тӣка̄ > винайапит̣ака (т̣ӣка̄) > вимативиноданӣ т̣ӣка̄-2

1. муса̄ва̄даваггасса ¶ ¶ пат̣хамасиккха̄паде кхуддака̄нанти еттха ‘‘кхуддака-саддо баху-саддапарийа̄йо’’ти ваданти. таттха̄ти тесу ваггесу, кхуддакесу ва̄. ‘‘джа̄нитаббато’’ти хетуно випаккхепи нибба̄не ваттанато анекантикатте парехи вутте ‘‘на майа̄ айам̣ хету вутто’’ти ¶ там̣ ка̄ран̣ам̣ пат̣иччха̄детум̣ пуна ‘‘джа̄тидхамматоти майа̄ вутта’’нтиа̄дӣни вадати. ‘‘сампаджа̄на’’нти ваттаббе ануна̄сикалопена ниддесоти а̄ха ‘‘джа̄нанто’’ти.

2. сампаджа̄намуса̄ва̄дети аттана̄ вуччама̄насса аттхасса витатхабха̄вам̣ пуббепи джа̄нитва̄, вачанаккхан̣е ча джа̄нантасса муса̄ва̄дабхан̣ане. тена̄ха ‘‘джа̄нитва̄’’тиа̄ди. муса̄ва̄дети ча нимиттаттхе бхуммам̣, тасма̄ муса̄бхан̣ананимиттам̣ па̄читтийанти еваметтха, ито паресупи ӣдисесу аттхо ведитаббо.

3. ваданти ¶ ета̄йа̄ти ва̄ча̄ти а̄ха ‘‘миччха̄’’тиа̄ди. ‘‘дхануна̄ виджджхатӣ’’тиа̄дӣсу вийа ‘‘чаккхуна̄ дит̣т̣ха’’нти па̄кат̣авасена вуттанти а̄ха ‘‘ол̣а̄рикена̄’’ти.

11. гато бхависсатӣти еттха̄пи саннит̣т̣ха̄нато вуттатта̄ муса̄ва̄до джа̄то. а̄паттинти па̄читтийа̄паттим̣, на дуббха̄ситам̣. джа̄тиа̄дӣхи дасахи аккосаваттхӯхи парам̣ дава̄ вадантасса хи там̣ хоти. ча̄ресунти упанесум̣. ваттхувипарӣтата̄, висам̣ва̄данапуреккха̄рата̄, йаматтхам̣ ваттхука̄мо, тасса пуггаласса вин̃н̃а̄панапайого ча̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. ваттхувипарӣтата̄йа хи асати висам̣ва̄данапуреккха̄рата̄йа вин̃н̃а̄питепи муса̄ва̄до на хоти, дуккат̣аматтамева хоти. тасма̄ са̄пи ан̇гамева̄ти гахетаббам̣. уттаримануссадхамма̄рочанаттхам̣ муса̄ бхан̣антасса па̄ра̄джикам̣, парийа̄йена тхуллаччайам̣, амӯлакена па̄ра̄джикена ануддхам̣санаттхам̣ сан̇гха̄дисесо, сан̇гха̄дисесена̄нуддхам̣санаомасава̄да̄дӣсу па̄читтийам̣, анупасампаннесу дуккат̣ам̣, уккат̣т̣хахӣнаджа̄тиа̄дӣхи дава̄ аккосантасса дуббха̄ситам̣, кевалам̣ муса̄ бхан̣антасса идха па̄читтийам̣ вуттам̣.

муса̄ва̄дасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. дутийе пуббе патит̣т̣хита̄раппадесам̣ пуна аре паттети пат̣хамам̣ бхӯмийам̣ патит̣т̣хитанемиппадесе париваттетва̄ пуна бхӯмийам̣ патит̣т̣хитети аттхо.

15. пуббети ат̣т̣хуппаттийам̣. пуппхачхад̣д̣ака̄ на̄ма габбхамала̄диха̄рака̄. таччхакакамманти па̄са̄н̣акот̣т̣ана̄дивад̣д̣хакӣкаммам̣ ¶ . хаттхамудда̄ган̣ана̄ти ан̇гулисан̇кочаненева ган̣ана̄. аччхиддакаган̣ана̄ на̄ма екат̣т̣ха̄надасат̣т̣ха̄на̄дӣсу са̄рийо т̣хапетва̄ ануккамена ган̣ана̄. а̄ди-саддена сан̇каланапат̣ауппа̄данавокланабха̄гаха̄ра̄дивасена паватта̄ пин̣д̣аган̣ана̄ гахита̄. йасса са̄ пагун̣а̄, со руккхампи дисва̄ ‘‘еттака̄ни еттха пан̣н̣а̄нӣ’’ти ¶ джа̄на̄ти. йабха-метхунети вачанато а̄ха ‘‘йа-ка̄ра-бха-ка̄ре’’тиа̄ди.

16. на пуримена̄ти муса̄ва̄дасиккха̄падена. сопи а̄паттийа̄ти упасагга̄дивисит̣т̣хехипи ваданто па̄читтийа̄паттийа̄ва ка̄ретаббо.

26. дуббха̄ситанти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ па̄л̣ийам̣ ана̄гатехипи параммукха̄ вадантассапи дуббха̄ситамева̄ти а̄чарийа̄ ваданти тато ла̄мака̄паттийа̄ абха̄ва̄, ана̄паттийа̄петтха бхавитум̣ айуттатта̄. саббасатта̄ти еттха вачанаттхавидӯхи тираччха̄на̄дайопи гахита̄.

35. ануса̄санӣпуреккха̄рата̄йа ва̄ па̄пагарахита̄йа ва̄ ваданта̄нам̣ читтасса лахупариваттибха̄вато антарантара̄ копе уппаннепи ана̄патти. ка̄йавика̄раматтенапи омасанасамбхавато ‘‘тисамут̣т̣ха̄нам̣, ка̄йакамма’’нти ча вуттам̣. парива̄ре пана ‘‘чатуттхена а̄паттисамут̣т̣ха̄нена…пе… дуббха̄ситам̣ а̄паджджеййа̄ти. на хӣти ваттабба’’нтиа̄дина̄ (пари. 276) итара̄ни самут̣т̣ха̄на̄ни пат̣иккхипитва̄ пан̃чамассева вуттатта̄ а̄ха ‘‘дуббха̄сита̄патти панеттха ва̄ча̄читтато самут̣т̣ха̄тӣ’’ти. давакамйата̄йа хи ка̄йава̄ча̄читтехи омасантассапи ва̄ча̄читтамева а̄паттийа̄ ан̇гам̣ хоти, на пана ка̄йо виджджама̄нопи дхаммадесана̄патти вийа кевалам̣ ка̄йавика̄ренева. омасантасса пана кин̃ча̄пи идха дуббха̄сита̄паттийа̄ ана̄патти, атха кхо ка̄йакӣл̣а̄пат̣иккхепасиккха̄падена дуккат̣амева̄ти дат̣т̣хаббам̣. упасампаннам̣ джа̄тиа̄дӣхи анан̃н̃а̄падесена аккосанам̣, тасса джа̄нанам̣, аттхапуреккха̄рата̄дӣнам̣ абха̄воти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

омасава̄дасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

36. татийе бхан̣д̣анам̣ джа̄там̣ етесанти бхан̣д̣анаджа̄та̄. писатӣти писун̣а̄, ва̄ча̄, самагге бхинне ¶ каротӣти аттхо. та̄йа ва̄ча̄йа саманна̄гато писун̣о, тасса каммам̣ песун̃н̃анти еваметтха аттхо ведитаббо.

идха̄пи ¶ джа̄тиа̄дӣхи дасахи ваттхӯхи песун̃н̃ам̣ упасам̣харантассева па̄читтийам̣, итарехи аккосаваттхӯхи дуккат̣ам̣. анаккосаваттхӯхи пана упасам̣харантасса дуккат̣амева̄ти ваданти. джа̄тиа̄дӣхи анан̃н̃а̄падесена аккосантасса бхиккхуно сутва̄ бхиккхусса упасам̣харан̣ам̣, пийакамйата̄бхеда̄дхиппа̄йесу ан̃н̃атарата̄, тасса виджа̄нана̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

песун̃н̃асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

45. чатуттхе пуримабйан̃джанена садисанти ‘‘рӯпам̣ аничча’’нти еттха аничча-саддена садисам̣ ‘‘ведана̄ аничча̄’’ти еттха аничча-саддам̣ вадати. аккхарасамӯхоти авибхаттико вутто. паданти вибхаттиантам̣ вуттам̣.

екам̣ паданти га̄тха̄падамева сандха̄йа вадати. падаган̣ана̄йа̄ти га̄тха̄падаган̣ана̄йа. апа̄пун̣итва̄ти саддхим̣ акатхетва̄. етена га̄тха̄йа паччхимапа̄де вуччама̄не са̄ман̣еро пат̣хамапа̄да̄дим̣ вадати, а̄паттийева, тасмим̣ ниссадде ева итарена ваттаббанти дассети.

ат̣т̣хакатха̄нисситоти сан̇гӣтиттайа̄рул̣хам̣ пора̄н̣ат̣т̣хакатхам̣ сандха̄йа вадати. ида̄нипи ‘‘йатха̄пи дӣпико на̄ма, нилӣйитва̄ ган̣хате миге’’ти (ми. па. 6.1.5; висуддхи. 1.217; дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.374; ма. ни. ат̣т̣ха. 1.107; па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.165; пат̣и. ма. ат̣т̣ха. 2.1.163) евама̄дикам̣ ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ аттхева, буддхагхоса̄чарийа̄дӣхи пора̄н̣ат̣т̣хакатха̄найена вуттампи идха сан̇гахетаббанти ваданти. па̄л̣инисситоти уда̄наваггасан̇гаха̄дико. виват̣т̣ӯпанисситанти нибба̄нанисситам̣. тхерасса̄ти на̄гасенаттхерасса. маггакатха̄дӣни пакаран̣а̄ни.

46. па̄л̣ийам̣ аккхара̄йа̄тиа̄ди лин̇гавипалла̄сена вуттам̣, аккхарена̄тиа̄дина̄ аттхо гахетаббо.

48. упача̄рам̣ ¶ мун̃читва̄ти париса̄йа два̄дасахаттхам̣ мун̃читва̄ екато т̣хитасса ва̄ нисиннасса ва̄ анупасампаннасса акатхетва̄ ан̃н̃е уддисса бхан̣антасса̄пи ¶ ана̄патти. саче пана дӯре нисиннампи уддисса бхан̣ати, а̄патти ева. опа̄тетӣти саддхим̣ катхети. анупасампанната̄, вутталаккхан̣адхаммам̣ падасо ва̄чаната̄, екато бхан̣анан̃ча̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

падасодхаммасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

50-51. пан̃чаме татридам̣ нидассананти сесо. дираттатираттанти еттха дираттаггахан̣ам̣ вачана̄лан̇ка̄раттхам̣, нирантарам̣ тиссова раттийо васитва̄ чатуттхадиваса̄дӣсу сайантассева а̄патти, на екантарика̄дивасена сайантасса̄ти дассанаттхампӣти дат̣т̣хаббам̣. дираттависит̣т̣хан̃хи тираттам̣ вуччама̄нам̣, тена анантарикамева тираттам̣ дӣпетӣти. пан̃чахи чхаданехӣти ит̣т̣хакасила̄судха̄тин̣апан̣н̣ехи. ва̄чуггатавасена̄ти пагун̣авасена. дийад̣д̣хахаттхуббедхо вад̣д̣хакӣхаттхена гахетаббо. екӯпача̄ро екена маггена пависитва̄ аббхока̄сам̣ ануккамитва̄ саббаттха анупаригаманайогго, етам̣ бахудва̄рампи екӯпача̄рова. таттха пана кут̣т̣а̄дӣхи рундхитва̄ висум̣ два̄рам̣ йодженти, на̄нӯпача̄ро хоти. саче пана рундхати ева, висум̣ два̄рам̣ на йодженти, ‘‘етампи екӯпача̄рамева маттика̄дӣхи пихитадва̄ро вийа габбхо’’ти гахетаббам̣. ан̃н̃атха̄ габбхе пависитва̄ памукха̄дӣсу нипанна̄нупасампаннехи сахасеййа̄паримуттийа̄ габбхадва̄рам̣ маттика̄дӣхи пидаха̄петва̄ ут̣т̣хите арун̣е вивара̄пентассапи ана̄патти бхавеййа̄ти.

тесам̣ пайоге пайоге бхиккхусса а̄паттӣти еттха кечи ‘‘анут̣т̣хаханена акирийасамут̣т̣ха̄на̄ а̄патти вутта̄ тасмим̣ кхан̣е сайантасса кирийа̄бха̄ва̄. идан̃хи сиккха̄падам̣ сийа̄ кирийа̄йа самут̣т̣ха̄ти, сийа̄ акирийа̄йа самут̣т̣ха̄ти. кирийа̄самут̣т̣ха̄ната̄ часса таббахулавасена вутта̄ти вадати. йатха̄ четам̣, евам̣ дива̄сайанампи. анут̣т̣хаханена, хи два̄ра̄сам̣варан̣ена четам̣ акирийасамаут̣т̣ха̄нампи хотӣ’’ти ваданти. идан̃ча йуттам̣ вийа диссати, вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

‘‘упариматалена ¶ саддхим̣ асамбаддхабхиттикасса̄’’ти идам̣ самбаддхабхиттике ваттаббамева наттхӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. упариматале сайитасса сан̇ка̄ ева наттхӣти ‘‘хет̣т̣ха̄па̄са̄де’’тиа̄ди вуттам̣. на̄нӯпача̄рети бахи ниссен̣ийа̄ а̄рохан̣ӣйе.

сабха̄сан̇кхепена̄ти ¶ сабха̄ка̄рена. ‘‘ад̣д̣хакут̣т̣аке’’ти имина̄ сан̣т̣ха̄нам̣ дассети. йаттха тӣсу двӣсу ва̄ пассесу бхиттийо баддха̄, чхаданам̣ ва̄ асампатта̄ ад̣д̣хабхитти, идам̣ ад̣д̣хакут̣т̣акам̣ на̄ма. ва̄л̣асан̇гха̄т̣о на̄ма париккхепасса анто тхамбха̄дӣнам̣ упари ва̄л̣арӯпехи катасан̇гха̄т̣о. париккхепасса бахигатети еттха йасмим̣ пассе париккхепо наттхи, таттха саче бхӯмито ваттху уччам̣ хоти, убхато уччаваттхуто хет̣т̣ха̄ бхӯмийам̣ ниббакосаббхантарепи ана̄патти ева таттха сена̄санавоха̄ра̄бха̄вато. атха ваттху нӣчам̣ бхӯмисамамева сена̄санасса хет̣т̣химатале тит̣т̣хати, таттха париккхепарахитадиса̄йа ниббакосаббхантаре саббаттха а̄патти хоти, париччхеда̄бха̄вато париккхепасса бахи ева ана̄паттӣти дат̣т̣хаббам̣. париман̣д̣алам̣ ва̄тиа̄ди маджджхе удакапатанаттха̄йа а̄ка̄сан̇ган̣авантам̣ сена̄санам̣ сандха̄йа вуттам̣. таттха апариччхиннагаббхӯпача̄рети екекагаббхасса двӣсу пассесу памукхена гаманам̣ париччхиндитва̄ дийад̣д̣хахаттхуббедхато анӯнам̣ кут̣т̣ам̣ катва̄ а̄ка̄сан̇ган̣ена павесам̣ каронти, евам̣ акатоти аттхо. габбхапариккхепоти чатурассапа̄са̄да̄дӣсу саманта̄ т̣хитагаббхабхиттийо сандха̄йа вуттам̣.

па̄т̣еккасаннивеса̄ти екекадиса̄йа габбхапа̄л̣ийо итарадиса̄су габбхапа̄л̣ӣнам̣ абха̄вена, бха̄вепи ва̄ ан̃н̃аман̃н̃абхиттиччхаданехи асамбандхата̄йа па̄т̣еккасаннивеса̄ на̄ма вуччати. там̣…пе… сандха̄йа вуттанти таттха па̄читтийена ана̄паттӣти вуттам̣, на дуккат̣ена. та̄диса̄йа хи габбхапа̄л̣ийа̄ памукхам̣ тӣсу диса̄су бхиттӣнам̣ абха̄вена екадиса̄йа габбхабхиттиматтена саббаччханнам̣ чӯл̣апариччханнам̣ на̄ма хоти. тасма̄ дуккат̣амева. йади пана тасса памукхасса итарадиса̄супи екиссам̣, сабба̄су ва̄ бхиттим̣ каронти, тада̄ саббаччханнаупад̣д̣хапариччханна̄дибха̄вато па̄читтийамева хотӣти дат̣т̣хаббам̣. бхӯмийам̣ вина̄ джагатийа̄ памукхам̣ сандха̄йа̄ти еттха уччаваттхум̣ акатва̄ бхӯмийам̣ катагехасса памукхам̣ сандха̄йа апариккхитте па̄читтийена ана̄паттӣти идам̣ катхитам̣ ¶ . уччаваттхукам̣ че памукхам̣ хоти, тена ваттхуна̄ париккхиттасан̇кхйамева памукхам̣ гаччхатӣти адхиппа̄йо. таттха̄ти андхакат̣т̣хакатха̄йам̣. джагатийа̄ пама̄н̣ам̣ ватва̄ти пакатибхӯмийа̄ нипанно йатха̄ джагатийа̄ упари сайитам̣ на пассати, евам̣ учча̄тиуччаваттхусса уббедхаппама̄н̣ам̣ ватва̄. екадиса̄йа уджукамева дӣгхам̣ катва̄ саннивесито па̄са̄до екаса̄ласаннивесо. двӣсу, тӣсу ва̄ чатӯсупи ва̄ диса̄су син̇гха̄т̣акасан̣т̣ха̄на̄дивасена ката̄ двиса̄ла̄дисаннивеса̄ ведитабба̄. са̄лаппабхедадӣпанамева четтха пуримато висесоти. париккхепо виддхастоти памукхасса париккхепам̣ сандха̄йа вадати.

53. упад̣д̣хаччханнаупад̣д̣хапариччханнам̣ сена̄санам̣ дуккат̣асса а̄дим̣ ватва̄ па̄л̣ийам̣ дасситатта̄ тато ¶ адхикам̣ саббаччханнаупад̣д̣хапариччханна̄дикампи саббам̣ па̄л̣ийам̣ авуттампи па̄читтийассева ваттхубха̄вена дасситам̣ сиккха̄падасса пан̣н̣аттиваджджатта̄, гаруке т̣ха̄таббато ча̄ти ведитаббам̣. сатта па̄читтийа̄нӣти па̄л̣ийам̣ вуттапа̄читтийадвайам̣ са̄ман̃н̃ато екаттена гахетва̄ вуттам̣.

54. па̄л̣ийам̣ ‘‘татийа̄йа раттийа̄ пура̄рун̣а̄ никкхамитва̄ пуна васатӣ’’ти идам̣ уккат̣т̣хавасена вуттам̣, аниккхамитва̄ пана пура̄рун̣а̄ ут̣т̣хахитва̄ анточхадане нисиннасса̄пи пунадивасе сахасеййена ана̄патти ева. сенамбаман̣д̣апаван̣н̣ам̣ хотӣти сӣхал̣адӣпе кира уччаваттхуко саббаччханно саббаапариччханно евам̣на̄мако саннипа̄таман̣д̣апо аттхи, там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. еттха чатуттхабха̄го чӯл̣акам̣, две бха̄га̄ упад̣д̣хам̣, тӣсу бха̄гесу две бха̄га̄ йебхуййанти имина̄ найена чӯл̣акаччханнапариччханната̄дӣни ведитабба̄ни. па̄читтийаваттхукасена̄санам̣, таттха анупасампаннена саха нипаджджанам̣, чатуттхадивасе сӯрийаттхан̇гамананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

сахасеййасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

55. чхат̣т̣хе ма̄туга̄мена саддхим̣ чатуттхадивасе сайантасса̄пи имина̄ сиккха̄падена ека̄ва а̄патти. кечи пана пуримасиккха̄падена̄пӣти две а̄паттийо ваданти, там̣ на йуттам̣ ‘‘анупасампаннена̄’’ти аниттхилин̇гена вуттатта̄ напум̣сакена ¶ пана чатуттхадивасе сайантасса садуккат̣апа̄читтийам̣ ваттум̣ йуттам̣. кин̃ча̄петтха па̄л̣ийам̣ пан̣д̣акавасенева дуккат̣ам̣ вуттам̣, тадануломика̄ пана пурисаубхатобйан̃джанакена саха сайантасса имина̄ дуккат̣ам̣, пуримена чатуттхадивасе садуккат̣апа̄читтийам̣. иттхиубхатобйан̃джанако иттхигатикова̄ти айам̣ амха̄кам̣ кханти. матиттхийа̄ ана̄паттӣти ваданти. па̄читтийаваттхукасена̄санам̣, таттха ма̄туга̄мена саддхим̣ нипаджджанам̣, сӯрийаттхан̇гамананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

дутийасахасеййасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

60. саттаме на йаккхена̄тиа̄дӣнам̣ ‘‘ан̃н̃атра вин̃н̃уна̄’’ти имина̄ самбандхо. ан̃н̃атра вин̃н̃уна̄ ¶ пурисавиггахена, на йаккха̄дина̄пӣти еваматтхо гахетабботи адхиппа̄йо. та̄дисенапи хи саха т̣хита̄йа десетум̣ на ват̣т̣ати. там̣там̣десабха̄са̄йа аттхам̣ йатха̄ручи ват̣т̣ати ева.

ирийа̄патха̄париваттанам̣, пурисам̣ ва̄ два̄дасахаттхӯпача̄ре апаккоса̄панам̣ еттха акирийа̄. вутталаккхан̣асса дхаммасса чханнам̣ ва̄ча̄нам̣ упари десана̄, вутталаккхан̣о ма̄туга̄мо, ирийа̄патхапааваттана̄бха̄во, вин̃н̃ӯпуриса̄бха̄во, апан̃хависсаджджана̄ти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

дхаммадесана̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

77. ат̣т̣хаме антара̄ти паринибба̄нака̄лато пуббепи. атикад̣д̣хийама̄нена̄ти ‘‘вадатха, бханте, ким̣ тумхехи адхигата’’нти евам̣ ниппӣл̣ийама̄нена атибаддхийама̄нена. татха̄рӯпе паччайе сати ваттаббамева. сутапарийаттисӣлагун̣анти еттха аттхакусалата̄ сутагун̣о, па̄л̣ипа̄т̣хакусалата̄ парийаттигун̣оти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘читтаккхепасса ва̄ абха̄ва̄’’ти имина̄ кхиттачиттаведана̄т̣т̣ата̄пи арийа̄нам̣ наттхӣти дассети.

пуббе ¶ авуттехӣти чатуттхапа̄ра̄джике авуттехи. идан̃ча сиккха̄падам̣ пан̣н̣аттиаджаа̄нанавасена екантато ачиттакасамут̣т̣ха̄намева хоти арийа̄нам̣ пан̣н̣аттивӣтиккама̄бха̄ва̄. джха̄нала̄бхӣнан̃ча саттху а̄н̣а̄вӣтиккамапат̣игхачиттасса джха̄напариха̄нато бхӯта̄рочанам̣ на самбхавати. уттаримануссадхаммасса бхӯтата̄, анупасампаннасса а̄рочанам̣, тан̇кхан̣авиджа̄нана̄, анан̃н̃а̄падесоти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

бхӯта̄рочанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. дут̣т̣хулла̄рочанасиккха̄падаван̣н̣ана̄

78. наваме таттха бхавеййа̄ти таттха кассачи мати евам̣ бхавеййа. ат̣т̣хакатха̄вачанамева упапаттито дал̣хам̣ катва̄ патит̣т̣хапенто ‘‘имина̄пи чета’’нтиа̄дима̄ха.

82. а̄дито пан̃ча сиккха̄пада̄нӣти па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни пан̃ча. сеса̄нӣти вика̄лабходжана̄дӣни ¶ . суккависсат̣т̣хиа̄ди аджджха̄ча̄рова. антимаваттхум̣ анаджджха̄паннасса бхиккхуно саваттхуко сан̇гха̄дисесо, анупасампаннасса а̄рочанам̣, бхиккхусаммутийа̄ абха̄воти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

дут̣т̣хулла̄рочанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

86. дасаме аппапам̣суматтика̄йа патхавийа̄ ана̄паттиваттхубха̄вена вуттатта̄ упад̣д̣хапам̣суматтика̄йапи па̄читтийамева̄ти гахетаббам̣. на хетам̣ дуккат̣аваттхӯти сакка̄ ваттум̣ джа̄та̄джа̄тавинимутта̄йа татийапатхавийа̄ абха̄вато.

ват̣т̣атӣти имасмим̣ т̣ха̄не поккхаран̣им̣ кхан̣а̄ти ока̄сасса анийамитатта̄ ват̣т̣ати. имам̣ валлим̣ кхан̣а̄ти патхавӣкхан̣анам̣ сандха̄йа вуттатта̄ имина̄ва сиккха̄падена а̄патти, на бхӯтага̄масиккха̄падена. убхайампи ¶ сандха̄йа вутте пана двепи па̄читтийа̄ хонти. удакапаппат̣акоти удаке антобхӯмийам̣ павит̣т̣хе тасса упарибха̄гам̣ чха̄детва̄ танукапам̣су ва̄ маттика̄ ва̄ пат̣алам̣ хутва̄ патама̄на̄ тит̣т̣хати, тасмим̣ удаке суккхепи там̣ пат̣алам̣ ва̄тена чалама̄на̄ тит̣т̣хати, там̣ удакапаппат̣ако на̄ма.

акатапаббха̄рети авал̣ан̃джанат̣т̣ха̄надассанаттхам̣ вуттам̣. та̄дисе ева хи ваммикасса самбхавоти. мӯсикуккарам̣ на̄ма мӯсика̄хи кханитва̄ бахи катапам̣сура̄си. аччхаданантиа̄дивуттатта̄ уджукам̣ а̄ка̄сато патитавассодакена оват̣т̣хамева джа̄тапатхавӣ хоти, на чхадана̄дӣсу патитва̄ тато паваттаудакена тинтанти ведитаббам̣. ман̣д̣апаттхамбханти са̄кха̄ман̣д̣апаттхамбхам̣. учча̄летва̄ти уккхипитва̄. татоти пура̄н̣асена̄санато.

88. маха̄маттиканти бхиттилепанам̣. джа̄тапатхавита̄, татха̄сан̃н̃ита̄, кхан̣анакхан̣а̄пана̄нам̣ ан̃н̃атаранти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

патхавӣкхан̣анасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

89. дутийаваггасса ¶ пат̣хаме ниггахетум̣ асакконтоти са̄кхат̣т̣хакавима̄не са̄кха̄йа чхиджджама̄на̄йа чхиджджанте таттха ачхеданаттха̄йа девата̄йа упанӣтам̣ путтам̣ дисва̄пи кут̣ха̄риниккхепавегам̣ ниваттетум̣ асакконтоти аттхо. руккхадхаммети руккхасса паваттийам̣. руккха̄нам̣ вийа чхедана̄дӣсу акуппанан̃хи руккхадхаммо на̄ма.

уппатитанти уппаннам̣. бхантанти дха̄вантам̣. ва̄райети нигган̣хеййа. итароти уппаннам̣ кодхам̣ анигган̣ханто ра̄джаупара̄джа̄дӣнам̣ расмиматтагга̄хакаджано вийа на уттамаса̄ратхӣти аттхо. висат̣ам̣ саппависанти сарӣре да̄т̣ха̄ван̣а̄нуса̄рена виттхин̣н̣ам̣ бйа̄петва̄ т̣хитам̣ кан̣хасаппависам̣ вийа. джаха̄ти орапа̄ранти пан̃чорамбха̄гийасан̃н̃оджана̄ни татийамаггена джаха̄ти. ‘‘орапа̄ра’’нти хи ориматӣрам̣ вуччати ¶ . атха ва̄ соти татийамаггена кодхам̣ винетва̄ т̣хито бхиккху арахаттамаггена орапа̄рам̣ джаха̄тӣти аттхо. таттха орам̣ на̄ма сакаттабха̄во, аджджхаттика̄ни ва̄ а̄йатана̄ни. па̄рам̣ на̄ма парааттабха̄во, ба̄хира̄ни ва̄ а̄йатана̄ни. тадубхайе пана чхандара̄гам̣ джаханто ‘‘джаха̄ти оримапа̄ра’’нти вуччати.

90. бхавантӣти вад̣д̣ханти. ахувунтӣти бабхӯву. тена̄ха ‘‘джа̄та̄ вад̣д̣хита̄’’ти. бхӯта̄нам̣ га̄моти маха̄бхӯта̄нам̣ харитатин̣а̄дибха̄вена самагга̄нам̣ самӯхо. таббинимуттасса га̄масса абха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘бхӯта̄ ева ва̄ га̄мо’’ти вуттам̣. па̄табйа-саддасса па̄ па̄нети дха̄тваттхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘парибхун̃джитаббата̄’’ти. са̄ ча па̄табйата̄ чхедана̄ди ева хотӣти а̄ха ‘‘тасса̄…пе… бхӯтага̄масса джа̄та̄ чхедана̄дипаччайа̄’’ти.

91. джа̄та-саддо еттха виджа̄тапарийа̄йоти ‘‘путтам̣ виджа̄та̄ иттхӣ’’тиа̄дӣсу вийа пасӯтавачаноти а̄ха ‘‘пасӯта̄нӣ’’ти, ниббаттапан̣н̣амӯла̄нӣти аттхо.

та̄ни ¶ дассентоти та̄ни бӣджа̄ни дассенто. ка̄рийадассанамукхенева ка̄ран̣ан̃ча гахитанти а̄ха ‘‘бӣджато ниббаттена бӣджам̣ дассита’’нти.

92. ‘‘бӣджато самбхӯто бхӯтага̄мо бӣджа’’нти имина̄ уттарападалопена ‘‘падумагаччхато ниббаттам̣ пуппхам̣ падума’’нтиа̄дӣсу вийа̄йам̣ воха̄роти дассети. йам̣ бӣджам̣ бхӯтага̄мо на̄ма хотӣти ниббаттапан̣н̣амӯлам̣ сандха̄йа вадати. йатха̄рутанти йатха̄па̄т̣хам̣.

‘‘сан̃чичча̄’’ти вуттатта̄ сарӣре лаггабха̄вам̣ н̃атва̄пи ут̣т̣хахати, ‘‘там̣ уддхарисса̄мӣ’’тисан̃н̃а̄йа абха̄вато ват̣т̣ати. анантака-ггахан̣ена са̄сапаматтика̄ гахита̄, на̄ман̃хетам̣ тасса̄ сева̄ладжа̄тийа̄. мӯлапан̣н̣а̄нам̣ абха̄вена ‘‘асампун̣н̣абхӯтага̄мо на̄ма̄’’ти вуттам̣. со бӣджага̄мена сан̇гахитоти. авад̣д̣хама̄непи бхӯтага̄мамӯлакатта̄ вуттам̣ ‘‘амӯлакабхӯтага̄ме сан̇гахам̣ гаччхатӣ’’ти. на̄л̣икерасса а̄вен̣икам̣ катва̄ вадати.

селеййакам̣ ¶ на̄ма сила̄йа самбхӯта̄ ека̄ гандхаджа̄ти. пуппхитака̄лато пат̣т̣ха̄йа̄ти викаситака̄лато пабхути. чхаттакам̣ ган̣хантоти викаситам̣ ган̣ханто. макул̣ам̣ пана руккхаттачам̣ акопентенапи гахетум̣ на ват̣т̣ати, пхуллам̣ ват̣т̣ати. хаттхакуккуччена̄ти хаттхача̄паллена.

‘‘па̄нӣйам̣ на ва̄сетабба’’нти идам̣ аттано пиванапа̄нӣйам̣ сандха̄йа вуттам̣, ан̃н̃есам̣ пана ват̣т̣ати ануггахитатта̄. тена̄ха ‘‘аттана̄ кха̄дитука̄мена̄’’ти. йесам̣ руккха̄нам̣ са̄кха̄ рухатӣти мӯлам̣ анота̄ретва̄ пан̣н̣аматтаниггаманаматтенапи вад̣д̣хати. таттха каппийампи акаронто чхиннана̄л̣икеравел̣удан̣д̣а̄дайо копетум̣ ват̣т̣ати.

‘‘чан̇камитат̣т̣ха̄нам̣ дассесса̄мӣ’’ти вуттатта̄ кевалам̣ чан̇камана̄дхиппа̄йена ва̄ маггагамана̄дхиппа̄йена ва̄ аккамантасса, тин̣а̄нам̣ упари нисӣдана̄дхиппа̄йена нисӣдантасса ча досо наттхи.

саман̣акаппехӣти саман̣а̄нам̣ каппийавоха̄рехи, абӣджаниббат̣т̣абӣджа̄нипи каппийабха̄вато ‘‘саман̣акаппа̄нӣ’’ти вутта̄ни. абӣджам̣ на̄ма тарун̣аамбапхала̄дӣни. ниббат̣т̣етаббам̣ вийоджетаббам̣ бӣджам̣ йасмим̣, там̣ панаса̄ди ниббат̣т̣абӣджам̣ на̄ма. каппийанти ватва̄ва̄ти пуббака̄лакирийа̄васена вуттепи вачанаккхан̣ева аггисаттха̄дина̄ бӣджага̄ме ван̣ам̣ ка̄таббанти вачанато пана пуббе ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, тан̃ча двидха̄ акатва̄ чхеданабхеданамева дассетаббам̣. каронтена ча бхиккхуна̄ ‘‘каппийам̣ карохӣ’’ти ¶ йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа вуттейева ка̄таббам̣. бӣджага̄мапаримочанаттхам̣ пуна каппийам̣ ка̄ретаббанти ка̄ра̄панасса пат̣хамамева адхикататта̄. ‘‘кат̣а̄хепи ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ кат̣а̄хато нӣхата̄йа мин̃джа̄йа ва̄ бӣдже ва̄ йаттха каттхачи виджджхитум̣ ват̣т̣ати ева. бхӯтага̄мо, бхӯтага̄масан̃н̃ита̄, викопанам̣ ва̄ викопа̄панам̣ ва̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

бхӯтага̄масиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

94. дутийе ан̃н̃ам̣ вачананти йам̣ досавибха̄ванаттхам̣ парехи вуттавачанам̣ там̣ тасса анануччхавикена ан̃н̃ена вачанена пат̣ичарати.

98. йадетам̣ ¶ ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичаран̣авасена паваттавачанам̣, тадева пуччхитаматтхам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ вадати пака̄сетӣти ан̃н̃ава̄даканти а̄ха ‘‘ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичаран̣ассетам̣ на̄ма’’нти. тун̣хӣбхӯтассетам̣ на̄манти тун̣хӣбха̄вассетам̣ на̄мам̣, айамева ва̄ па̄т̣хо. ан̃н̃ава̄дакам̣ а̄ропетунти ан̃н̃ава̄де а̄ропетум̣. вихесаканти вихесакаттам̣.

99. па̄л̣ийам̣ на уггха̄т̣етука̄моти пат̣иччха̄детука̄мо.

100. ана̄ропите ан̃н̃ава̄дакети вуттадуккат̣ам̣ па̄л̣ийам̣ а̄гатаан̃н̃енан̃н̃апат̣ичаран̣авасена йуджджати, ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гатанайена пана муса̄ва̄дена ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичарантасса па̄читтийена саддхим̣ дуккат̣ам̣, а̄ропите имина̄ва па̄читтийам̣. кечи пана ‘‘муса̄ва̄дапа̄читтийена саддхим̣ па̄читтийадвайа’’нти ваданти, вӣмам̣ситаббам̣. а̄дикаммикассапи муса̄ва̄де имина̄ва ана̄паттӣти дат̣т̣хаббам̣. дхаммакаммена а̄ропитата̄, а̄паттийа̄ ва̄ ваттхуна̄ ва̄ ануйун̃джийама̄ната̄, чха̄детука̄мата̄йа ан̃н̃енан̃н̃ам̣ пат̣ичаран̣ам̣, тун̣хӣбха̄во ча̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

ан̃н̃ава̄дакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

103. татийе ¶ чинта̄йанаттхасса джхе-дха̄тусса анекаттхата̄йа олоканаттхасамбхавато вуттам̣ ‘‘олока̄пентӣ’’ти. чханда̄йа̄ти лин̇гавипалла̄соти а̄ха ‘‘чхандена̄’’ти.

105. бхиккхум̣ ла̄макато чинта̄панаттхам̣ ан̃н̃есам̣ там̣ аван̣н̣акатханам̣ уджджха̄панам̣ на̄ма. ан̃н̃есам̣ пана аватва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самуллапанавасена бхиккхуно досаппака̄санам̣ кхиййанам̣ на̄ма̄ти айаметесам̣ бхедо.

106. ан̃н̃ам̣ анупасампаннам̣ уджджха̄петӣти ан̃н̃ена анупасампаннена уджджха̄пети. тасса ва̄ там̣ сантикети тасса анупасампаннасса сантике там̣ сан̇гхена самматам̣ упасампаннам̣ кхиййати. идха̄пи муса̄ва̄дена уджджха̄пана̄дӣнам̣ самбхавато дуккат̣ат̣т̣ха̄на̄ни ча а̄дикаммикасса ана̄патти ча имина̄ ева сиккха̄падена вутта̄ти ¶ ведитаббам̣ саббаттха муса̄ва̄дапа̄читтийасса аниваттито. дхаммакаммена самматата̄, упасампанната̄, агатигамана̄бха̄во, тасса аван̣н̣ака̄мата̄, йасса сантике вадати. тасса упасампанната̄, уджджха̄панам̣ ва̄ кхиййанам̣ ва̄ти има̄неттха чха ан̇га̄ни.

уджджха̄панакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

110. чатуттхе апан̃н̃а̄тети аппасиддхе. имам̣ пана ат̣т̣ха ма̄се ман̣д̣апа̄дӣсу т̣хапанасан̇кха̄там̣ аттхависесам̣ гахетва̄ бхагавата̄ пат̣хамамева сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттанти адхиппа̄йам̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, ат̣т̣хама̄се’’тиа̄дивачанена анупан̃н̃аттисадисена пака̄сетва̄ висум̣ анупан̃н̃атти на вутта̄. парива̄ре панетам̣ ануджа̄нанавачанам̣ анупан̃н̃аттит̣т̣ха̄нанти ‘‘ека̄ анупан̃н̃аттӣ’’ти (пари. 65-67) вуттам̣.

навава̄йимоти адхуна̄ суттена вӣтакаччхена паливет̣хитаман̃чо. онаддхоти каппийачаммена онаддхо. те хи вассена сӣгхам̣ на нассанти. ‘‘уккат̣т̣хааббхока̄сико’’ти идам̣ тасса сукхапат̣ипаттидассанаматтам̣, уккат̣т̣хасса̄пи пана чӣваракут̣и ват̣т̣атева. ка̄йа̄нугатикатта̄ти бхиккхуно таттхева нисӣданабха̄вам̣ дӣпети, тена ча вассабхайена сайам̣ ан̃н̃аттха гаччхантасса а̄паттӣти дассети ¶ . аббхока̄сика̄нам̣ теманаттха̄йа нийаметва̄ да̄йакехи диннампи атта̄нам̣ раккхантена раккхитаббамева.

‘‘вала̄хака̄нам̣ анут̣т̣хитабха̄вам̣ саллаккхетва̄’’ти имина̄ гимха̄непи мегхе ут̣т̣хите аббхока̄се никкхипитум̣ на ват̣т̣атӣти дӣпети. татра татра̄ти четийан̇ган̣а̄дике тасмим̣ тасмим̣ аббхока̄се нийаметва̄ никкхитта̄. маджджхато пат̣т̣ха̄йа па̄дат̣т̣ха̄на̄бхимукха̄ти йаттха самантато саммаджджитва̄ ан̇ган̣амаджджхе саббада̄ качаварасса сан̇кад̣д̣ханена маджджхе ва̄лика̄ сан̃чита̄ хоти. таттха каттаббавидхидассанаттхам̣ вуттам̣. уччаваттхупа̄дат̣т̣ха̄на̄бхимукхам̣ ва̄ ва̄лика̄ харитабба̄. йаттха ва̄ пана кон̣есу ва̄лика̄ сан̃чита̄, таттха тато пат̣т̣ха̄йа апарадиса̄бхимукха̄ харитабба̄ти кечи аттхам̣ ваданти. кечи пана ‘‘саммат̣т̣хат̣т̣ха̄насса ¶ падавал̣ан̃джена авикопанаттха̄йа сайам̣ асаммат̣т̣хат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ аттано па̄да̄бхимукхам̣ ва̄лика̄ харитабба̄ти вутта’’нти ваданти, таттха ‘‘маджджхато пат̣т̣ха̄йа̄’’ти вачанасса пайоджанам̣ на диссати.

111. ван̇капа̄дата̄маттена кул̣ӣрапа̄дакасса сесехи висесо, на ат̣анӣсу па̄даппавесанависесена̄ти дассетум̣ ‘‘йо ва̄ пана кочӣ’’тиа̄ди вуттам̣. тасса̄ти упасампаннассева.

нисӣдитва̄…пе… па̄читтийанти еттха мегхут̣т̣ха̄на̄бха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘паччха̄ а̄гантва̄ уддхарисса̄мӣ’’ти а̄бхогена гаччхантасса ана̄патти, тена пуна̄гантаббамева. каппам̣ лабхитва̄ти ‘‘гаччха, ма̄ идха тит̣т̣ха̄’’ти вуттавачанам̣ лабхитва̄.

а̄ва̄сика̄нам̣йева палибодхоти а̄гантукесу кин̃чи аватва̄ нисӣдитва̄ ‘‘а̄ва̄сика̄ ева уддхариссантӣ’’ти гатесупи а̄ва̄сика̄намева палибодхо. маха̄паччарива̄де пана ‘‘идам̣ амха̄ка’’нти аватва̄пи нисинна̄намева̄ти адхиппа̄йо. ‘‘сантхаритва̄ ва̄ сантхара̄петва̄ ва̄’’ти вуттатта̄ ана̄н̣аттийа̄ пан̃н̃а̄питатта̄пи дуккат̣е ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. усса̄ракоти сарабха̄н̣ако. со хи уддхам̣ уддхам̣ па̄л̣ипа̄т̣хам̣ са̄рети паваттетӣти усса̄ракоти вуччати.

112. ван̣н̣а̄нураккхан̣аттхам̣ ката̄ти пат̣акхан̣д̣а̄дӣхи сиббитва̄ ката̄. бхӯмийам̣ аттхаритабба̄ти чимилика̄йа сати тасса̄ упари, асати суддхабхӯмийам̣ аттхаритабба̄. ‘‘сӣхачамма̄дӣнам̣ парихаран̣ейева пат̣иккхепо’’ти имина̄ ман̃чапӣт̣ха̄дӣсу аттхаритва̄ пуна сам̣харитва̄ т̣хапана̄дивасена ¶ аттано аттха̄йа парихаран̣амева на ват̣т̣ати, бхӯматтхаран̣а̄дивасена парибхого пана аттано парихаран̣ам̣ на хотӣти дассети. кхандхаке хи ‘‘антопи ман̃че пан̃н̃атта̄ни хонти, бахипи ман̃че пан̃н̃атта̄ни хонтӣ’’ти евам̣ аттано аттано аттха̄йа ман̃ча̄дӣсу пан̃н̃апетва̄ парихаран̣аваттхусмим̣ –

‘‘на, бхиккхаве, маха̄чамма̄ни дха̄ретабба̄ни сӣхачаммам̣ бйаггхачаммам̣ дӣпичаммам̣. йо дха̄реййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 255) –

пат̣иккхепо ¶ като. тасма̄ вуттанайеневеттха адхиппа̄йо дат̣т̣хаббо. да̄румайапӣт̣ханти пхалакамайапӣт̣хамева. па̄дакатхаликанти адхотапа̄дам̣ йасмим̣ гхам̣санта̄ дхованти, там̣ да̄рупхалака̄ди.

113. ‘‘а̄гантва̄ уддхарисса̄мӣти гаччхатӣ’’ти вуттатта̄ ан̃н̃енапи ка̄ран̣ена анота̄пентассапи а̄гамане са̄пеккхасса ана̄патти. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ман̃ча̄дӣнам̣ сан̇гхиката̄, вутталаккхан̣е десе сантхаран̣ам̣ ва̄ сантхара̄панам̣ ва̄, апалибуддхата̄, а̄пада̄йа абха̄во, нирапеккхата̄, лед̣д̣упа̄та̄тиккамо’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. пат̣хамасена̄санасиккха̄падаван̣н̣ана̄) еваметтха нирапеккхата̄йа саддхим̣ чха ан̇га̄ни вутта̄ни.

пат̣хамасена̄санасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

116. пан̃чаме па̄ва̄ро коджавоти паччаттхаран̣аттха̄йева т̣хапита̄ уггаталома̄ аттхаран̣ависеса̄. еттакамева вуттанти ат̣т̣хакатха̄су вуттам̣. сена̄санатоти саббапаччхимасена̄санато.

117. курундат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамеваттхам̣ сависесам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘кин̃ча̄пи вутто’’тиа̄ди а̄раддхам̣. ваттаббам̣ наттхӣти руккхамӯласса па̄кат̣атта̄ вуттам̣. палуджджатӣти винассати.

118. йена ман̃чам̣ ва̄ пӣт̣хам̣ ва̄ вӣнанти, там̣ ман̃чапӣт̣хакава̄нам̣. силуччайален̣анти паббатагуха̄. ‘‘а̄пуччханам̣ пана ватта’’нти имина̄ а̄патти наттхӣти дассети. вутталаккхан̣асеййа̄, тасса̄ ¶ сан̇гхиката̄, вутталаккхан̣е виха̄ре сантхаран̣ам̣ ва̄ сантхара̄панам̣ ва̄, апалибуддхата̄, а̄пада̄йа абха̄во, анапеккхасса диса̄паккаманам̣, упача̄расӣма̄тиккамоти има̄неттха сатта ан̇га̄ни.

дутийасена̄санасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

119. чхат̣т̣хе ¶ анупависитва̄ти самӣпам̣ пависитва̄.

122. упача̄рам̣ т̣хапетва̄ти дийад̣д̣хахаттхӯпача̄рам̣ т̣хапетва̄. сан̇гхикавиха̄рата̄, анут̣т̣ха̄панӣйабха̄ваджа̄нанам̣, самба̄дхетука̄мата̄, упача̄ре нисӣданам̣ ва̄ нипаджджанам̣ ва̄ти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

анупакхаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

126. саттаме кот̣т̣хака̄нӣти два̄ракот̣т̣хака̄ни.

128. ‘‘сакаласан̇гха̄ра̄мато никкад̣д̣хитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти идам̣ ананурӯпато вуттам̣. па̄пагарахита̄йа хи акупитачиттена никкад̣д̣ха̄пентасса имина̄ сиккха̄падена а̄патти наттхи ‘‘купито анаттамано’’ти вуттатта̄. ан̃н̃а̄пеккха̄ а̄патти на диссати. па̄л̣ийам̣ ‘‘аладжджим̣ никкад̣д̣хатӣ’’тиа̄дӣсу читтасса лахупариваттита̄йа антарантара̄ копе уппаннепи ана̄патти аладжджита̄дипаччайенева никкад̣д̣ханасса а̄раддхатта̄. сан̇гхикавиха̄ро, упасампаннасса бхан̣д̣анака̄ракабха̄ва̄дивинимуттата̄, копена никкад̣д̣ханам̣ ва̄ никкад̣д̣ха̄панам̣ ва̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

никкад̣д̣ханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

129. ат̣т̣хамам̣ ¶ утта̄намева. сан̇гхико виха̄ро, асӣсагхат̣т̣авеха̄сакут̣и, хет̣т̣ха̄парибхогата̄, апат̣а̄н̣идинне а̄хаччапа̄даке нисӣданам̣ ва̄ нипаджджанам̣ ва̄ти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

веха̄сакут̣исиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

135. наваме ¶ ‘‘махаллако на̄ма виха̄ро сасса̄мико’’ти вуттатта̄ сан̃н̃а̄чика̄йа кут̣ийа̄ ана̄паттӣти ваданти. йасса̄ти виха̄расса. са̄ апарипӯрӯпача̄ра̄пи хотӣти виварийама̄нам̣ кава̄т̣ам̣ йам̣ бхиттим̣ а̄ханати, са̄ са̄манта̄ кава̄т̣авиттха̄раппама̄н̣а̄ упача̄рарахита̄пи хотӣти аттхо. а̄локам̣ ва̄тапа̄нам̣ сандхети гхат̣айатӣти а̄локасандхӣти кава̄т̣ам̣ вуччати. два̄рава̄тапа̄нӯпача̄рато ан̃н̃аттха пунаппунам̣ лимпана̄дим̣ каронтасса пин̣д̣аган̣ана̄йа па̄читтийам̣.

кечи пана ‘‘па̄л̣ийам̣ па̄читтийасса авуттатта̄ дуккат̣а’’нти ваданти. адхит̣т̣ха̄таббанти сам̣видха̄таббам̣. харите т̣хито адхит̣т̣ха̄ти. а̄патти дуккат̣асса̄ти харитайутте кхетте т̣хатва̄ чха̄дентасса дуккат̣анти аттхо. кечи пана ‘‘та̄дисе кхетте виха̄рам̣ каронтасса дуккат̣а’’нти ваданти, там̣ па̄л̣ийа̄ на самети.

136. уджукамева чха̄дананти чха̄данамукхават̣т̣ито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва пит̣т̣хивам̣сакӯт̣а̄га̄ракан̣н̣ика̄ди, та̄ва ит̣т̣хака̄дӣхи уджукам̣ чха̄данам̣. имина̄ пана йена саббасмим̣ виха̄ре екава̄рам̣ чха̄дите там̣ чха̄данам̣ екамагганти гахетва̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘две магге’’тиа̄ди вуттам̣. парийа̄йена чха̄данампи имина̄ва найена йоджетаббанти ваданти, там̣ ‘‘пунаппунам̣ чха̄да̄песӣ’’ти има̄йа па̄л̣ийа̄ ча ‘‘саббампи четам̣ чхаданам̣ чхаданӯпари ведитабба’’нти имина̄ ат̣т̣хакатха̄вачанена ча самети.

па̄л̣ийам̣ ‘‘маггена чха̄дентасса парийа̄йена чха̄дентасса̄’’ти идан̃ча ит̣т̣хака̄дӣхи, тин̣апан̣н̣ехи ча чха̄данаппака̄рабхедадассанаттхам̣ вуттам̣. кечи пана ‘‘пантийа̄ чха̄дитасса чхаданасса упари чхаданамукхават̣т̣ито пат̣т̣ха̄йа уддхам̣ уджукамева екава̄рам̣ чха̄данам̣ екамагганти гахетва̄ ‘две магге’тиа̄ди ¶ вуттам̣, на пана сакалавиха̄рачха̄данам̣. еса найо парийа̄йена чха̄данепӣ’’ти ваданти, там̣ па̄л̣иат̣т̣хакатха̄хи на самети.

татийа̄йа магганти еттха татийа̄йа̄ти упайогаттхе сампада̄навачанам̣, татийам̣ магганти аттхо. айамева ва̄ па̄т̣хо. тин̣апан̣н̣ехи лаббхатӣти тин̣апан̣н̣ехи чха̄детва̄ упари уллитта̄валиттакаран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. кевалам̣ ¶ тин̣акут̣ийа̄ хи ана̄патти вутта̄. тин̣н̣ам̣ магга̄нанти маггавасена чха̄дита̄нам̣ тин̣н̣ам̣ чхадана̄нам̣. тин̣н̣ам̣ парийа̄йа̄нанти еттха̄пи есева найо. махаллакавиха̄рата̄, аттано ва̄са̄га̄рата̄, уттари адхит̣т̣ха̄нанти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

махаллакавиха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

140. дасаме ма̄тика̄йам̣ саппа̄н̣акаудакам̣ тин̣ена ва̄ маттика̄йа ва̄ син̃чеййа, чхад̣д̣еййа̄ти аттхо. атха ва̄ удакам̣ гахетва̄ бахи син̃чеййа, тасмин̃ча удаке тин̣ам̣ ва̄ маттикам̣ ва̄ а̄харитва̄ паккхипеййа̄ти аджджха̄харитва̄ аттхо ведитаббо. тена̄ха ‘‘сакат̣абха̄раматтан̃чепӣ’’тиа̄ди. иданти тин̣аматтикапаккхипанавидха̄нам̣. вуттанти ма̄тика̄йам̣ ‘‘тин̣ам̣ ва̄ маттикам̣ ва̄’’ти евам̣ вуттам̣, ат̣т̣хакатха̄су ва̄ вуттам̣.

идан̃ча сиккха̄падам̣ ба̄хирапарибхогам̣ сандха̄йа ваттхувасена вуттам̣ аббхантарапарибхогасса висум̣ ваккхама̄натта̄. тадубхайампи ‘‘саппа̄н̣ака’’нти катва̄ вадхакачиттам̣ вина̄ва син̃чане пан̃н̃аттатта̄ ‘‘пан̣н̣аттиваджджа’’нти вуттам̣. вадхакачитте пана сати сиккха̄падантаренева па̄читтийам̣, на имина̄ти дат̣т̣хаббам̣. удакасса саппа̄н̣аката̄, ‘‘син̃чанена па̄н̣ака̄ мариссантӣ’’ти джа̄нанам̣, та̄дисамева ча удакам̣ вина̄ вадхакачетана̄йа кеначидева каран̣ӣйена тин̣а̄дӣнам̣ син̃чананти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

саппа̄н̣акасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

‘‘бхӯтага̄мавагго’’типи етассева на̄мам̣.

144. татийаваггасса ¶ ¶ пат̣хаме тираччха̄набхӯтанти тирокаран̣абхӯтам̣, ба̄хирабхӯтанти аттхо. самиддхоти парипун̣н̣о. сахитаттхо аттхайутто. аттхагамбхӣрата̄дина̄ гамбхӣро.

145-147. паратоти уттари. каронтова̄ти париба̄хире каронто. вибхан̇гети джха̄навибхан̇ге. чаран̣анти нибба̄нагамана̄йа па̄дам̣.

йадасса̄ти йам̣ асса. дха̄ретӣти авинассама̄нам̣ дха̄рети. парикатханаттханти пакин̣н̣акакатха̄васена париччхиннадхаммакатханаттхам̣. тиссо анумодана̄ти сан̇гхабхатта̄дӣсу да̄на̄нисам̣саппат̣исам̣йутта̄ нидхикун̣д̣асутта̄ди (кху. па̄. 8.1 а̄дайо) -анумодана̄, гехаппавесаман̇гала̄дӣсу ман̇галасутта̄ди (кху. па̄. 5.1 а̄дайо; су. ни. ман̇галасутта) -анумодана̄, матакабхатта̄диаман̇галесу тирокут̣т̣а̄ди (кху. па̄. 7.1 а̄дайо; пе. ва. 14 а̄дайо) -анумодана̄ти има̄ тиссо анумодана̄. камма̄каммавиниччхайоти парива̄ра̄васа̄не каммавагге (пари. 482 а̄дайо) вуттавиниччхайо. сама̄дхивасена̄ти саматхапуббакавасена. випассана̄васена ва̄ти дит̣т̣хивисуддхиа̄дика̄йа суккхавипассана̄йа васена. аттано сӣлараккхан̣аттхам̣ апара̄напеккхата̄йа йена ка̄мам̣ гантум̣ чатассо диса̄ арахати, асса ва̄ санти, та̄су ва̄ са̄дхӯти ча̄туддисо.

абхивинайети па̄тимоккхасам̣варасан̇кха̄те сам̣варавинайе, таппака̄саке ва̄ винайапит̣аке. винетунти сиккха̄петум̣ пака̄сетум̣. пагун̣а̄ ва̄чуггата̄ти па̄т̣хато ча аттхато ча пагун̣а̄ мукхе саннидха̄панавасена ва̄чуггата̄ ка̄табба̄. аттхаматтавасенапеттха йоджанам̣ каронти. абхидхаммети лаккхан̣араса̄дивасена париччхинне на̄марӯпадхамме. пуббе кира маха̄тхера̄ парийаттианантарадха̄на̄йа екекасса ган̣асса дӣгханика̄йа̄диекекадхаммакот̣т̣ха̄сам̣ ниййа̄тента̄ ‘‘тумхе етам̣ па̄л̣ито ча ат̣т̣хакатха̄то ча парихаратха, сакконта̄ уттарипи угган̣хатха̄’’ти евам̣ сакаладхаммам̣ гантхавасена ниййа̄тенти, таттха те ча бхиккхӯ гантхана̄мена дӣгхабха̄н̣ака̄ маджджхимабха̄н̣ака̄ти вохарӣйанти, те ча ¶ аттано бха̄рабхӯтам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ париччаджитва̄ ан̃н̃ам̣ ¶ уггахетум̣ на лабханти. там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘саче маджджхимабха̄н̣ако хотӣ’’тиа̄ди.

таттха хет̣т̣хима̄ ва̄ тайо вагга̄ти маха̄ваггато хет̣т̣хима̄ сага̄тхакавагго (сам̣. ни. 1.1 а̄дайо), нида̄навагго (сам̣. ни. 2.1 а̄дайо), кхандхавагготи (сам̣. ни. 3.1 а̄дийо) име тайо вагга̄. тиканипа̄тато пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄ти екаканипа̄тадуканипа̄те сандха̄йа вуттам̣. дхаммападампи саха ваттхуна̄ джа̄такабха̄н̣акена аттано джа̄такена саддхим̣ уггахетаббам̣. тато орам̣ на ват̣т̣атӣти маха̄паччарива̄дасса адхиппа̄йо. тато татоти дӣгханика̄йа̄дито. уччинитва̄ уггахитам̣ саддхаммасса т̣хитийа̄, бхиккхунопи пубба̄пара̄нусандхиа̄дикусалата̄йа ча на хотӣти ‘‘там̣ на ват̣т̣атӣ’’ти пат̣иккхиттам̣. абхидхамме кин̃чи уггахетаббанти на вуттанти еттха йасма̄ винайе кусалаттика̄дивибха̄го, суттантесу саматхавипассана̄магго ча абхидхаммапа̄т̣хам̣ вина̄ на вин̃н̃а̄йати, андхака̄ре павит̣т̣хака̄ло вийа хоти, тасма̄ суттавинайа̄нам̣ гахан̣авасена абхидхаммаггахан̣ам̣ вуттамева̄ти висум̣ на вуттанти ведитаббам̣. йатха̄ ‘‘бходжанам̣ бхун̃джитабба’’нти вутте ‘‘бйан̃джанам̣ кха̄дитабба’’нти авуттампи вуттамева хоти тадавина̄бха̄вато, евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣.

париман̣д̣алападабйан̃джана̄йа̄ти париман̣д̣ала̄ни парипун̣н̣а̄ни падесу ситхиладханита̄дибйан̃джана̄ни йассам̣, та̄йа. пурасса еса̄ти порӣ, нагарава̄сӣнам̣ катха̄ти аттхо. анелагал̣а̄йа̄ти еттха ела̄ти кхел̣ам̣ таггал̣анавирахита̄йа. калйа̄н̣ава̄ккаран̣оти еттха ва̄ча̄ ева ва̄ккаран̣ам̣, уда̄харан̣агхосо. калйа̄н̣ам̣ мадхурам̣ ва̄ккаран̣амасса̄ти калйа̄н̣ава̄ккаран̣о. упасампанна̄йа метхуненева абхаббо хоти, на сиккхама̄на̄са̄ман̣ерӣсӯти а̄ха ‘‘бхиккхунийа̄ ка̄йасам̣саггам̣ ва̄’’тиа̄ди.

148. гарукехӣти гарукабхан̣д̣ехи. екатоупасампанна̄йа̄ти упайогаттхе бхуммавачанам̣. бхиккхӯнам̣ сантике упасампанна̄ на̄ма париватталин̇га̄ ва̄ пан̃часатаса̄кийа̄нийо ва̄. ета̄ пана екатоупасампанна̄ овадантасса па̄читтийамева.

149. на нимантита̄ хутва̄ гантука̄ма̄ти нимантита̄ хутва̄ бходжанапарийоса̄не гантука̄ма̄ на хонти, таттхева васитука̄ма̄ хонтӣти ¶ аттхо. йатоти бхиккхунупассайато. йа̄читва̄ти ‘‘тумхехи а̄нӣтаова̄денева майампи васисса̄ма̄’’ти йа̄читва̄. таттха̄ти тасмим̣ бхиккхунупассайе. абхиккхука̄ва̄се вассам̣ васантийа̄ па̄читтийам̣, апагаччхантийа̄ дуккат̣ам̣.

има̄су ¶ катара̄патти парихаритабба̄ти чоданам̣ парихаранто а̄ха ‘‘са̄ раккхитабба̄’’ти. са̄ васса̄нугаманамӯлика̄ а̄патти раккхитабба̄, итара̄йа ана̄паттика̄ран̣ам̣ аттхӣти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘а̄пада̄су хӣ’’тиа̄ди.

ова̄даттха̄йа̄ти ова̄де йа̄чанаттха̄йа. две тиссоти двӣхи тӣхи, каран̣аттхе четам̣ паччаттавачанам̣. па̄са̄дикена̄ти паса̄даджанакена ка̄йакамма̄дина̄. сампа̄детӯти тивидхам̣ сиккхам̣ сампа̄дету. асамматата̄, бхиккхунийа̄ парипун̣н̣ӯпасампанната̄, ова̄давасена ат̣т̣хагарудхаммада̄нанти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

153. дутийе коканаданти падумависесам̣, там̣ кира бахупаттам̣ ван̣н̣асампаннам̣. айан̃хеттха аттхо – йатха̄ коканадасан̇кха̄там̣ падумам̣, евам̣ пхулламукхападумам̣ авӣтагун̣агандхам̣ ниммале анталиккхе а̄диччам̣ вийа ча аттано теджаса̄ тапантам̣ тато ева вирочама̄нам̣ ан̇гехи ниччхаран̣акаджутийа̄ ан̇гӣрасам̣ самма̄самбуддхам̣ пасса̄ти. раджохаран̣анти сарӣре раджам̣ пун̃чхатӣти раджохаран̣анти пун̃чханачол̣асса на̄мам̣. обха̄сависсаджджанапуббака̄ бха̄ситага̄тха̄ обха̄сага̄тха̄ на̄ма. висуддхимагга̄дӣсу (висуддхи. 2.386) пана ‘‘ра̄го раджо на ча пана рен̣у вуччатӣ’’тиа̄ди обха̄сага̄тха̄ вутта̄, на панеса̄ ‘‘адхичетасо’’ти га̄тха̄. айан̃ча чӯл̣апантхакаттхерасса уда̄нага̄тха̄ти уда̄напа̄л̣ийам̣ наттхи, екуда̄нийаттхерасса (тхерага̄. 1.67 екуда̄нийаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄) на̄йам̣ уда̄нага̄тха̄ти таттха вуттам̣. идха пана па̄л̣ийа̄ ева вуттатта̄ тхерасса̄пи уда̄нага̄тха̄ти гахетаббам̣. идха ча агарудхаммена̄пи овадато ¶ па̄читтийамева. аттхан̇гатасӯрийата̄, парипун̣н̣ӯпасампанната̄, овадананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

аттхан̇гатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

162. татийам̣ ¶ утта̄намева. упассайӯпагаманам̣, парипун̣н̣ӯпасампанната̄, самайа̄бха̄во, гарудхаммехи овадананти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

бхиккхунупассайасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

164. чатуттхе а̄мисанирапеккхампи а̄мисахету овадатӣтисан̃н̃а̄йа бхан̣антассапи ана̄патти сачиттакатта̄ сиккха̄падасса. сесаметтха утта̄намева. упасампанната̄, дхаммена ладдхасаммутита̄, ана̄мисантарата̄, аван̣н̣ака̄мата̄йа евам̣ бхан̣ананти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

169. пан̃чамам̣ чӣварада̄насиккха̄падам̣ утта̄намева.

176. чхат̣т̣хе катхинаваттанти катхинама̄се чӣварам̣ каронта̄нам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ саха̄йабха̄вӯпагаманам̣ сандха̄йа вуттам̣. ван̃четва̄ти ‘‘тава н̃а̄тика̄йа̄’’ти аватва̄ ‘‘екисса̄ бхиккхунийа̄’’ти еттакамева ватва̄ ‘‘екисса̄ бхиккхунийа̄’’ти сутва̄ те ан̃н̃а̄тикасан̃н̃ино ахесунти а̄ха ‘‘акаппийе нийоджитатта̄’’ти. ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ сантаката̄, нива̄санапа̄рупанӯпагата̄, вуттанайена сиббанам̣ ва̄ сибба̄панам̣ ва̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

чӣварасиббанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

183. саттаме ¶ па̄л̣ийам̣ гаччха̄ма бхагини гаччха̄ма̄ййа̄ти бхиккхупуббакам̣ сам̣видха̄нам̣, итарам̣ бхиккхунипуббакам̣ ¶ . екаддха̄намагганти екато аддха̄насан̇кха̄там̣ маггам̣. хиййоти суве. парети татийе дивасе.

двидха̄ вуттаппака̄роти па̄дагамане паккхагаманети двидха̄ вуттаппака̄ро. упача̄ро на лаббхатӣти йо париккхитта̄дига̄масса екалед̣д̣упа̄та̄диупача̄ро вутто, со идха на лаббхати а̄саннатта̄. етена ча антарагхарейеветтха га̄моти адхиппето, на сакалам̣ га̄макхеттам̣. таттха̄пи йаттха упача̄ро лаббхати, таттха упача̄роккамане ева а̄паттӣти дассети. тена̄ха ‘‘ратанаматтантаро’’тиа̄ди. упача̄роккаманан̃четтха упача̄раббхантаре пависанамева хоти. таттха аппависитва̄пи упача̄рато бахи аддхайоджанаббхантарагатена маггена гаччхантопи маггасса двӣсу пассесу аддхайоджанаббхантарагатам̣ га̄мӯпача̄рам̣ саббам̣ оккамитва̄ гаччхатиччева вуччати. аддхайоджанато бахи гатена маггена гаччханто на га̄мӯпача̄раган̣ана̄йа ка̄ретаббо, аддхайоджанаган̣ана̄йева ка̄ретаббо. еван̃ча сати анантарасиккха̄паде на̄ва̄йева га̄матӣрапассена гаччхантасса га̄мӯпача̄раган̣ана̄йа а̄патти саматтхита̄ хоти. на хи сакка̄ на̄ва̄йа га̄мӯпача̄раббхантаре пависитум̣. тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ самбандхат̣т̣ха̄нам̣ син̇гха̄т̣акам̣. еттхантаре сам̣видахитети еттха на кевалам̣ йатха̄вуттаратхика̄дӣсу ева сам̣видахане дуккат̣ам̣, антара̄маггепӣти адхиппа̄йо.

аддхайоджанам̣ атиккамантасса̄ти асати га̄ме аддхайоджанам̣ атиккамантасса. йасмин̃хи га̄макхеттабхӯтепи аран̃н̃е аддхайоджанаббхантаре га̄мо на хоти, тампи идха ага̄макам̣ аран̃н̃анти адхиппетам̣, на вин̃джха̄т̣ава̄дайо.

185. рат̣т̣хабхедети рат̣т̣хавилопе. чаккасама̄рул̣ха̄ти ирийа̄патхачаккам̣, сакат̣ачаккам̣ ва̄ сама̄рул̣ха̄. двиннампи сам̣видахитва̄ маггаппат̣ипатти, ависан̇кетам̣, самайа̄бха̄во, ана̄пада̄, га̄мантароккаманам̣ ва̄ аддхайоджана̄тиккамо ва̄ти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни. екатоупасампанна̄дӣхи саддхим̣ сам̣видха̄йа гаччхантасса пана ма̄туга̄масиккха̄падена а̄патти.

сам̣видха̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

189. ат̣т̣хаме ¶ екам̣ тӣрам̣…пе… нирантаранти надито аддхайоджанаббхантаре падесе нивит̣т̣хага̄мехи ¶ нирантарата̄ вутта̄. екам̣ ага̄макам̣ аран̃н̃анти татха̄ нивит̣т̣хага̄ма̄бха̄вена вуттам̣. ага̄макатӣрапассена̄тиа̄ди пана атирекааддхайоджанавиттхатам̣ надим̣ сандха̄йа вуттам̣. тато ӯнавиттха̄ра̄йа хи надийа̄ маджджхена̄пи гамане тӣрадвайасса̄пи аддхайоджанаббхантаре гататта̄ га̄мантараган̣ана̄йа, аддхайоджанаган̣ана̄йа ча а̄паттийо париччхиндитабба̄. тенева ‘‘йоджанавиттхата̄…пе… аддхайоджанаган̣ана̄йа па̄читтийа̄нӣ’’ти вуттам̣. тенева хи йоджанато ӯна̄йа надийа̄ аддхайоджанаббхантарагататӣравасенева а̄паттиган̣анам̣ вуттамева хоти. ‘‘саббаат̣т̣хакатха̄сӯ’’тиа̄дина̄ вуттамеваттхам̣ саматтхети. таттха кин̃ча̄пи самуддатал̣а̄ка̄дӣсу па̄читтийам̣ на вуттам̣, татха̄пи кӣл̣а̄пуреккха̄расса таттха дуккат̣амева̄ти гахетаббам̣, пат̣хамам̣ кӣл̣а̄пуреккха̄расса̄пи паччха̄ на̄ва̄йа ниддупагатасса, йонисо ва̄ манаси каронтасса га̄мантароккамана̄дӣсупи а̄паттисамбхавато пан̣н̣аттиваджджата̄, тичиттата̄ часса сиккха̄падасса вутта̄ти ведитаббам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

на̄ва̄бхируханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

197. наваме па̄л̣ийам̣ ‘‘сиккхама̄на̄…пе… пан̃ча бходжана̄ни т̣хапетва̄ саббаттха ана̄паттӣ’’ти идам̣ имина̄ сиккха̄падена ана̄паттим̣ сандха̄йа вуттам̣. пан̃чахи сахадхаммикехи катавин̃н̃аттипарикатха̄дӣхи уппаннам̣ парибхун̃джантасса дуккат̣амева. бхиккхунийа̄ парипа̄читата̄, татха̄ джа̄нанам̣, гихисама̄рамбха̄бха̄во, бходжаната̄, тасса аджджхохаран̣анти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

парипа̄читасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

198. дасаме ¶ упанандасса чатуттхасиккха̄падена̄ти ма̄туга̄мена рахонисаджджасиккха̄падам̣ сандха̄йа вуттам̣, там̣ пана ачелакавагге пан̃чамампи упанандам̣ а̄раббха пан̃н̃аттесу чатуттхатта̄ евам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

рахонисаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

206. чатуттхаваггасса ¶ пат̣хаме имесам̣йева̄ти имесам̣ па̄сан̣д̣а̄нам̣йева. еттака̄нанти имасмим̣ па̄сан̣д̣е еттака̄нам̣.

208. ‘‘гаччханто ва̄ а̄гаччханто ва̄’’ти идам̣ аддхайоджанавасена гахетаббам̣. ан̃н̃е уддисса пан̃н̃аттан̃ча бхиккхӯсу аппасаннехи титтхийехи са̄ман̃н̃атопи пан̃н̃аттампи бхиккхӯнам̣ на ват̣т̣ати ева. а̄васатхапин̣д̣ата̄, агила̄ната̄, ануваситва̄ бходжананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

а̄васатхапин̣д̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

209. дутийе абхима̄рети абхибхавитва̄ бхагавантам̣ ма̄ран̣аттха̄йа пайоджите дханудхаре. нану ‘‘ра̄джа̄нампи ма̄ра̄песӣ’’ти вачанато идам̣ сиккха̄падам̣ аджа̄тасаттуно ка̄ле пан̃н̃аттанти сиддхам̣, еван̃ча сати па̄л̣ийам̣ ‘‘тена кхо пана самайена ран̃н̃о ма̄гадхасса…пе… н̃а̄тиса̄лохито а̄джӣвакесу паббаджито хоти…пе… бимбиса̄рам̣ етадавоча̄’’тиа̄ди вируджджхатӣти? на вируджджхати. со кира а̄джӣвако бимбиса̄рака̄лато пабхути антарантара̄ бхиккхӯ нимантетва̄ да̄нам̣ денто аджа̄тасаттука̄лепи сиккха̄паде пан̃н̃аттепи бхиккхӯнам̣ сантике дӯтам̣ па̄хеси, бхиккхӯ ча куккучча̄йанта̄ нива̄ресум̣. тасма̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа там̣ ваттху дасситанти ведитаббам̣.

215. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ¶ висадисам̣ раджджам̣ вираджджам̣, вираджджато а̄гата̄ вераджджака̄. те ча йасма̄ джа̄тиготта̄дито на̄на̄видха̄, тасма̄ на̄на̄вераджджакетипи аттхо.

217-8. имасса сиккха̄падасса ваттхувасенева вин̃н̃аттито ган̣абходжанаттхата̄ сиддха̄ти там̣ аватва̄ падабха̄джане асиддхамева нимантанато ган̣абходжанам̣ дасситанти ведитаббам̣. тена̄ха ‘‘двӣха̄ка̄рехӣ’’тиа̄ди. ¶ ‘‘йена кеначи вевачанена̄’’ти вуттатта̄ ‘‘бходжанам̣ ган̣хатха̄’’тиа̄диса̄ман̃н̃ана̄мена̄пи ган̣абходжанам̣ хоти. йам̣ пана па̄л̣ийам̣ аддха̄нагамана̄диваттхӯсу ‘‘идхева бхун̃джатха̄’’ти вуттавачанасса куккучча̄йанам̣, тампи одана̄дина̄мам̣ гахетва̄ вуттатта̄ ева катанти ведитаббам̣. екато ган̣хантӣти ан̃н̃аман̃н̃асса два̄дасахаттхам̣ амун̃читва̄ екато т̣хатва̄ ган̣ханти.

‘‘амха̄кам̣ чатуннампи бхаттам̣ дехӣ’’ти вуттатта̄ па̄л̣и (ван̣н̣ана̄) йам̣ ‘‘твам̣ екасса бхиккхуно бхаттам̣ дехӣ’’тиа̄дино вуттатта̄ ча бходжанана̄мена вин̃н̃аттамева ган̣абходжанам̣ хоти, тан̃ча ан̃н̃ена вин̃н̃аттампи екато ган̣ханта̄нам̣ саббесампи хотӣти дат̣т̣хаббам̣. висум̣ гахитам̣ пана вин̃н̃аттам̣ бхун̃джато пан̣ӣтабходжана̄дисиккха̄падехи а̄патти ева.

а̄гантукапат̣т̣анти аччхиндитва̄ анва̄дхим̣ а̄ропетва̄ каран̣ачӣварам̣ сандха̄йа вуттам̣. т̣хапетӣти екам̣ антам̣ чӣваре бандханавасена т̣хапети. пачча̄гатам̣ сиббатӣти тассева дутийаантам̣ париваттитва̄ а̄хатам̣ сиббати. а̄гантукапат̣т̣ам̣ бандхатӣти чӣварена лаггам̣ каронто пунаппунам̣ таттха таттха суттена бандхати. гхат̣т̣етӣти пама̄н̣ена гахетва̄ дан̣д̣а̄дӣхи гхат̣т̣ети. суттам̣ каротӣти гун̣а̄дибха̄вена ват̣т̣ети. валетӣти анекагун̣асуттам̣ хаттхена ва̄ чаккадан̣д̣ена ва̄ ват̣т̣ети екаттам̣ кароти. париваттанам̣ каротӣти париваттанадан̣д̣айантакам̣ кароти, йасмим̣ суттагул̣ам̣ павесетва̄ вел̣уна̄л̣ика̄дӣсу т̣хапетва̄ париббхама̄петва̄ суттакот̣ито пат̣т̣ха̄йа а̄кад̣д̣ханти.

220. анимантитачатуттханти анимантито чатуттхо йасса бхиккхучатуккасса, там̣ анимантитачатуттхам̣. евам̣ сесесупи. тена̄ха ‘‘пан̃чаннам̣ чатукка̄на’’нти. сампавесетва̄ти техи йоджетва̄. ган̣о бхиджджатӣти нимантитасан̇гхо на хотӣти аттхо.

адхива̄сетва̄ ¶ гатесӯти еттха акаппийанимантана̄дхива̄санаккхан̣е пуббапайоге дуккат̣ампи наттхи, вин̃н̃аттито пасаване пана вин̃н̃аттиккхан̣е итарасиккха̄падехи дуккат̣ам̣ хотӣти гахетаббам̣. нимантанам̣ са̄дийатха̄ти нимантанабхаттам̣ пат̣игган̣хатха. та̄ни ча̄ти кумма̄са̄дӣни ча техи бхиккхӯхи екена паччха̄ гахитатта̄ екато на гахита̄ни.

‘‘бхаттуддесакена пан̣д̣итена бхавитаббам̣…пе… мочетабба̄’’ти етена бхаттуддесакена акаппийанимантане са̄дите саббесампи са̄дитам̣ хоти. екато ган̣ханта̄нам̣ ган̣абходжана̄патти ча хотӣти ¶ дассети. дӯтасса два̄ре а̄гантва̄ пуна ‘‘бхаттам̣ ган̣хатха̄’’ти вачанабхайена ‘‘га̄мадва̄ре ат̣т̣хатва̄’’ти вуттам̣. ган̣абходжаната̄, самайа̄бха̄во, аджджхохаран̣анти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

ган̣абходжанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

221. татийе па̄л̣ийам̣ бхаттапат̣ипа̄т̣и ат̣т̣хита̄ти кулапат̣ипа̄т̣ийа̄ да̄табба̄ бхаттапат̣ипа̄т̣и ат̣т̣хита̄ на т̣хита̄, аббоччхинна̄ нирантараппаватта̄ти аттхо. бадарапхала̄ни паккхипитва̄ паккайа̄гуа̄дикам̣ ‘‘бадараса̄л̣ава’’нти вуччати.

па̄л̣ийам̣ парампарабходжанети йена пат̣хамам̣ нимантито, тасса бходжанато парасса бходжанасса бхун̃джане. викаппана̄ва идха анупан̃н̃аттивасена ма̄тика̄йам̣ ана̄ропита̄пи парива̄ре ‘‘чатассо анупан̃н̃аттийо’’ти (пари. 86) анупан̃н̃аттийам̣ ган̣ита̄. таттха кин̃ча̄пи ат̣т̣хакатха̄йам̣ маха̄паччарива̄дасса паччха̄ катханена параммукха̄викаппана̄ патит̣т̣хапита̄, татха̄пи саммукха̄викаппана̄пи гахетабба̄ва. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йампи ‘‘йо бхиккху пан̃часу сахадхаммикесу ан̃н̃атарасса ‘майхам̣ бхаттапачча̄сам̣ туйхам̣ даммӣ’ти ва̄ ‘викаппемӣ’ти ва̄ евам̣ саммукха̄’’тиа̄ди (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. парампарабходжанасиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣.

229. кхӣрам̣ ва̄ расам̣ ва̄ти пан̃чабходжана̄мисам̣ бхаттато упари т̣хитам̣ сандха̄йа вуттам̣. тан̃хи абходжанатта̄ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ пиватопи ана̄патти. тена̄ха ‘‘бхун̃джантена̄’’тиа̄ди.

