика̄дӣсу бхиккхусамӣпе гантва̄. имасмим̣ пана сиккха̄паде каттхачи поттхаке ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, чӣварада̄насамайе ган̣абходжанам̣ бхун̃джитум̣. еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯна’’нти па̄т̣хо диссати. каттхачи ‘‘бхун̃джиту’’нти ватва̄ ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха̄’’ти па̄т̣хо, айам̣ собхано.

ган̣абходжанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

221. адхит̣т̣хита̄ти ниччаппаватта̄. бадарачун̣н̣асаккара̄дӣхи йоджитам̣ бадараса̄л̣авам̣. киракаммака̄рена̄ти кирасса каммака̄рена.

226. ‘‘викаппетва̄ ган̣ха̄хӣ’’ти еттха̄ху пора̄н̣аттхера̄ ‘‘бхагавато саммукха̄ авикаппетва̄ гехато никкхамитва̄ ратхика̄йа ан̃н̃атарасса бхиккхуно сантике викаппеси, викаппентена пана ‘майхам̣ бхаттапачча̄сам̣ иттханна̄масса даммӣ’ти ваттаббам̣, итарена ваттаббам̣ ‘тасса сантакам̣ парибхун̃джа ва̄ ¶ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’’ти. пан̃часусахадхаммикесӯти саммукха̄ т̣хитасса сахадхаммикасса йасса викаппетука̄мо, там̣ сахадхаммикам̣ адисва̄ гахат̣т̣хасса ва̄ сантике, сайамева ва̄ ‘‘пан̃часу сахадхаммикесу иттханна̄масса викаппемӣ’’ти ватва̄ бхун̃джитаббанти еке, евам̣ сати тхеро тасмим̣йева нисиннова татха̄ ва̄чам̣ ниччха̄ретва̄ пат̣игган̣ха̄тӣти такко диссати. маха̄паччарийа̄дӣсу пана параммукха̄ викаппана̄ва вутта̄, са̄ ‘‘тена ха̄нанда, викаппетва̄ ган̣ха̄хӣ’’ти имина̄ самети, татха̄пи ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. парампарабходжанасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘тасма̄ йо бхиккху пан̃часу сахадхаммикесу ¶ ан̃н̃атарасса ‘майхам̣ бхаттапачча̄сам̣ туйхам̣ даммӣ’ти ва̄ ‘викаппемӣ’ти ва̄ евам̣ саммукха̄ ва̄ ‘иттханна̄масса даммӣ’ти ва̄ ‘викаппемӣ’ти ва̄ евам̣ параммукха̄ ва̄’’ти вачанато сахадхаммикасса сантике ева ваттаббам̣, на сайамева̄ти диссати. йасма̄ айам̣ паччхиманайо пора̄н̣аган̣т̣хипаденапи самети, тасма̄ идха ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄нуса̄рена аттхо ведитаббо. еттха кин̃ча̄пи ‘‘те манусса̄…пе… бходжанамадам̣сӯ’’ти вачанато акаппийанимантанам̣ пан̃н̃а̄йати, татха̄пи тхерасса куккуччуппаттика̄ран̣ена бхаттена со нимантитоти ведитаббо. ан̃н̃атха̄ парато ‘‘две тайо нимантане екато бхун̃джатӣ’’ти вачанена, ана̄паттива̄рена ча вируджджхати.

229. еттха̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – ‘‘ан̃н̃о мануссо паттам̣ ган̣ха̄ти, на да̄табба’’нти вачанато апарабха̄ге акаппийанимантанена наттхи пайоджанам̣, пуббабха̄гейева акаппийанимантанена пайоджананти свепи бханте а̄гаччхеййа̄тха̄ти еттха катарам̣ акаппийанимантанам̣, тасма̄ адхиппа̄йо четтха пама̄н̣анти. на, ‘‘пин̣д̣а̄йа чаритва̄ ладдхабхаттам̣ бхун̃джати, а̄паттӣ’’ти вачанатоти. таттха ‘‘свепи бханте’’ти еттха йатха̄ вачанаматтам̣ аггахетва̄ акаппийанимантанаккамена аттхо гахито, татха̄ ‘‘пин̣д̣а̄йа чаритва̄’’ти еттха̄пи антара̄ акаппийанимантанена ладдхабхаттам̣ сандха̄йа вуттанти аттхо гахетаббо. пин̣д̣а̄йа хи чарантам̣ дисва̄ ‘‘еттха, бханте, бхаттам̣ ган̣хатха̄’’ти диннампи акаппийанимантанена ладдхам̣ на̄ма хоти. воха̄рена пана ‘‘пин̣д̣а̄йа чаритва̄ ладдхабхатта’’нти вуччати, евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣. ан̃н̃атха̄ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ган̣абходжане вуттанайенева пан̃чахи бходжанехи нимантитасса…пе… парасса парасса бходжане’’ти вуттавачанавиродхо. идан̃хи вачанам̣ йена пат̣хамам̣ нимантито, тато пат̣хаманимантитам̣ а̄да̄йа гато парасса парасса нимантанакада̄йакасса бходжанети аттхапаридӣпанато нимантанато ладдхабхаттасса бходжанейева а̄паттӣти дӣпети. ‘‘две тайо нимантане екато’’ти вачаненапи самети, ан̃н̃атха̄ ‘‘йена нимантито, тасса бходжанато парасса бходжане’’ти еттакам̣ ваттаббам̣ сийа̄, па̄л̣ийам̣ ва̄ ‘‘нимантанена екатобхун̃джатӣ’’ти еттакам̣ ваттаббам̣ сийа̄. дутийанимантанасса пат̣хамабходжане а̄паттиппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ ¶ ‘‘йена йена̄’’тиа̄ди вуттам̣. нимантанапат̣ипа̄т̣ийа̄ бхун̃джатӣти па̄л̣ӣти че? на, ‘‘ана̄патти ниччабхатте’’тиа̄дипа̄л̣ивиродхато.

ган̣т̣хипаде ¶ пана ‘‘пин̣д̣а̄йа чаритва̄ ладдхабхаттам̣ касма̄ бхун̃джитум̣ на лабхатӣти че? ‘парампарабходжанам̣ на̄ма пан̃чаннам̣ бходжана̄нам̣ ан̃н̃атарена бходжанена нимантито, там̣ т̣хапетва̄ пан̃чаннам̣ бходжана̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ бходжанам̣ бхун̃джати, етам̣ парампарабходжанам̣ на̄ма̄’ти вуттатта̄’’ти ликхитам̣. йади евам̣ ниччабхатта̄дикампи на ват̣т̣атӣти а̄паджджатӣти ниччабхатта̄ди одиссаканти че? там̣ на, тадан̃н̃асса аттано дханена ниппханнасса, сан̇гхато ладдхасса ва̄ па̄то пачанакайа̄гу че гхана̄ хоти, тасса̄пи, екакут̣икам̣ га̄мам̣ упанисса̄йа вихарато бхиккха̄чарийавасена лабхитаббаниччабхаттасса ча акаппийабха̄ваппасан̇гато. таттха бхиккха̄чарийавасена ладдхам̣ на каппати нимантанака̄нам̣ аппаса̄да̄ваханатоти че? на, ‘‘пан̃ча бходжана̄ни т̣хапетва̄ саббаттха ана̄паттӣ’’ти вачанавиродхато. кха̄данӣйампи хи парасса кха̄дитва̄ бхуттатта̄ нимантанабходжанам̣ абхун̃джанто аппаса̄дам̣ кароти ева, тасма̄ аппаса̄да̄вахам̣ аппама̄н̣ам̣, тасма̄ ниччабхатта̄ди одиссакам̣ на самбхавати. апича хет̣т̣ха̄ вуттанайена саддхим̣ идха вуттанайена сам̣сандитва̄ йам̣ йам̣ кхамати, там̣ там̣ гахетаббанти саббопи кесан̃чи а̄чарийа̄нам̣ виниччхайо. а̄чарийасса пана виниччхайо анте а̄ви бхависсати. ‘‘кхӣрам̣ ва̄ расам̣ ва̄ пивато амиссампӣти адхиппа̄йо’’ти вуттам̣. ган̣т̣хипаде ‘‘хет̣т̣ха̄ оданена̄миссетва̄ упари тит̣т̣хатӣ’’ти ликхитам̣.

маха̄упа̄сакоти гехаса̄мико. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘а̄паттӣ’’ти вачанена курундийам̣ ‘‘ват̣т̣атӣ’’ти вачанам̣ вируддхам̣ вийа диссати. ‘‘двиннампи адхиппа̄йо маха̄паччарийам̣ вича̄рито’’ти ликхитам̣. ‘‘ча̄риттатоти ‘сантам̣ бхиккхум̣ ана̄пуччха̄’ти парато ваттаббато’’ти вуттам̣. вачӣкаммам̣ авикаппанам̣. еттха ‘‘маха̄упа̄сако бхиккхӯ нимантети…пе… паччха̄ ладдхам̣ бхаттам̣ бхун̃джантасса а̄патти. пин̣д̣а̄йа чаритва̄ ладдхабхаттам̣ бхун̃джати, а̄паттӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вачанато, ‘‘ка̄лассева пин̣д̣а̄йа чаритва̄ бхун̃джимха̄’’ти па̄л̣ито, кхандхаке ‘‘на ча, бхиккхаве, ан̃н̃атра нимантане ан̃н̃асса бходжджайа̄гу парибхун̃джитабба̄, йо парибхун̃джеййа, йатха̄дхаммо ка̄ретаббо’’ти (маха̄ва. 283) вачанато ча нимантетва̄ ва̄ паведету анимантетва̄ ва̄, пат̣хамагахитанимантанасса бхиккхуно пат̣хаманимантанабходжанато ан̃н̃ам̣ йам̣ кин̃чи парасантакам̣ бходжанам̣ парампарабходжана̄паттим̣ кароти. аттано сантакам̣, сан̇гхаган̣ато ладдхам̣ ва̄ агахат̣т̣хасантакам̣ ват̣т̣ати, нимантанато пат̣хамам̣ нибаддхатта̄ пана ниччабхатта̄ди парасантакампи ват̣т̣ати. кхандхаке ¶ ‘‘на ча ¶ , бхиккхаве…пе… йатха̄дхаммо ка̄ретаббо’’ти (маха̄ва. 283) вачанам̣ парасантакабходжанавуттанийаманам̣. тато хаттхакова но таккоти а̄чарийо.

парампарабходжанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

31-3. пат̣ийа̄локанти паччхимам̣ десам̣. пӯваган̣ана̄йа̄ти атириттапӯваган̣ана̄йа̄ти аттхо. саче ‘‘апа̄тхеййа̄диаттха̄йа саджджита’’нти сан̃н̃а̄йа ган̣ха̄ти, ачиттакатта̄ сиккха̄падасса а̄патти ева. атха уггахитам̣ ган̣ха̄ти, на муччатийева. асам̣вибха̄ге пана ана̄патти акаппийатта̄. ачиттаката̄ пан̃н̃аттиджа̄нана̄бха̄венева, на ваттхуджа̄нана̄бха̄вена̄ти еке. на, ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘па̄тхеййа̄диаттха̄йа саджджитабха̄ваджа̄нана’’нти ан̇гесу авуттатта̄. пора̄н̣аган̣т̣хипаде паневам̣ вуттам̣ ‘‘екена ва̄ анекехи ва̄ дваттипаттапӯресу гахитесу тесам̣ ана̄рочанена ва̄ сайам̣ ва̄ джа̄нитва̄ йо ан̃н̃ам̣ ган̣ха̄ти, тасса дуккат̣ам̣. екато тӣсу, чатӯсу ва̄ павит̣т̣хесу екена че двепаттапӯра̄ гахита̄, дутийе две ган̣ханте пат̣хамо че на нива̄рети, пат̣хамасса па̄читтийам̣. нива̄рети че, ана̄патти, дутийассева дуккат̣а’’нти. саче сан̃чичча на вадати, пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттанайена па̄читтийам̣, ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄васена (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. ка̄н̣ама̄та̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄) дуккат̣ам̣. ‘‘атирекапат̣иггахан̣а’’нти таттха пан̃чамам̣ ан̇гам̣ вуттам̣, тасма̄ аппат̣иггахитатта̄ на па̄читтийам̣, каттабба̄каран̣ато пана дуккат̣ам̣. ан̃н̃атха̄ кирийа̄кирийам̣ идам̣ а̄паджджати, анива̄ран̣ам̣, ана̄рочанам̣ ва̄ чхат̣т̣хан̇гам̣ ваттаббам̣ сийа̄. еканика̄йика̄нам̣ ва̄ти еттха ‘‘а̄саннавиха̄рабхиккхӯ, а̄саннаа̄санаса̄ла̄гата̄ ва̄ саче висабха̄гехи а̄нӣтам̣ на пат̣игган̣ханти, ‘а̄ра̄мика̄дӣнам̣йева ва̄ да̄пентӣ’ти джа̄на̄ти, йаттха парибхогам̣ гаччхати, таттха да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. ‘‘дваттипаттапӯра̄’ти вачанато паччхиа̄дӣсу адхикампи ган̣хато ана̄паттӣ’’ти кечи винайадхарама̄нино ваданти, там̣ тесам̣йева нисӣдату, а̄чарийа̄ пана ‘‘паччхиа̄дӣсупи уккат̣т̣хапаттасса пама̄н̣авасена дваттипаттапӯра̄ гахетабба̄. уккат̣т̣хапариччхедакатха̄ хеса̄’’ти ваданти.

ка̄н̣ама̄та̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пат̣хамапава̄ран̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄

236. йа̄вадаттхапава̄ран̣а̄йа ¶ ¶ пава̄рита̄ кин̃ча̄пи ‘‘пава̄рита̄’’иччева адхиппета̄ ат̣т̣хуппаттийа̄ва, атха кхо паччхима̄ва идха̄дхиппета̄.

237. ‘‘аламетам̣ сабба’’нти вуттатта̄ атириттам̣ на̄ма хоти. бхиккхусса идампи те адхикам̣, ито ан̃н̃ам̣ на лаччхатӣти кира аттхо.

238-9. ‘‘асанам̣ пан̃н̃а̄йатӣ’’ти етенева ‘‘бхутта̄вӣ’’ти етасса сиддхатта̄ висум̣ аттхасиддхи наттхи. йади аттхи, ан̇га̄нам̣ чхаккаттадассананти. вуттампи четантиа̄ди пава̄ран̣ан̇га̄нам̣ пан̃чакаттадассанам̣. варакоти йо кочи варако. ‘‘пава̄ран̣ам̣ пана джанетийева̄ти висум̣ ситтхам̣ водакам̣ каронти, пава̄ран̣ам̣ на джанети. йа̄гум̣ ва̄ пиванто пат̣хамам̣ удакам̣ пивати, ват̣т̣ати. авасит̣т̣хам̣ хет̣т̣ха̄ситтхам̣ пава̄ран̣ам̣ на джанетӣ’’ти ликхитам̣. упатиссаттхеро ‘‘джанетийева̄’’ти вадати, там̣ на иччханти а̄чарийа̄. бхаджджитапит̣т̣ханти тан̣д̣улачун̣н̣амева. бхаджджитасаттуйо пин̣д̣етва̄ катамодако саттумодако.

‘‘йа̄гуситтхаматта̄нева две…пе… пат̣иккхипати, на пава̄ретӣ’’ти вуттатта̄ парачан̇камаччха̄дайо паккхипитва̄ паккайа̄гум̣ пиванто саче ан̃н̃ам̣ та̄дисам̣йева пат̣иккхипати, пава̄ран̣а̄ на хотӣти кира дхаммасириттхеро. саче ан̃н̃ам̣ пат̣иккхипати, на пава̄рети. касма̄? асанасан̇кха̄тасса виппакатабходжанасса̄бха̄вато. бходжанаса̄ла̄йам̣ бхун̃джанто че, аттано апа̄пун̣анакот̣т̣ха̄сам̣ абхихат̣ам̣ пат̣иккхипати, на пава̄рети. ка̄мам̣ пат̣иккхипати, патте пана а̄ра̄мико а̄кирати, тато бхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати. идан̃хи буддхаппат̣икут̣т̣хаанесана̄йа уппаннейева сан̇гахам̣ гаччхати. йатха̄ хи сан̇гхато уддхат̣апин̣д̣ам̣ дуссӣло дети, там̣ пат̣иккхипати, на пава̄рети, евам̣сампадамидам̣. ‘‘висабха̄го ладжджӣ че дети, там̣ тена самбхогам̣ акаттука̄мата̄йа пат̣иккхипати, пава̄ретӣти апаре’’ти вуттам̣. паривесана̄йа̄ти бхаттагге. ‘‘мам̣сена расам̣, мам̣сан̃ча расан̃ча мам̣сарасанти а̄паджджанато ‘мам̣сараса’нти вутте пат̣иккхепато хоти, мам̣сасса расам̣ мам̣сарасанти виггахо на̄дхиппето’’ти вуттам̣. мам̣сакарамбако на̄ма…пе… ват̣т̣атӣти суддхайа̄гу ева хоти. аппава̄ран̣амиссакакарамбакойева хоти, тасма̄ на пава̄рети, тена вуттам̣ парато ‘‘идан̃ча карамбакена на сама̄нетабба’’нтиа̄ди, тасма̄ ‘‘там̣ абхихаритва̄ ¶ кан̃джийам̣ ган̣хатха̄’ти вадантам̣ пат̣иккхипати, пава̄ран̣а̄ на хотӣ’’ти ча ‘‘миссакайа̄гум̣ ган̣хатха̄’ти авуттатта̄ ‘саммисситам̣ висум̣ ¶ катва̄ детӣ’ти вуттатта̄’’ти ча вуттам̣, йасма̄ йа̄гумиссаканти еттха пададвайе пава̄ран̣а̄рахасса на̄маггахан̣ам̣ наттхи, тасма̄ татра че йа̄гу бахутара̄ ва̄ хоти самасама̄ ва̄, на пава̄рети. касма̄? таттха абхиха̄ракапат̣иккхепака̄нам̣ йа̄гусан̃н̃атта̄. йа̄гу че манда̄, бхаттам̣ бахутарам̣, пава̄рети. касма̄? тесам̣ убхиннампи таттха бхиннасан̃н̃атта̄ти такко а̄чарийасса. бхаттамиссаке пава̄ран̣а̄рахасса на̄масса саббха̄вато саббада̄ пава̄рети ева. миссаке пана вуттанайена ка̄ран̣ам̣ ваттаббам̣. висум̣ катва̄ детӣти йатха̄ бхаттасит̣т̣хам̣ на патати, татха̄ га̄л̣хам̣ хаттхена пӣл̣етва̄ парисса̄ветва̄ дети.

акаппийакатанти еттха ‘‘каппийам̣ ака̄ра̄питехи кадалиппхала̄дӣхи саддхим̣ атириттам̣ каппийам̣ ка̄ра̄петва̄пи там̣ кадалиппхала̄дим̣ т̣хапетва̄ авасесам̣ бхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. амиссакарасатта̄ пуна та̄ни каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ ан̃н̃асмим̣ бха̄джане т̣хапетва̄ атириттам̣ ка̄ретва̄ бхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. касма̄? пуббе тесу винайакаммасса ана̄рул̣хатта̄’’ти ваданти. ‘‘бхутта̄вина̄ ча пава̄ритена а̄сана̄ вут̣т̣хитена ката’’нти вачанато бхутта̄вина̄ аппава̄ритена а̄сана̄ вут̣т̣хитена каттаббанти сиддхам̣, тасма̄ ‘‘па̄това аддха̄нам̣ гаччхантесу двӣсу еко пава̄рито авут̣т̣хито таттха нисӣдати, со итарена пин̣д̣а̄йа чаритва̄ ладдхам̣ бхиккхам̣ аттана̄ абхутва̄пи ‘аламетам̣ сабба’нти ка̄тум̣ лабхати ева̄’’ти вуттам̣, там̣ суккапаккхе ‘‘бхутта̄вина̄ катам̣ хотӣ’’ти имина̄ва сиддхам̣, тасмим̣ паккхе аттано саттан̇га̄ни на пӯренти, кан̣хапаккхе пат̣ибха̄гена сатта вутта̄нӣти ведитаббам̣. бхутта̄вина̄ аппава̄ритена а̄сана̄ вут̣т̣хитена, авут̣т̣хитена ва̄ катам̣ хоти, ват̣т̣ати. ‘‘пава̄ритена а̄сана̄ авут̣т̣хитенева̄’’ти имам̣ пана аттхавикаппам̣ дӣпетум̣ ‘‘саттан̇га̄ни вутта̄нӣ’’типи ваттум̣ ват̣т̣ати. со пуна ка̄тум̣ на лабхати пат̣хамам̣ катасса пуна тенева каттаббаппасан̇гато. йан̃ча акатам̣, там̣ каттаббанти хи вуттам̣. атха сова пат̣хамо пуна каттука̄мо хоти, ан̃н̃асмим̣ бха̄джане пуббе акатам̣ ка̄тум̣ лабхати. дутийо пат̣хамабха̄джанепи ка̄тум̣ лабхати. ‘‘йена акатам̣, тена ка̄табба’’нти хи вуттам̣. имамеваттхам̣ сандха̄йа ‘‘йена йам̣ пат̣хамам̣ каппийам̣ катам̣, тамева со пуна ка̄тум̣ на лабхати, ан̃н̃ена ка̄табба’’нти ¶ ликхитам̣. таттха танти там̣ пат̣хамам̣ катанти аттхо. песетва̄ ка̄ретаббанти еттха анупасампанно че гато, татрат̣т̣хена екена бхиккхуна̄ пат̣игга̄хетва̄ апарена ка̄ретаббанти таттха екова евамева ка̄тум̣ на лабхатӣти. ‘‘йам̣ кин̃чи гила̄нам̣ уддисса̄’тиа̄дивачанато виха̄ра̄дӣсу гила̄насса па̄пун̣анакот̣т̣ха̄сампи гила̄на̄тириттам̣ на̄ма, тасма̄ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. а̄ха̄раттха̄йа̄ти вика̄ле ева̄ти еке.

241. ка̄йакаммам̣ ¶ аджджхохаран̣ато. вачӣкаммам̣ ва̄ча̄йа ‘‘атириттам̣ каротха бханте’’ти ака̄ра̄панена̄ти ведитаббам̣.

пат̣хамапава̄ран̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

243. са̄дха̄ран̣амева̄ти саббапава̄ран̣а̄нам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ ‘‘йа̄ваттакам̣ иччхасӣ’’ти идам̣.

дутийапава̄ран̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

247-9. нат̣а̄нам̣ на̄т̣ака̄ни нат̣ана̄т̣ака̄ни, сӣта̄харан̣а̄дӣни. мӯлан̃ча там̣ кха̄данӣйан̃ча̄ти мӯлакха̄данӣйам̣. еса найо саббаттха. пит̣т̣ханти чун̣н̣ам̣. кха̄ракамӯланти йӯпасамӯлам̣. чаччумӯлам̣ нел̣ийамӯлам̣. тамбакам̣ вачам̣. тан̣д̣улеййакам̣ чӯл̣акуху. ваттхулеййакам̣ маха̄куху. ваджакали никот̣т̣хам̣. джаджджхарӣ хирато.

кот̣т̣хам̣ джарат̣т̣хам̣ вуччати. ган̣т̣хи мухукуламуду вичайаттха ваджамуджу вадул̣ави.

ваджджайетиме ким̣сукам̣, халидди. касеруко, кат̣ибалаванти тасса на̄мам̣. амба̄т̣акам̣ амӯлакам̣ пид̣хала каккула. маса̄лу кинал̣а. а̄лува кал̣и тад̣д̣хиал̣и аласа кат̣иссала намедати мера. сиггу сӣри кол̣а ка̄лакам̣ некал̣ави. кхӣравалликандо тумӯрорийо хоти. сан̇кхато дхованамева. айам̣ ‘‘парисан̇кха̄ро’’ти ликхитам̣. кхӣрака̄колӣ кирикавел̣и. джӣвикам̣ джӣвихи. усабхака уммасувийи.

хинта̄лам̣ ¶ китили. кунта̄ла тохо тилисата̄ падикал̣иро пат̣асевалакал̣и. карамандакам̣ карамба дан̣д̣окира удакаджоти кан̣д̣ако. ‘‘син̇гхатакотипи вуччатӣ’’ти ликхитам̣. пхаггава хакил̣и. наттама̄ланти каран̃джи.

селлу ¶ лохолийам̣. ка̄самаддака кудувавали анасикина. умма̄дийа мелелидийа. чӣнамугго венамутти хурамугга. ра̄джама̄со ма̄хавилити. аггиманто мун̃чи. сунипан̣н̣ако типилаванина̄л̣ика̄ тилака. бхӯмийам̣ джа̄талон̣ӣти еттха лон̣ӣна̄масса са̄дха̄ран̣атта̄ ‘‘бхӯмийа’’нти висесетва̄ вуттам̣. брахмӣпаттам̣ деметейе пан̣аса̄. ‘‘дӣпава̄сино вадантӣ’’ти ситхилам̣ катва̄ касма̄ вуттанти че? ‘‘кха̄данӣйаттхам̣ пхаратӣти лаккхан̣ена асама̄натта̄’’ти вуттам̣. паделивинитеки. суласипан̣н̣анти таса̄паликам̣.

агандхикапуппхам̣ кариссайети чекава̄дидапуппхам̣ челепатималам̣. джӣвантӣпуппхам̣ джӣвитандигамала. бакула мутхувала. куййака пунапунна̄мапуннара̄, джа̄тисумана. навама̄лика̄ чехемала.

тинтин̣ика качинӣ вилейи. ма̄тулун̇га лавано. пуссапхала супули. тимбарӯсака тигибберехити сусатудхута. типусава̄тин̇ган̣а дхутатикен̣а пат̣ийи. чоча варийийели. моча атирели. гот̣т̣хапхалам̣ пӯвапхаланти еке. кот̣т̣хасе кира аччхива.

асамусси бимба ити кечи. ка̄смарӣти сепан̣н̣и. атитемети карийаметисса. джа̄типхалам̣ катам̣мети. кат̣укапхалам̣ тирирака.

тарун̣апхалам̣ кириупулу. поккхарат̣т̣хи кин̃чаккхат̣т̣хи. сиддхаттхакам̣ са̄сапам̣ сетаван̣н̣ам̣. ра̄джикам̣ раттам̣ хоти.

хин̇гум̣ хин̇гуджатунти сабба̄пи хин̇гувикатийо. еттха хин̇гуджату на̄ма паттаса̄кха̄ пачитва̄ ка̄табба̄. са̄кха̄ пачитва̄ ката̄ сипа̄т̣ика̄. ан̃н̃ехи миссетва̄ ката̄ти кечи. такам̣ кат̣т̣хаджанти аггикел̣ини. никитисса̄ка̄лесайо. тимера, такапатти паса̄кха̄патте пачитва̄ ка̄табба̄. ‘‘такапан̣н̣и са̄вати ева ка̄табба̄’’ти ликхитам̣.

вика̄лабходжанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

253. апараджджу ¶ ¶ саннидхи на̄ма хотӣти аттхо. аджджа пат̣иггахитанти на кевалам̣ пат̣иггахитамева, атха кхо уггахитакампи, тенева ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄ти евам̣ саннидхикатам̣ йам̣ кин̃чи йа̄вака̄ликам̣ ва̄ йа̄мака̄ликам̣ ва̄ аджджхохаритука̄мата̄йа ган̣хантасса пат̣иггахан̣е та̄ва а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттам̣. йади там̣ пат̣хамамева пат̣иггахитам̣, ‘‘пат̣иггахан̣е та̄ва̄’’ти на ваттаббам̣, тасма̄ ведитаббаметам̣ ‘‘аттано ка̄ле гахитам̣ аджджа пат̣иггахита’нти вутта’’нти.

еттха̄ха – йатха̄ пан̃ча бхесаджджа̄ни уггахитака̄ни анадхиппета̄ни. сатта̄ха̄тиккаме ана̄патти анаджджхохаран̣ӣйатта̄, татха̄ идха̄пи уггахитакам̣ на̄дхиппетанти? еттха вуччати – бхесаджджасиккха̄паде (па̄ра̄. 618 а̄дайо) уггахитакам̣ на̄дхиппетанти йуттам̣ аттано ка̄ла̄тиккаманаматтена таттха а̄паттиппасан̇гато. еттха на йуттам̣ аттано ка̄ла̄тиккаманаматтена а̄паттиппасан̇га̄бха̄вато. аджджхохаран̣енева хи еттха а̄паттӣти адхиппа̄йо, тасма̄ ануган̣т̣хипадаматена аджджа уггахетва̄ пунадивасе бхун̃джанто две а̄паттийо а̄паджджати.

татра̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – аттана̄ бхун̃джитука̄мо аджджа уггахетва̄ пунадивасе бхун̃джати, две а̄паттийо а̄паджджати. са̄ман̣ера̄дӣнам̣йева аттха̄йа уггахетва̄ гахитам̣ пунадивасе пат̣иггахетва̄ бхун̃джанто а̄паттийа̄ на ка̄ретабботи. пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄ти еттха̄йамадхиппа̄йо – саче белат̣т̣хасӣсо вийа дутийататийа̄дидивасаттха̄йа аджджа пат̣иггахетва̄ са̄ман̣ера̄дӣнам̣ гопанаттха̄йа дети, тасса пунадивасе аджджхохаран̣аттхам̣ пат̣иггахан̣е а̄патти дуккат̣асса̄ти самбхавати. сайамева саче там̣ гопетва̄ т̣хапети, пунадивасе патитам̣ качаварам̣ дисва̄ вимативасена ва̄ пат̣игган̣хато пат̣иггахан̣атова а̄патти дуккат̣асса̄ти самбхавати. но че пат̣игган̣ха̄ти, там̣ дуккат̣ам̣ наттхи. ‘‘идан̃хи ‘екам̣ па̄дам̣ атикка̄мети, а̄патти тхуллаччайасса̄’тиа̄ди вийа̄’’ти вуттам̣. йо пана екаппаха̄ренева двепи па̄де атикка̄мети, тасса там̣ тхуллаччайам̣ наттхи, евам̣сампадамиданти ведитаббам̣. еттха пат̣иггахитабха̄вам̣ авиджахантамева саннидхим̣ ¶ джанетӣти дхаммасириттхеро, там̣ ‘‘пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти па̄л̣ийа̄ вируджджхати. капа̄лена пӣто пана снехо аббоха̄рико. кин̃ча̄пи ун̣хе ота̄пентасса паггхарати, татха̄пи ‘‘бхесаджджасиккха̄паде вийа̄’’ти вуттам̣. итаратха̄ капа̄лена пӣта̄ саппиа̄дайопи сатта̄ха̄тиккаме а̄паттим̣ джанеййунти. сайам̣ пат̣иггахетва̄ти идха̄пи пуббе вуттавидхийева. дуддхотапаттакатха̄пи етена самети вийа ¶ . а̄ха̄раттха̄йа̄ти ка̄лепи лаббхати. пакатиа̄мисети каппийа̄мисе. са̄мисена мукхена аджджхохарато двети ‘‘хиййо пат̣иггахитайа̄мака̄ликам̣ аджджа пуребхаттам̣ са̄мисена мукхена аджджхохарато две па̄читтийа̄нӣ’’ти ликхитам̣. аджджа пат̣иггахитам̣ йа̄вака̄ликампи хи йа̄ма̄тиккантапа̄накена сам̣сат̣т̣хам̣ саннидхим̣ кароти. акаппийамам̣сесу мануссамам̣се тхуллаччайам̣, сесамам̣се дуккат̣ан̃ча вад̣д̣хати.

255. сатта̄хака̄ликам̣ йа̄ваджӣвикам̣ а̄ха̄раттха̄йа̄ти ка̄лепи дуккат̣амева саннидхим̣ ана̄паджджанатоти кечи. тадаху пат̣иггахитам̣ тадаху пуребхаттам̣ ват̣т̣атӣти че? на, па̄л̣ийампи ат̣т̣хакатха̄йампи висесасса наттхита̄йа. бхесаджджасиккха̄паде пуребхаттам̣ йатха̄сукхам̣ парибхун̃джанам̣ вуттанти че? а̄ха̄ре саппиа̄ди сан̇гахам̣ йа̄ти, тена таггатикавасена вуттам̣, на бхесаджджавасена вуттанти упатиссо.

саннидхика̄ракасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

259. акаппийасаппина̄ти йесам̣ мам̣сам̣ на каппати, тесам̣ саппина̄. ‘‘васа̄телан̃хи т̣хапетва̄ акаппийасаппи на̄ма наттхӣ’’ти ликхитам̣. висан̇кетанти еттха ‘‘сӯподанавин̃н̃аттипи на хотӣ’’ти вуттам̣. ка̄йика̄нӣти ка̄йена а̄паджджитабба̄ни.

261. маха̄на̄масиккха̄падена ка̄ретабботи сан̇гхавасена пава̄рите бхесаджджаттха̄йа саппиа̄дипан̃чакам̣ вин̃н̃а̄пети че, таттха ‘‘на бхесаджджена каран̣ӣйена ¶ бхесаджджа’’нти еттха сан̇гахам̣ гаччхати, тасма̄ ‘‘тена па̄читтийа’’нти вуттам̣. па̄л̣имуттакесу ‘‘бхиккхунӣнампи дуккат̣а’’нти ликхитам̣.

пан̣ӣтабходжанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

264-5. мукхадва̄ранти кан̣т̣хана̄л̣и. учча̄ран̣аматтанти уккхипитаббаматтакам̣. касат̣ам̣ чхад̣д̣етва̄ти ¶ самуда̄ча̄равасена, ачхад̣д̣итепи ‘‘ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. хаттхапа̄са̄тиккаманти да̄йакасса. бхиккхусса детӣти ан̃н̃асса бхиккхусса. кан̃джиканти йам̣ кин̃чи дравам̣. патто пат̣иггахетабботи бхӯмийам̣ т̣хапите абхиха̄ра̄бха̄вато. ‘‘йатха̄ пат̣хаматарам̣ патитатхеве досо наттхи, татха̄ а̄киритва̄ апанента̄нам̣ патитатхевепи абхихат̣атта̄ неваттхи досо’’ти ликхитам̣. чарукена̄ти кхуддакапин̣д̣ена. джа̄гарантассапӣти ‘‘апи-саддена суттассапӣ’’ти ликхитам̣. кечӣти абхайагирива̄сино. техи ка̄йасам̣сагге ка̄йапат̣ибаддхена̄пи таппат̣ибаддхена̄пи тхуллаччайа̄патти дассита̄ ева̄ти аттхо. ка̄йапат̣ибаддхапат̣ибаддхена̄ти вачанаматтамеветам̣. ‘‘саттхакена̄ти пат̣иггахитакена̄’’ти ликхитам̣, там̣ дулликхитам̣ сатипи мале пуна пат̣иггахетаббакичча̄бха̄вато. кесан̃чи аттха̄йа̄ти анупасампанна̄нам̣ аттха̄йа. ‘‘са̄ман̣ерасса хаттхам̣ пхут̣т̣хаматтамева там̣ париччатта’’нти ликхитам̣.

пат̣иггахан̣упагабха̄рам̣ на̄ма маджджхимапурисена уккхипитаббакам̣. мӯлапат̣иггахан̣амева ват̣т̣атӣти еттха ‘‘маччхикава̄ран̣аттханти вуттатта̄ ‘абхун̃джанаттха̄йа̄пи пат̣иггахетва̄ гахите ват̣т̣атӣ’’’ти йе ваданти, те ваттабба̄ ‘‘сӣсамаккханателам̣ пат̣иггахетва̄ ‘идам̣ сӣсамаккхана’нти ана̄бхогенева сатта̄хам̣ атикка̄ментасса ким̣ ниссаггийам̣ бхавеййа̄’’тиа̄ди, сутта̄дхиппа̄йо пана евам̣ гахетаббо ‘‘маччхикава̄ран̣аттхам̣ бӣджантасса тасмим̣ лаггараджа̄димхи патте патите сукхам̣ парибхун̃джитум̣ сакка̄’ти сан̃н̃а̄йа пуббе пат̣иггахитабба’’нти вуттам̣. париваттанакатха̄йам̣ ‘‘амха̄кам̣ тан̣д̣улесу кхӣн̣есу етехи амха̄кам̣ хаттхагатехи са̄ман̣ерасантакехипи сакка̄ патит̣т̣хапету’нти бхиккхӯнам̣ читтуппа̄до че самбхавати, ‘париваттанам̣ са̄ттхака’нти упатиссаттхеро’’ти вуттам̣. йади евам̣ суддхачитта̄нам̣ нираттхаканти а̄паннамева, татха̄ ‘‘пан̣д̣ито еса са̄ман̣еро паттапариваттанам̣ катва̄ дассати, майамева ча имасса висса̄сена ва̄ йа̄читва̄ ¶ ва̄ бхун̃джисса̄ма̄’’ти читте сати бхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати катепи париваттанети ча а̄паннам̣, ким̣ бахуна̄. нирапеккхехева ган̣хитаббам̣, на са̄пеккхехӣти дассанаттхам̣ вуттанти а̄чарийо. айамеваттхо ‘‘саче пана саккоти витаккам̣ содхетум̣, тато ладдхам̣ кха̄дитумпи ват̣т̣атӣ’’ти вачанена сиддхова. а̄дха̄раке патто т̣хапито хоти йатха̄пат̣иггахитабха̄ве нира̄лайо. самуддодакена аппат̣иггахитакена. мен̣д̣акасса кхӣрам̣ кхӣратта̄ва ват̣т̣ати. ‘‘аттано пана кхӣрам̣ мукхенева пивантасса ана̄паттӣти дассетум̣ вутта’’нти вуттам̣. ‘‘сарӣранисситамаха̄бхӯта̄ни хи идха̄дхиппета̄нӣ’’ти ликхитам̣, тадубхайампи ‘‘каппийамам̣сакхӣрам̣ ва̄’’тиа̄дина̄ найена вируджджхати.

апича ‘‘аппат̣иггахитабха̄джане ан̃н̃абхиккхусантаке аттано пин̣д̣апа̄там̣ паккхипати, ‘там̣ тхока’нти ва̄ ан̃н̃ена ва̄ ка̄ран̣ена вадати, там̣ саббесам̣ на каппати. касма̄? винайадуккат̣атта̄ ¶ . аттана̄ пат̣иггахетва̄ паккхипитаббам̣ винайавидхим̣ акатва̄ дуккат̣анти адхиппа̄йо. евам̣ та̄дисам̣ киматтхам̣ на бхун̃джатӣти? ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘уггахитако хотӣ’ти вуттатта̄. еван̃хи таттха вуттам̣ бхӯмийам̣ ва̄ бха̄джане ва̄ пхалам̣ ва̄ йам̣ кин̃чи а̄мисам̣ ва̄ йа̄ваджӣвикампи аппат̣иггахитакам̣ аджа̄нанто а̄масати, на ват̣т̣ати, уггахитакам̣ хотӣ’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣, тасма̄ имасса матена бхиккху бхиккхусса саче патте аппат̣иггахите пин̣д̣ам̣ т̣хапети, там̣ акаппийам̣ уггахитаканти сиддхам̣. айамеваттхо ‘‘саче аттано ва̄ бхиккхӯнам̣ ва̄ йа̄гупачанакабха̄джане…пе… нира̄мисам̣ катва̄ парибхун̃джитабба’’нти вачанена сам̣сандитва̄ катхетаббо. ‘‘каппийамам̣сакхӣрам̣ ва̄’’ти пасан̇гавасена вуттам̣. дадхи че пат̣иладдхам̣, тан̃ча адхиппетанти кечи.

дантапонасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саматто ван̣н̣ана̄ккамена бходжанавагго чатуттхо.

269. вигха̄са̄да̄нам̣ антара̄ пӯвала̄бхена ан̃н̃атара̄ парибба̄джика̄ пависитва̄ т̣хита̄. да̄петӣти анупасампаннена.

ачелакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

276. виджахантасса̄ти ¶ ана̄дараттхе са̄мивачанам̣. уййоджакасса виджахантасса сато а̄патти дуккат̣асса̄типи аттхо. идха анупасампанно на̄ма са̄ман̣ерова̄дхиппето.

уййоджанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

280. сабходжанети ¶ еттха пат̣хамавикаппо ‘‘иттхӣ ча пурисо ча̄’’ти имина̄ татийападена йуджджати, дутийавикаппо пат̣хамехи двӣхи. кулети гхаре. анупависитва̄ нисӣданачиттена сачиттакам̣.

сабходжанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

284. идха пан̃чамам̣ упанандасса чатуттхам̣ хоти, тасма̄ бхиккхуниваггасса дасамат̣т̣хакатха̄йам̣ упари упанандасса ‘‘татийасиккха̄падена̄’’ти на па̄т̣хо, ‘‘чатуттхена̄’’ти па̄т̣хоти ведитаббо.

рахопат̣иччханнасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

289. рахонисаджджасиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

294. сабхаттоти нимантанабхаттоти пора̄н̣а̄.

пуребхаттан̃ча пин̣д̣а̄йа, чаритва̄ йади бхун̃джати;

сийа̄ парампара̄патти, паччха̄бхаттам̣ на са̄ сийа̄.

паччха̄бхаттан̃ча ¶ гамико, пуббагехам̣ йади гаччхе;

кулантарассоккамане ¶ , а̄паттиматайо хи те;

сама̄набхаттапачча̄са̄, ити а̄ху идха̄паре.

мата̄ ган̣икабхаттена, саменти нам̣ нимантане;

виссаджджанам̣ сама̄нанти, еке саммукхата̄паре.

саннит̣т̣ха̄наттхикехева, вича̄ретаббабхедато;

вин̃н̃ӯ ча̄риттамиччева, сиккха̄падамидам̣ видӯти.

ча̄риттасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

310. ка̄ланти со. йасма̄ сан̇гхапава̄ран̣а̄йамева̄йам̣ видхи, тасма̄ ‘‘н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄на’’нти вуттам̣. ‘‘имина̄ хи тайа̄ пава̄ритамха, амха̄кан̃ча имина̄ ча имина̄ ча аттхо’’ти йатха̄бхӯтам̣ а̄чиккхитва̄ вин̃н̃а̄петум̣ гила̄нова лабхати. йам̣ пана вуттам̣ пан̣ӣтабходжанасиккха̄паде ‘‘маха̄на̄масиккха̄падена ка̄ретаббо’’ти, там̣ сан̇гхавасена пава̄ритам̣, бхесаджджаттха̄йа саппиа̄дибхесаджджапан̃чакам̣ вин̃н̃а̄пети че, ‘‘на бхесаджджена каран̣ӣйена бхесаджджам̣ вин̃н̃а̄петӣ’ти вачанена па̄читтийанти аттхо’’ти (па̄чи. 309) ликхитам̣.

маха̄на̄масиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

311-5. мам̣ дит̣т̣хена̄ти майа̄ дит̣т̣хена, мама дассанена ва̄. екампи сарахаттхам̣ пурисанти ан̇гапарийа̄паннам̣.

уййуттасена̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

319. наваме ¶ ¶ сена̄париккхепена ва̄ париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нена ва̄ сан̃чаран̣ат̣т̣ха̄напарийантена ва̄ париччхиндитабба̄.

сена̄ва̄сасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

324. дасаме екамекам̣ дассана̄йа гаччхати, а̄патти дуккат̣асса. йаттха т̣хито пассати, а̄патти па̄читтийасса̄тиа̄ди. ат̣т̣хаме пана екамекам̣ дассана̄йа гаччхати, а̄патти дуккат̣асса. йаттха т̣хито пассати, а̄патти дуккат̣асса̄ти па̄л̣и. касма̄? ан̇гаппама̄н̣а̄бхедепи анӣкависесато. дасаме пана ат̣т̣хаман̇гасса дассанена дуккат̣ам̣ сийа̄ти.

уййодхикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саматто ван̣н̣ана̄ккамена ачелакавагго пан̃чамо.

326-8. пасупа̄лака̄ти ¶ аджапа̄лака̄. йена маджджати, тасса бӣджато пат̣т̣ха̄йа. кечи ‘‘сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева̄ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) вуттатта̄ ваттхум̣ джа̄нитва̄ пивато акусала’’нти ваданти. евам̣ сати ‘‘акусаленева па̄таббата̄йа̄ти на ваттабба’’нти вутте ‘‘сачиттакапаккхамева сандха̄йа̄’’ти ваданти. евам̣ сати ‘‘кусала̄кусала̄бйа̄катачиттанти ваттабба’’нти вутте тампи ‘‘таббахуланайена вутта’’нти ваданти. кан̇кха̄витаран̣ийампи ависесетва̄ ‘‘акусалачитта’’нти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. сура̄па̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣, тасма̄ ‘‘там̣ акусаленева пиватӣ’’ти вадантӣти.

сура̄па̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

330. ан̇гулипатодакасиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

336. татийе катхам̣ тиведанам̣? хаса̄дхиппа̄йенева ‘‘парасса дуккхам̣ уппа̄десса̄мӣ’’ти удакам̣ кхипантасса дуккхаведанам̣. сесам̣ утта̄нам̣.

идам̣ сан̃н̃а̄вимоккхан̃че, тикапа̄читтийам̣ катхам̣;

кӣл̣итам̣ва акӣл̣а̄ти, миччха̄га̄хена там̣ сийа̄.

етта̄вата̄ катхам̣ кӣл̣а̄, ити кӣл̣а̄йам̣ ева̄йам̣;

акӣл̣а̄сан̃н̃ӣ хотеттха, винайаттхам̣ сама̄дайе.

еканта̄кусало ¶ йасма̄, кӣл̣а̄йа̄бхиратамано;

тасма̄ акусалам̣ читтам̣, екамеветтха лаббхатӣти.

хасадхаммасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

344. ‘‘локаваджджам̣ атиккамитва̄ ‘идам̣ амха̄кам̣ а̄чарийуггахо’ти вадантасса на ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. йам̣ сам̣килит̣т̣хенева читтена а̄паджджати, йам̣ ва̄ арийапуггало ¶ апан̃н̃атте сиккха̄паде аджджха̄чарати, идам̣ локаваджджанти саббаттхикава̄дӣа̄дӣни а̄чарийакула̄ни. таттха дутийататийавикаппо идха на адхиппето секхийа̄нам̣ локаваджджатта̄.

га̄райхо а̄чарийуггахоти еттха ‘‘йасма̄ уччхурасо сатта̄хака̄лико, тасса касат̣о йа̄ваджӣвико, двиннам̣йева самава̄йо уччхуйат̣т̣хи, тасма̄ вика̄ле уччхуйат̣т̣хим̣ кха̄дитум̣ ват̣т̣ати гул̣ахарӣт̣акам̣ вийа̄’ти евама̄дико сампати ниббатто га̄райха̄чарийава̄до на гахетаббо’’ти ча, пан̣н̣аттивадждже пана ват̣т̣атӣти ‘‘на паттахаттхена кава̄т̣о пан̣а̄метаббо’ти имасса ‘йена хаттхена патто гахито, тена хаттхена на пан̣а̄метаббо, итарена пан̣а̄метаббо’ти аттхам̣ гахетва̄ татха̄ а̄чаранто на а̄паттийа̄ ка̄ретаббо. ‘татха̄ буддхабодхичетийа̄нам̣ пуппхам̣ ган̣хитум̣ ват̣т̣атӣти татха̄ а̄чаранто’’ти ча. татха̄ а̄чарати абхайагирива̄сико. маха̄виха̄рава̄сино че евам̣ ваданти, ‘‘ма̄ евам̣ вада̄’’ти апаса̄детаббо. тена вуттам̣ ‘‘суттам̣ сутта̄нуломан̃ча уггахитака̄нам̣йева̄’’тиа̄ди. ‘‘идам̣ саббам̣ упатиссаттхеро а̄ха̄’’ти ча вуттам̣. ‘‘сутта̄нуломам̣ ат̣т̣хакатха̄’’ти ликхитам̣.

ана̄дарийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

345. бхим̣са̄панасиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

354. ‘‘висиббана̄пеккхо’’ти ¶ вачанато йасса апеккха̄ наттхи, тасса ана̄патти.

368. алабхӣти ¶ лабхо. йатха̄ ‘‘пачатӣти пачо, патхатӣти патхо’’ти вуччати, евам̣ ‘‘лабхатӣти лабхо’’ти касма̄ на вуттам̣? паринит̣т̣хитала̄бхассева идха̄дхиппетатта̄. маггети сиббинимагге. каппакатена саддхим̣ акаппакатам̣ сиббети. йа̄вата̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахати, та̄вата̄ пуббам̣ каппамева. каппам̣ на виджахати че, пуна каппам̣ да̄таббанти а̄чарийасса такко.

дуббан̣н̣акаран̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

374. парибхого еттха ка̄йакаммам̣. апаччуддха̄ран̣ам̣ вачӣкаммам̣.

викаппанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. чӣвара̄панидха̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄

379. дасаме йасма̄ нисӣданасантхатам̣ чӣваранисӣданампӣти убхайампи садасамева, тасма̄ там̣ убхайампи екато катва̄ ‘‘нисӣданам̣ на̄ма садасам̣ вуччатӣ’’ти а̄ха. таттха̄пи чӣвараггахан̣ена чӣваранисӣданам̣ гахитамева̄ти аттхато сантхатанисӣданамева вуттам̣ хоти. йади евам̣ ‘‘нисӣданасантхатам̣ ¶ на̄ма садасам̣ вуччатӣ’’ти ваттаббанти? на, итарасса анисӣданаадасабха̄ваппасан̇гато. еттха нисӣданасантхатасса па̄читтийаваттхутта̄ итарампи па̄читтийаваттхумева̄ти ведитаббам̣ таджджа̄тикатта̄. сасса̄мике сӯчигхаре сӯчиган̣ана̄йа а̄паттийоти пора̄н̣а̄.

чӣвара̄панидха̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саматто ван̣н̣ана̄ккамена сура̄па̄навагго чхат̣т̣хо.

382. сан̃чиччапа̄н̣асиккха̄падам̣ ¶ утта̄наттхамева.

387. ‘‘па̄н̣о аттхӣ’’ти джа̄нантопи ‘‘мариссантӣ’’ти авича̄ретва̄ пиватиче, ана̄патти.

джале паккхипанам̣ пуппхам̣, джалаппавесанам̣ идам̣;

евам̣ убхиннам̣ на̄наттам̣, н̃еййам̣ н̃а̄н̣авата̄ сада̄ти.

саппа̄н̣акасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

392. татийе два̄даса уккот̣а̄ ведитабба̄. таттха акатам̣ каммам̣, дуккат̣ам̣ каммам̣, пуна ка̄таббам̣ ¶ камманти анува̄да̄дхикаран̣е лаббханти. анихат̣ам̣, дуннихат̣ам̣, на пуна харитаббанти вива̄да̄дхикаран̣е лаббханти, авиниччхитам̣, дувиниччхитам̣, пуна виниччхитаббанти а̄патта̄дхикаран̣е лаббханти. авӯпасантам̣, дувӯпасантам̣, пуна вӯпасаметаббанти кичча̄дхикаран̣е лаббхантӣти ат̣т̣хакатха̄найо, па̄л̣ийам̣ панеттха мукхаматтамева дасситам̣.

уккот̣анасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

399. ‘‘па̄ра̄джика̄нӣти аттхуддха̄равасена дассита̄нӣ’’ти катхам̣ вин̃н̃а̄йатӣти че? парива̄рапа̄л̣ито. вуттан̃хи таттха ‘‘а̄патта̄дхикаран̣апаччайа̄ кати а̄паттийо а̄паджджати. а̄патта̄дхикаран̣апаччайа̄ чатассо а̄паттийо а̄паджджати. бхиккхунӣ джа̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ пат̣иччха̄дети, а̄патти па̄ра̄джикасса. вематика̄ пат̣иччха̄дети, а̄патти тхуллаччайасса. бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ пат̣иччха̄дети, а̄патти па̄читтийасса. а̄ча̄равипаттим̣ пат̣иччха̄дети ¶ , а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (пари. 290). па̄ра̄джикам̣ пат̣иччха̄денто бхиккху ана̄патти, но а̄паттим̣ а̄паджджати авуттатта̄ти че? на, сам̣килит̣т̣хена читтена пат̣иччха̄дане вина̄ а̄паттийа̄ асамбхавато. дуккат̣ава̄ре ваттабба̄пи па̄ра̄джика̄паттийо пат̣хамам̣ аттхуддха̄равасена сан̇гха̄дисесехи саха вуттатта̄ на сакка̄ пуна ваттунти на вутта̄ти ведитабба̄.

йа̄ва кот̣и на чхиджджатӣти четтха йо антамасо пат̣иччха̄данаттхам̣ ан̃н̃асса а̄рочету ва̄, ма̄ ва̄, пат̣иччха̄даначиттенева а̄паттим̣ а̄панно. тасса пуна ан̃н̃асса пат̣иччха̄данаттхам̣ ана̄рочаненева на кот̣и чхинна̄ хоти, ким̣ пуна пат̣иниваттитва̄ вачанена пайоджананти на антимасса ана̄рочанена чхинна̄ хоти, аппат̣иччха̄данена ева чхинна̄ хоти, тато аппат̣иччха̄данаттхам̣ апуббасса а̄рочетаббам̣, тато пат̣т̣ха̄йа кот̣и чхинна̄ хоти, тадабха̄во пат̣иниваттитва̄ аппат̣иччха̄данаттхам̣ а̄рочетаббам̣, евампи кот̣и чхинна̄ хотӣти евам̣ но пат̣ибха̄тӣти а̄чарийо. татийена дутийасса̄ти еттха ‘‘дутийо на̄ма пат̣хамо’’ти ваданта̄нам̣ ‘‘ваттху пуггало на ваттаббо’’ти ва̄ритатта̄ на сундарам̣. ан̃н̃асса чатуттхасса а̄рочанепи на сундарам̣. касма̄? пуббева сутва̄ ан̃н̃асса ана̄рочитатта̄. ‘‘сутена ан̃н̃асса а̄рочетаббам̣ сийа̄’’ти ваданти.

дут̣т̣хулласиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

404. пунаппунам̣ ¶ уппаджджанато бахудха̄. ха̄йанавад̣д̣хананти ма̄тукуччхисмим̣ че два̄дасаннам̣ ма̄са̄нам̣ ӯната̄йа ха̄йанам̣ катам̣. пасӯтасса вад̣д̣ханам̣ ка̄таббам̣. ма̄тукуччхисмим̣ че вад̣д̣ханам̣ катам̣. пасӯтасса ха̄йанам̣ ка̄таббам̣. никкхаманӣйапун̣н̣ама̄сӣ на̄ма са̄ван̣ама̄сасса пун̣н̣ама̄сӣ. ‘‘па̄т̣ипададивасети дутийе упагаччхати дивасе’’ти ликхитам̣. со хи пасӯтадивасато пат̣т̣ха̄йа парипун̣н̣авӣсативассо хоти. авасеса̄нам̣ двиннам̣ васса̄нам̣ адхикадиваса̄ни хонтева, тасма̄ никкан̇кха̄ хутва̄ упасампа̄денти. там̣ сандха̄йа̄ти габбхавассан̃ча пава̄ретва̄ ладдхавассан̃ча аган̣етва̄ джа̄тадивасато пат̣т̣ха̄йа ган̣етва̄ ¶ екӯнавӣсативассам̣. екӯнавӣсативассоти ‘‘габбхавассам̣ ева паха̄йа̄’’ти ликхитам̣, там̣ дулликхитам̣.

406. ан̃н̃ам̣ упасампа̄детӣти упаджджха̄йо ва̄ а̄чарийо ва̄ хутва̄ упасампа̄дети. ‘‘опапа̄тикасса сол̣асавассуддесикабха̄вато пуна чатта̄ро вассе атиккамитва̄ упасампада̄ ка̄табба̄’’ти а̄чарийа̄ вадантӣти кечи.

ӯнавӣсативассасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

409. тхеййасаттхо че суддхама̄туга̄мо две а̄паттийо. атха бхиккхунийо, самайо раккхати. тхеййасаттхабха̄васса т̣ха̄нам̣ катва̄ раккхан̣ӣйатта̄ сахадхаммика̄нам̣ раккхатийева̄ти еке. тхеййабха̄ве на сахадхаммиката̄, тасма̄ на раккхати ева̄ти еке. апа̄ра̄джикатхеййабха̄ве сати сахадхаммикабха̄воти че? итарасмим̣ итаранти самайо аниссат̣о а̄паджджати. бхиккху тхеййасаттхо че, йатха̄ваттхукамева. тхеййасаттхе тхеййасаттхасан̃н̃ӣ саддхим̣ сам̣видха̄йа̄ти ча. ‘‘саддхи’’нти падам̣ кесучи наттхи, там̣ ананурӯпам̣. татха̄ дутийепи.

тхеййасаттхасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

412. ‘‘тена ¶ кхо пана самайена ан̃н̃атара̄ иттхӣ’’ти ча па̄т̣хо аттхи, кесучи наттхи. наттхибха̄во сундаро ‘‘тена кхо самайена̄’’ти адхика̄ратта̄ти кечи. идха екатоупасампанна̄, сиккхама̄на̄, са̄ман̣ерӣти има̄пи тиссо сан̇гахам̣ гаччханти. има̄сам̣ пана самайо раккхати, айамима̄сам̣, ма̄туга̄масса ча висесо.

414. апичеттха ‘‘вин̃н̃ӯ пат̣ибала̄’’ти вачанато аппат̣ибала̄ ана̄паттиваттхука̄ти еке, там̣ на йуттам̣ дуккат̣аваттхукатта̄. ‘‘бхиккху сам̣видахати, ма̄туга̄мо ¶ на сам̣видахати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти хи вуттам̣. татха̄ хи упапариккхитаббам̣.

сам̣видха̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

417. гахат̣т̣хасса̄пи бхиккхунӣдӯсакакаммам̣ моккхантара̄йикамева, тасма̄ тасса паббаджджа̄пи пат̣иккхитта̄. випа̄кантара̄йика̄ ахетукатта̄. пуббе сан̃чичча а̄панна̄ саммут̣т̣ха̄ суддхасан̃н̃ино антара̄йика̄ ева. сеса̄ти джа̄тика̄. расена̄ти бха̄вена. адхикут̣т̣анат̣т̣хена̄ти адхикаран̣ам̣ катва̄ кут̣т̣анат̣т̣хена чхинданат̣т̣хена. асисӯнӯпама̄ кусаладхаммаччхеданат̣т̣хена. саттисӯлӯпама̄ читтавитуданат̣т̣хена̄ти пора̄н̣а̄. ана̄паттипа̄л̣ийам̣ ‘‘а̄дикаммикасса̄’’ти мукха̄рул̣хавасена ликхитам̣.

арит̣т̣хасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

425. ‘‘там̣ дит̣т̣хим̣ аппат̣иниссат̣т̣хена̄ти имина̄ ладдхина̄на̄сам̣ва̄сакатам̣ дӣпетӣ’’ти вуттам̣. тичиттанти еттха випа̄ка̄бйа̄катачиттена сахава̄сеййам̣ каппеййа̄ти еваматтхо дат̣т̣хаббо. ан̃н̃атха̄ сачиттакатта̄ сиккха̄падасса кирийа̄бйа̄катам̣ сандха̄йа на йуджджати.

уккхиттасамбхогасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

428. йаттха ¶ те на пасса̄ма̄ти тети там̣. атха ва̄ тава рӯпа̄дим̣ на пасса̄ма. айам̣ саман̣уддесо па̄ра̄джико хоти. ‘‘саче там̣ дит̣т̣хим̣ пат̣иниссаджджати, сан̇гхасса а̄рочетва̄ сан̇гха̄нуматийа̄ пабба̄джетаббо’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣, там̣ на йуттам̣, дан̣д̣акаммана̄сана̄ хи идха̄дхиппета̄. йади ¶ со па̄ра̄джико, лин̇гана̄сана̄ на̄ма сийа̄. те пат̣исевато на̄лам̣ антара̄йа̄йа̄ти ча дит̣т̣хи саттхари асаттха̄дидит̣т̣хи на хоти. саче са̄ йасса уппаджджати, со па̄ра̄джико хоти, тасмимпи евамева пат̣ипаджджитаббам̣ сам̣варе атит̣т̣ханто лин̇гана̄сана̄йева на̄сетабботи а̄чарийасса такко.

кан̣т̣акасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саматто ван̣н̣ана̄ккамена саппа̄н̣акавагго саттамо.

434. сахадхаммикасиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

438. а̄паттин̃ча сатисаммоса̄йа̄ти еттха ча-саддо каттаббан̃ча на каротӣти дӣпети, на чатта̄ри ева̄ти вуттам̣ хоти. рат̣т̣хекадесо джанападо. буддхака̄ле арит̣т̣хакан̣т̣ака̄ са̄санапаччаттхика̄. ‘‘на̄лам̣ антара̄йа̄йа̄’’ти вачанена хи те бхагавато асаббан̃н̃утам̣ дӣпенти. париниббуте бхагавати дасаваттхудӣпака̄ ваджджипуттака̄. те хи винайаса̄санапаччаттхика̄. парӯпаха̄ра̄дива̄да̄ пана суттанта̄бхидхаммаппаччаттхика̄. ке пана те? екачче маха̄сан̇гхика̄дайо, на саббети дӣпанаттхам̣ ‘‘парӯпаха̄ра̄…пе… ва̄да̄’’ти висесанавачанама̄ха. таттха йе кухака̄ па̄пиччхака̄ ¶ абхӯтам̣ уллапитва̄ пат̣иладдхаварабходжана̄ни бхун̃джитва̄ мут̣т̣хассатӣ ниддам̣ оккамитва̄ суккависсат̣т̣хим̣ патта̄, ан̃н̃ехи там̣ дисва̄ ‘‘аттхи арахато суккависсат̣т̣хӣ’’ти вутте ‘‘ма̄рака̄йика̄ упасам̣харантӣ’’ти ватва̄ джанам̣ ван̃ченти. йе ча самма̄пат̣ипанна̄ акухака̄, тепи там̣ вачанам̣ сутва̄ кечи там̣дит̣т̣хика̄ хонти адхима̄нино ча. аттано суккависсат̣т̣хим̣ пасситва̄пи на̄дхимуччанти, анадхигате адхикатасан̃н̃инова хонти. татха̄ аттхи арахато ан̃н̃а̄н̣акан̇кха̄витаран̣а̄ на̄маготта̄дӣсу вийа саччесу паравитаран̣а̄ парехи пан̃н̃атта̄ на̄ма̄нӣти адхиппа̄йо йатха̄самбхавам̣ йоджетаббо. таттха винайадхаро ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со ¶ , йам̣ арахато асучи муччеййа (катха̄. 313; маха̄ва. 353). дит̣т̣хадхамма̄…пе… апараппаччайа̄ саттхуса̄сане’’тиа̄дӣни (маха̄ва. 30) суттапада̄ни дассетва̄ те са̄санапаччаттхикесу ниггахитам̣ нигган̣ха̄тӣти адхиппа̄йо. итаре ‘‘парийатти мӯла’’нти ва̄дино. ‘‘па̄тимоккхе уддиссама̄не’’ти нида̄навасена вуттам̣. татха̄гатасса вибхан̇гапада̄ни сиддха̄ни. сиддхейева ким̣ имасса ан̇га̄ни? гарахитука̄мата̄ упасампаннасса сантике сиккха̄падавиван̣н̣анан̃ча̄ти.

вилекханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

452. раттачиттоти ка̄йасам̣саггара̄гена. вихет̣хетука̄мам̣ пана дисва̄ ‘‘саче ахам̣ имам̣ ма̄реми, наттхи ме моккхо’’ти чинтетва̄ купито саттасан̃н̃ам̣ пуреккхатва̄ паха̄рам̣ дети, тасса йатха̄ваттхукамева.

паха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

456. ‘‘ка̄йам̣ ва̄ ка̄йапат̣ибаддхам̣ ва̄’’ти (па̄чи. 456) вачанато ка̄йа̄дӣсу йам̣ учча̄рети ¶ , там̣ талам̣ на̄ма. таламева таласаттикам̣. потханасаматтхат̣т̣хена саттиканти еке. там̣ ‘‘уппалапаттампӣ’’ти имина̄ нийамети. евам̣ купита̄ хи копавасена потхана̄саматтхатам̣ авича̄ретва̄ йам̣ кин̃чи хаттхагатам̣ пат̣иккхипанти, сукхасампхассампи хоту, па̄читтийамева. йасма̄ пахаритука̄мата̄йа пахат̣е пуримена па̄читтийам̣. кевалам̣ учча̄ретука̄мата̄йа уггиран̣аматте кате ¶ имина̄ па̄читтийам̣. имина̄ пана вираджджхитва̄ паха̄ро динно, тасма̄ на пахаритука̄мата̄йа диннатта̄ дуккат̣ам̣. кимидам̣ дуккат̣ам̣ паха̄рапаччайа̄, уда̄ху уггиран̣апаччайа̄ти? паха̄рапаччайа̄ ева дуккат̣ам̣. пуримам̣ уггиран̣апаччайа̄ па̄читтийанти садуккат̣ам̣ па̄читтийам̣ йуджджати. пуриман̃хи уггиран̣ам̣, паччха̄ паха̄ро. на ча паччхимапаха̄рам̣ нисса̄йа пуримам̣ уггиран̣ам̣ ана̄паттиваттхукам̣ бхавитумарахатӣти но таккоти а̄чарийо. ‘‘тена паха̄рена хаттха̄дӣсу йам̣ кин̃чи бхиджджати, дуккат̣амева̄’’ти имина̄пи паха̄рапаччайа̄ дуккат̣ам̣. уггиран̣ам̣ йатха̄ваттхукамева̄ти сиддхам̣, сут̣т̣ху вӣмам̣ситаббам̣. ‘‘тираччха̄на̄дӣнам̣ асучикаран̣а̄дӣни дисва̄ куджджхитва̄пи уггирантасса моккха̄дхиппа̄йо ева̄’’ти ваданти.

таласаттикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

462. упасампанне анупасампаннасан̃н̃ӣ амӯлакена сан̇гха̄дисесена̄ти суккависсат̣т̣хика̄йасам̣сагга̄дина̄ сан̇гха̄дисеса̄паттийа̄ ваттхуна̄ти ведитаббам̣. на хи анупасампаннасса сан̇гха̄дисеса̄патти на̄ма аттхи.

амӯлакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

468. ӯнавӣсативассо ман̃н̃ети еттха сайам̣ сан̃н̃а̄йа татха̄ аман̃н̃анто куккуччуппа̄данаттхам̣ ‘‘ман̃н̃е’’ти ваданто ким̣ муса̄ва̄дена ка̄ретабботи? на сийа̄ ан̇гасампаттийа̄, на ча кевалам̣ ‘‘ман̃н̃е’’ти имина̄ нийамато ан̇гасампатти хоти. параматтхавихитам̣ каттхачи хоти. ‘‘удакам̣ ман̃н̃е а̄дитта’’нтиа̄димхи паро куккуччам̣ уппа̄дету ва̄ ¶ , ма̄ ва̄, там̣ аппама̄н̣анти ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. сан̃чиччасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘куккуччуппа̄дана’’нти тасса адхиппа̄йавасена вуттанти.

сан̃чиччасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

473. имесам̣ ¶ сутва̄ти еттха ‘‘вачана’’нти па̄т̣хасесо. екапариччхеда̄нӣти сийа̄ кирийа̄ сийа̄ акирийа̄ти имина̄ найена екапариччхеда̄ни. еттха кин̃ча̄пи ан̃н̃ава̄дакапаччайа̄патти кирийа̄ ча вихесакапаччайа̄патти акирийа̄ ча, тадубхайам̣ пана екасиккха̄паданти катва̄ там̣ ан̃н̃ава̄дакасан̇кха̄там̣ сиккха̄падам̣ сийа̄ кирийа̄ пат̣хамасса васена, сийа̄ акирийа̄ дутийасса васена̄ти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

упассутисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

474. ‘‘дхаммика̄нам̣ камма̄на’’нти (па̄чи. 475) вачанато екачче бхиккхӯ дхаммика̄нам̣ камма̄нам̣ ‘‘чхандам̣ даммӣ’’ти чхандам̣ денти, там̣ тесам̣ матиматтамева, на пат̣ипатти. адхаммам̣ нисса̄йа кхиййати, там̣ ва̄ уккот̣ети, ана̄патти нева хотӣти? на, татха̄ чхандада̄нака̄ле акатва̄ паччха̄ адхаммакаммакхиййана̄дипаччайа̄ ана̄паттива̄ре вуттатта̄. адхаммена ва̄ ваггена ва̄ на камма̄рахасса ва̄ каммакаран̣апаччайа̄ а̄паттимоккхакаран̣ато ависесамева татха̄вачананти че? на, чхандада̄нака̄ле адхаммакаммакаран̣а̄нуматийа̄ абха̄вато, ка̄ракассева ваджджаппасан̇гато ча. ган̣асса дуккат̣анти че? па̄рисуддхичхандада̄йака̄ва те, на ган̣о акаммаппаттатта̄, парива̄репи (пари. 482 а̄дайо) каммавагге каммаппаттачхандада̄йака̄ висум̣ вутта̄. татха̄пи адхаммакаммасса чхандо на да̄таббо денте акаппийа̄нуматидуккат̣ато. таттха хи йоджанадуккат̣ато на муччантӣти но таккоти а̄чарийо.

каммапат̣иба̄ханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. чхандам̣адатва̄гаманасиккха̄падаван̣н̣ана̄

481. саннипа̄там̣ ¶ ана̄гантва̄ че чхандам̣ на дети, ана̄паттӣти еке. дуккат̣анти еке дхаммакаммантара̄йакаран̣а̄дхиппа̄йатта̄. сан̇гхамаджджхе чхандам̣ да̄тум̣ лабхатӣти ¶ кечи. динначханде сан̇гхамаджджхам̣ пависитва̄ пуна гатепи чхандо на пат̣иппассамбхеййа̄ти че? пат̣иппассамбхати. касма̄? ‘‘ахаттхапа̄со чханда̄рахо’’тиа̄дӣхи вируджджханато. па̄л̣ийам̣ пана да̄тука̄мата̄йа хаттхапа̄сам̣ атиккамантам̣ сандха̄йа вуттанти кечи.

чхандам̣адатва̄гаманасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

484-5. ада̄сӣти апалокетва̄ ада̄си. бхиккхӯти еттха те чхаббаггийа̄ атта̄нам̣ париваджджайитва̄ ‘‘сан̇гхо’’ти аватва̄ ‘‘бхиккхӯ’’ти а̄хам̣су. парин̣а̄ментӣти ненти. таттха ла̄бхоти падуддха̄ракаран̣ам̣ идха анадхиппетассапи йасса кассачи аттхуддха̄равасена ла̄бхадӣпанаттхам̣. чӣварамева хи идха̄дхиппетам̣, тенева ‘‘ан̃н̃ам̣ париккха̄рам̣ диннам̣ кхӣйати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттам̣. диннанти ча париккха̄ранти ча бхумматтхе упайогавачанам̣.

дуббаласиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

491. н̃а̄такампи парасса да̄тука̄мам̣ ан̃н̃асса да̄пети, а̄патти ева. саббаттха а̄пуччхитва̄ да̄тука̄мам̣ йатха̄сукхам̣ вича̄ретум̣ лабхати.

парин̣а̄манасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саматто ван̣н̣ана̄ккамена сахадхаммикавагго ат̣т̣хамо.

494-7. йатха̄ ¶ бхагавантам̣ пайирупа̄сати, евама̄ка̄рена на̄рахата̄йам̣ пурисо па̄по хотум̣, на хоти па̄поти аттхо, ка̄ран̣аттхам̣ ва̄. танти ¶ нипа̄таматтам̣, йатоти ва̄ аттхо. хаттхисаммадданти сан̇гха̄т̣асаммаддо, аккаманам̣ чун̣н̣ата̄ти аттхо.

498. ратанам̣ на̄ма аггамахесӣ, татха̄пи идха ан̃н̃а̄пи девиготта̄ на раккхати, ана̄паттива̄ре ‘‘на махесӣ хотӣ’’ти вачана̄бха̄вато. саче кхаттийова хоти, на̄бхиситто. абхиситтойева хоти, на кхаттийо раккхатӣти а̄чарийо. ана̄паттива̄ре ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ан̇габха̄вена ча вуттатта̄ абхиситтабха̄вовапама̄н̣ам̣. сесам̣ уккат̣т̣хапариччхедоти еке.

500-501. ‘‘на сайанигхаре сайанигхарасан̃н̃ӣ’’ти тикаччхедопи еттха лаббхати. на сайанигхарам̣ на̄ма апариккхиттаруккхамӯла̄ди.

антепурасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

504. ‘‘адхива̄сенту гахапатино бхатта’’нти ча ‘‘ме гахапатино’’ти ча аттхи.

506. курундивачанена гхарепи йади бхиккхӯ а̄сан̇канти, таттха т̣хатва̄ а̄чиккхитаббанти вуттам̣ хоти. патирӯпа̄ти ‘‘ратанасаммате пам̣сукӯлаггахан̣ам̣ ва̄ ратане нируссуккагаманам̣ ва̄’’ти ликхитам̣. ‘‘та̄вака̄ликавасенапи ана̄ма̄сам̣ пат̣игган̣хитум̣ на лабхатӣ’’ти ваданти. сама̄дапетва̄ти йа̄читва̄ ‘‘уддисса арийа̄ тит̣т̣ханти, еса̄ арийа̄на йа̄чана̄’’ти (джа̄. 1.7.59) вуттанайена.

3. вика̄лага̄маппависанасиккха̄падаван̣н̣ана̄

511-2. ахина̄ ¶ д̣ат̣т̣хаваттхумхи со бхиккху сантам̣ бхиккхум̣ ана̄пуччха̄ гато, тасса куккуччам̣ удапа̄ди. адинна̄да̄не вуттанайена̄ти га̄мо га̄мӯпача̄роти идам̣ сандха̄йа вуттам̣.

вика̄лага̄маппависанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

517. танти ¶ бхеданакам̣. асса̄ти па̄читтийасса пат̣хамам̣ бхеданакам̣ катва̄ паччха̄ десетаббатта̄. еса найо итаресупи.

сӯчигхарасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

521-2. ‘‘учче ман̃че’’ти ча ‘‘учча̄ ман̃че’’ти ча каттхачи. а̄йатоти виттхато. ат̣т̣хан̇гулапа̄даканти бха̄ванапум̣сакам̣, ат̣т̣хан̇гулаппама̄н̣ам̣ па̄дакам̣ ва̄.

528. пот̣акитӯланти йам̣ кин̃чи тин̣атӯлам̣. пат̣ила̄бхена удда̄летва̄ па̄читтийам̣ десетаббанти еттха кин̃ча̄пи пат̣ила̄бхаматтенева па̄читтийанти вийа диссати, парибхогейева пана а̄патти дат̣т̣хабба̄, ‘‘ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вачанам̣ еттха са̄дхакам̣.

тӯлонаддхасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

531. кин̃ча̄пи ¶ нисӣданасса джа̄ти на диссати еттха, татха̄пи чӣвараккхандхаке анун̃н̃а̄татта̄, ‘‘нава чӣвара̄ни адхит̣т̣ха̄табба̄нӣ’’ти еттха ча парийа̄паннатта̄ чӣвараджа̄тийевасса джа̄тӣти ведитабба̄. ‘‘сантхатасадисам̣ сантхаритва̄ти садаса’’нти пуббе вуттанисӣданасантхататта̄ упамети. ла̄бхе садасам̣, ала̄бхе адасампи ¶ ват̣т̣атӣти еке, там̣ на йуттам̣. ‘‘нисӣданам̣ на̄ма садасам̣ вуччатӣ’’ти тасса сан̣т̣ха̄нанийаманато.

нисӣданасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. кан̣д̣упат̣иччха̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄

539. йади кан̣д̣упат̣иччха̄ди на̄ма адхона̄бхи уббхаджа̄н̣уман̣д̣ала̄ уппаннакан̣д̣упӣл̣ака̄дипат̣иччха̄дика̄ адхиппета̄, тасса сугатасса сугатавидаттхийа̄ дӣгхасо чатассо видаттхийо тирийам̣ двети идампи атимахантам̣ пама̄н̣ам̣ диссати. саббо хи пурисо аттано аттано видаттхийа̄ саттавидаттхико хоти, сугатасса ча ека̄видаттхи маджджхимасса пурисасса тиссо видаттхийо хонти, тасма̄ кан̣д̣упат̣иччха̄ди пакатипурисасса пама̄н̣ам̣ а̄паджджати тирийам̣, дӣгхасо пана дигун̣ам̣ а̄паджджатӣти. а̄паджджату, уккат̣т̣хапариччхедо тасса̄, че иччхати, саббампи сарӣрам̣ пат̣иччха̄дессати, саббасарӣрагатасан̇гха̄т̣и вийа бахугун̣ам̣ катва̄ нива̄сетука̄мо нива̄сессатӣти айам̣ бхагавато адхиппа̄йо сийа̄.

кан̣д̣упат̣иччха̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

542. вассикаса̄т̣ика̄пи уккат̣т̣хапат̣иччхедавасена анун̃н̃а̄та̄. вассака̄ле кечи сан̇гха̄т̣ипарибхогенева парибхун̃джиссантӣти айам̣ бхагавато адхиппа̄йо сийа̄. кин̃ча̄пи имина̄ таккена анун̃н̃а̄та̄, ‘‘аппама̄н̣ика̄йо кан̣д̣упат̣иччха̄дийо дха̄ренти, вассикаса̄т̣ика̄йо дха̄рентӣ’’ти имасмим̣ ваттхусмим̣ пан̃н̃аттатта̄ пана ан̃н̃атха̄ пун̣н̣апариччхедато адхикаппама̄н̣а̄йо те бхиккхӯ ¶ дха̄ресунти катва̄ етапарамата̄ та̄сам̣ анун̃н̃а̄та̄ти ведитабба̄. есева найо дасамепи.

вассикаса̄т̣икасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

551. таттха ¶ бхисим̣ ва̄ биббоханам̣ ва̄ каротӣти дӣгхасо бахӯнам̣ бхиккхӯнам̣ са̄дха̄ран̣аттхам̣ каротӣти йуджджати.

нандаттхерасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саматто ван̣н̣ана̄ккамена ратанавагго навамо.

1. пат̣хамапа̄т̣идесанӣйасиккха̄падаван̣н̣ана̄

553-5. ‘‘пат̣идесетабба̄ка̄радассана’’нти ¶ ¶ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ па̄л̣ийам̣ а̄гатавасенева а̄патти десетабба̄, на ан̃н̃атха̄. ‘‘антарагхаре антарагхарасан̃н̃ӣ’’тиа̄дина̄ ча ‘‘кха̄данӣйабходжанӣйе акха̄данӣйаабходжанӣйасан̃н̃ӣ’’тиа̄дина̄ ча ‘‘бхиккхунийа̄ абхиккхунисан̃н̃ӣ’’тиа̄дина̄ ча найена апарепи тайо тикаччхеда̄ йоджетва̄ дассетабба̄.

пат̣хамапа̄т̣идесанӣйасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийапа̄т̣идесанӣйасиккха̄падаван̣н̣ана̄

559. ‘‘нимантита̄ бхун̃джантӣти пан̃чаннам̣ бходжана̄нам̣ ан̃н̃атарена бходжанена нимантита̄ бхун̃джантӣ’’ти кин̃ча̄пи вуттам̣, атха кхо акаппийанимантанена нимантитата̄ еттха на ан̇гам̣, ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ва̄ идха ва̄ ана̄паттива̄ре леса̄бха̄вато, тасма̄ ‘‘нимантита̄’’ти падасса аттхо пуббе а̄чин̣н̣авасенева вутто. апарепи тайо тикаччхеда̄ йоджетва̄ дассетабба̄ падабха̄джане вуттатта̄ти ведитаббам̣. йатха̄ татха̄ хи бхун̃джанта̄нам̣ та̄дисам̣ бхиккхуним̣ ава̄рента̄нам̣ па̄т̣идесанӣйамева. ‘‘еса̄ воса̄сати на̄ма, воса̄сантӣ’’ти ча дувидхо па̄т̣хо. ‘‘аджджхоха̄ре аджджхоха̄ре’’ти вачанена пуна ‘‘га̄райхам̣ а̄вусо дхамма’’нти екавачанам̣ вируддханти. пат̣хамам̣ аджджхоха̄рейева а̄паннам̣ сандха̄йа вуттам̣, татха̄ ан̃н̃атра̄пи а̄гаччхати ‘‘а̄паджджимха̄’’ти вачанато. екена бахӯнампи ват̣т̣атӣти кечи, там̣ на сундарам̣. ‘‘техи бхиккхӯхӣ’’тиа̄дина̄ па̄т̣хе вуттатта̄ти мама такко. екена сахева ‘‘ахам̣ а̄паджджи’’нтипи ваттаббанти екена двӣхи тӣхи ¶ десетаббато, саббехи евам̣ ваттум̣ ват̣т̣ати. ‘‘а̄паджджимха̄ти сахева̄’’ти ваданти. екена че ава̄рито, ‘‘ахам̣, а̄вусо, га̄райхам̣ дхаммам̣ а̄паджджи’’нтипи ваттаббам̣.

дутийапа̄т̣идесанӣйасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

562-570. татийачатуттхасиккха̄пада̄ни утта̄наттха̄нийева.

па̄т̣идесанӣйакан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

576. ‘‘сиккхитасиккхена̄ти ¶ ¶ чатӯхи маггехӣ’’ти вуттам̣. йасма̄ ат̣т̣хан̇гуламаттам̣ ота̄ретва̄ ниваттхамева нисиннасса чатуран̇гуламаттам̣ хоти, тасма̄ убхопете ат̣т̣хакатха̄ва̄да̄ екапариччхеда̄, ‘‘ад̣д̣хатеййахаттха’’нти сукхумам̣, екапаттам̣ ва̄ сандха̄йа вуттам̣. тан̃хи йатха̄т̣ха̄нена тит̣т̣хати. дупат̣т̣ам̣ сандха̄йа ‘‘двихаттхаппама̄н̣ампӣ’’ти вуттанти упатиссаттхеро. екапат̣т̣ам̣, двипат̣т̣ам̣ ва̄ хет̣т̣химапариччхедена ‘‘двихаттхаппама̄н̣а’’нти вуттанти ведитаббам̣. вуттан̃хи ниссаггийаат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тирийам̣ двихаттхопи ват̣т̣атӣ’’ти, тан̃ча кхо ала̄бхе ева ‘‘ала̄бхе тирийам̣ двихаттхаппама̄н̣ампи ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄. идам̣ саббам̣ адхит̣т̣ха̄нупагам̣ сандха̄йа вуттам̣. вируддхам̣ дисва̄ саджджетаббам̣. но че саджджети, дуккат̣ам̣. сачиттакам̣ пан̣н̣аттивиджа̄наначиттенева ‘‘ана̄дарийам̣ пат̣ичча̄’’ти вуттатта̄, на ваттхувиджа̄наначиттена ‘‘идамевам̣ ката’’нти джа̄натопи а̄паттийа̄ абха̄вато. пхуссадеваттхерава̄допи екена парийа̄йена йуджджати. татха̄ упатиссаттхерава̄допи. пан̃н̃аттепи сиккха̄паде апан̃н̃аттепи йам̣ пакатийа̄ ваджджам̣, там̣ локаваджджам̣. идам̣ пана пан̃н̃аттейева ваджджам̣, на̄пан̃н̃атте, тасма̄ итаралокаваджджена асадисатта̄ на локаваджджам̣. пан̣н̣аттито пат̣т̣ха̄йа ваджджато пан̣н̣аттиваджджам̣. ана̄дарийачиттенева а̄паджджитаббатта̄ сачиттакам̣, тасса читтасса тиведанатта̄ тиведанам̣. йасма̄ ана̄дарийачиттата̄ на̄ма кевалам̣ акусаламева, тан̃ча пакатийа̄ ваджджам̣, тасма̄ идам̣ локаваджджам̣. сан̃чичча вӣтиккаманам̣ на̄ма доманассикассева хотӣти дуккхаведанам̣. ган̣т̣хипаде пана ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ди вийа нива̄сана̄дидосо локагарахито на хотӣти пан̣н̣аттиваджджанти пхуссадеваттхеро’’ти ликхитам̣.

577. виха̄репӣти буддхупат̣т̣ха̄на̄дика̄ле, тасма̄ ‘‘па̄рупитабба’’нти уттара̄сан̇гакиччавасена вуттам̣. пат̣хамадутийасиккха̄падесу парил̣а̄ха̄дипаччайа̄ каппати, на антарагхарапат̣исам̣йуттесу.

582. ‘‘екасмим̣ ¶ ¶ пана т̣ха̄не т̣хатва̄’’ти еттха ‘‘гаччхантопи париссайа̄бха̄вам̣ олокетум̣ лабхатийева. татха̄ га̄ме пӯджа’’нти ликхитам̣, там̣ пана ‘‘екасмим̣ т̣ха̄не т̣хатва̄’’ти вуттатта̄ та̄дисам̣ антара̄йам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣.

париман̣д̣алаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

586. хасанӣйасминти хетваттхе бхуммам̣, хаситаббаваттхука̄ран̣а̄ти аттхо. антарагхаре учча̄саддена анумодана̄дим̣ каронтасса ана̄патти кира. татха̄ хи махиндаттхеропи хаттхиса̄ла̄дӣсу маха̄джанасса катхеси.

591. кечи бхиккхӯ ‘‘париккха̄рат̣т̣хапанаматтена ва̄сӯпагато хотӣ’’ти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтамева. бхиккхунийо че ва̄сӯпага̄ хонти, бхиккхунупассайова каппийабхӯми. ‘‘йаттха бхиккхунийо екараттампи васанти, айам̣ бхиккхунупассайо’’ти (па̄чи. 161) вачанато та̄сам̣ самӣпам̣ ва̄ та̄хи гахитава̄са̄га̄рам̣ ва̄ ‘‘гаччха̄мӣ’’ти гаччхато йатха̄сукхам̣ гантум̣ ват̣т̣ати. на хи та̄вата̄ там̣ гхарам̣ антарагхарасан̇кхйам̣ гаччхатӣти но таккоти а̄чарийо.

604. сӯпо паттаппама̄н̣аван̣н̣ана̄йам̣ вутта̄ка̄ро. олон̣ӣ вуччати кудхитам̣, горасато пӯра̄ тхӯпитоти аттхо.

605. хет̣т̣ха̄ орохатӣти еттха ‘‘ороханаппама̄н̣е сати екадесе тхӯпӣкатепи ана̄паттӣ’’ти ваданти. ‘‘паттасса пана хет̣т̣ха̄ ча упари ча падуминипан̣н̣а̄дӣхи пат̣иччха̄детва̄ одахантийа̄ ладдхам̣ на̄ма ват̣т̣атӣ’’ти ча ваданти. еттха ‘‘йасма̄ ‘саматиттико пин̣д̣апа̄то пат̣иггахетаббо’ти вачанам̣ пин̣д̣апа̄то самапун̣н̣о ¶ пат̣иггахетабботи дӣпети, тасма̄ аттано хаттхагате патте пин̣д̣апа̄то диййама̄но тхӯпӣкатопи че хоти, ват̣т̣атӣти дӣпети. ‘тхӯпӣкатам̣ пин̣д̣апа̄там̣ ¶ пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄’ти хи вачанам̣ пат̣хамам̣ тхӯпӣкатам̣ пин̣д̣апа̄там̣ паччха̄ пат̣игган̣хато, а̄паттӣти дӣпети. паттена пат̣игган̣хато чепи тхӯпӣкатам̣ хоти, ват̣т̣ати атхӯпӣкатасса пат̣иггахитатта̄. пайого пана наттхи ан̃н̃атра пуббадеса̄’’ти ча ‘‘саматиттиканти ва̄ бха̄ванапум̣сака’’нти ча ваданти, тасма̄ вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

609. сӯподанавин̃н̃аттисиккха̄паде ‘‘сӯпо на̄ма две сӯпа̄’’ти на вуттам̣ сӯпаггахан̣ена пан̣ӣтабходжанехи авасеса̄нам̣ саббабходжана̄нам̣ сан̇ган̣ханаттхам̣. ана̄паттива̄ре часса ‘‘н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄нам̣ ан̃н̃ассаттха̄йа аттано дханена̄’’ти идам̣ адхикам̣. каттхачи поттхаке ‘‘ана̄патти асан̃чичча асатийа̄ аджа̄нантасса гила̄насса а̄пада̄сӯ’’ти еттакамева вуттам̣, там̣ на, ‘‘самасӯпакам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джисса̄мӣ’’ти имасса ана̄паттива̄ре ‘‘ан̃н̃ассаттха̄йа̄’’ти каттхачи ликхитам̣, тан̃ча пама̄давасена ликхитам̣. ‘‘мукхе паккхипитва̄ пуна виппат̣иса̄рӣ хутва̄ огилитука̄массапи сахаса̄ че пависати, еттха ‘асан̃чичча̄’ти вуччати. вин̃н̃аттампи авин̃н̃аттампи екасмим̣ т̣ха̄не т̣хитам̣ сахаса̄ анупадха̄ретва̄ гахетва̄ бхун̃джанто ‘асатийа̄’ти вуччатӣ’’ти ликхитам̣, ана̄паттива̄ре екаччесу поттхакесу ‘‘расарасети ликхитам̣, там̣ гахетабба’’нти вуттам̣.

618. ‘‘саббам̣ хаттха’’нти вачанато екадесам̣ мукхе паккхипантасса ана̄паттӣти екачче. ‘‘саббанти вачанато екадесампи на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ йуттам̣ ана̄паттива̄ре ависеситатта̄.

624. ситтха̄вака̄раке ¶ ‘‘качаварам̣ чхад̣д̣ентам̣ ситтхам̣ чхад̣д̣иййатӣ’’ти ча ‘‘качаварам̣ чхад̣д̣енто’’ти ча па̄т̣хо.

627. ‘‘сурусуру’’нти ¶ ча ‘‘суросуро’’ти ча па̄т̣хо. сӣтӣкатоти сӣтан̇ко. ‘‘силакабуддхоти арийа̄нам̣ париха̄савачанамевета’’нти ликхитам̣.

631. пат̣иккӯлавасена̄ти еттха йади пат̣иккӯлавасена пат̣иккхиттам̣, ‘‘сеййатха̄пи ка̄мабхогино’’ти на ваттаббам̣. на хи те пат̣иккӯлам̣ каронтӣти че? на, иссарийалин̇гавасена гахан̣асамбхавато. те хи ана̄дара̄ хонти. паттадховананти паттадхованодакам̣ бходжанапат̣исам̣йуттам̣.

634. ‘‘чхаттапа̄дука̄йа’’нти ча ‘‘чхаттапа̄де’’ти ча па̄т̣хо.

637. ча̄поти саттакха̄данавадхо. ‘‘сеса̄ сабба̄ дханувикати кодан̣д̣е павит̣т̣ха̄’’ти ча ликхитам̣, пат̣имукканти павеситам̣, лаггитам̣ хотӣти аттхо.

640. сайам̣ йа̄нагато хутва̄, йатха̄ йа̄нагатасса ве.

алам̣ ваттум̣ татха̄ на̄лам̣, сачхатто чхаттапа̄н̣ино.

647. чхапакаваттхусмим̣ ‘‘сача̄хам̣ на лабхисса̄мӣ’’ти па̄т̣хо, ‘‘даса че на лабхисса̄мӣ’’ти ча аттхи, ‘‘ваттхусмим̣ агила̄насса̄’’ти ча а̄гаччхати, там̣ на сундарам̣, сиккха̄падейева сундарам̣. тхомитоти ахампи джа̄на̄мӣти самбандхо ¶ . йа̄ дханайасала̄бхасан̇кха̄та̄ вутти винипа̄тена хоти сампара̄йе апа̄йесу винипа̄тахету хутва̄ паваттати. атха ва̄ винипа̄тена̄ти хетваттхе каран̣авачанам̣, винипа̄тана̄йа паваттатӣти адхиппа̄йо. адхаммачаран̣ена адхаммачаран̣а̄йа. ‘‘асма̄ кумбхимива̄’’ти ча пат̣ханти.

ка̄йава̄ча̄читтато ¶ самут̣т̣хахантӣти катва̄ ‘‘саманубха̄санасамут̣т̣ха̄на̄нӣ’’ти вутта̄ни. саманубха̄санам̣ кирийам̣. има̄ни кирийа̄ни. дхаммадесанасамут̣т̣ха̄на̄ни ва̄ча̄читтатоти еттха ка̄йавачӣвин̃н̃аттибха̄вато уджджаггхикаучча̄садда̄дӣсу вийа ‘‘ка̄йава̄ча̄читтато’’ти ваттабба̄нӣти че? на ваттабба̄ни. нисӣданагамана̄ха̄рапаккхипана̄дика̄йавин̃н̃аттийа̄ саббха̄ва̄ таттха йуттам̣, на дхаммадесане та̄дисасса̄бха̄ва̄.

‘‘йебхуййасика̄ ¶ ¶ ка̄табба̄…пе… тин̣аваттха̄рако ка̄таббо, со пуггало’’ти ча ликхитам̣.

сатта̄дхикаран̣асаматхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

вибхан̇ге ¶ ¶ вийа бхиккхӯнам̣, виттха̄рамабхисан̇кхатам̣;

акатва̄ бхиккхунӣнампи, ваккхе ган̣т̣хипадаккамам̣.

йо бхиккхунӣнам̣ вибхан̇го асса, тасса сам̣ван̣н̣ана̄ккамо паттоти аттхо.

1. пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄падаван̣н̣ана̄

656-7. таттха таттха т̣ха̄нуппаттикапан̃н̃а̄ вӣмам̣са̄. падапат̣ипа̄т̣ийа̄ ева̄ти ма̄тика̄падапат̣ипа̄т̣ийа̄ ¶ ева. ‘‘вуттанти сан̇гӣтика̄нам̣ упасан̇каппана̄нам̣ вибха̄джанам̣ вутта’’нти ликхитам̣.

658. ‘‘ехибхиккхунӣти бхиккхунӣ, тӣхи саран̣агаманехи упасампанна̄ти бхиккхунӣ’’ти идам̣ пана десана̄вила̄савасена вуттанти еке. ан̃н̃абуддхака̄ле аттхӣти еке, там̣ на йуттам̣ вийа диссати амха̄кампи буддхака̄ле самбхаваппасан̇гато, ехибхиккхунийа̄ пат̣иседхачха̄йа̄диссанато ча. йатха̄ха дхаммападе виса̄кха̄ваттхусмим̣ (дха. па. ат̣т̣ха. 1. виса̄кха̄ваттху) ‘‘тасса чӣварада̄насса ниссандена имам̣ маха̄лата̄паса̄дханам̣ лабхи. иттхӣнан̃хи чӣварада̄нам̣ маха̄лата̄паса̄дханабхан̣д̣ена маттхакам̣ паппоти, пуриса̄нам̣ иддхимайапаттачӣварена̄’’ти. тӣхи саран̣агаманехи упасампанна̄йа пана бхиккхунийа̄ ¶ самбхаво ан̃н̃абуддхака̄ле када̄чи сийа̄, наттхева амха̄кам̣ буддхака̄ле. десана̄вила̄сена пана бхиккхудесана̄ккаменева бхиккхуниниддесо вутто, тенева бхиккхусан̇гхавасена екатоупасампанна̄ бхиккхунийо виджджама̄на̄пи таттха на вутта̄. та̄сам̣ аттхита̄ има̄йа парива̄ракатха̄йа ведитабба̄ –

убхиннам̣ хаттхато чӣварам̣ пат̣игган̣хеййа;

пан̃ха̄ меса̄ кусалехи чинтита̄’’ти. (пари. 479);

атха ва̄ путхуджджанака̄ле ехибхиккхусаран̣агаманена упасампаннова иттхилин̇гапа̄тубха̄вена бхиккхунибха̄ве т̣хита̄ пурисӯпасампаннам̣ упа̄да̄йа ‘‘ехибхиккхунӣ’’ти, ‘‘тӣхи саран̣агаманехи упасампанна̄ бхиккхунӣ’’ти ча сан̇кхйам̣ гаччхати. но че, там̣ вачанам̣ вируджджхеййа̄ти еке, вича̄ретва̄ гахетаббам̣. ‘‘вин̃н̃ӯ пат̣ибало’’ти двиннам̣ авассавабха̄васса иджджханато вуттам̣. еттха йасма̄ йам̣ кин̃чи а̄мисам̣ пат̣игган̣хантӣнам̣ аггахаттха̄ пуриса̄нам̣ хаттхехи када̄чи миссӣбха̄вам̣ гаччханти, ванданта̄нам̣ ва̄ пуриса̄нам̣ сира̄ни аггапа̄дехи миссита̄ни када̄чи хонти, кесаччхеданака̄ле ва̄ сирам̣ пуриса̄нам̣ хаттхехи мисситам̣ хоти, читтам̣ на̄метам̣ атираддхагавеси, дураккхийам̣ ва̄, тасма̄ ‘‘ма̄ атилахум̣ па̄ра̄джика̄патти бхиккхунӣнам̣ хотӯ’’ти буддха̄ бхагаванто ка̄рун̃н̃ена па̄ра̄джикаккхеттапариччхедам̣, тхуллаччайаккхеттапариччхедан̃ча висум̣ висум̣ десесунти ведитаббам̣.

659. таббахуланайена ¶ са̄ вутта̄ти еттха айамануган̣т̣хипадаккамо – йебхуййена кирийасамут̣т̣ха̄натта̄ ‘‘кирийасамут̣т̣ха̄на’’нти вуттам̣. ‘‘ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄’’ти аватва̄ пана ‘‘са̄дийеййа̄’’ти вуттатта̄ акирийатопи самут̣т̣ха̄тӣти ведитаббам̣. йатха̄ четтха, евам̣ хет̣т̣ха̄ ‘‘манусситтхийа̄ тайо магге метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантасса а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’тиа̄дина̄ найена кирийасамут̣т̣ха̄натам̣ ватва̄ таданантарам̣ ‘‘бхиккхупаччаттхика̄…пе… со че павесанам̣ са̄дийати, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 56) найена акирийасамут̣т̣ха̄ната̄йапи вуттатта̄ пат̣хамапа̄ра̄джикасса̄пи таббахуланайенева кирийасамут̣т̣ха̄ната̄ ведитабба̄. на хи павесанаса̄дийана̄димхи кирийасамут̣т̣ха̄ната̄ диссати. ан̇гаджа̄тачаланан̃четтха на са̄рато дат̣т̣хаббам̣ ‘‘со че павесанам̣ ¶ на са̄дийати, павит̣т̣хам̣ на са̄дийати, т̣хитам̣ на са̄дийати, уддхаран̣ам̣ са̄дийати, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти (па̄ра̄. 58) еттха т̣хита на са̄дийане пакатийа̄пи парипун̣н̣ачаланатта̄. са̄дийанапаччайа̄ хи севаначаланан̃четтха на диссатева̄ти таббахуланайенева кирийасамут̣т̣ха̄ната̄ гахетабба̄. таттха таттха ат̣т̣хакатха̄су касма̄ таббахуланайо авуттоти че? ‘‘йо пана бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’ти (па̄ра̄. 39, 42) ма̄тика̄йам̣ кирийасамут̣т̣ха̄насса сарӯпена вуттатта̄ таданурӯпавасена вибхан̇ганайаманолокетва̄ ‘‘кирийасамут̣т̣ха̄на’’миччева вуттам̣. йатха̄ четесу таббахуланайена кирийасамут̣т̣ха̄ната̄ вутта̄, татха̄ сура̄дӣнам̣ акусаленева па̄таббата̄, на итаратха̄ ‘‘йам̣ акусаленева а̄паджджати, айам̣ локаваджджа̄, сеса̄ пан̣н̣аттиваджджа̄’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) вутте локаваджджапан̣н̣аттиваджджа̄нам̣ нийаманалаккхан̣асиддхи хоти, татха̄ там̣ аватва̄ ‘‘йасса̄ сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева хоти, айам̣ локаваджджа̄. сеса̄ пан̣н̣аттиваджджа̄’’ти вутте локаваджджавачанам̣ нираттхакам̣ сийа̄ ваттхуаджа̄нанапаккхепи акусаленева па̄таббатта̄. йасма̄ таттха сура̄па̄навӣтиккамасса акусалачиттуппа̄до наттхи, тасма̄ кхандхакат̣т̣хакатха̄йам̣ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 108) ‘‘маджджапа̄не пана бхиккхуно аджа̄нитва̄пи бӣджато пат̣т̣ха̄йа маджджам̣ пивантасса па̄читтийам̣, са̄ман̣еро джа̄нитва̄ пиванто сӣлабхедам̣ а̄паджджати, на аджа̄нитва̄’’ти вуттам̣, на вуттам̣ ‘‘ваттхуаджа̄нанапаккхе па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ сиддхикараакусалачиттуппа̄дасадисе читтуппа̄де сатипи са̄ман̣еро сӣлабхедам̣ на̄паджджатӣ’’ти. абхинивесавачанам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣхи сама̄наджа̄тикатта̄ са̄ман̣ера̄нам̣ сура̄па̄насса. ‘‘сура̄дайо паниме’’ти ваттхум̣ джа̄нитва̄ па̄таббата̄дивасена вӣтиккамантасса акусаласса асамбхаво наттхи. тена вуттам̣ ‘‘йасса сачиттакапаккхе’’тиа̄ди.

кин̃четтха йуттивачанена араханта̄нам̣ аппависанато сачиттака̄читтакапаккхесу акусаланийамоти че? на, дхаммата̄васена секкха̄нампи аппависанато. ачиттакапаккхе акусаланийама̄бха̄вадассанаттхам̣ ¶ супантасса мукхе паккхиттаджалабиндумива сура̄биндуа̄дайо уда̄харитабба̄ти. таббахуланайена хи аттхе гахите пуббена̄парам̣ ат̣т̣хакатха̄йа самети. ‘‘саддхим̣ па̄л̣ийа̄ ависесаттхо парато а̄ви бхависсатӣти апаре’’ти вуттам̣. идаметтха вича̄ретаббам̣ ¶ . йади ваттхуджа̄нанапаккхе вина̄ акусалена маджджапа̄нам̣ сийа̄, касма̄ на̄л̣имаджджхам̣ на̄тиккамати арийа̄нам̣ па̄нака̄дисан̃н̃ӣнанти? сӣлабхедаваттхувӣтиккамо вина̄пи читтена арийа̄нам̣ дхаммата̄васенева на самбхаватӣти че, на, чаккхупа̄латтхераваттху (дха. па. ат̣т̣ха. 1.1) а̄дивиродхатоти. апича бхиккхунопи са̄ман̣ерасса вийа сура̄па̄нам̣ сачиттакамева касма̄ на джа̄танти? аппатирӯпатта̄ти че, са̄ман̣ера̄нампи аппатирӯпамева. сахадхаммика̄ ева хи те. маха̄са̄ваджджатта̄ти че? са̄ман̣ера̄нампи та̄дисамева. са̄ман̣ера̄нам̣ сачиттакамева па̄ра̄джикам̣, итарам̣ дан̣д̣акаммаваттхӯти че? бхиккхӯнампи маджджапа̄не наттхи. еттха тикапа̄читтийена на бхавитаббам̣. мадждже амаджджасан̃н̃исса дуккат̣а̄патти пан̃н̃а̄петабба̄ сийа̄. бхиккхусса па̄читтийаваттху са̄ман̣ера̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ хоти тираччха̄нагатаса̄ман̣ера̄нам̣ вийа̄ти че? ачиттакампи маджджапа̄на̄дӣнам̣ са̄ман̣ера̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ пан̃н̃а̄петаббам̣ сийа̄. на̄читтакам̣ па̄ра̄джикам̣ самбхаватӣти че? на, пан̣н̣аттиваджджампи па̄ра̄джикам̣ самбхаватӣти. ника̄йантарапаккхе айамева досо. амха̄кан̃хи локаваджджамева маджджапа̄нанти. касма̄ панеттха сура̄па̄намева дхаммата̄васена арийа̄ на каронтӣти? на кевалам̣ сура̄па̄намева дхаммата̄васена арийа̄ на каронти, па̄н̣есупи кодхавасена па̄н̣асан̃н̃ита̄йа сӣсаччхедана̄дӣни на каронти, сада̄расан̃н̃а̄йа парада̄рам̣ на вӣтиккаманти, анаттхабхан̃джакасан̃н̃а̄йа аттхабхан̃джакамуса̄ на ваданти, самма̄дит̣т̣хисан̃н̃а̄йа миччха̄дит̣т̣хим̣ на пат̣ипаджджантӣти ведитабба̄. а̄чарийа̄пи сура̄па̄не акусаланийама̄бха̄вамева ваданти, тасма̄ ева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йа ган̣т̣хипаде локаваджджапан̣н̣аттиваджджа̄дхика̄ре ‘‘сачиттакапаккхеакусаланти сура̄па̄на̄дисан̇гахаттхам̣, итаратха̄ йасса акусаламева̄ти вадеййа̄’’ти ликхитам̣. кирийасамут̣т̣ха̄ната̄ панасса таббахуланайамева, на пат̣хамапа̄ра̄джике. катхам̣? ка̄йасам̣саггасиккха̄падам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасамут̣т̣ха̄нам̣. еттха бхиккхусса ча бхиккхунийа̄ ча ка̄йасам̣саггабха̄ве сати бхиккхунӣ ка̄йан̇гамачопайама̄на̄пи читтенева адхива̄сентӣ а̄паджджати, на евам̣ бхиккху. бхиккху пана чопайама̄нова а̄паджджати, евамева пат̣хамапа̄ра̄джикепи чопане сати ева а̄паджджати, на̄сати. павесанам̣ са̄дийатӣти еттха павесанаса̄дийанам̣ на̄ма севаначиттассуппа̄дананти, евам̣ сантепи ‘‘вӣмам̣ситва̄ гахетабба’’нти вуттам̣.

пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

‘‘кисса ¶ ¶ пана твам̣ аййе джа̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панна’’нти вачанато, ‘‘ат̣т̣ханнам̣ па̄ра̄джика̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ па̄ра̄джикам̣ аджджха̄панна’’нти (па̄чи. 666) вачанато, анте ‘‘уддит̣т̣ха̄ кхо аййа̄йо ат̣т̣ха па̄ра̄джика̄ дхамма̄’’тиа̄дивачанато (па̄чи. 677), парива̄ре ‘‘са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти убхатопан̃н̃аттӣ’’ти (пари. 201) вачанато ча бхиккхунивибхан̇гам̣ патва̄ бхагава̄ са̄дха̄ран̣а̄ни сиккха̄пада̄ни бхиккхӯнам̣ уппаннаваттхусмим̣йева ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ чхандасо метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа антамасо тираччха̄нагатенапи па̄ра̄джика̄ хоти асам̣ва̄са̄’’тиа̄дина̄ найена сависесампи ависесампи ма̄тикам̣ никкхипитва̄ ануккамена падабха̄джанам̣, а̄паттибхедам̣, тикаччхедам̣, ана̄паттива̄ран̃ча анавасесам̣ ватва̄ виттха̄реси. сан̇гӣтика̄ракехи пана аса̄дха̄ран̣апан̃н̃аттийойева идха виттха̄рита̄ти ведитабба̄.

666. таттха ‘‘ат̣т̣ханнам̣ па̄ра̄джика̄на’’нти идам̣ кевалам̣ сан̇гӣтика̄рака̄нам̣йева найато никкхиттавачанам̣ ито пуббе чхат̣т̣хасаттамат̣т̣хама̄нам̣ па̄ра̄джика̄нам̣ апан̃н̃аттатта̄. бхагавата̄ пана идам̣ пан̃н̃а̄питама̄дисиккха̄падампи упа̄да̄йа ‘‘чханнам̣ па̄ра̄джика̄на’’нти вуттам̣ сийа̄. ито уддхам̣ пан̃н̃атта̄нипи упа̄да̄йа ‘‘ат̣т̣ханнам̣ па̄ра̄джика̄на’’нти вачанам̣ апарабха̄ге уппаннанти екачче а̄чарийа̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘идан̃ча па̄ра̄джикам̣ паччха̄ пан̃н̃аттам̣, тасма̄ ‘ат̣т̣ханна’нти вибхан̇ге вутта’’нтиа̄ди вуттам̣, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нам̣ матена сиддхаметам̣ йатха̄пан̃н̃атта̄нуккамавасенева сан̇гӣта̄нӣти. ‘‘ан̃н̃а̄си’’нти па̄т̣хо. ан̃н̃а̄сӣти на гахетаббо. ‘‘дут̣т̣хулласиккха̄паде вуттанайенева̄’’ти вачанато ваджджапат̣иччха̄дикам̣ йа̄ пат̣иччха̄дети, са̄пи ваджджапат̣иччха̄дикаа̄йева̄ти сиддхам̣. кин̃ча̄пи ваджджапат̣иччха̄данам̣ пемавасена хоти, татха̄пи сиккха̄падавӣтиккамачиттам̣ доманассикамева хотӣти катва̄ ‘‘дуккхаведана’’нти вуттам̣.

дутийапа̄ра̄джикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

669. имам̣ адхиппа̄йаматтанти ‘‘чодетва̄ са̄ретва̄’’ти етам̣. еттха̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – йо бхиккху уккхиттакабхиккхуна̄ сама̄надит̣т̣хико ладдхина̄на̄сам̣ва̄сако хоти, со аванданӣйо, камма̄камме уккхиттако вийа на ¶ ган̣апӯран̣о, сахасеййампи на лабхати, на татха̄ бхиккхунӣ. са̄ ¶ хи йа̄ва на саманубхат̣т̣ха̄, та̄ва ган̣апӯрака̄ ча хоти, сам̣ва̄сан̃ча лабхати. ладдхина̄на̄сам̣ва̄сика̄нуваттика̄пи уккхитта̄нуваттика̄ва хоти. уккхитто че ка̄лан̇като, тадануваттако бхиккху ладдхина̄на̄сам̣ва̄сако хотийева. татха̄ виббхантепи тасмим̣ титтхийапаккантакепи сиккхам̣ паччаккха̄йа са̄ман̣ерабхӯмийам̣ т̣хитепӣти еке. тесам̣ матена уккхиттаке татха̄бхӯтепи бхиккхунӣ тадануваттика̄ саманубха̄ситабба̄ва̄ти а̄паджджати. саманубха̄санакаммам̣ сан̇гха̄йаттам̣, сан̇гхена сан̃чичча пуримака̄паттим̣ апанетум̣ на йуттам̣ вийа кха̄йати. уккхепанӣйакамман̃ча а̄паттиадассанаматте, аппат̣икаммаматте, кудит̣т̣хиаппат̣иниссаджджанаматте ча карийати, тасса ануваттанаматтена саманубха̄ситва̄ са̄санато ча̄ветабба̄нӣти на йуттанти че? на ваттаббамева, идам̣ апа̄ра̄джикаваттхӯсупи таппасан̇гато, анан̃н̃ависайатта̄ ча винайасса.

татийапа̄ра̄джикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чатуттхапа̄ра̄джикасиккха̄падаван̣н̣ана̄

675. ‘‘локасса̄дасан̇кха̄тасса миттасантхавасса васена там̣ дассетум̣ ка̄йасам̣саггара̄гена̄ти вутта’’нти ликхитам̣. тисситтхийоти тӣсу иттхӣсу, тиссо ва̄ иттхийо. там̣ на севети та̄су на севати. анарийа̄ти убхатобйан̃джана̄. бйан̃джанасминти аттано бйан̃джане. на севети на севати. на ча̄чарети на̄чарати. ван̣н̣а̄ван̣н̣оти двӣхипи суккависсат̣т̣хи. гамануппа̄дананти сан̃чариттам̣.

676. ‘‘ниваттхам̣ ва̄ па̄рутам̣ ва̄’’ти еттха ниваттхасса ва̄ па̄рутасса ва̄ ваттхасса гахан̣ам̣ са̄дийатӣти аттхо.

чатуттхапа̄ра̄джикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

па̄ра̄джикакан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. пат̣хамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

681. а̄хатакоти ¶ ¶ а̄нӣто, нийатакоти адхиппа̄йо. акаппийаад̣д̣о на̄ма сан̇гхасса ва̄ а̄ра̄микапуггаласса ва̄ ваттхусса ка̄ран̣а̄ сан̇гхасса ва̄рикабха̄вена сайамева ва̄ адхикаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ ‘‘амха̄кам̣ есо да̄со, да̄сӣ, ва̄пӣ, кхеттам̣, а̄ра̄мо, а̄ра̄маваттху, га̄во, га̄вӣ, махим̣сӣ, аджа̄, куккут̣а̄’’тиа̄дина̄ вохарати, акаппийам̣. ‘‘айам̣ амха̄кам̣ а̄ра̄мико а̄ра̄мика̄, айам̣ ва̄пӣ иттханна̄мена сан̇гхасса хаттхе доханаттха̄йа динна̄. ито кхеттато а̄ра̄мато уппаджджанакачатупаччайа̄ ито га̄вито махим̣сито аджа̄то уппаджджанакагораса̄ иттханна̄мена сан̇гхасса динна̄’’ти пуччхите ва̄ апуччхите ва̄ ваттум̣ ват̣т̣ати. ‘‘ката’’нти аватва̄ ‘‘каронтӣ’’ти вачанена кира аненакатам̣ а̄раббха а̄чиккхита̄ на̄ма хоти. гӣва̄ти кевалам̣ гӣва̄ ева хоти, на па̄ра̄джикам̣. ка̄ра̄петва̄ да̄табба̄ти еттха саче а̄вудхабхан̣д̣ам̣ хоти, тасса дха̄ра̄ на ка̄ретабба̄, ан̃н̃ена пана а̄ка̄рена сан̃н̃а̄петаббам̣. ‘‘тичиттам̣ тиведана’’нти вуттатта̄ ‘‘ма̄нуссайавасена кодхуссайавасена̄’’ти таббахуланайена вуттанти ведитаббам̣.

пат̣хамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

683. бхат̣ипуттака̄нам̣ кума̄рабхат̣ика̄нам̣ ган̣а̄ бхат̣ипуттаган̣а̄. каппанти каппийам̣. каппагатиканти каппийасабха̄вам̣. пакканта̄супӣти аттано парисам̣ т̣хапетва̄ итара̄су пакканта̄су. пан̣н̣аттим̣ аджа̄нанта̄ арийа̄пи вут̣т̣ха̄пентӣти катва̄ ва̄ каммава̄ча̄парийоса̄не а̄паттиккхан̣е випа̄ка̄бйа̄катасаман̇гита̄васена ¶ ва̄ ‘‘тичитта’’нти вуттанти ведитаббам̣. ‘‘пабба̄джане на дуккат̣а’’нти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣.

дутийасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. татийасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

687. бхадда̄ка̄пила̄нӣ ¶ маха̄кассапасса пура̄н̣адутийа̄ кира. н̃а̄тӣнам̣ кулам̣ йасмим̣ га̄маке, тадетам̣ га̄макам̣ н̃а̄тикулам̣, куласаннихитам̣ га̄макам̣ агама̄сӣти аттхо. ‘‘аджам̣ га̄мам̣ нетӣ’’тиа̄дӣсу вийа ва̄ двикаммикам̣ катва̄ га̄макам̣ агама̄си н̃а̄тикулам̣ агама̄сӣтипи йуджджати.

692. ‘‘апариккхиттасса га̄масса упача̄рам̣ атикка̄ментийа̄’’ти вачаненапи евам̣ ведитаббам̣ – вика̄лага̄маппавесане двиннам̣ лед̣д̣упа̄та̄нам̣йева васена упача̄ро париччхиндитаббо, итаратха̄ йатха̄ еттха париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нам̣ париккхепам̣ вийа катва̄ ‘‘атикка̄ментийа̄’’ти вуттам̣, евам̣ таттха̄пи ‘‘апариккхиттасса га̄масса упача̄рам̣ атиккамантасса̄’’ти вадеййа. йасма̄ пана таттха париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нато уттари еко лед̣д̣упа̄то упача̄роти адхиппето, тасма̄ тадаттхадӣпанаттхам̣ ‘‘апариккхиттасса га̄масса упача̄рам̣ оккамантасса̄’’ти вуттам̣. йам̣ пана андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нам̣йева ‘упача̄ра’нти саллаккхетва̄ париккхепапариккхепа̄рахат̣т̣ха̄на̄нам̣ нинна̄на̄ка̄ран̣адӣпанаттхам̣ ‘упача̄рам̣ оккамантасса̄’ти вуттам̣ па̄л̣ивисесамасаллаккхетва̄ва апариккхиттасса га̄масса упача̄рам̣ атиккамантасса идха упача̄ро париккхепо йатха̄ бхавеййа, там̣ упача̄рам̣ пат̣хамам̣ па̄дам̣ атиккамантасса а̄патти дуккат̣асса. дутийам̣ па̄дам̣ атиккамантасса а̄патти па̄читтийасса̄’’ти вуттам̣, там̣ на гахетаббамева па̄л̣ийа̄ висесасаббха̄ватоти. ‘‘апариккхиттасса га̄масса упача̄рам̣ оккамантийа̄типи екаччесу диссати, там̣ на гахетаббанти апаре’’ти вуттам̣. таттха ‘‘па̄л̣ивисесамасаллаккхетва̄’’ти дувуттам̣, касма̄? вика̄лага̄маппавесанасиккха̄падепи каттхачи ‘‘упача̄рам̣ атиккамантасса̄’’ти па̄т̣хо диссатӣти, со андхакат̣т̣хакатха̄па̄т̣хато гахитоти а̄чарийо. апариккхиттасса упача̄роккаманамева па̄т̣хо йуджджати, на атиккаманам̣. касма̄? бахӯсу т̣ха̄несу па̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄хи вируджджханато, имасмим̣ ва̄пи сиккха̄паде вируджджхати. катхам̣? ган̣амха̄ охӣйама̄на̄йа аран̃н̃е а̄патти хоти, на га̄ме. атха ча пана нидассанампи ‘‘сиккха̄пада̄ буддхаварена̄’’ти (пари. 479) га̄тха̄ дассита̄, тасма̄ упача̄роккаманапарийа̄паннанадим̣ атикка̄ментийа̄ хоти. кин̃ча бхиййо ‘‘гаччхантасса чатассо а̄паттийо, т̣хитасса ча̄пи таттака̄тиа̄дӣнам̣ (пари. 475) парива̄рага̄тха̄нам̣ ¶ ¶ ат̣т̣хакатха̄хи упача̄роккаманамева па̄т̣хоти нит̣т̣хам̣ гантабба’’нти ча вуттам̣, сут̣т̣ху саллаккхетва̄ катхетаббам̣.

‘‘падаса̄ гаманамева хи идха̄дхиппетам̣, тенева пат̣хамам̣ па̄дам̣ атикка̄ментийа̄тиа̄дима̄ха̄’’ти еттха вика̄лага̄маппавесанасиккха̄пада̄дӣсу тадабха̄ва̄ йа̄нена ва̄ иддхийа̄ ва̄ пависато, аддха̄нам̣ гаччхато ча а̄паттӣти дӣпети. таттха аса̄руппатта̄ а̄паттимоккхо наттхӣти еке, вича̄ретва̄ гахетаббам̣. бхиккхунӣвиха̄рабхӯми ‘‘га̄мантара’’нти на вуччати га̄мантарапарийа̄панна̄йапи каппийабхӯмитта̄. ‘‘парато ‘саче бхиккхунӣсу маха̄бодхийан̇ган̣ам̣ пависантӣсу ека̄ бахи тит̣т̣хати, тасса̄ а̄паттӣ’тиа̄дивачанато бхиккхувиха̄ро на каппийабхӯмӣти сиддхам̣, тасма̄ кан̃чинагаре кхандхадхаммавиха̄ро вийа, ка̄вӣрапат̣т̣ане са̄рӣдхаммавиха̄ро вийа ча ан̃н̃опи со виха̄ро, тасма̄ сӣмабаддхасукхаттхам̣ га̄мантарабха̄ве нирантара̄ адхит̣т̣ха̄наттхам̣ пависантийа̄, никкхамантийа̄пи га̄мантара̄патти хотӣти апаре’’ти вуттам̣. чатуга̄маса̄дха̄ран̣атта̄ти еттха евам̣видхе виха̄ре сӣмам̣ бандхантехи чатта̄ропи те га̄ма̄ содхетабба̄ти ведитабба̄. сам̣видахитва̄ бхиккхунийа̄ ва̄ ма̄туга̄мена ва̄ тхеййасаттхена ва̄ саддхим̣ там̣ виха̄рам̣ оккамантийа̄ чатассо а̄паттийо екатова хонти. ‘‘га̄мантаре га̄мантаре а̄патти па̄читтийасса̄’’ти вутта̄ти еке.

дутийапа̄дуддха̄ре сан̇гха̄дисесоти еттха саче дутийо па̄дуддха̄ро каппийабхӯмийам̣ хоти, на сан̇гха̄дисесо, акаппийабхӯмийам̣ ева сан̇гха̄дисесо. ‘‘убхайатӣресу вичаранти, ват̣т̣атӣти дассанӯпача̄рассеттха самбхава̄’’ти ликхитам̣, там̣ йуттам̣. саванӯпача̄ро хеттха надӣпа̄ре, га̄мантаре ва̄ аппама̄н̣анти. андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘паратӣрато надим̣ отаритва̄ дассанӯпача̄рато да̄рӯни, пан̣н̣а̄нива̄ маггитва̄ а̄нети, ана̄патти. тичӣвара̄ни паратӣре ота̄пети, ана̄паттӣ’’ти вуттам̣. ‘‘ориматӣрамева а̄гаччхати, а̄паттӣ’’ти атиккамитука̄мата̄йа павит̣т̣хатта̄ вуттам̣. ‘‘нха̄йана̄дикиччена павит̣т̣ха̄нам̣ каттхева̄лайасамбхава̄ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. га̄мантаре пама̄н̣анти ат̣т̣хакатха̄йам̣ паратӣрато надим̣ отаритва̄ дассанӯпача̄рато да̄рӯни пан̣н̣а̄ни сакага̄мато тхокампи таран̣ава̄рена на ват̣т̣ати кира никкхамитва̄ пависитум̣.

ага̄маке ¶ аран̃н̃ети ага̄малаккхан̣е аран̃н̃ети аттхо. имина̄ а̄паттикхеттам̣ дасситам̣. йасма̄ идам̣ а̄паттикхеттам̣, тасма̄ йа̄ бхиккхунупассайато га̄масса индакхӣлам̣ атиккамати, са̄ асанте ¶ га̄ме ган̣амха̄ охӣйана̄паттим̣ а̄паджджати. дассанасаванӯпача̄ра̄бха̄вепи пагева га̄ме индакхӣла̄тиккаманаккхан̣ейева а̄паджджати. саче таттха ека̄ бхиккхунӣ аттхи, тасса̄ дассанасаванӯпача̄ра̄тиккаманаккхан̣е а̄паджджати, аран̃н̃амаггагаманака̄ле ева̄йам̣ видхӣти на гахетаббам̣. га̄мато пана никкхамантӣ ито пат̣т̣ха̄йа а̄паджджатӣти дассанаттхам̣ ‘‘ага̄макам̣ аран̃н̃а’’нти вуттам̣. вуттан̃хетам̣ ‘‘а̄ра̄дхика̄ ча хонти сан̇га̄хика̄ ладжджинийо, та̄ копетва̄ ан̃н̃аттха на гантаббам̣. гаччхати че, га̄мантаранадӣпа̄рараттивиппава̄саган̣амха̄ охӣйана̄паттӣхи на муччатӣ’’тиа̄ди. таттха ‘‘ган̣амха̄ охӣйана̄патти саким̣йева̄паджджати. итара̄ га̄ме га̄ме па̄ре па̄ре арун̣е арун̣е ча̄ти ведитабба’’нти вуттам̣. таттха ‘‘вуттан̃хета’’нтиа̄дӣни аса̄дхака̄ни йатха̄самбхавам̣ гахетаббатта̄. ‘‘маха̄бодхийан̇ган̣антиа̄ди евам̣ га̄масса а̄саннат̣т̣ха̄непи имам̣ а̄паттим̣ а̄паджджатӣти дассанаттхам̣ вутта’’нти ликхитам̣.

татийасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чатуттхасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

694. пат̣иватта̄ти пат̣ивачанам̣ денти. каммадосанти ‘‘анан̃н̃а̄йа ган̣асса чханданти евама̄дӣ’’ти ликхитам̣. каттаббат̣т̣ха̄надосанти пора̄н̣а̄. ка̄ракаган̣асса̄ти ка̄ракасан̇гхасса. ‘‘бхиккхунисан̇гхам̣ саннипа̄тетва̄’ти вуттатта̄ ка̄ракасан̇гхопи айамева̄ти че? пат̣хамамева ка̄ракасан̇гхам̣ на а̄мантетва̄ балакка̄рена̄йам̣ тхуллананда̄ там̣ бхиккхуним̣ оса̄ресӣ’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣, тасма̄ ка̄ракабхиккхӯнам̣ саммукха̄пи тесам̣ ануматим̣ пат̣хамам̣ аггахетва̄ там̣ каммам̣ на пат̣иппассамбхетаббанти сиддхам̣ хоти, пат̣иппассаддхам̣ балакка̄рена на ка̄таббамева̄ти адхиппа̄йо. ‘‘бхиккхунӣпи дит̣т̣ха̄викаммам̣ ка̄тум̣ лабхатӣ’’ти ча таттха вуттам̣.

698. асанте каммака̄ракасан̇гхе оса̄рети, ана̄паттӣти еттха китта̄вата̄ асанто на̄ма хотӣти? идам̣ саббаттха на вича̄ритам̣. ка̄рака̄нам̣ ¶ ка̄лакирийа̄йа̄ти еке. екассапи абха̄вена̄ти еке. екасмим̣ раджджети еке. екарат̣т̣хети еке. екага̄мети еке. екасмим̣ а̄ва̄сети еке. йаттха сакка̄ апалокетунти еке. антоаддхайоджанети еке. таттха тасмим̣ а̄ва̄се асанте ка̄ракасан̇гхе оса̄рети, ана̄паттӣти идам̣ пасам̣санти а̄чарийа̄. йаттха сакка̄ апалокетунти са̄мӣчи.

чатуттхасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пан̃чамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

701. етам̣ ¶ на вуттанти бхиккхунийа̄ авассутабха̄во дат̣т̣хабботи етам̣ нийаманам̣ на вуттам̣. там̣ авачанам̣ па̄л̣ийа̄ самети. катарапа̄л̣ийа̄ти? ‘‘анавассутоти джа̄нантӣ пат̣игган̣ха̄тӣ’’ти има̄йа. йади хи пуггаласса авассутабха̄во на пама̄н̣ам̣, ким̣ има̄йа па̄л̣ийа̄ пайоджанам̣, ‘‘ана̄патти убхо анавассута̄ хонти, анавассута̄ пат̣игган̣ха̄тӣ’’ти еттакамева ваттаббам̣ сийа̄. аттано хи анавассутабха̄войева пама̄н̣анти. имасса пана ана̄паттива̄расса айаматтхо – убхо че анавассута̄, саббатха̄пи ана̄патти. атха бхиккхунӣ анавассута̄ сама̄на̄ авассутампи ‘‘анавассуто’’ти сан̃н̃а̄йа тасса хаттхато пат̣игган̣ха̄ти, евампи ана̄паттӣти. атха са̄ анавассута̄пи ан̃н̃ам̣ анавассутам̣ ва̄ авассутам̣ ва̄ ‘‘авассуто’’ти джа̄на̄ти, дуккат̣амева. вуттан̃хетам̣ анантарасиккха̄паде ‘‘кисса твам̣ аййе на пат̣игган̣ха̄сӣти. авассуто аййети…пе… на̄хам̣ авассута̄’’ти.

пан̃чамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. чхат̣т̣хасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

705. тена̄ти тасма̄. йасма̄ уййоджика̄ на дети на пат̣игган̣ха̄ти, тасма̄ пат̣иггахо на виджджатӣти аттхо. итарисса̄ парибхогапаччайа̄. ‘‘акусалачитта’’нти ба̄хуллена вуттам̣. ‘‘ват̣т̣атӣти сан̃н̃а̄йа вадантийа̄пи а̄паттӣ’’ти ваданти.

чхат̣т̣хасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. саттамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

712-4. каммава̄чато ¶ пуббе а̄панна̄паттийо на пат̣иппассамбханти. н̃аттийа̄ дуккат̣атхуллаччайа̄ пат̣иппассамбханти сан̇гха̄дисесе паттети пора̄н̣а̄. там̣ ‘‘аджджха̄паджджантийа̄’’ти па̄л̣ийа̄ самети. ‘‘сутва̄ на вадантӣ’’ти еттха саче джӣвитабрахмачарийантара̄йабхайа̄ на ваданти, ана̄патти ¶ . ‘‘адхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃а̄ а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттатта̄ ‘‘ана̄патти асаманубха̄сантийа̄’’ти сан̇гха̄дисесам̣ сандха̄йа вуттам̣.

саттамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. ат̣т̣хамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

715. пачча̄ката̄ти пара̄джита̄. куладӯсакасиккха̄падасса, имасса ча нида̄наматтамева на̄на̄каран̣ам̣. вуттан̃хи таттха ‘‘тасса вачанасса пат̣иниссагга̄йа ева вачанӣйо, на куладӯсананива̄ран̣аттха̄йа̄’’ти. евам̣ санте убхопета̄ а̄паттийо ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сабха̄гаттха̄, тасма̄ идам̣ тасса анупан̃н̃аттисадисам̣ а̄паджджати, тато идам̣ нираттхакамева а̄паджджатӣти? на евам̣ дат̣т̣хаббам̣. ваттхувисесато, каммава̄ча̄висесато ча убхиннам̣ на̄на̄каран̣ам̣.

ат̣т̣хамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. навамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

723. ‘‘ка̄йикава̄часикена сам̣саггена̄’’ти па̄т̣хасесо.

навамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сан̇гха̄дисесакан̣д̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. пат̣хаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

733. пат̣хаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падам̣ ¶ ¶ утта̄намева.

2. дутийаниссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

740. ваттхусампаттатта̄ ва̄ на тасса̄ ана̄паннака̄мата̄йа ва̄ ана̄н̣аттиката̄йа ва̄ ака̄лачӣварамадам̣су. йатха̄да̄не ева упанетаббам̣, на бха̄джетаббам̣ пуггаликатта̄ти адхиппа̄йо. аттхато хи итарампи йатха̄да̄не ева упанетаббамева. ган̣т̣хипаде пана ‘‘аййа̄йа даммӣти евам̣ пат̣иладдханти ниссат̣т̣хапат̣иладдхам̣. йатха̄да̄нети да̄йакехи париччаттавидха̄нена. упанетаббанти ака̄лачӣварабха̄вена бха̄джетаббанти адхиппа̄йо. идха бха̄джа̄пита̄йа ладдхачӣварамева ниссаггийам̣ хоти, там̣ винайакаммам̣ катва̄пи аттана̄ на лабхатӣ’’ти ликхитам̣. йади ниссат̣т̣хапат̣иладдхам̣ сандха̄йа идам̣ вуттам̣ сийа̄, ‘‘ниссаджджитаббам̣ сан̇гхасса ва̄ ган̣асса ва̄ пуггаласса ва̄ дадеййа, дадеййум̣, аййа̄йа даммӣ’’ти вуттатта̄ тӣн̣ипета̄ни пада̄ни ваттабба̄ни сийум̣, тасма̄ на кевалам̣ ниссат̣т̣хапат̣иладдхамева йатха̄да̄не упанетаббам̣, ан̃н̃а̄хи бхиккхунӣхи ладдхакот̣т̣ха̄сампи йатха̄да̄нейева упанетаббам̣.

741. ‘‘ака̄лачӣваре ка̄лачӣварасан̃н̃а̄йа ана̄паттӣ’’ти пана бха̄джанапаччайа̄ а̄паджджитабба̄паттим̣ на̄паджджатӣти еттакамева дӣпети, на пат̣иладдхам̣, на йатха̄да̄не да̄таббанти имаматтхам̣ дӣпети. лесена пана ган̣ха̄ти че, бхан̣д̣аггхена ка̄ретабба̄.

дутийаниссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. татийаниссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

744. сакасан̃н̃а̄йа ¶ гахитатта̄ па̄читтийам̣, дуккат̣ан̃ча вуттам̣. итаратха̄ бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббам̣.

татийаниссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чатуттханиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

752. лесена ¶ гахетука̄мата̄, ан̃н̃асса вин̃н̃усса вин̃н̃а̄панам̣, пат̣ила̄бхоти тӣн̣и ан̇га̄ни, тасма̄ пат̣хамам̣ вин̃н̃аттам̣ алабхитва̄ ан̃н̃ам̣ тато ӯнатарампи лабхеййа, ниссаггийамева ан̇гасампаттито. еса найо ан̃н̃аттха̄пи.

чатуттханиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пан̃чаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

753. ‘‘телам̣ гопетва̄ саппимпи ме аттано кулагхара̄’’ти кира па̄т̣хо.

пан̃чаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. чхат̣т̣ханиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

758-762. па̄ва̄рикасса̄ти дуссава̄н̣иджакасса. йа̄йа чета̄питам̣, тасса̄ ниссаггийам̣, ниссат̣т̣хапат̣ила̄бхо ча. ‘‘итара̄сам̣ пана джа̄нитва̄ вассаггена паттакот̣т̣ха̄сам̣ са̄дийантӣнампи на ниссаггийам̣, кевалам̣ йатха̄да̄не ева та̄хипи упанетабба’’нти ваданти. ‘‘ниссат̣т̣хам̣ пат̣илабхитва̄пи йатха̄да̄не упанетабба’нти вуттатта̄ сеса̄хи гахитам̣ суггахита’’нти ваданти. еттха гила̄на̄йапи на моккхо.

чхат̣т̣ханиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. саттаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

764. саттаме ¶ ‘‘сайам̣ йа̄читакена̄’’ти кин̃ча̄пи ависесена вуттам̣. татха̄пи ан̃н̃адаттхикена аттуддесикена сан̃н̃а̄чикена̄ти аттхо ведитаббо. айаматтхо ‘‘бхиккхунийо тена ча париккха̄рена сайампи йа̄читва̄ ¶ бхесаджджам̣ чета̄петва̄ парибхун̃джим̣сӯ’’ти имисса̄ па̄л̣ийа̄ аттхена сам̣сандитва̄ ведитаббо. тасса̄йаматтхо – тена париккха̄рена бхесаджджам̣ чета̄петва̄ ча-саддена сан̃н̃а̄чикена ча бхесаджджам̣ чета̄петва̄ти имаматтхам̣ дӣпенто ‘‘сайампи йа̄читва̄ бхесаджджам̣ чета̄петва̄’’ти а̄ха. ан̃н̃атха̄ ‘‘тена париккха̄рена бхесаджджам̣ чета̄петва̄ сайампи йа̄читва̄ парибхун̃джим̣сӯ’’ти имина̄ ануккамена па̄л̣и ваттабба̄ сийа̄.

падабха̄джане пана ‘‘сам̣йа̄чикена̄ти сайам̣ йа̄читва̄’’ти тассева падасса адхиппа̄йаматтам̣ вуттам̣. са̄ хи падабха̄джанадхаммата̄. ‘‘сан̇гхикам̣ ла̄бхам̣ парин̣ата’’нтиа̄дипада̄нам̣ бха̄джане пана са̄ па̄кат̣а̄. ан̃н̃атха̄ сам̣йа̄чикападена ко ан̃н̃о атирекаттхо сан̇гахито сийа̄, со на диссатӣти тадева падам̣ ниппайоджанам̣, идан̃ча сиккха̄падам̣ пуримена нинна̄на̄каран̣ам̣ сийа̄. аттано хи сантакам̣ йатха̄ка̄мам̣ каран̣ӣйанти. еттха ча сан̇гхасса йа̄чана̄йа васена екато хутва̄ йа̄чана̄йа ладдхам̣ сам̣йа̄чиканти ведитаббам̣. ан̃н̃атха̄ ито парена сам̣йа̄чика-саддена идам̣ ниббисесам̣ а̄паджджатӣти ‘‘пуггаликена сам̣йа̄чикена̄’’ти идан̃ча сиккха̄падам̣ висум̣ на ваттаббам̣ сийа̄ идхева тена а̄паджджитабба̄паттийа̄ сан̇гахитатта̄, на ча сан̇гахита̄ а̄паттидвайабха̄вато. миссетва̄ чета̄питатта̄ хи екамева а̄паттӣти че? на, сам̣йа̄чикападасса ниппайоджанабха̄ваппасан̇гато, евам̣ сан̇гхикамаха̄джаникапуггалика̄ни мисситва̄ чета̄пане ека̄паттибха̄ваппасан̇гато ча.

саттаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. ат̣т̣хаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

769. ган̣асса̄ти а̄бхидхаммика̄диган̣асса, ӯначатуваггасса ча.

ат̣т̣хаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. наваманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

774. сан̃н̃а̄чикена̄ти ¶ ган̣айа̄чана̄йа ладдхенева, на ан̃н̃ена.

наваманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. дасаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

779. дасаме ¶ пана ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ ан̃н̃адаттхикена париккха̄рена ан̃н̃уддисикена пуггаликена ан̃н̃ам̣ чета̄пеййа, ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти евам̣видхена бхавитаббам̣, ‘‘пуггаликена сам̣йа̄чикена̄’’ти имина̄ ека̄дасамена бхавитаббам̣ сийа̄ йатха̄ккамена самбхавато. ка̄мамева четам̣ ат̣т̣хуппаттийа̄ абха̄вато на вуттам̣, аттхато пана гахетаббамева. еттха пана сан̇гхаган̣апуггала̄нам̣ пава̄ритат̣т̣ха̄не, пуггалассева н̃а̄такат̣т̣ха̄не ча ана̄паттичха̄йа̄ диссати, идам̣ саббам̣ амха̄кам̣ такка̄нуса̄равасенева вуттанти катва̄ на са̄рато дат̣т̣хаббам̣. вича̄ретва̄ йатха̄ ниччалака̄ран̣ам̣ дисва̄ йам̣ ва̄ винайаккамаковида̄ ануджа̄нанти, там̣ тадева гахетаббам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипаде пана ‘‘а̄пада̄супи ан̃н̃ам̣ гарубхан̣д̣амева чета̄петаббам̣, итарам̣ на ват̣т̣ати, бхиккхусса пана ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣.

дасаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. ека̄дасаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

784. ‘‘дутийаваггасса пат̣хаме’’ти аватва̄ ‘‘ека̄дасаме’’ти идха вуттам̣. касма̄? бхиккхунивибхан̇ге тим̣сакакан̣д̣ам̣ патва̄ ваггаккамасса авуттатта̄. йасма̄ пава̄ритат̣т̣ха̄не вин̃н̃атти на̄ма на пат̣иседхетабба̄, тасма̄ бхагава̄ ан̃н̃а̄тикааппава̄ритат̣т̣ха̄не дхамманимантанавасена вадеййа ‘‘йенаттхо’’ти вутта̄йа ‘‘чатуккам̣сапарамам̣ вин̃н̃а̄петабба’’нти париччхедам̣ дассетӣти ведитаббам̣. ан̃н̃атха̄ ‘‘нида̄нена сиккха̄падам̣ на самети, сиккха̄падена ча ана̄паттива̄ро’’ти ча ‘‘акатавин̃н̃аттийа̄ чатуккам̣сапарамам̣ вин̃н̃а̄петабба’’нти ча анит̣т̣хам̣ а̄паджджати, тасма̄ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ чета̄петаббанти т̣хапетва̄ сахадхаммике ча н̃а̄такапава̄рите ча ан̃н̃ена кисмин̃чидева гун̣ена, паритут̣т̣хена ча вадеййа ‘‘йенаттхо’’ти вуттасса ‘‘вин̃н̃а̄петабба’’нти вуттанайена ¶ аттхо дат̣т̣хаббо. пора̄н̣аган̣т̣хипаде пана ‘‘идам̣ париччхиннапава̄ран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. ана̄патти н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄нанти пана саббаппака̄рена паваттам̣ ниччапава̄ран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. ниччапава̄ран̣а̄ на̄ма йада̄ йенаттхо, тада̄ там̣ вадеййа̄тха̄ти евам̣ паватта̄ ¶ . ‘ханда сӣтапа̄вуран̣а’нти дента̄нам̣ пана атирекачатуккам̣сампи гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. айамева найо дасамепӣти.

ека̄дасаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

бхиккхунӣвибхан̇ге тим̣сакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

793-7. ахам̣ ¶ ¶ ласун̣ена̄ти еттха ‘‘пава̄ремӣ’’ти па̄т̣хасесо. бадараса̄л̣авам̣ кира бадарапхала̄ни суккха̄петва̄ чун̣н̣етва̄ каттабба̄ кха̄данӣйавикати.

пат̣хамаласун̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

800. сам̣хара̄пеййа̄ти ‘‘сам̣харати ва̄ сам̣хара̄пети ва̄’’ти падабха̄джанам̣ ведитаббам̣. кин̃ча̄пи еттха а̄паттибхедо на дассито, татха̄пи кхурасан̣д̣а̄сакаттариа̄дипарийесанагхам̣сана̄дӣсу пуббапайогесу дуккат̣ам̣ йуджджати, йатха̄ четтха, евам̣ талагха̄така̄димхи ча а̄паттибхедо па̄л̣ийам̣ на вутто. йатха̄самбхавам̣ пана пуббапайогесу дуккат̣ам̣ самбхавати. евам̣ бхиккхусса еттха ча ласун̣е ча дуккат̣ам̣. идам̣ кирийа̄кирийанти пора̄н̣а̄. таттха ‘‘кирийа̄кирийа’’нти на вуттам̣.

802-6. татийачатуттхасиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

812. пан̃чаме ¶ удакасуддхипаччайе сатипи пхассаса̄дийане йатха̄вуттапариччхеде ана̄патти. таттха двиннам̣ пабба̄нанти ‘‘двиннам̣ ан̇гула̄нам̣ сахапавесане екекаан̇гуласса екекам̣ паббам̣ катва̄ две пабба̄, екан̇гулаппавесане двиннам̣ пабба̄нам̣ ¶ упари на ват̣т̣атӣти ведитаббам̣. маха̄паччарийампи айамева найо дассито’’ти ликхитам̣.

пан̃чамасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

815. чхат̣т̣хасиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

820-822. ‘‘нагарам̣ атихарантӣ’’ти па̄т̣хо. ‘‘нагарадва̄ре атихарантӣ’’ти каттхачи, таттха два̄рена̄ти аттхо. айамева ва̄ па̄т̣хо. там̣ пубба̄паравируддханти ‘‘пунапи вутта’’нти вуттам̣ ва̄дам̣ сандха̄йа, на тато пуббе таттха вуттам̣ ва̄дам̣. еттха ‘‘ма̄тарампи вин̃н̃а̄петва̄ти вачанена вируджджхатӣ’’ти ликхитам̣, там̣ дулликхитам̣, на хи тена виродхам̣ сандха̄йа идам̣ вуттанти. каран̣е че па̄читтийам̣, ка̄ра̄панепи па̄читтийенева бхавитаббам̣. атха ка̄ра̄пане дуккат̣ам̣, каран̣епи дуккат̣енева бхавитаббам̣. на хи каран̣е ва̄ ка̄ра̄пане ва̄ висесо аттхи а̄паджджане сатӣти адхиппа̄йо.

823. сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣атӣти аппат̣иккхипитва̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти ваттум̣ ват̣т̣атӣти адхиппа̄йо. на хи пат̣иггахетум̣ ват̣т̣ати. ана̄ма̄сатта̄ ‘‘а̄макадхан̃н̃ам̣ пана н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄непи на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘каппийена ладдхам̣ дхан̃н̃ам̣ бхаджджитва̄ бхун̃джантийа̄ дуккат̣ам̣. апаран̣н̣епи есева найо’’ти ча ‘‘ана̄патти а̄ба̄дхапаччайа̄ти вачанато сатта дхан̃н̃а̄нипи ана̄ма̄са̄нӣти сиддхам̣, тенева хет̣т̣ха̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ дуккат̣аваттхумхи сатта дхан̃н̃а̄нипи гахита̄ни ана̄ма̄са̄нӣ’’ти ча вутта̄ни. а̄ма̄са̄ни каппийаваттхӯни ча йади бхавеййум̣, йатха̄ н̃а̄такапава̄рите сандха̄йа ‘‘апаран̣н̣ам̣ вин̃н̃а̄петӣ’’ти ависесена вуттам̣, евам̣ ‘‘ана̄патти н̃а̄така̄нам̣ пава̄рита̄нам̣ ан̃н̃асса аттха̄йа вин̃н̃а̄пети, умматтика̄йа а̄дикаммика̄йа̄’’ти ваттаббам̣. йасма̄ дуккат̣аваттхутта̄ ча ана̄ма̄сатта̄ ча ма̄тарампи саттавидхам̣ дхан̃н̃ам̣ вин̃н̃а̄петум̣ на ват̣т̣ати ¶ , тасма̄ тадаттхадӣпанаттхам̣ саттавидхам̣ дхан̃н̃ам̣ сандха̄йа ‘‘ана̄патти а̄ба̄дхапаччайа̄’’ти вуттам̣, йатха̄ бхиккхунийа̄ а̄ба̄дхапаччайа̄ ват̣т̣ати, татха̄ бхиккхусса̄пӣти ¶ ча. йатха̄ ва̄ пана бхиккхунийа̄ бхаджджана̄дӣни ка̄ра̄петум̣ на ват̣т̣ати, евам̣ бхиккхусса̄пи. вуттампи четам̣ андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ан̃н̃атаро ба̄лабхиккху каппийам̣ аджа̄нанто етадавоча ‘а̄макадхан̃н̃ам̣ сампат̣иччхитум̣ бхиккхӯнам̣ на ват̣т̣ати. етам̣ дхан̃н̃ам̣ бхаджджитва̄ кот̣т̣етва̄ пачитва̄ йа̄гукхаджджакам̣ бхаттан̃ча детха̄’ти, а̄н̣а̄пакассева бхиккхусса а̄патти, саббесам̣ ана̄паттӣ’’ти. тасма̄ ‘‘сан̇гхава̄рика̄нам̣ дхан̃н̃ам̣ кот̣т̣етха̄’’ти а̄ра̄мика̄нам̣ ваттун̃ча на ват̣т̣ати. ‘‘дивасам̣ париббайам̣ ган̣хатха, тан̣д̣уле сампа̄детха, твам̣ еттаке ган̣ха, твам̣ еттаке’’ти евама̄дӣни пана ваттум̣ ват̣т̣атӣти ча. йам̣ пана ‘‘авин̃н̃аттийа̄ лаббхама̄нам̣ пана навакамматтха̄йа сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣, тампи хет̣т̣ха̄ ‘‘имам̣ тал̣а̄кам̣ кхеттам̣ ваттхум̣ виха̄расса дема̄’ти вутте ‘сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣ найам̣ сандха̄йа вуттатта̄ сувуттамева. ‘‘навакамматтха̄йа дхан̃н̃ам̣ дема̄’’ти вутте ‘‘са̄дхӯ’’ти ваттаббам̣. йам̣ пана хет̣т̣ха̄ ‘‘таттха ниссаггийаваттхум̣ аттано ва̄ сан̇гхаган̣апуггалачетийа̄нам̣ ва̄ аттха̄йа сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣ати…пе… дуккат̣аваттхум̣ саббесампи аттха̄йа сампат̣иччхато дуккат̣амева̄’’ти вуттам̣, тампи сувуттамева. касма̄? ‘‘четийасса аттха̄йа дхан̃н̃ам̣ да̄тука̄момхи, тумхе бханте тадаттха̄йа сампат̣иччхатха̄’’ти вутте пат̣иггахетум̣ акаппийатта̄. ‘‘идам̣ пана та̄дисам̣ на хотӣ’’ти ча вуттам̣. саббопа̄йам̣ упатиссаттхерава̄до кира. дхаммасириттхеро паневама̄ха ‘‘пуббепи навакамматтха̄йа пат̣иггахо на ва̄рито, сан̇гхассаттха̄йа пат̣иггахитампи пат̣игга̄хакассева акаппийа’’нти.

саттамасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

824. пора̄н̣а̄ ‘‘ниббит̣т̣хара̄джабхат̣о’’ти пат̣ханти. тассаттхо ва̄ритабхаттаветано ра̄джабхат̣оти. ‘‘тан̃н̃ева бхат̣апатханти там̣йева бхаттаветана’’нти аттхам̣ ваданти. уммуканти ала̄там̣.

826. еттха чхад̣д̣итам̣ кирийа̄. анолоканам̣ акирийа̄.

ат̣т̣хамасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

832. ‘‘са̄мике ¶ ¶ апалокетва̄ чхад̣д̣етӣ’’ти каттхачи поттхаке наттхи, каттхачи аттхи, аттхибха̄вова сеййо кирийа̄кирийатта̄ сиккха̄падасса. идха кхеттапа̄лака̄, а̄ра̄ма̄дигопака̄ ча са̄мика̄ ева. ‘‘сан̇гхасса кхетте, а̄ра̄ме ча таттха качаварам̣ на чхад̣д̣етаббанти катика̄ че наттхи, бхиккхусса чхад̣д̣етум̣ ват̣т̣ати сан̇гхапарийа̄паннатта̄, на бхиккхунӣнам̣. та̄сампи бхиккхунисан̇гхасантаке вуттанайена ват̣т̣ати, на таттха бхиккхусса, евам̣ сантепи са̄руппавасенева ка̄табба’’нти вуттам̣.

833. са̄дхукӣл̣итагӣтам̣ ва̄ти еттха па̄чин̣н̣агӣтампи сотум̣ на ват̣т̣ати. ‘‘гӣтупасан̃хитам̣ пана дхаммам̣ сотум̣ ват̣т̣атӣти дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта’’нти вуттам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипаде пана ‘‘дхаммагӣтампи на ват̣т̣атӣ’’ти ватва̄ ‘‘буддхасса га̄йа̄ма ва̄дема̄ти вутте сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣ати, дуккат̣ам̣ хотӣ’’ти вуттам̣, ‘‘пӯджам̣ карома, джа̄такам̣ ва̄ ваттхум̣ ва̄ десема̄ти вутте ‘са̄дхӯ’ти сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ча вуттам̣.

836. екапайого на̄ма екадиваса̄валоканам̣. тесам̣йева̄ти йесам̣ наччам̣ пассати. ‘‘бхиккхунӣ сайампи наччитум̣ ва̄ га̄йитум̣ ва̄ ва̄дитум̣ ва̄ на лабхатӣ’’тиа̄ди идха сиккха̄паде наттхи. касма̄? ел̣акаломасамут̣т̣ха̄натта̄. йади евам̣ касма̄ вуттанти че? сутта̄нуломамаха̄падесато. йади начча̄дӣни пасситум̣ ва̄ сотум̣ ва̄ на лабхати, пагева аттана̄ ка̄тунти найато лаббхама̄натта̄ вуттам̣. итаратха̄ маха̄падеса̄ нираттхака̄ сийум̣. еваман̃н̃аттха̄пи найо нетаббо. ‘‘самут̣т̣ха̄нампи идха вуттамева аггахетва̄ чхасамут̣т̣ха̄навасена гахетабба’’нти ликхитам̣. там̣ ‘‘ан̃н̃е начча, га̄йа, ва̄дехӣ’’ти ваттум̣ на лаббхатӣтиа̄дивачӣкаммам̣ сандха̄йа ликхитан̃че, там̣ суликхитам̣ ел̣акаломасамут̣т̣ха̄не ва̄ча̄йа абха̄вато. ‘‘сайампи наччиту’’нтиа̄дика̄йакамман̃че сандха̄йа ликхитам̣, дулликхитам̣. ел̣акаломасамут̣т̣ха̄нан̃хи екантато ка̄йакаммам̣ ¶ хоти, тасма̄ уддхат̣ам̣ аггахетва̄ а̄дисаддена сан̇гахитамева идха гахетаббанти. етам̣ ел̣акаломасамут̣т̣ха̄натта̄ти еттха ка̄ран̣авачане сутта̄нуломамаха̄падесатоти еттха пана уддхат̣ам̣ гахетаббам̣, евам̣ йатха̄ла̄бхавасена там̣ ликхитанти ведитаббам̣. ‘‘а̄хаччабха̄ситасиккха̄падавасена ел̣акаломасамут̣т̣ха̄на’’нти вуттанти упатиссаттхеро ¶ . ‘‘ел̣акаломасамут̣т̣ха̄нан̃че идам̣ сиккха̄падам̣, а̄н̣а̄пако муччеййа, на ча муччатӣ’’ти вуттам̣. там̣ ‘‘касма̄’’ти вутте ‘‘саббаат̣т̣хакатха̄су вутта’’нти ат̣т̣хакатха̄чарийо а̄ха̄ти дхаммасириттхеро.

837. а̄ра̄ме т̣хатва̄ти на кевалам̣ т̣хатва̄, тато гантва̄ пана саббирийа̄патхехипи лабхати. ‘‘а̄ра̄ме т̣хита̄ти пана а̄ра̄мапарийа̄панна̄ти аттхо, итаратха̄ нисинна̄пи на лабхеййа̄’’ти ликхитам̣, там̣ суликхитамева.

839. ‘‘дива̄пи андхака̄рам̣ аттхи, таппат̣иседханаттхам̣ ‘раттандхака̄ре’ти вутта’’нти ваданти пора̄н̣а̄. сантит̣т̣хеййа̄ти еттха т̣ха̄на̄падесена чатуббидхопи ирийа̄патхо сан̇гахито, тасма̄ пурисасса хаттхапа̄се тена саддхим̣ чан̇камана̄дим̣ каронтийа̄ па̄читтийамева. ‘‘саллапеййа ва̄’’ти кевалам̣ нида̄навасена вуттам̣ висеса̄бха̄вато. ‘‘саллапеййава̄ти пурисасса хаттхапа̄се т̣хита̄ саллапати, а̄патти па̄читтийасса̄’’ти хи вуттам̣, там̣ на йуттанти еке. касма̄? йасма̄ тасса пурисасса хаттхапа̄се т̣хитенева екам̣ па̄читтийам̣. саллапаненапи апарампи екам̣ а̄паджджатӣти на̄паджджати, катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? ан̇гавасена. имасса хи раттандхака̄рата̄, пурисасса хаттхапа̄се т̣ха̄нам̣ ва̄ саллапанам̣ ва̄, саха̄йа̄бха̄во, рахопеккхата̄ти има̄ни чатта̄ри ан̇га̄ни вутта̄ни. таттха йади т̣ха̄напаччайа̄ ека̄ а̄патти висум̣ сийа̄, тасса̄ ¶ чатта̄ри ан̇га̄ни сийум̣. йади саллапанапаччайа̄ ека̄, тасса̄пи пан̃ча ан̇га̄ни сийум̣. тасма̄ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘чатта̄ри ва̄ пан̃ча ва̄ ан̇га̄нӣ’’ти ваттаббам̣ сийа̄, на ча вуттам̣, тасма̄ саллапанапаччайа̄ висум̣ наттхӣти. аттхийева, ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄вачанан̃ча тадаттхамева̄ти еке. катхам̣? сахуппаттито двиннам̣ а̄паттӣнам̣. ким̣ ¶ вуттам̣ хоти? саллапане сати т̣ха̄напаччайа̄ а̄паджджитаббам̣ чатуран̇гикам̣, саллапанапаччайа̄ а̄паджджитаббам̣ чатуран̇гиканти две па̄читтийа̄ни сахуппанна̄ни екато а̄паджджантӣти. идам̣ айуттам̣ па̄л̣ивиродхато. па̄л̣ийан̃хи ‘‘саллапеййа ва̄ти пурисасса хаттхапа̄се т̣хита̄ саллапати, а̄патти па̄читтийасса̄’’ти вуттам̣. йади две сийум̣, ‘‘а̄патти двиннам̣ па̄читтийа̄на’’нти на ваттаббата̄ сийа̄ти. айам̣ найо дутийа̄дӣсупи йатха̄йогам̣ ведитаббо. еттха дутийена̄пи саддхим̣ йади бхиккхунийа̄ рахопеккхата̄ аттхи, со че пурисо, на дутийо, пурисаган̣ана̄йа а̄паттийо. атха дутийа̄ бхиккхунӣ хоти, тасса̄ ча тена пурисена саддхим̣ рахопеккхата̄ аттхи, са̄ ча бхиккхунӣ на дутийа̄ хоти. убхиннампи а̄паджджатӣти еке, вича̄ретва̄ пана гахетаббам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипаде пана вуттам̣ ‘‘хаттхапа̄се т̣ха̄нена дуккат̣а’’нти, там̣ па̄л̣ийа̄ вируджджхати. ‘‘пурисасса хаттхапа̄се тит̣т̣хати, а̄патти па̄читтийасса̄’’ти хи па̄л̣и, ким̣бахуна̄. чатуттхасиккха̄паде ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дутийикауййоджанасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘сантит̣т̣хана̄дӣсу тӣн̣и па̄читтийа̄нӣ’’тиа̄дивачанато ваттхуган̣ана̄йа а̄патти ведитабба̄. ‘‘ан̇га̄ни четтха чатта̄ри пан̃ча ва̄’’ти ваттаббанти саннит̣т̣ха̄нам̣.

пат̣хамасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2-3-4. дутийататийачатуттхасиккха̄падаван̣н̣ана̄

842-6. дутийататийачатуттха̄ни утта̄на̄ни. саббаттха ‘‘саллапатӣти йам̣ кин̃чи тираччха̄накатхам̣ катхетӣ’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣.

852. чатуттхе пана̄йам̣ висесо – ‘‘екенека̄’’ти пат̣хамам̣ вуттатта̄ дутийикам̣ ва̄ бхиккхунӣнам̣ уййоджеййа, па̄читтийам̣ на самбхаватӣти че? самбхавати. касма̄? сантит̣т̣хана̄диттайаматта̄пеккхатта̄, тасса вачанасса̄пи ва̄ ан̃н̃а̄йапи рахопеккханасса̄дасамбхаве сати убхиннам̣ екаттхасамбхавато ча са̄дхитаметам̣. ‘‘хаттхапа̄сам̣ ¶ виджахитва̄ сантит̣т̣хати ва̄ саллапати ва̄’’ти еттакамева вуттам̣. касма̄ ‘‘никан̣н̣икам̣ ва̄ джаппетӣ’’ти на вуттам̣? хаттхапа̄са̄тиккаме асамбхавато. тасса татийасса падасса паччхиннатта̄ самбхавантампи ‘‘дутийикам̣ ва̄ уййоджетӣ’’ти на вуттам̣, тасма̄ аттхато хаттхапа̄сам̣ виджахитва̄ сантит̣т̣хати ва̄ саллапати ва̄ дутийикам̣ ва̄ уййоджети, а̄патти дуккат̣асса̄ти вуттам̣ хоти. еса найо йаккхена ва̄тиа̄дӣсупи. таттха ‘‘хаттхапа̄се’’ти ва̄ ‘‘хаттхапа̄сам̣ виджахитва̄’’ти ва̄ на вуттам̣ убхайаттха дуккат̣атта̄. ана̄паттива̄репи ¶ асамбхавато ‘‘никан̣н̣икам̣ ва̄ джаппетӣ’’ти на вуттанти че? самбхавати сати каран̣ӣйе никан̣н̣икам̣ ва̄ джаппетӣти самбхавато. атха касма̄ евам̣ на вуттанти че? анаваджджакатха̄йам̣ никан̣н̣икаджаппане пайоджана̄бха̄ва̄, дхаммакатха̄йампи уда̄йим̣ а̄раббха пат̣исиддхатта̄ ча.

дутийататийачатуттхасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

856. ‘‘кулам̣ на̄ма чатта̄ри кула̄нӣ’’ти вуттатта̄ титтхийа̄ра̄ме каппати тасса кулавоха̄ра̄бха̄ватоти еке. титтхийа̄нам̣ кхаттийа̄дипарийа̄паннатта̄ на каппатӣти еке. тасса каппийабхӯмитта̄ на йуттанти че? на, йатха̄вуттакхаттийа̄дӣнам̣ самбхавато. татха̄пи гочаракулам̣ идха̄дхиппетам̣. ‘‘упача̄ро два̄дасахаттхо’’ти ликхитам̣.

пан̃чамасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

860. ‘‘нисӣдантийа̄ ека̄, нипаджджантийа̄ ека̄’’ти аватва̄ ‘‘нисӣдитва̄ гаччхантийа̄’’тиа̄ди на ваттаббам̣. на хи гаманапаччайа̄ еса̄ а̄паттӣти? на, парийоса̄на̄дхиппа̄йавасена вуттатта̄. ‘‘нисӣдитва̄ нипаджджантийа̄ две’’ти вачаненапи гаманам̣ идха на̄дхиппетанти дасситам̣ хоти, татха̄ ‘‘нипаджджитва̄ нисӣдантийа̄ две’’типи ваттаббам̣. йади евам̣ ‘‘тасмим̣ абхинипаджджати, а̄патти двиннам̣ па̄читтийа̄на’’нти касма̄ на вуттанти че? анисӣдитва̄пи нипаджджанасамбхавато. нипаджджанаттха̄йа ¶ нисӣдитва̄ нипаджджантийа̄ нипаджджанакапайогатта̄ ека̄ а̄паттӣти кечи.

чхат̣т̣хасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

867. ана̄паттива̄ре ‘‘дхувапан̃н̃атте’’ти на вуттам̣ ‘‘сантхаритва̄ ва̄ сантхара̄петва̄ ва̄’’ти вуттатта̄ ¶ . идха чхат̣т̣хе вуттанайена пакатийа̄ пан̃н̃атте абхинисӣдати ва̄ абхинипаджджати ва̄, па̄читтийамева. ан̃н̃аттха дхувапан̃н̃аттам̣. идха вуттанайена сантхаритва̄ ва̄ сантхара̄петва̄ ва̄ абхинисӣдати ва̄ абхинипаджджати ва̄, па̄читтийамева. убхайаттха̄пи пан̃чаме вуттанайена ана̄пуччха̄ паккамеййа, па̄читтийамева, ана̄паттива̄ре ма̄тика̄йам̣ вуттака̄лато ан̃н̃ака̄ласса апара̄мат̣т̣хатта̄ти но таккоти а̄чарийо. апича аттха̄паттика̄ле а̄паджджати, но вика̄летиа̄диттике, аттха̄патти раттим̣ а̄паджджати, но дива̄тиа̄диттике ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ идха пан̃чамачхат̣т̣хасаттамасиккха̄падехи сан̇гахита̄паттӣнам̣ апара̄мат̣т̣хатта̄ йатха̄самбхавам̣ тивидхака̄ле тивидхаметам̣ йоджетва̄ дассетум̣ ват̣т̣ати ева маха̄падесанайа̄нуломато.

саттамасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

869. ат̣т̣хаме бхиккхусса дуккат̣ам̣ самбхавати.

ат̣т̣хамасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

875-7. дугга̄хавасена ва̄ сугга̄хавасена ва̄ йатха̄вуттанайена сапатхакаран̣е а̄паттӣти ведитаббам̣. йасма̄ ма̄тика̄йам̣ ‘‘атта̄нам̣ ва̄ парам̣ ва̄’’ти вуттам̣, тасма̄ йа̄ атта̄намева а̄раббха сапатхам̣ кареййа, тасса̄ ека̄ ¶ . парамева̄раббха тасса̄ ека̄. убхопи а̄раббха тасса̄ две а̄паттийо самбхаванти. тикаччхедо панеттха парамева̄раббха сапатхакаран̣ам̣ сандха̄йа паватто.

882. дасаме ¶ ана̄паттива̄ро роданассева, на вадхасса, тасма̄ н̃а̄тибйасана̄дӣхи пхут̣т̣ха̄пи атта̄нам̣ вадхати ева, на родати, дуккат̣амева.

883. наггаваггасса пат̣хамадутийа̄ни утта̄на̄ни. пат̣хаме айам̣ висесо – бхиккхусса татха̄ нха̄йантасса дуккат̣ам̣ ан̃н̃атра джанта̄гхараудакапат̣иччха̄дӣхи. на ча вигарахи таттха бхагава̄ аттана̄ва ананун̃н̃а̄татта̄ удакаса̄т̣ика̄йа̄ти пора̄н̣а̄. ‘‘екамева нива̄сетва̄, па̄рупитва̄ ча наха̄йитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣.

пат̣хамадутийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

894. татийе анточатӯхапан̃ча̄хам̣ дхурам̣ никкхипантийа̄пи а̄патти ева. лин̇гапариватте дхурам̣ никкхипантийа̄ дуккат̣ам̣ тикадуккат̣атта̄. ‘‘самбахула̄хи бхиккхунӣхи саддхинти еттха чатассопи самбахула̄’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣.

898. чатуттхе ¶ ¶ сан̇гха̄т̣ича̄ранти еттха сан̇гха̄т̣иа̄дивасена адхит̣т̣хита̄нам̣йева̄йам̣ видхи, нетара̄сам̣ кира. таттха тичӣваре ева виппава̄сапаччайа̄ ниссаггийам̣. анточӣварака̄лепи пан̃ча̄хикам̣ сан̇гха̄т̣ича̄рам̣ атикка̄ментийа̄ а̄паттийева. ‘‘вина̄ етехи чӣварехи упасампадам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣.

чатуттхасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

906. пан̃чамасса ана̄паттива̄ре та̄йа ва̄ авиппава̄са̄йа̄ти аттхато лаббхати.

пан̃чамасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

916. сокаджджха̄йика̄ на̄ма кира ма̄йа̄ка̄ра̄. вилумпака̄ бхан̣д̣ака̄ти ча пора̄н̣а̄.

ат̣т̣хамасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

920. ‘‘катхан̃хи на̄ма атикка̄мессатӣ’’ти вуттатта̄ тхуллананда̄ чӣварака̄ласамайам̣ а̄гаметха̄ти атиккама̄песӣти сиддхам̣ хоти.

927. дасаме ¶ ¶ екакулам̣ етадавочунти еттха кулам̣ на̄ма тасмим̣ манусса̄, тасма̄ бахувачанам̣.

934-5. ека̄йа нипанна̄йа апара̄ нипаджджати, а̄патти па̄читтийасса̄ти ‘‘убхиннампи пат̣хаманипанна̄йа анут̣т̣ха̄пана̄’’ти ватва̄ еттха кирийа̄кирийанти еке, там̣ ат̣т̣хакатха̄йа вируджджхати. ‘‘кирийа’’нти хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. атха касса̄ а̄паттӣти? убхиннампи нипаджджанакирийам̣ пат̣ичча. имасса ана̄паттива̄ре ‘‘ваваттха̄нам̣ дассетва̄’’ти наттхи, тасма̄ ваваттха̄нам̣ катва̄ нипаджджитум̣ на ват̣т̣атӣти еке. випулатаре ват̣т̣атӣти еке. ‘‘антарам̣ катва̄ нипаджджитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде ликхитам̣.

пат̣хамасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

940. ваваттха̄нам̣ дассетва̄ти еттха упари па̄рупанампи маджджхе обхогам̣ катва̄ убхиннам̣ антаре ота̄рети, ват̣т̣атӣти еке. ваваттха̄нан̃ча йатха̄ т̣ха̄не на тит̣т̣хати, татха̄ атиккамитва̄ туват̣т̣ентийа̄ а̄паттийева̄ти. ‘‘кирийа̄кирийа’’нти ча пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣.

941. аттано ¶ ¶ саджджха̄йанат̣т̣ха̄не че вуд̣д̣хатара̄ а̄гаччхати, ванданака̄ле ва̄, а̄пуччханакиччам̣ наттхи. екасмим̣ овараке а̄пуччхитаббам̣. ‘‘атха овараке маха̄тхерӣ васати, саммукхе итара̄, а̄пуччхитабба̄ тасса̄ упача̄ратта̄’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣.

946-950. чатуттхапан̃чамасиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

956. гахапати на̄ма т̣хапетва̄ сахадхаммике ведитаббо, тасма̄ бхиккхуна̄ ва̄ са̄ман̣ерена ва̄ анануломикена сам̣саггена сам̣сат̣т̣ха̄пи на саманубха̄ситабба̄ти самбхавати ева.

чхат̣т̣хасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

961-5. саттамаат̣т̣хама сиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

969. екиндрийанти ка̄йиндрийенева екиндрийам̣, ниган̣т̣ха̄нам̣ ачелака̄нам̣ матам̣. ка̄пила̄ пана ‘‘пан̃чиндрийа̄’’ти ман̃н̃анта̄ евам̣ ваданти ‘‘сачаккхукатта̄ ала̄бума̄лува̄дайо йаттха а̄ламбанам̣, таттха гаччханти. сасотакатта̄ кадалийо мегхагаджджитам̣ сутва̄ габбхам̣ ган̣ханти. сагха̄накатта̄ панаса̄дайо кун̣апагандхена пхаланти. садживхакатта̄ удакам̣ пиванти йена, саббепи ‘па̄дапа̄’ти вуччанти. сака̄йапаса̄датта̄ иттхисампхассена асокаруккха̄ пуппхантӣ’’ти. сан̇гха̄танти вина̄сам̣.

970. идха ¶ ча вассаччхедена дуккат̣ам̣. пат̣хамам̣ а̄васитва̄ паччха̄ ча̄рика̄ чаран̣апаччайа̄ па̄читтийам̣ а̄паджджатӣти ведитаббам̣. атха вассам̣ аваситва̄ чарати, авассупагаманапаччайа̄ ¶ дуккат̣ам̣ а̄паджджати. пора̄н̣аган̣т̣хипаде пана ‘‘антосатта̄хе антовассе ча̄рикам̣ чарантийа̄ па̄читтийам̣. сатта̄хакаран̣ӣйена пана ват̣т̣ати, бхиккхуно дуккат̣ам̣ хотӣ’’ти вуттам̣.

972. кеначи убба̄л̣ха̄ти вассаччхедака̄ран̣ена̄ти но таккоти а̄чарийо. китта̄вата̄ ча̄рика̄ хотӣти? идам̣ на саббаттха вича̄ритам̣. анантарасиккха̄паде ‘‘антамасо чхаппан̃чайоджана̄нипӣ’’ти вуттатта̄ со ча ман̃н̃е хет̣т̣химапариччхедоти.

973. дасаме ‘‘а̄хундарика̄’’ти пат̣ханти кира.

978. кӣл̣анаупаванам̣ на̄ма кан̃чинагарасса нагарупаванам̣ вийа дат̣т̣хаббам̣. уййа̄нам̣ на̄ма таттхева нандаванауййа̄нам̣ вийа дат̣т̣хаббам̣. ‘‘таттхева т̣хатва̄ там̣ там̣ диса̄бха̄гам̣ вилокетва̄ пассантийа̄ пана па̄т̣екка̄ а̄паттийо’’ти па̄т̣хо. евам̣ вутте йам̣ пуббе вуттам̣ падам̣ ‘‘ануддхарама̄на̄’’ти, там̣ екасмим̣йева диса̄бха̄гети сиддханти еке. упача̄ро две лед̣д̣упа̄тоти ча.

пат̣хамасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

984. ‘‘а̄харимехи ¶ ¶ ва̄л̣ехӣ’’ти ‘‘асам̣ха̄римена̄’’ти ча дувидхо па̄т̣хо. ‘‘висум̣ катва̄ паччха̄ саддхим̣ техи ва̄л̣ехӣ’’ти ликхитам̣. йатха̄ татха̄ ва̄л̣арӯпе ут̣т̣хапетва̄ катапа̄дам̣ ‘‘паллан̇ка’’нти вуччати ана̄паттива̄ре ‘‘асам̣ха̄римехи ва̄л̣ехи катам̣ парибхун̃джатӣ’’ти вачана̄бха̄вато.

988. ‘‘уджджавуджджавети хаттхаппаса̄ран̣е’’ти ликхитам̣, там̣ на йуттам̣ ‘‘йаттакам̣ хаттхена ан̃чхитам̣ хоти, тасмим̣ таккамхи вет̣хите ека̄паттӣ’’ти вачанато.

993. ‘‘йа̄гупа̄нети йа̄гуда̄не’’ти ликхитам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипаде ‘‘ма̄та̄питӯнам̣ да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣.

чатуттхасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1001. чхат̣т̣хе бхиккхувибхан̇ге ачелакасиккха̄падена екапариччхедам̣. идха ага̄рико висесо, тасма̄ ‘‘аса̄дха̄ран̣а’’нти ваданти.

чхат̣т̣хасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1003-8. саттамат̣т̣хамесу ¶ ваттаббам̣ наттхи.

1015. ‘‘кхӣланамантам̣ ¶ да̄руса̄ракхӣлам̣ мантетва̄ патхавийам̣ павесетва̄ ма̄ран̣амантам̣. на̄гаман̣д̣алам̣на̄ма на̄гародхамантам̣, пит̣т̣ха̄дӣхи ва̄ париккхепам̣ катва̄ таттха мануссе павесенти гуттаттха̄йа̄’’ти ликхитам̣.

1021. пат̣хамасиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

1030. бхиккхунӣ че бхиккхум̣ аккосати, имина̄ сиккха̄падена па̄читтийам̣. бхиккхуним̣ че аккосати, омасава̄дена а̄паджджати. омасава̄де саммукха̄ва рухати, идха пана параммукха̄пи.

татра̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – бхиккхувибхан̇ге осамава̄дасиккха̄паде бхиккхунӣ анупасампаннат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти катва̄ бхиккхунивибхан̇гепи омасава̄дасиккха̄паде бхиккху бхиккхунийа̄ анупасампаннат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти сиддхам̣. идха ча анупасампаннасса аккосане дуккат̣ам̣ вуттам̣, бхиккхусса упасампаннасса аккосане па̄читтийам̣ вуттам̣, тасма̄ има̄ни две сиккха̄пада̄ни бхиккхумхи ¶ сам̣сандийама̄на̄ни ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на саменти. йатха̄ саменти, татха̄ джа̄нитаббам̣. таттха пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттанайена бхиккхунӣнам̣ омасава̄дасиккха̄паде анупасампанноти на гахетаббо, идаметтха йуттам̣. парибха̄сеййа̄ти ан̃н̃атра аккосаваттхӯхи. тесу хи ан̃н̃атарасмим̣ сати омасава̄дапа̄читтийамева̄ти еке, там̣ на йуттам̣ ¶ . омасава̄де па̄л̣имуттакааккосе хи дуккат̣ам̣ хотӣти. дуккат̣ока̄се идам̣ па̄читтийам̣ техи ниддит̣т̣хам̣ хоти, тасма̄ ‘‘ба̄ла̄ ета̄’’ти па̄л̣ийам̣ идха а̄гатапада̄нам̣йева васена парибха̄санам̣ ведитаббам̣.

1038. нимантита̄ ва̄ пава̄рита̄ ва̄ти еттха пора̄н̣аган̣т̣хипаде та̄ва евам̣ вуттам̣ ‘‘пава̄рита̄пи йа̄гум̣ па̄тум̣ лабхати, бходжджайа̄гум̣ на лабхати. йа̄гу панеттха кха̄данӣйабходжанӣйасан̇кхйам̣ на гаччхати. нимантита̄ бхиккхунӣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ бхун̃джитука̄ма̄ са̄мике апалокетва̄ва бхун̃джитум̣ лабхати. парампарабходжана̄патти бхиккхунӣнам̣ наттхи. нимантита̄ там̣ бхаттам̣ бхун̃джитва̄ ва̄ абхун̃джитва̄ ва̄ пава̄рита̄ каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ бхун̃джитум̣ на лабхати, акаппийанимантанена нимантийама̄на̄ две нимантана̄ни сампат̣иччхитун̃ча на лабхатӣ’’ти. таттха ‘‘пава̄рита̄пи йа̄гум̣ па̄тум̣ лабхатӣ’’ти вуттам̣ па̄л̣ийам̣, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча анун̃н̃а̄татта̄. ‘‘нимантита̄ аппава̄рита̄ йа̄гум̣ пиватӣ’’ти хи па̄л̣ийам̣ вуттам̣. татридам̣ сиккха̄падаван̣н̣ана̄пуббан̇гамасаннит̣т̣ха̄нам̣ – нимантита̄ ва̄ пава̄рита̄ ва̄ти еттха ва̄саддена акаппийанимантанена нимантита̄ аппава̄рита̄ т̣хапетва̄ йа̄гум̣ ан̃н̃ам̣ кха̄данӣйам̣ ва̄ бходжанӣйам̣ ва̄ кха̄деййа ва̄ бхун̃джеййа ва̄, па̄читтийам̣ ан̃н̃атра са̄мика̄нам̣ апалокана̄. парампарабходжана̄бха̄вена бхиккхунӣнам̣ ко гун̣о джа̄тоти? на ета̄сам̣ гун̣ала̄бхо, кевалам̣ па̄кат̣атарам̣ джа̄там̣. бхиккхӯпи викаппетва̄ миссетва̄ва бхун̃джитум̣ лабханти. самайе йатха̄сукхам̣ лабханти. имина̄ апалоканена кинти? пава̄рита̄ ва̄ анимантита̄ ва̄ на кин̃чи каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ гила̄на̄тириттампи лабханти, нимантита̄ ча пава̄рита̄ ча йа̄гумпи на лабханти, апалокетва̄пи на лабхантӣти.

чатуттхасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1067. ‘‘габбхини’’нти ¶ ¶ дассана̄дӣхипи габбхасамбхавато вуттам̣. падабха̄джанепи пава̄ритабха̄во на диссати.

1074. дха̄ти ва̄ти еттха да̄ракам̣ са̄мика̄нам̣ датва̄ а̄хат̣е вад̣д̣хети, татха̄ ма̄та̄пӣти кечи.

1080. ‘‘сиккхама̄на’’нти па̄т̣хам̣ дӣпава̄сино роченти кирийа̄кирийатта̄, джамбудӣпава̄сино ‘‘сиккхама̄на̄’’ти. тассаттхо сиккха̄дхаммама̄нанато сиккхама̄на̄ти. идха кирийа̄ на хоти, сан̃н̃а̄ва адхиппета̄. на ета̄су асиккхита̄ упасампа̄детабба̄ упаджджха̄йинӣа̄дӣнам̣ а̄паттибха̄ва̄. ‘‘тасса̄ упасампада̄ хоти ева̄’’ти ваданти.

1082. дхаммакаммети упасампадакаммам̣ адхиппетам̣.

1112. вут̣т̣ха̄питанти са̄ман̣ерибхӯмито йа̄йа тхерийа̄ упасампада̄пеккха̄ вут̣т̣хапита̄, са̄ тхерӣ вут̣т̣ха̄пита̄ на̄ма, тенева пуна висесанаттхам̣ ‘‘паваттини’’нти а̄ха.

пат̣хама̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1124. ‘‘ануджа̄на̄ми ¶ , бхиккхаве, ат̣т̣ха̄расавасса̄йа кума̄рибхӯта̄йа…пе… сиккха̄саммутим̣ да̄ту’’нти идха вуттам̣ вийа ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, дасавасса̄йа гихигата̄йа…пе… сиккха̄саммутим̣ да̄ту’’нти на вуттам̣, тасма̄ ‘‘парипун̣н̣адва̄дасавасса̄йа ева гихигата̄йа сиккха̄саммути да̄табба̄’’ти вуттам̣. гихигата̄йа сиккха̄саммути да̄табба̄ти екети катва̄ дасавасса̄йапи ват̣т̣ати ¶ . касма̄? ‘‘ана̄патти парипун̣н̣адва̄дасавассам̣ парипун̣н̣асан̃н̃а̄ вут̣т̣ха̄петӣ’ти (па̄чи. 1093-1095) ча ‘ана̄патти парипун̣н̣адва̄дасавассам̣ гихигатам̣…пе… сиккхитасиккхам̣ вут̣т̣ха̄петӣ’ти (па̄чи. 1097-1101) ча вуттатта̄’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. ким̣ имина̄ париха̄рена. ‘‘дасавасса̄йа гихигата̄йа сиккха̄саммути да̄табба̄’’ти хи вуттам̣. ‘‘гихигата̄типи ваттум̣ на ват̣т̣атӣ’ти саче ваданти, каммам̣ куппатӣ’’ти ликхитам̣.

1146. ахамева нӯна…пе… аладжджинӣ, йа̄ сан̇гхоти еттха йа̄ ахамева нӯна ба̄ла̄ти аттхо. ‘‘йам̣ сан̇гхо’’типи аттхи, таттха йам̣ йасма̄ дети, тасма̄ ахамева нӯна ба̄ла̄ти аттхо.

1159. пурисасам̣сат̣т̣ха̄ кума̄ракасам̣сат̣т̣ха̄ чан̣д̣ӣ сока̄ва̄са̄вакатхам̣ сиккхама̄на̄ти вуччати, падабха̄джане ева ча̄йам̣ сиккхама̄на̄ ‘‘чхасу дхаммесу сиккхитасиккха̄’’ти касма̄ вуттанти? пуббе гахитасиккхатта̄, пуббе парипун̣н̣асиккхатта̄ ча евам̣ вуччатӣти ведитаббам̣.

1166-7. пахӯтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пасситва̄ти еттха ‘‘сиккхама̄на̄йа н̃а̄така̄ кира сампа̄дайим̣су, там̣ пасситва̄ тхере бхиккхӯ уййоджеси. уййоджетва̄ тесам̣ чхандам̣ гахетва̄ пуббе чхандада̄йаке ган̣ам̣ катва̄ сеса̄нам̣ чхандам̣ чхандамева катва̄ каммам̣ ка̄ра̄песӣ’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. чхандам̣ виссаджджетва̄ти еттха ануган̣т̣хипаде евам̣ вуттам̣ ‘‘идам̣ каммам̣ аджджа на каттаббам̣. ‘йатха̄сукха’нти ватва̄ виссаджджитам̣ хоти, тасма̄ йо кочи мукхаро, ба̄ло ва̄ кин̃ча̄пи ‘йатха̄сукха’нти вадати, тхера̄йаттатта̄ пана тхерасса ануматийа̄ сатийа̄ виссаджджито хоти, асатийа̄ ¶ на хоти, татха̄пи пуна чхандам̣ гахетва̄ва каммам̣ каронти, айам̣ пайого. гахан̣е пайоджанам̣ пана наттхи. сан̇гхаттхеро че виссаджджети, чхандам̣ гахетва̄ва ка̄таббам̣. чхандам̣ виссаджджетва̄ ка̄йена вут̣т̣хита̄йа̄ти еттха идха самба̄дхо, ‘амукамхи т̣ха̄не карисса̄ма̄’ти хаттхапа̄сам̣ виджахитва̄пи гаччханти че, наттхи досо. кин̃ча̄пи наттхи, та̄ пана хаттхапа̄сам̣ авиджахитва̄ва гаччханти, айам̣ пайого’’ти. ‘‘раттипа̄рива̄сийе упосатхапава̄ран̣а̄ва на ват̣т̣ати, ан̃н̃акаммам̣ пана ват̣т̣ати. упосатхапава̄ран̣а̄пи анупосатхапава̄ран̣адивасе на ват̣т̣анти, итарам̣ саббака̄лам̣ ват̣т̣ати. парисапа̄рива̄сийе ¶ хаттхапа̄сам̣ авиджахитва̄ чатӯсу гатесу чатуваггакаран̣ӣйе ан̃н̃асмим̣ пан̃часу дасасу вӣсатӣсу гатесу сесехи висум̣ тахим̣ тахим̣ гантва̄пи пуна саннипа̄тат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. аджджха̄сайапа̄рива̄сийе хаттхапа̄сам̣ авиджахитва̄ йатха̄нисинна̄ва нисинна̄ че, пуна ка̄тум̣ ват̣т̣ати хаттхапа̄сасса авиджахитатта̄’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. тесам̣ пора̄н̣а̄нам̣ матена чхандапа̄рива̄сийамевекам̣ на ват̣т̣атӣти а̄паннан̇ган̃ча дасситам̣, идха̄пи там̣ висум̣ на дасситам̣ асамбхаватоти еке. чхандада̄йаке парисам̣ патва̄ гате тасса пуббачхандада̄нам̣ чхандапа̄рива̄сийанти но таккоти а̄чарийо.

татридам̣ саннит̣т̣ха̄нам̣ – парисапа̄рива̄сийе ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ан̃н̃атра гаччха̄ма̄ти чхандам̣ ависсаджджетва̄ва ут̣т̣хаханти…пе… каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттавачане хаттхапа̄са̄ виджаханам̣ на пан̃н̃а̄йати. еттха пана каммаппатта̄нам̣ хаттхапа̄сасса авиджаханамева иччхитаббанти катва̄ пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. кин̃ча̄пи на пан̃н̃а̄йати, аппат̣иккхиттатта̄ пана ват̣т̣атӣти че? на, пат̣иккхиттатта̄. катхам̣? чхандо на̄ма каммаппаттесу бхиккхӯсу екасӣма̄йа саннипатитесу а̄гаччхати, на̄саннипатитесу. идха хи ‘‘чхандам̣ ависсаджджетва̄’’ти ча ‘‘чхандасса пана ависсат̣т̣хатта̄’’ти ча вуттам̣. ‘‘аджджха̄сайам̣ ависсаджджетва̄’’ти ча ‘‘аджджха̄сайасса ависсат̣т̣хатта̄’’ти ча на вуттам̣, тасма̄ чхандасса ависсаджджанам̣ каммаппатта̄нам̣ хаттхапа̄са̄виджаханенева хоти, на виджаханети сиддхам̣.

‘‘йато а̄гаманам̣ йасса, тадабха̄васса ниггахе;

тасма̄ саннипатитесу, бхиккхӯсу тасса бхедато’’ти.

раттипа̄рива̄сийачхандо вийа раттипа̄рива̄сийапа̄рисуддхипӣти тадануломена ват̣т̣ати сва̄тана̄йа чхандо ¶ ва̄ па̄рисуддхи ва̄ пава̄ран̣а̄ ва̄, та̄йа каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. упосатхапава̄ран̣а̄ пана анупосатхадивасе на ват̣т̣ати, итарам̣ ват̣т̣ати. паннарасиупосатхам̣ ча̄туддасийам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати кхеттатта̄. на ча̄туддасиупосатхам̣ паннарасийам̣ акхеттатта̄ анупосатхадивасатта̄ па̄т̣ипададивасатта̄ти екачче а̄чарийа̄, тасма̄ тесам̣ ¶ матена ча̄туддасиупосатхам̣ татийам̣, саттамам̣ ва̄ паннарасийам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. йам̣ панеттха вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘саче ча̄туддасикам̣ упосатхам̣ карисса̄ма̄ти нисинна̄, паннарасоти ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. тато ‘‘паннарасийамева ‘ча̄туддасикам̣ упосатхам̣ карисса̄ма̄’ти нисинна̄ пунадивасе аттано там̣ упосатхам̣ ‘паннарасо’ти ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти аттхо’’ти евам̣ парихаранти, там̣ тесам̣ матам̣ ‘‘татха̄рӯпапаччайе сати ан̃н̃асмимпи ча̄туддасе упосатхам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) имина̄ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄вачанена на самети. на хи таттха ‘‘ан̃н̃асмимпи паннарасе ча̄туддасикам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. евам̣ сантепи ‘‘саким̣ паккхасса ча̄туддасе ва̄ паннарасе ва̄’’ти анун̃н̃а̄тадивасе парийа̄паннатта̄ чханнам̣ ча̄туддасика̄нам̣ паччхима̄ паннарасӣ анупосатхадивасо на хотӣти сиддхам̣ хоти. кин̃ча̄пи сиддхам̣, имина̄ пана ‘‘а̄ва̄сика̄нам̣ паннарасо, а̄гантука̄нам̣ ча̄туддасо, а̄гантукехи а̄ва̄сика̄нам̣ самасамехи ва̄ аппатарехи ва̄ ануваттитабба’’нти вачанаметтха нираттхакам̣ хотӣти ведитаббам̣.

дутийа̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

кума̄рибхӯтаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1214. упача̄рам̣ сандха̄йа катхитанти ‘‘два̄дасахаттхам̣ упача̄ро’’ти ликхитам̣.

1221. суттанте ока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ винайам̣ ва̄ абхидхаммам̣ ва̄ пуччхатӣти еттха ча тӣн̣и пит̣ака̄ни аттано аттано на̄мена вутта̄нӣти катва̄ абхидхаммо буддхена бха̄сито ева̄ти дӣпитам̣ хоти.

1224-5. тхано ¶ ча ударо ча тханудара̄. ‘‘сам̣каччика̄йа пама̄н̣ам̣ тирийам̣ дийад̣д̣хахаттха̄’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘апариккхиттасса га̄масса упача̄рам̣ ¶ оккамантийа̄’’ти бахӯсу поттхакесу, сан̇гха̄дисесакан̣д̣е вийа ‘‘упача̄рам̣ атиккамантийа̄’’ти па̄т̣хо аппакесу, сова па̄т̣хо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘париккхепам̣ атиккамантийа̄ти екена па̄дена атикканте дуккат̣ам̣, дутийена па̄читтийам̣. упача̄репи есева найо’’ти вачанампи ‘‘упача̄рам̣ атиккамантийа̄’’ти па̄т̣хоти дӣпетӣти но таккоти а̄чарийо.

ека̄дасама̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чхаттупа̄ханаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

гираггасамаджджа̄дӣни ‘‘ачиттака̄ни локаваджджа̄нӣ’’ти вуттатта̄ ‘‘начча’’нти ва̄ ‘‘гандхо’’ти ва̄ аджа̄нитва̄пи дассанена, вилимпанена ва̄ а̄паджджанато ваттхуаджа̄наначиттена ачиттака̄ни. ‘‘начча’’нти ва̄ ‘‘гандхо’’ти ва̄ джа̄нитва̄ пассантийа̄, вилимпантийа̄ ча акусалатта̄ ева локаваджджа̄ни. чоривут̣т̣ха̄пана̄дӣни ‘‘чорӣ’’тиа̄дина̄ ваттхум̣ джа̄нитва̄ каран̣е ева а̄паттисаббха̄вато сачиттака̄ни. упасампада̄дӣнам̣ екантена акусалачиттенева акаттаббатта̄ пан̣н̣аттиваджджа̄ни. ‘‘идха сачиттака̄читтаката̄ пан̣н̣аттиджа̄нана̄джа̄наната̄йа аггахетва̄ ваттхуджа̄нана̄джа̄наната̄йа гахетабба̄’’ти ликхитам̣. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘гираггасамаджджа̄дӣни ‘ачиттака̄ни локаваджджа̄нӣ’ти вуттатта̄ ‘начча’нти ва̄ ‘сан̇гха̄н̣ӣ’ти ва̄ ‘гандхо’ти ва̄ тасса на̄мавасена аджа̄нитва̄ ма̄йа̄ка̄расса ма̄йа̄ни сӣсат̣т̣хиа̄дӣни пат̣исан̇кха̄йа пассантийа̄, аккхама̄ла̄диаттха̄йа сан̇гха̄н̣им̣ кат̣ийа̄ бандхантийа̄, ‘седагандхам̣ апанетва̄ буддхапӯджам̣ карисса̄мӣ’ти уппаннена читтена гандхам̣ вилимпетва̄ наха̄йантийа̄ ча а̄паттисаббха̄вато на̄мена саддхим̣ на̄мавасена ва̄ ваттхусса аджа̄наначиттена ачиттака̄ни на̄ма. на андхака̄ре ‘кат̣исуттамида’нти сан̃н̃а̄йа сан̇гха̄н̣им̣ гахетва̄ кат̣ийам̣ дха̄ран̣ака̄ле, маттика̄сан̃н̃а̄йа ча гандхам̣ гахетва̄ вилимпанака̄ле а̄паттисаббха̄вато ‘ачиттака̄нӣ’ти ваттабба̄ни. тасмим̣ ка̄ле ана̄патти, тенева сан̇гха̄н̣ийа̄ асан̇гха̄н̣исан̃н̃а̄ва̄репи ‘а̄патти па̄читтийасса̄’ти па̄л̣и на вутта̄. йатха̄ ‘кхеттаа̄ба̄дхапаччайа̄, кат̣исуттакам̣ дха̄ретӣ’ти вачанато вина̄пи акусалена сан̇гха̄н̣иа̄дӣни сакка̄ дха̄ретунти сиддхам̣, евам̣ ¶ а̄ба̄дхапаччайа̄ вина̄пи акусалена на сакка̄ сурам̣ ¶ па̄тунти сиддхам̣ ‘ана̄патти а̄ба̄дхапаччайа̄ маджджам̣ пиватӣ’ти па̄л̣ийа̄ абха̄вато. акусалена вина̄ мадхупун̣н̣амут̣т̣хийам̣ паккхиттамаджджасса аджджхохаран̣ака̄ла̄дӣсу сура̄па̄на̄паттим̣ а̄паджджатӣти ча сиддхам̣ ‘мадждже амаджджасан̃н̃ӣ пивати, а̄патти па̄читтийасса̄’ти (па̄чи. 328) вуттатта̄. ким̣бахуна̄, ка̄мабхогасан̃н̃а̄йа саддхим̣ ‘сан̇гха̄н̣ӣ’ти ча ‘гандхо’ти ча джа̄нитва̄ вина̄ ана̄паттика̄ран̣ена дха̄рентийа̄ еканта̄кусалатта̄ локаваджджа̄ни на̄ма вуччанти. имина̄ упа̄йена сесесупи найо нетаббо. еттха сура̄па̄на̄дхика̄ре упатиссаттхерава̄до’’ти вуттам̣. асам̣каччикасиккха̄паде ‘‘апариккхиттасса га̄масса упача̄рам̣ оккамантийа̄ти па̄т̣хо’’ти ча ‘‘пан̣ӣтабходжанавин̃н̃атти, ачелакасиккха̄падам̣, нимантитасса ча̄ритта̄паджджанам̣, дут̣т̣хуллаппат̣иччха̄данам̣, ӯнавӣсативассупасампадам̣, ма̄туга̄мена саддхим̣ сам̣видха̄йа аддха̄нагаманам̣, ра̄джантепураппавесанам̣, сантам̣ бхиккхум̣ ана̄пуччха̄ вика̄ле га̄маппавесанам̣, нисӣданам̣, вассикаса̄т̣иканти па̄т̣хо’’ти ча вуттам̣.

убхатовибхан̇гат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

йам̣ ¶ ¶ кхандхаке лӣнапада̄дибхеда-пака̄санам̣ да̄ни супаттака̄лам̣;

тасма̄ апуббам̣ винайаттхамева, ваккха̄ми сан̇кхепагахан̣аттхам̣.

таттха кенат̣т̣хена̄йам̣ кхандхакоти? кхандха̄нам̣ самӯхатта̄ вибхан̇го вийа. те пана катханти? кхандха̄нам̣ пака̄санато дӣпанато. кхандха̄ти четтха паббаджджа̄дивинайакаммасан̇кха̄та̄, ча̄риттава̄риттасиккха̄падасан̇кха̄та̄ ча пан̃н̃аттийо адхиппета̄. паббаджджа̄дӣни хи бхагавата̄ пан̃н̃аттатта̄ ‘‘пан̃н̃аттийо’’ти вуччанти. пан̃н̃аттийан̃ча кхандха-саддо диссати ‘‘да̄руккхандхо аггиккхандхо удакаккхандхо’’тиа̄дӣсу вийа. тесам̣ пан̃н̃аттисан̇кха̄та̄нам̣ кхандха̄нам̣ пака̄санато ван̣н̣анато паббаджджаккхандхака̄дайо вӣсати ‘‘кхандхака̄’’ти вутта̄, аваса̄не две там̣садисатта̄ вела̄йа садисатта̄ сӣласса вела̄ти вачанам̣ вийа. апича бха̄гара̄саттхата̄петтха йуджджате тесам̣ пан̃н̃аттӣнам̣ бха̄гато ча ра̄сито ча вибхаттатта̄. ким̣ панетесам̣ кхандхака̄нам̣ анупуббака̄ран̣анти? на̄йам̣ пуччха̄ самбхавати, ан̃н̃атха̄ вуттесупи таппасан̇га̄натиккаманато. атха ва̄ паббаджджупасампада̄пуббан̇гаматта̄ са̄санаппавесанасса тадаттхасан̇гахако маха̄кхандхако пат̣хамам̣ вутто. кена̄ти ¶ че? дхаммасан̇га̄хакаттхерехи. бхагавата̄ пана таттха таттха уппаннаваттхум̣ пат̣ичча татха̄ татха̄ вутта̄ни, на имина̄ ануккамена. тхера̄ пана там̣ там̣ пайоджанам̣ пат̣ичча сама̄наджа̄тике екаджджхам̣ катва̄ ануккамена саджджха̄йим̣су. сеса̄нам̣ пайоджанам̣ таттха таттхева а̄ви бхависсати.