викаппана̄йа ¶ акаран̣ато акирийа̄васена идам̣ ва̄ча̄йапи самут̣т̣хитанти а̄ха ‘‘вачӣкамма’’нти. парампарабходжаната̄, самайа̄бха̄во, аджджхохаран̣анти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

парампарабходжанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

231. чатуттхе па̄л̣ийам̣ пат̣ийа̄локанти паччхимадисам̣, паччха̄дисанти аттхо. апа̄тхеййа̄диаттха̄йа ¶ пат̣ийа̄дитантисан̃н̃а̄йа ган̣хантасса̄пи а̄патти ева ачиттакатта̄ сиккха̄падасса. аттано аттха̄йа ‘‘имасса хаттхе дехӣ’’ти вачанена̄пи а̄паджджанато ‘‘вачӣкамма’’нти вуттам̣. вутталаккхан̣апӯвамантхата̄, асесаката̄, аппат̣иппассаддхагаманата̄, ан̃н̃а̄така̄дита̄, атирекапат̣иггахан̣анти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

ка̄н̣ама̄та̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пат̣хамапава̄ран̣а̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄

237. пан̃чаме ‘‘ти-ка̄рам̣ аватва̄’’ти имина̄ ка̄таббасаддаса̄маттхийа̄ ладдхам̣ ити-падам̣ катака̄ле на ваттаббанти дассети. идха пана аджа̄нантехи ити-садде пайуттепи атириттам̣ катамева хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

238-9. ‘‘пава̄рито’’ти идан̃ча каттуаттхе ниппханнанти дассетум̣ ‘‘катапава̄ран̣о’’тиа̄ди вуттам̣. бхутта̄вӣ-падасса нираттхакабха̄вамева са̄дхетум̣ ‘‘вуттампи чета’’нтиа̄ди вуттам̣. та̄хӣти путхука̄хи. саттумодакоти саттум̣ теметва̄ като апакко. саттум̣ пана писитва̄ пит̣т̣хам̣ катва̄ теметва̄ пӯвам̣ катва̄ пачанти, там̣ на пава̄рети. ‘‘пат̣иккхипитаббат̣т̣ха̄не т̣хитамева пат̣иккхипати на̄ма̄’’ти вуттатта̄ йам̣ йам̣ аладжджисантакам̣ ва̄ аттано апа̄пун̣акасан̇гхика̄дим̣ ва̄ пат̣иккхепато пава̄ран̣а̄ на хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

а̄саннатарам̣ ан̇ганти хаттхапа̄сато бахи т̣хатва̄ онамитва̄ дентасса сӣсам̣ а̄саннатарам̣ хоти, тасса оримантена париччхиндитаббам̣.

апана̄метва̄ти ¶ абхимукхам̣ харитва̄. ‘‘имам̣ бхаттам̣ ган̣ха̄’’ти вадатӣти кин̃чи ана̄метва̄ вадати. кевалам̣ ва̄ча̄бхиха̄расса анадхиппетатта̄ ган̣хатха̄ти гахетум̣ а̄раддхам̣ кат̣аччхуна̄ ануккхиттампи пуббепи евам̣ абхихат̣атта̄ пава̄ран̣а̄ хотӣти ‘‘абхихат̣а̄ва хотӣ’’ти вуттам̣. уддхат̣аматтети бха̄джанато вийоджитаматте. двиннам̣ самабха̄репӣти паривесакасса ча ан̃н̃асса ча бхаттапаччхибха̄джанавахане самакепӣти аттхо.

расам̣ ган̣хатха̄ти еттха кевалам̣ мам̣сарасасса апава̄ран̣а̄джанакасса на̄мена вуттатта̄ пат̣иккхипато ¶ пава̄ран̣а̄ на хоти. маччхарасантиа̄дӣсу маччхо ча расан̃ча̄ти аттхасса самбхавато ваттхунопи та̄дисатта̄ пава̄ран̣а̄ хоти, ‘‘идам̣ ган̣хатха̄’’типи аватва̄ тун̣хӣбха̄вена абхихат̣ам̣ пат̣иккхипатопи хоти ева. карамбакоти миссака̄дхивачанаметам̣. йан̃хи бахӯхи миссетва̄ каронти, со ‘‘карамбако’’ти вуччати.

‘‘уддисса ката’’нти ман̃н̃ама̄ноти еттха ваттхуно каппийатта̄ ‘‘пава̄ритова хотӣ’’ти вуттам̣. тан̃че уддисса катамева хоти, пат̣иккхепо наттхи. айаметтха адхиппа̄йоти ‘‘йена̄пуччхито’’тиа̄дина̄ вуттамеваттхам̣ сандха̄йа вадати. ка̄ран̣ам̣ панеттха дуддасанти бхаттасса бахутарабха̄вена пава̄ран̣а̄самбхавака̄ран̣ам̣ дуддасам̣, ан̃н̃атха̄ карамбакепи маччха̄дибахубха̄ве пава̄ран̣а̄ бхавеййа̄ти адхиппа̄йо. йатха̄ четтха ка̄ран̣ам̣ дуддасам̣, евам̣ парато ‘‘миссакам̣ ган̣хатха̄’’ти еттха̄пи ка̄ран̣ам̣ дуддасамева̄ти дат̣т̣хаббам̣. йан̃ча ‘‘идам̣ пана бхаттамиссакамева̄’’тиа̄ди ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, тампи ‘‘аппатарам̣ на пава̄ретӣ’’ти вачанена на самети. висум̣ катва̄ детӣти ‘‘расам̣ ган̣хатха̄’’тиа̄дина̄ ва̄ча̄йа висум̣ катва̄ детӣти аттхо гахетаббо. на пана ка̄йена раса̄дим̣ вийоджетва̄ти. татха̄ авийоджитепи пат̣иккхипато пава̄ран̣а̄йа асамбхавато аппава̄ран̣а̄пахон̣акасса на̄мена вуттатта̄ бхаттамиссакайа̄гум̣ а̄харитва̄ ‘‘йа̄гум̣ ган̣хатха̄’’ти вуттат̣т̣ха̄на̄дӣсу вийа, ан̃н̃атха̄ ва̄ еттха йатха̄ пубба̄парам̣ на вируджджхати, татха̄ адхиппа̄йо гахетаббо.

на̄ва̄ ва̄ сету ва̄тиа̄димхи на̄ва̄диабхирухана̄диккхан̣е кин̃чи т̣хатва̄пи абхирухана̄дика̄таббаттепи гаманатаппарата̄йа т̣ха̄нам̣ на̄ма на хоти, джанасаммаддена пана анока̄са̄дибха̄вена ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. ача̄летва̄ти вуттат̣т̣ха̄нато ¶ ан̃н̃асмимпи падесе ва̄ уддхам̣ ва̄ апесетва̄ тасмим̣ ева пана т̣ха̄не париваттетум̣ лабхати. тена̄ха ‘‘йена пассена̄’’тиа̄ди.

акаппийабходжанам̣ ва̄ти куладӯсана̄дина̄ уппаннам̣, там̣ ‘‘акаппийа’’нти имина̄ тена миссам̣ одана̄ди атириттам̣ хоти ева̄ти дассети. тасма̄ йам̣ таттха акаппакатам̣ кандапхала̄ди, там̣ апанетва̄ сесам̣ бхун̃джитаббамева.

со пуна ка̄тум̣ на лабхатӣти тасмин̃н̃ева бха̄джане карийама̄нам̣ пат̣хамакатена саддхим̣ катам̣ хотӣти пуна со ева ка̄тум̣ на лабхати, ан̃н̃о лабхати. ан̃н̃ена хи катато ан̃н̃о пуна ка̄тум̣ ¶ лабхати. ан̃н̃асмим̣ пана бха̄джане тена ва̄ ан̃н̃ена ва̄ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. тена̄ха ‘‘йена акатам̣, тена ка̄таббам̣, йан̃ча акатам̣, там̣ ка̄табба’’нти. евам̣ катанти ан̃н̃асмим̣ бха̄джане катам̣. саче пана а̄мисасам̣сат̣т̣ха̄нӣти еттха мукха̄дӣсу лаггампи а̄мисам̣ содхетва̄ва атириттам̣ бхун̃джитаббанти ведитаббам̣.

241. ва̄ча̄йа а̄н̣а̄петва̄ атириттам̣ ака̄ра̄панато акирийасамут̣т̣ха̄нанти дат̣т̣хаббам̣. пава̄ритабха̄во, а̄мисасса анатириттата̄, ка̄ле аджджхохаран̣анти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

пат̣хамапава̄ран̣а̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

243. чхат̣т̣хе ‘‘бхуттасми’’нти ма̄тика̄йам̣ вуттатта̄ бходжанапарийоса̄не па̄читтийам̣. пава̄ритата̄, татха̄сан̃н̃ита̄, а̄са̄дана̄пеккхата̄, анатириттена абхихат̣апава̄ран̣а̄, бходжанапаайоса̄нанти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

дутийапава̄ран̣а̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

247. саттаме нат̣а̄нам̣ на̄т̣ака̄ти нат̣ана̄т̣ака̄, сӣта̄харан̣а̄дӣни.

248-9. кха̄данӣйе кха̄данӣйаттханти пӯва̄дикха̄данӣйе виджджама̄накха̄данӣйакиччам̣ кха̄данӣйехи ка̄таббам̣ джигхаччха̄харан̣асан̇кха̄там̣ аттхам̣ пайоджанам̣ нева пхаранти ¶ на ниппха̄денти. екасмим̣ десе а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхентам̣ ва̄ ан̃н̃асмим̣ десе ут̣т̣хитабхӯмираса̄дибхедена а̄ха̄ракиччам̣ аса̄дхентампи ва̄ самбхавеййа̄ти а̄ха ‘‘тесу тесу джанападесӯ’’тиа̄ди. кечи пана ‘‘екасмим̣ джанападе а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхентам̣ сесаджанападесупи вика̄ле на каппати ева̄ти дассанаттхам̣ идам̣ вутта’’нтипи (са̄раттха. т̣ӣ. па̄читтийакан̣д̣а 3.248-249) ваданти. пакатиа̄ха̄равасена̄ти ан̃н̃ехи йа̄вака̄ликехи айоджитам̣ аттано пакатийа̄ва а̄ха̄ракиччакаран̣авасена. саммохойева хотӣти ¶ анекаттха̄нам̣ на̄ма̄нам̣, аппасиддха̄нан̃ча самбхавато саммохо ева сийа̄. теневеттха майампи мӯлакамӯла̄дӣнам̣ парийа̄йантарадассанена адассанам̣ каримха упадесатова гахетаббато.

йанти ват̣т̣акандам̣. мул̣а̄ланти тхӯлатарун̣амӯламева, руккхаваллиа̄дӣнам̣ маттхакоти хет̣т̣ха̄ вуттамева сампин̣д̣етва̄ вуттам̣. аччхива̄дӣнам̣ апарипакка̄нева пхала̄ни йа̄ваджӣвика̄нӣти дассетум̣ ‘‘апарипакка̄нӣ’’ти вуттам̣. харӣтака̄дӣнам̣ ат̣т̣хӣнӣти еттха мин̃джам̣ йа̄вака̄ликанти кечи ваданти, там̣ на йуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ авуттатта̄.

хин̇гуруккхато паггхаританиййа̄со хин̇гу на̄ма. хин̇гуджатуа̄дайо ча хин̇гувикатийова. таттха хин̇гуджату на̄ма хин̇гуруккхасса дан̣д̣апатта̄ни пачитва̄ катаниййа̄со. хин̇гусипа̄т̣ика̄ на̄ма хин̇гупатта̄ни пачитва̄ катаниййа̄со. ан̃н̃ена миссетва̄ катотипи ваданти. таканти аггакот̣ийа̄ никкхантасилесо. такапаттинти паттато никкхантасилесо. такапан̣н̣инти пала̄се бхаджджитва̄ катасилесо. дан̣д̣ато никкхантасилесотипи ваданти. вика̄лата̄, йа̄вака̄ликата̄, аджджхохаран̣анти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

вика̄лабходжанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

252-3. ат̣т̣хаме та̄дисанти асӯпабйан̃джанам̣. йа̄вака̄ликам̣ ва̄ йа̄мака̄ликам̣ ва̄…пе… па̄читтийанти еттха кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ кха̄данӣйабходжанӣйападехи йа̄вака̄ликамева сан̇гахитам̣, на йа̄мака̄ликам̣. татха̄пи ‘‘ана̄патти йа̄мака̄ликам̣ йа̄ме нидахитва̄ бхун̃джатӣ’’ти идха чева –

‘‘йа̄мака̄ликена ¶ , бхиккхаве, сатта̄хака̄ликам̣…пе… йа̄ваджӣвикам̣ тадахупат̣иггахитам̣ йа̄ме каппати, йа̄ма̄тикканте на каппатӣ’’ти (маха̄ва. 305) –

ан̃н̃аттха ча вуттатта̄, ‘‘йа̄мака̄лика’’нти вачанаса̄маттхийато ча бхагавато адхиппа̄йан̃н̃ӯхи ат̣т̣хакатха̄чарийехи йа̄мака̄ликам̣ саннидхика̄ракакатам̣ па̄читтийаваттхумева вуттанти дат̣т̣хаббам̣. йанти паттам̣, гхам̣санакирийа̄пеккха̄йа четам̣ упайогавачанам̣. ан̇гулилекха̄ пан̃н̃а̄йатӣти синеха̄бха̄вепи паттасса суччхавита̄йа пан̃н̃а̄йати. йанти йа̄вака̄ликам̣, йа̄мака̄ликан̃ча. апариччаттамева̄ти нирапеккхата̄йа ¶ анупасампаннасса адиннам̣, апариччаттан̃ча йа̄вака̄лика̄диваттхумева сандха̄йа вадати, на пана таггатапат̣иггахан̣ам̣. на хи ваттхум̣ апариччаджитва̄ таттхагатапат̣иггахан̣ам̣ париччаджитум̣ сакка̄, на ча та̄дисам̣ вачанаматтхи. йади бхавеййа, ‘‘саче патто дуддхото хоти…пе… бхун̃джантасса па̄читтийа’’нти вачанам̣ вируджджхеййа. на хи дхованена а̄мисам̣ апанетум̣ ва̄йамантасса пат̣иггахан̣е апеккха̄ ваттати. йена пунадивасе бхун̃джато па̄читтийам̣ джанеййа, патте пана ваттама̄на̄ апеккха̄ таггатике а̄мисепи ваттати евана̄ма̄ти а̄мисе анапеккхата̄ еттха на лаббхати, тато а̄мисе авиджахитапат̣иггахан̣ам̣ пунадивасе па̄читтийам̣ джанетӣти идам̣ вуттам̣. атха матам̣ ‘‘йадаггенеттха а̄миса̄напеккхата̄ на лаббхати. тадаггена пат̣иггахан̣а̄напеккха̄пи на лаббхатӣ’’ти. татха̄ сати йаттха а̄миса̄пеккха̄ аттхи, таттха пат̣иггахан̣а̄пеккха̄пи на вигаччхатӣти а̄паннам̣, еван̃ча пат̣иггахан̣е анапеккхависсаджджанам̣ висум̣ на ваттаббам̣ сийа̄. ат̣т̣хакатха̄йан̃четампи пат̣иггахан̣авиджаханака̄ран̣аттена абхиматам̣ сийа̄, идам̣ сут̣т̣хутарам̣ катва̄ висум̣ ваттаббам̣ чӣвара̄пеккха̄йа ваттама̄на̄йапи паччуддха̄рена адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ вийа. етасмин̃ча упа̄йе сати ган̣т̣хика̄хатапаттесу ават̣т̣аната̄ на̄ма на сийа̄ти вуттова̄йаматтхо. тасма̄ йам̣ вуттам̣ са̄раттхадӣпанийам̣ ‘‘йам̣ парасса париччаджитва̄ адиннампи саче пат̣иггахан̣е нирапеккханиссаджджанена виджахитапат̣иггахан̣ам̣ хоти, тампи дутийадивасе ват̣т̣атӣ’’тиа̄ди (са̄раттха. т̣ӣ. па̄читтийакан̣д̣а 3.252-253), там̣ на са̄рато паччетаббам̣.

пакатиа̄мисети одана̄дикаппийайа̄вака̄лике. двети пуребхаттам̣ пат̣иггахитам̣ йа̄мака̄ликам̣ пуребхаттам̣ са̄мисена мукхена бхун̃джато саннидхипаччайа̄ екам̣, йа̄мака̄ликасам̣сат̣т̣хата̄йа йа̄вака̄ликаттабхаджанена анатириттапаччайа̄ ¶ еканти две па̄читтийа̄ни. викаппадвайети са̄мисанира̄мисапаккхадвайе. тхуллаччайан̃ча дуккат̣ан̃ча̄ти мануссамам̣се тхуллаччайам̣, сесесу дуккат̣ам̣. йа̄вака̄ликайа̄мака̄ликата̄, саннидхибха̄во, тасса аджджхохаран̣анти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

саннидхика̄ракасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

259. наваме пан̣ӣтасам̣сат̣т̣ха̄ни бходжана̄ни пан̣ӣтабходжана̄нӣти па̄л̣ийам̣ пана бходжана̄ни пуббе вуттатта̄ па̄кат̣а̄нӣти адассита̄ни, та̄дисехи пан̣ӣтехи миссатта̄ пан̣ӣтабходжана̄ни на̄ма хонти. тесам̣ пабхедадассанаттхам̣ ‘‘сеййатхидам̣ саппи наванӣта’’нтиа̄ди вуттам̣. саппибхаттанти еттха кин̃ча̄пи ¶ саппина̄ сам̣сат̣т̣хам̣ бхаттам̣, саппи ча бхаттан̃ча̄типи аттхо вин̃н̃а̄йати, ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘са̄либхаттам̣ вийа саппибхаттам̣ на̄ма наттхӣ’’тиа̄дина̄ вуттатта̄ на сакка̄ ан̃н̃ам̣ ваттхум̣. ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ ева хи ӣдисесу т̣ха̄несу пама̄н̣ам̣.

мӯланти каппийабхан̣д̣ам̣ вуттам̣. тасма̄ ана̄паттӣти еттха висан̇кетена па̄читтийа̄бха̄вепи сӯподанадуккат̣а̄ на муччатӣти ваданти. ‘‘каппийасаппина̄, акаппийасаппина̄’’ти ча идам̣ каппийа̄каппийамам̣сасатта̄нам̣ васена вуттам̣.

261. маха̄на̄масиккха̄падам̣ на̄ма упари ча̄тума̄сапаччайапава̄ран̣а̄сиккха̄падам̣ (па̄чи. 303 а̄дайо). агила̄но хи аппава̄ритат̣т̣ха̄не вин̃н̃а̄пентопи ка̄лапариччхедам̣, бхесаджджапариччхедам̣ ва̄ катва̄ сан̇гхавасена пава̄ритат̣т̣ха̄нато тадуттари вин̃н̃а̄пентена, париччхедаббхантарепи на бхесаджджакаран̣ӣйена рогена бхесаджджам̣ вин̃н̃а̄пентена ча само хотӣти ‘‘маха̄на̄масиккха̄падена ка̄ретаббо’’ти вуттам̣. пан̣ӣтабходжаната̄, агила̄ната̄, акатавин̃н̃аттийа̄ пат̣ила̄бхо, аджджхохаран̣анти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

пан̣ӣтабходжанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

263. дасаме ¶ гханабаддхоти гханамам̣сена самбаддхо, катхинасам̣хатасарӣроти аттхо.

264. мукхадва̄ранти мукхато хет̣т̣ха̄ два̄рам̣ мукхадва̄рам̣, галана̄л̣иканти аттхо. еван̃ча на̄сика̄йа павит̣т̣хампи мукхадва̄рам̣ павит̣т̣хамева хоти, мукхе паккхиттаматтан̃ча аппавит̣т̣хам̣. а̄ха̄ранти аджджхохаритаббам̣ ка̄ликам̣ адхиппетам̣, на удакам̣. тан̃хи бхесаджджасан̇гахитампи ака̄ликамева пат̣иггахитассева ка̄ликатта̄. удаке хи пат̣иггахан̣ам̣ на рухати. тенева бхиккхуна̄ та̄питена удакена чирапат̣иггахитена ча акаппийакут̣ийам̣ вуттхена ча саха а̄мисам̣ бхун̃джантасса̄пи са̄мапа̄ка̄дидосо на хоти. ваккхати хи ‘‘бхиккху йа̄гуаттха̄йа…пе… удакам̣ та̄пети, ват̣т̣атӣ’’тиа̄ди (па̄чи. ат̣т̣ха. 265). бхиккхӯ пана етам̣ адхиппа̄йам̣ тада̄ на джа̄ним̣су. тена̄ха ‘‘самма̄ аттхам̣ асаллаккхетва̄’’тиа̄ди.

265. ратхарен̣умпӣти ¶ ратхе гаччханте ут̣т̣хаханарен̣усадисарен̣ум̣. тена тато сукхумам̣ а̄ка̄се париббхаманакам̣ диссама̄нампи аббоха̄риканти дассети. акаллакоти гила̄но.

‘‘гахетум̣ ва̄…пе… тасса оримантена̄’’ти имина̄ а̄ка̄се уджум̣ т̣хатва̄ парена уккхиттам̣ ган̣хантасса̄пи а̄саннан̇габхӯтапа̄даталато пат̣т̣ха̄йа хаттхапа̄со париччхиндитаббо, на пана сӣсантато пат̣т̣ха̄йа̄ти дассети. таттха ‘‘оримантена̄’’ти имасса хет̣т̣химантена̄ти аттхо гахетаббо.

еттха ча пава̄ран̣а̄сиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘саче бхиккху нисинно хоти, а̄санасса паччхимантато пат̣т̣ха̄йа̄’’тиа̄дина̄ (па̄чи. ат̣т̣ха. 238-239) пат̣игга̄хака̄нам̣ а̄саннан̇гасса па̄римантато пат̣т̣ха̄йа париччхедасса дасситатта̄ идха̄пи а̄ка̄се т̣хитасса пат̣игга̄хакасса а̄саннан̇габхӯтапа̄дан̇гуласса па̄римантабхӯтато пан̣хипарийантасса хет̣т̣химаталато пат̣т̣ха̄йа, да̄йакасса пана оримантабхӯтато па̄дан̇гуласса хет̣т̣химаталато пат̣т̣ха̄йа хаттхапа̄со париччхиндитабботи дат̣т̣хаббам̣. имина̄ва найена бхӯмийам̣ нипаджджитва̄ уссӣсе нисиннасса хаттхато пат̣игган̣хантассапи а̄саннасӣсан̇гасса па̄римантабхӯтато гӣвантато пат̣т̣ха̄йева ¶ хаттхапа̄со минитаббо, на па̄даталато пат̣т̣ха̄йа. евам̣ нипаджджитва̄ да̄непи йатха̄нурӯпам̣ ведитаббам̣. ‘‘йам̣ а̄саннатарам̣ ан̇га’’нти хи вуттам̣.

пат̣иггахан̣асан̃н̃а̄йа̄ти ‘‘ман̃ча̄дина̄ пат̣иггахесса̄мӣ’’ти уппа̄дитасан̃н̃а̄йа. имина̄ ‘‘пат̣игган̣ха̄мӣ’’ти ва̄ча̄йа ваттаббакиччам̣ наттхӣти дассети. каттхачи ат̣т̣хакатха̄су, падесесу ва̄. асам̣ха̄риме пхалакети тха̄мамаджджхимена пурисена асам̣ха̄рийе. пун̃чхитва̄ пат̣иггахетва̄ти пун̃чхитепи раджаначун̣н̣асан̇ка̄йа сати пат̣иггахан̣аттха̄йа вуттам̣, на̄сати. там̣ пана̄ти патитараджам̣ аппат̣иггахетва̄ упари гахитапин̣д̣апа̄там̣. ана̄паттӣти дурупачин̣н̣а̄дидосо наттхи. ‘‘анупасампаннасса дасса̄мӣ’’тиа̄дипи винайадуккат̣апариха̄ра̄йа вуттам̣. татха̄ акатва̄ гахитепи пат̣иггахетва̄ парибхун̃джато ана̄патти ева. ‘‘анупасампаннасса датва̄’’ти идампи пурима̄бхога̄нугун̣ата̄йа вуттам̣.

чарукена̄ти кхуддакабха̄джанена. абхихат̣атта̄ти диййама̄наккхан̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. датва̄ апанайанака̄ле пана чха̄рика̄ ва̄ биндӯни ва̄ патанти, пуна пат̣иггахетаббам̣ абхиха̄расса вигататта̄ти ваданти. там̣ йатха̄ на патати, татха̄ апанесса̄мӣти парихаранте йуджджати. пакатисан̃н̃а̄йа апаненте абхиха̄ро на чхиджджати, там̣ пат̣иггахитамева хоти. мукхават̣т̣ийа̄пи гахетум̣ ¶ ват̣т̣атӣти абхихарийама̄насса паттасса мукхават̣т̣ийа̄ упарибха̄ге хаттхам̣ паса̄ретва̄ пхуситум̣ ват̣т̣ати.

па̄дена пеллетва̄ти ‘‘па̄дена пат̣иггахесса̄мӣ’’тисан̃н̃а̄йа аккамитва̄. кечӣти абхайагирива̄сино. вачанаматтамева̄ти пат̣ибаддхаппат̣ибаддханти саддаматтамева на̄нам̣, ка̄йапат̣ибаддхамева хоти. тасма̄ тесам̣ вачанам̣ на гахетаббанти адхиппа̄йо.

тена а̄хара̄петунти йасса бхиккхуно сантикам̣ гатам̣, там̣ идха а̄нехӣти а̄н̣а̄петва̄ тена а̄хара̄петум̣ итарасса ват̣т̣атӣти аттхо. на тато паранти тадахева са̄мам̣ аппат̣иггахитам̣ сандха̄йа вуттам̣. тадахева пат̣иггахитам̣ пана пунадиваса̄дӣсу аппат̣иггахетва̄пи парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти ваданти.

кхиййантӣти кхайам̣ гаччханти, тесам̣ чун̣н̣ехи тхуллаччайааппат̣иггахан̣а̄паттийо на хонтӣти адхиппа̄йо. ‘‘навасамут̣т̣хита’’нти етенева уччхуа̄дӣсу ¶ абхинавалаггатта̄ аббоха̄рикам̣ на хотӣти дассети. есева найоти саннидхидоса̄дим̣ сандха̄йа вадати. тена̄ха ‘‘на хӣ’’тиа̄ди. тена ча пат̣иггахан̣ан̇гесу пан̃часупи самиддхесу аджджхохаритука̄мата̄йа гахитамева пат̣иггахитам̣ на̄ма хоти аджджхохаритаббесу ева пат̣иггахан̣асса анун̃н̃а̄татта̄ти дассети. татха̄ ба̄хирапарибхогаттха̄йа гахетва̄ т̣хапитатела̄дим̣ аджджхохаритука̄мата̄йа сати пат̣иггахетва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати.

кесан̃чӣтиа̄дӣсу анупасампанна̄нам̣ аттха̄йа каттхачи т̣хапийама̄нампи хаттхато муттаматте ева пат̣иггахан̣ам̣ на виджахати, атха кхо бха̄джане патитамева пат̣иггахан̣ам̣ виджахати. бха̄джанан̃ча бхиккхуна̄ пунадивасаттха̄йа апеккхитамева̄ти таггатампи а̄мисам̣ дуддхотапаттагатам̣ вийа пат̣иггахан̣ам̣ на виджахатӣти а̄сан̇ка̄йа ‘‘са̄ман̣ерасса хаттхе паккхипитабба’’нти вуттанти ведитаббам̣. ӣдисесу хи йутти на гавеситабба̄, вуттанайенева пат̣ипаджджитаббам̣. ‘‘паттагата̄ йа̄гӯ’’ти имина̄ паттамукхават̣т̣ийа̄ пхут̣т̣хепи кӯт̣е йа̄гу пат̣иггахита̄, уггахита̄ ва̄ на хоти бхиккхуно аниччха̄йа пхут̣т̣хатта̄ти дассети. а̄ропетӣти хаттхам̣ пхуса̄пети. пат̣иггахан̣ӯпагам̣ бха̄рам̣ на̄ма маджджхимасса пурисасса уккхепа̄рахам̣. на пидахитаббанти хаттхато муттам̣ сандха̄йа вуттам̣, хаттхагатам̣ пана итарена хаттхена пидахато, хаттхато муттампи ва̄ апхуситва̄ упарипидха̄нам̣ па̄тентасса на досо.

пат̣игган̣ха̄тӣти ¶ чха̄йаттха̄йа упари дха̄райама̄на̄ маха̄са̄кха̄ йена кеначи чхиджджеййа, таттха лаггараджам̣ мукхе па̄теййа ча̄ти каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ пат̣игган̣ха̄ти. кун̣д̣акети маха̄гхат̣е. тасмимпӣти ча̄т̣игхат̣епи. га̄ха̄петва̄ти аппат̣иггахитам̣ ка̄ликам̣ га̄ха̄петва̄.

дутийаттхерасса̄ти ‘‘тхерасса паттам̣ майхам̣ детха̄’’ти тена аттано париччаджа̄петва̄ дутийаттхерасса дети. еттха пана̄ти паттапариваттане. ка̄ран̣анти еттха йатха̄ ‘‘са̄ман̣ера̄ ито амха̄кампи дентӣ’’ти витакко уппаджджати, на татха̄ти ка̄ран̣ам̣ ваданти, тан̃ча йуттам̣. йасса пана та̄дисо витакко наттхи, тена апариваттетва̄пи бхун̃джитум̣ ват̣т̣ати.

ничча̄летунти ¶ ча̄летва̄ па̄са̄н̣асаккхара̄диапанайам̣ ка̄тум̣. уддханам̣ а̄ропетаббанти анаггикам̣ уддханам̣ сандха̄йа вуттам̣. уддхане паччама̄насса а̄лул̣ане упари апаккатан̣д̣ула̄ хет̣т̣ха̄ пависитва̄ паччатӣти а̄ха ‘‘са̄мам̣па̄кан̃чева хотӣ’’ти.

а̄дха̄раке патто т̣хапитоти аппат̣иггахита̄мисо патто пуна пат̣иггахан̣аттха̄йа т̣хапито. екаггахан̣енева̄ти са̄ман̣ера̄нам̣ гахитасса пуна аччхад̣д̣анавасена гахан̣ена. бхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти дхӯмават̣т̣ийа̄ тадахупат̣иггахитатта̄ вуттам̣. бхаттугга̄ротиа̄ди аббоха̄рикаппасан̇гена вика̄лабходжанавиниччхайадассанам̣. самуддодакена̄ти аппат̣иггахитена. химакарака̄ на̄ма када̄чи вассодакена саха патанака̄ па̄са̄н̣алекха̄ вийа гханӣбхӯтаудакависеса̄, тесу пат̣иггахан̣акиччам̣ наттхи. тена̄ха ‘‘удакагатика̄ ева̄’’ти. пуребхаттамева ват̣т̣атӣти аппат̣иггахита̄паттӣхи аббоха̄рикампи вика̄лабходжана̄паттӣхи саббоха̄риканти дассети.

лаггатӣти мукхе ча хаттхе ча маттика̄ван̣н̣ам̣ дассети. бахаланти хаттхамукхесу алагганакампи пат̣иггахетаббам̣. ва̄саматтанти рен̣укхӣра̄бха̄вам̣ дассети. а̄кирати пат̣иггахетаббанти пуппхарасасса пан̃н̃а̄йанато вуттам̣.

маха̄бхӯтесӯти па̄н̣асарӣрасаннисситесу патхавӣа̄димаха̄бхӯтесу. саббам̣ ват̣т̣атӣти аттано, паресан̃ча сарӣранисситам̣ саббам̣ ват̣т̣ати. акаппийамам̣са̄нуломата̄йа тхуллаччайа̄дим̣ на джанетӣти адхиппа̄йо. пататӣти аттано сарӣрато виччхиндитва̄ патати. ‘‘руккхато чхиндитва̄’’ти вуттатта̄ маттикаттха̄йа патхавим̣ кхан̣итум̣, ан̃н̃ампи йам̣кин̃чи мӯлапан̣н̣а̄дивисабхесаджджам̣ чхиндитва̄ чха̄рикам̣ ¶ акатва̄пи аппат̣иггахитампи парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти дат̣т̣хаббам̣. аппат̣иггахитата̄, ананун̃н̃а̄тата̄, дхӯма̄диаббоха̄риката̄бха̄во, аджджхохаран̣анти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

дантапонасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

273. пан̃чамаваггасса ¶ пат̣хаме майхам̣ на̄ма̄ти бхиккхуна̄ бхӯмийам̣ т̣хапетва̄ диннампи сандха̄йа вадати. ан̃н̃атиттхийата̄, ананун̃н̃а̄тата̄, аджджхохаран̣ӣйата̄, аджджхохаран̣аттха̄йа сахаттха̄ аниккхиттабха̄джане да̄нанти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

ачелакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

274. дутийе ана̄ча̄рам̣ а̄чаритука̄мата̄, тадаттхамева упасампаннасса уййоджана̄, тасса упача̄ра̄тиккамоти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

уййоджанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

281. татийе па̄л̣ийам̣ кхуддаке гхарети еттха кхуддакам̣ гхарам̣ на̄ма пан̃чахаттхато ӯнакавиттха̄рам̣ адхиппетам̣. таттха ча пит̣т̣хасан̇гха̄т̣ато хаттхапа̄се авиджахитепи пит̣т̣хивам̣са̄тиккамо хотӣти а̄ха ‘‘пит̣т̣хивам̣сам̣ атиккамитва̄’’ти. йатха̄ татха̄ ва̄ катасса̄ти пит̣т̣хивам̣сам̣ а̄ропетва̄ ва̄ ана̄ропетва̄ ва̄ катасса.

283. па̄л̣ийам̣ ¶ вӣтара̄га̄ти апарийут̣т̣хитара̄га̄нам̣, ана̄га̄мӣнан̃ча сан̇гахо. сачиттаканти анупависитва̄ нисӣданачиттена сачиттакам̣. парийут̣т̣хитара̄гаджа̄йампатика̄нам̣ саннихитата̄, сайанигхарата̄, дутийасса бхиккхуно абха̄во, анупакхаджджа нисӣдананти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни.

сабходжанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

298. чхат̣т̣хе ¶ ‘‘парийеситва̄ а̄рочанакиччам̣ на̄ма наттхӣ’’ти вуттатта̄ йо апарийеситаббо упасан̇камитум̣ йуттат̣т̣ха̄не диссати, со сачепи пакативачанасса саванӯпача̄рам̣ атиккамма т̣хито упагантва̄ а̄пуччхитаббо. тена̄ха ‘‘апи ча…пе… йам̣ пассати, со а̄пуччхитаббо’’тиа̄ди.

302. ана̄паттива̄ре четтха антара̄ра̄ма̄дӣнан̃н̃ева вуттатта̄ виха̄рато га̄мавӣтхим̣ анун̃н̃а̄така̄ран̣ам̣ вина̄ атиккамантасса̄пи а̄патти хоти, на пана гхарӯпача̄рам̣ атиккамантассева.

йам̣ пана па̄л̣ийам̣ ‘‘ан̃н̃асса гхарӯпача̄рам̣ оккамантасса…пе… пат̣хамам̣ па̄дам̣ умма̄рам̣ атикка̄метӣ’’тиа̄ди вуттам̣. там̣ га̄ме павит̣т̣хам̣ сандха̄йа вуттам̣, татха̄пи ан̃н̃асса гхарӯпача̄рам̣ аноккамитва̄ вӣтхимаджджхенева гантва̄ иччхитиччхитагхарадва̄ра̄бхимукхе т̣хатва̄ мануссе олокетва̄ гаччхантасса̄пи па̄читтийамева. таттха кечи ‘‘вӣтхийам̣ атиккамантасса гхарӯпача̄раган̣ана̄йа а̄паттийо’’ти ваданти. ан̃н̃е пана ‘‘йа̄ни кула̄ни уддисса гато, тесам̣ ган̣ана̄йа̄’’ти. пан̃чаннам̣ бходжана̄нам̣ ан̃н̃атарена нимантанаса̄дийанам̣, сантам̣ бхиккхум̣ ана̄пуччхана̄, бхаттийагхарато ан̃н̃агхарӯпасан̇каманам̣, маджджханхика̄натиккамо, самайа̄пада̄нам̣ абха̄воти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

ча̄риттасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

303. саттаме ¶ маха̄на̄моти суккоданасса путто ануруддхаттхерасса, саттху ча джет̣т̣хабха̄та̄. а̄нандаттхеро амитоданасса путто, нандаттхеро пана суддходанассева.

305. па̄л̣ийам̣ ка̄лам̣ а̄хариссатха̄ти аджджатанам̣ ка̄лам̣ вӣтина̄мессатха, све бхесаджджам̣ хариссатха̄ти ва̄ аттхо. ‘‘аттхи пава̄ран̣а̄ бхесаджджапарийанта̄ ча раттипарийанта̄ ча̄’’ти татийакот̣т̣ха̄се нийамитамева бхесаджджам̣ нийамитака̄лантарейева гахетаббам̣, на тато бахи. итаратха̄ ¶ висум̣ пайоджанам̣ наттхӣти дат̣т̣хаббам̣. сапарийанта̄ сан̇гхапава̄ран̣а̄, тадуттари бхесаджджавин̃н̃атти, агила̄ната̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

маха̄на̄масиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

315. ат̣т̣хаме екамеканти еттха дуван̇гинӣпи тиван̇гинӣпи сена̄ сан̇гайхати. уййуттачатуран̇гасена̄дассана̄йа татха̄рӯпапаччайа̄дим̣ вина̄ гаманам̣, ананун̃н̃а̄тока̄се дассананти има̄неттха две ан̇га̄ни.

уййуттасена̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

319. наваме сена̄йа чатуттхо сӯрийаттхан̇гамо, агила̄ната̄ти има̄неттха две ан̇га̄ни.

сена̄ва̄сасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

322. дасаме па̄л̣ийам̣ кати те лаккха̄ни ладдха̄нӣти киттака̄ тайа̄ ладдха̄ти аттхо. уййодхика̄дидассана̄йа ¶ татха̄рӯпапаччайам̣ вина̄ гаманам̣, ананун̃н̃а̄тока̄се дассананти има̄неттха две ан̇га̄ни.

уййодхикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

328. чхат̣т̣хаваггасса ¶ пат̣хаме па̄л̣ийам̣ кин̣н̣апаккхитта̄ти пит̣т̣хапӯва̄дим̣ апаккхипитва̄ кин̣н̣асан̇кха̄там̣ дхан̃н̃ан̇кура̄дисура̄бӣджам̣ паккхипитва̄ ката̄. самбха̄расам̣йутта̄ти са̄сапа̄дианекасамбха̄рехи сан̃н̃утта̄.

мадхуката̄лана̄л̣икера̄дипуппха̄дирасо чирапарива̄сито пуппха̄саво на̄ма. татха̄ панаса̄ди пхала̄саво. муддикарасо мадхва̄саво. уччхурасо гул̣а̄саво. типхалатикат̣ука̄дина̄на̄самбха̄ра̄нам̣ расо чирапарива̄сито самбха̄расам̣йутто. бӣджато пат̣т̣ха̄йа̄ти йатха̄вутта̄нам̣ пит̣т̣ха̄дӣнам̣ маджджаттха̄йа бха̄джане паккхиттака̄лато пат̣т̣ха̄йа.

329. лон̣асовӣракам̣ суттан̃ча анекехи даббасамбха̄рехи абхисан̇кхато бхесаджджависесо. уййуттасиккха̄пада̄нам̣ ачиттакалокаваджджесу локаваджджата̄ пуббе вуттанайа̄ва̄ти таттха кин̃чипи аватва̄ идха техи аса̄дха̄ран̣аваттхувисесасиддха̄йа ачиттакапаккхепи акусалачиттата̄йа там̣ локаваджджата̄дивисесам̣ дассетумева ‘‘ваттхуаджа̄наната̄йа четтха̄’’тиа̄дина̄ вуттанти ведитаббам̣. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄йам̣ виттха̄рато са̄раттхадӣпанийам̣ вираддхат̣т̣ха̄нависодханавасена вуттанти таттхева гахетаббам̣. маджджабха̄во, тасса па̄нан̃ча̄ти има̄неттха две ан̇га̄ни.

сура̄па̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

330. дутийе ¶ хаса̄дхиппа̄йата̄, упасампаннасса ка̄йена ка̄йа̄масананти има̄неттха две ан̇га̄ни.

ан̇гулипатодакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

338. татийе ¶ па̄л̣ийам̣ хасадхамме хасадхаммасан̃н̃ӣтиа̄дӣсу уплава̄диматтам̣ ким̣ хасадхаммо хотӣти гахан̣авасена сати каран̣ӣйе карийама̄нам̣ хасадхаммам̣ хасадхаммоти гахан̣авасена аттхо ведитаббо. усса̄рентоти удаке т̣хитам̣ на̄вам̣ тӣре а̄ропенто.

патануппатанава̄ресӯти удакасса упаритале ман̣д̣ӯкагатийа̄ патануппатанавасена гаманаттхам̣ кхитта̄йа екисса̄ катхала̄йа васена вуттам̣. удакасса упаригоппхаката̄, хаса̄дхиппа̄йена кӣл̣ананти две ан̇га̄ни.

хасадхаммасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

344. чатуттхе сутта̄нуломанти маха̄падеса̄. ат̣т̣хакатха̄типи ваданти. упасампаннасса пан̃н̃аттена вачанам̣, ана̄дарийакаран̣анти две ан̇га̄ни.

ана̄дарийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

345. пан̃чаме упасампанната̄, тасса дассанасаванависайе бхим̣са̄петука̄мата̄йа ва̄йамананти две ан̇га̄ни.

бхим̣са̄панасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

354. чхат̣т̣хе ¶ ала̄там̣ патитанти аггикапа̄лато бахи патитам̣. виджджха̄танти виджджха̄там̣ ала̄там̣ капа̄лаггимхи паккхипитва̄ джа̄лентасса па̄читтийам̣, татха̄ кевалам̣ индханам̣ па̄тентассапи виджджха̄там̣ капа̄лаггим̣ мукхава̄та̄дина̄ уджджа̄лентассапи. гила̄ната̄дика̄ран̣а̄бха̄во, висиббетука̄мата̄, сама̄дахананти тӣн̣и ан̇га̄ни.

357. саттаме ¶ па̄л̣ийам̣ нагаре тхакитети еттха ран̃н̃а̄ чирам̣ наха̄йитука̄мена ‘‘ахам̣ бахи уййа̄не ката̄раккхо васисса̄ми, нагарам̣ тхакетва̄ гопетха̄’’ти анун̃н̃а̄та̄, те тхаким̣сӯти дат̣т̣хаббам̣. асамбхиннена̄ти анат̣т̣хена, там̣ дивасам̣ пуна аггахита̄лан̇ка̄рена пабуддхаматтена̄ти адхиппа̄йо. маджджхимадесе ӯнакаддхама̄санаха̄нам̣, самайа̄дӣнам̣ абха̄воти две ан̇га̄ни.

наха̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

368. ат̣т̣хаме пат̣иладдханавачӣварена̄ти еттха пуббе акатакаппам̣ катипа̄хам̣ нива̄санаттха̄йа та̄вака̄ликавасена ладдхампи сан̇гайхатӣти ваданти.

369. ‘‘навам̣ на̄ма акатакаппа’’нти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ ан̃н̃ена бхиккхуна̄ каппабиндум̣ датва̄ парибхуттам̣ чӣварам̣, тена ва̄, тато лабхитва̄ ан̃н̃ена ва̄ кеначи диннампи катакаппамева навам̣ на̄ма на хотӣти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘нива̄сетум̣ ва̄ па̄рупитум̣ ва̄’’ти вуттатта̄ ам̣сабаддхака̄са̄вампи па̄рупитаббато каппам̣ ка̄таббанти ваданти. чаммака̄ранӣлам̣ на̄ма чаммам̣ нӣлаван̣н̣ам̣ ка̄тум̣ йоджийама̄нам̣ нӣлам̣. пакатинӣламева̄ти кечи. йатха̄вуттачӣварасса акатакаппата̄, анат̣т̣хачӣвара̄дита̄, нива̄сана̄дита̄ти тӣн̣и ан̇га̄ни.

дуббан̣н̣акаран̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

374. наваме ¶ йена̄ти йена саддхим̣, йасса сантикети аттхо. са̄мам̣ викаппитасса апаччуддха̄ро, викаппанупагачӣварата̄, ависса̄сена парибхоготи тӣн̣и ан̇га̄ни.

викаппанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. чӣвараапанидха̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄

378. дасаме ¶ па̄л̣ийам̣ антамасо хаса̄пеккхопӣти апи-саддена атхеййачиттам̣ кодхена дуккха̄петука̄мам̣, аван̣н̣ам̣ пака̄сетука̄ман̃ча сан̇гайхати. тенева ‘‘тиведана’’нти вуттам̣. упасампаннасса патта̄дӣнам̣ апанидха̄нам̣, вихесетука̄мата̄дӣти две ан̇га̄ни.

чӣвараапанидха̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

382. саттамасса пат̣хаме усум̣ сарам̣ асати кхипатӣти исса̄со. на хеттха кин̃чи джӣвитам̣ на̄ма висум̣ тит̣т̣хатӣти самбандхо. таттха па̄н̣ети сатте. аппаматтена ваттам̣ ка̄таббанти йатха̄ па̄н̣ака̄нам̣ вихеса̄пи на хоти, евам̣ саллаккхетва̄ ота̄панасаммаджджана̄диваттам̣ ка̄таббам̣. сесам̣ вуттанайамева.

сан̃чиччапа̄н̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

387. дутийе ¶ удакасан̣т̣ха̄накаппадесети каддамапа̄са̄н̣а̄дибхӯмийам̣. таттха̄ти а̄ситте каппийаудаке. сесам̣ вуттанайамева.

саппа̄н̣акасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

392. татийе ‘‘тасса бхиккхуно сантикам̣ гантва̄’’ти вуттатта̄ йасса адхикаран̣ам̣ сан̇гхакаммена нихатам̣, тасса саммукхе ева уккот̣ентасса па̄читтийам̣. параммукхе пана дуккат̣амева.

395. ‘‘дхаммакамме ¶ адхаммакаммасан̃н̃ӣ уккот̣ети, ана̄паттӣ’’ти вуттатта̄ ана̄дарийата̄ди вийа уккот̣анам̣ сайам̣ акусалам̣ на хоти, дхаммакаммасан̃н̃а̄йа, пана виматийа̄ ча уккот̣аненева акусалам̣ хоти. йатха̄дхаммам̣ нихатата̄, джа̄нана̄, уккот̣ана̄ти тӣн̣и ан̇га̄ни.

уккот̣анасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

399. чатуттхе а̄паттим̣ а̄паджджатийева̄ти дхураниккхепапаккхе вуттам̣. ваттхупуггалоти а̄паннапуггало. чха̄детука̄мата̄йа хи сати ева авассам̣ ан̃н̃асса а̄рочанам̣ вуттам̣, ваттхупуггаласса ча а̄рочана̄ на̄ма на хотӣти пат̣иччха̄данамева̄ти адхиппа̄йо. кот̣и чхинна̄ хотӣти чха̄десса̄мӣти дхураниккхепе сатипи пуггалапарампара̄йа гаччхантӣ а̄паттикот̣и чхиджджати.

400. ‘‘анупасампаннасса суккависсат̣т̣хи ча ка̄йасам̣сагго ча̄ти айам̣ дут̣т̣хуллааджджха̄ча̄ро на̄ма̄’’ти идам̣ дут̣т̣хулла̄рочанасиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘анупасампаннасса…пе… а̄дито пан̃ча сиккха̄пада̄ни дут̣т̣хулло на̄ма аджджха̄ча̄ро, сеса̄ни адут̣т̣хулло. суккависсат̣т̣хика̄йасам̣саггадут̣т̣хуллааттака̄ма̄ панасса аджджха̄ча̄ро на̄ма̄’’ти (па̄чи. ат̣т̣ха. 82) имина̄ вачанена вируджджхатӣти вӣмам̣ситаббам̣. пуггалапемена чха̄дайато четтха ‘‘ан̃н̃е гарахиссантӣ’’ти бхайавасена чха̄данаккхан̣е ¶ пат̣игхова уппаджджатӣти ‘‘дуккхаведана’’нти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. упасампаннасса дут̣т̣хулла̄паттиджа̄нанам̣, пат̣иччха̄детука̄мата̄йа дхураниккхепоти две ан̇га̄ни.

дут̣т̣хулласиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

402. пан̃чаме рӯпасиппанти херан̃н̃икасиппам̣. габбхе сайитака̄лена саддхим̣ вӣсатимам̣ вассам̣ парипун̣н̣амасса̄ти габбхавӣсо.

404. никкхаманӣйапун̣н̣ама̄сӣти ¶ са̄ван̣ама̄сасса пун̣н̣амийа̄ а̄са̄л̣хӣпун̣н̣амийа̄ анантарапун̣н̣амӣ. па̄т̣ипададивасети паччхимика̄йа вассӯпана̄йика̄йа. два̄даса ма̄се ма̄ту куччхисмим̣ васитва̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа джа̄там̣ упасампа̄дентӣти аттхо. ‘‘тим̣са раттиндиво ма̄со, два̄дасама̄сико сам̣ваччхаро’’ти (а. ни. 3.71; 8.43; вибха. 1023) вачанато ‘‘чатта̄ро ма̄са̄ париха̄йантӣ’’ти вуттам̣. вассам̣ уккад̣д̣хантӣти вассам̣ уддхам̣ кад̣д̣ханти, ‘‘екама̄сам̣ адхикама̄со’’ти чхад̣д̣етва̄ вассам̣ упагаччхантӣти аттхо. тасма̄ татийо татийо сам̣ваччхаро терасама̄сико хоти. те две ма̄се гахетва̄ти никкхаманӣйапун̣н̣ама̄сато йа̄ва джа̄тадивасабхӯта̄ маха̄пава̄ран̣а̄. та̄ва йе две ма̄са̄ ана̄гата̄, тесам̣ аттха̄йа адхикама̄сато ладдхе две ма̄се гахетва̄. тена̄ха ‘‘йо пава̄ретва̄ вӣсативассо бхависсатӣ’’тиа̄ди. ‘‘никкан̇кха̄ хутва̄’’ти идам̣ ат̣т̣ха̄расаннам̣ васса̄нам̣ екаадхикама̄се гахетва̄ тато вӣсатийа̄ вассесупи ча̄туддасӣаттха̄йа чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ париха̄панена саббада̄ парипун̣н̣авӣсативассатам̣ сандха̄йа вуттам̣. пава̄ретва̄ вӣсативассо бхависсатӣти маха̄пава̄ран̣а̄дивасе атикканте габбхавассена саха вӣсативассо бхависсатӣти аттхо. тасма̄ти йасма̄ габбхама̄са̄пи ган̣анӯпага̄ хонти, тасма̄. екавӣсативассоти джа̄тийа̄ вӣсативассам̣ сандха̄йа вуттам̣.

406. ан̃н̃ам̣ упасампа̄детӣти упаджджха̄йо, а̄чарийо ва̄ хутва̄ упасампа̄дети. сопӣти упасампа̄дентопи анупасампанно. ӯнавӣсативассата̄, там̣ н̃атва̄ упаджджха̄йена хутва̄ упасампа̄дананти две ан̇га̄ни.

ӯнавӣсативассасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

409. чхат̣т̣хе ¶ тхеййасаттхабха̄во, н̃атва̄ сам̣видха̄нам̣, ависан̇кетена гамананти тӣн̣и ан̇га̄ни.

тхеййасаттхасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

417. ат̣т̣хаме ¶ антара̄йанти антара̄ вемаджджхе ети а̄гаччхатӣти антара̄йо, дит̣т̣хадхаммика̄дианаттхо. а̄нантарийадхамма̄ти анантаре бхаве пхаланиббаттане нийутта̄ четана̄дидхамма̄ти аттхо. ‘‘на саггасса̄’’ти идам̣ бхиккхунидӯсанакаммасса а̄нантарийатта̄бха̄вато вуттам̣. арийаса̄вика̄су, пана калйа̄н̣апутхуджджанабхӯта̄йа ча балакка̄рена дӯсентасса а̄нантарийасаасамева. моккхантара̄йиката̄ пана лола̄йапи пакататтабхиккхунийа̄ дӯсакасса тасмим̣ аттабха̄ве маггуппаттийа̄ абха̄вато вутта̄.

тасмим̣ аттабха̄ве аниваттанака̄ ахетукаакирийанаттхикадит̣т̣хийова нийатамиччха̄дит̣т̣хидхамма̄. пан̣д̣ака̄дӣнам̣ гахан̣ам̣ нидассанаматтам̣. сабба̄пи духетука̄хетукапат̣исандхийо випа̄кантара̄йика̄ва духетука̄нампи магга̄нуппаттито.

айанти арит̣т̣хо. расена расанти анаваджджена паччайапарибхун̃джанарасена пан̃чака̄магун̣апаабхогарасам̣ сама̄нетва̄. упаненто вийа̄ти гхат̣енто вийа, со ева ва̄ па̄т̣хо.

ат̣т̣хикан̇калӯпама̄ти еттха ат̣т̣хи ева ниммам̣сата̄йа кан̇каланти ча вуччати. палибхан̃джанат̣т̣хена̄ти авассам̣ патанат̣т̣хена. адхикут̣т̣анат̣т̣хена̄ти ати вийа кут̣т̣анат̣т̣хена. па̄л̣ийам̣ ‘‘татха̄хам̣ бхагавата̄…пе… на̄лам̣ антара̄йа̄йа̄’’ти идам̣ ваттхуанурӯпато вуттам̣. евам̣ пана аггахетва̄ ан̃н̃енапи а̄ка̄рена йам̣ кин̃чи бхагавата̄ вуттам̣ випарӣтато гахетва̄ парехи вуттепи амун̃читва̄ вохарантасса̄пи вуттанайа̄нуса̄рена таданугун̣ам̣ саманубха̄санакаммава̄чам̣ йоджетва̄ а̄паттийа̄ а̄ропетум̣, а̄паттийа̄ адассана̄дӣсу тӣсу йам̣ кин̃чи абхиручитам̣ нимиттам̣ катва̄ уккхепанӣйакаммам̣ ¶ ка̄тун̃ча лаббхати. саманубха̄санам̣ акатва̄пи ‘‘ма̄йасма̄ евам̣ авача̄’’ти бхиккхӯхи вуттаматте ладдхийа̄ аппат̣иниссаджджанапаччайа̄йа дуккат̣а̄паттийа̄пи уккхепанӣйакаммам̣ ка̄тумпи ват̣т̣атева̄ти дат̣т̣хаббам̣. дхаммакаммата̄, саманубха̄сана̄йа аппат̣иниссаджджананти две ан̇га̄ни.

арит̣т̣хасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

424. наваме ¶ ‘‘уккхитто аноса̄рито’’ти вуттатта̄ арит̣т̣хасса уккхепанӣйакаммам̣ катанти дат̣т̣хаббам̣.

425. па̄л̣ийам̣ ‘‘екаччханне’’ти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ на̄нӯпача̄репи екаччханне нипаджджане пан̣н̣аттим̣ аджа̄нантасса арахатопи уккхитта̄нуваттака̄нампи па̄читтийамева. аката̄нудхаммата̄, н̃атва̄ самбхога̄дикаран̣анти две ан̇га̄ни.

уккхиттасамбхогасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

428. дасаме пирети самбодханаттхе нипа̄тападам̣. сесам̣ анантарасиккха̄пададвайе вуттанайамева.

кан̣т̣акасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

434. ат̣т̣хамаваггасса ¶ пат̣хаме упасампаннасса пан̃н̃аттена вачанам̣, асиккхитука̄масса лесена евам̣ вачананти две ан̇га̄ни.

сахадхаммикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

438. дутийе аладжджита̄ти аладжджита̄йа. евам̣ сесесупи. сан̃чичча а̄паттим̣ а̄паджджатӣтиа̄ди бхиккхубхиккхунӣнан̃н̃ева вуттам̣ аладжджилаккхан̣ам̣, са̄ман̣ера̄дӣнам̣, пана гахат̣т̣ха̄нан̃ча са̄дха̄ран̣авасена йатха̄сакам̣ сиккха̄падавӣтиккаманапат̣игӯхана̄дито ведитаббам̣. ладжджилаккхан̣епи есева найо. кин̃ча̄пи ¶ куккучче уппаннепи маддитва̄ каронто, каппийе акаппийасан̃н̃ита̄йа каронтопи тан̇кхан̣ика̄йа аладжджита̄йа евам̣ каронти. татха̄пи куккучча̄дибхеде висум̣ гахита̄ти дат̣т̣хаббам̣.

ваджджипуттака̄ дасаваттхудӣпака̄. парӯпаха̄раан̃н̃а̄н̣акан̇кха̄паравита̄ран̣а̄дива̄да̄ти еттха арахаттам̣ пат̣иджа̄нанта̄нам̣ кухака̄нам̣ суккависсат̣т̣хим̣ дисва̄ ‘‘ма̄рака̄йика̄ девата̄ асучим̣ упасам̣харантӣ’’тига̄хино парӯпаха̄рава̄да̄ на̄ма. арахато саббесам̣ иттхипуриса̄дӣнам̣ на̄ма̄диаджа̄нане ан̃н̃а̄н̣ам̣, таттха саннит̣т̣ха̄набха̄вена кан̇кха̄, парато сутва̄ на̄ма̄диджа̄нанена паравита̄ран̣о аттхӣтива̄дино ан̃н̃а̄н̣ава̄да̄, кан̇кха̄ва̄да̄, паравита̄ран̣ава̄да̄ ча тесам̣, маха̄сан̇гхика̄дӣнан̃ча вибха̄го катха̄ваттхуппакаран̣е вутто.

чатта̄ро магга̄ ча пхала̄ни ча̄ти еттха ча-ка̄рена абхин̃н̃а̄пат̣исамбхида̄пи сан̇гахита̄ти дат̣т̣хаббам̣. кечӣти парийаттидхара̄ дхаммакатхика̄. пуна кечӣти пат̣ипаттидхара̄ пам̣сукӯликаттхера̄. итаре пана̄тиа̄дӣсу айам̣ адхиппа̄йо – дхаммакатхикаттхера̄ пана пам̣сукӯликаттхерехи а̄бхатам̣ суттам̣ сутва̄ –

‘‘йа̄ва ¶ тит̣т̣ханти суттанта̄, винайо йа̄ва диппати;

та̄ва даккханти а̄локам̣, сӯрийе аббхут̣т̣хите йатха̄.

‘‘суттантесу асантесу, памут̣т̣хе винайамхи ча;

тамо бхависсати локе, сӯрийе аттхан̇гате йатха̄.

‘‘суттанте раккхите санте, пат̣ипатти хоти раккхита̄;

пат̣ипаттийам̣ т̣хито дхӣро, йогаккхема̄ на дхам̣сатӣ’’ти. (а. ни. ат̣т̣ха. 1.1.130) –

идам̣ суттам̣ а̄харитва̄ аттанова ва̄дам̣ патит̣т̣хапента̄ па̄ра̄джика̄на̄паджджанавасена т̣хита̄ пат̣ипаттисан̇гахита̄ парийаттийева мӯланти а̄хам̣сӯти. тена̄ха ‘‘саче пан̃ча бхиккхӯ чатта̄ри па̄ра̄джика̄ни раккхан̣ака̄…пе… са̄санам̣ вуд̣д̣хим̣ вирул̣хим̣ гамайиссантӣ’’ти. етена ча париккхӣн̣е ка̄ле ладжджиган̣ам̣ алабхантена винайадхарена аладжджинопи пакататте сан̇гахетва̄ техи саха дхамма̄мисасамбхогам̣ сам̣ва̄сам̣ каронтена бахӯ кулапутте упасампа̄детва̄ са̄санам̣ ¶ паггахетум̣ ват̣т̣атӣти идам̣ сиджджхатӣти дат̣т̣хаббам̣. гарахитука̄мата̄, упасампаннасса сантике сиккха̄падавиван̣н̣ананти две ан̇га̄ни.

вилекханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

444. татийе па̄л̣ийам̣ ко пана ва̄до бхиййоти техи ан̃н̃ехи бхиккхӯхи дит̣т̣хадваттива̄рато бхиййо пана виттха̄рена уддисийама̄не па̄тимоккхе нисиннапуббата̄ аттхи че, таттха кимева ваттаббам̣, а̄паттимоккхо наттхи ева̄ти адхиппа̄йо. тан̃ча йатха̄дхаммо ка̄ретабботи танти ка̄ран̣аттхе упайогавачанам̣, та̄йа̄ти аттхо. йатха̄ дхаммо ча винайо ча т̣хито, татха̄ та̄йа а̄паттийа̄ ка̄ретабботи вуттам̣ хоти. моха̄ропанам̣, тиккхаттум̣ сутабха̄во, мохетука̄масса мохананти тӣн̣и ан̇га̄ни.

451. чатуттхе ¶ па̄л̣ийам̣ ка̄йапат̣ибаддхена ва̄ти еттха па̄са̄н̣а̄диниссаггийапаха̄ропи сан̇гахито.

452. раттачиттоти ка̄йасам̣саггара̄гена вуттам̣. метхунара̄гена пана паха̄рато пуриса̄дӣсу дуккат̣амева. моккха̄дхиппа̄йена дан̣д̣акот̣ийа̄ саппа̄дим̣ гхат̣т̣етва̄ ман̣д̣ӯка̄дим̣ мочентассапи ана̄патти ева. купитата̄, упасампаннасса на моккха̄дхиппа̄йена паха̄роти две ан̇га̄ни.

паха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

457. пан̃чаме ¶ на пахаритука̄мата̄йа диннатта̄ дуккат̣анти еттха кимидам̣ дуккат̣ам̣, паха̄рапаччайа̄, уда̄ху уггиран̣апаччайа̄ти? уггиран̣апаччайа̄ва, на паха̄рапаччайа̄. на хи пахаритука̄мата̄йа асати таппаччайа̄ ка̄чи а̄патти йутта̄, уггиран̣асса пана аттано сабха̄вена асан̣т̣хитатта̄ таппаччайа̄ па̄читтийам̣ на джа̄там̣, асуддхачиттена катапайогатта̄ ча еттха ана̄патти на йутта̄ти дуккат̣ам̣ вуттанти гахетаббам̣.

458. пуббети анантарасиккха̄паде. сесам̣ анантарасадисамева.

таласаттикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

459. чхат̣т̣хе ‘‘аттапаритта̄н̣ам̣ каронта̄’’ти идам̣ на ча верамӯлика̄ ануддхам̣сана̄ти дассанаттхам̣ вуттам̣. ануддхам̣санаккхан̣е пана копачиттамева уппаджджати. тенева ‘‘дуккхаведана’’нти вуттам̣. сесам̣ вуттанайамева.

амӯлакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

464. саттаме ¶ упасампаннасса апха̄сука̄мата̄, куккуччуппа̄дананти две ан̇га̄ни.

куккуччуппа̄данасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

471. ат̣т̣хаме суййатӣти сути, вачанам̣. тасса̄ самӣпам̣ упассути. суййати еттха̄ти сутӣти еван̃хи аттхе гайхама̄не саванат̣т̣ха̄насамӣпе ан̃н̃асмим̣ ассаванат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти а̄паджджати. ат̣т̣хакатха̄йан̃ча упассути-саддассева аттхам̣ дассетум̣ ‘‘йаттха т̣хатва̄’’тиа̄ди вуттам̣, на сути-саддаматтасса.

473. екапариччхеда̄нӣти ¶ када̄чи акирийато, када̄чи кирийато самут̣т̣ха̄наса̄ман̃н̃ена вуттам̣. упасампаннена чодана̄дхиппа̄йо, савананти две ан̇га̄ни.

упассутисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

474. наваме дхаммакаммата̄, джа̄нанам̣, чхандам̣ датва̄ кхиййананти тӣн̣и ан̇га̄ни.

кхиййанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

481. дасаме виниччхайакатха̄йа дхаммиката̄, там̣ н̃атва̄ каммато пат̣т̣ха̄йа екасӣмат̣т̣хасса сама̄насам̣ва̄сикасса хаттхапа̄савиджахананти две ан̇га̄ни.

паккаманасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

484. ека̄дасаме ¶ упасампаннасса дхаммена ладдхасаммутита̄, сан̇гхена саддхим̣ чӣварам̣ датва̄ кхиййитука̄мата̄йа кхиййананти две ан̇га̄ни.

дуббаласиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

499. навамаваггасса ¶ пат̣хаме па̄л̣ийам̣ сам̣суддхагахан̣икоти еттха гахан̣ӣти габбха̄сайасан̃н̃ито ма̄ту куччхиппадесо, пурисантарасукка̄сампхут̣т̣хата̄йа сам̣суддхагахан̣ико. абхиситтакхаттийата̄, убхиннампи сайанигхарато аниккхантата̄, аппат̣исам̣видитасса индакхӣла̄тиккамоти тӣн̣и ан̇га̄ни.

антепурасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

506. дутийе а̄васатхасса̄ти еттха антоа̄ра̄ме ва̄ хоту ан̃н̃аттха ва̄, йаттха каттхачи аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ а̄васатхо на̄ма. чханденапи бхайенапӣти вад̣д̣хакиа̄дӣсу чхандена, ра̄джаваллабхесу бхайена. а̄кин̣н̣амануссепи джа̄те…пе… а̄сан̇кантӣти тасмим̣ ниммануссат̣т̣ха̄не паччха̄ а̄кин̣н̣амануссе джа̄тепи висаритва̄ гаманака̄ле ан̃н̃асса адит̣т̣хатта̄ тамева бхиккхум̣ а̄сан̇канти. патирӯпам̣ на̄ма каппийабхан̣д̣е сайам̣ пам̣сукӯлам̣ гахетва̄ акаппийабхан̣д̣е патирӯпа̄нам̣ упа̄сака̄дӣнам̣ ¶ дассетва̄ четийа̄дипун̃н̃е нийоджанам̣ ва̄ да̄петва̄ нирапеккхагаманам̣ ва̄. сама̄дапетва̄ти йа̄читва̄. парасантаката̄, висса̄сагга̄хапам̣сукӯласан̃н̃а̄нам̣ абха̄во, ананун̃н̃а̄така̄ран̣а̄ уггахан̣а̄ди ча̄ти тӣн̣и ан̇га̄ни.

3. вика̄лага̄маппависанасиккха̄падаван̣н̣ана̄

508. татийе па̄л̣ийам̣ бхайакатханти ра̄джачора̄дибхайам̣ ва̄ рога̄мануссадуббхиккхаканта̄ра̄дибхайам̣ ва̄ а̄раббха паваттам̣. висикха̄катханти сунивит̣т̣ха̄дивӣтхикатхам̣. кумбхат̣т̣ха̄накатханти удакатиттхакатхам̣, кумбхада̄сӣкатхам̣ ва̄. пуббапетакатханти атӣтан̃а̄тикатхам̣. на̄наттакатханти вутта̄хи, ваккхама̄на̄хи ча вимуттам̣ на̄на̄сабха̄вам̣ ¶ нираттхакакатхам̣. локаккха̄йиканти ‘‘айам̣ локо кена ниммито’’тиа̄дина̄ локасабха̄ваккха̄навасена паваттанакатха̄. евам̣ самуддаккха̄йика̄ ведитабба̄. ити бхаво ити абхавоти йам̣ ва̄ там̣ ва̄ нираттхакака̄ран̣ам̣ ватва̄ паваттитакатха̄ итибхава̄бхавакатха̄. еттха ча бхаво сассатам̣, вуд̣д̣хи, ка̄масукхан̃ча̄ти тивидхо, абхаво таббипарӣтавасена. ити има̄йа чхаббидха̄йа итибхава̄бхавакатха̄йа саддхим̣ дваттим̣сатираччха̄накатха̄ на̄ма хонти. атха ва̄ па̄л̣ийам̣ сарӯпато ана̄гата̄пи аран̃н̃апаббатанадӣдӣпакатха̄ ити-саддена сан̇гахетва̄ дваттим̣сатираччха̄накатха̄ти вуччанти. ити ва̄ти еттха ити-саддо пака̄раттхе. ва̄-саддо викаппаттхе. тасма̄ евам̣ пака̄рам̣ ито ан̃н̃ам̣ ва̄ та̄дисам̣ нираттхакакатхам̣ катхетӣти аттхо гахетаббо.

512. усса̄хам̣ пат̣иппассамбхетва̄ виха̄рам̣ гаччханта̄ти еттха га̄мӯпача̄рато бахи никкханте антара̄ра̄ма̄дӣнамупача̄рам̣ павит̣т̣хе сандха̄йа вуттам̣. га̄мӯпача̄раббхантаре пана пат̣ипассаддхусса̄ха̄нампи пуна тамева ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ га̄мам̣ пависитука̄мата̄йа сати а̄пуччханакиччам̣ наттхи. ‘‘кулагхаре ва̄…пе… гантабба’’нти идам̣ пана пуребхаттам̣ павит̣т̣ха̄нам̣ вика̄ле сан̃джа̄те вика̄ле га̄маппавесасса а̄пуччхитаббата̄йа вуттам̣. адинна̄да̄не вуттанайена̄ти дутийалед̣д̣упа̄там̣ сандха̄йа вуттам̣.

515. антара̄ра̄мантиа̄дӣсӯти еттха уссавадиваса̄дӣсу мануссехи га̄ме падаккхин̣ам̣ ка̄рентам̣ джинабимба̄дим̣ пӯджетука̄мехи ва̄ рогавӯпасама̄дийаттхам̣ мануссехи йа̄читехи ва̄ бхиккхӯхи суппат̣иччханна̄дивидхим̣ акатва̄пи вӣтхимаджджхенева га̄мам̣ падаккхин̣ам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти ваданти, там̣ на ¶ гахетаббам̣ ана̄паттива̄ре авуттатта̄, ‘‘магга̄ аноккамитва̄…пе… па̄читтийа’’нти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. вика̄лага̄маппавесанасиккха̄падаван̣н̣ана̄) пат̣иккхиттатта̄ ча. веса̄лим̣ анупарийа̄йитва̄ париттам̣ каронтена̄пи а̄нандаттхерена суппат̣иччханната̄дим̣ акопентенева, апан̃н̃атте ва̄ сиккха̄паде катанти дат̣т̣хаббам̣. кечи пана ‘‘антара̄ра̄ма̄дига̄мантаре т̣хитехи гарут̣т̣ха̄нӣйа̄нам̣ паччуггамана̄нуггамана̄дивасена га̄мавӣтхим̣ отаритум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, тампи антарагхарам̣ пависантам̣ пати ка̄тум̣ на ват̣т̣ати ева. антара̄ра̄ма̄дикаппийабхӯмим̣ пана уддисса гаччхантам̣ пати ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти кха̄йати, вӣмам̣ситаббам̣. сантам̣ бхиккхум̣ ана̄пуччхана̄ ¶ , ананун̃н̃а̄така̄ран̣а̄ вика̄ле га̄маппавесоти две ан̇га̄ни.

вика̄лага̄маппависанасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

520. чатуттхе па̄л̣ийам̣ ва̄сиджат̣ети ва̄сидан̣д̣аке. ат̣т̣химайа̄дисӯчигхарата̄, каран̣ака̄ра̄пана̄дивасена аттано пат̣ила̄бхоти две ан̇га̄ни.

сӯчигхарасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

521. пан̃чаме па̄л̣ийам̣ а̄сайато, бхиккхаве, могхапурисо ведитабботи хӣнаджджха̄сайавасена айам̣ туччхапурисоти н̃а̄таббо, хӣна̄йа паччайе лолата̄йа пуггаласса туччхата̄ н̃а̄табба̄ти адхиппа̄йо. имасмим̣ сиккха̄паде, ито паресу ча пан̃часу аттана̄ ка̄ра̄питасса пат̣ила̄бхе ева па̄читтийам̣. парибхоге панасса, ан̃н̃есан̃ча дуккат̣амева. пама̄н̣а̄тиккантаман̃чапӣт̣хата̄, аттано каран̣ака̄ра̄панавасена пат̣ила̄бхоти две ан̇га̄ни.

ман̃чапӣт̣хасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

526. чхат̣т̣хе ¶ пот̣акитӯланти тин̣агаччхаджа̄тика̄нам̣ тӯлам̣. сесам̣ вуттанайамева.

тӯлонаддхасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

531-536. саттаме ¶ нисӣданасса пама̄н̣а̄тиккантата̄, аттано каран̣а̄дина̄ пат̣ила̄бхоти две ан̇га̄ни.

нисӣданасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

537-547. имина̄ найена ат̣т̣хаманавамадасамесупи ан̇га̄ни ведитабба̄ни. сесам̣ саббаттха сувин̃н̃еййамева̄ти.

1. пат̣хамапа̄т̣идесанӣйасиккха̄падаван̣н̣ана̄

553. па̄т̣идесанӣйесу ¶ ¶ пат̣хаме пат̣идесетабба̄ка̄радассананти евам̣ а̄паттим̣ навакасса сантике десетабба̄ка̄радассанам̣. имина̄ лаккхан̣ена самбахула̄нам̣ а̄паттӣнампи вуд̣д̣хасса сантике ча десетабба̄ка̄ро сакка̄ вин̃н̃а̄тунти. татра̄йам̣ найо – ‘‘га̄райхе, а̄вусо, дхамме а̄паджджим̣ асаппа̄йе па̄т̣идесанӣйе’’ти евам̣ самбахула̄су. вуд̣д̣хасса пана сантике ‘‘га̄райхам̣, бханте, дхаммам̣…пе… га̄райхе, бханте, дхамме’’ти йоджана̄ ведитабба̄. таттха асаппа̄йанти саггамоккхантара̄йакаранти аттхо. ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ антарагхаре т̣хита̄йа хаттхато сахаттха̄ йа̄вака̄ликаггахан̣ам̣, аджджхохаран̣анти две ан̇га̄ни.

пат̣хамапа̄т̣идесанӣйасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

558. дутийе парипун̣н̣ӯпасампанна̄йа ананун̃н̃а̄та̄ка̄рена воса̄сана̄, анива̄ретва̄ бходжанаджджхоха̄роти две ан̇га̄ни.

563. татийе секкхасамматата̄, гхарӯпача̄ре анимантитата̄, гила̄насса аниччабхатта̄дим̣ гахетва̄ бхун̃джананти тӣн̣и ан̇га̄ни.

570. чатуттхе са̄сан̇ка̄ран̃н̃асена̄саната̄, ананун̃н̃а̄там̣ йа̄вака̄ликам̣ аппат̣исам̣видитам̣ аджджха̄ра̄ме пат̣иггахетва̄ агила̄насса аджджхохаран̣анти две ан̇га̄ни. сесам̣ утта̄намева.

па̄т̣идесанӣйаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

576. секхийесу ¶ ¶ йасма̄ ваттаккхандхаке (чӯл̣ава. 356 а̄дайо) вуттаватта̄нипи сиккхитаббатта̄ секхийа̄нева, тасма̄ па̄ра̄джика̄дӣсу вийеттха па̄л̣ийам̣ париччхедо на като. ча̄риттанайадассанаттхан̃ча ‘‘йо пана бхиккху оламбенто нива̄сеййа, дуккат̣а’’нти аватва̄ ‘‘сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти саббаттха па̄л̣и а̄ропита̄. падабха̄джане пана ‘‘а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттатта̄ саббаттха ана̄дарийакаран̣е дуккат̣ам̣ ведитаббам̣.

ат̣т̣хан̇гуламаттанти матта-саддена тато кин̃чи адхикам̣, ӯнампи сан̇ган̣ха̄ти. тенева нисиннасса чатуран̇гуламаттампи вуттам̣. на хи нисиннасса чатуран̇гулаппама̄н̣ам̣, т̣хитасса ат̣т̣хан̇гуламева̄ти сакка̄ нийаметум̣ ӯна̄дхикаттасамбхавато. тасма̄ йатха̄ са̄руппам̣ хоти евам̣ ат̣т̣хан̇гула̄нуса̄рена нива̄санан̃н̃ева адхиппетанти гахетаббам̣. тенева ваккхати ‘‘йо пана бхиккху суккхаджан̇гхо ва̄’’тиа̄ди. курундийам̣ ‘‘аджа̄нантасса ана̄паттӣ’’ти а̄дарам̣ катва̄ угган̣хантасса̄пи аджа̄нанам̣ сандха̄йа вуттам̣. тена̄пи нирантарам̣ нива̄санапа̄рупанаваттам̣ сиккхитаббам̣, асиккхито ана̄дарийамева. париман̣д̣алаггахан̣ена уккхипитва̄ нива̄санампи пат̣иккхиттанти а̄ха ‘‘уккхипитва̄ ва̄ ота̄ретва̄ ва̄’’ти.

сачиттаканти ваттхувиджа̄наначиттена сачиттакам̣. са̄раттхадӣпанийам̣ пана упатиссаттхерава̄данайена локаваджджаттам̣ гахетва̄ ‘‘ваттхувиджа̄наначиттена, пан̣н̣аттивиджа̄наначиттена ча сачиттака’’нти (са̄раттха. т̣ӣ. секхийакан̣д̣а 3.576) вуттам̣. таттха ча ваттхувиджа̄нанам̣ висум̣ на ваттаббам̣. пан̣н̣аттивиджа̄нанена тасса̄пи антогадхабха̄вато идам̣ ваттхум̣ евам̣ вӣтиккамантасса а̄паттӣти виджа̄нанто хи пан̣н̣аттим̣ виджа̄на̄тӣти вуччати. упатиссаттхерава̄де четтха пан̣н̣аттим̣ аджа̄нитва̄ апариман̣д̣аланива̄сана̄диваттхумева ¶ джа̄нантасса пан̣н̣аттивӣтиккама̄на̄дарийа̄бха̄ва̄ саббасекхийесу ана̄патти ева абхимата̄, тан̃ча на йуттам̣ косамбаккхандхаке (маха̄ва. 451 а̄дайо) ваччакут̣ийам̣ удака̄васесам̣ т̣хапентасса пан̣н̣аттивиджа̄нана̄бха̄вепи а̄паттийа̄ вуттатта̄. вуттан̃хи таттха ‘‘тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро бхиккху а̄паттим̣ а̄панно хоти ¶ …пе… со апарена самайена тасса̄ а̄паттийа̄ ана̄паттидит̣т̣хи хотӣ’’тиа̄ди (маха̄ва. 451). ат̣т̣хакатха̄йан̃часса ‘‘твам̣ еттха а̄паттибха̄вам̣ на джа̄на̄сӣти, а̄ма на джа̄на̄мӣти. хоту а̄вусо, еттха а̄паттӣти, саче хоти, десесса̄мӣти. саче пана те, а̄вусо, асан̃чичча асатийа̄ катам̣, наттхи а̄паттӣти. со тасса̄ а̄паттийа̄ ана̄паттидит̣т̣хи ахосӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 451) вуттам̣, татха̄ ‘‘адхаммава̄дӣти уккхитта̄нуваттакесу ан̃н̃атаро’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 457-458) ча вуттам̣. кхандхакаватта̄нан̃хи секхийатта̄ таттха вутто найо имесам̣, идха вутто ча тесам̣ са̄дха̄ран̣ова хотӣти. тенева ‘‘асан̃чичча асатийа̄ катам̣, наттхи а̄паттӣ’’ти евам̣ идха вутто а̄паттинайо таттха̄пи дассито. тасма̄ пхуссадеваттхерава̄де ева т̣хатва̄ ваттхувиджа̄наначиттенева саббасекхийа̄ни сачиттака̄ни, на пан̣н̣аттивиджа̄наначиттена. бхиййокамйата̄йасӯпабйан̃джанапат̣иччха̄данауджджха̄насан̃н̃ӣти две сиккха̄пада̄ни локаваджджа̄ни акусалачитта̄ни, сеса̄ни пан̣н̣аттиваджджа̄ни, тичитта̄ни, тиведана̄ни ча̄ти гахан̣амева йуттатарам̣ диссати. теневеттха ‘‘асан̃чичча̄ти пурато ва̄ паччхато ва̄ оламбетва̄ нива̄сесса̄мӣти евам̣ асан̃чичча̄’’тиа̄дина̄ ваттхуаджа̄нанавасенева ана̄паттиван̣н̣ана̄ ката̄, на пан̣н̣аттивиджа̄наначиттавасена.