кхандхаковида̄ти пан̃н̃аттибха̄гара̄сат̣т̣хена несам̣ кхандхаттхаковида̄, нируттипат̣исамбхида̄па̄раппатта̄ти аттхо. тесам̣ анутта̄наттха̄нам̣ пада̄нам̣ сам̣ван̣н̣ана̄. касма̄ паневам̣ висеситанти? тато сесабха̄га̄ йутта̄. ма̄тика̄т̣т̣хуппаттиггахан̣ампеттха ¶ падабха̄джанийаггахан̣енева ведитаббам̣. йехи аттха̄ йесам̣ падависеса̄нам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ пака̄сита̄, тесам̣ те падависесе пуна идха вадеййа̄ма, ван̣н̣ана̄йа парийоса̄нам̣ када̄ бхаве те те аттхети вуттам̣, там̣ тасса ниддесена йуджджати. утта̄на̄ чева йа̄ па̄л̣и, тасса̄ сам̣ван̣н̣ана̄йа кинти ваттаббам̣? на хи аттха̄ утта̄на̄ти самбхавати. адхиппа̄йа̄нусандхӣхӣтиа̄дивачанехипи там̣ вачанам̣ самбхаватӣти че? на, аттхаггахан̣ена четтха падависеса̄нам̣ гахитатта̄. те хи аттхато анапетаттхена, абхидха̄наттхена ва̄ аттхопача̄рена ва̄ аттха̄ти ведитабба̄. сам̣ван̣н̣ана̄найоти сам̣ван̣н̣ана̄ на̄ма авуттесу уха̄похаккаманидассанато ‘‘найо’’ти вутто.

1. урувела̄ти йатха̄вуттава̄ликара̄сивасена ладдхана̄мако га̄мо, тасма̄ самӣпаттхе етам̣ бхуммам̣. татха̄бха̄вадассанаттхам̣ ‘‘наджджа̄ неран̃джара̄йа тӣре’’тиа̄ди вуттам̣. ан̃н̃атха̄ тасмим̣ ва̄ликара̄симхи вихаратӣти а̄паджджати, ‘‘урувелам̣ пин̣д̣а̄йа па̄висӣти йена урувеласена̄нигамо’’тиа̄дивачанавиродхо ча. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана мӯлака̄ран̣амева дасситам̣. таттха там̣ сандха̄йа вуттам̣…пе… дат̣т̣хабботи нигаманавачанам̣. там̣ киматтханти че? га̄мам̣ сандха̄йа йатха̄вуттападаттхасамбхавадассанаттхам̣. ‘‘со пана га̄мо тадупача̄рена евам̣ на̄мам̣ лабхатӣ’’ти вачанам̣ пана авуттасиддханти катва̄ на вуттанти ведитаббам̣, атха ва̄ йасса ‘‘урувела̄’’ти йатха̄вуттава̄ликара̄сисса, тасса самӣпага̄массапи на̄мам̣. таттха а̄йасма̄ упа̄литтхеро на идха га̄мам̣ сандха̄йа ‘‘урувела̄йам̣ вихаратӣ’’ти а̄ха гочарага̄мапайоджана̄бха̄вато. на хи бхагава̄ там̣ га̄мам̣ гочарам̣ катва̄ тада̄ таттха виха̄си, тасма̄ еттха ва̄ликара̄сисса самӣпе бодхируккхамӯле виха̄рам̣ сандха̄йа со евама̄ха̄ти дассетука̄мо ат̣т̣хакатха̄чарийо евама̄ха̄ти ведитаббам̣, тасма̄ бхагавато га̄мато дӯратаре аран̃н̃е абхисамбодхидӣпанена дутийуппаттит̣т̣ха̄нанийамам̣ тӣхи падехи ака̄си тхероти ведитаббам̣, ан̃н̃атха̄ падаттайавачанапайоджана̄бха̄вато. таттха наданта̄ гаччхатӣти надӣ. нелан̃джала̄йа̄ти ваттаббе ла-ка̄расса ра-ка̄рам̣ катва̄ ‘‘неран̃джара̄йа̄’’ти вуттам̣, каддамасева̄лавирахитатта̄ ниддосаджала̄йа̄ти аттхо, нӣладжала̄йа̄ти тасса̄ на̄мамева ва̄ етам̣.

бодхируккхамӯлети ¶ ¶ еттха ча бодхи вуччати абхисамбодхо. со ча аттхато бхагавато чатуттхамагган̃а̄н̣ам̣ хоти ‘‘вимоккхантикаметам̣ на̄ма’’нти (пат̣и. ма. 1.162) пат̣исамбхида̄вачанато. кин̃ча̄пи там̣ на̄макаран̣абхӯтам̣ чатуттхапхалан̃а̄н̣ампи ваттум̣ самбхавати, каттаббакичча̄нам̣ пана каран̣ато там̣ чатуттхамагган̃а̄н̣амева еттха бодхӣти ведитаббам̣. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘татийавиджджа̄йа а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа̄’’ти тадева дасситам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘боджджхан̇га̄’’ти, ‘‘бодхипаккхийа̄ дхамма̄’’ти ча. таттха йасма̄ чатӯсу маггесу н̃а̄н̣ам̣ ‘‘бодхӣ’’ти вуччати, тасма̄ са̄ман̃н̃ато ваттука̄мата̄дхиппа̄йавасена ‘‘бодхи вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣а’’нти (чӯл̣ани. кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 121) вуттам̣ идха̄дхиппетан̃а̄н̣ассапи тадантогадхатта̄. атха ва̄ па̄л̣ийам̣ бхагавато а̄димаггаттайавачанасса вуттат̣т̣ха̄на̄бха̄ва̄ чатуттхамагган̃а̄н̣амева бхагавато уппаннам̣, на бхагава̄ сота̄панна̄дибха̄вам̣ патва̄ буддхо джа̄тоти самайантараппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣ ‘‘чатӯсӯ’’ти вуттам̣ а̄диттайасса чатуттхаупаниссайасамбхавена бодхипарийа̄йасиддхито. ‘‘пуггалопи сена̄санампи упаниссайапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.9 паччайаниддеса) вачанато пхалахетуко пхаладжанако руккхо пхаларуккхоти вийа бодхихетуруккхо бодхируккхоти ведитаббо. еттха ‘‘йасма̄ кевалам̣ бодхӣти руккхассапи на̄мам̣, тасма̄ бодхӣ’’ти парато вуттам̣. нигродха̄дируккхато асса висесанавачанам̣ пана тадан̃н̃абодхимӯлаппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣. магган̃а̄н̣ан̃хи кусаламӯлатта̄ бодхи ча там̣ мӯлан̃ча̄ти сан̇кхйам̣ лабхеййа. пат̣хама̄бхисамбуддхо нисӣдатӣти самбандхо. тена абхисамбуддхадивасена саддхим̣ ат̣т̣ха̄хам̣ екапаллан̇кена нисиннабха̄вам̣ дассети. еттха ека-саддо тасса нисаджджа̄сан̇кха̄тасса паббаджджа̄нуйога̄нурӯпасса паллан̇касса ан̃н̃ена ирийа̄патхена анантарийабха̄вам̣ атхасса акопитабха̄вам̣ дассети. вимуттисукханти еттха вимуттийам̣ ва̄ сукханти на самбхавати. пан̃чамаджджха̄никатта̄ бхагавато пхаласама̄паттисан̇кха̄та̄ вимутти ева ануджан̇гханат̣т̣хена нибба̄насукханти вимуттисукхам̣, там̣ сама̄паджджанена пат̣исам̣ведӣ анубхаванто нисӣди. венеййака̄ла̄натиккаманато там̣ апеккхама̄но нисӣди, на вимуттисукхасан̇гена.

атха кхоти адхика̄рантара̄рамбхе нипа̄тадвайам̣. тена вимуттисукхам̣ пат̣исам̣ведайама̄но на пат̣иччасамуппа̄дам̣ манаса̄ка̄си, кинту тато вут̣т̣ха̄йа̄ти дассети ¶ . пат̣иведхавасенева суманасикатасса пат̣иччасамуппа̄дасса пунаппунам̣ манасикаран̣ам̣ гамбхӣратта̄ асса̄даджананато, на апуббанайадассана̄дхиппа̄йато. паччаккхабхӯтасаббадхамматта̄ бхагавато асаммохато, пат̣ивиддхасса висайато ва̄ манасикаран̣ам̣ пана виджитадесапаччавеккхан̣ам̣ вийа ран̃н̃о апуббам̣ пӣтим̣ джанети. вуттан̃хи ‘‘ама̄нусӣ ратӣ хоти, самма̄ дхаммам̣ випассато’’ти (дха. па. 373). раттийа̄ пат̣хамам̣ йа̄манти аччантасам̣йогавасена упайогавачанам̣, тена тасса викаппана̄наттатам̣ дассети. кин̃ча̄пи ¶ ‘‘ануломапат̣иломам̣ манаса̄ка̄сӣ’’ти екатова вуттам̣, татха̄пи имина̄ ануккамена̄ти дассанаттхам̣ ‘‘авиджджа̄паччайа̄’’тиа̄ди. таттха ча кин̃ча̄пи паваттиматтапаччавеккхан̣а̄ адхиппета̄ катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? пат̣хамабха̄ва̄йа, пат̣иломаманасикаран̣ам̣ пана ануломе паччайа̄нам̣, паччайуппанна̄нан̃ча татха̄бха̄васа̄дханаттхам̣. йасма̄ авиджджа̄йа ева ниродха̄ сан̇кха̄раниродхо, на ан̃н̃атха̄, тасма̄ сан̇кха̄ра̄нам̣ авиджджа̄ паччайо, тасса̄ ча сан̇кха̄ра̄ пхаланти дӣпанато. татха̄ нибба̄напаччавеккхан̣а̄йа ануломаманасикаран̣ам̣ ка̄ран̣аниродха̄ пхаланиродхаса̄дханаттхам̣. еттха ча анубха̄вато нибба̄нам̣ дасситам̣. на хи там̣ авиджджа̄диниродхаматтанти. таттха ‘‘йато кхайам̣ паччайа̄нам̣ аведӣ’’ти вачанена ануломо на̄дхиппетоти сиддхам̣. маггапаччавеккхан̣а̄йа ваттаббам̣ наттхи, убхайаттхапи киччато, а̄рамман̣ато ча тасса маггасса висайато ча таттха магго дассито.

таттха̄ха – ‘‘пат̣иччасамуппа̄дам̣ пат̣иломам̣ манаса̄ка̄сӣ’’ти на йуджджати, на хи пат̣илома̄падесена ниддит̣т̣хам̣ нибба̄нам̣ пат̣иччасамуппа̄до бхавитумарахатӣти? вуччате – на, тадаттхаджа̄нанато. ануломапат̣иломанти хи бха̄ванапум̣сакам̣. ануломато, пат̣иломато ча там̣ пат̣иччасамуппа̄дам̣ манаса̄ка̄сӣти хи таттха аттхо. ан̃н̃атха̄ ниродхасса пат̣иломаппасан̇га̄паттийева̄паджджати. пат̣иломе ча панетасмим̣ ануккаманийамо ануломе ануккаманийамато сиддхоти ведитаббам̣. евам̣ сати пат̣иччасамуппа̄дасса пат̣иломо на̄ма апат̣иччасамуппа̄доти сиддхам̣ хоти. тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ниродхо хотӣти ануппа̄до хотӣ’’тиа̄ди. евам̣ санте пубба̄паравиродхо хоти. катхам̣? пат̣ичча̄ти хи имина̄ пхаласса паччайапариггахена, паччайа̄нан̃ча паччайа̄йаттупагаманена тасса уппа̄да̄бхимукхабха̄вадӣпанато ¶ асамуппа̄до на самбхавати, тасма̄ апат̣иччасамуппа̄доти евам̣ убхайапат̣иккхепена панасса пат̣иломата̄ ведитабба̄ти еке. там̣ айуттам̣ тасса ануломабха̄ванийаманато, аттха̄тисайа̄бха̄вато, тасма̄ аппат̣иччасамуппа̄до тасса пат̣иломоти ведитаббам̣. тенева бхагавата̄ па̄л̣ийам̣ паччайапаччайуппаннаниродхо вутто. таттха хи ‘‘авиджджа̄йа твева асесавира̄ганиродха̄’’ти евам̣ паччайасса самуччхиннапаччайабха̄вавасена паччайаниродхам̣, пхаласса паччайапат̣иггаха̄бха̄вавасена паччайуппаннаниродхан̃ча дӣпети. дувидхо па̄л̣ийам̣ ниродхо аттхато ануппа̄до на̄ма хотӣти катва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ниродхо хотӣти ануппа̄до хотӣ’’ти вуттам̣. евам̣ санте нибба̄нам̣ паччайапаччайуппанна̄нам̣ ниродхаматтанти а̄паджджатӣти че? на, тасса̄нубха̄вадӣпана̄дхиппа̄йато. видитавела̄йанти манасикатавела̄йанти аттхо, ан̃н̃атха̄ тато пуббе авидитаппасан̇гато.

джха̄йатоти ¶ еттха ка̄мам̣ лаккхан̣ӯпаниджджха̄нена джха̄йато бодхипаккхийадхамма̄ па̄тубхаванти, чатуарийасаччадхамма̄ ва̄ пака̄санти, татха̄пи пуббабха̄ге саматха̄дийа̄никавибха̄гадассанаттхам̣ а̄рамман̣ӯпаниджджха̄наггахан̣ам̣. чатусаччадхаммаггахан̣ам̣ ка̄мам̣ ануломапат̣иччасамуппа̄дадассана̄дхика̄рена вируджджхати, татха̄пи ‘‘йо дуккхам̣ париджа̄на̄ти, со самудайам̣ паджахатӣ’’ти ладдхивасена катанти ведитаббам̣.

2. ‘‘паччайаккхайасса̄’’ти киччапарийа̄йавасена вуттам̣. тена паччайанибба̄нам̣, тадупаниссайанибба̄нан̃ча̄ти дувидхам̣ нибба̄нам̣ дасситам̣ хотӣти. ка̄ман̃ча там̣ на кевалам̣ паччайаккхайаматтам̣ кароти, атха кхо паччайуппаннаккхайампи кароти. йато убхиннампи ниродхо дассито, татха̄пи хетуниродха̄ пхаланиродхоти катва̄ ‘‘паччайаккхайасса̄’’ти вуттам̣. вуттаппака̄ра̄ дхамма̄ти еттха чатусаччаггахан̣ам̣ пат̣хамага̄тха̄йам̣ вуттанайавипалла̄сена катанти ведитаббам̣.

3. самудайаниродхасан̇кха̄то аттхоти еттха самудайо киччавасена, ниродхо а̄рамман̣акирийа̄йа. етена двиппака̄ра̄ ниродха̄ дассита̄ хонти тасса анубха̄васса васена̄ти аттхо. йасма̄ паллан̇ка̄бхуджитат̣т̣ха̄нан̃ча ‘‘паллан̇ко’’ти вуччати, тасма̄ пхала̄дхигамат̣т̣ха̄нам̣ ‘‘паллан̇ка’’нти вуттам̣.

4. саммодӣти ¶ хитака̄мата̄йа бхагава̄ тена бра̄хман̣ена саддхим̣ саммоди. ведехи антанти еттха нибба̄нам̣ анто на̄ма. веда̄нам̣ ва̄ антам̣ гататта̄ти еттха арахаттам̣. таттха пат̣хамена ведантагӯ йасма̄, тасма̄ ева вуситабрахмачарийо. дутийена ведантагӯ йасма̄, тасма̄ вуситабрахмачарийоти евам̣ йоджана̄ ка̄табба̄. кин̃ча̄пи бра̄хман̣асса чатусаччайуттам̣ аттхато вуттам̣, уда̄нага̄тха̄йам̣ вуттапат̣иведха̄бха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘дхаммачаккаппаваттана’’нти вуччатӣти париха̄ро.

5. мучалиндаваттхумхи етаматтханти ида̄ни ваттаббаматтхам̣ сандха̄йа вуттам̣. там̣ вивеканти упадхививекам̣ ¶ . ‘‘абйа̄паджджам̣ сукхам̣ локе’’ти имина̄ пат̣хамамаггам̣ дассети тена саттесу ма̄ран̣авасена уппаджджанакабйа̄па̄даппаха̄насиддхито. ‘‘па̄н̣абхӯтесу сам̣йамо’’ти имина̄ дутийамаггам̣ дассети. маггӣ хи пуггало авасит̣т̣хабйа̄па̄датануттавасена па̄н̣абхӯтесу сам̣йато хоти вихим̣са̄дхиппа̄йа̄бха̄вато. евам̣ чатта̄ро хи магга̄ ануккамена̄пи гахита̄ хонти.

6. ра̄джа̄йатанам̣ па̄тали. ‘‘чатуддиса̄ а̄гантва̄’’ти па̄т̣хасесо. мукхават̣т̣ийам̣ кирасса динна̄нам̣ чатуннампи лекха̄париччхедо аттхи, те ва̄н̣иджа̄ девата̄йа га̄равадассанена бхагавато рӯпака̄йадассанена пасаннатта̄ саран̣ам̣ аггахесум̣. девата̄йа ‘‘бхагава̄ ра̄джа̄йатанамӯле пат̣хама̄бхисамбуддхо’’ти вачанам̣ сутва̄ са̄вакасан̇гха̄бха̄вам̣, абхисамбуддхадхаммасаббха̄ван̃ча джа̄ним̣сӯти ведитаббам̣. джа̄нантӣти буддха̄ти самбандхо.

ра̄джа̄йатанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. адхигато ¶ кхо мйа̄йантиа̄димхи дхаммоти чатусаччадхаммо, гамбхӣратта̄ дуддасо. дуддасатта̄ дуранубодхо. сантоти ниббуто. пан̣ӣтоти атаппако. идам̣ двайам̣ локуттарамева сандха̄йа вуттам̣. атакка̄вачароти таккена а̄ка̄рапаривитаккена ога̄хитаббо на хоти, н̃а̄н̣енева авачаритабботи аттхо. пан̣д̣итаведанӣйоти самма̄пат̣ипадам̣ пат̣ипаннехи пан̣д̣итехи веданӣйо. саббасан̇кха̄расаматхотиа̄ди саббам̣ нибба̄намева. тан̃хи пхалӯпача̄рена екампи сама̄нам̣ татха̄ татха̄ вуччати. ра̄ма̄ти паджа̄. ану ану аччхарийа̄ аначчхарийа̄. тесам̣ бхагавато пуббабха̄гапат̣ипадам̣ сутапубба̄нам̣, дхаммасса ва̄ гамбхӣрабха̄вам̣ адхигатапубба̄нам̣. кин̃ча̄пи бхагавато чатта̄ропи магга̄ сукхаппат̣ипада̄, татха̄пи бодхисаттапат̣ипадам̣ сандха̄йа ‘‘киччхена ме’’ти вуттам̣. ‘‘пака̄ситам̣ пака̄ситу’’нти убхайатха̄пи па̄т̣хо. паретехи йуттехи. ра̄гаратта̄ти ка̄мара̄гадит̣т̣хира̄гехи ратта̄. аттаничча̄дига̄хака̄ на даккханти на пассиссанти.

8. сахам̣пати ¶ кира ‘‘нассати вата бхо локо’’ти имам̣ саддам̣ татха̄ ниччха̄рети, йатха̄ дасасахассилокадха̄тубрахма̄но сутва̄ саннипатим̣су. пан̃н̃а̄майе аккхимхи санта̄на̄нусайитавасена аппам̣ париттам̣ ра̄га̄дираджам̣ етесам̣, евам̣сабха̄ва̄ти аппараджаккхаджа̄тика̄. ассаваната̄ти ассаваната̄йа.

самалехи саттха̄рехи. апа̄пуретанти вивара етам̣. аматасса два̄ранти арийамаггам̣, чатусаччадхаммам̣ ва̄. виджджаттайачатумагган̃а̄н̣ехи пунаппунам̣ буддхам̣ пат̣ивиддхам̣. селети сила̄майе. вигатараджатта̄ сукхадассанайогге ито ча етто ча а̄гантва̄ йатха̄ т̣хито чаккхума̄ пурисо самантато джанатам̣ пассеййа. твампи сумедха сундарапан̃н̃а саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дхигама̄йа самантачаккху. саббакилесасан̇га̄ма̄нам̣ виджитатта̄ виджитасан̇га̄ма. джа̄тиканта̄ра̄диниттхаран̣аттхам̣ венеййаджанасаттхава̄ханасаматтхата̄йа саттхава̄ха. ка̄маччхандаин̣асса абха̄вато ан̣ан̣а.

9. буддхачаккхуна̄ индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ена ча а̄сайа̄нусайан̃а̄н̣ена ча. имесан̃хи двиннам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ ‘‘буддхачаккхӯ’’ти на̄мам̣. уппалинийанти уппалаване. евам̣ сесесупи ¶ . анто нимуггапосӣнӣти йа̄ни анто нимугга̄нева посийанти, таттха йа̄ни удакам̣ аччуггамма т̣хита̄ни, та̄ни сӯрийарам̣сисампхассам̣ а̄гамайама̄на̄ни т̣хита̄ни аджджа пуппханака̄ни. йа̄ни самодакам̣ т̣хита̄ни, та̄ни све пуппханака̄ни. йа̄ни удака̄нуггата̄ни, та̄ни татийадивасе пуппханака̄ни. удака̄ пана ануггата̄ни ан̃н̃а̄нипи сарогауппала̄дӣни на̄ма хонти. йа̄ни нева пуппхиссанти маччхакаччхапабхаккха̄нева бхависсанти, та̄ни па̄л̣ина̄рул̣ха̄ни, а̄харитва̄ пана дӣпетабба̄ни. етехи уггхат̣итан̃н̃ӯ випан̃читан̃н̃ӯ неййо падапарамоти чатта̄ро пуггала̄ йоджетабба̄. паччабха̄сӣти пати абха̄си.

апа̄рута̄ти виват̣а̄. паччхимасса пададвайасса айаматтхо. ахан̃хи аттано пагун̣ам̣ суппаваттампи имам̣ пан̣ӣтам̣ уттамам̣ дхаммам̣ ка̄йава̄ча̄киламатхасан̃н̃ӣ хутва̄ на̄бха̄си.

брахмайа̄чанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. ида̄ни пана саббо джано саддха̄бха̄джанам̣ упанету, пӯресса̄ми несам̣ сан̇каппанти. аппараджаккхаджа̄тикоти ¶ сама̄паттийа̄ виккхамбхитакилесатта̄ никкилесаджа̄тико. а̄джа̄ниссатӣти че на нит̣т̣ха̄намакам̣су дхаммасан̇га̄хака̄ те винайаккаман̃н̃а̄, ахам̣ десеййам̣ пат̣ивиджджхиссатӣти адхиппа̄йо, ‘‘муддха̄пи тасса випатеййа̄’’ти (а. ни. 8.11; па̄ра̄. 2) еттха вийа абхӯтапарикаппо киресо. локе тасса адхимуттабха̄вадӣпанаттхан̃хи идам̣ вачанам̣ аттано тадупадесена авидитабха̄вадӣпанаттхам̣. тасса анантева̄сикабха̄вадӣпанаттханти евама̄дӣни панеттха пайоджана̄ни. бхагаватопи кхо н̃а̄н̣анти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ тасса маран̣а̄рамман̣ам̣ уппаджджи. тена тато пуббе тасса сати дхаммадесана̄йа кхиппам̣ джа̄нанабха̄ва̄рамман̣анти дӣпети. паропадесато аджа̄нитва̄ паччаккхато маран̣асаччхикирийампи дассети. буддха̄нампи анекан̃а̄н̣асамодха̄на̄бха̄вато сувуттаметам̣. читтапуббика̄ хи читтаппаватти, ан̃н̃атха̄ навасаттапа̄тубха̄ваппасан̇го. саббадхамма̄нам̣ екато гахан̣е вируддхака̄ла̄нам̣ екато ¶ джа̄нанаппасан̇го. тато екан̃а̄н̣асса витатхабха̄ваппаттидосо, тасма̄ саббасса вина̄некан̃а̄н̣асамодха̄нам̣ а̄паджджитадхаммесу аппат̣ихатан̃а̄н̣авантатта̄ пана саббан̃н̃ӯ ева бхагава̄ти ведитаббам̣, на саббака̄лам̣ екато. а̄л̣а̄ра̄дӣнам̣ маран̣а̄джа̄нанатоти че? на, тасса джа̄нанена путхуджджанасса̄пи саббан̃н̃ута̄паттиппасан̇гато. йада̄бха̄вена йада̄бха̄во таббха̄вена тасса̄бха̄ваппасан̇го локе сиддхоти. ‘‘бхагаватопи кхо н̃а̄н̣ам̣ удапа̄дӣ’’ти вачанато тасса маран̣аджа̄нанам̣ сиддханти катва̄ бхавам̣ матенева бхагава̄ саббан̃н̃ӯти сиддхам̣ на девата̄рочанато пуббе аджа̄нанатоти че? на, висесам̣ париггахетва̄ антара̄ паджа̄нанато, девата̄йа саббан̃н̃убха̄ваппаттидосато ча. на хи со кассачи вачанена ан̃н̃а̄сӣти.

апича кимидам̣ таттха джа̄нанам̣ на̄ма тада̄рамман̣ан̃а̄н̣уппаттӣти че? на, локе саббан̃н̃уно аччанта̄бха̄ваппасан̇гато. са̄дхика̄ хи майа̄ екан̃а̄н̣аккхан̣е саббам̣ н̃а̄н̣ам̣, тадан̃н̃есан̃ча тадан̃н̃а̄н̣а̄нуппатти. апича саббан̃н̃уно саббадхаммависайе н̃а̄н̣апаччупат̣т̣ха̄насиддхи тасса н̃а̄н̣асса аттана̄ва аттано ависайоти че? на, хетунидассана̄нуппаттито. апича ‘‘бхагаватопи кхо н̃а̄н̣ам̣ удапа̄дӣ’’ти еттха висесавачанам̣ аттхи. йена девата̄рочануттарака̄ламева бхагавато н̃а̄н̣ам̣ удапа̄дӣти пан̃н̃а̄йати. на хи вачанапубба̄парийабха̄ваматтена тадаттхапубба̄парийата̄ хоти, тасма̄ айуттаметам̣. абхидосака̄лам̣катоти пат̣хамайа̄ме ка̄лам̣като. ‘‘маджджхимайа̄ме’’типи ваданти. убхайаттхапи маха̄джа̄нийо. саттадивасаббхантаре, екадивасаббхантаре ча паттаббамаггапхалато парихӣнатта̄ махатӣ джа̄ни асса̄ти маха̄джа̄ни. тесу хи двӣсу а̄л̣а̄ро а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанабхаве ниббатто, удако бхавагге, тасма̄ несам̣ дхаммадесана̄йа аккхан̣е ниббаттабха̄вам̣ сандха̄йа бхагава̄ евам̣ чинтеси, на ито мануссалокато чутибха̄вам̣ сандха̄йа̄ти ведитаббам̣. абуддхавенеййатан̃ча сандха̄йа̄ти но такко, ан̃н̃атха̄ анит̣т̣хаппасан̇готи а̄чарийо.

бодхисаттасса ¶ джа̄така̄ле супинапат̣игга̄хака̄ чева лаккхан̣апаригга̄хака̄ ча ат̣т̣ха бра̄хман̣а̄. тесу тайо двидха̄ бйа̄карим̣су ‘‘имехи лаккхан̣ехи саманна̄гато ага̄рам̣ аджджха̄васанто ра̄джа̄ хоти чаккаватти, паббаджанто буддхо’’ти. пан̃ча бра̄хман̣а̄ ‘‘ага̄ре на тит̣т̣хати, буддхова хотӣ’’ти екам̣сабйа̄каран̣а̄ва ахесум̣. тесу пурима̄ тайо йатха̄мантапа̄рам̣ ¶ гата̄. име пана мантапа̄рам̣ атиккаманта̄ аттана̄ ладдхам̣ пун̃н̃амахаттам̣ виссаджджетва̄ бодхисаттам̣ уддисса пуретарамева паббаджим̣су. име сандха̄йа вуттам̣ ‘‘пан̃чаваггийа̄’’ти. ‘‘тесам̣ путта̄’’типи ваданти, там̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ пат̣иккхиттам̣. касма̄ панеттха бхагава̄ ‘‘бахӯпака̄ра̄ кхо ме’’ти чинтеси. ким̣ упака̄рака̄нам̣ ева еса дхаммам̣ десети, итаресам̣ на десетӣти? но на десети. упака̄ра̄нуссаран̣аматтакенева вуттанти ат̣т̣хакатха̄найо. аттано катан̃н̃укатаведибха̄ваппака̄санаттхам̣, катан̃н̃ута̄дипасам̣санаттхам̣, паресан̃ча катан̃н̃убха̄ва̄динийоджанаттхам̣, кхиппаджа̄нанаппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣.

11. антара̄ ча гайам̣ антара̄ ча бодхинти гайа̄йа ча бодхийа̄ ча маджджхе тига̄вутантаре т̣ха̄не. бодхиман̣д̣ато хи гайа̄ тӣн̣и га̄вута̄ни. ба̄ра̄н̣асинагарам̣ ат̣т̣ха̄раса йоджана̄ни. упако пана бодхиман̣д̣асса ча гайа̄йа ча антаре бхагавантам̣ аддаса. антара̄-саддена пана йуттатта̄ упайогавачанам̣ катам̣. ӣдисесу ча т̣ха̄несу аккхарачинтака̄ екамева антара̄саддам̣ пайуджджанти, со дутийападепи йоджетаббо. айоджийама̄не пана упайогавачанам̣ на па̄пун̣а̄ти. идха пана йоджетва̄ва вуттоти.

сабба̄бхибхӯти саббам̣ тебхӯмакадхаммам̣ абхибхавитва̄ т̣хито. тан̣хаккхайети нибба̄не. вимуттоти а̄рамман̣ато вимутто. наттхи ме пат̣ипуггалоти майхам̣ пат̣ипуггало на̄ма наттхи, асадисоти аттхо, мама саббан̃н̃убха̄ве досам̣ дассетва̄ локе т̣ха̄тум̣ асаматтхата̄йа мама паччаттхикапуггало ва̄ наттхӣти аттхо. а̄хан̃чхам̣ аматадундубхинти дхаммачаккхупат̣ила̄бха̄йа аматабхерим̣ пахарисса̄мӣти гаччха̄ми.

арахаси анантаджино бхавитум̣ йутто тванти аттхо. идампи аттано саттхуна̄мам̣. хупеййа̄сӣти а̄вусо евампи на̄ма бхавеййа. пакка̄мӣти ван̇каха̄раджанападам̣ на̄ма агама̄си. бхагава̄пи ‘‘таттха тасса мигалуддакасса дхӣтуйа̄ ча̄па̄йа уккан̣т̣хитва̄ пуна а̄гантва̄ ана̄га̄мӣ айам̣ бхависсатӣ’’ти упаниссайасампаттим̣ дисва̄ тена саддхим̣ а̄лапи. со ча татхева̄гантва̄ паббаджитва̄ ана̄га̄мӣ хутва̄ ануккамена ка̄лам̣ катва̄ авихесу уппаджджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и.

12. сан̣т̣хапесунти ¶ ¶ катикам̣ акам̣су. падха̄навиббхантоти падха̄нато бхат̣т̣хо парихӣно. ‘‘абхиджа̄на̄тха ну бха̄ситамета’’нти, ‘‘ва̄чам̣ бха̄ситамева’’нти ча еварӯпам̣ кан̃чи вачанабхедам̣ ака̄сӣти адхиппа̄йо. бхагавантам̣ суссӯсим̣сӯти бхагавато вачанам̣ сотука̄ма̄ ахесум̣. ан̃н̃а̄ти ан̃н̃а̄йа, джа̄нитунти аттхо.

13. атха киматтхам̣ а̄мантесӣти? татопи сут̣т̣хутарам̣ пат̣иджа̄нанаттхам̣, дхаммасса абхибха̄рийадуллабхабха̄вадӣпанаттхам̣, аккхаравиккхепанива̄ран̣аттхан̃ча. таттха двемети антадвайавачанам̣ ан̃н̃есампи тадантогадхабха̄вато. апича йоджана̄васена. тан̣ха̄авиджджа̄ти хи сам̣са̄раппаваттийа̄ сӣсабхӯта̄ две килеса̄. те ча саматхавипассана̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯтатта̄ анта̄ на̄ма. тесу тан̣ха̄васена ка̄масукхаллика̄нуйогам̣ бхаджанто саматхам̣ париха̄пети ба̄ло, татха̄ авиджджа̄васена аттакиламатха̄нуйогам̣ бхаджанто гаччханто випассананти на сакка̄ убхо две анте аппаха̄йа аматам̣ адхигантунти евам̣ вутта̄. апича лӣнуддхаччапаха̄надассанаметам̣. лӣно хи никкхиттавӣрийа̄рамбхо ка̄масукхан̃ча бхаджати, итаро ачча̄раддхавӣрийо аттакиламатхам̣. убхопи те вӣрийасамата̄йа пат̣ипаккхатта̄ анта̄ на̄ма. апича тиссо са̄сане пат̣ипада̄ вутта̄ а̄га̄л̣ха̄, ниджджха̄ма̄, маджджхима̄ ча. таттха а̄га̄л̣ха̄ ‘‘па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти, наттхи ка̄месу досо’’ти евама̄дика̄. ниджджха̄ма̄ ‘‘ачелако хоти, мутта̄ча̄ро’’ти евама̄дика̄, маджджхима̄ ‘‘айамева арийо ат̣т̣хан̇гико магго’’ти евама̄дика̄. таттха ка̄масукхаллика̄нуйого а̄га̄л̣ха̄ на̄ма пат̣ипада̄ хоти сабба̄кусаламӯлатта̄. аттакиламатха̄нуйого ниджджха̄ма̄ на̄ма аттаджджха̄панато. убхопете маджджхима̄йа пат̣ипада̄йа пат̣ипаккхабхӯтатта̄ анта̄ на̄ма, тасма̄ имева сандха̄йа двемети. киматтхам̣ бхагава̄ ‘‘паббаджитена на севитабба̄’’ти паббаджите ева адхикароти, на гахат̣т̣хети? паббаджита̄нам̣ тададхимуттатта̄, сукхапариваджджанасаматтхата̄йа, тададхикататта̄ ча паббаджита̄ еттха адхиката̄, на гахат̣т̣ха̄. йади евам̣ киматтхам̣ ка̄масукхаллика̄нуйогама̄ха, нану те пакатийа̄пи ка̄мапаричча̄гам̣ катва̄ там̣ ниссаран̣аттхам̣ паббаджита̄ти? на, тесам̣ антадвайанисситатта̄. те хи идха локе ка̄мена висуддхимиччханти аттакиламатха̄нуйогамануйутта̄ тассева тапасса пхалена печча диббе ка̄ме а̄сӣсама̄на̄ дал̣хатарам̣ ка̄масукхаллика̄нуйогамануйутта̄ти ведитабба̄ ¶ . антаттхо пана идха куччхитат̣т̣хена ведитаббо ‘‘антамидам̣, бхиккхаве, джӣвика̄нам̣, йадидам̣ пин̣д̣олйа’’нтиа̄дӣсу (итиву. 91; сам̣. ни. 3.80) вийа.

йо ча̄йам̣ ка̄месу ка̄масукхаллика̄нуйоготи еттха ка̄месӯти ваттхука̄мо адхиппето, дутийо килесака̄мо ¶ . там̣сампайуттасукхаметтха ка̄масукхам̣ на̄ма. тена випа̄касукхасса нираваджджабха̄вам̣ дӣпетӣти. аллӣйанам̣ на̄ма тадабхинандана̄. ануйого на̄ма бхавантаре тадануйогапаттхана̄. ха̄набха̄гийакаратта̄ кусалапаккхасса, хӣнапуггалабха̄витатта̄, хӣнадха̄тупабхаватта̄ ча ла̄макат̣т̣хена хӣно. га̄манива̄сисаттадхамматта̄ гаммо. путхуджджанаса̄дха̄ран̣атта̄ потхуджджанико. анарийоти арийа̄нам̣ анадхиппетатта̄, арийадхаммапат̣ипаккхатта̄, анарийакаратта̄, анарийадхамматта̄, анарийа̄чин̣н̣атта̄ ча ведитаббо. анаттхасан̇кха̄тасам̣са̄рабхайа̄вахатта̄, анаттхапхаланиббаттакатта̄ ча анаттхасам̣хито. аттано кевалам̣ кхедӯпагамо аттакиламатхо на̄ма. со дит̣т̣хигатапуббакаттатапа̄нуккамакирийа̄висесам̣ нисса̄йа паваттати, тасса дит̣т̣хивасена ануйого аттакиламатха̄нуйого на̄ма. аттавийогавитта̄париссаматта̄, анупа̄йапаваттатта̄ сампаджджама̄но мигайонигойоникуккурайонисӯкарайонӣсу па̄та̄йати. випаччама̄но наракам̣ нетӣти анаттхасам̣хито. ете тва̄ти ете ту. татха̄гатена̄ти атта̄нам̣ авитатха̄гаманам̣ а̄ви кароти, тенетам̣ дассети ‘‘на майа̄ паривитаккитаматтена витаккита̄, кинту майа̄ татха̄гатенева сата̄ абхисамбодхин̃а̄н̣ена абхисамбуддхо’’ти. чаккхукаран̣ӣтиа̄дӣхи пана тамева пат̣ипадам̣ тхомети. бхесаджджам̣ а̄турасса вийа ‘‘чаккхукаран̣ӣ’’ти имина̄ н̃а̄н̣ачаккхувисодханам̣ вуттам̣. н̃а̄н̣акаран̣ӣти имина̄ андхака̄равидхаманам̣ вуттам̣. упасама̄йа̄ти килесапарил̣а̄хапат̣иппассаддхи вутта̄. абхин̃н̃а̄йа̄ти саччапат̣иведханам̣ вуттам̣. самбодха̄йа̄ти саччапат̣ивиджджханам̣ вуттам̣. нибба̄на̄йа̄ти сопа̄дисесанибба̄надха̄туйа̄ анупа̄дисесанибба̄надха̄туйа̄ти евам̣ йатха̄самбхавам̣ йоджетва̄ катхетаббам̣.

14. касма̄ панеттха бхагава̄ ан̃н̃аттха вийа анупуббим̣ катхам̣ акатхетва̄ пат̣хамамева асевитаббамантадвайам̣ ватва̄ маджджхимапат̣ипадам̣ десесӣти? атта̄димиччха̄бхима̄нанива̄ран̣аттхам̣, куммаггапат̣ипаттинива̄ран̣аттхан̃ча антадвайаваджджанам̣ ватва̄ аттано ¶ висеса̄дхигамадӣпананайена аба̄хуллика̄дибха̄вадассанаттхам̣, тесан̃ча маджджхимапат̣ипада̄дӣпанена таттха ануйоджанаттхам̣ паччха̄ самма̄пат̣ипадам̣ десеси, тато тасса маджджхимапат̣ипада̄сан̇кха̄тасса арийамаггасса висайадассанаттхам̣ чатусаччадхаммам̣ сан̇кхепавиттха̄равасена десетука̄мо ‘‘идам̣ кхо пана, бхиккхаве, дуккха’’нтиа̄дима̄ха, айаметтха анусандхи. ‘‘идам̣ дуккхам̣ арийасаччанти ме, бхиккхаве’’тиа̄ди сутта̄нусандхипакаа̄санаттхам̣ айамануккамо ведитаббо. йатха̄вуттам̣ пат̣ипадам̣ сутва̄ кира кон̣д̣ан̃н̃о а̄ха ‘‘катхам̣ бхагавата̄ вуттапат̣ипада̄йа уппатти сийа̄. айан̃хи пат̣ипада̄ килеса̄нам̣ ануппаттийа̄ сати самбхавати, на ан̃н̃атха̄. килеса̄нан̃ча йади лобхато уппатти кхуппипа̄са̄нам̣ вийа, тада̄севана̄йа ануппатти сийа̄, тадаваттхусса ва̄ тесам̣ уппатти. тадаваттхувипарӣтака̄йакиламатха̄севана̄йа ануппатти сийа̄. убхопета̄ бхагавата̄ ‘анта̄’ти вутта̄, тасма̄ катхам̣ панетисса̄йа ¶ самма̄пат̣ипада̄йа уппатти самбхавеййа̄’’ти. бхагава̄ а̄ха анупа̄йа̄севанато. катханти че? –

‘‘сам̣са̄рамӯлато н̃а̄н̣ам̣, тан̃ча н̃а̄н̣а̄ пахиййати;

джӣвите сати там̣ хоти, тан̃ча джӣвитаса̄дхане.

‘‘тасма̄ н̃а̄н̣а̄йа медха̄вӣ, раккхе джӣвитаматтано;

н̃а̄н̣аса̄дханабхӯтан̃ча, сӣлан̃ча парипа̄лайе.

‘‘джӣвитан̃ча йатха̄ локе, бхинне ка̄йе на виджджати;

татхева бхиннасӣласса, наттхи н̃а̄н̣асса самбхаво.

‘‘тасма̄ а̄йун̃ча сӣлан̃ча, н̃а̄н̣аттхам̣ раккхата̄ сата̄;

севитабба̄ на ка̄ма̄пи, на̄пи ка̄йавина̄сана̄.

йо маджджхимам̣ пат̣ипадам̣ парамам̣ упети,

со кхиппамева лабхате парамам̣ вимоккха’’нти.

‘‘ниббедхападат̣т̣ха̄нам̣ паха̄йа гхорам̣,

чинта̄майисса пан̃н̃а̄парипун̣н̣а̄ бха̄вана̄майипан̃н̃а̄сампатти джа̄нитабба̄ имехи ити бхагава̄ суттамидама̄ха̄ти кира. касма̄ бхагава̄ кон̣д̣ан̃н̃асса пуримамева саччадесанам̣ авад̣д̣хетва̄ аттано адхигатаккамама̄ха̄ти? на̄хам̣ кассачи а̄гамам̣ десеми, апича кхо сайамева евамадхигатомхӣти дассанаттхам̣. таттха ‘‘пуббе анануссутесу дхаммесӯ’’ти имина̄ идам̣ аттхадвайам̣ дассети, на майа̄ а̄л̣а̄рато, удакато ва̄ айам̣ дхаммо суто, кинту пуббе анануссутесвева н̃а̄н̣ам̣ ме удапа̄дӣти маджджхима̄йа пат̣ипада̄йа а̄нубха̄вам̣ пака̄сети. апича йасма̄ евам̣ пат̣ипанно вина̄пи паропадесена арийасачча̄ни пассати, тасма̄ катхам̣ тумхева мама̄падесена на пассатха̄ти.

15. чаккхунтиа̄дӣни пан̃ча пада̄ни н̃а̄н̣авевачана̄нева. н̃а̄н̣ан̃хи сачча̄нам̣ а̄лочанато чаккхубхӯтаттхаджа̄нанато н̃а̄н̣ам̣. пака̄рехи джа̄нанато пан̃н̃а̄. килесавида̄ран̣ато, виджджанато ча виджджа̄. саччаччха̄дакатамавина̄санато, тесам̣ гатикот̣ипака̄санато а̄локоти ведитаббам̣. таттха пат̣хамена париват̣т̣ена сачча̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асан̇карато т̣хапанапан̃н̃ам̣ ¶ дассети, дутийена тесам̣ каттабба̄ка̄рапариччхинданапан̃н̃ам̣, татийена саччесу н̃а̄н̣акиччасаннит̣т̣ха̄нам̣ дассети.

16. йа̄вакӣван̃ча̄ти двӣхи падехи йа̄ваиччева вуттам̣ хоти ‘‘ити читтамано’’тиа̄ди вийа. ра̄га̄дӣхи акуппата̄йа акуппа̄ вимутти. веййа̄каран̣анти дхаммадесана̄. са̄ хи дхамма̄нам̣ бйа̄каран̣ато пака̄санато ‘‘веййа̄каран̣а’’нти вуччати. вираджам̣ вӣтамаланти еттха вираджам̣ висамахетува̄давигамато. вӣтамалам̣ ахетукава̄давигамато. вираджам̣ сассатадит̣т̣хиппаха̄нато. вӣтамалам̣ уччхедадит̣т̣хиппаха̄нато. вираджам̣ парийут̣т̣ха̄наппаха̄нато. вӣтамалам̣ анусайаппаха̄нато. дхаммачаккхунти дхаммаматтадассанам̣, на таттха сатто ва̄ джӣво ва̄ ка̄рако ва̄ ведако ва̄ти, тенева̄ха ‘‘йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣, саббантам̣ ниродхадхамма’’нти. идан̃хи тасса дхаммачаккхусса уппаттиа̄ка̄радассанаттхам̣ ¶ вуттам̣. тан̃хи ниродхам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ киччавасена ева сан̇кхатам̣ пат̣ивиджджхантам̣ уппаджджати.

17. дхаммачакканти еттха десана̄н̃а̄н̣ам̣ адхиппетам̣, пат̣иведхан̃а̄н̣ан̃ча лаббхатева. еттха киматтхам̣ дева̄ саддаманусса̄весунти? на̄на̄дит̣т̣хигатандхака̄равидхаманато ладдха̄локатта̄, апа̄йабхайасаматиккаманато асса̄сам̣ паттатта̄, девака̄йавима̄надассанато пӣтипа̄моджджачалитатта̄ ча̄ти евама̄дӣнеттха ка̄ран̣а̄ни ваданти. патхавикампанамаха̄саддапа̄тубха̄во ча дхаммата̄васенева хотӣти еке. девата̄нам̣ кӣл̣итука̄мата̄йа патхавикампо. бахуно девасан̇гхасса саннипа̄тато, бхагавато сарӣраппабха̄джа̄лависаджджанато ча̄ти екачче.

18. паббаджджупасампада̄висесанти аттхо. таттха ити-саддо тасса ехибхиккхӯпасампада̄пат̣ила̄бханимиттавачанапарийоса̄надассано. тадаваса̄но хи тасса бхиккхубха̄во. сва̄ккха̄тотиа̄ди ‘‘ехӣ’’ти а̄мантана̄йа пайоджанадассанавачанам̣. ‘‘ехибхиккхӯ’’ти бхагава̄ авоча ‘‘сва̄ккха̄то дхаммо чара…пе… кирийа̄йа̄’’ти ча авоча̄ти падасамбандхо. таттха чара брахмачарийанти авасит̣т̣хам̣ маггаттайабрахмачарийам̣ самадхигаччха. киматтхам̣? самма̄дуккхассантакирийа̄йа̄ти аттхо. ‘‘ехибхиккхӯ’’ти имина̄ бхагавато вачанена ниппханнатта̄ ка̄ран̣ӯпача̄рена ‘‘ехибхиккхӯпасампада̄’’ти вутта̄. са̄ва тасса̄йасмато йа̄ваджӣвам̣ упасампада̄ ахосӣти аттхо. тена тасса̄ упасампада̄йа ¶ сиккха̄паччаккха̄та̄дина̄ виччхеда̄ ва̄ тадан̃н̃а̄йа упасампада̄йа киччам̣ ва̄ наттхӣти идаматтхадвайам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ дассети. ат̣т̣ханнампи упасампада̄нам̣ ехибхиккхуова̄дапат̣иггахан̣апан̃хабйа̄каран̣агарудхаммапат̣иггахан̣ӯпасампада̄нам̣ чатуннам̣ ан̃н̃атара̄йа упасампаннасса антара̄ виччхедо ва̄ тадан̃н̃ӯпасампада̄йа киччам̣ ва̄ наттхи, итарассаттхӣти. ника̄йантарика̄ пана̄ху ‘‘буддхапаччекабуддха̄нам̣ нийа̄моккантисан̇кха̄та̄йа упасампада̄йа н̃аттичатуттхакаммупасампадан̃ча дасаваггапан̃чаваггакаран̣ӣйавасена двидха̄ бхиндитва̄ дасавидхопасампада̄’’ти. ка̄ панеттха аттхато упасампада̄ на̄ма̄ти? тададхигатакирийа̄васена ниббаттийа̄ асеккха̄ тададхива̄саначетана̄йа парибха̄витапан̃чаккхандхика̄ аджджхаттасантати. ка̄ панеттха парибха̄вана̄ на̄ма? таббипаккхадхаммаджджха̄ча̄равируддхабха̄во, тасса паттийа̄ та̄йа парибха̄вана̄йа васена каттхачи ‘‘саманна̄гато’’ти вуччати. йатха̄ха ‘‘лобхена саманна̄гато, бхиккхаве, абхаббо чатта̄ри сатипат̣т̣ха̄на̄ни бха̄вету’’нтиа̄ди. еттха̄ху ника̄йантарика̄ ‘‘йатха̄вутта̄йа упасампада̄йа паттисан̇кха̄то читтавиппайутто сан̇кха̄раккхандхапарийа̄панно дхаммо аттхи, тасса сантативасена пубба̄парийам̣ уппаджджама̄насса йа̄ва авиччхедо, та̄ва упасампанноти, ан̃н̃атха̄ тато дхаммантаруппаттиккхан̣е ¶ тасса упасампаннасса анупасампаннабха̄ваппасан̇го а̄паджджатӣ’’ти. те ваттабба̄ ‘‘суттам̣ а̄харатха̄’’ти. те че вадеййум̣ ‘‘йо тесам̣ дасаннам̣ асеккха̄нам̣ дхамма̄нам̣ упа̄да̄йа пат̣ила̄бхасаманна̄гамо арийо хоти виппахӣноти евама̄дӣни но сутта̄нӣ’’ти. евам̣ сати асантадхаммехи, парасаттехи ча саманна̄гамадосаппасан̇го несам̣ па̄пун̣а̄ти. ким̣ка̄ран̣ам̣? суттасамбхавато. йатха̄ха – ‘‘ра̄джа̄, бхиккхаве, чаккаваттӣ саттахи ратанехи саманна̄гато хотӣ’’ти (дӣ. ни. 3.199-200 аттхато сама̄нам̣) виттха̄ро. васибха̄во таттха саманна̄гатасаддена вутто. тассахитесу ратанесу васибха̄во ка̄мача̄ро аттхӣти че? еттха васибха̄во саманна̄гамасаддена вутто, ан̃н̃аттха паттисан̇кха̄то, там̣ дхаммантаранти. киметтха висесака̄ран̣ам̣? наттхи ча, тасма̄ йатха̄вутталаккхан̣а̄ва упасампада̄. айамева найо паббаджджа̄дӣсупи нетаббо.

19. кин̃ча̄пи ваппаттхерасса па̄т̣ипададивасе…пе… ассаджиттхерасса чатуттхийанти евам̣ на̄на̄дивасесу па̄т̣еккам̣ дхаммачаккхум̣ удапа̄ди, татха̄пи ова̄даса̄ман̃н̃ена ¶ ваппабхаддийа̄нам̣, маха̄на̄маассаджӣнан̃четтха екато вуттанти ведитаббам̣.

20. ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, анатта̄’’ти киматтхам̣ а̄дитова анатталаккхан̣ам̣ дӣпетӣти? тесам̣ путхуджджанака̄лепи итаралаккхан̣адвайасса па̄кат̣атта̄. те хи мана̄па̄нам̣ ка̄ма̄нам̣ аниччата̄дассанена сам̣вигга̄ паббаджим̣сӯти аниччалаккхан̣ам̣ та̄ва несам̣ екадесена па̄кат̣ам̣, паббаджита̄нан̃ча аттакиламатха̄нуйогато ка̄йикадуккхам̣, тан̃ча ма̄насасса паччайоти ма̄насикадуккхан̃ча па̄кат̣ам̣, тасма̄ тадубхайам̣ ваджджитва̄ анатталаккхан̣амева дӣпетум̣ а̄рабхи. тан̃ча дӣпенто дуккхалаккхан̣енева дӣпетум̣ ‘‘рӯпан̃ча хидам̣, бхиккхаве, атта̄ абхависса̄’’тиа̄дима̄ха. киматтханти? аниччалаккхан̣атопи тесам̣ дуккхалаккхан̣асса сут̣т̣хутарам̣ па̄кат̣атта̄. тесан̃хи аттакиламатха̄нуйогамануйуттатта̄, таппара̄йан̣абха̄вато ча дуккхалаккхан̣ам̣ сут̣т̣ху па̄кат̣ам̣, тасма̄ тена та̄ва сут̣т̣ху па̄кат̣ена анатталаккхан̣ам̣ дӣпетва̄ пуна тадева тадубхайена̄пи дӣпетум̣ ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃атха, бхиккхаве, рӯпам̣ ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’ти ваккхати. каллам̣ нӯти йуттам̣ ну. етам̣ мама̄ти тан̣ха̄гга̄хо. есохамасмӣти ма̄нагга̄хо. есо ме атта̄ти дит̣т̣хигга̄хо. тан̣ха̄гга̄хо четтха ат̣т̣хасататан̣ха̄вичаритавасена, ма̄нагга̄хо нававидхама̄навасена, дит̣т̣хигга̄хо два̄сат̣т̣хидит̣т̣хивасена ведитаббо.

пан̃чаваггийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

25. йена ¶ самайена бхагава̄ пан̃чаваггийе пан̃чамийам̣ арахатте патит̣т̣ха̄петва̄ саттамийам̣ на̄л̣акаттхерасса на̄л̣акапат̣ипадам̣ а̄чиккхитва̄ бхаддападапун̣н̣ама̄йам̣ йасасса индрийа̄нам̣ парипаккабха̄вам̣ н̃атва̄ там̣ удиккханто ба̄ра̄н̣асийам̣ виха̄си, тена самайена йасо на̄ма̄ти самбандхо. тасса кира уппаттито пат̣т̣ха̄йа тасса куласса киттисаддасан̇кха̄то, париджанасан̇кха̄то ва̄ йасо висесато павад̣д̣хати. тена тасса ма̄та̄питаро евам̣ на̄мамакам̣су. ‘‘сукхума̄ло’’тиа̄ди киматтхам̣ а̄йасмата̄ упа̄литтхерена вуттанти? паччхимаджанасса неккхамме самусса̄ханаджананаттхам̣. евам̣ уттамабхогасамаппита̄нампи уттамесу бхогесу аппаматтакена̄пи ¶ асубханимиттена витаджджетва̄ ка̄ла̄ка̄лам̣ аган̣етва̄ вивека̄бхиратийа̄ махантам̣ бхогаккхандхам̣ тин̣ам̣ вийа паха̄йа гехато никкхамана̄ ахоси, касса панан̃н̃асса на сийа̄ти адхиппа̄йо. саман̇гӣбхӯтасса̄ти техи екаттам̣ упагатасса, авивиттасса̄ти аттхо. нидда̄ оккамӣти мана̄песупи висайесу паваттим̣ нива̄ретва̄ тасса читтам̣ атиккамитва̄ абхибхавитва̄ аттано васам̣ упанесӣти аттхо. саббараттийо ча̄ти тайопи йа̄ме. тена париджанасса вика̄радассане ка̄ран̣ам̣ дассети. ратти-саддо панеттха ка̄ле сӯрийа̄бха̄ве, йа̄ме ча паваттатӣти вин̃н̃еййо. йа̄мевидха вин̃н̃еййо тичӣваравиппава̄се ча. каччхети каччхапассе. кан̣т̣хети кан̣т̣хасса хет̣т̣ха̄. мудин̇гасса хи упари кан̣т̣хам̣ т̣хапетва̄ сайантийа̄ кан̣т̣хе мудин̇гам̣ аддаса̄ти аттхо. а̄л̣амбаранти пан̣авам̣. убхатомукхасса танука̄ дӣгха̄. виттхиннасаматаласса ва̄дитасса етам̣ адхивачанам̣. виппалапантийоти супинадассана̄дивасена асамбандхапала̄пам̣ виппалапантийо. суса̄нам̣ ман̃н̃ети суса̄нам̣ вийа аддаса сакам̣ париджананти самбандхо. а̄дӣнавоти асубхабха̄во. ниббида̄йа читтам̣ сан̣т̣ха̄тӣти вимуччитука̄мата̄сан̇кха̄та̄йа уккан̣т̣ха̄йа читтам̣ намӣти аттхо. уда̄нам̣ уда̄несӣти ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа има̄хи иттхӣхи саха на̄хам̣ бхависса̄мӣ’’ти аттаманава̄чам̣ ниччха̄реси. две кира а̄ка̄ра̄ тасса пама̄дасуттапариджанадассане па̄кат̣а̄ джа̄та̄ килеса̄нам̣ балавабха̄во, асубха̄ка̄расса атиол̣а̄рикабха̄во ча. евам̣ сати ол̣а̄рикатаре ча асубха̄ка̄ре килесавасена̄йам̣ саббопи локо еттха пӣл̣ито муччхито. ахо килеса̄ балаватара̄ти хи пассато пассато тасса двепи те а̄ка̄ра̄ па̄кат̣а̄ джа̄та̄, йеневамавоча̄ти.

‘‘суван̣н̣апа̄дука̄йо а̄рохитва̄’’ти етенасса ниссан̇гата̄йа виссат̣т̣хагаманам̣ дӣпети. со хи балавасам̣вега̄бхитуннахадайатта̄ париджанасса пабодхе сатипи аттано гамананива̄ран̣асаматтхабха̄вам̣ асахама̄но атта̄нам̣ таккенто виссат̣т̣хо агама̄си. аманусса̄ти девата̄. та̄ хи мануссехи сугатипат̣иведхан̃а̄н̣асан̣т̣ха̄на̄дигун̣аса̄ман̃н̃ена ¶ ‘‘аманусса̄’’ти вуччанти. на хи асама̄наджа̄тика̄ тираччха̄на̄дайо ‘‘абра̄хман̣а̄’’ти ва̄ ‘‘авасала̄’’ти ва̄ вуччанти, кинту джа̄тисабха̄гата̄йа ева васала̄дайо ‘‘абра̄хман̣а̄’’ти вуччанти, евам̣ мануссехи кеначи а̄ка̄рена сабха̄гата̄йа ¶ девата̄ ‘‘аманусса̄’’ти вутта̄. ан̃н̃атха̄ манусса̄ на хонтӣти тираччха̄нагата̄пи ‘‘аманусса̄’’ти ваттабба̄ бхавеййум̣.

26. ванагаханам̣ дисва̄ ‘‘сумуттохам̣ нагарато’’ти памудитатта̄ бхагавато авидӯре уда̄неси. идам̣ кхо йаса̄ти бхагава̄ нибба̄нам̣ сандха̄йа̄ха. тан̃хи тан̣ха̄дикилесехи анупаддутам̣, анупасат̣т̣хатан̃ча дассанаматтена̄пи асса̄даджананато. дхаммам̣ десесса̄мӣти йена там̣ нибба̄нам̣ идха нисиннаматтова твам̣ адхигамиссасӣти адхиппа̄йо. кира̄ти ассаддхеййаабйаттипариха̄сесу нипа̄то, идха абйаттийам̣. суван̣н̣апа̄дука̄йо орохитва̄ти ча суван̣н̣апа̄дука̄хи отаритва̄. ниссаккаттхе хи идам̣ паччаттавачанам̣. тасса нисиннаматтассева ан̃н̃ам̣ саммоданӣйам̣ катхам̣ акатва̄ ана̄мантетва̄ анупуббим̣ катхам̣ катхеси. супарипаккиндрийатта̄, пат̣иведхаккхан̣а̄натиккаманаттхам̣ анупаддута̄нупасат̣т̣хата̄нам̣ па̄пакадхаммадесана̄бхимукхачиттатта̄, сет̣т̣хисса гахапатино ачира̄гаманадассанато ча. киматтхам̣ бхагава̄ тасса сут̣т̣хутарам̣ сам̣виггахадайасса бхавато муччитука̄масса бхава̄бхавӯпа̄йа̄нисам̣сакатхам̣ пат̣хамамева катхесӣти? саббабхава̄дӣнавадассанаттхам̣. со хи мануссалокассева упаддутаупасат̣т̣хабха̄вам̣ аддаса, на сагга̄нанти када̄чи саггалокам̣ сукхато ман̃н̃еййа. таттха сукхасан̃н̃ена нибба̄на̄бхимукхам̣ читтам̣ песеййа̄ти сагга̄нампи а̄дӣнавам̣ дассетука̄мата̄йа анупуббим̣ катхам̣ а̄рабхи. еттха да̄нам̣, да̄на̄нисам̣сам̣, сӣла̄нисам̣сан̃ча катхенто да̄насӣлакатхам̣ катхети на̄ма. саггаван̣н̣ам̣ катхенто саггакатхам̣ катхети на̄ма. таттха ваттхука̄макилесака̄ма̄нам̣ аниччатам̣, апаса̄датам̣, маха̄дӣнаватан̃ча катхенто ка̄ма̄нам̣ а̄дӣнавам̣, ока̄рам̣, сам̣килесан̃ча пака̄сети. неккхамме тадабха̄вато ча там̣ниссаран̣ато ча таббипарӣтам̣ а̄нисам̣сам̣ катхенто неккхамме а̄нисам̣сам̣ пака̄сети на̄ма. таттха ока̄ранти авака̄рам̣ ла̄макабха̄вам̣. сам̣килесанти сам̣килиссанам̣ ба̄дханам̣ упата̄панам̣ ва̄ти аттхо. каллачиттам̣ пан̃н̃индрийасса а̄нубха̄вена, дит̣т̣хийогавичикиччха̄йога̄нам̣ пан̃н̃индрийена вихататта̄. мудучиттам̣ сатиндрийасама̄йогена, вихим̣са̄са̄рамбха̄дикилесапавесам̣ нива̄ретва̄ читтамудута̄дикусаладхаммаппавесанам̣ каронтам̣ сахаджа̄там̣ читтам̣ мудум̣ кароти. сама̄дхиндрийасса а̄нубха̄вена винӣваран̣ачиттам̣. тан̃хи висесато нӣваран̣авипаккхабхӯтанти. вӣрийиндрийавасена удаггачиттам̣. тан̃хи тхинамиддхасан̇кха̄талӣнабха̄вавипаккханти. саддхиндрийасса а̄нубха̄вена ¶ пасанначиттам̣ тасса паса̄далаккхан̣атта̄. са̄муккам̣сика̄ти етам̣ висайавасена десанам̣ упа̄литтхеро пака̄сети. сачча̄ни хи са̄муккам̣сикадесана̄йа ¶ висайа̄ни. ан̃н̃атха̄ дуккха̄дӣни са̄муккам̣сика̄ дхаммадесана̄ти а̄паджджати тасса вибха̄ване сачча̄нам̣ ниддит̣т̣хатта̄.

27. чатуддиса̄ти чатӯсу диса̄су. абхисан̇кхаресӣти абхисан̇кхари. киматтханти че? убхиннам̣ пат̣илабхитаббависесантара̄йаниседханаттхам̣. йади со путтам̣ пассеййа, путтассапи дхаммачаккхупат̣ила̄бхо арахаттуппатти, сет̣т̣хиссапи дхаммачаккхупат̣ила̄бхо на сийа̄. дит̣т̣хасаччопи ‘‘дехи те ма̄туйа̄ джӣвита’’нти ваданто киман̃н̃ам̣ на кареййа. йасопи там̣ вачанам̣ сутва̄ араха̄пи сама̄но сайам̣ аппат̣иккхипитва̄ бхагавантам̣ уллокенто киман̃н̃а̄йа сан̣т̣хахеййа.

28. убхохипи паттаббависесакот̣ийа̄ паттатта̄ бхагава̄ пуна там̣ пат̣иппассамбхеси. пуббе ага̄рикабхӯтоти тасса сота̄паннака̄лам̣ сандха̄йа̄ха. сота̄панно хи ага̄рамаджджхе васана̄рахатта̄ ага̄рийабхӯто на̄ма хоти апаббаджито. сампати паббаджито сама̄но ага̄рамаджджхавасанасса абхаббатта̄ ‘‘ага̄рико’’ти на вуччати, тасма̄ евама̄ха. йасса дит̣т̣хоти самбандхо, йена дит̣т̣хоти вуттам̣ хоти. ‘‘сеййатха̄пи пуббе ага̄рикабхӯто’’ти вачанена ладдханайатта̄ паччха̄ гахапати гихивесадха̄римева йасам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘йасена кулапуттена паччха̄саман̣ена̄’’ти. таттха чара брахмачарийанти а̄бхисама̄ча̄рикасӣлам̣ брахмачарийам̣ чара парипӯрехи та̄ва, йа̄ва самма̄дуккхассантакирийа̄, йа̄ва чутичитта̄ти адхиппа̄йо. лин̇габрахмачарийам̣ сандха̄йа̄ти пора̄н̣а̄, тан̃ча йуттам̣. лин̇гаматтан̃хи сандха̄йа со а̄йасма̄ ‘‘лабхеййа̄хам̣, бханте, паббаджджам̣ упасампада’’нти а̄ха.

киматтхам̣ бхагава̄ йасасса ма̄ту, паджа̄патийа̄ ча бхаттакиччам̣ акатва̄ва дхаммам̣ десесӣти? йасасса паббаджджа̄йа сокасалласамаппитатта̄ да̄нан̃ча соманассикачиттена на дадеййум̣, саттхари ча доманассаппатта̄ хутва̄ маггапат̣иведхампи на лабхеййунти бхагава̄ пат̣хамам̣ та̄ва та̄ вигатасокасаллахадайа̄йо катва̄ пуна бхаттакиччам̣ ака̄си.

30. сет̣т̣ха̄нусет̣т̣хӣнанти ануккамасет̣т̣хӣнанти пора̄н̣а̄. ‘‘сет̣т̣хино ча̄нусет̣т̣хино ча йа̄ни кула̄ни, та̄ни сет̣т̣ха̄нусет̣т̣ха̄ни кула̄ни, тесам̣ ¶ сет̣т̣ха̄нусет̣т̣хӣнам̣ кула̄на’’нти ликхитам̣. дхаммавинайоти са̄санабрахмачарийам̣ па̄вачананти идха аттхато екам̣. атха ва̄ дхаммена винайо, на дан̣д̣асаттхехӣти дхаммавинайо, дхамма̄йа винайо, на хим̣саттханти ва̄ дхаммато винайо, на̄дхамматоти ва̄ дхаммо винайо, на̄дхаммоти ва̄ дхамма̄нам̣ винайо, на ан̃н̃есанти ва̄ дхаммака̄йатта̄, дхаммаса̄митта̄ ¶ ва̄ дхаммо бхагава̄, тасса дхаммасса винайо, на таккика̄нанти ва̄ дхаммавинайо. сама̄на̄дхикаран̣авасена ва̄ дхаммавинайо нӣлуппалам̣ вийа, дхаммо ча винайо ча̄ти дхаммавинайо пхала̄пхалам̣ вийа напум̣сакамити пуллин̇га̄падесато асса лин̇габха̄во сиддхо, йасса ва̄ дхаммо винайо, со дхаммавинайо сетапат̣о пурисо вийа, дхаммена йутто ва̄ винайо дхаммавинайо ассаратхо вийа̄ти евама̄дина̄ найена йоджана̄ ведитабба̄.

34. ‘‘кхан̣д̣асӣмам̣ нетва̄’’ти бхан̣д̣укамма̄рочанапат̣ихаран̣аттхам̣ вуттам̣. тена ‘‘сабхиккхуке виха̄ре ан̃н̃ампи етасса кесе чхинда̄’’ти ваттум̣ на ват̣т̣атӣти. пабба̄джетва̄ти имасса адхиппа̄йапака̄санаттхам̣ ‘‘ка̄са̄йа̄ни аччха̄детва̄ ехӣ’’ти вуттам̣. упаджджха̄йо че кесамассуоропана̄дӣни акатва̄ паббаджаттхам̣ саран̣а̄ни дети, на рухати паббаджджа̄. каммава̄чам̣ са̄ветва̄ упасампа̄дети, рухати упасампада̄. аппаттачӣвара̄нам̣ упасампада̄сиддхидассанато, каммавипаттийа̄ абха̄вато четам̣ йуджджатева̄ти еке. хоти четтха –

‘‘салин̇гассева паббаджджа̄, вилин̇гасса̄пи четара̄;

апетапуббавесасса, там̣ двайам̣ ити ча̄паре’’ти.

бхиккхуна̄ хи сахаттхена ва̄ а̄н̣аттийа̄ ва̄ диннамева ка̄са̄вам̣ ват̣т̣ати, адиннам̣ на ват̣т̣атӣти пана сантесвева ка̄са̄весу, на̄сантесу асамбхаватоти тесам̣ адхиппа̄йо. еван̃ча пана, бхиккхаве, пабба̄джетаббо упасампа̄детаббо. пат̣хамам̣…пе…ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, имехи тӣхи саран̣агаманехи паббаджджам̣ упасампаданти еттха имина̄ ануккамена диннехи тӣхи саран̣агаманехи паббаджджам̣ упасампадам̣ ануджа̄на̄ми кевалехӣти адхиппа̄йадассанато –

а̄диннапуббалин̇гасса, наггасса̄пи двайам̣ бхаве;

нетарасса̄ти но кханти, саббапа̄т̣ха̄нуломатоти. –

а̄чарийо ¶ . а̄чарийена адиннам̣ на ват̣т̣атӣти еттха ‘‘паббаджджа̄ на рухатӣти вадантӣ’’ти ликхитам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипадепи татхева ликхитам̣. ура̄дӣни т̣ха̄на̄ни на̄ма. сам̣вута̄дӣни каран̣а̄ни на̄ма. ‘‘ануна̄сикантам̣ катва̄ екасамбандхам̣ катва̄ да̄нака̄ле антара̄ ат̣т̣хатва̄ ваттаббам̣. виччхиндитва̄ да̄непи йатха̄вуттат̣т̣ха̄не ева виччхедо, ан̃н̃атра на ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. ануна̄сиканте диййама̄не кхалитва̄ ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти мака̄рена миссӣбхӯте кхетте отин̣н̣атта̄ ¶ ват̣т̣атӣти упатиссаттхеро. миссам̣ катва̄ ваттум̣ ват̣т̣ати, вачанака̄ле пана ануна̄сикат̣т̣ха̄не виччхедам̣ акатва̄ ваттаббанти дхаммасириттхеро. ‘‘евам̣ каммава̄ча̄йампӣ’’ти вуттам̣. убхатосуддхийа̄ва ват̣т̣атӣти еттха маха̄тхеро патитаданта̄дика̄ран̣ата̄йа ачатурассам̣ катва̄ вадати, бйаттаса̄ман̣еро самӣпе т̣хито паббаджджа̄пеккхам̣ бйаттам̣ вада̄пети. маха̄тхерена авуттам̣ вада̄петӣти на ват̣т̣ати. каммава̄ча̄йа итаро бхиккху че вадати, ват̣т̣атӣти. сан̇гхо хи каммам̣ кароти, на пуггалоти. на на̄на̄сӣмапаваттакаммава̄ча̄са̄ман̃н̃анайена пат̣иккхипитаббатта̄. атха тхерена чатурассам̣ вуттам̣ паббаджджа̄пеккхам̣ ваттум̣ асакконтам̣ са̄ман̣еро сайам̣ ватва̄ вада̄пети, убхатосуддхи ева хоти тхерена вуттассева вуттатта̄. буддхам̣ саран̣ам̣ гаччханто аса̄дха̄ран̣е буддхагун̣е, дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччханто нибба̄нам̣, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччханто секкхадхаммам̣, асеккхадхамман̃ча саран̣ам̣ гаччхатӣти аггахитаггахан̣авасена йоджана̄ ка̄табба̄. ан̃н̃атха̄ саран̣аттайасан̇карадосо. саббамасса каппийа̄каппийанти дасасиккха̄падавинимуттам̣ пара̄ма̄са̄пара̄ма̄са̄ди. ‘‘а̄бхисама̄ча̄рикесу винетаббо’’ти вачанато секхийаупаджджха̄йаватта̄диа̄бхисама̄ча̄рикасӣламанена пӯретаббам̣. таттха ча̄риттасса акаран̣е ва̄риттасса каран̣е дан̣д̣акамма̄рахо хотӣти дӣпети.

35. ‘‘тена хетуна̄’’ти вачанато па̄л̣ийам̣ ‘‘йонисоманасика̄ра̄саммаппадха̄на̄’’ти хетваттхе ниссаккавачананти ведитаббам̣.

37-8. васеййа̄ма̄ти ¶ ‘‘тван̃ча ахан̃ча васеййа̄ма̄’’ти пийавачанена тасса сан̇ган̣ханаттхам̣ вуттам̣ кира. теджаса̄ теджанти а̄нубха̄вена а̄нубха̄вам̣. теджодха̄туйа̄ ва̄ теджодха̄тум̣. убхиннам̣ саджотибхӯта̄нанти ана̄дараттхе са̄мивачанам̣, бха̄васаттамӣаттхе ва̄. агйа̄га̄рамева а̄диттам̣, на таттха васанако саттаджа̄тико. ачинтеййо хи иддхивисайо. касма̄ пана бхагава̄ агйа̄га̄рампи ана̄диттам̣ на̄дхит̣т̣ха̄сӣти? аттано дуккхуппа̄да̄бха̄васса анативимха̄дибха̄ваппасан̇гато. киматтхам̣ парасантакам̣ ¶ маха̄самбха̄рапаваттам̣ там̣ вина̄сетӣти? пуна йатха̄пора̄н̣ам̣ иддха̄нубха̄вена каттука̄мата̄дхиппа̄йато. парийа̄динноти кхайам̣ нӣто. теджаса̄ теджанти а̄нубха̄вена а̄нубха̄вам̣. агйа̄га̄расса париттатта̄ итаро аттхо на самбхавати. айаматтхо ‘‘маккхам̣ асахама̄но’’ти имина̄ ативийа самети. иддха̄нубха̄вамаккханан̃хи таттха маккхо на̄ма. паттена̄ти падумапаттена̄типи пора̄н̣а̄. падуминисан̣д̣е т̣хито хи бхагава̄ таттха ахосӣти тесам̣ мати.

39. диннанти ануматинти аттхо. абхӣто ниббхайо. касма̄? йато со маггена бхайаматӣто. ‘‘суманаманасоти сундарачиттасан̇кха̄тамано. сумано ева ва̄’’ти ликхитам̣. теджова̄ти агги вийа. дха̄тукусалоти теджодха̄тумхи кусало. ‘‘бйавахита̄ че’’ти саддалаккхан̣атта̄ ча упасагго. теджодха̄тусама̄паттӣсу кусало иччеваттхо. удиччхарети уллокесум̣. ‘‘сам̣парива̄ресу’’нти ча ликхитам̣. ити евам̣ бхан̣антӣти аттхо. хата̄ти сама̄ти аттхо, ка̄л̣ака̄ва хонтӣти киреттха адхиппа̄йо. ӣсакампи бйа̄па̄рам̣ акатва̄ упасама̄нурӯпам̣ тит̣т̣ханти. йе ча анекаван̣н̣а̄ аччийо хонтӣти там̣ дассетум̣ ‘‘нӣла̄ атха лохитика̄’’тиа̄дима̄ха.

44. пам̣сукӯлам̣ уппаннанти парийесама̄насса пат̣ила̄бхавасена уппаннам̣ хоти. читтавичиттапа̄т̣ихӣрадассанаттха̄йа ча са̄ парийесана̄. са̄ айам̣ са̄йам̣ ¶ . та̄ има̄ тайима̄. две екато гахетва̄ вадати. а̄йа̄ми ахам̣ а̄йамахам̣. етанти етасса. йатха̄ майанти йасма̄ майам̣.

50-51. удакава̄хакоти удакогхо. удакасототи пора̄н̣а̄. ‘‘йа̄йа тва’’нти пуббабха̄гавипассана̄пат̣ипадам̣ сандха̄йа вуттам̣. чирапат̣ика̄ти чирапабхути, на̄гадаманато пат̣т̣ха̄йа чирапат̣ика̄. ‘‘чирапат̣исан̇кха̄’’типи ваданти. кесамиссантиа̄димхи аббокин̣н̣ам̣ висум̣ висум̣ бандхитва̄ паккхиттатта̄ кеса̄дайова кесамисса̄ти пора̄н̣а̄. кха̄рика̄джамиссанти еттха кха̄рӣ вуччати та̄пасапариккха̄ро. джат̣иле па̄хесӣти две тайо та̄пасе па̄хеси. ‘‘сол̣аса̄тирекаад̣д̣хауд̣д̣ха̄ни па̄т̣иха̄рийасахасса̄нӣ’’ти вуттам̣.

54. аггихутте катапаричайатта̄ бхагава̄ тесам̣ а̄диттапарийа̄йа-мабха̄си (сам̣. ни. 4.28). таттха екаччам̣ а̄рамман̣авасена а̄диттам̣ чаккха̄ди ра̄гаггина̄, екаччам̣ сампайогавасена чаккхусампхассапаччайа̄ ведайита̄дикенева, екаччам̣ абхибхӯтаттхена чаккха̄ди ева джа̄тиа̄дина̄ ¶ , екаччам̣ паччайаттхена, тадева сока̄дина̄ти йатха̄самбхаваметтха а̄диттата̄ ведитабба̄. еттха кин̃ча̄пи дуккхалаккхан̣амевекам̣ па̄кат̣ам̣, тадануса̄рена пана итарам̣ лаккхан̣адвайампи техи дит̣т̣ханти ведитаббам̣ дуккха̄ка̄расса итара̄ка̄радӣпанато. сантасукхатан̣ха̄бхинивит̣т̣хатта̄ панесам̣ дуккхалаккхан̣апуббан̇гама̄ десана̄ ката̄ти ведитабба̄.

урувелапа̄т̣иха̄рийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

55-7. ваттхука̄мабхӯта̄ иттхийо ка̄миттхийо. дутийа̄дайо асса̄сака̄. йасма̄ ануппанне ева бхагавати буддхакола̄халам̣ локе пат̣хамамева вассасахассам̣ уппаджджати. брахма̄но ча бра̄хман̣аван̣н̣ам̣ абхинимминитва̄ ведесу сахассаттайаматтам̣ буддхапат̣исам̣йуттам̣ парийаттим̣ паккхипитва̄ ва̄ченти, бхагавато джа̄тито пат̣т̣ха̄йа ча буддхакатха̄ лаккхан̣ан̃н̃ӯхи бра̄хман̣ехи уппа̄дита̄, паттхат̣а̄ локе, тасма̄ йуджджанти, на ан̃н̃атха̄. ‘‘тамаддаса ¶ бимбиса̄ро, па̄са̄дасмим̣ патит̣т̣хито’’тиа̄дига̄тха̄хи бодхисаттака̄ле ева абхиситтата̄ бимбиса̄расса сиддха̄.

58. идха̄вусо кхӣн̣а̄саво бхиккху пан̃чан̇гавиппахӣно хоти чхал̣ан̇гасаманна̄гато ека̄раккхо чатура̄пассено пан̣уннапаччекасаччо самавайасат̣т̣хесано ана̄виласан̇каппо пассаддхака̄йасан̇кха̄ро сувимуттачитто сувимуттапан̃н̃оти (дӣ. ни. 3.348, 360; а. ни. 10.19) даса арийава̄са̄ на̄ма. рӯпа̄рӯпасама̄паттийо ат̣т̣ха ниродхасама̄патти маха̄карун̣а̄сама̄паттӣтипи пора̄н̣а̄. таттха нӣваран̣а̄ пан̃чан̇га̄ ча. чхал̣ан̇гупеккха̄ чхал̣ан̇га̄. сата̄раккхена ека̄раккха̄. сан̇кха̄йа екам̣ пат̣исевати, адхива̄сети, париваджджети, сан̇кха̄йа екам̣ винодетӣти айам̣ чатура̄пассено. путхусаман̣абра̄хман̣а̄нам̣ путхупаччекасачча̄ни чатта̄ри пахӣна̄ни, евам̣ пан̣уннапаччекасаччо. ка̄месана̄ бхавесана̄ пахӣна̄ хоти, брахмачарийесана̄ пат̣иппассаддха̄, евам̣ самавайасат̣т̣хесано. ка̄мабйа̄па̄давихим̣са̄сан̇каппо пахӣно хоти, евам̣ ана̄виласан̇каппо, сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати евам̣ сувимуттачитто хоти. ра̄го пахӣно уччхиннамӯло…пе… ануппа̄дадхаммоти паджа̄на̄ти, досо, мохо ануппа̄дадхаммоти паджа̄на̄ти, евам̣ сувимуттапан̃н̃оти.

‘‘т̣ха̄на̄т̣ха̄нам̣ ¶ випа̄кан̃ча, н̃а̄н̣ам̣ саббаттхага̄миним̣;

анекадха̄туйо локам̣, адхимуттин̃ча па̄н̣инам̣.

‘‘джа̄на̄ти индрийа̄нан̃ча, паропарийатам̣ муни;

джха̄на̄дисам̣килеса̄ди-н̃а̄н̣ам̣ виджджаттайам̣ татха̄’’ти. –

има̄ни даса бала̄ни. асеккхан̇га̄ни на̄ма асеккха̄ самма̄дит̣т̣хи…пе… асеккхавимутти асеккхавимуттин̃а̄н̣адассананти. таттха дасамам̣ асеккхам̣. етехи дасахи чупето па̄рамӣхӣти пора̄н̣а̄.

бимбиса̄расама̄гамакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

са̄рипуттамоггалла̄напаббаджджа̄катха̄ван̣н̣ана̄

60. ким̣ ка̄хасӣти ким̣ ка̄хати. ‘‘ким̣ кароти, ким̣ каросӣ’’ти ва̄ бйан̃джанам̣ бахум̣ ватва̄ти аттхо. пат̣ипа̄дентоти нигаменто. ‘‘паччабйатха̄ ¶ , паччабйатха’’нтипи пат̣ханти. каппанахутехӣти еттха дасака̄нам̣ сатам̣ сахассам̣, сахасса̄нам̣ сатам̣ сатасахассам̣, сатасахасса̄нам̣ сатам̣ кот̣и, кот̣исатасахасса̄нам̣ сатам̣ пакот̣и, пакот̣исатасахасса̄нам̣ сатам̣ кот̣ипакот̣и, кот̣ипакот̣исатасахасса̄нам̣ сатам̣ нахутанти ведитаббам̣. каппанахутехӣти евамануса̄рато аббхатӣтам̣ на̄ма̄ти кхандхакабха̄н̣ака̄нам̣ па̄т̣хоти.

63. ‘‘кулаччхеда̄йа̄’’ти па̄т̣хо, кулупаччхеда̄йа̄ти аттхо. манусса̄ ‘‘дхаммена кира саман̣а̄ сакйапуттийа̄ найанти, на̄дхаммена̄’’ти на пуна чодесунти евам̣ па̄т̣хасесена самбандхо ка̄таббо.

етта̄вата̄ тхеро нида̄нам̣ нит̣т̣хапесӣти ведитаббам̣. хонти четтха –

са̄рипуттамоггалла̄напаббаджджа̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

64. буддхупаджджха̄йака̄нам̣ итаресам̣ ехибхиккхӯнам̣ нива̄санапа̄рупанакаппато несам̣ висум̣ висум̣ садисатта̄ ‘‘дунниваттха̄ дуппа̄рута̄ ана̄каппасампанна̄’’ти вутта̄. на кевалан̃ча иттхамбхӯта̄ пин̣д̣а̄йа чаранти, апича манусса̄нам̣ бхун̃джама̄на̄нам̣ упарӣтиа̄ди. манусса̄ уджджха̄йанти пипа̄са̄саханато, итаресам̣ а̄каппасампаттийа̄ пасаннатта̄ ча.

65. кена ко упаджджха̄йо гахетабботи? ‘‘тада̄ со йасса сантике пабба̄джито, етарахи йасса сантике упасампада̄пеккхо хоти. упаджджха̄йена ¶ ча са̄дхӯти сампат̣иччханам̣ сандха̄йа̄’’ти кехичи ликхитам̣. там̣ те евам̣ джа̄нанти ‘‘упаджджха̄йена ‘са̄хӯ’тиа̄дина̄ сампат̣иччхите саддхивиха̄рикасса ‘са̄дху сут̣т̣ху сампат̣иччха̄мӣ’ти вачанам̣ кевалам̣ бхиккхӯхи а̄чин̣н̣амева, на каттхачи диссати, тасма̄ вина̄пи тена упаджджха̄йо гахитова хотӣ’’ти. таттха са̄хӯти са̄дхӯти вуттам̣ хоти. лахӯти лаху, твам̣ мама на бха̄рийосӣти вуттам̣ хоти. опа̄йиканти упа̄йапат̣исам̣йуттам̣, имина̄ упа̄йена твам̣ ме ито пат̣т̣ха̄йа бха̄ро джа̄тосӣти аттхо. патирӯпанти анурӯпам̣ те упаджджха̄йаггахан̣анти аттхо.

66. та̄дисамева мукхадхованодакам̣ утумхи екасабха̄гети. ито пат̣т̣ха̄йа̄ти ‘‘на упаджджха̄йасса бхан̣ама̄насса̄’’ти еттха вуттана-ка̄рато пат̣т̣ха̄йа. тена ‘‘на̄тидӯре гантаббам̣, на̄чча̄санне гантабба’’нти еттха вуттана-ка̄рена ана̄паттӣти дӣпетӣти еке. сачиттака̄ айам̣ а̄патти, уда̄ху ачиттака̄ти? ана̄дарийапаччайатта̄ сачиттака̄. ана̄дарийапаччайата̄ катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти ¶ че? ана̄дарийапаччайехи сан̇гахитанти. па̄тимоккхуддесе секхийа̄нам̣ ган̣апариччхеда̄каран̣ан̃хи кхандхакапарийа̄панна̄паттийа̄ сан̇ган̣ханаттхам̣. идам̣ пана лаккхан̣ам̣ ча̄риттейева ведитаббам̣, на ва̄ритте акаппийамам̣сакха̄дана̄диа̄паттӣнам̣ ачиттакатта̄. кхандхакава̄ритта̄нам̣ техи сан̇гахо, секхийава̄риттейева ачиттакехи сӯподанавин̃н̃аттипаччайа̄дӣхӣти а̄чарийо. йаттха йаттха на-ка̄рена пат̣иседхо карӣйати, ким̣ саббаттха дуккат̣а̄паттӣти? а̄ма. йаттха ат̣т̣хакатха̄йа найо на дассито, таттха саббаттха. парато хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘саче пана ка̄л̣аван̣н̣аката̄ ва̄ судха̄баддха̄ ва̄ хоти нираджаматтика̄, татха̄рӯпа̄йа бхӯмийа̄ т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣ’’тиа̄дина̄ найена найо дассито.

еттха̄ха – йасма̄ па̄л̣ийам̣йева ‘‘саче упаджджха̄йасса анабхирати уппанна̄ хоти, дит̣т̣хигатам̣ уппаннам̣ хотӣ’’ти (маха̄ва. 66) бхагавато вачанавасена ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайо йуттоти дассетум̣ ‘‘на̄тидӯре на̄чча̄санне’’ти еттха ко бхагавато вачаналесоти? вуччате – ‘‘пат̣хаматарам̣ а̄гантва̄ а̄санам̣ пан̃н̃а̄петабба’’нтиа̄дӣни ваданти десанийаманато. упаджджха̄йена ануматам̣йева пат̣хамагамананти че? на, асиддхатта̄, сиддхепи йатха̄вуттанайасиддхито ча ¶ . на хи ва̄риттасса анумати ана̄паттикара̄ хоти, евам̣ сантепи вича̄ретва̄ гахетаббам̣. кот̣т̣хаканти два̄ракот̣т̣хакам̣. на ниссаджджитаббам̣, на нидахитаббам̣ ва̄.

упаджджха̄йаваттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

68. адхиматтам̣ гехасситапемам̣ на хотӣти еттха гехасситапемам̣ на акусаламиччева дат̣т̣хаббам̣ кхӣн̣а̄сава̄нампи са̄дха̄ран̣атта̄ имасса лаккхан̣асса. на кхӣн̣а̄сава̄нам̣ асамма̄ваттана̄бха̄ватоти че? на, тесам̣ на пан̣а̄метаббам̣ там̣саманна̄гаманасиддхито, тасма̄ ‘‘мамеса бха̄ро’’ти маматтакаран̣ам̣ таттха пеманти ведитаббам̣. ‘‘еко ваттасампанно…пе… тесам̣ ана̄паттӣ’ти еттха вийа саче еко ваттасампанно бхиккху ‘бханте, тумхе аппоссукка̄ хотха, ахам̣ тумха̄кам̣ саддхивиха̄рикам̣, антева̄сикам̣ ва̄ гила̄нам̣ ва̄ упат̣т̣хахисса̄ми, овадитаббам̣ овадисса̄ми, ити каран̣ӣйесу уссуккам̣ а̄паджджисса̄мӣ’ти вадати, те ева̄саддхивиха̄рика̄дайо ‘бханте, тумхева кевалам̣ аппоссукка̄ хотха̄’ти ваданти, ваттам̣ ва̄ на са̄дийанти, тато пат̣т̣ха̄йа а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ ана̄паттӣ’’ти вуттам̣.

насамма̄ваттана̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

73. ‘‘пӯтимуттанти ¶ муттам̣ пӯтика̄йо вийа̄’’ти ватва̄пи ‘‘пӯтибха̄вена муттам̣ пат̣иниссат̣т̣хам̣ бхесаджджам̣ пӯтимуттабхесаджджа’’нти ликхитам̣. саббаттха иттханна̄моти екова на-ка̄ро хоти.

ра̄дхабра̄хман̣аваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

76. ‘‘а̄йасмато ¶ нисса̄йа ваччха̄мӣ’’ти вуттам̣. ‘‘а̄йасмато ова̄дам̣ нисса̄йа васа̄мӣ’’ти па̄т̣хасесавасена ведитабба̄. нисса̄йа̄ти ва̄ ниссайа̄, ниссайена̄ти вуттам̣ хоти. а̄йасматоти ва̄ упайогаттхе са̄мивачанам̣.

а̄чарийаваттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

83. дисам̣ гатоти таттха дхураниккхиттава̄со хутва̄ тирога̄мам̣ гато. йаттха ниссайо лаббхати, таттха гантаббанти еттха̄пи упаджджха̄йе вуттанайенева ‘‘катипа̄хена гамисса̄мӣ’’ти гамане чеса усса̄хо раккхати. ма̄ идха пат̣иккамӣти ма̄ идха гаччха. сабха̄га̄ на̄ма упаджджха̄йасса сисса̄. таттха ниссайам̣ гахетва̄. йади евам̣ ко висесоти че? тена идам̣ вуччати ‘‘аппева на̄ма кхамеййа̄’’ти. васитум̣ ват̣т̣атӣти упаджджха̄йена париччаттатта̄ упаджджха̄йасамодха̄нам̣ нираттхаканти аттхо. саче упаджджха̄йо чирена ануггахетука̄мо хоти, тато пат̣т̣ха̄йа упаджджха̄йова ниссайо. упаджджха̄йо че аладжджӣ хоти, саддхивиха̄рикена анекаккхаттум̣ ва̄ретва̄ авирамантам̣ упаджджха̄йам̣ паха̄йа вина̄пи ниссайапан̣а̄манена ан̃н̃асса сантике ниссайам̣ гахетва̄ васитаббам̣. упаджджха̄йасса че лин̇гам̣ париваттати, екадивасампи на раккхати. паккхапан̣д̣ако че хоти, ниссайаджа̄тико че ‘‘упаджджха̄йасса суккапаккхам̣ а̄гамехӣ’’ти вадати, сайамева ва̄ а̄гамети, ват̣т̣ати. упаджджха̄йо че уккхепанийакаммакато хоти, на̄на̄сам̣ва̄сакабхӯмийам̣ т̣хитатта̄ ниссайо пат̣иппассамбхати. самма̄ваттантам̣ пана пасситва̄ каммапат̣иппассаддхим̣ а̄гаметум̣ лабхати. ма̄натта̄ча̄рӣ че хоти, аббха̄нам̣ а̄гаметаббам̣. дӣгхам̣ че парива̄сам̣ чарати, ан̃н̃асса сантике ниссайо ¶ гахетаббо, упаджджха̄йасамодха̄нам̣ аппама̄н̣ам̣. парива̄сама̄наттача̄рина̄ хи на ниссайо да̄таббо. йам̣ пана па̄рива̄сикаккхандхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘саддхивиха̄рика̄нампи са̄дийантасса дуккат̣амева̄’’тиа̄ди (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 75), там̣ йатха̄вуттаматтхам̣ са̄дхети ева. йам̣ ¶ пана вуттам̣ ‘‘саче саддха̄паббаджита̄ кулапутта̄ ‘тумхе, бханте, винайакаммаматтам̣ каротха̄’’ти ватва̄ ваттам̣ каронтийева, га̄маппавесанам̣ а̄пуччхантийева, там̣ ва̄ритака̄лато пат̣т̣ха̄йа ана̄паттӣ’’ти. там̣ ваттаса̄дийанапаччайа̄ дуккат̣а̄бха̄ваматтадӣпанаттхам̣, саддхивиха̄рика̄нам̣ са̄пеккхатам̣ ва̄ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. тасма̄ те че упаджджха̄йена ва̄рита̄нурӯпамева пат̣ипаджджанти, ниссайо тесам̣ пат̣иппассаддхоти сиддхам̣ хоти.

две лед̣д̣упа̄те атиккамитва̄ ниваттатӣти ‘‘етта̄вата̄ диса̄пакканто на̄ма хоти, тасма̄ антева̄сике аниккхиттадхурепи ниссайо пат̣иппассамбхати. а̄чарийупаджджха̄йа̄ две лед̣д̣упа̄те анатиккамма лед̣д̣упа̄тадвайаббхантаре тировиха̄репи париккхитте, апариккхитте ва̄ васитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. апариккхиттейева̄ти но таккоти а̄чарийо, еттха пана апариккхиттасса париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нато вимутте ан̃н̃асмим̣ виха̄ре васантӣти адхиппа̄йо. виха̄роти четтха ‘‘та̄дисасса виха̄расса анте т̣хита̄ ека̄ кут̣ика̄ адхиппета̄ти упатиссаттхеро’’ти вуттам̣. таттха ‘‘саче убхопи а̄чарийантева̄сика̄ кеначи…пе… ниссайо на пат̣иппассамбхатӣ’’ти имина̄ са̄ман̃н̃ато вуттена ат̣т̣хакатха̄вачанена дхаммасириттхерава̄до самети. апариккхитте ва̄ти двиннам̣ лед̣д̣упа̄та̄нам̣ анто париккхитто ва̄ хоти апариккхитто ва̄. ‘‘бахисӣма’’нти ча вуттатта̄ антовиха̄расӣма̄йам̣ две лед̣д̣упа̄те атиккамитва̄пи васитум̣ ват̣т̣атӣти сиддхатта̄ пана упатиссаттхерава̄до на самети. ека̄ва̄се хи париккхитте ва̄ апариккхитте ва̄ антамасо антотийоджанепи васато ниссайо на пат̣иппассамбхати. со ча упача̄расӣма̄йа париччхинно, са̄ ча упача̄расӣма̄ париккхиттасса виха̄расса париккхепена апариккхиттасса париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нена париччхинно ека̄ва̄со.

упосатхаккхандхаке ека̄ва̄савиматийам̣ сӣма̄йа анун̃н̃а̄татта̄ти че? на, чӣвараккхандхакат̣т̣хакатха̄йа вича̄ритатта̄. йатха̄ха ‘‘сӣмат̣т̣хакасан̇гхо бха̄джетва̄ ган̣ха̄тӯ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 379). катарасӣма̄йа бха̄джетаббам̣? маха̄сиваттхеро кира̄ха ‘‘авиппава̄сасӣма̄йа̄’’ти. тато нам̣ а̄хам̣су ‘‘авиппава̄сасӣма̄ на̄ма тийоджана̄пи хоти, евам̣ санте тийоджане т̣хита̄ ла̄бхам̣ ган̣хиссанти, тийоджане т̣хатва̄ а̄гантукаваттам̣ пӯретва̄ а̄ра̄мам̣ пависитаббам̣ бхависсати, гамико ¶ тийоджанам̣ гантва̄ сена̄санам̣ а̄пуччхиссати, ниссайапат̣иппаннасса тийоджана̄тиккаме ниссайо ¶ пат̣иппассамбхиссати, па̄рива̄сикена тийоджанам̣ атиккамитва̄ арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петаббам̣ бхависсати, бхиккхунийа̄ тийоджане т̣хатва̄ а̄ра̄маппавесана̄ а̄пуччхитабба̄ бхависсати, саббаметам̣ упача̄расӣма̄париччхедавасена ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти. тасма̄ антоупача̄расӣма̄йа лед̣д̣упа̄тадвайам̣ атиккамитва̄пи васато ниссайо тийоджана̄тиккаме ниссайо на пат̣иппассамбхатӣти сиддхам̣. ка̄ман̃четтха упача̄расӣма̄йа тийоджанаппама̄н̣а̄йа, атирека̄йа ва̄ йатха̄вуттадосаппасан̇го сийа̄ти. са̄ хи а̄ва̄сесу вад̣д̣хантесу вад̣д̣хати, париха̄йантесу париха̄йатӣти вуттатта̄, тасма̄ та̄дисасса виха̄расса анте т̣хита̄ ека̄ кут̣и виха̄роти идха̄дхиппета̄. са̄пи тассева виха̄расса кут̣ика̄ва хотӣти катва̄ со а̄ва̄со хоти. на̄на̄ва̄со ева че адхиппето, ‘‘анте т̣хита̄ кут̣ика̄’’ти на ваттаббам̣. двиннам̣ лед̣д̣упа̄та̄нам̣ аббхантаре пана апариккхитте на̄на̄ва̄се ниссайо на пат̣иппассамбхатӣти йва̄йам̣ ‘‘но такко’’ти вутто, со та̄дисе на̄на̄ва̄се сена̄санагга̄хасса аппат̣иппассаддхинайена вутто. сена̄санагга̄хо хи ‘‘гахан̣ена гахан̣ам̣ а̄лайо пат̣иппассамбхатӣ’’ти лаккхан̣атта̄ итараттха пат̣иппассамбхати. татра̄йам̣ па̄л̣и ‘‘тена кхо пана самайена а̄йасма̄ упанандо сакйапутто еко двӣсу а̄ва̄сесу вассам̣ васи…пе… детха, бхиккхаве, могхапурисасса ека̄дхиппа̄йа’’нти (маха̄ва. 364). ат̣т̣хакатха̄йан̃часса евам̣ вуттам̣ ‘‘идан̃ча на̄на̄ла̄бхехи на̄нӯпача̄рехи екасӣмавиха̄рехи катхитам̣, на̄на̄сӣмавиха̄ре пана сена̄санагга̄хо пат̣иппассамбхатӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 364). апариккхитта̄ на̄на̄ва̄са̄ екӯпача̄расан̇кхйам̣ гаччханти. париккхиттан̃ча екӯпача̄рам̣ апариккхиттасан̇кхйам̣ гаччхати. етта̄вата̄ лед̣д̣упа̄тадвайаббхантаре апариккхитте ан̃н̃асмим̣ виха̄ре васато ниссайо пана на пат̣иппассамбхати, париккхитте пат̣иппассамбхати ева̄ти айаматтхо са̄дхитоти. еттха̄ха – две лед̣д̣упа̄те атиккамитва̄ва сатопи ниссайо на пат̣иппассамбхати. вуттан̃хи ниссаггийат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘саче гаччханта̄нам̣йева асампаттесу дахаресу арун̣ам̣ уггаччхати, чӣварам̣ ниссаггийам̣ хоти, ниссайо пана на пат̣иппассамбхатӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.495)? вуччате – там̣ упаджджха̄йена сама̄гаме саусса̄хата̄йа вуттам̣. идха дхувава̄сам̣ сандха̄йа, тасма̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на виломенти ¶ . кечи пана ‘‘две лед̣д̣упа̄там̣ атиккамма̄ти идам̣ девасикам̣ а̄рочетва̄ васанавасена вутта’’нти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтамева̄ти мама такко. девасикам̣ а̄рочетва̄ ваттхаббанти хи нева па̄л̣ийам̣ на ат̣т̣хакатха̄йам̣ диссати, тан̃ча пана апакатан̃н̃ӯхи а̄чин̣н̣анти ведитаббам̣.