апича ‘‘йасса сачиттакапаккхе читтам̣ акусаламева хоти, там̣ локаваджджа’’нти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) имина̄ лаккхан̣авачанена̄пи четам̣ сиджджхати. ваттхувиджа̄наначиттавасенева хеттха ‘‘сачиттакапаккхе’’ти вуттам̣. итаратха̄ пан̣н̣аттивиджа̄наначиттавасена саббасиккха̄пада̄нампи сачиттакапаккхе читтасса акусалаттанийамена локаваджджаттаппасан̇гато пан̣н̣аттиваджджамева на сийа̄, идан̃ча вачанам̣ нираттхакам̣ сийа̄ имина̄ вачанена ниваттетаббасса сиккха̄падасса абха̄ва̄. на ча секхийесу ваттхувиджа̄наначиттена сачиттакапаккхе читтам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу вийа акусаламева̄ти нийамо аттхи, йенеттха локаваджджата̄ пасаджджеййа, ‘‘ана̄дарийам̣ пат̣ичча̄’’ти четам̣ па̄л̣ивачанам̣ ваттхум̣ джа̄нитва̄ тӣхи читтехи вӣтиккамамева ана̄дарийам̣ катва̄ вуттам̣, на пан̣н̣аттим̣ джа̄нитва̄ акусалачиттенева вӣтиккаманти гахетаббам̣. ан̃н̃атха̄ кхандхакапа̄л̣ийа̄, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча пубба̄паран̃ча вируджджханатоти амха̄кам̣ кханти. йатха̄ ва̄ на вируджджхати, татха̄ еттха адхиппа̄йо гавеситаббо. ана̄дарийам̣, ана̄паттика̄ран̣а̄бха̄во ¶ , апариман̣д̣аланива̄сананти ¶ има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. йатха̄ четтха, евам̣ саббаттха. кевалам̣ таттха таттха вуттапат̣ипаккхакаран̣авасена татийан̇гайоджанамева висесо.

577. дутийа̄дӣсу гихипа̄рутанти сетапат̣апа̄рута̄ди. виха̄репӣти сан̇гхасаннипа̄табуддхупат̣т̣ха̄на̄дика̄лам̣ сандха̄йа вуттам̣.

578. ган̣т̣хикам̣ пат̣имун̃читва̄тиа̄ди пат̣иччха̄данавидхидассанам̣. гӣвам̣ пат̣иччха̄детва̄тиа̄дина̄ вуттатта̄ сан̃чичча гӣвам̣, ман̣ибандханан̃ча аппат̣иччха̄дентасса а̄патти. еттха̄пи париман̣д̣аласиккха̄падасса са̄дха̄ран̣атта̄ джа̄н̣уман̣д̣алато хет̣т̣ха̄ чатуран̇гуламаттам̣ ота̄ретва̄ аноламбетва̄ париман̣д̣аламева па̄рупитаббам̣.

579. виваритва̄ нисӣдатоти виха̄ре вийа екам̣сапа̄рупанам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘ва̄саттха̄йа упагатасса̄’’ти вуттатта̄ ва̄са̄дхиппа̄йам̣ вина̄ дхаммадесанапариттабхан̣ана̄диаттха̄йа сучирампи нисӣдантена саббам̣ антарагхараваттам̣ пӯрентенева нисӣдитаббам̣. нисӣданапат̣исам̣йуттесу ева ча сиккха̄падесу ‘‘ва̄сӯпагатасса̄’’ти ана̄паттийа̄ вуттатта̄ ва̄саттха̄йа антарагхарам̣ упагаччхантена̄пи суппат̣иччханната̄дисаббам̣ акопентенева гантаббам̣. ‘‘ва̄сӯпагатасса̄’’ти хи вуттам̣, на пана упагаччхама̄насса̄ти. кечи пана ‘‘екекасмим̣ пат̣хамам̣ гантва̄ ва̄сапариггахе кате тато ан̃н̃ехи йатха̄сукхам̣ гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. апаре пана ‘‘гехасса̄микехи ‘йа̄ва тумхе нивасиссатха, та̄ва тумха̄кам̣ имам̣ гехам̣ демӣ’ти динне ан̃н̃ехи ава̄са̄дхиппа̄йехи антара̄ра̄ме вийа йатха̄сукхам̣ гантум̣, нисӣдитун̃ча ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ саббам̣ на гахетаббам̣ татха̄вачана̄бха̄ва̄, да̄налаккхан̣а̄бха̄ва̄, та̄ваттакена виха̄расан̇кхйа̄нупагаманато ча. ‘‘йа̄ва нисӣдиссатха, та̄ва тумха̄кам̣ имам̣ гехам̣ демӣ’’ти дентопи хи та̄вака̄ликамева дети ваттхупаричча̄галаккхан̣атта̄ да̄насса.

582. чатухаттхаппама̄н̣анти вад̣д̣хакӣхаттхам̣ сандха̄йа вуттанти ваданти.

584. уккхиттачӣваро ¶ хутва̄ти кат̣ито уддхам̣ ка̄йабандхана̄дидассанавасеневуккхипанам̣ сандха̄йа вуттам̣ пин̣д̣а̄йа чарато паттаггахан̣а̄диматтасса анун̃н̃а̄татта̄. тенева ‘‘нисиннака̄ле пана дхамакаран̣а’’нтиа̄ди вуттам̣. нисиннака̄ле хи кхандхе лаггапаттаттхавика̄дито дхамакаран̣ам̣ нӣхарантасса кат̣ито уддхампи диссати, татха̄ адассетва̄ нӣхаритаббанти адхиппа̄йо. а̄сане нисӣдантасса̄пи ¶ ча па̄рупитачӣварам̣ кин̃чи уккхипитва̄ сан̇гха̄т̣им̣ джан̇гхапин̣д̣ехи ануккхипитва̄ва нисӣдитаббам̣. имасмин̃н̃ева пана сиккха̄паде ‘‘ва̄сӯпагатасса̄’’ти вуттатта̄ нисӣданапат̣исам̣йуттесу чхат̣т̣хаат̣т̣хамесу авуттатта̄ ва̄сӯпагатена̄пи сусам̣вутена оккхиттачаккхуна̄ва нисӣдитаббам̣. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йампи тесам̣ висесам̣ аватва̄ идхева ‘‘ва̄сӯпагатасса пана ана̄паттӣ’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. уккхиттакасиккха̄падаван̣н̣ана̄) вутта̄.

париман̣д̣алаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

586. дутийавагга̄диуджджаггхикааппасаддесу нисӣданапат̣исам̣йуттесупи ва̄сӯпагатасса ана̄патти на вутта̄, ка̄йаппача̄лака̄дӣсу ева пана вутта̄. па̄л̣ипоттхакесу панетам̣ кесучи пеййа̄лена бйа̄мохитатта̄ на сут̣т̣ху вин̃н̃а̄йати. йаттха ча антарагхаре дхаммам̣ ва̄ десентасса, па̄тимоккхам̣ ва̄ уддисантасса маха̄саддена йа̄вапарисаса̄ванепи ана̄патти ева̄ти дат̣т̣хаббам̣ татха̄ а̄нандаттхерамахиндаттхера̄дӣхи а̄чаритатта̄.

603. патте гахан̣асан̃н̃а̄ асса аттхӣти паттасан̃н̃ӣти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘патте сан̃н̃ам̣ катва̄’’ти вуттам̣.

604. олон̣ӣти ека̄ бйан̃джанавикати. кан̃джикатакка̄дирасоти кечи. мам̣сараса̄дӣнӣти а̄ди-саддена авасеса̄ сабба̄пи бйан̃джанавикати сан̇гахита̄.

605. самабхаританти ¶ рачитам̣. хет̣т̣ха̄ орохатӣти саманта̄ ока̄сасамбхавато хаттхена самам̣ карийама̄нам̣ хет̣т̣ха̄ бхассати. паттаматтхаке т̣хапита̄ни пӯва̄ни ева ват̣ам̣сака̄ка̄рена т̣хапитатта̄ ‘‘пӯвават̣ам̣сака’’нти вутта̄ни. кечи пана ‘‘паттам̣ гахетва̄ тхӯпӣкатам̣ пин̣д̣апа̄там̣ рачитва̄ диййама̄намева ган̣хато а̄патти, хаттхагате ева пана патте диййама̄не тхӯпӣкатампи гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ¶ ваданти, там̣ на гахетаббамева ‘‘саматиттика’’нти бха̄ванапум̣сакавасена са̄ман̃н̃ато вуттатта̄.

608. чатуттхавагга̄дӣсу сапада̄нанти еттха да̄нам̣ вуччати авакхан̣д̣анам̣, апетам̣ да̄нато апада̄нам̣, саха апада̄нена сапада̄нам̣, авакхан̣д̣анавирахитам̣ анупат̣ипа̄т̣ийа̄ти вуттам̣ хоти. тена̄ха ‘‘таттха таттха одхим̣ акатва̄’’тиа̄ди.

611. вин̃н̃аттийанти сӯподанавин̃н̃аттисиккха̄падам̣ сандха̄йа вадати. ‘‘ваттаббам̣ наттхӣ’’ти имина̄ па̄л̣ийа̄ва саббам̣ вин̃н̃а̄йатӣти дассети. таттха па̄л̣ийам̣ асан̃чичча̄тиа̄дӣсу ваттхуматтам̣ н̃атва̄ бхун̃джанена а̄паттим̣ а̄паджджантассева пуна пан̣н̣аттим̣ н̃атва̄ мукхагатам̣ чхад̣д̣етука̄масса йам̣ аручийа̄ павит̣т̣хам̣, там̣ асан̃чичча павит̣т̣хам̣ на̄ма, таттха ана̄патти. тадева пуна ан̃н̃авихитата̄йа ва̄ авин̃н̃аттамидантисан̃н̃а̄йа ва̄ бхун̃джане ‘‘асатийа̄’’ти вуччати.

613. ‘‘ан̃н̃ассаттха̄йа̄’’ти идамасса сиккха̄падасса аттано аттха̄йа вин̃н̃а̄петва̄ сайам̣ бхун̃джане ева пан̃н̃аттатта̄ имина̄ сиккха̄падена ана̄паттим̣ сандха̄йа вуттам̣. пан̃часахадхаммика̄нам̣ пана аттха̄йа ан̃н̃а̄такааппава̄ритат̣т̣ха̄не вин̃н̃а̄пенто вин̃н̃аттиккхан̣е ат̣т̣хакатха̄су сутта̄нуломато вуттаакатавин̃н̃аттидуккат̣ато на муччати. сан̃чичча бхун̃джанаккхан̣е сайан̃ча ан̃н̃е ча миччха̄джӣвато на муччантӣти гахетаббам̣.

615. ‘‘куккут̣ан̣д̣ам̣ атикхуддака’’нти идам̣ аса̄руппавасена вуттам̣, атимаханте ева а̄паттӣти дат̣т̣хаббам̣. бхун̃джантена пана чора̄дибхайам̣ пат̣ичча махантампи апариман̣д̣алампи ¶ катва̄ сӣгхам̣ бхун̃джанавасенеттха а̄пада̄. еваман̃н̃есупи йатха̄нурӯпам̣ дат̣т̣хаббам̣.

617. ана̄хат̣е ¶ кабал̣е мукхадва̄равиваран̣е пана пайоджана̄бха̄ва̄ ‘‘а̄пада̄сӯ’’ти на вуттам̣. еваман̃н̃есупи ӣдисесу.

618. саббам̣ хаттханти хаттхекадеса̄ ан̇гулийо вутта̄ ‘‘хаттхамудда̄’’тиа̄дӣсу вийа, тасма̄ екан̇гулимпи мукхе паккхипитум̣ на ват̣т̣ати.

627. па̄л̣ийам̣ сӣтӣкатоти сӣтапӣл̣ито. силакабуддхоти париха̄савачанаметам̣. силакан̃хи кин̃чи дисва̄ ‘‘буддхо айа’’нти вохаранти.

628. ‘‘ан̇гулийо мукхе павесетва̄ бхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти имина̄ саббам̣ хаттхам̣ антомукхе паккхипанасиккха̄падассапи павит̣т̣хан̇гулиниллеханена имассапи сиккха̄падасса ана̄паттим̣ дассети. есева найоти гханайа̄гуа̄дӣсу паттам̣ хаттхена, от̣т̣хан̃ча дживха̄йа ниллехитум̣ ват̣т̣атӣти атидисати. тасма̄ти йасма̄ гханайа̄гуа̄дивирахитам̣ ниллехитум̣ на ват̣т̣ати.

634. вилӣваччхаттанти вен̣упесика̄хи катам̣. ман̣д̣алабаддха̄нӣти дӣгхасала̄ка̄су тирийам̣ валайа̄ка̄рена сала̄кам̣ т̣хапетва̄ суттехи баддха̄ни дӣгхан̃ча тирийан̃ча уджукамева сала̄ка̄йо т̣хапетва̄ дал̣хабаддха̄ни чева тирийам̣ т̣хапетва̄ дӣгхадан̣д̣акехева сан̇коча̄рахам̣ катва̄ суттехева тирийам̣ баддха̄ни. таттхаджа̄такадан̣д̣акена катанти саха дан̣д̣акена чхинната̄лапан̣н̣а̄дӣхи катам̣. чхаттапа̄дука̄йа̄ти йасмим̣ чхаттадан̣д̣акот̣им̣ павесетва̄ чхаттам̣ уджукам̣ т̣хапетва̄ хет̣т̣ха̄ чха̄йа̄йа нисӣданти, тит̣т̣ханти ва̄, та̄дисе чхатта̄дха̄ре.

637. ча̄поти ¶ маджджхе ван̇кака̄джадан̣д̣асадиса̄ дханувикати. кодан̣д̣оти виддхадан̣д̣а̄ дханувикати.

647. саттамавагге ¶ руккхато патитоти екам̣ оламбанаса̄кхам̣ гахетва̄ патито. па̄л̣ийа̄ти аттано а̄ча̄раппака̄сакагантхасса. дхӣраттхӯти дхӣ аттху, нинда̄ хотӯти аттхо. винипа̄танахетуна̄ти винипа̄танасса хетубха̄вена. тванти упайогаттхе паччаттавачанам̣, там̣ иччева ва̄ па̄т̣хо. асма̄ти па̄са̄н̣о.

649. на катхетаббанти тхерена аттано кан̇кха̄т̣т̣ха̄насса пуччхитатта̄ вуттам̣. дахарасса аттхакосаллам̣ н̃а̄тум̣ пуччхитена учча̄сане нисиннасса а̄чарийасса ануйогада̄нанайена ваттум̣ ват̣т̣ати.

652. кхел̣ена четтха син̇гха̄н̣ика̄пи сан̇гахита̄ти еттха удакаган̣д̣усакам̣ катва̄ уччхукачавара̄дин̃ча мукхенева харитум̣ удакесу чхад̣д̣етум̣ ват̣т̣атӣти дат̣т̣хаббам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева.

655. адхикаран̣асаматхесу ча идха ваттаббам̣ наттхи.

ити самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа вимативиноданийам̣

бхиккхувибхан̇гаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

1. уббхаджа̄н̣уман̣д̣аликасиккха̄падаван̣н̣ана̄

656. бхиккхунӣвибхан̇ге ¶ ¶ мига̄рама̄туйа̄ти мига̄рама̄ту, виса̄кха̄йа̄ти аттхо. па̄л̣ийам̣ ‘‘ехи бхиккхунӣти бхиккхунӣ, тӣхи саран̣агаманехи упасампанна̄ти бхиккхунӣ’’ти идам̣ бхиккхувибхан̇гапа̄л̣ийа̄ самадассанаттхам̣ ат̣т̣хагарудхаммаппат̣иггахан̣ена ладдхӯпасампадам̣ маха̄паджа̄патиготамин̃чева та̄йа саха никкханта̄ бхагавато а̄н̣а̄йа бхиккхӯнан̃н̃ева сантике екатоупасампанна̄ пан̃часатаса̄кийа̄нийо ча сандха̄йа вуттам̣. та̄ хи бхагавата̄ а̄нандаттхерасса йа̄чана̄йа паббаджджам̣ ануджа̄нантена ‘‘етха бхиккхунийо, мама са̄сане тумхепи пависатха̄’’ти вутта̄ вийа джа̄та̄. са̄кийа̄нийо ева саран̣асӣла̄ни датва̄ каммава̄ча̄йа упасампа̄дитатта̄ ‘‘тӣхи саран̣агаманехи упасампанна̄’’ти вутта̄. на хи ета̄хи ан̃н̃а̄ ехибхиккхунибха̄ва̄дина̄ упасампанна̄ на̄ма санти. йам̣ пана тхерӣга̄тха̄су бхадда̄йа кун̣д̣алакесийа̄ –

‘‘нихачча ¶ джа̄н̣ум̣ вандитва̄, саммукха̄ ан̃джалим̣ акам̣;

‘ехи бхадде’ти мам̣ авоча, са̄ ме а̄сӯпасампада̄’’ти. (тхерӣга̄. 109) –

‘‘а̄йа̄чито тада̄ а̄ха, ‘ехи бхадде’ти на̄йако;

тада̄хам̣ упасампанна̄, париттам̣ тойамаддаса’’нти. (апа. тхерӣ 2.3.44) –

вуттам̣. тампи ‘‘ехи твам̣ бхиккхунӣнам̣ сантике паббаджджам̣, упасампадан̃ча ган̣ха̄хӣ’’ти бхагавато а̄н̣а̄ упасампада̄йа ка̄ран̣атта̄ упасампада̄ ахосӣти имаматтхам̣ сандха̄йа вуттам̣. татха̄ хи вуттам̣ тхерӣга̄тха̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ехи бхадде, бхиккхунупассайам̣ ¶ гантва̄ бхиккхунӣнам̣ сантике паббаджджа упасампаджджассӯти мам̣ авача а̄н̣а̄песи, са̄ саттху а̄н̣а̄ майхам̣ упасампада̄йа ка̄ран̣атта̄ упасампада̄ а̄си ахосӣ’’ти (тхерӣга̄. ат̣т̣ха. 111).

657. са̄дха̄ран̣апа̄ра̄джикехӣти метхуна̄дӣхи чатӯхи. та̄ни, пана ан̃н̃а̄ни ча са̄дха̄ран̣асиккха̄пада̄ни йасма̄ бхиккхувибхан̇ге вуттанида̄наваттха̄дӣсу ева са̄дха̄ран̣авасена пан̃н̃атта̄ни, паччха̄ пана та̄ни бхиккхунӣнам̣ па̄тимоккхуддесам̣ ануджа̄нантена бхагавата̄ та̄сам̣ сиккха̄паччаккха̄на̄бха̄вена ‘‘йа̄ пана бхиккхунӣ чхандасо метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа̄’’тиа̄дина̄ таданурӯпавасена париваттетва̄ аса̄дха̄ран̣асиккха̄падехи саддхим̣ сам̣сандетва̄ бхиккхунипа̄тимоккхуддесавасена екато сан̇гахита̄ни. йасма̄ ча несам̣ бхиккхувибхан̇ге (па̄ра̄. 44 а̄дайо) вуттанайенева саббопи виниччхайо сакка̄ н̃а̄тум̣, тасма̄ та̄ни ваджджетва̄ аса̄дха̄ран̣а̄нам̣ ева идха вибхан̇го вуттоти ведитаббам̣.

659. бхиккхӯнам̣ ‘‘ка̄йасам̣саггам̣ са̄дийеййа̄’’ти аватва̄ ‘‘сама̄паджджеййа̄’’ти вуттатта̄ ‘‘бхиккху а̄паттийа̄ на ка̄ретаббо’’ти вуттам̣. таббахуланайена̄ти кирийа̄самут̣т̣ха̄нассева бахулабха̄вато, етена акирийа̄самут̣т̣ха̄на̄пи айам̣ а̄патти хотӣти дассети. кин̃ча̄пи дассети, майам̣ панеттха евам̣ таккайа̄ма ‘‘ка̄йасам̣саггаккхан̣е са̄дийантийа̄ кирийа̄йа абха̄вепи тато пуббе паваттита̄нам̣ пат̣иччханнат̣т̣ха̄нагаманаин̇гита̄ка̄радассана̄дикирийа̄нам̣ васенева кирийа̄самаут̣т̣ха̄намева, парехи магге карийама̄нупаккамена ниччаласса са̄дийато суккависсат̣т̣хи вийа пуббапайога̄бха̄вепи ¶ ва̄ тасмин̃н̃ева кхан̣е парӯпаккамена джанийама̄на̄йа аттано ка̄йачалана̄дисан̇кха̄та̄йа кирийа̄йа, са̄ хи са̄дийама̄нена тасса̄ читтена̄пи самут̣т̣хита̄ кирийа̄ на̄ма хоти ава̄йамитва̄ парӯпаккамена метхунаса̄дийане вийа, бхиккхӯнам̣ пана парӯпаккамаджанитам̣ кирийам̣ аббоха̄рикам̣ катва̄ аттана̄ карийама̄напайогавасенева ‘ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджеййа̄’ти евам̣ висесетва̄ва сиккха̄падасса пан̃н̃аттатта̄ са̄дийама̄непи на досо. итаратха̄ хи таббахуланайенеттха кирийатте гайхама̄не ан̃н̃есампи кирийа̄кирийасиккха̄пада̄нам̣ кирийаттаггахан̣аппасан̇го сийа̄’’ти. тасма̄ ¶ вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣. са̄ти кирийа̄самут̣т̣ха̄ната̄. татхева̄ти ка̄йасам̣саггара̄гӣ ева.

уббхаджа̄н̣уман̣д̣аликасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. ваджджапат̣иччха̄дикасиккха̄падаван̣н̣ана̄

666. дутийе пуримена̄тиа̄ди сундарӣнанда̄йа ваджджапат̣иччха̄дане пан̃н̃аттатам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘ат̣т̣ханна’’нти вуттатта̄ ваджджапат̣иччха̄данасса̄пи пат̣иччха̄дане па̄ра̄джикамева̄ти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘дхурам̣ никкхиттаматте’’ти вуттатта̄ пан̣н̣аттим̣ аджа̄нантийа̄пи ‘‘идам̣ ваджджам̣ на пака̄сесса̄мӣ’’ти чхандена дхурам̣ никкхепаккхан̣е па̄ра̄джиканти дат̣т̣хаббам̣. там̣ пана пат̣иччха̄данам̣ йасма̄ ‘‘песала̄ н̃атва̄ гарахиссантӣ’’ти бхайенева хоти, бхайан̃ча кодхачиттасампайуттам̣, тасма̄ идам̣ ‘‘дуккхаведана’’нти вуттам̣. йам̣ пана са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. па̄ра̄джикакан̣д̣а 3.666) ‘‘кин̃ча̄пи ваджджапат̣иччха̄данам̣ пемавасена хоти, татха̄пи сиккха̄падавӣтиккамачиттам̣ доманасситамева хотӣ’’ти евам̣ пан̣н̣аттивӣтиккамачиттенева чха̄данам̣ доманассатте ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, там̣ ака̄ран̣ам̣ пан̣н̣аттивиджа̄нанам̣ вина̄пи а̄паджджитаббатова.

ваджджапат̣иччха̄дикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

675. чатуттхе ¶ локасса̄дасан̇кха̄там̣ миттехи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ка̄таббам̣ сантхавам̣. вуттамеваттхам̣ парийа̄йантарена дассетум̣ ‘‘ка̄йасам̣саггара̄гена̄’’ти вуттам̣.

тисситтхийо метхунам̣ там̣ на севети йа̄ тиссо иттхийо, та̄су вуттам̣ там̣ метхунам̣ на севеййа. анарийапан̣д̣акети тайо анарийе, тайо пан̣д̣аке ча упасан̇камитва̄ метхунам̣ на севети аттхо. анарийа̄ти ¶ четтха убхатобйан̃джанака̄ адхиппета̄. бйан̃джанасминти аттано ваччамукхамаггепи. чхедо ева чхеджджам̣, па̄ра̄джикам̣.

ван̣н̣а̄ван̣н̣оти двӣхи суккависсат̣т̣хи вутта̄. гамануппа̄дананти сан̃чариттам̣. ‘‘метхунадхаммасса пуббабха̄гатта̄ паччайо хотӣ’’ти имина̄ ка̄рийопача̄рена ка̄йасам̣сагго метхунадхаммоти вуттоти дассети. саббападесӯти сан̇гха̄т̣икан̣н̣аггахан̣а̄дипадесу. ка̄йасам̣саггара̄го, саусса̄хата̄, ат̣т̣хамаваттхусса пӯран̣анти тӣн̣еттха ан̇га̄ни.

ат̣т̣хаваттхукасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. пат̣хамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

679. сан̇гха̄дисесакан̣д̣е ¶ ¶ ‘‘дутийасса а̄рочетӣ’’ти еттха̄пи двӣсупи ад̣д̣ака̄ракесу йасса кассачи дутийасса катхам̣ йо кочи а̄рочетӣти еваматтхо гахетабботи а̄ха ‘‘есева найо’’ти.

гатигатанти чирака̄лаппаваттам̣. а̄паттӣти а̄паджджанам̣. ‘‘нисса̄ран̣ӣйа’’нти идам̣ каттуаттхе сиддханти а̄ха ‘‘нисса̄ретӣ’’ти. а̄паннам̣ бхиккхуним̣ сан̇гхато вийоджети, вийоджанахету хотӣти аттхо.

гӣва̄йева̄ти а̄н̣аттийа̄ абха̄вато. тесам̣ анаттхака̄мата̄йа̄ти ‘‘чоро’’ти вуттам̣ мама вачанам̣ сутва̄ кечи дан̣д̣иссанти джӣвита̄ воропессантӣти евам̣ сан̃н̃а̄йа. етена кевалам̣ бхайена ва̄ париккха̄раггахан̣аттхам̣ ва̄ сахаса̄ ‘‘чоро’’ти вутте дан̣д̣итепи на досоти дассети. ра̄джапуриса̄нан̃хи ‘‘чоро айа’’нти уддисса катхане ева гӣва̄, бхиккхӯнам̣, пана а̄ра̄мика̄дӣнам̣ ва̄ саммукха̄ ‘‘асуко чоро евамака̄сӣ’’ти кеначи вуттавачанам̣ нисса̄йа а̄ра̄мика̄дӣсу ра̄джапуриса̄нам̣ ватва̄ дан̣д̣а̄пентесупи бхиккхусса на гӣва̄ ра̄джапуриса̄нам̣ авуттатта̄. йесан̃ча вуттам̣, техи сайам̣ чорасса адан̣д̣итатта̄ти гахетаббам̣. ‘‘твам̣ етасса сантакам̣ аччхинда̄’’ти а̄н̣аттопи хи саче ан̃н̃ена аччхинда̄пети, а̄н̣а̄пакасса ана̄патти висан̇кетатта̄. ‘‘аттано вачанакара’’нти идам̣ са̄мӣчивасена вуттам̣. вачанам̣ акаронта̄нам̣ ра̄джапуриса̄нампи ‘‘имина̄ гахитапариккха̄рам̣ а̄хара̄пехи, ма̄ часса дан̣д̣ам̣ карохӣ’’ти уддисса вадантасса̄пи дан̣д̣е гахитепи на гӣва̄ ева дан̣д̣аггахан̣асса пат̣иккхиттатта̄, ‘‘асукабхан̣д̣ам̣ авахара̄’’ти а̄н̣а̄петва̄ виппат̣иса̄ре уппанне пуна пат̣иккхипане (па̄ра̄. 121) вийа.

да̄са̄дӣнам̣ ¶ сампат̣иччхане вийа тадаттха̄йа ад̣д̣акаран̣е бхиккхӯнампи дуккат̣анти а̄ха ‘‘акаппийаад̣д̣о на̄ма на ват̣т̣атӣ’’ти. кеначи пана бхиккхуна̄ кхетта̄диаттха̄йа воха̄рика̄нам̣ сантикам̣ гантва̄ ад̣д̣е катепи там̣ кхетта̄дисампат̣иччхане вийа саббесам̣ акаппийам̣ на хоти пуббе ева сан̇гхасса сантакатта̄ ¶ , бхиккхуссева пана пайогавасена а̄паттийо хонти. да̄са̄дӣнампи пана аттха̄йа раккхам̣ йа̄читум̣ воха̄рикена пут̣т̣хена сан̇гхасса уппаннам̣ каппийаккамам̣ ваттум̣, а̄ра̄мика̄дӣхи ча ад̣д̣ам̣ ка̄ра̄петун̃ча ват̣т̣ати ева. виха̄раваттха̄дикаппийаад̣д̣ам̣ пана бхиккхуно сайампи ка̄тум̣ ват̣т̣ати.

бхиккхунӣнам̣ вуттоти раккхам̣ йа̄чантӣнам̣ бхиккхунӣнам̣ вутто уддиссаануддиссавасена раккха̄йа̄чанавиниччхайо, на саббо сиккха̄падавиниччхайо аса̄дха̄ран̣атта̄ сиккха̄падасса. тена̄ха ‘‘бхиккхунопӣ’’тиа̄ди. ана̄кад̣д̣хита̄йа ад̣д̣акаран̣ам̣, ад̣д̣апарийоса̄нанти две ан̇га̄ни.

пат̣хамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. дутийасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

683. па̄л̣ийам̣ дутийе маллаган̣абхат̣ипуттаган̣а̄дикантиа̄дӣсу маллара̄джӯнам̣ ган̣о маллаган̣о. бхат̣ипутта̄ на̄ма кечи ган̣ара̄джа̄но, тесам̣ ган̣о. кечи пана ‘‘на̄ра̄йанабхаттико пун̃н̃ака̄раган̣о маллаган̣о. татха̄ кума̄рабхаттико ча ган̣о бхат̣ипуттаган̣о’’типи (са̄раттха. т̣ӣ. сам̣гха̄дисесакан̣д̣а 3.683) ваданти. дхаммаган̣оти са̄сане, локе ва̄ анекаппака̄рапун̃н̃ака̄рако ган̣о. гандхавикатика̄рако ган̣о гандхикасен̣ӣ. песака̄ра̄диган̣о дуссикасен̣ӣ. каппагатиканти каппийабха̄вагатам̣, паббаджитапуббанти аттхо.

685. па̄л̣ийам̣ вут̣т̣ха̄петӣти упасампа̄дети. акаппагатампи пабба̄джентийа̄ дуккат̣анти ваданти. кхӣн̣а̄сава̄йапи а̄паджджитаббато ‘‘тичитта’’нти вуттам̣. чорита̄, там̣ н̃атва̄ ананун̃н̃а̄така̄ран̣а̄ вут̣т̣ха̄пананти две ан̇га̄ни.

дутийасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. татийасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

692. татийе ¶ ¶ париккхепам̣ атикка̄ментийа̄ти га̄мантарасса париккхепам̣ атикка̄ментийа̄. ‘‘га̄мантарам̣ гаччхеййа̄’’ти хи вуттам̣. вика̄лага̄маппавесанасиккха̄паде вийа ‘‘апариккхиттасса упача̄рам̣ оккамантийа̄’’ти аватва̄ ‘‘атикка̄ментийа̄’’ти па̄л̣ийам̣ вуттатта̄ га̄мам̣ пависантийа̄ гхарӯпача̄ре т̣хитасса дутийалед̣д̣упа̄тасан̇кха̄тасса упача̄расса атиккамо на̄ма пат̣хамалед̣д̣упа̄тат̣т̣ха̄насан̇кха̄тасса париккхепа̄рахат̣т̣ха̄насса атиккамо ева̄ти а̄ха ‘‘париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нам̣ екена па̄дена атиккаматӣ’’ти.

маджджхети га̄мамаджджхе. паччха̄ти апарака̄ле. ‘‘чатуга̄маса̄дха̄ран̣атта̄’’ти имина̄ виха̄рато чатӯсу га̄месу йаттха каттхачи пависитум̣ ват̣т̣атӣти еттха ка̄ран̣ама̄ха.

паратӣрамева аккамантийа̄ти надим̣ анотаритва̄ ориматӣрато лан̇гхитва̄ ва̄ а̄ка̄са̄дина̄ ва̄ паратӣрамева атикка̄ментийа̄. ориматӣрамева а̄гаччхати, а̄паттӣти па̄рагамана̄йа отин̣н̣атта̄ вуттам̣.

та̄дисе аран̃н̃ети индакхӣлато бахибха̄валаккхан̣е аран̃н̃е. ‘‘тенева̄’’тиа̄дина̄ дассанӯпача̄ре вирахите саванӯпача̄расса виджджама̄наттепи а̄патти хотӣти дассети. ан̃н̃ам̣ маггам̣ ган̣ха̄тӣти маггамӯл̣хатта̄ ган̣ха̄ти, на дутийикам̣ охийитум̣. тасма̄ ана̄патти. анантара̄йена екабха̄во, ана̄пада̄йа га̄мантарагамана̄дӣсу еканти две ан̇га̄ни.

татийасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чатуттхасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

694. чатуттхе ка̄ракаган̣асса̄ти имасса каммам̣ ка̄таббанти йехи саннит̣т̣ха̄нам̣ катам̣, те сандха̄йа вуттам̣. каммава̄чаккхан̣е сахат̣хитети кечи. неттха̄раваттети ниттхаран̣ахетумхи ватте.

698. па̄л̣ийам̣ ¶ асанте ка̄ракасан̇гхети еттха виджджама̄нам̣ судӯрампи гантва̄ а̄пуччхитаббам̣ ¶ . антара̄йе пана сати самма̄ ваттантам̣ оса̄ретум̣ ват̣т̣атӣти. дхаммакаммена уккхиттата̄, ананун̃н̃а̄така̄ран̣а̄ оса̄ран̣анти две ан̇га̄ни.

чатуттхасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пан̃чамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

701. пан̃чаме танти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ авачанам̣ ‘‘анавассутоти джа̄нантӣ пат̣игган̣ха̄тӣ’’тиа̄ди па̄л̣ийа̄ самети. убхато авассутабха̄во, удакадантапонато ан̃н̃ам̣ сахаттха̄ гахетва̄ аджджхохаран̣анти две ан̇га̄ни.

пан̃чамасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. чхат̣т̣хасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄

705. чхат̣т̣хе пат̣иггахо тена на виджджатӣти тенева ‘‘на детӣ’’ти вуттака̄ран̣ена уййоджита̄йа хаттхато итара̄йа пат̣иггахопи наттхи. парибхогапаччайа̄ти уййоджита̄йа бходжанапарийоса̄напаччайа̄ти аттхо. мануссапурисасса авассутата̄, там̣ н̃атва̄ ананун̃н̃а̄така̄ран̣а̄ уййоджана̄, тена итарисса̄ гахетва̄ бходжанапарийоса̄нанти тӣн̣и ан̇га̄ни.

чхат̣т̣хасан̇гха̄дисесасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

709-727. саттамато йа̄вадасамапарийоса̄на̄ни утта̄на̄нева.

2. дутийаниссаггийа̄дипа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

733. ниссаггийесупи ¶ ¶ пат̣хамам̣ утта̄намева.

740. дутийе аййа̄йа даммӣти евам̣ пат̣иладдханти ниссат̣т̣хапат̣иладдхам̣, ниссат̣т̣хам̣ пат̣илабхитва̄пи йам̣ уддисса да̄йакехи диннам̣, таттхева да̄таббам̣. тена̄ха ‘‘йатха̄да̄нейева упанетабба’’нти. ака̄лачӣварата̄, там̣ н̃атва̄ ка̄лачӣваранти лесена бха̄джа̄панам̣, пат̣ила̄бхоти тӣн̣и ан̇га̄ни.

743. татийе метанти мамеветам̣ чӣварам̣. упасампанната̄, париваттитавикаппанупагачӣварасса сакасан̃н̃а̄йа аччхиндана̄дӣти две ан̇га̄ни.

748-752. чатуттхе а̄хат̣асаппим̣ датва̄ти аттано датва̄. йамакам̣ пачитаббанти саппин̃ча телан̃ча екато пачитаббам̣. лесена гахетука̄мата̄, ан̃н̃асса вин̃н̃атти, пат̣ила̄бхоти тӣн̣и ан̇га̄ни.

753. пан̃чаме са̄ти тхуллананда̄. айанти сиккхама̄на̄. чета̄петва̄ти джа̄на̄петва̄ти идха вуттам̣, ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘аттано каппийабхан̣д̣ена ‘идам̣ на̄ма а̄хара̄’ти ан̃н̃ам̣ париватта̄петва̄’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. ан̃н̃ачета̄панасиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттам̣.

758. чхат̣т̣хе па̄ва̄рикасса̄ти дуссава̄н̣иджакасса.

764. саттаме ¶ сан̃н̃а̄читакена̄ти сайам̣ йа̄читакенапӣти аттхо.

769-789. ат̣т̣хамато йа̄вадва̄дасама̄ утта̄намева.

1. пат̣хамаласун̣а̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄

797. па̄читтийесу ¶ ¶ ласун̣аваггасса пат̣хаме бадараса̄л̣авам̣ на̄ма бадарапхала̄ни суккха̄петва̄ техи каттаббабйан̃джанавикати. а̄макама̄гадхаласун̣ан̃чева, аджджхохаран̣ан̃ча̄ти две ан̇га̄ни.

815. чхат̣т̣хе па̄л̣ийам̣ а̄сумбхитва̄ти па̄тетва̄.

817. дадхиматтхӯти дадхимхи пасаннодакам̣. расакхӣра̄дӣнанти мам̣сарасакхӣра̄дӣнам̣. бхун̃джантасса бхиккхуно хаттхапа̄се т̣ха̄нам̣, па̄нӣйасса ва̄ видхӯпанасса ва̄ гахан̣анти две ан̇га̄ни.

822. саттаме авин̃н̃аттийа̄ ладдханти аттано вин̃н̃аттим̣ вина̄ ладдхам̣. пубба̄паравируддханти сайам̣ каран̣е па̄читтийанти идам̣ ка̄ра̄пане дуккат̣авачанена вируджджханам̣ сандха̄йа вуттам̣. тена̄ха ‘‘на хӣ’’тиа̄ди, ‘‘авин̃н̃аттийа̄ ладдха’’нтиа̄дивачанена ва̄ вируджджханам̣ сандха̄йа вуттам̣. ан̃н̃а̄йа вин̃н̃аттипи хи имисса̄ авин̃н̃аттийа̄ ладдхамева̄ти. а̄макадхан̃н̃авин̃н̃а̄пана̄ди, там̣ бхаджджана̄дина̄ аджджхохаран̣анти две ан̇га̄ни.

824. ат̣т̣хаме ниббит̣т̣хоти ладдхо. кен̣ӣти ран̃н̃о да̄таббо а̄йо, а̄йуппаттит̣т̣ха̄нанти аттхо ¶ . тена̄ха ‘‘екам̣ т̣ха̄нантара’’нтиа̄ди. т̣ха̄нантаранти ча га̄маджанапада̄н̣а̄йаттам̣. вал̣ан̃джийама̄натирокут̣т̣а̄дита̄, анапалокетва̄ учча̄ра̄дӣнам̣ чхад̣д̣ана̄дӣти две ан̇га̄ни.

830. наваме ‘‘маттхакаччхиннана̄л̣икерампӣ’’ти вуттатта̄ харитӯпари чхад̣д̣анамева пат̣иккхиттам̣. тена̄ха ‘‘аниккхиттабӣджесӯ’’тиа̄ди. йаттха ча чхад̣д̣етум̣ ват̣т̣ати, таттха харите вачча̄дим̣ ка̄тумпи ват̣т̣ати ева. саббесанти бхиккхубхиккхунӣнам̣.

836-7. дасаме ¶ тесам̣йева̄ти йесам̣ ниччам̣ пассати. а̄ра̄ме т̣хатва̄ти т̣хитанисаннат̣т̣ха̄не ева т̣хатва̄ самантато гӣвам̣ париваттетва̄пи пассати, ана̄патти. т̣хитат̣т̣ха̄нато гантва̄ пасситум̣ на ват̣т̣ати. кечи пана ‘‘ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. там̣ пана ‘‘дассана̄йа гаччхеййа, па̄читтийа’’нти са̄ман̃н̃ато гаманасса пат̣иккхиттатта̄, ана̄паттийампи гамана̄йа авуттатта̄ ча на гахетаббам̣. начча̄дита̄, ананун̃н̃а̄така̄ран̣а̄ гаманам̣, дассана̄ди ча̄ти тӣн̣и ан̇га̄ни.

841. дутийаваггасса пат̣хаме да̄не ва̄ти да̄нанимиттам̣. раттандхака̄ре пурисасса хаттхапа̄се т̣ха̄на̄ди, рахопеккха̄, саха̄йа̄бха̄воти тӣн̣и ан̇га̄ни.

854. пан̃чаме паллан̇касса анока̄сети ӯрубаддха̄санасса аппахонаке. пуребхаттам̣ антарагхаре паллан̇каппахонака̄сане нисаджджа̄, ананун̃н̃а̄така̄ран̣а̄ ана̄пуччха̄ вуттапариччхеда̄тиккамоти две ан̇га̄ни.

883-887. татийаваггасса пат̣хамадутийа̄ни утта̄на̄ни.

893. татийе висиббетва̄ти виджат̣етва̄. дхурам̣ никкхиттаматтети висиббанадивасато пан̃ча дивасе атикка̄метва̄ дхурам̣ никкхиттаматте. антопан̃ча̄хе пана дхураниккхепепи ана̄патти ева ‘‘ан̃н̃атра чатӯхапан̃ча̄ха̄’’ти вуттатта̄ ¶ . упасампанна̄йа чӣварам̣ сиббанаттха̄йа висиббетва̄ пан̃чаха̄тиккамо, ананун̃н̃а̄така̄ран̣а̄ дхураниккхепоти две ан̇га̄ни.

900. чатуттхе пан̃чаннам̣ чӣвара̄нам̣ апариваттанам̣, ананун̃н̃а̄така̄ран̣а̄ пан̃ча̄ха̄тиккамоти две ан̇га̄ни.

909. чхат̣т̣хе викаппанупагасса сан̇гхе парин̣атата̄, вина̄ а̄нисам̣садассанена антара̄йакаран̣анти две ан̇га̄ни.

916. ат̣т̣хаме кумбхатхӯн̣ам̣ на̄ма кумбхасаддо, тена кӣл̣антӣти кумбхатхӯн̣ика̄. тена̄ха ‘‘гхат̣акена кӣл̣анака̄’’ти. дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘чатурассаамбан̣аката̄л̣а’’нти вуттам̣. тан̃хи руккхаса̄ра̄димайам̣ анточхиддам̣ чатӯсу пассесу чаммонаддхам̣ ва̄дитабхан̣д̣ам̣, йам̣ ‘‘бимбисака’’нтипи вуччати, там̣ ва̄дента̄пи кумбхатхӯн̣ика̄. тена̄ха ‘‘бимбисакава̄дитака̄типи вадантӣ’’ти.

918. па̄л̣ийам̣ ¶ каппакатанти каппакатам̣ нива̄санапа̄рупанӯпагам̣. саман̣ачӣварата̄, ананун̃н̃а̄та̄нам̣ да̄нанти две ан̇га̄ни.

976. туват̣т̣аваггасса дасаме ча̄рика̄йа апаккаманам̣ пан̣н̣аттиваджджамева. пан̣н̣аттивиджа̄наначиттена сачиттакатам̣ сандха̄йа панеттха ‘‘локаваджджа’’нти дат̣т̣хаббам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева.

978. читта̄га̄раваггасса ¶ пат̣хаме па̄т̣екка̄ а̄паттийоти гӣва̄йа париваттанаппайогаган̣ана̄йа.

1015. наваме хаттхиа̄дӣсу сиппа-саддо паччекам̣ йоджетаббо, татха̄ а̄тхаббан̣а̄дӣсу манта-саддо. таттха а̄тхаббан̣аманто на̄ма а̄тхаббан̣аведавихито парӯпагха̄такаро манто. кхӣланаманто на̄ма верима̄ран̣аттха̄йа са̄рада̄румайам̣ кхӣлам̣ мантетва̄ патхавийам̣ а̄кот̣анаманто. агадаппайого висаппайоджанам̣. на̄гаман̣д̣аланти саппа̄нам̣ павесанива̄ран̣аттхам̣ ман̣д̣алабандхаманто. сесам̣ саббаттха утта̄намева.

1025-1116. а̄ра̄мавагге ¶ , габбхинивагге ча саббам̣ утта̄намева.

1119. ат̣т̣хамаваггасса пат̣хаме саббапат̣хама̄ две маха̄сиккхама̄на̄ти габбхинивагге (па̄чи. 1067 а̄дайо) саббапат̣хамам̣ вутта̄ две. сиккхама̄на̄ иччева ваттабба̄ти саммутикамма̄дӣсу ан̃н̃атха̄ вутте каммам̣ куппатӣти адхиппа̄йо.

1167. ека̄дасаме па̄рива̄сийена чхандада̄нена̄ти паривуттхена навикаппавуттхена вигатена чхандада̄нена̄ти аттхо, чхандависсаджджанаматтена ва̄.

1168. ‘‘вут̣т̣хита̄йа̄’’ти етена ‘‘ида̄ни каммам̣ на карисса̄ма̄’’ти дхурам̣ никкхипитва̄ ка̄йена авут̣т̣хахитва̄ нисинна̄йапи париса̄йа каммам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣти дассети. тена̄ха ‘‘чхандам̣ ависсаджджетва̄ авут̣т̣хита̄йа̄’’ти. па̄л̣ийам̣ пана ‘‘ана̄патти авут̣т̣хита̄йа париса̄йа̄’’ти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ ¶ , упосатхаккхандхаке ча ‘‘на, бхиккхаве, па̄рива̄сикапа̄рисуддхида̄нена упосатхо ка̄таббо ан̃н̃атра авут̣т̣хита̄йа париса̄йа̄’’ти (маха̄ва. 183) вуттатта̄, тадат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘па̄рива̄сийапа̄рисуддхида̄нам̣ на̄ма париса̄йа вут̣т̣хитака̄лато пат̣т̣ха̄йа на ват̣т̣ати, авут̣т̣хита̄йа пана ват̣т̣атӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 183) вуттатта̄ ча ‘‘каммам̣ на карисса̄мӣ’’ти дхурам̣ никкхипитва̄ нисинна̄йапи каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти гахетаббам̣. сесам̣ утта̄намева.

1228. па̄т̣идесанӣйа̄дӣсу ¶ ¶ па̄л̣ивинимуттакесӯти па̄л̣ийам̣ ана̄гатесу саппиа̄дӣсу.

сатта̄дхикаран̣авхайа̄ти сатта̄дхикаран̣асаматхана̄мака̄. там̣ аттхавиниччхайам̣ та̄дисам̣йева йасма̄ видӯ вадантӣти аттхо. йатха̄ нит̣т̣хита̄ти самбандхо. сабба̄савапаханти сабба̄сававигха̄такам̣ арахаттамаггам̣. пассанту ниббутинти магган̃а̄н̣ена нибба̄нам̣ саччхикаронту, паппонтӯти ва̄ па̄т̣хо. таттха ниббутинти кхандхапаринибба̄нам̣ гахетаббам̣.

ити самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа вимативиноданийам̣

бхиккхунӣвибхан̇гаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

убхатовибхан̇гат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

маха̄вагге ¶ ¶ убхиннам̣ па̄тимоккха̄нанти убхиннам̣ па̄тимоккхавибхан̇га̄нам̣. йам̣ кхандхакам̣ сан̇га̄йим̣сӯти самбандхо. кхандха̄нам̣ самӯхо, кхандха̄нам̣ ва̄ пака̄санато кхандхако. кхандха̄ти четтха паббаджджа̄дича̄риттава̄риттасиккха̄падапан̃н̃аттисамӯхо адхиппето. падабха̄джанӣйе йесам̣ пада̄нам̣ аттха̄ йехи ат̣т̣хакатха̄найехи пака̄сита̄ти йоджана̄. атха ва̄ йе аттха̄ти йоджетаббам̣. хи-саддо четтха падапӯран̣е дат̣т̣хаббо.

1. висесака̄ран̣анти ‘‘йена самайена а̄йасмато са̄рипуттаттхерасса сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄чанахетубхӯто ¶ паривитакко удапа̄ди, тена самайена̄’’тиа̄дина̄ вуттака̄ран̣ам̣ вийа висесака̄ран̣ам̣ бхуммавачананиваттанакака̄ран̣анти аттхо. етасса̄ти абхисамбодхито пат̣т̣ха̄йа саттху чарийа̄вибха̄ванасса винайапан̃н̃аттийам̣ ким̣ пайоджанам̣? йади висесака̄ран̣ам̣ наттхӣти адхиппа̄йо. нида̄надассанам̣ пайоджананти йоджана̄. нида̄нантичеттха сиккха̄падапан̃н̃аттихетубхӯтам̣ ваттхупуггала̄дика̄ран̣ам̣ адхиппетам̣, на пан̃н̃аттит̣т̣ха̄намева. тена̄ха ‘‘йа̄ хӣ’’тиа̄ди.

урувела̄йанти еттха уру-саддо махантава̄чӣ. вела̄-саддо тӣрапарийа̄йо. уннататта̄дина̄ вела̄ вийа вела̄. уру махантӣ вела̄ урувела̄, тассам̣. тена̄ха ‘‘маха̄вела̄йа’’нтиа̄ди. марийа̄да̄ти сӣла̄дигун̣асӣма̄. паттапут̣ена̄ти та̄ла̄дӣнам̣ пан̣н̣апут̣ена.

‘‘пат̣хама̄бхисамбуддхо’’ти ануна̄сикалопена̄йам̣ ниддесоти а̄ха ‘‘пат̣хамам̣ абхисамбуддхо’’ти. пат̣хаманти ча бха̄ванапум̣саканиддесо. тасма̄ абхисамбуддхо ¶ хутва̄ саббапат̣хамам̣ бодхируккхамӯле вихаратӣти йоджана̄ дат̣т̣хабба̄.

па̄л̣ийам̣ атха кхоти еттха атха̄ти етасмим̣ самайети аттхо анекаттхатта̄ нипа̄та̄нам̣. сатта̄ханти аччантасам̣йоге етам̣ упайогавачанам̣. атха кхоти адхика̄рантарадассане нипа̄то. тена вимуттисукхапат̣исам̣веданам̣ паха̄йа пат̣иччасамуппа̄даманасика̄ре адхикатабха̄вам̣ дассети. пат̣ичча̄ти пат̣имукхам̣ гантва̄, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ апеккхитва̄ти аттхо. етена ка̄ран̣абахута̄ дассита̄. сахитети ка̄рийабахута̄. ануломанти бха̄ванапум̣саканиддесо. свева̄ти со ева паччайа̄ка̄ро. пуриманайена ва̄ вуттоти ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’тиа̄дина̄ найена вутто паччайа̄ка̄ро. паваттийа̄ти сам̣са̄раппаваттийа̄.

па̄л̣ийам̣ ‘‘авиджджа̄паччайа̄’’тиа̄дӣсу дуккха̄дӣсу ан̃н̃а̄н̣ам̣ авиджджа̄. локийакусала̄кусалачетана̄ сан̇кха̄ра̄. локийавипа̄камева вин̃н̃а̄н̣ам̣. локийаведана̄диккхандхаттайам̣ на̄мам̣, бхӯтупа̄да̄йабхедам̣ рӯпам̣. паса̄давин̃н̃а̄н̣абхедам̣ сал̣а̄йатанам̣. випа̄кабхӯто саббо пхассо, ведана̄ ча. ра̄го тан̣ха̄. балавара̄го, тивидха̄ ча дит̣т̣хи упа̄да̄нам̣. бхаво пана дувидхо каммабхаво, упапаттибхаво ча. таттха каммабхаво са̄савакусала̄кусалачетана̄ва, упапаттибхаво упа̄диннакаккхандха̄. тесам̣ упапатти джа̄ти. па̄ко джара̄. бхедо маран̣ам̣. те ева нисса̄йа сочанам̣ соко. канданам̣ паридево. дуккхам̣ ка̄йикам̣. доманассам̣ четасикам̣. ативийа соко упа̄йа̄со.

паччекан̃ча ¶ самбхавати-саддо йоджетаббо. тена̄ха ‘‘имина̄ найена̄’’тиа̄ди. ‘‘дуккхара̄сисса̄’’ти имина̄ на саттасса. на̄пи субхасукха̄дӣнанти дассети.

хавети бйаттанти имасмим̣ аттхе нипа̄то. ‘‘ануломапаччайа̄ка̄рапат̣иведхаса̄дхака̄ бодхипаккхийадхамма̄’’ти идам̣ пат̣хамава̄ре кин̃ча̄пи ‘‘авиджджа̄йатвева асесавира̄ганиродха̄’’тиа̄дина̄ пат̣иломапаччайа̄ка̄ропи а̄гато, татха̄пи ‘‘йато паджа̄на̄ти сахетудхамма’’нти ануломапаччайа̄ка̄рапат̣иведхассева ка̄ран̣аттена вуттанти. йатха̄ четтха, евам̣ дутийава̄репи ‘‘йато кхайам̣ паччайа̄нам̣ аведӣ’’ти га̄тха̄йа вуттатта̄ ‘‘паччайа̄нам̣ кхайасан̇кха̄та’’нтиа̄ди ¶ вуттанти ведитаббам̣. но калло пан̃хоти айутто на бйа̄ка̄таббо, авиджджама̄нам̣ атта̄нам̣ сиддхам̣ катва̄ ‘‘ко пхусатӣ’’ти тасса кирийа̄йа пут̣т̣хатта̄ ‘‘ко ван̃джха̄путто пхусатӣ’’тиа̄ди вийа̄ти адхиппа̄йо. сол̣аса кан̇кха̄ти ‘‘ахосим̣ ну кхо ахаматӣтамаддха̄нам̣, нану кхо ахосим̣, ким̣ ну кхо ахосим̣, катхам̣ ну кхо ахосим̣, ким̣ хутва̄ ким̣ ахосим̣ ну кхо ахаматӣтамаддха̄нам̣, бхависса̄ми ну кхо ахам̣ ана̄гатамаддха̄нам̣, нану кхо бхависса̄ми, ким̣ ну кхо бхависса̄ми, катхам̣ ну кхо бхависса̄ми, ким̣ хутва̄ ким̣ бхависса̄ми ну кхо ахам̣ ана̄гатамаддха̄нам̣, ахам̣ ну кхосми, но ну кхосми, ким̣ ну кхосми, катхам̣ ну кхосми, айам̣ ну кхо сатто куто а̄гато, со кухим̣ га̄мӣ бхависсатӣ’’ти (ма. ни. 1.18; сам̣. ни. 2.20) евам̣ а̄гата̄ атӣте пан̃ча, ана̄гате пан̃ча, паччуппанне чха̄ти сол̣асавидха̄ кан̇кха̄.

таттха ким̣ ну кхоти мануссадева̄дӣсу, кхаттийа̄дӣсу ва̄ ан̃н̃атарам̣ нисса̄йа кан̇кхати. катхам̣ ну кхоти пана сан̣т̣ха̄на̄ка̄ра̄дӣсу иссара̄диджанакам̣, ка̄ран̣ам̣ ва̄ нисса̄йа. ким̣ хутва̄ ким̣ ахосинти ча манусса̄дӣсу пат̣хамам̣ ким̣ хутва̄ паччха̄ ким̣ ахосинти кан̇кхати. ахам̣ ну кхосмӣтиа̄ди ида̄ни аттано виджджама̄на̄виджджама̄натам̣, сарӯпапака̄ра̄дикан̃ча кан̇кхати. вапайантӣти виапайанти бйапагаччханти. тена̄ха ‘‘апагаччханти нируджджхантӣ’’ти.

3. тасса васена̄ти тасса паччайа̄ка̄рападжа̄нанасса, паччайаккхайа̄дхигамасса ча васена. екекамева кот̣т̣ха̄санти ануломапат̣иломато екекамева кот̣т̣ха̄сам̣. па̄т̣ипадараттийа̄ евам̣ манаса̄ка̄сӣти раттийа̄ тӣсупи йа̄месу евам̣ идха кхандхакапа̄л̣ийа̄ а̄гатанайена ануломапат̣иломам̣йева манаса̄ка̄си.

4. тасса ¶ сатта̄хасса аччайена̄ти паллан̇касатта̄хасса апагаманена. тамха̄ сама̄дхимха̄ти арахаттапхаласама̄паттисама̄дхимха̄. антарантара̄ ева хи паччайа̄ка̄раманасика̄ро. авасесака̄лам̣ пана саббам̣ бхагава̄ пхаласама̄паттийа̄пи вӣтина̄меси. там̣ сандха̄йа ‘‘тамха̄ сама̄дхимха̄’’ти вуттам̣. ратаначан̇камети ¶ бхагавато чирам̣ т̣хитасса чан̇камана̄дхиппа̄йам̣ н̃атва̄ девата̄хи ма̄пите ратаначан̇каме. ратанагхаранти бхагавато нисӣдана̄дхиппа̄йам̣ н̃атва̄ девата̄хи ма̄питам̣ ратанамайам̣ гехам̣.

татра̄пӣти на кевалам̣ ратанагхарейева. татра̄пи аджапа̄ланигродхамӯлепи абхидхаммам̣ вичинанто ева антарантара̄ вимуттисукхам̣ пат̣исам̣ведентоти аттхо. таттха̄пи хи анантанайасамантапат̣т̣ха̄нам̣ саммасато самма̄самбуддхасса пӣтисамут̣т̣хита̄ чхаббан̣н̣а̄ буддхарасмийо ратанагхаре вийа ниччхарим̣су ева. ‘‘хум̣ху’’нти каронтоти ‘‘саббе хӣнаджа̄тика̄ мам̣ ма̄ упагаччхантӯ’’ти ма̄навасена, самӣпам̣ упагатесу кодхавасена ча ‘‘апетха̄’’ти адхиппа̄йаниччха̄ритам̣ хум̣хум̣ка̄рам̣ каронто.

брахман̃н̃анти бра̄хман̣аттам̣. антанти нибба̄нам̣. дева̄нам̣ ва̄ антанти магган̃а̄н̣а̄нам̣ ва̄ антабхӯтам̣ арахаттапхалам̣.

5. мучалиндамӯлети еттха ча мучалиндо вуччати нӣпаруккхо, йо ‘‘ничуло’’типи вуччати. уппаннамегхоти сакалачаккава̄л̣агаббхам̣ пӯретва̄ уппанно маха̄мегхо. ваддалика̄ти вут̣т̣хийа̄ ева иттхилин̇гавасена на̄мам̣. йа̄ ча сатта̄хам̣ паваттатта̄ сатта̄хаваддалика̄ти вутта̄ти а̄ха ‘‘сатта̄хам̣ авиччхиннавут̣т̣хика̄ ахосӣ’’ти. сӣтава̄тена дӯситам̣ динаметисса̄ ваддалика̄йа̄ти сӣтава̄тадуддинӣти а̄ха ‘‘удакапхуситасаммиссена̄’’тиа̄ди. уббиддхата̄ на̄ма дӯрабха̄вена упат̣т̣ха̄нанти а̄ха ‘‘мегхавигамена дӯрӣбхӯта’’нти. инданӣламан̣и вийа диббати джотетӣти дево, а̄ка̄со.

етаматтхам̣ видитва̄ти вивекасса сукхабха̄вам̣ видитва̄. саббасо асантут̣т̣хисамуччхедакатта̄ магган̃а̄н̣а̄нам̣ ‘‘чатумагган̃а̄н̣асантосена̄’’ти вуттам̣. акуппанабха̄воти акуджджханасабха̄во.

6. паччаггхети ¶ абхинаве. айамева аттхо пасаттхо, на пуримо. на хи буддха̄ махаггхам̣ паттам̣ парибхун̃джанти.

7. а̄лӣйанти ¶ севӣйантӣти а̄лайа̄. пан̃ча ка̄магун̣а̄ти а̄ха ‘‘сатта̄…пе… вуччантӣ’’ти. сут̣т̣ху мудита̄ти ативийа памудита̄. т̣ха̄нам̣ сандха̄йа̄ти т̣ха̄на-саддам̣ апеккхитва̄. имесанти сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ пхала̄нам̣. па̄л̣ийам̣ саббасан̇кха̄расаматхотиа̄дӣни нибба̄навевачана̄ни. аписсӯти сампин̣д̣анаттхе нипа̄то. на кевалам̣ етадахоси, има̄пи га̄тха̄ пат̣ибхам̣сӯти аттхо.

киччхена ме адхигатанти па̄рамипӯран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣, на дуккха̄пат̣ипадам̣. буддха̄нан̃хи чатта̄ро магга̄ сукха̄пат̣ипада̄ва хонти. ха-ити бйаттам̣, екам̣санти двӣсу аттхесу нипа̄то, бйаттам̣, екам̣сена ва̄ аланти вийодженти. халанти ва̄ еко нипа̄то.

8. па̄л̣ийам̣ сахампатисса̄ти со кира кассапасса бхагавато са̄сане сахако на̄ма тхеро пат̣хамаджджха̄набхӯмийам̣ брахмапати хутва̄ ниббатто, тена нам̣ ‘‘сахампатӣ’’ти сан̃джа̄ним̣су. ассаваната̄ти ассаваната̄йа, ассаванена̄ти аттхо. саванамева хи саваната̄ йатха̄ девата̄ти.

дхаммо асуддхоти миччха̄дит̣т̣хидхаммо. самалехӣти пӯран̣акассапа̄дӣхи чхахи саттха̄рехи. апа̄пура̄ти десана̄хаттхена вивара. два̄ранти арийамаггам̣ сандха̄йа вадати.

селети гханасила̄майе. татхӯпаманти еттха татха̄-саддо там̣-саддаттхе дат̣т̣хаббо. тена со селапаббато упама̄ йасса. там̣ татхӯпаманти аттхо. тена ва̄ паббата̄дина̄ пака̄рена упама̄ асса̄типи аттхо. дхаммамайанти локуттарадхаммабхӯтам̣. ут̣т̣ха̄хӣти дхаммадесанаттха̄йа ча̄рикачаран̣аттхам̣ имамха̄ а̄сана̄ ка̄йена, аппоссуккабха̄вато ва̄ читтена ут̣т̣хехи, айамева ва̄ па̄т̣хо. тенева ‘‘вичара, десассӯ’’ти дувидхепи ка̄йачиттапайоге нийоджеси. вӣра̄тиа̄ди чатта̄ри тхутивасена самбодхана̄ни.

9. буддхачаккхуна̄ти ¶ индрийапаропарийаттан̃а̄н̣ена, а̄сайа̄нусайан̃а̄н̣ена ча. имесан̃хи двиннам̣ ‘‘буддхачаккхӯ’’ти на̄мам̣. сва̄ка̄ра̄ти саддхиндрийа̄дайова а̄ка̄ра̄ ¶ сундара̄ йесам̣, те сва̄ка̄ра̄, сувин̃н̃а̄пайа̄, паралокан̃ча ваджджан̃ча бхайато дассанасӣла̄ ча̄ти дат̣т̣хаббам̣. уппала̄ни еттха сантӣти уппалинӣти гаччхалата̄пи поккхаран̣ӣпи вуччати. идха пана поккхаран̣ӣ. евамитаресупи. удака̄нуггата̄нӣти удакато ануггата̄ни. анто нимугга̄нева хутва̄ пусанти вад̣д̣ханти, та̄ни антонимуггапосӣни. аччуггамма̄ти удакам̣ атиккаманавасена уггантва̄.

апа̄рута̄ти виват̣а̄. тесанти саупаниссайа̄нам̣ сатта̄нам̣. два̄ра̄ти арийамаггадва̄ра̄ни. идан̃ча аттано сайамбхун̃а̄н̣ена саупаниссайа̄нам̣ тесам̣ маггуппаттидит̣т̣хатам̣ сандха̄йа вадати. вихим̣сасан̃н̃ӣтиа̄дӣсу еваматтхо дат̣т̣хаббо – ‘‘ахан̃хи аттано пагун̣ам̣ суппаваттитампи имам̣ пан̣ӣтам̣ дхаммам̣ аджа̄нантесу мануджесу десана̄йа вихим̣са̄ ка̄йава̄ча̄киламатхо хотӣ’’ти евам̣ вихим̣сасан̃н̃ӣ хутва̄ на бха̄сим̣ бха̄ситум̣ на иччхим̣. ида̄ни пана хетусампанна̄ аттано саддха̄бха̄джанам̣ виваранту, пӯресса̄ми несам̣ сан̇каппанти.

10. а̄л̣а̄роти на̄мам̣. ка̄ла̄моти готтам̣. бхагаватопи кхо н̃а̄н̣ам̣ удапа̄дӣти ким̣ ида̄нева удапа̄ди, нану бодхимӯле тека̄лика̄, ка̄лавинимутта̄ ча саббе дхамма̄ сабба̄ка̄рато дит̣т̣ха̄ти? саччам̣ дит̣т̣ха̄, татха̄пи на̄ма̄дивасена авикаппита̄ екачиттаккхан̣икатта̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса. на хи екена читтена саббадхамма̄нам̣ на̄маджа̄тиа̄дикам̣ паччекам̣ анантам̣ вибха̄гам̣ викаппетум̣ сакка̄ викаппа̄нам̣ вируддха̄нам̣ саха̄нуппаттито, саббавикаппа̄рахадхаммадассанамева пана̄нена сакка̄ ка̄тум̣. йатха̄ дит̣т̣хесу пана йатхиччхита̄ка̄рам̣ а̄раббха викаппо уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣ена дит̣т̣хе читтапат̣е вийа. идха̄пи а̄л̣а̄рам̣ нисса̄йа а̄ваджджана̄нантарамева сабба̄ка̄ран̃а̄н̣ам̣ удапа̄ди. на кевалан̃ча там̣, атха кхо пан̃чаваггийа̄ ева пат̣хамам̣ дхаммам̣ джа̄ниссанти, таппамукха̄ ча девата̄, а̄л̣а̄ро ка̄лам̣ катва̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатане, удако ча невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатане ниббаттоти евама̄дикам̣ саббампи нисса̄йа н̃а̄н̣ам̣ уппаджджати ева. там̣ пана кхан̣асампаттийа̄ дуллабхабха̄вам̣ дассетум̣ камена олокетва̄ девата̄йа вутте н̃а̄н̣ам̣ вийа катва̄ ¶ вуттам̣. саддагатийа̄ хи бандхатта̄ екена н̃а̄н̣ена н̃а̄тампи вуччама̄нам̣ камена н̃а̄там̣ вийа пат̣ибха̄ти, девата̄пи ча бхагавата̄ н̃а̄тамеваттхам̣ а̄рочеси. тенева ‘‘бхагаватопи кхо н̃а̄н̣ам̣ удапа̄дӣ’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. еваман̃н̃аттха̄пи ӣдисесу ‘‘локам̣ волокенто асукам̣ аддаса, таттха ¶ майи гате ким̣ бхависсатӣ’’ти евама̄дина̄ саттху хитесита̄сандассанавасаппаваттесу. саббаттха вачанагатийам̣ камавуттите пан̃н̃а̄йама̄непи екенева н̃а̄н̣ена сакала̄вабодхо ведитаббо. бахука̄ра̄ кхо ме пан̃чаваггийа̄ти упака̄расса̄пи виджджама̄натам̣ сандха̄йа вуттам̣, на пана дхаммадесана̄йа ка̄ран̣аттена анупака̄ра̄нампи десанато.

11. антара̄ ча гайам̣ антара̄ ча бодхинти гайа̄йа, бодхисса ча антаре тига̄вуте т̣ха̄не.

сабба̄бхибхӯти саббам̣ тебхӯмакадхаммам̣ абхибхавитва̄ т̣хито. анӯпалиттоти килесалепена алитто. тато ева саббан̃джахо. тан̣хаккхайе вимуттоти тан̣хаккхайе нибба̄не а̄рамман̣акаран̣авасаена вимутто. евам̣ сайам̣ саббадхамме аттана̄ва джа̄нитва̄. камуддисеййанти кам̣ ан̃н̃ам̣ ‘‘айам̣ ме а̄чарийо’’ти уддисеййам̣.

ка̄синам̣ пуранти ба̄ра̄н̣асим̣. а̄хан̃чханти а̄ханисса̄ми. амата̄дхигама̄йа уггхосанато аматадундубхинти саттху дхаммадесана̄ вутта̄, ‘‘аматабхерим̣ пахарисса̄мӣ’’ти гаччха̄мӣти аттхо.

арахаси анантаджиноти анантаджинопи бхавитум̣ йуттоти аттхо. анантан̃а̄н̣ата̄йа ананто джино ча, анантена ва̄ н̃а̄н̣ена, анантам̣ ва̄ досам̣ джитава̄, уппа̄давайантарахитата̄йа ва̄ анантам̣ нибба̄нам̣ аджини килеса̄райо маддитва̄ ган̣хӣтипи анантаджино.

хупеййа̄пӣти евампи бхавеййа, евам̣видхе рӯпака̄йаратане ӣдисена н̃а̄н̣ена бхавитаббанти адхиппа̄йо. евам̣ на̄ма катханан̃хисса упаниссайасампаннасса апарака̄ле дуккхаппаттасса бхагавантам̣ упагамма паббаджитва̄ маггапхалапат̣иведха̄йа паччайо джа̄то. татха̄хеса бхагава̄ тена сама̄гаматтхам̣ падаса̄ва маггам̣ пат̣ипаджджи.

12. ба̄хулликоти ¶ паччайаба̄хуллико. падха̄навиббхантоти падха̄нато дуккарачаран̣ато парихӣно. наттхи еттха ага̄рийам̣, ага̄расса хитам̣ касигораккха̄дикамманти анага̄рийа̄, паббаджджа̄, там̣ анага̄рийам̣. паббаджантӣти упагаччханти. тадануттаранти там̣ ануттарам̣. брахмачарийапарийоса̄нанти маггабрахмачарийасса парийоса̄нам̣, арахаттапхаланти аттхо. тасса хи аттха̄йа кулапутта̄ паббаджанти. дит̣т̣хева дхаммети имасмим̣ паччаккхе аттабха̄ве. сайанти апараппаччайа̄ ¶ . абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ти аттанова н̃а̄н̣ена паччаккхам̣ катва̄. упасампаджджа̄ти па̄пун̣итва̄.

ирийа̄йа̄ти дуккараирийа̄йа. уттаримануссадхамма̄тиа̄дӣсу мануссадхаммато локийан̃а̄н̣ато упари арийам̣ ка̄тум̣ алам̣ саматтхо аламарийо. н̃а̄н̣адассанависесоти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса пуббабха̄гам̣ адхиппетам̣. ноти ну. бха̄ситаметанти еварӯпаметам̣ ва̄кйабхеданти аттхо. те ча ‘‘йади еса падха̄нака̄ле ‘ахам̣ араха̄’ти вадеййа, майан̃ча саддаха̄ма, на ча̄нена тада̄ вуттам̣. ида̄ни пана виджджама̄намева гун̣ам̣ вадатӣ’’ти екападена сатим̣ лабхитва̄ ‘‘буддхо джа̄то’’ти уппаннага̄рава̄ а̄вусова̄дам̣ паха̄йа ‘‘но хетам̣, бханте’’ти а̄хам̣су. ан̃н̃а̄ читтанти ан̃н̃а̄йа арахаттаппаттийа̄ читтам̣.

13. анта̄ти кот̣т̣ха̄са̄ две бха̄га̄. ка̄месу ка̄масукхаллика̄нуйоготи ваттхука̄месу килесака̄масукхасса анубхаво. килесака̄ма̄ ева ва̄ а̄мисасукхена аллӣйанато ка̄масукхаллика̄ти вутта̄ти дат̣т̣хабба̄. гаммоти га̄мава̄сӣнам̣ сантако. аттакиламатха̄нуйоготи аттано киламатхасса кан̣т̣акасеййа̄дидуккхасса ануйого. убхо антети йатха̄вутте лобхо ва̄ сассато ва̄ еко анто, досо ва̄ уччхедо ва̄ екоти ведитаббо.

чаккхукаран̣ӣтиа̄дӣсу аттана̄ сампайуттан̃а̄н̣ачаккхум̣ каротӣти чаккхукаран̣ӣ. дутийам̣ тассева вевачанам̣. упасамоти килесупасамо. абхин̃н̃а̄, самбодхо ча чатусаччапат̣иведхова. нибба̄нам̣ асан̇кхатадха̄ту. етесампи аттха̄йа сам̣ваттатӣти пат̣ипадам̣ тхомети. самма̄дит̣т̣хӣти н̃а̄н̣ам̣. самма̄сан̇каппоти витакко. сесам̣ дхаммато сувин̃н̃еййамева.

14. евам̣ ¶ чатта̄ропи магге екато дассетва̄ ида̄ни техи маггехи пат̣ивиджджхитабба̄ни чатта̄ри арийасачча̄ни дассетум̣ ‘‘идам̣ кхо пана, бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. джа̄типи дуккха̄тиа̄дӣсу таттха таттха бхаве ниббаттама̄на̄нам̣ сатта̄нам̣ саббапат̣хамам̣ рӯпа̄рӯпадхаммаппаватти идха джа̄ти на̄ма, са̄ ча таттха таттха бхавесу упалаббхама̄на̄нам̣ дуккха̄дӣнам̣ ваттхубха̄вато дуккха̄, евам̣ джара̄дӣсу дуккхаваттхуката̄йа дуккхата̄ ведитабба̄. пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ пана дуккхадуккхавипарин̣а̄мадуккхасан̇кха̄радуккхавасена дуккха̄ ева. понобхавика̄ти пунаббхавакаран̣ам̣ пунаббхаво уттарападалопена, пунаббхаво сӣламетисса̄ти понобхавика̄. нандира̄гасахагата̄ти еттха рӯпа̄дӣсу нандати пийа̄йатӣти нандӣ, са̄ ева ра̄готи нандира̄готи бха̄ваппадха̄нойам̣ ниддесо, нандира̄гаттанти ¶ аттхо. тена сахагата̄ни нандира̄гасахагата̄. татра татра̄ти тасмим̣ тасмим̣ бхаве. рӯпа̄дӣсу чхасу а̄рамман̣есу ка̄масса̄данавасена паватта̄ ка̄матан̣ха̄ на̄ма. сассатадит̣т̣хийа̄ саха паватта̄ бхаватан̣ха̄. уччхедадит̣т̣хийа̄ саха паватта̄ вибхаватан̣ха̄. асесавира̄ганиродхотиа̄дина̄ нибба̄намева вуччати. таттха вираджджанам̣ вигаманам̣ вира̄го. нируджджханам̣ ниродхо. убхайена̄пи сут̣т̣ху вигамова вуччати. асеса̄йапи тан̣ха̄йа вира̄го, ниродхо ча йена хоти, со асесавира̄ганиродхо, нибба̄намева. йасма̄ ча там̣ а̄гамма тан̣хам̣, ват̣т̣ан̃ча чаджанти пат̣иниссаджджанти вимуччанти на аллӣйанти, тасма̄ ча̄го пат̣иниссагго мутти ана̄лайоти вуччати.

15. чаккхунтиа̄дӣни н̃а̄н̣авевачана̄нева.

16. йа̄вакӣван̃ча̄ти йаттакам̣ ка̄лам̣. типариват̣т̣анти саччан̃а̄н̣а, киччан̃а̄н̣а, катан̃а̄н̣асан̇кха̄та̄нам̣ тин̣н̣ам̣ париват̣т̣а̄нам̣ васена типариват̣т̣ам̣ н̃а̄н̣адассанам̣. еттха ча ‘‘идам̣ дуккхам̣ арийасаччам̣, идам̣ дуккхасамудайа’’нти евам̣ чатӯсу саччесу йатха̄бхӯтан̃а̄н̣ам̣ саччан̃а̄н̣ам̣ на̄ма. тесу ева ‘‘парин̃н̃еййам̣ паха̄таббам̣ саччхика̄таббам̣ бха̄ветабба’’нти евам̣ каттаббакиччаджа̄нанан̃а̄н̣ам̣ киччан̃а̄н̣ам̣ на̄ма. ‘‘парин̃н̃а̄там̣ пахӣнам̣ саччхикатам̣ бха̄вита’’нти тасса киччасса катабха̄ваджа̄нанан̃а̄н̣ам̣ катан̃а̄н̣ам̣ на̄ма. два̄даса̄ка̄ранти тесамева екекасмим̣ сачче тин̣н̣ам̣ тин̣н̣ам̣ а̄ка̄ра̄нам̣ васена два̄даса̄ка̄рам̣.

абхисамбуддхоти паччан̃н̃а̄синти абхисамбуддхо арахаттам̣ паттоти евам̣ на пат̣иджа̄ним̣. йато ча кхоти йато бодхимӯле нисиннака̄лато пат̣т̣ха̄йа ¶ . атха̄ханти тато парам̣ ахам̣. н̃а̄н̣ан̃ча пана мети паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ сандха̄йа вадати. акуппа̄ метиа̄ди тасса паваттиа̄ка̄радассанам̣. таттха акуппа̄ ме вимуттӣти арахаттапхалам̣ тасса маггасан̇кха̄така̄ран̣ато ча а̄рамман̣ато ча акуппата̄ ведитабба̄.

имасмим̣ пана веййа̄каран̣асминти нигга̄тхасутте. бхан̃н̃ама̄нети бхан̣ийама̄не. дхаммачаккхунти идха чатусаччадхаммесу чаккхукиччакаран̣ато сота̄паттимагго адхиппето. йам̣ кин̃чӣтиа̄ди нибба̄на̄рамман̣аттепи киччавасена асаммохато паваттидассанаттхам̣ вуттам̣.

17. дхаммачакканти пат̣иведхан̃а̄н̣адхамман̃чева десана̄н̃а̄н̣адхамман̃ча паваттанат̣т̣хена чакканти дхаммачаккам̣ ¶ . обха̄соти саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄нубха̄вена паватто читтапаччайаутусамут̣т̣ха̄но дасасахассилокадха̄тум̣ пхаритва̄ т̣хито обха̄со.

18. дит̣т̣хо арийасаччадхаммо етена̄ти дит̣т̣хадхаммо. еса найо сесесупи. аттано паччаккхато адхигататта̄ на парам̣ паччети, парасса саддха̄йа еттха на паваттатӣти апараппаччайо. ехи бхиккхӯти еттаке вуттаматте паббаджджа̄, упасампада̄ ча сиджджхати, тенева таттха ити-саддена париччхедо дасситоти ваданти. кечи пана ‘‘самма̄ дуккхасса антакирийа̄йа̄ти вачанапарийоса̄не ева упасампада̄ сиджджхати, ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘ехи бхиккхӯти бхагавато вачанена̄’ти идам̣ ехибхиккхусаддопалаккхитавачанам̣ ехибхиккхувачанантиа̄дипадавасена вуттам̣ муса̄ва̄давагготиа̄дӣсу вийа̄’’ти ваданти, тадетам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘бхагава̄ хи…пе… ехи бхиккху, чара брахмачарийам̣ самма̄ дуккхасса антакирийа̄йа̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.45 бхиккхӯпадабха̄джанӣйаван̣н̣ана̄) имина̄ вачанена самети. йаттакан̃хи бхагавата̄ нийамена вуччати, таттакам̣ саббампи ан̇гамева. секкхапутхуджджана̄нан̃хи етам̣ парипун̣н̣ам̣ вуччати, асеккха̄нам̣ пана ‘‘чара брахмачарийа’’нти парийоса̄нанти дат̣т̣хаббам̣ сиккхаттайасамиддхито. локийасампада̄хи упарибхӯта̄ сет̣т̣хабхӯта̄ сампада̄ти упасампада̄.

19-21. нӣха̄рабхаттоти бхиккхӯхи га̄мато нӣхаритва̄ диннабхатто. каллам̣ нӯти йуттам̣ ну. етам̣ мама̄тиа̄ди йатха̄ккамам̣ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хига̄ха̄нам̣ дассанам̣.

22-23. тасма̄ ¶ тиха̄ти еттха тиха̄ти нипа̄таматтам̣, тасма̄ти аттхо. ниббиндатӣти вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄васена уккан̣т̣хати. вираджджатӣти чатуннам̣ магга̄нам̣ васена на раджджати. вимуччатӣти пхалавасена вимуччати. вимуттасминтиа̄ди паччавеккхан̣ан̃а̄н̣адассанам̣. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣. каран̣ӣйам̣ чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи паччекам̣ каттаббам̣ парин̃н̃а̄дивасена сол̣асавидхам̣ киччам̣. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти иттхабха̄ва̄йа сол̣асакиччабха̄ва̄йа, килесаккхайа̄йа ва̄ апарам̣ пуна маггабха̄вана̄киччам̣ ме наттхӣти паджа̄на̄ти. атха ва̄ иттхатта̄йа̄ти иттхабха̄вато ваттама̄наккхандхасанта̄нато апарам̣ кхандхасанта̄нам̣ майхам̣ на бхависсатӣти аттхо.

15. а̄л̣амбаранти пан̣авам̣. викесиканти виппакин̣н̣акесам̣. виккхел̣иканти виссандама̄нала̄лам̣ ¶ . суса̄нам̣ ман̃н̃ети суса̄нам̣ вийа аддаса сакам̣ париджананти самбандхо. уда̄нам̣ уда̄несӣти сам̣вегавасаппаваттам̣ вачанам̣ ниччха̄реси. упассат̣т̣ханти дуккхена саммиссам̣, дуккхотин̣н̣ам̣ саббасаттака̄йаджа̄танти аттхо.

26. идам̣ кхо йаса̄ти бхагава̄ нибба̄нам̣ сандха̄йа̄ха. анупуббим̣ катханти анупат̣ипа̄т̣икатхам̣. а̄дӣнаванти досам̣. ока̄ранти нихӣната̄ нихӣнаджанасевитатта̄. сам̣килесанти техи сатта̄нам̣ сам̣килесанам̣, сам̣килесависайанти ва̄ аттхо. каллачиттанти арогачиттам̣. са̄мам̣ аттана̄ва уккам̣со уккхипанам̣ етиссанти са̄муккам̣сика̄, саччадесана̄. тасса̄ сарӯпадассанам̣ ‘‘дуккха’’нтиа̄ди.

27. ассадӯтети ассаа̄рул̣хе дӯте. иддха̄бхисан̇кха̄ранти иддхикирийам̣. абхисан̇кхареси ака̄си.

28. йатха̄дит̣т̣ханти пат̣хамамаггена дит̣т̣хам̣ чатуссаччабхӯмим̣ сесамаггаттайена паччавеккхантасса, пассантасса̄ти аттхо. ма̄ту но джӣвитанти еттха ноти нипа̄таматтам̣, ма̄ту джӣвитанти аттхо. йасасса кхӣн̣а̄саватта̄ ‘‘ехи бхиккху, сва̄ккха̄то дхаммо, чара брахмачарийа’’нти еттакенева бхагава̄ упасампадам̣ ада̄си. кхӣн̣а̄сава̄нан̃хи еттакенева упасампада̄ анун̃н̃а̄та̄ пуббева дуккхасса париккхӣн̣атта̄. чара брахмачарийанти са̄санабрахмачарийасан̇кха̄там̣ сиккха̄падапӯран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣, на маггабрахмачарийам̣.

30. сет̣т̣ха̄нусет̣т̣хӣнанти ¶ сет̣т̣хино ча анусет̣т̣хино ча павен̣ӣвасена а̄гата̄ йесам̣ кула̄нам̣ санти, тесам̣ сет̣т̣ха̄нусет̣т̣хӣнам̣ кула̄нам̣. оракоти ла̄мако.

32-33. ма̄ екена двети екена маггена две бхиккхӯ ма̄ агамиттха. висуддхе сатте, гун̣е ва̄ ма̄ретӣти ма̄ро. па̄пе нийутто па̄пима̄.

саббапа̄сехӣти саббакилесапа̄сехи. йе дибба̄ йе ча ма̄нуса̄ти йе диббака̄магун̣аниссита̄, ма̄нусакака̄магун̣аниссита̄ ча килесапа̄са̄ на̄ма аттхи, саббехи техи. ‘‘твам̣ буддхо’’ти девамануссехи карийама̄насакка̄расампат̣иччханам̣ сандха̄йа вадати.

анталиккхе ¶ чаранте пан̃ча̄бхин̃н̃епи бандхатӣти анталиккхачаро, ра̄гапа̄со. ма̄ро пана па̄сампи анталиккхачарам̣ ман̃н̃ати. ма̄насоти маносампайутто.

джа̄на̄ти манти со кира ‘‘маха̄нубха̄во ан̃н̃о девапутто нива̄ретӣти бхӣто ниваттиссати ну кхо’’тисан̃н̃а̄йа ватва̄ ‘‘нихато твамаси антака̄’’ти вутте ‘‘джа̄на̄ти ма’’нти думмано пала̄йи.

34. паривитакко удапа̄дӣти йасма̄ ехибхиккхубха̄ва̄йа упаниссайарахита̄нампи паббаджитука̄мата̄ уппаджджиссати, буддха̄ ча те на пабба̄дженти, тасма̄ тесампи паббаджджа̄видхим̣ дассенто евам̣ паривитаккесӣти дат̣т̣хаббам̣. упаниссайасампанна̄ пана бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ ехибхиккхубха̄венева паббаджанти. йе пат̣иккхиттапуггала̄ти самбандхо. сайам̣ пабба̄джетабботи еттха ‘‘кесамассум̣ оха̄ретва̄’’тиа̄дивачанато кесаччхеданака̄са̄йаччха̄данасаран̣ада̄на̄ни паббаджджа̄ на̄ма, тесу паччхимадвайам̣ бхиккхӯхи ева ка̄таббам̣, ка̄ретаббам̣ ва̄. ‘‘пабба̄джехӣ’’ти идам̣ тивидхампи сандха̄йа вуттам̣. кхан̣д̣асӣмам̣ нетва̄ти бхан̣д̣укамма̄рочанапарихаран̣аттхам̣. бхиккхӯнан̃хи ана̄рочетва̄ екасӣма̄йа ‘‘етасса кесе чхинда̄’’ти ан̃н̃ам̣ а̄н̣а̄петумпи на ват̣т̣ати. пабба̄джетва̄ти кеса̄диччхеданамева сандха̄йа вуттам̣ ‘‘ка̄са̄йа̄ни аччха̄детва̄’’ти висум̣ вуттатта̄. пабба̄джетум̣ на лабхатӣти саран̣ада̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣, анупасампаннена бхиккхуа̄н̣аттийа̄ диннампи саран̣ам̣ на рухати.

йасассӣти парива̄расампанно. ниджджӣваниссаттабха̄ванти ‘‘кеса̄ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ¶ ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯ’’тиа̄динайам̣ сан̇ган̣ха̄ти, саббам̣ висуддхимагге (висуддхи. 1.311) а̄гатанайена гахетаббам̣. пуббети пуббабуддхуппа̄десу. маддитасан̇кха̄роти випассана̄васена вуттам̣. бха̄витабха̄ваноти саматхавасена̄пи.

ка̄са̄йа̄ни тиккхаттум̣ ва̄…пе… пат̣игга̄ха̄петабботи еттха ‘‘саббадуккханиссаран̣аттха̄йа имам̣ ка̄са̄вам̣ гахетва̄’’ти ва̄ ‘‘там̣ ка̄са̄вам̣ датва̄’’ти ва̄ ватва̄ ‘‘пабба̄джетха мам̣, бханте, анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти евам̣ йа̄чанапуббакам̣ чӣварам̣ пат̣иччха̄пети. атха̄пӣтиа̄ди тиккхаттум̣ пат̣игга̄ха̄панато парам̣ каттаббавидхидассанам̣. атха̄пӣти тато парампӣти аттхо. кечи пана ‘‘чӣварам̣ аппат̣игга̄ха̄петва̄ паббаджанаппака̄рабхедадассанаттхам̣ ‘‘атха̄пӣ’’ти вуттам̣, атха̄пӣти ча атха ва̄ти аттхо’’ти ваданти. ‘‘адиннам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти имина̄ паббаджджа̄ на рухатӣти дассети.

па̄де ¶ ванда̄петва̄ти па̄да̄бхимукхам̣ нама̄петва̄. дӯре вандантопи хи па̄де вандатӣти вуччати. упаджджха̄йена ва̄ти еттха йасса сантике упаджджхам̣ ган̣ха̄ти, айам̣ упаджджха̄йо. а̄бхисама̄ча̄рикесу винайанаттхам̣ йам̣ а̄чарийам̣ катва̄ ниййа̄тенти, айам̣ а̄чарийо. саче пана упаджджха̄йо сайамева саббам̣ сиккха̄пети, ан̃н̃асмим̣ на ниййа̄тети, упаджджха̄йовасса а̄чарийопи хоти, йатха̄ упасампада̄ка̄ле сайамева каммава̄чам̣ ва̄ченто упаджджха̄йова каммава̄ча̄чарийопи хоти.

ануна̄сикантам̣ катва̄ да̄нака̄ле антара̄ виччхедо на ка̄табботи а̄ха ‘‘екасамбандха̄нӣ’’ти.

‘‘а̄бхисама̄ча̄рикесу винетаббо’’ти имина̄ секхийаваттакхандхакаваттесу, ан̃н̃есу

ча суккависсат̣т̣хиа̄дилокаваджджасиккха̄падесу са̄ман̣ерехи ваттитаббам̣, таттха аваттама̄но аладжджӣ, дан̣д̣акамма̄рахо ча хотӣти дассети.

35. па̄л̣ийам̣ ¶ ануттарам̣ вимуттим̣ анупа̄пун̣а̄тха̄ти ‘‘кхӣн̣а̄сава̄ майам̣, ким̣ амха̄кам̣ падха̄нена̄’’ти ва̄сана̄досена воса̄нам̣ ана̄паджджитва̄ пантесу сена̄санесу пхаласама̄паттийа̄ва вӣтина̄манаттхам̣, там̣ дисва̄ ан̃н̃есампи дит̣т̣ха̄нугатисама̄паджджанаттхан̃ча овадатӣти ведитаббам̣.

36. идам̣ несам̣ пуббакамманти тесам̣ тим̣саджана̄нам̣ екато абхисамайасса пуббакаммам̣. ан̃н̃ампи тесам̣ паччекам̣ пуббабуддхуппа̄десу саддхаммассаванасаран̣агаманада̄насӣласама̄дхивипассана̄сама̄йогавасена бахум̣ виват̣т̣ӯпаниссайам̣ кусалам̣ аттхева̄ти гахетаббам̣. итаратха̄ хи тадахева пат̣иведхо, ехибхиккхубха̄ва̄дивисесо ча на сампаджджеййа.

бхаддаваггийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

37-38. па̄л̣ийам̣ ¶ агарӯти бха̄рийам̣ на сийа̄ти аттхо. убхиннам̣ саджотибхӯта̄нанти убхосу саджотибхӯтесу. патте паккхипӣти там̣ на̄гам̣ нихататеджам̣ дхаммадесана̄йа сантаппетва̄ саран̣асӣла̄ни датва̄ сакалараттим̣ бхагавантам̣ пайирупа̄ситва̄ т̣хитам̣ джат̣ила̄нам̣ дассанаттхам̣ патте паккхипи, на ахитун̣д̣ико вийа балакка̄рена̄ти ведитаббам̣. йатра хи на̄ма̄ти йо на̄ма.

39. аджджан̣хоти аджджа екадивасам̣. аггиса̄ламхӣти агйа̄га̄ре. сумана̄нам̣ буддха̄нам̣ манаса̄ садисо мано асса̄ти суманаманасо. адхичиттоти маха̄карун̣а̄дӣхи адхичитто. удиччхарети уллокесум̣, парива̄ресунти аттхо. анекаван̣н̣а̄ аччийоти чхаббан̣н̣арам̣сийо вутта̄. ахам̣ те дхувабхаттена пат̣има̄нанам̣ карисса̄мӣти сесо.

40. абхикканта̄йа ¶ раттийа̄ти париккхӣн̣а̄йа раттийа̄, маджджхараттисамайети аттхо. абхиккантаван̣н̣а̄ти абхирӯпаччхавиван̣н̣а̄. кевалакаппанти еттха кевала-саддасса анавасесаттхо, каппа-саддасса самантабха̄во, тасма̄ анавасесам̣ самантато ванасан̣д̣анти аттхо. чатуддиса̄ти чатӯсу диса̄су. йатра хи на̄ма̄ти йам̣ на̄ма.

43. ан̇гамагадха̄ти ан̇гамагадхарат̣т̣хава̄сино. иддхипа̄т̣иха̄рийанти абхин̃н̃иддхийева пат̣ипаккха̄нам̣ титтхийа̄нам̣, венеййасаттагатадоса̄нан̃ча харан̣ато апанайанато па̄т̣иха̄рийам̣, там̣ там̣ ва̄ саттахитам̣ пат̣ичча харитаббам̣ паваттетаббанти пат̣иха̄рийам̣, тадева па̄т̣иха̄рийам̣. иддхи ева па̄т̣иха̄рийам̣ иддхипа̄т̣иха̄рийам̣.

44. пам̣сукӯлам̣ уппаннам̣ хотӣти пун̣н̣а̄йа да̄сийа̄ сарӣрам̣ париккхипитва̄ чхад̣д̣итам̣ са̄н̣амайам̣ кимикула̄кулам̣ парийесанавасена уппаннам̣ хоти, йам̣ бхагава̄ бхӯмим̣ кампенто па̄рупитва̄ паччха̄ маха̄кассапаттхерасса ада̄си, там̣ сандха̄йетам̣ вуттанти ваданти. каттха ну кхотиа̄дипаривитакко джат̣ила̄нам̣ вивидхапа̄т̣иха̄рийадассанаттхам̣ като. па̄н̣ина̄ кхан̣анто вийа иддхийа̄ маттикам̣ апанетва̄ диннатта̄ вуттам̣ ‘‘па̄н̣ина̄ поккхаран̣им̣ кхан̣итва̄’’ти.

46. пха̄лийанту, кассапа, кат̣т̣ха̄нӣти урувелакассапена ниведите евамавоча̄ти дат̣т̣хаббам̣. евам̣ сесесупи.

49. антарат̣т̣хака̄су ¶ химапа̄тасамайети еттха ма̄гхама̄сасса аваса̄не чатассо, пхаггун̣ама̄сасса а̄димхи чатассоти евам̣ убхиннам̣ ма̄са̄нам̣ антаре ат̣т̣хараттийо антарат̣т̣хака̄ на̄ма. та̄су антарат̣т̣хака̄су раттӣсу химапа̄така̄ле. уммуджджананимуджджанампи сахаса̄ тадубхайакаран̣авасена вуттам̣.

50. удакава̄хакоти удакогхо. рен̣ухата̄йа̄ти раджокин̣н̣а̄йа, атинта̄йа̄ти аттхо. на̄ва̄йа̄ти куллена. идам̣ ну твам̣ маха̄саман̣а̄ти идха ну твам̣. дха-ка̄расса да-ка̄рам̣, ануса̄ран̃ча катва̄ ‘‘идам̣ нӯ’’ти вуттам̣ ‘‘екамида̄ха’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.165, 265) вийа. ‘‘имасмим̣ падесе твам̣ ну кхо т̣хитосӣ’’ти пуччхи. айамахамасмӣти айамахам̣ идха т̣хитосмӣти аттхо.

51. чирапат̣ика̄ти ¶ чирака̄лато пат̣т̣ха̄йа. кесамиссам̣ саббам̣ париккха̄рам̣ удаке пава̄хетва̄типи йоджетаббам̣. аран̣икаман̣д̣алуа̄дика̄ та̄пасапариккха̄ра̄ кха̄рӣ на̄ма, там̣харан̣акака̄джам̣ кха̄рика̄джам̣ на̄ма. аггихутамиссанти аггипӯджопакаран̣асахитам̣.

52-3. упасагготи упаддаво. ‘‘ад̣д̣худ̣д̣ха̄ни па̄т̣иха̄рийасахасса̄нӣ’’ти идам̣ на̄гадамана̄дӣни паннараса па̄т̣иха̄рийа̄ни ваджджетва̄ вуттам̣ аппакамадхикам̣ ган̣анӯпагам̣ на хотӣти.

54. гайа̄йанти гайа̄на̄мика̄йа надийа̄ адӯрабхаватта̄ га̄мо иттхилин̇гавасена гайа̄ на̄ма джа̄то, тассам̣. гайа̄сӣсети евам̣на̄маке пит̣т̣хипа̄са̄н̣е.

‘‘йамидам̣ чаккхусампхассапаччайа̄…пе… сукхам̣ ва̄’’тиа̄дина̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣авӣтхичиттесу соманассадоманассаупеккха̄ведана̄мукхена сеса̄рӯпаккхандха̄нампи а̄диттатам̣ дассети. еса найо сесесупи. маноти бхаван̇гачиттам̣ манодва̄расса адхиппетатта̄. мановин̃н̃а̄н̣анти манодва̄равӣтхипаайа̄паннамева гахитам̣.

урувелапа̄т̣иха̄рийакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

55. йан̃н̃а̄ ¶ абхивадантӣти йа̄гахету иджджхантӣти ваданти. упадхӣсӯти еттха дуккхасукха̄дӣнам̣ адхит̣т̣ха̄нат̣т̣хена чатта̄ро упадхӣ ка̄макхандхакилесаабхисан̇кха̄рӯпадхӣнам̣ васена. тесу кхандхӯпадхи идха̄дхиппетоти а̄ха ‘‘кхандхӯпадхӣсу маланти н̃атва̄’’ти. йан̃н̃а̄ти йан̃н̃ахету. йит̣т̣хети маха̄йа̄ге. хутети дивасе дивасе каттаббе аггипаричаран̣е. ким̣ ваккха̄мӣти катхам̣ ваккха̄ми.

57-8. а̄сӣсана̄ти маноратха̄. син̇гӣсуван̣н̣аниккхена̄ти син̇гӣсуван̣н̣асса ра̄сина̄. суван̣н̣есу хи йуттикатам̣ хӣнам̣. тато расавиддхам̣ сет̣т̣хам̣, тато а̄каруппаннам̣ сет̣т̣хам̣, тато йам̣кин̃чи диббасуван̣н̣ам̣ сет̣т̣хам̣ ¶ , татра̄пи ча̄мӣкарам̣, тато са̄такумбхам̣, тато джамбунадам̣, татопи син̇гӣсуван̣н̣ам̣ сет̣т̣хам̣. тасса никкхам̣ на̄ма пан̃часуван̣н̣апарима̄н̣ам̣. ат̣т̣хасуван̣н̣а̄дибхедам̣ анекавидхампи ваданти. дасасу арийава̄сесӯти –

‘‘идха, бхиккхаве, бхиккху пан̃чан̇гавиппахӣно хоти чхал̣ан̇гасаманна̄гато ека̄раккхо чатура̄пассено пан̣уннапаччекасаччо самавайасат̣т̣хесано ана̄виласан̇каппо пассаддхака̄йасан̇кха̄ро сувимуттачитто сувимуттапан̃н̃о’’ти (дӣ. ни. 3.348, 360; а. ни. 10.19) –

евама̄гатесу дасасу арийава̄сесу. таттха пан̃чан̇гавиппахӣноти пан̃чанӣваран̣ехи виппайуттата̄ вутта̄. чхал̣ан̇гасаманна̄гатоти ит̣т̣ха̄дӣсу чхасу а̄рамман̣есу соманассита̄дипат̣ипаккха̄ чхал̣ан̇гупеккха̄ вутта̄. ека̄раккхоти упат̣т̣хитасатита̄. сан̇кха̄йасевана̄ адхива̄сана̄ париваджджана̄ винодана̄сан̇кха̄та̄ни чатта̄ри апассена̄ ниссайа̄ етасса̄ти чатура̄пассено, етена ча те ниссайа̄ дассита̄. пан̣унна̄ни апанӣта̄ни дит̣т̣хигатикехи паччекам̣ гахита̄ни дит̣т̣хисачча̄ни йасса, со пан̣уннапаччекасаччо, тена локийан̃а̄н̣ена дит̣т̣хиппаха̄нам̣ вуттам̣. ка̄месана̄ бхавесана̄брахмачарийесана̄сан̇кха̄та̄ есана̄ саммадева авайа̄ анӯна̄ сат̣т̣ха̄ нисат̣т̣ха̄ анена̄ти самавайасат̣т̣хесано. етена тин̣н̣ам̣ есана̄нам̣ абха̄во вутто. ‘‘ана̄виласан̇каппо’’ти имина̄ ка̄мавитакка̄дӣхи ана̄вилачиттата̄. ‘‘пассаддхака̄йасан̇кха̄ро’’ти имина̄ чатуттхаджджха̄насама̄йогена вигатадаратхата̄ вутта̄. ‘‘сувимуттачитто’’ти имина̄ магго. ‘‘сувимуттапан̃н̃о’’ти имина̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣амукхена пхалан̃а̄н̣ам̣ вуттам̣. ете хи арийа̄ васанти еттха̄ти арийава̄са̄ти вуччанти ¶ . те пана ва̄са̄ вуттха̄ васита̄ сампа̄дита̄ йена, со вуттхава̄со, бхагава̄. дасабалоти дасахи ка̄йабалехи, н̃а̄н̣абалехи ча упето. йа̄ни хета̄ни –

‘‘ка̄л̣а̄вакан̃ча ган̇геййам̣, пан̣д̣арам̣ тамбапин̇галам̣;

гандхаман̇галахеман̃ча, упосатхачхаддантиме даса̄’’ти. (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.148; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 2.2.22; а. ни. ат̣т̣ха. 3.10.21; вибха. ат̣т̣ха. 760; уда̄. ат̣т̣ха. 75; бу. ва. ат̣т̣ха. 1.39; чӯл̣ани. ат̣т̣ха. 81; пат̣и. ма. ат̣т̣ха. 2.2.44) –

евам̣ ¶ вутта̄ни дасахаттхикула̄ни пуримапуримато дасабалагун̣опета̄ни, тесу саббаджет̣т̣ха̄нам̣ дасаннам̣ чхадданта̄нам̣ бала̄ни бхагавато ка̄йасса дасабала̄ни на̄ма. тан̃ча ка̄л̣а̄вакасан̇кха̄та̄нам̣ пакатихаттхӣнам̣ кот̣исахассасса, маджджхимапуриса̄нам̣ пана дасаннам̣ кот̣исахасса̄нан̃ча балам̣ хоти, там̣ ‘‘на̄ра̄йанасан̇гха̄табала’’нтипи вуччати.

йа̄ни панета̄ни па̄л̣ийам̣ ‘‘идха, са̄рипутта, татха̄гато т̣ха̄нан̃ча т̣ха̄нато ат̣т̣ха̄нан̃ча ат̣т̣ха̄нато йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄тӣ’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.148; а. ни. 10.21; вибха. 760; пат̣и. ма. 2.44) вутта̄ни т̣ха̄на̄т̣ха̄нан̃а̄н̣абалам̣, каммавипа̄кан̃а̄н̣абалам̣, саббаттхага̄минипат̣ипада̄н̃а̄н̣абалам̣, анекадха̄туна̄на̄дха̄тулокан̃а̄н̣абалам̣, сатта̄нам̣ на̄на̄дхимуттиката̄н̃а̄н̣абалам̣, индрийапаропарийаттан̃а̄н̣абалам̣, джха̄навимоккхасама̄дхисама̄паттӣнам̣ сам̣килесавода̄навут̣т̣ха̄нан̃а̄н̣абалам̣, пуббенива̄сан̃а̄н̣абалам̣, диббачаккхун̃а̄н̣абалам̣, а̄саваккхайан̃а̄н̣абаланти дасабалан̃а̄н̣а̄ни, има̄ни бхагавато дасабала̄ни на̄ма. дасахи асеккхехи ан̇гехӣти арахаттапхаласампайуттехи па̄л̣ийам̣ ‘‘асеккха̄ самма̄дит̣т̣хи…пе… асеккхо самма̄сама̄дхи, асеккхам̣ самма̄н̃а̄н̣ам̣, асеккха̄ самма̄вимуттӣ’’ти (дӣ. ни. 3.348, 360) евам̣ вуттехи дасахи асеккхадхаммехи саманна̄гато. еттха ча дассанат̣т̣хена вутта̄ самма̄дит̣т̣хи ева джа̄нанат̣т̣хена самма̄н̃а̄н̣антипи вутта̄, вутта̄васеса̄ пана пхалачиттасампайутта̄ саббе пхасса̄дидхамма̄ самма̄вимуттӣти вутта̄ти дат̣т̣хаббам̣.

бимбиса̄расама̄гамакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

са̄рипуттамоггалла̄напаббаджджа̄катха̄ван̣н̣ана̄

60. са̄рӣбра̄хман̣ийа̄ ¶ путто са̄рипутто. моггалӣбра̄хман̣ийа̄ путто моггалла̄но. чханнапарибба̄джакасса̄ти сетаваттхена хирикопӣнам̣ чха̄детва̄ вичаран̣акапарибба̄джакасса, тена ‘‘на̄йам̣ наггапарибба̄джако’’ти дассети. ‘‘упан̃н̃а̄та’’нти имасса виваран̣ам̣ н̃а̄то чева̄ти. ‘‘магга’’нти имасса виваран̣ам̣ упагато ча магготи. тена ча упан̃н̃а̄танти еттха н̃а̄та-саддо н̃а̄н̣апарийа̄йо. магганти лин̇гавипалла̄сена маггова вутто. упасаддо ча упагаманаттхо маггасадденапи самбандхитабботи дассети. идам̣ вуттам̣ хоти – йасма̄ ¶ пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандханам̣ на̄ма аттхикехи упан̃н̃а̄там̣ упагатан̃а̄н̣ан̃чева хоти, техи упагато пат̣ипанно магго ча, тасма̄ йам̣нӯна̄хам̣ анубандхеййанти. упан̃н̃а̄там̣ нибба̄нанти упапаттийа̄ анума̄нена н̃а̄там̣ нибба̄нам̣. ‘‘магга’’нти имасса виваран̣ам̣ маггантоти, анума̄нена н̃а̄там̣ паччаккхато дассанаттха̄йа гавесантоти аттхо.

ниродхо ча ниродхӯпа̄йо ча екасесена ниродхоти вуттоти дассенто ‘‘атха ва̄’’тиа̄дима̄ха. пат̣ипа̄дентоти нигаменто.

ито уттарӣти ито майа̄ ладдхасота̄паттито уттари итарамаггаттайам̣ йадипи наттхи, татха̄пи есо ева майа̄ гавесито нибба̄надхаммоти аттхо.

62-3. тада̄рамман̣а̄йа̄ти нибба̄на̄рамман̣а̄йа сота̄паттипхалавимуттийа̄. тесам̣ а̄йасманта̄нанти сапариса̄нам̣ тесам̣ двиннам̣ париса̄нам̣ тасмим̣йева кхан̣е бхагавато дхаммам̣ сутва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и, аггаса̄вака̄ пана аттано н̃а̄н̣акиччасса махантата̄йа катипа̄хаччайена. тена̄ха ‘‘ева’’нтиа̄ди. усӯйанакирийа̄йа каммабха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘упайогаттхева̄’’ти вуттам̣.

са̄рипуттамоггалла̄напаббаджджа̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

64. ваджджа̄ваджджанти кхуддакам̣, махантан̃ча ваджджам̣. уттит̣т̣хапаттанти еттха уттит̣т̣хам̣ на̄ма пин̣д̣а̄йа чаран̣ам̣ вуччати ‘‘уттит̣т̣хе наппамаджджеййа̄’’тиа̄дӣсу (дха. па. 168) вийа. уттит̣т̣хаттха̄йа ¶ гахитам̣ паттам̣ уттит̣т̣хапаттам̣, тена̄ха ‘‘пин̣д̣а̄йа чаран̣акапатта’’нти. тасса упана̄ме ко досоти а̄ха ‘‘тасмим̣ хӣ’’тиа̄ди. тасма̄ти йасма̄ манусса̄ етасмим̣йева ете бхун̃джантӣти уттит̣т̣хапатте уччхит̣т̣хасан̃н̃ино, тасма̄ уттит̣т̣хапаттанти вуттам̣ уттит̣т̣ха-садденева манусса̄нам̣ сан̃н̃а̄йа уччхит̣т̣хата̄пи гамматӣти. кечи пана ‘‘уччхит̣т̣хасаддена сама̄наттхо уттит̣т̣хасаддо’’ти ваданти. ‘‘уттит̣т̣ха̄’’ти тва̄паччайантопи хотӣти а̄ха ‘‘ут̣т̣хахитва̄’’ти. упаджджха̄йам̣ гахетунти упаджджха̄йаттам̣ ¶ манаса̄ гахетум̣, йа̄чанавачанена тасса ануматим̣ гахетунти ва̄ аттхо.

65. патиссайанам̣ патиссо, гарум̣ нисса̄йа ваттанабха̄во, йам̣кин̃чи га̄раванти аттхо. саха патиссена саппатиссо, парам̣ джет̣т̣хам̣ катва̄ тассова̄де ваттаната̄ти аттхо. тена̄ха ‘‘джет̣т̣хакабха̄ван̃ча упат̣т̣хапетва̄’’ти. са̄хӯти са̄дху сундарам̣. лахӯти агару, субхарата̄ти аттхо. опа̄йиканти упа̄йапат̣исам̣йуттам̣, евам̣ пат̣ипаджджанам̣ ниттхаран̣ӯпа̄йоти аттхо. патирӯпанти са̄мӣчикаммамиданти аттхо. па̄са̄дикена̄ти паса̄да̄вахена ка̄йавачӣпайогена сампа̄дехӣти аттхо. ка̄йена̄ти етадаттхавин̃н̃а̄пакам̣ хаттхамудда̄дим̣ дассенто ка̄йена вин̃н̃а̄пети. са̄дхӯти сампат̣иччханам̣ сандха̄йа̄ти упаджджха̄йена ‘‘са̄хӯ’’тиа̄дӣсу вуттесу саддхивиха̄рикасса ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччханам̣ вачанам̣ сандха̄йа ‘‘ка̄йена вин̃н̃а̄петӣ’’тиа̄ди вуттанти адхиппа̄йо. а̄йа̄чанада̄наматтена̄ти саддхивиха̄рикасса пат̣хамам̣ а̄йа̄чанаматтена, тато упаджджха̄йасса ча ‘‘са̄хӯ’’тиа̄дина̄ вачанаматтена̄ти аттхо.

66. асса̄ти саддхивиха̄рикасса. две чӣвара̄нӣти уттара̄сан̇гам̣, сан̇гха̄т̣ин̃ча сандха̄йа вадати. ито пат̣т̣ха̄йа̄ти ‘‘на упаджджха̄йасса бхан̣ама̄насса̄’’ти еттха на-ка̄рато пат̣т̣ха̄йа, тена ‘‘на̄тидӯре’’тиа̄дӣсу на-ка̄рапат̣исиддхесу а̄патти наттхӣти дассети. саббаттха дуккат̣а̄паттӣти а̄пада̄умматтакхиттачиттаведанат̣т̣ата̄дӣхи вина̄ пан̣н̣аттим̣ аджа̄нитва̄пи вадантасса гила̄нассапи дуккат̣амева. а̄пада̄су хи антарантара̄ катха̄ ваттум̣ ват̣т̣ати. еваман̃н̃есупи на-ка̄рапат̣исиддхесу ӣдисесу, итаресу пана гила̄нопи на муччати. па̄л̣ийам̣ ‘‘хет̣т̣ха̄пӣт̣хам̣ ва̄ пара̄маситва̄’’ти идам̣ пуббе таттха т̣хапитапатта̄дина̄ асан̇гхат̣т̣анаттха̄йа вуттам̣, чаккхуна̄ олокетва̄пи ан̃н̃есам̣ абха̄вам̣ н̃атва̄пи т̣хапетум̣ ват̣т̣ати ева. а̄паттийа̄ а̄саннанти а̄паттикаран̣амева.

га̄мети антога̄ме та̄дисе ман̣д̣апа̄димхи. антарагхарети антогехе. пат̣иккаманети а̄санаса̄ла̄йам̣. дхотава̄лика̄йа̄ти удакена гатат̣т̣ха̄не нираджа̄йа парисуддхава̄лика̄йа. ниддхӯмети джанта̄гхаре джалийама̄нааггидхӯмарахите. джанта̄гхаран̃хи на̄ма химапа̄табахулесу десесу таппаччайарогапӣл̣а̄динива̄ран̣аттхам̣ ¶ ¶ сарӣраседа̄панат̣т̣ха̄нам̣. таттха кира андхака̄рапат̣иччханната̄йа бахӯпи екато пависитва̄ чӣварам̣ никкхипитва̄ аггита̄папариха̄ра̄йа маттика̄йа мукхам̣ лимпитва̄ сарӣрам̣ йа̄вадаттхам̣ седетва̄ чун̣н̣а̄дӣхи уббат̣т̣етва̄ наха̄йанти. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘чун̣н̣ам̣ саннетабба’’нтиа̄ди вуттам̣. уллоканти уддхам̣ олоканат̣т̣ха̄нам̣. упарибха̄ганти аттхо.

ан̃н̃аттха нетабботи йаттха вихарато са̄сане анабхирати уппанна̄, тато ан̃н̃аттха калйа̄н̣амитта̄дисампаттийуттат̣т̣ха̄не нетаббо. висабха̄гапуггала̄нанти ладжджино ва̄ аладжджино ва̄ упаджджха̄йасса авад̣д̣хика̄ме сандха̄йа вуттам̣. саче пана упаджджха̄йо аладжджӣ ова̄дампи на ган̣ха̄ти, ладжджино ча етасса висабха̄га̄ хонти, таттха упаджджха̄йам̣ виха̄йа ладжджӣхева саддхим̣ а̄миса̄дипарибхого ка̄таббо. упаджджха̄йа̄дибха̄во хеттха на пама̄н̣анти дат̣т̣хаббам̣. паривен̣ам̣ гантва̄ти упаджджха̄йасса паривен̣ам̣ гантва̄. ‘‘на суса̄на’’нти идам̣ упалаккхан̣ам̣, упача̄расӣмато бахи гантука̄мена ана̄пуччха̄ гантум̣ на ват̣т̣ати.

упаджджха̄йаваттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

67. саддхивиха̄рикаваттакатха̄йам̣ сан̇гахетаббо ануггахетабботиа̄дӣсу ана̄дарийам̣ пат̣ичча дхамма̄мисехи асан̇ган̣ханта̄нам̣ а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ дуккат̣ам̣ ваттабхедатта̄. тенева парива̄репи ‘‘наденто а̄паджджатӣ’’ти (пари. 322) вуттам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

саддхивиха̄рикаваттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

68. насамма̄ваттана̄дикатха̄йам̣ ваттам̣ на пӯреййа̄ти ‘‘ваттакаран̣ака̄ло’’ти ваттхувиджа̄нанавасена н̃атва̄ ма̄накосаджджа̄дивасена ва̄ упаджджха̄йа̄дӣсу ¶ ана̄дарена ва̄ ‘‘ака̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти аджа̄наната̄йа ва̄ на кареййа, дуккат̣амева. асан̃чичча асатийа̄тиа̄дӣхи ча акаронтасса пана ана̄патти. сабба̄ни хи ватта̄ни секхийа̄нева, тасма̄ секхийесу вуттанайеневеттха саббопи виниччхайо ведитаббо. гехасситапеманти метта̄пемам̣.

са̄дийанам̣ ¶ ва̄ аса̄дийанам̣ ва̄ на джа̄на̄тӣти ‘‘майи са̄дийанте акаронта̄нам̣ а̄патти хоти, пат̣иккхипитва̄ аса̄дийанте а̄патти на хотӣ’’ти евам̣ на джа̄на̄тӣти аттхо. ‘‘тесу еко ваттасампанно бхиккху…пе… тесам̣ ана̄паттӣ’’ти вачанато саче кочи ‘‘тумха̄кам̣ саддхивиха̄рике, антева̄сике ва̄ гила̄не упат̣т̣хахисса̄ми, ова̄да̄нуса̄саниа̄дикам̣ саббам̣ каттаббам̣ карисса̄мӣ’’ти вадати, те ва̄ саддхивиха̄рика̄дайо ‘‘аппоссукка̄ хотха̄’’ти ваданти, ваттам̣ ва̄ на са̄дийанти, а̄чарийупаджджха̄йа̄нампи ана̄патти.

насамма̄ваттана̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

69. ра̄дхабра̄хман̣аваттхусмим̣ па̄л̣ийам̣ уппан̣д̣уппан̣д̣укаджа̄тоти сакаласарӣре сан̃джа̄тапан̣д̣уван̣н̣о. пан̣д̣уван̣н̣асса сакаласарӣре бйа̄питабха̄вадассанаттхан̃хи виччха̄вачанам̣ катам̣. адхика̄ранти упака̄рам̣. катавединоти аттано катам̣ упака̄рам̣ пат̣икирийа̄йа н̃а̄пака̄. упасампада̄каммава̄ча̄йа йам̣ ваттаббам̣, там̣ парийоса̄не ваккха̄ма. париман̣д̣алехӣти парипун̣н̣ехи.

71-73. пан̣н̣аттивӣтиккаманти сиккха̄падавӣтиккамам̣. па̄л̣ийам̣ пин̣д̣ийа̄лопабходжананти джан̇гхапин̣д̣имам̣сабалена чаритва̄ а̄лопа̄лопавасена парийит̣т̣хабходжанам̣. атирекала̄бхоти бхиккха̄ха̄рато адхикала̄бхо. сан̇гхабхатта̄дӣнам̣ вибха̄го сена̄санаккхандхаке а̄ви бхависсати. виха̄роти тин̣акут̣ика̄дисахито па̄ка̄рапариччхинно сакало сан̇гха̄ра̄мо. ад̣д̣хайоготи екаса̄ло дӣгхапа̄са̄до. хаттхипит̣т̣хигарул̣асан̣т̣ха̄но дӣгхапа̄са̄дотипи ваданти. па̄са̄доти чатурассо уччо ¶ анекабхӯмакапа̄са̄до. хаммийанти мун̣д̣аччхадано чандикан̇ган̣айутто на̄тиуччо па̄са̄до. гуха̄ти паббатагуха̄. пӯтимуттанти гомуттам̣.

ра̄дхабра̄хман̣аваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

76. сахадхаммикам̣ вуччама̄ноти ‘‘евам̣ нива̄сетабба’’нтиа̄дина̄ сиккха̄падена овадийама̄но. ва̄дам̣ а̄ропетва̄ти ‘‘оламбитва̄ нива̄сана̄дӣсу ко досо? йади досо бхавеййа ¶ , париман̣д̣аланива̄сана̄дӣсупи досо сийа̄’’тиа̄дина̄ ниггахам̣ а̄ропетва̄. там̣йева титтха̄йатананти дит̣т̣хисан̇кха̄татиттхамева а̄йатанам̣ дуккхуппаттит̣т̣ха̄нанти титтха̄йатанам̣. а̄йасмато нисса̄йа ваччха̄мӣти а̄йасмантам̣ нисса̄йа васисса̄мӣти аттхо.

а̄чарийаваттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

80. йам̣ пуббе лаккхан̣ам̣ вуттам̣, тенева лаккхан̣ена ниссайантева̄сикасса а̄патти на ведитабба̄ти самбандхайоджана̄ дат̣т̣хабба̄. поттхакесу пана ‘‘на тенева лаккхан̣ена̄’’ти еттха на-ка̄рам̣ чхад̣д̣етва̄ ‘‘тенева лаккхан̣ена ниссайантева̄сикасса а̄патти ведитабба̄’’ти ликханти, там̣ пама̄даликхитам̣. татха̄ хи тенева лаккхан̣ена а̄паттибха̄ве гайхама̄не ниссайамуттакасса̄пи амуттакасса̄пи а̄патти ева̄ти вутталаккхан̣ена а̄паттим̣ а̄паджджеййа. татха̄ ча ‘‘ниссайантева̄сикена хи йа̄ва а̄чарийам̣ нисса̄йа васати, та̄ва саббам̣ а̄чарийаваттам̣ ка̄табба’’нти имина̄ анантаравачанена виродхо сийа̄. висуддхимаггепи ча –

‘‘ниссайа̄чарийа, уддеса̄чарийа, ниссайантева̄сика, уддесантева̄сика, сама̄на̄чарийака̄ пана йа̄ва ниссайауддеса̄ анупаччхинна̄. та̄ва пат̣иджаггитабба̄’’ти (висуддхи. 1.41) –

вуттам̣ ¶ . тасма̄ вуттанайена идха паригал̣итам̣ на-ка̄рам̣ а̄нетва̄ тенева саддхивиха̄рикасса вуттенева лаккхан̣ена ниссайантева̄сикасса а̄патти на ведитабба̄ти еваматтхо гахетаббо.

пан̣а̄мана̄кхама̄пана̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

83. ниссайапат̣иппассаддхикатха̄йам̣ ‘‘йо ва̄ екасамбхогапарибхого, тасса сантике ниссайо гахетаббо’’ти имина̄ ладжджӣсу ева ниссайаггахан̣ам̣ нийоджети аладжджӣсу пат̣иккхиттатта̄. еттха ча парибхогасаддена екакамма̄дико сам̣ва̄со гахито паччайапарибхогасса самбхога-саддена гахитатта̄, етена ¶ ча самбхогасам̣ва̄са̄нам̣ аладжджӣхи саддхим̣ на каттаббатам̣ дассети. париха̄ро наттхӣти а̄паттипариха̄ро наттхи. та̄дисоти йаттха ниссайо гахитапуббо, йо ча екасамбхогапарибхого, та̄дисо. татха̄ вуттанти ‘‘лахум̣ а̄гамисса̄мӣ’’ти вуттан̃чети аттхо. ‘‘чатта̄ри пан̃ча диваса̄нӣ’’ти идам̣ упалаккхан̣аматтам̣. йади ека̄хадвӣхена сабха̄гата̄ пан̃н̃а̄йати, н̃а̄тадивасена гахетаббова. атха̄пи чатупан̃ча̄хена̄пи на пан̃н̃а̄йати, йаттакехи дивасехи пан̃н̃а̄йати, таттака̄ни атиккаметабба̄ни. сабха̄гатам̣ олокемӣти пана лесо на ка̄таббо.

дахара̄ сун̣антӣти еттха асутва̄пи а̄гамиссати, кеначи антара̄йена чира̄йатӣти сан̃н̃а̄йа сати лаббхатева париха̄ро. тена̄ха ‘‘идхева̄хам̣ васисса̄мӣти пахин̣ати, париха̄ро наттхӣ’’ти.

екадивасампи париха̄ро наттхӣти гамане нирусса̄хам̣ сандха̄йа вуттам̣. саусса̄хасса пана сена̄санапат̣иса̄мана̄дивасена катипа̄хе гатепи на досо.

татрева васитаббанти татра сабха̄гат̣т̣ха̄не ева ниссайам̣ гахетва̄ васитаббам̣. ‘‘там̣йева виха̄рам̣…пе… васитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти имина̄ упаджджха̄йе сан̇ган̣хантейева там̣самодха̄не ниссайапат̣иппассаддхи вутта̄, тасмим̣ пана кодхена ¶ ва̄ ган̣анирапеккхата̄йа ва̄ асан̇ган̣ханте ан̃н̃есу гахито ниссайо на пат̣иппассамбхатӣти дассети.

а̄чарийамха̄ ниссайапат̣иппассаддхийам̣ вутто ‘‘кочи а̄чарийо’’тиа̄дико найо упаджджха̄йапаккамана̄дӣсупи нетва̄ таттха ча вутто идха̄пи нетва̄ йатха̄рахам̣ йоджетаббо.

две лед̣д̣упа̄те атиккамма ан̃н̃асмим̣ виха̄ре васантӣти упача̄расӣмато бахи ан̃н̃асмим̣ виха̄ре антева̄сика̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нато две лед̣д̣упа̄те атиккамма васанти. тена бахиупача̄репи антева̄сика̄дӣнам̣ васанат̣т̣ха̄нато двиннам̣ лед̣д̣упа̄та̄нам̣ антаре а̄саннападесе васати, ниссайо на пат̣иппассамбхатӣти дассети. антоупача̄расӣма̄йам̣ пана две лед̣д̣упа̄те атиккамитва̄ васато ниссайо на пат̣иппассамбхатева.

ниссайапат̣иппассаддхикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

упасампа̄детаббапан̃чакакатха̄ван̣н̣ана̄

84. упаджджха̄чарийалаккхан̣акатха̄йам̣ ¶ на са̄ман̣еро упат̣т̣ха̄петабботи упаджджха̄йена хутва̄ на пабба̄джетаббо. асеккхасса айанти асеккхо, локийалокуттаро сӣлаккхандхо.

антагга̄хика̄йа̄ти сассатуччхедакот̣т̣ха̄сагга̄хика̄йа. паччхима̄ни двети аппассуто хоти, дуппан̃н̃о хотӣти има̄ни две ан̇га̄ни. паччхима̄ни тӣн̣ӣти на пат̣ибало уппаннам̣ куккуччам̣ дхаммато винодетум̣, а̄паттим̣ на джа̄на̄ти, а̄паттийа̄ вут̣т̣ха̄нам̣ на джа̄на̄тӣти има̄ни тӣн̣и. куккуччасса хи па̄л̣иат̣т̣хакатха̄найасан̇кха̄тадхаммато винодетум̣ апат̣ибалата̄ на̄ма абйаттата̄ ева хотӣти са̄пи а̄паттиан̇гамева вутта̄.

абхивисит̣т̣хо уттамо сама̄ча̄ро а̄бхисама̄ча̄ро, ваттапат̣иваттасӣлам̣. там̣ а̄раббха пан̃н̃атта̄ кхандхакасиккха̄падасан̇кха̄та̄ сиккха̄ а̄бхисама̄ча̄рика̄. сиккха̄падампи хи там̣ таттха пат̣ипӯран̣аттхикехи уггахан̣а̄дивасена сиккхитаббато ‘‘сиккха̄’’ти вуччати. маггабрахмачарийасса а̄дибхӯта̄ ка̄ран̣абхӯта̄ти а̄дибрахмачарийака̄ сиккха̄, убхатовибхан̇гапарийа̄паннасиккха̄падам̣. тенева ¶ висуддхимаггепи ‘‘убхатовибхан̇гапарийа̄паннасиккха̄падам̣ а̄дибрахмачарийакам̣, кхандхакаваттапаайа̄паннам̣ а̄бхисама̄ча̄рика’’нти (висуддхи. 1.11) вуттам̣. тасма̄ секкхапан̣н̣аттийа’’нти еттха сиккхитаббато секкха̄, бхагавата̄ пан̃н̃аттатта̄ пан̣н̣атти. сабба̄пи убхатовибхан̇гапарийа̄панна̄ сиккха̄падапан̣н̣атти ‘‘секкхапан̣н̣аттӣ’’ти вутта̄ти гахетабба̄. на̄марӯпапариччхедети еттха кусалаттика̄дӣхи вуттам̣ джа̄тибхӯмипуггаласампайогаваттха̄рамман̣акаммадва̄ралаккхан̣араса̄дибхедехи ведана̄ккхандха̄дичатуббидхам̣ санибба̄нам̣ на̄мам̣, бхӯтупа̄да̄йабхедам̣ рӯпан̃ча париччхиндитва̄ джа̄нанапан̃н̃а̄, таппака̄сако ча гантхо на̄марӯпапариччхедо на̄ма. имина̄ абхидхамматтхакусалена бхавитаббанти дассети. сиккха̄петунти угган̣ха̄петум̣.

упасампа̄детаббапан̃чакакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ан̃н̃атиттхийапуббаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄

86. титтхийапарива̄сакатха̄йам̣ а̄джӣвакасса ва̄тиа̄дӣсу акирийава̄дӣ а̄джӣвако на̄ма, кирийава̄дино пана ниган̣т̣ха̄пи ан̃н̃епи наггатиттхика̄ ачелакападе сан̇гахита̄. саббатха̄ наггассева ¶ титтхийапарива̄со вихито. со ча тенева наггавесена бхиккхӯнам̣ сантикам̣ а̄гатасса, на пат̣иччха̄детва̄ а̄гатасса̄ти дассетум̣ ‘‘саче сопӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха сопӣти а̄джӣвако.

а̄мисакин̃чиккхасампада̄нам̣ на̄ма аппаматтакасса деййадхаммасса ануппада̄нам̣. рӯпӯпаджӣвика̄ти аттано рӯпамева нисса̄йа джӣвантийо. весийа̄ гочаро бахулам̣ паваттит̣т̣ха̄нам̣ асса̄ти весийа̄гочаро. еса найо саббаттха. йоббанна̄тӣта̄ти анивиддха̄ ева махалликабха̄вам̣ патта̄ тхуллакума̄рӣ ева̄ти вуттам̣. а̄да̄йасса̄ти а̄да̄насса гахан̣асса.

ан̃н̃атиттхийапуббаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

88-9. пан̃ча̄ба̄дха̄диваттхӯсу ¶ па̄л̣ийам̣ сомхи арого, виббхамисса̄мӣти со ахам̣ арого, виббхамисса̄мӣти аттхо. накхапит̣т̣хиппама̄н̣анти канит̣т̣хан̇гулинакхапит̣т̣хи адхиппета̄. ‘‘пат̣иччханне т̣ха̄не накхапит̣т̣хиппама̄н̣ам̣ авад̣д̣ханакапаккхе т̣хитам̣ хоти, ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ аппат̣иччханнат̣т̣ха̄не та̄дисампи на ват̣т̣ати, пат̣иччханнат̣т̣ха̄непи ча вад̣д̣ханакапаккхе т̣хитопи на ват̣т̣атӣти сиддхамева хоти. па̄кат̣ат̣т̣ха̄непи пана накхапит̣т̣хиппама̄н̣ато ӯнатарам̣ авад̣д̣ханакам̣ ват̣т̣атӣти йе ган̣хеййум̣, тесам̣ там̣ гахан̣ам̣ пат̣иседхетум̣ ‘‘мукхе пана̄’’тиа̄ди вуттам̣.

колат̣т̣химаттакопӣти бадарат̣т̣хиппама̄н̣опи. авад̣д̣ханакапаккхе т̣хитопи на ват̣т̣атӣти еттха пи-саддена колат̣т̣химаттато кхуддакатаропи ган̣д̣о на ват̣т̣атӣти дассети. тена̄ха ‘‘саччхавим̣ ка̄ретва̄’’ти, виджджама̄наччхавим̣ катва̄ти аттхо. ‘‘сан̃чхави’’нти ва̄ па̄т̣хо, сан̃джа̄таччхавинти аттхо. ган̣д̣а̄дӣсу вӯпасантесупи ган̣д̣а̄нам̣ виван̣н̣ампи хоти, там̣ ват̣т̣ати.

падумапун̣д̣арӣкапаттаван̣н̣анти раттападумасетападумапуппхадалаван̣н̣ам̣. кут̣т̣хе вуттанайенева̄ти пат̣иччханнат̣т̣ха̄не авад̣д̣ханакам̣ ват̣т̣ати, ан̃н̃аттха на кин̃чипи ват̣т̣атӣти вуттанайам̣ дассети. сосабйа̄дхӣти кхайарого. йаккхумма̄роти када̄чи када̄чи а̄гантва̄ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ хаттхамукха̄дикам̣ авайавам̣ бхӯмийам̣ гхам̣санако йаккхова рого.

пан̃ча̄ба̄дхаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

90. на ¶ да̄на̄хам̣ девасса бхат̣оти а̄пуччхатӣти ран̃н̃а̄ ева диннат̣т̣ха̄нантарам̣ сандха̄йа вуттам̣. йо пана ра̄джакаммикехи амачча̄дӣхи т̣хапито, амачча̄дӣнам̣ ева ва̄ бхат̣о хоти, тена там̣ там̣ амачча̄димпи а̄пуччхитум̣ ват̣т̣ати.

ра̄джабхат̣аваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

91. тасма̄ти ¶ бхагава̄ сайам̣ йасма̄ дхаммасса̄мӣ, тасма̄ ан̇гулима̄лам̣ ехибхиккхубха̄вена пабба̄джеси, бхиккхӯнам̣ пана сиккха̄падам̣ пан̃н̃апенто евама̄ха̄ти адхиппа̄йо. евам̣ джа̄нантӣти сӣлава̄ джа̄тоти джа̄нанти.

92. упараманти вираманти. бхиндитва̄ти андубандханам̣ бхиндитва̄. чхиндитва̄ти сан̇кхаликам̣ чхиндитва̄. мун̃читва̄ти раджджубандханам̣ мун̃читва̄. виваритва̄ти га̄мабандхана̄дӣсу га̄мадва̄ра̄дӣнам̣ виваритва̄. апассама̄на̄нанти пурисагуттийам̣ гопака̄нам̣ апассанта̄нам̣.

95. пуриманайенева̄ти ‘‘каса̄хато катадан̣д̣акаммо’’ти еттха вуттанайенева.

96. пала̄топӣти ин̣аса̄мика̄нам̣ а̄гаманам̣ н̃атва̄ бхайена пала̄то. гӣва̄ хотӣти ин̣а̄йикабха̄вам̣ н̃атва̄ ана̄дарена ин̣амуттаке бхиккхубха̄ве павеситатта̄. упад̣д̣хупад̣д̣ханти тхокатхокам̣. да̄таббамева̄ти ин̣а̄йикена дханам̣ сампат̣иччхату ва̄ ма̄ ва̄, да̄не саусса̄хенева бхавитаббам̣. ан̃н̃ехи ча бхиккхӯхи ‘‘ма̄ дхурам̣ никкхипа̄хӣ’’ти ватва̄ саха̄йакехи бхавитаббанти дассети. дхураниккхепена хисса бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббата̄ сийа̄ти.

ин̣а̄йикаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

97. ‘‘да̄сача̄риттам̣ ¶ а̄ропетва̄ кӣто’’ти имина̄ да̄сабха̄вапаримочанаттха̄йа кӣтакам̣ ниваттети. та̄дисо хи дханаккӣтопи ада̄со ева. таттха таттха ча̄риттавасена̄ти тасмим̣ тасмим̣ джанападе да̄сапан̣н̣аджджха̄пана̄дина̄ ¶ ада̄сакаран̣анийа̄мена. абхисека̄дӣсу саббабандхана̄ни моча̄пенти, там̣ сандха̄йа ‘‘саббаса̄дха̄ран̣ена̄’’ти вуттам̣.

сайамева пан̣н̣ам̣ а̄ропенти, на ват̣т̣атӣти та̄ бхуджисситтхийо ‘‘майампи ван̣н̣ада̄сийо хома̄’’ти аттано раккхан̣аттха̄йа сайамева ра̄джӯнам̣ да̄сипан̣н̣е аттано на̄мам̣ ликха̄пенти, та̄сам̣ путта̄пи ра̄джада̄са̄ва хонти, тасма̄ те пабба̄джетум̣ на ват̣т̣ати. техи адинна̄ на пабба̄джетабба̄ти йаттака̄ тесам̣ са̄мино, тесу екена адиннепи на пабба̄джетабба̄.

бхуджиссе пана катва̄ пабба̄джетум̣ ват̣т̣атӣти йасса виха̄расса те а̄ра̄мика̄ динна̄, тасмим̣ виха̄ре сан̇гхам̣ н̃а̄петва̄ пха̄тикаммена дхана̄ни датва̄ бхуджиссе катва̄ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. таккам̣ сӣсе а̄ситтакасадиса̄ва хонтӣти кесучи джанападесу ада̄се каронта̄ таккам̣ сӣсе а̄син̃чанти, тена кира те ада̄са̄ хонти, евамидампи а̄ра̄микавачанена да̄нампӣти адхиппа̄йо. татха̄ диннепи сан̇гхасса а̄ра̄микада̄со ева̄ти ‘‘нева пабба̄джетаббо’’ти вуттам̣. ‘‘та̄вака̄лико на̄ма̄’’ти вуттатта̄ ка̄лапариччхедам̣ катва̄ ва̄ паччха̄пи гахетука̄мата̄йа ва̄ диннам̣ саббам̣ та̄вака̄ликамева̄ти гахетаббам̣. нисса̄микада̄со на̄ма йасса са̄микулам̣ ан̃н̃а̄тикам̣ маран̣ена париккхӣн̣ам̣, на кочи тасса да̄йа̄до, со пана сама̄наджа̄тикехи ва̄ нива̄сага̄мава̄сӣхи ва̄ иссарехи ва̄ бхуджиссо катова пабба̄джетаббо. девада̄са̄пи да̄са̄ ева. те хи каттхачи десе ра̄джада̄са̄ хонти, каттхачи виха̄рада̄са̄, тасма̄ пабба̄джетум̣ на ват̣т̣ати. да̄сампи пабба̄джетва̄ са̄мике дисва̄ пат̣иччха̄данаттхам̣ апаненто падава̄рена адинна̄да̄на̄паттийа̄ ка̄ретаббо, да̄сасса пана пала̄йато ана̄патти.

камма̄рабхан̣д̣уваттха̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

98. бхан̣д̣укамма̄пуччха̄на̄дикатха̄йам̣ камма̄рабхан̣д̣ӯти дахарата̄йа амол̣ибандхо мун̣д̣икасӣсо камма̄рада̄рако ¶ ева вутто. тула̄дха̄рамун̣д̣акоти еттха тула̄дха̄ра̄ти тамбасуван̣н̣а̄дӣнам̣ тулам̣ хаттхена дха̄ретӣти ¶ камма̄ра̄ ‘‘тула̄дха̄ра̄’’ти вутта̄, тесу еко мун̣д̣икасӣсо дахароти аттхо. тена̄ха ‘‘пан̃часикхо тарун̣ада̄рако’’ти. ека̄ва сикха̄ пан̃ча вен̣ийо катва̄ бандханена пан̃часикха̄ти вуччати, са̄ етасса аттхӣти пан̃часикхо, тасса сикхам̣ чхинданта̄ кан̃чи бхиккхум̣ аджа̄на̄петва̄ва пабба̄джесум̣. тена бхан̣д̣укамма̄палоканам̣ анун̃н̃а̄там̣. сӣма̄парийа̄паннети баддхасӣма̄йа сати тадантогадхе, асати упача̄расӣмантогадхети аттхо. еттха ча кин̃ча̄пи ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, сан̇гхам̣ апалокетум̣ бхан̣д̣укамма̄йа̄’’ти еттакамева вуттам̣, на пана анапалокентасса а̄патти вутта̄, татха̄пи ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘саббе а̄пуччхита̄ амхехӣтисан̃н̃ино…пе… пабба̄джентассапи ана̄паттӣ’’ти вуттатта̄ сан̃чичча ана̄пуччха̄ кесе оха̄рентасса дуккат̣амева̄ти дат̣т̣хаббам̣. кесоропанампи саман̣апаббаджанавоха̄рам̣ лабхатӣти а̄ха ‘‘имасса саман̣акаран̣а’’нтиа̄ди. екасикха̄маттадхароти еттха екена кесена сикха̄ екасикха̄ти ваданти, аппакеса̄ва сикха̄ евам̣ вутта̄ти гахетабба̄. екакесампи пана ана̄пуччха̄ чхиндитум̣ на ват̣т̣атийева.

100. ва̄махаттхена̄ти даккхин̣ахаттхена бхун̃джанато вуттам̣.

103-4. ниссайамуччанакасса ваттесу пан̃чакачхаккесу пана ‘‘убхайа̄ни кхо панасса па̄тимоккха̄ни…пе… анубйан̃джанасо’’ти еттха саббопи ча̄йам̣ пабхедо ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ н̃а̄та̄йам̣ н̃а̄то хоти. ‘‘а̄паттим̣ джа̄на̄ти, ана̄паттим̣ джа̄на̄тӣ’’ти идан̃ча аттана̄ н̃а̄тат̣т̣ха̄несу а̄патта̄дим̣ сандха̄йа вуттанти на гахетаббам̣.

камма̄рабхан̣д̣уваттха̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

105. поккхаравассанти поккхаре падумагаччхе вийа атемитука̄ма̄нам̣ сарӣрато пават̣т̣анакавассам̣. тасмим̣ кира вассанте темитука̄ма̄ва тементи, на итаре. ‘‘бхиккхам̣ ган̣хатха̄’’ти ватва̄ гато на̄ма наттхӣти аттано сантаке радждже саббампи са̄патеййам̣ сайамева парибхун̃джиссатӣти га̄равена ¶ суддходанамаха̄ра̄джа̄пи на нимантеси, гантва̄ пана гехе сакалараттим̣ маха̄да̄нан̃чева буддхаппамукхасса сан̇гхасса а̄санапан̃н̃аттит̣т̣ха̄на̄лан̇ка̄ран̃ча сам̣видахантова вӣтина̄меси.

на ¶ кочи…пе… паттам̣ ва̄ аггахесӣти бхагава̄ аттано питу нивесанамева гамиссатӣтисан̃н̃а̄йа наггахеси. куланагарети н̃а̄тикулантаке нагаре. пин̣д̣ача̄рийаваттанти аттано н̃а̄тига̄месупи сапада̄нача̄рикаваттам̣. бхиккха̄йа ча̄ро чаран̣ам̣ етасса̄ти бхиккха̄ча̄ро, кхаттийо.

уттит̣т̣хети уттит̣т̣хитва̄ паресам̣ гхарадва̄ре уддисса т̣хатва̄ гахетаббапин̣д̣е. наппамаджджеййа̄ти нимантана̄дивасена лаббхама̄напан̣ӣтабходжанам̣ пат̣иккхипитва̄ пин̣д̣а̄йа чаран̣авасена таттха наппамаджджеййа. дхамманти анесанам̣ паха̄йа сапада̄нам̣ чаранто тамева бхиккха̄чарийадхаммам̣ сучаритам̣ чареййа. сукхам̣ сетӣти чатӯхи ирийа̄патхехи сукхам̣ вихаратӣти аттхо.

дутийага̄тха̄йам̣ на нам̣ дуччаританти весийа̄дибхеде агочаре чаран̣авасена там̣ йатха̄вуттам̣ дхаммам̣ дуччаритам̣ на ча чаре. сесам̣ вуттанайамева. имам̣ пана га̄тхам̣ сутва̄ти нивесане нисиннена бхагавата̄ н̃а̄тисама̄гаме аттано пин̣д̣а̄йа чаран̣ам̣ нисса̄йа паватта̄йа га̄тха̄йа вуттам̣ имам̣ дутийага̄тхам̣ сутва̄.

дхаммапа̄ладжа̄такантиа̄дӣсу пана тато парака̄лесупи ран̃н̃о паватти паринибба̄нам̣ па̄петва̄ йатха̄пасан̇гавасена дассетум̣ вутта̄. тена̄ха ‘‘сота̄паттипхалам̣ саччхикатва̄’’тиа̄ди. сиригаббхам̣ гантва̄ти еттха йади хи бхагава̄ тадахева гантва̄ на пассеййа, са̄ хадайена пхалитена мареййа̄ти агама̄сӣти дат̣т̣хаббам̣.

там̣ дивасамева̄ти тасмим̣ ра̄хулама̄тудассанадивасейева. дхаммападат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘саттха̄ капилапурам̣ гантва̄ татийадивасе нандам̣ пабба̄джесӣ’’ти (дха. па. ат̣т̣ха. 1.12 нандаттхераваттху) вуттам̣. кесависсаджджананти ра̄джамол̣ибандханаттхам̣ кума̄рака̄ле бандхитасикха̄вен̣имочанам̣, там̣ кира каронта̄ ман̇галам̣ каронти. са̄раттхадӣпанийам̣ пана ‘‘кесависсаджджананти куламарийа̄давасена кесоропана’’нти (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.105) вуттам̣. пат̣т̣абандхоти ‘‘асукара̄джа̄’’ти нал̣а̄т̣е суван̣н̣апат̣т̣абандханам̣. абхинавапа̄са̄даппавесаман̇галам̣ гхараман̇галам̣. чхаттусса̄пане ман̇галам̣ чхаттаман̇галам̣. джанападакалйа̄н̣ӣти ¶ джанападамхи калйа̄н̣ӣ парехи аса̄дха̄ран̣ехи пан̃чакалйа̄н̣а̄дӣхи сахитатта̄ са̄ евам̣ вутта̄. туват̣анти сӣгхам̣. аниччхама̄нанти манаса̄ арочентам̣, ва̄ча̄йа пана бхагавата̄ ‘‘паббаджиссаси нанда̄’’ти вутте га̄равена пат̣иккхипитум̣ ависаханто ‘‘а̄ма̄’’ти авоча. бхагава̄ ча етена лесена пабба̄джеси.

брахмарӯпаван̣н̣анти ¶ брахмарӯпасама̄нарӯпам̣. тйасса̄ти те асса. ниваттетум̣ на висахӣти ‘‘ма̄ нам̣ ниваттайиттха̄’’ти бхагавата̄ вуттатта̄ на̄саккхи. саттавидхам̣ арийадхананти –

‘‘саддха̄дханам̣ сӣладханам̣, хириоттаппийам̣ дханам̣;

сутадханан̃ча ча̄го ча, пан̃н̃а̄ ве саттамам̣ дхана’’нти. (а. ни. 7.5, 6) –

евам̣ вуттам̣ саттавидхам̣ арийадханам̣. адхиматтам̣ ра̄хулети ра̄хуле паббаджите нандапаббаджджа̄йа уппаннадуккхатопи адхикатарам̣ дуккхам̣ ахосӣти аттхо. ито паччха̄ти ито вуттасокуппаттито апарадивасесу ана̄га̄мӣнам̣ н̃а̄тисинехапат̣игхачиттуппа̄да̄бха̄ва̄. па̄л̣ийам̣ путтапемантиа̄ди ран̃н̃а̄ путтасинехасса тиббабха̄вам̣ дассетум̣ вуттам̣. путтасинехо хи аттана̄ сахаджа̄тапӣтивегасамут̣т̣хита̄нам̣ рӯпадхамма̄нам̣ сакаласарӣрам̣ кхобхетва̄ паваттанавасена ‘‘чхавим̣…пе… ат̣т̣химин̃джам̣ а̄хачча тит̣т̣хатӣ’’ти вутто. аттано пийатара̄ти бхагавантам̣ сандха̄йа вадати. путтети ра̄хулам̣. саддахантена̄ти тасса вачанена авематикена̄ти аттхо. виматийа̄ сати а̄патти ева.

ра̄хулаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сиккха̄пададан̣д̣акаммаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄

106. са̄ман̣ерасиккха̄пада̄дӣсу па̄л̣ийам̣ сиккха̄пада̄нӣти сиккха̄кот̣т̣ха̄са̄. адхисӣласиккха̄нам̣ ва̄ адхигамӯпа̄йа̄. па̄н̣оти параматтхато джӣвитиндрийам̣. тасса атипа̄танам̣ пабандхавасена паваттитум̣ адатва̄ саттха̄дӣхи атиккамма абхибхавитва̄ па̄танам̣ па̄н̣а̄типа̄то. па̄н̣авадхоти аттхо. со ¶ пана аттхато па̄н̣е па̄н̣асан̃н̃ино джӣвитиндрийупаччхедакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ вадхакачетана̄ва. тасма̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣и, верахетута̄йа верасан̇кха̄там̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дипа̄падхаммам̣ ман̣ати нӣхаратӣти вирати ‘‘вераман̣ӣ’’ти вуччати, вирамати ета̄йа̄ти ва̄ ‘‘вираман̣ӣ’’ти ваттаббе нируттинайена ‘‘вераман̣ӣ’’ти сама̄да̄навирати вутта̄. еса найо сесесупи.

адиннасса а̄да̄нам̣ адинна̄да̄нам̣, тхеййачетана̄ва. абрахмачарийанти асет̣т̣хачарийам̣, маггена маггапат̣ипаттисамут̣т̣ха̄пика̄ метхуначетана̄. муса̄ти абхӯтаваттху, тасса ва̄до абхӯтатам̣ н̃атва̄ва бхӯтато ¶ вин̃н̃а̄паначетана̄ муса̄ва̄до. пит̣т̣хапӯва̄диниббаттасура̄ чева пуппха̄сава̄дибхедам̣ мерайан̃ча сура̄мерайам̣. тадева маданӣйат̣т̣хена маджджан̃чева пама̄дака̄ран̣ат̣т̣хена пама̄дат̣т̣ха̄нан̃ча, там̣ йа̄йа четана̄йа пивати, тасса етам̣ адхивачанам̣.

арун̣уггаманато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва маджджханхика̄ айам̣ арийа̄нам̣ бходжанасса ка̄ло на̄ма, тадан̃н̃о вика̄ло. бхун̃джитаббат̣т̣хена бходжананти идха саббам̣ йа̄вака̄ликам̣ вуччати, тасса аджджхохаран̣ам̣ идха уттарападалопена ‘‘бходжана’’нти адхиппетам̣. вика̄ле бходжанам̣ аджджхохаран̣ам̣ вика̄лабходжанам̣, вика̄ле ва̄ йа̄вака̄ликасса бходжанам̣ аджджхохаран̣ам̣ вика̄лабходжанантипи аттхо гахетаббо, аттхато вика̄ле йа̄вака̄ликааджджхохаран̣ачетана̄ва.

са̄санасса анануломатта̄ висӯкам̣ пат̣а̄н̣ӣбхӯтам̣ дассанам̣ висӯкадассанам̣, наччагӣта̄дидассанасавана̄нан̃чева ват̣т̣акайуддхаджӯтакӣл̣а̄дисаббакӣл̣а̄нан̃ча на̄мам̣. дассананти четтха пан̃чаннампи вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ йатха̄сакам̣ висайасса а̄лочанасабха̄вата̄йа дассана-саддена сан̇гахетаббатта̄ саванампи сан̇гахитам̣. наччагӣтава̄дита-саддехи четтха аттано наччанага̄йана̄дӣнипи сан̇гахита̄нӣти дат̣т̣хаббам̣.

ма̄ла̄ти баддхамабаддхам̣ ва̄ антамасо сутта̄димайампи алан̇ка̄раттха̄йа пил̣андхийама̄нам̣ ‘‘ма̄ла̄’’твева вуччати. гандханти ва̄сачун̣н̣а̄дивилепанато ан̃н̃ам̣ йам̣ кин̃чи гандхаджа̄там̣. вилепананти писитва̄ гахитам̣ чхавира̄гакаран̣ан̃чева гандхаджа̄тан̃ча. дха̄ран̣ам̣ на̄ма пил̣андханам̣. ман̣д̣анам̣ на̄ма ӯнат̣т̣ха̄напӯран̣ам̣. гандхавасена, чхавира̄гавасена ча са̄дийанам̣ вибхӯсанам̣ на̄ма. ма̄ла̄дӣсу ва̄ дха̄ран̣а̄дӣни йатха̄ккамам̣ ¶ йоджетабба̄ни. тесам̣ дха̄ран̣а̄дӣнам̣ т̣ха̄нам̣ ка̄ран̣ам̣ вӣтиккамачетана̄.

учча̄ти учча-саддена сама̄наттхо нипа̄то, учча̄сайанам̣ вуччати пама̄н̣а̄тиккантам̣ а̄санда̄ди. маха̄сайанам̣ акаппийаттхаран̣ехи аттхатам̣, салохитавита̄нан̃ча. етесу хи а̄санам̣, сайанан̃ча учча̄сайанамаха̄сайана-саддехи гахита̄ни уттарападалопена. джа̄тарӯпараджатапат̣иггахан̣а̄ти еттха раджата-саддена да̄рума̄сака̄ди саббам̣ рӯпийам̣ сан̇гахитам̣, мутта̄ман̣иа̄дайопеттха дхан̃н̃акхеттаваттха̄дайо ча сан̇гахита̄ти дат̣т̣хабба̄. пат̣иггахан̣а-саддена пат̣игга̄ха̄панаса̄дийана̄ни сан̇гахита̄ни. на̄санаваттхӯти па̄ра̄джикат̣т̣ха̄ната̄йа лин̇гана̄сана̄йа ка̄ран̣ам̣.

107. па̄л̣ийам̣ саббам̣ сан̇гха̄ра̄мам̣ а̄варан̣ам̣ каронтӣти саббасан̇гха̄ра̄ме павесанива̄ран̣ам̣ каронти. сан̇гха̄ра̄мо а̄варан̣ам̣ ка̄табботи сан̇гха̄ра̄мо а̄варан̣о ка̄таббо, сан̇гха̄ра̄ме ва̄ а̄варан̣ам̣ ¶ ка̄таббанти аттхо. тенева ‘‘таттха а̄варан̣ам̣ ка̄ту’’нти бхуммавасена вуттам̣. а̄ха̄рам̣ а̄варан̣антиа̄дӣсупи есева найо. ‘‘йаттха ва̄ васатӣ’’ти имина̄ са̄ман̣ерасса вассаггена ладдхам̣ ва̄ сакасантакамева ва̄ нибаддхавасанакасена̄санам̣ вуттам̣. йаттха ва̄ пат̣иккаматӣти а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣. тена̄ха ‘‘аттано’’тиа̄ди. аттаноти хи сайам̣, а̄чарийасса, упаджджха̄йасса ва̄ти аттхо. дан̣д̣енти виненти етена̄ти дан̣д̣о, со ева каттаббатта̄ камманти дан̣д̣акаммам̣, а̄варан̣а̄ди. удакам̣ ва̄ павесетунти поккхаран̣ӣа̄диудаке павесетум̣.

сиккха̄пададан̣д̣акаммаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ана̄пуччха̄варан̣аваттхуа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

108. саддхивиха̄рикаантева̄сика̄нампӣти упасампанне сандха̄йа вуттам̣. тесупи хи а̄чарийупаджджха̄йесу йатха̄ ораманти, татха̄ тесам̣ ниггахам̣ акаронтесу ан̃н̃ехи а̄варан̣а̄диниггахакаммам̣ ка̄таббамева. сан̇ган̣хантӣти ‘‘парапарисато бхиндитва̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти да̄на̄дичатӯхи сан̇гахаваттхӯхи (дӣ. ни. 3.210; а. ни. 4.32, 256) упала̄л̣анавасена ¶ сан̇ган̣ханти. со бхиджджату ва̄ ма̄ ва̄, сан̇ган̣хантасса пайоге а̄патти ева. бхиндитва̄ ган̣хитум̣ на ват̣т̣атӣти бхиндитумпи на ват̣т̣ати, ган̣хитумпи на ват̣т̣атӣти аттхо. а̄дӣнавам̣ пана ваттум̣ ват̣т̣атӣти са̄санага̄равена ва̄ пара̄нуддайата̄йа ва̄ ваттум̣ ват̣т̣ати, на парисалолата̄йа.

‘‘сена̄санагга̄хо ча пат̣иппассамбхатӣ’’ти имина̄ вассаччхедам̣ дассети. упасампанна̄нампи па̄ра̄джикасама̄паттийа̄ саран̣агамана̄диса̄ман̣ерабха̄васса̄пи винассанато сена̄санагга̄хо ча пат̣иппассамбхати, сан̇гхала̄бхампи те на лабхантӣти ведитаббам̣. пуримика̄йа пуна саран̣а̄ни гахита̄нӣти саран̣аггахан̣ена саха тадахевасса вассӯпагаманампи дассети. паччхимика̄йа васса̄ва̄сиканти васса̄ва̄сикала̄бхаггахан̣адассанаматтамеветам̣, тато пурепи, паччха̄пи ва̄ васса̄ва̄сикан̃ча чӣварама̄сесу сан̇гхе уппаннам̣ ка̄лачӣваран̃ча пуримика̄йа упагантва̄ авипаннасӣло са̄ман̣еро лабхати ева. саче паччхимика̄йа гахита̄нӣти паччхимика̄йа вассӯпагаманан̃ча чхиннавассатан̃ча дассети. тасса хи ка̄лачӣваре бха̄го на па̄пун̣а̄ти. тасма̄ ‘‘апалокетва̄ ла̄бхо да̄таббо’’ти вуттам̣.

васса̄ва̄сикала̄бхо ¶ пана йади сена̄санаса̄мика̄ да̄йака̄ сена̄санагуттаттха̄йа паччхимика̄йа упагантва̄ ваттам̣ катва̄ аттано сена̄сане васантассапи васса̄ва̄сикам̣ да̄таббанти ваданти, анапалокетва̄пи да̄таббова. йам̣ пана са̄раттхадӣпанийам̣ ‘‘паччхимика̄йа васса̄ва̄сикам̣ лаччхатӣти паччхимика̄йа пуна вассам̣ упагататта̄ лаччхатӣ’’ти (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.108) вуттам̣, тампи васса̄ва̄сике да̄йака̄нам̣ имам̣ адхиппа̄йам̣ нисса̄йа вуттан̃че, сундарам̣. сан̇гхикам̣, ка̄лачӣварампи сандха̄йа вуттан̃че, на йуджджатӣти ведитаббам̣.

на аджа̄нитва̄ти ‘‘сура̄’’ти аджа̄нитва̄ пивато па̄н̣а̄типа̄тавераман̣иа̄дисаббасӣлабхедам̣, саран̣абхедан̃ча на а̄паджджати, акусалам̣ пана сура̄па̄навераман̣исӣлабхедо ча хоти ма̄ла̄дидха̄ран̣а̄дӣсу вийа̄ти дат̣т̣хаббам̣. итара̄нӣти вика̄лабходжанавераман̣иа̄дӣни. та̄нипи хи сан̃чичча вӣтиккамантасса там̣ там̣ бхиджджати ева, итарӣтаресам̣ пана абхиджджама̄нена на̄санан̇га̄ни на хонти. тенева ‘‘тесу бхиннесӯ’’ти бхедавачанам̣ вуттам̣.

аччайам̣ ¶ деса̄петабботи ‘‘аччайо мам̣, бханте, аччагама̄’’тиа̄дина̄ сан̇гхамаджджхе деса̄петва̄ саран̣асӣлам̣ да̄таббанти адхиппа̄йо па̄ра̄джикатта̄ тесам̣. тена̄ха ‘‘лин̇гана̄сана̄йа на̄сетаббо’’ти. айамева хи на̄сана̄ идха адхиппета̄ти лин̇гана̄сана̄ка̄ран̣ехи па̄н̣а̄типа̄та̄дӣхи аван̣н̣абха̄сана̄дӣнам̣ саха патитатта̄ вуттам̣.