ниссайапат̣иппассаддхикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

упасампа̄детаббапан̃чакакатха̄ван̣н̣ана̄

84. на ¶ асеккхена сӣлаккхандхена̄тиа̄ди ‘‘атта̄намева пат̣хамам̣, патирӯпе нивесайе’’ти (дха. па. 158) вачанавасена вуттам̣, на а̄паттиан̇гавасена. нӣласама̄йогато нӣлам̣ вийа вуттам̣ ‘‘асеккхена вимуттин̃а̄н̣адассанаккхандхена̄’’ти. адхисӣле сӣлавипанно на̄ма а̄паджджитва̄ авут̣т̣хито.

упасампа̄детаббапан̃чакакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ан̃н̃атиттхийапуббаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄

86. йо со ан̃н̃атиттхийапубботи еттха две аттхавикаппа̄ – тасса пасӯрасса бхиккхубха̄вам̣ сандха̄йа ан̃н̃атиттхийапуббо, со бхиккху там̣йева титтха̄йатанам̣ сан̇камӣти айамеко аттхо. евам̣ титтхийапаккантако пуна гихивесена а̄гато ан̃н̃атиттхийапуббо, со а̄гато на упасампа̄детабботи айамеко аттхо. там̣ ан̃н̃атиттхийапаккантакам̣ т̣хапетва̄ ‘‘йо со, бхиккхаве, ан̃н̃атиттхийапуббо’’ти еттха на гихивесадха̄ран̣ова пуббасаддена вутто, кинту тасмим̣ аттано йатха̄сама̄диннатиттхийавесе т̣хитопи. дит̣т̣хивасена атиттхийабхӯтатта̄ атиттхийапуббо, со пана̄гато виббханто а̄гаччхати, тасса парива̄сада̄накиччам̣ наттхи. ким̣ имасса ан̃н̃атиттхийапуббасса бхиккхувесам̣ гахетва̄ саран̣агаманена са̄ман̣ерапаббаджджа̄ джа̄та̄, на джа̄та̄ти? кин̃четтха йади джа̄та̄, ‘‘йо со, бхиккхаве, ан̃н̃опи ан̃н̃атиттхийапуббо имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кхати паббаджджам̣, а̄кан̇кхати упасампадам̣, тасса чатта̄ро ма̄се парива̄со да̄таббо’’ти (маха̄ва. 86) вачанам̣ вируджджхати. атха ¶ на джа̄та̄, парива̄сакаммава̄ча̄йа паббаджджа̄йа апара̄масанам̣ вируджджхатӣти. таттха маха̄виха̄рава̄сино ‘‘са̄ман̣ерассева сато парива̄со да̄таббо’’ти ваданти. итаре татха̄ на ваданти. те хи ‘‘евам̣ а̄ра̄дхако кхо бхиккхаве ан̃н̃атиттхийапуббо а̄гато упасампа̄детаббо’ти (маха̄ва. 87) суттападам̣ парихаритаббам̣, пуре ча паччха̄ ча ‘ан̃н̃атиттхийапуббо’ти вачанаса̄ман̃н̃ато на са̄ман̣еро джа̄тоти че, йади евам̣ апабба̄джетва̄ва упасампа̄детабботи а̄паджджати. тато ча саббапат̣хамам̣ вуттасуттам̣ вируджджхати. ‘титтха̄йатанам̣ сан̇канто’ти па̄т̣хопи на сундарам̣. па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ саче бхиндати, чатта̄ро ма̄се парипун̣н̣епи пуна парипӯретаббам̣ вийа диссати. вуттампи тасса сам̣варам̣ бхиккхукаран̣аттха̄йа анун̃н̃а̄татта̄ ¶ сӣле ваттаббам̣ наттхӣ’’ти ваданти, вича̄ретва̄ гахетаббам̣. саран̣а̄ни саче бхиджджанти са̄ман̣ерассева.

ан̃н̃атиттхийапуббаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

88. накхапит̣т̣хӣти чӯл̣ан̇гулинакхапит̣т̣хи адхиппета̄. ‘‘пат̣иччханне накхапит̣т̣хито махантампи ват̣т̣ати, евам̣ сесесупӣ’’ти кечи ваданти, там̣ ат̣т̣хакатха̄йа на самети вийа. падумакан̣н̣ика̄пи а̄рул̣хе раттападумаван̣н̣ачитрам̣.

пан̃ча̄ба̄дхаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

91-2. дхаммаса̄мӣти йасма̄ сайам̣ дхаммаса̄мӣ, тасма̄ бхиккхӯхи апабба̄джетаббакампи чорам̣ ан̇гулима̄лам̣ пабба̄джетва̄ а̄йатим̣ евама̄ха̄ти аттхо. па̄л̣ипоттхакесу ‘‘кхарабхедако’’типи ликхитам̣. саннисинна̄сӯти вӯпасанта̄су.

96. пасса ¶ ме паттачӣвараматтам̣, ахам̣ идам̣ дасса̄мӣти са̄мӣчи, йато наттхи а̄патти. упад̣д̣хупад̣д̣ханти тхокам̣ тхокам̣.

97. десача̄риттанти са̄ванапан̣н̣а̄ропана̄ди там̣ там̣ десача̄риттам̣. ‘‘девада̄сипутте ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. ‘‘а̄ра̄микам̣ че пабба̄джетука̄мо, ан̃н̃амекам̣ датва̄ пабба̄джетабба’’нти вуттам̣. маха̄паччарива̄дасса айамидха адхиппа̄йо. ‘‘бхиккхусан̇гхасса а̄ра̄мике дема̄’’ти диннатта̄ на те тесам̣ да̄са̄. ‘‘а̄ра̄мико ча нева да̄со на бхуджиссоти ваттаббато на да̄со’’ти ликхитам̣. такка̄син̃чанам̣ ¶ сӣхал̣адӣпе ча̄риттам̣. те ча пабба̄джетабба̄ сан̇гхасса̄ра̄микатта̄. нисса̄микам̣ да̄сам̣ аттана̄пи бхуджиссам̣ ка̄тум̣ лабхати. ‘‘да̄сасса паббаджитва̄ аттано са̄мике дисва̄ пала̄йантасса а̄патти наттхӣти вадантӣ’’ти ча ликхитам̣. аттано ва̄ да̄со асса бхиккхуноти аттхо. нисса̄микасса да̄сасса ра̄джа̄ са̄ми, тасма̄ ра̄джа̄нам̣ ва̄ тасмим̣ га̄ме мануссе ва̄ а̄пуччхитва̄ пабба̄джетабботи еке. ‘‘бхуджиссам̣ катва̄’’ти ликхитам̣. тасса париха̄рам̣ бхан̣анти ‘‘йатха̄ бхуджиссо хоти, татха̄ каттаббо’’ти. евам̣ сан̇каппена ватва̄ ‘‘пайоджанам̣ наттхӣ’’ти кехичи ликхитам̣. бхуджиссам̣ ка̄тумева ват̣т̣атӣти ‘‘саче пассанти, анубандхиссантӣ’’ти вуттам̣. а̄патти наттхи. ‘‘асуддха̄ кира метипи там̣ сандха̄йева вутта’’нти ваданти.

ин̣а̄йикада̄саваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

камма̄рабхан̣д̣уваттха̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

98. камма̄рабхан̣д̣ӯти еттха да̄рако чӯл̣а̄маттам̣ т̣хапетва̄ а̄гаччхати, тасма̄ а̄пуччхитум̣ лабхати. тан̃че со ва̄ ан̃н̃о ва̄ авахарати, досо наттхи. ‘‘кесамассуороханам̣ акатва̄ асатийа̄ саран̣а̄ни датва̄ пабба̄джети, рухатева̄’’ти ваданти.

101-3. еттха куле. ‘‘убхайа̄ни кхо панасса…пе… анубйан̃джанасоти саббопа̄йам̣ пабхедо ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ н̃а̄то хотӣ’’ти ча ‘‘а̄паттим̣ ¶ джа̄на̄тӣти па̄т̣хе аваттама̄непи идам̣ на̄ма катва̄ идам̣ а̄паджджатӣти джа̄на̄ти че, ват̣т̣атӣ’’ти ча ликхитам̣. ‘‘тан̃ча кхо тато пуббе па̄т̣хе пагун̣е катети гахетаббам̣, а̄чарийупаджджха̄йа̄нампи есева найо’’ти вуттам̣.

камма̄рабхан̣д̣уваттха̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

105. ‘‘ан̇га̄рино да̄ни дума̄ бхаданте’’тиа̄дӣхи (тхерага̄. 527) сат̣т̣химатта̄хи. дассехи ити мам̣ а̄н̣а̄песи. еттха ити-саддо а̄харитаббо. поккхаравассанти поккхарапаттаван̣н̣ам̣ удакам̣, тамхи вассанте темитука̄ма̄ва тементи. ун̣хӣсато пат̣т̣ха̄йа̄ти муддхато пат̣т̣ха̄йа.

рам̣сиджа̄лавитато нарасӣхо’’ти. (апа. ат̣т̣ха. 1.сантикенида̄накатха̄; джа̄. ат̣т̣ха. 1.сантикенида̄накатха̄) –

еса хи туйха пита̄ нарасӣхо’’ти. (джа̄. ат̣т̣ха. 1.сантикенида̄накатха̄) –

уддит̣т̣хети евам̣ чаритаббанти аттано, ‘‘уттит̣т̣хе’’ти дхаммападапа̄т̣хо. дхамманти сапада̄нача̄рикаваттам̣. анесанам̣ ваджджетва̄ сучаритам̣ чаре.

кесависсаджджананти ¶ пан̃часикха̄ка̄рам̣ ваджджетва̄ екасикха̄ка̄рам̣. пат̣т̣абандхоти еттха пат̣т̣оти тасмим̣ ¶ куле а̄чин̣н̣о алан̇ка̄рависесо. гхараман̇галанти гхарамахо. чхаттаман̇галанти йувара̄джачхаттапат̣т̣и. ват̣т̣а̄нугатанти килесават̣т̣а̄нугатам̣. вигха̄тапаччайатта̄ савигха̄такам̣. тхеро ра̄дхам̣ бра̄хман̣ам̣ пуббе паббаджитва̄ касма̄ ида̄ни ‘‘катха̄хам̣, бханте, ра̄хулам̣ пабба̄джемӣ’’ти а̄ха̄ти че? таттха упасампада̄пат̣иккхепо адхиппето, тасма̄ ‘‘бхагава̄ упасампадамева пат̣иккхипи, ида̄ни ана̄гате сам̣сайа̄панайана̄дхиппа̄йо бхагава̄’’ти н̃атва̄ а̄ха. читтасамут̣т̣ха̄нарӯпавасена ‘‘ат̣т̣химин̃джам̣ а̄хачча̄’’ти вуттам̣ кира. буддха̄нам̣, чаккаваттӣнан̃ча бйатта̄дивасена на̄наттам̣ ведитаббам̣, ан̃н̃атха̄ нанда̄дайопи паббаджитва̄ буддха̄ сийум̣ ‘‘саче паббаджати, буддхо хотӣ’’ти вачанато.

песетва̄ дассетум̣ ват̣т̣ати, а̄пуччхисса̄ма̄ти пабба̄джетум̣ ват̣т̣атӣти ча идам̣ йасма̄ видесаппатто на̄ма локасан̇кетена̄пи ма̄та̄питува̄сато мутто серивиха̄рӣти вуччати, тасма̄сса те асантапаккхе т̣хита̄ вийа хонтӣти катва̄ ‘‘на тасса паббаджджа̄чарийе ва̄ аппаса̄дам̣ каронтӣ’’ти евам̣ вуттам̣ нат̣т̣хамева. паббаджита̄ самагатика̄ти локавоха̄ро. тенева четтха дуккхаппатта̄дина̄ десантарагаманан̃ча самагатикам̣ катам̣. видесам̣ гантва̄ти четтха видесо на̄ма ма̄та̄питува̄сато ан̃н̃о десо, на уппаттидесато. бйан̃джанаттхо ева че пама̄н̣ам̣, на йутти. матама̄та̄питикопи на пабба̄джетабботи а̄паджджати, тасма̄ ануппаттаббат̣т̣ха̄не т̣хитехийева ма̄та̄питӯхи ананун̃н̃а̄то путто на пабба̄джетабботи евамидха̄дхиппа̄йо ведитаббо, ан̃н̃атха̄ па̄л̣ийа̄ вируджджхеййа, а̄паттит̣т̣ха̄насса ча ситхилакаран̣ам̣ ат̣т̣хакатха̄йа на йуджджати. идам̣ та̄ва евам̣ хоту, ‘‘виха̄рам̣ ва̄ джха̄пемӣ’’тиа̄динайо катхам̣ на вируджджхатӣти че? аттапарӯпаддаваппасан̇габхайена авасена паббаджитатта̄, путтараккхан̣аттхам̣ паббаджитатта̄ ча. еван̃хи сати сайамева со аттана̄ паббаджито хоти, на кеначи упала̄петва̄ паббаджито. ‘‘путтапемам̣ ва̄ путтараккхе пийо хотӣ’’ти нида̄на̄нуломато на вируджджхати.

ра̄хулаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сиккха̄пададан̣д̣акаммаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄

107. аттано ¶ паривен̣ан̃ча̄ти пуггаликам̣. мукхадва̄риканти мукхадва̄рена бхун̃джитаббам̣. таттха нийоджитаббакам̣, тасса а̄варан̣ам̣ нива̄ран̣ам̣ каронти. атха ва̄ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, а̄варан̣ам̣ ¶ ка̄ту’’нти йам̣ а̄варан̣ам̣ анун̃н̃а̄там̣, там̣ а̄варан̣ам̣ мукхадва̄рикам̣ а̄ха̄рам̣ каронтӣти адхиппа̄йо.

сиккха̄пададан̣д̣акаммаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ана̄пуччха̄варан̣аваттхуа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

108. парасса дуссӣлабхиккхуссапӣти аттхо. кечи ‘‘дуссӣлабхиккхӯпӣ’’ти ликханти, там̣ на сундарам̣. пора̄н̣а̄ пана ‘‘йа̄вататийам̣ вуччама̄но че на орамати, сан̇гхам̣ апалокетва̄ на̄сетаббо, пуна паббаджджам̣ йа̄чама̄нопи апалокетва̄ пабба̄джетаббо’’ти ваданти. бхиккхӯнам̣ упасампадакаммава̄ча̄садисанти еттха ‘‘йатха̄ упасампанно сиккхам̣ паччаккха̄йа йатха̄ниваттхапа̄рутова хутва̄ паччха̄ упасампанно пуббе аттано навакатарасса сама̄навассикасса пуна вандана̄дӣни кароти, евам̣ са̄ман̣еропи пуна гахитасаран̣о тато пуббе аттано навакатарасса сама̄навассикасса са̄ман̣ерасса пуна вандана̄дӣни кароти. лин̇гам̣ панеттха вуд̣д̣хатарабха̄вам̣ на са̄дхетӣти вуттам̣ хотӣ’’ти вуттам̣. вика̄лабходжанам̣ са̄ман̣ера̄нам̣ вӣтиккамева̄ти еке. ‘‘аччайо мам̣, бханте, ачча̄гама̄’’тиа̄дина̄ найена аччайам̣ деса̄петаббо. ‘‘дит̣т̣хийа̄ аниссаджджанена ‘твам̣, са̄ман̣ера, гаччха̄’ти вуттейева па̄ра̄джико хотӣ’’ти вуттам̣, ‘‘йа̄вататийанти вуттатта̄ буддха̄дӣнам̣ аван̣н̣абха̄ситаматтена ча дит̣т̣хиггахитаматтена ча саран̣а̄ни на бхиджджантӣти вуттам̣ хотӣ’’ти ваданти. евам̣ санте па̄н̣а̄типа̄та̄дим̣ каронтасса̄пи там̣ самбхотӣти мама такко. ‘‘ниссӣласса пуна на̄сана̄ вутта̄’’ти ча кечи ваданти, там̣ йуттам̣ вийа. на хи бхагава̄ сӣлавантасса лин̇гана̄санам̣ ануджа̄на̄тӣти вича̄ретаббам̣, бхиккхунидӯсака̄падесена бхабба̄бхаббе сан̇ган̣ха̄тӣти пора̄н̣а̄. ‘‘паббаджджампи на лабхатӣти йатха̄ четтха айаматтхо дассито, татха̄ ‘пан̣д̣ако, бхиккхаве, анупасампанно на упасампа̄детаббо, упасампанно на̄сетаббо’ти (маха̄ва. 109) а̄дина̄ ¶ найена вутта̄нампи паббаджджам̣ наттхӣти дӣпитам̣ хоти. на хи идам̣ т̣ха̄нам̣ т̣хапетва̄ тесам̣ паббаджджа̄йа ва̄ритат̣т̣ха̄нам̣ аттхи. ‘бхиккхунидӯсако, бхиккхаве, анупасампанно на упасампа̄детаббо, упасампанно на̄сетаббо’ти (маха̄ва. 114) вуттенапи сама̄натта̄ тасса паббаджджа̄ вийа тесампи паббаджджа̄ ва̄рита̄ва хотӣтипи дассетум̣ пуна бхиккхунидӯсакоти гахитанти апаре’’ти вуттам̣. ким̣ имина̄? нану ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘йасса четтха паббаджджа̄ ва̄рита̄, там̣ сандха̄йа идам̣ вуттам̣ анупасампанно на упасампа̄детаббо, упасампанно на̄сетаббо’’ти.

ана̄пуччха̄варан̣аваттхуа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

109. опаккамикапан̣д̣акасса ¶ хӣнан̇гатта̄ апаббаджитасса паббаджджа̄ ва̄рита̄, паббаджитасса упасампада̄ на ка̄табба̄. пуббе упасампаннасса че упачаран̣ам̣ аттхи, на на̄сана̄ ка̄табба̄ти но таккоти а̄чарийо. чхиннан̇гаджа̄то на пан̣д̣ако. пан̃часу напум̣сакапан̣д̣акова абха̄вако. итаре чатта̄ро сабха̄вака̄ти ведитабба̄. бха̄во пана тесам̣ пан̣д̣ако хоти. ете чатта̄ропи кира пуриса̄ва̄ти еке. иттхӣпи паккхапан̣д̣акӣ хотӣти еке. упаккаме кате пан̣д̣акабха̄во авассам̣ хоти, тасма̄ паббаджджам̣ на лабхати. ‘‘йади пана кассачи на хоти, паббаджджа̄ на ва̄рита̄ти виниччхайам̣ вадантӣ’’ти вуттам̣.

‘‘паббаджджа̄ ва̄рита̄ти апан̣д̣акапаккхе пабба̄джетва̄ пан̣д̣акапаккхе на̄сетабботи адхиппа̄йо’’ти ликхитам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипаде пана ма̄сапан̣д̣акалекхапан̣д̣акехи саха сатта пан̣д̣ака̄ вутта̄. таттха лекхапан̣д̣ако на̄ма кира мантавасена упахатабӣджо. таттха ‘‘опаккамикалекхапан̣д̣ака̄ паббаджита̄ на на̄сетабба̄. йо пабба̄джети, тасса дуккат̣а’’нти ча вуттам̣.

пан̣д̣акаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

110. тхеййасам̣ва̄сакоти ¶ еттха кин̃ча̄пи бйан̃джанаттхавасена сам̣ва̄саттхенакова тхеййасам̣ва̄сакоти пан̃н̃а̄йати, атха кхо тайо тхеййасам̣ва̄сака̄. сам̣ва̄соти четтха на екакамма̄дико сам̣ва̄со, кинту бхиккхувассаган̣ана̄дико кирийабхедо идха сам̣ва̄со на̄ма. иман̃хи сакка̄ тхеййа̄йа ка̄тум̣, нетаранти ат̣т̣хакатха̄йа адхиппа̄йо. видесам̣ гантва̄ паббаджитехи пуччхите ‘‘дасавассо’’тиа̄дим̣ бхан̣антасса досо. гихӣнам̣ вутте досо наттхӣти кечи. ра̄джабхайа̄дӣхи гахиталин̇га̄нам̣ ‘‘гихӣ мам̣ саман̣оти джа̄на̄тӯ’’ти ван̃чаначитте сатипи бхиккхӯнам̣ ван̃четука̄мата̄йа, техи сам̣васитука̄мата̄йа ча абха̄ва̄ досо на джа̄то. ‘‘саббапа̄сан̣д̣ийабхатта̄нӣти виха̄рам̣ а̄гантва̄ сан̇гхикам̣ ган̣хантасса сам̣ва̄сам̣ парихаритум̣ дуккарам̣, тасма̄ вутта’’нти ча ликхитам̣. ‘‘сӯпасампанно’’ти вуттатта̄ гахат̣т̣хампи саче упасампа̄денти, сӯпасампанноти а̄паннам̣, ‘‘анупасампаннака̄лейева̄’’ти имина̄ саче упасампаннака̄ле сун̣а̄ти, сӯпасампанно ева ана̄рочентопӣти дассети. андхакат̣т̣хакатха̄йам̣, пора̄н̣аган̣т̣хипадесу ча дуссӣлабхиккху ¶ ‘‘тхеййасам̣ва̄сако’’ти вутто ‘‘тхеййа̄йа во, бхиккхаве, рат̣т̣хапин̣д̣о бхутто’’ти (па̄ра̄. 195) имина̄ кира парийа̄йена̄ти ведитаббам̣. тенева̄ха ‘‘там̣ на гахетабба’’нти. ‘‘маха̄пел̣а̄дӣсӯ’’ти етена гихисантакам̣ дасситам̣.

сайам̣ са̄ман̣ерова кӯт̣авасса̄ни ган̣етва̄ ган̣ханто па̄ра̄джико хоти, тхеййасам̣ва̄сако пана на хоти, татха̄ бхиккхупи, со пана бхан̣д̣аггхена ка̄ретабботи имина̄ адхиппа̄йена ‘‘сайам̣ са̄ман̣ерова̄’’тиа̄ди вуттам̣. айам̣ пана тхеййасам̣ва̄сако на̄ма йасма̄ паббаджитова хоти, на̄паббаджито, тасма̄ ‘‘тхеййасам̣ва̄сако, бхиккхаве, апаббаджито на пабба̄джетаббо, паббаджито на̄сетаббо’’ти ваттум̣ на сакка̄ти катва̄ имасса васена пан̣д̣акато пат̣т̣ха̄йа ‘‘анупасампанно на упасампа̄детаббо’’тиа̄дина̄ па̄л̣и т̣хапита̄, на упасампада̄маттассева абхаббатта̄ ека̄дасаннампи несам̣ паббаджджа̄рахабха̄ваппасан̇гато. апича анит̣т̣хадосаппасан̇гато татха̄ ева па̄л̣и т̣хапита̄. йасма̄ титтхийапаккаманам̣, сан̇гхабхеданан̃ча упасампаннассева хоти, на̄нупасампаннасса, со ¶ дувидхопи паббаджитова хоти, на̄паббаджито, тасма̄ ‘‘титтхийапаккантако, бхиккхаве, апаббаджито на пабба̄джетаббо’’тиа̄дипа̄л̣ийа̄ сати те убхопи апабба̄джетабба̄ хонтӣти анит̣т̣хаппасан̇го а̄паджджатӣти. тӣсу пана тхеййасам̣ва̄сакесу са̄ман̣ера̄лайам̣ каронто лин̇гаттхенако, упасампанна̄лайам̣ каронто сам̣ва̄саттхенако, убхайаттхенако ча. на хи са̄ман̣ерасам̣ва̄со идха сам̣ва̄со на̄ма, тенева ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘бхиккхувассаган̣ана̄дико хи саббопи кирийабхедо имасмим̣ аттхе сам̣ва̄со’’ти вуттанти еке. йатха̄вуд̣д̣хам̣ ванданаса̄дийана̄санапат̣иба̄хана̄нам̣ са̄ман̣ерасам̣ва̄саса̄ман̃н̃ато нева̄ти а̄чарийо.

тхеййасам̣ва̄сакаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

титтхийапаккантако, бхиккхаветиа̄ди аттано нида̄набхӯте пасӯраваттхусмим̣ ева ваттаббам̣ сама̄нампи таттха ва̄ритаадхика̄ра̄бха̄ва̄ абхабба̄. идхева тхеййасам̣ва̄сакена вина̄ самбхавато вутто. таттха ‘‘атха кхо на пабба̄джетаббопӣ’’ти идхева вачанам̣ пасӯрасса упасампада̄йа ева йа̄чаниччха̄йа дассанена, ‘‘со а̄гато на упасампа̄детаббо’’ти бхагавато упасампада̄маттапат̣иседханена ча паббаджджа̄нуматидосаппасан̇габхайа̄ти ведитаббам̣. тесам̣ лин̇ге а̄диннаматте ладдхийа̄ гахита̄йапи аггахита̄йапи титтхийапаккантако хоти, аванданӣйассева наггалин̇гасса сет̣т̣хабха̄вам̣ ва̄ упагаччхати, на муччати, еттха ‘‘падава̄ре дуккат̣ам̣, а̄джӣвако бхависсанти висамачиттавасена гататта̄ ¶ нагго хутва̄ на гаманена̄’’ти ваданти. убхиннампи васена йуттанти мама такко. та̄ва нам̣ ладдхи раккхати асампат̣иччхитатта̄. упасампаннабхиккхуна̄ катхитоти катхам̣ пан̃н̃а̄йати? ат̣т̣хакатха̄вачанаппама̄н̣атова̄ти еке. нида̄навасена̄ти еке. пасӯрасса упасампаннатта̄ упасампанна̄нам̣ ева титтхийапаккантата̄вачанатоти еке. йатха̄ха ‘‘упаджджха̄йо паккантова̄ хоти, виббханто ва̄, ка̄лам̣като ва̄, паккхасан̇канто ва̄’’ти а̄чарийо. паккхасан̇канто ва̄ти са̄ман̣ерана̄сана̄ваттхӯсу абха̄ватоти еке. ан̃н̃атиттхийапуббасса упасампаннасса сато паккхасан̇кантабхайа̄ анупасампаннака̄ле упасампадаттхам̣ парива̄сапан̃н̃а̄панена̄ти еке ¶ . паббаджджаттхампӣти че? на, пуббе вича̄ритатта̄, апаббаджитасса адхисӣла̄бха̄вато ча. па̄тимоккхасӣлан̃хи адхисӣлам̣ на̄ма, тан̃ча апаббаджитасса наттхи. имасса ча парива̄саватте адхисӣлам̣ вуттам̣. йатха̄ха ‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, ан̃н̃атиттхийапуббо тиббаччхандо хоти уддесе парипуччха̄йа адхисӣле’’ти (маха̄ва. 87). апича ‘‘саче, бхиккхаве, джа̄тийа̄ са̄кийо ан̃н̃атиттхийапуббо а̄гаччхати, со а̄гато упасампа̄детаббо’’ти (маха̄ва. 87) еттха упасампада̄маттапаридӣпанато. упасампада̄маттапаридӣпанан̃хеттха тассева парива̄сада̄насиддхито. парива̄сада̄наттанидассанаттхе хеса̄ па̄л̣и.

титтхийапаккантакакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

111. на̄гайонийа̄ти на̄гайонито, аттано на̄гаджа̄тихетӯти адхиппа̄йо. ким̣ка̄ран̣а̄? абхиккхан̣ам̣ сакаджа̄тийа̄ метхунапат̣исеване, виссат̣т̣ханиддоккамане ча саббесампи.

тираччха̄нагатаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

112-5. апава̄хананти паккхаланам̣, ка̄са̄йаваттханива̄санам̣ иччхама̄нанти аттхо. дут̣т̣хачиттена. кӣдисена? вадхакачиттена̄ти адхиппа̄йо. лохитуппа̄данавасена дут̣т̣хачиттанти кечи, там̣ на сундарам̣.

ма̄тугха̄така̄диваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

убхатобйан̃джанакаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄

116. ‘‘йади ¶ пат̣исандхийам̣ уппанналин̇гена етам̣ на̄мам̣ лабхантӣти адхиппа̄йо’’ти ликхитам̣.

убхатобйан̃джанакаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

анупаджджха̄йака̄диваттхукатха̄ван̣н̣ана̄

117. ‘‘кечи ¶ ‘куппатӣ’ти ваданти, там̣ ‘на гахетабба’’нти йам̣ вуттам̣, там̣ ‘‘пан̃чаваггакаран̣ӣйан̃че, бхиккхаве, каммам̣ бхиккхунипан̃чамо каммам̣ кареййа, акаммам̣ на ча каран̣ӣйа’’нтиа̄дина̄ (маха̄ва. 390) найена вуттатта̄ пан̣д̣ака̄дӣнам̣ ган̣апӯран̣абха̄ве ева каммам̣ куппати, на саббанти катва̄ сувуттам̣, итаратха̄ ‘‘пан̣д̣акупаджджха̄йена каммам̣ кареййа, акаммам̣ на ча каран̣ӣйа’’нтиа̄дика̄йа па̄л̣ийа̄ бхавитаббам̣ сийа̄. йатха̄ апарипун̣н̣апаттачӣварасса упасампа̄данака̄ле каммава̄ча̄йам̣ ‘‘парипун̣н̣асса паттачӣвара’’нти асантам̣ ваттхум̣ киттетва̄ упасампада̄йа ката̄йа тасмим̣ асантепи упасампада̄ рухати, евам̣ ‘‘айам̣ буддхараккхито а̄йасмато дхаммараккхитасса упасампада̄пеккхо’’ти аваттхум̣ пан̣д̣акупаджджха̄йа̄дим̣, асантам̣ ва̄, ваттхум̣ киттетва̄ ката̄йапи ган̣апӯрака̄наматтхита̄йа упасампада̄ рухатева. ‘‘на, бхиккхаве, пан̣д̣акупаджджха̄йена упасампа̄детаббо, йо упасампа̄деййа, а̄патти дуккат̣асса, со ча пуггало анупасампанно’’тиа̄дивачанасса̄бха̄ва̄ айаматтхо сиддхова хоти. на хи буддха̄ ваттаббайуттам̣ на ваданти, тена вуттам̣ ‘‘йо пана, бхиккху, джа̄нам̣ ӯнавӣсативассам̣…пе… со ча пуггало анупасампанно’’тиа̄ди (па̄чи. 403). татха̄ ‘‘бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена сан̇гхо н̃а̄петаббо’ти (маха̄ва. 71) вачанато тхеййасам̣ва̄сака̄диа̄чарийехи анусса̄вана̄йа ката̄йа упасампада̄ на рухати тесам̣ абхиккхутта̄’’ти вачанампи на гахетаббам̣. кин̃ча бхиййо ‘‘има̄ни чатта̄ри камма̄ни пан̃чаха̄ка̄рехи випаджджантӣ’’тиа̄дина̄ (пари. 482) найена камма̄нам̣ сампаттивипаттийа̄ катхийама̄на̄йа ‘‘саттахи а̄ка̄рехи камма̄ни випаджджанти ваттхуто ва̄ н̃аттито ва̄ анусса̄ванато ва̄ сӣмато ва̄ парисато ва̄ упаджджха̄йато ва̄ а̄чарийато ва̄’’ти акатхитатта̄ на гахетаббам̣. ‘‘парисато ва̄’’ти вачанена а̄чарийаупаджджха̄йа̄нам̣ ва̄ сан̇гахо катоти че? на, ‘‘два̄дасаха̄ка̄рехи парисато камма̄ни випаджджантӣ’’ти етасса вибхан̇ге тесамана̄мат̣т̣хатта̄. айаматтхо ‘‘йасма̄ таттха таттха сарӯпена вуттапа̄л̣ивасенева сакка̄ джа̄нитум̣, тасма̄ найамукхам̣ дассетва̄ сам̣кхиттоти айамасса йуттигавесана̄’’ти вуттам̣. татридам̣ вича̄ретаббам̣ – анупаджджха̄йакам̣ ¶ упасампа̄дента̄ те бхиккхӯ йатха̄вуттанайена абхӯтам̣ там̣ ваттхум̣ киттайим̣су, уда̄ху муса̄ва̄дабхайа̄ та̄нева пада̄ни на са̄весунти. кин̃четтха йади та̄ва упаджджха̄йа̄бха̄вата ¶ на са̄весум̣, ‘‘пуггалам̣ на пара̄масатӣ’’ти вуттавипаттиппасан̇го хоти, атха са̄весум̣, муса̄ва̄до несам̣ бхаватӣти? вуччате – са̄весум̣йева йатха̄вуттавипаттиппасан̇габхайа̄, ‘‘каммам̣ пана на куппатӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йа вуттатта̄ ча, на муса̄ва̄дасса асамбхавато, муса̄ва̄дена̄пи каммасамбхавато ча. на хи сакка̄ муса̄ва̄дена каммавипаттисампаттим̣ ка̄тунти. тасма̄ ‘‘анупаджджха̄йакам̣ упасампа̄дентӣ’’ти вачанасса убхайадосавинимутто аттхо парийеситаббо.

айан̃четтха йутти – ‘‘йатха̄ пуббе паббаджджупасампадупаджджха̄йесу виджджама̄несупи упаджджха̄йаггахан̣аккамена аггахитатта̄ ‘тена кхо пана самайена бхиккхӯ анупаджджха̄йака’нтиа̄ди вуттам̣, татха̄ идха̄пи упаджджха̄йасса виджджама̄нассева сато аггахитатта̄ ‘анупаджджха̄йакам̣ упасампа̄дентӣ’ти вуттам̣. каммава̄ча̄чарийена пана гахито тена упаджджха̄йоти сан̃н̃а̄йа упаджджха̄йам̣ киттетва̄ каммава̄чам̣ са̄ветаббам̣, кеначи ва̄ ка̄ран̣ена ка̄йаса̄маггим̣ адентасса упаджджха̄йасса чхандам̣ гахетва̄ каммава̄чам̣ са̄вети, упаджджха̄йо ва̄ упасампада̄пеккхасса упаджджхам̣ датва̄ паччха̄ упасампанне тасмим̣ та̄дисе ваттхусмим̣ самануйун̃джийама̄но ва̄ асамануйун̃джийама̄но ва̄ упаджджха̄йада̄нато пуббе ева са̄ман̣еро пат̣иджа̄на̄ти, сиккха̄паччаккха̄тако ва̄ антимаваттхуаджджха̄паннако ва̄ пат̣иджа̄на̄ти, чхандаха̄рака̄дайо вийа упаджджха̄йо ва̄ ан̃н̃асӣма̄гато хоти, ‘каммава̄ча̄ рухатӣ’ти ватва̄ ‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, паччантимесу джанападесу винайадхарапан̃чамена ган̣ена упасампада’нти (маха̄ва. 259) вуттатта̄ кечи ‘винайадхарапан̃чамена упаджджха̄йена саннихитенева бхавитабба’нти вадантӣ’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. со че па̄т̣хо пама̄н̣о маджджхимесу джанападесу тасса вачанасса̄бха̄вато. асаннихитепи упаджджха̄йе каммава̄ча̄ рухатӣти а̄паджджатӣти че? на, касма̄? каммасампаттийам̣ ‘‘пуггалам̣ пара̄масатӣ’’ти вуттапа̄т̣хова но пама̄н̣ам̣. на хи таттха асаннихито упаджджха̄йасан̇кха̄то пуггало пара̄масанам̣ арахати, тасма̄ таттха сан̇гхапара̄масанам̣ вийа пуггалапара̄масанам̣ ведитаббам̣. сан̇гхена ган̣ена упаджджха̄йена упасампа̄денти тесам̣ аттхато пуггалатта̄. пан̣д̣ака̄диупаджджха̄йена упасампа̄денти упасампа̄данака̄ле авидитатта̄ти пора̄н̣а̄.

118. апаттачӣварам̣ ¶ упасампа̄дентӣти каммава̄ча̄чарийо ‘‘парипун̣н̣асса паттачӣвара’’нти сан̃н̃а̄йа ¶ , кевалам̣ аттхасампаттим̣ анапеккхитва̄ сантападаниха̄рена ва̄ ‘‘парипун̣н̣асса паттачӣвара’’нти каммава̄чам̣ са̄вети. йатха̄ етарахи матавиппавуттхама̄та̄питикопи ‘‘анун̃н̃а̄тоси ма̄та̄питӯхӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘а̄ма бханте’’ти вадати. ким̣ бахуна̄, айам̣ панеттха са̄ро – ‘‘тасмим̣ самайе чатта̄ри камма̄ни пан̃чаха̄ка̄рехи випаджджантӣ’’ти лаккхан̣асса на та̄ва пан̃н̃аттатта̄ анупаджджха̄йака̄дим̣ упасампа̄денти, ваджджанӣйапуггала̄нам̣ авуттатта̄ пан̣д̣акупаджджха̄йа̄дим̣ упасампа̄денти. терасантара̄йапуччха̄йа адассанатта̄ апаттачӣваракам̣ упасампа̄денти. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, н̃аттичатуттхена каммена упасампа̄дету’’нти (маха̄ва. 69) евам̣ саббапат̣хамам̣ анун̃н̃а̄такаммава̄ча̄йа ‘‘парипун̣н̣асса паттачӣвара’’нти авачанаметтха са̄дхаканти ведитаббам̣. тан̃хи вачанам̣ ануккамена̄нун̃н̃а̄танти.

119. идам̣ та̄ва саббатха̄ хоту, ‘‘мӯгам̣ пабба̄дженти, бадхирам̣ пабба̄джентӣ’’ти идам̣ катхам̣ самбхавитумарахати а̄дито пат̣т̣ха̄йа ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, имехи тӣхи саран̣агаманехи паббаджджа’’нтиа̄дина̄ (маха̄ва. 34) анун̃н̃а̄татта̄ти? вуччате – ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, пабба̄джетабботи. евам̣ вадехӣти ваттаббо…пе… татийампи сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти еттха ‘‘евам̣ вадехӣти ваттаббо’’ти имасса вачанасса миччха̄ аттхам̣ гахетва̄ мӯгам̣ пабба̄джесум̣. ‘‘евам̣ вадехӣ’’ти там̣ паббаджджа̄пеккхам̣ а̄н̣а̄петва̄ сайам̣ упаджджха̄йена ваттаббо ‘‘татийам̣ сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти, со паббаджджа̄пеккхо татха̄ а̄н̣атто упаджджха̄йавачанасса ану ану вадату ва̄, ма̄ ва̄, таттха таттха бхагава̄ ‘‘ка̄йена вин̃н̃а̄пети, ва̄ча̄йа вин̃н̃а̄пети, ка̄йена ва̄ча̄йа вин̃н̃а̄пети, гахито хоти упаджджха̄йо. динно хоти чхандо. динна̄ хоти па̄рисуддхи. динна̄ хоти пава̄ран̣а̄’’ти вадати. таданума̄нена ва̄ ка̄йена тена паббаджджа̄пеккхена вин̃н̃аттам̣ хоти саран̣агамананти ва̄ локепи ка̄йена вин̃н̃а̄пенто ‘‘евам̣ вадатӣ’’ти вуччати, там̣ парийа̄йам̣ гахетва̄ мӯгам̣ пабба̄джентӣти ведитаббам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипаде ‘‘мӯгам̣ катхам̣ пабба̄джентӣ’ти пуччхам̣ катва̄ тасса ка̄йаппаса̄дасамбхавато ка̄йена ¶ паха̄рам̣ датва̄ хаттхамудда̄йа вин̃н̃а̄петва̄ пабба̄джесу’’нти вуттам̣. ким̣ бахуна̄, айам̣ панеттха са̄ро – йатха̄ пуббе паббаджджа̄дхика̄ре ваттама̄не паббаджджа̄бхила̄пам̣ упаччхиндитва̄ ‘‘пан̣д̣ако, бхиккхаве, анупасампанно на упасампа̄детаббо’’тиа̄дина̄ найена упасампадавасенева абхила̄по като. тхеййасам̣ва̄сакападе асамбхавато кин̃ча̄пи со на като паббаджджа̄ва таттха ката̄, саббаттха пана упасампада̄бхила̄пена адхиппета̄ таданубха̄вато. упасампада̄йа паббаджджа̄йа ва̄рита̄йа упасампада̄ ва̄рита̄ хотӣти катва̄. татха̄ идха упасампада̄дхика̄ре ваттама̄не ¶ упасампада̄бхила̄пам̣ упаччхиндитва̄ упасампадамева сандха̄йа паббаджджа̄бхила̄по катоти ведитаббо. ка̄мам̣ со на каттаббо, мӯгападе асамбхавато тасса васена а̄дито пат̣т̣ха̄йа упасампада̄бхила̄пова каттаббо вийа диссати, татха̄пи тассева мӯгападасса васена а̄дито пат̣т̣ха̄йа паббаджджа̄бхила̄пова като миччха̄гахан̣анива̄ран̣аттхам̣. катхам̣? ‘‘мӯго, бхиккхаве, аппатто оса̄ран̣ам̣, тан̃че сан̇гхо оса̄рети, соса̄рито’’ти (маха̄ва. 396) вачанато мӯго упасампанно хотӣти сиддхам̣. со ‘‘кевалам̣ упасампаннова хоти, на пана паббаджито тасса паббаджджа̄йа асамбхавато’’ти миччха̄га̄хо хоти. там̣ париччаджа̄петва̄ йо упасампанно, со паббаджитова хоти. паббаджито пана аттхи кочи упасампанно, аттхи кочи анупасампанно. имам̣ самма̄га̄хам̣ уппа̄дети бхагава̄ти ведитаббам̣.

апича тесам̣ хаттхаччхинна̄дӣнам̣ паббаджита̄нам̣ супаббаджитабха̄вадӣпанаттхам̣, паббаджджа̄бха̄ва̄сан̇ка̄нива̄ран̣аттхан̃четтха паббаджджа̄бхила̄по като. катхам̣? ‘‘на, бхиккхаве, хаттхаччхинно пабба̄джетаббо’’тиа̄дина̄ пат̣иккхепена, ‘‘паббаджита̄ супаббаджита̄’’ти вуттат̣т̣ха̄на̄бха̄вена ча тесам̣ паббаджджа̄бха̄ваппасан̇ка̄ бхавеййа. йатха̄ пасан̇ка̄бхаве, татха̄ пасан̇кам̣ т̣хапеййа. кхандхаке упасампадам̣ сандха̄йа ‘‘хаттхаччхинно, бхиккхаве, аппатто оса̄ран̣ам̣, тан̃че сан̇гхо оса̄рети, соса̄рито’’тиа̄дина̄ найена бхагава̄ нива̄рети. тенева пана найена паббаджита̄ те саббепи супаббаджита̄ ева̄ти дӣпети, ан̃н̃атха̄ саббепете упасампанна̄ва хонти, на паббаджита̄ти айаманит̣т̣хаппасан̇го а̄паджджати. катхам̣? ‘‘хаттхаччхинно, бхиккхаве, на пабба̄джетаббо, паббаджито на̄сетаббо’’ти ва̄ ‘‘на, бхиккхаве, хаттхаччхинно пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса, со ¶ ча апаббаджито’’ти ва̄ тантийа̄ т̣хапита̄йа чампеййаккхандхаке ‘‘соса̄рито’’ти вуттатта̄ кевалам̣ ‘‘име хаттхаччхинна̄дайо упасампанна̄ва хонти, на паббаджита̄’’ти ва̄ ‘‘упасампанна̄пи че паббаджита̄, на̄сетабба̄’’ти ва̄ анит̣т̣хакот̣т̣ха̄со а̄паджджатӣти адхиппа̄йо.

идам̣ панеттха вича̄ретаббам̣ – ‘‘со ча апаббаджито’’ти вачана̄бха̄вато мӯгасса паббаджджасиддхиппасан̇гато паббаджджа̄пи екатосуддхийа̄ хотӣти айаманит̣т̣хакот̣т̣ха̄со катхам̣ на̄паджджатӣти? паббаджджа̄бхила̄пена упасампада̄ идха̄дхиппета̄ти самма̄га̄хена на̄паджджати, ан̃н̃атха̄ йатха̄бйан̃джанам̣ аттхе гахите йатха̄пан̃н̃аттадуккат̣а̄бха̄васан̇кха̄то апаропи анит̣т̣хакот̣т̣ха̄со а̄паджджати. катхам̣? ‘‘на, бхиккхаве, мӯго пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттадуккат̣ам̣ паббаджджапарийоса̄не хоти, на тасса̄виппаката̄йа. пуббапайогадуккат̣амева хи пат̣хамам̣ а̄паджджати ¶ , тасма̄ мӯгасса паббаджджапарийоса̄нассева абха̄вато имасса дуккат̣асса ока̄со ча саббака̄лам̣ на самбхавеййа. упасампада̄васена пана аттхе гахите самбхавати камманиппхаттито. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘на, бхиккхаве, пан̣д̣ако упасампа̄детаббо, йо упасампа̄деййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти дуккат̣ам̣ на пан̃н̃аттам̣. апан̃н̃аттатта̄ пуббапайогадуккат̣амева четтха самбхавати, нетарам̣, етта̄вата̄ сиддхаметам̣ ‘‘паббаджджа̄бхила̄пена упасампада̄ ча таттха адхиппета̄, на паббаджджа̄’’ти.

еттха̄ха – са̄ман̣ерапаббаджджа̄ на ка̄йапайогато хотӣти катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? вуччате – ка̄йена вин̃н̃а̄петӣтиа̄диттика̄дассанато. хоти четтха –

‘‘аппева сасако кочи, патит̣т̣хеййа махан̣н̣аве;

на твева чатугамбхӣре, дугга̄хо винайан̣н̣аве’’ти.

брахмуджугаттоти еттха ‘‘ниддосаттхе, сет̣т̣хаттхе ча брахма-саддам̣ гахетва̄ ниддосам̣ хутва̄ уджу гаттам̣ йасса со брахмуджугатто’’ти ликхитам̣. атха ва̄ ка̄мабхогитта̄ девинда̄дайо упама̄васена аггахетва̄ брахма̄ вийа уджугатто брахмуджугатто. маха̄куччхито гхат̣о маха̄куччхигхат̣о. тена сама̄но вуччати ‘‘маха̄куччхигхат̣асадисо’’ти. галаган̣д̣ӣти десана̄маттамеветанти катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? ‘‘на, бхиккхаве, пан̃чахи а̄ба̄дхехи пхут̣т̣хо пабба̄джетаббо’’ти ¶ вачанато. кила̄сопи идха̄дхиппетоти на кевалам̣ со евеко, кинту пан̃чахи а̄ба̄дхехи пхут̣т̣хо, па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ ра̄джабхат̣а̄дайо да̄сапарийоса̄на̄, ра̄хулаваттхумхи а̄гата̄ ананун̃н̃а̄тама̄та̄питаро ча̄ти дасапи джана̄ идха̄дхиппета̄. тадаттхадӣпанаттхамева ликхитакакаса̄хаталаккхан̣а̄хате пуббе вуттепи а̄нетва̄ упа̄литтхеро идха хаттхаччхиннапа̄л̣ийам̣ а̄ха. тенева чампеййаккхандхаке ‘‘аттхи, бхиккхаве, пуггало аппатто оса̄ран̣ам̣, тан̃че сан̇гхо оса̄рети, екаччо соса̄рито, екаччо доса̄рито’’ти (маха̄ва. 396) имасса вибхан̇ге ‘‘пан̃чахи а̄ба̄дхехи пхут̣т̣ха̄, ра̄джабхат̣а̄, чорака̄рабхедакаин̣а̄йикада̄са̄, ананун̃н̃а̄тама̄та̄питаро ча̄’’ти сатта джана̄ на гахита̄, на ча лаббханти, ан̃н̃атха̄ имепи тасса вибхан̇ге ваттабба̄ сийум̣. на ваттабба̄ таттха абхаббатта̄ти че? евам̣ санте ‘‘сан̇гхо оса̄рети, екаччо доса̄рито’’ти имасса вибхан̇ге ваттабба̄ пан̣д̣ака̄дайо вийа, на ча вутта̄. убхайаттха авуттатта̄ на чиме анубхайа̄ бхавитумараханти, тасма̄ авутта̄намева дасаннам̣ йатха̄вутта̄нам̣ сан̇ган̣ханаттхам̣ пуна ликхитака̄дайо вутта̄ти. атха киматтхам̣ те идха уппат̣ипа̄т̣ийа̄ вутта̄ти? ин̣а̄йикада̄са̄нам̣ соса̄ритабха̄вепи ин̣а̄йикада̄са̄ са̄мика̄нам̣ да̄табба̄ти ¶ тададхӣнабха̄вадассанаттхам̣. тенева таттха вуттам̣ ‘‘пала̄топи а̄нетва̄ да̄таббо’’тиа̄ди. йо панеттха чоро катакаммо паббаджати, ра̄джабхат̣о ва̄ саче катадосо, ин̣а̄йикаггахан̣енева гахитоти ведитаббо. атха ва̄ йатха̄вутталаккхан̣о саббопи ин̣а̄йикада̄са̄нам̣ ‘‘соса̄рито’’ти ваттабба̄рахо на хотӣти катва̄ тесам̣ париваджджанаттхам̣ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ десана̄ упари а̄рохати, на хет̣т̣ха̄ти дӣпанато. ликхитако ‘‘соса̄рито’’ти вуттатта̄ десантарам̣ нетаббо. татха̄ка̄рабхедака̄дайопӣти ведитаббам̣.

етта̄вата̄ бхагавата̄ аттано десана̄кусалата̄йа пуббе гахитаггахан̣ена йатха̄вутта̄нам̣ дасаннампи паббаджджупасампада̄камманиппхатти, уппат̣ипа̄т̣ивачанена пуггалавематтатан̃ча десана̄йа ковида̄нам̣ дӣпитам̣ хотӣти ведитаббам̣. хоти четтха –

‘‘ваттаббайуттам̣ вачанена ватва̄, айуттамит̣т̣хам̣ найадесана̄йа;

сандӣпайантам̣ сугатасса ва̄кйам̣, читтам̣ вичиттам̣ва каротипӣ’’ти.

еттха̄ха ¶ – чампеййаккхандхаке ӯнавӣсативассо убхайаттха авуттатта̄ анубхайо сийа̄ти? на сийа̄ авуттатта̄ ева. йади хи татийа̄йа кот̣ийа̄ бхавитаббам̣, са̄ авассам̣ бхагавата̄ ваттабба̄ва хоти, на ча вутта̄, тасма̄ на со анубхайо хоти. атха катарам̣ паккхам̣ бхаджатӣти? доса̄ритапаккхам̣ бхаджати. атха касма̄ на вуттоти? сиккха̄падена пат̣исиддхатта̄. упана̄хам̣ бандхитва̄ти пуна бандханам̣ катва̄. ‘‘на̄на̄видхехи осадхехи па̄дам̣ бандхитва̄ а̄ва̄т̣аке павесетва̄ каттаббавидха̄нассетам̣ адхивачана’’нти ликхитам̣. каппасӣсо ва̄ хаттхӣ вийа. гобхаттана̄л̣ика̄ на̄ма гуннам̣ бхаттапа̄наттхам̣ катана̄л̣ика̄. упаккамукхо на̄ма кудхитамукхо вуччати, ва̄тан̣д̣ико на̄ма ан̣д̣акесу вуд̣д̣хирогена саманна̄гато. викат̣о на̄ма тирийам̣ гаманакапа̄дехи саманна̄гато. ‘‘гун̣и кун̣ӣ’’ти дувидхо кира па̄т̣хо. йесан̃ча паббаджджа̄ пат̣иккхитта̄, упасампада̄пи тесам̣ пат̣иккхитта̄ва̄тиа̄ди йасма̄ хаттхаччхинна̄дайо упасампада̄васенева вутта̄, тасма̄ те ева хаттхаччхинна̄дайо сандха̄йа̄ха.

хаттхаччхинна̄диваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

120. ‘‘на ¶ , бхиккхаве, аладжджӣнам̣ ниссайо да̄таббо’’ти имина̄ аладжджӣхи бхиккхӯхи, са̄ман̣ерехи ва̄ саддхим̣ двепи дхамма̄мисапарибхога̄ пат̣иккхитта̄ хонти ниссайабха̄ве бха̄вато тесам̣. йатха̄ха ‘‘а̄чарийена, бхиккхаве, антева̄сико сан̇гахетаббо ануггахетаббо уддесена парипуччха̄йа ова̄дена ануса̄санийа̄’’тиа̄ди (маха̄ва. 79) упаджджха̄йассапи ниссайаппан̣а̄манасамбхавато, сопи саддхивиха̄рикасса ниссайоти ведитаббам̣, тасма̄ упаджджха̄йо че аладжджӣ хоти, на там̣ нисса̄йа васитаббанти сиддхам̣ хоти. бхиккхӯнам̣ самма̄пат̣ипаттийа̄ сама̄набха̄го бхиккху сабха̄го. тассабха̄во бхиккхусабха̄гата̄. там̣ бхиккхусабха̄гатам̣. йа̄ва джа̄на̄мӣти адхиппа̄йена васитум̣ ват̣т̣ати. бхиккхӯхи сабха̄гатам̣. ким̣ там̣? ладжджибха̄вам̣. ‘‘сатта̄хам̣…пе… гахетаббо’’ти еттха ‘‘сатта̄хаматтам̣ васисса̄ми, ким̣ бхиккхусабха̄гата̄джа̄нанена̄ти ¶ джа̄нане дхурам̣ никкхипитва̄ васитум̣ на лабхатӣти аттхо’’ти ликхитам̣. ‘‘бхиккхусабха̄гатам̣ пана джа̄нанто свева гамисса̄ми, ким̣ ме ниссайа̄рочанена̄’’ти арун̣ам̣ ут̣т̣хапетум̣ на лабхати. ‘‘пуре арун̣ам̣ ут̣т̣хахитва̄ гамисса̄мӣ’’ти а̄бхогена сайантасса че арун̣о уггаччхати, ват̣т̣ати.

121. ‘‘аддха̄намаггаппат̣ипаннена бхиккхуна̄ ниссайам̣ алабхама̄нена анисситена ваттхунти авассака̄лейева вассака̄ле аддха̄нагаманасса па̄л̣ийам̣йева пат̣иккхиттатта̄’’ти вуттам̣, там̣ аппама̄н̣ам̣ сатта̄хам̣ вассаччхеда̄дивасена аддха̄нагаманасамбхавато, гаччхантассева вассака̄лагаманасамбхавато ча. антара̄магге…пе… ана̄паттӣти ниссайада̄йака̄бха̄вейева. ‘‘тасса нисса̄йа̄’’ти па̄т̣ха̄нурӯпам̣ вуттам̣, там̣ нисса̄йа̄ти аттхо. ‘‘йада̄ патирӯпо ниссайада̄йако а̄гаччхиссатӣ’’ти вачанена айам̣ видхи авассака̄ле ева̄ти сиддхам̣. ‘‘антовассе пана кассачи а̄гамана̄бха̄ва̄’’ти вуттам̣. саче со джалапат̣т̣ане ва̄ тхалапат̣т̣ане ва̄ васанто вассӯпана̄йика̄йа а̄санна̄йа гантука̄мо сун̣а̄ти ‘‘асуко маха̄тхеро а̄гамиссатӣ’’ти, там̣ че а̄гамети, ват̣т̣ати. а̄гаментассева че вассӯпана̄йикадивасо хоти, хоту, гантаббам̣ таттха, йаттха ниссайада̄йакам̣ лабхатӣти. па̄тимоккхуддесака̄бха̄вена че гантум̣ ват̣т̣ати, пагева ниссайада̄йака̄бха̄вена. саче со гаччханто джӣвитантара̄йам̣, брахмачарийантара̄йам̣ ва̄ пассати, таттхева васитаббанти еке.

122. ‘‘на̄хам̣ ¶ уссаха̄ми тхерасса на̄мам̣ гахету’’нти иттханна̄мо иттханна̄масса а̄йасматоти лаккхан̣ато а̄ха. ‘‘готтена̄пӣ’ти вачанато йена воха̄рена вохарийанти, тена ват̣т̣атӣти сиддхам̣, тасма̄ ‘ко на̄мо те упаджджха̄йо’ти пут̣т̣хена̄пи готтамева на̄мам̣ катва̄ ваттаббанти сиддхам̣ хоти, тасма̄ чатуббидхесу на̄месу йена кеначи на̄мена анусса̄вана̄ ка̄табба̄’’ти ваданти. екасса бахӯни на̄ма̄ни хонти, таттха екам̣ на̄мам̣ н̃аттийа̄, екам̣ анусса̄вана̄йа ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, аттхато, бйан̃джанато ча абхинна̄хи анусса̄вана̄хи бхавитаббанти. каттхачи ‘‘а̄йасмато буддхараккхитаттхерасса̄’’ти ватва̄ каттхачи кевалам̣ ‘‘буддхараккхитасса̄’’ти ¶ са̄вети, ‘‘са̄ванам̣ ха̄петӣ’’ти на вуччати на̄масса аха̄питатта̄ти еке. саче каттхачи ‘‘а̄йасмато буддхараккхитасса̄’’ти ватва̄ каттхачи ‘‘буддхараккхитасса̄йасмато’’ти са̄вети, па̄т̣ха̄нурӯпатта̄ кхеттамева отин̣н̣антипи еке. бйан̃джанабхедаппасан̇гато анусса̄ване там̣ на ват̣т̣атӣти еке. саче пана саббат̣т̣ха̄непи татхева вадати, ват̣т̣ати бхагавата̄ динналаккхан̣а̄нурӯпатта̄. лаккхан̣авиродхато ан̃н̃атха̄ на ват̣т̣атӣти че? на, пайога̄нурӯпатта̄. таттха татха̄, идха ан̃н̃атха̄ пайоготи че? на, випаттилаккхан̣а̄нам̣ виродхато. на саббена саббам̣, са̄вана̄ха̄пана̄ ева хи па̄л̣ийам̣ тадаттхавибха̄ване а̄гата̄ти ан̃н̃ападесу са̄ванесу париха̄ро на самбхавати а̄чин̣н̣акаппавиродхато. сопи ким̣пама̄н̣анти че? пама̄н̣ам̣ а̄чарийуггахасса пама̄н̣атта̄.

123. две ека̄нусса̄ванети еттха ган̣т̣хипаде та̄ва евам̣ ликхитам̣ ‘‘екато паваттаанусса̄ване’’. идам̣ сандха̄йа̄ти на̄нупаджджха̄йам̣ ека̄чарийам̣ анусса̄ванакирийам̣ сандха̄йа, тан̃ча анусса̄ванакирийам̣ екенупаджджха̄йена на̄на̄чарийехи ануджа̄на̄мӣти аттхо. на̄нупаджджха̄йехи екена̄чарийена на твева ануджа̄на̄мӣти аттхоти. пора̄н̣аган̣т̣хипадепи татхева ватва̄ ‘‘тин̣н̣ам̣ уддхам̣ на кеначи а̄ка̄рена екато ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣, там̣ йуттам̣, на хи сан̇гхо сан̇гхасса каммам̣ каротӣти а̄чарийо. идам̣ панеттха чинтетаббам̣. катхам̣? чатта̄ро ва̄ атирека̄ ва̄ упасампада̄пеккха̄ сан̇гхавоха̄рам̣ на лабханти бхиккхубха̄вам̣ аппаттатта̄. кевалам̣ бхагавата̄ париччхиндитва̄ ‘‘тайо’’ти вуттатта̄ тато уддхам̣ на ват̣т̣атӣти но таккоти а̄чарийо. ануган̣т̣хипадепи айамеваттхо бахудха̄ вича̄ретва̄ вутто. татха̄ андхакат̣т̣хакатха̄йампи. на саббаттха имасмим̣ аттхавикаппе матибхедо аттхи. йа̄ панеса̄ убхо парипун̣н̣авӣсативасса̄, убхиннамекупаджджха̄йо, ека̄чарийо, ека̄ каммава̄ча̄, еко упасампанно, еко анупасампанноти парива̄ракатха̄, там̣ дассетва̄ еко че а̄чарийо двиннам̣, тин̣н̣ам̣ ва̄ упасампада̄пеккха̄нам̣ екам̣ каммава̄чам̣ екенупаджджха̄йена са̄вети, ват̣т̣атӣти еке. там̣ айуттам̣, на хи сакка̄ ситхиладханита̄дибйан̃джаналаккхан̣асампаннам̣ тасмим̣ кхан̣е каммава̄чам̣ дассетум̣ вимуттадоса̄дӣсу патанато ¶ . висум̣ висум̣ каран̣ам̣ сандха̄йа идам̣ вуттанти дӣпанаттхам̣ ‘‘тайо парипун̣н̣авӣсативасса̄ ¶ , тин̣н̣амекупаджджха̄йо, ека̄чарийо, ека̄ каммава̄ча̄, две упасампанна̄, еко анупасампанно’’ти на вутто. еван̃хи вутте сакка̄ тӣсу а̄ка̄сат̣т̣хамапанетва̄ сӣмат̣т̣ха̄нам̣ двиннаманурӯпам̣ каммава̄чам̣ дассетум̣, таманит̣т̣хаппасан̇гам̣ нива̄ретум̣ ‘‘убхо’’ти вуттам̣. ‘‘таттха парипун̣н̣авӣсативассавачанена ваттхусампатти, париса̄йа падха̄натта̄, а̄чарийупаджджха̄йавачанена парисасампатти, каммава̄ча̄йа анусса̄ванасампатти дассита̄, сӣмасампатти евека̄ на дассита̄. тато випатти джа̄та̄ каммава̄ча̄нам̣ на̄на̄ккхан̣икатта̄. екаккхан̣абха̄ве сати убхиннам̣ сампатти ва̄ сийа̄ випатти ва̄, на екассева сампатти екасса випаттӣти самбхавати вимутта̄дибйан̃джанадосаппасан̇гато’’ти вуттам̣, там̣ вачанам̣ убхопи чете сӣмагата̄ва хонти, убхиннам̣ екато каммасампаттидӣпанато двиннам̣ екато анусса̄ванам̣ екена упаджджха̄йена екена̄чарийена ват̣т̣атӣти са̄дхети. двиннам̣, тин̣н̣ан̃ча екато сасаманубха̄сана̄ ча па̄л̣ийам̣йева дассита̄, тан̃ча ануломети. ат̣т̣хакатха̄чарийехи на̄нун̃н̃а̄там̣, на пат̣иккхиттам̣, вича̄ретва̄ гахетаббанти а̄чарийо, там̣ дхаммата̄йа вируджджхати.

айан̃хи буддха̄нам̣ дхаммата̄ – йадидам̣ йаттха йаттха вачанана̄наттаматтхи, таттха таттха гарукесу т̣ха̄несу ваттаббайуттам̣ ваданти. дӯтена упасампада̄дайо четтха нидассанам̣. йасма̄ четтха пуббе анун̃н̃а̄такаммава̄ча̄йа на̄наттам̣ наттхи, тасма̄ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, две тайо ека̄нусса̄ване ка̄ту’’нти ватва̄ ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, ка̄таббо’’ти на вуттам̣. на̄натте сатипи таттха таттха двиннам̣, бахӯнам̣ ва̄ васена вуттакаммава̄ча̄нуса̄рена гахетаббато авуттанти че? на хи лахукесу т̣ха̄несу ватва̄ гарукесу авачанам̣ дхаммата̄ти а̄чарийо. ан̃н̃атарасмим̣ пана ган̣т̣хипаде евам̣ папан̃читам̣ две ека̄нусса̄ванети две екато анусса̄ване. ‘‘екена’’ ити па̄т̣хо, екена а̄чарийена̄ти аттхо. пуриманайенева̄ти ‘‘екена ва̄ двӣхи ва̄ а̄чарийехӣ’’ти вуттанайена ева, тасма̄ екена̄чарийена две ва̄ тайо ва̄ анусса̄ветабба̄. ‘‘двӣхи ва̄ тӣхи ва̄’’ти па̄т̣хо. на̄на̄чарийа̄ на̄нупаджджха̄йа̄ти еттха ‘‘тан̃ча кхо екена упаджджха̄йена, на твева на̄нупаджджха̄йена̄’’ти вуттатта̄ на ват̣т̣атӣти че? ват̣т̣ати. катхам̣? екена анусса̄ване ека̄нусса̄ванети виггахасса па̄кат̣атта̄ лӣнамева дассетум̣ ‘‘екато анусса̄ване’’ти виггахова вутто, тасма̄ уджукаттамева сандха̄йа ¶ тан̃ча кхо екена анусса̄ванам̣ ека̄нусса̄ванам̣, екена упаджджха̄йена ануджа̄на̄ми, на твева на̄нупаджджха̄йена̄ти аттхо. идам̣ сандха̄йа хи двидха̄ виггахо, тасма̄ ‘‘на̄на̄чарийехи на̄нупаджджха̄йа̄ на ват̣т̣антӣти сиддхамева̄’’ти ан̃н̃атха̄пи ваданти. тан̃ча кхо екена упаджджха̄йена екасса упаджджха̄йасса ва̄ ваттаббам̣ анусса̄ванам̣, на твева на̄нупаджджха̄йена ануджа̄на̄мӣти аттхо. ким̣ вуттам̣ хоти? ‘‘еко а̄чарийо, две ва̄ тайо ва̄ упасампада̄пеккха̄ ¶ двиннам̣ тин̣н̣ам̣ ва̄ упаджджха̄йа̄нам̣ на твева ануджа̄на̄мӣ’’ти кира вуттанти. апарасмим̣ пана ган̣т̣хипаде ‘‘екена анусса̄ванети виггахасса па̄кат̣атта̄ там̣ пака̄сетум̣ ‘екена̄’ти вуттам̣. евам̣ вутте авассам̣ пан̣д̣ита̄ джа̄нанти. там̣па̄кат̣атта̄ че джа̄нанти, екена̄ти имина̄ кинти че? кин̃ча̄пи джа̄нанти, вива̄до пана хоти аладдхалесатта̄, джа̄нитун̃ча на сакка̄, ‘екена̄’ти вутте пана там̣ саббам̣ на хотӣти вутта’’нти ликхитам̣. евам̣ еттха анеке а̄чарийа̄ ча таккика̄ ча анекадха̄ папан̃ченти, там̣ саббам̣ сут̣т̣ху упапариккхитва̄ гарукулам̣ пайирупа̄ситва̄ вам̣са̄нугатова аттхо гахетаббо. ‘‘на саббаттха имасмим̣ аттхавикаппе матибхедо аттхӣ’’ти вуттамева.

125. кут̣т̣хам̣ ган̣д̣оти еттха кут̣т̣ха̄диггахан̣ена хаттхаччхинна̄дайопи гахита̄ва хонтӣти пора̄н̣а̄, тасма̄ ‘‘мануссоси пурисосӣ’’ти етехи бхабба̄бхаббапуггалапариваджджанам̣ кароти. ‘‘бхуджиссоси ан̣ан̣осӣ’’тиа̄дӣхи пуббе хаттхаччхинна̄дхика̄ре вуттааттхавикаппесу дутийам̣ викаппам̣ упатхамбхети. таттха ‘‘ан̣ан̣оси бхуджиссосӣ’’ти ануккамена аватва̄ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ вачанена бхуджиссо хоти, на ча ран̃н̃о бхаттаветанавасена бхат̣о. ра̄джа̄дхӣнатта̄ пана со ра̄джабхат̣апаккхам̣ бхаджатӣти таббипаккхабха̄вапуччханаттхам̣ ‘‘наси ра̄джабхат̣о’’ти вуттам̣. ан̃н̃атха̄ пан̃чахи а̄ба̄дхехи пхут̣т̣ха̄нам̣ гахан̣енева саббесам̣ гахан̣е сиддхе итаре на ваттабба̄. атха ваттабба̄, саббепи ваттабба̄ сийум̣.

128-9. ‘‘та̄вадева чха̄йа̄ метабба̄’’тиа̄ди ‘‘бхиккхӯнам̣ па̄де ванда̄петва̄’’ти вачанато тхера̄тхерабха̄ваджа̄нанаттхам̣ вуттам̣. ‘‘чирена агама̄сӣ’’ти кира пора̄н̣апа̄т̣хо, чирам̣ ака̄сӣти чаттхи.

130. ана̄патти ¶ самбхоге сам̣ва̄сети уккхиттакена саддхим̣ самбхогасам̣ва̄сапаччайа̄ па̄читтийа̄патти пан̃н̃атта̄, тато ана̄паттӣти аттхо. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? сам̣ва̄саггахан̣е. аладжджина̄ саддхим̣ самбхогапаччайа̄ а̄паджджитаббам̣ дуккат̣ам̣ пана а̄паджджати ева, на сам̣ва̄сапаччайа̄. на хи аладжджина̄ саддхим̣ сам̣ва̄со пат̣иккхитто. сам̣ва̄со панеттха сахасеййаппахонаке а̄ва̄се сахава̄со, на ‘‘па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти еттха вуттасам̣ва̄со. айам̣ сам̣ва̄со уккхиттакена саддхим̣ на ват̣т̣ати. аладжджина̄ саддхим̣ екаччо ват̣т̣ати. дхаммасамбхогавинимуттоветаро ¶ . идам̣ пана ‘‘уккхиттако виббхамӣ’’тиа̄дисуттам̣ имасмим̣ упасампа̄детабба̄нупасампа̄детаббадӣпанаса̄ман̃н̃ато вуттам̣. кин̃ча бхиййо пат̣ипаттиккаматова а̄паттито суддхи хоти, на виббхамена, тасма̄ упасампанно бхиккху антамасо дуббха̄ситампи а̄паджджитва̄ апарабха̄ге виббхамитва̄ а̄гато упасампаджджати, там̣ а̄паттим̣ десетва̄ва суджджхати, на ан̃н̃атха̄ти упасампаннасса суддхиккамадассанаттхам̣. аса̄дха̄ран̣а̄паттийа̄ адассанапаччайа̄ уккхиттакасса лин̇гапариваттанена а̄паттито вут̣т̣хитасса пуна че пакатилин̇гамевуппаджджати, на̄на̄сам̣ва̄саката̄ва, виббхамитва̄ а̄гатепи йатха̄вуттанайенева упасампа̄детва̄ на вут̣т̣хитатта̄ти че? на лин̇гантарапа̄тубха̄ва̄. на виббхамена камма̄суджджханато. на камма̄суджджхане пуна упасампада̄каммавипаттиппасан̇гато. на ча каммавипатти, на ча каммапат̣иппассаддхи. виббхамена ча анупасампанно на̄на̄сам̣ва̄сакабха̄вена каммам̣ копети дхаммиссарена а̄хачча бха̄ситатта̄. тенева ‘‘пассиссасӣ’’ти ана̄гатавачанам̣ катам̣. та̄дисо пана гахат̣т̣хо никкхиттаваттапа̄рива̄сико вийа пакататтабхӯмийам̣ виббхама̄дина̄ анупасампаннапакатийам̣йева тит̣т̣хатӣти имасса саббассапи аттхавикаппасса дассанаттхамидам̣ вуттанти ведитаббам̣. пуббе вуттаппака̄ро пана париваттиталин̇го хутва̄ пуна пакатилин̇ге т̣хитауккхиттако пуна пуччхитаббо ‘‘пассасӣ’’ти. ‘‘а̄ма пасса̄мӣ’’ти ваданто оса̄ретаббо. ‘‘десехӣ’’ти на ваттаббо лин̇гапариваттанена вут̣т̣хитатта̄. таппат̣икаммо уккхиттако пуччхитаббо ‘‘пат̣икаммам̣ ким̣ те ката’’нти, ‘‘а̄ма ката’’нти ваданто оса̄ретаббо. ‘‘каттаббам̣ ме пат̣икаммам̣ на хотӣ’’ти ваданто на оса̄ретабботи еке. аса̄дха̄ран̣а̄паттимхи идам̣ видха̄нам̣, на са̄дха̄ран̣а̄йа. таттха уккхиттако ¶ лин̇гапариваттаненева пат̣иппассаддхакаммоти еке. вича̄ретва̄ йуттатарам̣ гахетаббанти а̄чарийо. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘аладжджипарибхого сахаттхада̄на̄дивасена париччхиндитаббо, ‘са̄ран̣ӣйадхаммапӯрака̄дайо дассетва̄ аладжджисса сахаттха̄ да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’ти ваданта̄нам̣ ва̄до пат̣иседхетаббо. катхам̣? уккхиттакасса сахаттха̄ да̄тум̣ на ват̣т̣атӣти виниччхайа̄нуса̄рена. да̄петум̣ пана ват̣т̣атева̄ти ча. кин̃ча̄пи аладжджипарибхогавасена дуккат̣ам̣, атха кхо айам̣ аладжджӣ на хоти, тасма̄ сабба̄ка̄рена нира̄паттитам̣ сандха̄йа ‘ана̄патти самбхоге сам̣ва̄се’ти вуттам̣. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? вин̃н̃еййо аттхато уччхурасакасат̣а̄нам̣ сатта̄хака̄ликайа̄ваджӣвикатта̄ ‘ват̣т̣ати вика̄ле уччхум̣ кха̄диту’нти сан̃н̃ам̣ уппа̄детва̄ там̣ кха̄дитва̄ таппаччайа̄ па̄читтийам̣ на пассати, ват̣т̣атӣти татха̄сан̃н̃ита̄йа. йо ва̄ пана а̄паттим̣ а̄паннабха̄вам̣ пат̣иджа̄нитва̄ ‘на пат̣икаромӣ’ти абхинивисати, име две –

‘сан̃чичча а̄паттим̣ а̄паджджати, а̄паттим̣ паригӯхати;

агатигаманан̃ча гаччхати, едисо вуччати аладжджӣпуггало’ти. (пари. 359) –

вутталаккхан̣е ¶ апатанато аладжджино на хонти, тасма̄ ‘йо а̄паттидесанапат̣икамма̄ни на кароти, тена саддхим̣ самбхога̄дикаран̣е ана̄паттӣ’ти висесетва̄ вуттавачанена, итаренапи саддхим̣ кин̃ча̄пи рӯпийасам̣воха̄ро на хоти, атха кхо кайавиккайена а̄патти хотийева̄ти найо динно хоти, пан̃чахи саддхим̣ саббатха̄пи ана̄паттӣти найо ча. евам̣ са̄паттит̣т̣ха̄несу висесетва̄ ча вачанато идха татха̄ авуттатта̄ тена саха аладжджипарибхого наттхи. бхаджа̄пийама̄но пана аладжджипаккхам̣ бхаджатӣти имина̄пи упа̄йена саббаттха там̣ там̣ сам̣сандитва̄ аттхо парийеситабботи апаре. а̄чарийа̄ пана евам̣ на вадантӣ’’ти вуттам̣. ‘‘сача̄хам̣ на пассисса̄мӣти вадати, на пабба̄джетаббо’’ти вуттатта̄ пуббе а̄панна̄паттийо уппаббаджитасса̄пи на пат̣иппассамбхантӣти сиддхам̣, тенева а̄чарийа̄ а̄паттим̣ деса̄петва̄ва сиккха̄паччаккха̄нам̣ ка̄ра̄пентӣти ча ана̄патти самбхоге сам̣ва̄сети идам̣ пуббе а̄паннам̣ сантим̣ ева а̄паттим̣ на пассатӣти а̄сан̇китаббо. са̄ пат̣иппассаддха̄ти н̃а̄панаттхам̣ вуттанти ¶ ча еке. ‘‘пассиссасӣ’’ти гахат̣т̣хатта̄ десетум̣ на ват̣т̣атӣти ана̄гатавасена вуттам̣. ‘‘упасампа̄детва̄ пассиссасӣ’’ти парива̄са̄дина̄ каттаббасса аттхибха̄вена ‘‘пассасӣ’’ти аватва̄ ана̄гатавасена вуттам̣, оса̄ретва̄ти аббха̄навасена. таттха пуна ка̄таббасса абха̄ва̄ ‘‘пассасӣ’’ти вуттам̣. идам̣ саббам̣ саббаттха пат̣иджа̄нанам̣ сандха̄йа вуттам̣. екатра̄пи пуна на пат̣иджа̄на̄ти, етена саха тасса̄ а̄паттийа̄ анурӯпена сам̣ва̄со на ка̄таббо, аладжджибха̄вена̄ти вуттам̣ хоти. дит̣т̣хийа̄тиа̄дӣсу оса̄ран̣ам̣ на̄ма сама̄накамма̄дина̄ каран̣анти аттхо. ана̄патти самбхогети уккхиттакена самбхоге ана̄патти. касма̄? уккхиттакакаммасса гахат̣т̣хабха̄вена пат̣иппассаддхатта̄, тенева ‘‘алаббхама̄на̄йа са̄маггийа̄’’ти вуттам̣. ида̄ни бхиккхубха̄ве каттаббатоти кечи. двӣсупи ва̄ресу каммапат̣иппассаддхивидха̄нам̣ тейева джа̄нанти, тасма̄ саббава̄ресу йуттамайуттан̃ча сут̣т̣ху саллаккхетва̄ катхетаббам̣.

саннипа̄та̄нуджа̄нана̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

132-3. тена ¶ ¶ самайена̄ти аттано ова̄дапа̄тимоккхуддесе дхурам̣ никкхипитва̄ бхиккхӯнам̣йева висум̣ упосатхакаран̣ам̣ ануджа̄нитва̄ т̣хитасамайена. ко пана соти? маджджхимабодхийам̣ па̄тимоккхуддесаппахонакасиккха̄пада̄нам̣ паринит̣т̣ха̄нака̄ло. тенева̄ха ‘‘та̄ни несам̣ па̄тимоккхуддесам̣ ануджа̄неййа’’нти. ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, уддиситабба’’нти нида̄нуддесам̣ пан̃н̃а̄петука̄мата̄йа ча сиккха̄пада̄нам̣ уддесапариччхеданидассанаттхан̃ча вуттам̣. ан̃н̃атха̄ ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййатха̄’’ти саббасиккха̄пада̄нам̣ уддиситаббаккамасса дасситатта̄ ида̄ни ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, уддиситабба’’нти идам̣ нираттхакам̣ а̄паджджати, идан̃ча саббасан̇гхупосатхам̣ сандха̄йа вуттам̣.

134. ‘‘йам̣нӯна аййа̄пи…пе… саннипатеййу’’нти бахӯнам̣ адхика̄раппаватти. татра̄пи винайам̣ а̄гамма вутто бхиккху са̄ми, на кевалам̣ сан̇гхаттхероти дассанаттхам̣, сан̇гхасса га̄равайуттавачана̄рахата̄дассанаттхан̃ча ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте’’ти а̄ха. таттха сайам̣ че тхеро, бхиккхум̣ сандха̄йа ‘‘а̄вусо’’ти ваттум̣ йуджджати. катхам̣ пан̃н̃а̄йати? буддхака̄ле сан̇гхаттхеро абйатто на̄ма дуллабхо. саббакаммава̄ча̄йа пайоганидассане ча ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо’’ иччева бхагава̄ дассетӣти че? еваметам̣ татха̄ дассанато. сан̇гхам̣ упа̄да̄йа сан̇гхаттхерена̄пи ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо’’ти ваттаббам̣, бхиккхум̣ упа̄да̄йа ‘‘а̄вусо’’ти маха̄кассапасса каммава̄ча̄йа пайогадассанато, па̄рисуддхиупосатхе ча тхерена бхиккхуна̄ ‘‘парисуддхо ахам̣, а̄вусо’’ти пайогадассанато ча. ‘‘йади сан̇гхасса паттакалла’’нти парато пан̃н̃а̄петаббе упосатхакаран̣антара̄йе сандха̄йа̄ха. упосатхасса бахувидхатта̄ сарӯпато ваттум̣ ‘‘па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄’’ти а̄ха. етта̄вата̄ н̃аттим̣ нит̣т̣хапеси. н̃аттидутийакаммато ева хи упосатхакаммам̣. на, татийа̄нусса̄ванасамбхаватоти ¶ че? на, ан̃н̃ехи н̃аттичатуттхакаммехи асадисатта̄. на хи еттха чатуккхаттум̣ ‘‘сун̣а̄ту ме’’ти а̄рабхӣйатӣти. ан̃н̃ехи н̃аттидутийехи асадисатта̄ н̃аттидутийампи ма̄хотӯти че? на, н̃аттидутийакаммасса ¶ ан̃н̃атха̄пи каттаббато. татха̄ хи н̃аттидутийакаммам̣ екаччам̣ апалоканавасенапи ка̄тум̣ ват̣т̣ати, на ан̃н̃ам̣ ан̃н̃атха̄ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? идамева упосатхакаммам̣ н̃а̄пакам̣.

‘‘ким̣ сан̇гхасса пуббакичча’’нти идам̣ на н̃атти нит̣т̣хапетва̄ ваттаббам̣, тан̃хи н̃аттито пуретарамева карӣйатӣти. тасма̄ ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, ким̣ сан̇гхасса пуббакиччам̣, йади сан̇гхасса̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄ти? татха̄пи на ваттаббам̣, на хи там̣ н̃аттийа̄ антокарӣйатӣти. йади евам̣ саббаттха на ваттаббам̣ пайоджана̄бха̄ва̄ти че? на, йатха̄гатат̣т̣ха̄нейева ваттаббато, парапада̄пеккхата̄йа̄ти вуттам̣ хоти. идам̣ пуббакиччам̣ акатва̄ упосатхам̣ каронто сан̇гхо, пуггало ва̄ т̣хапанаккхетта̄тиккаме а̄паджджати. на хи тасмим̣ кхетте атикканте саммаджджана̄санодакападӣпакаран̣е а̄паттимоккхо хоти. упосатхакаммато пуббе каттаббакичча̄каран̣апаччайатта̄ тасса̄ а̄паттийа̄, на са̄ каммапарийоса̄на̄пеккха̄ еттха̄гатасампаджа̄намуса̄ва̄да̄патти вийа, тасма̄ па̄тимоккхуддесако бхиккху ‘‘па̄рисуддхим̣ а̄йасманто а̄рочетха̄’’ти ваттука̄мо пат̣хамам̣йева парисуддха̄парисуддхапаччайам̣ пуббакиччам̣ сара̄пети. тан̃хи катам̣ парисуддхапаччайо хоти, акатам̣ апарисуддхапаччайо, тенева убхайа̄пеккха̄дхиппа̄йена ‘‘катам̣ на ката’’нти аватва̄ ‘‘ким̣ сан̇гхасса пуббакичча’’ миччева̄ха. таттха акатапаккхе та̄ва па̄рисуддхиа̄рочанаккаманидассанаттхам̣ парато ‘‘йасса сийа̄ а̄патти, со а̄ви кареййа̄’’ти ча, катапаккхе ‘‘асантийа̄ а̄паттийа̄ тун̣хӣ бхавитабба’’нти ча ваккхати.

па̄рисуддхим̣ а̄йасманто а̄рочетха. ким̣ка̄ран̣а̄? йасма̄ па̄тимоккхам̣ уддисисса̄ми. еттха ча ‘‘уддиса̄мӣ’’ти ваттама̄нака̄лам̣ апара̄маситва̄ ‘‘уддисисса̄мӣ’’ти ана̄гатака̄лапара̄масанена йва̄йам̣ ‘‘да̄ни несам̣ па̄тимоккхуддесам̣ ануджа̄неййа’’нти (маха̄ва. 150) еттха вуттапа̄тимоккхуддесо, там̣ сандха̄йа ‘‘па̄тимоккхам̣ уддисисса̄мӣ’’ти вуттанти еке. йасма̄ ‘‘пан̃чиме, бхиккхаве, па̄тимоккхуддеса̄’’ти вуттам̣, тасма̄ ваттама̄насса нида̄нуддесасан̇кха̄тасса па̄тимоккхасса йадетам̣ анте ‘‘каччиттха парисуддха̄’’тиа̄дикам̣ йа̄вататийа̄нусса̄ванам̣, тассева а̄паттикхеттатта̄, авайавепи авайавӣвоха̄расамбхавато ча идха а̄паттикхеттамева сандха̄йа ‘‘па̄тимоккхам̣ уддисисса̄мӣ’’ти ¶ вуттам̣. еван̃хи вутте йасма̄ парато а̄паттикхеттам̣ а̄гамиссати, тасма̄ а̄паттибхӣрука̄ тумхе саббева пат̣хамамева па̄рисуддхим̣ а̄рочетха̄ти айаматтхо ¶ самбхавати. ваттама̄нака̄лавасена вутте ‘‘па̄рисуддхим̣ а̄йасманто а̄рочетха̄’’ти вачанамева на самбхавати тада̄рочанасса пат̣хамам̣ иччхитаббатта̄, пагева тасса каран̣а̄бха̄вена ‘‘па̄тимоккхам̣ уддисисса̄мӣ’’ти вачанам̣. айам̣ найо сантийа̄ а̄паттийа̄ а̄рочане йуджджати, на тун̣хӣбха̄ве, акаммапарийоса̄на̄ тун̣хӣбха̄ваппаттито, евам̣ сантепи тасмим̣ йуджджатева. па̄тимоккхуддесако хи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄паттиа̄викаран̣ам̣ акатва̄ тун̣хӣбхӯте бхиккхӯ пасситва̄ тенева тун̣хӣбха̄вена а̄рочитапа̄рисуддхико хутва̄ ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте’’ти па̄тимоккхуддесам̣ а̄рабхи.

еттха̄ха – пат̣хамам̣ ‘‘сан̇гхо упосатхам̣ кареййа, па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄’’ти вуттатта̄ идха̄пи ‘‘сан̇гхо упосатхам̣ кариссати, па̄тимоккхам̣ уддисиссатӣ’’ти ваттаббам̣, атха ‘‘пуггаласса уддеса̄’’ти лаккхан̣атта̄ йатха̄рутамева ваттаббам̣, татха̄пи ‘‘упосатхам̣ карисса̄ми, па̄тимоккхам̣ уддисисса̄мӣ’’ти ваттаббанти? на ваттаббам̣ лаккхан̣авиродхато, анит̣т̣хаппасан̇гато ча. пуггаласса уддеса̄ ева хи сан̇гхасса упосатхо като хоти, на пуггаласса упосатхакаран̣ена. тан̃ча сова кариссати, на сан̇гхоти анит̣т̣хаппасан̇гова а̄паджджати. ‘‘сун̣а̄тха̄’’ти вутте ачиттаса̄маггиппасан̇габхайа̄ ‘‘сун̣ома̄’’ти вуттам̣. ‘‘сун̣исса̄ма̄’’ти ваттаббам̣ ‘‘уддисисса̄мӣ’’ти вуттатта̄ти че? на ваттаббам̣, а̄паттикхеттадассана̄дхиппа̄йанирапеккхата̄йа ‘‘сун̣ома’’ иччева ваттаббам̣. екападенева хисса тададхиппа̄йо атиккантоти. йади евам̣ киматтхам̣ там̣ саббехева а̄раддханти че? ‘‘уддисисса̄мӣ’’ти имина̄ аса̄дха̄ран̣авачанена а̄паннасса ачиттаса̄маггиппасан̇ганива̄ран̣аттхам̣. сарама̄нена̄ти имина̄ часса сампаджа̄намуса̄ва̄дасса сачиттакатам̣ дассети. антара̄йико дхаммо вутто бхагавата̄ти евам̣ акирийасамут̣т̣ха̄насса̄пи евам̣ париттакасса имасса муса̄ва̄дасса маха̄дӣнаватам̣ дассети. висуддха̄пеккхена̄ти са̄васесам̣ а̄паттим̣ упа̄да̄йа ана̄паттибха̄васан̇кха̄там̣ анавасесан̃ча упа̄да̄йа гихибха̄васан̇кха̄там̣ висуддхим̣ иччхантена касма̄ а̄ви ка̄табба̄? антара̄йабха̄ва̄нупагаманена пха̄сувиха̄рапаччайатта̄. идха ¶ ‘‘аджджупосатхо паннарасо’’ти на вуттам̣ парато дивасанийамасса каттука̄мата̄дхиппа̄йена авуттатта̄. евам̣ пана те бхиккхӯ саббадивасесу уддисим̣су.

135. ‘‘а̄димета’’нти сӣлапа̄тимоккхамева вуттам̣, кин̃ча̄пи гантхапа̄тимоккхо адхиппето. ‘‘пан̃чаннам̣ ва̄’’ти ма̄тика̄йам̣ вутта̄нам̣ васена вуттам̣. анаджджха̄панно ва̄ти пуггала̄дхит̣т̣ха̄надесана̄. пора̄н̣аган̣т̣хипаде пана ‘‘‘упосатхам̣ кареййа̄’ти етта̄вата̄ н̃атти хоти. йа̄вататийа̄нусса̄вана̄ на̄ма ‘йасса сийа̄ а̄паттӣ’тиа̄дивачанаттайам̣, анте ‘дутийампи татийампи ¶ пуччха̄мӣ’ти идан̃ча̄ти дувидхам̣. таттха пат̣хамам̣ а̄паттим̣ саритва̄ нисиннасса, дутийам̣ асарантасса са̄ран̣аттха’’нти вуттам̣. ‘‘вачӣдва̄ре’’ти па̄кат̣авасена уджукамева вуттам̣. кин̃ча̄пи ка̄йавин̃н̃аттийа̄пи карӣйати, ка̄йакамма̄бха̄ва̄ пана вачӣвин̃н̃аттийа̄йева а̄ви ка̄табба̄. ‘‘сан̇гхамаджджхе ва̄’’тиа̄ди лаккхан̣авачанам̣ кира. сан̇гхупосатхакаран̣аттхам̣ сан̇гхамаджджхе че нисинно, тасмим̣ сан̇гхамаджджхе. ган̣упосатхакаран̣аттхан̃че ган̣амаджджхе нисинно, тасмим̣ ган̣амаджджхе. екассева сантике че па̄рисуддхиупосатхам̣ каттука̄мо, тасмим̣ екапуггале а̄ви ка̄табба̄ти, ‘‘етена на кевалам̣ сан̇гхамаджджхе ева̄йам̣ муса̄ва̄до самбхавати, атха кхо еттха вутталаккхан̣ена асатипи ‘па̄рисуддхим̣ а̄йасманто а̄рочетха̄’тиа̄дивидха̄не ган̣упосатхепи са̄паттико хутва̄ упосатхам̣ каттука̄мо ана̄рочетва̄ тун̣хӣбхӯтова кароти че, сампаджа̄намуса̄ва̄да̄паттим̣ а̄паджджатӣти имассаттхасса а̄викаран̣ато лаккхан̣авачанам̣ кирета’’нти ваданти таккика̄. ан̃н̃атха̄ ‘‘ган̣амаджджхева̄’’ти на вуттанти тесам̣ адхиппа̄йо. а̄рочана̄дхиппа̄йавасена вуттанти но таккоти а̄чарийо. а̄роченто хи сан̇гхасса а̄рочемӣти адхиппа̄йена а̄ви каронто сан̇гхамаджджхе а̄ви кароти на̄ма. аттано убхатопассе нисинна̄нам̣ а̄роченто ган̣амаджджхе. екассева̄рочесса̄ми сабха̄гасса̄ти адхиппа̄йена а̄роченто екапуггале а̄рочети на̄ма. пуббе вибхаттападасса пуна вибхаджанам̣ аттхависеса̄бха̄вадӣпанаттханти ведитаббам̣.

136-7. ‘‘на, бхиккхаве, девасикам̣…пе… дуккат̣асса̄’’ти ватва̄ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, упосатхе па̄тимоккхам̣ уддиситу’’нти идам̣ анупосатхе ева там̣ дуккат̣ам̣ ¶ , упосатхе пана девасикампи ват̣т̣атӣти дӣпети, тасма̄ те бхиккхӯ ча̄туддасийам̣ уддиситва̄пи паннарасийам̣ уддисим̣су, тена̄ха ‘‘саким̣ паккхасса̄’’ти. таттха пуримена са̄маггӣдивасо упосатхадивасо ева̄ти дӣпети. убхайена ат̣т̣хамим̣ пат̣иккхипитва̄ девасикам̣ пат̣иккхепасса атиппасан̇гам̣ нива̄рети. ким̣ вуттам̣ хоти? бхинно че сан̇гхо па̄т̣ипададивасе самагго хоти, тасмим̣ дивасе са̄маггӣупосатхам̣ каронто убхайампи дуккат̣ам̣ а̄паджджанто убхайена екӣбхӯтена нива̄рито хотӣти вуттам̣ хоти. ан̃н̃атха̄ са̄маггӣупосатхо на девасико. че, ахораттам̣ ка̄таббо. тасмин̃ча паккхе пакатиупосатхо на девасико. че, ахораттам̣ ка̄таббо. тасмин̃ча паккхе пакатиупосатхо ануддит̣т̣хо. че хоти, са̄маггӣупосатхо ка̄табботи а̄паджджати. на апава̄данайена гахетаббатта̄ти че? на, анит̣т̣хаппасан̇гато. ким̣ вуттам̣ хоти? са̄маггӣдивасе са̄маггӣупосатхам̣ катва̄ пуна тасмим̣ паккхе пакатиупосатхадивасе сампатте пакатиупосатхо на ка̄табботи. апава̄доти. апава̄дитаббат̣т̣ха̄нато ан̃н̃аттха уссаггавидха̄нам̣ нива̄рети.

китта̄вата̄ ¶ ну кхо са̄маггӣти еттха̄йамадхиппа̄йо – са̄маггӣ на̄меса̄ сабха̄га̄нам̣ саннипа̄то. сабха̄га̄ ча на̄ма йаттака̄ сахадхаммика̄, те саббепи хонти, уда̄ху а̄ва̄сасабха̄гата̄йа сабха̄га̄ на̄ма хонтӣти. таттха йади сахадхаммика̄нам̣ са̄маггӣ са̄маггӣ на̄ма, саббесам̣ путхувибхатта̄нам̣ са̄маггӣ иччхитабба̄. атха̄васатхавасена, ека̄ва̄сасабха̄га̄нанти вуттам̣ хоти. ан̃н̃атха̄ ека̄ва̄се са̄маггӣти а̄паджджати. ма̄ но агама̄сӣти агато ма̄ хоти.

138. ека̄ва̄сагата̄нам̣ васена са̄маггим̣ пат̣иккхипитва̄ екасӣмагата̄нам̣ васена ануджа̄нитука̄мо бхагава̄ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, сӣмам̣ самманниту’’нти а̄ха. атха а̄ва̄сапариччхедам̣ ваттука̄мо бхавеййа. етта̄вата̄ ека̄ва̄со йа̄вата̄ ека̄сӣма̄. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, сӣмам̣ самманниту’’нти вадеййа. тасма̄ на идха анун̃н̃а̄табаддхасӣма̄васена ека̄ва̄сапариччхедо хоти, упача̄расӣма̄васенева хотӣти ведитаббам̣. катхам̣ джа̄нитаббанти че? па̄л̣итова, йатха̄ха ‘‘тена кхо пана самайена а̄йасма̄ ¶ упанандо сакйапутто еко двӣсу а̄ва̄сесу вассам̣ васи…пе… ека̄дхиппа̄йа’’нти (маха̄ва. 364). ан̃н̃атха̄ вассаччхедоти анит̣т̣хаппасан̇гова, катхам̣? ека̄ва̄савасенева че са̄маггӣ, бахуа̄ва̄саана̄ва̄сесу на самбхавеййа. тато со там̣ а̄ва̄сам̣ гаччханто бахиддха̄ упосатхам̣ кароти. ‘‘на, бхиккхаве, тадахупосатхе сабхиккхуко ана̄ва̄со гантаббо’’тиа̄ди (маха̄ва. 181)-па̄л̣ивиродхо сатипи сан̇гхе ана̄ва̄се упосатхасса акаттаббато. ана̄ва̄сепи че са̄маггӣ лаббхати, ‘‘етта̄вата̄ са̄маггӣ, йа̄вата̄ ека̄ва̄со’’ти на ваттаббам̣, тасма̄ саббатха̄ пуриманайо паччхименева пат̣иккхиттоти катва̄ на̄на̄ва̄савасенапи са̄маггӣти ведитаббам̣. ‘‘там̣ каммам̣ карома̄ти ватва̄ на акам̣сӯ’тиа̄дӣсу вийа ана̄гатампи апеккхати, тасма̄ ‘карома̄’ти вутте на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ‘‘сӣмам̣ асодхетва̄пи нимиттам̣ киттетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. хет̣т̣химакот̣ийа̄ ад̣д̣хат̣т̣хамаратануббедхо хаттхиппама̄н̣о. саче еко баддхо хоти, на ка̄табботи еттха ‘‘чатӯсу диса̄су чатуннам̣ паббатакӯт̣а̄нам̣ хет̣т̣ха̄ пит̣т̣хипа̄са̄н̣асадисе па̄са̄н̣е т̣хитатта̄ ека̄баддхабха̄ве сатипи патхавито уддхам̣ тесам̣ самбандхе асати хет̣т̣ха̄ патхавигатасамбандхаматте аббоха̄рикам̣ катва̄ киттетум̣ ват̣т̣ати. тенева ‘пит̣т̣хипа̄са̄н̣о атимахантопи па̄са̄н̣асан̇кхйамева гаччхатӣ’ти вуттам̣. патхавито хет̣т̣ха̄ тасса махантабха̄ве гайхама̄не паббатамева хотӣ’’ти ануган̣т̣хипаде вуттам̣. ‘‘чинитва̄ катапам̣супун̃дже тин̣агумбаруккха̄ че джа̄йанти, паббато хотӣти дхаммасириттхеро. нева̄ти упатиссаттхеро’’ти вуттам̣.