нану ча кан̣т̣акаса̄ман̣еропи миччха̄дит̣т̣хико ева, тасса ча хет̣т̣ха̄ дан̣д̣акаммана̄сана̄ва вутта̄. идха пана миччха̄дит̣т̣хикасса лин̇гана̄сана̄ вуччати, ко имесам̣ бхедоти чоданам̣ манаси нидха̄йа̄ха ‘‘сассатуччхеда̄нан̃хи ан̃н̃атарадит̣т̣хико’’ти. еттха ча̄йамадхиппа̄йо – йо хи ‘‘атта̄ иссаро ва̄ ниччо дхуво’’тиа̄дина̄ ва̄ ‘‘атта̄ уччхиджджиссати винассиссатӣ’’тиа̄дина̄ ва̄ титтхийапарикаппитам̣ йам̣ кин̃чи сассатуччхедадит̣т̣хим̣ дал̣хам̣ гахетва̄ вохарати, тасса са̄ па̄ра̄джикат̣т̣ха̄нам̣ хоти. со ча лин̇гана̄сана̄йа на̄сетаббо. йо пана ӣдисам̣ дит̣т̣хим̣ аггахетва̄ са̄саникова хутва̄ кевалам̣ буддхавачана̄дхиппа̄йам̣ випарӣтато гахетва̄ бхиккхӯхи овадийама̄нопи аппат̣иниссаджджитва̄ вохарати, тасса са̄ дит̣т̣хи па̄ра̄джикам̣ на хоти, со пана кан̣т̣акана̄сана̄йа ева на̄сетабботи.

ана̄пуччха̄варан̣аваттхуа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

109. пан̣д̣акаваттхусмим̣ ¶ а̄ситтаусӯйапаккхапан̣д̣ака̄ тайопи пурисабха̄валин̇га̄дийутта̄ ахетукапат̣исандхика̄, те ча килесапарийут̣т̣ха̄насса балавата̄йа напум̣сакапан̣д̣акасадисатта̄ ‘‘пан̣д̣ака̄’’ти вутта̄. тесу а̄ситтаусӯйапан̣д̣ака̄нам̣ двиннам̣ килесапарийут̣т̣ха̄нам̣ йонисоманасика̄ра̄дӣхи вӣтиккамато нива̄ретумпи сакка̄, тена те пабба̄джетабба̄ вутта̄. паккхапан̣д̣акасса пана ка̄л̣апаккхесу умма̄до вийа килесапарил̣а̄хо аваттхаранто а̄гаччхати, вӣтиккамам̣ патва̄ ева ча ниваттати. тасма̄ со тасмим̣ паккхе на пабба̄джетабботи вутто. тадетам̣ вибха̄гам̣ дассетум̣ ‘‘йасса пареса’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха а̄ситтасса̄ти мукхе а̄ситтасса аттанопи асучимуччанена ¶ парил̣а̄хо вӯпасаммати. усӯйа̄йа уппанна̄йа̄ти усӯйа̄йа васена аттано севетука̄мата̄ра̄ге уппанне асучимуттийа̄ парил̣а̄хо вӯпасаммати.

‘‘бӣджа̄ни апанӣта̄нӣ’’ти вуттатта̄ бӣджесу т̣хитесу нимиттаматте апанӣте пан̣д̣ако на хоти. бхиккхунопи ана̄ба̄дхапаччайа̄ тадапанайане тхуллаччайамева, на пана пан̣д̣акаттам̣, бӣджесу пана апанӣтесу ан̇гаджа̄тампи ра̄гена камманийам̣ на хоти, пумабха̄во вигаччхати, массуа̄дипурисалин̇гампи упасампада̄пи вигаччхати, килесапарил̣а̄хопи дуннива̄равӣтиккамо хоти напум̣сакапан̣д̣акасса вийа. тасма̄ ӣдисо упасампаннопи на̄сетабботи ваданти. йади евам̣ касма̄ бӣджуддхаран̣е па̄ра̄джикам̣ на пан̃н̃аттанти? еттха та̄ва кечи ваданти ‘‘пан̃н̃аттамеветам̣ бхагавата̄ ‘пан̣д̣ако, бхиккхаве, анупасампанно на упасампа̄детаббо, упасампанно на̄сетаббо’ти вуттатта̄’’ти. кечи пана ‘‘йасма̄ бӣджуддхаран̣аккхан̣е пан̣д̣ако на хоти, тасма̄ тасмим̣ кхан̣е па̄ра̄джикам̣ на пан̃н̃аттам̣. йасма̄ пана со уддхат̣абӣджо бхиккху апарена самайена вуттанайена пан̣д̣акаттам̣ а̄паджджати, абха̄вако хоти, упасампада̄йа аваттху, тато ева часса упасампада̄ вигаччхати, тасма̄ еса пан̣д̣акаттупагаманака̄лато пат̣т̣ха̄йа джа̄тийа̄ напум̣сакапан̣д̣акена саддхим̣ йоджетва̄ ‘упасампанно на̄сетаббо’ти абхабботи вутто, на тато пуббе. айан̃ча кин̃ча̄пи сахетуко, бха̄ваккхайена панасса ахетукасадисата̄йа маггопи на уппаджджатӣ’’ти ваданти. апаре пана ‘‘паббаджджато пуббе упаккамена пан̣д̣акабха̄вама̄паннам̣ сандха̄йа ‘упасампанно на̄сетаббо’ти вуттам̣, упасампаннасса пана паччха̄ упаккамена упасампада̄пи на вигаччхатӣ’’ти, там̣ на йуттам̣. йадаггена хи паббаджджато пуббе упаккамена абхаббо хоти, тадаггена паччха̄пи хотӣти вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

иттхатта̄ди ¶ бха̄во наттхи етасса̄ти абха̄вако. паббаджджа̄ на ва̄рита̄ти еттха паббаджджа̄гахан̣енева упасампада̄пи гахита̄. тена̄ха ‘‘йасса четтха паббаджджа̄ ва̄рита̄’’тиа̄ди. тасмим̣йевасса паккхе паббаджджа̄ ва̄рита̄ти еттха пана апан̣д̣акапаккхепи паббаджджа̄маттамева лабхати, упасампада̄ пана тада̄пи на ват̣т̣ати, пан̣д̣акапаккхе пана а̄гате лин̇гана̄сана̄йа на̄сетабботи ведитаббам̣.

пан̣д̣акаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

110. тхеййасам̣ва̄сакаваттхумхи ¶ колан̃н̃а̄ти куле джа̄та̄, таттха ва̄ видита̄ н̃а̄та̄ пасиддха̄, там̣ ва̄ джа̄нанти колан̃н̃а̄ти н̃а̄така̄нам̣ на̄мам̣. тхеййа̄йа лин̇гаггахан̣аматтампи идха сам̣ва̄со ева̄ти а̄ха ‘‘тайо тхеййасам̣ва̄сака̄’’ти. на йатха̄вуд̣д̣хам̣ вандананти бхиккхӯнам̣, са̄ман̣ера̄нам̣ ва̄ ванданам̣ на са̄дийати.

йатха̄вуд̣д̣хам̣ вандананти аттана̄ муса̄ва̄дена дасситавассаккамена бхиккхӯнам̣ ванданам̣ са̄дийати, дахараса̄ман̣еро пана вуд̣д̣хаса̄ман̣ера̄нам̣, дахарабхиккху ча вуд̣д̣ха̄нам̣ ванданам̣ са̄дийантопи тхеййасам̣ва̄сако на хоти. имасмим̣ аттхети сам̣ва̄саттхенакаттхе.

‘‘бхиккхувасса̄нӣ’’ти идам̣ сам̣ва̄саттхенаке вуттапа̄т̣хавасена вуттам̣, сайамева пана паббаджитва̄ са̄ман̣еравасса̄ни ган̣ентопи убхайаттхенако ева. на кевалан̃ча пурисова, иттхӣпи бхиккхунӣсу евам̣ пат̣ипаджджати, тхеййасам̣ва̄сика̄ва. а̄дикаммика̄пи четтха на муччанти, упасампаннесу ева пан̃н̃атта̄паттим̣ пат̣ичча а̄дикаммика̄ вутта̄, теневеттха а̄дикаммикопи на мутто.

ра̄джа…пе… бхайена̄ти еттха бхайа-саддо паччекам̣ йоджетаббо. йа̄ва со суддхама̄насоти ‘‘имина̄ лин̇гена бхиккхӯ ван̃четва̄ техи сам̣васисса̄мӣ’’ти асуддхачитта̄бха̄вена суддхачитто. тена хи асуддхачиттена лин̇ге гахитаматте паччха̄ бхиккхӯхи саха сам̣васату ва̄ ма̄ ва̄, лин̇гаттхенако хоти. паччха̄ сам̣васантопи абхаббо хутва̄ сам̣васати. тасма̄ убхайаттхенакопи лин̇гаттхенаке ева пависатӣти ведитаббам̣. йо пана ра̄джа̄дибхайена суддхачиттова лин̇гам̣ гахетва̄ вичаранто паччха̄ ‘‘бхиккхувасса̄ни ган̣етва̄ джӣвисса̄мӣ’’ти асуддхачиттам̣ уппа̄дети, со читтуппа̄даматтена тхеййасам̣ва̄сакопи на хоти суддхачиттена гахиталин̇гатта̄. саче пана со бхиккхӯнам̣ сантикам̣ ¶ гантва̄ са̄ман̣еравассаган̣ана̄дим̣ кароти, тада̄ сам̣ва̄саттхенако, убхайаттхенако ва̄ хотӣти дат̣т̣хаббам̣. йам̣ пана парато саха дхураниккхепена ‘‘айампи тхеййасам̣ва̄сако, ва̄’’ти вуттам̣, там̣ бхиккхӯхи сан̇гамма сам̣ва̄са̄дхива̄санавасена дхураниккхепам̣ сандха̄йа вуттам̣. тена вуттам̣ ‘‘сам̣ва̄сам̣ на̄дхива̄сети йа̄ва̄’’ти. тасса та̄ва тхеййасам̣ва̄сако на̄ма на вуччатӣти самбандхо дат̣т̣хаббо. еттха ча чора̄дибхайам̣ ¶ вина̄пи кӣл̣а̄дхиппа̄йена лин̇гам̣ гахетва̄ бхиккхӯнам̣ сантике паббаджита̄лайам̣ дассетва̄ вандана̄дим̣ аса̄дийантопи ‘‘собхати ну кхо ме паббаджиталин̇га’’нтиа̄дина̄ суддхачиттена ган̣хантопи тхеййасам̣ва̄сако на хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

саббапа̄сан̣д̣ийабхатта̄нӣти саббаса̄майика̄нам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ катва̄ пан̃н̃аттабхатта̄ни, идан̃ча бхиккхӯнан̃н̃ева нийамитабхаттагахан̣е сам̣ва̄сопи самбхавеййа̄ти саббаса̄дха̄ран̣абхаттам̣ вуттам̣. сам̣ва̄сам̣ пана аса̄дийитва̄ абхиккхукавиха̄ра̄дӣсу виха̄рабхатта̄дӣни бхун̃джантопи тхеййасам̣ва̄сако на хоти ева. камманта̄нут̣т̣ха̄нена̄ти касиа̄дикаммакаран̣ена. паттачӣварам̣ а̄да̄йа̄ти бхиккхулин̇гавесена сарӣрена дха̄ретва̄.

‘‘йо евам̣ паббаджати, со тхеййасам̣ва̄сако на̄ма хотӣ’’ти идам̣ нидассанаматтам̣, ‘‘тхеййасам̣ва̄сако’’ти пана на̄мам̣ аджа̄нантопи ‘‘евам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ва̄ ‘‘евам̣ каронто саман̣о на̄ма на хотӣ’’ти ва̄ ‘‘йади а̄рочесса̄ми, чхад̣д̣ессанти ма’’нти ва̄ ‘‘йена кеначи паббаджджа̄ ме на рухатӣ’’ти джа̄на̄ти, тхеййасам̣ва̄сако хоти. йо пана пат̣хамам̣ ‘‘паббаджджа̄ евам̣ ме гахита̄’’тисан̃н̃ӣ кевалам̣ антара̄ аттано сетаваттханива̄сана̄дивиппака̄рам̣ пака̄сетум̣ ладжджанто на катхети, со тхеййасам̣ва̄сако на хоти. анупасампаннака̄лейева̄ти еттха авадха̄ран̣ена упасампаннака̄ле тхеййасам̣ва̄сакалаккхан̣ам̣ н̃атва̄ ван̃чана̄йапи на̄рочети, тхеййасам̣ва̄сако на хотӣти дӣпети. со парисуддхачиттена гахиталин̇гатта̄ лин̇гаттхенако на хоти, ладдхӯпасампадатта̄ таданугун̣ассева сам̣ва̄сасса са̄дитатта̄ сам̣ва̄саттхенакопи на хоти. анупасампанно пана лин̇гаттхенако хоти, сам̣ва̄са̄рахасса лин̇гасса гахитатта̄ сам̣ва̄саса̄дийанаматтена сам̣ва̄саттхенако хоти.

салин̇ге т̣хитоти салин̇габха̄ве т̣хито. тхеййасам̣ва̄сако на хотӣти бхиккхӯхи динналин̇гасса апариччаттатта̄ лин̇гаттхенако на хоти, бхиккхупат̣ин̃н̃а̄йа апариччаттатта̄ сам̣ва̄саттхенако на хотӣти. йам̣ пана ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘лин̇га̄нурӯпасса сам̣ва̄сасса са̄дитатта̄ на сам̣ва̄саттхенако’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, тампи идамева ка̄ран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. итаратха̄ ¶ ¶ са̄ман̣ерассапи бхиккхувассаган̣ана̄дӣсу лин̇га̄нурӯпасам̣ва̄со ева са̄дитоти сам̣ва̄саттхенаката̄ на сийа̄ бхиккхӯхи динналин̇гасса убхиннампи са̄дха̄ран̣атта̄. йатха̄ четтха бхиккху, евам̣ са̄ман̣еропи па̄ра̄джикам̣ сама̄панно са̄ман̣ерапат̣ин̃н̃а̄йа апариччаттатта̄ сам̣ва̄саттхенако на хотӣти ведитаббо. собхатӣти сампат̣иччхитва̄ти ка̄са̄вадха̄ран̣е дхурам̣ никкхипитва̄ гихибха̄вам̣ сампат̣иччхитва̄.

йо кочи вуд̣д̣хапаббаджитоти са̄ман̣ерам̣ сандха̄йа вуттам̣. маха̄пел̣а̄дӣсӯти вилӣва̄димайесу гхарадва̄ресу т̣хапитабхаттабха̄джанависесесу, етена виха̄ре бхиккхӯхи саддхим̣ вассаган̣ана̄дӣнам̣ акаран̣ам̣ дассети.

тхеййасам̣ва̄сакаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

титтхийапаккантака̄дикатха̄су тесам̣ лин̇ге а̄диннаматтети вӣмам̣са̄диадхиппа̄йам̣ вина̄ ‘‘титтхийо бхависса̄мӣ’’ти саннит̣т̣ха̄навасена лин̇ге ка̄йена дха̄ритаматте. сайамева̄ти титтхийа̄нам̣ сантикам̣ агантва̄ сайамева сан̇гха̄ра̄мепи кусачӣра̄дӣни нива̄сети. а̄джӣвако бхависса̄ми…пе… гаччхатӣти а̄джӣвака̄нам̣ сантике тесам̣ паббаджанавидхина̄ ‘‘а̄джӣвако бхависса̄мӣ’’ти гаччхати. тасса хи титтхийабха̄вӯпагаманам̣ пати саннит̣т̣ха̄не виджджама̄непи ‘‘гантва̄ бхависса̄мӣ’’ти парикаппитатта̄ падава̄ре дуккат̣амева вуттам̣. дуккат̣анти па̄л̣ийа̄ авуттепи метхуна̄дӣсу вуттапуббапайогадуккат̣а̄нуломато вуттам̣. етена ча саннит̣т̣ха̄навасена лин̇ге сампат̣иччхите па̄ра̄джикам̣, тато пуримапайоге тхуллаччайан̃ча ваттаббамева, тхуллаччайаккхан̣е ниваттантопи а̄паттим̣ деса̄петва̄ муччати ева̄ти дат̣т̣хаббам̣. йатха̄ четтха, евам̣ сан̇гхабхедепи лохитуппа̄депи бхиккхӯнам̣ пуббапайога̄дӣсу дуккат̣атхуллаччайапа̄ра̄джика̄хи муччанасӣма̄ ча ведитабба̄. са̄санавируддхата̄йеттха а̄дикаммика̄нампи ана̄патти на вутта̄. паббаджджа̄йапи абхаббата̄дассанаттхам̣ панете, ан̃н̃е ча па̄ра̄джикакан̣д̣е висум̣ сиккха̄падена па̄ра̄джика̄дим̣ адассетва̄ идха абхаббесу ева вутта̄ти ведитаббам̣.

там̣ ¶ ладдхинти титтхийавесе сет̣т̣хабха̄ваггахан̣амева сандха̄йа вуттам̣. тесан̃хи титтхийа̄нам̣ сассата̄дигга̄хам̣ ган̣хантопи лин̇ге асампат̣иччхите титтхийапаккантако на хоти, там̣ ладдхим̣ аггахетва̄пи ‘‘етесам̣ ватачарийа̄ сундара̄’’ти лин̇гам̣ сампат̣иччханто титтхийапаккантако хоти ева ¶ . ладдхийа̄ абха̄вена̄ти бхиккхубха̄ве са̄лайата̄йа титтхийабха̄вӯпагаманаладдхийа̄ абха̄вена, етена ча а̄пада̄су кусачӣра̄дим̣ па̄рупантасса̄пи наггасса вийа ана̄паттим̣ дассети.

упасампаннабхиккхуна̄ катхитоти еттха сан̇гхабхедакопи упасампаннабхиккхуна̄ва катхито, ма̄тугха̄така̄дайо пана анупасампаннена̄пӣти дат̣т̣хаббам̣.

титтхийапаккантакакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

111. удакасан̃ча̄рикам̣ ман̣д̣ӯкабхаккхам̣ на̄гасарӣранти самбандхитаббам̣. виссарабхайена̄ти на̄гасса сарӣрам̣ дисва̄ бхиккхуно вираванабхайена. капимиддха̄дӣсу на̄гасарӣрам̣ нуппаджджатӣти тадуппаттисӣмам̣ дассенто а̄ха ‘‘виссат̣т̣хо’’тиа̄ди.

тираччха̄наваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

112. апава̄хананти содханам̣. тираччха̄на̄диамануссаджа̄тито мануссаджа̄тика̄нан̃н̃ева путтесу метта̄дайопи тиккхависада̄ хонти локуттарагун̣а̄ вийа̄ти а̄ха ‘‘манусситтхибхӯта̄ джаника̄ ма̄та̄’’ти. йатха̄ манусса̄нан̃н̃ева кусалаппаватти тиккхависада̄, евам̣ акусалаппаваттипӣти а̄ха ‘‘сайампи мануссаджа̄тикенева̄’’тиа̄ди. а̄нантарийена̄ти еттха чутианантарам̣ нирайе пат̣исандхипхалам̣ анантарам̣ на̄ма, тасмим̣ анантаре джанакаттена нийуттам̣ а̄нантарийам̣, тена. весийа̄ путтоти упалаккхан̣аматтам̣, кулиттхийа̄ атича̄ринийа̄ путтопи аттано питарам̣ аджа̄нитва̄ гха̄тенто питугха̄такова хоти.

114. авасесанти ¶ ана̄га̄миа̄дикам̣. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ мануссавиггахапа̄ра̄джике вуттамева.

115. айам̣ сан̇гхабхедакоти пакататтам̣ бхиккхум̣ сандха̄йа вуттам̣. пуббе ева па̄ра̄джикам̣ сама̄панно ¶ ва̄ ваттха̄дидосена випаннопасампадо ва̄ сан̇гхам̣ бхиндантопи анантарийам̣ на пхусати, сан̇гхо пана бхиннова хоти, паббаджджа̄ часса на ва̄рита̄ти дат̣т̣хаббам̣.

‘‘дут̣т̣хачиттена̄’’ти вуттамеваттхам̣ вибха̄вети ‘‘вадхакачиттена̄’’ти. лохитам̣ уппа̄детӣти татха̄гатасса верӣхи абхеджджака̄йата̄йа кеначи балакка̄рена чамма̄дичхедам̣ катва̄ бахи лохитам̣ паггхара̄петум̣ на сакка̄, а̄вудха̄дипаха̄рена пана лохитам̣ т̣ха̄нато чалитва̄ куппама̄нам̣ екаттха сан̃читам̣ хоти, еттакена пана паха̄рада̄йако лохитуппа̄дако на̄ма хоти девадатто вийа. четийам̣ пана бодхим̣ ва̄ пат̣има̄дим̣ ва̄ бхиндато а̄нантарийам̣ на хоти, а̄нантарийасадисам̣ маха̄са̄ваджджам̣ хоти. бодхируккхасса пана оджохаран̣аса̄кха̄ чева садха̄тукам̣ четийам̣ ба̄дхайама̄на̄ ча чхиндитабба̄, пун̃н̃амеветтха хоти.

ма̄тугха̄така̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

убхатобйан̃джанакаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄

116. иттхиубхатобйан̃джанакоти иттхиндрийайутто, итаро пана пурисиндрийайутто. екасса хи бха̄вадвайам̣ саха нуппаджджати йамаке (йама. 3.индрийайамака.188) пат̣иккхиттатта̄. дутийабйан̃джанам̣ пана каммасаха̄йена акусалачиттенева бха̄вавирахитам̣ уппаджджати. пакатиттхипуриса̄нампи каммамева бйан̃джаналин̇га̄нам̣ ка̄ран̣ам̣, на бха̄во тасса кеначи паччайена паччайаттасса пат̣т̣ха̄не авуттатта̄. кевалам̣ бха̄васахита̄нам̣йева бйан̃джаналин̇га̄нам̣ паваттидассанаттхам̣ ат̣т̣хакатха̄су ‘‘иттхиндрийам̣ пат̣ичча иттхилин̇га̄дӣнӣ’’тиа̄дина̄ (дха. са. ат̣т̣ха. 632) индрийам̣ бйан̃джанакаа̄ран̣аттена вуттам̣, идха пана акусалабалена индрийам̣ вина̄пи бйан̃джанам̣ уппаджджатӣти вуттам̣. убхиннампи чесам̣ убхатобйан̃джанака̄нам̣ йада̄ иттхийа̄ ра̄го уппаджджати, тада̄ пурисабйан̃джанам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, итарам̣ пат̣иччханнам̣. йада̄ пурисе ра̄го уппаджджати, тада̄ иттхибйан̃джанам̣ ¶ па̄кат̣ам̣ хоти, итарам̣ пат̣иччханнам̣. таттха вича̄ран̣аккамоти пат̣исандхиккхан̣е ева иттхипурисалин̇га̄нампи па̄тубха̄ваппака̄саке курундивачане айуттата̄пака̄санаттхам̣ аттхавича̄ран̣аккамо. ат̣т̣хаса̄линийан̃хи ‘‘иттхилин̇га̄дӣни пана иттхиндрийам̣ пат̣ичча паватте самут̣т̣хита̄нӣ’’тиа̄ди (дха. са. ат̣т̣ха. 632) вуттам̣. невасса паббаджджа̄ аттхӣти йоджана̄. йо ча пат̣иккхитте абхаббе, бхаббе ча пуггале н̃атва̄ пабба̄джети, упасампа̄дети ва̄, дуккат̣ам̣. аджа̄нантасса саббаттха ана̄паттӣти ведитаббам̣.

убхатобйан̃джанакаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

анупаджджха̄йака̄диваттхукатха̄ван̣н̣ана̄

117. анупаджджха̄йа̄диваттхӯсу ¶ сиккха̄падам̣ апан̃н̃аттанти ‘‘на, бхиккхаве, анупаджджха̄йако упасампа̄детаббо’’ти идхева пан̃н̃а̄пийама̄насиккха̄падам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘каммам̣ пана на куппатӣ’’ти идам̣ упаджджха̄йа̄бха̄вепи ‘‘иттханна̄масса упасампада̄пеккхо, иттханна̄мена упаджджха̄йена̄’’ти матасса ва̄ виббхамантасса ва̄ пура̄н̣аупаджджха̄йасса, ан̃н̃асса ва̄ йасса кассачи авиджджама̄насса̄пи на̄мена саббаттха упаджджха̄йакиттанасса кататта̄ вуттам̣. йади хи упаджджха̄йакиттанам̣ на кареййа, ‘‘пуггалам̣ на пара̄масатӣ’’ти вуттакаммавипатти ева сийа̄. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘анупаджджха̄йака’’нти вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йамписса ‘‘упаджджха̄йам̣ акиттетва̄’’ти аватва̄ ‘‘упаджджха̄йам̣ ага̄ха̄петва̄ саббена саббам̣ упаджджха̄йавирахитам̣’’иччева аттхоти вутто. па̄л̣ийам̣ сан̇гхена упаджджха̄йена̄ти ‘‘айам̣ иттханна̄мо сан̇гхасса упасампада̄пеккхо, иттханна̄мо сан̇гхам̣ упасампадам̣ йа̄чати сан̇гхена упаджджха̄йена̄’’ти евам̣ каммава̄ча̄йа сан̇гхамева упаджджха̄йам̣ киттетва̄ти аттхо. евам̣ ган̣ена упаджджха̄йена̄ти еттха̄пи ‘‘айам̣ иттханна̄мо ган̣асса упасампада̄пеккхо’’тиа̄дина̄ йоджана̄ ведитабба̄, евам̣ вуттепи каммам̣ на куппати ева дуккат̣ассева вуттатта̄. ан̃н̃атха̄ ‘‘со ча пуггало анупасампанно’’ти вадеййа. тена̄ха ‘‘сан̇гхена̄’’тиа̄ди. таттха пан̣д̣ака̄дӣхи упаджджха̄йехи карийама̄несу каммесу пан̣д̣ака̄дике вина̄ва йади пан̃чавагга̄диган̣о пӯрати, каммам̣ на куппати, итаратха̄ куппатӣти ведитаббам̣.

анупаджджха̄йака̄диваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

118. апаттачӣвараваттхӯсупи ¶ паттачӣвара̄нам̣ абха̄вепи ‘‘парипун̣н̣асса паттачӣвара’’нти каммава̄ча̄йа са̄витатта̄ каммакопам̣ аватва̄ дуккат̣амева вуттам̣. итаратха̄ са̄вана̄йа ха̄панато каммакопо ева сийа̄. кечи пана ‘‘пат̣хамам̣ анун̃н̃а̄такаммава̄ча̄йа упасампанна̄ вийа ида̄нипи ‘парипун̣н̣асса паттачӣвара’нти аватва̄ каммава̄ча̄йа упасампанна̄пи сӯпасампанна̄ева̄’’ти ваданти, там̣ на йуттам̣. анун̃н̃а̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа хи апара̄масанам̣ са̄вана̄йа ха̄панавипатти ева хоти ‘‘иттханна̄мо сан̇гхам̣ упасампадам̣ йа̄чатӣ’’ти падасса ха̄пане вийа. тампи хи паччха̄ анун̃н̃а̄там̣, ‘‘сан̇гхам̣, бханте, упасампадам̣ йа̄ча̄мӣ’’тиа̄дива̄кйена айа̄четва̄ тампи упасампа̄денто ‘‘айам̣ иттханна̄мо сан̇гхам̣ упасампадам̣ йа̄чатӣ’’ти ватва̄ва йади каммава̄чам̣ кароти, каммам̣ сукатамева хоти ¶ , но че випаннам̣. саббапаччха̄ хи анун̃н̃а̄такаммава̄чато кин̃чипи париха̄петум̣ на ват̣т̣ати, са̄вана̄йа ха̄панамева хоти. ан̃н̃е ва̄ бхиккхӯ да̄тука̄ма̄ хонтӣти самбандхо.

ана̄мат̣т̣хапин̣д̣апа̄танти бхиккхӯхи ладдхабхиккхато аггахитаггам̣ пин̣д̣апа̄там̣. са̄ман̣ерабха̄гасамакоти еттха кин̃ча̄пи са̄ман̣ера̄нампи а̄мисабха̄гасса самакамева диййама̄натта̄ висум̣ са̄ман̣ерабха̄го на̄ма наттхи, паттачӣварапарикаммаматтапат̣ибаддхапаббаджджата̄йа пана са̄ман̣ерасадиса̄ ете пан̣д̣упала̄са̄ти дассанаттхам̣ евам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. нийата̄саннапаббаджджассева ча̄йам̣ бха̄го дӣйати. тенева ‘‘йа̄ва патто паччатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. а̄мисабха̄готи виха̄ре диннам̣ сан̇гхабхаттам̣, татруппа̄дан̃ча сандха̄йа вуттам̣, на да̄йака̄нам̣ гехесу техи диййама̄нам̣. тенева сала̄кабхатта̄ди пат̣иккхиттам̣, да̄йака̄ виппат̣иса̄рино хонтӣти. бхесаджджантиа̄дина̄ пана гихӣнам̣ бхесаджджакаран̣а̄дидосо еттха на хотӣти дассети.

апаттака̄диваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

119. хаттхаччхинна̄диваттхӯсу ¶ кан̣н̣амӯлети сакаласса кан̣н̣асса чхедам̣ сандха̄йа вуттам̣. кан̣н̣асаккхалика̄йа̄ти кан̣н̣ачӯл̣ика̄йа. йасса пана кан̣н̣а̄виддхети хет̣т̣ха̄ кун̣д̣ала̄дит̣хапаначчхиддам̣ сандха̄йа вуттам̣. тан̃хи сан̇гхат̣анаккхамам̣. аджападакети аджападана̄сикат̣т̣хикот̣ийам̣. тато хи уддхам̣ на виччхиндати. сакка̄ хоти сандхетунти авирӯпасан̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣, вирӯпам̣ пана парисадӯсакатам̣ а̄па̄дети.

кхуджджасарӣроти ван̇касарӣро. брахмуно вийа уджукам̣ гаттам̣ сарӣрам̣ йасса, со брахмуджджугатто, бхагава̄.

париват̣умоти самантато ват̣т̣ака̄йо, етена еварӯпа̄ ева ва̄манака̄ на ват̣т̣антӣти дассети.

кӯт̣акӯт̣асӣсоти анекесу т̣ха̄несу пин̣д̣икамам̣сатам̣ дассетум̣ а̄мед̣итам̣ катам̣. тена̄ха ‘‘та̄лапхалапин̣д̣исадисена̄’’ти, та̄лапхала̄нам̣ ман̃джарӣ пин̣д̣и на̄ма. анупуббатанукена сӣсена̄ти четийатхӯпика̄ ¶ вийа камена кисена сӣсена, тхӯлавел̣упаббам̣ вийа а̄дито пат̣т̣ха̄йа йа̄вапарийоса̄нам̣ саматхӯлена уччена сӣсена саманна̄гато на̄л̣исӣсо на̄ма. каппасӣсоти гаджаматтхакам̣ вийа двидха̄ бхиннасӣсо. ‘‘кан̣н̣икакесо ва̄’’ти имасса виваран̣ам̣ ‘‘па̄н̣акехӣ’’тиа̄ди. маккат̣ассева нал̣а̄т̣епи кеса̄нам̣ ут̣т̣хитабха̄вам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘сӣсаломехӣ’’тиа̄ди.

маккат̣абхамукоти нал̣а̄т̣аломехи авибхатталомабхамуко. аккхичаккалехӣти кан̣хаман̣д̣алехи. кекароти тирийам̣ пассанако. удаката̄рака̄ти олокента̄нам̣ удаке пат̣ибимбикаччха̄йа̄, удакапуббул̣анти кечи. аккхита̄рака̄ти абхимукхе т̣хита̄нам̣ чха̄йа̄, аккхиган̣д̣ака̄типи ваданти. атипин̇галаккхӣти маджджа̄раккхи. мадхупин̇галанти мадхуван̣н̣апин̇галам̣. ниппакхумаккхӣти еттха пакхума-саддо аккхидалаломесу нирӯл̣хо, тадабха̄ва̄ ниппакхумаккхи. аккхипа̄кена̄ти аккхидала парийантесу пӯтибха̄ва̄паджджанарогена.

чипит̣ана̄сикоти ¶ ануннатана̄сико. пат̣ан̇гаман̣д̣ӯко на̄ма маха̄мукхаман̣д̣ӯко. бхиннамукхоти упаккамукхапарийоса̄но, саббада̄ виват̣амукхо ва̄. ван̇камукхоти екапассе апаккамма т̣хитахет̣т̣химаханукат̣т̣хико. от̣т̣хаччхиннакоти убхосу от̣т̣хесу йаттха каттхачи джа̄тийа̄ ва̄ паччха̄ ва̄ саттха̄дина̄ апанӣтамам̣сена от̣т̣хена саманна̄гато. ел̣амукхоти ниччапаггхаритала̄ла̄мукхо.

бхиннагалоти аванатагато. бхиннауроти атининнаурамаджджхо. евам̣ бхиннапит̣т̣хипи. саббан̃четанти ‘‘каччхугатто’’тиа̄дим̣ сандха̄йа вуттам̣. еттха ча виниччхайо кут̣т̣ха̄дӣсу вутто ева̄ти а̄ха ‘‘виниччхайо’’тиа̄ди.

ва̄тан̣д̣икоти ан̣д̣ава̄тарогена уддхутабӣджан̣д̣акосена саманна̄гато, йасса нива̄санена пат̣иччханнампи уннатам̣ пака̄сати, сова на пабба̄джетаббо. викат̣оти тирийам̣гаманапа̄до, йасса чан̇камато джа̄н̣ука̄ бахи нигаччханти. пан̣хоти паччхато париваттанакапа̄до, йасса чан̇камато джа̄н̣ука̄ анто пависанти. маха̄джан̇гхоти тхӯладжан̇гхо. маха̄па̄доти махантена па̄даталена йутто. па̄давемаджджхети пит̣т̣хипа̄давемаджджхе, етена аггапа̄до ча пан̣хи ча садисоти дассети.

маджджхе сан̇кут̣итапа̄датта̄ти кун̣д̣апа̄дата̄йа ка̄ран̣авибха̄ванам̣. агге сан̇кут̣итапа̄датта̄ти кун̣д̣апа̄дата̄йа сакун̣апа̄дассева гаманавибха̄ванам̣. пит̣т̣хипа̄даггена чан̇камантоти ‘‘па̄дасса ба̄хирантена̄ти ¶ ча аббхантарантена̄’’ти ча идам̣ па̄даталасса убхохи парийантехи чан̇каманам̣ сандха̄йа вуттам̣.

маммананти т̣ха̄накаран̣ависуддхийа̄ абха̄вена айуттаккхаравачанам̣. вачана̄нукаран̣ена хи со маммано вутто. йо ча каран̣асампаннопи екамеваккхарам̣ хикка̄рабахусо вадати, сопи идхева сан̇гайхати. йо ва̄ пана хиккам̣ ниггахетва̄пи ана̄мед̣итаккхарамева силит̣т̣хавачанам̣ ваттум̣ саматтхо, со пабба̄джетаббо.

а̄паттито на муччатӣти н̃атва̄ каронтова на муччати. джӣвитантара̄йа̄диа̄пада̄су аручийа̄ ка̄йаса̄маггим̣ дентасса ана̄патти. аппатто оса̄ран̣анти оса̄ран̣а̄йа анарахоти аттхо.

хаттхаччхинна̄диваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

120. ниссайапат̣исам̣йуттаваттхӯсу ¶ бхиккхӯхи сама̄но бха̄го дит̣т̣хисӣла̄дигун̣акот̣т̣ха̄со асса̄ти бхиккхусабха̄го, тасса бха̄во бхиккхусабха̄гата̄.

аладжджиниссайаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

121. ниссайакаран̣ӣйоти еттха ниссайаггахан̣ам̣ ниссайо, со каран̣ӣйо йасса̄ти висесанасса паранипа̄то дат̣т̣хаббо. виссаменто ва̄…пе… ана̄паттӣти гаманасаусса̄хата̄йа татха̄ васантопи аддхико ева, таттха ниссайада̄йаке асати ана̄паттӣти адхиппа̄йо. етена ча париссама̄диабха̄ве сена̄сана̄дисампадам̣ пат̣ичча васато а̄паттӣти дассети. тан̃ча агаманапаччайа̄ дивасе дивасе а̄паджджатӣти ваданти. чӣварараджана̄дикиччаттха̄йа гарӯхи песитасса̄пи киччапарийоса̄намева васитаббам̣, на тато парам̣. гарӯхипи та̄вака̄ликакиччаттхамева песаладахара̄ песитабба̄, на ниччака̄лакиччаттханти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘на̄ва̄йа гаччхантасса…пе… ана̄паттӣ’’ти ¶ вуттатта̄ еварӯпам̣ авидхеййатам̣ вина̄ ниссайада̄йакарахитат̣т̣ха̄не вассам̣ упагантум̣ на ват̣т̣атӣти дат̣т̣хаббам̣.

тасса нисса̄йа̄ти там̣ нисса̄йа. а̄са̄л̣хӣма̄се…пе… таттха гантаббанти еттха пана сачепи ‘‘асуко тхеро еттха а̄гамиссати а̄гамиссатӣ’’ти а̄гаментассева вассӯпана̄йикадивасо хоти. хоту, васитат̣т̣ха̄не вассам̣ анупагамма йаттха ниссайо лаббхати, дӯрепи таттха гантва̄ паччхимика̄йа упагантаббам̣.

122. готтенапӣти ‘‘а̄йасмато пиппалисса упасампада̄пеккхо’’ти евам̣ на̄мам̣ аватва̄ готтана̄менапӣти аттхо, тена ‘‘кона̄мо те упаджджха̄йо’’ти пут̣т̣хена готтана̄мена ‘‘а̄йасма̄ кассапо’’ти ваттаббанти сиддхам̣ хоти. тасма̄ ан̃н̃ампи кин̃чи тасса на̄мам̣ пасиддхам̣, тасмим̣ ва̄ кхан̣е сукхаггахан̣аттхам̣ на̄мам̣ пан̃н̃а̄питам̣, там̣ саббам̣ гахетва̄пи анусса̄вана̄ ка̄табба̄. йатха̄ ¶ упаджджха̄йасса, евам̣ упасампада̄пеккхассапи готта̄дина̄мена, тан̇кхан̣икана̄мена ча анусса̄ванам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. тасмимпи кхан̣е ‘‘айам̣ тиссо’’ти ва̄ ‘‘на̄го’’ти ва̄ на̄мам̣ каронтехи ануса̄сакасаммутито пат̣хамамева ка̄таббам̣, евам̣ катва̄пи антара̄йикадхамма̄нуса̄санапуччханака̄лесу ‘‘кинна̄моси, ахам̣ бханте на̄го на̄ма, кона̄мо те упаджджха̄йо, упаджджха̄йо ме бханте тиссо на̄ма̄’’тиа̄дина̄ вин̃н̃а̄пентена убхиннампи читте ‘‘мамедам̣ на̄ма’’нти йатха̄ сан̃н̃а̄ уппаджджати, евам̣ вин̃н̃а̄петаббам̣. саче пана тасмим̣ кхан̣е пакатина̄мена ватва̄ паччха̄ тисса-на̄ма̄диапуббана̄мена анусса̄вети, на ват̣т̣ати.

таттха ча кин̃ча̄пи упаджджха̄йассева на̄мам̣ аггахетва̄ йена кеначи на̄мена ‘‘тиссасса упасампада̄пеккхо’’тиа̄дина̄пи пуггале пара̄мат̣т̣хе каммам̣ сукатамева хоти анупаджджха̄йака̄дӣнам̣ упасампада̄каммам̣ вийа упаджджха̄йасса абха̄вепи абхаббаттепи каммава̄ча̄йа пуггале пара̄мат̣т̣хе каммасса сиджджханато. упасампада̄пеккхасса пана йатха̄сакам̣ на̄мам̣ вина̄ ан̃н̃ена на̄мена анусса̄вите каммам̣ куппати, со анупасампаннова хоти. таттха т̣хито ан̃н̃о анупасампанно вийа гахитана̄масса ваттхупуггаласса таттха абха̄ва̄, етасса ча на̄масса анусса̄вана̄йа авуттатта̄. тасма̄ упасампада̄пеккхасса пакатина̄мам̣ париваттетва̄ анупуббена на̄га̄дина̄мена анусса̄ветука̄мена пат̣икаччева ‘‘твам̣ на̄го’’тиа̄дина̄ вин̃н̃а̄петва̄ ануса̄санаантара̄йикадхаммапуччханаккхан̣есупи тасса ча сан̇гхасса ча йатха̄ па̄кат̣ам̣ хоти, татха̄ пака̄сетва̄ва на̄га̄дина̄мена анусса̄ветаббам̣. екасса бахӯни на̄ма̄ни хонти, тесу екам̣ гахетум̣ ват̣т̣ати.

йам̣ ¶ пана упасампада̄пеккхаупаджджха̄йа̄нам̣ екаттха гахитам̣ на̄мам̣, тадева н̃аттийа̄, саббаттха анусса̄вана̄су ча гахетаббам̣. гахитато хи ан̃н̃асмим̣ гахите бйан̃джанам̣ бхиннам̣ на̄ма хоти, каммам̣ випаджджати. аттхато, хи бйан̃джанато ча абхинна̄ ева н̃атти, анусса̄вана̄ ча ват̣т̣анти, упаджджха̄йана̄масса пана пурато ‘‘а̄йасмато тиссасса̄’’тиа̄дина̄ а̄йасманта-падам̣ саббаттха йоджетва̄пи анусса̄вети, татха̄ айоджитепи досо наттхи.

па̄л̣ийам̣ пана кин̃ча̄пи ‘‘иттханна̄масса а̄йасмато’’ти паччхато ‘‘а̄йасмато’’ти падам̣ вуттам̣, татха̄пи ‘‘а̄йасма̄ са̄рипутто аттхакусало’’тиа̄дина̄ ¶ на̄масса пурато а̄йасманта-падайогасса дассанато пуратова пайого йуттатаро. тан̃ча екаттха йоджетва̄ ан̃н̃аттха айоджитепи екаттха пурато йоджетва̄ ан̃н̃аттха паччхато йоджанепи са̄вана̄йа ха̄панам̣ на̄ма на хоти на̄масса аха̄питатта̄. тенева па̄л̣ийампи ‘‘иттханна̄масса а̄йасмато’’ти екаттха йоджетва̄ ‘‘иттханна̄мена упаджджха̄йена̄’’тиа̄дӣсу ‘‘а̄йасмато’’ти на йоджитанти ваданти. тан̃ча кин̃ча̄пи евам̣, татха̄пи саббат̣т̣ха̄непи екенева пака̄рена йоджетва̄ ева ва̄ айоджетва̄ ва̄ анусса̄ванам̣ пасаттхатаранти гахетаббам̣.

гамика̄диниссайаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

двеупасампада̄пеккха̄диваттхукатха̄ван̣н̣ана̄

123. екато сахева екасмим̣ кхан̣е анусса̄ванам̣ етесанти ека̄нусса̄вана̄, упасампада̄пеккха̄, ете ека̄нусса̄ване ка̄тум̣. тена̄ха ‘‘ека̄нусса̄ване ка̄ту’’нти, идан̃ча екам̣ падам̣ вибхаттиалопена дат̣т̣хаббам̣. екена ва̄ти двиннампи екасмим̣ кхан̣е ека̄йа ева каммава̄ча̄йа анусса̄ване екена̄чарийена̄ти аттхо. ‘‘айам̣ буддхараккхито ча айам̣ дхаммараккхито ча а̄йасмато сан̇гхараккхитасса упасампада̄пеккхо’’тиа̄дина̄ найена екена а̄чарийена двиннам̣ екасмим̣ кхан̣е анусса̄вананайо дат̣т̣хаббо. имина̄ва найена тин̣н̣ампи екена а̄чарийена екаккхан̣е анусса̄ванам̣ дат̣т̣хаббам̣.

пуриманайенева екато анусса̄ване ка̄тунти ‘‘екена екасса, ан̃н̃ена итарасса̄’’тиа̄дина̄ пуббе вуттанайена двиннам̣ двӣхи ва̄, тин̣н̣ам̣ тӣхи ва̄ а̄чарийехи, екакена ва̄ а̄чарийена тайопи екато анусса̄ване ка̄тунти аттхо, тан̃ча кхо екена упаджджха̄йена. ‘‘на твева на̄нупаджджха̄йена̄’’ти идам̣ екена а̄чарийена двӣхи ва̄ тӣхи ва̄ упаджджха̄йехи ¶ две ва̄ тайо ва̄ упасампада̄пеккхе екаккхан̣е ека̄йа анусса̄вана̄йа ека̄нусса̄ване ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣти пат̣иккхепападам̣. на пана на̄на̄чарийехи на̄нупаджджха̄йехи тайо ека̄нусса̄ване ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣти а̄ха ‘‘саче пана на̄на̄чарийа̄ на̄нупаджджха̄йа̄…пе… ват̣т̣атӣ’’ти. йан̃четтха ¶ ‘‘тиссаттхеро суманаттхерасса саддхивиха̄рикам̣, суманаттхеро тиссаттхерасса саддхивиха̄рика’’нти евам̣ упаджджха̄йехи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саддхивиха̄рика̄нам̣ анусса̄ванакаран̣ам̣ вуттам̣, там̣ упалаккхан̣аматтам̣. тасма̄ саче тиссаттхеро суманаттхерасса саддхивиха̄рикам̣, суманаттхеро нандаттхерасса саддхивиха̄рикам̣ анусса̄вети, ан̃н̃аман̃н̃ан̃ча ган̣апӯрака̄ хонти, ват̣т̣ати ева. саче пана упаджджха̄йо сайамева аттано саддхивиха̄рикам̣ анусса̄ветӣти еттха ваттаббамева наттхи, каммам̣ сукатамева хоти. анупаджджха̄йакассапи йена кеначи анусса̄вите упасампада̄ хоти, киман̇гам̣ пана саупаджджха̄йакасса упаджджха̄йенева анусса̄ванети дат̣т̣хаббам̣. тенева нават̣т̣анапаккхам̣ дассетум̣ ‘‘саче пана̄’’тиа̄дима̄ха.

двеупасампада̄пеккха̄диваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

126. упаджджха̄ти упаджджха̄йа-саддасама̄наттхо а̄ка̄ранто упаджджха̄саддоти дассети. упаджджха̄йа-саддо ева ва̄ упаджджха̄ упайогапаччаттавачанесу йа-ка̄ралопам̣ катва̄ евам̣ вутто каран̣авачана̄дӣсу упаджджха̄-саддасса пайога̄бха̄ва̄ти дат̣т̣хаббам̣. па̄л̣ийам̣ аттана̄ва атта̄нам̣ самманнитаббанти аттана̄ва каттубхӯтена каран̣абхӯтена атта̄намева каммабхӯтам̣ пати саммананакиччам̣ ка̄таббам̣. атта̄нанти ва̄ паччатте упайогавачанам̣, аттана̄ва атта̄ самманнитабботи аттхо. на кевалан̃ча еттхева, ан̃н̃атра̄пи терасасаммутиа̄дӣсу имина̄ва лаккхан̣ена аттана̄ва атта̄ самманнитаббова. апича сайам̣ камма̄рахатта̄ атта̄нам̣ мун̃читва̄ чатувагга̄дико ган̣о саббаттха иччхитаббо.

саччака̄лоти ‘‘нигӯхисса̄мӣ’’ти ван̃чанам̣ паха̄йа саччассева те иччхитаббака̄ло. бхӯтака̄лоти ван̃чана̄йа абха̄вепи мануссатта̄диваттхуно бхӯтата̄йа авассам̣ иччхитаббака̄ло, итаратха̄ каммакопа̄диантара̄йо хотӣти адхиппа̄йо. ман̇кӯти адхомукхо. уддхаратӯти анупасампаннабха̄вато упасампаттийам̣ патит̣т̣хапетӯти аттхо.

саббакаммава̄ча̄су ¶ аттхакосаллаттхам̣ панеттха упасампада̄каммава̄ча̄йа еваматтхо дат̣т̣хаббо – сун̣а̄тӯти савана̄н̣аттийам̣ пат̣хамапурисекавачанам̣. тан̃ча ¶ кин̃ча̄пи йо сан̇гхо саванакирийа̄йа нийоджӣйати, тасса саммукхатта̄ ‘‘сун̣а̄хӣ’’ти маджджхимапурисекавачанена ваттаббам̣, татха̄пи йасма̄ сан̇гха-саддасаннидха̄не пат̣хамапурисапайогова саддавидхӯхи сама̄чин̣н̣о бхагавантаа̄йасманта̄дисаддасаннидха̄несу вийа ‘‘адхива̄сету ме бхавам̣ готамо (па̄ра̄. 22). етасса сугата ка̄ло, йам̣ бхагава̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеййа (па̄ра̄. 21). паккамата̄йасма̄ (па̄ра̄. 436). сун̣анту ме а̄йасманто’’тиа̄дӣсу вийа. тасма̄ идха пат̣хамапурисапайого като. атха ва̄ га̄рававасеневетам̣ вуттам̣. гарут̣т̣ха̄нӣйесу хи га̄рававасена маджджхимапурисапайогуппаттийампи пат̣хамапурисапайогам̣ пайуджджанти ‘‘десету сугато дхамма’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.66; ма. ни. 2.338; сам̣. ни. 1.172; маха̄ва. 8) вийа̄ти дат̣т̣хаббам̣. кечи пана ‘‘бханте, а̄вусоти садде апеккхитва̄ идха пат̣хамапурисапайого’’ти ваданти, там̣ на йуттам̣ ‘‘а̄чарийо ме бханте хохи, (маха̄ва. 77) ин̇гха̄вусо упа̄ли, имам̣ паббаджитам̣ ануйун̃джа̄хӣ’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 517) таппайогепи маджджхимапурисапайогассева дассанато.

мети йо са̄вети, тасса аттаниддесе са̄мивачанам̣. бхантети а̄лапанаттхе вуд̣д̣хесу сага̄рававачанам̣. ‘‘а̄вусо’’ти падам̣ пана навакесу. тадубхайампи нипа̄то ‘‘тумхе бханте, тумхе а̄вусо’’ти бахӯсупи сама̄нарӯпатта̄. сан̇гхоти ависесато чатувагга̄дике пакататтапуггаласамӯхе ваттати. идха пана паччантимесу джанападесу пан̃чаваггато пат̣т̣ха̄йа, маджджхимесу джанападесу дасаваггато пат̣т̣ха̄йа сан̇гхоти гахетаббо. татра̄йам̣ пин̣д̣аттхо – бханте, сан̇гхо мама вачанам̣ сун̣а̄тӯти. идан̃ча навакатарена ваттаббавачанам̣. саче пана анусса̄вако саббехи бхиккхӯхи вуд̣д̣хатаро хоти, ‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо, сан̇гхо’’ти ваттаббам̣. сопи че ‘‘бханте’’ти вадеййа, навакатаро ва̄ ‘‘а̄вусо’’ти, каммакопо наттхи. кечи пана ‘‘екаттха ‘а̄вусо’ти ватва̄ ан̃н̃аттха ‘бханте’ти вуттепи наттхи досо убхайена̄пи а̄лапанасса сиджджханато’’ти ваданти.

ида̄ни йаматтхам̣ н̃а̄петука̄мо ‘‘сун̣а̄тӯ’’ти сан̇гхам̣ саване нийоджети, там̣ н̃а̄пенто ‘‘айам̣ иттханна̄мо’’тиа̄дима̄ха. таттха айанти ¶ упасампада̄пеккхасса хаттхапа̄се саннихитабха̄вадассанам̣. тена ча хаттхапа̄се т̣хитассева упасампада̄ рухатӣти сиджджхати хаттхапа̄сато бахи т̣хитасса ‘‘айа’’нти на ваттаббато. тенева ануса̄сакасаммутийам̣ со хаттхапа̄сато бахи т̣хитатта̄ ‘‘айа’’нти на вутто. тасма̄ упасампада̄пеккхо анупасампанно хаттхапа̄се т̣хапетаббо. айам̣ иттханна̄моти айам̣-саддо ча авассам̣ пайуджджитаббо. со ча имасмим̣ пат̣хамана̄мапайоге ева̄ти гахетаббам̣ ¶ . ‘‘иттханна̄мо’’ти идам̣ анийамато тасса на̄мадассанам̣. убхайенапи айам̣ буддхараккхитотиа̄дина̄мам̣ дассети. ‘‘упасампада̄пеккхо’’ти бхинна̄дхикаран̣ависайе бахуббӣхисамаа̄со, упасампадам̣ ме сан̇гхо апеккхама̄ноти аттхо. тасса ча упаджджха̄йатам̣ саман̇гибха̄вена дассетум̣ ‘‘иттханнамасса а̄йасмато’’ти вуттам̣. етена ‘‘айам̣ буддхараккхито а̄йасмато дхаммараккхитасса саддхивиха̄рикабхӯто упасампада̄пеккхо’’ти евама̄дина̄ найена на̄майоджана̄йа саха аттхо дасситоти. еттха ча ‘‘а̄йасмато’’ти падам̣ аватва̄пи ‘‘айам̣ буддхараккхито дхаммараккхитасса упасампада̄пеккхо’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘иттханна̄мена упаджджха̄йена̄’’ти еттха ‘‘а̄йасмато’’ти падам̣ на вуттам̣. йан̃четтха ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева.

нану четтха упаджджха̄йопи упасампада̄пеккхо вийа хаттхапа̄се т̣хито ева иччхитаббо, атха касма̄ ‘‘айам̣ иттханна̄мо имасса иттханна̄масса упасампада̄пеккхо’’ти евам̣ упаджджха̄йапара̄масанепи има-саддасса пайого на катоти? на̄йам̣ виродхо упаджджха̄йасса абха̄вепи каммакопа̄бха̄вато. кевалан̃хи камманиппхаттийа̄ сантападавасена авиджджама̄нассапи упаджджха̄йасса на̄макиттанам̣ анупаджджха̄йасса упасампада̄дӣсупи карӣйати. тасма̄ упаджджха̄йасса асаннихитата̄йапи таппара̄масанаматтенева каммасиддхито ‘‘имасса̄’’ти ниддиситум̣ на ват̣т̣ати.

парисуддхо антара̄йикехи дхаммехӣти абхаббата̄дикехи упасампада̄йа аваттхукарехи чева пан̃ча̄ба̄дхахаттхаччхинна̄дӣхи ча а̄паттиматтакарехи антара̄йикехи сабха̄вехи паримутто. евам̣ вутто ева ча а̄паттиматтакарехи пан̃ча̄ба̄дха̄дӣхи апаримуттассапи упасампада̄ рухати, на̄н̃н̃атха̄. парипун̣н̣асса паттачӣваранти парипун̣н̣амасса упасампада̄пеккхасса паттачӣварам̣. евам̣ вутте ева апаттачӣварасса̄пи упасампада̄ рухати, на̄н̃н̃атха̄. упасампадам̣ йа̄чатӣти ¶ ‘‘сан̇гхам̣, бханте, упасампадам̣ йа̄ча̄мӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 71, 126) йа̄читабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣. евам̣ тена сан̇гхе айа̄читепи ‘‘иттханна̄мо сан̇гхам̣ упасампадам̣ йа̄чатӣ’’ти вутте ева каммам̣ авипаннам̣ хоти, на̄н̃н̃атха̄. упаджджха̄йена̄ти упаджджха̄йена каран̣абхӯтена иттханна̄мам̣ упаджджха̄йам̣ катва̄ каммабхӯтам̣ упасампадам̣ да̄тум̣ ниппха̄детум̣ каттубхӯтам̣ сан̇гхам̣ йа̄чатӣти аттхо. йа̄чадха̄туно пана двикаммакатта̄ ‘‘сан̇гхам̣, упасампада’’нти две каммапада̄ни вутта̄ни.

йади сан̇гхасса паттакалланти еттха патто ка̄ло имасса̄ти паттака̄лам̣, апалокана̄дичатуббидхасан̇гхакаммам̣, тадева сакаттхе йа-паччайена ‘‘паттакалла’’нти вуччати. идха пана н̃аттичатуттхаупасампада̄каммам̣ адхиппетам̣, там̣ ка̄тум̣ сан̇гхасса паттакаллам̣ джа̄там̣. йадӣти ануматигахан̣авасена каммасса ¶ паттакаллатам̣ н̃а̄пети. йо хи кочи таттха апаттакаллатам̣ ман̃н̃иссати, со ваккхати. имамева хи аттхам̣ сандха̄йа анусса̄вана̄су ‘‘йасса̄йасмато кхамати…пе… со бха̄сеййа̄’’ти (маха̄ва. 127) вуттам̣. там̣ панетам̣ паттакаллам̣ ваттхусампада̄, антара̄йикехи дхаммехи часса парисуддхата̄, сӣма̄сампада̄, парисасампада̄, пуббакиччанит̣т̣ха̄пананти имехи пан̃чахи ан̇гехи сан̇гахитам̣.

таттха ваттхусампада̄ на̄ма йатха̄вуттехи ека̄дасахи абхаббапуггалехи чева антимаваттхуаджджха̄паннехи ча ан̃н̃о парипун̣н̣авӣсативассо анупасампаннабхӯто мануссапурисо, етасмим̣ пуггале сати ева идам̣ сан̇гхасса упасампада̄каммам̣ паттакаллам̣ на̄ма хоти, на̄сати. катан̃ча куппамева хоти.

антара̄йикехи дхаммехи часса парисуддхата̄ на̄ма йатха̄вуттассева упасампада̄ваттхубхӯтасса пуггаласса йе име бхагавата̄ пат̣иккхитта̄ пан̃ча̄ба̄дхапхут̣т̣хата̄дайо ма̄та̄питӯхи ананун̃н̃а̄тата̄парийоса̄на̄ чева хаттхаччхинната̄дайо ча досадхамма̄ ка̄ракасан̇гхасса а̄патта̄диантара̄йахетута̄йа ‘‘антара̄йика̄’’ти вуччанти техи антара̄йикехи досадхаммехи паримуттатта̄, имисса̄ ча сати ева идам̣ каммам̣ паттакаллам̣ на̄ма хоти, на̄сати. катам̣ пана каммам̣ сукатамева хоти т̣хапетва̄ ӯнавӣсативассапуггалам̣.

сӣма̄сампада̄ ¶ пана упосатхаккхандхаке (маха̄ва. 147-148) ваккхама̄нанайена саббадосавирахита̄йа баддха̄баддхавасена дувидха̄йа сӣма̄йа васенева ведитабба̄. та̄диса̄йа хи сӣма̄йа сати ева идам̣ каммам̣ паттакаллам̣ на̄ма хоти, на̄сати. катан̃ча каммам̣ випаджджати.

парисасампада̄ пана йе име упасампада̄каммасса саббантимена париччхедена каммаппатта̄ дасахи ва̄ пан̃чахи ва̄ анӯна̄ па̄ра̄джикам̣ ана̄панна̄, ануккхитта̄ ча сама̄насам̣ва̄сака̄ бхиккхӯ, тесам̣ екасӣма̄йам̣ хаттхапа̄сам̣ авиджахитва̄ т̣ха̄нам̣, чханда̄раха̄нан̃ча чхандасса а̄найанам̣, саммукхӣбхӯта̄нан̃ча аппат̣иккосанам̣, упасампада̄пеккхарахита̄нам̣ упосатхаккхандхаке пат̣иккхитта̄нам̣ гахат̣т̣ха̄дианаупасампанна̄нан̃чева па̄ра̄джикуккхиттакана̄на̄сам̣ва̄сакабхиккхунӣнан̃ча ваджджанӣйапуггала̄нам̣ сан̇гхасса хаттхапа̄се абха̄во ча̄ти имехи чатӯхи ан̇гехи сан̇гахита̄. еварӯпа̄йа ча парисасампада̄йа сати ева идам̣ паттакаллам̣ на̄ма хоти, на̄сати. таттха пурима̄нам̣ тин̣н̣ам̣ ан̇га̄нам̣ ан̃н̃атарассапи абха̄ве катам̣ каммам̣ випаджджати, на паччхимасса.

пуббакиччанит̣т̣ха̄панам̣ ¶ на̄ма йа̄нима̄ни ‘‘пат̣хамам̣ упаджджхам̣ га̄ха̄петаббо’’тиа̄дина̄ па̄л̣ийам̣ вутта̄ни ‘‘упаджджхам̣ га̄ха̄панам̣, паттачӣвара̄чиккханам̣, тато там̣ хаттхапа̄сато бахи т̣хапетва̄ ануса̄сакасаммутикаммакаран̣ам̣, самматена ча гантва̄ ануса̄санам̣, тена ча пат̣хаматарам̣ а̄гантва̄ сан̇гхасса н̃а̄петва̄ упасампада̄пеккхам̣ ‘а̄гаччха̄хӣ’ти хаттхапа̄се ева аббха̄нам̣, тена ча бхиккхӯнам̣ па̄де ванда̄петва̄ упасампада̄йа̄ча̄панам̣, тато антара̄йикадхаммапуччхакасаммутикаран̣ам̣, самматена ча пуччхана’’нти има̄ни ат̣т̣ха пуббакичча̄ни, тесам̣ саббесам̣ йа̄тха̄вато каран̣ена нит̣т̣ха̄панам̣. етасмин̃ча пуббакамманит̣т̣ха̄пане сати ева идам̣ сан̇гхасса упасампада̄каммам̣ паттакаллам̣ на̄ма хоти, на̄сати. етесу пана пуббакаммесу акатесупи катам̣ каммам̣ йатха̄вуттаваттхусампаттиа̄дӣсу виджджама̄несу акуппамева хоти. тадеваметтха паттакаллам̣ имехи пан̃чахи ан̇гехи сан̇гахитанти ведитаббам̣. имина̄ва найена хет̣т̣ха̄ вуттесу, ваккхама̄несу ча саббесу каммесу паттакаллата̄ йатха̄рахам̣ йоджетва̄ н̃а̄табба̄.

иттханна̄мам̣ ¶ упасампа̄деййа̄ти упасампада̄ниппха̄данена там̣саман̇гим̣ кареййа каротӯти паттхана̄йам̣, видхимхи ва̄ идам̣ дат̣т̣хаббам̣. йатха̄ хи ‘‘девадаттам̣ сукха̄пеййа̄’’ти вутте сукхамасса ниппха̄детва̄ там̣ сукхасаман̇гинам̣ кареййа̄ти аттхо хоти, евамидха̄пи упасампадамасса ниппха̄детва̄ там̣ упасампада̄саман̇гинам̣ кареййа̄ти аттхо. пайоджакабйа̄па̄ре четам̣ йатха̄ сукхайантам̣ кан̃чи суддхакатта̄рам̣ кочи хетукатта̄ сукхахетуниппха̄данена сукха̄пеййа̄ти вуччати, евамидха̄пи упасампаджджантам̣ суддхакатта̄рам̣ пуггалам̣ хетукаттубхӯто сан̇гхо упасампада̄хетуниппха̄данена упасампа̄деййа̄ти вутто. етена ча сукхам̣ вийа сукхада̄йакена сан̇гхена пуггаласса диййама̄на̄ татха̄паваттапараматтхадхамме упа̄да̄йа арийаджанапан̃н̃атта̄ упасампада̄ на̄ма саммутисаччата̄ аттхӣти саматтхитам̣ хоти. еттха ча ‘‘иттханна̄мо сан̇гхам̣ упасампадам̣ йа̄чатӣ’’ти вуттатта̄ парива̄са̄дӣсу вийа йа̄чана̄нугун̣ам̣ ‘‘иттханна̄масса упасампадам̣ дадеййа̄’’ти аватва̄ ‘‘иттханна̄мам̣ упасампа̄деййа̄’’ти вуттатта̄ идам̣ упасампада̄каммам̣ да̄не асан̇гахетва̄ каммалаккхан̣е ева сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣. имина̄ найена ‘‘иттханна̄мам̣ упасампа̄дети, упасампанно сан̇гхена̄’’ти еттха̄пи аттхо ведитаббо. кевалан̃хи таттха ваттама̄нака̄лаатӣтака̄лавасена, идха пана ана̄мат̣т̣хака̄лавасена̄ти еттакамева висесо.

еса̄ н̃аттӣти ‘‘сан̇гхо н̃а̄петаббо’’ти вуттан̃а̄пана̄ еса̄. идан̃ча анусса̄вана̄нампи саббха̄васӯчанаттхам̣ вуччати. авассан̃четам̣ ваттаббамева, н̃аттикамме ева там̣ на ваттаббам̣. таттха пана ййа-ка̄ре вуттаматте ева н̃аттикаммам̣ нит̣т̣хитам̣ хотӣти дат̣т̣хаббам̣. кхаматӣти руччати. упасампада̄ти сан̇гхена диййама̄на̄ ниппха̄дийама̄на̄ упасампада̄ йасса кхамати. со тун̣хасса̄ти йоджана̄. тун̣хӣти ¶ ча акатханаттхе нипа̄то, акатханако асса бхавеййа̄ти аттхо. кхамати сан̇гхасса иттханна̄масса упасампада̄ти пакатена самбандхо. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘тасма̄ тун̣хӣ’’ти. таттха ‘‘а̄сӣ’’ти сесо. йасма̄ ‘‘йасса наккхамати, со бха̄сеййа̄’’ти тиккхаттум̣ вуччама̄нопи сан̇гхо тун̣хӣ нираво ахоси, тасма̄ кхамати сан̇гхасса̄ти аттхо. еванти имина̄ пака̄рена. тун̣хӣбха̄веневетам̣ сан̇гхасса руччанабха̄вам̣ дха̄райа̄ми буджджха̄ми паджа̄на̄мӣти аттхо. ити-саддо парисама̄панаттхе като, со ча каммава̄ча̄йа анан̇гам̣. тасма̄ анусса̄вакена ‘‘дха̄райа̄мӣ’’ти еттха ми-ка̄рапарийоса̄намева ¶ ватва̄ нит̣т̣ха̄петаббам̣, ити-саддо на пайуджджитабботи дат̣т̣хаббам̣. имина̄ найена саббаттха каммава̄ча̄наматтхо ведитаббо.

упасампада̄видхикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

128. екапориса̄ ва̄тиа̄ди сатта̄нам̣ сарӣраччха̄йам̣ па̄дехи минитва̄ джа̄нанаппака̄радассанам̣. чхасаттападапарамата̄ хи чха̄йа̄ ‘‘пориса̄’’ти вуччати. идан̃ча утуппама̄н̣а̄чиккхана̄ди ча а̄гантукехи саддхим̣ вӣмам̣ситва̄ вуд̣д̣ханавабха̄вам̣ н̃атва̄ ванданаванда̄пана̄дикаран̣аттхам̣ вуттам̣. ети а̄гаччхати, гаччхати ча̄ти уту, сова памийате анена сам̣ваччхаранти пама̄н̣анти а̄ха ‘‘утуйева утуппама̄н̣а’’нти. апарипун̣н̣а̄ти упасампада̄дивасена апарипун̣н̣а̄. йади утувемаджджхе упасампа̄дито, тада̄ тасмим̣ утумхи авасит̣т̣хадиваса̄чиккханам̣ ‘‘дивасабха̄га̄чиккхана’’нти дассети. тена̄ха ‘‘йаттакехи дивасехи йасса йо уту апарипун̣н̣о, те дивасе’’ти. таттха йасса там̣ кхан̣ам̣ ладдхӯпасампадасса пуггаласса самбандхӣ йо уту йаттакехи дивасехи апарипун̣н̣о, те дивасети йоджана̄.

чха̄йа̄дикамева саббам̣ сан̇гахетва̄ га̄йитаббато катхетаббато сан̇гӣтӣти а̄ха ‘‘идамева̄’’тиа̄ди. таттха екато катва̄ а̄чиккхитаббам̣. твам̣ ким̣ лабхасӣти твам̣ упасампа̄данака̄ле катаравассам̣, катараутун̃ча лабхаси, катарасмим̣ те упасампада̄ ладдха̄ти аттхо. вассанти васса̄науту. идан̃ча сам̣ваччхара̄чиккханам̣ вина̄ вуттампи на н̃а̄йатӣти имина̄ утуа̄чиккханенева са̄санавассесу ва̄ калийугавасса̄дӣсу ва̄ сахассиме ва̄ сатиме ва̄ асукам̣ утум̣ лабха̄мӣти дасситанти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘чха̄йа̄’’ти идам̣ па̄л̣ийам̣ а̄гатапат̣ипа̄т̣им̣ сандха̄йа вуттам̣. ваттаббакамато пана калийугавасса̄дӣсу саббадесапасиддхесу асукавассе асукаутумхи асукама̄се ¶ асуке кан̣хе ва̄ сукке ва̄ паккхе асукатитхива̄рависесайутте наккхатте пуббан̣ха̄дидивасабха̄ге еттаке чха̄йа̄пама̄н̣е, на̄д̣ика̄пама̄н̣е ва̄ майа̄ упасампада̄ ладдха̄ти вадеййа̄сӣти евам̣ а̄чиккхитаббам̣. ‘‘идам̣ сут̣т̣ху уггахетва̄ а̄гантукехи ¶ вуд̣д̣хапат̣ипа̄т̣им̣ н̃атва̄ пат̣ипаджджа̄хӣ’’ти ваттаббам̣. па̄л̣ийам̣ кисса тванти ким̣ твам̣ еттакам̣ ка̄лам̣ ака̄сӣти аттхо.

130. упасампадам̣ йа̄чӣти паббаджджан̃ча упасампадан̃ча йа̄чӣти аттхо. пассисса̄мӣти еттха вадатӣти сесо, евам̣ упарипи. ‘‘оса̄ретаббо’’ти имина̄ пуримо уккхиттабха̄во виббхамитва̄ пуна ладдхӯпасампадампи на мун̃чати. тена ча самбхун̃джана̄дӣсупи бхиккхӯнам̣ па̄читтийамева̄ти дассети. ана̄патти самбхоге сам̣ва̄сети еттха сахасеййа̄пи сан̇гахита̄ти дат̣т̣хаббам̣. еттха ча̄йамадхиппа̄йо – йасма̄ айам̣ оса̄ритатта̄ пакататто, тасма̄ уккхиттасамбхога̄дипаччайена па̄читтийенеттха ана̄паттӣти. йо пана а̄паттит̣т̣ха̄не ана̄паттидит̣т̣хита̄йа а̄паттим̣ на пассати, тенева пат̣икаммампи на кароти, со йасма̄ етта̄вата̄ аладжджӣ на̄ма на хоти. пан̣н̣аттим̣ н̃атва̄ вӣтиккамам̣ каронто ева хи аладжджӣ на̄ма хоти. ‘‘сан̃чичча а̄паттим̣ а̄паджджатӣ’’тиа̄ди (пари. 359) хи вуттам̣. тасма̄ еттха аладжджисамбхога̄дипаччайа̄ дуккат̣а̄паттинийамо наттхи. тена са̄петтха а̄патти на вутта̄ти дат̣т̣хаббам̣. йо панеттха имам̣ адхиппа̄йам̣ асаллаккхентена кеначи ‘‘ана̄патти самбхоге сам̣ва̄се’’ти имина̄ па̄читтийена ана̄патти вутта̄, аладжджисамбхогапаччайа̄ дуккат̣ам̣ пана а̄паджджати ева̄ти а̄паттинийамо вутто, со аладжджитте сати ева вутто, на̄сатӣти дат̣т̣хаббам̣.

131. винайамхӣтиа̄дига̄тха̄су ниггаха̄нанти ниггахакаран̣есу. па̄пиччхети па̄папуггала̄нам̣ ниггахакаран̣есу, ладжджӣнам̣ паггахесу ча песала̄нам̣ сукха̄вахе маханте винайамхи йатха̄ аттхака̄рӣ аттха̄нугун̣ам̣ каронтова йасма̄ йонисо пат̣ипаджджати на̄ма хоти, тасма̄ удда̄нам̣ паваккха̄мӣти самбандхайоджана̄ дат̣т̣хабба̄. сесам̣ саббаттха сувин̃н̃еййамева.

чатта̄рониссайа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ити самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа вимативиноданийам̣

саннипа̄та̄нуджа̄нана̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

132. упосатхаккхандхаке ¶ ¶ таранти отаранти еттха̄ти титтхам̣, ладдхи. итоти са̄саналаддхито.

135. а̄паджджитва̄ ва̄ вут̣т̣хитоти еттха десана̄рочана̄нампи сан̇гахо. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘вут̣т̣хита̄ ва̄ десита̄ ва̄ а̄рочита̄ ва̄ а̄патти…пе… асантӣ на̄ма хотӣ’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) вуттам̣.

мануджена̄ти а̄саннена саха. парети дӯрат̣т̣хепи парапуггале сандха̄йа гирам̣ но ча бхан̣еййа̄ти йоджана̄.

‘‘а̄виката̄ хисса пха̄су хотӣ’’ти (маха̄ва. 134) вуттатта̄ гарука̄паттипи а̄викаран̣аматтена вут̣т̣ха̄тӣти кечи ваданти, там̣ тесам̣ матиматтам̣ парива̄са̄дивидха̄насуттехи вируджджханато. айам̣ панеттха адхиппа̄йо – йатха̄бхӯтан̃хи атта̄нама̄викаронтам̣ песала̄ бхиккхӯ ‘‘ака̄ма̄ париваттхабба’’нтиа̄дивачанам̣ нисса̄йа аниччхама̄нампи нам̣ упа̄йена парива̄са̄дӣни датва̄ авассам̣ суддханте патит̣т̣ха̄пессанти, тато тасса авиппат̣иса̄ра̄дӣнам̣ васена пха̄су хоти. пат̣хамам̣ па̄тимоккхуддесанти нида̄нуддесам̣ дассети. пуббе авиджджама̄нам̣ пан̃н̃а̄песӣти. на кевалан̃ча етам̣, пуббе пан̃н̃аттампи пана па̄ра̄джика̄дисиккха̄падам̣ саббам̣ бхагава̄ ‘‘татриме чатта̄ро па̄ра̄джика̄ дхамма̄ уддесам̣ а̄гаччхантӣ’’тиа̄дина̄ па̄ра̄джикуддеса̄дивасена винайама̄тикам̣ катва̄ нида̄нуддесена саха сайамева сан̇гахетва̄ ‘‘па̄тимоккха’’нти пан̃н̃а̄песӣти дат̣т̣хаббам̣. тадетам̣ саббампи сандха̄йа ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, па̄тимоккхам̣ уддиситу’’нти (маха̄ва. 133) вуттам̣.

136. етам̣ 34 ведитаббанти йасмим̣ тасмим̣ ча̄туддасе ва̄ паннарасе ва̄ти евам̣ аттхаджа̄там̣.

саннипа̄та̄нуджа̄нана̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

138. ‘‘пураттхима̄йа ¶ диса̄йа̄’’ти идам̣ нидассанаматтам̣. тассам̣ пана диса̄йам̣ нимитте асати йаттха аттхи, тато пат̣т̣ха̄йа пат̣хамам̣ ‘‘пураттхима̄йа анудиса̄йа, даккхин̣а̄йа диса̄йа̄’’тиа̄дина̄ саманта̄ виджджама̄нат̣т̣ха̄несу нимитта̄ни киттетва̄ пуна ‘‘пураттхима̄йа анудиса̄йа̄’’ти пат̣хамакиттитам̣ киттетум̣ ват̣т̣ати, тӣхи нимиттехи син̇гха̄т̣акасан̣т̣ха̄на̄йапи сӣма̄йа самманнитаббато. тиккхаттум̣ сӣма̄ман̣д̣алам̣ самбандхантена̄ти винайадхарена сайам̣ екасмим̣йева т̣ха̄не т̣хатва̄ кевалам̣ нимиттакиттанавачаненева сӣма̄ман̣д̣алам̣ саманта̄ нимиттена нимиттам̣ бандхантена̄ти аттхо. там̣ там̣ нимиттат̣т̣ха̄нам̣ агантва̄пи хи киттетум̣ ват̣т̣ати. тийоджанапарама̄йа сӣма̄йа самантато тиккхаттум̣ анупаригаманасса екадивасена дуккаратта̄ винайадхарена сайам̣ адит̣т̣хампи пуббе бхиккхӯхи йатха̄ваваттхитам̣ нимиттам̣ ‘‘па̄са̄н̣о бханте’’тиа̄дина̄ кеначи вутта̄нуса̄рена саллаккхетва̄ ‘‘есо па̄са̄н̣о нимитта’’нтиа̄дина̄ киттетумпи ват̣т̣ати ева.

суддхапам̣супаббатоти на кеначи като сайам̣джа̄това вутто. татха̄ сеса̄пи. итаропӣти суддхапам̣супаббата̄дикопи паббато. хаттхиппама̄н̣атоти еттха бхӯмито уггатаппадесена хаттхиппама̄н̣ам̣ гахетаббам̣. чатӯхи ва̄ тӣхи ва̄ти сӣма̄бхӯмийам̣ чатӯсу, тӣсу ва̄ диса̄су т̣хитехи. екисса̄ ева пана диса̄йа т̣хитехи тато бахӯхипи самманнитум̣ на ват̣т̣ати. двӣхи пана двӣсу диса̄су т̣хитехипи на ват̣т̣ати. тасма̄ти йасма̄ екена на ват̣т̣ати, тасма̄. там̣ бахиддха̄ катва̄ти киттитанимиттасса асӣматта̄ антосӣма̄йа каран̣ам̣ айуттанти вуттам̣. тена̄ха ‘‘саче’’тиа̄ди.

дваттим̣сапалагул̣апин̣д̣аппама̄н̣ата̄ сан̣т̣ха̄нато гахетабба̄, на тулаган̣ана̄васена, бха̄рато палапарима̄н̣ан̃ча магадхатула̄йа гахетаббам̣. са̄ ча локийатула̄йа двигун̣а̄ти ваданти. атимахантопӣти бхӯмито хаттхиппама̄н̣ам̣ ануггантва̄ хет̣т̣ха̄бхӯмийам̣ отин̣н̣агханато анекайоджанаппама̄н̣опи. саче хи тато хаттхиппама̄н̣ам̣ кӯт̣ам̣ уггаччхати, паббатасан̇кхйамева гаччхати.

антоса̄ра̄нанти ¶ тасмим̣ кхан̣е тарун̣ата̄йа са̄ре авиджджама̄непи парин̣а̄мена бхависсама̄наса̄репи сандха̄йа вуттам̣. та̄диса̄нан̃хи сӯчидан̣д̣акаппама̄н̣апарин̣а̄ха̄нам̣ чатупан̃чаматтампи ванам̣ ват̣т̣ати. антоса̄рамиссака̄нанти антоса̄рехи ¶ руккхехи саммисса̄нам̣. етена ча са̄раруккхамиссампи ванам̣ ват̣т̣атӣти дассети. чатупан̃чаруккхаматтампӣти са̄раруккхе сандха̄йа вуттам̣. ванамаджджхе виха̄рам̣ каронтӣти руккхагхат̣а̄йа антаре руккхе аччхиндитва̄ ватиа̄дӣхи виха̄рапариччхедам̣ катва̄ва анторуккхантаресу ева паривен̣апан̣н̣аса̄ла̄дӣнам̣ каран̣авасена йатха̄ антовиха̄рампи ванамева хоти, евам̣ виха̄рам̣ каронтӣти аттхо. йади хи саббам̣ руккхам̣ чхиндитва̄ виха̄рам̣ кареййум̣, виха̄расса аванатта̄ там̣ париккхипитва̄ т̣хитам̣ ванам̣ екаттха киттетаббам̣ сийа̄. идха пана антопи ванатта̄ ‘‘ванам̣ на киттетабба’’нти вуттам̣. саче хи там̣ киттенти, ‘‘нимиттасса упари виха̄ро хотӣ’’тиа̄дина̄ анантаре вуттадосам̣ а̄паджджати. екадесанти ванекадесам̣, руккхавирахитат̣т̣ха̄не катавиха̄расса екапассе т̣хитаванасса екадесанти аттхо.