па̄са̄н̣оти ¶ ‘‘судха̄майапа̄са̄н̣опи ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. вӣмам̣ситаббам̣ ит̣т̣хака̄йа пат̣иккхиттатта̄. дваттим̣сапалагул̣апин̣д̣аппама̄н̣о тулата̄йа, на тулаган̣ана̄йа. сопӣти кха̄н̣уко вийа ут̣т̣хитапа̄са̄н̣о.

чатупан̃чаруккханимиттаматтампӣти екаччесу нимиттасаддо наттхи. еттха тайо че са̄раруккха̄ хонти, две аса̄раруккха̄, са̄раруккха̄нам̣ бахуттам̣ иччхитаббам̣. ‘‘суса̄нампи идха ‘ванамева̄’ти сан̇кхйам̣ гаччхати сайам̣джа̄татта̄’’ти вуттам̣. кечи пана ‘‘чатӯсу две антоса̄ра̄ че, ват̣т̣ати. антоса̄ра̄ адхика̄, сама̄ ва̄, ват̣т̣ати. тасма̄ бахӯсупи две че антоса̄ра̄ аттхи, ват̣т̣атӣ’’ти ваданти.

парабха̄гети ¶ еттха ‘‘етехи баддхат̣т̣ха̄нато гататта̄ ват̣т̣ати. татха̄ дӣгхамаггепи гахитат̣т̣ха̄нато гатат̣т̣ха̄насса ан̃н̃атта̄’’ти ваданти.

анваддхама̄санти еттха ‘‘анубаддхо аддхама̄со, аддхама̄сасса ва̄ анӯ’’ти ликхитам̣. ‘‘антарава̄сако темийатӣ’’ти вуттатта̄ таттакаппама̄н̣аудакейева ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти кечи. темийатӣти имина̄ хет̣т̣химакот̣ийа̄ надилаккхан̣ам̣ вуттам̣. еварӯпа̄йа надийа̄ йасмим̣ т̣ха̄не чатта̄ро ма̄се аппам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ удакам̣ аджджхоттхаритва̄ паваттати, тасмим̣ т̣ха̄не апподакепи т̣хатва̄ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти еке. ‘‘паваттанат̣т̣ха̄не надинимитта’нти вуттатта̄ сетуто парато таттакам̣ удакам̣ йади паваттати, надӣ ева̄’’ти ваданти.

джа̄тассара̄дӣсу т̣хитодакам̣ джа̄тассара̄дипадесена анантарикампи нимиттам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати надипа̄расӣма̄йа нимиттам̣ вийа. саче со падесо ка̄лантарена га̄макхеттабха̄вам̣ па̄пун̣а̄ти, таттха ан̃н̃ам̣ сӣмам̣ самманнитум̣ ват̣т̣ати. уккхепиманти уддхаритва̄ гахетаббакам̣.

абаддхасӣмавиха̄ра̄нам̣ сӣма̄йа упача̄рам̣ т̣хапетва̄ти ‘‘а̄йатим̣ самманнитабба̄йа ока̄сам̣ т̣хапетва̄’’ти ликхитам̣. антонимиттагатехи пана̄ти ‘‘екасса упад̣д̣хам̣ антокаттука̄мата̄йа сати саббесам̣ а̄гамане пайоджанам̣ наттхӣти катва̄ ‘антонимиттагатехӣ’ти вуттам̣, тан̃ча са̄мӣчивасена̄’’ти ваданти. ана̄гаманампи ват̣т̣атӣти ‘‘сӣма̄йа абаддхатта̄ ваггам̣ на̄ма на хотӣ’’ти ликхитам̣. ‘‘ан̃н̃асмим̣ га̄макхетте т̣хатва̄ нимиттакиттанака̄ле, сама̄насам̣ва̄сакасӣма̄йа самманнанака̄ле ча а̄гаманапайоджанам̣ наттхӣ’’ти вуттам̣. бхерисан̃н̃ам̣ ва̄ти ‘‘самманнанапарийоса̄нам̣ карома̄ти ¶ ватва̄’’ти ликхитам̣, тена та̄дисе ка̄ле там̣ каппатӣти сиддхам̣ хоти. ким̣ имина̄? сукхакаран̣аттханти маха̄джанасаннипа̄танапариссамам̣ акатва̄ аппатарехи сукхакаран̣аттхам̣. йади маха̄сӣма̄бандханака̄ле антара̄йо хоти, таттакенапи сукхавиха̄роти дассанаттхам̣ ‘‘пат̣хама’’нти вуттанти еке. тато орам̣ на ват̣т̣атӣти катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? вӣсативаггакаран̣ӣйапараматта̄ сан̇гхакаммасса. камма̄рахена саддхим̣ екавӣсати бхиккхӯ че ган̣ха̄ти, ват̣т̣ати. таттакаппама̄н̣ам̣ сукханисаджджавасена ведитаббам̣. тамева нимиттам̣ ан̃н̃епи киттетва̄ саче бандханти, ват̣т̣атӣти еке.

‘‘евам̣ ¶ баддха̄су пана…пе… сӣмантарика̄ хи га̄макхеттам̣ бхаджатӣ’’ти на а̄ва̄савасена са̄маггӣпариччхедо, кинту сӣма̄васенева̄ти дассанаттхам̣ вуттам̣. ‘‘нимиттупагапа̄са̄н̣е т̣хапетва̄’’ти сан̃ча̄риманимиттасса таппарато вуттам̣. ито пат̣т̣ха̄йа ган̣т̣хипадаккамо хоти – на саккхиссантӣти те авиппава̄сам̣ асаллаккхетва̄ ‘‘сама̄насам̣ва̄сакамева самӯханисса̄ма̄’’ти ва̄йа̄манта̄ самӯханитум̣ на саккхиссанти. ‘‘екаратанаппама̄н̣а̄’’ти сувин̃н̃еййантара̄ хотӣти катва̄ вуттам̣. екан̇гуламаттампи ват̣т̣атева. кхан̣д̣асӣмато пат̣т̣ха̄йа бандханам̣ а̄чин̣н̣ам̣. а̄чин̣н̣акаран̣ена вигатасаммохо хотӣти. кут̣игехети кут̣игхаре бхӯмигхаре. удуккхалам̣ва̄ти бхӯмиудуккхалам̣ вийа кхуддака̄ва̄т̣ам̣. ‘‘памукхе’’ти бхӯмикут̣им̣ сандха̄йа вуттанти еке. хет̣т̣ха̄ на отаратӣти бхиттито орам̣ нимитта̄ни т̣хапетва̄ киттитатта̄ хет̣т̣ха̄ а̄ка̄се на отарати, упари кате па̄са̄дети аттхо. бхиттилаггети бхиттинисситаке. име кира бхиттилагга̄пи ‘‘ека̄баддха̄’’ти на вуччанти. саббо па̄са̄до сӣмат̣т̣хо хотӣти ека̄баддхо ва̄ хоту, ма̄ ва̄. та̄ламӯлакапаббато на̄ма анупуббена тануко. а̄ка̄сапаббха̄ранти апариккхепапаббха̄рам̣. сусирапа̄са̄н̣о на̄ма лен̣ам̣ хоти. антолен̣анти паббатасса антолен̣ам̣. два̄рам̣ пана сандха̄йа парато ‘‘орато’’ти вуттам̣, саббатха̄пи сӣмато бахилен̣ена отаратӣти адхиппа̄йо.

маха̄сӣмам̣ содхетва̄ти сӣмат̣т̣хам̣ дӯрагатампи сӣмагатам̣ сӣмасамбандхам̣ва, тасма̄ там̣ ана̄маситва̄ т̣ха̄таббанти адхиппа̄йо. йади евам̣ ‘‘таннисситакам̣ апанетва̄ каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваттаббам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘сӣмам̣ содхетва̄ ка̄табба’’нти еттакамева вуттам̣. маха̄тхера̄пи ‘‘содхетабба’’миччева вадантӣти еке. ‘‘маха̄сӣмам̣ содхетва̄ ва̄ каммам̣ ка̄табба’’нти ча па̄т̣хо аттхи. ‘‘вуттанайенева̄’’ти ча парато ваккхати, тасма̄ са̄дха̄ран̣апа̄т̣хова сундароти еке. пуриманайепӣти кхан̣д̣асӣма̄йа ут̣т̣хахитва̄ маха̄сӣма̄йа онатепӣти аттхо. уккхипа̄петва̄ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. касма̄? анто т̣хитатта̄. руккхасса хет̣т̣ха̄ патхавигатам̣ мӯлам̣ кхан̣д̣асӣма̄ва хоти, аббоха̄рикам̣ ¶ ва̄ти апаре. ‘‘маджджхе пана чхинне маха̄сӣма̄йа т̣хитамӯлам̣ маха̄сӣмамева бхаджати, кхан̣д̣асӣма̄йа т̣хитам̣ кхан̣д̣асӣмамева бхаджати тада̄йаттапатхавираса̄дӣхи ануггахитатта̄’’ти вуттам̣. ‘‘сӣма̄йа паччха̄ ут̣т̣хитаруккхе нисӣдитва̄ каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати ¶ паччха̄сӣма̄йам̣ катагехе вийа̄’’ти ватва̄ ‘‘бандханака̄ле т̣хитаруккхе нисӣдитва̄ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати упарисӣма̄йа агаманато’’ти ка̄ран̣ам̣ ваданти. евам̣ сати бандханака̄ле пуна а̄рохан̣ам̣ на̄ма наттхи, бандхитака̄ле ева а̄рухатӣти а̄паджджати. паччха̄ ут̣т̣хитаруккхо пана таппат̣ибаддхатта̄ сӣмасан̇кхйамева гато, евам̣ пуббе ут̣т̣хитаруккхопӣти гахетаббам̣. ‘‘йам̣ кин̃чипӣ’’ти вачанато тин̣а̄дипи сан̇гахитам̣. маха̄тхера̄пи тин̣ам̣ содхетва̄ва каронтӣти.

140. йасма̄ маджджхато кон̣ам̣ хоти, тасма̄ ‘‘кон̣ато кон̣а’’нти вуттам̣. ‘‘а̄паттин̃ча а̄паджджати ачиттакатта̄’’ти ваданти. па̄райатӣти аджджхоттхарати. ка̄ са̄? сӣма̄. ‘‘йа̄ саббантимена…пе… вахатӣ’’ти тато хет̣т̣хима̄ на̄ва̄сан̇кхйам̣ на гаччхатӣти катва̄ вуттанти еке, там̣ на йуттам̣ дутийапа̄ра̄джике на̄ват̣т̣хабхан̣д̣а̄дхика̄ре тасса̄пи адхиппетатта̄. маджджхимапурисасса бха̄раппама̄н̣ена вуттанти еке. бхиккхунӣнампи надӣпа̄расӣма̄самбхавато та̄сам̣ ‘‘ека̄ ва̄ надӣпа̄рам̣ гаччхеййа̄’’ти вуттадосапарихаран̣аттханти а̄чарийасса такко. убхайаттха̄пи дхува-саддо гахито. тена упосатхантара̄йа парихаран̣аттхам̣ упосатхадивасо нийаматова вутто. еттха ча на̄ва̄ на̄ма пама̄н̣айутта̄ саббаса̄дха̄ран̣а̄ тхамбхана̄ва̄ адхиппета̄, на куллана̄ва̄ти но таккоти а̄чарийо. руккхам̣ чхиндитва̄ катоти аттхо. саче екам̣ га̄макхеттам̣, саббанимитта̄нам̣ анто т̣хите бхиккхӯ хаттхапа̄сагате катва̄ самманнитабба̄. на̄на̄га̄макхеттам̣ че, ана̄гаманампи ват̣т̣ати. убхайатӣре нимиттакиттанаматтена дӣпако сан̇гахито на хоти, тасма̄ дӣпаке нимитта̄ни киттетабба̄нева. ‘‘надийа̄ хет̣т̣ха̄ нисиннабхиккху каммам̣ копети. упарийева хи надӣ хотӣ’’ти ваданти.

сӣма̄нуджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

141. ‘‘йам̣ сан̇гхо а̄кан̇кхати виха̄рам̣ ва̄…пе… гухам̣ ва̄’’ти вачанато на кевалам̣ патхавийам̣йева, виха̄ра̄дӣнам̣ упарипи сӣма̄ анун̃н̃а̄та̄ хоти упосатхакаммападха̄натта̄ти сиддхам̣. таппадха̄на̄ сӣма̄ти катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? тададхика̄ра̄нун̃н̃а̄татта̄, саммутийам̣ ‘‘сама̄насам̣ва̄са̄’’ти ¶ етта̄вата̄ ¶ сиддхе висум̣ ‘‘екӯпосатха̄’’ти вачанато ча. ‘‘упосатхам̣ т̣хапетва̄ сесакамма̄ни сама̄насам̣ва̄са̄ на̄ма̄’’ти ликхитам̣. ‘‘екам̣ самӯханитва̄’’ти па̄л̣ипа̄т̣хо.

142. катовасса̄ти екасӣма̄йа самагге сандха̄йа вуттам̣. ан̃н̃атха̄ на̄на̄сӣма̄йам̣ т̣хита̄нам̣ саванам̣ пама̄н̣ам̣, екасӣма̄йапи хаттхапа̄сам̣ мун̃читва̄ т̣хита̄нам̣ ва̄ саванамева пама̄н̣анти анит̣т̣хам̣ а̄паджджати. таттха саммата̄йа ва̄ асаммата̄йа ва̄ти упосатха̄га̄расаммутийа̄, на сӣма̄саммутийа̄. катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? адхика̄рато, парато чхандада̄напан̃н̃аттито, па̄рисуддхида̄напан̃н̃аттито ча. таттха пуримам̣ ка̄ран̣ам̣ пуримам̣ анит̣т̣хам̣ нива̄рети, паччхимам̣ паччхиманти ведитаббам̣. упосатхамукханти упосатхат̣т̣ха̄нам̣. ‘‘упосатхамукхасса̄ти упосатха̄га̄рат̣т̣ха̄насса̄’’ти ликхитам̣. йа̄ни ка̄ничи нимитта̄ни киттетум̣ ват̣т̣етӣти идам̣ катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? ‘‘пат̣хамам̣ нимитта̄ киттетабба̄ нимитте киттетва̄’’ти еттакамева вуттатта̄. пат̣хамам̣ вуттатта̄ на вуччантӣти че? там̣ пана ака̄ран̣ам̣, на хи буддха̄нам̣ десана̄йа а̄ласийам̣ аттхи. сӣма̄самӯхананака̄ле упосатха̄га̄рам̣ самӯханитва̄ва сӣма̄самӯхананам̣ иджджхатӣти еке. там̣ айуттам̣ абаддха̄йа сӣма̄йа упосатха̄га̄расаммутисиддхитоти но таккоти а̄чарийо. упосатхамукханти упосатха̄га̄расса мукханти а̄чарийа̄. упосатхамукхасса нимиттакиттана̄ сӣма̄йа вуттанайена ка̄табба̄. екена̄пи киттетум̣ ват̣т̣атӣти еке. ‘‘па̄са̄до ва̄ хоту, ман̣д̣апа̄дӣсу ва̄ ан̃н̃атаро. каммава̄ча̄йа пана ‘упосатхамукха’миччева ваттабба’’нти ваданти. ‘‘пора̄н̣ако а̄ва̄со на̄ма мӯла̄ва̄со’’ти ликхитам̣. вадати гхат̣аматта̄ ити хи лаккхан̣ам̣.

авиппава̄сасӣма̄нуджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄

143-4. ‘‘манамхи вӯл̣хо’’ти ва̄ па̄т̣хо. таттха манамхи вӯл̣хоти манам̣ вӯл̣хо амхӣти аттхо. т̣хапетва̄ га̄ман̃ча га̄мӯпача̄ран̃ча̄ти антарагхарасан̇кха̄там̣ га̄ман̃ча га̄мӯпача̄ран̃ча т̣хапетва̄. кечи ‘‘париккхиттам̣ га̄мам̣ сандха̄йа ‘га̄ма’нти вуттам̣, апариккхиттам̣ сандха̄йа ‘га̄мӯпача̄ра’’нти ваданти, там̣ пана ат̣т̣хакатха̄йа вируджджхати. тасма̄ нивесанараччха̄дайо сандха̄йа га̄мам̣, париккхепа̄рахат̣т̣ха̄на̄ни сандха̄йа ‘‘га̄мӯпача̄ра’’нти ча вуттам̣. еттха пана анекадха̄ пат̣ханти. ким̣ тена, па̄л̣ин̃ча ¶ ат̣т̣хакатхан̃ча сут̣т̣ху упапариккхитва̄ йатха̄ саменти, татха̄ гахетаббам̣. бхиккхӯнам̣ пуримакаммава̄ча̄ на ват̣т̣атӣти га̄мага̄мӯпача̄ре антокатва̄ сама̄насам̣ва̄сакасӣма̄йа саммата̄йа упари авиппава̄сасӣма̄саммутийам̣ йуджджати. йаттха пана кевалам̣ аран̃н̃ам̣йева самматам̣, таттха катхам̣ на ват̣т̣атӣти. таттха ‘‘т̣хапетва̄ га̄ман̃ча га̄мӯпача̄ран̃ча̄’’ти вачанам̣ на са̄ттхаканти че? вуччате ¶ – еваметам̣, кинту анусса̄ванаха̄ниппасан̇гато там̣ вачанам̣ ваттаббамева̄ти имина̄ва адхиппа̄йена ‘‘пуримакаммава̄ча̄ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣ сийа̄. екасмим̣ ва̄ аттхе каммава̄ча̄двайаа̄бха̄ватоти вуттам̣. ‘‘на хи те ан̃н̃аман̃н̃асса камме ган̣апӯрака̄ хонтӣ’’ти вуттатта̄ убхиннам̣ на̄на̄сам̣ва̄сакасан̇гха̄нампи айамева видхи а̄паджджеййа̄ти че? на̄паджджати пат̣иггахасаннидхӣнам̣ анун̃н̃а̄татта̄, омасана̄дипаччайа̄ ависесато, каммапат̣иппассаддхиматта̄пеккхата̄йа ча. тасса̄ти бхиккхунисан̇гхасса. на каммава̄чам̣ ваггам̣ каронтӣти каммам̣ на копентӣти аттхо. еттха̄ти т̣хапетва̄ га̄манти еттха. ‘‘йади бхиккхӯнам̣ авиппава̄сасӣма̄ га̄ман̃ча га̄мӯпача̄ран̃ча на отарати, атха касма̄ га̄ме сӣма̄бандханака̄ле авиппава̄сам̣ самманнантӣти че? а̄чин̣н̣акаппена, на тато ан̃н̃ам̣ кан̃чи аттхам̣ апеккхитва̄’’ти ликхитам̣. ‘‘аттхато хи са̄ бахиддха̄пи абаддха̄ ева хотӣ’’ти вуттам̣. антарага̄ме баддха̄ сама̄насам̣ва̄сасӣма̄ йасма̄ га̄масан̇кхйам̣ на гаччхати, тасма̄ти еке. сопи сӣма̄сан̇кхйамева гаччхатӣти авиппава̄сасӣма̄сан̇кхйам̣ гаччхатӣти аттхо. идам̣ панеттха вича̄ретаббам̣ – га̄мам̣ антокатва̄ баддха̄йа сӣма̄йа пуна авиппава̄сасаммутийам̣ аран̃н̃ападесе т̣хатва̄ авиппава̄сакаммава̄ча̄ ка̄табба̄, уда̄ху га̄ме т̣хатва̄ти? га̄ме т̣хатва̄ ката̄йапи каппийабхӯмийа̄ пхаратӣти. бахисӣме т̣хитасамматадоса̄нуломатта̄ акаппийабхӯмийам̣ т̣хатва̄ на ка̄табба̄ти но такко, еса найо самӯхананепӣти а̄чарийо. кхан̣д̣асӣма̄йам̣ т̣хатва̄ авиппава̄сасӣма̄тиа̄дӣсу маха̄сӣма̄ кира ‘‘авиппава̄сасӣма̄’’ти вутта̄.

146. ‘‘йасса̄йасмато кхамати етисса̄ сӣма̄йа сама̄насам̣ва̄са̄йа екӯпосатха̄йа самуггха̄то, со тун̣хасса̄’’ти андхакапоттхаке, сӣхал̣апоттхакесу ча кесучи па̄т̣хо аттхи. кесучи ‘‘самуггха̄то етисса̄ сӣма̄йа̄’’ти пат̣хамам̣ ликханти, кесучи ‘‘етисса̄ сӣма̄йа самуггха̄то’’ти ча.

147. са̄ ¶ ча̄ти са̄ париччхиндитва̄ диннага̄масӣма̄ ча итара̄ ча. са̄ катама̄ти че? ‘‘пакатига̄ма̄’’тиа̄дима̄ха. баддхасӣма̄садиса̄йева хонтӣти са̄ ча хоти итара̄ ча хотӣти адхиппа̄йо, тасма̄йева ‘‘тичӣваравиппава̄сапариха̄рам̣ лабхатӣ’’ти екавачанам̣ катам̣, там̣ на йуттам̣ убхиннампи га̄матта̄ти еке. ‘‘хонти, на лабхантӣ’’ти ча бахувачанампи каронтӣти. ‘‘са̄ ча итара̄ ча̄’’ти вутта̄ ‘‘маджджхе бхиндитва̄ диннага̄масӣма̄ пакатига̄ма̄дайо абхинна̄’’ти ча ваданти. ‘‘бхиккхувасатӣ’’ти па̄т̣хо, ‘‘васантӣ’’ти ча ликхитам̣. ‘‘атхасса т̣хитока̄сато’’ти ¶ вуттатта̄ екавачанамева йуттам̣. сабба̄, бхиккхаве, надӣ асӣма̄ти катарам̣ сӣмам̣ пат̣иккхипати? баддхасӣмам̣, ека̄дасавипаттисӣман̃н̃атараппасан̇гатоти а̄чарийа̄. саче пат̣хамам̣ сӣма̄йа баддха̄йа паччха̄ надиа̄дайо хонти, пат̣иккхепоти пасан̇го а̄паджджати, тасма̄ абаддхасӣмамева пат̣иккхипати. йатха̄ саббо га̄мо га̄масӣма̄, татха̄ сабба̄ надӣ асӣма̄. кинту тасса тасса бхиккхуно удакуккхепасӣма̄ти сӣма̄на̄наттам̣ дассетӣти но таккоти а̄чарийо. йам̣ маджджхимасса пурисасса саманта̄ удакуккхепа̄ти пана екисса̄ надийа̄ чатувагга̄дӣнам̣ сан̇гха̄нам̣ висум̣ чатуваггакаран̣ӣйа̄дикаммакаран̣ака̄ле сӣма̄париччхедадассанаттхам̣ вуттам̣. тичӣварена виппава̄са̄виппава̄сапариччхедадассанаттхампи саттаббхантарасӣма̄йа париччхедадассанам̣ вийа̄ти а̄чарийа̄, тасма̄ удакуккхепапариччхеда̄бха̄вепи антонадийам̣ каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти сиддхам̣.

айам̣ пана висесо – таттха на̄ва̄гато че, на̄ва̄йам̣ вуттанайена. саттхагато че, саттхе вуттанайена. со че атирекача̄тума̄санивит̣т̣хо, га̄ме вуттанайена тичӣвара̄виппава̄со ведитаббо. таттха̄пи айам̣ висесо – саче саттхо удакуккхепасса анто хоти, удакуккхепасӣма̄пама̄н̣анти еке. саттхова пама̄н̣анти а̄чарийа̄. саче панеттха бахӯ бхиккхӯтиа̄димхи кечи адхит̣т̣ха̄нупосатхам̣, кечи ган̣упосатхам̣, кечи сан̇гхупосатханти ваттука̄мата̄йа ‘‘бахӯ сан̇гха̄’’ти аватва̄ ‘‘бхиккхӯ’’ти вуттам̣. ӯнакам̣ пана на ват̣т̣атӣти еттха сӣма̄самбхедасамбхаватоти упатиссаттхеро. т̣хапенте хи ӯнакам̣ на т̣хапетаббам̣. ‘‘ат̣хапетумпи ват̣т̣ати ева̄’’ти вуттам̣. гаччхантийа̄ пана̄ти еттха ‘‘удакуккхепаманатиккамитва̄ париваттама̄на̄йа ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. ан̃н̃исса̄ сӣма̄йа н̃аттӣтиа̄ди ким̣ сӣмато каммавипаттибхайа̄ вуттам̣ ¶ , уда̄ху парисатоти? екакаммасса на̄на̄сӣма̄йа асамбхавато сӣматоти. екакаммасса на̄на̄сӣмат̣т̣хасан̇гхена асамбхавато парисатотипи еке. ‘‘саванам̣ ха̄петӣ’’ти вуттадосаппасан̇гатоти но такко. екисса̄ хи сӣма̄йа екам̣ каммам̣ анит̣т̣хапенто ха̄петӣти а̄чарийо.

бахинадитӣре джа̄таруккхасса антонадийам̣ павит̣т̣хаса̄кха̄йа ва̄ти еттха ча надитӣре кха̄н̣укам̣ кот̣т̣етва̄ти еттха ча саче пана сету ва̄ сетупа̄да̄ ва̄ бахитӣре патит̣т̣хита̄ти еттха ча сӣма̄содханам̣ на̄ма га̄масӣмат̣т̣хе хаттхапа̄са̄найанам̣. кхан̣д̣асӣма̄йа ут̣т̣хитаруккхато вийоджетва̄ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. касма̄? тӣрат̣т̣хе руккхе баддхана̄ва̄йа га̄мо а̄дха̄роти. ‘‘убхатобха̄гена га̄масӣмам̣ пхуситва̄ т̣хитасету кхан̣д̣асӣма̄маха̄сӣма̄йо пхуситва̄ т̣хитаруккхена упаметаббо’’ти ча ликхитам̣. таттха пуриманайе та̄ва идам̣ вича̄ретаббам̣ – та̄дисе т̣ха̄не катакаммам̣ ким̣ надийам̣ катасан̇кхйам̣ гаччхати, уда̄ху га̄масӣма̄йам̣, атха убхайаттха̄ти? кин̃четтха там̣ че надийам̣ катасан̇кхйам̣ гаччхати, удакуккхепасӣма̄ва ¶ содхетабба̄, на итара̄. атха га̄масӣма̄йам̣ катасан̇кхйам̣ гаччхати, удакуккхепасӣма̄ на содхетабба̄. йади убхайаттха катасан̇кхйам̣ гаччхати, двӣсу сӣма̄су екакаммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти анит̣т̣хаппасан̇го а̄паджджати. тато ‘‘ан̃н̃исса̄ сӣма̄йа н̃атти, ан̃н̃исса̄ анусса̄вана̄ хотӣ’’ти идан̃ча ‘‘кхан̣д̣асӣма̄маха̄сӣмат̣т̣ха̄нам̣ ка̄йаса̄маггийа̄ каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти идан̃ча̄нит̣т̣хам̣ а̄паджджатӣти? еттха вуччате – йатха̄вуттам̣ каммам̣ убхайаттха катасан̇кхйам̣ гаччхати, на ча йатха̄вуттам̣ анит̣т̣хам̣ а̄паджджати. касма̄? ‘‘н̃аттианусса̄вана̄нам̣ екекасӣма̄йам̣ паваттатта̄, ка̄ракабхиккхӯнам̣ ва̄ екекасӣма̄йам̣ т̣хитатта̄’’ти ваданти. убхайаттха̄пи т̣ха̄тум̣ саккун̣еййата̄йа пана там̣ ака̄ран̣ам̣. екӣбха̄вам̣ упагатасӣмат̣т̣ха̄не кататта̄ти идам̣ ачалака̄ран̣ам̣. екӣбха̄вам̣ упагата̄су хи двӣсу надӣга̄масӣма̄су каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти ча. саттаббхантарасӣма̄йам̣ че надӣ хоти, самуддо ва̄, джа̄тассаро ва̄. тесу т̣хитабхиккху саттаббхантарасӣма̄йам̣ т̣хитасан̇кхйам̣ на гаччхати. таттха че надиа̄дилаккхан̣ам̣ аппатто дӣпако, па̄са̄н̣о, руккхо ва̄ хоти, саттаббхантарасан̇кхйам̣ гаччхати. мануссехи вал̣ан̃джанат̣т̣ха̄нам̣ че там̣ хоти, га̄макхеттасан̇кхйам̣ гаччхати. катарага̄макхеттам̣? йато манусса̄ сан̃чаранти, саббе че сан̃чаранти, висум̣ га̄макхеттасан̇кхйам̣ гаччхатӣти ча а̄чарийа̄.

паччхиманайе ¶ саче сету надӣлаккхан̣ат̣т̣ха̄нам̣ апхуситва̄ т̣хито, га̄масӣма̄сан̇кхйам̣ гаччхати. таттха еко че га̄мо, там̣ содхетва̄, двӣсу тӣресу саче две, двепи га̄ме содхетва̄ каммам̣ ка̄таббам̣. еван̃хи катам̣ убхайатра катам̣ хоти. имина̄ найена двӣсу надӣсу, джа̄тассаресу ча екакаммапасиддхи ведитабба̄. айам̣ пана найо кхан̣д̣асӣма̄маха̄сӣма̄нампи лаббхатева. саче сету надӣлаккхан̣ат̣т̣ха̄нам̣ пхуситва̄ т̣хито, удакуккхепасӣма̄пи содхетабба̄.

сӣма̄намева чекаттам̣, веха̄сат̣т̣хам̣ вина̄ гато;

екасӣмам̣ двисӣмам̣ ва̄, тисӣмам̣ чатусӣмакам̣;

екакаммам̣ сийа̄ тасса, копо парисато сийа̄ти.

айам̣ панеттха висесо – надийам̣ каронта̄нам̣ удакуккхепато бахи руккха̄дисамбандхо аппама̄н̣ам̣. га̄ме каронта̄нам̣ надийам̣ самбандхаруккхасса удакуккхепато бахи т̣хитабхиккху аппама̄н̣ам̣, тато орам̣ пама̄н̣ам̣. баддхасӣма̄йа самбандхаруккхасса баддхасӣма̄йа т̣хитабхиккху пама̄н̣анти ¶ ведитаббам̣, тенева вуттам̣ ‘‘сӣмам̣ содхетва̄ каммам̣ ка̄табба’’нти. ‘‘саче пана сету ва̄ сетупа̄да̄ ва̄ бахитӣре патит̣т̣хита̄ каммам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вачанампи па̄роха̄дӣсу вийа сакаласӣма̄содханамева ка̄таббанти са̄дхети, вӣмам̣ситаббам̣. ативут̣т̣хика̄ле пана̄ти еттха ативут̣т̣хи на̄ма йатха̄ ча̄тума̄сика̄йа̄ти ведитабба̄, тасма̄ чатума̄сам̣ ативут̣т̣хийева саче хоти, саббопи огхена оттхат̣ока̄со надӣ ева. атха екисса̄пи ативут̣т̣хийа̄ огхо чатума̄сам̣ тит̣т̣хати, сандати ва̄, бахитӣре патит̣т̣хитаогхена оттхат̣ока̄со саббопи надӣ ева. надим̣ оттхаритва̄ санданат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа̄ти тамева ва̄ надим̣ ан̃н̃ам̣ ва̄ апуббам̣ ва̄ падесам̣ аттано паваттавасена надилаккхан̣аппаттам̣ оттхаритва̄ санданат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа ват̣т̣ати. га̄манигамасӣмам̣ оттхаритва̄ти чатума̄саппаваттим̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘агаманапатхети тадаху гатапачча̄гатам̣ ка̄тум̣ асаккун̣еййаке’’ти ликхитам̣. йам̣ пана андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣, там̣ на гахетаббам̣. касма̄? надийампи там̣досаппасан̇гато. типусака̄дӣти еттха а̄ди-саддена камалуппала̄дӣнипи сан̇гахам̣ гаччханти ¶ . саббопи аджа̄тассаро хоти, га̄масӣма̄сан̇кхйамева гаччхатӣти йехи катам̣, тесам̣ га̄масӣма̄сан̇кхйам̣ ва̄, самантато тӣрат̣т̣хага̄мехи че катам̣, саббага̄масан̇кхйам̣ ва̄, ан̃н̃ехи га̄макхеттехи асамбандхат̣т̣ха̄нам̣ че, висум̣га̄масӣма̄сан̇кхйам̣ ва̄ гаччхатӣти аттхо.

148. сам̣сат̣т̣хавит̣апа̄ти имина̄ а̄саннаттам̣ дӣпети, тена падесасамбхиндана̄ идха самбхедоти дӣпети. со пана вад̣д̣ханто сӣма̄сан̇карам̣ каротӣти баддхасӣмат̣т̣ха̄наппавесанавасена ‘‘екадесабаддхасӣма̄’’ти ваттаббато сан̇карадосо хоти. на, бхиккхаве, сӣма̄йа сӣма̄ самбхиндитабба̄ти еттха ‘‘пат̣хамам̣ баддхасӣма̄йа паччха̄ аттана̄ бандхитаббасӣма̄ на самбхиндитабба̄’’ти еке адхиппа̄йам̣ сам̣ван̣н̣айанти. пат̣хамам̣ самматасӣма̄йам̣ самбхеда̄бха̄вато сва̄дхиппа̄йо аджджхоттхаран̣ена йуджджати, тасма̄ паччха̄ бандхитаббасӣма̄йа пат̣хамам̣ баддхасӣма̄ на самбхиндитабба̄. сакалам̣ ва̄ екадесато ва̄ нимитта̄нам̣ антокаран̣ена пат̣хамам̣ баддхасӣма̄йа сӣмантарике акиттетва̄ самманнанато хи самбхиндати на̄ма, паресам̣ баддхасӣмам̣ сакалам̣ ва̄ екадесато ва̄ нимитта̄нам̣ антокаран̣ена аджджхоттхарати на̄ма, тенева̄ха ‘‘сӣмам̣ самманнантена сӣмантарикам̣ т̣хапетва̄’’тиа̄ди. тассаттхо – пат̣хамам̣ баддхасӣма̄йа сӣмантарикам̣ паччха̄ бандхитаббасӣма̄йа нимиттабхӯтам̣ т̣хапетва̄ паччха̄ сӣмам̣ самманнитунти. има̄ двепи випаттийо бхиккхубхиккхунӣсӣма̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на самбхаванти. со пана вад̣д̣ханто сӣма̄сан̇карам̣ каротӣти еттха кевалам̣ сӣма̄сан̇карамева кароти. тасмим̣ катакамма̄ни на куппантӣти кечи, там̣ найуттам̣ са̄кха̄па̄рохачхеданасӣма̄содхана̄нам̣ вуттатта̄. идам̣ саббам̣ сут̣т̣ху вича̄ретва̄ гарукуле пайирупа̄ситва̄ гахетаббайуттакам̣ гахетаббам̣, итарам̣ чхад̣д̣етаббам̣.

149. ‘‘двеме ¶ , бхиккхаве, упосатха̄’’ти тада̄ са̄маггӣупосатхасса ананун̃н̃а̄татта̄ вуттам̣. са̄маггӣупосатхасса пуббакичче ‘‘аджджупосатхо са̄маггӣ’’ти ваттаббам̣, на ча каммава̄ча̄йа бхагавата̄ пайого дассито, па̄л̣инайато ат̣т̣хакатха̄чарийехи уддиситаббаккамо дассито. татха̄ пан̃чаннам̣ па̄тимоккхуддеса̄нам̣ уддесаккамо сиддхоти ведитаббам̣. тайо ва̄ две ва̄ па̄тимоккхам̣ уддисанти, адхаммена самаггам̣ на̄ма хотӣти еттха ка̄мам̣ ¶ сан̇гхасса са̄маггӣ на̄ма хоти ваггакатха̄йа йатха̄каммам̣ са̄маггӣваваттха̄нато. татха̄пи ваггапат̣ипаккхабха̄вена самаггам̣, самаггапат̣ипаккхабха̄вена ча ваггам̣ на̄ма катам̣. а̄вен̣икато ва̄ ган̣акамма̄дисамбхавато, тасса ча самаггаваггабха̄васамбхавато вуттанти ведитаббам̣. дхаммена вагганти еттха па̄рисуддхикаран̣ам̣ дхаммикам̣, сан̇гхассева чханда̄гаманам̣, на ган̣асса̄ти катва̄ ваггам̣ на̄ма хоти. ‘‘екава̄рам̣ катам̣ сукатам̣, а̄паттим̣ пана а̄паджджати, пуна ка̄тум̣ на лабхантӣ’’ти ваданти. ‘‘пан̃часу екасса чхандам̣ а̄харитва̄ чатӯхи па̄тимоккхам̣ уддиситум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ йуттам̣, чхандаха̄раке бхиккхӯнам̣ сантикам̣ патте тена сан̇гхо пахоти, тасма̄ чхандо сан̇гхаппатто хотӣти катва̄ вуттам̣.

150. ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо…пе… а̄виката̄ хисса пха̄су хоти, таттха̄йасманте пуччха̄ми…пе… тасма̄ тун̣хӣ. еваметам̣ дха̄райа̄мӣ’ти ватва̄ ‘уддит̣т̣хам̣ кхо а̄йасманто нида̄на’нтиа̄дина̄ найена авасесе сутена са̄вите уддит̣т̣хо хотӣ’’ти вуттатта̄ ‘‘еваметам̣ дха̄райа̄мӣти сута̄ кхо пана̄йасмантехӣ’’ти еттха ‘‘дха̄райа̄мӣ’’ти ватва̄ ‘‘уддит̣т̣хам̣ кхо а̄йасманто нида̄на’’нти вачанам̣ сам̣кхиттанти гахетаббам̣, тенева кхуддакапеййа̄лавасена ликхитам̣. евам̣ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йампи ‘‘а̄виката̄ хисса пха̄су хоти, таттха̄йасманте’’ти еттха̄пи ‘‘уддит̣т̣хам̣ кхо а̄йасманто нида̄на’’нти вачанам̣ сам̣кхиттанти гахетаббанти еке. кечи ‘‘авивадама̄нехи сиккхитабба’нти вутте нида̄нуддесо нит̣т̣хито на̄ма хоти, тасма̄ ана̄викаронто а̄паттим̣ а̄паджджатӣ’’ти ваданти, там̣ на йуттам̣. касма̄? ‘‘нида̄нам̣ уддиситва̄’’ти нит̣т̣ха̄навачанена хи нида̄насса нит̣т̣хитабха̄во вутто, нида̄на̄васа̄не ча а̄патти вутта̄ти. ‘‘сарабхан̃н̃ам̣ на̄ма сарена бхан̣ана’’нти ликхитам̣. саджджха̄йам̣ адхит̣т̣хахитва̄ти ‘‘саджджха̄йам̣ каромӣ’’ти читтам̣ уппа̄детва̄. ‘‘а̄пуччха̄мӣти вуттаматтена катхетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ¶ ваданти. там̣ тун̣хӣбха̄ве йуджджати. ‘‘атха̄пи ла̄бха̄дина̄ абхибхӯто ва̄рети, там̣ на пама̄н̣а’’нти ваданти. есева найоти катхенто йади виччхиндати, пуна а̄пуччхитаббанти.

адхаммакаммапат̣иккосана̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

154. ‘‘тесам̣ ¶ анупаддаваттха̄йа̄’’ти сан̇гхо сан̇гхасса каммам̣ на кароти, ан̃н̃опи упаддаво бахӯнам̣ хоти, тасма̄ вуттам̣.

па̄тимоккхуддесакааджджхесана̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

155. ‘‘тхера̄дхикам̣ па̄тимоккха’’нти ватва̄пи паччха̄ ависесена ‘‘йо таттха бйатто пат̣ибало, тасса̄дхеййа’’нти вуттатта̄ ‘‘бханте’’ти вачанам̣ тхерасса̄пи аттхӣти сиддхам̣ хоти. ‘‘гаччха̄вусо сам̣кхиттена ва̄ виттха̄рена ва̄’’ти вачанато асатипи антара̄йе тха̄мам̣ пама̄н̣анти сиддхам̣ хоти.

163. ‘‘сачасса саддхим̣чара̄ бхиккхуупат̣т̣ха̄ка̄ аттхӣ’’ти па̄т̣хо. ‘‘утувассети утусам̣ваччхаре хемантагимхесӯ’’ти ликхитам̣.

164. па̄рисуддхим̣ даммӣти ‘‘са̄паттико тхера̄нам̣ дети, сампаджа̄намуса̄ва̄де дуккат̣ам̣ самбхаватӣ’’ти а̄чарийена ликхитам̣. ким̣ ну кхо ка̄ран̣ам̣? сампаджа̄намуса̄ва̄дена дуккат̣а̄патти на̄ма кевалам̣ бхагавата̄ вуттатта̄ акирийасамут̣т̣ха̄на̄ хотӣти. ‘‘па̄рисуддхим̣ даммӣ’’ти еттха пана кирийа̄ пан̃н̃а̄йати, тасма̄ сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийам̣ вийа диссати, сут̣т̣ху упапариккхитаббам̣. маханта̄ хи те а̄чарийа̄ на̄ма. таттха ‘‘даммӣ’’ти аттано упосатхакамманиббаттинимиттам̣ вуттам̣. ‘‘хара̄’’ти ча ‘‘а̄рочехӣ’’ти ча ха̄ракасса ана̄рочанапаччайа̄ дуккат̣амочанаттхам̣ вуттам̣. есева найо чхандада̄непи. таттха ‘‘даммӣ’’ти аттано читтаса̄маггидӣпанавачанам̣, сесам̣ вуттанайамева, евам̣ упатиссаттхеро ван̣н̣ети. атха ва̄ пат̣хамам̣ самаггабха̄вам̣ ¶ сандха̄йа, дутийам̣ паччха̄ видха̄таббабха̄вам̣, татийам̣ чхандаха̄ракасса дуккат̣амочанаттхам̣ вуттам̣. убхайаттха̄пи ‘‘сан̇гхаппатто паккаматӣ’’тиа̄дивачанато сан̇гхе самагге ева чхандапа̄рисуддхида̄нам̣ рухати, на̄самаггети сиддхам̣. ‘‘сан̇гхаппатто уккхиттако пат̣иджа̄на̄ти, а̄хат̣а̄ хоти па̄рисуддхӣ’’тиа̄дивачанато уккхиттака̄дӣнампи чхандапа̄рисуддхида̄нам̣ рухатӣти сиддхам̣, тан̃ча кхо ¶ пакататтасан̃н̃а̄йа, но ан̃н̃атха̄ти такко. джа̄нитва̄ са̄ман̣ерасса динне на йа̄ти, а̄патти ча, аджа̄нитва̄ динне йа̄ти ча, ана̄паттӣти еке. бил̣а̄ласан̇кхалика̄ на̄ма па̄рисуддхӣти еттха сан̇кхалика̄ на̄ма анантарена самбаджджхати, ан̃н̃ена ча сан̇кхаликена̄ти кевалам̣ сан̇кхалика̄ па̄рисуддхи на̄ма хотӣти упатиссаттхеро. евам̣ санте висесанам̣ нираттхакам̣ хоти. бил̣а̄ласан̇кхалика̄ баддха̄ва хоти антогехе ева сампайоджанатта̄. йатха̄ са̄ на каттхачи гаччхати, татха̄ са̄пи на каттхачи гаччхатӣти кира адхиппа̄йо.

165-7. ‘‘чхандам̣ датва̄ кхан̣д̣асӣмам̣ ва̄ сӣмантарикам̣ ва̄ бахисӣмам̣ ва̄ гантва̄ а̄гато бхиккху каммам̣ на копети, тасма̄ гамикабхиккхӯнам̣ чхандам̣ ган̣хитва̄ кхан̣д̣асӣмам̣ бандхитва̄ пуна виха̄расӣмам̣ бандхитум̣ тесам̣ чхандам̣ на ган̣хантӣ’’ти ваданти. ‘‘мухуттам̣ екамантам̣ хотха̄’’тиа̄дивачанато йам̣ кин̃чи бхиккхукаммам̣ гахат̣т̣ха̄дӣсу хаттхапа̄сагатесу на ват̣т̣атӣти сиддхам̣. ниссӣманти бахисӣмам̣. тасса саммутида̄накиччам̣ наттхӣти тасмим̣ сатипи ват̣т̣атӣти аттхо. а̄санена саха удаканти аттхо. паннарасопӣти апи-саддо ча̄туддасим̣ сампин̣д̣ети, тена вуттам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йади но ета’’нти. ‘‘аджджа ме упосатхо паннарасо’’ти адхит̣т̣ха̄нам̣ сада̄ на кин̃чи, на ан̃н̃атха̄ти еке.

а̄паттипат̣икаммавидхикатха̄диван̣н̣ана̄

169-170. пат̣идесемӣти йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа вутте десана̄ ча пат̣иггахо ча хотийева дит̣т̣ха̄викаммена висуддхийа̄ вуттатта̄ти кечи. вематикена ‘‘ахам̣, бханте, екисса̄ тхуллаччайа̄паттийа̄ вематико, йада̄ ниббематико бхависса̄ми, тада̄ там̣ а̄паттим̣ пат̣икарисса̄мӣ’’ти ваттаббам̣. евам̣ кате йа̄ва ниббематико на хоти, та̄ва сабха̄га̄паттим̣ пат̣иггахетум̣ на лабхати, ан̃н̃есан̃ча камма̄нам̣ парисуддхо на̄ма хоти. пуна ниббематико хутва̄ десетаббам̣. на ча̄ти нева па̄л̣ийам̣ на ат̣т̣хакатха̄йам̣ аттхи, десите пана досо наттхӣти. татха̄ ито ¶ вут̣т̣хахитва̄ там̣ а̄паттим̣ пат̣икарисса̄мӣти еттха ча сакаласан̇гхе сабха̄га̄паттим̣ ¶ а̄панне, вематике ча. татха̄ ча ‘‘саббо сан̇гхо сабха̄га̄паттим̣ а̄паджджитва̄ йада̄ суддхам̣ пассиссатӣ’’ти, ‘‘тада̄ тасса сантике там̣ а̄паттим̣ пат̣икариссатӣ’ти ватва̄ ‘упосатхам̣ ка̄тум̣ лабхатӣ’’ти ча ликхитам̣.

172-3. ‘‘аттхан̃н̃е’’ти пуббава̄ре, ‘‘атхан̃н̃е’’ти паччха̄ва̄ре па̄т̣хо. сӣмам̣ окканте ва̄ оккаманте ва̄ пассанти. дхаммасан̃н̃ино пана ан̃н̃а̄н̣ена хонти. ‘‘вематикапаннарасакам̣ утта̄намева̄’’ти па̄т̣хо.

178. ‘‘на ака̄ма̄ да̄табба̄’’тивачанато иччха̄йа сати да̄табба̄ти сиддхам̣.

180. на̄бхивитарантӣти еттха ладдхина̄на̄сам̣ва̄сака̄ кира те. каммана̄на̄сам̣ва̄сакан̃хи дит̣т̣хим̣ пат̣иниссаджджа̄петва̄ тасса оса̄ран̣акаммам̣ ка̄таббам̣. еван̃хи кате тена саддхим̣ упосатхам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. итарена ладдхиниссаджджанаматтена ка̄тунти вуттам̣. а̄паттийа̄ адассане аппат̣икамме уккхиттакан̃ча дит̣т̣хийа̄ аппат̣иниссагге уккхиттакан̃ча джа̄нитва̄ тена саддхим̣ каронтасса па̄читтийам̣, тасма̄ име уккхитта̄нуваттака̄ти ведитабба̄ти еке.

181. на гантабботи ким̣ сандха̄йа? ‘‘ан̃н̃атра сан̇гхена̄’’ти вачанато йасмим̣ виха̄ре сатам̣ бхиккхӯ вихаранти, те саббе кеначидева каран̣ӣйена даса даса хутва̄ висум̣ висум̣ на̄на̄удакуккхепасӣма̄дӣсу т̣хатва̄ упосатхам̣ ка̄тум̣ лабханти. навакаммаса̄ла̄дика̄ на̄на̄сӣма̄кот̣и упосатха̄дхит̣т̣ха̄наттхам̣ сӣма̄пи надӣпи на гантабба̄. гарукам̣ па̄тимоккхуддесам̣ виссаджджитва̄ лахукасса акаттаббатта̄ ‘‘ан̃н̃атра сан̇гхена̄’’ти вачанам̣ са̄дхети. таттха ‘‘йасмим̣ а̄ва̄се ¶ упосатхака̄рака̄ ¶ …пе… акатва̄ на гантаббо’’ти вачанато виссат̣т̣хаупосатха̄пи а̄ва̄са̄ гантум̣ ват̣т̣атӣти сиддхам̣. ‘‘тато па̄рисуддхиупосатхакаран̣аттхам̣ виссат̣т̣хаупосатха̄ гантум̣ ват̣т̣ати, кхан̣д̣асӣмам̣ ва̄ пависитунти апаре вадантӣ’’ти вуттам̣. имина̄ нева упосатхантара̄йоти ‘‘аттано упосатхантара̄йо’’ти ликхитам̣.

ваджджанӣйапуггаласандассанакатха̄ван̣н̣ана̄

183. ‘‘антимаваттхум̣ аджджха̄паннасса нисиннапариса̄йа калаха̄дибхайена на̄хам̣ карисса̄мӣ’’ти читтам̣ уппа̄детва̄ нисӣдитум̣ ват̣т̣ати. ан̃н̃акамме тасса нисиннапариса̄йа а̄патти наттхӣти еке. ‘‘на ча, бхиккхаве, анупосатхе упосатхо ка̄таббо ан̃н̃атра сан̇гхаса̄маггийа̄’’ти (маха̄ва. 183) вачанато са̄маггӣдивасо анупосатхадивасоти аттхато вуттам̣ вийа диссати. ‘‘двеме, бхиккхаве, упосатха̄’’ти вуттавачанавасенетам̣ вуттам̣, ан̃н̃атха̄ парива̄рапа̄л̣ийа̄ вируджджхатӣти а̄чарийа̄. ча̄туддасийам̣, паннарасийам̣ ва̄ че сан̇гхо самагго хоти, ‘‘аджджупосатхо са̄маггӣ’’ти аватва̄ пакатинӣха̄ренева каттаббанти дассанаттхам̣ йатха̄десана̄ ката̄ти но такко. ан̃н̃атха̄ йатха̄вуттадвайе че са̄маггӣ хоти, таттха упосатхам̣ акатва̄ анупосатхадивасе ева са̄маггӣупосатхо ка̄табботи а̄паджджати. ан̃н̃атха̄ пуббе пат̣исиддхатта̄ ида̄ни пат̣иседханакиччам̣ наттхи. ‘‘на, бхиккхаве, девасикам̣ па̄тимоккхам̣ уддиситабба’’нти (маха̄ва. 136) пуббе хи вуттам̣. атха ва̄ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, упосатхе па̄тимоккхам̣ уддиситу’’нти пуббе вуттатта̄ ‘‘саким̣ паккхасса ча̄туддасе ва̄ паннарасе ва̄’’ти ча ‘‘двеме, бхиккхаве, упосатха̄’’ти (маха̄ва. 149) ча паччха̄ вуттатта̄ тато ан̃н̃асмим̣ дивасе упосатхо на ка̄табботи аттхато а̄паннам̣ анит̣т̣хам̣, сати сан̇гхаса̄маггийа̄ ан̃н̃о дивасо пакативасена анупосатхопи упосатхадивасо на̄ма хотӣти дассанавасена нива̄ретумпи евам̣десана̄ ката̄ти ведитабба̄.

упосатхаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

вассӯпана̄йика̄нуджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄

184. маха̄ат̣т̣хакатха̄йампи ¶ ¶ ‘‘сан̇ка̄сайиссантӣ’’ти па̄т̣хо, дӣпава̄сино ‘‘сан̇ка̄пайиссантӣ’’ти пат̣ханти кира. ‘‘кати ну кхо вассӯпана̄йика̄’’ти чинта̄йам̣ ‘‘ким̣ нимитта’’нти вутте ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, вассам̣ упаганту’’нти йам̣ вассӯпагаманам̣ вуттам̣, там̣ ‘‘имам̣ тема̄сам̣ вассам̣ упемӣ’’ти ватва̄ упагантаббам̣. васса̄нама̄са̄ ча чатта̄ро. таттха пат̣хамам̣ тема̄сам̣, паччхимам̣ тема̄санти дувидхам̣ тема̄сам̣. тена̄йам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ чинта̄ ахоси.

васса̄неча̄рика̄пат̣иккхепа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

185. анапеккхагаманена ва̄ ан̃н̃аттха арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄панена ва̄ а̄патти ведитабба̄ти еттха пат̣хамам̣ та̄ва со сатта̄хам̣ ана̄гата̄йа пава̄ран̣а̄йа сакаран̣ӣйо паккамати. ‘‘а̄гаччхеййа ва̄ со, бхиккхаве, бхиккху там̣ а̄ва̄сам̣ на ва̄ а̄гаччхеййа, тасса, бхиккхаве, бхиккхуно пуримика̄ ча пан̃н̃а̄йати, пат̣иссаве ча ана̄паттӣ’’ти вачанато орам̣ сандха̄йа вуттанти ведитаббам̣. татха̄ хи ‘‘со тадахева акаран̣ӣйо паккамати, сакаран̣ӣйо паккамати, тасса, бхиккхаве, бхиккхуно пуримика̄ ча на пан̃н̃а̄йати, пат̣иссаве ча а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 207) вуттам̣.

сатта̄хакаран̣ӣйа̄нуджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄

187-8. дутийам̣ пана ‘‘со там̣ сатта̄хам̣ бахиддха̄ вӣтина̄мети, тасса, бхиккхаве, бхиккхуно пуримика̄ ча на пан̃н̃а̄йати, пат̣иссаве ча а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вачанато сатта̄хато ¶ парам̣ ведитаббам̣. татха̄ хи ‘‘со там̣ сатта̄хам̣ анто санниваттам̣ кароти, тасса, бхиккхаве, бхиккхуно пуримика̄ ча пан̃н̃а̄йати, пат̣иссаве ча ана̄паттӣ’’ти (маха̄ва. 207) вуттам̣. сатипи ка̄ран̣адвайе вассаччхедака̄ран̣а̄бха̄ве а̄патти ведитабба̄, тасма̄ тӣн̣ипи ета̄ни вачана̄ни йатха̄самбхавам̣ йоджита̄ни виггаха̄ни хонти. тӣн̣и парихӣна̄нӣти та̄сам̣ наттхита̄йа.

199. ‘‘ануджа̄на̄ми ¶ бхиккхаве, сан̇гхакаран̣ӣйена гантум̣, сатта̄хам̣ санниватто ка̄таббо’’ти вачанато антовассе сам̣ха̄рикабха̄вена гантум̣ ват̣т̣ати. таттха дхаммачхандавасенапи а̄гате сан̇гхасса а̄йамукхам̣ винассати. тато ‘‘сена̄сана̄ни катва̄’’ти ча вуттам̣. а̄гатанти а̄гаманам̣. бха̄веттха тапаччайойам̣. сан̇гхакаран̣ӣйена гантунти еттха ‘‘сена̄санапат̣исам̣йуттесу ева сан̇гхакаран̣ӣйесу, на ан̃н̃есӯ’’ти дхаммасириттхеро вадати кира. ат̣т̣хакатха̄йампи там̣ падам̣ уддхаритва̄ ‘‘йам̣ кин̃чи упосатха̄га̄ра̄дӣсу сена̄санесӯ’’тиа̄дина̄ сена̄санамева дасситам̣, тасма̄ упапариккхитаббам̣.

анимантитена гантум̣ на ват̣т̣атӣти тасса раттиччхедо ча дуккат̣а̄патти ча хоти, там̣ ‘‘вассаччхедо’’ти ча ваданти. нимантитойева на̄ма хотӣти еттха упа̄сакехи ‘‘имасмим̣ на̄ма дивасе да̄на̄дӣни карома, саббе саннипатантӯ’’ти ката̄йапи катика̄йа гантум̣ ват̣т̣ати. пава̄ран̣а̄йа навамито пат̣т̣ха̄йа пам̣сукӯликачӣварам̣ парийеситум̣ ка̄вӣрапат̣т̣ане вийа саббесам̣ гантум̣ ват̣т̣ати анусам̣ваччхарам̣ нийамато упа̄сакехи саджджитва̄ т̣хапанато. вуттампи четам̣ андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘бхиккхусан̇гхена ва̄ катика̄ ката̄ ‘саманта̄ бхиккхӯ гаччхантӯ’ти, гхосанам̣ ва̄ катам̣ упа̄сакехи, таттха гаччхантасса раттиччхедо наттхӣти татха̄ ‘анусам̣ваччхарам̣ а̄гаччхантӯ’ти саким̣ нимантитепи ват̣т̣атӣ’’ти ча ‘‘чӣварака̄лато пат̣т̣ха̄йа нийамам̣ катва̄ самантато а̄гата̄нам̣ саджджетва̄ да̄нато ка̄вӣрапат̣т̣ане гхосетва̄ каран̣а̄ка̄ро пан̃н̃а̄йатӣти апаре’’ти ча. а̄чарийа̄ пана евам̣ на ваданти.

антара̄йеана̄паттивассаччхедакатха̄ван̣н̣ана̄

201. ‘‘саче дӯрам̣ гато хоти, сатта̄хава̄рена арун̣о ут̣т̣ха̄петаббо’’ти вачанато ‘йасмим̣ антара̄йе сати вассаччхедам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, тасмим̣ антара̄йева вассаччхедамакатва̄ сатта̄хакаран̣ӣйена ¶ вӣтина̄метум̣ ват̣т̣атӣти дӣпитанти апаре’’ти вуттам̣. винайадхара̄ пана на иччханти, тасма̄ ‘‘сатта̄хава̄рена арун̣о ут̣т̣ха̄петаббо’’ти идам̣ татруппа̄да̄динимиттам̣ вуттанти ведитаббам̣. там̣ сандха̄йа ‘‘а̄чарийа̄ пана евам̣ на вадантӣ’’ти вуттам̣. га̄вум̣ ¶ ва̄ти балибаддхам̣ ва̄. бахисӣма̄йа т̣хита̄нанти техи кхан̣д̣асӣма̄йа т̣хитехипӣти упатиссаттхеро. вассаччхеде асса вассаччхедасса. виха̄ра̄ ан̃н̃аттха вут̣т̣ха̄пентехи таттхева саннипатитва̄ ‘‘имина̄ ча имина̄ ча ка̄ран̣ена имасмим̣ на̄ма падесе имам̣ виха̄рам̣ нетва̄ вут̣т̣ха̄пема̄’’ти анусса̄ветва̄ва ка̄таббанти.

ваджа̄дӣсувассӯпагаманакатха̄ван̣н̣ана̄

203. ваджена саддхим̣ гатасса вассаччхеде ана̄паттӣти вассаччхедо на хотӣти кира адхиппа̄йо. саттхасса авиха̄ратта̄ ‘‘имасмим̣ виха̄ре’’ти аватва̄ ‘‘идха вассам̣ упемӣ’’ти еттакам̣ ваттаббам̣. ‘‘саттхе пана вассам̣ упагантум̣ на ват̣т̣атӣти ‘имасмим̣ виха̄ре имам̣ тема̄са’нти ва̄ ‘идха вассам̣ упемӣ’ти ва̄ на ват̣т̣ати, а̄лайакаран̣аматтенева ват̣т̣атӣти адхиппа̄йо’’ти ликхитам̣. там̣ пана ат̣т̣хакатха̄йа вируджджхати. ‘‘идха вассам̣ упемӣти тиккхаттум̣ ваттабба’’нти хи вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄вачанампи пубба̄парам̣ вируджджхатӣти че? на, адхиппа̄йа̄джа̄нанато. саттхо дувидхо т̣хито, сан̃ча̄роти. таттха т̣хите кут̣ика̄йа ‘‘идха вассам̣ упемӣ’’ти ватва̄ васитаббам̣. идан̃хи сандха̄йа ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, саттхе вассам̣ упаганту’’нти вуттам̣, сан̃ча̄римхи пана саттхе кут̣ика̄йа абха̄вато вассам̣ упагантум̣ на ват̣т̣ати. сати сивика̄йа ва̄ сакат̣акут̣ика̄йа ва̄ ват̣т̣ати, татха̄ ваджепи. тӣсу т̣ха̄несу бхиккхуно наттхи вассаччхеде а̄патти.

пава̄ретун̃ча лабхатӣти еттха̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, йена ваджо, тена ганту’’нти идам̣ ким̣ вассараккхан̣аттхам̣ вуттам̣, уда̄ху вассаччхеда̄паттираккхан̣аттханти? кин̃четтха йади вассараккхан̣аттхам̣, ‘‘на, бхиккхаве, асена̄саникена вассам̣ упагантабба’’нти идам̣ вируджджхати. атха вассаччхеда̄паттираккхан̣аттхам̣ вуттанти сиддхам̣ на со пава̄ретум̣ лабхатӣти, ка̄ панеттха йутти? йато айамева тивидхо пава̄ретум̣ лабхати, нетаро. ва̄л̣ехи убба̄л̣ха̄дико хи упагатат̣т̣ха̄на̄паричча̄га̄ лабхати. паричча̄га̄ на лабхатӣти айаметтха йутти. йена га̄мо, таттха гатопи пава̄ретум̣ лабхатӣти екена̄ти а̄чарийо. йо хи пуббе ‘‘идха вассам̣ упемӣ’’ти на упагато, ‘‘имасмим̣ виха̄ре’’ти упагато, со ¶ ча париччатто. ан̃н̃атха̄ вина̄ виха̄рена кевалам̣ га̄мам̣ сандха̄йа ‘‘идха вассам̣ упемӣ’’ти упагантум̣ ват̣т̣атӣти. а̄паджджатӯти че? на, ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, вадже саттхе на̄ва̄йа вассам̣ упаганту’’нти вачанам̣ вийа ‘‘га̄ме упаганту’’нти вачана̄бха̄вато. йасма̄ ¶ ‘‘тӣсу т̣ха̄несу бхиккхуно наттхи вассаччхеде а̄паттӣ’’ти вачанам̣ таттха вассӯпагаманам̣ аттхӣти дӣпети тадабха̄ве чхеда̄бха̄ва̄, тасма̄ ‘‘саттхе пана вассам̣ упагантум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти кут̣ийа̄ абха̄вака̄лам̣ сандха̄йа вуттанти сиддхам̣. тӣсу т̣ха̄несу бхиккхуно наттхи вассаччхеде а̄паттӣти ‘‘техи саддхим̣ гаччхантассева наттхи, вируджджхитва̄ гамане а̄патти ча, пава̄ретун̃ча на лабхатӣ’’ти ликхитам̣, тасма̄ йам̣ вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘атха саттхо антовассейева бхиккхуна̄ паттхитат̣т̣ха̄нам̣ патва̄ атиккамати…пе… антара̄ екасмим̣ га̄ме тит̣т̣хати ва̄ виппакирати ва̄’’тиа̄ди, там̣ етта̄вата̄ вируджджхитва̄ гата̄нампи вируджджхитва̄ гаманам̣ на хоти, тасма̄ пава̄ретаббанти дассанаттханти ведитаббам̣.

таттха ‘‘падараччхаданам̣ кут̣им̣ катва̄ упагантабба’’нти вачанато сена̄санаттха̄йа руккхам̣ а̄рухитум̣ ват̣т̣атӣти сиддхам̣ хоти, на па̄л̣ивиродхатоти че? на, таппат̣иккхепенева сиддхатта̄, имасса идха пунапи пат̣иккхепанато. ‘‘на, бхиккхаве, асена̄саникена вассам̣ упагантабба’’нти имина̄ пат̣иккхепена сиддхе ‘‘на, бхиккхаве, аджджхока̄се вассам̣ упагантабба’’нти пат̣иккхепо вийа сийа̄ти че? на, аджджхока̄сасса асена̄санабха̄ва̄нуматиппасан̇гато. аджджхока̄со хи ‘‘аджджхока̄се пала̄лапун̃дже’’ти вачанато сена̄сананти сиддхам̣. чатуса̄лааджджхока̄се васантопи ‘‘чатуса̄ла̄йа васатӣ’’ти вуччати, тасма̄ таттха ват̣т̣атӣти а̄паджджати, тасма̄ идха асена̄санико на̄ма аттана̄ ва̄ парена ва̄ аттано нибаддхава̄саттхам̣ апа̄питасена̄саникоти ведитаббам̣. ан̃н̃атха̄ двиннам̣ пат̣иккхепа̄нам̣ ан̃н̃атара̄тиреката̄ ча руккхамӯлепи ниббакосепи вассам̣ упагантум̣ ват̣т̣атӣти ча, апа̄питасена̄саникена̄пи габбхе васитум̣ ват̣т̣атӣти ча а̄паджджати, садва̄рабандхамева сена̄санам̣ идха адхиппетанти катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? нида̄нато. айан̃хи асена̄саникавассӯпагамана̄патти ‘‘тена кхо пана самайена бхиккхӯ асена̄саника̄ вассам̣ упагаччханти, сӣтенапи ун̣хенапи киламантӣ’’ти имасмим̣ нида̄не пан̃н̃атта̄, тасма̄ ¶ сӣта̄дипат̣иккхепамева идха сена̄сананти адхиппетаббанти сиддхам̣. евам̣ санте сиддхам̣ пуббапаккханидассананти че? на, пуббе апараттхапаваттисӯчанато. дутийаджджха̄наниддесе ‘‘витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ авитаккам̣ авича̄ра’’нти (дӣ. ни. 1.228; ма. ни. 1.271) вачана̄ни нидассанам̣. аджджхока̄сапат̣иккхепанида̄нена бахиаджджхока̄сова пат̣иккхитто, на чатуса̄ла̄димаджджхагато аджджхока̄соти а̄паджджати, тасма̄ на нида̄нам̣ пама̄н̣анти че? на, нийамато. кин̃чи хи сиккха̄падам̣ нида̄на̄пеккхам̣ хотӣти са̄дхитаметам̣. идам̣ са̄пеккхам̣, идам̣ анапеккханти катхам̣ пан̃н̃а̄йати, на хи еттха убхатовибхан̇ге вийа сиккха̄пада̄нам̣ падабха̄джанам̣, ана̄паттива̄ро ва̄ аттхӣти? идха̄пи десана̄видха̄нато пан̃н̃а̄йати. ‘‘деве вассанте руккхамӯлампи ¶ ниббакосампи упадха̄вантӣ’’ти хи имехи двӣхи нида̄навачанехи бахи ва̄ анто ва̄ саббам̣ овассакат̣т̣ха̄нам̣ идха аджджхока̄со на̄ма. ановассакат̣т̣ха̄нампи аниббакосамева идха иччхитаббанти сиддхам̣ хоти. тена на упагантаббанти на а̄лайакаран̣апат̣иккхепо, ‘‘идха вассам̣ упемӣ’’ти вачанапат̣иккхепо. чхавасарӣрам̣ дахитва̄ чха̄рика̄йа, ат̣т̣хика̄нан̃ча аттха̄йа кут̣ика̄ карӣйатӣти андхакат̣т̣хакатха̄вачанам̣. ‘‘т̣ан̇китаман̃чоти касикут̣ика̄па̄са̄н̣агхара’’нти ликхитам̣. ‘‘акава̄т̣абаддхасена̄сане аттано па̄пите сабха̄гат̣т̣ха̄не сакава̄т̣абаддхе васати че, ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. пайогопи аттхи, ‘‘асена̄саникена вассам̣ на упагантабба’’нти па̄л̣и ча ат̣т̣хакатха̄ ча, тасма̄ упапариккхитаббам̣.

205. маха̄вибхан̇ге вуттанти еттха айам̣ андхакат̣т̣хакатха̄вачанам̣ ӯнапаннарасавассена са̄ман̣ерена идха виха̄ре на ваттхабба̄, на пам̣сукӯлам̣ а̄хин̣д̣итаббам̣, на чол̣абхиккха̄ гахетабба̄, на ан̃н̃авиха̄ре бхун̃джитаббам̣, на ан̃н̃асса бхиккхусса ва̄ бхиккхунийа̄ ва̄ сантакам̣ бхун̃джитаббам̣, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нева а̄лапеййа̄ма на саллапеййа̄ма, на саджджха̄йитаббам̣, маттика̄паттена ват̣т̣ати, на апарипун̣н̣апариккха̄расса ва̄соти.

206. муса̄ва̄доти висам̣ва̄до адхиппето. кечи ‘‘висам̣ва̄данавасена пат̣иссун̣итва̄ти вутта’’нти ча, ‘‘ран̃н̃о вуттавачана̄нурӯпато муса̄ва̄доти гахат̣т̣ха̄ ган̣хантӣти вутта’’нти ча ваданти.

207. ‘‘пуримика̄ ¶ ча на пан̃н̃а̄йати. касма̄? ‘дутийе васа̄мӣ’ти читте уппанне пат̣хамасена̄санагга̄хо пат̣иппассамбхати. пуна ‘пат̣хаме ева васа̄мӣ’ти читте уппанне дутийо пат̣иппассамбхати. убхайа̄ва̄се видха̄нам̣ наттхӣ’’ти ликхитам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипаде пана ‘‘пат̣хамам̣ гахитат̣т̣ха̄не аваситва̄ ан̃н̃асмим̣ виха̄ре сена̄санам̣ гахетва̄ двӣхатӣхам̣ васати, тато пат̣хамагга̄хо пат̣иппассамбхатӣти пуримика̄ ча на пан̃н̃а̄йати. паччхимагга̄хо на пат̣иппассамбхати. идан̃хи дивасавасена пат̣иппассамбханам̣ на̄ма хоти. атха паччхимам̣ тема̄сам̣ ан̃н̃асмим̣ васати, пуримика̄ ча на пан̃н̃а̄йати, идам̣ сена̄санагга̄ха̄нам̣ васена пат̣иппассамбханам̣ на̄ма̄’’ти вуттам̣. убхопете аттхавикаппа̄ идха на̄дхиппета̄. йаттха̄йам̣ пат̣иссуто, таттха пуримика̄ ча на пан̃н̃а̄йати, пат̣иссаве ча а̄патти дуккат̣асса. каттха пана пуримика̄ пан̃н̃а̄йатӣти? антара̄магге двӣсу а̄ва̄сесу йаттха ¶ тадахева паччхимагга̄хо, таттха пат̣хамам̣ гахитат̣т̣ха̄не сатта̄хакаран̣ӣйена гаччхато на вассаччхедо, со тадахева акаран̣ӣйо паккаматӣтиа̄димхи ‘‘каран̣ӣйам̣ на̄ма сатта̄хакаран̣ӣйа’’нти ликхитам̣.

па̄л̣имуттакараттиччхедавиниччхайе ‘‘дхаммассавана̄дӣ’’ти вуттам̣. а̄димхи чатӯсу ва̄ресу нирапеккхапаккаманасса̄дхиппетатта̄ ‘‘сатта̄хакаран̣ӣйена̄’’ти на вуттам̣ тасмим̣ сати нирапеккхагамана̄бха̄вато. таттха пурима̄ две ва̄ра̄ вассам̣ анупагатасса васена вутта̄, тасма̄ упагатасса тадахева сатта̄хакаран̣ӣйена гантва̄ антосатта̄хам̣ а̄гаччхато на вассаччхедоти сиддхам̣. паччхима̄ две ва̄ра̄ упагатасса нирапеккхагаманавасена вутта̄, ‘‘сатта̄хам̣ ана̄гата̄йа пава̄ран̣а̄йа сакаран̣ӣйо паккаматӣ’’ти тато бахиддха̄ сатта̄хам̣ вӣтина̄ментасса вассаччхедоти дассанаттхам̣ вуттам̣. таттха ‘‘акаран̣ӣйо паккаматӣ’’ти вачана̄бха̄ва̄ вина̄ раттиччхедака̄ран̣ена гантум̣ на ват̣т̣атӣти сиддхам̣. пава̄ретва̄ пана гантум̣ ват̣т̣ати пава̄ран̣а̄йа там̣дивасасаннисситатта̄. таттха на ва̄ а̄гаччхеййа̄ти антара̄йена. а̄чарийо пана ‘‘на пуна идха̄гаччха̄мӣ’ти нирапеккхопи сакаран̣ӣйова гантум̣ лабхатӣти дассанаттхам̣ акаран̣ӣйо’ти на вутта’’нти вадати. ‘‘сӣхал̣адӣпе кира чӯл̣апава̄ран̣а̄ на̄ма аттхи, там̣ пава̄ран̣ам̣ катва̄ йатха̄сукхам̣ сакаран̣ӣйа̄ гаччханти, пайоган̃ча дассентӣ’’ти вуттам̣. ‘‘таттха чха арун̣а̄ антовассе хонти ¶ , еко бахи, тасма̄ со тема̄сам̣ вуттхо хотӣти апаре’’ти ча, ‘‘а̄чарийо евам̣ на вадатӣ’’ти ча вуттам̣. саббаттха виха̄рам̣ упетӣти аттано вассаггена паттагаббхам̣ упетӣти пора̄н̣а̄. асатийа̄ пана вассам̣ на упетӣти еттха ‘‘имасмим̣ виха̄ре имам̣ тема̄са’’нти авачанена. ‘‘ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттараттиччхедака̄ран̣ам̣ вина̄ тировиха̄ре васитва̄ а̄гаччхисса̄мӣти гаччхатопи вассаччхеда’’нти ликхитам̣.

208. пат̣иссуто хоти паччхимика̄йа̄ти антара̄ паббаджитабхиккхуна̄, чхиннавассена ва̄ пат̣иссуто, ан̃н̃ена пана пуримам̣ анупагантва̄ паччхимика̄йам̣ пат̣иссаво на ка̄таббо. раттиччхеде саббаттха вассаччхедоти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ ваданти. кечи пана на иччханти. там̣ са̄дхетум̣ анекадха̄ папан̃ченти. ким̣ тена.

вассӯпана̄йикаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

210. ‘‘сан̇гхам̣ ¶ ¶ а̄вусо пава̄ремӣ’’ти вуттатта̄ паччха̄пи ‘‘вадату мам̣ сан̇гхо’’ти ваттаббам̣ вийа диссати. айам̣ панеттха адхиппа̄йо – йасма̄ ахам̣ сан̇гхам̣ пава̄реми, тасма̄ таттха парийа̄панна̄ тхера̄, маджджхима̄, нава̄ ва̄ ависесена̄йасманто саббепи мам̣ вадантӯти.

212. двема̄, бхиккхаве, пава̄ран̣а̄ти еттха та̄дисе кичче сати йаттха каттхачи пава̄ретум̣ ват̣т̣ати. тенева маха̄виха̄ре бхиккхӯ ча̄туддасийам̣ пава̄ретва̄ паннарасийам̣ ка̄йаса̄маггим̣ ида̄нипи денти. четийагири маха̄дассанаттхампи ат̣т̣хамийам̣ гаччханти, тампи ча̄туддасийам̣ пава̄ретука̄ма̄нам̣йева хоти. ‘‘сатта̄хам̣ ана̄гата̄йа пава̄ран̣а̄йа сакаран̣ӣйо паккамати, ана̄паттӣти вачанато идам̣ а̄чин̣н̣а’’нти ликхитам̣. ‘‘но че адхит̣т̣хахеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти екасса вуттадуккат̣ам̣, тассева вуттам̣ пуббакиччан̃ча сан̇гхаган̣а̄нампи нетаббам̣.

пава̄ран̣а̄да̄на̄нуджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄

213. тена ча бхиккхуна̄ти пава̄ран̣а̄да̄йакена.

‘‘тасса̄ ¶ ча пава̄ран̣а̄йа а̄рочита̄йа сан̇гхена ча пава̄рите саббесам̣ суппава̄ритам̣ хотӣти вачанато кевалам̣ пава̄ран̣а̄йа пава̄ран̣а̄да̄йакопи пава̄ритова хотӣ’’ти вадантӣти.

222. авут̣т̣хита̄йа париса̄йа̄ти пава̄ретва̄ паччха̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ катхентийа̄. екачча̄йа вут̣т̣хита̄йа̄ти екаччесу йатха̄нисиннесу екаччесу сакасакат̣т̣ха̄нам̣ гатесу. пуна пава̄ретаббанти пунапи саббехи сама̄гантва̄ ¶ пава̄ретаббам̣. а̄гаччханти самасама̄, тесам̣ сантике пава̄ретаббанти ‘‘гате ана̄нетва̄ нисинна̄нам̣йева сантике пава̄ретаббам̣, упосатхаккхандхакепи есева найо’’ти ликхитам̣. сабба̄йа вут̣т̣хита̄йа париса̄йа а̄гаччханти самасама̄, тесам̣ сантике пава̄ретаббанти ‘‘йади саббе вут̣т̣хахитва̄ гата̄, саннипа̄тетун̃ча на сакка̄, екачче саннипа̄та̄петва̄ пава̄ретум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. касма̄? н̃аттим̣ т̣хапетва̄ каттаббасан̇гхакамма̄бха̄ва̄ ваггам̣ на хоти кира. еттха пана екаччесу гатесупи саббесу гатесупи саббе саннипа̄та̄петва̄ н̃аттим̣ ат̣т̣хапетва̄ кевалам̣ пава̄ретаббам̣. екачче саннипа̄та̄петва̄ пава̄ретум̣ на ват̣т̣ати ‘‘сан̇гхам̣, бханте, пава̄ремӣ’’ти вачанато. саббепи хи саннипатита̄ паччха̄ дит̣т̣хам̣ ва̄ сутам̣ ва̄ парисан̇китам̣ ва̄ ватта̄ро хонти. ана̄гата̄нам̣ аттхибха̄вам̣ н̃атва̄пи екачча̄нам̣ сантике пава̄ран̣а̄вачанам̣ вийа хоти. саммукхӣбхӯте чатта̄ро саннипа̄та̄петва̄ ниссаггийам̣ а̄панначӣвара̄диниссаджджанам̣ вийа пава̄ран̣а̄ на хоти сабба̄йаттатта̄. ‘‘самагга̄нам̣ пава̄ран̣а̄ пан̃н̃атта̄’’ти вачанан̃четтха са̄дхакам̣. ‘‘ито ан̃н̃атха̄ на ват̣т̣ати ат̣т̣хакатха̄йам̣ ананун̃н̃а̄татта̄’’ти упатиссаттхеро вадати. ‘‘тхокатарехи тесам̣ сантике пава̄ретаббам̣ н̃аттим̣ ат̣т̣хапетва̄ва̄’’ти вуттам̣. а̄гантука̄ на̄ма навамито пат̣т̣ха̄йа̄гата̄ ва̄ ваджасаттхана̄ва̄су вуттхавасса̄ ва̄ хонти.

237. ‘‘дасаваттхука̄ миччха̄дит̣т̣хи хоти татха̄гатотиа̄дӣ’’ти ликхитам̣. ‘‘наттхи диннантиа̄дӣ’’ти вуттам̣.

239. ‘‘упапариккхитва̄ джа̄нисса̄ма̄ти тена саха пава̄ретабба’’нти ликхитам̣.

пава̄ран̣а̄ккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

242. асӣтийа̄ ¶ ¶ …пе… ка̄ретӣти ‘‘асӣти га̄микасахасса̄ни саннипа̄та̄петва̄’’ти имасса ка̄ран̣авачанам̣. таттха ‘‘га̄ма̄нам̣ асӣтийа̄ сахассесӯ’’ти ваттаббе ‘‘асӣтийа̄ га̄масахассесӯ’’ти вуттам̣. га̄маппамукха̄ га̄мика̄, тесам̣ сахасса̄ни. ‘‘каммачиттӣката̄нӣ’’ти упача̄рена вуттам̣. каммапаччайаутусамут̣т̣ха̄не хи тесам̣ ан̃джанаван̣н̣абха̄во. ‘‘кеначидева каран̣ӣйена̄’’ти ваттаббе ‘‘кеначидева̄’’ти вуттам̣. еттха евам̣-саддо опамме паваттати. евамупама̄нопадесапуччха̄вадха̄ран̣апат̣ин̃н̃а̄таопамме. пурато пеккхама̄на̄нанти ана̄дараттхе са̄мивачанам̣. тато пана бхагавато гандхакут̣ийа̄ кава̄т̣ам̣ субаддхам̣ пасситва̄ иччхита̄ка̄ракусалата̄йа иддхийа̄ гантва̄ кут̣им̣ пависитва̄ а̄рочеси. виха̄рапаччха̄йа̄йанти виха̄расса вад̣д̣хама̄наччха̄йа̄йам̣. ‘‘ахо нӯна̄ти ахо маханто’’ти ликхитам̣. бхагавато самбахулехи саддхим̣ а̄хин̣д̣анам̣ а̄йасмато сон̣асса вӣрийа̄рамбханидассанена ана̄раддхавӣрийа̄нам̣ уттеджанаттхам̣, евам̣ сукхума̄ла̄нам̣ па̄дараккхан̣аттхам̣ упа̄хана̄ анун̃н̃а̄та̄ти дассанаттхан̃ча.

243. таттха ча нимиттам̣ ган̣ха̄хӣти тесам̣ индрийа̄нам̣ а̄ка̄рам̣ упалаккхехи.

244. адхимутто хотӣти пат̣ивиджджхитва̄ паччаккхам̣ катва̄ т̣хито хоти. неккхамма̄дхимуттотиа̄дӣхи нибба̄нам̣, арахаттан̃ча вуттам̣. ‘‘тан̃хи саббакилесехи никкхантатта̄ ‘неккхамма’нти ча гехато павивиттатта̄ ‘павивеко’ти ча бйа̄паджджа̄бха̄вато ‘абйа̄паджджа’нти ча арахаттам̣ упа̄да̄насса кхайанте уппаннатта̄ ‘упа̄да̄наккхайо’ти ча тан̣ха̄йа кхайанте уппаннатта̄ ‘тан̣хаккхайо’ти ¶ ча саммоха̄бха̄вато ‘асаммохо’ти ча вуччатӣ’’ти вуттам̣. саббехи арахаттам̣ вуттанти кечи. сийа̄ кхо евамасса̄ти када̄чи евамасса, асса ва̄ а̄йасмато евам̣ сийа̄. пачча̄гаччханто джа̄нанто. каран̣ӣйаматта̄нанти аттано. со ева ва̄ ¶ па̄т̣хо. неккхамма̄дхимуттоти имасмим̣йева арахаттам̣ катхитам̣. сесесу нибба̄нанти кечи. асаммоха̄дхимуттоти еттхева нибба̄нам̣. сесесу арахаттанти кечи. ‘‘саббесвеветесу убхайампӣ’’ти ваданти. павивекан̃ча четасо, адхимуттасса, упа̄да̄наккхайасса ча̄ти упайогаттхе са̄мивачанам̣. а̄йатана̄нам̣ уппа̄дан̃ча вайан̃ча дисва̄.

саббанӣлика̄дипат̣иккхепакатха̄ван̣н̣ана̄

246. ‘‘ран̃джаначол̣акена пун̃чхитва̄’’ти па̄т̣хо. ‘‘кхаллака̄дӣни апанетва̄’ти вуттатта̄ две тӣн̣и чхидда̄ни катва̄ вал̣ан̃джетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданта̄нам̣ ва̄до на гахетаббо.

254. ‘‘чатуран̇гула̄дхика̄нӣ’’ти вуттатта̄ чатуран̇гулато хет̣т̣ха̄ ват̣т̣атӣти еке. убхатолохитакӯпадха̄нанти еттха ‘‘ка̄са̄вам̣ пана ват̣т̣ати, кусумбха̄дираттамева на ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣.

саббачаммапат̣иккхепа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

256. гихивикатанти гихӣнам̣ аттха̄йа катам̣. ‘‘йаттха каттхачи нисӣдитум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо’’ти ликхитам̣. кин̃ча̄пи дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘т̣хапетва̄ тӯликам̣ сабба̄нева гонака̄дӣни ратанапарисиббита̄ни ват̣т̣антӣ’’ти вуттам̣, атха кхо винайапарийа̄йам̣ патва̄ гаруке т̣ха̄таббато идха вуттанайеневеттха аттхо гахетаббо. ‘‘таттха пана суттантикадесана̄йа гахат̣т̣ха̄дӣнампи васена вуттатта̄ тесам̣ сан̇ган̣ханаттхам̣ т̣хапетва̄ ‘тӯликам̣…пе… ват̣т̣антӣ’ти вуттам̣ вийа кха̄йатӣти апаре’’ти вуттам̣.

259. мигама̄тукоти тасса на̄мам̣. ва̄тамиготи ча тасса на̄мам̣. ‘‘ка̄л̣асӣхо ка̄л̣амукхо ¶ капӣ’’ти ликхитам̣. чаммам̣ на ват̣т̣атӣти йена парийа̄йена чаммам̣ ват̣т̣иссати, со парато а̄ви бхависсати. ‘‘аттано пуггаликавасена ¶ париха̄ро пат̣иккхитто’’ти вуттам̣. ‘‘на, бхиккхаве, кин̃чи чаммам̣ дха̄ретабба’’нти етта̄вата̄ сиддхе ‘‘на, бхиккхаве, гочамма’’нти идам̣ парато ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, саббапаччантимесу джанападесу чамма̄ни аттхаран̣а̄нӣ’’ти еттха ануматиппасан̇габхайа̄ вуттанти ведитаббам̣.

260. ‘‘йам̣ ¶ ¶ бхесаджджан̃чева асса̄’’ти парато ‘‘тадубхайена бхиййосо матта̄йа кисса̄ хонтӣ’’тиа̄дина̄ виродхадассанато нида̄на̄напеккхам̣ йатха̄ла̄бхавасена вуттанти ведитаббам̣. йатха̄нида̄нам̣ касма̄ на вуттанти че? тадан̃н̃а̄пеккха̄дхиппа̄йато. саббабуддхака̄лепи хи саппиа̄дӣнам̣ сатта̄хака̄ликабха̄ва̄пеккха̄ти татха̄ вачанена бхагавато адхиппа̄йо, тенева ‘‘а̄ха̄раттхан̃ча пхареййа, на ча ол̣а̄рико а̄ха̄ро пан̃н̃а̄йеййа̄’’ти вуттам̣. татха̄ хи ка̄ле пат̣иггахетва̄ ка̄ле парибхун̃джитунти еттха ча ка̄лапариччхедо на като. кутойева пана лаббха̄ тадан̃н̃а̄пеккха̄дхиппа̄йо бхагавато мӯлабхесаджджа̄дӣни та̄ни пат̣иггахетва̄ йа̄ваджӣванти ка̄лапариччхедо. йам̣ пана ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, та̄ни пан̃ча бхесаджджа̄ни ка̄ле пат̣иггахетва̄ ка̄ле парибхун̃джиту’’нти вачанам̣, там̣ ‘‘саннидхим̣ катва̄ апара̄парасмим̣ дивасе ка̄ле ева парибхун̃джитум̣ ануджа̄на̄мӣ’’ти адхиппа̄йато вуттанти ведитаббам̣. ан̃н̃атха̄ атисайатта̄бха̄вато ‘‘йам̣ бхесаджджан̃чева асса̄’’тиа̄ди витаккуппа̄до на самбхавати. пан̣ӣтабходжана̄нуматийа̄ пасиддхатта̄ а̄ба̄дха̄нурӯпасаппа̄йа̄пеккха̄йа вутта̄нӣти че? тан̃ча на, бхиййосо матта̄йа киса̄дибха̄ва̄паттидассанато. йатха̄ ‘‘уччхурасам̣ упа̄да̄йа пха̄н̣ита’’нти вуттам̣, татха̄ ‘‘наванӣтам̣ упа̄да̄йа саппи’’нти ваттаббато наванӣтам̣ висум̣ на ваттаббанти че? на, висесадассана̄дхиппа̄йато. йатха̄ пха̄н̣итаггахан̣ена сиддхепи парато уччхурасо висум̣ анун̃н̃а̄то уччхуса̄ман̃н̃ато гул̣одакат̣т̣ха̄не т̣хапана̄дхиппа̄йато. татха̄ наванӣте висесавидхидассана̄дхиппа̄йато наванӣтам̣ висум̣ анун̃н̃а̄танти ведитаббам̣. висесавидхи панасса бхесаджджасиккха̄падат̣т̣хакатха̄васена ведитаббам̣. вуттан̃хи таттха ‘‘пачитва̄ саппим̣ катва̄ парибхун̃джитука̄мена адхотампи пачитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.622). таттха саппи пакка̄ва хоти, на̄пакка̄. татха̄ пха̄н̣итампи. наванӣтам̣ апаккамева.

еттха̄ха ¶ – наванӣтам̣ вийа уччхурасопи сатта̄хака̄ликапа̄л̣ийам̣ ева ваттабботи? на ваттаббо. касма̄? сатта̄хака̄ликапа̄л̣ийам̣ вутте ¶ уччхурасо гул̣а̄падесена йатха̄ агила̄насса пха̄н̣итам̣ пат̣исиддхам̣, татха̄ уччхурасопӣти а̄паджджати, авутте пана гул̣ам̣ вийа со пха̄н̣итасан̇кхйам̣ на гаччхати. идха аватва̄ паччха̄ вачанена гул̣одакат̣т̣ха̄нева т̣хапито хоти. тадаттхамева паччха̄бхаттам̣ ват̣т̣анакапа̄нака̄дхика̄ре вутто, тасма̄ ева йа̄мака̄ликоти че? на, ат̣т̣хакатха̄виродхато. на упа̄да̄йаттхасса ниссайаттхатта̄ти че? ким̣ вуттам̣ хоти – ‘‘уччхурасам̣ упа̄да̄йа уччхувикати пха̄н̣итанти ведитабба̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.623) йадетам̣ ниссаггийат̣т̣хакатха̄вачанам̣, таттха ‘‘упа̄да̄йа̄’’ти имасса нисса̄йа паччайам̣ катва̄ти аттхоти. на, парато апаракирийа̄йа адассанато. йатха̄ ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.204, 400; 3.421, 425; сам̣. ни. 2.43) ‘‘пат̣ичча̄’’ти имасса уссуккавачанасса ‘‘уппаджджатӣ’’ти апаракирийа̄ диссати, на татха̄ ‘‘уччхурасам̣ упа̄да̄йа̄’’ти еттха апаракирийа̄ диссатӣти. айуттаметам̣ таттха тадабха̄вепи сиддхатта̄. йатха̄ ‘‘чатта̄ро ча маха̄бхӯта̄ чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йа рӯпа’’нти (дха. са. 584) еттха апаракирийа̄йа абха̄вепи уссуккавачанам̣ сиддхам̣, татха̄ еттха̄пи сийа̄ти? на, таттха па̄т̣хасеса̄пеккхатта̄. йатха̄ чатта̄ро маха̄бхӯта̄ упа̄да̄йа вуттам̣, паваттакам̣ ва̄ рӯпанти имам̣ па̄т̣хасесам̣ са̄ па̄л̣и апеккхати, на татха̄ идам̣ ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ кан̃чи па̄т̣хам̣ апеккхати. парипун̣н̣ава̄дино хи ат̣т̣хакатха̄чарийа̄. сан̃н̃а̄каран̣аматтам̣ ва̄ тасса рӯпасса. ‘‘аттхи рӯпам̣ упа̄да̄йа̄’’тиа̄дӣсу (дха. са. 584) хи сан̃н̃а̄каран̣аматтам̣, евамидха̄пӣти ведитаббам̣. идха пана ‘‘уччхурасам̣ упа̄да̄йа̄’’ти уччхурасам̣ а̄дим̣ катва̄, тато пат̣т̣ха̄йа̄ти аттхо, тасма̄ ‘‘уччхурасена сам̣сат̣т̣хам̣ бхаттам̣ агила̄но бхиккху вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джанто пан̣ӣтабходжанасиккха̄падена ка̄ретаббо, бхиккхунӣ па̄т̣идесанийена̄’’ти вуттам̣, там̣ айуттанти еке. те висесахетуно абха̄вам̣ дассетва̄ пан̃н̃а̄петабба̄.

етта̄вата̄ ‘‘уччхурасам̣ упа̄да̄йа̄ти уччхурасам̣ а̄дим̣ катва̄’’тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхам̣ миччха̄ гахетва̄ йади ‘‘уччхурасам̣ упа̄да̄йа̄’’ти вачанена уччхурасо пха̄н̣итам̣ сийа̄, ‘‘апакка̄ ва̄’’ти вачанам̣ нираттхакам̣ апаккавачанена уччхурасасса гахитатта̄. атха ‘‘пакка̄ ва̄’’ти вачанена уччхурасо пха̄н̣итанти сиддхам̣, ‘‘уччхурасам̣ упа̄да̄йа̄’’ти вачанам̣ нираттхаканти уттарам̣ вуттам̣, там̣ ануттаранти са̄дхитам̣ хоти. со четехи апакка̄ ва̄ти са̄мам̣ бхиккхуна̄ апакка̄ ¶ ва̄. аваттхукапакка̄ ва̄ти бхиккхуна̄ва са̄мам̣ вина̄ ваттхуна̄ пакка̄ ва̄ти аттхо. тасма̄ ан̃н̃атха̄ ‘‘саваттхукапакка̄ ва̄’’ти ча ваттаббанти аттхо дассито, со дут̣т̣ху дассито. касма̄? маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘джха̄мауччхупха̄н̣итам̣ ва̄ кот̣т̣итауччхупха̄н̣итам̣ ва̄ пуребхаттамева ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄, ‘‘саваттхукапакка̄ ва̄’’ти вачанасса ча ладдхивиродхато авуттатта̄. ‘‘маха̄паччарийам̣ пана ‘етам̣ саваттхукапаккам̣ ват̣т̣ати но ват̣т̣атӣ’ти ¶ пуччхам̣ катва̄ ‘уччхупха̄н̣итам̣ паччха̄бхаттам̣ но ват̣т̣анакам̣ на̄ма наттхӣ’ти вуттам̣, там̣ йутта’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.623) вуттатта̄ ча саваттхукапакка̄ ва̄ти аттхо ча вуттойева хоти, тасма̄ дуддасситоти сиддхам̣. а̄ха̄раттханти а̄ха̄рапайоджанам̣. а̄ха̄ракиччам̣ йа̄пананти аттхоти ча.

262. телапарибхогена̄ти сатта̄хака̄ликапарибхогена.

263. сати паччайети еттха сатипаччайата̄ гила̄на̄гила̄навасена двидха̄ ведитабба̄. вика̄лабходжанасиккха̄падасса хи ана̄паттива̄ре йа̄мака̄лика̄дӣнам̣ тин̣н̣ампи ависесена сатипаччайата̄ вутта̄. имасмим̣ кхандхаке ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, гила̄насса гул̣ам̣, агила̄насса гул̣одакам̣, ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, гила̄насса лон̣асовӣракам̣, агила̄насса удакасамбхинна’’нти вуттам̣. тасма̄ сиддхам̣ сатипаччайата̄ гила̄на̄гила̄навасена дувидха̄ти. ан̃н̃атха̄ асати паччайе гул̣одака̄дӣсу а̄паджджати. тато ча па̄л̣ивиродхо.

пит̣т̣хехӣти писитателехи. кот̣т̣хапхаланти кот̣т̣харуккхасса пхалам̣. ‘‘маданапхалам̣ ва̄’’ти ча ликхитам̣. хин̇гуджату на̄ма хин̇гуруккхасса дан̣д̣апаллавапава̄л̣апа̄каниппханна̄. хин̇гусипа̄т̣ика̄ на̄ма тасса мӯласа̄кхапа̄каниппханна̄. такам̣ на̄ма тасса руккхасса тачапа̄кодакам̣. такапаттӣти тасса паттапа̄кодакам̣. такапан̣н̣ӣти тасса пхалапа̄кодакам̣. атха ва̄ ‘‘такам̣ на̄ма ла̄кха̄. такапаттӣти киттималомала̄кха̄. такапан̣н̣ӣти паккала̄кха̄’’ти ликхитам̣. уббхидам̣ на̄ма ӯсапам̣сумайам̣.

264. чхакан̣ам̣ гомайам̣. па̄катикачун̣н̣ам̣ на̄ма апаккакаса̄вачун̣н̣ам̣, тена ‘‘т̣хапетва̄ гандхачун̣н̣ам̣ саббам̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ча̄литехӣти парисса̄витехи.

265. на̄на̄самбха̄рехи катанти на̄носадхехи.

274. са̄мам̣ ¶ паккам̣ самапакканти дувидхам̣ вийа дӣпети, тасма̄ кхӣра̄дӣсу ун̣хаматтамева па̄ко. тена уттан̣д̣ула̄дисама̄на̄ хонти.

276-8. ‘‘буддхаппамукха’нти ¶ а̄гатат̣т̣ха̄не ‘бхиккхусан̇гхо’ти аватва̄ ‘сан̇гхо’ти вуччати бхагавантампи сан̇гахету’’нти ваданти. на̄готи хаттхӣ.

279. самба̄дхети ваччамагге бхиккхусса бхиккхунийа̄ ча пасса̄вамаггепи ануломато. даханам̣ пат̣иккхепа̄бха̄ва̄ ват̣т̣ати. саттхаваттикамма̄нуломато на ват̣т̣атӣти че? на, пат̣иккхиттапат̣иккхепа̄, пат̣иккхипитаббасса таппарамата̄дӣпанато, ким̣ вуттам̣ хоти? пуббе пат̣иккхиттампи саттхакаммам̣ сампин̣д̣етва̄ паччха̄ ‘‘на, бхиккхаве…пе… тхуллаччайасса̄’’ти двиккхаттум̣ саттхакаммасса пат̣иккхепо като. тена самба̄дхасса са̄манта̄ дван̇гулам̣ пат̣иккхипитаббам̣ на̄ма. саттхаваттикаммато уддхам̣ наттхӣти дӣпети. кин̃ча бхиййо пуббе самба̄дхейева саттхакаммам̣ пат̣иккхиттам̣, паччха̄ самба̄дхасса са̄манта̄ дван̇гулампи пат̣иккхиттам̣, тасма̄ тассева пат̣иккхепо, нетарасса̄ти сиддхам̣. еттха ‘‘саттхам̣ на̄ма саттхаха̄ракам̣ ва̄сса парийесеййа̄’’тиа̄дӣсу вийа йена чхиндати, там̣ саббам̣. тена вуттам̣ ‘‘кан̣т̣акена ва̄’’тиа̄ди. кха̄рада̄нам̣ панеттха бхиккхунивибхан̇ге паса̄кхе лепамукхена анун̃н̃а̄танти ведитаббам̣. еке пана ‘‘саттхакаммам̣ ва̄’’ти па̄т̣хам̣ викаппетва̄ ваттхикаммам̣ каронти. ‘‘ваттхӣ’’ти кира аггхика̄ вуччати. та̄йа чхинданам̣ ваттхикаммам̣ на̄ма̄ти ча аттхам̣ ван̣н̣айанти, те ‘‘саттхаха̄ракам̣ ва̄сса парийесеййа̄’’ти имасса падабха̄джанӣйам̣ дассетва̄ пат̣иккхипитабба̄. ан̣д̣авуд̣д̣хӣти ва̄тан̣д̣ако. а̄да̄наваттӣти а̄нахаватти.

мануссамам̣сапат̣иккхепакатха̄ван̣н̣ана̄

280. ‘‘на, бхиккхаве, мануссамам̣сам̣…пе… тхуллаччайасса̄’’ти вуттатта̄, ‘‘на ча, бхиккхаве, аппат̣и…пе… дуккат̣асса̄’’ти ча вуттатта̄ аппат̣ивеккхан̣адуккат̣ан̃ча тхуллаччайан̃ча̄ти две а̄паджджати, тасма̄ каппийамам̣сепи аппат̣ивеккхан̣апаччайа̄ дуккат̣амева. кечи ‘‘мам̣сабха̄вам̣ джа̄нантова а̄паджджати. пӯва̄дӣсу аджа̄нантасса ка̄ паччавеккхан̣а̄’’ти ваданти. аджа̄нантопи а̄паджджати са̄ман̃н̃ена вуттатта̄ти кечи.

хаттхимам̣са̄дипат̣иккхепакатха̄ван̣н̣ана̄

281. имесам̣ ¶ …пе… саббам̣ на ват̣т̣атӣти идам̣ дасаннампи мануссамам̣са̄дӣнам̣ акаппийабха̄ваматтапаридӣпанавачанам̣, на̄паттивибха̄гадассанавачанам̣. йам̣ кин̃чи н̃атва̄ ва̄ ан̃атва̄ ва̄ кха̄дантасса а̄паттийева̄ти идампи анийамитавачанамева ‘‘айам̣ на̄ма а̄паттӣ’’ти авуттатта̄ ¶ . тадубхайампи хет̣т̣ха̄ манусса̄дӣнам̣ мам̣са̄дӣсу тхуллаччайадуккат̣а̄паттийо хонтӣти гахитанайехи адхиппа̄йо джа̄нитум̣ сакка̄ти евам̣ вуттам̣. татра̄йам̣ адхиппа̄йо – йасма̄ етесам̣ манусса̄дӣнам̣ мам̣са̄дӣни акаппийа̄ни, тасма̄ манусса̄нам̣ мам̣са̄дӣсу тхуллаччайа̄патти. сеса̄нам̣ саббаттха дуккат̣а̄паттӣти. па̄т̣хейева хи лохита̄дим̣ мам̣сагатикам̣ катва̄ ‘‘на, бхиккхаве, мануссамам̣сам̣…пе… тхуллаччайасса̄’’ти вуттам̣. таттхева хаттха̄дӣнам̣ мам̣са̄дӣсупи дуккат̣а̄патти пан̃н̃атта̄. тена вуттам̣ сӣхал̣ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘мануссамам̣се ва̄ кесе ва̄ накхе ва̄ ат̣т̣химхи ва̄ лохите ва̄ тхуллаччайамева̄’’ти вуттам̣. имина̄ ева –

‘‘ат̣т̣хипи лохитам̣ чаммам̣, ломамесам̣ на каппатӣ’’ти. –

кхуддасиккха̄га̄тха̄падасса аттхо ча адхиппа̄йо ча сувин̃н̃еййоти. пат̣иггахан̣ети еттха ана̄дарийадуккат̣ам̣ вуттам̣. ‘‘удакаманусса̄димам̣сампи на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. на̄гара̄джена вутта̄дӣнаве сатипи уджджха̄йана̄дхика̄рамева гахетва̄ ‘‘пат̣икӯлата̄йа̄’’ти вуттам̣.

283. йатха̄дхаммо ка̄ретабботи идам̣ сан̇гӣтика̄ракавачанам̣. на хи бхагава̄ тамева сиккха̄падам̣ двиккхаттум̣ пан̃н̃апеси, евам̣ еварӯпесӯти еке. пат̣хамапан̃н̃аттамева сандха̄йа вуттам̣, татха̄пи на ча те бхиккхӯ са̄паттика̄ джа̄та̄. катхам̣? парампарабходжанасиккха̄падасса ат̣т̣хуппаттийа̄. ‘‘апича майам̣ ка̄лассева пин̣д̣а̄йа чаритва̄ бхун̃джимха̄’’ти вуттам̣. ма̄тика̄вибхан̇ге (па̄чи. 227) ча ‘‘парампарабходжанам̣ на̄ма пан̃чаннам̣ бходжана̄нам̣ ан̃н̃атарена бходжанена нимантито, там̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ пан̃чаннам̣ бходжана̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ бходжанам̣ бхун̃джати, етам̣ парампарабходжанам̣ на̄ма̄’’ти вуттам̣, тасма̄ ан̃н̃ам̣ бходжанам̣ на̄ма нимантанато ладдхам̣ йам̣ кин̃чӣти сиддхам̣. йасма̄ на бходжджайа̄гунимантанато ладдхабходжанам̣, тасма̄ ¶ ‘‘еттха ана̄паттӣ’’ти те бхиккхӯ парибхун̃джим̣сӯти. еттха ‘‘йатха̄дхаммо ка̄ретаббо’’ти вуттатта̄ пана ан̃н̃анимантанато ладдхабходжанамева бхун̃джантасса а̄патти, нетаранти анун̃н̃а̄там̣. тато пат̣т̣ха̄йа тасса ана̄паттива̄ре ‘‘ниччабхатте сала̄кабхатте паккхике упосатхике па̄т̣ипадике’’ти вуттам̣. пуббе веса̄лийа̄ пан̃н̃аттака̄ле наттхи, йади аттхи, ат̣т̣хуппаттима̄тика̄вибхан̇гавиродхо, тасма̄ ‘‘апича майам̣ ка̄лассева пин̣д̣а̄йа чаритва̄ бхун̃джимха̄’’ти ат̣т̣хуппаттийам̣ вуттатта̄, падабха̄джанепи ‘‘ан̃н̃ам̣ пан̃чаннам̣ бходжана̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ бходжанам̣ бхун̃джатӣ’’ти ависесена вуттатта̄ ча пат̣хамам̣ ва̄ паччха̄ ва̄ нимантитам̣ бходжанам̣ т̣хапетва̄ анимантитамева ¶ бхун̃джантасса а̄патти, нетаранти кин̃ча̄пи а̄паннам̣, ‘‘на, бхиккхаве, ан̃н̃атра нимантитена ан̃н̃асса бходжджайа̄гу парибхун̃джитабба̄’’ти вуттатта̄ пана пат̣хаманимантитабходжанато ан̃н̃ам̣ паччха̄ ладдхам̣ нимантитабходжанам̣, ниччабхатта̄дӣни ча бхун̃джантасса а̄паттӣти а̄паджджама̄нам̣ вийа джа̄танти анупан̃н̃аттиппасан̇ганива̄ран̣ам̣, анимантанабходжане а̄паттиппасан̇ганива̄ран̣ан̃ча каронто, пат̣хамапан̃н̃аттисиккха̄падамева имина̄ аттхена парин̣а̄менто ча ‘‘йатха̄дхаммо ка̄ретаббо’’ти бхагава̄ а̄ха, тасма̄ тато пат̣т̣ха̄йа паччха̄ нимантанабходжанам̣ бхун̃джантассева а̄патти. тесу на ниччабхатта̄дӣнӣти а̄паннам̣. тенева̄йасма̄ упа̄литтхеро тасса ана̄паттива̄ре ‘‘ниччабхатте’’тиа̄дӣни пан̃ча пада̄ни паккхипитва̄ сан̇га̄йи. адхиппа̄йан̃н̃ӯ хи те маха̄на̄га̄, тасма̄ пат̣хамамева йам̣ бхагавата̄ вуттам̣ ‘‘пан̃ча бходжана̄ни т̣хапетва̄ саббаттха ана̄паттӣ’’ти вачанам̣, паччха̄пи там̣ анураккхантена абходжанам̣ мадхугол̣акам̣ апара̄маситва̄ бходжджайа̄гу ева вутта̄ти евам̣ а̄чарийо.

еттха̄ха – йатха̄ паччха̄ладдхалесена тхерена ниччабхатта̄дипаккхепо като, евам̣ катхинаккхандхаке парампарабходжанам̣ паккхипитва̄ ‘‘аттхатакатхина̄нам̣ во, бхиккхаве, чха капписсантӣ’’ти киматтхам̣ на вуччанти? вуччате – йатха̄вутталесанидассанаттхам̣. ан̃н̃атха̄ идам̣ сиккха̄падам̣ веса̄лийам̣, андхакавинде ча̄ти убхайаттха упад̣д̣хупад̣д̣хена пан̃н̃аттам̣ сийа̄. но че, са̄паттика̄ бхиккхӯ сийум̣, на ча те са̄паттика̄ аппат̣иккхиттепи тесам̣ куккуччадассанато. ‘‘тена хи, бра̄хман̣а, бхиккхӯнам̣ дехӣти. бхиккхӯ куккучча̄йанта̄ на пат̣игган̣хантӣ’’ти хи вуттам̣. тесан̃хи ‘‘парибхун̃джатха̄’’ти бхагавато а̄н̣аттийа̄ парибхутта̄нампи ‘‘одиссакам̣ ну кхо идам̣ амха̄ка’’нти виматиппатта̄нам̣ вимативиноданаттхам̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, йа̄гун̃ча мадхугол̣акан̃ча̄’’ти ¶ вуттам̣. евамидха̄пете пан̃н̃аттам̣ парампарабходжанасиккха̄падам̣ омаддитва̄ парампарабходжанам̣ катхам̣ бхун̃джиссантӣти. еттха̄ху кечи а̄чарийа̄ парампарабходжанасиккха̄паденева ‘‘ан̃н̃асса бходжанам̣ на каппатӣ’’ти джа̄нанта̄пи ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, йа̄гун̃ча̄’’ти висум̣ анун̃н̃а̄татта̄ ‘‘пат̣аггида̄намаха̄викат̣а̄ди вийа каппатӣ’’ти сан̃н̃а̄йа бхун̃джим̣су. тена вуттам̣ ‘‘апича майам̣ ка̄лассева бходжджайа̄гуйа̄ дха̄та̄’’тиа̄ди, там̣ айуттам̣ таттха ат̣т̣хуппаттима̄тика̄вибхан̇гавиродхена ана̄паттива̄ре ниччабхатта̄дӣнам̣ асамбхаваппасан̇гато, бхиккхӯнам̣ са̄паттикабха̄ва̄натиккаманато, миччха̄га̄хахетуппасан̇гена бхагавата̄ анун̃н̃а̄таппасан̇гато ча. те хи бхиккхӯ йасма̄ бхагава̄ каттхачи винайавасена каппийампи ‘‘га̄тха̄бхигӣтам̣ ме абходжанеййа’’нти (сам̣. ни. 1.194; су. ни. 81; ми. па. 4.5.9) пат̣иккхипати, тасма̄ бхагавато адхиппа̄йам̣ пати ‘‘куккучча̄йанта̄ на пат̣игган̣хантӣ’’ти вуттам̣, сиккха̄падам̣ пати бхагава̄пи аттано адхиппа̄йаппака̄санаттхамева ¶ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, йа̄гун̃ча̄’’ти а̄ха. дуравагга̄хо хи бхагавато адхиппа̄йо. татха̄ хи бха̄радва̄джасса па̄йа̄сам̣ абходжанеййанти акатавин̃н̃аттиппасан̇гато пат̣иккхипи. а̄нандаттхерена вин̃н̃а̄петва̄ саджджитам̣ текат̣улайа̄гум̣ пана ‘‘йадапи, а̄нанда, вин̃н̃аттам̣, тадапи акаппийа’’нти аватва̄ ‘‘йадапи, а̄нанда, антовуттха’’нтиа̄димева̄ха. тена но че там̣ антовуттхам̣ каппатӣти адхиппа̄йадассанена пан̣ӣтабходжанасӯподанавин̃н̃аттисиккха̄пада̄ни упаттхамбхети бхагаватопи каппати, пагева амха̄канти.

284. гила̄нассева бхагавата̄ гул̣о анун̃н̃а̄тоти ‘‘йа̄ни кхо пана та̄ни гила̄на̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пат̣иса̄йанӣйа̄нӣ’’ти (па̄ра̄. 622) вачанавасена вуттам̣, тенева те идха пат̣иггахан̣е куккучча̄йим̣су. идха пана ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, гила̄насса гул̣одака’’нти ваттаббе гул̣а̄дхика̄ратта̄ пуббе анун̃н̃а̄тан̃ча ватва̄ агила̄насса гул̣одакам̣ анун̃н̃а̄там̣, тена гила̄нена сати паччайе гул̣о парибхун̃джитаббо, гул̣одакам̣ асати паччайепи ват̣т̣атӣти имам̣ висесам̣ дӣпети. таттха ‘‘гул̣одакам̣ ка̄ликесу сатта̄хака̄ликам̣, бхагавата̄ одисса̄нун̃н̃а̄татта̄ сатта̄ха̄тиккамена дуккат̣а’’нти ваданти, там̣ на йуттам̣, удакасамбхиннатта̄ сатта̄хака̄ликабха̄вам̣ джахати. ‘‘йатха̄ амба̄ди удакасамбхиннам̣ йа̄мака̄ликам̣ джа̄там̣, татха̄ сатта̄хака̄ликам̣ джахитва̄ таданантаре ¶ йа̄ваджӣвике т̣хита’’нти ваданти, там̣ йуттам̣, тан̃ча бхагавата̄ одисса̄нун̃н̃а̄татта̄ паччавеккхан̣а̄бха̄ве досо наттхи. ‘‘гул̣одака’нти вуттатта̄ удакагатика’’нти ваданти. йади удакамиссам̣ удакагатикам̣ хоти, мадхупи сийа̄ там̣ татха̄ анун̃н̃а̄татта̄. ма̄ хоту, аппат̣иггахетва̄ парибхун̃джитаббам̣ сийа̄ удакагатикатта̄, тан̃ча на хоти, ‘‘саббаттха̄пи упапариккхитва̄ гахетабба’’нти ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде вуттам̣.

285. сун̃н̃а̄га̄ранти чатуттхаджджха̄нам̣.

каппийабхӯмиануджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄

295. оравасадданти маха̄саддам̣. бахӯхи сампарива̄ретва̄ти еттха екена̄пи ват̣т̣ати. ‘‘бахӯсу екассапи вачанена саха сийа̄ти вутта’’нти ваданти. ‘‘а̄маситва̄’’ти вуттатта̄ ана̄масите на ват̣т̣ати. ‘‘досо наттхӣ’’ти вачанена сеса̄пи анун̃н̃а̄та̄. ‘‘бхиттин̃че упасанте паччха̄ там̣ пӯренти, таттха ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, пакатибхӯмийам̣йева ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. там̣ упари ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ит̣т̣хака̄дӣхи ката̄чайасса̄’’тиа̄дина̄ вируджджхати вийа. маттика̄пин̣д̣ам̣ ва̄ти еттха ‘‘асатийа̄ ¶ анадхит̣т̣хита̄йа саритат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа че упари адхит̣т̣хита̄, хет̣т̣ха̄ т̣хитам̣ бхан̣д̣ам̣ акаппийам̣, упарит̣т̣хитамева каппийам̣, айаметтха висесо’’ти вуттам̣. еттха каппийакут̣и ладдхум̣ ват̣т̣атӣти евам̣видхе пуна ка̄табба̄ти аттхо. каппийакут̣им̣ ка̄тум̣ дема̄ти еттха каппийакут̣икиччам̣ ка̄тунти адхиппа̄йо. бходжанаса̄ла̄ пана сена̄санамева, тасма̄ таттха ка̄таббанти апаре. ‘‘акатепи ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣.

‘‘мукхасаннидхи на̄ма бходжанака̄ле саннидхӣ’’ти ликхитам̣. мукхасаннидхӣти тасса на̄мам̣. ‘‘йади саннидхи хоти, па̄читтийам̣ бхавеййа, мукхасаннидхи пана дуккат̣ам̣, тасма̄ саннидхи анадхиппета̄’’ти вуттам̣. ‘‘тасса сантакам̣ катва̄’’ти вуттатта̄ анапеккхависсаджджанам̣ на̄дхиппетам̣. чӣваравикаппане вийа каппийаматтам̣ н̃а̄таббанти кечи.

300. ‘‘аттана̄ пат̣иггахитам̣ пуребхаттамева париччаджитва̄ са̄ман̣ера̄дӣхи па̄накам̣ катва̄ динне пуребхаттамева ват̣т̣ати, на паччха̄бхаттам̣ саваттхукапат̣иггахитатта̄’’ти ваданти, таттха пуна пат̣иггахан̣е ниддосатта̄, пуребхаттамева пат̣иггахан̣асса ¶ ниссат̣т̣хатта̄, аттана̄ ча аггахитатта̄ досо на диссати, упапариккхитва̄ гахетаббам̣. са̄лӯка̄ на̄ма канда̄, ‘‘ито кин̃читака’’нти вохаранти. ‘‘пха̄русаканти гол̣ависайе еко руккхо’’ти ча ликхитам̣. ‘‘паккад̣а̄караса’’нти висеситатта̄ ‘‘апаккам̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. курундивачаненапи сиддхамева. тан̣д̣уладхованодакампи дхан̃н̃арасо ева. ‘‘никкасат̣о уччхурасо сатта̄хака̄лико’’ти ликхитам̣. са̄виттӣти га̄йатти. чхандасоти ведасса. ‘‘на, бхиккхаве, паббаджитена акаппийе сама̄дапетабба’нти вуттатта̄ анупасампаннасса̄пи на кевалам̣ дасасу ева сиккха̄падесу, атха кхо йам̣ бхиккхусса на каппати, тасмимпӣти адхиппа̄йо’’ти вуттам̣.

305. две пат̣а̄ десана̄менева̄ти чӣнапат̣т̣асома̄рапат̣т̣а̄ни. тӣн̣ӣти паттун̣н̣ена саха тӣн̣и. иддхимайикам̣ ехибхиккхӯнам̣ ниббаттам̣. девадаттийам̣ ануруддхаттхерена ладдхам̣. ‘‘йа̄ма̄тиккаме саннидхивасена сатта̄ха̄тиккаме бхесаджджасиккха̄падавасена̄’’ти ликхитам̣.

бхесаджджаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

306. ‘‘катхинанти ¶ ¶ пан̃ча̄нисам̣се антокаран̣асаматтхата̄йа тхиранти аттхо’’ти ликхитам̣. ‘‘пан̃ча каппантӣ’’ти аватва̄ ‘‘капписсантӣ’’ти ана̄гатавачанам̣ ‘‘во’’ти имасса са̄мивачанапаккхе йуджджати тесам̣ тасмим̣ кхан̣е анаттхатакатхинатта̄. двӣсу панетесу аттхавикаппесу паччхимо йутто саббесампи тесам̣ па̄веййака̄нам̣ саббадхутан̇гадхаратта̄. нимантанам̣ са̄дийантассева хи ана̄мантача̄ро пан̃н̃атто, татха̄ ган̣абходжанам̣. асама̄да̄нача̄ро анадхит̣т̣хитатичӣварасса наттхи атечӣварикасса йа̄вадаттхачӣварачатуттха̄дичӣвараггахан̣асамбхавато. итарасса̄пи анадхит̣т̣ха̄намукхена лаббхати. чӣваруппа̄до апам̣сукӯликассева. ‘‘катхинаттхатасӣма̄йа’’нти упача̄расӣмам̣ сандха̄йа вуттам̣. упача̄расӣмат̣т̣хасса матакачӣвара̄дибха̄гийата̄йа баддхасӣма̄йа татруппа̄да̄бха̄вато вин̃н̃еййаметам̣ упача̄расӣма̄веттха адхиппета̄ти. катхинаттха̄рам̣ ке лабхантӣти ке са̄дхентӣти аттхо. пан̃ча джана̄ са̄дхенти. катхинадуссасса хи да̄йака̄ паччхимакот̣ийа̄ чатта̄ро хонти. еко пат̣игга̄хакоти. ‘‘татра че, бхиккхаве, йва̄йам̣ чатувагго бхиккхусан̇гхо т̣хапетва̄ тӣн̣и камма̄ни упасампадам̣ пава̄ран̣ам̣ аббха̄на’’нти (маха̄ва. 388) чампеййаккхандхаке вуттатта̄ ‘‘на пан̃чаваггакаран̣ӣйа’’нти гахетаббам̣. ‘‘йасса сан̇гхо катхинадуссам̣ дети, там̣ хаттхапа̄се акатва̄пи бахисӣма̄йа т̣хитассапи да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ хаттхапа̄се катва̄ ева да̄таббам̣. касма̄? ‘‘тасса каммаппаттатта̄’’ти вуттам̣. ‘‘татруппа̄дена тан̣д̣ула̄дина̄ ваттхесу чета̄питесу аттхатакатхина̄намева та̄ни ваттха̄ни па̄пун̣анти. ваттхехи пана тан̣д̣ула̄дӣсу чета̄питесу саббесам̣ та̄ни па̄пун̣антӣ’’ти вуттам̣. пат̣хамапава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄ лабхантӣти идам̣ уккат̣т̣хакот̣ийа̄ вуттам̣. антара̄йена аппава̄рита̄нампи вуттхавасса̄нам̣ катхинаттха̄расамбхавато итаре ган̣апӯраке катва̄ катхинам̣ аттхаритаббанти катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти че? ‘‘двиннам̣ пуггала̄нам̣ аттхатам̣ хоти катхинам̣ аттха̄ракасса ча анумодакасса ча̄’’ти (пари. 403) ¶ парива̄ре екавачанакаран̣ато, таттхева ‘‘сан̇гхасса аттхатам̣ хоти катхинам̣, ган̣асса пуггаласса аттхатам̣ хоти катхина’’нти (пари. 414) вачанато ча.

ан̃н̃асмим̣ ¶ виха̄ре вуттхавасса̄пи на лабхантӣти идам̣ ким̣ екасӣмасмим̣, уда̄ху на̄на̄сӣмасминти? кин̃четтха – йади та̄ва екасӣмасмим̣, парато ‘‘саче пана екасӣма̄йа бахӯ виха̄ра̄ хонти, саббе бхиккхӯ саннипа̄тетва̄ екаттха катхинам̣ аттхаритаббам̣, висум̣ висум̣ аттхаритум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти имина̄ ат̣т̣хакатха̄вачанена вируджджхати. идан̃хи вачанам̣ саббесам̣йева еко катхинаттха̄роти дӣпети. атха на̄на̄сӣмасмим̣, упанандасса ека̄дхиппа̄йада̄на̄нуматийа̄ вируджджхати. вуттан̃хетам̣ ‘‘детха, бхиккхаве, могхапурисасса ека̄дхиппа̄йа’’нти (маха̄ва. 364). идан̃хи вачанам̣ двӣсупи а̄ва̄сесу тасса катхинаттха̄расиддхим̣ дӣпетӣти. авиродхова иччхитаббо аппат̣исиддхатта̄, тасма̄ екасӣмасмим̣ ва̄ на̄на̄сӣмасмим̣ ва̄ на̄нӯпача̄ре ан̃н̃асмим̣ виха̄ре вуттхавасса̄пи на лабхантӣти адхиппа̄йо ведитаббо. ‘‘паччхимика̄йа упасампанно пат̣хамапава̄ран̣а̄йа пава̄ретумпи лабхати, вассико ча хоти а̄нисам̣сан̃ча лабхатӣти са̄ман̣ера̄нам̣ вассӯпагаманам̣ анун̃н̃а̄там̣ хоти, са̄ман̣ера̄ катхина̄нисам̣сам̣ лабхантӣ’’ти ваданти.

тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атараппахонаканти идам̣ ‘‘на ан̃н̃атра сан̇гха̄т̣ийа̄ уттара̄сан̇гена антарава̄сакена аттхатам̣ хоти катхина’’нти има̄йа па̄л̣ийа̄ вируджджханам̣ вийа диссати. айан̃хи па̄л̣и тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атаравирахена̄пи на аттхатам̣ хоти катхинанти дӣпетӣти че? на, тадаттхаджа̄нанато, на тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атаравирахена на аттхатам̣ хоти катхинанти хи дӣпетука̄мо бхагава̄ там̣ па̄л̣има̄ха. йади евам̣ ‘‘ан̃н̃атра сан̇гха̄т̣ийа̄ уттара̄сан̇гена антарава̄сакена̄’’ти на ваттабба̄ сийа̄ти че? на, адхиппа̄йаджа̄нанатова. йо сан̇гха̄т̣ийа̄ аттхаритука̄мо, тасса ан̃н̃атра сан̇гха̄т̣ийа̄ на аттхатам̣ хоти. еса найо итараттха̄пӣти айаметтха адхиппа̄йо. тенева суккапаккхе ‘‘сан̇гха̄т̣ийа̄ аттхатам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ найена екамева чӣварам̣ вуттам̣, евам̣ санте ‘‘чатувӣсатийа̄ а̄ка̄рехи анаттхатам̣ хоти катхинам̣, саттарасахи а̄ка̄рехи аттхатам̣ хоти катхина’’нти йатха̄рахам̣ уккат̣т̣хакот̣ийа̄ вуттанти ведитаббам̣, тасма̄ кан̣хапаккхе улликхита…пе… ниссӣмат̣т̣ха̄нумодана̄нам̣ чатувӣсатийа̄ а̄ка̄ра̄нам̣ самбхаванта̄нам̣ саббена саббам̣ абха̄венапи нимиттаката̄дӣнам̣ асамбхаванта̄нам̣ ан̃н̃атарабха̄венапи на аттхатам̣ хоти катхинанти евамадхиппа̄йо ¶ ведитаббо. суккапаккхепи ахата̄хатакаппа…пе… сӣмат̣т̣ха̄нумодана̄нам̣ саттарасаннам̣ а̄ка̄ра̄нам̣ самбхаванта̄нам̣ ан̃н̃атарабха̄венапи итаресам̣ саббена саббам̣ абха̄венапи аттхатам̣ хоти катхинанти евамадхиппа̄йо ведитаббо. ан̃н̃атха̄ ан̃н̃аман̃н̃авиродхо, йатха̄самбхавам̣ йоджетва̄ ведитаббо.

татридам̣ ¶ мукхаматтанидассанам̣ – кан̣хапаккхе ‘‘уттара̄сан̇гена аттхате катхине на ан̃н̃атра сан̇гха̄т̣ийа̄ на ан̃н̃атра антарава̄сакена аттхатам̣ хоти катхина’’нти вачанаппама̄н̣ато там̣ катхинам̣ анаттхатам̣ сийа̄. суккапаккхе ча ‘‘анимиттакатена аттхатам̣ хоти катхина’’нти вачанаппама̄н̣ато анимиттакатена катхине аттхате тан̃че парикатха̄ катам̣, татха̄пи аттхатамева катхинам̣ хотӣти айам̣ дувидхопи виродхо. йатха̄вуттанайена адхиппа̄йе гахите париха̄ро хотӣти ведитаббам̣.

йо а̄нисам̣сам̣ бахум̣ детӣти имина̄ паччайалолабха̄вам̣ вийа дӣпети, татха̄пи бхагавата̄ йа̄вадаттхачӣварапарийесанапан̃н̃а̄панамукхена два̄рам̣ диннанти катва̄ сан̇гха̄нуггахаттхам̣ хоти. ‘‘ака̄тум̣ на хотӣти ана̄дарийена акаронтасса дуккат̣а’’нти ликхитам̣. анумода̄ма̄ти еттха саббасан̇га̄хикавасена евам̣ вуттам̣. ‘‘анумода̄мӣ’’ти екакена ваттаббам̣, итаратха̄ ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ кира вуттам̣. катхиначӣварам̣ адхит̣т̣хахитва̄ ‘‘има̄йа сан̇гха̄т̣ийа̄ катхинам̣ аттхара̄мӣ’’ти ва̄ча̄йа бхиннаматта̄йа пуггаласса аттхатам̣ хоти. ‘‘каммава̄ча̄ пана ека̄йева ват̣т̣атӣти катхинадуссасса ева каммава̄ча̄, сесачӣварада̄не апалоканамева̄ти аттхо’’ти ликхитам̣. екасӣма̄йа̄ти екаупача̄расӣма̄йа̄ти аттхо йуджджати. кечи пана ‘‘баддхасӣма̄ адхиппета̄ екасӣма̄йа екат̣т̣ха̄не аттхарите саббаттха аттхаритам̣ хоти ‘саббе бхиккхӯ саннипатитва̄’ти вуттатта̄, техипи анумодантехи аттхаритамева хоти, упача̄рапариччхинне таттха таттха ладдхам̣ техи техи ладдхаббам̣ хоти. таттха павит̣т̣хехипи лабхитаббам̣ саббехипи аттхаритатта̄, айам̣ висесо. маха̄ат̣т̣хакатха̄йампи евамева вутта’’нти ваданти, вӣмам̣ситаббам̣.

308. чатувӣсати а̄ка̄равантата̄йа маха̄бхӯмикам̣. ‘‘дӣгхасиббитанти паччха̄катасиббанам̣, оват̣т̣итва̄ сиббанам̣ ва̄’’ти ликхитам̣. кан̣д̣усам̣ на̄ма пуббабандханам̣. пат̣хамачимилика̄ гхат̣етва̄ т̣хапита̄ хотӣти катхинадуссам̣ дуббалам̣ дисва̄ ¶ там̣ балавата̄ аттано пакатидуссена саддхим̣ гхат̣етва̄ дупат̣т̣ам̣ катва̄ сиббитука̄мехи катхинадуссато пакатидуссасса махантата̄йа пат̣хамам̣ таппама̄н̣а̄нурӯпам̣ бандхакан̣д̣усе гхат̣етва̄ раджджукехи бандхитва̄ катам̣ хотӣти адхиппа̄йо. катхиначӣварасса аппата̄йа пат̣хамам̣ баддхадуссам̣ куччхичимилика̄ хоти, маха̄паччарийам̣, курундийан̃ча вуттавачананидассанам̣, бйан̃джане ева бхедо, аттхе наттхӣти дассанаттхам̣ катанти ведитаббам̣. ‘‘имина̄ ким̣ дӣпетӣти че? татха̄катам̣ дупат̣т̣ачӣварам̣ пакатичӣварасса махантата̄йа пакатичӣварасан̇кхйамева гаччхати, на катхиначӣварасан̇кхйанти кассачи сийа̄, невам̣ дат̣т̣хаббам̣. евам̣ куччхичимиликабха̄вена т̣хитампи катхиначӣварам̣. махантампи там̣ пакатичӣварам̣ аттано катхиначӣварамева̄ти. хет̣т̣химакот̣ийа̄ пан̃чакасса иччхитаббатта̄ катхинадуссам̣ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ бахудха̄ чхиндитва̄ сиббитука̄мо катхиначӣварато ¶ пат̣т̣ам̣ гахетва̄ ан̃н̃асмим̣ акатхиначӣваре пат̣т̣ама̄ропетӣ’’ти ликхитам̣. атха ва̄ бахӯни катхинадусса̄ни пам̣сукӯла̄ни кхуддакакхуддака̄ни екачӣвараттха̄йа, маханта̄ни ча ӯнаттха̄йа динна̄ни хонти. катхиначӣваратоти бхиккху екаччато катхиначӣварато пат̣т̣ам̣ гахетва̄ ан̃н̃асмим̣ а̄ропети. еттха̄ха – ким̣ пам̣сукӯла̄ни катхинадусса̄ни викаппанупагапаччхима̄ни да̄табба̄ни, уда̄ху кхуддака̄нипӣти? еттха ачӣварасан̇кхйатта̄ кхуддака̄ни да̄тум̣ на ват̣т̣ати. каммава̄ча̄ таттха на рухатӣти еке. ‘‘пам̣сукӯлена аттхатам̣ хотӣ’’ти па̄л̣ийам̣ найада̄нато куччхичимиликабха̄вена т̣хитасса катхинадуссасса аттано сабха̄вена анадхит̣т̣ха̄нупагасса пура̄н̣ачӣварабха̄венева адхит̣т̣ха̄на̄рахассапи катхиначӣварабха̄ва̄нуматимукхена ат̣т̣хакатха̄йам̣ пада̄нато ча кхуддака̄нипи да̄тум̣ ват̣т̣ати. тан̃хи катхинаттха̄рако гхат̣етва̄ катхиначӣварам̣ кариссатӣти катва̄ каппатӣти еке, йуттатарам̣ гахетаббам̣.

ничайасаннидхи сан̇гха̄йатта̄ сан̇гхена кататта̄. ратта̄тиккантам̣ ниссаджджитаббатта̄ ‘‘ниссаггийа’’нти вуччати. пан̃ча кхан̣д̣а̄ни пат̣т̣а̄ни пама̄н̣ам̣ асса̄ти пан̃чакам̣. тена ва̄ атириттена ва̄ти аттхо. тадахева сан̃чхиннена̄ти сан̇гхена катхинаттха̄ракасса каммава̄чам̣ ватва̄ динненева тадахева сан̃чхиннена саман̣д̣аликатена бхавитаббам̣. евам̣ диннам̣йева хи парива̄ре ‘‘пуббакаран̣ам̣ саттахи дхаммехи сан̇гахита’’нти вуттам̣, на да̄йакена диййама̄нам̣, тасма̄ паринит̣т̣хитапуббакаран̣амева че ¶ да̄йако сан̇гхасса дети, сампат̣иччхитва̄ каммава̄ча̄йа да̄таббам̣. тена ча тасмим̣йева сӣма̄ман̣д̣але адхит̣т̣хахитва̄ аттхаритва̄ сан̇гхо анумода̄петаббо катапуббакаран̣асса пуна каттабба̄бха̄вато. аттха̄ракасса хаттхагатамева хи сандха̄йа ‘‘на улликхитаматтена̄’’тиа̄ди вуттам̣. паринит̣т̣хитапуббакаран̣ампи пуна дховитва̄ висиббитва̄ ка̄таббамева вачанапама̄н̣атоти че? на, чхиннасса пуна чхеда̄самбхавато. ан̃н̃асмим̣ т̣ха̄не чхиндитаббамева̄ти че? на, паббаджджа̄дхика̄ре ‘‘кесамассум̣ оха̄ра̄петва̄’’ти вачанаппама̄н̣ато мун̣д̣икасса чхиннепи кесе парийеситва̄ сирасмим̣ т̣хапетва̄ пуна оха̄ра̄петва̄ пабба̄джетаббаппасан̇гато, на идха на-ка̄рена пат̣исиддхатта̄ти че? на, ‘‘на ан̃н̃атра сан̇гха̄т̣ийа̄’’ти на-ка̄рена пат̣исиддхатта̄ уттара̄сан̇гена аттхате анаттхатам̣ хотӣти анит̣т̣хаппасан̇гато, тасма̄ абхинивесо на ка̄таббо. ‘‘бахиупача̄расӣма̄йа т̣хито’’ти вуттатта̄пи пуббе вуттавиниччхайова гахетаббо.

309. асаннидхикатена аттхатам̣ хоти катхинанти еттха ким̣ катхинаттха̄рама̄сейева дувидхопи саннидхи адхиппето, уда̄ху тато пуббепи, да̄йакена ва̄ када̄ да̄таббам̣, ким̣ катхинаттха̄рама̄сейева, уда̄ху ¶ тато пуббепи, катхинаттха̄рама̄сепи асукасмим̣ дивасейева аттха̄раттха̄йа даммӣти да̄тум̣ ват̣т̣ати на ват̣т̣атӣти идам̣ вича̄ретаббам̣. катхинаттха̄рама̄се ева дувидхопи саннидхи. да̄йакена̄пи васса̄ва̄сикам̣ вийа катхиначӣварам̣ уддисса диннам̣ на ват̣т̣ати. касма̄? ‘‘катхинада̄йакасса ваттам̣ аттхӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 306) найена ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄. уккат̣т̣хаматтаметанти че? на, ‘‘катхинам̣ на̄ма атиуккат̣т̣хам̣ ват̣т̣атӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 308) вуттатта̄. на а̄гаманам̣ сандха̄йа вуттанти че? на, идампи а̄гаманамева сандха̄йа вуттам̣, пуббе диннам̣ на ват̣т̣атӣти.

310. катхинасса̄ти катхинаттха̄расса. уббха̄ра̄йа̄ти вӯпасама̄йа, аппаваттийа̄ти аттхо. киматтхийам̣ уббха̄ранидассананти че? пан̃чахи ана̄паттика̄лапарийантадассанена тесу сам̣варуппа̄данаттхам̣. ан̃н̃атха̄ ‘‘чӣварака̄ласамайо на̄ма анаттхате катхине васса̄насса паччхимо ма̄со, аттхате катхине пан̃ча ма̄са̄’’ти (па̄ра̄. 649) вибхан̇ге вуттатта̄ антара̄паккаманантика̄диуббха̄ра̄бха̄вепи пан̃чахи пан̃часу ма̄сесу ана̄паттийева̄ти миччха̄га̄хо сийа̄ ¶ . тато а̄паттикхетте ана̄паттикхеттасан̃н̃а̄йа там̣ там̣ а̄паттим̣ а̄паджджати, итаресан̃ча бхиккхӯнам̣ ла̄бхантара̄йам̣ каротӣти ведитаббам̣.

311. саннит̣т̣ха̄нантике двепи палибодха̄ екато чхиджджантӣти идха, парива̄рат̣т̣хакатха̄йан̃ча вуттам̣ имисса̄ кхандхакапа̄л̣ийа̄ самети екато убхиннампи дхураниккхепасса кататта̄. ‘‘идам̣ бахисӣма̄йамева вуттам̣ саннит̣т̣ха̄нантикам̣ сандха̄йа вуттам̣. йам̣ пана вуттам̣ парива̄ре ‘чатта̄ро катхинуддха̄ра̄ сийа̄ антосӣма̄йа уддхариййанти, сийа̄ бахисӣма̄йа уддхариййанти, нит̣т̣ха̄нантико саннит̣т̣ха̄нантико на̄санантико а̄са̄ваччхедико’ти (пари. 416). таттха бахисӣма̄йа саннит̣т̣ха̄нантико уддхариййатӣти идха дасситанайова. катхам̣ антосӣма̄йа саннит̣т̣ха̄нантико? акатачӣварама̄да̄йа ‘на паччесса’нти гато, гатагатат̣т̣ха̄не пха̄сувиха̄рам̣ алабханто тамева виха̄рам̣ а̄гаччхати, тасса чӣварапалибодхо т̣хито. со ча ‘невимам̣ чӣварам̣ ка̄ресса’нти читте уппаннаматте чхиджджати, тасма̄ антосӣма̄йа уддхариййати, тасма̄ дувидхо саннит̣т̣ха̄нантико’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде ликхитам̣, там̣ йуттам̣, ан̃н̃атха̄ антосӣма̄йа ‘‘невимам̣ чӣварам̣ ка̄ресса’’нти паваттауббха̄ро итаресу самодха̄нам̣ на гаччхатӣти атиритто сийа̄. сӣма̄тиккантикоти чӣварака̄ласӣма̄тиккантико. сауббха̄ре чӣварапалибодхо пат̣хамам̣ чхиджджанто вийа кха̄йати, атха кхо ¶ са̄пеккхата̄йа чӣваракаран̣е саусса̄хова хотӣти лесам̣ сандха̄йа парива̄равасена ‘‘две палибодха̄ апуббам̣ ачаримам̣ чхиджджантӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 311) вуттам̣. ‘‘катачӣваро’’ти вуттатта̄ идха на самбхавати.

316. саббам̣ аттано париккха̄рам̣ анавасесетва̄ паккаманто ‘‘сама̄да̄йа паккаматӣ’’ти вуччати. ‘‘катхинуддха̄ре висесо наттхи. пуггала̄дхиппа̄йависесена кевалам̣ ва̄радассанаттхам̣ сама̄да̄йава̄ра̄ вутта̄’’ти саббесу ган̣т̣хипадесу ликхитам̣. идха пана пуггала̄дхиппа̄йена пайоджанам̣ вӣмам̣ситаббам̣. паккаманантикасса абха̄ва̄ ‘‘йатха̄самбхава’’нти вуттам̣. виппакатепи дхураниккхепавасена паккаманантиката̄ самбхавати, тасма̄ паккаманантикава̄ропи ваттабботи че? на, саннит̣т̣ха̄нантикалаккхан̣аппасан̇гато. акатачӣварасса на саванантиката̄ ча.

татра̄йам̣ ¶ а̄дито пат̣т̣ха̄йа ва̄равибха̄вана̄ – а̄да̄йава̄ра̄ сатта, татха̄ сама̄да̄йава̄ра̄ти две саттакава̄ра̄. тато паккаманантикам̣ ваджджетва̄ виппакатачӣварасса а̄да̄йава̄ра̄, сама̄да̄йава̄ра̄ ча̄ти две чхаккава̄ра̄. тато парам̣ нит̣т̣ха̄насаннит̣т̣ха̄нана̄санантика̄нам̣ васена тӣн̣и тика̄ни дассита̄ни, таттха пат̣хаматтикам̣ антосӣма̄йа ‘‘на паччесса’’нти имам̣ видхим̣ ана̄маситва̄ бахисӣма̄йам̣ ева ‘‘на паччесса’’нти паваттам̣, тасма̄ паккаманантикасӣма̄тиккантикасауббха̄ра̄ таттха на йуджджанти. ‘‘а̄са̄ваччхедико самбхавантопи йатха̄вуттака̄ран̣ена на вутто. дутийаттикам̣ антосӣма̄йа ‘на паччесса’нти паваттам̣, еттха кин̃ча̄пи паккаманантико самбхавати, татха̄пи йехи чӣварапалибодхо чхиджджати, тесам̣йева̄дхиппетатта̄ на вутто’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. саббасмимпи паннарасаке виппакатачӣварассева̄дхиппетатта̄ти такко. адхит̣т̣ха̄нупаге ча виппакате сати на нит̣т̣ха̄нантико. нит̣т̣ха̄на̄васесе сати на на̄санантикоти пора̄н̣а̄. татийаттикам̣ анадхит̣т̣хита-падена висесетва̄ паваттам̣, аттхато пат̣хаматтикена самети. тасса аттхадассанапайоджанам̣ кира там̣. йасма̄ име тайо аттхавикаппа̄ имехи ева тӣхи катхинуддха̄рехи сакка̄ дассетум̣, тасма̄ имева йоджита̄ екасамбандхавасена, ан̃н̃атха̄ пат̣хаматтикам̣ чхаккам̣ бхавеййа имасса паннарасакасса анте чхаккам̣ вийа. татийаттика̄нантарам̣ чатуттхаттикам̣ самбхавантам̣ ‘‘антосӣма̄йам̣ ‘паччесса’’нти вачанависесена самбхавати. татха̄ ча йоджийама̄нам̣ итарехи саванантика̄дӣхи авируддхаккамам̣ хоти, тасма̄ чатуттхаттикам̣ ахутва̄ чхаккам̣ джа̄танти ведитаббам̣. евам̣ тӣн̣и тика̄ни екам̣ чхаккан̃ча̄ти пат̣хамам̣ паннарасакам̣ ведитаббам̣. ида̄ни идамева паннарасакам̣ упасаггависесена дутийам̣ сама̄да̄йапаннарасакам̣ на̄ма катам̣. пуна виппакатачӣварам̣ а̄да̄йа̄ти татийам̣ паннарасакам̣, сама̄да̄йа̄ти чатуттхам̣ паннарасакам̣ дасситам̣. евам̣ чатта̄ри паннарасака̄ни ведитабба̄ни ¶ . таттха пат̣хамадутийесу паннарасакесу саббена саббам̣ акатачӣварам̣ адхиппетам̣, итаресу двӣсу виппакатанти йоджетаббам̣. ‘‘пуббе нибаддхат̣т̣ха̄не чӣвара̄са̄йа гахетаббам̣, ан̃н̃аттха на ват̣т̣ати. упаччхинна̄йа че чӣвара̄са̄йа чӣварам̣ уппаннам̣, на там̣ чӣварапалибодхам̣ каротӣ’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. ниссаггийесу татийакатхине а̄гатачӣварапачча̄са̄ идха чӣвара̄са̄ти такко. йаттха чӣвара̄са̄, там̣ т̣ха̄нам̣ адхикаран̣ӯпача̄рена ‘‘чӣвара̄са̄’’твева вуччатӣти катва̄ ‘‘там̣ чӣвара̄сам̣ пайирупа̄сатӣ’’тиа̄ди вуттам̣, тасма̄ ана̄са̄йа лабхатӣти ана̄са̄йитат̣т̣ха̄не лабхатӣтиа̄дина̄ аттхо ¶ гахетаббо. еттха нит̣т̣ха̄насаннит̣т̣ха̄нана̄санаа̄са̄ваччхедикавасена еко ва̄роти идамекам̣ чатуккам̣ джа̄там̣, тасма̄ пуббе вутта̄ни тӣн̣и тика̄ни а̄са̄ваччхедика̄дхика̄ни тӣн̣и чатукка̄нӣти екам̣ ана̄са̄йадва̄дасаканти ведитаббам̣. таданантаре а̄са̄йадва̄дасаке кин̃ча̄пи пат̣хамадва̄дасаккамо лаббхати, татха̄пи там̣ ниббисесанти тамекам̣ два̄дасакам̣ авуттасиддхам̣ катва̄ висесато дассетум̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа ‘‘антосӣма̄йа паччесса’’нти вуттам̣, там̣ дутийачатукке ‘‘со бахисӣмагато сун̣а̄тӣ’’тиа̄дивачанасса татийачатукке саванантика̄дӣнан̃ча ока̄сакаран̣аттханти ведитаббам̣. идам̣ пана два̄дасакам̣ ана̄са̄йа васена лаббхама̄нампи имина̄ авуттасиддхам̣ катва̄ на дасситанти ведитаббам̣. еваметтха две два̄дасака̄ни уддхарита̄ни. каран̣ӣйадва̄дасакепи йатха̄дасситаана̄са̄йадва̄дасакам̣, авуттасиддхам̣ а̄са̄йадва̄дасакан̃ча̄ти две два̄дасака̄ни уддхаритабба̄ни. ида̄ни дисам̣гамиканавакам̣ хоти. таттха йасма̄ ‘‘дисам̣гамико паккаматӣ’’ти вачаненева ‘‘на паччесса’’нти идам̣ авуттасиддхамева, тасма̄ там̣ на вуттам̣. етта̄вата̄ а̄ва̄сапалибодха̄бха̄во дассито.

321. ‘‘чӣварапат̣ивӣсам̣ апавила̄йама̄но’’ти имина̄ чӣварапалибодхасаман̇гитамасса дассети. пат̣ивӣсоти аттано паттаббо чӣварабха̄го. апавила̄йама̄ноти а̄кан̇кхама̄но. тасса чӣварала̄бхе сати вассам̣вуттха̄ва̄се нит̣т̣ха̄насаннит̣т̣ха̄нана̄санантика̄нам̣ васена екам̣ тикам̣, тесам̣йева васена антара̄магге екам̣, гатат̣т̣ха̄не еканти тин̣н̣ам̣ тика̄нам̣ васена екам̣ навакам̣ ведитаббам̣. тато парам̣ нит̣т̣ха̄насаннит̣т̣ха̄нана̄сананти касӣма̄тиккантикасауббха̄ра̄нам̣ васена пха̄сувиха̄рапан̃чакам̣ вуттам̣. убхайаттха сесакатхинуддха̄ра̄самбхаво па̄кат̣ова. айам̣ панеттха пан̃чаке висесо – сама̄да̄йава̄ро на самбхавати ‘‘паччесса’’нти пачча̄гамана̄дхиппа̄йато.

325. двеме бхиккхаве катхинасса палибодха̄ти катхинаттха̄расса анупабандханапаччайа̄ти.

328. амохаджа̄тикатта̄ на чирассева вин̃н̃утам̣ па̄пун̣и. ахам̣ те пита̄, кенат̣т̣хена? йасма̄ твам̣ майа̄ поса̄пито.

329. ‘‘сакке виссат̣т̣хаматте’’ти па̄т̣хо, ат̣т̣хамасиккха̄паде виссат̣т̣хаматтова.

334. бхун̃джитум̣ нисиннасса̄ти еттха ‘‘дхаммападе ‘бахинагаре дисва̄’ти вуттам̣, тасма̄ двӣсу дивасесу диннам̣ тена тесу екекам̣ гахетва̄ двӣсу ат̣т̣хакатха̄су вуттанти йуджджатӣ’’ти ваданти.

336. кабал̣е кабал̣ети еттха кин̃ча̄пи гул̣а̄дӣсу паккхиттам̣, там̣ пана бхагава̄ва парибхун̃джи, тасма̄ наттхи досо.

337. маха̄пит̣т̣хийакоджавам̣ на̄ма атирекачатуран̇гулапуппхам̣ кира.

340. упача̄рети ¶ суса̄насса упача̄ре. бахипи ват̣т̣атӣти еке. катикакаран̣ам̣ дассетва̄ ‘‘майхам̣ сантакам̣ тава ча мама ча хотӯти ватва̄ итарена ча татха̄вутте ват̣т̣атӣ’’ти сама̄напариккха̄равидхим̣ ваданти.

342. ‘‘кхан̣д̣асӣма̄йапи самманнитум̣ ват̣т̣атӣти вуттатта̄ сесакамма̄нипи таттха нисӣдитва̄ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. ‘‘евам̣ санте чорика̄йа катасадисам̣ хоти ¶ , тасма̄ на ват̣т̣атӣ’’ти дӣпава̄сино ваданти кира. ‘‘чорика̄йа гахитатта̄ на па̄пун̣а̄тӣти сена̄санаккхандхаке а̄гатасуттан̃ча са̄дхака’’нти ваданти, тасма̄ тесам̣ матена идам̣ а̄вен̣икалаккхан̣анти ведитаббам̣.

бхан̣д̣а̄га̄расаммутиа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

343. ‘‘идам̣ пана бхан̣д̣а̄га̄ранти а̄вен̣икалаккхан̣а’’нти вуттам̣.

344. гомайе а̄патти наттхи, вирӯпатта̄ва̄ритам̣. ‘‘кун̇кумапуппхам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ‘‘аллика̄йа̄’’типи па̄т̣хо аттхи.

353. ат̣т̣ха̄наметанти еттха рӯпакан̣д̣е ‘‘чатусамут̣т̣ха̄ника’’нти вуттатта̄ каммасамут̣т̣ха̄нам̣ ра̄гачитта̄бха̄ва̄ на муччатӣти ва̄ ра̄гапаччайе сати каммасамут̣т̣ха̄нам̣ хотӣти ва̄ вича̄ретва̄ гахетаббам̣ катха̄ваттхуна̄ ча.

362. аггал̣агуттийева пама̄н̣анти имехи чатӯхи никкхепака̄ран̣ехи т̣хапентена аггал̣агуттивиха̄рейева т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣти адхиппа̄йо.

363. но ¶ че аттхатам̣ хоти ‘‘екам̣ чӣварама̄са’’нти на ваттаббам̣. касма̄? ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тассева та̄ни чӣвара̄ни йа̄ва чӣварама̄са̄’’ти вачанасса абха̄вато, тасма̄ анаттхатакатхинасса ананун̃н̃а̄танти че? на, хет̣т̣ха̄ анун̃н̃а̄татта̄, тато лӣнаттхадӣпанаттхамидха татха̄ вуттатта̄ ча. хет̣т̣ха̄ хи ‘‘ака̄лачӣварам̣ на̄ма анаттхате катхине ека̄дасама̄се уппаннам̣, аттхате катхине саттама̄се уппаннам̣, ка̄лепи а̄дисса диннам̣, етам̣ ака̄лачӣварам̣ на̄ма̄’’ти (па̄ра̄. 500) вачанато анаттхатакатхина̄нам̣ екачӣварама̄се уппаннам̣, тесам̣йева хотӣти сиддхам̣, тасма̄ идха там̣ аватва̄ екопи тайо ган̣апӯраке лабхитва̄ катхинам̣ аттхаритум̣ лабхатӣти имам̣ лӣнаттхам̣ пака̄сетум̣ ‘‘йа̄ва катхинасса уббха̄ра̄йа̄’’ти вуттам̣. итаратха̄ айаматтхо на н̃а̄йати. ‘‘джа̄нитаббо ¶ ча винайадхарехӣти татха̄ вуттоти апаре’’ти вуттам̣. аттхатам̣ хоти, пан̃ча ма̄се саббам̣ тассева бхиккхуно хотӣти самбандхо. аччантасам̣йогавасена упайогавачанам̣. ‘‘идха вассам̣вуттхасан̇гхасса̄’’ти нийамитатта̄ ‘‘васса̄ва̄сикам̣ дема̄’’ти еттха ча ‘‘идха̄’’ти адхика̄ратта̄ тасмим̣ вутте лабхати. ‘‘пит̣т̣хисамайе уппаннатта̄ти чӣварака̄ласса̄саннатта̄ ча анаттхатакатхина̄нампи вуттхавасса̄нан̃ча анун̃н̃а̄тат̣т̣ха̄натта̄ ева вутта’’нти ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде ликхитам̣. кечи пана ‘‘йам̣ пана идам̣ ‘идха вассам̣вуттхасан̇гхасса̄’тиа̄дим̣ катва̄ йа̄ва ‘ана̄гатавассе’ти падам̣, та̄ва пуччхитва̄ ‘касма̄? пит̣т̣хисамайе уппаннатта̄’ти идам̣ парато ‘татра саммукхӣбхӯта̄нам̣ саббесам̣ па̄пун̣а̄тӣ’ти имасса парийоса̄не ‘касма̄? пит̣т̣хисамайе уппаннатта̄’ти ликхитаббам̣. касма̄ти че? парато ‘чӣварама̄сато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва хемантасса̄’ти вуттена ниббисесатта̄, тасма̄ ева екаччесу пан̣д̣итанти вадантӣ’’ти ваданти. идха пана идха-саддена висеситам̣, таттха наттхи, тасма̄ ан̃н̃аман̃н̃авиродхо наттхӣти гахетаббам̣. ‘‘майхима̄ни чӣвара̄ни па̄пун̣антӣ’’ти вачанамева̄дхит̣т̣ха̄нам̣, идаметтха уккат̣т̣хавасена вуттам̣. ‘‘майхима̄ни чӣвара̄нӣ’ти вуттепи адхит̣т̣хитамева хотӣ’’ти вуттам̣. ‘‘майхима̄нӣ’ти вутте тасса чӣвара̄ни на̄ма наттхи, тасма̄ ‘чӣвара̄ни па̄пун̣антӣ’ти ваттаббамева̄’’ти ваданти. дуггахита̄нӣти сан̇гхика̄нева хонти. ‘‘гахитамева на̄ма̄’ти имасса идам̣ паттанти кин̃ча̄пи на видитам̣, те пана бха̄га̄ тесам̣ аттхато патта̄йева̄ти адхиппа̄йо’’ти ликхитам̣. ‘‘екасмим̣ апатите пуна а̄гата̄ лабхантӣ’’ти вуттам̣.

упанандасакйапуттаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄

364. ‘‘на, бхиккхаве, ан̃н̃атра вассам̣вуттхена̄’’ти чӣварасамайам̣ упа̄да̄йа пат̣иккхепо като ¶ .екасмим̣ виха̄ре ‘‘ра̄джавиха̄ре вийа на̄на̄паривен̣есу ва̄ идха ва̄ вуттха̄ лабхатӯ’’ти ватва̄ диннам̣. ‘‘сатта̄хава̄рена арун̣амева ут̣т̣ха̄петӣти етам̣ вачанаматтамева екавиха̄ре сатта̄хакичча̄бха̄ва̄’’ти ча ликхитам̣.

369. бхиккхусса̄ти бхиккхусмим̣ ка̄лам̣кате. таттха ‘‘паттачӣваре’’ти падха̄напариккха̄радассанамукхена саббапариккха̄ранидассананти ведитаббам̣. адхаммена уппаннан̃четам̣ ¶ хоти, сан̇гхасса каппийамева мататта̄ти еке. ноти такко паттачатукке саббатха̄ акаппийапаттанайавиродхато. адхаммена уппаннасена̄сане ча васато ана̄патти. ан̃н̃атарасмим̣ а̄ва̄се две бхиккхӯ васанти, таттха чеко ка̄лам̣като, итаро тасса париккха̄рам̣ апа̄петва̄ там̣ тхеййачиттена ган̣ха̄ти, сан̇гхасантакам̣ гахитам̣ хоти, бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. ана̄ва̄се ган̣ха̄ти, на ка̄ретаббо асса̄микасса гахитатта̄. маран̣асамайе ваттум̣ асаханто че читтенева дети, пун̃н̃ам̣ пасавати, сан̇гхова тасса са̄мӣ. паро ва̄ ависса̄сико сайамева ган̣ха̄ти, гахан̣ам̣ на рухати, тхеййачиттена че, бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. тасса ча а̄ва̄сагатасса ко са̄мӣ. ‘‘сан̇гхо са̄мӣ’’ти вачанато сан̇гхена балакка̄рена со ва̄ретабботи еке. джӣвама̄нака̄ле гахитатта̄ на сан̇гхо са̄мӣти еке. са̄мико че сайам̣ пасситва̄ аччхиндитум̣ лабхати, сан̇гхопи лабхати са̄мит̣ха̄не т̣хитатта̄ти итаре, вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

матакасса хиран̃н̃а̄диакаппийабхан̣д̣ам̣ хоти. уггахитан̃четам̣ хоти, уггахите вуттанайена пат̣ипаджджитаббам̣. дхаммена уппаннам̣ че, каппийака̄рако а̄чиккхитаббо. да̄со че гахито хоти, на сан̇гхо са̄мӣ, а̄ра̄мико че, сан̇гхо са̄мӣ. га̄вӣмахим̣сӣа̄дайо хонти, а̄ва̄сагата̄нам̣ сан̇гхо са̄мӣ, ана̄ва̄сагата̄нам̣ на сан̇гхо са̄мӣ. сан̇гхо че а̄ва̄сам̣ а̄нетва̄ аттано сантакам̣ катва̄ паччха̄ самӣпе бахисӣма̄йа т̣хапети, ка̄ракасан̇гхо са̄мӣ, татха̄ а̄ра̄мике. матакасса париккха̄ро никкхепавасена т̣хапито хоти, есова са̄мӣ. махаггхо че хоти, сесасса сан̇гхо са̄мӣ. ‘‘кеначи гила̄нупат̣т̣ха̄кена̄’’ти ваттаббаккамо етена дассито. пуна упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ бахубха̄ве сати саббесам̣ да̄таббакаммам̣ дассентена бхагавата̄ каммава̄ча̄йам̣ ‘‘гила̄нупат̣т̣ха̄ка̄на’’нти вуттам̣. са̄ман̣ерава̄ре ‘‘чӣвара’’нти па̄т̣хо. ‘‘имам̣ туйхам̣ деми дада̄ми даджджа̄ми он̣оджеми париччаджа̄ми виссаджджа̄ми ниссаджджа̄мӣ’ти ва̄ ‘иттханна̄масса деми…пе… ниссаджджа̄мӣ’ти ва̄ вадати, ‘саммукха̄ ва̄ параммукха̄ ва̄ вутте диннам̣йева хотӣ’ти ¶ да̄налаккхан̣асса ча ‘туйхам̣ ган̣ха̄хӣ’ти вутте ‘майхам̣ ган̣ха̄мӣ’ти вадати, ‘судиннам̣ суггахитан̃ча̄’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469) гахан̣алаккхан̣асса ча вуттатта̄ ‘мама ¶ сантакам̣ тава ча мама ча хотӯ’ти евама̄дивачанена сама̄напариккха̄рам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти а̄чарийа̄’’ти ликхитам̣.

ануган̣т̣хипаде пана атӣва папан̃чам̣ катва̄ пуна ‘‘идаметтха а̄чарийа̄нам̣ саннит̣т̣ха̄нам̣ – сачесамбахула̄, две ва̄ сама̄напариккха̄рам̣ каттука̄ма̄ хонти, те саббе аттано сантакам̣ ваттама̄нам̣ уппаджджанакена саддхим̣ песаласса екасса париччаджанти, со пуна тесамева париччаджати, етта̄вата̄ те сама̄напариккха̄рика̄ хонтӣти. идам̣ сама̄напариккха̄ралаккхан̣ам̣ па̄л̣иа̄дӣсу вутталаккхан̣ейева патанато ачалаппаттам̣ хоти, татха̄пи пора̄н̣авидхим̣ аджджхоттхаритва̄ ваттанато пат̣иседхетаббо, а̄чарийа̄нам̣ мата̄нуса̄рена ка̄таббам̣ ка̄тука̄мена̄ти апаре’’ти вуттам̣, ‘‘вассам̣вуттхаса̄ман̣еро пан̃часу сиккха̄падесу екам̣ атиккамитва̄ пуна гахито ла̄бхам̣ на лабхати, антимаваттхум̣ аджджха̄панно на̄ма хотӣ’’ти ваданти.

вассам̣вуттха̄нам̣ануппанначӣваракатха̄ван̣н̣ана̄

375. уппанне чӣваре абха̄джите паккаматӣти еттха ‘‘сан̇гхена татруппа̄дато екекасса бхиккхуно еттакам̣ васса̄ва̄сикам̣ да̄тум̣ сан̇гхасса руччатӣ’’ти са̄витепи виббхамати, тато на лабхати, пуна паббаджитва̄ упасампаджджитва̄ чӣварабха̄джанам̣ самбха̄вентопи на лабхатийева пуббапакатито бхат̣т̣хатта̄. атха па̄пите виббхамати, лабхатӣ’’ти ча вуттам̣.

сан̇гхебхиннечӣваруппа̄дакатха̄ван̣н̣ана̄

379. йасма̄ апариккхиттасса париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нам̣ дуббиджа̄нам̣, тасма̄ ‘‘апича̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха дхувасаннипа̄тат̣т̣ха̄нампи парийантагатамева гахетаббам̣. ‘‘маха̄паччарийам̣ пана бхиккхӯсупи…пе… па̄пун̣а̄тӣти ‘упача̄расӣма̄йа дема̄’ти евам̣ диннамева сандха̄йа̄’’ти ликхитам̣ ¶ . ‘‘сама̄насам̣ва̄сакасӣма̄йа̄’’ти вутте кхан̣д̣асӣма̄дӣсу т̣хита̄нам̣ на па̄пун̣а̄ти та̄сам̣ висум̣ сама̄насам̣ва̄сакасӣматта̄. сама̄насам̣ва̄сакаавиппава̄сасӣма̄нам̣ идам̣ на̄наттам̣ – ‘‘авиппава̄сасӣма̄йа даммӣ’’ти диннам̣ га̄мат̣т̣ха̄нам̣ на па̄пун̣а̄ти. касма̄? ‘‘т̣хапетва̄ га̄ман̃ча ¶ га̄мӯпача̄ран̃ча̄’’ти вуттатта̄. ‘‘сама̄насам̣ва̄сакасӣма̄йа̄’’ти диннам̣ пана йасмим̣ т̣ха̄не авиппава̄сасӣма̄ аттхи, таттха т̣хита̄нам̣, итаратра т̣хита̄нан̃ча па̄пун̣а̄ти. ‘‘кхан̣д̣асӣма̄йам̣ т̣хатва̄ ‘сӣмат̣т̣хакасан̇гхасса даммӣ’ти вутте упача̄расӣма̄йа ева париччхиндитва̄ да̄табба’’нти вуттам̣. ‘‘авиппава̄сасӣма̄йа дема̄’’ти кхан̣д̣асӣма̄йам̣ т̣хатва̄ динне таттхева па̄пун̣а̄тӣти кечи. йоджанасатампи пӯретва̄ нисӣдантӣти еттха виха̄рӯпача̄ре хаттхапа̄сена, бахига̄ма̄дӣсу два̄дасахаттхена упача̄роти еке. ‘‘имасмим̣ виха̄ре сан̇гхасса̄’’ти вутте ека̄баддха̄ хутва̄пи париккхепапариккхепа̄рахат̣т̣ха̄нам̣ атиккамитва̄ т̣хита̄нам̣ на па̄пун̣а̄тӣти еке. ‘‘бхиккхунивиха̄рато бахи йаттха каттхачи т̣хатва̄ ‘сан̇гхасса̄’ти вутте бхиккхусан̇гхова са̄мӣ’’ти ваданти. екопи гантва̄ти еттха саббесам̣ ва̄ па̄петва̄ гантаббам̣, а̄нетва̄ ва̄ па̄петаббам̣, итаратха̄ гатасса на па̄пун̣а̄ти. сама̄нала̄бхакатика̄ мӯла̄ва̄се сати сийа̄, мӯла̄ва̄савина̄сена катика̄пи винассати. сама̄нала̄бхавачанам̣ сати двӣсу, бахӯсу ва̄ йуджджати. тенева екасмим̣ авасит̣т̣хе йуджджатӣти но мати.

‘‘та̄вака̄ликака̄лена, мӯлаччхедавасена ва̄;

ан̃н̃есам̣ каммам̣ ан̃н̃асса, сийа̄ на̄ва̄сасан̇гамо’’ти. –

саббаттха диннамева̄ти ‘‘сама̄набха̄гова хотӣ’’ти ваданти. ‘‘екамекам̣ амха̄кам̣ па̄пун̣а̄тӣти че вадати, ват̣т̣атӣ’’ти ваданти вибха̄гасса кататта̄. ‘‘бхиккхусан̇гхасса чӣваре динне пам̣сукӯлика̄нам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ‘‘убхатосан̇гхасса̄’’ти вутте ‘‘бхиккхусан̇гхасса̄’’ти авуттатта̄ бхиккхунисан̇гхена мисситатта̄, таттха апарийа̄паннатта̄ ча пуггало висум̣ лабхати. евам̣ санте ‘‘бхиккхусан̇гхасса ча бхиккхунисан̇гхасса ча даммӣ’’ти вуттепи ‘‘убхатосан̇гхасса диннамева хотӣ’’ти имина̄ вируджджхатӣти че? на вируджджхати, там̣ двиннам̣ сан̇гха̄нам̣ диннабха̄вамева дӣпети, на убхатосан̇гхапан̃н̃аттим̣, тасма̄ ева ‘‘бхиккхусан̇гхасса ча бхиккхунисан̇гхасса ча туйхан̃ча̄’’ти ва̄ро на вутто. атха ва̄ ат̣т̣хакатха̄вачанамева пама̄н̣ам̣, на вича̄ран̣а̄ти еке. йасма̄ еко аддха̄на̄дийако вийа дувидхо на хоти, тасма̄ убхатосан̇гхаггахан̣ена еко бхиккху на гахитоти ¶ . ‘‘сабба̄ва̄сасса ча четийасса ча дхаммасса ¶ ча̄’ти вутте саббавиха̄ресу четийадхамма̄нам̣ екекасса бхиккхуно бха̄го да̄таббо’’ти ваданти. ‘‘бхиккхусан̇гхасса ча четийасса ча̄’’ти вутте на вируджджхатӣти че? на, таттха ‘‘бхиккхусан̇гхасса̄’’ти вуттатта̄, идха виха̄рена гхат̣итатта̄ ча тамхи тамхи виха̄ре екабха̄гам̣ лабхитаббамева̄ти парихаранти. аттано па̄петва̄ти вика̄ле апарибхогатта̄ сакалопи ват̣т̣еййа̄ти че? ‘‘бхиккхусан̇гхасса хара̄’’ти вуттатта̄, тена ‘‘хара̄мӣ’’ти гахитатта̄ ча на ват̣т̣ати. паччхимавассам̣вуттха̄нампӣти еттха апи-саддо авадха̄ран̣аттхо, паччхимавассам̣вуттха̄намева̄ти аттхо, итаратха̄ самуччайаттхе гахите ‘‘лаккхан̣ан̃н̃ӯ вадантӣ’’ти вачанам̣ нираттхакам̣ сийа̄. касма̄ти а̄рабхитва̄ папан̃чам̣ каронти. ким̣ тена, парато ‘‘чӣварама̄сато пат̣т̣ха̄йа…пе… атӣтавассам̣вуттха̄намева па̄пун̣а̄тӣ’’ти имина̄ сиддхатта̄ на вича̄ритам̣, тена вуттам̣ ‘‘лаккхан̣ан̃н̃ӯ’’ти ачалавасена. саче пана бахиупача̄расӣма̄йа т̣хито…пе… сампатта̄нам̣ саббесам̣ па̄пун̣а̄тӣти йаттха каттхачи вуттхавасса̄нанти адхиппа̄йо ‘‘йаттха каттхачи вуттхавасса̄нам̣ саббесам̣ сампатта̄нам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. ака̄лачӣварасиккха̄падаван̣н̣ана̄) кан̇кха̄витаран̣ийам̣ вуттатта̄. гимха̄нам̣ пат̣хамадивасато пат̣т̣ха̄йа вутте пана йасма̄ анантара̄тӣтам̣ хемантам̣ ева вуттха̄ на̄ма хонти, на вассам̣, тасма̄ ‘‘ма̄тика̄ а̄ропетабба̄’’ти вуттам̣. йе ва̄ тхерехи песита̄, тесам̣ па̄пун̣а̄тӣти кира аттхо.

395. аппатто ¶ ¶ нисса̄ран̣анти еттха нисса̄ран̣ам̣ на̄ма куладӯсака̄нам̣йева анун̃н̃а̄там̣, айам̣ пана куладӯсако на хоти, тасма̄ ‘‘аппатто’’ти вутто. йади евам̣ катхам̣ сунисса̄рито хотӣти? чӯл̣авагге ‘‘а̄кан̇кхама̄но сан̇гхо пабба̄джанӣйакаммам̣ кареййа̄’’ти (чӯл̣ава. 27) вуттатта̄. ‘‘тассапа̄пийасикакамма̄рахасса тассапа̄пийасикакаммам̣ каронтӣ’’ти вачанато чаккам̣ бандханти н̃а̄таббам̣.

400. ‘‘паратоти упа̄липуччхато пара’’нти ликхитам̣. доса̄ритапа̄л̣ийам̣ ‘‘ӯнавӣсативассо на а̄гато виппаннаваттхукатта̄’’ти вуттам̣. имасмим̣ чампеййаккхандхаке адхаммакамма̄нийева двидха̄ катва̄ пан̃ча̄гата̄нӣти ведитаббам̣. тенева парива̄ре имасмим̣ кхандхаке ‘‘пан̃ча адхаммика̄нӣ’’ти вуттам̣. ‘‘андхамӯгабадхиро соса̄рито’’ти имина̄ апаббаджитассапи упасампада̄ рухатӣти сиддхам̣.

чампеййаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

451. суттантикоти ¶ ¶ еттха кин̃ча̄пи ‘‘винайадхаро ма̄тика̄дхаро’’ти вуттам̣, убхатовибхан̇гам̣ пана сандха̄йа вуттам̣, на кхандхакабха̄н̣ако хоти. а̄вусо еттха а̄паттӣти вачанам̣ упа̄да̄йа ‘‘со тасса̄ а̄паттийа̄ а̄паттидит̣т̣хи хотӣ’’ти вуччати. паччха̄ винайадхаро ‘‘ваттхумхи сати пама̄н̣ам̣, на пан̃н̃аттийа’’нти сатим̣ пат̣илабхитва̄ тасса̄ а̄паттийа̄ а̄паттидит̣т̣хи ахоси, тена вуттам̣ анте ‘‘ан̃н̃е бхиккхӯ тасса̄ а̄паттийа̄ а̄паттидит̣т̣хино хонтӣ’’ти.

455. ‘‘йатха̄ майа̄ н̃аттӣ’’ти ликханти ‘‘пан̃н̃атта̄’’ти екавачанатта̄.

458. ‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатто’’ти ликханти. пура̄н̣апоттхакесу ‘‘ба̄ра̄н̣асийа’’нти наттхи, ‘‘наттхибха̄вова сундаро’’ти ваданти.

467. раккхитаванасан̣д̣ети сан̇гӣтиттхерехи сувин̃н̃еййам̣ катва̄ вуттам̣. ‘‘па̄лилеййоти га̄мо, тасса васена̄’’типи ваданти, там̣ дхаммападат̣т̣хакатха̄йа на вируджджхати.

473. на ¶ твева…пе… пат̣иба̄хитаббанти вада̄мӣти еттха сена̄сана̄рахасса йо сена̄санам̣ пат̣иба̄хати, тассева а̄патти дуккат̣асса. ‘‘калахака̄рака̄дӣнаметтха ока̄со наттхӣтиа̄дикам̣ сан̇гхасса катикам̣ ватва̄ там̣ на пан̃н̃а̄пентасса ва̄ ‘ахам̣ буддхо’ти пасайха аттана̄ аттано пан̃н̃а̄петва̄ ган̣хантам̣ ‘йуттийа̄ ган̣хатха̄’ти ватва̄ ва̄рентасса ва̄ досо наттхи. идха калахавӯпасаманаттхам̣ а̄гата̄нам̣ косамбика̄нампи ‘йатха̄вуд̣д̣ха’нти аватва̄ ‘вивитте асати вивиттам̣ катва̄пи да̄табба’нти вуттатта̄ вивиттам̣ катва̄ дентам̣ ¶ пат̣иба̄хентассева а̄паттӣти кира айаматтхо па̄рива̄сика̄дӣнам̣ виха̄рапарийантада̄панена са̄дхитаббо’’ти ликхитам̣.

475. ‘‘атха кхо те уккхитта̄нуваттака̄ бхиккхӯ там̣ уккхиттакам̣ бхиккхум̣ оса̄ретва̄ йена уккхепака̄ бхиккхӯ…пе… тасса ваттхусса вӯпасама̄йа сан̇гхаса̄маггим̣ карома̄’’ти вачанам̣ дувин̃н̃еййавиниччхайам̣ винайалаккхан̣акусаласса. виджджама̄не хи ка̄ракасан̇гхе итаро сан̇гхо оса̄ритум̣ на лабхати. оса̄ренто че, те бхиккхӯ ка̄ракасан̇гхена сама̄наладдхикабха̄вам̣ паттатта̄ тена сама̄насам̣ва̄сака̄ хонти, тато уккхепака̄нам̣ чхандам̣ аггахетва̄ оса̄рента̄нам̣ каммам̣ куппати, тасма̄ ‘‘тена хи, бхиккхаве, там̣ бхиккхум̣ оса̄ретха̄’’ти (маха̄ва. 474) бхагавато вачанена уккхитта̄нуваттака̄ оса̄ресум̣, уда̄ху ниссӣмам̣ гантва̄, уда̄ху итаресам̣ чхандам̣ гахетва̄ оса̄ресум̣, нану етесаман̃н̃атаренеттха бхавитаббам̣, на ча панетам̣ саббаган̣т̣хипадесу вича̄ритам̣. айам̣ панеттха такко –

‘‘йасмим̣ ваттхусмим̣ сан̇гхена, катакаммасса бхиккхуно;

сати тасмим̣ на ан̃н̃асса, пат̣иппассамбханам̣ кхамам̣.

‘‘вираманте тато досо, апи сан̇гхо ака̄рако;

оса̄ретум̣ алам̣ йасма̄, ка̄рако ануломико’’ти.

477. ‘‘ат̣т̣ха дӯтан̇га̄ни на̄ма сота̄ ча хоти, са̄вета̄ ча уггахета̄ ча дха̄рета̄ ча вин̃н̃а̄та̄ ¶ ча вин̃н̃а̄пета̄ ча кусало ча сахита̄сахитадассано ча акалахака̄рако ча̄ти ета̄нӣ’’ти вуттам̣.

косамбакаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

маха̄ваггасса лӣнаттхапака̄сана̄ нит̣т̣хита̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

4. асаммукха̄ ¶ ¶ катам̣ хотӣтиа̄дайо тика̄ кевалам̣ десана̄маттамева. на хи тӣхи ева ан̇гехи самодха̄нехи адхаммакаммам̣ хоти, екенапи хоти ева, айаматтхо ‘‘тин̣н̣ам̣, бхиккхаве’’тиа̄дипа̄л̣ийа̄ (чӯл̣ава. 6) са̄дхетаббо. ‘‘аппат̣ин̃н̃а̄йа катам̣ хотӣ’’ти ладжджим̣ сандха̄йа вуттам̣. кан̣хапаккхе ‘‘адесана̄га̄минийа̄ а̄паттийа̄ катам̣ хотӣ’’ти суккапаккхе ‘‘десана̄га̄минийа̄ а̄паттийа̄ катам̣ хотӣ’’ти идам̣ двайам̣ парато ‘‘тӣхи, бхиккхаве, ан̇гехи саманна̄гатасса бхиккхуно а̄кан̇кхама̄но сан̇гхо таджджанӣйакаммам̣ кареййа. адхисӣле сӣлавипанно хотӣ’’ти имина̄ вируджджхати, адесана̄га̄миним̣ а̄панно хи ‘‘адхисӣле сӣлавипанно’’ти вуччатӣти. йуттаметам̣, катту адхиппа̄йо еттха чинтетаббо. еттха̄ха упатиссаттхеро ‘‘таджджанӣйакаммасса хи висесена бхан̣д̣анака̄ракаттам̣ ан̇га’нти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣, там̣ па̄л̣ийа̄ а̄гатанида̄нена йуджджати, тасма̄ саббаттикесупи бхан̣д̣анам̣ а̄ропетва̄ бхан̣д̣анапаччайа̄ а̄панна̄паттивасена идам̣ каммам̣ ка̄таббам̣, тасма̄ ‘адхисӣле сӣлавипанно’ти еттха̄пи пуббабха̄ге ва̄ ¶ апарабха̄ге ва̄ чодана̄са̄ран̣а̄дика̄ле бхан̣д̣анапаччайа̄ а̄панна̄паттивасенева ка̄ретаббам̣, на кевалам̣ сан̇гха̄дисесапаччайа̄ ка̄табба’’нти. ‘‘адесана̄га̄минийа̄ а̄паттийа̄ти па̄ра̄джика̄паттийа̄’ти еттакаматтам̣ ватва̄ парато ‘адхисӣле па̄ра̄джикасан̇гха̄дисесе аджджха̄ча̄ра̄’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вутта’’нти ликхитам̣. ‘‘адхисӣле сӣлавипанно’ти сан̇гха̄дисесам̣ сандха̄йа̄’’ти ган̣т̣хипаде ликхитам̣. идам̣ пора̄н̣аган̣т̣хипаде пуримавачанена самети, тасма̄ таттха паччхимам̣ па̄ра̄джикападам̣ аттхуддха̄равасена вуттам̣ сийа̄ ¶ , ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘адесана̄га̄минийа̄ти па̄ра̄джика̄паттийа̄ ва̄ сан̇гха̄дисеса̄паттийа̄ ва̄’’ти вуттам̣, таттха па̄ра̄джика̄патти аттхуддха̄равасена вутта̄ сийа̄. йато ган̣т̣хипаде ‘‘адхисӣле сӣлавипанно’ти сан̇гха̄дисесам̣ сандха̄йа̄’’ти еттакамева ликхитам̣, тасма̄ саббаттха ган̣т̣хипаде сакалена найена па̄ра̄джика̄паттипаччайа̄ уппаннабхан̣д̣анахету на таджджанӣйакаммам̣ ка̄таббам̣ пайоджана̄бха̄ва̄, сан̇гха̄дисесапаччайа̄ ка̄таббанти айаматтхо сиддхо хоти. на, суккапаккхе ‘‘десана̄га̄минийа̄ а̄паттийа̄ катам̣ хотӣ’’ти (чӯл̣ава. 5) вачанатоти че? на, екена парийа̄йена сан̇гха̄дисесассапи десана̄га̄минивоха̄расамбхавато,

йена каммена сантаджджанам̣ карӣйати, там̣ таджджанӣйакаммам̣ на̄ма. йена каммена нисса̄йа те ваттхаббанти ниссийати бхаджа̄пийати нийассо, там̣ нийасакаммам̣ на̄ма. йена тато а̄ва̄сато, га̄мато ча пабба̄дженти куладӯсакам̣, там̣ пабба̄джанӣйакаммам̣ на̄ма. йена каммена аккут̣т̣хагахат̣т̣хасамаӣпамева пат̣иса̄рийати со аккосако паччха̄ песийати, там̣ пат̣иса̄ран̣ӣйакаммам̣ на̄ма. йена сама̄насам̣ва̄сакабхӯмито уккхипийати. чхад̣д̣ӣйати са̄тиса̄ро бхиккхусан̇гхена, там̣ каммам̣ уккхепанӣйакаммам̣ на̄ма̄ти ведитаббам̣.

11. ‘‘нисса̄йа те ваттхабба’’нти гаруниссайам̣ сандха̄йа вуттам̣, на итаранти.

21. ассаджипунаббасукаваттхусмим̣ ‘‘тесу виббхантесупи каммам̣ пат̣иппассамбхетум̣ анун̃н̃а̄тампи самма̄ваттанта̄нам̣йева̄’’ти ликхитам̣. саммукха̄ вуттамева гихипат̣исам̣йуттам̣ на̄ма. параммукха̄ вуттам̣ десанам̣ гаччхати.

41. кхама̄пентена ‘‘кхама̄хӣ’’ти ваттаббаматтамева, на уккут̣ика̄диса̄мӣчина̄ пайоджананти. анудӯтанти саха̄йанти аттхо.

50. адассанейева уккхепанӣйам̣ ка̄таббам̣, на ан̃н̃атха̄. ‘‘таджджанӣйа̄дикаран̣ака̄ле а̄паттим̣ ¶ ропетва̄ тасса̄ адассане, аппат̣икамме ва̄ бхан̣д̣анака̄рака̄диан̇гехи ка̄табба’’нти ликхитам̣.

таджджанӣйакамма̄дӣсу айам̣ пакин̣н̣акавиниччхайоти ведитаббо. ким̣ таджджанӣйакаммам̣, таджджанӣйакаммасса ким̣ мӯлам̣, ким̣ ваттху, ким̣ парийоса̄нам̣, касма̄ ¶ ‘‘таджджанӣйакамма’’нти вуччатӣти? ким̣ таджджанӣйакамманти ваттхусмим̣ сати каран̣асампатти. таджджанӣйакаммасса ким̣ мӯланти сан̇гхо мӯлам̣. таджджанӣйакаммасса ким̣ ваттхӯти калахаджа̄та̄паттиваттху. ким̣ парийоса̄нанти бха̄вана̄парийоса̄нам̣. касма̄ таджджанӣйакамманти вуччатӣти сан̇гхо калахака̄ракапуггалам̣ калахе ча бхеде ча бхайам̣ дассетва̄ кхантийа̄ джанети, упасаме джанети, тасма̄ ‘‘таджджанӣйакамма’’нти вуччати. катхам̣ таджджанӣйакаммам̣ катам̣ хоти, катхам̣ акатам̣. кинти ча таджджанӣйакаммам̣ катам̣ хоти, кинти ча акатам̣. кена ча таджджанӣйакаммам̣ катам̣ хоти, кена ча акатам̣. каттха ча таджджанӣйакаммам̣ катам̣ хоти, каттха ча акатам̣. ка̄йа вела̄йа таджджанӣйакаммам̣ катам̣ хоти, ка̄йа вела̄йа акатам̣ хоти? катхам̣ таджджанӣйакаммам̣ катам̣ хотӣти самаггена сан̇гхена н̃аттичатуттхена каммена. катхам̣ акатам̣ хотӣти ваггена сан̇гхена н̃аттичатуттхена каммена. кинти ча катам̣ хотӣти каран̣асампаттийа̄. кинти ча акатам̣ хотӣти каран̣авипаттийа̄. кена ча катам̣ хотӣти сан̇гхена. кена ча акатам̣ хотӣти ган̣ена пуггалена. каттха ча катам̣ хотӣти йасса пуггаласса сан̇гхо таджджанӣйакаммам̣ кароти, тасса пуггаласса саммукхӣбхӯте. каттха ча акатам̣ хотӣти йасса пуггаласса сан̇гхо таджджанӣйакаммам̣ кароти, тасса пуггаласса асаммукхӣбхӯте. ка̄йа вела̄йа катам̣ хотӣти йада̄ калахаджа̄та̄патти сам̣виджджати. ка̄йа вела̄йа акатам̣ хотӣти йада̄ калахаджа̄та̄патти на сам̣виджджати. катиха̄ка̄рехи таджджанӣйакаммасса паттакаллам̣ хоти, катиха̄ка̄рехи апаттакаллам̣? саттаха̄ка̄рехи таджджанӣйакаммасса паттакаллам̣ хоти, саттаха̄ка̄рехи апаттакаллам̣. катамехи саттаха̄ка̄рехи паттакаллам̣, катамехи саттаха̄ка̄рехи апаттакаллам̣ хоти? калахаджа̄та̄патти на сам̣виджджати, со ва̄ пуггало асаммукхӣбхӯто хоти, сан̇гхо ва̄ вагго хоти, асам̣ва̄сико ва̄ пуггало тассам̣ париса̄йам̣ сам̣виджджати, ачодито ва̄ хоти аса̄рито ва̄, а̄паттим̣ ва̄ ана̄ропито. имехи саттаха̄ка̄рехи таджджанӣйакаммасса апаттакаллам̣ хоти, итарехи саттаха̄ка̄рехи паттакаллам̣ хоти. евам̣ сесакаммесӯти.

75. па̄рива̄сикаккхандхаке ¶ ¶ ‘‘ма̄ мам̣ га̄маппавесанам̣ а̄пуччхатха̄ти вутте ана̄пуччха̄пи га̄мам̣ пависитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. сан̇гхо аттано паттат̣т̣ха̄не гахетум̣ ват̣т̣ати. он̣оджанам̣ на̄ма виссаджджанам̣. ‘‘там̣ пана па̄рива̄сикена па̄питасса аттана̄ сампат̣иччхитассева пунадиваса̄диаттха̄йа виссаджджанам̣ ка̄таббам̣, асампат̣иччхитва̄йева че виссаджджети, на лабхатӣ’’ти вуттам̣.

76. пакатийа̄ва ниссайоти еттха ‘‘антева̄сика̄нам̣ а̄лайасаббха̄ве йа̄ва вассӯпана̄йикадивасо, та̄ва каппати, тасса а̄лайасса саббха̄ве ниссайо на пат̣иппассамбхатӣти че? на ват̣т̣ати. таттха ида̄ни кхама̄пеййа̄мӣтиа̄дина̄ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. таттха екантена виссат̣т̣хатта̄, идха пана екантенева двиннампи самабха̄во иччхитаббо ева̄ти еке. пат̣ибаласса ва̄ бхиккхусса̄ти еттха ‘‘ладдхасаммутикена а̄н̣аттопи гарудхаммехи, ан̃н̃ехи ва̄ овадитум̣ на лабхатӣ’’ти ликхитам̣. тато ва̄ па̄пит̣т̣хатара̄ти еттха ‘‘асан̃чичча а̄паннасан̃чариттато суккависсат̣т̣хи па̄пит̣т̣хатара̄ти айампи найо йоджетаббо’’ти вуттам̣. паччайанти васса̄ва̄сикам̣. сена̄санам̣ на лабхати сеййапарийантабха̄гита̄йа. ‘‘уддеса̄дӣни да̄тумпи на лабхатӣ’’ти ваданти. ‘‘саче две па̄рива̄сика̄ гатат̣т̣ха̄не ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пассанти, убхохипи ан̃н̃аман̃н̃асса а̄рочетаббам̣ ависесена ‘а̄гантукена а̄рочетаббам̣, а̄гантукасса а̄рочетабба’нти вуттатта̄’’ти вуттам̣. ан̃н̃авиха̄рагатена̄пи таттха пуббе а̄рочитасса пуна̄рочанакиччам̣ наттхи. ‘‘аниккхиттаваттасса бахи а̄рочитасса йатха̄ пуна виха̄ре а̄рочанакиччам̣ наттхи, евам̣ ‘а̄гантукасодханаттхам̣ упосатхадивасе а̄рочетабба’нти вачанан̃хеттха са̄дхака’’нти ваданти.

81. екаччханне нисиннасса̄пи раттиччхедадуккат̣а̄паттийо хонтӣти еке. ависесена̄ти па̄рива̄сикасса уккхиттакасса̄ти имам̣ бхедам̣ акатва̄. ‘‘тадахупасампаннепи пакататте’’ти вачанато анупасампаннехи васитум̣ ват̣т̣ати. ‘‘самавасса̄ти етена апаччха̄ апуримам̣ нипаджджане двиннампи ваттабхеда̄паттибха̄вам̣ дӣпетӣ’’ти ликхитам̣.

па̄рива̄сикаваттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

мӯла̄йапат̣икассана̄рахаваттакатха̄ван̣н̣ана̄

86. аттано ¶ ¶ аттано навакатаранти па̄рива̄сика̄динавакатарам̣. пат̣хамам̣ сан̇гхамаджджхе парива̄сам̣ гахетва̄ никкхиттаваттена пуна екассапи сантике сама̄дийитум̣, никкхипитун̃ча ват̣т̣ати. ма̄натте пана никкхипитум̣ ват̣т̣ати. ӯне ган̣е чаран̣адосатта̄ на гахетунти еке. пат̣хамам̣ а̄диннаваттам̣ екасса сантике йатха̄ никкхипитум̣ ват̣т̣ати, татха̄ сама̄дийитумпи ват̣т̣атӣти пора̄н̣аган̣т̣хипаде.

па̄рива̄сикаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

97. ‘‘ведайа̄мӣти ¶ джа̄на̄ми, читтена сампат̣иччхитва̄ сукхам̣ анубхава̄ми, на таппаччайа̄ ахам̣ дуккхитоти адхиппа̄йо’’ти ликхитам̣. йасса ма̄л̣аке на̄рочитам̣, тасса а̄рочетва̄ никкхипитаббам̣. йасса а̄рочитам̣, тасса пуна а̄рочанакиччам̣ наттхи, кевалам̣ никкхипитаббамева. ваттам̣ никкхипитва̄ васантасса упача̄расӣма̄гата̄нам̣ саббесам̣ а̄рочанакиччам̣ наттхи. дит̣т̣харӯпа̄нам̣ сутасадда̄нам̣ а̄рочетаббам̣, адит̣т̣хаассута̄нампи антодва̄дасахаттхагата̄нам̣ а̄рочетаббам̣. ‘‘идам̣ ваттам̣ никкхипитва̄ васантасса лаккхан̣а’’нти вуттам̣. ‘‘париккхиттасса виха̄расса париккхепато’тиа̄ди кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ наттхи, атха кхо ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нам̣ вачанена татха̄ ева пат̣ипаджджитабба’’нти ча вуттам̣. ‘‘аттхибха̄вам̣ саллаккхетва̄ти два̄дасахаттхе упача̄ре саллаккхетва̄, аниккхиттаватта̄нам̣ упача̄расӣма̄йа а̄гатабха̄вам̣ саллаккхетва̄ сахава̄са̄дикам̣ ведитабба’’нти ча вуттам̣. ‘‘никкхипантена а̄рочетва̄ никкхипитаббам̣, пайоджанам̣ аттхӣ’’ти ча вуттам̣, на пана там̣ пайоджанам̣ дасситам̣. чин̣н̣ама̄натто бхиккху аббхетабботи чин̣н̣ама̄наттасса ча аббха̄на̄рахасса ча нинна̄на̄ка̄ран̣атта̄ ан̃н̃атха̄ ‘‘аббха̄на̄рахо аббхетаббо’’ти ваттаббам̣ сийа̄. уккхепанӣйакаммакатопи аттано ладдхиггахан̣авасена сабха̄габхиккхумхи сати тасса ана̄роча̄петум̣ на лабхати.

102. ‘‘анантара̄йикасса ¶ пана антара̄йикасан̃н̃а̄йа чха̄дайато аччханна̄ва̄’’ти па̄т̣хо. аверибха̄вена сабха̄го аверисабха̄го. ‘‘сабха̄гасан̇гха̄дисесам̣ а̄паннасса пана сантике а̄ви ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти пасан̇гато идхева пака̄ситам̣. лахукесу пат̣иккхепо наттхи. таттха н̃аттийа̄ а̄ви катва̄ упосатхам̣ ка̄тум̣ анун̃н̃а̄татта̄ лахукасабха̄гам̣ а̄ви ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти. сабха̄гасан̇гха̄дисесам̣ пана н̃аттийа̄ а̄рочанам̣ на ват̣т̣атӣти кира. ‘‘тасса сантике там̣ а̄паттим̣ пат̣икариссатӣ’ти (маха̄ва. 171) вуттатта̄ лахукассева̄йаманун̃н̃а̄та̄ ¶ . на хи сакка̄ суддхасса екасса сантике сан̇гха̄дисесасса пат̣икаран̣ам̣ ка̄ту’’нти ликхитам̣. лахукесупи сабха̄гам̣ а̄ви ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣти, тасма̄ ева хи н̃аттийа̄ а̄викаран̣ам̣ анун̃н̃а̄там̣, итаратха̄ там̣ нираттхакам̣ сийа̄. ан̃н̃аман̃н̃а̄рочанасса ват̣т̣ати, тато на ват̣т̣атӣти дӣпанаттхамева н̃аттийа̄ а̄викаран̣аманун̃н̃а̄там̣, тенева идха ‘‘сабха̄гасан̇гха̄дисесам̣ а̄паннасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. айаматтхо ‘‘етта̄вата̄ те две нира̄паттика̄ хонти, тесам̣ сантике сесехи сабха̄га̄паттийо десетабба̄’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) вачанена кан̇кха̄витаран̣ийам̣ пака̄ситова. сан̇гха̄дисесам̣ пана н̃аттийа̄ а̄рочетва̄ упосатхам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. тасса̄ н̃аттийа̄ айаматтхо йада̄ суддхам̣ бхиккхум̣ пассиссати, тасса сантике а̄рочанавасена пат̣икариссати. евам̣ пат̣икате ‘‘на ча, бхиккхаве, са̄паттикена па̄тимоккхам̣ сотаббам̣, йо сун̣еййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 386) вутта̄паттито моккхо хотӣти, тасма̄ ‘‘гарукам̣ ва̄ хоту лахукам̣ ва̄, н̃аттийа̄ а̄ви ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣, убхосу найесу йуттатарам̣ гахетаббам̣.

на̄ман̃чева а̄патти ча̄ти ‘‘тена тена вӣтиккамена̄панна̄патти а̄патти. на̄манти тасса̄ а̄паттийа̄ на̄ма’’нти ликхитам̣. а̄рочетва̄ никкхипитаббанти еттха а̄рочанам̣ ваттабхедадуккат̣апаахаран̣аппайоджананти ведитаббам̣. ака̄ран̣аметанти ‘‘самбахула̄ сан̇гха̄дисеса̄ а̄паттийо а̄паджджи’’нти вутте вут̣т̣ха̄нато.

дасасатам̣ раттисатанти дасасатам̣ а̄паттийо раттисатам̣ чха̄детва̄ти йоджетаббам̣. аггхасамодха̄но на̄ма сабха̄гаваттхука̄йо самбахула̄ а̄паттийо а̄паннасса бахураттим̣ пат̣иччха̄дита̄паттийам̣ никкхипитва̄ да̄таббо, итаро на̄на̄ваттхука̄нам̣ васена̄ти айаметесам̣ висесоти.

‘‘га̄масса̄ти ¶ на вутта’’нти вачанато кира га̄мӯпача̄репи ват̣т̣атӣти адхиппа̄йоти ликхитам̣. вуттан̃ча ‘‘айам̣ пана висесо’’ти. ‘‘еттха ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ва пама̄н̣ам̣. йуттам̣ на диссатӣ’’ти ликхитам̣. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘айам̣ пана висесо, а̄гантукасса…пе… оккамитва̄ гаччхати, раттиччхедо хотийева̄’’ти вачане хет̣т̣ха̄ ‘‘антоарун̣е ева никкхамитва̄ га̄мӯпача̄рато две ¶ лед̣д̣упа̄те атиккамитва̄’’тиа̄дина̄ найена гарум̣ катва̄ вачанато, бхиккхунӣнам̣ гарукавасенева таттха таттха сиккха̄пада̄нам̣ пан̃н̃аттатта̄ ча таданурӯпавасенева ат̣т̣хакатха̄чарийена бхиккхунӣнам̣ гарум̣ катва̄ ма̄наттачаран̣авидхидассанаттхам̣ ‘‘йаттака̄ пуребхаттам̣ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. курундиа̄дӣсу вуттавачанена каронтассапи досо наттхӣти дассетум̣ кевалам̣ лаккхан̣аматтамева вуттам̣, тадубхайампи тена тена парийа̄йена йуджджати, виниччхайе патте лаккхан̣е ева т̣ха̄таббато курундиа̄дӣсу вуттавачанам̣ паччха̄ вуттам̣. пайого пана пуримова. йатха̄ четтха, татха̄ саче ка̄чи бхиккхунӣ две лед̣д̣упа̄те анатиккамитва̄ арун̣ам̣ ут̣т̣хапети, досо наттхи, татха̄пи саббат̣т̣хакатха̄су вуттатта̄ ‘‘пуримамева а̄чин̣н̣а’’нти вуттам̣. парива̄саватта̄дӣнанти ‘‘парива̄саниссайапат̣иппассаддхиа̄дӣнам̣ упача̄расӣма̄йа париччхиннатта̄ бхиккхунупассайасса упача̄расӣма̄ва гахетабба̄, на га̄мо’’ти ликхитам̣. ‘‘тасмим̣ га̄ме бхиккха̄ча̄ро сампаджджатӣ’тиа̄ди пава̄ритавасена вуттам̣. на хи таттха антога̄ме виха̄ро аттхӣ’’ти ча ликхитам̣, ‘‘тампи тена парийа̄йена йуджджати, на аттхато’’ти ча.