сӯчидан̣д̣акаппама̄н̣оти вам̣садан̣д̣аппама̄н̣о. лекханидан̣д̣аппама̄н̣оти кечи. ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ пана авебхан̇гийавиниччхайе ‘‘йо кочи ат̣т̣хан̇гуласӯчидан̣д̣акаматтопи вел̣у…пе… гарубхан̣д̣а’’нти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дуббаттасиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттатта̄ танутаро вел̣удан̣д̣оти ча сӯчидан̣д̣оти ча гахетаббам̣. вам̣санал̣акасара̄ва̄дӣсӯти вел̣упаббе ва̄ нал̣апаббе ва̄ капаллака̄диматтикабха̄джанесу ва̄ти аттхо. тан̇кхан̣ампӣти тарун̣апотаке амила̄йитва̄ вируханаджа̄тике сандха̄йа вуттам̣. йе пана парин̣ата̄ самӯлам̣ уддхаритва̄ ропита̄пи чхиннаса̄кха̄ вийа мила̄йитва̄ чирена навамӯлан̇куруппаттийа̄ джӣванти, мӣйантийева ва̄, та̄дисе киттетум̣ на ват̣т̣ати. етанти навамӯласа̄кха̄ниггаманам̣.

маджджхети сӣма̄йа маха̄диса̄нам̣ анто. кон̣анти сӣма̄йа чатӯсу кон̣есу двиннам̣ двиннам̣ магга̄нам̣ самбандхат̣т̣ха̄нам̣. парабха̄ге киттетум̣ ват̣т̣атӣти тесам̣ чатуннам̣ кон̣а̄нам̣ бахи никкхамитва̄ т̣хитесу маггесу екисса̄ диса̄йа екам̣, ан̃н̃исса̄ диса̄йа ча̄паранти евам̣ чатта̄ропи магга̄ чатӯсу диса̄су киттетум̣ ват̣т̣атӣти адхиппа̄йо. евам̣ пана киттитаматтена катхам̣ ека̄баддхата̄ вигаччхатӣти вин̃н̃а̄йатӣти. парато гатат̣т̣ха̄непи ете ева те чатта̄ро магга̄. ‘‘чатӯсу диса̄су гаччхантӣ’’ти хи вуттам̣. тасма̄ еттха ка̄ран̣ам̣ вичинитаббам̣.

‘‘уттарантийа̄ бхиккхунийа̄’’ти идан̃ча па̄л̣ийам̣ (па̄чи. 692) бхиккхунӣнам̣ надӣпа̄рагамане надилаккхан̣асса а̄гататта̄ вуттам̣. бхиккхӯнам̣ антарава̄сакатеманаматтампи ват̣т̣ати ева ¶ . ‘‘надичатуккепи есева найо’’ти имина̄ екаттха киттетва̄ ан̃н̃аттха парато гатат̣т̣ха̄непи киттетум̣ ¶ на ват̣т̣атӣти дассети. тенева ча ‘‘ассаммиссанадийо чатассопи киттетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти асаммисса-ггахан̣ам̣ катам̣. мӯлети а̄дика̄ле. надим̣ бхиндитва̄ти йатха̄ удакам̣ аниччхантехи кассакехи махогхе ниваттетум̣ на сакка̄, евам̣ надикӯлам̣ бхиндитва̄.

уккхепиманти дӣгхараджджуна̄ кут̣ена уссин̃чанӣйам̣.

асаммиссехӣти саббадиса̄су т̣хитапаббатехи ева, па̄са̄н̣а̄дӣсу ан̃н̃атарехи ва̄ нимиттантара̄бйавахитехи. саммиссехӣти екаттха паббато, ан̃н̃аттха па̄са̄н̣оти евам̣ т̣хитехи ат̣т̣хахипи. ‘‘нимитта̄нам̣ сатена̄пӣ’’ти имина̄ екисса̄йа ева диса̄йа бахунимитта̄ни ‘‘пураттхима̄йа диса̄йа ким̣ нимиттам̣? паббато бханте. пуна пураттхима̄йа диса̄йа ким̣ нимиттам̣? па̄са̄н̣о бханте’’тиа̄дина̄ киттетум̣ ват̣т̣атӣти дассети. син̇гха̄т̣акасан̣т̣ха̄на̄ти тикон̣а̄. чатурасса̄ти самачатурасса̄, мудин̇гасан̣т̣ха̄на̄ пана а̄йатачатурасса̄. екакот̣ийам̣ сан̇кочита̄, тадан̃н̃а̄йа виттхин̣н̣а̄ ва̄ хотӣти. сӣма̄йа упача̄рам̣ т̣хапетва̄ти а̄йатим̣ бандхитабба̄йа сӣма̄йа несам̣ виха̄ра̄нам̣ париччхедато бахи сӣмантарикаппахонакам̣ упача̄рам̣ т̣хапетва̄. баддха̄ сӣма̄ йесу виха̄ресу, те баддхасӣма̄. па̄т̣екканти паччекам̣. баддхасӣма̄садиса̄нӣти йатха̄ баддхасӣма̄су т̣хита̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ чханда̄дим̣ анапеккхитва̄ паччекам̣ каммам̣ ка̄тум̣ лабханти, евам̣ га̄масӣма̄су т̣хита̄пӣти дассети. а̄гантаббанти са̄мӣчиматтавасена вуттам̣. тена̄ха ‘‘а̄гаманампӣ’’тиа̄ди.

паббаджджӯпасампада̄дӣнанти еттха бхан̣д̣укамма̄пуччханам̣ сандха̄йа паббаджджа̄гахан̣ам̣. екавӣсати бхиккхӯти нисинне сандха̄йа вуттам̣. идан̃ча камма̄рахена саха аббха̄нака̄рака̄нампи пахонакаттхам̣ вуттам̣. ‘‘нимиттупага̄ па̄са̄н̣а̄ т̣хапетабба̄’’ти идам̣ йатха̄ручитат̣т̣ха̄не руккханимитта̄дӣнам̣ дуллабхата̄йа вад̣д̣хитва̄ убхиннам̣ баддхасӣма̄нам̣ сан̇каракаран̣ато ча па̄са̄н̣анимиттасса ча тадабха̄вато йаттха каттхачи а̄нетва̄ т̣хапетум̣ сукарата̄йа ча вуттам̣. татха̄ сӣмантарикапа̄са̄н̣а̄ т̣хапетабба̄ти еттха̄пи. чатуран̇гулаппама̄н̣а̄пӣти йатха̄ кхандхасӣма̄париччхедато бахи нимиттапа̄са̄н̣а̄нам̣ чатуран̇гуламаттат̣т̣ха̄нам̣ саманта̄ нигаччхати, авасесам̣ т̣ха̄нам̣ антокхандхасӣма̄йа хотийева, евам̣ тесупи т̣хапитесу чатуран̇гуламатта̄ сӣмантарика̄ хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

сӣмантарикапа̄са̄н̣а̄ти ¶ сӣмантарика̄йа т̣хапитанимиттапа̄са̄н̣а̄. те пана киттентена падаккхин̣ато анупарийа̄йантенева киттетабба̄. катхам̣? кхан̣д̣асӣмато хи паччхима̄йа диса̄йа пураттха̄бхимукхена т̣хатва̄ ‘‘пураттхима̄йа диса̄йа ким̣ нимитта’’нти таттха сабба̄ни нимитта̄ни ануккамена ¶ киттетва̄ татха̄ уттара̄йа диса̄йа даккхин̣а̄бхимукхена т̣хатва̄ ‘‘даккхин̣а̄йа диса̄йа ким̣ нимитта’’нти ануккамена киттетва̄ татха̄ пураттхима̄йа диса̄йа паччхима̄бхимукхена т̣хатва̄ ‘‘паччхима̄йа диса̄йа ким̣ нимитта’’нти ануккамена киттетва̄ татха̄ даккхин̣а̄йа диса̄йа уттара̄бхимукхена т̣хатва̄ ‘‘уттара̄йа диса̄йа ким̣ нимитта’’нти таттха сабба̄ни нимитта̄ни ануккамена киттетва̄ пуна паччхима̄йа диса̄йа пураттха̄бхимукхена т̣хатва̄ пуримакиттитам̣ вуттанайена пуна киттетаббам̣. евам̣ бахӯнампи кхан̣д̣асӣма̄нам̣ сӣмантарикапа̄са̄н̣а̄ паччекам̣ киттетабба̄. татоти паччха̄. авасесанимитта̄нӣти маха̄сӣма̄йа ба̄хирантаресу авасесанимитта̄ни. убхиннампи на копентӣти убхиннампи каммам̣ на копенти.

кут̣игехети бхӯмийам̣ кататин̣акут̣ийам̣. удуккхаланти удуккхала̄ва̄т̣асадисакхуддака̄ва̄т̣ам̣. нимиттам̣ на ка̄таббанти там̣ ра̄джим̣ ва̄ удуккхалам̣ ва̄ нимиттам̣ на ка̄таббам̣. идан̃ча йатха̄вуттесу нимиттесу ана̄гататтена на ват̣т̣атӣти сиддхампи авинассакасан̃н̃а̄йа кочи мохена нимиттам̣ кареййа̄ти дӯратопи випаттипариха̄раттхам̣ вуттам̣. евам̣ упари ‘‘бхиттим̣ акиттетва̄’’тиа̄дӣсупи сиддхамеваттхам̣ пунаппунам̣ катхане ка̄ран̣ам̣ ведитаббам̣. сӣма̄випатти хи упасампада̄дисаббакаммавипаттимӯланти тасса̄ саббам̣ два̄рам̣ саббатха̄ пидаханавасена ваттаббам̣. саббам̣ ватва̄ва идха а̄чарийа̄ виниччхайам̣ т̣хапесунти дат̣т̣хаббам̣.

бхиттинти ит̣т̣хакада̄руматтика̄майам̣. сила̄майа̄йа пана бхиттийа̄ нимиттупагам̣ екам̣ па̄са̄н̣ам̣ там̣там̣диса̄йа киттетум̣ ват̣т̣ати. анекасила̄хи чинитам̣ сакалабхиттим̣ киттетум̣ на ват̣т̣ати ‘‘есо па̄са̄н̣о нимитта’’нти екавачанена ваттаббато. антокут̣т̣амева̄ти еттха антокут̣т̣епи нимитта̄нам̣ т̣хитока̄сато анто ева сӣма̄ти гахетаббам̣. памукхе нимиттапа̄са̄н̣е т̣хапетва̄ти габбха̄бхимукхепи бахипамукхе габбхавиттха̄раппама̄н̣е т̣ха̄не па̄са̄н̣е т̣хапетва̄ самманнитабба̄. еван̃хи габбхапамукха̄нам̣ антаре т̣хитакут̣т̣ампи упа̄да̄йа анто ча бахи ча чатурассасан̣т̣ха̄на̄ва сӣма̄ хоти. бахӣти сакаласса кут̣игехасса самантато бахи.

анто ¶ ча бахи ча сӣма̄ хотӣти маджджхе т̣хитабхиттийа̄ саха чатурассасӣма̄ хоти.

‘‘упарипа̄са̄дейева хотӣ’’ти имина̄ габбхасса ча памукхасса ча антара̄ т̣хитабхиттийа̄ екатта̄ таттха ча екавӣсатийа̄ бхиккхӯнам̣ ока̄са̄бха̄вена хет̣т̣ха̄ на отарати, упарибхитти пана сӣмат̣т̣ха̄ва хотӣти дассети. хет̣т̣химатале кут̣т̣оти хет̣т̣химатале чатӯсу диса̄су т̣хитакут̣т̣о. саче хи ¶ двӣсу, тӣсу ва̄ диса̄су ева кут̣т̣о тит̣т̣хеййа, хет̣т̣ха̄ на отарати. хет̣т̣ха̄пи отаратӣти чатуннампи бхиттӣнам̣ анто бхиттӣхи саха екавӣсатийа̄ бхиккхӯнам̣ пахонакатта̄ вуттам̣. отарама̄на̄ ча упарисӣмаппама̄н̣ена отарати, чатуннам̣ пана бхиттӣнам̣ ба̄хирантарапариччхеде хет̣т̣ха̄бхӯмибха̄ге удакапарийантам̣ катва̄ отарати. на пана бхиттӣнам̣ бахи кесаггаматтампи т̣ха̄нам̣. па̄са̄дабхиттитоти упаритале бхиттито. отаран̣а̄нотаран̣ам̣ вуттанайенева ведитаббанти упарисӣмаппама̄н̣асса антогадха̄нам̣ хет̣т̣химатале чатӯсу диса̄су кут̣т̣а̄нам̣ тула̄руккхехи екасамбандхатам̣ таданто паччхимасӣмаппама̄н̣ата̄дин̃ча сандха̄йа вуттам̣. кин̃ча̄петтха ниййӯхака̄дайо нимитта̄нам̣ т̣хитока̄сата̄йа баджджхама̄наккхан̣е сӣма̄ на хонти, баддха̄йа пана сӣма̄йа сӣмат̣т̣ха̄ва хонтӣти дат̣т̣хабба̄. парийантатхамбха̄нанти нимиттагатапа̄са̄н̣аттхамбхе сандха̄йа вуттам̣. ‘‘упариматалена самбаддхо хотӣ’’ти идам̣ кут̣т̣а̄нам̣ антара̄ сӣмат̣т̣ха̄нам̣ тхамбха̄нам̣ абха̄вато вуттам̣. йади хи бхавеййум̣, кут̣т̣е упариматалена асамбандхепи сӣмат̣т̣хаттхамбха̄нам̣ упари т̣хито па̄са̄до сӣмат̣т̣хова хоти.

саче пана бахӯнам̣ тхамбхапантӣнам̣ упари катапа̄са̄дасса хет̣т̣ха̄ патхавийам̣ саббаба̄хира̄йа тхамбхапантийа̄ анто нимиттапа̄са̄н̣е т̣хапетва̄ сӣма̄ баддха̄ хоти, еттха катханти? еттха̄пи йам̣ та̄ва сӣмат̣т̣хаттхамбхехева дха̄рийама̄на̄нам̣ тула̄нам̣ упариматалам̣, саббам̣ там̣ сӣмат̣т̣хамева, еттха вива̄до наттхи. йам̣ пана сӣмат̣т̣хаттхамбхапантийа̄, асӣмат̣т̣ха̄йа ба̄хираттхамбхапантийа̄ ча самадхурам̣ дха̄рийама̄на̄нам̣ тула̄нам̣ упариматалам̣, таттха упад̣д̣хам̣ сӣма̄ти кечи ваданти. сакалампи га̄масӣма̄ти апаре. баддхасӣма̄ ева̄ти ан̃н̃е. тасма̄ каммам̣ каронтехи гаруке нира̄сан̇кат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ саббам̣ там̣ а̄сан̇кат̣т̣ха̄нам̣ содхетва̄ва каммам̣ ка̄таббам̣, саннит̣т̣ха̄нака̄ран̣ам̣ ва̄ гавеситва̄ таданугун̣ам̣ ка̄таббам̣.

та̄ламӯлакапаббатети ¶ та̄лаккхандхамӯласадисе хет̣т̣ха̄ тхӯло хутва̄ камена кисо хутва̄ уггато хи та̄ласадисо на̄ма хоти. вита̄насан̣т̣ха̄ноти ахиччхаттакасан̣т̣ха̄но. пан̣авасан̣т̣ха̄ноти маджджхе тануко хет̣т̣ха̄ ча упари ча виттхин̣н̣о. хет̣т̣ха̄ ва̄ маджджхе ва̄ти мудин̇гасан̣т̣ха̄насса хет̣т̣ха̄, пан̣авасан̣т̣ха̄насса маджджхе.

саппапхан̣асадисо паббатоти саппапхан̣о вийа кхуджджо, мӯлат̣т̣ха̄нато ан̃н̃аттха аванатасӣсоти аттхо. а̄ка̄сапаббха̄ранти бхиттийа̄ апариккхиттапаббха̄рам̣. сӣмаппама̄н̣оти антоа̄ка̄сена саддхим̣ паччхимасӣмаппама̄н̣о. ‘‘со ча па̄са̄н̣о сӣмат̣т̣хо’’ти имина̄ ӣдисехи сусирапа̄са̄н̣ален̣акут̣т̣а̄дӣхи париччхинне бхӯмибха̄ге ева сӣма̄ патит̣т̣ха̄ти, на апариччхинне. те пана сӣмат̣т̣хатта̄ сӣма̄ хонти, на сарӯпена сӣмат̣т̣хаман̃ча̄ди вийа̄ти дассети. саче пана со сусирапа̄са̄н̣о ¶ бхӯмим̣ ана̄хачча а̄ка̄сагатова оламбати, сӣма̄ на отарати. сусирапа̄са̄н̣а̄ пана сайам̣ сӣма̄пат̣ибаддхатта̄ сӣма̄ хонти. катхам̣ пана паччхимаппама̄н̣арахитехи етехи сусирапа̄са̄н̣а̄дӣхи сӣма̄ на отаратӣти идам̣ саддха̄таббанти? ат̣т̣хакатха̄пама̄н̣ато.

апичеттха сусирапа̄са̄н̣абхиттиануса̄рена мӯсика̄дӣнам̣ вийа сӣма̄йа хет̣т̣химатале отаран̣акиччам̣ наттхи. хет̣т̣ха̄ пана паччхимасӣмаппама̄н̣е а̄ка̄се дван̇гуламаттабахалехи па̄са̄н̣абхиттиа̄дӣхипи упариматалам̣ а̄хачча т̣хитехи саббасо, йебхуййена ва̄ париччхинне сати упари баджджхама̄на̄ сӣма̄ техи па̄са̄н̣а̄дӣхи антарита̄йа таппариччхинна̄йа хет̣т̣ха̄бхӯмийа̄пи упариматалена саддхим̣ екаккхан̣е патит̣т̣ха̄ти надипа̄расӣма̄ вийа надиантаритесу убхосу тӣресу, лен̣а̄дӣсу апанӣтесупи хет̣т̣ха̄ отин̣н̣а̄ сӣма̄ йа̄ва са̄санантарадха̄на̄ на вигаччхати. пат̣хамам̣ пана упари сӣма̄йа баддха̄йа паччха̄ лен̣а̄дӣсу катесупи хет̣т̣ха̄бхӯмийам̣ сӣма̄ отарати ева. кечи там̣ на иччханти. евам̣ убхайаттха патит̣т̣хита̄ ча са̄ сӣма̄ ека̄ва хоти готта̄диджа̄ти вийа бйаттибхедесӯти гахетаббам̣. сабба̄ ева хи баддхасӣма̄, абаддхасӣма̄ ча аттано аттано пакатиниссайабхӯте га̄ма̄ран̃н̃анадиа̄дике кхетте йатха̄париччхедам̣ саббаттха са̄калйена екасмим̣ кхан̣е бйа̄пинӣ параматтхато авиджджама̄на̄пи те те ниссайабхӯте параматтхадхамме, там̣ там̣ кирийа̄висесампи ва̄ упа̄да̄йа локийехи, са̄саникехи ¶ ча йатха̄рахам̣ екаттена пан̃н̃аттата̄йа ниссайекарӯпа̄ ева. татха̄ хи еко га̄мо аран̃н̃ам̣ надӣ джа̄тассаро самуддоти евам̣ локе,

‘‘саммата̄ са̄ сӣма̄ сан̇гхена (маха̄ва. 143). ага̄маке че, бхиккхаве, аран̃н̃е саманта̄ саттаббхантара̄, айам̣ таттха сама̄насам̣ва̄са̄ екӯпосатха̄. саманта̄ удакуккхепа̄, айам̣ таттха сама̄насам̣ва̄са̄ екӯпосатха̄’’ти (маха̄ва. 147) –

а̄дина̄ са̄сане ча екавоха̄ро диссати. на хи параматтхато екасса анекадхаммесу бйа̄панаматтхи. касин̣екадеса̄дивикаппа̄сама̄ната̄йа екаттаха̄нитоти айам̣ но мати.

асса хет̣т̣ха̄ти саппапхан̣апаббатасса хет̣т̣ха̄ а̄ка̄сапаббха̄ре. лен̣асса̄ти лен̣ан̃че катам̣, тасса лен̣асса̄ти аттхо. тамева пуна лен̣ам̣ пан̃чахи пака̄рехи викаппетва̄ отаран̣а̄нотаран̣авиниччхайам̣ дассетум̣ а̄ха ‘‘саче пана хет̣т̣ха̄’’тиа̄ди. таттха ‘‘хет̣т̣ха̄’’ти имасса ‘‘лен̣ам̣ хотӣ’’ти имина̄ самбандхо. хет̣т̣ха̄ лен̣ан̃ча екасмим̣ падесети а̄ха ‘‘анто’’ти, паббатасса анто, паббатамӯлети аттхо. тамева анто-саддам̣ сӣма̄париччхедена висесетум̣ ‘‘упаримасса сӣма̄париччхедасса па̄рато’’ти вуттам̣ ¶ . паббатапа̄дам̣ пана апеккхитва̄ ‘‘орато’’ти ваттаббепи сӣма̄ниссайам̣ паббатаггам̣ сандха̄йа ‘‘па̄рато’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. тенева ‘‘бахилен̣а’’нти еттха бахи-саддам̣ висесенто ‘‘упаримасса сӣма̄париччхедасса орато’’ти а̄ха. бахи сӣма̄ на отаратӣти еттха бахӣти паббатапа̄де лен̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣, лен̣асса бахибхӯте упарисӣма̄париччхедасса хет̣т̣ха̄бха̄ге сӣма̄ на отаратӣти аттхо. анто сӣма̄ти лен̣асса ча паббатапа̄дасса ча анто аттано отаран̣а̄рахат̣т̣ха̄не на отаратӣти аттхо. ‘‘бахи сӣма̄ на отарати, анто сӣма̄ на отаратӣ’’ти четтха аттано отаран̣а̄рахат̣т̣ха̄не лен̣а̄бха̄вена сӣма̄йа саббатха̄ анотаран̣амева дасситанти гахетаббам̣. таттха̄пи анотарантӣ упари ева хотӣти. ‘‘бахи патитам̣ асӣма̄’’тиа̄дина̄ упарипа̄са̄да̄дӣсу атхираниссайесу т̣хита̄ сӣма̄пи тесам̣ вина̄сена винассатӣти дасситанти дат̣т̣хаббам̣.

поккхаран̣им̣ ¶ кхан̣анти, сӣма̄йева̄ти еттха саче хет̣т̣ха̄ уман̇ганадисӣмаппама̄н̣ато анӯна̄ пат̣хамамева ча паватта̄ хоти. сӣма̄ ча паччха̄ баддха̄ надито упари ева хоти, надим̣ а̄хачча поккхаран̣ийа̄ ча кхата̄йа сӣма̄ винассатӣти дат̣т̣хаббам̣. хет̣т̣ха̄патхавиталети антара̄ бхӯмививаре.

сӣма̄ма̄л̣акети кхан̣д̣асӣман̇ган̣е. ‘‘ват̣аруккхо’’ти идам̣ па̄рохопаттхамбхена атидӯрампи гантум̣ саматтхаса̄кха̄саман̇гита̄йа вуттам̣. саббаруккхалата̄дӣнампи самбандхо на ват̣т̣ати ева. тенева на̄ва̄раджджусетусамбандхопи пат̣иккхитто. татоти са̄кхато. маха̄сӣма̄йа патхавиталанти еттха а̄саннатарампи га̄масӣмам̣ аггахетва̄ баддхасӣма̄йа ева гахитатта̄ га̄масӣма̄баддхасӣма̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ руккха̄дисамбандхепи самбхедадосо наттхи, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ниссайанисситабха̄вена паваттитоти гахетаббам̣. йади хи та̄сампи самбандхадосо бхавеййа, катхам̣ га̄масӣма̄йа баддхасӣма̄ самманнитабба̄ сийа̄? йасса̄ хи сӣма̄йа саддхим̣ самбандхе досо бхавеййа, са̄ таттха бандхитумева на ват̣т̣ати, баддхасӣма̄удакуккхепасӣма̄су баддхасӣма̄ вийа, аттано ниссайабхӯтага̄масӣма̄дӣсу удакуккхепасӣма̄ вийа ча. тенева ‘‘саче пана руккхасса са̄кха̄ ва̄ тато никкхантапа̄рохо ва̄ бахинадитӣре виха̄расӣма̄йа ва̄ га̄масӣма̄йа ва̄ патит̣т̣хито’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 147) удакуккхепасӣма̄йа аттано аниссайабхӯтага̄масӣма̄дӣхи ева самбандхадосо дассито, на надисӣма̄йам̣. евамидха̄пӣти дат̣т̣хаббам̣. айан̃чаттхо упари па̄кат̣о бхависсати. а̄хачча̄ти пхуситва̄.

маха̄сӣмам̣ ва̄ содхетва̄ти маха̄сӣма̄гата̄нам̣ саббесам̣ бхиккхӯнам̣ хаттхапа̄са̄найанабахикаран̣а̄дивасена ¶ сакалам̣ маха̄сӣмам̣ содхетва̄. етена саббавипаттийо мочетва̄ пуббе сут̣т̣ху баддха̄нампи двиннам̣ баддхасӣма̄нам̣ паччха̄ руккха̄дисамбандхена уппаджджанако ӣдисо па̄л̣имуттако самбхедадосо аттхӣти дассети. со ча ‘‘на, бхиккхаве, сӣма̄йа сӣма̄ самбхиндитабба̄’’тиа̄дина̄ баддхасӣма̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самбхедаджджхоттхаран̣ам̣ пат̣иккхипитва̄ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, сӣмам̣ самманнантена сӣмантарикам̣ т̣хапетва̄ сӣмам̣ самманниту’’нти убхиннам̣ (маха̄ва. 148) баддхасӣма̄намантара̄ сӣмантарикам̣ т̣хапетва̄ва бандхитум̣ ануджа̄нантена самбхедаджджхоттхаран̣ам̣ вийа та̄сам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пхуситва̄ тит̣т̣ханавасена бандханампи на ват̣т̣атӣти сиддхатта̄ баддха̄нампи та̄сам̣ паччха̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ екаруккха̄дӣхи ¶ пхуситва̄ т̣ха̄нампи на ват̣т̣атӣти бхагавато адхиппа̄йан̃н̃ӯхи сан̇гӣтика̄ракехи ниддха̄рито. бандханака̄ле пат̣иккхиттасса самбандхадосасса ануломена акаппийа̄нуломатта̄.

айам̣ пана самбандхадосо – пуббе сут̣т̣ху баддха̄нам̣ паччха̄ сан̃джа̄татта̄ баджджхама̄наккхан̣е вийа асӣматтам̣ ка̄тум̣ на саккоти. тасма̄ руккха̄дисамбандхе апанӣтаматте та̄ сӣма̄ па̄катика̄ хонти. йатха̄ ча̄йам̣ паччха̄ на ват̣т̣ати, евам̣ баджджхама̄наккхан̣епи та̄сам̣ руккха̄дисамбандхе сати та̄ бандхитум̣ на ват̣т̣атӣти дат̣т̣хаббам̣.

кечи пана ‘‘маха̄сӣмам̣ ва̄ содхетва̄ти еттха маха̄сӣма̄гата̄ бхиккхӯ йатха̄ там̣ са̄кхам̣ ва̄ па̄рохам̣ ва̄ ка̄йапат̣ибаддхехи на пхусанти, евам̣ содханамева идха̄дхиппетам̣, на сакаласӣма̄содхана’’нти ваданти, там̣ на йуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йа вируджджханато. татха̄ хи ‘‘маха̄сӣма̄йа патхавиталам̣ ва̄ таттхаджа̄таруккха̄дӣни ва̄ а̄хачча тит̣т̣хатӣ’’ти евам̣ са̄кха̄па̄роха̄нам̣ маха̄сӣмам̣ пхуситва̄ т̣ха̄намева самбандхадосе ка̄ран̣аттена вуттам̣, на пана таттха т̣хитабхиккхӯхи са̄кха̄дӣнам̣ пхусанам̣. йади хи бхиккхӯнам̣ са̄кха̄ди пхуситва̄ т̣ха̄намева ка̄ран̣ам̣ сийа̄, тасса са̄кхам̣ ва̄ тато ниггатапа̄рохам̣ ва̄ маха̄сӣма̄йа павит̣т̣хам̣ татрат̣т̣хо кочи бхиккху пхуситва̄ тит̣т̣хатӣти бхиккхупхусанамева ваттаббам̣ сийа̄. йан̃хи таттха маха̄сӣма̄содхане ка̄ран̣ам̣, тадева тасмим̣ ва̄кйе падха̄нато дассетаббам̣. на хи а̄хачча т̣хитамева са̄кха̄дим̣ пхуситва̄ т̣хито бхиккху содхетаббо а̄ка̄сат̣т̣хаса̄кха̄дим̣ пхуситва̄ т̣хитасса̄пи содхетаббато, ким̣ нираттхакена а̄хаччат̣т̣ха̄навачанена. а̄ка̄сат̣т̣хаса̄кха̄су ча бхиккхуно пхусанамева ка̄ран̣аттена вуттам̣, содханан̃ча тассева бхиккхусса хаттхапа̄са̄найана̄дивасена содханам̣ вуттам̣. идха пана ‘‘маха̄сӣмам̣ содхетва̄’’ти сакаласӣма̄са̄дха̄ран̣авачанена содханам̣ вуттам̣.

апича са̄кха̄дим̣ пхуситва̄ т̣хитабхиккхуматтасодхане абхимате ‘‘маха̄сӣма̄йа патхавитала’’нти висесасӣмопа̄да̄нам̣ ¶ нираттхакам̣ сийа̄ йаттха каттхачи антамасо а̄ка̄сепи т̣хатва̄ са̄кха̄дим̣ пхуситва̄ т̣хитасса висодхетаббато. чхиндитва̄ ¶ бахит̣т̣хака̄ ка̄табба̄ти таттха патит̣т̣хитабха̄вавийоджанавачанато ча висабха̄гасӣма̄нам̣ пхусаненева сакаласӣма̄содханахетуко ат̣т̣хакатха̄сиддхойам̣ еко самбандхадосо аттхева̄ти гахетаббо. тенева удакуккхепасӣма̄катха̄йампи (маха̄ва. ат̣т̣ха. 147) ‘‘виха̄расӣма̄йа ва̄ га̄масӣма̄йа ва̄ патит̣т̣хито’’ти ча ‘‘надитӣре пана кха̄н̣укам̣ кот̣т̣етва̄ таттха баддхана̄ва̄йа на ват̣т̣атӣ’’ти ча ‘‘саче пана сету ва̄ сетупа̄да̄ ва̄ бахитӣре патит̣т̣хита̄, каммам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ча евам̣ висабха̄га̄су га̄масӣма̄су са̄кха̄дӣнам̣ пхусанамева сан̇карадосака̄ран̣аттена вуттам̣, на бхиккхупхусанам̣. татха̄ хи ‘‘антонадийам̣ джа̄таруккхе бандхитва̄ каммам̣ ка̄табба’’нти надийам̣ на̄ва̄бандханам̣ анун̃н̃а̄там̣ удакуккхепаниссайаттена надисӣма̄йа сабха̄гатта̄. йади хи бхиккхӯнам̣ пхусанамева пат̣ичча саббаттха самбандхадосо вутто сийа̄, надийампи бандханам̣ пат̣иккхипитаббам̣ бхавеййа. таттха̄пи хи бхиккхупхусанам̣ каммакопака̄ран̣ам̣ хоти, тасма̄ сабха̄гасӣма̄су пависитва̄ бхӯмиа̄дим̣ пхуситва̄ ва̄ апхуситва̄ ва̄ са̄кха̄димхи т̣хите там̣ са̄кха̄дим̣ пхусантова бхиккху содхетаббо. висабха̄гасӣма̄су пана са̄кха̄димхи пхуситва̄ т̣хите там̣ са̄кха̄дим̣ апхусанта̄пи саббе бхиккхӯ содхетабба̄. апхуситва̄ т̣хите пана там̣ са̄кха̄дим̣ пхусантова бхиккху содхетабботи нит̣т̣хаметтха гантаббам̣.

йам̣ панеттха кечи ‘‘баддхасӣма̄нам̣ двиннам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вийа баддхасӣма̄га̄масӣма̄нампи тадан̃н̃а̄сампи сабба̄сам̣ сама̄насам̣ва̄сакасӣма̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ руккха̄дисамбандхе сати тадубхайампи екасӣмам̣ вийа содхетва̄ екаттхева каммам̣ ка̄таббам̣, ан̃н̃аттха катам̣ каммам̣ випаджджати, наттхеттха сабха̄гависабха̄габхедо’’ти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтам̣, сабха̄гасӣма̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самбхедадоса̄бха̄васса висабха̄гасӣма̄намева таббха̄васса суттасутта̄нулома̄дивинайанайехи сиддхатта̄. татха̄ хи ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, сӣмам̣ самманниту’’нти га̄масӣма̄йамева баддхасӣмам̣ самманнитум̣ анун̃н̃а̄там̣. та̄сам̣ ниссайанисситабха̄вена сабха̄гата̄, самбхедаджджхоттхаран̣а̄дидоса̄бха̄во ча суттатова сиддхо. бандханака̄ле пана анун̃н̃а̄тасса самбандхасса ануломато паччха̄ сан̃джа̄таруккха̄дисамбандхопи та̄сам̣ ват̣т̣ати ева. ‘‘йам̣, бхиккхаве…пе… каппийам̣ ануломети акаппийам̣ пат̣иба̄хати. там̣ во каппатӣ’’ти (маха̄ва. 305) вуттатта̄. евам̣ та̄ва баддхасӣма̄га̄масӣма̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сабха̄гата̄, самбхеда̄дидоса̄бха̄во ча ¶ суттасутта̄нуломато сиддхо. имина̄ ева найена аран̃н̃асӣма̄саттаббхантарасӣма̄нам̣, надиа̄диудакуккхепасӣма̄нан̃ча суттасутта̄нуломато ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сабха̄гата̄, самбхеда̄дидоса̄бха̄во ча сиддхоти ведитаббо.

баддхасӣма̄йа ¶ пана ан̃н̃а̄йа баддхасӣма̄йа, надиа̄дисӣма̄су ча бандхитум̣ пат̣иккхепасиддхито чева удакуккхепасаттаббхантарасӣма̄нам̣ надиа̄дӣсу ева ка̄тум̣ нийаманасуттаса̄маттхийена баддхасӣма̄га̄масӣма̄дӣсу каран̣апат̣иккхепасиддхито ча та̄сам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висабха̄гата̄, уппаттиккхан̣е, паччха̄ ча руккха̄дӣхи самбхеда̄дидосасамбхаво ча вуттанайена суттасутта̄нуломато ча сиджджханти. тенева ат̣т̣хакатха̄йам̣ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 148) висабха̄гасӣма̄намева ват̣аруккха̄дивачанехи самбандхадосам̣ дассетва̄ сабха̄га̄нам̣ баддхасӣма̄га̄масӣма̄дӣнам̣ самбандхадосо на дассито, на кевалан̃ча на дассито, атха кхо та̄сам̣ сабха̄гасӣма̄нам̣ руккха̄дисамбандхепи доса̄бха̄во па̄л̣иат̣т̣хакатха̄су н̃а̄пито ева. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ ‘‘паббатанимиттам̣ па̄са̄н̣анимиттам̣ вананимиттам̣ руккханимитта’’нтиа̄дина̄ вад̣д̣ханаканимитта̄ни анун̃н̃а̄та̄ни. тена несам̣ руккха̄дӣнам̣ нимитта̄нам̣ вад̣д̣ханепи баддхасӣма̄га̄масӣма̄нам̣ сан̇карадоса̄бха̄во н̃а̄питова хоти. двиннам̣ пана баддхасӣма̄нам̣ ӣдисо самбандхо на ват̣т̣ати. вуттан̃хи ‘‘екаруккхопи ча двиннам̣ сӣма̄нам̣ нимиттам̣ хоти, со пана вад̣д̣ханто сӣма̄сан̇карам̣ кароти, тасма̄ на ка̄таббо’’ти ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тийоджанапарамам̣ сӣмам̣ самманниту’’нти вачанатопи ча̄йам̣ н̃а̄пито. тийоджанапарама̄йа хи сӣма̄йа саманта̄ парийантесу руккхалата̄гумба̄дӣхи баддхасӣма̄га̄масӣма̄нам̣ нийамена ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самбандхасса самбхавато ‘‘ӣдисам̣ самбандханам̣ вина̄сетва̄ва сӣма̄ самманнитабба̄’’ти ат̣т̣хакатха̄йампи на вуттам̣.

йади четтха руккха̄дисамбандхена каммавипатти бхавеййа, авассамева ваттаббам̣ сийа̄. випаттипариха̄раттхан̃хи а̄чарийа̄ нира̄сан̇кат̣т̣ха̄несупи ‘‘бхиттим̣ акиттетва̄’’тиа̄дина̄ сиддхамеваттхам̣ пунаппунам̣ авочум̣. идха пана ‘‘ванамаджджхе виха̄рам̣ каронти, ванам̣ на киттетабба’’нтиа̄дируккхалата̄дӣхи нирантаре ванамаджджхепи сӣма̄бандханамева авочум̣. татха̄ тхамбха̄нам̣ упари катапа̄са̄да̄дӣсу хет̣т̣ха̄ тхамбха̄дӣхи ека̄баддхесу упариматала̄дӣсу сӣма̄бандханам̣ бахудха̄ вуттам̣. тасма̄ баддхасӣма̄га̄масӣма̄нам̣ руккха̄дисамбандхо техи мукхатова вихито. апича га̄масӣма̄нампи па̄т̣еккам̣ баддхасӣма̄садисата̄йа екисса̄ га̄масӣма̄йа каммам̣ ¶ каронтехи даббатин̣аматтена̄пи самбандха̄ га̄мантарапарампара̄ аран̃н̃анадисамудда̄ ча содхетабба̄ти сакаладӣпам̣ содхетва̄ва ка̄таббам̣ сийа̄. евам̣ пана асодхетва̄ пат̣хамамаха̄сан̇гӣтика̄лато пабхути ката̄нам̣ упасампада̄дикамма̄нам̣, сӣма̄саммутӣнан̃ча випаджджанато саббесампи бхиккхӯнам̣ анупасампаннасан̇ка̄пасан̇го ча дуннива̄ро хоти. на четам̣ йуттам̣. тасма̄ вуттанайенева висабха̄гасӣма̄намева руккха̄дӣхи самбандхадосо, на баддхасӣма̄га̄масӣма̄дӣнам̣ сабха̄гасӣма̄нанти гахетаббам̣.

маха̄сӣма̄содханасса дуккарата̄йа кхан̣д̣асӣма̄йамева йебхуййена сан̇гхакаммакаран̣анти а̄ха ‘‘сӣма̄ма̄л̣аке’’тиа̄ди ¶ . маха̄сан̇гхасаннипа̄те пана кхан̣д̣асӣма̄йа аппахонаката̄йа маха̄сӣма̄йа камме карийама̄непи айам̣ найо гахетаббова.

‘‘уккхипа̄петва̄’’ти имина̄ ка̄йапат̣ибаддхенапи сӣмам̣ пхусанто сӣмат̣т̣хова хотӣти дассети. пуриманайепӣти кхан̣д̣асӣмато маха̄сӣмам̣ павит̣т̣хаса̄кха̄найепи. сӣмат̣т̣харуккхаса̄кха̄йа нисинно сӣмат̣т̣хова хотӣти а̄ха ‘‘хаттхапа̄самева а̄нетаббо’’ти. еттха ча руккхаса̄кха̄дӣхи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самбандха̄су ета̄су кхандхасӣма̄йам̣ тайо бхиккхӯ, маха̄сӣма̄йам̣ двети евам̣ двӣсу сӣма̄су сӣмантарикам̣ апхуситва̄, хаттхапа̄сан̃ча авиджахитва̄ т̣хитехи пан̃чахи бхиккхӯхи упасампада̄дикаммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти кечи ваданти. там̣ на йуттам̣ ‘‘на̄на̄сӣма̄йа т̣хитачатуттхо каммам̣ кареййа, акаммам̣, на ча каран̣ӣйа’’нтиа̄ди (маха̄ва. 389) вачанато. теневеттха̄пи маха̄сӣмам̣ содхетва̄ ма̄л̣акасӣма̄йамева каммакаран̣ам̣ вихитам̣. ан̃н̃атха̄ бхиннасӣмат̣т̣хата̄йа татрат̣т̣хасса ган̣апӯракатта̄бха̄ва̄ каммакопова хотӣти.

йади евам̣ катхам̣ чхандапа̄рисуддхиа̄харан̣авасена маха̄сӣма̄содхананти? тампи винайан̃н̃ӯ на иччханти, хаттхапа̄са̄найанабахисӣма̄каран̣авасенева панеттха содханам̣ иччханти, диннасса̄пи чхандасса ана̄гаманена маха̄сӣмат̣т̣хо каммам̣ копетӣти. йади часса чханда̄ди на̄гаччхати, катхам̣ со каммам̣ копессатӣти? двиннам̣ висабха̄гасӣма̄нам̣ самбандхадосато. со ча самбандхадосо ат̣т̣хакатха̄вачанаппама̄н̣ато. на хи винайе саббаттха йутти сакка̄ н̃а̄тум̣ буддхагочаратта̄ти ведитаббам̣. кечи пана ‘‘саче двепи сӣма̄йо пӯретва̄ нирантарам̣ ¶ т̣хитесу бхиккхӯсу каммам̣ каронтесу екисса̄ ева сӣма̄йа ган̣о ча упасампада̄пеккхо ча анусса̄вако ча екато тит̣т̣хати, каммам̣ сукатамева хоти. саче пана камма̄рахо ва̄ анусса̄вако ва̄ сӣмантарат̣т̣хо хоти, каммам̣ випаджджатӣ’’ти ваданти, тан̃ча баддхасӣма̄га̄масӣма̄дисабха̄гасӣма̄су ева йуджджати, йа̄су ан̃н̃аман̃н̃ам̣ руккха̄дисамбандхесупи досо наттхи. йа̄су пана аттхи, на та̄су висабха̄гасӣма̄су руккха̄дисамбандхе сати екаттха т̣хито итарат̣т̣ха̄нам̣ каммам̣ копети ева ат̣т̣хакатха̄йам̣ са̄ман̃н̃ато содханасса вуттатта̄ти амха̄кам̣ кханти. вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

на отаратӣти пан̣авасан̣т̣ха̄напаббата̄дӣсу хет̣т̣ха̄ пама̄н̣арахитат̣т̣ха̄нам̣ на отарати. кин̃ча̄пи панеттха баджджхама̄наккхан̣е уддхампи пама̄н̣арахитам̣ паббата̄дӣни на̄рохати, татха̄пи там̣ паччха̄ сӣмат̣т̣хата̄йа сӣма̄ хоти. хет̣т̣ха̄ пан̣авасан̣т̣ха̄на̄ди пана упари баддха̄йапи сӣма̄йа сӣма̄сан̇кхйам̣ на гаччхати, тасса васена на отаратӣти вуттам̣, итаратха̄ орохан̣а̄рохан̣а̄нам̣ са̄дха̄ран̣авасена ‘‘на отаратӣ’’тиа̄дина̄ ¶ ваттаббато. йам̣ кин̃чӣти нит̣т̣хитасӣма̄йа упари джа̄там̣ виджджама̄нам̣ пуббе т̣хитам̣, паччха̄ сан̃джа̄там̣, павит̣т̣хан̃ча йам̣кин̃чи савин̃н̃а̄н̣ака̄вин̃н̃а̄н̣акам̣ саббампӣти аттхо. антосӣма̄йа хи хаттхиккхандха̄дисавин̃н̃а̄н̣акесу нисиннопи бхиккху сӣмат̣т̣хова хоти. ‘‘баддхасӣма̄йа̄’’ти идан̃ча пакаран̣авасена упалаккхан̣ато вуттам̣. абаддхасӣма̄супи сабба̄су т̣хитам̣ там̣ сӣма̄сан̇кхйамева гаччхати.

екасамбаддхена гатанти руккхалата̄дитатраджа̄тамева сандха̄йа вуттам̣. та̄дисампи ‘‘ито гата’’нти ваттаббатам̣ арахати. йам̣ пана ‘‘ито гата’’нти ва̄ ‘‘тато а̄гата’’нти ва̄ ваттум̣ асаккун̣еййам̣ убхосу баддхасӣма̄га̄масӣма̄су, удакуккхепанадиа̄дӣсу ча тирийам̣ патитараджджудан̣д̣а̄ди, таттха ким̣ ка̄таббанти? еттха пана баддхасӣма̄йа патит̣т̣хитабха̄го баддхасӣма̄, абаддхага̄масӣма̄йа патит̣т̣хитабха̄го га̄масӣма̄ тадубхайасӣмат̣т̣хапаббата̄ди вийа. баддхасӣмато ут̣т̣хитават̣аруккхасса па̄рохе, га̄масӣма̄йа га̄масӣмато ут̣т̣хитават̣аруккхасса па̄рохе ча баддхасӣма̄йа патит̣т̣хитепи есева найо. мӯлапатит̣т̣хитака̄лато хи пат̣т̣ха̄йа ‘‘ито гатам̣, тато а̄гата’’нти ваттум̣ асаккун̣еййато со бха̄го йатха̄павит̣т̣хасӣма̄сан̇кхйамева гаччхати, тесам̣ руккхапа̄роха̄нам̣ антара̄ пана а̄ка̄сат̣т̣хаса̄кха̄ бхӯмийам̣ сӣма̄париччхедаппама̄н̣ена ¶ тадубхайасӣма̄ хотӣти кечи ваданти. йасма̄ панасса са̄кха̄йа па̄рохо павит̣т̣хасӣма̄йа патхавийам̣ мӯлехи патит̣т̣хахитва̄пи йа̄ва са̄кхам̣ вина̄ т̣ха̄тум̣ на саккоти, та̄ва мӯласӣмат̣т̣хатам̣ на виджахати. йада̄ пана вина̄ т̣ха̄тум̣ саккоти, тада̄пи па̄рохаматтамева павит̣т̣хасӣмат̣т̣хатам̣ самупети. тасма̄ саббопи а̄ка̄сат̣т̣хаса̄кха̄бха̄го пуримасӣмат̣т̣хатам̣ на виджахати, тато а̄гатабха̄гасса авиджахитатта̄ти амха̄кам̣ кханти. удакуккхепанадиа̄дӣсупи есева найо. таттха ча висабха̄гасӣма̄йа евам̣ павит̣т̣хе сакаласӣма̄содханам̣, сабха̄га̄йа павит̣т̣хе пхуситва̄ т̣хитаматтабхиккхусодханан̃ча саббам̣ пуббе вуттанайамева.

140. па̄райатӣти аджджхоттхарати, надийа̄ убхосу тӣресу патит̣т̣хама̄на̄ сӣма̄ надиаджджхоттхара̄ на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘надим̣аджджхоттхарама̄на’’нти. антонадийан̃хи сӣма̄ на отарати. надилаккхан̣е пана асати отарати, са̄ ча тада̄ надипа̄расӣма̄ на хотӣти а̄ха ‘‘надийа̄ лаккхан̣ам̣ надинимитте вуттанайамева̄’’ти. асса̄ти бхавеййа. авассам̣ лаббханеййа̄ пана дхувана̄ва̄ва хотӣти самбандхо. ‘‘на на̄ва̄йа̄’’ти имина̄ на̄вам̣ вина̄пи сӣма̄ баддха̄ субаддха̄ ева хоти, а̄паттипариха̄раттха̄ на̄ва̄ти дассети.

руккхасан̇гха̄т̣амайоти ¶ анекаруккхе екато гхат̣етва̄ катасету. руккхам̣ чхиндитва̄ катоти па̄т̣хасесо. ‘‘саббанимитта̄нам̣ анто т̣хите бхиккхӯ хаттхапа̄сагате катва̄’’ти идам̣ убхиннам̣ тӣра̄нам̣ екага̄макхеттабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣. паббатасан̣т̣ха̄на̄ти екато уггатадӣпасикхаратта̄ вуттам̣.

сӣма̄нуджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

141. самӯханитва̄ти вина̄сетва̄, уддхаритва̄ти аттхо. идан̃ча а̄паттипариха̄раттхам̣ вуттам̣.

142. йа̄ни ка̄ничӣти идха нимитта̄нам̣ сӣма̄йа па̄л̣ийам̣ сарӯпато авуттатта̄ вуттам̣.

упосатха̄га̄ра̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

авиппава̄сасӣма̄нуджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄

143. ат̣т̣ха̄раса̄ти ¶ андхакавиндавиха̄рампи упа̄да̄йа вуччати. несам̣ сӣма̄ти тесу маха̄виха̄ресу. ‘‘мана’’нти имасса виваран̣ам̣ ӣсаканти, ӣсакам̣ вул̣хоти аттхо. имамеваттхам̣ дассетум̣ ‘‘аппаттавул̣хабха̄во ахосӣ’’ти вуттам̣. аманасикаронтоти иддхийа̄ анатиккамасса ка̄ран̣ам̣ вуттам̣.

144. соти бхиккхунисан̇гхо. двепӣти две сама̄насам̣ва̄саавиппава̄са̄йо. авиппава̄сасӣма̄ти маха̄сӣмам̣ сандха̄йа вадати. таттхева йебхуййена авиппава̄са̄ти.

‘‘авиппава̄сам̣ аджа̄нанта̄пӣ’’ти идам̣ маха̄сӣма̄йа виджджама̄на̄виджджама̄наттам̣, тасса̄ ба̄хирапариччхедан̃ча аджа̄нанта̄нам̣ васена вуттам̣. евам̣ аджа̄нантехипи антосӣма̄йа т̣хатва̄ каммава̄ча̄йа ката̄йа са̄ сӣма̄ самӯхата̄ва хотӣти а̄ха ‘‘самӯханитун̃чева бандхитун̃ча саккхиссантӣ’’ти. нира̄сан̇кат̣т̣ха̄нети кхан̣д̣асӣма̄рахитат̣т̣ха̄не. идан̃ча маха̄сӣма̄йа виджджама̄на̄йапи каммакаран̣асукхаттхам̣ кхан̣д̣асӣма̄ иччхита̄ти там̣ четийан̇ган̣а̄дибахусаннипа̄тат̣т̣ха̄не на бандхатӣти вуттам̣. таттха̄пи ¶ са̄ баддха̄ субаддха̄ ева маха̄сӣма̄ вийа. ‘‘пат̣ибандхитум̣ пана на саккхиссантева̄’’ти идам̣ кхан̣д̣асӣма̄йа асамӯхататта̄, тасса̄ авиджджама̄наттасса аджа̄нанато ча маха̄сӣма̄бандханам̣ сандха̄йа вуттам̣. кхан̣д̣асӣмам̣ пана нира̄сан̇кат̣т̣ха̄не бандхитум̣ саккхиссантева. сӣма̄самбхедам̣ катва̄ти кхан̣д̣асӣма̄йа виджджама̄напаккхе сӣма̄йа сӣмам̣ аджджхоттхаран̣асамбхедам̣ катва̄ авиджджама̄напаккхепи самбхедасан̇ка̄йа аниваттанена самбхедасан̇кам̣ катва̄. авиха̄рам̣ кареййунти сан̇гхакамма̄на̄рахам̣ кареййум̣. пуббе хи четийан̇ган̣а̄динира̄сан̇кат̣т̣ха̄не каммам̣ ка̄тум̣ сакка̄, ида̄ни тампи вина̄ситанти адхиппа̄йо. на самӯханитабба̄ти кхан̣д̣асӣмам̣ аджа̄нантехи на самӯханитабба̄. убхопи на джа̄нантӣти убхиннам̣ падесанийамам̣ ва̄ та̄сам̣ двиннампи ва̄ ан̃н̃атара̄йа ва̄ виджджама̄натам̣ ва̄ авиджджама̄натам̣ ва̄ на джа̄нанти, саббаттха сан̇ка̄ ева хоти. ‘‘нева самӯханитум̣, на бандхитум̣ саккхиссантӣ’’ти идам̣ нира̄сан̇кат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ самӯханитум̣ сакконтопи маха̄сӣмам̣ пат̣ибандхитум̣ на сакконтӣти имаматтхам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘на ча сакка̄…пе… каммава̄чам̣ ка̄ту’’нти идам̣ сӣма̄бандханакаммава̄чам̣ сандха̄йа вуттам̣. тасма̄ти йасма̄ бандхитум̣ на сакка̄, тасма̄ на самӯханитабба̄ти аттхо.

кечи ¶ пана ‘‘ӣдисесу виха̄ресу чхапан̃чаматте бхиккхӯ гахетва̄ виха̄ракот̣ито пат̣т̣ха̄йа виха̄рапариккхепасса анто ча бахи ча саманта̄ лед̣д̣упа̄те саббаттха ман̃чаппама̄н̣е ока̄се нирантарам̣ т̣хатва̄ пат̣хамам̣ авиппава̄сасӣмам̣, тато сама̄насам̣ва̄сакасӣман̃ча самӯхананавасена сӣма̄йа самуггха̄те кате тасмим̣ виха̄ре кхан̣д̣асӣма̄йа, маха̄сӣма̄йапи ва̄ виджджама̄натте сати авассам̣ екасмим̣ ман̃чат̣т̣ха̄не та̄сам̣ маджджхагата̄ те бхиккхӯ та̄ самӯханеййум̣, тато га̄масӣма̄ ева авасиссеййа. на хеттха сӣма̄йа, таппариччхедасса ва̄ джа̄нанам̣ ан̇гам̣. сӣма̄йа пана антот̣ха̄нам̣, ‘‘самӯханисса̄ма̄’’ти каммава̄ча̄йа каран̣ан̃четтха ан̇гам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘кхан̣д̣асӣмам̣ пана джа̄нанта̄ авиппава̄сам̣ аджа̄нанта̄пи самӯханитун̃чева бандхитун̃ча саккхиссантӣ’ти евам̣ маха̄сӣма̄йа париччхедасса аджа̄нанепи самӯханасса вуттатта̄. га̄масӣма̄йа ева ча авасит̣т̣ха̄йа таттха йатха̄ручи дувидхампи сӣмам̣ бандхитун̃чева упасампада̄дикаммам̣ ка̄тун̃ча ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ йуттам̣ вийа диссати. вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

авиппава̄сасӣма̄нуджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

147. па̄л̣ийам̣ ¶ ‘‘асаммата̄йа, бхиккхаве, сӣма̄йа̄’’тиа̄дина̄ га̄масӣма̄ ева баддхасӣма̄йа кхеттам̣, аран̃н̃анадиа̄дайо вийа саттаббхантараудакуккхепа̄дӣнам̣. са̄ ча га̄масӣма̄ баддхасӣма̄вирахитат̣т̣ха̄не сайамева сама̄насам̣ва̄са̄ хотӣти дассети. йа̄ тасса ва̄ га̄масса га̄масӣма̄ти еттха га̄масӣма̄париччхедасса анто ча бахи ча кхеттаваттхуаран̃н̃апаббата̄дикам̣ саббам̣ га̄макхеттам̣ сандха̄йа ‘‘га̄масса̄’’ти вуттам̣, на антарагхарамева. тасма̄ тасса сакаласса га̄макхеттасса самбандханӣйа̄ га̄масӣма̄ти еваматтхо ведитаббо. йо хи со антарагхаракхетта̄дӣсу анекесу бхӯмибха̄гесу ‘‘га̄мо’’ти екаттена локаджанехи пан̃н̃атто га̄мавоха̄ро, сова идха ‘‘га̄масӣма̄’’типи вуччатӣти адхиппа̄йо, га̄мо ева хи га̄масӣма̄. имина̄ва найена упари аран̃н̃ам̣ надӣ самуддо джа̄тассароти евам̣ тесу бхӯмиппадесесу екаттена локаджанапан̃н̃атта̄намева аран̃н̃а̄дӣнам̣ аран̃н̃асӣма̄дибха̄во ведитаббо. локе пана га̄масӣма̄дивоха̄ро га̄ма̄дӣнам̣ ¶ марийа̄да̄йамева ваттум̣ ват̣т̣ати, на га̄макхетта̄дӣсу саббаттха. са̄сане пана те га̄ма̄дайо итараниваттиаттхена сайамева аттано марийа̄да̄ти катва̄ га̄мо ева га̄масӣма̄, аран̃н̃амева аран̃н̃асӣма̄…пе… самуддо ева самуддасӣма̄ти сӣма̄воха̄рена вутта̄ти ведитабба̄.

‘‘нигамасса ва̄’’ти идам̣ га̄масӣмаппабхедам̣ саббам̣ упалаккхан̣авасена дассетум̣ вуттам̣. тена̄ха ‘‘нагарампи гахитамева̄’’ти. ‘‘балим̣ лабхантӣ’’ти идам̣ йебхуййавасена вуттам̣, ‘‘айам̣ га̄мо еттако карӣсабха̄го’’тиа̄дина̄ пана ра̄джапан̣н̣есу а̄ропитесу бхӯмибха̄гесу йасмим̣ йасмим̣ тал̣а̄кама̄тика̄суса̄напаббата̄дике падесе балим̣ на ган̣ханти, сопи га̄масӣма̄ ева. ра̄джа̄дӣхи париччхиннабхӯмибха̄го хи саббова т̣хапетва̄ надилон̣иджа̄тассаре га̄масӣма̄ти ведитаббо. тена̄ха ‘‘париччхиндитва̄ ра̄джа̄ кассачи детӣ’’ти. саче пана таттха ра̄джа̄ кан̃чи падесам̣ га̄мантарена йоджети, со павит̣т̣хага̄масӣматам̣ ева бхаджати, надиджа̄тассаресу вина̄сетва̄ тал̣а̄ка̄дибха̄вам̣ ва̄ пӯретва̄ кхетта̄дибха̄вам̣ ва̄ па̄питесупи есева найо.

йе пана га̄ма̄ ра̄джачора̄дибхайапӣл̣итехи мануссехи чхад̣д̣ита̄ чирампи нимманусса̄ тит̣т̣ханти, саманта̄ пана га̄ма̄ санти, тепи па̄т̣еккам̣ га̄масӣма̄ва. тесу хи ра̄джа̄но самантага̄мава̄сӣхи каса̄петва̄ ва̄ йехи кехичи каситат̣т̣ха̄нам̣ ликхитва̄ ва̄ балим̣ ган̣ханти, ан̃н̃ена ва̄ га̄мена екӣбха̄вам̣ ва̄ упаненти. йе пана га̄ма̄ ра̄джӯхипи париччатта̄ га̄макхетта̄нантарика̄ маха̄ран̃н̃ена екӣбхӯта̄, те ага̄мака̄ран̃н̃асӣматам̣ па̄пун̣анти, пурима̄ га̄масӣма̄ ¶ винассати. ра̄джа̄но пана екасмим̣ аран̃н̃а̄диппадесе махантам̣ га̄мам̣ катва̄ анекасахасса̄ни кула̄ни ва̄са̄петва̄ таттха ва̄сӣнам̣ бхогага̄ма̄ти саманта̄ бхӯтага̄ме париччхиндитва̄ денти. пура̄н̣ана̄мам̣, пана париччхедан̃ча на вина̄сенти, тепи паччекам̣ га̄масӣма̄ ева. етта̄вата̄ пуримага̄масӣматтам̣ на виджаханти. са̄ ча итара̄ ча̄тиа̄ди ‘‘сама̄насам̣ва̄са̄ екӯпосатха̄’’ти па̄л̣ипадасса адхиппа̄йавиваран̣ам̣. таттха хи са̄ ча ра̄джиччха̄васена париваттитва̄ самуппанна̄ абхинава̄, итара̄ ча апариватта̄ пакатига̄масӣма̄, йатха̄ баддхасӣма̄йа саббам̣ сан̇гхакаммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, евамета̄пи саббакамма̄рахата̄садисена баддхасӣма̄садиса̄, са̄ сама̄насам̣ва̄са̄ екӯпосатха̄ти ¶ адхиппа̄йо. са̄ман̃н̃ато ‘‘баддхасӣма̄садиса̄’’ти вутте тичӣвара̄виппава̄сасӣмам̣ баддхасӣмам̣ ева ман̃н̃антӣти там̣садисата̄ниваттанамукхена упари саттаббхантарасӣма̄йа там̣садисата̄пи аттхӣти дассананайасса идхева пасан̇гам̣ дассетум̣ ‘‘кевала’’нтиа̄ди вуттам̣.

вин̃джха̄т̣ависадисе аран̃н̃ети йаттха ‘‘асукага̄масса идам̣ кхетта’’нти га̄мавоха̄ро наттхи, йаттха ча на касанти на вапанти, та̄дисе аран̃н̃е. маччхабандха̄нам̣ агаманапатха̄ нимманусса̄ва̄са̄ самуддантарадӣпака̄пи еттхева сан̇гайханти. йам̣ йан̃хи ага̄макхеттабхӯтам̣ надисамуддаджа̄тассаравирахитам̣ падесам̣, там̣ саббам̣ аран̃н̃асӣма̄ти ведитаббам̣. са̄ ча саттаббхантарасӣмам̣ вина̄ва сайамева сама̄насам̣ва̄са̄ баддхасӣма̄садиса̄. надиа̄дисӣма̄су вийа саббаметтха сан̇гхакаммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. надисамуддаджа̄тассара̄нам̣ та̄ва ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘аттано сабха̄венева баддхасӣма̄садиса̄’’тиа̄дина̄ вуттатта̄ сӣмата̄ сиддха̄. аран̃н̃асса пана сӣмата̄ катханти? саттаббхантарасӣма̄нуджа̄нанасутта̄диса̄маттхийато. йатха̄ хи га̄масӣма̄йа ваггакаммапариха̄раттхам̣ бахӯ баддхасӣма̄йо анун̃н̃а̄та̄, та̄сан̃ча двиннамантара̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асамбхедаттхам̣ сӣмантарика̄ анун̃н̃а̄та̄, евамидха̄ран̃н̃епи саттаббхантарасӣма̄. та̄сан̃ча двиннам̣ антара̄ сӣмантарика̄йа па̄л̣иат̣т̣хакатха̄супи видха̄наса̄маттхийато аран̃н̃ассапи сабха̄венева надиа̄дӣнам̣ вийа сӣма̄бха̄во таттха ваггакаммапариха̄раттхамева саттаббхантарасӣма̄йа анун̃н̃а̄татта̄ва сиддхоти ведитаббо. таттха сӣма̄йамева хи т̣хита̄ сӣмат̣т̣ха̄нам̣ ваггакаммам̣ каронти, на асӣма̄йам̣ а̄ка̄се т̣хита̄ вийа а̄ка̄сат̣т̣ха̄нам̣. евамева хи са̄маттхийам̣ гахетва̄ ‘‘сабба̄, бхиккхаве, надӣ асӣма̄’’тиа̄дина̄ пат̣иккхиттабаддхасӣма̄нампи надисамуддаджа̄тассара̄нам̣ аттано сабха̄венева сӣма̄бха̄во ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттоти гахетаббо.

атхасса т̣хитока̄сатоти асса бхиккхусса т̣хитока̄сато. сачепи хи бхиккхусахассам̣ тит̣т̣хати, тасса т̣хитока̄сасса ба̄хирантато пат̣т̣ха̄йа бхиккхӯнам̣ ваггакаммапариха̄раттхам̣ сӣма̄пеккха̄йа уппанна̄йа ¶ та̄йа саха сайамева сан̃джа̄та̄ саттаббхантарасӣма̄ сама̄насам̣ва̄са̄ти адхиппа̄йо. йаттха пана кхуддаке аран̃н̃е махантехи бхиккхӯхи парипун̣н̣ата̄йа ваггакаммасан̇ка̄бха̄вена саттаббхантарасӣма̄пеккха̄ наттхи, таттха саттаббхантарасӣма̄ на уппаджджати, кевала̄ран̃н̃асӣма̄йамева, таттха сан̇гхена каммам̣ ка̄таббам̣. надиа̄дӣсупи есева найо. ваккхати хи ‘‘саче надӣ на̄тидӣгха̄ хоти, пабхавато ¶ пат̣т̣ха̄йа йа̄ва мукхадва̄ра̄ саббаттха сан̇гхо нисӣдати, удакуккхепасӣма̄каммам̣ наттхӣ’’тиа̄ди (маха̄ва. ат̣т̣ха. 147). имина̄ ева ча вачанена ваггакаммапариха̄раттхам̣ сӣма̄пеккха̄йа сати ева удакуккхепасаттаббхантарасӣма̄ уппаджджанти, на̄сатӣти дат̣т̣хаббам̣.

кечи пана ‘‘саманта̄ аббхантарам̣ минитва̄ париччхедакаран̣енева сӣма̄ сан̃джа̄йати, на сайамева̄’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣. йади хи аббхантарапариччхедакаран̣аппака̄рена сӣма̄ уппаджджеййа, абаддхасӣма̄ ча на сийа̄ бхиккхӯнам̣ кирийа̄пака̄расиддхито. апича вад̣д̣хакӣхаттха̄нам̣, пакатихаттха̄нан̃ча локе анекавидхатта̄, винайе ӣдисам̣ хаттхаппама̄н̣анти авуттатта̄ ча йена кеначи мините ча бхагавата̄ анун̃н̃а̄тена ну кхо хаттхена минитам̣, на ну кхоти сӣма̄йа випаттисан̇ка̄ бхавеййа. минантехи ча ан̣уматтампи ӯнамадхикам̣ акатва̄ минитум̣ асаккун̣еййата̄йа випатти ева сийа̄. парисавасена ча̄йам̣ вад̣д̣хама̄на̄ тесам̣ минанена вад̣д̣хати ва̄ ха̄йати ва̄. сан̇гхе ча каммам̣ катва̄ гате айам̣ бхиккхӯнам̣ пайогена самуппаннасӣма̄ тесам̣ пайогена вигаччхати на вигаччхати ча. катхам̣ баддхасӣма̄ вийа йа̄ва са̄санантарадха̄на̄ на тит̣т̣хеййа, т̣хитийа̄ ча пура̄н̣авиха̄ресу вийа сакалепи аран̃н̃е катхам̣ сӣма̄самбхедасан̇ка̄ на бхавеййа. тасма̄ сӣма̄пеккха̄йа ева самуппаджджати, таббигамена вигаччхатӣти гахетаббам̣. йатха̄ четтха, евам̣ удакуккхепасӣма̄йампи надиа̄дӣсупи.

таттха̄пи хи маджджхимапурисо на н̃а̄йати. татха̄ саббатха̄мена кхипанам̣ убхайаттха̄пи ча йассам̣ диса̄йам̣ саттаббхантарасса, удакуккхепасса ва̄ ока̄со на пахоти, таттха катхам̣ минанам̣, кхипанам̣ ва̄ бхавеййа? га̄макхетта̄дӣсу пависанато акхетте сӣма̄ павит̣т̣ха̄ на̄ма̄ти сӣма̄ випаджджеййа. апеккха̄йа сӣмуппаттийам̣ пана йато пахоти, таттха саттаббхантараудакуккхепасӣма̄ сайамева парипун̣н̣а̄ джа̄йанти. йато пана на пахоти, таттха аттано кхеттаппама̄н̣енева джа̄йанти, на бахи. йам̣ панеттха аббхантараминанапама̄н̣асса, ва̄лука̄дикхипанакаммасса ча дассанам̣, там̣ сан̃джа̄тасӣма̄нам̣ т̣хитат̣т̣ха̄насса париччхеданаттхам̣ катам̣ га̄мӯпача̄рагхарӯпача̄раджа̄нанаттхам̣ лед̣д̣усуппа̄дикхипанавидха̄надассанам̣ вийа. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сӣмам̣ ва̄ самманнати удакуккхепам̣ ва̄ париччхиндатӣ’’ти вуттам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. ӯнавӣсативассасиккха̄падаван̣н̣ана̄). евам̣ катепи тасса ¶ париччхедасса йа̄тха̄вато н̃а̄тум̣ ¶ асаккун̣еййаттена путхулато н̃атва̄ анто тит̣т̣хантехи нира̄сан̇кат̣т̣ха̄не т̣ха̄таббам̣, ан̃н̃ам̣ бахи каронтехи атидӯре нира̄сан̇кат̣т̣ха̄не песетаббам̣.

апаре пана ‘‘сӣма̄пеккха̄йа киччам̣ наттхи, маггагамананаха̄на̄диаттхехи екабхиккхусмимпи аран̃н̃е ва̄ надиа̄дӣсу ва̄ павит̣т̣хе там̣ париккхипитва̄ саттаббхантараудакуккхепасӣма̄ сайамева пабха̄ вийа падӣпасса самуппаджджати, га̄макхетта̄дӣсу тасмим̣ отин̣н̣аматте вигаччхати. тенева четтха двиннам̣ сан̇гха̄нам̣ висум̣ каммам̣ каронта̄нам̣ сӣма̄двайасса антара̄ сӣмантарика̄ ан̃н̃ам̣ саттаббхантарам̣, удакуккхепан̃ча т̣хапетум̣ анун̃н̃а̄там̣, сӣма̄парийанте хи кеначи каммена песитасса бхиккхуно саманта̄ сан̃джа̄тасӣма̄ итаресам̣ сӣма̄йа пхуситва̄ сӣма̄самбхедам̣ кареййа, со ма̄ хотӯти, итаратха̄ хаттхачатуран̇гуламатта̄йапеттха сӣмантарика̄йа ануджа̄нитаббато. апича сӣмантарика̄йа т̣хитасса̄пи убхайаттха каммакопавачанатопи четам̣ сиджджхати. тампи париккхипитва̄ сайамева сан̃джа̄та̄йа сӣма̄йа убхиннампи сӣма̄нам̣, ека̄йа ева ва̄ сан̇карато. итаратха̄ тасса каммакопавачанам̣ на йуджджеййа. вуттан̃хи ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ‘париччхедаббхантаре хаттхапа̄сам̣ виджахитва̄ т̣хитопи париччхедато бахи ан̃н̃ам̣ таттакам̣йева париччхедам̣ анатиккамитва̄ т̣хитопи каммам̣ копетӣ’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄). кин̃ча ага̄мака̄ран̃н̃е т̣хитасса каммакаран̣иччха̄вирахитасса̄пи бхиккхуно саттаббхантарапариччхинне аджджхока̄се чӣваравиппава̄со бхагавата̄ анун̃н̃а̄то, со ча париччхедо сӣма̄. евам̣ апеккхам̣ вина̄ самуппанна̄. теневеттха ‘айам̣ сӣма̄ тичӣваравиппава̄сапариха̄рампи лабхатӣ’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 147) вуттам̣. тасма̄ каммакаран̣иччхам̣ вина̄пи вуттанайена самуппатти гахетабба̄’’ти ваданти, там̣ на йуттам̣ падӣпасса пабха̄ вийа саббапуггала̄нампи паччекам̣ сӣма̄самбхавена сан̇гхе, ган̣е ва̄ каммам̣ каронте татрат̣т̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ саманта̄ паччекам̣ самуппанна̄нам̣ анекасӣма̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̇карадосаппасан̇гато. парисавасена часса̄ вад̣д̣хи, ха̄ни ча самбхавати. паччха̄ а̄гата̄нам̣ абхинавасӣмантаруппатти ева, гата̄нам̣ саманта̄ т̣хитасӣма̄пи вина̄со ча бхавеййа.

па̄л̣ийам̣ пана ‘‘саманта̄ саттаббхантара̄, айам̣ таттха сама̄насам̣ва̄са̄’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 147) ека̄ ева саттаббхантара̄, удакуккхепа̄ ча анун̃н̃а̄та̄, на чеса̄ сӣма̄ сабха̄вена, ка̄ран̣аса̄маттхийена ва̄ пабха̄ вийа падӣпасса уппаджджати. кинту ¶ бхагавато ануджа̄наненева, бхагава̄ ча има̄йо ануджа̄нанто бхиккхӯнам̣ ваггакаммапариха̄рена каммакаран̣асукхаттхамева анун̃н̃а̄сӣти катхам̣ наха̄на̄дикиччена павит̣т̣ха̄нампи саманта̄ та̄сам̣ сӣма̄нам̣ самуппатти пайоджана̄бха̄ва̄? пайоджане ча екам̣ ева пайоджананти катхам̣ паччекам̣ бхиккхуган̣ана̄йа анекасӣма̄самуппатти ¶ ? ‘‘екасӣма̄йам̣ хаттхапа̄сам̣ авиджахитва̄ т̣хита̄’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) вуттам̣. йам̣ пана двиннам̣ сӣма̄нам̣ антара̄ таттакапариччхеденева сӣмантарикат̣т̣хапанавачанам̣, таттха т̣хита̄нам̣ каммакопавачанан̃ча, тампи има̄сам̣ сӣма̄нам̣ париччхедасса дуббодхата̄йа сӣма̄йа самбхедасан̇кам̣, каммакопасан̇кан̃ча дӯрато парихаритум̣ вуттам̣.

йо ча чӣвара̄виппава̄саттхам̣ бхагавата̄ аббхока̄се дассито саттаббхантарапариччхедо, со сӣма̄ ева на хоти, кхеттатал̣а̄ка̄дипариччхедо вийа айаметтха еко париччхедова. таттха ча бахӯсу бхиккхӯсу екато т̣хитесу тесам̣ висум̣ висум̣ аттано т̣хитат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа саманта̄ саттаббхантарапариччхедаббхантаре ева чӣварам̣ т̣хапетаббам̣. на парисапарийантато пат̣т̣ха̄йа. парисапарийантато пат̣т̣ха̄йа хи аббхантаре гайхама̄не аббхантарапарийоса̄не т̣хапитачӣварам̣ маджджхе т̣хитасса аббхантарато бахи хотӣти там̣ арун̣уггамане ниссаггийам̣ сийа̄. сӣма̄ пана парисапарийантатова гахетабба̄. чӣваравиппава̄сапариха̄ропеттха аббхока̄сапариччхедасса виджджама̄натта̄ вутто, на пана йа̄ва сӣма̄париччхедам̣ лаббхама̄натта̄ маха̄сӣма̄йа авиппава̄сасӣма̄воха̄ро вийа. маха̄сӣма̄йампи хи га̄мага̄мӯпача̄ресу чӣварам̣ ниссаггийам̣ хоти. идха̄пи маджджхе т̣хитасса сӣма̄парийанте ниссаггийам̣ хоти. тасма̄ йатха̄вуттасӣма̄пеккхавасеневета̄сам̣ саттаббхантараудакуккхепасӣма̄нам̣ уппатти, таббигамена вина̄со ча гахетабба̄ти амха̄кам̣ кханти. вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣. ан̃н̃о ва̄ пака̄ро ито йуттатаро гавеситаббо.

идха пана ‘‘аран̃н̃е саманта̄ саттаббхантара̄’’ти евам̣ па̄л̣ийам̣ вин̃джха̄т̣ависадисе аран̃н̃е саманта̄ саттаббхантара̄ти ат̣т̣хакатха̄йан̃ча руккха̄динирантарепи аран̃н̃е саттаббхантарасӣма̄йа вихитатта̄ аттано ниссайабхӯта̄йа аран̃н̃асӣма̄йа саха етасса̄ руккха̄дисамбандхе доса̄бха̄во пагева ага̄маке руккхети нисситепи падесе чӣваравиппава̄сасса руккхапариха̄рам̣ вина̄ва аббхока̄сапариха̄рова ануматоти сиддхоти ведитаббо.

упача̄раттха̄йа̄ти ¶ сӣмантарикаттха̄йа саттаббхантарато адхикам̣ ват̣т̣ати. ӯнакам̣ пана на ват̣т̣ати ева саттаббхантарапариччхедасса дуббиджа̄натта̄. тасма̄ сан̇гхам̣ вина̄ екена̄пи бхиккхуна̄ бахи тит̣т̣хантена ан̃н̃ам̣ саттаббхантарам̣ атиккамитва̄ атидӯре ева т̣ха̄таббам̣, итаратха̄ каммакопасан̇като. удакуккхепепи есева найо. тенева ваккхати ‘‘ӯнакам̣ пана на ват̣т̣атӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 147). идан̃четтха сӣмантарикавидха̄нам̣ двиннам̣ баддхасӣма̄нам̣ сӣмантарика̄нуджа̄нанасутта̄нуломато сиддханти дат̣т̣хаббам̣. кин̃ча̄пи хи бхагавата̄ нида̄навасена екага̄масӣма̄ниссита̄нам̣ ¶ , екасабха̄га̄нан̃ча двиннам̣ баддхасӣма̄намева ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самбхедаджджхоттхаран̣адосапариха̄ра̄йа сӣмантарика̄ анун̃н̃а̄та̄, татха̄пи тадануломато екааран̃н̃асӣма̄надиа̄дисӣман̃ча ниссита̄нам̣ екасабха̄га̄нам̣ двиннам̣ саттаббхантарасӣма̄нампи удакуккхепасӣма̄нампи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самбхедаджджхоттхаран̣ам̣, сӣмантарикам̣ вина̄ абйавадха̄нена т̣ха̄нан̃ча бхагавата̄ анабхиматамева̄ти н̃атва̄ ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ идха̄пи сӣмантарикавидха̄намакам̣су. висабха̄гасӣма̄нампи хи екасӣма̄нисситаттам̣, екасабха̄гаттан̃ча̄ти двӣхан̇гехи саманна̄гате сати екам̣ сӣмантарикам̣ вина̄ т̣ха̄нам̣ самбхеда̄йа хоти, на̄сатӣти дат̣т̣хаббам̣. сӣмантарикавидха̄наса̄маттхийенева чета̄сам̣ руккха̄дисамбандхопи баддхасӣма̄нам̣ вийа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на ват̣т̣атӣти айампи найато дассито ева̄ти гахетаббам̣.

‘‘сабха̄венева̄’’ти имина̄ га̄масӣма̄ вийа абаддхасӣма̄ти дассети. саббаметтха сан̇гхакаммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти сама̄насам̣ва̄са̄ екӯпосатха̄ти дассети. йена кеначӣти антамасо сӯкара̄дина̄ саттена. махогхена пана уннатат̣т̣ха̄нато ниннат̣т̣ха̄не патантена кхато кхуддако ва̄ маханто ва̄ лаккхан̣айутто джа̄тассарова. еттха̄пи кхуддаке удакуккхепакиччам̣ наттхи, самудде пана саббатха̄ удакуккхепасӣма̄йамева каммам̣ ка̄таббам̣ содхетум̣ дуккаратта̄.

пуна таттха̄ти локавоха̄расиддха̄су ета̄су надиа̄дӣсу тӣсу абаддхасӣма̄су пуна ваггакаммапариха̄раттхам̣ са̄санавоха̄расиддха̄йа абаддхасӣма̄йа париччхедам̣ дассентоти адхиппа̄йо. па̄л̣ийам̣ йам̣ маджджхимасса пурисасса̄тиа̄дӣсу удакам̣ уккхипитва̄ кхипӣйати еттха̄ти удакуккхепо, удакасса патанока̄со, тасма̄ удакуккхепа̄. айан̃хеттха падасамбандхавасена аттхо – парисапарийантато пат̣т̣ха̄йа саманта̄ йа̄ва маджджхимасса пурисасса ¶ удакуккхепо удакапатанат̣т̣ха̄нам̣, та̄ва йам̣ там̣ париччхиннат̣т̣ха̄нам̣, айам̣ таттха надиа̄дӣсу апара̄ сама̄насам̣ва̄са̄ удакуккхепасӣма̄ти.

тасса антоти тасса удакуккхепапариччхиннасса т̣ха̄насса анто. на кевалан̃ча тассева анто, тато бахипи, екасса удакуккхепасса анто т̣ха̄тум̣ на ват̣т̣атӣти вачанам̣ удакуккхепапариччхедасса дуббиджа̄нато каммакопасан̇ка̄ хотӣти. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘париччхедаббхантаре хаттхапа̄сам̣ виджахитва̄ т̣хитопи париччхедато бахи ан̃н̃ам̣ таттакам̣йева париччхедам̣ анатиккамитва̄ т̣хитопи каммам̣ копети идам̣ саббаат̣т̣хакатха̄су саннит̣т̣ха̄на’’нти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) вуттам̣. йам̣ панеттха са̄раттхадӣпанийам̣ ‘‘тасса анто хаттхапа̄сам̣ виджахитва̄ т̣хито каммам̣ ¶ копетӣти имина̄ бахипариччхедато йаттха каттхачи т̣хито каммам̣ на копетӣ’’ти (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.147) ватва̄ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄вачанампи пат̣иккхипитва̄ ‘‘нева па̄л̣ийам̣ на ат̣т̣хакатха̄йам̣ упалаббхатӣ’’тиа̄ди баху папан̃читам̣, там̣ на сундарам̣ идха ат̣т̣хакатха̄вачанена ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄вачанасса найато сам̣санданато сан̇гхат̣анато. татха̄ хи двиннам̣ удакуккхепапариччхеда̄намантара̄ видаттхичатуран̇гуламаттампи сӣмантарикам̣ ат̣т̣хапетва̄ ‘‘ан̃н̃о удакуккхепо сӣмантарика̄йа т̣хапетаббо, тато адхикам̣ ват̣т̣ати ева, ӯнакам̣ пана на ват̣т̣атӣ’’ти евам̣ идхева вуттена имина̄ ат̣т̣хакатха̄вачанена сӣмантарикопача̄рена удакуккхепато ӯнаке т̣хапите сӣма̄йа сӣма̄самбхедато каммакопопи вутто ева. йадаггена ча евам̣ вутто, тадаггена таттха екабхиккхуно павесепи сати тасса сӣмат̣т̣хабха̄вато каммакопо вутто ева хоти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ӯнакам̣ пана на ват̣т̣атӣ’’ти катханан̃четам̣ удакуккхепапариччхедасса дуббиджа̄нантенапи сӣма̄самбхедасан̇каа̄париха̄раттхам̣ вуттам̣. саттаббхантарасӣма̄намантара̄ таттакапариччхеденева сӣмантарикавидха̄навачанатопи ета̄сам̣ дуббиджа̄напариччхедата̄, таттха ча т̣хита̄нам̣ каммакопасан̇ка̄ сиджджхати. каммакопасан̇кат̣т̣ха̄нампи а̄чарийа̄ дӯрато париха̄раттхам̣ каммакопат̣т̣ха̄нанти ватва̄ва т̣хапесунти гахетаббам̣.

танти сӣмам̣. ‘‘сӣгхамева атикка̄метӣ’’ти имина̄ там̣ анатиккамитва̄ анто ева париваттама̄на̄йа ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти дассети. етадаттхамева хи ва̄лука̄дӣхи сӣма̄париччхинданам̣, итаратха̄ бахи париватта̄ ну кхо, но ва̄ти каммакопасан̇ка̄ бхавеййа̄ти. ан̃н̃исса̄ анусса̄вана̄ти кевала̄йа надисӣма̄йа анусса̄вана̄ ¶ . антонадийам̣ джа̄таруккхе ва̄ти удакуккхепапариччхедасса бахи т̣хите руккхепи ва̄. бахинадитӣрамева хи висабха̄гасӣматта̄ абандхитаббат̣т̣ха̄нам̣, на антонадӣ ниссайаттена сабха̄гатта̄. тенева ‘‘бахинадитӣре виха̄расӣма̄йа ва̄’’тиа̄дина̄ тӣрамева абандхитаббат̣т̣ха̄наттена дасситам̣, на пана надӣ. ‘‘руккхепи т̣хитехӣ’’ти идам̣ антоудакуккхепат̣т̣хам̣ сандха̄йа вуттам̣. на хи бахиудакуккхепе бхиккхӯнам̣ т̣ха̄тум̣ ват̣т̣ати.

руккхасса̄ти тассева антоудакуккхепат̣т̣хасса руккхасса. сӣмам̣ ва̄ содхетва̄ти йатха̄вуттам̣ виха̄ре баддхасӣмам̣, га̄масӣман̃ча таттха т̣хитабхиккхӯнам̣ хаттхапа̄са̄найанабахисӣма̄каран̣авасенева содхетва̄. йатха̄ ча удакуккхепасӣма̄йам̣ каммам̣ каронтехи, евам̣ баддхасӣма̄йам̣, га̄масӣма̄йам̣ ва̄ каммам̣ каронтехипи удакуккхепасӣмат̣т̣хе содхетва̄ва ка̄таббам̣. етенева саттаббхантарааран̃н̃асӣма̄хипи удакуккхепасӣма̄йа, има̄йа ча саддхим̣ та̄сам̣ руккха̄дисамбандхадосопи найато дасситова хоти. имина̄ва найена саттаббхантарасӣма̄йа баддхасӣма̄га̄масӣма̄хипи саддхим̣, ета̄сан̃ча саттаббхантарасӣма̄йа ¶ саддхим̣ самбандхадосо н̃а̄таббо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ панетам̣ саббам̣ вуттанайато сакка̄ н̃а̄тунти ан̃н̃аман̃н̃асама̄санна̄намеветтха дасситам̣.

татридам̣ сутта̄нуломато найаггахан̣амукхам̣ – йатха̄ хи баддхасӣма̄йам̣ саммата̄ випаттисӣма̄ хотӣти та̄сам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ руккха̄дисамбандхо на ват̣т̣ати, евам̣ надиа̄дӣсу саммата̄пи баддхасӣма̄ випаттисӣма̄ва хотӣти та̄хипи саддхим̣ тасса̄ руккха̄дисамбандхо на ват̣т̣атӣти сиджджхати. имина̄ найена саттаббхантарасӣма̄йа га̄манадиа̄дӣхи саддхим̣, удакуккхепасӣма̄йа ча аран̃н̃а̄дӣхи саддхим̣ руккха̄дисамбандхасса на ват̣т̣анакабха̄во н̃а̄таббо, евамета̄ бхагавата̄ анун̃н̃а̄та̄ баддхасӣма̄ саттаббхантараудакуккхепасӣма̄ ан̃н̃аман̃н̃ан̃чева аттано ниссайавирахита̄хи итарӣтара̄сам̣ ниссайасӣма̄хи ча руккха̄дисамбандхе сати самбхедадосама̄паджджатӣти сутта̄нуломанайо н̃а̄таббова.

аттано аттано пана ниссайабхӯтага̄ма̄дӣхи саддхим̣ баддхасӣма̄дӣнам̣ тиссаннам̣ уппаттика̄ле бхагавата̄ анун̃н̃а̄тасса самбхедаджджхоттхаран̣асса ануломато руккха̄дисамбандхопи анун̃н̃а̄това хотӣти дат̣т̣хаббам̣. йади евам̣ удакуккхепабаддхасӣма̄дӣнам̣ антара̄ касма̄ сӣмантарика̄ на вихита̄ти? ниссайабхедасабха̄вабхедехи ¶ сайамева бхиннатта̄. еканиссайаекасабха̄ва̄намева хи сӣмантарика̄йа вина̄сам̣ каротӣти вуттова̄йаматтхо. етенева надинимиттам̣ катва̄ баддха̄йа сӣма̄йа сан̇гхе каммам̣ каронте надийампи йа̄ва га̄макхеттам̣ а̄хачча т̣хита̄йа удакуккхепасӣма̄йа ан̃н̃есам̣ каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти сиддхам̣ хоти. йа̄ панета̄ локавоха̄расиддха̄ га̄ма̄ран̃н̃анадисамуддаджа̄тассарасӣма̄ пан̃ча, та̄ ан̃н̃аман̃н̃аруккха̄дисамбандхепи самбхедадосам̣ на̄паджджати, татха̄ локавоха̄ра̄бха̄вато. на хи га̄ма̄дайо га̄мантара̄дӣхи, надиа̄дӣхи ча руккха̄дисамбандхаматтена самбхинна̄ти локе вохаранти. локавоха̄расиддха̄нан̃ча локавоха̄ратова самбхедо ва̄ асамбхедо ва̄ гахетаббо, на̄н̃н̃ато. тенева ат̣т̣хакатха̄йам̣ та̄сам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ каттхачипи самбхеданайо на дассито, са̄санавоха̄расиддхойева дасситоти.

еттха пана баддхасӣма̄йа та̄ва ‘‘хет̣т̣ха̄ патхавӣсандха̄ракам̣ удакапарийантам̣ катва̄ сӣма̄гата̄ хотӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 138) адхобха̄гапариччхедо ат̣т̣хакатха̄йам̣ саббатха̄ дассито. га̄масӣма̄дӣнам̣ пана на дассито. катхамайам̣ джа̄нитабботи? кечи та̄веттха ‘‘га̄масӣма̄дайопи баддхасӣма̄ вийа патхавӣсандха̄ракам̣ удакам̣ а̄хачча тит̣т̣хатӣ’’ти ваданти.

кечи ¶ пана там̣ пат̣иккхипитва̄ ‘‘надисамуддаджа̄тассарасӣма̄, та̄ва таннисситаудакуккхепасӣма̄ ча патхавийа̄ упаритале, хет̣т̣ха̄ ча удакаджджхоттхаран̣аппадесе ева тит̣т̣ханти, на тато хет̣т̣ха̄ удакасса аджджхоттхаран̣а̄бха̄ва̄. саче пана удакогха̄дина̄ йоджанаппама̄н̣ампи ниннат̣т̣ха̄нам̣ хоти, надисӣма̄дайова хонти, на тато хет̣т̣ха̄. тасма̄ надиа̄дӣнам̣ хет̣т̣ха̄ бахитӣрамукхена уман̇гена, иддхийа̄ ва̄ павит̣т̣хо бхиккху надийам̣ т̣хита̄нам̣ каммам̣ на копети. со пана а̄саннага̄ме бхиккхӯнам̣ каммам̣ копети. саче пана со убхиннам̣ тӣрага̄ма̄нам̣ маджджхе нисинно хоти, убхайага̄мат̣т̣ха̄нам̣ каммам̣ копети. саче пана тӣрам̣ га̄макхеттам̣ на хоти, ага̄мака̄ран̃н̃амева. таттха пана тӣрадвайепи саттаббхантарасӣмам̣ вина̄ кевала̄йа кхуддака̄ран̃н̃асӣма̄йа каммам̣ каронта̄нам̣ каммам̣ копети. саче саттаббхантарасӣма̄йам̣ каронти, тада̄ йади тесам̣ саттаббхантарасӣма̄йа париччхедо етасса нисиннока̄сасса парато екам̣ саттаббхантарам̣ атиккамитва̄ т̣хито на каммакопо ¶ . но че, каммакопо. га̄масӣма̄йам̣ пана антоуман̇ге ва̄ биле ва̄ йаттха пависитум̣ сакка̄, йаттха ва̄ суван̣н̣аман̣иа̄дим̣ кхан̣итва̄ ган̣ханти, гахетум̣ сакка̄ти ва̄ самбха̄вана̄ хоти, таттакам̣ хет̣т̣ха̄пи га̄масӣма̄, таттха иддхийа̄ анто нисиннопи каммам̣ копети. йаттха пана пакатиманусса̄нам̣ павесасамбха̄вана̄пи наттхи, там̣ саббам̣ йа̄ва патхависандха̄ракаудака̄ аран̃н̃асӣма̄ва, на га̄масӣма̄. аран̃н̃асӣма̄йампи есева найо. таттхапи хи йаттаке падесе павесасамбха̄вана̄, таттакамева упаритале аран̃н̃асӣма̄ паваттати. тато пана хет̣т̣ха̄ на аран̃н̃асӣма̄, таттха упариталена саха ека̄ран̃н̃авоха̄ра̄бха̄вато. на хи таттха павит̣т̣хам̣ аран̃н̃ам̣ павит̣т̣хо ти вохаранти. тасма̄ татрат̣т̣хо упари аран̃н̃ат̣т̣ха̄нам̣ каммам̣ на копети уман̇ганадийам̣ т̣хито вийа упаринадийам̣ т̣хита̄нам̣. екасмин̃хи чаккава̄л̣е га̄манадисамуддаджа̄тассаре мун̃читва̄ тадавасесам̣ аманусса̄ва̄сам̣ девабрахмалокам̣ упа̄да̄йа саббам̣ аран̃н̃амева. ‘га̄ма̄ ва̄ аран̃н̃а̄ ва̄’ти вуттатта̄ хи надисамуддаджа̄тассара̄дипи аран̃н̃амева. идха пана надиа̄дӣнам̣ висум̣ сӣма̄бха̄вена гахитатта̄ тадавасесамева аран̃н̃ам̣ гахетаббам̣. таттха ча йаттаке падесе екам̣ ‘аран̃н̃а’нти вохаранти, айамека̄ран̃н̃асӣма̄. индапуран̃хи саббам̣ ека̄ран̃н̃асӣма̄. татха̄ асурайаккхапура̄ди. а̄ка̄сат̣т̣хадевабрахмавима̄на̄ни пана саманта̄ а̄ка̄сапариччхинна̄ни паччекам̣ аран̃н̃асӣма̄ самуддамаджджхе паббатадӣпака̄ вийа. таттха саббаттха саттаббхантарасӣма̄йам̣, аран̃н̃асӣма̄йамева ва̄ти каммам̣ ка̄таббам̣. тасма̄ идха̄пи упариаран̃н̃аталена саддхим̣ хет̣т̣ха̄патхавийа̄ аран̃н̃авоха̄ра̄бха̄ва̄ висум̣ аран̃н̃асӣма̄ти гахетаббам̣. теневеттха га̄манадиа̄дисӣма̄катха̄йа ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘иддхима̄ бхиккху хет̣т̣ха̄патхавитале т̣хито каммам̣ копетӣ’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 138) баддхасӣма̄йам̣ дасситанайо на дассито’’ти ваданти.

идан̃чета̄сам̣ ¶ га̄масӣма̄дӣнам̣ хет̣т̣ха̄пама̄н̣адассанам̣ сутта̄дивиродха̄бха̄ва̄ йуттам̣ вийа диссати. вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣. евам̣ гахан̣е ча га̄масӣма̄йам̣ саммата̄ баддхасӣма̄ упари га̄масӣмам̣, хет̣т̣ха̄ удакапарийантам̣ аран̃н̃асӣман̃ча аваттхаратӣти тасса̄ аран̃н̃асӣма̄пи кхеттанти сиджджхати. бхагавата̄ ча ‘‘сабба̄, бхиккхаве, надӣ асӣма̄’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 147) надисамуддаджа̄тассара̄ баддхасӣма̄йа акхеттабха̄вена вутта̄, на пана аран̃н̃ам̣. тасма̄ аран̃н̃ампи ¶ баддхасӣма̄йа кхеттамева̄ти гахетаббам̣. йади евам̣ касма̄ таттха са̄ на баджджхатӣти? пайоджана̄бха̄ва̄. сӣма̄пеккха̄нантарамева саттаббхантарасӣма̄йа самбхавато. тасса̄ ча упари саммата̄йа баддхасӣма̄йа самбхедаджджхоттхаран̣а̄нуломато випаттисӣма̄ ева сийа̄. га̄макхетте пана т̣хатва̄ ага̄мака̄ран̃н̃екадесампи антокаритва̄ саммата̄ кин̃ча̄пи сусаммата̄, ага̄мака̄ран̃н̃е бхагавата̄ вихита̄йа саттаббхантарасӣма̄йапи аниваттито. таттха пана каммам̣ ка̄тум̣ павит̣т̣ха̄нампи тато бахи кевала̄ран̃н̃е каронта̄нампи антара̄ тӣн̣и саттаббхантара̄ни т̣хапетабба̄ни, ан̃н̃атха̄ випатти ева сийа̄ти саббатха̄ нираттхакамева ага̄мака̄ран̃н̃е баддхасӣма̄каран̣анти ведитаббам̣.

антонадийам̣ павит̣т̣хаса̄кха̄йа̄ти надийа̄ патхавиталам̣ а̄хачча т̣хита̄йа са̄кха̄йапи, пагева ана̄хачча т̣хита̄йа. па̄рохепи есева найо. етена сабха̄гам̣ надисӣмам̣ пхуситва̄ т̣хитенапи висабха̄гасӣма̄самбандхаса̄кха̄дина̄ удакуккхепасӣма̄йа самбандхо на ват̣т̣атӣти дассети. етенева маха̄сӣмам̣, га̄масӣман̃ча пхуситва̄ т̣хитена са̄кха̄дина̄ ма̄л̣акасӣма̄йа самбандхо на ват̣т̣атӣти н̃а̄питоти дат̣т̣хаббо.

антонадийам̣йева̄ти сетупа̄да̄нам̣ тӣрат̣т̣хатам̣ ниваттети. тена удакуккхепапариччхедато бахи надийам̣ патит̣т̣хитаттепи самбхеда̄бха̄вам̣ дассети. тена̄ха ‘‘бахитӣре патит̣т̣хита̄’’тиа̄ди. йади хи удакуккхепато бахи антонадийампи патит̣т̣хитатте самбхедо бхавеййа, тампи пат̣иккхипитаббам̣ бхавеййа каммакопасса сама̄натта̄, на ча пат̣иккхиттам̣. тасма̄ саббаттха аттано ниссайасӣма̄йа самбхедадосо наттхева̄ти гахетаббам̣.

а̄варан̣ена ва̄ти да̄руа̄дим̣ никхан̣итва̄ удаканива̄ран̣ена. кот̣т̣акабандханена ва̄ти маттика̄дӣхи пӯретва̄ катасетубандхена. убхайена̄пи а̄варан̣амева дассети. ‘‘надим̣ вина̄сетва̄’’ти вуттамеваттхам̣ вибха̄вети ‘‘хет̣т̣ха̄ па̄л̣и баддха̄’’ти, хет̣т̣ха̄ надим̣ а̄варитва̄ па̄л̣и баддха̄ти аттхо. чхад̣д̣итамодаканти атириттодакам̣. ‘‘надим̣ оттхаритва̄ санданат̣т̣ха̄нато’’ти имина̄ тал̣а̄канадӣнам̣ антара̄ ¶ паваттанат̣т̣ха̄не на ват̣т̣атӣти дассети. уппатитва̄ти тӣра̄дибхинданавасена випула̄ хутва̄. виха̄расӣманти баддхасӣмам̣.

агаманапатхети ¶ тадахева гантва̄ ниваттитум̣ асаккун̣еййе. аран̃н̃асӣма̄сан̇кхйамева гаччхатӣти локавоха̄расиддхам̣ ага̄мака̄ран̃н̃асӣмам̣ сандха̄йа вадати. таттха̄ти пакатийа̄ маччхабандха̄нам̣ гаманапатхесу дӣпакесу.

там̣ т̣ха̄нанти а̄ва̄т̣а̄дӣнам̣ катат̣т̣ха̄намева, на акатанти аттхо. лон̣ӣти самуддодакасса уппаттивеганинно ма̄тика̄ка̄рена паваттанако.

148. самбхиндантӣти йаттха чатӯхи бхиккхӯхи нисӣдитум̣ на сакка̄, таттакато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва кесаггаматтампи антосӣма̄йа каронто самбхиндати. чатуннам̣ бхиккхӯнам̣ пахонакато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва сакалампи анто каронто аджджхоттхарантӣти ведитаббам̣. сам̣сат̣т̣хавит̣апа̄ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сиббитва̄ т̣хитамаха̄са̄кхамӯла̄, етена ан̃н̃аман̃н̃асса ачча̄саннатам̣ дӣпети. са̄кха̄йа са̄кхам̣ пхусанта̄ хи дӯрат̣т̣ха̄пи сиййум̣, тато екам̣сато самбхедалаккхан̣ам̣ дасситам̣ на сийа̄ти там̣ дассетум̣ вит̣апаггахан̣ам̣ катам̣. еван̃хи бхиккхӯнам̣ нисӣдитум̣ аппахонакат̣т̣ха̄нам̣ аттано сӣма̄йа антосӣмат̣т̣хам̣ каритва̄ пура̄н̣авиха̄рам̣ каронто сӣма̄йа сӣмам̣ самбхиндати на̄ма, на тато паранти дасситамева хоти. баддха̄ хотӣти пора̄н̣акавиха̄расӣмам̣ сандха̄йа вуттам̣. амбанти апарена самайена пура̄н̣авиха̄рапариккхепа̄дӣнам̣ винат̣т̣хатта̄ аджа̄нанта̄нам̣ там̣ пура̄н̣асӣма̄йа нимиттабхӯтам̣ амбам̣. аттано сӣма̄йа антосӣмат̣т̣хам̣ каритва̄ пура̄н̣авиха̄расӣмат̣т̣хам̣ джамбум̣ киттетва̄ амбаджамбӯнам̣ антаре йам̣ т̣ха̄нам̣, там̣ аттано сӣма̄йа павесетва̄ бандхантӣти аттхо. еттха ча пура̄н̣асӣма̄йа нимиттабхӯтасса га̄мат̣т̣хасса амбаруккхасса антосӣмат̣т̣ха̄йа джамбуйа̄ саха сам̣сат̣т̣хавит̣апаттепи сӣма̄йа бандханака̄ле випатти ва̄ паччха̄ га̄масӣма̄йа саха самбхедо ва̄ каммавипатти ва̄ на хотӣти мукхатова вуттанти ведитаббам̣.

падесанти сан̇гхасса нисӣданаппахонакаппадесам̣. ‘‘сӣмантарикам̣ т̣хапетва̄’’тиа̄дина̄ самбхедаджджхоттхаран̣ам̣ акатва̄ баддхасӣма̄хи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пхуса̄петва̄ абйавадха̄нена баддха̄пи сӣма̄ асӣма̄ ева̄ти дассети. тасма̄ екадван̇гуламатта̄пи сӣмантарика̄ ват̣т̣ати ева. са̄ пана дуббодха̄ти ат̣т̣хакатха̄су чатуран̇гула̄дика̄ вутта̄ти дат̣т̣хаббам̣. двиннам̣ сӣма̄нанти двиннам̣ баддхасӣма̄нам̣. нимиттам̣ хотӣти нимиттасса сӣмато ба̄хиратта̄ бандханака̄ле та̄ва самбхедадосо наттхӣти адхиппа̄йо ¶ . на кевалан̃ча нимиттакатта̄ ева сан̇карам̣ кароти ¶ , атха кхо сӣмантарика̄йа т̣хито ан̃н̃опи руккхо кароти ева. тасма̄ аппаматтика̄йа сӣмантарика̄йа вад̣д̣ханака̄ руккха̄дайо на ват̣т̣анти ева. еттха ча упари диссама̄накхандхаса̄кха̄дипавесе ева сан̇карадосасса саббаттха дасситатта̄ адиссама̄на̄нам̣ мӯла̄нам̣ павесепи бхӯмигатикатта̄ досо наттхӣти сиджджхати. саче пана мӯла̄нипи диссама̄на̄нева пависанти, сан̇карова. паббатапа̄са̄н̣а̄ пана диссама̄на̄пи бхӯмигатика̄ ева. йади пана бандханака̄ле ева еко тхӯларуккхо убхайампи сӣмам̣ а̄хачча тит̣т̣хати, паччха̄ баддха̄ асӣма̄ хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

сӣма̄сан̇каранти сӣма̄самбхедам̣. йам̣ пана са̄раттхадӣпанийам̣ вуттам̣ ‘‘сӣма̄сан̇карам̣ каротӣти вад̣д̣хитва̄ сӣмаппадесам̣ павит̣т̣хе двиннам̣ сӣма̄нам̣ гатат̣т̣ха̄насса дувин̃н̃еййатта̄ вутта’’нти (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.148), там̣ на йуттам̣ га̄масӣма̄йапи саха сан̇карам̣ каротӣти ваттаббато. таттха̄пи хи нимитте вад̣д̣хите га̄масӣма̄баддхасӣма̄нам̣ гатат̣т̣ха̄нам̣ дуббин̃н̃еййамева хоти, таттха пана аватва̄ двиннам̣ баддхасӣма̄намева сан̇карасса вуттатта̄ йатха̄вуттасамбаддхадосова сан̇кара-саддена вуттоти гахетаббам̣. па̄л̣ийам̣ пана нида̄навасена ‘‘йесам̣, бхиккхаве, сӣма̄ паччха̄ саммата̄, тесам̣ там̣ каммам̣ адхаммика’’нтиа̄дина̄ (маха̄ва. 148) паччха̄ саммата̄йа асӣматте вуттепи двӣсу га̄масӣма̄су т̣хатва̄ двӣхи сан̇гхехи самбхедам̣ ва̄ аджджхоттхаран̣ам̣ ва̄ катва̄ сӣмантарикам̣ ат̣т̣хапетва̄ ва̄ руккхапа̄роха̄дисамбандхам̣ авийоджетва̄ ва̄ екасмим̣ кхан̣е каммава̄ча̄нит̣т̣ха̄панавасена екато саммата̄нам̣ двиннам̣ сӣма̄нампи асӣмата̄ пака̄сита̄ти ведитаббам̣.

га̄масӣма̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

149. адхаммена вагганти еттха екасӣма̄йа чатӯсу бхиккхӯсу виджджама̄несу па̄тимоккхуддесова анун̃н̃а̄то, тӣсу, двӣсу ча па̄рисуддхиупосатхова. идха пана татха̄ акататта̄ ‘‘адхаммена̄’’ти вуттам̣. йасма̄ пана чхандапа̄рисуддхи сан̇гхе ева а̄гаччхати, на ган̣е, на пуггале, тасма̄ ‘‘вагга’’нти вуттанти.

саче ¶ пана две сан̇гха̄ екасӣма̄йа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ чхандам̣ а̄харитва̄ екасмим̣ кхан̣е висум̣ сан̇гхакаммам̣ каронти, еттха катханти? кечи панетам̣ ват̣т̣атӣти ваданти, там̣ на гахетаббам̣ ваггакамматта̄ ¶ . каммам̣ каронта̄нан̃хи чхандапа̄рисуддхи ан̃н̃аттха на гаччхати татха̄ вачана̄бха̄ва̄, висум̣ висум̣ каммакаран̣аттхамева сӣма̄йа анун̃н̃а̄татта̄ ча̄ти гахетаббам̣. виха̄расӣма̄йам̣ пана сан̇гхе виджджама̄непи кеначи паччайена кхандхасӣма̄йам̣ тӣсу, двӣсу ва̄ па̄рисуддхиупосатхам̣ каронтесу каммам̣ дхаммена самаггамева бхиннасӣмат̣т̣хатта̄ти дат̣т̣хаббам̣.

упосатхабхеда̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

150. еваметам̣ дха̄райа̄мӣти. сута̄ кхо пана̄йасмантехӣти еттха ‘‘еваметам̣ дха̄райа̄мӣ’’ти ватва̄ ‘‘уддит̣т̣хам̣ кхо а̄йасманто нида̄нам̣, сута̄ кхо пана̄йасмантехи чатта̄ро па̄ра̄джика̄ дхамма̄’’тиа̄дина̄ ваттаббам̣. ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йампи (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нида̄наван̣н̣ана̄) евамева вуттам̣. сутена̄ти сутападена.

саварабхайанти ваначаракабхайам̣. тена̄ха ‘‘ат̣авимануссабхайа’’нти. нида̄нуддесе анит̣т̣хите па̄тимоккхам̣ ниддит̣т̣хам̣ на̄ма на хотӣти а̄ха ‘‘дутийа̄дӣсу уддесесӯ’’тиа̄ди. тӣхипи видхӣхӣти оса̄ран̣акатханасарабхан̃н̃ехи. еттха ча аттхам̣ бхан̣итука̄мата̄йа ва̄ бхан̣а̄петука̄мата̄йа ва̄ суттасса оса̄ран̣ам̣ оса̄ран̣ам̣ на̄ма. тассева аттхаппака̄сана̄ катханам̣ на̄ма. кевалам̣ па̄т̣хассева сарена бхан̣анам̣ сарабхан̃н̃ам̣ на̄ма. саджджха̄йам̣ адхит̣т̣хахитва̄ти ‘‘саджджха̄йам̣ каромӣ’’ти читтам̣ уппа̄детва̄. оса̄ретва̄ пана катхентена̄ти сайамева па̄т̣хам̣ ватва̄ паччха̄ аттхам̣ катхентена.

па̄тимоккхуддесакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

адхаммакаммапат̣иккосана̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

155. нававидханти сан̇гхаган̣апуггалесу тайо, суттуддесапа̄рисуддхиадхит̣т̣ха̄навасена тайо, ча̄туддасӣпаннарасӣса̄маггӣвасена тайоти нававидхам̣. чатуббидханти ¶ адхамменавагга̄ди чатуббидхам̣. дувидханти бхиккхубхиккхунипа̄тимоккхавасена дувидхам̣ па̄тимоккхам̣. нававидханти бхиккхӯнам̣ пан̃ча, бхиккхунӣнам̣ чатта̄роти нававидхам̣ па̄тимоккхуддесам̣.

адхаммакаммапат̣иккосана̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

паккхаган̣ана̄диуггахан̣а̄нуджа̄нанакатха̄диван̣н̣ана̄

156. катимӣти ¶ титхи-садда̄пеккхам̣ иттхилин̇гам̣ дат̣т̣хаббам̣.

164. вин̃н̃а̄петӣти еттха манаса̄ чинтетва̄ ка̄йавика̄ракаран̣амева вин̃н̃а̄пананти дат̣т̣хаббам̣. па̄л̣ийам̣ ан̃н̃асса да̄табба̄ па̄рисуддхӣти па̄рисуддхида̄йакена пуна ан̃н̃асса бхиккхуно сантике да̄табба̄. ‘‘бхӯтам̣йева ва̄ са̄ман̣ерабха̄вам̣ а̄рочетӣ’’ти вуттатта̄ ӯнавӣсативассака̄ле упасампаннасса, антимаваттхуаджджха̄паннасиккха̄паччаккха̄та̄дӣнам̣ ва̄ йа̄ва бхиккхупат̣ин̃н̃а̄ ваттати, та̄ва техи а̄хат̣а̄пи чхандапа̄рисуддхи а̄гаччхати. йада̄ пана те аттано са̄ман̣ера̄дибха̄вам̣ пат̣иджа̄нанти, тато пат̣т̣ха̄йева на̄гаччхатӣти дасситанти дат̣т̣хаббам̣. па̄л̣ийампи хи ‘‘динна̄йа па̄рисуддхийа̄ сан̇гхаппатто виббхамати…пе… пан̣д̣ако пат̣иджа̄на̄ти. тираччха̄нагато пат̣иджа̄на̄ти. убхатобйан̃джанако пат̣иджа̄на̄ти, а̄хат̣а̄ хоти па̄рисуддхӣ’’ти вуттатта̄ пан̣д̣ака̄дӣнампи бхиккхупат̣ин̃н̃а̄йа ваттама̄нака̄лесу чхандапа̄рисуддхийа̄ а̄гаманам̣ сиддхамева. тена̄ха ‘‘еса найо саббаттха̄’’ти. умматтакакхиттачиттаведана̄т̣т̣а̄нам̣ пана пакататта̄ антара̄магге умматтака̄дибха̄ве пат̣ин̃н̃а̄тепи тесам̣ сан̇гхаппаттаматтенева чханда̄ди а̄гаччхатӣти дат̣т̣хаббам̣.

‘‘бхиккхӯнам̣ хаттхапа̄са’’нти имина̄ ган̣апуггалесу чхандапа̄рисуддхийа̄ ана̄гаманам̣ дассети. ‘‘сан̇гхаппатто’’ти хи па̄л̣ийам̣ вуттам̣. бил̣а̄ласан̇кхаликапа̄рисуддхӣти бил̣а̄лагӣва̄йа бандханасан̇кхаликасадиса̄ па̄рисуддхи на̄ма, йатха̄ сан̇кхалика̄ бил̣а̄ле а̄гаччханте ева а̄гаччхати, на ана̄гаччханте таппат̣ибаддхатта̄, евамайам̣ па̄рисуддхипӣти аттхо. атха ва̄ йатха̄ сан̇кхалика̄йа пат̣хамавалайам̣ дутийавалайам̣ ¶ па̄пун̣а̄ти, на татийавалайам̣, евамайампӣти адхиппа̄йо. упалаккхан̣аматтан̃четтха бил̣а̄ла-ггахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣.

паккхаган̣ана̄диуггахан̣а̄нуджа̄нанакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

165. па̄л̣ийам̣ ¶ ‘‘санти сан̇гхасса каран̣ӣйа̄нӣ’’ти ваттаббе вачанавипалла̄сена ‘‘каран̣ӣйа’’нти вуттам̣.

167. ‘‘тасса саммутида̄накиччам̣ наттхӣ’’ти идам̣ па̄л̣ийам̣ екада̄ сарантассева саммутида̄насса вуттатта̄ екада̄ асарантасса саммутиабха̄вепи тасса ана̄гаманам̣ ваггакамма̄йа на хотӣти вуттам̣. кечи пана ‘‘сопи хаттхапа̄сева а̄нетаббо’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣.

168. сан̇гхасаннипа̄тато пат̣хамам̣ ка̄таббам̣ пуббакаран̣ам̣. сан̇гхасаннипа̄те ка̄таббам̣ пуббакиччанти дат̣т̣хаббам̣. па̄л̣ийам̣ но че адхит̣т̣хахеййа, а̄патти дуккат̣асса̄ти еттха асан̃чичча асатийа̄ ана̄патти. йатха̄ четтха, евам̣ упарипи. йаттха пана ачиттака̄патти аттхи, таттха ваккха̄ма.

169. ‘‘пан̃н̃аттам̣ хотӣ’’ти имина̄ ‘‘на са̄паттикена упосатхо ка̄таббо’’ти висум̣ пат̣иккхепа̄бха̄вепи йатха̄вуттасуттаса̄маттхийато пан̃н̃аттамева̄ти дассети. имина̄ ева найена –

‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со йам̣ татха̄гато апарисуддха̄йа париса̄йа упосатхам̣ кареййа, па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄’’ти (чӯл̣ава. 386; а. ни. 8.20; уда̄. 45) –

а̄дисуттанайато ча аладжджӣхипи саддхим̣ упосатхакаран̣ампи пат̣иккхиттамева аладжджиниггахаттхатта̄ саббасиккха̄пада̄нанти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘па̄рисуддхида̄напан̃н̃а̄панена̄’’ти имина̄ са̄паттикена па̄рисуддхипи на да̄табба̄ти дӣпитам̣ хоти. убхопи дуккат̣анти еттха сабха̄га̄паттибха̄вам̣ аджа̄нитва̄ кевалам̣ а̄паттина̄менева десентасса пат̣игган̣хантасса ачиттакамева дуккат̣ам̣ хотӣти ваданти ¶ . йатха̄ сан̇гхо сабха̄га̄паттим̣ а̄панно н̃аттим̣ т̣хапетва̄ упосатхам̣ ка̄тум̣ лабхати, евам̣ тайопи ‘‘сун̣анту ме, а̄йасманта̄, име бхиккхӯ сабха̄гам̣ а̄паттим̣ а̄панна̄’’тиа̄дина̄ вуттанайа̄нуса̄ренева ган̣ан̃аттим̣ т̣хапетва̄ двӣхи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄рочетва̄ упосатхам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. екена пана са̄паттикена дӯрам̣ гантва̄пи пат̣ика̄тумева ват̣т̣ати, асампа̄пун̣антена ‘‘бхиккхум̣ лабхитва̄ пат̣икарисса̄мӣ’’ти упосатхо ка̄таббо, пат̣икаритва̄ ча пуна упосатхо каттаббо.

чхандада̄накатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

172. кеначи 63 каран̣ӣйена гантва̄ти сӣма̄париччхедато бахибхӯтам̣ га̄мам̣ ва̄ аран̃н̃ам̣ ва̄ гантва̄ти аттхо. етенева упосатхан̃аттийа̄ т̣хапанака̄ле самагга̄ ева те н̃аттим̣ т̣хапесунти сиддхам̣. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘уддит̣т̣хам̣ сууддит̣т̣ха’’нти саббапаннарасакесупи вуттам̣. вагга̄ самаггасан̃н̃инотиа̄ди пана н̃аттийа̄ нит̣т̣хита̄йа ‘‘ким̣ сан̇гхасса пуббакичча’’нтиа̄дӣнам̣ (маха̄ва. 134) вачанаккхан̣е бахигата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сӣма̄йа павит̣т̣хатта̄ бхиккхӯ тасмим̣ кхан̣е вагга̄ хонтӣти вуттам̣. тена̄ха ‘‘тесам̣ сӣмам̣ оккантатта̄ вагга̄’’тиа̄ди, етена па̄ра̄джикуддеса̄диккхан̣епи ваггасан̃н̃ӣнам̣ уддисанта̄нам̣ а̄патти ева, н̃аттийа̄ пана пуббе нит̣т̣хитатта̄ каммакопо наттхӣти дасситамева хоти. евам̣ упарипи саббава̄ресу адхиппа̄йо ведитаббо.

еттха ча па̄л̣ийам̣ ‘‘сабба̄йа вут̣т̣хита̄йа…пе… тесам̣ сантике па̄рисуддхи а̄рочетабба̄’’ти (маха̄ва. 174) вуттатта̄ бахисӣма̄гата̄йа париса̄йа тесу йасса кассачи сантике анадхит̣т̣хитехи па̄рисуддхим̣ а̄рочетум̣ ват̣т̣атӣти ваданти.

ана̄паттипаннарасака̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

179. ан̃н̃а̄такам̣ ¶ на̄ма адит̣т̣хапуббанти а̄ха ‘‘ан̃н̃есам̣ сантака’’нти. ан̃н̃есанти аттана̄ адит̣т̣хапубба̄нам̣. на̄на̄сам̣ва̄сакабха̄ванти ладдхина̄на̄сам̣ва̄сакабха̄вам̣.

180. па̄л̣ийам̣ абхивитаранти сама̄насам̣ва̄сака̄бха̄вам̣ ниччхинанти.

181. упосатхака̄рака̄ти сан̇гхупосатхака̄рака̄. тенева ‘‘ан̃н̃атра сан̇гхена̄’’ти вуттам̣. сан̇гхупосатхат̣т̣ха̄нато хи гаччхантена аттачатуттхенева гантаббам̣, тин̣н̣ам̣ бхиккхӯнам̣ нисиннат̣т̣ха̄нато пана гаччхантена екена бхиккхуна̄пи саха гантумпи ват̣т̣ати. па̄л̣ийам̣ ‘‘абхиккхуко а̄ва̄со’’ти идам̣ нидассанаматтам̣, сан̇гхупосатхат̣т̣ха̄нато ган̣апуггалехи сабхиккхукопи а̄ва̄со на гантаббо ‘‘ан̃н̃атра сан̇гхена̄’’ти вуттатта̄ти ваданти. упосатхам̣ каронтӣти сан̇гхупосатхам̣ ва̄ ган̣упосатхам̣ ва̄. ‘‘тасса сантика’’нти идам̣ ган̣упосатхат̣т̣ха̄нато гаччхантам̣ сандха̄йа вуттам̣, ан̃н̃атха̄ ‘‘саббантимена париччхедена аттачатуттхена ¶ ва̄’’ти вачанена вируджджханато. а̄ран̃н̃акена̄ти екача̄рина̄. упосатхантара̄йоти аттано упосатхантара̄йо.

183. па̄л̣ийам̣ бхиккхунийа̄ нисиннапариса̄йа̄тиа̄дӣсу бхиккхунийа̄тиа̄ди каран̣аттхе са̄мивачанам̣.

лин̇га̄дидассанакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

упосатхаккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

вассӯпана̄йикаануджа̄нанакатха̄диван̣н̣ана̄

184. вассӯпана̄йикаккхандхаке ¶ ¶ апарасмим̣ дивасети дутийе па̄т̣ипададивасе.

185. ан̃н̃аттха арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄панена ва̄ти са̄пеккхасса акаран̣ӣйена гантва̄ ан̃н̃аттха арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄панена ва̄. париха̄нӣти гун̣апариха̄ни.

187. па̄л̣ийам̣ сатта̄хам̣ санниватто ка̄табботи сакалам̣ сатта̄хам̣ бахи ева авӣтина̄метва̄ сатта̄хапарийоса̄набхӯтам̣ арун̣ут̣т̣ха̄нака̄лам̣ пуна виха̄рева самбандхавасена сатта̄хам̣ виха̄ре санниваттам̣ ка̄таббам̣. сатта̄хапарийоса̄нака̄ло хи идха сатта̄ха-саддена вутто, тадапеккха̄йа ча ‘‘санниватто’’ти пуллин̇гена вуттам̣. тӣн̣и парихӣна̄нӣти бхиккхунӣнам̣ ваччакут̣иа̄дӣнам̣ пат̣иккхиттатта̄ парихӣна̄ни.

189. на палуджджатӣти ан̃н̃есам̣ аппагун̣атта̄, мама ча маран̣ена на винассати.

вассӯпана̄йикаануджа̄нанакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

199. бхиккхӯхи саддхим̣ васанакапурисоти анан̃н̃агатикоти дассети. гантаббанти сан̇гхакаран̣ӣйена аппахитепи гантаббам̣. еттха ча анупа̄сакехипи са̄санабха̄вам̣ н̃а̄тука̄мехи пахите тесам̣ паса̄давад̣д̣хим̣ сампассантехипи сатта̄хакаран̣ӣйена гантум̣ ват̣т̣атӣти гахетаббам̣.

раттиччхедавиниччхайоти ¶ сатта̄хакаран̣ӣйена гантва̄ бахиддха̄ арун̣ут̣т̣ха̄панасан̇кха̄тасса раттиччхедасса виниччхайо. гантум̣ ват̣т̣атӣти антоупача̄расӣма̄йам̣ т̣хитенева сатта̄хакаран̣ӣйанимиттам̣ саллаккхетва̄ имина̄ нимиттена гантва̄ ‘‘антосатта̄хе а̄гаччхисса̄мӣ’’ти а̄бхогам̣ катва̄ гантум̣ ват̣т̣ати. пуримаккхан̣е а̄бхогам̣ катва̄ гаманаккхан̣е виссаритва̄ гатепи досо ¶ наттхи ‘‘сакаран̣ӣйо паккаматӣ’’ти (маха̄ва. 207) вуттатта̄. саббатха̄ пана а̄бхогам̣ акатва̄ гатасса вассаччхедоти ваданти. йо пана сатта̄хакаран̣ӣйанимитта̄бха̄вепи ‘‘сатта̄хаббхантаре а̄гамисса̄мӣ’’ти а̄бхогам̣ катва̄ гантва̄ сатта̄хаббхантаре а̄гаччхати, тасса а̄паттийева, вассаччхедо наттхи сатта̄хасса санниваттатта̄ти ваданти. вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣. бхан̣д̣аканти чӣварабхан̣д̣ам̣. сампа̄пун̣итум̣ на саккоти, ват̣т̣атӣти тадахева а̄гамане саусса̄хатта̄ вассаччхедо ва̄ а̄патти ва̄ на хотӣти адхиппа̄йо. а̄чарийанти агила̄нампи ниссайа̄чарийан̃ча дхамма̄чарийан̃ча, пагева упасампада̄чарийаупаджджха̄йесу. вадати, ват̣т̣атӣти сатта̄ха̄тиккаме а̄паттиабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣, вассаччхедо пана хоти ева.

пахитейеваануджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

антара̄йеана̄паттивассаччхедакатха̄ван̣н̣ана̄

200. па̄л̣ийам̣ ган̣хим̣сӯти гахетва̄ кха̄дим̣су. парипа̄тим̣сӯти пала̄песум̣, анубандхим̣сӯти аттхо.

201. сатта̄хава̄рена арун̣о ут̣т̣ха̄петабботи еттха чхадиваса̄ни бахиддха̄ вӣтина̄метва̄ саттаме дивасе пура̄рун̣а̄ ева антоупача̄расӣма̄йа пависитва̄ арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петва̄ пунадивасе сатта̄хам̣ адхит̣т̣ха̄йа гантаббанти адхиппа̄йо. кечи пана ‘‘саттаме дивасе а̄гантва̄ арун̣ам̣ анут̣т̣ха̄петва̄ тадахева дивасабха̄гепи гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣ ‘‘арун̣о ут̣т̣ха̄петаббо’’ти вуттатта̄. саттаме дивасе таттха арун̣ут̣т̣ха̄панамева хи сандха̄йа па̄л̣ийампи ‘‘сатта̄хам̣ санниватто ка̄таббо’’ти вуттам̣. арун̣ам̣ анут̣т̣ха̄петва̄ гаччханто анто аппависитва̄ бахиддха̄ва сатта̄хам̣ вӣтина̄ментена самуччхиннавассо ева бхависсати арун̣асса бахи ева ут̣т̣ха̄питатта̄. итаратха̄ ‘‘арун̣о ут̣т̣ха̄петаббо’’ти вачанам̣ нираттхакам̣ сийа̄ ‘‘сатта̄хава̄рена антовиха̄ре пависитва̄ арун̣ам̣ анут̣т̣ха̄петва̄пи гантабба’’нти ваттаббато. ан̃н̃есу ча т̣ха̄несу арун̣ут̣т̣ха̄панамева ¶ вуччати. ваккхати хи чӣвараккхандхаке ‘‘екасмим̣ виха̄ре васанто итарасмим̣ сатта̄хава̄рена арун̣амева ут̣т̣ха̄петӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 364).

атха̄пи ¶ йам̣ те вадеййум̣ ‘‘саттаме дивасе йада̄ када̄чи павит̣т̣хена там̣дивасаниссито атӣтаарун̣о ут̣т̣ха̄пито на̄ма хотӣти имаматтхам̣ сандха̄йа ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта’’нти, там̣ саддагатийа̄пи на самети. на хи ут̣т̣хите арун̣е паччха̄ павит̣т̣хо тасса пайоджако ут̣т̣ха̄пако бхавитумарахати. йади бхавеййа, вассам̣ упагантва̄ панасса арун̣ам̣ анут̣т̣ха̄петва̄ тадахева сатта̄хакаран̣ӣйена паккантасса̄пӣти еттха ‘‘арун̣ам̣ анут̣т̣ха̄петва̄’’ти вачанам̣ вируджджхеййа, тенапи там̣дивасасаннисситасса арун̣асса ут̣т̣ха̄питатта̄. а̄ран̃н̃акасса̄пи хи бхиккхуно са̄йанхасамайе ан̇гайуттам̣ аран̃н̃ат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ тада̄ ева ниваттантасса арун̣о ут̣т̣ха̄пито дхутан̇ган̃ча висодхитам̣ сийа̄, на четам̣ йуттам̣ арун̣уггаманака̄ле ева арун̣ут̣т̣ха̄панасса вуттатта̄. вуттан̃хи ‘‘ка̄лассева пана никкхамитва̄ ан̇гайутте т̣ха̄не арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петаббам̣. саче арун̣ут̣т̣ха̄навела̄йам̣ тесам̣ а̄ба̄дхо вад̣д̣хати, тесам̣ ева киччам̣ ка̄таббам̣, на дхутан̇гависуддхикена бхавитабба’’нти (висуддхи. 1.31). татха̄ па̄рива̄сика̄дӣнампи арун̣ам̣ анут̣т̣ха̄петва̄ ваттам̣ никкхипанта̄нам̣ раттиччхедо вутто. ‘‘уггате арун̣е никкхипитабба’’нти (чӯл̣ава. 97) хи вуттам̣. сахасеййасиккха̄падепи анупасампаннехи саха нивуттхабха̄вапаримочанаттхам̣ ‘‘пура̄рун̣а̄ никкхамитва̄’’тиа̄ди вуттам̣. евам̣ чӣваравиппава̄са̄дӣсу ча саббаттха раттипарийоса̄не а̄га̄миарун̣авасенева арун̣ут̣т̣ха̄панам̣ дасситам̣, на атӣта̄рун̣авасена. тасма̄ вуттанайеневеттха арун̣ут̣т̣ха̄панам̣ ведитаббам̣ ан̃н̃атха̄ вассаччхедатта̄.

йам̣ пана вассам̣ упагатасса тадахева арун̣ам̣ анут̣т̣ха̄петва̄ сакаран̣ӣйасса паккаманавачанам̣, там̣ вассам̣ упагатака̄лато пат̣т̣ха̄йа йада̄ када̄чи нимитте сати гаманасса анун̃н̃а̄татта̄ йуттам̣, на пана сатта̄хава̄рена гатасса арун̣ам̣ анут̣т̣ха̄петва̄ тадахева гаманам̣ ‘‘арун̣о ут̣т̣ха̄петаббо’’ти вуттатта̄ ева. йатха̄ ва̄ ‘‘сатта̄хам̣ ана̄гата̄йа пава̄ран̣а̄йа сакаран̣ӣйо паккамати, а̄гаччхеййа ва̄ со, бхиккхаве, бхиккху там̣ а̄ва̄сам̣, на ва̄ а̄гаччхеййа̄’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 207) паччхимасатта̄хе ана̄гамане анун̃н̃а̄тепи ан̃н̃асатта̄хесу на ват̣т̣ати. евам̣ пат̣хамасатта̄хе арун̣ам̣ анут̣т̣ха̄петва̄ гамане анун̃н̃а̄тепи тато паресу сатта̄хесу а̄гатасса арун̣ам̣ анут̣т̣ха̄петва̄ ¶ гаманам̣ на ват̣т̣атӣти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. идха а̄хат̣анти виха̄рато бахи а̄гатат̣т̣ха̄не а̄нӣтам̣.

антара̄йеана̄паттивассаччхедакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ваджа̄дӣсу вассӯпагаманакатха̄ван̣н̣ана̄

203. упагантум̣ 68 на ват̣т̣атӣти кут̣ика̄дӣнам̣ абха̄вена ‘‘идха вассам̣ упемӣ’’ти евам̣ вачӣбхедам̣ катва̄ упагантум̣ на ват̣т̣ати.

204. па̄л̣ийам̣ писа̄чиллика̄ти писа̄чада̄рака̄. пависанадва̄рам̣ йоджетва̄ти сакава̄т̣адва̄рам̣ катва̄. руккхам̣ чхиндитва̄ти сусират̣т̣ха̄насса упарибха̄гам̣ чхиндитва̄. кха̄н̣уматтхакети сусиракха̄н̣уматтхаке. т̣ан̇китаман̃чо на̄ма дӣгхе ман̃чапа̄де виджджхитва̄ ат̣анийо павесетва̄ като, со хет̣т̣хупарийавасена пан̃н̃аттопи пуримасадисова хоти, там̣ суса̄не, девата̄т̣ха̄не ча т̣хапенти. чатуннам̣ па̄са̄н̣а̄нам̣ упари па̄са̄н̣апхалаке аттхаритва̄ катагехампи ‘‘т̣ан̇китаман̃чо’’ти вуччати.

ваджа̄дӣсувассӯпагаманакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

205. маха̄вибхан̇гети чатуттхапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄йам̣. парато сена̄санаккхандхакепи адхаммикам̣ катикаваттам̣ а̄ви бхависсати ева.

207. йасма̄ на̄на̄сӣма̄йам̣ двӣсу а̄ва̄сесу вассам̣ упагаччхантасса ‘‘дутийе васисса̄мӣ’’ти упача̄рато никкхантаматте пат̣хамо сена̄санагга̄хо пат̣иппассамбхати. тасма̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘тасса, бхиккхаве, бхиккхуно пуримика̄ ча на пан̃н̃а̄йатӣ’’ти пат̣хамам̣ сена̄санагга̄хам̣ сандха̄йа вуттам̣. дутийе сена̄санагга̄хе пана пуримика̄ пан̃н̃а̄йатева, таттхева тема̄сам̣ васанто пуримавассам̣вуттхо ¶ ева хоти, тато ва̄ пана дутийадиваса̄дӣсу ‘‘пат̣хамасена̄сане васисса̄мӣ’’ти упача̄ра̄тиккаме пуримика̄пи на пан̃н̃а̄йатӣти дат̣т̣хаббам̣.

208. па̄л̣ийам̣ ‘‘со сатта̄хам̣ ана̄гата̄йа пава̄ран̣а̄йа сакаран̣ӣйо паккаматӣ’’ти вуттатта̄ пава̄ран̣а̄дивасепи сатта̄хакаран̣ӣйам̣ вина̄ гантум̣ на ват̣т̣атӣти ведитаббам̣. комудийа̄ ча̄тума̄синийа̄ти ¶ паччхима-каттикапун̣н̣ама̄йа. са̄ хи тасмим̣ ка̄ле кумуда̄нам̣ аттхита̄йа комудӣ, чатуннам̣ вассикама̄са̄нам̣ парийоса̄натта̄ ча̄тума̄синӣти ча вуччати.

адхаммикакатика̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

вассӯпана̄йикаккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

209. пава̄ран̣а̄ккхандхаке ¶ ¶ па̄л̣ийам̣ пин̣д̣а̄йа пат̣иккамеййа̄ти пин̣д̣а̄йа чаритва̄ пат̣иккамеййа. авакка̄рапа̄тинти атирекапин̣д̣апа̄тат̣хапанакам̣ екам̣ бха̄джанам̣. ависайханти уккхипитум̣ асаккун̣еййам̣. вилан̇гханам̣ уккхипанам̣ вилан̇гхо, со ева вилан̇гхако, хаттхехи вилан̇гхако хаттхавилан̇гхакоти а̄ха ‘‘хаттхуккхепакена̄’’ти. атха ва̄ вилан̇гхакена уккхепакена хаттхена̄типи аттхо, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сиббитахаттхехӣти вуттам̣ хоти.

213. саче пана вуд̣д̣хатаро хотӣти пава̄ран̣а̄да̄йако бхиккху вуд̣д̣хатаро хоти. еван̃хи тена тассаттха̄йа пава̄ритам̣ хотӣти еттха евам̣ тена аппава̄ритопи тасса сан̇гхаппаттиматтена сан̇гхапава̄ран̣а̄каммам̣ самаггакаммамева хотӣти дат̣т̣хаббам̣. тена ча бхиккхуна̄ти пава̄ран̣а̄да̄йакена бхиккхуна̄.

234. бахӯпи сама̄навасса̄ екато пава̄ретум̣ лабхантӣти екасмим̣ сам̣ваччхаре ладдхӯпасампадата̄йа сама̄нупасампаннавасса̄ саббе екато пава̄ретум̣ лабхантӣти аттхо.

237. па̄л̣ийам̣ миччха̄дит̣т̣хӣти ‘‘наттхи динна’’нтиа̄ди (дӣ. ни. 1.171; ма. ни. 1.445; 2.94, 95, 225; 3.91, 116, 136; сам̣. ни. 3.210; дха. са. 1221) найаппаватта̄. антагга̄хика̄ти сассатуччхедасан̇кха̄тасса антасса га̄хика̄. йам̣ кхо твантиа̄дӣсу йам̣ пава̄ран̣ам̣ т̣хапеси, там̣ дит̣т̣хена т̣хапесӣти там̣-саддам̣ аджджха̄харитва̄ йоджетаббам̣.

239. ваттхум̣ пака̄сентоти пуггале парисан̇куппаттийа̄ нимиттабхӯтам̣ ваттхуматтам̣йева сандха̄йа вуттам̣ ¶ . йам̣ пана ваттхум̣ сандха̄йа ‘‘пуггало пан̃н̃а̄йати, на ваттхӯ’’ти а̄ха, на там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. йади пана тасса бхиккхуно васанат̣т̣ха̄не поккхаран̣ито маччхаггахан̣а̄ди диссеййа, тада̄ ‘‘ваттху ча пуггало ча пан̃н̃а̄йатӣ’’ти ваттаббам̣ бхавеййа. тена̄ха ‘‘пуриманайенева чорехӣ’’тиа̄ди. бхиккхуно сарӣре ма̄ла̄гандхан̃ча арит̣т̣хагандхан̃ча дисва̄ евам̣ ‘‘ваттху ча пуггало ча пан̃н̃а̄йатӣ’’ти вуттанти ведитаббам̣.

апха̄сувиха̄ракатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

240. две ¶ ча̄туддасика̄ хонтӣти татийапаккхе ча̄туддасийа̄ саддхим̣ две ча̄туддасика̄ хонти. ‘‘бхан̣д̣анака̄рака̄нам̣ терасе ва̄ ча̄туддасе ва̄ име паннарасӣпава̄ран̣ам̣ пава̄рессантӣ’’ти имина̄ йатха̄сакам̣ упосатхакаран̣адивасато пат̣т̣ха̄йа бхиккхӯнам̣ ча̄туддасӣпаннарасӣвоха̄ро, на чандагатисиддхийа̄ титхийа̄ васена̄ти дассети. кин̃ча̄пи евам̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, ра̄джӯнам̣ ануваттиту’’нти (маха̄ва. 186) вачанато панеттха локийа̄нам̣ титхим̣ ануваттантехипи аттано упосатхаккамена ча̄туддасим̣ паннарасим̣ ва̄, паннарасим̣ ча̄туддасим̣ ва̄ каронтехева ануваттитаббам̣, на пана сол̣асамадивасам̣ ва̄ терасамадивасам̣ ва̄ упосатхадивасам̣ каронтехи. тенева па̄л̣ийампи ‘‘две тайо упосатхе ча̄туддасике ка̄ту’’нти вуттам̣. ан̃н̃атха̄ два̄дасийам̣, терасийам̣ ва̄ упосатхо ка̄табботи ваттаббато. ‘‘саким̣ паккхасса ча̄туддасе, паннарасе ва̄’’тиа̄дивачанампи упавуттхаккаменева вуттам̣, на титхиккамена̄ти гахетаббам̣.

бхан̣д̣анака̄ракаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

241. ‘‘пава̄ретва̄ пана антара̄пи ча̄рикам̣ паккамитум̣ лабхантӣ’’ти имина̄ пава̄ран̣а̄сан̇гахе кате антара̄ паккамитука̄ма̄ сан̇гхам̣ саннипа̄та̄петва̄ пава̄ретум̣ лабхантӣти дассети.

пава̄ран̣а̄сан̇гахакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

пава̄ран̣а̄ккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

242. чаммаккхандхаке ¶ ¶ ун̣н̣апа̄ва̄ран̣анти убхато лома̄ни ут̣т̣ха̄петва̄ катам̣ ун̣н̣амайам̣ па̄ва̄ран̣ам̣, убхато каппа̄сапичум̣ ут̣т̣ха̄петва̄ вӣтапа̄ва̄ропи аттхи, тато ниваттанаттхам̣ ‘‘ун̣н̣апа̄ва̄ран̣а’’нти вуттам̣.

ад̣д̣хачандапа̄са̄н̣ети сопа̄намӯле упад̣д̣хам̣ анто павесетва̄ т̣хапите ад̣д̣хапа̄са̄н̣е. па̄л̣ийам̣ виха̄рапаччха̄йа̄йанти виха̄рапаччанте чха̄йа̄йа, виха̄расса вад̣д̣хама̄наччха̄йа̄йантипи ваданти.

243. бхога̄ти упайогаттхе паччаттавачанам̣. ачча̄йата̄ти атиа̄йата̄ кхарамуччхана̄. сараватӣти мадхурасарасам̣йутта̄. атиситхила̄ мандамуччхана̄. вӣрийасаматханти вӣрийасампайуттасаматхам̣. таттха ча нимиттам̣ ган̣ха̄хӣти тасмин̃ча самабха̄ве сати йам̣ а̄да̄се мукханимиттам̣ вийа нимиттам̣ уппаджджати, там̣ саматханимиттам̣, випассана̄нимиттам̣, магганимиттам̣, пхаланимиттан̃ча ган̣ха̄хи ниббаттехӣти, евамасса арахаттапарийоса̄нам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхитам̣.

244. чхат̣ха̄на̄нӣти чха ка̄ран̣а̄ни. адхимуттоти пат̣ивиджджхитва̄ т̣хито. неккхамма̄дхимуттотиа̄ди саббам̣ арахаттавасена вуттам̣. арахаттан̃хи саббакилесехи никкхантатта̄ неккхаммам̣, техева ча павивиттатта̄ павивеко, бйа̄паджджа̄бха̄вато абйа̄паджджам̣, упа̄да̄насса кхайанте уппаннатта̄ упа̄да̄наккхайо, тан̣хаккхайанте уппаннатта̄ тан̣хаккхайо, саммоха̄бха̄вато асаммохоти ча вуччати.

кевалам̣ саддха̄маттаканти кевалам̣ пат̣иведхапан̃н̃а̄йа асаммиссам̣ саддха̄маттакам̣. пат̣ичайанти пунаппунам̣ ¶ каран̣ена вад̣д̣хим̣. вӣтара̄гатта̄ти маггапат̣иведхена ра̄гасса вигататта̄ ева неккхаммасан̇кха̄там̣ арахаттам̣ пат̣ивиджджхитва̄ саччхикатва̄ т̣хито хоти. сесападесупи есева найо. павивека̄дхимуттоти ‘‘павивеке адхимутто аха’’нти евам̣ арахаттам̣ бйа̄каротӣти аттхо.

сӣлаббатапара̄ма̄санти сӣлан̃ча ватан̃ча пара̄маситва̄ гахитаггахан̣аматтам̣. са̄рато пачча̄гаччхантоти са̄рабха̄вена джа̄нанто. абйа̄паджджа̄дхимуттоти абйа̄паджджам̣ арахаттам̣ бйа̄кароти.

амиссӣкатанти ¶ амиссакатам̣. килеса̄ хи а̄рамман̣ена саддхим̣ читтам̣ миссам̣ каронти, тесам̣ абха̄ва̄ амиссӣкатам̣. бхуса̄ ва̄тавут̣т̣хӣти балавава̄таккхандхо.

упа̄да̄наккхайасса ча̄ти упайогаттхе са̄мивачанам̣. дисва̄ а̄йатануппа̄данти чаккха̄диа̄йатана̄нам̣ уппа̄дан̃ча вайан̃ча дисва̄. читтам̣ вимуччатӣти има̄йа випассана̄пат̣ипаттийа̄ пхаласама̄паттивасена читтам̣ вимуччати.

сон̣акол̣ивисакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дигун̣а̄диупа̄ханапат̣иккхепакатха̄ван̣н̣ана̄

245. сакат̣ава̄хети двӣхи сакат̣ехи париччхинне ва̄хе. ‘‘ва̄хе’’ти бахувачанасса хиран̃н̃ависесанаттепи са̄ман̃н̃а̄пеккха̄йа ‘‘хиран̃н̃а’’нти екавачанам̣ катам̣.

246. адда̄рит̣т̣хакаван̣н̣а̄ти алла̄рит̣т̣хапхалаван̣н̣а̄, тинтака̄капаккхаван̣н̣а̄типи ваданти. раджананти упалиттам̣ нӣла̄диван̣н̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. тена̄ха ‘‘чол̣акена пун̃чхитва̄’’ти. тан̃хи татха̄ пун̃чхите вигаччхати. йам̣ пана чаммасса дуггандха̄панайанаттхам̣ ка̄л̣аратта̄дираджанехи ран̃джитатта̄ ка̄л̣аратта̄диван̣н̣ам̣ хоти, там̣ чол̣а̄дӣхи апанетум̣ на сакка̄ чаммагатикамева, тасма̄ там̣ ват̣т̣атӣти дат̣т̣хаббам̣.

кхаллаканти саббапан̣хипидха̄начаммам̣, апаригал̣анаттхам̣ пан̣хиупарибха̄ге апидха̄йа а̄ропанабандханаматтам̣ ват̣т̣ати. вичитра̄ти сан̣т̣ха̄нато вичитрапат̣а̄ адхиппета̄, на ван̣н̣ато саббасо апанетаббесу ¶ кхаллака̄дӣсу павит̣т̣хатта̄. бил̣а̄ласадисамукхатта̄ маха̄улӯка̄ ‘‘паккхибил̣а̄ла̄’’ти вуччати, тесам̣ чаммам̣ на̄ма паккхаломамева.

дигун̣а̄диупа̄ханапат̣иккхепакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

аджджха̄ра̄меупа̄ханапат̣иккхепакатха̄диван̣н̣ана̄

251. ун̣н̣а̄хи ¶ катапа̄дука̄ти еттха ун̣н̣а̄майакамбалехи ката̄ па̄дука̄ сан̇гайханти.

253. ган̇га̄махакӣл̣ика̄йа̄ти ган̇га̄махе кӣл̣ика̄йа. таттха хи иттхипуриса̄ йа̄нехи удакакӣл̣ам̣ гаччханти. пӣт̣хакасивиканти пхалака̄дина̄ катам̣ пӣт̣хакайа̄нам̣. пат̣апоталикам̣ андолика̄. саббампи йа̄нам̣ упа̄ханенапи гантум̣ асаматтхасса гила̄насса анун̃н̃а̄там̣.

254. ва̄л̣арӯпа̄нӣти а̄харима̄ни ва̄л̣арӯпа̄ни. чатуран̇гула̄дхика̄нӣти уддаломӣеканталомӣхи висесадассанам̣. чатуран̇гулато хи ӯна̄ни кира уддаломӣа̄дӣсу пависанти. ва̄начитро ун̣н̣а̄майаттхаран̣оти на̄на̄ван̣н̣ехи ун̣н̣а̄майасуттехи бхиттиччхеда̄дивасена ва̄йитва̄ катачиттаттхаран̣о. гханапуппхакоти бахалара̄го. пакатитӯлика̄ти тӯлапун̣н̣а̄ бхиси. викатика̄ти сӣхарӯпа̄дивасена ва̄начитра̄ва гайхати. уддаломӣти ‘‘убхатодасам̣ ун̣н̣а̄майаттхаран̣а’’нти дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. косеййакат̣т̣иссамайанти косийасутта̄нам̣ антара̄ суван̣н̣амайасутта̄ни павесетва̄ вӣтам̣. суван̣н̣асуттам̣ кира ‘‘кат̣т̣иссам̣, касат̣а’’нти ча вуччати. тенева ‘‘косеййакасат̣амайа’’нти а̄чарийа-дхаммапа̄латтхерена вуттанти ваданти. ратанапарисиббитанти суван̣н̣алиттам̣. суддхакосеййанти ратанапарисиббанарахитам̣.

аджинамигачамма̄нам̣ атисукхуматта̄ дупат̣т̣атипат̣т̣а̄ни катва̄ сиббантӣти вуттам̣ ‘‘аджинаппавен̣ӣ’’ти. раттавита̄нена̄ти саббараттена вита̄нена. йам̣ пана на̄на̄ван̣н̣ам̣ ва̄начиттам̣ ва̄ лепачиттам̣ ва̄, там̣ ват̣т̣ати. убхатолохитакӯпадха̄непи есева найо. ‘‘читрам̣ ва̄’’ти идам̣ пана саббатха̄ каппийатта̄ вуттам̣, на пана убхатоупадха̄несу акаппийатта̄. на хи лохитака-саддо читте ваттати, пат̣алиггахан̣енева читтакассапи аттхаран̣асса сан̇гахетаббаппасан̇гато, ка̄са̄вам̣ пана лохитакавоха̄рам̣ на гаччхати. тасма̄ вита̄непи убхатоупадха̄непи ват̣т̣ати. саче пама̄н̣айуттантиа̄ди ан̃н̃аппама̄н̣а̄тиккантасса биббоханасса пат̣иккхиттабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣, на пана ¶ учча̄сайанамаха̄сайанабха̄вадассанаттхам̣ татха̄ авуттатта̄. там̣ пана упадха̄нам̣ упосатхика̄нам̣ ¶ гахат̣т̣ха̄нам̣ ват̣т̣ати. учча̄сайанамаха̄сайанамева хи тада̄ тесам̣ на ват̣т̣ати. дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄дӣсу кин̃ча̄пи ‘‘т̣хапетва̄ тӯликам̣ сабба̄нева гонака̄дӣни ратанапарисиббита̄ни ват̣т̣антӣ’’тиа̄ди вуттам̣, винайат̣т̣хакатха̄йева каппийа̄каппийабха̄ве пама̄н̣анти гахетаббам̣.

аджджха̄ра̄меупа̄ханапат̣иккхепакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

гихивиката̄нун̃н̃а̄та̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

256. абхинисса̄йа̄ти апасса̄йа. висука̄йикавиппхандита̄нанти пат̣ипаккхабхӯта̄нам̣ дит̣т̣хичиттавиппхандита̄нанти аттхо.

257. йатиндрийанти маниндрийавасена сан̃н̃атиндрийам̣.

258. па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакаваггика̄нӣти суттанипа̄те (су. ни. 772 а̄дайо) ат̣т̣хакаваггабхӯта̄ни сол̣аса сутта̄ни. евам̣ чирам̣ ака̄сӣти евам̣ чирака̄лам̣ паббаджджам̣ анупагантва̄ ага̄рамаджджхе кена ка̄ран̣ена ва̄самака̄сӣти аттхо. со кира маджджхимавайе паббаджито, тена бхагава̄ евама̄ха. етаматтхам̣ видитва̄ти ка̄месу дит̣т̣ха̄дӣнава̄ чира̄йитва̄пи гхара̄ва̄сена паккхандантӣти етаматтхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄.

а̄дӣнавам̣ локети сан̇кха̄ралоке аниччата̄диа̄дӣнавам̣. нирупадхинти нибба̄нам̣. ‘‘арийо на раматӣ па̄пе’’ти имасса хетума̄ха ‘‘па̄пе на раматӣ сучӣ’’ти. таттха сучӣти висуддхапуггало.

259. ка̄л̣асӣхоти ка̄л̣амукхава̄нараджа̄ти. чаммам̣ на ват̣т̣атӣти нисӣданаттхаран̣ам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, бхӯматтхаран̣а̄дивасена сена̄санапарибхого ват̣т̣атева.

гихивиката̄нун̃н̃а̄та̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чаммаккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

260. бхесаджджаккхандхаке ¶ ¶ питтам̣ кот̣т̣хаббхантарагатам̣ хотӣти бахисарӣре бйа̄петва̄ т̣хитам̣ абаддхапиттам̣ кот̣т̣хаббхантарагатам̣ хоти, тена питтам̣ купитам̣ хотӣти адхиппа̄йо.

261-2. па̄л̣ийам̣ наччха̄дентӣти ручим̣ на уппа̄денти. сусука̄ти самудде ека̄ маччхаджа̄ти, кумбхила̄типи ваданти. сам̣сат̣т̣ханти парисса̄витам̣.

263. пит̣т̣хехӣти писитехи. каса̄вехӣти тача̄дӣни удаке та̄петва̄ гахитаӯсарехи. уббхиданти ӯсарапам̣сумайам̣. лон̣абиланти лон̣ависесо.

264-5. чхакан̣анти гомайам̣. па̄катикачун̣н̣анти апаккакаса̄вачун̣н̣ам̣, гандхачун̣н̣ам̣ пана на ват̣т̣ати. па̄л̣ийам̣ чун̣н̣ача̄лининти удуккхале кот̣т̣итачун̣н̣апарисса̄ваним̣. суван̣н̣агерукоти суван̣н̣атуттха̄ди. па̄л̣ийам̣ ан̃джанӯпаписананти ан̃джане упанетум̣ писитаббабхесаджджам̣.

267-9. кабал̣ика̄ти упана̄хабхесаджджам̣. гхарадиннака̄ба̄дхо на̄ма гхаран̣ийа̄ диннавасӣкаран̣абхесаджджасамут̣т̣хитаа̄ба̄дхо. та̄йа чха̄рика̄йа паггхаритам̣ кха̄родаканти парисса̄ване таччха̄рикам̣ паккхипитва̄ удаке абхисин̃чите тато чха̄рикато хет̣т̣ха̄ паггхаритам̣ кха̄родакам̣. па̄л̣ийам̣ акат̣айӯсена̄ти анабхисан̇кхатена муггайӯсена. кат̣а̄кат̣ена̄ти мугге пачитва̄ ача̄летва̄ парисса̄витена муггайӯсена̄ти ваданти.

пан̃чабхесаджджа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

272-4. гул̣акаран̣анти ¶ ¶ уччхуса̄лам̣. ависсаттха̄ти са̄сан̇ка̄.

276. аппаматтакепи ва̄рентӣти аппаматтаке динне да̄йака̄нам̣ пӣл̣а̄ти пат̣иккхипанти. пат̣исан̇кха̄пӣти еттакенапи йа̄петум̣ сакка̄, ‘‘авасесам̣ ан̃н̃есам̣ хотӯ’’ти саллаккхетва̄пи пат̣иккхипанти.

279. ваттхипӣл̣ананти йатха̄ ваттхигататела̄ди антосарӣре а̄роханти, евам̣ хаттхена ваттхимадданам̣. самба̄дхе саттхакаммаваттхикамма̄намева пат̣иккхиттатта̄ даханакаммам̣ ват̣т̣ати ева.

гул̣а̄диануджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

282-3. па̄л̣ийам̣ дасасса т̣ха̄на̄нӣти асса пат̣игга̄хакасса даса т̣ха̄на̄ни ка̄ран̣а̄ни дхаммена̄ти аттхо. ануппавеччхатӣти дети. ва̄тан̃ча бйапанетӣти самбандхо, ва̄тан̃ча анулометӣти аттхо. сагга̄ те а̄раддха̄ти тайа̄ девалока̄ а̄ра̄дхита̄.

йа̄гумадхугол̣ака̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

286. па̄т̣алига̄ме нагарам̣ ма̄пентӣти па̄т̣алига̄масса самӣпе тассева га̄макхеттабхӯте маханте аран̃н̃аппадесе па̄т̣алипуттам̣ на̄ма нагарам̣ ма̄пенти. йа̄вата̄ арийам̣ а̄йатананти йаттакам̣ арийаманусса̄нам̣ осаран̣ат̣т̣ха̄нам̣. йа̄вата̄ ван̣иппатхоти йаттакам̣ ва̄н̣иджа̄нам̣ бхан̣д̣авиккӣн̣анат̣т̣ха̄нам̣, васанат̣т̣ха̄нам̣ ва̄, идам̣ тесам̣ саббесам̣ агганагарам̣ бхависсатӣти аттхо. пут̣абхедананти сакат̣а̄дӣхи на̄на̄десато а̄хат̣а̄нам̣ бхан̣д̣апут̣а̄нам̣ виккӣн̣анаттха̄йа мочанат̣т̣ха̄нам̣. саранти тал̣а̄ка̄дӣсупи ваттати ¶ , танниваттанаттхам̣ ¶ ‘‘саранти идха надӣ адхиппета̄’’ти вуттам̣ сарати сандатӣти катва̄. вина̄ ева куллена тин̣н̣а̄ти идам̣ аппаматтакаудакампи апхуситва̄ вина̄ куллена па̄раппатта̄.

па̄т̣алига̄маваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

287. па̄л̣ийам̣ сандха̄витанти бхавато бхавам̣ пат̣исандхиггахан̣авасена сандха̄ванам̣ катам̣. сам̣саританти тассева вевачанам̣. маман̃чева тумха̄кан̃ча̄ти майа̄ ча тумхехи ча, са̄мивасенева ва̄ мама ча тумха̄кан̃ча сандха̄ванам̣ ахосӣти аттхо гахетаббо. сам̣саританти сам̣сари. бхаватан̣ха̄ ева бхавато бхавам̣ нетӣти бхаванеттӣти вутта̄.

289. ‘‘нӣла̄ хонтӣ’’ти вуттамеваттхам̣ виваритум̣ ‘‘нӣлаван̣н̣а̄’’тиа̄ди вуттам̣. нӣлаван̣н̣а̄ти нӣлавилепана̄. еса найо саббаттха. пат̣иват̣т̣есӣти пахари. амбака̄йа̄ти амба̄йа. упача̄равачанан̃хетам̣, ма̄туга̄мена̄ти аттхо. упасам̣харатха̄ти упанетха, ‘‘ӣдиса̄ та̄ватим̣са̄’’ти парикаппетха̄ти аттхо. идан̃ча бхиккхӯнам̣ сам̣вегаджананаттхам̣ вуттам̣, на нимиттагга̄хаттхам̣. личчхавира̄джа̄но хи саббе на чирассева аджа̄тасаттуна̄ вина̄сам̣ па̄пун̣иссанти.

кот̣ига̄месаччакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сӣхасена̄пативаттхуа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

290. сандха̄га̄рети ра̄джакиччасса сандха̄ран̣аттха̄йа ниччхиддам̣ катва̄ вича̄ран̣аттха̄йа катамаха̄сабха̄йа. гамика̄бхисан̇кха̄роти гамане ва̄йа̄мо. дхаммасса ча анудхамманти тумхехи вуттасса ка̄ран̣асса анука̄ран̣ам̣, тумхехи вуттасса аттхасса анурӯпамева̄ти адхиппа̄йо. сахадхаммико ва̄да̄нува̄доти парехи вуттака̄ран̣ена сака̄ран̣о хутва̄ тумха̄кам̣ ва̄до ва̄ ¶ ито парам̣ тасса анува̄до ва̄. кочи аппаматтакопи га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ на а̄гаччхатӣти ким̣ тава ва̄де га̄райхака̄ран̣ам̣ наттхӣти вуттам̣ хоти.

293. анувиччака̄ранти анувидита̄ка̄рам̣. ратанаттайасса саран̣агамана̄дикирийам̣ кароти. сахаса̄ ¶ катва̄ ма̄ паччха̄ виппат̣иса̄рӣ ахосӣти аттхо. пат̣а̄кам̣ парихареййунти дхаджапат̣а̄кам̣ уккхипитва̄ ‘‘ӣдисо амха̄кам̣ саран̣ам̣ гато са̄вако джа̄то’’ти нагаре гхосента̄ а̄хин̣д̣анти.

294. нимиттакаммасса̄ти мам̣сакха̄дананимиттена уппаннапа̄н̣а̄типа̄такаммасса.

сӣхасена̄пативаттхуа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

каппийабхӯмиануджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄

295. ануппаге ева̄ти па̄това. оравасадданти маха̄саддам̣. там̣ пана аватва̄пӣти пи-саддена татха̄вачанампи ануджа̄на̄ти. ат̣т̣хакатха̄сӯти андхакат̣т̣хакатха̄вирахита̄су сесат̣т̣хакатха̄су. са̄дха̄ран̣алаккхан̣анти андхакат̣т̣хакатха̄йа саха саббат̣т̣хакатха̄нам̣ сама̄нам̣.