пат̣иччханнапарива̄са̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

108. ‘‘висум̣ ма̄наттхам̣ чаритаббанти мӯла̄йа пат̣икассанам̣ акатва̄ висум̣ каммава̄ча̄йа̄’’ти ча ликхитам̣. ‘‘сан̇гха̄дисеса̄паттӣ’’ти вуттатта̄ екова, екаваттхумхи а̄панна̄ сан̇гха̄дисеса̄ тхуллаччайадуккат̣амиссака̄ на̄ма. маккхадхаммо на̄ма чха̄детука̄мата̄.

143. дхаммата̄ти дхаммата̄йа, татха̄та̄йа̄ти аттхо ‘‘аладжджита̄’’ти еттха вийа.

148. пуримам̣ упа̄да̄йа две ма̄са̄ париваситабба̄ти еттха ‘‘париваситадиваса̄пи ган̣анӯпага̄ хонтӣ’’ти ликхитам̣.

184. тасмим̣ бхӯмийанти тассам̣ бхӯмийам̣. самбахула̄ сан̇гха̄дисеса̄ а̄паттийо а̄паджджати парима̄н̣ампӣтиа̄ди джа̄тивасенекавачанам̣.

самуччайаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

186-187. йаттха ¶ ¶ йаттха каммава̄ча̄йа ‘‘айа’’нти ва̄ ‘‘име’’ти ва̄ саммукха̄ниддесанийамо аттхи, саббам̣ там̣ каммам̣ саммукха̄каран̣ӣйамева, на кевалам̣ таджджанӣйа̄дипан̃чавидхамева. пан̃чавидхассева пана уддхаритва̄ дассанам̣ каммаккхандхаке та̄ва тассева па̄л̣иа̄рул̣хатта̄, чатувӣсатийа̄ па̄ра̄джикесу виджджама̄несу па̄ра̄джикакан̣д̣е а̄гата̄нам̣йева чатуннам̣ уддхаритва̄ дассанам̣ вийа̄ти ведитаббам̣. таттха ‘‘пуггаласса саммукхата̄ хаттхапа̄сӯпагаманамева̄’’ти вуттам̣, там̣ ка̄ран̣ам̣ саммукха̄каран̣ӣйассапи саммукха̄ниддесанийама̄бха̄вато. ка̄мам̣ айаматтхо каммаккхандхакейева ‘‘тӣхи, бхиккхаве, ан̇гехи саманна̄гатам̣ таджджанӣйакаммам̣ адхаммакамман̃ча хоти…пе… асаммукха̄катам̣ хотӣ’’ти (чӯл̣ава. 4) вачаненева сиддхо, таттха пана а̄патти на дассита̄. идха ‘‘йо кареййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти таттха бхавитабба̄паттидассанаттхам̣ идам̣ а̄раддханти ведитаббам̣. ‘‘саммукха̄винайапатирӯпакена вӯпасантампи саммукха̄винайенева вӯпасантаган̣анам̣ гаччхатӣти дассетум̣ ‘адхаммава̄дӣ пуггало’тиа̄ди а̄раддха’’нти вуттам̣, ликхитан̃ча. евам̣ вӯпасантам̣ саммукха̄винайапатирӯпакена вӯпасантам̣ на̄ма хоти, на саммукха̄винайена ча ан̃н̃ена кеначӣти дассетум̣ идама̄раддханти а̄чарийо.

195. даббасса каммава̄ча̄йа ‘‘сан̇гхо имам̣ а̄йасмантам̣ дабба’’нти саммукха̄ниддесо наттхи, татха̄пи ‘‘пат̣хамам̣ даббо йа̄читаббо’’ти вачанена саммукха̄каран̣ӣйата̄ тасса сиддха̄. татха̄ ан̃н̃аттха̄пи йатха̄самбхавам̣ лесо ведитаббо. сативепуллаппаттасса да̄таббо винайо сативинайо.

196-7. ‘‘йасса умматтакасса там̣там̣вӣтиккамато ана̄патти, та̄дисассева амӯл̣хавинайам̣ да̄тум̣ ват̣т̣атӣти амӯл̣хасса каттаббавинайо амӯл̣хавинайо’’ти ликхитам̣, там̣ йуттам̣ ‘‘сан̇гхо ¶ гаггасса бхиккхуно амӯл̣хасса амӯл̣хавинайам̣ ¶ детӣ’’ти вачанато. ‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве, адхаммика̄ни амӯл̣хавинайасса да̄на̄нӣ’’ти имасса вибхан̇ге ‘‘на сара̄мӣ’’ти вачанам̣ вӣтиккамака̄лам̣ сандха̄йа тасса вибхан̇гасса паваттатта̄. амӯл̣хавинайада̄нака̄ле панасса амӯл̣хата̄ виниччхитабба̄.

200. ‘‘аппат̣ин̃н̃а̄йа бхиккхӯнам̣ камма̄ни каронтӣ’’ти а̄рабхантасса ка̄ран̣ам̣ вуттамева. пат̣ин̃н̃а̄тена каран̣ам̣ пат̣ин̃н̃а̄такаран̣ам̣.

207. ‘‘тӣхи, бхиккхаве, ан̇гехи саманна̄гатам̣ тассапа̄пийасика̄камма’’нти а̄рабхитва̄ пан̃ча ан̇га̄ни дассетва̄ па̄л̣и гата̄, ‘‘са̄ пеййа̄лена сан̇кхипитва̄ гата̄ти н̃а̄табба’’нти ликхитам̣. татха̄ суккапаккхепи.

214. ‘‘саббехева екаджджхам̣ саннипатитабба’’нти чхандада̄насса пат̣иккхиттатта̄ пава̄ран̣аккхандхакат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘бхиннасса хи сан̇гхасса самаггакаран̣ака̄ле, тин̣аваттха̄ракасаматхе, имасмин̃ча пава̄ран̣асан̇гахети имесу тӣсу т̣ха̄несу чхандам̣ да̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 241) вуттатта̄ идха а̄гантва̄ ва̄ чхандам̣ датва̄ паривен̣а̄дӣсу нисинна̄ти идам̣ вируджджхати вийа кха̄йатӣти че? на кха̄йати адхиппа̄йан̃н̃ӯнам̣. айан̃хеттха адхиппа̄йо – висуджджхитука̄мехи саббехева саннипатитаббам̣, асаннипатитасса наттхи суддхи чхандада̄йакасса. кевалам̣ там̣ каммам̣ саннипатита̄нам̣ сампаджджати. ат̣т̣хакатха̄йам̣ висуджджхитука̄ма̄нам̣ чхандам̣ да̄тум̣ на ват̣т̣атӣти адхиппа̄йо. итаратха̄ па̄л̣ийа̄ ча вируджджхати. ‘‘т̣хапетва̄ йе на таттха хотӣ’’ти хи айам̣ па̄л̣и саннипа̄там̣ а̄гантва̄ чхандам̣ датва̄ т̣хита̄нам̣ аттхитам̣ дӣпети. ниссӣмагате сандха̄йа вуттам̣ сийа̄ти че? ниссӣмагате т̣хапетва̄ идха ким̣, тасма̄ йо са̄маггӣупосатхе чхандам̣ датва̄ тит̣т̣хати че, на̄на̄сам̣ва̄сакабхӯмийам̣йева тит̣т̣хати, тасса чхандада̄йакасса пава̄ран̣асан̇гахопи наттхи. йо ча тин̣аваттха̄ракакамме на̄гаччхати, со та̄хи а̄паттӣхи на суджджхатӣти ведитаббам̣. йасса етам̣ на руччати ¶ , тасса парива̄ре вуттапарисато каммавипаттилаккхан̣ам̣ ¶ вируджджхати, таттха хи кевалам̣ чханда̄раха̄нам̣ чхандо ана̄хат̣о хоти саче, акатам̣ таббипарӣтена сампаттидӣпанатоти вуттам̣ хоти. татха̄ паттакаллалаккхан̣ампи вируджджхати. тесу тӣсу т̣ха̄несу каммаппатта̄йева саббе, на таттха чханда̄рахо аттхӣти че? на, чатувагга̄дикаран̣авибха̄джане ависесетва̄ чханда̄рахасса а̄гататта̄, там̣ са̄ман̃н̃ато вуттам̣. идан̃ча а̄вен̣икалаккхан̣ам̣, тенева сатипи дит̣т̣ха̄викамме идам̣ пат̣икут̣т̣хакатам̣ на хотӣти че? на, на̄наттасабха̄вато. идха хи йе пана ‘‘на метам̣ кхаматӣ’ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дит̣т̣ха̄викаммам̣ каронтӣ’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 214) вачанато на сан̇гхасса дит̣т̣ха̄викаммам̣ катам̣. тасмим̣ сати пат̣икут̣т̣хакатамева хоти. ан̃н̃атха̄ пуббабха̄га̄ та̄ н̃аттийо нираттхика̄ сийум̣, на ча парива̄рат̣т̣хакатха̄йам̣ чханда̄раха̄дхика̄ре найо динно. пава̄ран̣аккхандхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тӣсу т̣ха̄несу чхандам̣ да̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 241) вуттатта̄ вируджджхатӣти че? на, ат̣т̣хакатха̄йа пама̄н̣абха̄ве сати ‘‘идха чхандам̣ датва̄ паривен̣а̄дӣсу нисинна̄’’тиа̄ди вачане суддхика̄мато ева гахите саббам̣ на вируджджхатӣти еке. ‘‘а̄гантва̄ ва̄ чхандам̣ датва̄ паривен̣а̄дӣсу нисинна̄, те а̄паттӣхи на вут̣т̣хахантӣ’’ти идам̣ на ваттаббам̣. касма̄? хет̣т̣ха̄ ‘‘саббехева екаджджхам̣ саннипатитабба’’нти чхандада̄насса пат̣иккхепавачанато ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тӣсу т̣ха̄несу чхандам̣ да̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄, андхакат̣т̣хакатха̄йампи татхева вуттатта̄ ча̄ти? на, екаджджхамева камме карӣйама̄не йо идха ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, амха̄кам̣…пе… гихипат̣исам̣йутта’’нти са̄дха̄ран̣ан̃аттим̣ т̣хапетва̄ пуна ‘‘сун̣анту ме, а̄йасманта̄’’тиа̄дина̄ аса̄дха̄ран̣ан̃аттийо т̣хапетва̄ ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте сан̇гхо, амха̄кам̣…пе… еваметам̣ дха̄райа̄мӣ’’ти екатопаккхика̄нам̣ сандхийа̄ ката̄йа таданантаре кеначи каран̣ӣйена чхандам̣ датва̄ гаччхати, тасса а̄паттӣхи вут̣т̣ха̄нам̣ наттхи. апаресампи екатопаккхика̄нам̣ аббхантаре т̣хитатта̄ вибхӯтатта̄ каран̣асса айаматтхова вутто. са̄дха̄ран̣авасена дутийа̄йа н̃аттийа̄ т̣хапита̄йа йе тасмим̣ кхан̣е н̃аттидутийакаммава̄ча̄су ана̄раддха̄су, апарийосита̄су ва̄ чхандам̣ датва̄ гаччханти, тесампи на вут̣т̣ха̄ти ева. йе на таттха хонтӣти падасса ча йе вуттаппака̄рена найена таттха на хонтӣти аттхо гахетаббо. вуттаппака̄раттхадӣпанаттхан̃ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘чхандам̣ датва̄ паривен̣а̄дӣсу нисинна̄’’ти идамева ¶ аватва̄ ‘‘йе пана техи ва̄ саддхим̣ а̄паттим̣ а̄паджджитва̄пи таттха ана̄гата̄, а̄гантва̄ ва̄ чхандам̣ датва̄ паривен̣а̄дӣсу нисинна̄’’ти вуттам̣, евам̣ пуббена̄парам̣ сандхӣйати. ‘‘па̄л̣ийа̄ ча таттха дит̣т̣ха̄викаммена каммасса акуппата̄ ведитабба̄’’ти вуттам̣.

220. читтуппа̄до ¶ вива̄до. вива̄дасаддопи ка̄ран̣ӯпача̄рена кусала̄дисан̇кхйам̣ гаччхати. там̣ сандха̄йа ‘‘саматхехи ча адхикаран̣ӣйата̄йа адхикаран̣а’’нти вуттам̣. атха ва̄ вива̄дахетубхӯтасса читтуппа̄дасса вӯпасамена самбхавасса саддассапи вӯпасамо хотӣти читтуппа̄дассапи саматхехи адхикаран̣ӣйата̄ парийа̄йо самбхавати. ‘‘кусалачитта̄ вивадантӣ’’ти вуттавива̄депи ‘‘випаччата̄йа воха̄ро’’ти вуттам̣, на вуттавачанахетувасена̄ти ведитаббам̣.

222. ‘‘а̄паттин̃хи а̄паджджанто кусалачитто ва̄’’ти вачанато кусалампи сийа̄ти че? на там̣ а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣, йо а̄паттим̣ а̄паджджати, со тӣсу читтесу ан̃н̃атарачиттасаман̇гӣ хутва̄ а̄паджджатӣти дассанаттхам̣ ‘‘йам̣ кусалачитто а̄паджджатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йо ‘‘пан̃н̃аттиматтам̣ а̄патта̄дхикаран̣а’’нти вадеййа, тасса акусала̄дибха̄вопи а̄патта̄дхикаран̣асса на йуджджатева вива̄да̄дхикаран̣а̄дӣнам̣ вийа̄ти че? на, ‘‘наттха̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’’нти имина̄ виродхасамбхавато. ануган̣т̣хипаде пана ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ на̄ма татха̄паваттама̄наакаусалачиттуппа̄дарӯпаккхандха̄наметам̣ адхивачанам̣. авасит̣т̣хесу кусала̄бйа̄катапан̃н̃аттӣсу ‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄ката’нти вачанато пан̃н̃аттита̄ва пат̣исиддха̄ кусалаттике апарийа̄паннатта̄. кусалапат̣иседхенева тена сама̄нагатикатта̄ кирийа̄бйа̄ката̄нампи пат̣иседхо ведитаббо, кирийа̄бйа̄ката̄нам̣ вийа анугаманато випа̄ка̄бйа̄ката̄нампи пат̣иседхо катова хоти, татха̄пи абйа̄катаса̄ман̃н̃ато рӯпаккхандхена саддхим̣ випа̄какирийа̄бйа̄ката̄нампи адхивачананти ведитабба’’нти вуттам̣. таттха ‘‘кусалачиттам̣ ан̇гам̣ хотӣ’’ти винайе апакатан̃н̃уно сандха̄йа вуттам̣ аппахаритакаран̣а̄дике сати. тасма̄ти йасма̄ ¶ ‘‘наттхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’’нти ваттум̣ на сакка̄, тасма̄ кусалачиттам̣ ан̇гам̣ на хотӣти аттхо. йади евам̣ касма̄ ‘‘тичиттам̣ тиведана’’нти вуччатӣти че? там̣ дассетум̣ ‘‘найида’’нтиа̄ди а̄раддханти еке. а̄паттисамут̣т̣ха̄пакачиттам̣ ан̇гаппахонакачиттам̣ на̄ма. ‘‘екантатоти йебхуййена̄ти аттхо, итаратха̄ вируджджхати. касма̄? ‘йасса̄ сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева хотӣ’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) вуттатта̄’’ти ваданти. тена ким̣? випа̄ко наттхи, касма̄? еканта̄кусалатта̄, тасма̄ катха̄ва таттха наттхи. йаттха пана аттхи, там̣ дассенто ‘‘йам̣ пана пан̣н̣аттиваджджа’’нтиа̄дима̄ха. асан̃чичча пана кин̃чи аджа̄нантасса…пе… абйа̄катам̣ хотӣти бхиккхумхи каммат̣т̣ха̄нагатачиттена нипанне, нидда̄йанте ва̄ ма̄туга̄мо че сеййам̣ каппети, тасса бхиккхуно виджджама̄нампи кусалачиттам̣ а̄паттийа̄ ан̇гам̣ на хоти, тасма̄ тасмим̣ кхан̣е сеййа̄ка̄рена ¶ ваттама̄нарӯпамева а̄патта̄дхикаран̣ам̣ на̄ма. бхаван̇гачитте виджджама̄непи есева найо. тасмин̃хи кхан̣е ут̣т̣ха̄таббе джа̄те анут̣т̣ха̄нато рӯпаккхандхова а̄патти на̄ма, на випа̄кена саддхим̣. саче пана вадеййа, тасса евам̣ва̄дино ачиттака̄нам̣ кусалачиттам̣ а̄паджджеййа. ким̣ вуттам̣ хоти? ел̣акаломам̣ гахетва̄ каммат̣т̣ха̄наманасика̄рена тийоджанам̣ атиккамантасса, пан̣н̣аттим̣ аджа̄нитва̄ падасо дхаммам̣ ва̄чентасса ча а̄паджджитабба̄паттийа̄ кусалачиттам̣ а̄паджджеййа̄ти. а̄паджджатийева̄ти че? на̄паджджати. касма̄? ‘‘наттхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’’нти вачанато.

чалито ка̄йо, паватта̄ ва̄ча̄, ан̃н̃атарамева ан̇ганти ан̃н̃атарамева а̄паттӣти аттхо. кевалам̣ пан̃н̃аттийа̄ акусала̄дибха̄ва̄самбхавато а̄паттита̄ на йуджджати. а̄паттим̣ а̄паджджанто тӣсу ан̃н̃атарасаман̇гӣ хутва̄ а̄паджджатӣти дассанаттхам̣ ‘‘йам̣ кусалачитто’’тиа̄ди вуттам̣. тассаттхо – патхавӣкхан̣ана̄дӣсу кусалачиттаккхан̣е вӣтиккамавасена паваттарӯпасамбхавато кусалачитто ва̄ абйа̄ката̄паттим̣ а̄паджджати. татха̄ абйа̄катачитто ва̄ абйа̄катарӯпасан̇кха̄там̣ абйа̄ката̄паттим̣ а̄паджджати, па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу акусалачитто ва̄ акусала̄паттим̣ а̄паджджати, рӯпам̣ панеттха аббоха̄рикам̣. супинапассанака̄ла̄дӣсу па̄н̣а̄типа̄та̄дим̣ каронто сахасеййа̄дивасена а̄паджджитабба̄паттим̣ а̄паджджанто акусалачитто ¶ абйа̄ката̄паттим̣ а̄паджджатӣти ведитаббо. идам̣ вуччати а̄патта̄дхикаран̣ам̣ акусаланти акусалачиттуппа̄до. пора̄н̣аган̣т̣хипадесу пана ‘‘путхуджджано калйа̄н̣апутхуджджано секкхо араха̄ти чатта̄ро пуггале дассетва̄ тесу арахато а̄патта̄дхикаран̣ам̣ абйа̄катамева, татха̄ секкха̄нам̣, татха̄ калйа̄н̣апутхуджджанасса асан̃чичча вӣтиккамака̄ле абйа̄катамева. итарасса акусалампи хоти абйа̄катампи. йасма̄ часса сан̃чичча вӣтиккамака̄ле акусаламева хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘наттхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’нти. саббаттха абйа̄катам̣ на̄ма тасса випа̄ка̄бха̄ваматтам̣ сандха̄йа евам̣на̄макам̣ джа̄та’’нти ликхитам̣, вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

224. вива̄до вива̄да̄дхикаран̣анти йо кочи вива̄до, со саббо ким̣ вива̄да̄дхикаран̣ам̣ на̄ма хотӣти екапуччха̄. ‘‘вива̄до адхикаран̣анти вива̄да̄дхикаран̣амева вива̄до ча адхикаран̣ан̃ча̄ти пуччхати. тадубхайам̣ вива̄да̄дхикаран̣амева̄ти пуччхатӣти вуттам̣ хотӣ’’ти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. кесучи поттхакесу айам̣ пуччха̄ наттхи. йади евам̣ има̄йа на бхавитаббам̣ вива̄до вива̄да̄дхикаран̣ам̣, вива̄да̄дхикаран̣ам̣ вива̄до, вива̄да̄дхикаран̣ам̣ вива̄до чева адхикаран̣ан̃ча̄ти пан̃чапан̃ха̄хи бхавитаббам̣ сийа̄. кесучи поттхакесу тиссо, кесучи чатассо, пан̃ча наттхи. таттха две вибхатта̄. итара̄су адхикаран̣ам̣ вива̄доти йам̣ кин̃чи адхикаран̣ам̣, вива̄дасан̇кхйамева ¶ гаччхати, вива̄до адхикаран̣анти йо кочи вива̄до, со саббо адхикаран̣асан̇кхйам̣ гаччхатӣти пуччхати. еса найо саббаттха.

228. саммукха̄винайасминти саммукха̄винайабха̄ве.

230. ‘‘антарена̄ти ка̄ран̣ена̄’’ти ликхитам̣.

233. убба̄хика̄йа кхиййанаке па̄читти на вутта̄ таттха чхандада̄насса наттхита̄йа.

236. тасса кхо етанти есоти аттхо ‘‘етадагга’’нти еттха вийа.

238. ‘‘ка̄ ¶ ча тасса па̄пийасика̄’’ти кира па̄т̣хо.

242. ‘‘киччамева кичча̄дхикаран̣а’’нти вачанато апалоканакамма̄дӣнаметам̣ адхивачанам̣, там̣ вива̄да̄дхикаран̣а̄дӣни вийа саматхехи саметаббам̣ на хоти, кинту саммукха̄винайена сампаджджатӣти аттхо.

244. путхупа̄н̣ина̄ ¶ каттаббам̣ каммам̣ путхупа̄н̣икам̣.

245. ‘‘кан̣н̣ато никкхантамуттоламбака̄дӣнам̣ кун̣д̣ала̄дӣна’’нти ликхитам̣. ‘‘ка̄йӯра’’нти па̄л̣ипа̄т̣хо. ‘‘кейӯра̄дӣнӣ’’ти а̄чарийенуддхат̣ам̣.

248. ‘‘са̄дхугӣтам̣ ¶ на̄ма париниббутат̣т̣ха̄не гӣта’’нти ликхитам̣. дантагӣтам̣ га̄йитука̄ма̄нам̣ ва̄ккакаран̣ӣйам̣. дантагӣтасса вибха̄ванаттхам̣ ‘‘йам̣ га̄йисса̄ма̄’’тиа̄дима̄ха.

249. чатурассаваттам̣ на̄ма чатуппа̄дага̄тха̄ваттам̣. ‘‘таран̇гаватта̄дӣни учча̄ран̣авидха̄на̄ни нат̣т̣хапайога̄нӣ’’ти ликхитам̣. ба̄хираломинти бха̄ванапум̣сакам̣, йатха̄ тасса ун̣н̣апа̄ва̄расса бахиддха̄ лома̄ни диссанти, татха̄ дха̄рентасса дуккат̣анти вуттам̣ хоти.

251. вирӯпаккхехӣтиа̄ди сахайогакаран̣авачанам̣. сарабӯти гехагол̣ика̄. са̄ кира сета̄ сависа̄ хоти. соханти йасса ме етехи меттам̣, сохам̣ намо кароми бхагаватоти самбандхо. ан̃н̃амхи…пе… чхетаббамхӣти ра̄га̄нусайе.

252. ут̣т̣итва̄ти паккхипитва̄. отаратӯти иддхийа̄ ота̄ретва̄ ган̣ха̄ту. анупарийа̄йӣти анупариббхами.

253. на аччхупийантӣти на лагганти. рӯпака̄кин̣н̣а̄нӣти иттхирӯпа̄дӣхи вокин̣н̣а̄ни.

254. а̄линдакамид̣д̣хика̄дӣнанти памукхамид̣д̣хика̄дӣнам̣. париваттетва̄ таттхева̄ти еттха ‘‘париваттетва̄ татийава̄ре таттхева мид̣д̣хийа̄ патит̣т̣ха̄тӣ’’ти ликхитам̣. парибхан̣д̣ам̣ на̄ма гехасса бахи кут̣т̣апа̄дасса тхирабха̄ваттхам̣ ката̄ танукамид̣д̣хика̄ ¶ вуччати. еттха ‘‘париват̣т̣итва̄ патто бхиджджатӣти адхикаран̣абхеда̄сан̇ка̄йа абха̄ве т̣ха̄не т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. паттама̄л̣ако ват̣т̣итва̄ патта̄нам̣ апатанаттхам̣ ват̣т̣ам̣ ва̄ чатурассам̣ ва̄ ит̣т̣хака̄дӣхи париккхипитва̄ ма̄л̣акаччханнена като. ‘‘паттаман̣д̣алика̄ паттапаччхика̄ та̄лапатта̄дӣхи ката̄’’ти ча ликхитам̣. мид̣д̣ханте а̄дха̄раке т̣хапетум̣ ват̣т̣ати паттасандха̄ран̣аттхам̣ вуттатта̄. ман̃че а̄дха̄ракепи на ват̣т̣ати нисӣданапаччайа̄ ва̄ритатта̄. а̄саннабхӯмикатта̄ оламбетум̣ ват̣т̣ати.

255. ‘‘ам̣сакӯт̣е лаггетва̄ти вачанато аггахаттхе лаггетва̄ ан̇ке т̣хапетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти кечи ваданти, на сундарам̣, ‘‘на кевалам̣ йасса патто’’тиа̄ди йади хаттхена гахитапатте бхедасан̃н̃а̄, пагева ан̃н̃ена сарӣра̄вайавена̄ти катва̄ вуттам̣. па̄л̣ийам̣ пана пачуравоха̄равасена вуттам̣. гхат̣икапа̄ламайам̣ гхат̣икат̣а̄хам̣. чхавасӣсасса паттанти ‘‘сила̄путтакасса сарӣрам̣, кхӣрасса дха̄ра̄тиа̄дивоха̄равасена ¶ вуттам̣. ман̃че нисӣдитум̣ а̄гатоти аттхо. ‘‘писа̄чиллика̄ти писа̄чада̄рака̄’’типи ваданти. диннакамева пат̣иггахитамева. чаббетва̄ти кха̄дитва̄. ат̣т̣хика̄ни ча кан̣т̣ака̄ни ча ат̣т̣хикакан̣т̣ака̄ни. ‘‘етесу саббесу пан̣н̣аттим̣ джа̄на̄ту ва̄, ма̄ ва̄, а̄паттийева̄’’ти ликхитам̣.

256. виппха̄л̣етва̄ти пха̄л̣етва̄. кин̣н̣ена пӯретунти сура̄кин̣н̣ена пӯретум̣. бидалакам̣ на̄ма дигун̣акаран̣асан̇кха̄тасса кирийа̄висесасса адхивачанам̣. касса дигун̣акаран̣ам̣? йена килан̃джа̄дина̄ махантам̣ катхинаматтхатам̣, тасса. тан̃хи дан̣д̣акатхинаппама̄н̣ена парийанте сам̣харитва̄ дигун̣ам̣ ка̄таббам̣. ан̃н̃атха̄ кхуддакачӣварасса анува̄тапарибхан̣д̣а̄дивидха̄накаран̣е хаттхасса ока̄со на хоти. сала̄ка̄йа сати двиннам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ н̃атва̄ сиббита̄сиббитам̣ сукхам̣ пан̃н̃а̄йати. дан̣д̣акатхине кате на бахӯхи саха̄йехи пайоджанам̣. ‘‘асам̣кут̣итва̄ чӣварам̣ самам̣ хоти. кон̣а̄пи сама̄ хонтӣ’’ти ликхитам̣, ‘‘халиддисуттена сан̃н̃а̄каран̣а’’нти вуттатта̄ халиддисуттена чӣварам̣ сиббетумпи ват̣т̣атӣти сиддхам̣. таттха хи кечи акаппийасан̃н̃ино. пат̣иггахо на̄ма ан̇гуликосо.

257-8. па̄тӣти ¶ пат̣иггахасан̣т̣ха̄нам̣. пат̣иггахаттхавиканти ан̇гуликосаттхавикам̣. сӯчисаттхака̄нам̣ пуббе а̄весанаттхавика̄йа анун̃н̃а̄татта̄ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бхесаджджаттхавика’’нти вуттам̣. еттха сӯчисаттхака̄дӣнипи т̣хапетабба̄нӣти нида̄нам̣ сӯчети. сачепи упанандо бхиккху аладжджӣ, татха̄пи сантакаметам̣ амӯлаччхедакатабхиккхуно ладжджинопи сама̄насса каппатӣти йуджджати. на самматӣти на пахоти.

260-1. бахи кут̣т̣асса самантато нӣчаваттхукам̣ катва̄ т̣хитам̣ ‘‘ман̣д̣алика’’нти вуччати. джанта̄гхараппат̣иччха̄дина̄ чханнасса наггийам̣ йасса на пан̃н̃а̄йати, тассева парикаммам̣ ка̄таббам̣. еса найо удакаваттхапат̣иччха̄дӣсупи.

262-3. пан̣ийа̄ на̄ма пан̣ийака̄рака̄. а̄кад̣д̣ханайантам̣ а̄кад̣д̣хийама̄нам̣ кӯпасса упарибха̄ге париббхамати. арахат̣агхат̣ийантам̣ сакат̣ачаккасан̣т̣ха̄найантам̣. тасса аре аре гхат̣ика̄ни бандхитва̄ екена, двӣхи ва̄ париббхамийама̄насса удаканибба̄ханам̣ ведитаббам̣. а̄виддхапаккхапа̄сам̣ на̄ма йаттха ман̣д̣ала̄ка̄рена паккхапа̄са̄ баджджханти а̄виддхаваттхата̄ вийа а̄виддхапаккхапа̄сака̄. пуббе паттасан̇гопанаттхам̣, ида̄ни т̣хапетаббам̣ бхун̃джитум̣ а̄дха̄рако анун̃н̃а̄то.

273. парагалам̣ ¶ гаччхатӣти имасса пайога̄бха̄ва̄ ват̣т̣ати. каммасатена̄ти махата̄ усса̄хена.

277-8. лохабхан̣д̣ам̣ на̄ма кам̣сато сесалохабхан̣д̣ам̣. муддикака̄йабандханам̣ на̄ма чатурассам̣ акатва̄ саджджитам̣. па̄ман̇гадаса̄ чатурасса̄. мудин̇гасан̣т̣ха̄нена̄ти сан̇гха̄т̣ийа̄ мудин̇гасиббана̄ка̄рена варакасӣса̄ка̄рена. паванантоти па̄санто. ‘‘даса̄мӯла’’нти ча ликхитам̣. ака̄йабандханена сан̃чичча ва̄ асан̃чичча ва̄ га̄маппавесане а̄патти. ‘‘саритат̣т̣ха̄нато бандхитва̄ пависитаббам̣, ниваттитаббам̣ ва̄’’ти ликхитам̣.

279. саттан̇гулам̣ ва̄ ат̣т̣хан̇гулам̣ ва̄ти еттха ‘‘сугатан̇гулена̄’’ти авуттатта̄ пакатиан̇гулена са̄руппаттха̄йа вад̣д̣хетва̄пи каронти че, на досо.

280. та̄лаван̣т̣а̄ка̄рена сӣхал̣иттхӣнам̣ вийа.

кхуддакаваттхуккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

294. нилӣйанти ¶ бхиккхӯ еттха̄ти виха̄ра̄дайо лен̣а̄ни на̄ма. а̄гата-вачанена тасса̄гатасан̇гхова са̄мӣ, на ана̄гатоти кечи, там̣ на йуджджати сама̄нала̄бхакатика̄йа сиддхатта̄.

296-7. дӣпинан̇гут̣т̣хена̄ти еттха ‘‘дӣпина̄ акаппийачаммам̣ дассетӣ’’ти ликхитам̣. тхамбхакава̄тапа̄нам̣ на̄ма тирийам̣ да̄рӯни адатва̄ уджукам̣ т̣хитехева да̄рӯхи каттаббам̣. бхисӣнам̣ анун̃н̃а̄там̣ ват̣т̣атӣти бимбохане ват̣т̣атӣти аттхо. тӯлапӯритам̣ бхисим̣ апассайитум̣ на ват̣т̣ати ун̣н̣а̄дӣнам̣йева ¶ анун̃н̃а̄татта̄. нисӣдананипаджджанам̣ сандха̄йа вуттам̣, тасма̄ апассайитум̣ ват̣т̣атӣти че? акаппийанти на ват̣т̣атӣти кечи. йади евам̣ акаппийаман̃чан̃ча апассайитум̣ на ват̣т̣еййа. йасма̄ ват̣т̣ати, тасма̄ досо наттхи. апича гила̄насса бимбоханам̣ нипаджджитумпи анун̃н̃а̄там̣, тасма̄ бхисипи ват̣т̣ати апассайитум̣. а̄чарийа̄ ча ануджа̄нанти, вал̣ан̃дженти ча̄ти еке. симбалитӯласуттена сиббитам̣ чӣварам̣ ват̣т̣ати. касма̄? каппа̄сасса ануломато. ‘‘аккапхаласуттамайампи аккава̄камайамева пат̣иккхитта’’нти те ева ваданти.

298. анибандханӣйо алагго. пат̣иба̄хетва̄ти мат̣т̣хам̣ катва̄. ‘‘сетаван̣н̣а̄дӣнам̣ йатха̄сан̇кхйам̣ икка̄са̄дайо бандханаттхам̣ вутта̄’’ти ликхитам̣.

300. пакут̣т̣ам̣ самантато а̄виддхапамукхам̣.

308. чита̄ти ит̣т̣хака̄йо кабал̣ена ниддхаманавасена чхиндитва̄ ката̄ти аттхо.

310. чхаббаггийа̄нам̣ ¶ бхиккхӯнам̣ антева̄сика̄ти еттха вӣсативассам̣ атиккамитва̄ чхаббаггийа̄ уппанна̄. ‘‘а̄ра̄дхайим̣су ме бхиккхӯ читта’’нти (ма. ни. 1.225) вуттатта̄ ан̃н̃асмим̣ ка̄ле са̄ваттхигамане уппаннам̣ ваттхум̣ идха а̄паттидассанаттхам̣ а̄харитва̄ вуттанти йуттам̣ вийа, вича̄ретва̄ гахетаббам̣. вуддханти вуддхатарам̣.

318. ‘‘сеййаггена̄ти ман̃чат̣т̣ха̄напариччхедена. виха̄раггена̄ти оваракаггена̄’’ти ликхитам̣. тха̄вара̄ти ¶ нийата̄. паччайенева хи танти тасмим̣ сена̄сане маха̄тхера̄ тасса паччайасса ка̄ран̣а̄ ан̃н̃аттха агантва̄ васанта̄йева нам̣ пат̣иджаггиссантӣти аттхо. агхат̣т̣анакаммам̣ дассетум̣ ‘‘на таттха манусса̄’’тиа̄дима̄ха. ‘‘витаккам̣ чхиндитва̄ суддхачиттена гаманаваттенева гантабба’’нти па̄т̣хо. муддаведика̄ на̄ма четийасса хаммийаведика̄. пат̣иккамма̄ти апасаккитва̄. сама̄нала̄бхакатика̄ мӯла̄ва̄се сати сийа̄, мӯла̄ва̄савина̄сена катика̄пи винассати. сама̄нала̄бха-вачанам̣ сати двӣсу, бахӯсу ва̄ йуджджати, тенева екасмим̣ авасит̣т̣хети но мати. та̄вака̄ликам̣ ка̄лена мӯлаччхеданавасена ва̄ ан̃н̃есам̣ ва̄ каммам̣ ан̃н̃асса сийа̄ на̄ва̄йам̣ сан̇гамоти а̄чарийо. пуггалавасенева ка̄таббанти апалоканака̄ле сан̇гхо вассам̣вуттхабхиккхӯнам̣ па̄т̣еккам̣ ‘‘еттакам̣ васса̄ва̄сикам̣ ваттхам̣ дети, руччати сан̇гхасса̄’’ти пуггаламева пара̄маситва̄ да̄таббам̣, на сан̇гхавасена ка̄таббам̣. на сан̇гхо сан̇гхасса еттакам̣ детӣти. ‘‘екасмим̣ а̄ва̄се сан̇гхасса каммам̣ каротӣ’ти вачанато сан̇гхавасена ка̄табба’’нти ликхитам̣. на хи татха̄ вутте сан̇гхасса кин̃чи каммам̣ катам̣ на̄ма хоти. ‘‘самматасена̄санагга̄ха̄пакато ан̃н̃ена га̄хитепи га̄хо рухати аггахитупаджджха̄йасса упасампада̄ вийа̄’’ти ликхитам̣. ‘‘каммава̄ча̄йапи саммути ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣.

ат̣т̣хапи сол̣асапи джанети еттха ким̣ висум̣ висум̣, уда̄ху екатоти? екатопи ват̣т̣ати. на хи те татха̄ саммата̄ сан̇гхена каммаката̄ на̄ма хонти ¶ , тенева саттасатикаккхандхаке екато ат̣т̣ха джана̄ саммата̄ти. тесам̣ саммути каммава̄ча̄йапӣти н̃аттидутийакаммава̄ча̄йапи. апалоканакаммасса ваттхӯхи са̄ ева каммава̄ча̄ лаббхама̄на̄ лаббхати, тасса̄ ча ваттхӯхи апалоканакаммамева лаббхама̄нам̣ лаббхати, на ан̃н̃анти ведитаббам̣. имам̣ найам̣ миччха̄ ган̣ханто ‘‘апалоканакаммам̣ н̃аттидутийакаммам̣ ка̄тум̣, н̃аттидутийакамман̃ча апалоканакаммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ган̣ха̄ти, еван̃ча сати каммасан̇карадосо а̄паджджати. магго поккхаран̣ӣти еттха магго на̄ма магге катадӣгхаса̄ла̄, поккхаран̣ӣти наха̄йитум̣ катапоккхаран̣ӣ. ета̄ни хи асена̄сана̄нӣти еттха бхаттаса̄ла̄ на а̄гата̄, тасма̄ там̣ сена̄сананти че? са̄пи еттхева павит̣т̣ха̄ ва̄саттха̄йа акататта̄. бходжанаса̄ла̄ пана убхайаттха на̄гата̄. кин̃ча̄пи на̄гата̄, упари ‘‘бходжанаса̄ла̄ пана сена̄санамева̄’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 318) вуттатта̄ сена̄санам̣. ‘‘каппийакут̣и ча еттха ка̄табба̄’’ти ваданти, там̣ нети еке. руккхамӯлавел̣угумба̄ чханна̄ кава̄т̣абаддха̄ва сена̄санам̣. ‘‘ала̄бхакесу а̄ва̄сесӯти ала̄бхакесу сена̄санесӯ’’ти ликхитам̣, там̣ йуттам̣. на хи па̄т̣еккам̣ сена̄санам̣ хоти. там̣ сан̃н̃а̄петва̄ти еттха пан̃н̃аттим̣ агаччханте балакка̄ренапи ват̣т̣ати. айампӣти паччайопи.

упанибандхитва̄ти ¶ тасса самӣпе руккхамӯла̄дӣсу васитва̄ таттха ваттам̣ катва̄ти адхиппа̄йо. парийаттипат̣ипаттипат̣иведхавасена тивидхампи. ‘‘дасакатха̄ваттхукам̣ дасаасубхам̣ дасаануссати’’нти па̄т̣хо. ‘‘пат̣хамабха̄гам̣ мун̃читва̄ти идам̣ че пат̣хамага̄хитаваттхуто махаггхам̣ хотӣ’’ти ликхитам̣. чхиннавасса̄нам̣ васса̄ва̄сикам̣ на̄ма пуббе гахитавасса̄ва̄сика̄нам̣ паччха̄ чхиннавасса̄нам̣. бхатинивит̣т̣ханти бхатим̣ катва̄ вийа нивит̣т̣хам̣ парийит̣т̣хам̣. ‘‘сан̇гхикам̣ пана…пе… виббхантопи лабхатева̄’’ти идам̣ татруппа̄дам̣ сандха̄йа вуттам̣. имина̄ апалоканамева пама̄н̣ам̣, на га̄ха̄пананти кечи. винайадхара̄ пана ‘‘амха̄кам̣ виха̄ре вассам̣ упагата̄нам̣ екекасса тичӣварам̣ сан̇гхо дассатӣ’тиа̄дина̄ апалокитепи абха̄джитам̣ виббхантако на лабхати. ‘апалоканакаммам̣ катва̄ га̄хита’нти вуттатта̄, ‘абха̄джите виббхаматӣ’ти евам̣ пуббе вуттатта̄ ча̄’’ти ваданти. ‘‘паччайавасена̄ти гахапатикам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ васса̄ва̄сикам̣ паччайавасена га̄хита’’нти ликхитам̣. ‘‘екамева ваттхам̣ да̄таббанти таттха нисинна̄нам̣ екамекам̣ ¶ ваттхам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти ликхитам̣. дутийо тхера̄санети анубха̄го. пат̣хамабха̄го ан̃н̃атха̄ тхерена гахитоти джа̄нитаббам̣.

320. тивассантарена̄ти тин̣н̣ам̣ васса̄нам̣ анто т̣хитена. хаттхимхи накхо асса̄ти хаттхинакхо. па̄са̄дасса накхо на̄ма хет̣т̣химапариччхедо. гихивикат̣анӣха̄рена̄ти гихӣхи катанӣха̄ренева. ‘‘техи аттхаритва̄ динна̄нева нисӣдитум̣ лаббханти, на бхиккхуна̄ сайам̣ аттхаритва̄ виссаджджитаббам̣ сан̇гхена аттхара̄петва̄ ва̄’’ти ликхитам̣.

321. ‘‘на виссаджджетаббам̣ сан̇гхена ва̄ ган̣ена ва̄ пуггалена ва̄’’ти вачанам̣ ‘‘йам̣ агарубхан̣д̣ам̣ виссаджджийам̣ вебхан̇гийам̣ сан̇гхикам̣, там̣ ган̣о че тасмим̣ а̄ва̄се васати пуггалопи ва̄, ган̣ена ва̄ пуггалена ва̄ виссаджджитам̣ сан̇гхена виссаджджитасадисамева хотӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттавачанам̣ са̄дхети, ан̃н̃атха̄ еттха ган̣апуггалаггахан̣ам̣ нираттхакам̣. аран̃джаро удакача̄т̣и, алан̃джало, бахуудакаган̣ханакоти аттхо. ‘‘ват̣т̣ача̄т̣и вийа хутва̄ тхокам̣ дӣгхамукхо маджджхе париччхедам̣ дассетва̄ като’’ти ликхитам̣. мам̣садиббадхаммабуддхасамантачаккхувасена пан̃ча.

гарубхан̣д̣ена ча гарубхан̣д̣анти сам̣ха̄римам̣ сандха̄йа вуттам̣. паттачӣварам̣ никкхипитунти ат̣т̣акаччханнена ¶ кате ман̃че. ват̣т̣алохам̣ на̄ма пӣтаван̣н̣ам̣. па̄риха̄рийам̣ на ват̣т̣атӣти а̄гантукасса адатва̄ парича̄рикахаттхато аттано на̄мам̣ ликха̄петва̄ гахетва̄ йатха̄сукхам̣ парихаритум̣ на ват̣т̣ати. ‘‘гихивикат̣анӣха̄ренева̄ти йа̄ва аттано камманиббатти, та̄ва гахетва̄ детӣ’’ти ликхитам̣. сикхарам̣ на̄ма йена париббхаманта̄ чхинданти. паттабандхако на̄ма паттасса ган̣т̣хиа̄дика̄рако. ‘‘пат̣има̄нам̣ суван̣н̣а̄дипаттака̄рако’’типи ваданти. ‘‘ад̣д̣хаба̄хӯти каппарато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва ам̣сакӯт̣а’’нти ликхитам̣. ито пат̣т̣ха̄йа̄ти имам̣ па̄л̣им̣ а̄дим̣ катва̄. дан̣д̣амуггаро на̄ма йена раджитачӣварам̣ потхенти. ‘паччаттхаран̣агатика’нти вуттатта̄, ‘‘тампи гарубхан̣д̣амева̄ти вуттатта̄ ча апи-саддена па̄ва̄ра̄дипаччаттхаран̣ам̣ саббам̣ гарубхан̣д̣амева̄’’ти ваданти. етенева ¶ суттена ан̃н̃атха̄ аттхам̣ ватва̄ ‘‘па̄ва̄ра̄дипаччаттхаран̣ам̣ на гарубхан̣д̣ам̣, бха̄джанӣйамева, сена̄санаттха̄йа диннапаччаттхаран̣амева гарубхан̣д̣а’’нти ваданти, упапариккхитаббам̣. ган̣т̣хика̄ти чӣвараган̣т̣хика̄. бхан̃чако на̄ма сарако.

323-4. аггал̣абандхасӯчидва̄ракаран̣аматтенапи. ‘‘капотабхан̣д̣ика̄ на̄ма вал̣абхийа̄ упари т̣хапетаббавалайам̣ ва̄ тин̣аччхаданагехасса пит̣т̣хивам̣сасса хет̣т̣ха̄ т̣хапетаббам̣ ва̄ убхайамасса гата̄ да̄рӯ’’ти ликхитам̣. ка̄рантара̄ти тада̄ пуна пависат̣т̣хам̣ пуббапайоджита̄на̄нам̣ вачанапа̄тасена̄санава̄со. на пана патисат̣т̣хатоти дат̣т̣хаббам̣. саббаттха винат̣т̣хава̄со на ча пат̣иседхако хотӣти дат̣т̣хаббо. два̄рава̄тапа̄на̄дӣни апахаритва̄ да̄тум̣ асаккун̣еййато ‘‘пат̣ида̄табба̄нийева̄’’ти вуттам̣. гопа̄насиа̄дайо дентасса виха̄ро палуджджатӣти ‘‘мӯлам̣ ва̄ да̄табба’’нтиа̄ди вуттанти еке. ‘‘нева̄сика̄ пакатийа̄ анаттхата̄йа бхӯмийа̄ т̣хапенти че, тесампи ана̄паттийева̄’’ти ликхитам̣. ‘‘два̄рава̄тапа̄на̄дайо апарикаммаката̄пи апат̣иччха̄детва̄ на апассайитабба̄’’ти ликхитам̣.

сан̇гхабхатта̄диануджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄

325. йа̄ бхаттуддесат̣т̣ха̄набхӯта̄йа бходжанаса̄ла̄йа пакатит̣хитика̄. диннам̣ пана̄ти йатха̄ со да̄йако дети, там̣ дассенто ‘‘сан̇гхато бханте’’тиа̄дима̄ха. екавал̣ан̃джанти екадва̄рена вал̣ан̃джитаббам̣ ¶ . тичӣварапарива̄ранти еттха ‘‘удакаматтала̄бхӣ вийа ан̃н̃опи уддесабхаттам̣ алабхитва̄ ваттха̄диманекаппака̄рам̣ лабхати че, тассева та’’нти ликхитам̣. ‘‘уддесапатте детха̄’ти ватва̄ гахетва̄ а̄гатабха̄вена сан̇гхасса париччаттам̣ на хотийева тассева хаттхе гататта̄, тасма̄ техи вуттаккамена саббехи бха̄джетва̄ бхун̃джитабба’’нти вуттам̣. пат̣ипа̄т̣ипаттам̣ ва̄ т̣хитика̄йа т̣хитапаттам̣ ва̄. ‘‘кӯт̣ат̣т̣хитика̄ на̄ма аггахетабба̄нампи га̄хитатта̄’’ти ликхитам̣, ‘‘пан̣ӣтабхаттат̣т̣хитикан̃ча аджа̄нитва̄ миссетва̄ га̄хитепи евамева пат̣ипаджджитабба’’нти ¶ ча ликхитам̣. тан̃че тхеййа̄йа харанти паттаха̄рака̄, а̄н̣а̄пакасса гӣва̄ хоти. атиккантампи т̣хитикам̣ т̣хапетва̄ти еттха ‘‘там̣дивасамева че бхиккха̄ лаббхати, апарадивасато пат̣т̣ха̄йа на лаббхати кира̄’’ти ликхитам̣. паччха̄ ‘‘саббо сан̇гхо парибхун̃джатӯ’’ти авуттепи бха̄джетва̄ парибхун̃джитаббам̣. ‘‘еттаке бхиккхӯ сан̇гхато уддиситва̄ детха̄’ти аватва̄ ‘еттака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бхаттам̣ ган̣хатха̄’ти диннам̣ сан̇гхиканимантанам̣ на̄ма̄’’ти ликхитам̣.

пат̣ипа̄т̣ийа̄ти йатха̄ладдхапат̣ипа̄т̣ийа̄. виччхиндитва̄ти бхаттам̣ ган̣хатха̄ти падам̣ аватва̄. а̄лопасан̇кхепена̄ти айам̣ найо нимантана̄йамева, уддесабхатте пана екасса пахонакаппама̄н̣е ева т̣хитика̄ тит̣т̣хати. ‘‘екава̄ранти йа̄ва тасмим̣ а̄ва̄се васанти бхиккхӯ, саббева лабхантӣ’’ти ликхитам̣.

на хи бахисӣма̄йа сан̇гхала̄бхоти еттха ‘‘уддесабхатта̄дӣсу бахисӣма̄йа т̣хитассапи че упа̄сака̄ денти, гахетум̣ лабханти, аттанопи па̄петва̄ гахан̣ам̣ анун̃н̃а̄там̣, татха̄ идха на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. на па̄пун̣антӣти уддиситва̄пи. ва̄рага̄манти дӯратта̄ ва̄рена ниггахена гантаббага̄ме. пха̄тикаммамева̄ти атирекала̄бха̄ ча бхаванти. саммукхӣбхӯтасса̄ти йебхуййена че бхиккхӯ бахисӣмам̣ гата̄, саммукхӣбхӯтасса па̄петаббам̣. сабха̄гатта̄ хи екена ладдхам̣ саббесам̣ пахоти, тасмимпи асати аттано па̄петва̄ да̄таббам̣. ‘‘ладдха̄ ва̄ аладдха̄ ва̄’’ти вачанасилит̣т̣хавасена вуттам̣. виха̄ре апа̄питам̣ пана…пе… на ват̣т̣атӣти сала̄кабхаттам̣ виха̄ре уддисийати. тена пана диннасала̄кена. тасса̄ти гахетва̄ гатасса. сала̄ка̄ гахетабба̄ти йуттам̣ вийа. саббапоттхакесу ‘‘га̄хетабба̄’’ти па̄т̣хо, тасма̄ тена̄ти сала̄кагга̄ха̄пакена̄ти аттхо. ‘‘чорика̄йа ¶ гахитатта̄ на па̄пун̣а̄тӣ’’ти вачанато ‘‘кут̣исодханам̣ ват̣т̣атӣ’’ти ча дӣпава̄сино ваданти кира. екам̣ маха̄тхерасса̄ти маха̄тхеро виха̄рато йебхуййена на гаччхати, итаре када̄чи гаччхати, тасма̄ сабха̄га̄ че, аттано па̄петва̄ пуна итаресам̣ диййати. виха̄ре тхерасса паттасала̄кабхаттанти маха̄тхеро екакова виха̄ре охӣно, ‘‘авассам̣ саббасала̄ка̄ аттано па̄петва̄ т̣хито’’ти ¶ пат̣иссайам̣ гантва̄ а̄гантукабхиккхӯнампи адассанато куккуччам̣ акатва̄ бхун̃джанти.

упосатхадивасе а̄паттидесанам̣ сандха̄йа ‘‘парисуддхасӣла̄на’’нти а̄ха. лекхам̣ катва̄ нибаддха̄питам̣. ‘‘а̄гантукабхаттампи гамикабхаттампӣ’’ти а̄гантукова хутва̄ гаччхантам̣ сандха̄йа вуттам̣. ана̄тхагила̄нупат̣т̣ха̄копи тена диннам̣ бхун̃джати че, тассапи па̄петаббамева. гул̣апин̣д̣ам̣ та̄лапаккаматтам̣.

сена̄санаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

330. ‘‘анупийам̣ ¶ на̄ма̄’’ти екавачанена диссати, саттамийам̣ пана ‘‘анупийа̄йа’’нти. ‘‘ка̄л̣уда̄йиппабхутайо даса дӯта̄’’ти па̄т̣хо. ‘‘на хет̣т̣ха̄па̄са̄да̄ на хет̣т̣ха̄па̄са̄дам̣ ва̄’’ти ликхитам̣.

332. пуббе пуббака̄ле. ‘‘ран̃н̃о сато’’ти ча ‘‘ран̃н̃овасато’’ти ча па̄т̣хо.

333. на ¶ ла̄бхатан̣ха̄ идха ка̄матан̣ха̄, джха̄насса неса̄ париха̄ни хету. буддхаттасӣлам̣ пана паттхайанто джха̄на̄пи нат̣т̣хоти. нану паттабха̄вана̄. маномайанти джха̄наманомайам̣.

341. екаратта̄дхика̄рена раккхам̣ пачча̄сӣсанта̄ ӣдиса̄ти дассанаттхам̣ ‘‘пан̃чиме’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘пуббе раккхассета’’нти вуттатта̄ майхам̣ пана раккхан̣е киччам̣ наттхӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. парӯпаккамена татха̄гатам̣ джӣвита̄ воропеййа̄ти идам̣ а̄н̣аттийа̄ а̄гататта̄ евам̣ вуттам̣.

342. ма̄ а̄садоти ма̄ вадхакачиттена упагаччха. итоти имамха̄ джӣвитамха̄. ‘‘йатоти йасма̄, йатоти ва̄ гатасса̄’’ти ликхитам̣. ‘‘пат̣икут̣итоти апасаккитва̄ сан̇кучито хутва̄ ва̄ пат̣исаккатӣ’’ти ликхитам̣.

343. тикабходжананти тӣхи бхун̃джитаббабходжанам̣. ‘‘тикабходжанӣйа’’нтипи па̄т̣хо. парикаппато хи тин̣н̣ам̣ бхун̃джитум̣ ануджа̄на̄ми, тато уддхам̣ ган̣абходжанамева хоти, тасса̄пи идамева вуттам̣. идха апуббам̣ наттхи. ‘‘акатавин̃н̃аттиладдхам̣ ¶ тин̣н̣ам̣ бхун̃джанта̄нам̣ кин̃ча̄пи там̣ ган̣абходжанам̣ на̄ма на хоти, вин̃н̃аттивасена пана на ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. тайо аттхавасе пат̣ичча̄ти еттха̄пи ‘‘ма̄ па̄пиччха̄паккхам̣ нисса̄йа сан̇гхам̣ бхиндеййу’’нти песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа̄ти йоджетаббам̣. кула̄нуддайата̄йа ча̄ти кула̄нам̣ паса̄дараккхан̣аттхам̣. ваджджанти ваджджамева. ‘‘ваджджамимам̣ пхусеййа̄’’ти ликхитам̣. ‘‘ваджджанӣйам̣ пуггалам̣ пхусеййа̄’’ти вуттам̣. ‘‘имасса мано на пхусеййа̄’’ти ваттаббампи сийа̄. чаккабхеданти са̄санабхедам̣. а̄йукаппанти еттха кин̃ча̄пи авӣчимхи а̄йупарима̄н̣ам̣ наттхи, йена пана каммена йаттакам̣ анубхавитаббам̣, тасса а̄йукаппанти ведитаббам̣.

345. ‘‘ан̃н̃атарам̣ а̄санам̣ гахетва̄ нисӣдӣ’’ти вачанато висабха̄гат̣т̣ха̄нам̣ гатасса песалассапи бхиккхуно тесам̣ а̄сане нисӣдитум̣ ват̣т̣атӣти сиддхам̣. а̄гила̄йатӣти руджджати. а̄десана̄па̄т̣иха̄рийа̄нуса̄санийа̄ти ¶ тасса тасса читта̄ча̄рам̣ а̄дисса а̄дисса десана̄, а̄десана̄па̄т̣иха̄рийа̄нуса̄санӣ. иддхи ева па̄т̣иха̄рийам̣ иддхипа̄т̣иха̄рийам̣, иддхипа̄т̣иха̄рийасам̣йутта̄йа ануса̄санийа̄ овадатӣти аттхо. нану там̣ а̄вусоти еттха там̣ вачанам̣ нану майа̄ вуттосӣти аттхо.

346-9. сувиккха̄литанти судхотам̣. сам̣кха̄дитва̄ти сут̣т̣ху кха̄дитва̄. ‘‘махим̣ викуббатоти маха̄виса̄ло’’ти ликхитам̣. тасса бхисам̣ гхасама̄насса. таттха надӣсу джаггатоти па̄лентасса. ‘‘ким̣? хаттхийӯтхам̣ ганту’’нти ваданти. ‘‘асам̣па̄то’ти па̄т̣хо, апатто хутва̄ти аттхо’’ти ликхитам̣. ‘‘апа̄йабахутта̄ пуна дассито’’ти вуттам̣. ‘‘евам̣сатети евам̣ асса те а̄сава̄’’ти ликхитам̣.

350. ‘‘воса̄нам̣ паринит̣т̣ха̄нам̣ ва̄’’ти ча ликхитам̣. джа̄тӯти дал̣хаттхе нипа̄то. ма̄ удападжджатха̄ти ма̄ уппаджджеййа. ‘‘со пама̄дамануйун̃джанто’’ти па̄т̣хо. ана̄дарам̣ кусалесу. удадхи маха̄ти киттако маха̄? бхесма̄ йа̄ва бхайа̄нако, та̄ва маха̄ти вуттам̣ хоти.

351. на кхо, упа̄ли, бхиккхунӣ сан̇гхам̣ бхиндатӣти еттха бхиккху сан̇гхам̣ на бхиндати, бхиккхунӣ сан̇гхам̣ бхиндатӣти кечи, нетам̣ гахетаббам̣. кевалам̣ ‘‘сан̇гхо’’ти ¶ вутте бхиккхусан̇гхова адхиппето. ‘‘сан̇гхасса дети, убхатосан̇гхасса дети ча̄’’ти (маха̄ва. 379) ма̄тика̄вачанампи са̄дхети. тасмим̣ адхаммадит̣т̣хибхеде дхаммадит̣т̣хи сийа̄. ‘‘сӣласатибхедесупи сама̄но дхаммам̣ ка̄тунти сан̇гхабхеде вематикопи та̄дисо ва̄’’ти ликхитам̣. винидха̄йа̄ти аттано ван̃чана̄дхиппа̄йатам̣ чха̄детва̄.

сан̇гхабхедакаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

357. екасмим̣ ¶ ¶ га̄ме ан̃н̃авиха̄рато а̄гатопи а̄гантукова. таттха кечи евам̣ ваданти ‘‘а̄ва̄сико каттхачи гантва̄ саче а̄гато, ‘тена̄пи а̄гантукабхаттам̣ бхун̃джитабба’нти вуттатта̄ дӯра̄гаманам̣ вуттам̣ хоти, на га̄ме, тасма̄ на йутта’’нти. те ваттабба̄ ‘‘а̄гантукабхаттам̣ на̄ма гахат̣т̣хехи т̣хапитам̣. йасмим̣ нибаддхам̣, тато ан̃н̃ага̄матоти а̄паннам̣. татха̄ виха̄ра̄дхика̄ратта̄ ан̃н̃авиха̄рато а̄гатопи а̄гантуко ва̄’’ти а̄чарийа̄нам̣ саннит̣т̣ха̄нам̣. па̄нӣйам̣ пуччхитаббам̣, парибходжанӣйам̣ пуччхитаббанти уддхаритва̄ гхат̣асара̄ва̄дигатам̣ сандха̄йа пат̣хамам̣, дутийам̣ кӯпатал̣а̄ка̄дигатанти а̄чарийо. дутийава̄ре аттано васанат̣т̣ха̄натта̄ висум̣ пуччхитаббамева, тасма̄ вуттам̣ етам̣ ‘‘париччхиннабхиккхо ва̄ га̄мо’’ти. бахӯсу поттхакесу дувидха̄пи йуджджати.

362-4. пан̃чаме анумоданаттха̄йа нисинне. ‘‘манусса̄нам̣ паривисанат̣т̣ха̄нанти йаттха манусса̄ сапуттада̄ра̄ а̄васитва̄ дентӣ’’ти ликхитам̣. имасмим̣ кхандхаке а̄гантука̄ва̄сикагамика̄нумоданабхаттаггапин̣д̣ача̄рика̄ран̃н̃акасена̄санаджанта̄гхараваччакут̣иупаджджха̄чарийасаддхивиха̄рикантева̄сикаватта̄ни чуддаса маха̄ватта̄ни на̄ма. аггахитаггахан̣ена ган̣ийама̄на̄ни асӣти кхандхакаватта̄ни на̄ма хонти.

9. па̄тимоккхат̣т̣хапанаккхандхакаван̣н̣ана̄

383-4. ‘‘нандимукхӣ’’ти ¶ ¶ ликхитам̣. а̄йатакенева̄ти а̄димхи ева. йанти йасма̄. савантийо маха̄надийо. ‘‘махантабхӯта̄на’’нти па̄т̣хо. патта̄ти патва̄. ‘‘самӯлика̄йа т̣хапети аката̄йа̄’’ти т̣хапанакасса сан̃н̃а̄мӯлавасена вуттам̣. там̣ ваттхум̣ авиниччхинитва̄ва париса̄ вут̣т̣ха̄ти.

398-9. ‘‘атта̄да̄нанти сайам̣ парехи чодито атта̄нам̣ содхетум̣ ана̄дийитва̄ паресам̣ виппат̣ипаттим̣ дисва̄ са̄санам̣ содхетум̣ аттана̄ а̄дитабба’’нти ликхитам̣. васса̄раттоти вассака̄ло. саппат̣има̄соти а̄кад̣д̣ханайуттоти адхиппа̄йо.

401. упадаха̄табботи уппа̄детаббо, виппат̣иса̄рамукхена дха̄ретабботи адхиппа̄йо.

па̄тимоккхат̣т̣хапанаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

маха̄паджа̄патиготамӣваттхукатха̄ван̣н̣ана̄

402-3. сӯнехӣти ¶ сутехи. ‘‘сетат̣т̣ика̄ на̄ма рогаджа̄тӣ’’ти па̄л̣и. ‘‘сетат̣т̣хика̄’’ти ат̣т̣хакатха̄ ¶ . ‘‘пат̣исамбхида̄паттакхӣн̣а̄саваггахан̣ена джха̄на̄нипи гахита̄нева хонти. на хи ниджджха̄ника̄нам̣ саббаппака̄ра̄ сампатти иджджхатӣ’’ти ликхитам̣.

бхиккхунӣупасампада̄нуджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄

404. йадаггена йам̣ дивасам̣ а̄дим̣ катва̄. тадева̄ти тасмим̣ ева дивасе. ‘‘анун̃аттийа̄’’ти па̄т̣хо. ‘‘анупан̃н̃аттийа̄’’ти на сундарам̣.

405. ‘‘пат̣игган̣ха̄ми йа̄ваджӣвам̣ анатиккаманӣйо’’ти ватва̄ ида̄ни ким̣ ка̄ран̣а̄ варам̣ йа̄чатӣти че? парӯпава̄давиваджджанаттхам̣. дуббуддхино хи кечи вадеййум̣ ‘‘маха̄паджа̄патийа̄ пат̣хамам̣ сампат̣иччхитатта̄ убхатосан̇гхасса йатха̄вуд̣д̣хаабхива̄данам̣ на джа̄там̣. готамӣ че варам̣ йа̄чеййа, бхагава̄ ануджа̄неййа̄’’ти.

410-3. каммаппатта̄йопӣти камма̄раха̄пи. а̄паттига̄минийопӣти а̄паттим̣ а̄панна̄йопи. две тиссо бхиккхунийоти двӣхи тӣхи бхиккхунӣхи. ‘‘маносилика̄йа̄’’ти па̄т̣хо.

420. ‘‘тена ча бхиккху нимантетаббо’’ти са̄мӣчивасена вуттам̣.

422-3. ‘‘ануджа̄на̄ми…пе… та̄вака̄лика’’нти пуггаликам̣ сандха̄йа вуттам̣, на сан̇гхиканти а̄чарийо. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, утунийа̄ кат̣исуттака’’нти вачанато бхиккхусса винибандхам̣ кат̣исуттакам̣ на ват̣т̣ати. паггхарантӣ висавин̣а̄. вепурисика̄ массуда̄т̣хӣ.

425. тайо ниссайети руккхамӯлан̃хи са̄ на лабхати.

426. бхаттагге ¶ саче да̄йака̄ бхиккхунисан̇гхасса бхуттавато чатупаччайе да̄тука̄ма̄ хонти, йатха̄вуд̣д̣хамева.

427. вика̄лети ¶ йа̄ва вика̄ле хонти, та̄ва пава̄ресунти аттхо. аджджаттана̄ти аджджатана̄.

428. анува̄данти иссарийат̣т̣ха̄нам̣. идам̣ саббам̣ ‘‘аджджатагге оват̣о бхиккхунӣнам̣ бхиккхӯсу вачанапатхо’’ти пан̃н̃аттасса гарудхаммасса вӣтиккамаа̄паттипан̃н̃а̄панаттхам̣ вуттанти ведитаббам̣, ан̃н̃атха̄ йесам̣ гарудхамма̄нам̣ пат̣иггахан̣ена бхиккхунӣнам̣ упасампада̄ анун̃н̃а̄та̄, тесам̣ вӣтиккаме анупасампанна̄ва сийа̄ти а̄сан̇ка̄ бхавеййа.

429. иттхийуттена̄ти иттхӣхи га̄вӣа̄дӣхи дхурат̣т̣ха̄не йуттена. пурисантарена̄ти пурисена антарикена. ‘‘пурисадутийена̄’’ти ликхитам̣, пурисаса̄ратхина̄ти адхиппа̄йо. ‘‘ба̄л̣хатарам̣ апха̄сӯ’’ти вачанато гила̄на̄йа ват̣т̣атиччева сиддхам̣, бхагавантам̣ а̄пуччхитва̄ анун̃н̃а̄тат̣т̣ха̄не упасампаджджисса̄мӣти адхиппа̄йо.

430. са̄ кеначидева антара̄йена̄ти саббантара̄йасан̇гаханавачанам̣, тасма̄ там̣ на антара̄йам̣ киттетва̄, вуттантара̄йена ‘‘ра̄джантара̄йена̄’’ти са̄дхетаббанти а̄чарийо.

431-2. ‘‘навакамманти катва̄ ‘еттака̄ни васса̄ни васатӯ’ти апалокетва̄ сан̇гхикабхӯмида̄на’’нти ликхитам̣. ‘‘са̄га̄ра’’нти вуттатта̄ ага̄рапат̣исам̣йуттарахонисаджджасиккха̄диваджджита̄ти кечи, йуттаметам̣. касма̄? ‘‘саха̄га̄расеййаматтам̣ т̣хапетва̄’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, посету’’нти вачанато посанайуттакаммам̣ саббам̣ ват̣т̣ати ма̄туйа̄, на ан̃н̃есам̣. васитум̣ че на саккоти дутийам̣ вина̄, самманнитва̄ва да̄табба̄ та̄йа ити но мати. киттакам̣ ка̄лам̣? васитва̄ че дутийа̄ гантумиччхати, ан̃н̃ам̣ самманнитум̣ йутта̄ва. са̄ виджа̄та̄ лабхети а̄чарийо.

434. ‘‘идам̣ одисса анун̃н̃а̄там̣ ват̣т̣атӣти екато ва̄ убхато ва̄ авассаве сатипи ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. ‘‘кесаччхеда̄дикам̣ каммам̣ ануджа̄на̄ми са̄дитум̣ ¶ ’’иччева вуттатта̄ вуттам̣ ‘‘тадан̃н̃е са̄диту’’нти. ‘‘кесаччхеда̄дикам̣ каммам̣ ануджа̄на̄ми, бхиккхаве’’ти аватва̄ еттакам̣ йасма̄ ‘‘са̄диту’’нти бха̄ситам̣, тасма̄ са̄ вичикиччха̄йа убхатопи авассаве апи па̄ра̄джикакхеттена са̄ па̄ра̄джикам̣ пхусати. ити ат̣т̣хакатха̄светам̣ сабба̄супи виниччхитам̣. одиссака̄бхила̄по ¶ хи ан̃н̃атха̄ ниббисесато там̣ пама̄н̣ам̣. йади татха̄ бхиккхусса каппати вичикиччха̄.

ка̄ламодисса нам̣ падам̣, на саттодиссакан̃хи там̣;

атха бхиккхунийа̄ ева, ка̄ламодисса бха̄ситам̣.

евам̣ па̄ра̄джика̄патти, ситхила̄ва ката̄ сийа̄;

саббасо пихитам̣ два̄рам̣, саббапа̄ра̄джикасминти.

нираттхакабха̄вато, уббхаджа̄н̣уман̣д̣але;

тасма̄ на са̄дийантӣти, нида̄навачанаккамам̣.

нисса̄йа саттхуна̄ вуттам̣, са̄дитунти на ан̃н̃атха̄;

аттано пан̣хисампхассам̣, са̄дитум̣ йена ва̄ритам̣.

апи па̄ра̄джикаккхетте, катхам̣ два̄рам̣ дадеййа со;

татха̄пи буддхапутта̄нам̣, буддхабха̄ситабха̄ситам̣.

вачанан̃ча сама̄ненто, но четтха йуттикатха̄ дхӣра̄;

кесаччхеда̄дикаммасса, авассам̣ каран̣ӣйато.

читтасса ча̄тилолатта̄, ган̣асса ча ан̇гасампада̄-

бха̄ва̄ бхиккхунӣнам̣ махесина̄, раккхитун̃ча асан̇катта̄;

бхиккхуниккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

437. чхиннапа̄танти ¶ ¶ бха̄ванапум̣сакам̣, тена̄ка̄рена патантӣти аттхо. упаддута̄ ча майам̣ хома̄ти атӣтаттхе ваттама̄навачанам̣, ахумха̄ти аттхо. атха ва̄ тасмим̣ сати хома. ‘‘пан̃ча бхиккхусата̄нӣ’’ти ган̣анавасена ватва̄ ‘‘вассам̣ васанта̄’’ти пуггаланиддесо като.

443. ‘‘вассикаса̄т̣икам̣ аккамитва̄’’ти вачанато бхагавато чатуттхачӣварампи аттхӣти сиддхам̣. тенева̄ха чӣвараккхандхаке ‘‘чатуттхам̣ чӣварам̣ па̄рупӣ’’ти.

444. ‘‘апича йатхева майа̄’’тиа̄ди сан̇гӣтийа̄ аггахан̣а̄дхиппа̄йавасена вуттам̣, кинту сусан̇гӣта̄ а̄вусо тхерехи дхаммо ча винайо ча. апича̄хам̣ на̄ма татхева̄хам̣ дха̄ресса̄мӣти йатхева майа̄ бхагавато саммукха̄ сутам̣ саммукха̄ пат̣иггахитам̣, татхева тхерехи бхагавата̄ сайамева етадаггам̣ а̄ропитехи, тасма̄ сусан̇гахита̄ сан̇гӣтӣти вуттам̣ хоти.

445. ‘‘твам̣йева а̄н̣а̄пехӣ’’ти еттакамева вуттам̣, тхера̄ пана брахмадан̣д̣ам̣ катва̄ вуттам̣йева ‘‘чханнасса̄’’тиа̄дима̄хам̣сӯти ведитаббам̣. еттха ча а̄нандаттхеро вийа ан̃н̃опи сан̇гхена а̄н̣атто бхиккху брахмадан̣д̣акатена бхиккхуна̄ а̄лапитум̣ лабхати, на ан̃н̃о. уджджаваника̄йа̄ти пат̣исотага̄минийа̄. а̄гама̄ ну кхо идха а̄гама̄ ну кхвидха. а̄гама̄ кхо идха, те ородха̄ идха а̄гама̄ кхо. ‘‘бхисиччхавӣти бхиситтхавика̄’’ти ликхитам̣. саббевимети саббамева. кулавам̣ гаментӣти нираттхакавина̄сам̣ гаменти. куччхито лаво кулаво, анайавина̄соти вуттам̣ хоти. има̄йа кхо пана ‘‘дхаммавинайасан̇гӣтийа̄’’ти ваттаббе висесена винайасса са̄санамӯлабха̄вадассанаттхам̣, тасмим̣ т̣хите сакаласа̄санат̣хитисиддхидӣпанаттхан̃ча ‘‘идам̣ во каппати, идам̣ во на каппатӣ’’ти ¶ ваттхусмим̣ а̄раддхатта̄, имисса̄ ча парийаттийа̄ винайапит̣акатта̄ ‘‘винайасан̇гӣтийа̄’’ти идха вуттам̣.

пан̃часатикаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

446. никкхиттаман̣исуван̣н̣а̄ти ¶ сиккха̄паденева пат̣иккхиттаман̣исуван̣н̣а̄. таттха ман̣иггахан̣ена саббам̣ дуккат̣аваттху, суван̣н̣аггахан̣ена саббам̣ па̄читтийаваттху гахитам̣ хоти. бхиккхаггена бхиккхуган̣ана̄йа̄ти вуттам̣ хоти.

447. махика̄ти химам̣. поса̄ти сатта̄. сараджа̄ти сакилесараджа̄. мага̄ти магасадиса̄. тасмим̣ тасмим̣ висайе, бхаве ва̄ нетӣти нетти, тан̣ха̄йетам̣ адхивачанам̣, та̄йа саха ваттантӣти санеттика̄.

450-2. ахоган̇готи паббатасса на̄мам̣. анума̄несса̄ма̄ти пан̃н̃а̄песса̄ма. а̄сута̄ти саджджита̄, ‘‘асутта̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, ана̄вила̄ апакка̄ тарун̣а̄.

455. аппева на̄ма̄ти са̄дху на̄ма. мӯла̄ да̄йака̄ песалака̄. ‘‘куллакавиха̄рена̄ти кхуддакавиха̄рена̄’’ти ликхитам̣. рӯпа̄вата̄ратта̄ куллакавиха̄ро на̄ма. катхам̣ панетам̣ пан̃н̃а̄йати, йена саннидхикатам̣ йа̄ваджӣвикам̣ йа̄вака̄ликена тадахупат̣иггахитена самбхиннарасам̣ тадахупат̣иггахитасан̇кхайам̣ а̄гантва̄ саннидхиката̄мисасан̇кхйамева гаччхатӣти? вуччате – ‘‘йа̄вака̄ликена, бхиккхаве, йа̄ваджӣвикам̣ тадахупат̣иггахита’’нти вачанато пурепат̣иггахитам̣ йа̄ваджӣвикам̣ тадахупат̣иггахитена̄мисена ¶ че самбхиннам̣, пурепат̣иггахитасан̇кхйамева гаччхатӣти сиддхам̣. ан̃н̃атха̄ ‘‘сатта̄хака̄ликена, бхиккхаве, йа̄ваджӣвикам̣ пат̣иггахитам̣ сатта̄хам̣ каппатӣ’’ти (маха̄ва. 305) вуттат̣т̣ха̄не вийа идха̄пи ‘‘йа̄вака̄ликена, бхиккхаве, йа̄ваджӣвикам̣ пат̣иггахитам̣ ка̄ле каппатӣ’’ти вадеййа, тан̃ча̄вуттам̣. тасма̄ пурепат̣иггахитам̣ там̣ а̄мисасамбхиннам̣ а̄мисагатикамева̄ти ведитаббам̣. ган̣т̣хипаде пана ‘‘саннидхика̄ракам̣ кха̄данӣйам̣ ва̄ бходжанӣйам̣ ва̄’’ти (па̄чи. 253) вуттам̣. бйан̃джанаматтам̣ на гахетаббам̣.

457. идха̄ти ¶ имасмим̣ па̄т̣хе. ‘‘‘ка̄ле каппати, вика̄ле на каппатӣ’ти (маха̄ва. 305) вуттавачанаматтена ‘вика̄ле каппатӣ’ти вика̄лабходжанапа̄читтийам̣ а̄вахам̣ хотӣти аттхо, ‘на каппатӣ’ти саннидхибходжанапа̄читтийам̣ а̄вахам̣ хотӣти аттхо, йади самбхиннарасам̣ аджджапат̣иггахитампи йа̄ваджӣвиканти аттхо’’ти ликхитам̣. суттавибхан̇гети ма̄тика̄сан̇кха̄те сутте ча тасса падабха̄джанӣйасан̇кха̄те вибхан̇ге ча̄ти аттхо. идам̣ а̄гатамева. катаранти? ‘‘атикка̄майато чхеданака’’нти идам̣.

тивидаттхипама̄н̣ан̃че, адасам̣ там̣ нисӣданам̣;

нисӣданам̣ катхам̣ хоти, садасам̣ тан̃хи лаккхан̣ам̣.

тивидаттхипама̄н̣ам̣ там̣, даса̄ таттха видаттхи че;

там̣нисӣданана̄матта̄, тасмим̣ чхеданакам̣ сийа̄.

анисӣданана̄мамхи, катхам̣ чхеданакам̣ бхаве;

ити че нева ваттаббам̣, нисӣданавидаттхито.

каппате садаса̄маттам̣, нисӣданамити ка̄ран̣ам̣;

катхам̣ йуджджати но четам̣, нисӣданасса на̄макам̣.

нисӣдананти вуттатта̄, пама̄н̣асаматиккама̄;

тасса̄нуматихетутта̄, таттха чхеданакам̣ бхаве.

джа̄тарӯпам̣ ¶ пат̣иккхиттам̣, пуггалассева па̄л̣ийам̣;

на сан̇гхасса̄ти сан̇гхасса, тан̃че каппати саббасо.

вика̄лабходжанан̃ча̄пи, пуггалассева ва̄ритам̣;

на сан̇гхасса̄ти сан̇гхасса, каппатӣти катхам̣ самам̣.

саттасатикаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

1-2. сӣласама̄дхипан̃н̃а̄вимуттивимуттин̃а̄н̣адассанасан̇кха̄тасса ¶ ¶ дхаммаккхандхасарӣрасса са̄санети аттхо. парива̄роти сан̇гахам̣ йо сама̄рул̣хо, тасса парива̄расса. винайабхӯта̄ пан̃н̃атти винайапан̃н̃атти. ‘‘пан̃н̃аттика̄лам̣ джа̄ната̄’’ти дуканайавасена ватва̄ пуна суттантанайена ваттум̣ ‘‘апича пуббенива̄са̄дӣхӣ’’ти вуттам̣. таттха пассанам̣ на̄ма дассанатта̄ диббачаккхуна̄ йоджитам̣ пат̣иведхан̃а̄н̣адассанам̣. десана̄пан̃н̃а̄йа пассата̄ти а̄сайа̄нусайа̄дике. пуччха̄йа̄ти саттамӣ. пунапи еттха̄ти пуччха̄виссаджджане. миччха̄дит̣т̣хӣти наттхикадит̣т̣хи антагга̄хикадит̣т̣хи. ‘‘а̄джӣвахету пан̃н̃атта̄нӣ’’ти вачанато има̄ни чха сиккха̄пада̄ни т̣хапетва̄ сеса̄ а̄ча̄равипатти на̄ма̄ти ведитаббам̣. ка̄йена пана а̄паттим̣ а̄паджджатӣти еттха ‘‘пуббабха̄ге севаначиттаман̇гам̣ катва̄ ка̄йадва̄расан̇кха̄там̣ вин̃н̃аттим̣ джанайитва̄ паваттачиттуппа̄дасан̇кха̄там̣ а̄паттим̣ а̄паджджати, кин̃ча̄пи читтена самут̣т̣ха̄пита̄ вин̃н̃атти, татха̄пи читтена адхиппетасса аттхасса вин̃н̃аттийа̄ са̄дхитатта̄ ‘ка̄йадва̄рена а̄паджджатӣ’ти вутта’’нти имаматтхам̣ сандха̄йа вуттам̣, на бхан̣д̣ана̄диттайавӯпасамам̣. а̄па̄н̣акот̣иканти джӣвитапарийантам̣ катва̄. пора̄н̣акехи маха̄тхерехӣти сӣхал̣адӣпе маха̄тхерехи поттхакам̣ ¶ а̄ропитака̄ле т̣хапита̄ти аттхо. ‘‘чатуттхасан̇гӣтисадиса̄ поттхака̄рул̣хасан̇гӣти ахосӣ’’ти вуттам̣.

маха̄вибхан̇ге пан̃н̃аттива̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

166. ката̄паттива̄ре ¶ ‘‘сан̇гхикам̣ ман̃чам̣ ва̄’’тиа̄ди аджджхока̄сатта̄ виха̄раббхантарепи а̄паджджанато лед̣д̣упа̄та̄тиккамавасена вуттам̣. дутийе сеййам̣ сантхаритва̄ти аббхантаре сантхаритабха̄вато виха̄рато бахигаманепи там̣диваса̄на̄гаме а̄паджджанато ‘‘париккхепам̣ атикка̄метӣ’’ти вуттам̣.

171. сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропенто чатассо а̄паттийоти еттха кин̃ча̄пи тасмим̣ сиккха̄паде тираччха̄нагатапа̄н̣ова адхиппето, атха кхо па̄н̣оти воха̄раса̄ман̃н̃ато аттхуддха̄равасена ‘‘чатассо’’ти вуттам̣. еса найо ан̃н̃есупи еварӯпесу т̣ха̄несу.

173. вика̄ле га̄маппавесане ‘‘пат̣хамам̣ па̄дам̣ париккхепам̣ атикка̄мети, а̄патти дуккат̣асса̄’ти вуттатта̄ упача̄ре на̄паджджати, париккхепам̣ атиккамитва̄ва а̄паджджатӣти сиддхамева̄’’ти ваданти.

193. паччайава̄ре пуримава̄рато висесо аттхийева, ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванто кати а̄паттийо а̄паджджатӣ’’ти вутте джатумат̣т̣хакассока̄со на джа̄то, идха пана ‘‘метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исеванапаччайа̄’’ти вутте пуггаланиддеса̄бха̄ва̄ джатумат̣т̣хакан̃ча павит̣т̣хам̣, евам̣ висесо аттхи. татха̄ еварӯпесу т̣ха̄несу.

маха̄вибхан̇ге ча бхиккхунивибхан̇ге сол̣асамаха̄ва̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

257. анатта̄ти ¶ ¶ аттавирахита̄ ‘‘алаван̣абходжана’’нтиа̄дӣсу вийа. карун̣а̄сӣталабха̄вена чандасадисо. килесатимираппаха̄нато а̄диччо. йасма̄ те десайанти, тасма̄ ан̇гӣрасопи. пит̣аке тӣн̣и десайи тесам̣ ан̃н̃атаратта̄ти аттхо. винайо йади тит̣т̣хати, евам̣ пат̣ипаттисаддхамма̄ди нӣйати паваттатӣти аттхо. айам̣ пана катхам̣ тит̣т̣хатӣти? а̄ха ‘‘убхато ча̄’’тиа̄ди. парива̄рена гантхита̄ тит̣т̣хантӣти аттхо. тассева парива̄расса сутте. нийатасамут̣т̣ха̄нам̣ катам̣, вуттанти адхиппа̄йо. асамбхиннасамут̣т̣ха̄на̄ни асан̇карасамут̣т̣ха̄на̄ни, ан̃н̃ехи асадисасамут̣т̣ха̄на̄нӣти аттхо. йасма̄ парива̄ре сати винайо тит̣т̣хати, винайе сати саддхаммо тит̣т̣хати, йасма̄ самут̣т̣ха̄на̄ни ча сутте диссанти, тасма̄ сиккхети аттхо. ‘‘дхаммака̄мо супесало’’ти парива̄ре га̄раваджананаттхам̣ вуттам̣. таттха̄ти ‘‘диссантӣ’’ти таттха. ‘‘екена самут̣т̣ха̄нена самут̣т̣ха̄тӣти пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ екена самут̣т̣ха̄нена самут̣т̣ха̄тӣ’’ти вуттам̣. па̄л̣ийан̃хи ниддит̣т̣хасамут̣т̣ха̄нан̃ча диссати. ‘‘тассева парива̄расса, самут̣т̣ха̄нам̣ нийато ката’’нти вуттам̣ пуриманайети аттхо. йатха̄н̃а̄йанти йатха̄бхӯтам̣. ‘‘сан̃чаритта̄бха̄санан̃ча̄’’ти па̄т̣хо. ‘‘сан̃чаритта̄нубха̄санан̃ча̄’’типи аттхи. найаваджджехи винайаваджджехӣти аттхо.

пат̣хамапа̄ра̄джикасамут̣т̣ха̄наван̣н̣ана̄

258. на̄нубандхе паваттининти ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ вуттха̄питам̣ паваттиним̣ две васса̄ни на̄нубандхеййа̄’’ти вуттасиккха̄падан̃ча. айам̣ па̄т̣хо екаччесу поттхакесу на диссати. чхасаттати пат̣хамапа̄ра̄джикасамут̣т̣ха̄на̄.

дутийапа̄ра̄джикасамут̣т̣ха̄наван̣н̣ана̄

259. ‘‘куккуччам̣ чӣварам̣ датва̄ти куккуччуппа̄данан̃ча дхаммика̄нам̣ камма̄нам̣ чхандам̣ датва̄ кхӣйанан̃ча чӣварам̣ датва̄ кхӣйанан̃ча̄’’ти па̄т̣хо. ‘‘датва̄’’ти уппат̣ипа̄т̣ийа̄ вуттам̣, тасма̄ ‘‘куккуччам̣ дхаммикам̣ датва̄ти па̄т̣хо сундаро’’ти ваданти, вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

271. пат̣иниддесанти ¶ пунаппунам̣ ниддисанам̣. а̄паттиккхандхехи винӣта̄ни сам̣вара̄нӣти аттхо. етехи а̄паттиккхандхехи. ‘‘а̄рака̄’’ти ниваттиаттхена вуттатта̄ там̣ пуна сарӯпена ваттука̄мо ‘‘бхуса̄ ва̄’’ти а̄ха. ‘‘гехам̣ дхӯмена пун̣н̣ам̣ а̄дхӯмита’’нтиа̄дӣсу вийа ра̄га̄диверам̣ ман̣ати вина̄сети. ета̄йа̄ти виратийа̄. вела чалане. ниййа̄нам̣ маггам̣ синоти бандхатӣти сету. ‘‘сетугха̄тоти вӣтиккамапат̣ипаккхабхӯта̄ вирати, тадаттханиббаттикарачиттуппа̄до ва̄’’ти вуттам̣. ‘‘дхаммассаванагганти дхаммам̣ сун̣анта̄нам̣ самӯха’’нти ликхитам̣. саче на гаччхати, виккхитто ва̄ нисӣдати. ка̄йаппа̄габбхийам̣ ка̄йадуччаритам̣. ‘‘пама̄де’’ти ватва̄ тадаттхам̣ дассетум̣ ‘‘сативиппава̄се’’ти вуттам̣.

272-3. сапарасанта̄не ва̄ти сасанта̄не ва̄ парасанта̄не ва̄. татха̄ виваданта̄ пана̄ти бхедакараваттхӯни нисса̄йа виваданта̄. убхайехипӣти тхеранавехи. нанти меттам̣ ка̄йакаммам̣. йесам̣ пуггала̄нам̣ пийам̣ кароти, тесам̣ метта̄ка̄йакаммасан̇кха̄то дхаммо. еттаканти а̄мисавибхаттидассанам̣. асукасса ча̄ти пуггалавибхаттидассанам̣. ‘‘дуссӣласса ада̄тумпи ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ ева аладжджипарибхого ва̄рито. саббесам̣ да̄таббамева̄ти саннит̣т̣ха̄нена аджа̄нантена вибха̄гам̣ акатва̄ да̄таббабха̄вам̣ дӣпетӣти еке. ‘‘саббесам̣ да̄таббамева̄’’ти вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄су. таттха ‘‘аладжджиуккхиттака̄нам̣ парибхогасӣсена сахаттха̄ на да̄таббам̣, да̄петаббанти апаре’’ти вуттам̣. вичинитва̄ да̄нам̣ вичеййа да̄нам̣. йасма̄ айам̣ висесо ка̄таббойева̄ти айам̣ кароти, тасма̄ пуггалавибха̄го на катоти самбандхо. пакативан̣н̣ена висабха̄гаван̣н̣ена. ‘‘идам̣ на̄ма а̄панно’’ти парехи апара̄маситаббато апара̄мат̣т̣ха̄ни. ануломехи гахитасан̇кха̄ра̄рамман̣ехи нибба̄на̄рамман̣ам̣ катва̄ ниййа̄ти.

чхаа̄паттисамут̣т̣ха̄нава̄ра̄диван̣н̣ана̄

276. ‘‘пат̣хамена ¶ а̄паттисамут̣т̣ха̄нена дуббха̄ситам̣ а̄паджджеййа̄ти на хӣти ваттабба’’нти вуттам̣ ва̄ча̄читтавасенева̄паджджитаббато.

277. кут̣им̣ ¶ каротӣти еттха сан̃чариттамаватва̄ дуккат̣атхуллаччайасан̇гха̄дисеса̄нам̣ екасмим̣ ваттхусмим̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ уппаттидассанаттхамидам̣ вуттам̣. на хи сан̃чаритте ева а̄паджджати. ‘‘имина̄ пана найена саббаттха пат̣ипа̄т̣ийа̄ аггахан̣е ка̄ран̣ам̣ ведитабба’’нти вуттам̣.

283. вивекадассина̄ти тадан̇гавивека̄дипан̃чавидхавивекадассина̄.

284. аттано дут̣т̣хулланти сан̇гха̄дисесам̣.

288. вива̄да̄дхикаран̣апаччайа̄ти ан̃н̃ехи, аттана̄ ва̄ пуббабха̄ге а̄паннапаччайа̄ти аттхо. омасатӣти ‘‘айам̣ дхаммо, айам̣ винайо’’ти виваданто ‘‘твам̣ ким̣ джа̄на̄сӣ’’тиа̄дина̄ омасати. тӣхи саматхехи саммукха̄винайапат̣ин̃н̃а̄такаран̣атин̣аваттха̄ракехи. ‘‘саммукха̄винайан̃четтха саббаттха иччхитаббато ‘саммукха̄винайена чева пат̣ин̃н̃а̄такаран̣ена ча̄’тиа̄дина̄ двӣхипи йоджитам̣. еса найо саббаттха̄’’ти вуттам̣.

291. т̣хапетва̄ сатта а̄паттийоти еттха ‘‘кин̃ча̄пи авасеса̄ наттхи, татха̄пи пат̣ипа̄т̣ийа̄ па̄т̣аваджананаттхам̣ пуччха̄ ката̄’’ти вуттам̣.

293-4. лобхака̄ран̣а̄ ¶ ¶ вива̄данато ‘‘лобхо пуббан̇гамо’’ти вуттам̣. евам̣ сесесу. т̣ха̄на̄нӣтиа̄дӣни ка̄ран̣авевачана̄ни. ка̄ран̣ан̃хи тит̣т̣ханти еттха̄ти т̣ха̄нам̣, васанти еттха̄ти ваттху, бхаванти еттха̄ти бхӯмӣти вуччати. ке тит̣т̣ханти васанти бхаванти ча̄ти? вива̄да̄дхикаран̣а̄дайо. кусала̄кусала̄бйа̄катачитто хутва̄ виваданато ‘‘нава хетӯ’’ти вуттам̣. кодхано хоти упана̄хӣтиа̄дӣни два̄даса мӯла̄ни. аккосантена хи чатӯсу випаттӣсу екена ануваданато ‘‘чатассо випаттийо т̣ха̄на̄нӣ’’ти вуттам̣. чуддаса мӯла̄нӣти вива̄да̄дхикаран̣е вутта̄ два̄даса, ка̄йо, ва̄ча̄ ча.

295-6. сатта а̄паттиккхандха̄ т̣ха̄на̄нӣти еттха ‘‘а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ пат̣иччха̄дентасса йа̄ а̄патти хоти, тасса̄ а̄паттийа̄ пуббе а̄панна̄ а̄патти т̣ха̄нам̣ хотӣ’’ти вуттам̣. ‘‘наттхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусаланти вачанато наттхи а̄патта̄дхикаран̣асса кусалахету, кусалачиттам̣ пана ан̇гам̣ хотӣ’’ти ликхитам̣. чатта̄ри камма̄ни т̣ха̄на̄нӣти еттха ‘‘евам̣ каттаббанти т̣хитапа̄л̣и каммам̣ на̄ма. ‘йатха̄т̣хитапа̄л̣ивасена каронта̄нам̣ кирийа̄ кичча̄дхикаран̣ам̣ на̄ма̄’’’ти вуттам̣, ‘‘па̄л̣иануса̄рена пат̣ика̄таббалаккхан̣ам̣ ва̄ каммам̣. татхева каран̣ам̣ кичча̄дхикаран̣а’’нти ча. н̃аттин̃аттидутийан̃аттичатуттхакамма̄ни н̃аттито джа̄йанти, апалоканакаммам̣ апалоканато, ‘‘кичча̄дхикаран̣ам̣ екена саматхена саммати сампаджджатӣти аттхо’’ти ликхитам̣. сийунти хонти. катхан̃ча сийа̄ти катхам̣ хоти. вива̄да̄дхикаран̣асса двети те две т̣хапетва̄ ан̃н̃ехи на саммати.

299. ека̄дхикаран̣ам̣ саббе саматха̄ самагга̄ хутва̄ саметум̣ бхабба̄ти пуччханто ‘‘саматха̄ саматхасса са̄дха̄ран̣а̄’’ти а̄ха. саматха̄ саматхасса̄ сийа̄ са̄дха̄ран̣а̄ сийа̄ аса̄дха̄ран̣а̄.

300. саматха̄ ¶ ¶ саматхасса таббха̄гийава̄репи есева найо.

301. име саматха̄ саматха̄, на саммукха̄винайоти аттхо.

302. ‘‘саматха̄ винайо’’типи вуччати, тасма̄ винайо саммукха̄винайоти винайава̄ро уддхат̣о сийа̄. на саммукха̄винайоти саммукха̄винайам̣ т̣хапетва̄ сативинайа̄дайо сесасаматха̄.

303. сан̇гхасса саммукха̄ пат̣ин̃н̃а̄те там̣ пат̣иджа̄нанам̣ сан̇гхасса саммукхата̄ на̄ма хотӣти ‘‘тасса пат̣иджа̄наначиттам̣ сандха̄йа ‘саммукха̄винайо кусало’тиа̄ди вутта’’нти ваданти. наттхи саммукха̄винайо акусалоти ‘‘дхаммавинайапуггаласаммукхата̄хи тиван̇гико саммукха̄винайо етехи вина̄ наттхи. таттха кусалачиттехи каран̣ака̄ле кусало, араханта̄нам̣ каран̣ака̄ле абйа̄като, етесам̣ акусалапат̣ипаккхатта̄ акусаласса самбхаво наттхи, тасма̄ ‘наттхи саммукха̄винайо акусало’ти вутта’’нти ликхитам̣. ‘‘йебхуййасика̄ адхаммава̄дӣхи вӯпасаманака̄ле сала̄кагга̄ха̄паке дхаммава̄димхи кусала̄, дхаммава̄дӣнампи адхаммава̄димхи сала̄кагга̄ха̄паке джа̄те акусала̄, саббаттха арахато васенева абйа̄катата̄, анарахато сан̃чичча сативинайада̄не сативинайо акусало, амӯл̣хавинайо анумматтакасса да̄не, пат̣ин̃н̃а̄такаран̣ам̣ мӯл̣хасса аджа̄нанато пат̣ин̃н̃а̄йакаран̣е, тассапа̄пийасика̄ суддхасса каран̣е, тин̣аваттха̄ракам̣ маха̄калахе, сан̃чичча каран̣е ча акусала’’нти ликхитам̣.

саматхава̄рависсаджджана̄ва̄раван̣н̣ана̄

305. йасмим̣ самайе саммукха̄винайена ча̄тиа̄ди тасса̄ виссаджджанам̣. йасмим̣ самайе саммукха̄винайена ча йебхуййасика̄йа ча адхикаран̣ам̣ вӯпасаммати, тасмим̣ самайе йаттха йебхуййасика̄ лаббхати, таттха саммукха̄винайо лаббхатӣти евам̣ саббаттха самбандхо. йаттха пат̣ин̃н̃а̄такаран̣ам̣ лаббхати, таттха саммукха̄винайо лаббхатӣти еттха екам̣ ва̄ две ва̄ бахӯ ва̄ а̄паттийо а̄панно ¶ бхиккху ‘‘имам̣ на̄ма а̄паттим̣ а̄панносӣ’’ти пуччхито ‘‘а̄ма̄’’ти а̄паттим̣ ¶ пат̣иджа̄на̄ти, двепи лаббханти. таттха сан̇гхасаммукхата̄ дхаммавинайапуггаласаммукхата̄ти евам̣ вуттасаммукха̄винайе сан̇гхасса пурато пат̣ин̃н̃а̄там̣ катам̣ че, сан̇гхасаммукхата̄. таттхева деситам̣ че, дхаммавинайасаммукхата̄йопи ладдха̄ хонти. авиваданта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пат̣иджа̄нанти че, пуггаласаммукхата̄. тассева сантике деситам̣ че, дхаммавинайасаммукхата̄йопи ладдха̄ хонти. екассева ва̄ екасса сантике а̄паттидесанака̄ле ‘‘пассаси, пасса̄мӣ’’ти вутте таттха дхаммавинайапуггаласаммукхата̄сан̃н̃ито саммукха̄винайо ча пат̣ин̃н̃а̄такаран̣ан̃ча ладдхам̣ хоти.

306. адхикаран̣а̄нам̣ вӯпасамова саматхо на̄ма, со адхикаран̣ам̣ вина̄ наттхи, тасма̄ на ча лаббха̄ винибхуджджитва̄ на̄на̄каран̣ам̣ ка̄тум̣.

309-310. саматха̄ саматхехи саммантӣти еттха саммантӣти сампаджджанти. адхикаран̣а̄ ва̄ пана самманти вӯпасаммантӣти аттхо, тасма̄ ‘‘йебхуййасика̄ саммукха̄винайена самматӣ’’ти има̄йа саммукха̄винайена саддхим̣ сампаджджати, на сативинайа̄дӣхи тесам̣ тасса̄ анупака̄ратта̄ти аттхо. саматха̄ адхикаран̣ехи саммантӣти еттха саматха̄ абха̄вам̣ гаччхантӣти аттхо.

311. ‘‘саммукха̄винайо вива̄да̄дхикаран̣ена на самматӣ’’ти па̄т̣хо. йебхуййасика̄йа сама̄набха̄вато ча аваса̄не ‘‘саммукха̄винайо на кеначи самматӣ’’ти (пари. 313) вуттатта̄ ча саммукха̄винайо сайам̣ саматхена ва̄ адхикаран̣ена ва̄ саметаббо на хотӣти катва̄ вутто. сативинайо кичча̄дхикаран̣ена саммати. амӯл̣хавинайатассапа̄пийасикатин̣аваттха̄рака̄пи кичча̄дхикаран̣ена самманти.

313. вива̄да̄дхикаран̣ам̣ кичча̄дхикаран̣ена самматӣти ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте…пе… пат̣хамам̣ сала̄кам̣ никкхипа̄мӣ’’ти евам̣ вива̄да̄дхикаран̣ам̣ кичча̄дхикаран̣ена саммати. анува̄да̄дхикаран̣аа̄патта̄дхикаран̣а̄пи кичча̄дхикаран̣ена самманти. ‘‘‘акатам̣ каммам̣ дуккат̣ам̣ камма’нти евам̣ кичча̄дхикаран̣ампи кичча̄дхикаран̣ена самматӣти ¶ евам̣ па̄т̣хо ведитаббо’’ти ликхитам̣. ан̃н̃атарасмим̣ пана ган̣т̣хипаде ‘‘‘саматха̄ адхикаран̣ехи саммантӣ’ти еттха йасма̄ саббе саматха̄ кичча̄дхикаран̣ена самманти, тасма̄ ‘саматха̄ кичча̄дхикаран̣ена саммантӣ’ти па̄т̣хо гахетаббо’’ти вуттам̣.

314. вива̄да̄дхикаран̣ам̣ ¶ катамам̣ адхикаран̣ам̣ самут̣т̣ха̄петӣти ‘‘на̄йам̣ дхаммо’’ти вуттаматтена кин̃чи адхикаран̣ам̣ на самут̣т̣ха̄пети.

318-9. ‘‘катама̄дхикаран̣апарийа̄панна’’нти па̄т̣хо. вива̄да̄дхикаран̣ам̣ вива̄да̄дхикаран̣ам̣ бхаджатӣти пат̣хамуппаннавива̄дам̣ паччха̄ уппанно бхаджати. вива̄да̄дхикаран̣ам̣ две саматхе бхаджатӣти ‘‘имам̣ вӯпасаметум̣ саматтха̄ тумхе’’ти вадантам̣ вийа бхаджати ‘‘майам̣ там̣ вӯпасамесса̄ма̄’’ти вадантехи вийа двӣхи саматхехи сан̇гахитам̣.

320. нида̄нам̣ на̄ма ка̄лан̃ча нагаран̃ча десо ча бхагава̄ ча. ваттхупуггала̄ди ниддесо. йа̄ни таттха упасампадаккхандхаке ‘‘на, бхиккхаве, ӯнавӣсативассо пуггало упасампа̄детаббо’’тиа̄дина̄ найена уттама̄ни пада̄ни вутта̄нӣти самбандхо. са̄ са̄ тасса тасса падасса а̄паттӣти вуччатӣти йа̄ ‘‘на, бхиккхаве, ӯнавӣсативассо пуггало упасампа̄детаббо’’ти падена пан̃н̃атта̄ а̄патти, са̄ тасса падасса̄ти адхиппа̄йо. чаммасам̣йуттети чаммаккхандхаке.

321. екуттариканайе ¶ ¶ а̄патти джа̄нитабба̄ти еттха а̄патти на̄ма ким̣ параматтхасабха̄ва̄, уда̄ху на ваттаббасабха̄ва̄ти? на ваттаббасабха̄ва̄. вуттан̃хи парива̄ре ‘‘ваттху джа̄нитаббам̣, готтам̣ джа̄нитаббам̣, на̄мам̣ джа̄нитаббам̣, а̄патти джа̄нитабба̄’’ти етесам̣ пада̄нам̣ вибхан̇ге ‘‘метхунадхаммоти ваттху ча готтан̃ча. па̄ра̄джиканти на̄ман̃чева а̄патти ча̄’’ти. на̄ман̃ча готтан̃ча ‘‘на̄маготтам̣ на джӣратӣ’’ти (сам̣. ни. 1.76) вачанато саммутиматтам̣, тасма̄ ‘‘кусалаттикавинимутта̄ на ваттаббадхаммабхӯта̄ екачча̄ саммути ева̄’’ти вуттам̣. йам̣ пана вуттам̣ саматхаккхандхаке ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусалам̣, сийа̄ абйа̄ката’’нти (чӯл̣ава. 222), там̣ ‘‘вива̄да̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ кусалам̣, сийа̄ акусалам̣, сийа̄ абйа̄ката’’нти (чӯл̣ава. 220) еттха вийа парийа̄йато вуттам̣. аттхато хи вива̄до на̄ма екаччо саммутивисесо. йо читтасаман̇гино, со ‘‘там̣ читтапарийа̄йена пана сийа̄ кусала’’нтиа̄ди воха̄раладдхо, татха̄ а̄патта̄дхикаран̣ампӣти дат̣т̣хаббам̣. тенева вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘а̄паттим̣ а̄паджджама̄но хи акусалачитто ва̄ а̄паджджати кусала̄бйа̄катачитто ва̄’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄). ан̃н̃атха̄ саматхехи адхикаран̣ӣйата̄ на самбхавати. на хи саматха̄ кусала̄дим̣ акусала̄дим̣ ва̄ адхикиччапаваттанти, саматхавасена ва̄ кусала̄ди саммати. на ча кусаласса вива̄дасса, анува̄дасса ва̄ кусала̄дисаматхехи вӯпасаметаббата̄ а̄паджджатӣти тесам̣ адхикаран̣аматтамева на самбхавеййа, тасма̄ адхикаран̣а̄нам̣, саматха̄нан̃ча кусала̄дибха̄во парийа̄йадесана̄йа лаббхати, но ан̃н̃атха̄, тенева саммукха̄винайе вийа а̄патта̄дхикаран̣е тикам̣ на пӯритам̣. сан̃чичча а̄паттим̣ а̄паджджама̄насса йасма̄ сан̃четана̄ екантато акусала̄ва хоти. итарасса сачиттакасса ва̄ ачиттакасса ва̄ тада̄бха̄ваматтам̣ упа̄да̄йа ‘‘абйа̄ката’’нти вуттам̣. йатха̄ хи ‘‘тиккхаттум̣ чодайама̄но там̣ чӣварам̣ абхиниппха̄деййа, иччетам̣ кусала’’нтиа̄дӣсу (па̄ра̄. 538) на кусаласаддо сукхавипа̄ко, ‘‘сампара̄йика̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄’’тиа̄дӣсу (пари. 498) на акусала̄ ва̄ хоти. итарасса сачиттакасса ¶ ва̄ ачиттакасса ва̄ тада̄бха̄ваматтам̣ упа̄да̄йа ‘‘абйа̄ката’’нти вуттам̣. йатха̄ хи двиккхаттум̣ чодайама̄но там̣ чӣварам̣ абхиниппха̄деййа, йам̣ панеттха ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ акусала’’нти вуттам̣, тасса ¶ васена тадакусалато сатта винӣтаваттхӯни ведитабба̄ни, тато чӣваранти самбхавато ачӣварака̄, антара̄паттика̄ ча. анантарикалаккхан̣аппаттасса васена нийата̄ ча на̄ма̄ти ведитаббам̣. саммутиниддесе гарукалахуканиддесопи самбхавати. ан̃н̃атха̄ ‘‘анантара̄йика̄ пан̣н̣аттиваджджа̄, анаваджджа̄пан̣н̣аттӣ’’ти ча вутта̄. кут̣ика̄рамахаллака̄патти антара̄йика̄ локаваджджаса̄ваджджапан̣н̣аттито. сампаджа̄намуса̄ва̄до омасава̄да̄дито гарука̄ди на самбхавеййа, тато ва̄ айам̣ лахука̄дӣти идам̣ саббам̣ екачча̄нам̣ а̄чарийа̄нам̣ матам̣, ‘‘саббам̣ айутта’’нти ваданти. касма̄? йасма̄ ‘‘па̄ра̄джиканти на̄ман̃чева а̄паттича̄’’ти вачанена че а̄патти на ваттаббадхаммо сийа̄, ваттху ча на ваттаббадхаммо сийа̄ готтена сама̄на̄дхикаран̣абха̄вена вуттатта̄, тасма̄ ‘‘метхунадхаммо’’ти падам̣ аджджха̄ча̄расан̇кха̄там̣ ваттхун̃ча дӣпети. аджджха̄ча̄равасенева а̄паттийа̄ ладдхана̄мам̣ аса̄дха̄ран̣ана̄матта̄ ‘‘готта’’нти ча вуччатӣти айам̣ таттха аттхо.

‘‘а̄патта̄дхикаран̣асса ким̣ пуббан̇гаманти? лобхо пуббан̇гамо, досо, мохо, алобхо, адосо, амохо пуббан̇гамо’’ти ‘‘кати хетӯти? чха хетӯ тайо акусалахетӯ, тайо абйа̄катахетӯ’’ти ча вуттатта̄ ниппарийа̄йенева ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусалам̣, сийа̄ абйа̄ката’’нти вуттам̣. саматхаккхандхаке пана сандха̄йабха̄ситавасена татха̄ ева вуттам̣. тасма̄ а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сабха̄вато ниппарийа̄йенева акусала̄ чатта̄ро кхандха̄, рӯпаабйа̄ката̄ ча хонти. ‘‘наттхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’’нти (чӯл̣ава. 222) вуттатта̄ кусаламева пат̣иккхиттам̣, кхӣн̣а̄сава̄нам̣ кирийа̄бйа̄катам̣ на̄ма хотӣти кусале пат̣иккхитте кирийа̄бйа̄катампи пат̣иккхиттамева хоти. тасмим̣ пат̣иккхитте саббатха̄ ава̄ват̣ам̣ випа̄ка̄бйа̄катам̣ пат̣иккхиттамева хоти. нибба̄на̄бйа̄кате ваттаббамева наттхӣти еке, там̣ айуттам̣ ‘‘чха хетуйо’’ти вуттатта̄. кин̃ча̄пи вуттам̣ са̄ман̃н̃ена, татха̄пи випа̄кахетуйева таттха адхиппето, на кирийа̄хету, те хи кусаласабха̄ва̄ ча, тасма̄ рӯпам̣, випа̄ка̄бйа̄катан̃ча̄патти. таттха акусала̄паттито винӣтаваттхӯни. итарасса̄пи а̄дито чха̄дана̄ кусалачиттатоти вуттам̣ ¶ хоти. антара̄йиканийатаса̄ваджджапан̃н̃аттибха̄вопи часса̄ вевачанавасена ведитаббо пан̣н̣аттиваджджа̄йа, сан̃чичча а̄панна̄йа ча, тасма̄ ‘‘джӣвитиндрийам̣ сийа̄ са̄рамман̣ам̣ сийа̄ ана̄рамман̣а’’нти вачанам̣ вийа еканта̄кусалам̣ анеканта̄кусалан̃ча локаваджджам̣, еканта̄бйа̄катам̣ бхӯта̄рочанам̣ анеканта̄бйа̄катан̃ча сесам̣ пан̣н̣аттиваджджам̣ екато сампин̣д̣етва̄ ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусалам̣ сийа̄бйа̄ката’’нти вуттам̣. саматхаккхандхаке пана пан̣н̣аттиваджджамева сандха̄йа татха̄ вуттам̣. вуттан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣, ган̣т̣хипаде ча ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусалам̣, сийа̄ абйа̄катам̣, наттхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’нти еттха сандха̄йабха̄ситавасена аттхо ведитаббо. йасмин̃хи патхавикхан̣ана̄дике ¶ а̄патта̄дхикаран̣е апакатан̃н̃уно сандха̄йа аппахаритакаран̣а̄дика̄ле кусалачиттам̣ ан̇гам̣ хоти, кхан̣ана̄дипайогасан̇кха̄там̣ рӯпа̄бйа̄катам̣ а̄паттисамут̣т̣ха̄пентам̣ хотӣти адхиппа̄йо’’ти. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘аттха̄патти кусалачитто а̄паджджати, кусалачитто вут̣т̣ха̄тӣ’’тиа̄ди. тасмин̃хи сати на сакка̄ ваттум̣ ‘‘наттхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’’нти. йасма̄ а̄паттисамут̣т̣ха̄пакам̣ читтам̣ сандха̄йа вуттам̣ на хоти, тасма̄ на йидам̣ ан̇гаппахонакачиттам̣ сандха̄йа вуттам̣. йади там̣ сандха̄йа вуттам̣, ‘‘сийа̄ кусала’’нти ча ваттаббам̣ бхавеййа, на ча вуттам̣. тасма̄ идам̣ пана сандха̄йа вуттам̣ – йам̣ та̄ва а̄патта̄дхикаран̣ам̣ локаваджджам̣, там̣ екантато акусаламева, таттха ‘‘сийа̄ акусала’’нти викаппо наттхи. йам̣ пана пан̣н̣аттиваджджам̣, там̣ йасма̄ сан̃чичча ‘‘имам̣ а̄паттим̣ вӣтиккама̄мӣ’’ти вӣтиккамантассева акусалам̣ хоти, асан̃чичча пана кин̃чи аджа̄нантасса сахасеййа̄дивасена а̄паджджато рӯпавипа̄кам̣ абйа̄катам̣ хоти анут̣т̣ха̄нато. тасма̄ тасса пан̣н̣аттиваджджасса сан̃чичча̄сан̃чиччавасена имам̣ викаппабха̄вам̣ сандха̄йа идам̣ вуттам̣ ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусалам̣, сийа̄ абйа̄катам̣, наттхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’’нти.

саче пана кочи винайе апакатан̃н̃ӯ ‘‘йам̣ кусалачитто а̄паджджати, идам̣ вуччати а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’’нти вадеййа, тассевам̣ва̄дино ачиттака̄нам̣ ел̣акалома̄дисамут̣т̣ха̄на̄нампи кусалачиттасаман̇гика̄ле та̄сам̣ а̄паттӣнам̣ кусалачитто а̄паджджеййа, на ва̄ а̄паджджати ¶ . ким̣ка̄ран̣ам̣? на ча таттха виджджама̄нампи кусалачиттам̣ а̄паттийа̄ ан̇гам̣. аттабха̄во сабха̄во пакатӣти вуттам̣ хоти. катарам̣ пана тасса̄ а̄паттийа̄ тада̄ ан̇гасабха̄воти? вуччате – ка̄йавачӣвин̃н̃аттивасена пана чалитасса ка̄йасса, паватта̄йа ва̄ча̄йа ча̄ти етесам̣ двиннам̣ чалитаппаватта̄нам̣ ка̄йава̄ча̄нам̣ ан̃н̃атарамева ан̇гасабха̄во, тан̃ча рӯпаккхандхапарийа̄паннатта̄ абйа̄катанти. ким̣ вуттам̣ хоти? ка̄йо, ва̄ча̄ ча тада̄ а̄патта̄дхикаран̣анти вуттам̣ хоти. йа̄ панеттха акусала̄паттиккхан̣е ка̄йава̄ча̄йо абйа̄катабха̄во, та̄ аббоха̄рика̄ хонти ка̄йавачӣкаммака̄ле манокаммам̣ вийа. тада̄ хи ка̄йава̄ча̄йо а̄паттикара̄дит̣т̣ха̄не тит̣т̣ханти. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘а̄паттикара̄ дхамма̄ джа̄нитабба̄. кати мӯла̄нӣти чха а̄паттисамут̣т̣ха̄на̄ни мӯла̄нӣ’’тиа̄ди. йада̄ пана ка̄йава̄ча̄йо а̄паттийа̄ ан̇гамева хонти, тада̄ ‘‘читтам̣ читта̄дхипатеййа’’нти (дха. са. ат̣т̣ха. 1 ка̄ма̄вачаракусалаван̣н̣ана̄) вачанам̣ вийа пуббапайога̄нам̣ апарапайогасса паччайабха̄вато а̄паттикара̄дипан̃н̃аттим̣ на виджаханти. йатха̄ таббха̄вепи ‘‘а̄патта̄дхикаран̣асса кати ваттхӯнӣти? сатта а̄паттиккхандха̄ ваттхӯни. кати бхӯмийоти? сатта а̄паттиккхандха̄ бхӯмийо’’ти вуттам̣. татха̄ таббха̄вепи а̄паттикара̄ ‘‘а̄паттисамут̣т̣ха̄на̄’’иччева вуччантӣти ведитабба̄. етта̄вата̄ а̄патти на̄ма чатта̄ро акусалаккхандха̄ сан̃чичча вӣтиккамака̄ле ¶ бхӯта̄рочанам̣ т̣хапетва̄ сабба̄пи ависесато, висесато пана сабба̄пи еканта̄кусала̄ акусала̄, анеканта̄кусала̄ пана гираггасамаджджачитта̄га̄расан̇гха̄нииттха̄лан̇ка̄рагандхаван̣н̣акава̄ситапин̃н̃а̄каппабхеда̄, бхиккхуниа̄дӣнам̣ уммадданапаримадданаппабхеда̄ ча̄ти дасаппабхеда̄ сакана̄мехи париччхиндитва̄ ваттхуджа̄нанасачиттакака̄ле ева акусала̄, тадабха̄вато ачиттакака̄ле вина̄ ана̄патта̄дхикаран̣ена каммат̣т̣ха̄на̄дисӣсена кусалачиттена там̣ там̣ ваттхум̣ вӣтиккамантасса а̄патти кевалам̣ рӯпаабйа̄катамева.

кечи панеттха ‘‘аппака̄се т̣ха̄не кат̣исуттакасан̃н̃а̄йа сан̇гха̄н̣им̣, маттика̄сан̃н̃а̄йа гандхаван̣н̣ака̄дим̣ ва̄ дха̄рентийа̄пи а̄патти, тасма̄ ачиттака̄йева̄’’ти ван̣н̣айанти. те ‘‘сан̇гха̄н̣ийа̄ асан̇гха̄н̣исан̃н̃а̄йа дха̄рети, а̄патти па̄читтийасса̄’’ти па̄т̣ха̄бха̄вам̣ дассетва̄ пат̣иккхипитабба̄. сура̄па̄на̄патти пана ачиттака̄пи еканта̄кусала̄ва. тенева ¶ ‘‘мадждже амаджджасан̃н̃ӣ пивати, а̄патти па̄читтийасса̄’’ти (па̄чи. 328) вуттам̣. йасма̄ панеттха а̄ба̄дхапаччайа̄пи на сакка̄ вина̄ акусалена сура̄па̄нам̣ па̄тум̣, тасма̄ йатха̄вуттесу анеканта̄кусалесу вийа локаваджджесу идха ‘‘сура̄па̄несу ана̄патти а̄ба̄дхапаччайа̄’’ти на вуттам̣. сӯпасам̣па̄ка̄ди пана амаджджамева. таттха куккуччавиноданаттхам̣ ‘‘ана̄паттӣ’’ти вуттам̣ удакадантапон̣е вийа. бхӯта̄рочана̄патти рӯпа̄бйа̄катамева, ачиттакака̄ле сахасеййа̄ди рӯпавипа̄ка̄бйа̄катамева, таттха супинанто виджджама̄нампи акусалам̣ анан̇гатта̄ аббоха̄рикам̣ хоти. кусале катха̄ва наттхи ана̄патти сабха̄ватта̄ кусаласса. татха̄ кирийа̄ти имина̄ найена саббаттха йатха̄самбхавам̣ акусалам̣ ва̄ суддхарӯпам̣ ва̄ савипа̄кам̣ ва̄ти тидха̄ бхиджджатӣти айаматтхо дассито хоти.

таттха т̣хапетва̄ сура̄па̄нам̣ екаччан̃ча пан̣н̣аттиваджджам̣, еканта̄кусалан̃ча сачиттакамева, бхӯта̄рочанам̣ ачиттакамева, сесам̣ саха сура̄па̄нена анеканта̄кусалам̣ локаваджджан̃ча анеканта̄бйа̄катам̣ пан̣н̣аттиваджджан̃ча йебхуййена сачиттака̄читтаканти саббасиккха̄падам̣ типпабхедам̣ хоти. йам̣ панеттха сачиттакамева, там̣ метхуна̄диваттхуджа̄наначиттенева сачиттакам̣, саббам̣ секхийам̣ пан̣н̣аттиджа̄наначиттенева сачиттакам̣ ‘‘ана̄дарийам̣ пат̣ичча̄’’ти вачанатоти сачиттакам̣ дувидхам̣ хоти. еканта̄читтакам̣ пан̣н̣аттиджа̄наначитта̄бха̄вена, на ваттхуджа̄наначитта̄бха̄вена. тадабха̄вато еканта̄кусалам̣ сура̄па̄нам̣, еканта̄бйа̄катам̣ сан̃чариттам̣, ваттхуджа̄наначиттасса ва̄ пан̣н̣аттиджа̄наначиттасса ва̄ убхиннам̣ абха̄вена ачиттакабха̄вена ачиттакам̣ хоти. сура̄па̄нам̣ пана сачиттакам̣ хоти ваттхуджа̄наначиттенева. арийапуггала̄нам̣ итаресам̣ убхиннам̣ ва̄ ан̃н̃атарасса бха̄вена сесам̣ читтака̄читтакам̣ ¶ . висесато ча ваттхуджа̄наначитта̄бха̄вена, апакатан̃н̃уно пан̣н̣аттиджа̄наначитта̄бха̄вена ва̄ ачиттакабха̄вена ачиттакам̣ хоти. таттха еканта̄читтакан̃ча сачиттакан̃ча ‘‘ачиттака’’миччева вуччати. айам̣ та̄ва ‘‘а̄патти джа̄нитабба̄’’ти еттха виниччхайо.

мӯлависуддхийа̄ антара̄паттӣти антара̄паттим̣ а̄паджджитва̄ мӯла̄йапат̣икассанам̣ катва̄ т̣хитена а̄панна̄патти. айам̣ аггхависуддхийа̄ антара̄паттӣти ¶ самбахула̄ а̄паттийо а̄паджджитва̄ та̄су саббачирапат̣иччханнавасена аггхасамодха̄нам̣ гахетва̄ васантена а̄панна̄патти. ‘‘пунапи а̄паджджисса̄мӣ’’ти саусса̄хенева читтена. ‘‘айам̣ бхиккхунийа̄ ева̄’’ти ликхитам̣. ‘‘па̄ра̄джикамева̄’’ти идан̃ча бхӯтавасена дассетум̣ вуттам̣. ‘‘евам̣ десите пана йа̄ ка̄чи а̄патти на вут̣т̣ха̄тӣти апаре, там̣ на гахетабба’’нти вуттам̣. ‘‘дхаммикасса пат̣иссавасса асачча̄пане’’ти вуттатта̄ адхаммикапат̣иссаве дуккат̣ам̣ на хоти. ‘‘пуббе суддхачиттасса ‘тумхе виббхаматха̄’ти вутте ‘са̄дхӯ’ти пат̣иссун̣итва̄ саче на виббхамати ана̄патти, евам̣ саббаттха̄’’ти ча вуттам̣. ‘‘а̄викаро джа̄нитаббо’’типи па̄л̣и. ка̄лена ваккха̄ми, но ака̄лена̄’’тиа̄дӣсу пан̃чадасасу дхаммесу. бхабба̄паттика̄ на̄ма а̄паттим̣ а̄паджджитум̣ бхабба̄.

322. нидахане а̄тапе. ‘‘екараттампи че бхиккху тичӣварена виппавасеййа (па̄ра̄. 472). чха̄раттапарамам̣ тена̄’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 653) вутта̄паттико ган̣апӯрако хутва̄пи каммам̣ копети на̄на̄сам̣ва̄сакатта̄. каммена ва̄ сала̄кагга̄хена ва̄ти еттха уддесо чева камман̃ча еканти еттха па̄тимоккхуддесоти ва̄ камманти ва̄ аттхато екамева, тесу йам̣ кин̃чи кате сан̇гхабхедо хотӣти аттхо. пуббабха̄га̄ти сан̇гхабхедато пуббабха̄га̄. ‘‘пама̄н̣а’’нти имесам̣ двиннам̣ ан̃н̃атарена бхедо хоти, на итарехӣти вуттам̣. винайе сиддха̄ винайасиддха̄, ромаджанападе джа̄там̣ ромакам̣, анун̃н̃а̄талон̣атта̄ дукесу вутта̄ти.

323. во тумхехи на самуда̄чаритаббам̣. вачӣсампайуттам̣ ка̄йакирийам̣ катва̄ти ка̄йена нипаччака̄рам̣ катва̄ти аттхо. упагха̄тети вина̄сети. омаддитва̄ти абхибхавитва̄. вадатоти вадантасса. ‘‘ба̄ласса ниссайо да̄таббо’’ти дуке а̄гатам̣, идха пана ‘‘на да̄таббо’’ти вуттам̣, а̄паттиба̄хуллам̣ ¶ сандха̄йа на̄да̄таббам̣, ‘‘имасма̄ виха̄ра̄ парам̣ ма̄ никкхама̄хи, винайадхара̄нам̣ ва̄ сантикам̣ а̄гаччха виниччхайам̣ да̄ту’’нти вутте тасса вачанам̣ на гахетаббанти аттхо. тикабходжанам̣ на̄ма саче тайо хутва̄ бхун̃джанти, ган̣абходжанена ¶ ана̄патти, идам̣ сандха̄йа тикам̣. ‘‘пасутто’’ти ба̄хуллато вуттам̣. атха ва̄ нипаджджитва̄ти аттхо. ‘‘идам̣ т̣хапетва̄ гаччха̄ми, та̄вака̄ликам̣ бханте детха̄ти вутте ‘навакамма̄диаттхам̣ вина̄ да̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ликхитам̣. викаппетва̄ т̣хапитам̣ вассикаса̄т̣икам̣ паччхиме па̄т̣ипададивасе нива̄сенто дуккат̣ам̣ а̄паджджатӣти аттхо. апаччуддхаритва̄ти паччуддхаран̣ам̣ акатва̄ти аттхо. ‘‘викаппету’’нти вачанато авикаппанапаччайа̄ а̄патти хеманте а̄паджджати, викаппана̄ пана каттикапун̣н̣амадивасе ка̄табба̄ти дассанаттхам̣ вуттанти н̃а̄таббам̣. айам̣ найо авикаппанам̣ сандха̄йа, пуримо викаппитапарибхогапаччайа̄паттим̣ сандха̄йа. ваттхапат̣иччха̄ди саббакаппийата̄йа̄ти ваттхапат̣иччха̄ди саббаттха каппийатта̄ти аттхо. кечи имаматтхам̣ асаллаккхетва̄ ‘‘ваттхапат̣иччха̄ди саббакаппийата̄ та̄йа пат̣иччханнена̄’’ти ликханти. ‘‘ваттхамева пат̣иччха̄ди ваттхапат̣иччха̄дӣ’’ти виггахатта̄ ‘‘та̄йа̄’’ти на йуджджати. ‘‘тена̄’’ти бхавитаббатта̄ти идам̣ саббам̣ ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде ликхитам̣, вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

324. чатӯха̄ка̄рехи а̄паттим̣ а̄паджджати…пе… каммава̄ча̄йа а̄паджджатӣти еттха йан̃хи а̄паттим̣ каммава̄ча̄йа а̄паджджати, на таттха ка̄йа̄дайоти а̄паннам̣, тато каммава̄ча̄йа саддхим̣ а̄паттикара̄ дхамма̄ сатта̄ти а̄паджджати, евам̣ сати ‘‘чха а̄паттисамут̣т̣ха̄на̄нӣ’’ти вачанавиродхо, та̄ни ева а̄паттикара̄ дхамма̄ на̄ма. атха таттха̄пи ка̄йа̄дайо екато ва̄ на̄на̄то ва̄ лаббханти, чатӯха̄ка̄рехӣти на йуджджатӣти ‘‘чхаха̄ка̄рехи а̄паттим̣ а̄паджджатӣ’’ти ваттаббам̣ сийа̄ти евам̣ ета̄ни суттапада̄ни виродхита̄ни хонти. катхам̣ авиродхита̄ни? савин̃н̃аттика̄вин̃н̃аттикабхедабхиннатта̄. ка̄йа̄дӣнам̣ йа̄ кирийа̄ а̄патти, нам̣ екаччам̣ ка̄йена савин̃н̃аттикена а̄паджджати, екаччам̣ савин̃н̃аттика̄йа ва̄ча̄йа, екаччам̣ савин̃н̃аттика̄хи ка̄йава̄ча̄хи а̄паджджати, йа̄ пана акирийа̄ а̄патти, там̣ екаччам̣ каммава̄ча̄йа а̄паджджати, тан̃ча кхо авасит̣т̣ха̄хи авин̃н̃аттика̄хи ка̄йава̄ча̄хийева, на вина̄ ‘‘но че ка̄йена ва̄ча̄йа пат̣иниссаджджати, каммава̄ча̄парийоса̄не а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти (па̄ра̄. 414) вачанато, ависесена ва̄ екаччам̣ а̄паттим̣ ка̄йена а̄паджджати, екаччам̣ ва̄ча̄йа ¶ , екаччам̣ ка̄йава̄ча̄хи ¶ . йам̣ панеттха ка̄йава̄ча̄хи, там̣ екаччам̣ кевала̄хи ка̄йава̄ча̄хи а̄паджджати, екаччам̣ каммава̄ча̄йа а̄паджджатӣти айаматтхо ведитабботи евам̣ авиродхита̄ни хонти.

татра̄йам̣ сама̄сато аттхавибха̄вана̄ – ка̄йена а̄паджджатӣти ка̄йена савин̃н̃аттикена акаттаббам̣ катва̄ екаччам̣ а̄паджджати, авин̃н̃аттикена каттаббам̣ акатва̄ а̄паджджати, тадубхайампи ка̄йакаммам̣ на̄ма. акатампи хи локе ‘‘ката’’нти вуччати ‘‘дуккат̣ам̣ майа̄, йам̣ майа̄ пун̃н̃ам̣ на ката’’нти евама̄дӣсу, са̄сане ча ‘‘идам̣ те, а̄вусо а̄нанда, дуккат̣ам̣, йам̣ твам̣ бхагавантам̣ на пуччхӣ’’ти (чӯл̣ава. 443) евама̄дӣсу, евамидха винайапарийа̄йена ка̄йена акаран̣ампи ‘‘ка̄йакамма’’нти вуччати. айамева найо ‘‘ва̄ча̄йа а̄паджджатӣ’’тиа̄дӣсу. пуратӣти пурисо, пура аггагамане. пуратӣти пурато гаччхати саббакаммесу пуббан̇гамо хоти. пат̣хамуппаннавасена̄ти пат̣хамакаппийесу хи пат̣хамам̣ пурисалин̇гам̣ уппаджджати, ‘‘пурима’’нти сан̇кхам̣ гатам̣ пурисалин̇гам̣ джа̄йатӣти аттхо. сатам̣ тим̣са ча̄ти еттха аса̄дха̄ран̣а̄пи па̄ра̄джика̄ но антогадха̄йева джа̄та̄ па̄ра̄джика̄панна̄нам̣ бхиккхубха̄ва̄йа абхаббатта̄. ‘‘аса̄дха̄ран̣авачанена пана са̄ман̃н̃ена уддхат̣а̄нӣ’’ти ваданти. ‘‘сатан̃чева тим̣сан̃ча сиккха̄пада̄нӣти па̄т̣хо’’ти ча ваданти. бхиккхусса ча бхиккхунийа̄ ча чатӯсу па̄ра̄джикесӯти са̄дха̄ран̣есу ева. аттхи ваттхуна̄наттата̄ но а̄паттина̄наттата̄ти пат̣хамапан̃хо идха дутийо на̄ма. аттхи а̄паттисабха̄гата̄ но ваттхусабха̄гата̄ти етена висесо наттхи. манта̄бха̄са̄ти матийа̄ бха̄са̄. ‘‘абхива̄дана̄раха̄ти йатха̄нисинна̄ва сӣсам̣ уккхипитва̄ ванданти. навамабхиккхунито пат̣т̣ха̄йа анут̣т̣хитаббато а̄сана̄ на паччут̣т̣хенти. ависесена̄ти упаджджха̄йасса, итарасса ва̄ виппакатабходжанасса, самӣпагато йо кочи вуд̣д̣хатароти аттхо. виппакатабходжанена̄пи хи ут̣т̣хахитва̄ а̄санам̣ да̄таббам̣. идха на каппантӣти вадантопӣти паччантимаджанападесу т̣хатва̄ ‘‘идха на каппантӣ’’ти ваданто винайа̄тиса̄радуккат̣ам̣ а̄паджджати. каппийан̃хи ‘‘на каппатӣ’’ти ваданто пан̃н̃аттам̣ самуччхиндати на̄ма. татха̄ идха каппантӣтиа̄дӣсупи т̣хатва̄ ‘‘идха каппантӣ’’ти ваданто винайа̄гатабхиккху винайо пуччхитабботи аттхо.

325. на ¶ упети пуггало. ‘‘нимантито сабхатто сама̄но сантам̣ бхиккхум̣ ана̄пуччха̄’’ти (па̄чи. 299) вачанато нимантана̄бха̄ва̄ пин̣д̣апа̄тикасса ана̄мантача̄ро ват̣т̣ати. ‘‘гила̄насамайо’’тиа̄дина̄ а̄бхогам̣ катва̄ бходжанам̣ адхит̣т̣хахитва̄ бходжанам̣ на̄ма. ‘‘майхам̣ ¶ бхаттапачча̄сам̣ иттханна̄масса даммӣ’’ти евам̣ авикаппана̄. параммукхе агун̣авачанам̣ айасо. саммукха̄ гараха̄. сӣладит̣т̣хибйасана̄нам̣ винайапарийа̄паннатта̄ техи саддхим̣ итаре пан̃чакам̣ пӯретум̣ вутта̄. ‘‘винайадхарапан̃чамена ган̣ена̄’’ти (маха̄ва. 259) вуттатта̄ пан̃чакам̣ джа̄там̣. ан̃н̃атарасмим̣ виха̄ре еко тхероти аттхо. ‘‘йонакависайатоти чӣнат̣т̣ха̄на̄’’ти ликхитам̣. ат̣т̣ха каппе ануссарӣти пуббенива̄сан̃а̄н̣ам̣ ниббаттесӣти аттхо. анантаре т̣ха̄не т̣хатва̄ти аттхо. н̃аттийа̄ каммаппатто хутва̄ти н̃аттит̣т̣хапитака̄ле каммаппатто хоти. пуна каммава̄ча̄йа каммасиддхи. н̃аттикхеттанти н̃аттийа̄ва ка̄таббат̣т̣ха̄нам̣ тасса̄ кхеттам̣, н̃аттидутийа̄дикамме пат̣хамат̣т̣хапанам̣ тасса̄ ока̄со на̄ма. а̄ран̃н̃аке идан̃чидан̃ча̄нисам̣санти евам̣ идаматтхитанти аттхо.

326. ‘‘чхаббассапарамата̄ дха̄ретабба’’нти вибхан̇ге па̄т̣хатта̄ евам̣ вуттам̣. чуддасапарама̄ни нава чхакка̄ни хонти. катхам̣? пат̣хамам̣ екам̣ чхаккам̣, сесесу ат̣т̣хасу екекена саддхим̣ екеканти евам̣ тӣн̣и чхакка̄ни антарапеййа̄ле вутта̄ни. катхам̣? ‘‘чатуттхена а̄паттисамут̣т̣ха̄нена чха а̄паттийо а̄паджджатӣ’’тиа̄дина̄ найена пан̃чамена, чхат̣т̣хена ча тӣн̣и чхакка̄ни. лобха̄дайо чха вива̄дамӯла̄ни, татха̄ анува̄дасса. дӣгхасо чха видаттхийо вассикаса̄т̣ика̄йа. тирийам̣ чха видаттхийо сугатачӣварасса. виппакатачӣварам̣ а̄да̄йа паккамане нит̣т̣ха̄нантико, саннит̣т̣ха̄нана̄сана савана сӣма̄тиккантикасахуббха̄ра̄ти чха, сама̄да̄йа ва̄репи чха̄ти чхаккадвайам̣. саттаке паккаманантикена саха сатта.

327. чхакке ¶ вутта̄нийева саттакавасена йоджетабба̄нӣти чхакке вуттачуддасапарама̄ни саттакавасена йоджетабба̄ни. саттаме арун̣уггамане ниссаггийанти ‘‘чха̄раттапарамам̣ тена бхиккхуна̄ тена чӣварена виппаваситаббам̣, тато че уттари виппавасеййа̄’’ти евам̣ вуттам̣ ниссаггийам̣ хоти. чампеййаккхандхаке сугатачӣварабха̄н̣ава̄расса парато ‘‘идха пана, бхиккхаве, бхиккхусса на хоти а̄патти дат̣т̣хабба̄, таменам̣ чодети сан̇гхо ва̄ самбахула̄ ва̄ екапуггало ва̄’’тиа̄дина̄ найена вуттасаттака̄ти.

328. тена ¶ саддхим̣ упосатха̄дикаран̣ам̣ а̄нисам̣со, акаран̣ам̣ а̄дӣнаво, тасма̄ ете ат̣т̣ха̄нисам̣се сампассама̄нена̄ти аттхо. ‘‘айасо аккосо’’ти вуттам̣. пуббевасса хоти ‘‘муса̄ бхан̣исса’’нти, бхан̣антасса хоти ‘‘муса̄ бхан̣а̄мӣ’’ти, бхан̣итасса хоти ‘‘муса̄ майа̄ бхан̣ита’’нти, винидха̄йа дит̣т̣хим̣ кхантим̣ ручим̣ бха̄вам̣ сан̃н̃анти евам̣ акаппийакатам̣ хоти аппат̣иггахитакатантиа̄дайо ат̣т̣ха анатиритта̄. саппиа̄ди ат̣т̣хаме арун̣уггамане ниссаггийам̣ хоти. ат̣т̣хава̄чика̄ бхиккхунӣнам̣ упасампада̄ убхатон̃аттичатуттхатта̄. вассикаса̄т̣икада̄на̄дӣни ат̣т̣ха вара̄ни.

329. навахи бхиккхӯхи бхиджджати. мануссамам̣саваджджехи нава мам̣сехи виниччхайо. сундарам̣ на сундаранти сан̇гха̄т̣иа̄дӣни нава чӣвара̄ни. та̄нева адхит̣т̣хитака̄лато пат̣т̣ха̄йа на викаппетабба̄ни, адхит̣т̣хитака̄лато пат̣т̣ха̄йа апаччуддхаритва̄ на викаппетабба̄нӣти адхиппа̄йо. нава видаттхийо сугатачӣварасса. ‘‘ваггам̣ бхиккхунисан̇гхам̣ ваггасан̃н̃ӣ овадатӣ’’тиа̄дина̄ найена адхаммакамме две навака̄ни па̄читтийавасена вутта̄ни.

330. ‘‘ораматтакан̃ча адхикаран̣ам̣ хоти, на ча гатигата’’нтиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 204) даса адхаммика̄ сала̄кагга̄ха̄. випарӣта̄ дхаммика̄. саматхаккхандхаке вуттехи ¶ саманна̄гато хотӣти самбандхо. ‘‘сам̣каччикам̣ ва̄ паккхипитва̄ даса̄’’ти вуттам̣ каппийатта̄ етесам̣. ма̄тураккхита̄дайо даса иттхийо. дханаккӣта̄дайо даса бхарийа̄. ‘‘сиккха̄саммутим̣ датва̄ дасавасса̄йа тасса̄ два̄дасавассака̄ле сайампи два̄дасавасса̄ бхависсатӣ’’ти вут̣т̣ха̄панасаммути са̄дитабба̄. ‘‘винайадхарассева ‘а̄патта̄на̄паттим̣ на джа̄на̄тӣ’ти а̄раббха йа̄ва ‘убхайа̄ни кхо панасса…пе… анубйан̃джанасо’ти пан̃чан̇га̄ни ватва̄ пунапи ‘а̄патта̄на̄паттим̣ на джа̄на̄ти’ччева а̄раббха йа̄ва ‘адхикаран̣е ча на виниччхайакусало хотӣ’ти пан̃ча вутта̄, те татха̄ татха̄ пан̃ча пан̃ча катва̄ даса хонтӣ’’ти ликхитам̣. ‘‘дасавасса̄йа бхиккхунийа̄ ниссайо да̄таббо’’ти екаччесу поттхакесу наттхи, кин̃ча̄пи наттхи, па̄т̣хо ева пана хоти.

331. на ¶ вода̄йанти на пака̄сенти. рогамева рога̄тан̇кам̣. рогантара̄йам̣ ва̄.

упосатха̄дипуччха̄виссаджджана̄ван̣н̣ана̄

332. ‘‘сан̇гхам̣, бханте, пава̄ремӣ’’тиа̄ди пава̄ран̣акатха̄ на̄ма винӣтага̄тха̄су вийа.

334. даса аттхавасе пат̣ичча̄ти еттха тасса тасса сиккха̄падасса пан̃н̃а̄пане гун̣ависесадӣпанато, апан̃н̃а̄пане а̄дӣнавадассанато ча сан̇гхасут̣т̣хута̄ хоти. таттха йатха̄самбхавам̣ локаваджджасса апан̣н̣аттисамбхавасса пан̃н̃а̄пане пайогависуддхи гун̣о. пан̣н̣аттисамбхавасса пана секхийасса локаваджджасса пан̃н̃а̄пане ¶ пат̣ипаттивисуддхи гун̣о, пан̣н̣аттиваджджасса а̄сайависуддхи гун̣о аппиччха̄дигун̣а̄ваханато, тенева̄ха ‘‘субхарата̄йа супосата̄йа аппиччхата̄йа аппиччхасса ван̣н̣ам̣ бха̄ситва̄’’ти. саман̣а̄ча̄рависуддхи часса гун̣оти ведитаббам̣. атха ва̄ локаваджджасса пан̃н̃а̄пане сан̇гхасут̣т̣хута̄ хоти па̄кат̣а̄дӣнавато, пан̣н̣аттиваджджасса пан̃н̃а̄пане сан̇гхапха̄сута̄ хоти па̄кат̣а̄нисам̣сатта̄. татха̄ пат̣хамена думман̇кӯнам̣ ниггахо, дутийена песала̄нам̣ пха̄сувиха̄ро, пат̣хамена сампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄то, дутийена дит̣т̣хадхаммика̄нам̣, татха̄ пат̣хамена аппасанна̄нам̣ паса̄до, дутийена пасанна̄нам̣ бхиййобха̄во, татха̄ пат̣хамена саддхаммат̣т̣хити, дутийена винайа̄нуггахо хотӣти ведитаббо. парива̄ранайена ва̄ пат̣хамена па̄пиччха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ паккхупаччхедо, дутийена гихӣнам̣ анукампа̄ хоти. вуттан̃хетам̣ ‘‘две аттхавасе пат̣ичча татха̄гатена са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ гихӣнам̣ анукампа̄йа па̄пиччха̄нам̣ паккхупаччхеда̄йа̄’’ти (пари. 498). татха̄ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄нам̣ вера̄нам̣ ваджджа̄нам̣ акусала̄нам̣ васенапи йоджана̄ ка̄табба̄. вуттан̃хетам̣ ‘‘две аттхавасе…пе… пан̃н̃аттам̣ дит̣т̣хадхаммика̄нам̣ вера̄нам̣ сампара̄йика̄нам̣ вера̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа̄’’тиа̄ди (пари. 498). апичеттха саббампи акатавин̃н̃аттипат̣исам̣йуттам̣, гихӣнам̣ пӣл̣а̄пат̣исам̣йуттам̣, тесам̣ паса̄дабхогаккхайараккха̄пат̣исам̣йуттан̃ча гихӣнам̣ анукампа̄йа пан̃н̃аттам̣ на̄ма, куладӯсакаган̣абходжана̄ни па̄пиччха̄нам̣ паккхупаччхеда̄йа пан̃н̃аттам̣. саббам̣ локаваджджам̣ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикавера̄дипат̣игха̄та̄йа ¶ , ма̄туга̄мена сам̣видха̄нам̣ дит̣т̣хадхаммикавера̄дисам̣вара̄йа пан̃н̃аттанти ведитаббам̣. апичеттха а̄дито пат̣т̣ха̄йа дасааттхавасапакаран̣амева нисса̄йа виниччхайо ведитаббо.

ваттхувӣтиккамена йам̣, еканта̄кусалам̣ бхаве;

там̣ сан̇гхасут̣т̣хубха̄ва̄йа, пан̃н̃аттам̣ локаваджджато.

пан̃н̃аттиджа̄наненева, йаттха̄патти на ан̃н̃атха̄;

там̣ дхаммат̣т̣хитийа̄ ва̄пи, паса̄дуппа̄дабуддхийа̄.

дхаммадесана̄пат̣исам̣йуттам̣ итаран̃ча секхийам̣, идам̣ пан̣н̣аттисамбхавам̣ локаваджджам̣ на̄ма. ваттхуно, пан̃н̃аттийа̄ ва̄ вӣтиккамачетана̄йа̄бха̄вепи пат̣иккхиттасса каран̣е, каттаббасса акаран̣е ва̄ сати йаттха а̄патти пахоти, там̣ саббам̣ т̣хапетва̄ сура̄па̄нам̣ пан̣н̣аттиваджджанти ведитаббам̣. таттха уккот̣анаке па̄читтийам̣, ‘‘йо пана бхиккху дхаммика̄нам̣ камма̄нам̣ чхандам̣ датва̄ паччха̄ кхӣйанадхаммам̣ а̄паджджеййа, па̄читтийам̣ (па̄чи. 475), йо пана бхиккху сан̇гхе виниччхайакатха̄йа ваттама̄на̄йа ¶ чхандам̣ адатва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паккамеййа, па̄читтийам̣ (па̄чи. 480), йо пана бхиккху самаггена сан̇гхена чӣварам̣ датва̄ паччха̄ кхӣйанадхаммам̣ а̄паджджеййа…пе… па̄читтийа’’нти (па̄чи. 485) евама̄ди сан̇гхапха̄сута̄йа пан̃н̃аттам̣. ‘‘ан̃н̃ава̄даке вихесаке па̄читтийам̣ (па̄чи. 101), па̄ра̄джика̄дӣхи ануддхам̣сане сан̇гха̄дисеса̄ди ча думман̇кӯнам̣ ниггаха̄йа, анупакхаджджаниккад̣д̣ханаупассӯтисиккха̄пада̄ди песала̄нам̣ пха̄сувиха̄ра̄йа, саббам̣ локаваджджам̣ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄нам̣ а̄сава̄нам̣ пат̣игха̄та̄йа, саббам̣ пан̣н̣аттиваджджам̣ дит̣т̣хадхаммика̄намева сам̣вара̄йа. саббам̣ гихипат̣исам̣йуттам̣ аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа пасанна̄нам̣ ва̄ бхиййобха̄ва̄йа ча. висесена арит̣т̣хасаман̣уддесасиккха̄падам̣, са̄ман̃н̃ена паччайесу марийа̄дапат̣исам̣йуттан̃ча саддхаммат̣т̣хитийа̄, ‘‘аппиччхасса̄йам̣ дхаммо, на̄йам̣ дхаммо махиччхасса̄’’ти (дӣ. ни. 3.358; а. ни. 8.30) а̄дисуттаметтха са̄дхакам̣. ‘‘сиккха̄падавиван̣н̣аке (па̄чи. 439) моханаке па̄читтийа’’нтиа̄ди (па̄чи. 444) винайа̄нуггаха̄йа пан̃н̃аттанти ведитаббам̣. ‘‘бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа па̄читтийа’’нти (па̄чи. 90) идам̣ киматтханти че? аппасанна̄нам̣ паса̄да̄йа, пасанна̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа ча. катхам̣?

‘‘бхӯтага̄мо ¶ саджӣвоти, авипаллаттадит̣т̣хино;

тасса копанасан̃н̃а̄йа, паса̄до буддхаса̄ваке.

‘‘ниджджӣвасан̃н̃итам̣петам̣, акопенто катхам̣ муни;

джӣвам̣ копеййа ниддосо, маччхамам̣са̄нуджа̄нане.

‘‘тасса копанасан̃н̃а̄йа, паса̄до буддхаса̄ваке;

йато титтхакара̄виме, вирата̄ бхӯтага̄мато;

локасса читтараккхаттхам̣, татопи вирато мунӣ’’ти. –

вивиттасена̄санабхогатан̣ха̄васенаниджджӣвамита̄раккхам̣;

ниджджӣвасса̄пи ¶ мам̣сасса, кха̄данакам̣ йатим̣ пати;

ниндама̄нам̣ джанам̣ дисва̄, бхӯтага̄мам̣ париччаджи.

тикот̣ипарисуддхатта̄, маччхамам̣са̄нуджа̄нане;

пат̣ичча мам̣са̄нуджа̄нанам̣, камме дит̣т̣хиппасан̇габхайа̄.

апариккхакасса локасса, пара̄нуддайата̄йа ча;

бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа, па̄н̣а̄типа̄таппасан̇габхайа̄.

таттха парийа̄йавачанам̣ ануджа̄ни бхагава̄, уддисса катам̣ пат̣иккхипи парасса ва̄ па̄паппасан̇габхайена. идха пана бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа па̄па̄бха̄ван̃а̄панаттхам̣ аттуддесикам̣ виха̄рам̣, кут̣ин̃ча ¶ ануджа̄нӣти ведитаббам̣. пакирийанти еттха те те пайоджанависесасан̇кха̄та̄ аттхаваса̄ти аттхавасапакаран̣анти.

саттанагаресу пан̃н̃аттасиккха̄падаван̣н̣ана̄

335. вачанасампат̣иччханаттхе ¶ ва̄ нипа̄тоти аттхо. ад̣д̣худ̣д̣хасата̄нӣти тӣн̣и сата̄ни, пан̃н̃а̄са̄ни ча. виггаханти мануссавиггахам̣. атирекам̣ ва̄ти даса̄хапарамам̣ атирекачӣварам̣. ка̄л̣аканти ‘‘суддхака̄л̣ака̄на’’нти (па̄ра̄. 552-554) вуттака̄л̣акам̣. бхӯтанти бхӯта̄рочанам̣. парампарабхаттанти парампарабходжанам̣. бхиккхунӣсу ча аккосоти йа̄ пана бхиккхунӣ бхиккхум̣ аккосеййа ва̄ парибха̄сеййа ва̄ (па̄чи. 1029). антарава̄саканти ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ чӣварапат̣иггахан̣ам̣. рӯпийанти рӯпийасаббоха̄рам̣. суттанти са̄мам̣ суттам̣ вин̃н̃а̄петва̄ тантава̄йехи. уджджха̄панакети уджджха̄панаке кхӣйанаке. па̄читапин̣д̣анти бхиккхунӣпаапа̄читапин̣д̣апа̄там̣. ча̄риттанти нимантито сабхатто сама̄но сантам̣. чӣварам̣ датва̄ти самаггена сан̇гхена чӣварам̣ датва̄. воса̄сантӣти бхиккхӯ панева кулесу нимантита̄ бхун̃джанти (па̄чи. 558), таттха чеса̄. гираггачарийа̄ти ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ наччам̣ ва̄ гӣтам̣ ва̄’’ти (па̄чи. 834) ча, ‘‘антовассам̣ ча̄рикам̣ чареййа̄’’ти (па̄чи. 970) ча вуттадвайам̣. чхандада̄нена̄ти па̄рива̄сикачхандада̄нена сиккхама̄нам̣ вут̣т̣ха̄пеййа (па̄чи. 1167). па̄ра̄джика̄ни чатта̄ри, бхиккхунӣнам̣ сан̃н̃а̄чикакут̣ин̃ча косийамиссасантхатан̃ча сеййа̄ ча анупасампаннена саха патхавӣкхан̣анам̣. гаччха деватети бхӯтага̄мапа̄табйата̄ саппа̄н̣акаудакасин̃чананти аттхо. маха̄виха̄роти махаллакавиха̄ро. ан̃н̃анти ан̃н̃ава̄дакам̣. два̄ранти йа̄вадва̄ракоса̄. ‘‘ана̄дарийапа̄читтӣти ча сахадхаммикам̣ вуччама̄но’’ти па̄т̣хо. пайопа̄нанти сурусурука̄ракам̣. ел̣акалома̄ни патто ча̄ти ел̣акаломадхова̄панан̃ча ӯнапан̃чабандханапатто ча. ова̄до чева бхесаджджанти бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ ова̄до тадуттарибхесаджджавин̃н̃а̄панан̃ча. сӯчи аран̃н̃акоти ‘‘ат̣т̣химайам̣ ва̄ дантамайам̣ ва̄ виса̄н̣амайам̣ ва̄ сӯчигхара’’нти (па̄чи. 517) ча ‘‘йа̄ни кхо пана та̄ни а̄ран̃н̃ака̄ни ¶ сена̄сана̄ни са̄сан̇ка…пе… пат̣идесетабба’’нти (па̄чи. 570) ча. ова̄доти йа̄ пана бхиккхунӣ ова̄да̄йа ва̄ сам̣ва̄са̄йа ва̄ на гаччхеййа (па̄чи. 1055). па̄ра̄джика̄ни чатта̄рӣтиа̄ди двӣсу нагаресу пан̃н̃аттасампин̣д̣анам̣.

336. екатим̣са̄ ¶ йе гарука̄ти убхато ат̣т̣ха па̄ра̄джика̄, бхиккхӯнам̣ тераса, бхиккхунӣнам̣ даса ча сан̇гха̄дисеса̄. са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣авасена ат̣т̣ха анавасеса̄ на̄ма па̄ра̄джика̄ни. тадева̄ти сӣлавипаттим̣йева. виттха̄рато дассетум̣ ‘‘па̄ра̄джика’’нтиа̄дина̄ апуччхитамева виссаджджитам̣. ‘‘таттха йо ча̄йам̣, аккосати хаса̄дхиппа̄йо’’ти па̄т̣хо. дут̣т̣хуллавибха̄ванавасена̄гатавипаттим̣ т̣хапетва̄ пуччха̄пат̣ипа̄т̣ийа̄ йа̄вататийакапан̃хам̣ виссаджджитума̄рабхи. уккхитта̄нуваттика̄ бхиккхунӣ ат̣т̣ха йа̄вататийакасан̇гха̄дисеса̄ идха пуччхитатта̄ анантарапан̃ха̄ на̄ма джа̄та̄.

337. пама̄н̣а̄тиккантаман̃чанисӣданакан̣д̣упат̣иччха̄дивассикаса̄т̣ика̄сугатачӣвараппама̄н̣ам̣ бхиккхунӣнам̣ удакаса̄т̣ика̄ти чха чхеданака̄ни. чӣваравиппава̄сасаммутиа̄дайо чатассо саммутийо. ‘‘айам̣ таттха са̄мӣчӣ’’ти евам̣ а̄гата̄ сатта са̄мӣчийо.

338. пуббе вуттачуддасапарама̄нева антарапан̃хе нит̣т̣хапетва̄ пуримапан̃хам̣ виссадждженто. дхованан̃ча пат̣иггахоти га̄тха̄ ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нам̣. две лома̄ни ел̣акаломатийоджанапарама̄ни.

‘‘сакало бхиккхунивагго, парампаран̃ча бходжанам̣;

анатириттам̣ абхихат̣ам̣, пан̣ӣтан̃ча ачелакам̣;

‘‘ӯнам̣ ¶ ма̄туга̄мена саддхим̣, йа̄ ча аниккхантара̄джаке;

сантам̣ бхиккхум̣ ана̄пуччха̄, вика̄ле га̄маппавесанам̣.

‘‘нисӣдане ча йа̄ сиккха̄, вассика̄йа ча са̄т̣ика̄;

два̄вӣсати има̄ сиккха̄, кхуддакесу пака̄сита̄’’ти. –

па̄т̣хо ¶ . ‘‘кулесу ча̄ритта̄паттӣ’’ти па̄т̣хо на гахетаббо са̄дха̄ран̣атта̄ тасса сиккха̄падасса. чхачатта̄рӣса̄ чимети чхачатта̄рӣса име. ‘‘па̄ра̄джика̄ни сан̇гха̄дисесо’’ти евам̣ вуттасиккха̄паде ева вибхаджитва̄ вуттатта̄ вибхаттийо на̄ма. са̄дха̄ран̣анти ат̣т̣ханнампи са̄дха̄ран̣ам̣. па̄ра̄джикабхӯта̄ вибхаттийо па̄ра̄джикавибхаттийо. са̄дха̄ран̣е саттаваджджо сан̇гха̄дисесо. ан̃н̃атарасмим̣ ган̣т̣хипаде ‘‘атха ва̄ ‘две упосатха̄ две пава̄ран̣а̄ чатта̄ри камма̄ни пан̃чева уддеса̄ чатуро бхаванти, нан̃н̃атха̄’ти па̄л̣им̣ уддхаранти. таттха ‘чатта̄ри камма̄нӣ’ти висеса̄бха̄ва̄ уддхаритапоттхакамева сундарам̣, пуббепи вибхаттиматтадассанавасенева четам̣ вуттам̣. ‘на саматхехи вӯпасаманавасена̄’ти ватва̄ чатта̄ри каммавибхаджане ‘саматхехи вӯпасамматӣ’ти на висеситам̣ упосатхаппава̄ран̣а̄нам̣йева вибха̄гатта̄. касма̄? еттха̄пи ‘упосатхаппава̄ран̣а̄нам̣йева висесетва̄ найам̣ детха̄’ти вуттатта̄, адхаммена вагга̄дикаммена а̄паттийопи вӯпасаммантӣти а̄паджджанатоти ведитабба’’нти вуттам̣, вича̄ретаббам̣. двӣхи чатӯхи тӣхи киччам̣ екена̄ти двӣхи вива̄да̄дхикаран̣ам̣, чатӯхи анува̄да̄дхикаран̣ам̣, тӣхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣, екена кичча̄дхикаран̣ам̣ самматӣти аттхо.

339. ниббачанаматтанти вевачанаматтам̣. сесети а̄дито сеса̄ маджджханта̄. паданти сиккха̄падам̣. саддха̄читтам̣ пасанначиттанти аттхо, ‘‘санта̄читта’’нти ва̄ па̄т̣хо. ана̄л̣ийанти далиддам̣. кин̃ча̄пи идам̣ ниббачанам̣ ‘‘гарукам̣ лахукан̃ча̄’’тиа̄дипан̃хе наттхи, ‘‘ханда ва̄кйам̣ сун̣ома те’’ти имина̄ пана вачанена сан̇гахитассаттхасса дӣпанаттхам̣ вуттанти ведитаббам̣. ‘‘а̄ка̄со паккхинам̣ гатӣ’’ти ча па̄т̣хо аттхи, со джа̄тивасена йуджджати. паккхӣнанти уджукамева.

пат̣хамага̄тха̄сан̇ган̣икаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

340. адхикаран̣ауккот̣ена ¶ ¶ саматха̄нам̣ уккот̣ам̣ дассетунти адхикаран̣а̄ни саттахи саматхехи самманти, та̄ни уккот̣енто сатта саматхе уккот̣ети на̄ма̄ти адхиппа̄йо. пасаватӣти самбхавати. ‘‘анува̄да̄дхикаран̣е лаббхантӣ’тиа̄дӣни ‘дхаммо адхаммо’тиа̄дӣнам̣ сама̄натта̄ тесу висесато лаббхантӣ’’ти вуттам̣. анихатанти сутта̄дина̄. авиниччхитанти ‘‘а̄паттиана̄паттӣ’’тиа̄дина̄. ‘‘таттха джа̄такам̣ адхикаран̣ам̣ уккот̣ети…пе… тин̣аваттха̄ракам̣ уккот̣етӣ’’ти дасева вутта̄. ‘‘саммукха̄винайапат̣ин̃н̃а̄такаран̣айебхуййасика̄ авуттатта̄ уккот̣етум̣ на сакка̄, каммава̄ча̄пи тесам̣ наттхи. тасма̄ те уккот̣етум̣ на сакка̄ти вадантӣ’’ти ликхитам̣. па̄л̣имуттакавиниччхайенева̄ти винайалаккхан̣ам̣ вина̄ кевалам̣ дхаммадесана̄маттавасенева̄ти аттхо. кхандхакато ва̄ парива̄рато ва̄ а̄нӣтасуттена. ниджджха̄пенти дассенти. пуббе дхаммавинайена виниччхитам̣ адхикаран̣ам̣ упаджджха̄йа̄дӣнам̣ аттха̄йа ‘‘адхаммам̣ дхаммо’’тиа̄дӣни дӣпетва̄ти аттхо. висама̄ни ка̄йакамма̄дӣни нисситатта̄ висаманиссито. евам̣ сесесу.

342-3. ким̣самбха̄ранти ким̣париккха̄рам̣, еттха кинти лин̇гаса̄ман̃н̃амабйайам̣. пуббе уппаннавива̄дам̣ нисса̄йа паччха̄ уппаджджанакавива̄до вива̄данида̄нам̣ на̄ма. а̄патта̄дхикаран̣апаччайа̄ чатассо а̄паттийо а̄паджджатӣти бхиккхунӣ джа̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ пат̣иччха̄дети па̄ра̄джикам̣, вематика̄ пат̣иччха̄дети тхуллаччайам̣, бхиккху сан̇гха̄дисесам̣ пат̣иччха̄дети па̄читтийам̣, а̄ча̄равипаттим̣ пат̣иччха̄дети дуккат̣ам̣. пуббе катауккхепанийа̄дикиччам̣ нисса̄йа уппаджджанакакичча̄нам̣. кӣдиса̄нам̣? саманубха̄сана̄дӣнам̣ васена. там̣ хӣти адхикаран̣ам̣.

344. адхикаран̣есу йена адхикаран̣ена самманти, там̣ дассетунти йада̄ адхикаран̣ехи самманти, тада̄ кичча̄дхикаран̣енева самманти, на ан̃н̃ехӣти ¶ дассанаттхам̣ вуттам̣, на екантато адхикаран̣енева саммантӣти дассанаттхам̣.

348. а̄патта̄дхикаран̣е ¶ сан̇гхо вивадатӣти а̄патта̄на̄паттӣти евам̣.

353. самут̣т̣ха̄на̄бха̄вато саммукха̄винайе каммасса кирийа̄каран̣амичча̄дина̄ авибхаджитва̄ва сативинайа̄дӣнам̣ чханнам̣йева чха самут̣т̣ха̄на̄ни вибхатта̄ни. там̣ касма̄? каммасан̇гаха̄бха̄вена, сативинайа̄дӣнам̣ вийа сан̇гхасаммукхата̄дӣнам̣ киччайата̄ на̄ма наттхӣти адхиппа̄йо.

359. вигга̄хикакатханти аттхо. ниса̄майа̄ти саллаккхехи. ‘‘ка̄райа’’ ити па̄т̣хо. пубба̄парам̣ на джа̄на̄ти, тасма̄ аковидо хотӣти еке. айам̣ пана дувидхепи кичче кеначи ирийа̄патхена.

360. анувиджджакапуччхане а̄джӣвавипатти на пуччхита̄. пан̃ча̄паттиккхандхавасена а̄ча̄равипатти пуччхита̄. ‘‘а̄джӣвавипаттийа̄пи татхева, сан̇гахагаманато’’ти ваданти. ‘‘аджджха̄паджджанто’’ти па̄т̣хо.

363. тасма̄ на ча а̄мисам̣ нисса̄йа̄ти самбандхитаббам̣.

365. т̣ха̄нанисаджджаваттха̄диниссита̄ти ¶ ¶ ‘‘евам̣ т̣ха̄таббам̣ евам̣ нисӣдитабба’’нти евама̄дика̄. сан̃н̃а̄джананаттханти ‘‘евам̣ ваттабба’’нти евам̣ сан̃джа̄нанаттхам̣. анувидхийантена̄ти читте т̣хапентена̄ти аттхо. ладжджа̄ са̄ ну кхоти ким̣ са̄ ладжджа̄ айам̣ париса̄ти адхиппа̄йо. ануйогаваттам̣ катха̄петва̄ти ‘‘кимануйогаваттам̣ джа̄на̄сӣ’’ти пуччхитва̄ тенева катха̄петва̄. аджа̄нанаппасан̇га̄ на̄ма ан̃н̃а̄н̣ам̣.

367. ‘‘бхайена бхайа̄ гаччхатӣ’’ти бхайена бхайахету бхайа̄ гаччхатӣти хетувасена вуттам̣. йатха̄ ‘‘раттатта̄ пана дут̣т̣хатта̄ ча чханда̄ доса̄ ча гаччхатӣ’’ти хи вуттам̣, евам̣.

375. ван̣н̣а̄ван̣н̣оти нӣла̄диван̣н̣авасена ча а̄рогйаттха̄диаван̣н̣авасена ча вуттасуккависсат̣т̣хи.

402. бхӯмипуччха̄ти бхӯми путхавӣ джагатӣ ча̄ти сабба̄ни патхавивевачана̄ни.

403-4. кинти ¶ ¶ катхам̣. ана̄дийада̄нам̣ та̄вака̄ликаваттху. ‘‘ана̄гатавасена анантара̄ хутва̄’’ти удака̄харан̣а̄дипайогасса дхована̄дипуббакаран̣асса паччха̄ уппаджджанато, дхована̄дикирийан̃ча сандха̄йа пайогакаран̣ато вуттам̣. пуреджа̄тапаччайе панеса пайоготи аттхо. екам̣ дхаммампи на лабхати аттано пуреджа̄тасса наттхита̄йа.

412. рӯпа̄дидхаммесӯти ван̣н̣агандха̄диат̣т̣хакесу. ‘‘васса̄насса паччхимо ма̄со’’ти (па̄ра̄. 218) вуттатта̄ паччхиме ма̄се йасмим̣ ва̄ тасмим̣ ва̄ дивасе аттхаритум̣ ват̣т̣атӣти сиддхам̣.

415. ‘‘а̄диччабандхуна̄ти вуттатта̄ тхеравачана’’нти ваданти.

палибодхапан̃ха̄бйа̄каран̣акатха̄ван̣н̣ана̄

415-6. саннит̣т̣ха̄нантико катхам̣ бахисӣма̄йа уддхарӣйати? бхиккху акатачӣварам̣ сама̄да̄йа паккамати ‘‘на паччесса’’нти, тасса бахисӣма̄гатасса евам̣ хоти ‘‘невимам̣ чӣварам̣ ка̄ресса’’нти, еваметасса бахисӣма̄гатасса уддхарӣйати. катхам̣ антосӣма̄йа? акатачӣварам̣ сама̄да̄йа паккамати ‘‘на паччесса’’нти, тато таттха пха̄сувиха̄рам̣ алабханто тамева виха̄рам̣ а̄гаччхати, тасса чӣварапалибодхойева т̣хито, со ча ‘‘невимам̣ чӣварам̣ ка̄ресса’’нти читте уппанне чхиджджати, тасма̄ ‘‘антосӣма̄йа уддхарӣйатӣ’’ти вуттам̣. саннит̣т̣ха̄нантикам̣ дувидхам̣ ‘‘на паччесса’’нти а̄ва̄сапалибодхам̣ чхиндитва̄ тато пунапи тамева виха̄рам̣ а̄гантва̄ ‘‘невимам̣ чӣварам̣ ка̄ресса’’нти саннит̣т̣ха̄нам̣ кароти, бахисӣма̄йа т̣хатва̄ ‘‘невимам̣ чӣварам̣ ка̄рессам̣ на паччесса’’нти читтуппа̄дена саннит̣т̣ха̄нантикам̣ хоти. га̄тха̄йампи ‘‘две палибодха̄ апуббам̣ ачарима’’нти ¶ идам̣ имамева сандха̄йа. ‘‘а̄са̄ваччхедико катхам̣ антосӣма̄йа ¶ ? а̄сӣситена ‘тумхе виха̄рамева паттхетха, ахам̣ пахин̣исса̄мӣ’ти вутто пуббе ‘на паччесса’нти а̄ва̄сапалибодхам̣ чхиндитва̄ гато пуна там̣ виха̄рам̣ гантва̄ тена ‘на̄хам̣ саккоми да̄ту’нти пахито хотӣ’’ти ликхитам̣. ‘‘аттха̄ре хи сати уддха̄ро на̄ма̄’’ти аттха̄рам̣ вина̄ уддха̄рам̣ на лабханти, тасма̄ вуттам̣. пурима̄ двети ‘‘две катхинуддха̄ра̄ екуппа̄да̄ еканиродха̄’’ти вутта̄дхика̄ре пат̣хамам̣ вутта̄ антараббха̄расахуббха̄ра̄. на паккаманантика̄дайо две. екато нируджджхантӣти уддха̄рабха̄вам̣ па̄пун̣антӣти аттхо.

419. ка̄йикаупагха̄тика̄ ¶ на̄ма ка̄йена вӣтиккамо.

420. омаддака̄ракоти омаддитва̄ абхибхавитва̄ ка̄рако.

424. бхедакараваттхӯни нисса̄йа вива̄да̄дхикаран̣ам̣ самут̣т̣ха̄ти, евам̣ йатха̄сан̇кхйам̣ гаччхати. кодхопана̄ха̄дидва̄дасамӯлапайогам̣ вива̄да̄дхикаран̣ам̣, татха̄ сесесу. оса̄ран̣а̄дӣсу навасу т̣ха̄несу камман̃аттийа̄ каран̣ам̣. двӣсу т̣ха̄несу н̃аттидутийан̃аттичатуттхакаммесу. йасма̄ маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайенева убхатовибхан̇га̄ асан̇гахита̄, тасма̄ йам̣ курундийам̣ вуттам̣, там̣ гахетаббанти самбандхо.

425. тин̣н̣аннам̣ ¶ упари саха а̄паттим̣ десетум̣ на лаббханти. каммана̄на̄сам̣ва̄сака̄нам̣ ладдхиггахитакова ладдхина̄на̄сам̣ва̄сако. ‘‘авиппава̄сасӣма̄йа т̣хитасса̄’’ти маха̄сӣмам̣ кира сандха̄йа вуттам̣.

444. парийа̄йена джа̄нантасса̄ти йасса кассачи джа̄нантасса парийа̄йена вуттамуса̄ва̄доти аттхо.

446. ануйого на да̄табботи тена вуттам̣ ана̄дийитва̄ тун̣хӣ бхавитаббанти аттхо.

454. воха̄ранируттийам̣ ¶ садданируттийам̣. маггапаччавеккхан̣а̄дайо екӯнавӣсати.

458. ‘‘йатха̄раттанти анупасампанне апеккхатӣ’’типи ваданти. ‘‘йатха̄вуд̣д̣ханти упасампанне апеккхатӣ’’ти ликхитам̣.

467. ‘‘ека̄ватто’’типи ¶ пат̣ханти, тасса куддхо кодха̄бхибхӯтоти кираттхо. екаваттхотипи кечи, уттара̄сан̇гам̣ апанетва̄ т̣хитоти кираттхо, там̣ саббам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ уддхат̣апа̄л̣ийа̄ вируджджхатӣти. ека̄ват̣т̣оти хи уддхат̣ам̣, тасма̄ на гахетаббам̣. антара̄ вуттака̄ран̣ена̄ти ‘‘киччайапасутатта̄ ванданам̣ асаманна̄харанто нала̄т̣ам̣ пат̣ихан̃н̃еййа̄’’тиа̄дивуттака̄ран̣ена.

470. пуббе вуттамева̄ти сахасеййа̄дипан̣н̣аттиваджджам̣. итаранти сачиттакам̣. десенто, доманассико ан̃н̃ехи бхим̣са̄пана̄дӣни катва̄ а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ти адхиппа̄йо.

474-5. нида̄нуддесам̣ ¶ вина̄ сесуддеса̄бха̄ва̄ ‘‘саббапа̄тимоккхуддеса̄нан̃ча сан̇гахо хотӣ’’ти вуттам̣. винайе гарука̄ винайагарука̄. идам̣ пана двӣсу га̄тха̄су кин̃ча̄пи а̄гатам̣, ан̃н̃ехи пана миссетва̄ вуттабха̄ва̄ на̄на̄каран̣ам̣ паччетаббам̣. навасу т̣ха̄несу каммам̣ хотӣти камман̃атти хоти. ва̄ча̄ти вачӣсамбхава̄. аддха̄нахӣно ӯнавӣсативассо. ‘‘апичеттха̄ти курундива̄до’’ти вуттам̣. ванаппатинти евам̣ адинна̄да̄не а̄гатам̣ ванаппатим̣. виссат̣т̣хичхад̣д̣анети суккависсат̣т̣хийам̣. дуккат̣а̄ ката̄ти дуккат̣ам̣ вуттам̣. а̄макадхан̃н̃ам̣ вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джантийа̄ пуббапайоге дуккат̣ам̣, аджджхоха̄ре па̄читтийам̣.

476. маха̄сан̇гхика̄ ¶ са̄ман̣ерепи а̄паттим̣ деса̄пенти кира, тена вуттам̣ ‘‘на деса̄петабба̄’’ти, дан̣д̣акаммам̣ пана тесам̣ ка̄таббам̣ татха̄рӯпе ол̣а̄рикавӣтиккаме.

477. дасасатам̣ а̄паттийоти сахассам̣ а̄паттийо. чампа̄йам̣ винайаваттхусминти чампеййаккхандхаке. адхаммена ваггантиа̄дӣни чатта̄ри камма̄нийева бхагавата̄ вутта̄нӣти аттхо. на кевалам̣ а̄паттийева, атха кхо чха саматха̄…пе… саммукха̄винайена самманти, сама̄йогам̣ гаччханти саммукха̄винайена сампайогам̣ гаччхантӣти аттхо. вина̄ саматхехи саммати, саматхабха̄вам̣ гаччхати. пат̣иседхаттхе сати вина̄ саматхехӣти саматхехи вина̄ти аттхо.

478. асуттаканти суттавирахитам̣, усуттам̣ татра наттхӣти адхиппа̄йо.

дутийага̄тха̄сан̇ган̣икаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

479. тахинти ¶ тасмим̣ пуггале. акаппийасамбхого на̄ма метхунадхамма̄ди. ‘‘варасена̄санараккхан̣аттха̄йа виссаджджетва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти гарубхан̣д̣авиниччхайе вутто. ека̄даса̄вандийе пан̣д̣ака̄дайо ека̄даса. упети сапарисам̣. на джӣвати ниммитарӯпатта̄. ‘‘уббхаккхакена вада̄мӣ’’ти имина̄ мукхе метхунадхамма̄бха̄вам̣ дӣпети. адхона̄бхививаджджанена ваччамаггаппасса̄вамаггесу ¶ . га̄мантарапарийа̄паннам̣ надипа̄рам̣ оккантабхиккхуним̣ сандха̄йа̄ти бхиккхунийа̄ га̄ма̄парийа̄паннапаратӣре надисамӣпамева сандха̄йа вутта̄. таттха паратӣре га̄мӯпача̄ро екалед̣д̣упа̄то надипарийантена париччхинно, тасма̄ паратӣре ратанаматтампи аран̃н̃ам̣ на аттхи, тан̃ча тин̣а̄дӣхи пат̣иччханнатта̄ дассанӯпача̄равирахитам̣ кароти. таттха аттано га̄ме а̄патти наттхи. паратӣре пана екалед̣д̣упа̄тасан̇кха̄те га̄мӯпача̄рейева падам̣ т̣хапети. антаре абхидхаммавасена аран̃н̃абхӯтам̣ сакага̄мам̣ атиккамати на̄ма, тасма̄ ган̣амха̄ охӣйана̄ ча хотӣти н̃а̄таббам̣. етта̄вата̄пи сантосамакатва̄ вича̄ретва̄ гахетаббам̣. бхиккхӯнам̣ сантике упасампанна̄ пан̃часата̄ маха̄паджа̄патиппамукха̄. маха̄паджа̄патипи хи а̄нандаттхерена диннаова̄дасса пат̣иггахитатта̄ бхиккхӯнам̣ сантике упасампанна̄ на̄ма.

480. ‘‘дуссакут̣им̣ сандха̄йа̄’’ти саха дуссена вӣтиккаманасса саккун̣еййата̄йа вуттам̣. лин̇гапариватте пат̣иггахан̣асса виджаханато са̄мам̣ гахетва̄ бхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати. ка̄каӯхаданам̣ ва̄ти ка̄кена ӯхаданам̣ ва̄. ‘‘тайо пурисепи упагантва̄’’ти па̄т̣хасесо.

481. метхунадхаммапаччайа̄ на̄ма ка̄йасам̣сагго. там̣хету метхунадхаммасса пуббабха̄габхӯтам̣ ка̄йасам̣саггам̣ ва̄йа̄мантийа̄ти ат̣т̣хаваттхупӯран̣ам̣ сандха̄йа. парибхогаппаччайа̄ти ¶ парибхогака̄ран̣а̄. тасма̄ти йасма̄ парибхогаппаччайа̄ а̄паджджати, тасма̄ бходжанапарийоса̄не хотӣти аттхо. пора̄н̣апоттхакесу ‘‘тасса̄’’ти па̄т̣хо. ‘‘ка̄ран̣авачанам̣ сундарам̣ бходжанапариччхедадассанато’’ти ваданти.

483. ‘‘умматтакасаммутим̣ ¶ ¶ умматтаке йа̄читва̄ гате асаммукха̄пи да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. таттха нисиннепи на куппати нийама̄бха̄ва̄. асаммукха̄ кате доса̄бха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘асаммукха̄катам̣ сукатам̣ хотӣ’’ти вуттам̣. дӯтена упасампада̄ панеттха саммукха̄ ка̄тум̣ на сакка̄. каммава̄ча̄на̄наттасабха̄ва̄ паттаниккуджджана̄дайо хаттхапа̄сато апанетва̄ ка̄табба̄, тена вуттам̣ ‘‘асаммукха̄ катам̣ сукатам̣ хотӣ’’ти. ‘‘пуччхитва̄ чодетва̄ са̄ретва̄ ка̄таббам̣ апуччхитва̄ ачодетва̄ аса̄ретва̄ каротӣ’’ти айам̣ вачанаттхо. т̣хапетва̄ каттикама̄санти со пава̄ран̣а̄ма̄со, две ча пун̣н̣ама̄сийоти пат̣хамадутийавассӯпагата̄нам̣ пава̄ран̣а̄ пун̣н̣ама̄са̄ две.

485. падам̣ ва̄ чхад̣д̣етӣти аттхо. ка-вагга̄дӣсу пан̃часу. гаруканти дӣгхам̣, сам̣йогапаран̃ча. ‘‘буддхараккхитаттхерасса йасса наккхаматӣ’’ти еттха та-ка̄рака-ка̄ра̄ сам̣йогапара̄. дӣгхе ваттаббе рассанти ‘‘со тун̣хӣ асса̄’’ти ваттаббе со тун̣хи асса̄ти вачанам̣.

486. сесат̣т̣хакатха̄су вуттавачанам̣ курундийам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ ‘‘нисӣдитум̣ на сакконтӣ’’ти вуттам̣.

487-8. парисуддхасӣла̄ чатта̄ро бхиккхӯти па̄ра̄джикам̣ ана̄панна̄. на тесам̣ чхандо ва̄ па̄рисуддхи ва̄ етӣти тӣсу, двӣсу ва̄ нисиннесу екасса, двиннам̣ ва̄ чхандапа̄рисуддхи а̄хат̣а̄пи ана̄хат̣а̄ва.

495-6. ка̄йасамбхогаса̄маггида̄насахасеййапат̣иггахан̣а̄ди имасса апалоканакаммасса т̣ха̄нам̣ хотӣти евампи апалоканакаммам̣ паваттатӣти аттхо. камман̃н̃ева лаккхан̣анти каммалаккхан̣ам̣. оса̄ран̣анисса̄ран̣абхан̣д̣укамма̄дайо вийа камман̃ча хутва̄ ан̃н̃ан̃ча на̄мам̣ на лабхати ¶ , каммамева хутва̄ упалаккхӣйатӣти ¶ каммалаккхан̣ам̣ упаниссайо вийа. хетупаччайа̄дилаккхан̣авимутто хи саббо паччайависесо таттха сан̇гайхати, евампи ‘‘каммалаккхан̣амева̄’’ти вуттам̣. каммалаккхан̣ам̣ дассетум̣ ‘‘аччхинначӣвараджин̣н̣ачӣваранат̣т̣хачӣвара̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. ‘‘тато атирекам̣ дентена апалокетва̄ да̄табба’’нти вуттам̣ апалоканам̣ каммалаккхан̣амева. евам̣ саббаттха лаккхан̣ам̣ ведитаббам̣. ин̣апалибодхампӣти саче та̄дисам̣ бхиккхум̣ ин̣а̄йика̄ палибуджджханти. татруппа̄дато да̄тум̣ ват̣т̣ати. антарасаннипа̄тоти упосатхаппава̄ран̣а̄димаха̄саннипа̄те т̣хапетва̄ антара̄ ман̇галучча̄ран̣а̄ди. упаниккхепатоти четийасса а̄падаттха̄йа никкхиттато. ‘‘ан̃н̃а̄ катика̄ ка̄табба̄’’ти йе руккхе уддисса пуббе катика̄ ката̄, техи имесам̣ ан̃н̃атта̄ти вуттам̣. ‘‘саче таттха мӯле’’ти пуббе ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа бха̄джетва̄ кха̄дантӯ’’ти вачанена пуггаликапарибхого пат̣иккхитто хоти. анувичаритва̄ти паччхато паччхато гантва̄. тесам̣ сантика̄ паччайам̣ пачча̄сӣсантена̄ти аттхо. мӯлабха̄ганти дасамабха̄гам̣ катва̄. пуббака̄ле дасамабха̄гам̣ катва̄ адам̣су, тасма̄ ‘‘мӯлабха̄го’’ти вуттам̣. аката̄ва̄сам̣ ва̄ катва̄ти уппаннаа̄йена. джаггитака̄лейева на ва̄ретабба̄ти джаггита̄ хутва̄ пуппхапхалабхаритака̄лети аттхо. джагганака̄лети джаггитум̣ а̄раддхака̄ле. н̃аттикаммат̣т̣ха̄набхеде пана̄ти н̃аттикаммасса т̣ха̄набхеде.

идам̣ панеттха пакин̣н̣акам̣ – аттхи сан̇гхакаммам̣ сан̇гхо ева кароти, на ган̣о, на пуггало, там̣ апалоканакаммасса каммалаккхан̣екадесам̣ т̣хапетва̄ итарам̣ чатуббидхампи каммам̣ ведитаббам̣. аттхи сан̇гхакаммам̣ сан̇гхо ча кароти, ган̣о ча кароти, пуггало ча кароти, там̣ пуббе т̣хапитам̣. вуттан̃хетам̣ ‘‘йасмим̣ виха̄ре две тайо джана̄ васанти, техи нисӣдитва̄ катампи сан̇гхена катасадисамева. йасмим̣ пана виха̄ре еко бхиккху хоти, тена бхиккхуна̄’’тиа̄ди (пари. ат̣т̣ха. 495-496). аттхи ган̣акаммам̣ сан̇гхо ча кароти, ган̣о ча кароти, пуггало ча кароти, там̣ йо па̄рисуддхиупосатхо ан̃н̃есам̣ сантике карӣйати, тасса васена ведитаббам̣. аттхи ган̣акаммам̣ ган̣ова кароти, на сан̇гхо, на пуггало, там̣ йо па̄рисуддхиупосатхо ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄рочанавасена карӣйати, тасса васена ведитаббам̣. аттхи пуггалакаммам̣ пуггалова кароти, на сан̇гхо, на ган̣о, там̣ адхит̣т̣ха̄нупосатхавасена ¶ ведитаббам̣. аттхи ган̣акаммам̣ екаччова ган̣о кароти, екаччо на кароти, таттха ан̃аттикам̣ двейева каронти, на тайо. сан̃аттикам̣ тайова каронти, на тато ӯна̄ ва̄ адхика̄ ва̄ти.

500. какусандхакон̣а̄гаманакассапа̄ ¶ ева хи сатта а̄паттиккхандхе пан̃н̃апесум̣. випассӣа̄дайо пана ова̄дапа̄тимоккхам̣ уддисим̣су, на сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесум̣.

убхатовибхан̇гакхандхакапарива̄рехи вибхаттам̣ десанам̣ аттхи тасса винайапит̣акасса, на̄мена самантапа̄са̄дика̄ на̄ма сам̣ван̣н̣ана̄ ‘‘самантапа̄са̄дика̄ на̄ма̄’’ти вуттавачанасам̣ван̣н̣ана̄ саматта̄ти а̄ха. таттха падха̄нагхаре. иддха̄ аттхавиниччхайа̄дӣхи.

самма̄ удито самудито, те гун̣е акиччхена адхигато адхикаппама̄н̣агун̣ехи ва̄ самудито, тена самудитена ‘‘гата̄нам̣ дхамма̄нам̣ гатийо саманнесатӣ’’ти вутта̄йа сатийа̄ уппа̄дита̄ саддха̄дайо парамависуддха̄ на̄ма саманна̄раккхатта̄. ити сатипи саддха̄дӣхи вутта̄ хоти. евам̣ санте еттха вутте чатуббидхе сӣле па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ саддха̄ ман̣д̣ети. саддха̄са̄дханан̃хи там̣. индрийасам̣вара̄джӣвапа̄рисуддхипаччайапарибхогасӣла̄ни пат̣иман̣д̣енти сативӣрийапан̃н̃а̄йоти йатха̄йогам̣ ведитаббам̣. апича саддха̄ ча буддхирахита̄ ависуддха̄ хоти буддхийа̄ паса̄дахетутта̄. буддхийо пана тасса̄нубха̄вена парамависуддха̄ на̄ма хонти. пан̃н̃а̄ саддха̄рахита̄ кера̄т̣икапаккхам̣ бхаджати, саддха̄йутта̄ ева висуддха̄ хоти. вӣрийан̃ча сама̄дхирахитам̣ уддхачча̄йа сам̣ваттати, на сама̄дхийуттанти вӣрийасса суддхавачанато сама̄дхипи вутто хоти, евам̣ парамависуддха̄ саддха̄дайопи па̄тимоккхам̣ пат̣иман̣д̣ентӣти н̃а̄таббам̣. катхам̣? пат̣ипаттидесаке саттхари ча пат̣ипаттийан̃ча пат̣ипаттипхале ча саддха̄йа вина̄ сӣласама̄да̄нам̣, сама̄диннависодханан̃ча ка̄тум̣ на сакка̄ти саддха̄ па̄тимоккхам̣ пат̣иман̣д̣ети. таттха ‘‘итипи со ¶ бхагава̄’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.255; ма. ни. 1.74; сам̣. ни. 1.249) саттхари ча пӯджетум̣ саккоти. пат̣ипаттийам̣ сӣлавипаттисампаттимӯлаке сандит̣т̣хикасампара̄йикапхале ча саддха̄паватти виттха̄рато н̃а̄табба̄, сӣлавипаттисампаттинимиттам̣ а̄дӣнавама̄нисам̣сан̃ча а̄дӣнавапаричча̄ге, а̄нисам̣сасампа̄дане ча упа̄йам̣ дисва̄ татха̄ паваттама̄на̄ пан̃н̃а̄ па̄тимоккхасам̣варам̣ пат̣иман̣д̣ети. ‘‘атисӣта’’нтиа̄дина̄ аппаваттана̄рахам̣ косаджджам̣ ‘‘йо ча сӣтан̃ча ун̣хан̃ча̄’’ти вутта̄нуса̄рена паджахитва̄ ануппаннуппанна̄нам̣ асам̣варасам̣вара̄нам̣ ануппа̄данападжаханауппа̄данавад̣д̣ханавасена паваттама̄навӣрийам̣ па̄тимоккхам̣ пат̣иман̣д̣ети, имина̄ найена индрийасам̣вара̄дӣсупи йоджетаббам̣. чатуннампи ¶ сан̇гахаваттхӯнам̣ анукӯласамуда̄ча̄ро идха а̄ча̄роти ведитаббо. аджджава-вачанена ла̄бхасакка̄рахету ка̄йадуччарита̄дикут̣илакарама̄йа̄са̄т̣хеййапат̣ипаккхааджджавадхаммасама̄йогадӣпанена алобхаджджха̄сайата̄ дӣпита̄. маддава-вачанена каккхал̣абха̄вакарапат̣игха̄дипат̣ипаккхабхӯтаметта̄димаддавадхаммасама̄йогадӣпанена хитаджджха̄сайа̄дӣни дӣпита̄ни хонти. а̄ди-саддена ‘‘кханти ча сораччан̃ча са̄кхалйан̃ча пат̣исантха̄ро ча̄’’тиа̄дина̄ (дха. са. дукама̄тика̄ 125-126) вуттадхаммехи сама̄його дӣпито хоти. идха вутта̄ аджджавамаддава̄дайо гун̣а̄ сӣласампаттийа̄ хетӯ ча хонти сӣласампаттипхалан̃ча там̣сампа̄данато. сакасамайоти чатупариса̄. етена сабха̄гадуккхабха̄ва̄бха̄во сӯчито. атха ва̄ сакасамайоти согатам̣ пит̣акаттайам̣ сакасамайо ева гаханам̣ дуддӣпанатта̄, сакасамайасса саннит̣т̣ха̄нам̣ сакасамайагаханам̣ –

‘‘саччам̣ сатто пат̣исандхи, паччайа̄ка̄рамева ча;

дуддаса̄ чатуро дхамма̄, десетун̃ча судуккара̄’’ти. (вибха. ат̣т̣ха. 225) –

вуттатта̄ йатха̄ сакасамайасса гаханападена йоджана̄ вутта̄, татха̄ парасамайассапи. пан̃н̃а̄веййаттийена̄ти анена тикхин̣ена н̃а̄н̣ена катасила̄ниситасаттхасадисасабха̄вапан̃н̃а̄ вутта̄. типит̣акасан̇кха̄та̄йа парийаттийа̄ пабхедо типит̣акапарийаттиппабхедо. тасмим̣ пабхеде. танти ча тантиаттхо ча са̄санам̣ на̄ма. идха ‘‘танти ева̄’’ти ваданти. йасмим̣ айам̣ сам̣ван̣н̣ана̄ нит̣т̣ха̄пита̄, тасмим̣ ка̄ле пат̣иведхан̃а̄н̣а̄бха̄вато сутамайам̣ сандха̄йа ‘‘аппат̣ихатан̃а̄н̣аппабха̄вена̄’’ти вуттам̣. каран̣асампаттийа̄ джанитатта̄ ¶ сукхавиниггатам̣. сукхавиниггататта̄ мадхурода̄тавачанала̄ван̣н̣айуттена̄пи йоджетаббам̣, ӣдисам̣ вачанам̣ сотасукхан̃ча саннивесасампаттисукхан̃ча хоти. ‘‘веййа̄каран̣ена̄’’ти аватва̄ ‘‘маха̄веййа̄каран̣ена̄’’ти вуттатта̄ сиккха̄нируттичхандовичитйа̄дипат̣иман̣д̣итапа̄н̣инийанйа̄са̄дха̄ран̣адха̄ран̣асабха̄во сӯчито бхавати. йуттава̄дина̄тиа̄дӣсу йуттамуттава̄дина̄ т̣ха̄нуппаттийапан̃н̃а̄йа саманна̄гатена̄ти аттхо. оджа̄бхедепи а̄йусаттикаран̣ата̄диса̄маттхайога̄нам̣ маха̄кавина̄ рачитагантхасса махантатта̄ ва̄ ‘‘типит̣акапарийаттиппабхеде’’тиа̄дӣхи са̄сане, хетувисайе, садде ча̄ти имесу тӣсу т̣ха̄несу па̄т̣авабха̄вам̣ дӣпенто венайикабуддхисампаттисаббха̄вамасса сӯчети. йесам̣ пуггала̄нам̣ пабхинна̄ пат̣исамбхида̄ди, те пабхиннапат̣исамбхида̄дайо дхамма̄. техи парива̄рито уккхиттасантатиупаччхедамакатва̄ аттано санта̄не уппа̄данавад̣д̣ханавасена ва̄рито со пабхиннапат̣исамбхида̄парива̄ро. тасмим̣ пабхиннапат̣исамбхида̄парива̄ре уттаримануссадхаммети аттхо. чхал̣абхин̃н̃ачатупат̣исамбхида̄диппабхедагун̣апат̣иман̣д̣ите пана чхал̣абхин̃н̃а̄ уттаримануссадхамма̄ ева. чатӯсу пат̣исамбхида̄су аттхапат̣исамбхида̄йа екадесова. тадубхайам̣ ¶ сайам̣ уттаримануссадхаммапарийа̄паннам̣ катхам̣ уттаримануссадхаммам̣ пат̣иман̣д̣етӣти че? руккхам̣ руккхасса авайавабхӯтапуппха̄дайо вийа сайан̃ча йесам̣ уттаримануссадхамма̄нам̣ авайаватта̄ти. ка̄ма̄вачарадхаммапарийа̄паннапат̣исамбхида̄н̃а̄н̣ам̣ уттаримануссадхамма̄нам̣ анавайавабхӯтам̣ уттаримануссадхаммам̣ пат̣иман̣д̣ети, пурисасса анавайавабхӯто алан̇ка̄ро вийа пурисам̣. атха ва̄ ка̄ма̄вачарапаасамбхида̄парива̄ро чхал̣абхин̃н̃а̄пат̣исамбхида̄диппабхедагун̣е пат̣иман̣д̣ети. локуттарапат̣исамбхидам̣ сандха̄йа пуна пат̣исамбхида̄вачанан̃ча. са̄сане уппаджджитва̄ са̄санасса алан̇ка̄рабхӯтена, йасмим̣ вам̣се уппанно, тассева ва̄ алан̇ка̄рабхӯтена. сан̇кхепавиттха̄ресу итарӣтаракаран̣ам̣, аппасаннапасанна̄нам̣ паса̄дуппа̄дана̄бхивуд̣д̣хикаран̣ам̣, вутта̄нам̣ гамбхӣра̄нам̣ гамбхӣрутта̄набха̄вакаран̣анти евам̣ чхаббидха̄чарийагун̣айогато випулабуддхи на̄ма. йе дхаммачинтанам̣ атидха̄ванта̄ кечи уччхеда̄дина̄наппака̄рам̣ антам̣ ва̄ ган̣ханти, ‘‘саббам̣ н̃еййам̣ пан̃н̃атти ева̄’’ти ва̄ ‘‘параматтхо ева̄’’ти ва̄ ган̣ханти, тесам̣ буддхи миччха̄дит̣т̣хипаччайатта̄ самала̄ на̄ма хоти, имасса пана буддхи дхаммачинта̄тидха̄ванарахитатта̄ висуддха̄ на̄ма хоти. тена вуттам̣ ‘‘випулависуддхабуддхина̄’’ти ¶ . гарӯхи ‘‘пийо гару бха̄ванӣйо’’тиа̄дина̄ (а. ни. 7.37; нетти. 113) вуттагун̣ехи йуттагарӯхи. гун̣ехи тхирабха̄вам̣ гататта̄ тхерена.

сӣлена сӣласса ва̄ висуддхийа̄ сӣлависуддхийа̄. авиджджан̣д̣акосам̣ пада̄летва̄ пат̣хамам̣ абхиниббаттатта̄ локаджет̣т̣хасса. локасса ва̄ гамбхӣре маханте сӣла̄диккхандхе еси гавесӣти махесӣти.

етта̄вата̄ самадхикасаттавӣсатисахассапарима̄н̣а̄йа самантапа̄са̄дикасан̃н̃ита̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа саббападесу виниччхайаджа̄там̣ сан̇кхипитва̄ ган̣т̣хит̣т̣ха̄навика̄сана̄ ката̄ хоти, татха̄пи йам̣ еттха ликхитам̣, там̣ сут̣т̣ху вича̄ретва̄ па̄л̣ин̃ча ат̣т̣хакатхан̃ча саллаккхетва̄ йе а̄чарийа̄ буддхасса бхагавато маха̄нубха̄вам̣, винайапит̣акасса ча вичитранайагамбхӣраттхатам̣ саллаккхетва̄ пора̄н̣а̄нам̣ катха̄маггам̣ авина̄сетва̄ аттано матим̣ паха̄йа кевалам̣ саддхаммат̣т̣хитийа̄, пара̄нуггахака̄мата̄йа ча винайапит̣акам̣ пака̄сента̄ т̣хита̄, тесам̣ па̄дамӯле вандитва̄ кхантисорачча̄дигун̣асаманна̄гатена хутва̄ ваттасампаттийа̄ тесам̣ читтам̣ а̄ра̄дхетва̄ павен̣ийа̄ а̄гатам̣ виниччхайам̣ катха̄петва̄ упадха̄ретва̄ йам̣ тена сам̣сандати, там̣ гахетаббам̣, итарам̣ чхад̣д̣етаббам̣. итаратха̄ тун̣хӣбхӯтена бхавитаббам̣. виниччхайасан̇каракарена пана на бхавитаббамева. касма̄? са̄санасса на̄сахетутта̄. хоти четтха –

самантапа̄са̄дика̄йа ган̣т̣хипада̄дхиппа̄йаппака̄сана̄ саматта̄.