чайанти адхит̣т̣ха̄науччаваттхум̣. йато пат̣т̣ха̄йа̄ти йато ит̣т̣хака̄дито пат̣т̣ха̄йа, йам̣ а̄дим̣ катва̄ бхиттим̣ ут̣т̣ха̄петука̄ма̄ти аттхо. ‘‘тхамбха̄ пана упари уггаччханти, тасма̄ ват̣т̣антӣ’’ти етена ит̣т̣хакапа̄са̄н̣а̄ хет̣т̣ха̄ патит̣т̣ха̄пита̄пи йади чайато, бхӯмито ва̄ екан̇гуламаттампи уггата̄ тит̣т̣ханти, ват̣т̣антӣти сиддхам̣ хоти.

а̄ра̄моти упача̄расӣма̄париччхинно сакало виха̄ро. сена̄сана̄нӣти виха̄расса анто тин̣акут̣иа̄дика̄ни сан̇гхасса нива̄сагеха̄ни. виха̄рагониса̄дика̄ на̄ма̄ти сена̄санагониса̄дика̄. сена̄сана̄ни хи сайам̣ париккхитта̄нипи а̄ра̄мапариккхепа̄бха̄вена ‘‘гониса̄дика̄нӣ’’ти вутта̄ни. ‘‘упад̣д̣хапариккхиттопӣ’’ти имина̄ тато ӯнапариккхитто йебхуййена апариккхитто на̄ма, тасма̄ апариккхиттасан̇кхйамева гаччхатӣти дассети. еттха̄ти упад̣д̣ха̄дипариккхитте. каппийакут̣им̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣти гониса̄дийа̄ ¶ абха̄вена сесакаппийакут̣ӣсу тӣсу йа̄ ка̄чи каппийакут̣и ка̄табба̄ти аттхо.

тесам̣ геха̄нӣти еттха бхиккхӯнам̣ ва̄саттха̄йа катампи йа̄ва на денти, та̄ва тесам̣ сантакам̣йева бхависсатӣти дат̣т̣хаббам̣. виха̄рам̣ т̣хапетва̄ти упасампанна̄нам̣ ва̄саттха̄йа катагехам̣ т̣хапетва̄ти аттхо. геханти нива̄сагехам̣, тадан̃н̃ам̣ пана упосатха̄га̄ра̄ди саббам̣ анива̄сагехам̣ чатукаппийабхӯмивимутта̄ пан̃чамӣ каппийабхӯми. сан̇гхасантакепи хи ета̄дисе гехе сут̣т̣ху париккхитта̄ра̄маттепи ¶ аббхока̄се вийа антовуттха̄дидосо наттхи. йена кеначи чханне, париччханне ча сахасеййаппахонаке бхиккхусан̇гхасса нива̄сагехе антовуттха̄дидосо, на ан̃н̃аттха. тена̄ха ‘‘йам̣ пана̄’’тиа̄ди. таттха ‘‘сан̇гхикам̣ ва̄ пуггаликам̣ ва̄’’ти идам̣ кин̃ча̄пи бхиккхунӣнам̣ са̄ман̃н̃ато вуттам̣, бхиккхӯнам̣ пана сан̇гхикам̣ пуггаликан̃ча бхиккхунӣнам̣, та̄сам̣ сан̇гхикам̣ пуггаликан̃ча бхиккхӯнам̣ гихисантакат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти ведитаббам̣.

мукхасаннидхӣти антосаннихитадосо хи мукхаппавесананимиттам̣ а̄паттим̣ кароти, на̄н̃н̃атха̄. тасма̄ ‘‘мукхасаннидхӣ’’ти вутто.

таттха таттха кхан̣д̣а̄ хонтӣти упад̣д̣хато адхикам̣ кхан̣д̣а̄ хонти. саббасмим̣ чхадане винат̣т̣хети тин̣апан̣н̣а̄дивассапаритта̄йаке чхадане винат̣т̣хе. гопа̄насӣнам̣ пана упари валлӣхи баддхадан̣д̣есу т̣хитесупи джахитаваттхука̄ хонти ева. паккхапа̄сакаман̣д̣аланти екасмим̣ пассе тин̣н̣ам̣ гопа̄насӣнам̣ упари т̣хитатин̣апан̣н̣а̄диччхаданам̣ вуччати.

анупасампаннасса да̄таббо асса̄тиа̄дина̄ акаппийакут̣ийам̣ вуттхампи анупасампаннасса динне каппийам̣ хоти, са̄пеккхада̄нан̃четтха ват̣т̣ати, пат̣иггахан̣ам̣ вийа на хотӣти дассети.

299. па̄л̣ийам̣ канта̄ре самбха̄весӣти аппабхаккхаканта̄ре сампа̄пун̣и.

каппийабхӯмиануджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

300. джат̣илоти ¶ а̄харимаджат̣а̄дхаро та̄пасавесадха̄рако йан̃н̃айутто локапӯджито бра̄хман̣о. паватта̄ро па̄вачанавасена ватта̄ро. йесам̣ сантакамидам̣, йехи ва̄ идам̣ гӣтанти аттхо. гӣтам̣ павуттам̣ самихитанти ан̃н̃аман̃н̃асса парийа̄йавачанам̣ вуттанти аттхо. тадануга̄йантӣти там̣ техи пуббе гӣтам̣ ануга̄йанти. евам̣ сесесу ча.

йа̄вака̄ликапакка̄нанти пакке сандха̄йа вуттам̣, а̄ма̄ни пана анупасампаннехи сӣтудаке маддитва̄ парисса̄ветва̄ диннапа̄нам̣ паччха̄бхаттампи каппати ева. айан̃ча аттхо маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ сарӯпато ¶ авуттоти а̄ха ‘‘курундийам̣ пана̄’’тиа̄ди. ‘‘уччхурасо никасат̣о’’ти идам̣ па̄таббаса̄ман̃н̃ена йа̄мака̄ликакатха̄йам̣ вуттам̣, там̣ пана сатта̄хака̄ликамева̄ти гахетаббам̣. име чатта̄ро раса̄ти пхалапаттапуппхауччхураса̄ чатта̄ро.

па̄л̣ийам̣ аггихуттамукха̄ти аггиджуханапуббака̄. чхандасоти ведасса. са̄виттӣ мукхам̣ пат̣хамам̣ саджджха̄йитабба̄ти аттхо. тапатанти виджотанта̄нам̣.

кен̣ийаджат̣илаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

301. бахукато буддхе ва̄ти буддхе катабахума̄ноти аттхо. со кхо ахам̣, бханте а̄нанда, н̃а̄тӣнам̣ дан̣д̣абхайатаджджито ахосинти сесо. еван̃хи сати ‘‘ева̄ха’’нти пуна ахам̣-гахан̣ам̣ йуджджати. виварӣти ‘‘виваратӯ’’ти чинта̄маттена вивари, на ут̣т̣ха̄йа хаттхена.

303. ан̃н̃атароти субхаддо вуд̣д̣хапаббаджито. две да̄рака̄ти са̄ман̣ерабхӯмийам̣ т̣хита̄ две путта̄. на̄л̣ийа̄ва̄пакена̄ти на̄л̣ийа̄ чева тхавика̄йа ча. сам̣харатха имехи бха̄джанехи тан̣д̣ула̄дӣни сан̇кад̣д̣хатха̄ти аттхо. бхуса̄га̄рети пала̄ламайе ага̄ре, пала̄лапун̃джам̣ аббхантарато пала̄лам̣ сан̇кад̣д̣хитва̄ ага̄рам̣ катам̣ хоти, таттха̄ти аттхо.

роджамалла̄диваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

305. паримадданта̄ти ¶ упапариккханта̄. две пат̣а̄ десана̄менева вутта̄ти тесам̣ сарӯпадассанападаметам̣. на̄н̃н̃аниваттанападам̣ паттун̣н̣апат̣асса̄пи десана̄мена вуттатта̄.

тумба̄ти бха̄джана̄ни. пхалатумбо на̄ма ла̄буа̄ди. удакатумбо удакагхат̣о. килан̃джаччхаттанти вел̣увилӣвехи ва̄йитва̄ катачхаттам̣. самбхиннарасанти миссӣбхӯтарасам̣.

чатумаха̄падесакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

бхесаджджаккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

306. катхинаккхандхаке ¶ ¶ сӣсавасена̄ти падха̄навасена. катхинанти пан̃ча̄нисам̣се антокаран̣асаматтхата̄йа тхиранти аттхо. со несам̣ бхависсатӣти йуджджатӣти ‘‘со тумха̄ка’’нти аватва̄ ‘‘неса’’нти вачанам̣ йуджджати. йе аттхатакатхина̄ти на кевалам̣ тумха̄камева, йе ан̃н̃епи аттхатакатхина̄, тесам̣ бхависсатӣти аттхо. атха ва̄ воти тада̄ саммукхӣбхӯтехи саддхим̣ асаммукхӣбхӯте ча ана̄гате ча бхиккхӯ саббе екато сампин̣д̣етва̄ вуттам̣, тумха̄канти аттхо. со несанти еттха со тесанти йоджетаббам̣. тена̄ха ‘‘аттхатакатхина̄нам̣ во, бхиккхаве, има̄ни пан̃ча капписсантӣ’’ти. матакачӣваранти матасса чӣварам̣. ‘‘вуттхавассавасена̄’’ти идам̣ паччхимавассам̣вуттха̄нампи са̄дха̄ран̣анти а̄ха ‘‘пуримика̄йа вассам̣ упагантва̄ пат̣хамапава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄ лабхантӣ’’ти. упагата̄ ва̄ на лабхантӣти паччхимика̄йа вуттхавассепи сандха̄йа вуттам̣.

кхалимаккхитаса̄т̣акоти ахатаваттхам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘ака̄тум̣ на лаббхатӣ’’ти имина̄ ана̄дарийе сати дуккат̣анти дӣпети.

‘‘апалокетва̄’’ти идам̣ ан̃н̃есам̣ вассам̣вуттхабхиккхӯнам̣ адатва̄ да̄тука̄мехи каттаббавидхидассанам̣. йади евам̣ каммава̄ча̄йа ева да̄нам̣ авуттанти а̄ха ‘‘каммава̄ча̄ пана̄’’тиа̄ди. катхиначӣварам̣ вийа каммава̄ча̄йа да̄тум̣ на ват̣т̣атӣти апалокетва̄ва да̄таббанти адхиппа̄йо.

308. маха̄бхӯмиканти маха̄висайам̣, чатувӣсатиа̄ка̄равантата̄йа маха̄виттха̄риканти вуттам̣ хоти. пан̃чаканти пан̃чакхан̣д̣ам̣. есева найо сесесупи. пат̣хамачимилика̄ти катхинаваттхато ан̃н̃а̄ ¶ аттано пакатичимилика̄. куччхичимиликам̣ катва̄ сиббитаматтена̄ти тхираджин̣н̣а̄нам̣ чимилика̄нам̣ екато катва̄ сиббанассетам̣ адхивачананти ваданти. маха̄паччарийам̣, курундийан̃ча вуттавачананти дассанам̣, бйан̃джанато ева бхедо, на аттхатоти дассанаттхам̣ катантипи ваданти. пит̣т̣хианува̄та̄ропанаматтена̄ти дӣгхато анува̄тасса а̄ропанаматтена. куччхианува̄та̄ропанаматтена̄ти путхулато анува̄тасса а̄ропанаматтена. раттиниссаггийена̄ти раттиатиккантена.

309. хатаваттхакаса̄т̣акена̄ти ¶ атиджин̣н̣аса̄т̣ако. на хи тена̄тиа̄дӣсу тена парива̄ра̄гатапа̄т̣хена идха а̄нетва̄ авуччама̄нена катхинаттха̄ракасса джа̄нитаббесу на кин̃чи париха̄йати, тасса саббасса идхева вуттатта̄ти адхиппа̄йо.

310. ма̄та̄ вийа̄ти ма̄тика̄, иваттхе ка-паччайо дат̣т̣хаббо. тена сиддхаматтхам̣ дассенто а̄ха ‘‘ма̄тика̄ти ма̄таро’’тиа̄ди. асса̄ти етисса̄ ма̄тика̄йа. паккаманантико катхинуббха̄ро ева хи сайам̣ аттано уппаджджатӣти евамабхедӯпача̄рена ‘‘ма̄тика̄’’ти вутто уббха̄рассева паккамананте самуппаттито, таббинимутта̄йа ча ма̄тика̄йа абха̄ва̄, таппака̄сика̄пи четтха па̄л̣и ‘‘ма̄тика̄’’ти ваттум̣ йуджджати. са̄пи хи паккаманантикуббха̄раппака̄санена ‘‘паккаманантика̄’’ти вутта̄. есева найо сесуббха̄ресупи. паккамананти четтха упача̄расӣма̄тиккаманам̣ дат̣т̣хаббам̣.

катхина̄нуджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

311. ‘‘на пуна а̄гамисса’’нти идам̣ а̄ва̄сапалибодхупаччхедака̄ран̣адассанам̣. пан̃часу хи чӣварама̄сесу йада̄ када̄чи на паччессанти читтена упача̄расӣма̄тиккамена а̄ва̄сапалибодхо чхиджджати. паччессанти бахиупача̄рагатасса пана йаттха каттхачи на паччессанти читте уппаннаматте чхиджджати. пат̣хамам̣ чӣварапалибодхо чхиджджатӣти на паччессанти паккаманато пуретарамева чӣварасса нит̣т̣хитатта̄ вуттам̣. ‘‘катачӣварама̄да̄йа̄’’ти хи вуттам̣. аттхатакатхинасса хи бхиккхуно йа̄ва ‘‘сан̇гхато ва̄ да̄йакакула̄дито ва̄ чӣварам̣ лабхисса̄мӣ’’ти чӣвара̄са̄ ва̄ ладдхаваттха̄нам̣ саха̄йасампада̄дийогам̣ лабхитва̄ сан̇гха̄т̣иа̄дибха̄вена ‘‘чхиндитва̄ карисса̄мӣ’’ти каран̣иччха̄ ва̄ паваттати, та̄ва чӣварапалибодхо анупаччхинно ева. йада̄ пана йатха̄паттхитат̣т̣ха̄нато чӣвара̄дӣнам̣ саббатха̄ ¶ ала̄бхена ва̄ чӣвара̄са̄ чева ладдха̄нам̣ катва̄ нит̣т̣ха̄нена ва̄ нат̣т̣хавинат̣т̣ха̄дибха̄вена ва̄ чӣваре нирапеккхата̄йа ва̄ каран̣иччха̄ ча вигаччхати, тада̄ чӣварапалибодхо упаччхинно хоти.

со ¶ ча идха ‘‘катачӣварам̣ а̄да̄йа̄’’ти вачанена пака̄сито. евам̣ упари саббаттха па̄л̣ивачанаккамам̣ нисса̄йа несам̣ пат̣хамам̣, паччха̄ ча упаччхиджджанам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. саббатха̄пи ча имесам̣ убхиннам̣ палибодха̄нам̣ упаччхеденева катхинуббха̄ро, на екасса. тесан̃ча пубба̄парийена, екаккхан̣е ча упаччхиджджанам̣ дассетум̣ има̄ ат̣т̣ха ма̄тика̄ т̣хапита̄ти ведитабба̄. антосӣма̄йанти чӣваранит̣т̣ха̄наккхан̣ейева чхиннатта̄ вуттам̣. невимам̣ чӣварам̣ ка̄рессанти чӣваре апеккха̄йа вигататта̄ каран̣апалибодхасса̄пи упаччхиннатам̣ дассети. йо пана аппиччхата̄йа ва̄ анаттхиката̄йа ва̄ саббатха̄ чӣварам̣ на сампат̣иччхати, тасса бахисӣма̄гатасса саббатха̄пи чӣварапалибодха̄бха̄вена на паччессанти саннит̣т̣ха̄наматтена саннит̣т̣ха̄нантико катхинуббха̄ро ведитаббо. со пана̄ти палибодхупаччхедо. айам̣ пана̄ти а̄са̄ваччхедако катхинуббха̄ро висум̣ виттха̄ретва̄ вутто, идха на вуттоти самбандхо.

ана̄са̄йа лабхатӣти ‘‘йасмим̣ куле чӣварам̣ лабхисса̄ма̄’’ти а̄са̄ ануппаннапубба̄, таттха чӣвара̄са̄йа ануппаннат̣т̣ха̄не йаттха каттхачи лабхатӣти аттхо. а̄са̄йа на лабхатӣти а̄сӣситат̣т̣ха̄не на лабхатӣти аттхо. идха на вуттоти идха саванантика̄нантаре на вутто. таттха̄ти тасмим̣ сӣма̄тиккантике. сӣма̄тиккантико на̄ма чӣварама̄са̄нам̣ парийантадивасасан̇кха̄та̄йа сӣма̄йа атиккаманато сан̃джа̄то. кечи ‘‘бахисӣма̄йа ка̄ла̄тиккамо сӣма̄тиккамо’’ти ман̃н̃анти, тесам̣ антоупача̄ре чӣварака̄ла̄тиккамепи катхинуббха̄ро асаммато на̄ма сийа̄ти на четам̣ йуттам̣. тасма̄ йаттха каттхачи ка̄ла̄тиккамо сӣма̄тиккамоти ведитаббо. еттха ча па̄л̣ийам̣ ‘‘катачӣваро’’ти идам̣ упалаккхан̣аматтам̣, акатачӣварассапи ка̄ла̄тиккамена сӣма̄тиккантико хоти, две ча палибодха̄ екато чхиджджанти. евам̣ ан̃н̃аттха̄пи йатха̄самбхавам̣ там̣там̣ висесана̄бха̄вепи катхинуббха̄рата̄, палибодхупаччхедаппака̄ро ча ведитаббо. ‘‘сахуббха̄ре двепи палибодха̄ апуббам̣ ачаримам̣ чхиджджантӣ’’ти идам̣ акатачӣварасса паччессанти адхит̣т̣ха̄насамбхавапаккхам̣ сандха̄йа вуттам̣, тесу ан̃н̃атара̄бха̄вепи сахуббха̄рова хоти.

312-325. сама̄да̄йава̄ро а̄да̄йава̄расадисова. упасаггамеветтха висесо. тена̄ха ‘‘пуна сама̄да̄йава̄репи…пе… тейева дассита̄’’ти ¶ . виппакатачӣваре паккаманантикасса абха̄вато ‘‘йатха̄самбхава’’нти вуттам̣. тенева виппакатачӣварава̄ре чхал̣ева уббха̄ра̄ вутта̄, чӣваре хаттхагате ¶ ча а̄са̄ваччхедикасса асамбхава̄, со етесу ва̄ресу йаттха каттхачи на вутто, висун̃н̃ева вутто. виппакатава̄ре четтха а̄да̄йава̄расама̄да̄йава̄равасена две чхаккава̄ра̄ вутта̄.

тато парам̣ нит̣т̣ха̄насаннит̣т̣ха̄нана̄санантика̄нам̣ васена тӣн̣и тика̄ни дассита̄ни. таттха татийаттике анадхит̣т̣хитена̄ти ‘‘паччессам̣, на паччесса’’нти евам̣ анадхит̣т̣хитена, на евам̣ манасикатва̄ти аттхо. татийаттикато пана парам̣ екам̣ чхаккам̣ дасситам̣. евам̣ тӣн̣и тика̄ни, екам̣ чхаккан̃ча̄ти пат̣хамам̣ паннарасакам̣ вуттам̣, имина̄ найена дутийапаннарасака̄дӣни ведитабба̄ни.

па̄л̣ийам̣ а̄са̄два̄дасаке бахисӣма̄гатасса катхинуддха̄ресу тесампи чӣвара̄са̄дивасена чӣварапалибодхо йа̄ва чӣваранит̣т̣ха̄на̄ тит̣т̣хатӣти а̄ха ‘‘со бахисӣма̄гато сун̣а̄ти ‘уббхатам̣ кира тасмим̣ а̄ва̄се катхинанти…пе… саванантико катхинуддха̄ро’’’ти. еттха ча саванаккхан̣е а̄ва̄сапалибодхо пат̣хамам̣ чхиджджати, нит̣т̣хите чӣварапалибодхоти ведитаббо.

дисам̣гамиканаваке дисам̣гамико паккаматӣти на паччессанти паккамати, имина̄ а̄ва̄сапалибодха̄бха̄во дассито хоти. тенева вассам̣вуттха̄ва̄се пуна гантва̄ чӣваранит̣т̣ха̄питаматте нит̣т̣ха̄нантико катхинуддха̄ро вутто. ‘‘чӣварапат̣ивисам̣ апавила̄йама̄но’’ти имина̄ чӣварапалибодхасаман̇гикаттамасса дассети, апавила̄йама̄ноти а̄кан̇кхама̄но. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

а̄да̄йасаттакакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

катхинаккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

329. чӣвараккхандхаке ¶ ¶ каммавипа̄канти каммапаччайаутучитта̄ха̄расамут̣т̣хитам̣ аппат̣иба̄хийарогам̣ сандха̄йа вуттам̣ каммаджасса рогасса абха̄ва̄.

330. па̄л̣ийам̣ сам̣йамасса̄ти сан̇гахан̣асса. ависаджджанасса̄ти аттхо ‘‘йо сам̣йамо со вина̄со’’тиа̄дӣсу (пе. ва. 237) вийа. етасса сам̣йамасса пхалам̣ упаджа̄на̄ма̄ти йоджана̄. тамева пхалам̣ дассентӣ а̄ха ‘‘вараметам̣…пе… а̄ситта’’нти. кечи пана ‘‘сам̣йамасса̄ти а̄нисам̣сасса, упайогаттхе четам̣ са̄мивачана’’нти (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.329-330) аттхам̣ ваданти.

336. уссаннадосоти сан̃джа̄тапитта̄дидосо. саббаттха̄ти сакаласарӣре.

337. маха̄пит̣т̣хийакоджаванти хаттхипит̣т̣хийам̣ аттхаритаббата̄йа ‘‘маха̄пит̣т̣хийа’’нти ладдхасаман̃н̃ам̣ ун̣н̣а̄майаттхаран̣ам̣.

338-9. упад̣д̣хака̄синам̣ кхамама̄нанти ад̣д̣хака̄сиаггханакам̣. па̄л̣ийам̣ ким̣ ну кхоти катамам̣ ну кхо.

340-342. упача̄рети суса̄насса а̄санне падесе. чхад̣д̣етва̄ гата̄ти кин̃чи аватва̄ ева чхад̣д̣етва̄ гата̄, етена ‘‘бхиккхӯ ган̣хантӯ’’ти чхад̣д̣ите ева ака̄ма̄ бха̄гада̄нам̣ вихитам̣, кевалам̣ чхад̣д̣ите пана катика̄йа асати екато бахӯсу павит̣т̣хесу йена гахитам̣, тена ака̄мабха̄го на ¶ да̄табботи дассети. сама̄на̄ диса̄ пураттхима̄дибхеда̄ етесанти садиса̄ти а̄ха ‘‘екадиса̄йа ва̄ оккамим̣сӯ’’ти. дхуравиха̄рат̣т̣ха̄нети виха̄расса саммукхат̣т̣ха̄не.

джӣвакаваттхукатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

бхан̣д̣а̄га̄расаммутиа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄

343. виха̄рамаджджхети ¶ саббесам̣ джа̄нанаттха̄йа вуттам̣. ван̣н̣а̄ван̣н̣ам̣ катва̄ти пат̣ивӣсаппахонаката̄джа̄нанаттхам̣ халиддийа̄дӣхи кхуддакамахантаван̣н̣ехи йутте саме кот̣т̣ха̄се катва̄. тена̄ха ‘‘саме пат̣ивӣсе т̣хапетва̄’’ти. иданти са̄ман̣ера̄нам̣ упад̣д̣хапат̣ивӣсада̄нам̣. пха̄тикамманти пахонакакаммам̣. йаттакена винайа̄гатена саммун̃джанӣбандхана̄дихаттхакаммена виха̄расса ӯнаката̄ на хоти, таттакам̣ катва̄ти аттхо. саббесанти татруппа̄давасса̄ва̄сикам̣ ган̣ханта̄нам̣ саббесам̣ бхиккхӯнам̣, са̄ман̣ера̄нан̃ча. бхан̣д̣а̄га̄рикачӣварепӣти ака̄лачӣварам̣ сандха̄йа вуттам̣. етанти уккут̣т̣хийа̄ ката̄йа самабха̄гада̄нам̣. вираджджхитва̄ каронтӣти каттаббака̄лесу акатва̄ йатха̄ручитаккхан̣е каронти.

еттакена мама чӣварам̣ пахотӣти два̄дасаггханакенева мама чӣварам̣ парипун̣н̣ам̣ хоти, на тато ӯнена̄ти саббам̣ гахетука̄моти аттхо.

бхан̣д̣а̄га̄расаммутиа̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

344. еван̃хи катети ват̣т̣а̄дха̄расса анто раджанодакам̣, бахи чхалликан̃ча катва̄ вийоджане кате. на уттаратӣти кевалам̣ удакато пхен̣ут̣т̣ха̄на̄бха̄ва̄ на уттарати. раджанакун̣д̣анти паккараджанат̣т̣хапанакам̣ маха̄гхат̣ам̣.

345. анува̄та̄дӣнам̣ дӣгхапатта̄нанти а̄йа̄мато, виттха̄рато ча анува̄там̣. а̄ди-саддена двиннам̣ кхандха̄нам̣ антара̄ ма̄тика̄ка̄рена т̣хапитапаттан̃ча ‘‘дӣгхапатта’’нти дат̣т̣хаббам̣. а̄гантукапаттанти дигун̣ачӣварасса упари ан̃н̃ам̣ пат̣т̣ам̣ аппенти, там̣ сандха̄йа вуттам̣. там̣ кира ида̄ни на каронти.

346. па̄л̣ийам̣ ¶ нандимукхийа̄ти тут̣т̣химукхийа̄, пасаннадиса̄мукха̄йа̄ти аттхо.

348. аччхупеййанти патит̣т̣хапеййам̣. хатаваттхака̄нанти пура̄н̣аваттха̄нам̣. ануддхаритва̄ва̄ти аггал̣е вийа дуббалат̣т̣ха̄нам̣ анапанетва̄ва.

349-351. виса̄кхаваттхумхи ¶ каллака̄йа̄ти акилантака̄йа̄. гатӣти н̃а̄н̣агати адхигамо. абхисампара̄йоти ‘‘сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ каротӣ’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 5.1048) вутто н̃а̄н̣а̄бхисампара̄йо, магган̃а̄н̣айуттехи гантаббагативисесоти аттхо. там̣ бхагава̄ бйа̄кариссати. ‘‘дада̄ти да̄на’’нти идам̣ аннапа̄навирахита̄нам̣ сесапаччайа̄нам̣ да̄навасена вуттам̣. соваггиканти саггасам̣ваттаникам̣.

359. ат̣т̣хападакаччханнена̄ти ат̣т̣хападакасан̇кха̄таджӯтапхалакалекха̄сан̣т̣ха̄нена.

362. па̄л̣ийам̣ надӣпа̄рам̣ гантунти бхиккхуно надӣпа̄рагаманам̣ хотӣти аттхо. аггал̣агуттийева пама̄н̣анти имехи чатӯхи никкхепака̄ран̣ехи т̣хапентенапи аггал̣агуттивиха̄ре ева т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣти адхиппа̄йо. ниссӣма̄гатанти васса̄насан̇кха̄там̣ ка̄ласӣмам̣ атиккантам̣, там̣ вассикаса̄т̣икачӣварам̣ на хотӣти аттхо.

чӣварараджанакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

363. пан̃ча ма̄сети аччантасам̣йоге упайогавачанам̣. вад̣д̣хим̣ пайоджетва̄ т̣хапитаупаниккхепатоти васса̄ва̄сикассаттха̄йа да̄йакехи вад̣д̣хим̣ пайоджетва̄ т̣хапитаупаниккхепато. ‘‘идха вассам̣вуттхасан̇гхасса̄’’ти идам̣ абхила̄паматтам̣. идха-саддам̣ пана вина̄ ‘‘вассам̣вуттхасан̇гхасса дема̄’’ти вуттепи со ева найо. анаттхатакатхинасса̄пи пан̃ча ма̄се па̄пун̣а̄тӣти васса̄ва̄сикала̄бхавасена уппаннатта̄ анаттхатакатхинасса̄пи вуттхавассасса пан̃ча ма̄се па̄пун̣а̄ти. ваккхати хи ‘‘чӣварама̄сато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва хемантасса паччхимо дивасо, та̄ва васса̄ва̄сикам̣ дема̄ти вутте катхинам̣ аттхатам̣ ва̄ хоту анаттхатам̣ ва̄, атӣтавассам̣вуттха̄намева па̄пун̣а̄тӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 379). тато паранти пан̃чама̄сато парам̣, гимха̄насса пат̣хамадивасато пат̣т̣ха̄йа̄ти ¶ аттхо. ‘‘касма̄? пит̣т̣хисамайе уппаннатта̄’’ти идам̣ ‘‘уда̄ху ана̄гатавассе’’ти ¶ имасса̄нантарам̣ дат̣т̣хаббам̣. поттхакесу пана ‘‘анаттхатакатхинасса̄пи пан̃ча ма̄се па̄пун̣а̄тӣ’’ти имасса̄нантарам̣ ‘‘касма̄ пит̣т̣хисамайе уппаннатта̄’’ти идам̣ ликханти, там̣ пама̄даликхитам̣ пит̣т̣хисамайе уппаннам̣ сандха̄йа ‘‘анаттхатакатхинасса̄пӣ’’ти ваттаббато. вуттхавассе хи сандха̄йа ‘‘анаттхатакатхинасса̄пӣ’’ти вуттам̣, на ча пит̣т̣хисамайе уппаннам̣ вуттхавассассева па̄пун̣а̄тӣти саммукхӣбхӯта̄нам̣ саббесампи па̄пун̣анато. тенева ваккхати ‘‘саче пана гимха̄нам̣ пат̣хамадивасато пат̣т̣ха̄йа евам̣ вадати, татра саммукхӣбхӯта̄нам̣ саббесам̣ па̄пун̣а̄ти. касма̄? пит̣т̣хисамайе уппаннатта̄’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 179).

дуггахита̄нӣти аггахита̄ни. сан̇гхика̄нева̄ти аттхо. итова̄ти тхера̄нам̣ да̄таббатова, ида̄нева̄ти ва̄ аттхо.

сан̇гхикачӣваруппа̄дакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

упанандасакйапуттаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄

364. ‘‘сатта̄хава̄рена арун̣амева ут̣т̣ха̄петӣ’’ти идам̣ на̄на̄сӣма̄виха̄ресу каттаббанайена екасмимпи виха̄ре двӣсу сена̄санесу нивуттхабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣, арун̣ут̣т̣ха̄паненева таттха вуттхо хоти, на пана вассаччхедапариха̄ра̄йа. антоупача̄расӣма̄йапи йаттха каттхачи арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄пенто аттана̄ гахитасена̄санам̣ аппавит̣т̣хопи вуттхавассо ева хоти, гахитасена̄сане пана нивуттхо на̄ма на хоти, таттха ча арун̣ут̣т̣ха̄пане пана сати хоти. тена̄ха ‘‘пуримасмим̣ бахутарам̣ нивасати на̄ма̄’’ти, етена ча итарасмим̣ сатта̄хава̄рена̄пи арун̣ут̣т̣ха̄пане сати ева аппакатарам̣ нивасати на̄ма хоти, на̄сатӣти дӣпитам̣ хоти. на̄на̄ла̄бхехӣти висум̣ висум̣ нибаддхавасса̄ва̄сикала̄бхехи. на̄нӯпача̄рехӣти на̄на̄париккхепана̄на̄два̄рехи. екасӣма̄виха̄рехӣти двиннам̣ виха̄ра̄нам̣ екена па̄ка̄рена париккхиттатта̄ ека̄йа упача̄расӣма̄йа антогатехи двӣхи виха̄рехи. сена̄санагга̄хо пат̣иппассамбхатӣти пат̣хамам̣ гахито пат̣иппассамбхати. таттха̄ти йаттха сена̄санагга̄хо пат̣иппассаддхо, таттха.

упанандасакйапуттаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

365-6. бхӯмийам̣ ¶ ¶ парибхан̣д̣ам̣ ака̄сӣти гила̄нена нипаннабхӯмийам̣ килит̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ дховитва̄ харитӯпалиттам̣ ка̄ресӣти аттхо. бхесаджджам̣ йоджетум̣ асаматтхоти парехи вуттавидхимпи ка̄тум̣ асаматтхо. па̄л̣ийам̣ гила̄нупат̣т̣ха̄ка̄нам̣ чӣварада̄не са̄ман̣ера̄нам̣ тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄на̄бха̄ва̄ ‘‘чӣваран̃ча паттан̃ча̄’’тиа̄ди саббаттха вуттам̣. сачепи сахассам̣ аггхати, гила̄нупат̣т̣ха̄ка̄нан̃н̃ева да̄таббанти самбандхо.

гила̄наваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

369. ан̃н̃анти чӣварапаттато ан̃н̃ам̣. аппаггханти атиджин̣н̣а̄дибха̄вена нихӣнам̣. татоти авасесапариккха̄рато. саббанти паттам̣, тичӣваран̃ча.

таттха таттха сан̇гхассева̄ти тасмим̣ тасмим̣ виха̄ре сан̇гхассева. па̄л̣ийам̣ ависсаджджикам̣ авебхан̇гиканти а̄гата̄на̄гатасса ча̄туддисасса сан̇гхассева сантакам̣ хутва̄ кассачи ависсаджджикам̣ авебхан̇гикам̣ бхавитум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо.

371-2. аккана̄л̣амайанти аккадан̣д̣амайам̣. аккадусса̄нӣти аккава̄кена катадусса̄ни, поттхакагатика̄ни дуккат̣аваттхука̄нӣти аттхо. дупат̣т̣ачӣварасса ва̄ маджджхети йам̣ нит̣т̣хите типат̣т̣ачӣварам̣ хоти, тасса маджджхе пат̣алам̣ катва̄ да̄табба̄нӣти аттхо.

374. ‘‘санте патирӯпе га̄хаке’’ти вуттатта̄ га̄хаке асати адатва̄ бха̄джитепи субха̄джитамева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

376. даккхин̣одакам̣ пама̄н̣анти ‘‘еттака̄ни чӣвара̄ни дасса̄мӣ’’ти пат̣хамам̣ удакам̣ па̄тетва̄ паччха̄ денти. там̣ йехи гахитам̣, те бха̄гинова хонтӣти ¶ адхиппа̄йо. парасамуддети джамбудӣпе. тамбапан̣н̣идӣпан̃хи упа̄да̄йеса евам̣ вутто.

матасантакакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

379. пуггала̄дхит̣т̣ха̄нанайена ¶ вуттанти ‘‘сӣма̄йа да̄на’’нтиа̄дина̄ ваттаббе ‘‘сӣма̄йа детӣ’’тиа̄ди пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена вуттам̣. ‘‘апича̄’’тиа̄дина̄ пат̣хамалед̣д̣упа̄табхӯтапариккхепа̄рахат̣т̣ха̄нато бахи дутийалед̣д̣упа̄топи упача̄расӣма̄ ева̄ти дассети. дхувасаннипа̄тат̣т̣ха̄на̄дикампи парийанте т̣хитамева гахетаббам̣. локе га̄масӣма̄дайо вийа ла̄бхасӣма̄ на̄ма висум̣ пасиддха̄ на̄ма наттхи, кена̄йам̣ анун̃н̃а̄та̄ти а̄ха ‘‘нева самма̄самбуддхена̄’’тиа̄ди. етена на̄йам̣ са̄санавоха̄расиддха̄, локавоха̄расиддха̄ ева̄ти дассети. ‘‘джанападапариччхедо’’ти идам̣ локапасиддхасӣма̄саддаттхавасена вуттам̣. париччхедаббхантарам̣ пана саббам̣ джанападасӣма̄ти гахетаббам̣, джанападо ева джанападасӣма̄. евам̣ рат̣т̣хасӣма̄дӣсупи. тена̄ха ‘‘а̄н̣а̄паваттит̣т̣ха̄на’’нтиа̄ди.

патхавӣвемаджджхе гатасса̄ти йа̄ва удакапарийанта̄ кхан̣д̣асӣматта̄ вуттам̣, упача̄расӣма̄дӣсу пана абаддхасӣма̄су хет̣т̣ха̄патхавийам̣ саббаттха т̣хита̄нам̣ на па̄пун̣а̄ти, кӯпа̄дипавеса̄рахат̣т̣ха̄не т̣хита̄нан̃н̃ева па̄пун̣а̄тӣти хет̣т̣ха̄ сӣма̄катха̄йам̣ вуттанайена там̣там̣сӣмат̣т̣хабха̄во ведитаббо. чаккава̄л̣асӣма̄йа пана диннам̣ патхавӣсандха̄ракаудакат̣т̣ха̄непи т̣хита̄нам̣ па̄пун̣а̄ти саббаттха чаккава̄л̣авоха̄ратта̄.

буддха̄дхивуттхоти буддхена бхагавата̄ нивуттхо. па̄кават̣т̣анти нибаддхада̄нам̣. ваттатӣти паваттати. техӣти йесам̣ саммукхе еса дети, техи бхиккхӯхи. дутийабха̄ге пана тхера̄санам̣ а̄рул̣хети йа̄ва сан̇гханавака̄ екава̄рам̣ саббесам̣ бха̄гам̣ датва̄ чӣваре апариккхӣн̣е пуна саббесам̣ да̄тум̣ дутийабха̄ге тхерасса диннети аттхо. пам̣сукӯлика̄нампи ват̣т̣атӣти еттха ‘‘туйхам̣ дема̄’’ти авуттатта̄ти ка̄ран̣ам̣ ваданти. йади евам̣ ‘‘сан̇гхасса дема̄’’ти вуттепи ¶ ват̣т̣еййа, ‘‘бхиккхӯнам̣ дема, тхера̄нам̣ дема, сан̇гхасса дема̄’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 379) вачанато бхедо на диссати. вӣмам̣ситаббаметтха ка̄ран̣ам̣.

па̄рупитум̣ ват̣т̣атӣти пам̣сукӯлика̄нам̣ ват̣т̣ати. бхиккхусан̇гхасса ча бхиккхунӣнан̃ча даммӣти вутте пана на маджджхе бхиндитва̄ да̄таббанти еттха йасма̄ бхиккхунипаккхе сан̇гхасса паччекам̣ апара̄мат̣т̣хатта̄ бхиккхунӣнам̣ ган̣ана̄йа бха̄го да̄табботи да̄йакасса адхиппа̄йоти сиджджхати, татха̄ да̄нан̃ча бхиккхӯпи ган̣етва̄ динне ева йуджджати. итаратха̄ хи киттакам̣ бхиккхӯнам̣ да̄таббам̣, киттакам̣ бхиккхунӣнанти на вин̃н̃а̄йати, тасма̄ ‘‘бхиккхусан̇гхасса̄’’ти вуттавачанампи ‘‘бхиккхӯна’’нти вуттавачанасадисамева̄ти а̄ха ‘‘бхиккхӯ ча бхиккхунийо ча ган̣етва̄ да̄табба’’нти. тена̄ха ‘‘пуггало ¶ …пе… бхиккхусан̇гхаггахан̣ена аггахитатта̄’’ти. бхиккхусан̇гха-саддена бхиккхӯнан̃н̃ева гахитатта̄, пуггаласса пана ‘‘туйхан̃ча̄’’ти висум̣ гахитатта̄ ча таттхасса аггахитата̄ дат̣т̣хабба̄, ‘‘бхиккхӯнан̃ча бхиккхунӣнан̃ча туйхан̃ча̄’’ти вуттат̣т̣ха̄насадисатта̄ти адхиппа̄йо. пуггалаппадха̄но хеттха сан̇гха-саддо дат̣т̣хаббо. кечи пана ‘‘бхиккхусан̇гхаггахан̣ена гахитатта̄’’ти (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.379) па̄т̣хам̣ ликханти, там̣ на сундарам̣ тасса висум̣ ла̄бхаггахан̣е ка̄ран̣авачанатта̄. татха̄ хи висум̣ сан̇гхаггахан̣ена гахитатта̄ти висум̣ пуггалассапи бха̄гаггахан̣е ка̄ран̣ам̣ вуттам̣. йатха̄ четтха пуггаласса аггахан̣ам̣, евам̣ упари ‘‘бхиккхусан̇гхасса ча туйхан̃ча̄’’тиа̄дӣсупи сан̇гха̄ди-саддехи пуггаласса аггахан̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. йади хи гахан̣ам̣ сийа̄, сан̇гхатопи, висумпӣти бха̄гадвайам̣ лабхеййа убхайаттха гахитатта̄.

пӯджетаббантиа̄ди гихикаммам̣ на хотӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. ‘‘бхиккхусан̇гхасса хара̄’’ти идам̣ пин̣д̣апа̄тахаран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. тена̄ха ‘‘бхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘антохеманте’’ти имина̄ анаттхате катхине васса̄нам̣ паччхиме ма̄се диннам̣ пуримавассам̣вуттха̄нан̃н̃ева па̄пун̣а̄ти, тато парам̣ хеманте диннам̣ паччхимавассам̣вуттха̄нампи вуттхавассатта̄ па̄пун̣а̄ти. хемантато пана парам̣ пит̣т̣хисамайе ‘‘вассам̣вуттхасан̇гхасса̄’’ти евам̣ ватва̄ диннам̣ анантаре вассе ва̄ тато паресу ва̄ йаттха каттхачи тасмим̣ вуттхавасса̄нам̣ саббесам̣ па̄пун̣а̄ти. йе пана саббатха̄ авуттхавасса̄, тесам̣ на па̄пун̣а̄тӣти дассети. саббесампӣти хи тасмим̣ бхиккхубха̄ве вуттхавасса̄нам̣ саббесампӣти аттхо ¶ дат̣т̣хаббо. ‘‘вассам̣вуттхасан̇гхасса̄’’ти вуттатта̄ саммукхӣбхӯта̄нам̣ саббесанти еттха̄пи есева найо. атӣтавассанти анантара̄тӣтавассам̣.

уддесам̣ гахетум̣ а̄гатоти уддесе аггахитепи антева̄сикова̄ти вуттам̣. гахетва̄ гаччхантоти паринит̣т̣хитауддесо хутва̄ гаччханто. ‘‘ваттам̣ катва̄ уддесапарипуччха̄дӣни гахетва̄ вичаранта̄на’’нти идам̣ ‘‘уддесантева̄сика̄на’’нти имассева висесанам̣, тена уддесака̄ле а̄гантва̄ уддесам̣ гахетва̄ гантва̄ ан̃н̃аттха нивасанте анибаддхача̄рике ниваттети.

ат̣т̣хачӣварама̄тика̄катха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чӣвараккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

кассапаготтабхиккхуваттхукатха̄диван̣н̣ана̄

380. чампеййаккхандхаке ¶ ¶ тантибаддхоти танти вуччати бйа̄па̄ро, таттха баддхо, уссуккам̣ а̄панноти аттхо. тена̄ха ‘‘тасмим̣ а̄ва̄се’’тиа̄ди.

387-8. ха̄панам̣ ва̄ ан̃н̃атха̄ каран̣ам̣ ва̄ наттхӣти н̃аттикаммасса н̃аттийа̄ екатта̄ ха̄панам̣ на самбхавати, тасса̄ екатта̄ ева паччха̄ н̃аттит̣хапанавасена, двиккхаттум̣ т̣хапанавасена ча ан̃н̃атха̄ каран̣ам̣ наттхи. паратоти парива̄ре. танти пабба̄джанӣйакаммам̣, тасса̄ти аттхо.

кассапаготтабхиккхуваттхукатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

395. еса̄ти ‘‘ба̄ло’’тиа̄дина̄ ниддит̣т̣хапуггало, аппаттоти самбандхо. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘йасма̄’’тиа̄ди. таттха а̄вен̣икена лаккхан̣ена̄ти пабба̄джанӣйакаммасса нимиттабха̄вена па̄л̣ийам̣ вуттатта̄ аса̄дха̄ран̣абхӯтена куладӯсакабха̄вена. йади хеса там̣ каммам̣ аппатто, катхам̣ пана сунисса̄ритоти а̄ха ‘‘йасма̄ панасса а̄кан̇кхама̄но сан̇гхо пабба̄джанӣйакаммам̣ кареййа̄ти вуттам̣, тасма̄ сунисса̄рито’’ти. таттха вуттанти каммаккхандхаке (чӯл̣ава. 27) вуттам̣.

еттха пана куладӯсакакаммам̣ катва̄ пабба̄джанӣйакаммакатасса терасакакан̣д̣акат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йасмим̣ виха̄ре васантена йасмим̣ га̄ме куладӯсакакаммам̣ катам̣ хоти, тасмим̣ виха̄ре ва̄ тасмим̣ га̄ме ва̄ на васитабба’’нтиа̄дина̄ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.433) йа̄ самма̄ваттана̄ вутта̄, са̄ итарена̄пи ¶ пӯретабба̄. йам̣ пана пат̣иппассаддхакаммасса куладӯсакасса таттхева ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йесу кулесу куладӯсакакаммам̣ катам̣, тато паччайа̄ на гахетабба̄’’тиа̄ди вуттам̣, там̣ на пӯретаббам̣ куласан̇гахасса акататта̄. евам̣ сесакаммесупи. йади евам̣ ‘‘таджджанӣйакамма̄рахасса ¶ нийасакаммам̣ кароти…пе… евам̣ кхо, упа̄ли, адхаммакаммам̣ хотӣ’’тиа̄дивачанам̣ (маха̄ва. 402) вируджджхатӣти? на вируджджхати сан̇гхасаннит̣т̣ха̄навасена таджджанӣйа̄дикамма̄рахаттасса сиджджханато. йасса хи сан̇гхо ‘‘таджджанӣйакаммам̣ карома̄’’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ каммава̄чам̣ са̄венто пабба̄джанӣйакаммава̄чам̣ са̄вети, тасса каммам̣ адхаммакаммам̣ хоти. саче пана ‘‘тассева пабба̄джанӣйакаммамева карома̄’’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ тадева кароти, тасса там̣ каммам̣ дхаммакамманти ведитаббам̣.

евамидха ‘‘нисса̄ран̣а’’нти адхиппетасса пабба̄джанӣйакаммасса васена аттхам̣ дассетва̄ ида̄ни тадан̃н̃есам̣ таджджанӣйа̄дӣнам̣ васена нисса̄ран̣е адхиппете ‘‘аппатто нисса̄ран̣а’’нти имасса пат̣ипаккхавасена сампатто нисса̄ран̣ам̣, ‘‘тан̃че сан̇гхо нисса̄рети. сунисса̄рито’’ти аттхасамбхавам̣ дассетум̣ пуна ‘‘тан̃че сан̇гхо нисса̄ретӣти саче сан̇гхо’’тиа̄ди вуттам̣. таттха таттха̄ти таджджанӣйа̄дикаммависайе, екена̄пи ан̇гена нисса̄ран̣а̄ анун̃н̃а̄та̄ти йоджана̄. па̄л̣ийам̣ аппатто нисса̄ран̣анти еттха а̄панно а̄вен̣икавасена таджджанӣйа̄дисан̇кха̄там̣ нисса̄ран̣ам̣ паттоти аттхо гахетаббо.

двениссаран̣а̄дикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чампеййаккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

451. косамбакаккхандхаке ¶ ¶ саче хоти, десесса̄мӣти винайадхарасса вачанена а̄паттидит̣т̣хим̣ пат̣илабхитва̄ евама̄ха. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘со тасса̄ а̄паттийа̄ ана̄паттидит̣т̣хи хотӣ’’ти вуттам̣. наттхи а̄паттӣти удакасса т̣хапанабха̄вам̣ аджа̄нитва̄ ва̄ т̣хапитам̣ чхад̣д̣етва̄ виссаритва̄ ва̄ гамане асан̃чичча асатийа̄ ана̄паттипаккхопи самбхаватӣти винайадхаро таттха ана̄паттидит̣т̣хим̣ пат̣илабхитва̄ евама̄ха. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘ан̃н̃е бхиккхӯ тасса а̄паттийа̄ ана̄паттидит̣т̣хино хонтӣ’’ти вуттам̣. париса̄йаписса ана̄паттидит̣т̣хийа̄ уппаннатта̄ ‘‘ан̃н̃е’’ти бахувачанам̣ катам̣. ана̄паттидит̣т̣хи ахосӣти суттантикаттхерасса винайе апакатан̃н̃ута̄йа винайадхарасса вачанаматтена со евамахоси, са̄ панасса а̄патти ева удака̄васесасса т̣хапанабха̄вам̣ н̃атва̄ т̣хапитатта̄. ваттхуматтаджа̄нане ева хи секхийа̄ сачиттака̄, на пан̣н̣аттивиджа̄нане. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘тасса̄ а̄паттийа̄ ана̄паттидит̣т̣хи хотӣ’’ти саббаттха а̄патти иччева вуттам̣. ‘‘а̄паттим̣ а̄паджджама̄но’’ти идам̣ винайадхараттхеро ‘‘тайа̄ идам̣ удакам̣ т̣хапита’’нти аттана̄ пут̣т̣хена суттантикаттхерена ‘‘а̄ма̄вусо’’ти вуттавачанам̣ саритва̄ пан̣н̣аттиаковидата̄йа сан̃чиччева ака̄сӣти а̄паттидит̣т̣хи хутва̄ва авоча. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘ан̃н̃е бхиккхӯ тасса̄ а̄паттийа̄ а̄паттидит̣т̣хино хонтӣ’’ти вуттам̣.

453. ‘‘на та̄ва бхинно’’ти идам̣ уккхипанатадануваттанаматтена сан̇гхо бхинно на̄ма на хоти, там̣ нисса̄йа пана убхайапаккхика̄нам̣ паккхам̣ парийеситва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ кодхавасена ка̄йавачӣкалахавад̣д̣ханенева хотӣти имаматтхам̣ сандха̄йа вуттам̣. тена̄ха ‘‘со ча кхо калахавасена̄’’ти. самбхамааттхавасена̄ти туритаттхавасена.

454. ака̄ран̣етиа̄ди ¶ ануккхипитва̄ва упа̄йена сан̃н̃а̄петва̄ хитесита̄йа а̄паттито мочетум̣ йуттат̣т̣ха̄не кодхачиттавасена вихет̣ханаттха̄йа катабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣, на пана камман̇гасса абха̄вам̣ сандха̄йа. тенева ¶ па̄л̣ийам̣ ‘‘а̄патти еса̄, бхиккхаве, неса̄ ана̄патти…пе… уккхитто есо бхиккхӯ’’тиа̄ди вуттам̣.

455. ‘‘адхаммава̄дӣнам̣ паккхе нисинно’’ти идам̣ упалаккхан̣аматтам̣, дхаммава̄дӣнам̣ паккхе нисӣдитва̄ адхаммава̄дӣнам̣ ладдхим̣ ган̣хантопи дхаммава̄дӣнам̣ на̄на̄сам̣ва̄сако хоти ева. каммам̣ копетӣти там̣ вина̄ ган̣асса апӯран̣апаккхам̣ сандха̄йа вуттам̣. йаттха ва̄ таттха ва̄ти дхаммава̄дӣнам̣ паккхе ва̄ адхаммава̄дӣнам̣ паккхе ва̄ти аттхо. име дхаммава̄диноти ган̣ха̄тӣти там̣там̣паккхагате бхиккхӯ йа̄тха̄вато ва̄ айа̄тха̄вато ва̄ ‘‘име дхаммава̄дино’’ти ган̣ха̄ти, айам̣ там̣там̣паккхагата̄нам̣ атта̄нам̣ сама̄насам̣ва̄сакам̣ кароти.

456. упадам̣сентӣти паваттенти. па̄л̣ийам̣ етта̄вата̄ти ‘‘еттакападесам̣ мун̃читва̄ нисинна̄ майам̣ кодхачитте уппаннепи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ анануломикам̣ ка̄йакамма̄дим̣ паваттетум̣ на саккхисса̄ма̄’’ти саллеккхетва̄ дӯре нисӣдитаббанти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘упача̄рам̣ мун̃читва̄’’ти.

457. па̄л̣ийам̣ бхан̣д̣анаджа̄та̄тиа̄дӣсу калахасса пуббабха̄го бхан̣д̣анам̣ на̄ма. хаттхапара̄ма̄са̄ди калахо на̄ма. вируддхава̄до вива̄до на̄ма.

458. парипун̣н̣акосакот̣т̣ха̄га̄роти еттха косо на̄ма суван̣н̣аман̣иа̄дибхан̣д̣а̄га̄раса̄рагаббхо. кот̣т̣хам̣ вуччати дхан̃н̃асса а̄васанат̣т̣ха̄нам̣, кот̣т̣хабхӯтам̣ ага̄рам̣ кот̣т̣ха̄га̄рам̣, дхан̃н̃асан̇гахат̣т̣ха̄нам̣. аббхуййа̄сӣти йуддха̄йа абхимукхо никкхамӣти аттхо. екасан̇гха̄тампӣти екайуддхампи. дховананти дхованудакам̣.

463. парийа̄диннарӯпа̄ти кодхачиттена париггахитасабха̄ва̄.

464. там̣ на джа̄нантӣти там̣ калахам̣ на джа̄нанти. йе упанайхантӣти йатха̄вуттам̣ кодха̄ка̄рам̣ читте бандханти. па̄кат̣апариссайети сӣха̄дике. пат̣иччханнапариссайети ра̄га̄дике. па̄л̣ийам̣ наттхи ба̄ле 97 саха̄йата̄ти ба̄лам̣ нисса̄йа сӣла̄дигун̣асан̇кха̄та̄ саха̄йата̄ наттхи, на сакка̄ ладдхунти аттхо.

466. аттака̄марӯпа̄ти ¶ аттано хитака̄майама̄насабха̄ва̄. ануруддха̄ти екасесанайена тин̣н̣ампи кулапутта̄нам̣ а̄лапанам̣, тенева бахувачананиддесо като. кхаманӣйам̣ сарӣрам̣ йа̄панӣйам̣ джӣвитам̣ ‘‘каччи во сарӣран̃ча дха̄ретум̣, джӣвитан̃ча йа̄петум̣ сакка̄’’ти пуччхати. таггха̄ти екам̣саттхе нипа̄то, екам̣сена майам̣ бхантети аттхо. йатха̄ катханти еттха йатха̄ти нипа̄таматтам̣, йатха̄катханти ва̄ еко нипа̄то ка̄ран̣апуччханаттхо, кена пака̄рена̄ти аттхо. екан̃ча пана ман̃н̃е читтанти екасса читтавасена итаресампи паваттанато саббесам̣ но екам̣ вийа читтанти аттхо. каччи пана во ануруддха̄ти еттха воти нипа̄таматтам̣, паччаттавачанам̣ ва̄, каччи тумхети аттхо. амха̄канти ниддха̄ран̣е са̄мивачанам̣, амхесу тӣсу йо пат̣хамам̣ пат̣иккаматӣти аттхо.

косамбакавива̄дакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

467. йена па̄лилеййаканти паччатте упайогавачанам̣, йаттха па̄лилеййако га̄мо, таттха авасарӣти аттхо. дахарапотакехӣти бхин̇каччха̄пехи. ‘‘ога̄хи’’нтипи па̄т̣хо, наха̄напоккхаран̣инти аттхо.

уда̄нага̄тха̄йам̣ пана – ратхаӣсасадисадантасса на̄гасса хаттхино етам̣ вивеканиннам̣ читтам̣ на̄гена буддхана̄гасса вивеканинначиттена самети. касма̄? йам̣ йасма̄ екова рамати ване, тасма̄ евам̣ йоджана̄ дат̣т̣хабба̄.

па̄лилеййакагаманакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

468. йатха̄ дхаммо татха̄ тит̣т̣ха̄хӣти йатха̄ дхаммо ча винайо ча т̣хито, татха̄ тит̣т̣ха, дхаммава̄дӣпаккхе тит̣т̣ха̄ти аттхо.

473. ‘‘йо ¶ пат̣иба̄хеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти идам̣ са̄маггӣбхедасса ака̄раке сандха̄йа вуттам̣. йе пана бхедака̄рака̄ вируддха̄ аладжджино ¶ , тесам̣ пат̣иба̄хитум̣ ват̣т̣ати тесам̣ сантакассапи сена̄санасса вина̄санавачанато. ‘‘вивиттам̣ катва̄пи да̄табба’’нти вуттатта̄ пана йатха̄вуд̣д̣хам̣ варасена̄санам̣ адатва̄ вуд̣д̣ха̄нампи асан̃н̃ата̄нам̣ сан̃н̃атехи вивиттам̣ катва̄ да̄таббанти дат̣т̣хаббам̣.

475. каммава̄ча̄йа оса̄ретва̄ти еттха уккхиттасса бхиккхуно а̄паттийа̄паннабха̄вам̣ пат̣иджа̄нитва̄ самма̄ваттанена уккхепака̄нам̣ самуппаннаоса̄ран̣аччхандасса пагева н̃а̄татта̄ пат̣иппассамбханакаммава̄ча̄йа уккхитта̄нуваттака̄ сайамева нам̣ оса̄ресунти дат̣т̣хаббам̣.

476. аттхато апагата̄ти са̄маггӣаттхавирахита̄, туччхабйан̃джана̄ти аттхо.

477. аппат̣иччханна̄ча̄роти аппат̣иччха̄детаббасундара̄ча̄ро. анапагатанти ка̄ран̣ато анапетам̣. а̄да̄таббато гахетаббато а̄да̄йанти а̄чарийава̄до вуттоти а̄ха ‘‘а̄да̄йам̣ аттано а̄чарийава̄да’’нти.

ат̣т̣хахи дӯтан̇гехӣти ‘‘сота̄ ча хоти са̄вета̄ ча уггахета̄ ча дха̄рета̄ ча вин̃н̃а̄та̄ ча вин̃н̃а̄пета̄ ча кусало ча сахита̄сахитасса но ча калахака̄рако’’ти (а. ни. 8.16) евам̣ вуттехи ат̣т̣хахи дӯтан̇гехи. сесаметтха, хет̣т̣ха̄ ча саббаттха сувин̃н̃еййамева̄ти.

ат̣т̣ха̄расаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

косамбакаккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

ити самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа вимативиноданийам̣

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

1. чӯл̣аваггасса ¶ ¶ пат̣хаме каммаккхандхаке та̄ва ‘‘балава̄балава’’нти идам̣ екападам̣. ‘‘балавабалава’’нти ваттаббе а̄ка̄рам̣ катва̄ ‘‘балава̄балава’’нти вуттам̣. тан̃ча ‘‘дуккхадуккха’’нтиа̄дӣсу вийа атисайаттхе ваттатӣти а̄ха ‘‘сут̣т̣ху балавам̣ пат̣ивадатха̄’’ти, ати вийа балавам̣ катва̄ пат̣ивачанам̣ детха̄ти аттхо.

2. па̄л̣ийам̣ а̄патти а̄ропетабба̄ти еттха кин̃ча̄пи ‘‘ма̄ кхо тумхе а̄йасманто есо аджесӣ’’тиа̄дике бхан̣д̣ана̄диджанаке вачане пан̃н̃атта̄ ка̄чи а̄патти на̄ма наттхи муса̄песун̃н̃а̄дӣсу етасса аппавит̣т̣хатта̄, татха̄пи бхиккхӯхи висум̣, сан̇гхамаджджхе ча ‘‘ма̄, а̄вусо, бхиккхӯ ¶ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пайоджетва̄ бхан̣д̣ана̄дим̣ ака̄си, недам̣ аппиччхата̄дӣнам̣ аттха̄йа ваттатӣ’’ти евам̣ апан̃н̃аттена вуччама̄насса бхиккхуно ана̄дарийена анораманапаччайа̄ ва̄ ан̃н̃ава̄давихеса̄дикаран̣апаччайа̄ ва̄ йа̄ а̄патти хоти, са̄ а̄патти а̄ропетабба̄ дит̣т̣хивипаннасса вийа̄ти еваматтхо дат̣т̣хаббо.

йасса пана идам̣ вачанам̣ вина̄ва ка̄йава̄ча̄хи а̄панна̄ лахука̄патти аттхи, тассапи а̄ропетабба̄ва. йам̣ пана каммава̄ча̄йа ‘‘аттана̄ бхан̣д̣анака̄рака̄’’ти аттана̄-саддаггахан̣ам̣, ‘‘йепи чан̃н̃е бхиккхӯ бхан̣д̣анака̄рака̄…пе… те упасан̇камитва̄’’тиа̄дивачанан̃ча, там̣ ваттхувасена гахитам̣. йо пана сайамева бхан̣д̣анака̄рако хоти, ан̃н̃е пана бхан̣д̣анака̄раке упасан̇камитва̄ ‘‘ма̄ кхо тумхе’’тиа̄дивачанам̣ на вадати, тасса̄петам̣ каммам̣ ка̄таббамева. каронтехи ча ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, айам̣ иттханна̄мо ¶ бхиккху бхан̣д̣анака̄рако…пе… сан̇гхе адхикаран̣ака̄рако. йади сан̇гхасса паттакалла’’нтиа̄дина̄ва каммава̄ча̄ ка̄табба̄. йо ча ан̃н̃епи бхиккхӯ калаха̄йа сама̄дапети, тасса̄пи евамева каммава̄чам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати ан̃н̃есам̣ сама̄да̄панассапи бхан̣д̣анака̄ракатте ева пависанато. ан̃н̃есам̣ сама̄да̄пана̄ка̄рампи ватва̄ва, каммава̄чам̣ ка̄тука̄менапи ча техи вуттавачанаттхамева гахетва̄ таданугун̣ам̣ йоджетва̄ва ка̄таббам̣, на идха̄гатавасенева саббесампи идха̄гатавасенева вачана̄самбхава̄. бхӯтена ваттхуна̄ катамева хи авипаннам̣ хоти, на̄н̃н̃анти гахетаббам̣. еса найо нийассакамма̄дӣсупи.

таджджанӣйакаммакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

адхаммакаммадва̄дасакакатха̄диван̣н̣ана̄

4. аппат̣ин̃н̃а̄йа катанти ваттхум̣ ва̄ а̄паттим̣ ва̄ асампат̣иччха̄петва̄ катам̣. йо пана саббесам̣ пассанта̄нам̣ ева ваттхувӣтиккамам̣ катва̄ паччха̄ каммакаран̣абхайена ‘‘на каромӣ’’ти муса̄ вадати, тасса бхиккхӯнам̣ саммукхе вӣтиккамакаран̣амева пат̣ин̃н̃а̄. татхато джа̄нанаттхамева пат̣ин̃н̃а̄йа каран̣ам̣ анун̃н̃а̄там̣. йаттха пана сандехо хоти, таттха сампат̣иччха̄петва̄ва каттаббанти гахетаббам̣.

‘‘па̄ра̄джика̄паттийа̄ ва̄’’ти идам̣ лин̇гана̄сананимиттата̄йа па̄ра̄джикасса каммена атикиччханӣйато вуттам̣. ‘‘сан̇гха̄дисеса̄паттийа̄ ва̄’’ти идам̣ пана парива̄са̄динисса̄ран̣акаммасса а̄вен̣икасса ¶ виджджама̄натта̄ вуттам̣. йам̣ пана парато ‘‘адхисӣле сӣлавипанно хоти…пе… таджджанӣйакаммам̣ кареййа̄’’ти (чӯл̣ава. 6) вуттам̣, там̣ ‘‘а̄йатим̣ сам̣варе т̣хатва̄ вут̣т̣ха̄нам̣ карохӣ’’ти овадийама̄насса ана̄дарийа̄дипаччайалахука̄паттим̣ сандха̄йа вуттам̣. сӣлавипаттимӯлакан̃хи лахука̄паттим̣ а̄панно идха абхедӯпача̄рена ‘‘адхисӣле сӣлавипанно’’ти вутто ‘‘атидит̣т̣хийа̄ дит̣т̣хивипанно’’ти еттха вийа.

йатха̄ ча дит̣т̣хим̣ гахетва̄ вохарантасса ‘‘ито дит̣т̣хито орама̄хӣ’’ти аватва̄ катакаммам̣ кевала̄йа дит̣т̣хивипаттийа̄ кататта̄ ана̄паттийа̄ катам̣ на̄ма адхаммакаммам̣ хоти, евам̣ сӣлавипаттим̣ а̄паджджитва̄ ладжджидхамме ¶ окканте йатха̄дхаммам̣ вут̣т̣ха̄йа сам̣варе т̣ха̄тука̄масса катам̣ таджджанӣйа̄дикаммам̣ кевала̄йа сӣлавипаттийа̄ кататта̄ адесана̄га̄минийа̄ катам̣ на̄ма адхаммакаммам̣ хоти. тенева нийассакаммепи ‘‘аписсу бхиккхӯ паката̄ парива̄сам̣ дента̄’’тиа̄дина̄ сам̣варе ат̣т̣ха̄намева камманимиттабха̄вена вуттам̣. адантам̣ даманаттхамева хи таджджанӣйа̄дикамма̄ни анун̃н̃а̄та̄нӣти. кечи пана ‘‘адесана̄га̄минийа̄ти идам̣ па̄ра̄джика̄паттим̣йева сандха̄йа вуттам̣, на сан̇гха̄дисеса’’нти (са̄раттха. т̣ӣ. чӯл̣авагга 3.4) ваданти, там̣ суккапаккхе ‘‘десана̄га̄минийа̄ а̄паттийа̄ катам̣ хотӣ’’ти имина̄ вачанена вируджджхати. сан̇гха̄дисесасса̄пи ча парийа̄йато десана̄га̄минивоха̄ре гайхама̄не ‘‘а̄паттийа̄ катам̣ хотӣ’’ти вуттава̄рато имасса ва̄расса висесо на сийа̄, ат̣т̣хакатха̄йампеттха висесабха̄во на дассито. тасма̄ вуттанайеневеттха адхиппа̄йо гахетаббо.

6. сабба̄нипӣти таджджанӣйанийассапабба̄джанӣйакамма̄ни тӣн̣ипи. ан̃н̃акаммасса ваттхуна̄ти таджджанӣйато ан̃н̃асса каммасса ваттхуна̄ ан̃н̃акаммакаран̣ам̣ на̄ма кочи досопи на хотӣти адхиппа̄йо. ка̄ран̣ама̄ха ‘‘касма̄’’тиа̄дина̄.

адхаммакаммадва̄дасакакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. нийассакамме па̄л̣ийам̣ аписсӯти апича̄ти имасмим̣ аттхе нипа̄тасамуда̄йо. нисса̄йа ¶ те ваттхаббанти еттха кечи калйа̄н̣амитта̄йаттавуттитам̣ сандха̄йа вуттанти ваданти, ан̃н̃е пана ниссайаггахан̣амева̄ти, убхайенаписса серивиха̄ро на ват̣т̣атӣти дӣпитанти дат̣т̣хаббам̣.

21. пабба̄джанӣйакамме ‘‘пабба̄джанӣйакаммам̣ пат̣иппассамбхетӯ’’ти идам̣ паккамана̄дим̣ акатва̄ самма̄ваттанта̄нам̣ васена вуттам̣.

33. пат̣иса̄ран̣ӣйакамме ¶ нева бхиккхувачанам̣, на гихивачананти еттха парийа̄йатопи бхиккхӯ паракхум̣санам̣ на ваданти, гахат̣т̣ха̄ пана сарӯпенева аккоситум̣ саматтха̄пи упака̄рӣсу ака̄ран̣ам̣ еварӯпам̣ на ваданти, твам̣ гихигун̣атопи парихӣноти адхиппа̄йо.

39. ‘‘ан̇гасаманна̄гамо пуримехи асадисо’’ти имина̄ таджджанӣйа̄дӣнам̣ вуттака̄ран̣аматтена идам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣти дӣпети. идха вуттена пана гихӣнам̣ ала̄бха̄йа парисаккана̄дина̄ ан̇гена та̄нипи ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти гахетаббам̣. еттха ча ‘‘саддхам̣ пасаннам̣ да̄йакам̣ ка̄ракам̣ сан̇гхупат̣т̣ха̄кам̣ хӣнена кхум̣сетӣ’’ти вуттатта̄ та̄дисесу гихӣсу кхум̣сана̄дӣхи гихипат̣исам̣йуттехи ева ан̇гехи камма̄рахата̄, на а̄ра̄микачет̣ака̄дӣсу кхум̣сана̄дӣхи. таттха̄пи да̄йака̄дӣсу кхама̄питесу камма̄рахата̄ наттхи, а̄патти ча йаттха каттхачи десетум̣ ват̣т̣ати. йо че тиккхаттум̣ кхама̄пийама̄нопи на кхамати, акатакамменапи дассанӯпача̄ре а̄патти десетабба̄. со че ка̄лакато хоти, десантарам̣ ва̄ гато, гатадиса̄ на н̃а̄йати, антара̄магге ва̄ джӣвитантара̄йо хоти, катакамменапи акатакамменапи сан̇гхамаджджхе йатха̄бхӯтам̣ вин̃н̃а̄петва̄ кхама̄петва̄ а̄патти десетабба̄ти ваданти. дхаммикапат̣иссавасса асачча̄пане пана тесам̣ сантикам̣ гантва̄ ‘‘майа̄ асамавеккхитва̄ пат̣иссавам̣ катва̄ со на сачча̄пито, там̣ ме кхаматха̄’’тиа̄дина̄ кхама̄пане вачанаккамо н̃а̄петаббо.

41. па̄л̣ийам̣ ман̇кубхӯто на̄саккхи читтам̣ гахапатим̣ кхама̄петунти тим̣сайоджанамаггам̣ пуна гантва̄пи ма̄натхаддхата̄йа йатха̄бхӯтам̣ досам̣ а̄викатва̄ акхама̄панена ‘‘на̄хам̣ кхама̄мӣ’’ти тена пат̣иккхитто ман̇кубхӯто кхама̄петум̣ на саккхи, со пунадева са̄ваттхим̣ пачча̄гантва̄пи ма̄наниггахаттха̄йева пунапи саттха̄ра̄ песито пуриманайенева кхама̄петум̣ асакконто пуна̄гаччхи. атхасса бхагава̄ ‘‘асантам̣ бха̄ванамиччхеййа̄’’тиа̄дина̄ва (дха. па. 73) дхаммам̣ десетва̄ ма̄нанимматханам̣ катва̄ анудӯтада̄нам̣ анун̃н̃а̄сӣти дат̣т̣хаббам̣.

42. ‘‘но ¶ че кхамати…пе… а̄паттим̣ деса̄петаббо’’ти вуттатта̄ пагева гахат̣т̣хо кхамати че, дассанӯпача̄ре а̄паттидесана̄киччам̣ наттхӣти гахетаббам̣.

46. уккхепанӣйакаммесу ¶ тӣсу арит̣т̣хаваттхусмим̣ а̄паттим̣ а̄ропетва̄ти висум̣ сан̇гхамаджджхева па̄пика̄йа дит̣т̣хийа̄ аппат̣иниссаджджанапаччайа̄ дуккат̣ам̣, саманубха̄санапарийоса̄не па̄читтийам̣ ва̄ а̄паттим̣ а̄ропетва̄. еттха̄пи каммава̄ча̄йа ‘‘татха̄хам̣ бхагавата̄’’тиа̄ди ваттхувасена вуттам̣. йена йена пака̄рена дит̣т̣хигатика̄ вохарим̣су, тена тена пака̄рена йоджетва̄ каммава̄ча̄ ка̄табба̄. гахан̣а̄ка̄рам̣ пана вина̄пи ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, иттханна̄масса бхиккхуно па̄пикам̣ дит̣т̣хигатам̣ уппаннам̣, со там̣ дит̣т̣хим̣ аппат̣иниссаджджати, йади сан̇гхасса паттакалла’’нти евам̣ са̄ман̃н̃атопи каммава̄чам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати.

65. ‘‘йам̣ дит̣т̣хим̣ нисса̄йа бхан̣д̣ана̄дӣни каротӣ’’ти имина̄ дит̣т̣хим̣ нисса̄йа уппанна̄ни ева бхан̣д̣ана̄дӣни идха адхиппета̄ни, на кевала̄нӣти дассети. йо пана ‘‘бхан̣д̣ана̄дӣнам̣ каран̣е досо наттхӣ’’ти дит̣т̣хико хутва̄ бхан̣д̣ана̄дим̣ кароти, са̄писса дит̣т̣хи ева хоти, тассапи аппат̣иниссагге каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати.

нийассакаммакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

каммаккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

75. па̄рива̄сикаккхандхаке ¶ ¶ антамасо мӯла̄йапат̣икассана̄раха̄дӣнампӣти а̄ди-саддена ма̄натта̄рахама̄наттача̄рикааббха̄на̄рахе сан̇ган̣ха̄ти. те хи па̄рива̄сика̄нам̣, па̄рива̄сика̄ ча тесам̣ пакататтат̣т̣ха̄не ева тит̣т̣ханти. адхотапа̄дат̣т̣хапанаканти йаттха т̣хатва̄ па̄де дхованти, та̄дисам̣ да̄рупхалакакхан̣д̣а̄дим̣. па̄дагхам̣сананти саккхаракатхала̄дим̣. ‘‘ваттам̣ каронтӣ’’ти еттакаматтассева вуттатта̄ саддхивиха̄рика̄дӣхипи абхива̄дана̄дим̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати.

‘‘па̄рисуддхиупосатхе карийама̄не’’ти идам̣ пава̄ран̣а̄дивасесу сан̇гхе пава̄ренте анупагатачхиннавасса̄дӣхи карийама̄напа̄рисуддхиупосатхампи сандха̄йа вуттам̣. аттано па̄л̣ийа̄ти навака̄нам̣ пурато.

‘‘па̄рива̄сикассева̄’’ти идам̣ аббха̄на̄рахапарийоса̄не саббе гарукат̣т̣хе сандха̄йа вуттам̣. тесампи паччекам̣ он̣оджанасса анун̃н̃а̄татта̄ тадавасеса̄ пакататта̄ ева там̣ на лабханти.

чатусса̄лабхаттанти бходжанаса̄ла̄йа пат̣ипа̄т̣ийа̄ диййама̄набхаттам̣. хаттхапа̄се т̣хитена̄ти да̄йакасса хаттхапа̄се пат̣иггахан̣аруханат̣т̣ха̄нети адхиппа̄йо. маха̄пел̣абхаттепӣти махантесу бхаттапаччхиа̄дибха̄джанесу т̣хапетва̄ диййама̄набхаттесупи.

76. па̄пит̣т̣хатара̄ти па̄ра̄джика̄паттӣти уккам̣савасена вуттам̣. сан̃чаритта̄дипан̣н̣аттиваджджато пана суккависсат̣т̣ха̄дика̄ локаваджджа̄ва, таттха̄пи сан̇гхабхеда̄дика̄ па̄пит̣т̣хатара̄ ева.

‘‘камманти ¶ па̄рива̄сикакаммава̄ча̄’’ти етена каммабхӯта̄ ва̄ча̄ти каммава̄ча̄-саддасса аттхопи сиддхоти ведитаббо. савачанӣйанти еттха ‘‘садоса’’нти (са̄раттха. т̣ӣ. чӯл̣авагга. 3.76) аттхам̣ вадати. аттано вачане паваттанакамманти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо, ‘‘ма̄ паккама̄хӣ’’ти ва̄ ‘‘ехи винайадхара̄нам̣ саммукхӣбха̄ва’’нти ва̄ ¶ евам̣ аттано а̄н̣а̄йа паваттанакакаммам̣ на ка̄таббанти адхиппа̄йо. еван̃хи кеначи савачанӣйе кате ана̄дарена атиккамитум̣ на ват̣т̣ати, буддхасса сан̇гхасса а̄н̣а̄ атикканта̄ на̄ма хоти.

раджохатабхӯмӣти пан̣н̣аса̄ла̄висесанам̣. паччайанти васса̄ва̄сикачӣварам̣. сена̄санам̣ на лабхатӣти вассаггена на лабхати.

апан̣н̣акапат̣ипада̄ти авираддхапат̣ипада̄. саче ва̄йамантопӣти еттха ависайабха̄вам̣ н̃атва̄ ава̄йамантопи сан̇гайхати.

81. ависесена̄ти па̄рива̄сикуккхиттака̄нам̣ са̄ман̃н̃ена. пан̃чаван̣н̣аччхаданабаддхат̣т̣ха̄несӯти пан̃чаппака̄раччхаданехи чханнат̣т̣ха̄несу.

обаддханти ут̣т̣ха̄на̄дибйа̄па̄рапат̣ибаддхам̣. пӣл̣итанти аттхо. ман̃че ва̄ пӣт̣хе ва̄ти еттха ва̄-саддо самуччайаттхо, тена тат̣т̣ика̄чаммакхан̣д̣а̄дӣсу дӣгха̄санесупи нисӣдитум̣ на ват̣т̣атӣти дӣпитам̣ хоти.

на ваттабхедадуккат̣анти вуд̣д̣хатарасса джа̄нантасса̄пи ваттабхеде дуккат̣ам̣ наттхӣти дассети. ‘‘ваттам̣ никкхипа̄петва̄’’ти идам̣ па̄рива̄са̄димева сандха̄йа вуттам̣.

па̄рива̄сикаваттакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

па̄рива̄сикаккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

97. самуччайаккхандхаке ¶ ¶ ведайа̄маханти джа̄на̄пеми ахам̣, а̄рочемӣтиаттхо. анубхава̄мӣтиписса аттхам̣ ваданти. пуримам̣ пана пасам̣санти а̄ропанавачанатта̄. а̄рочетва̄ никкхипитаббанти дуккат̣апаримочанаттхам̣ вуттам̣. кечи пана ‘‘тадахева пуна ваттам̣ сама̄дийитва̄ арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петука̄масса раттиччхедапариха̄раттхампӣ’’ти ваданти.

‘‘сабха̄га̄ бхиккхӯ васантӣ’’ти вуттатта̄ висабха̄га̄нам̣ васанат̣т̣ха̄не ваттам̣ асама̄дийитва̄ бахи ева ка̄тумпи ват̣т̣атӣти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘две лед̣д̣упа̄те атиккамитва̄’’ти идам̣ виха̄ре бхиккхӯнам̣ саджджха̄йа̄дисаддасаванӯпача̄равиджаханаттхам̣ вуттам̣. ‘‘маха̄маггато оккамма̄’’ти идам̣ маггапат̣ипанна̄нам̣ бхиккхӯнам̣ упача̄ра̄тиккаманаттхам̣ вуттам̣. гумбена ва̄тиа̄ди дассанӯпача̄равиджаханаттхам̣.

‘‘сопи кеначи каммена пуре арун̣е ева гаччхатӣ’’ти имина̄ а̄рочана̄йа ката̄йа саббесупи бхиккхӯсу виха̄рагатесу ӯне ган̣е чаран̣адосо ва̄ виппава̄садосо ва̄ на хоти а̄рочитатта̄ сахава̄сасса̄ти дассети. тена̄ха ‘‘айан̃ча̄’’ тиа̄ди. аббха̄нам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣти катампи акатамева хотӣти аттхо.

суккависсат̣т̣хикатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

102. суддхасса̄ти сабха̄гасан̇гха̄дисесам̣ ана̄паннасса, тато вут̣т̣хитасса ва̄. ан̃н̃асминти суддхантапарива̄савасена ¶ а̄паттивут̣т̣ха̄нато ан̃н̃асмим̣ а̄паттивут̣т̣ха̄не. па̄л̣ийам̣ ‘‘пат̣икассито сан̇гхена уда̄йи бхиккху антара̄ екисса̄ а̄паттийа̄…пе… мӯла̄йапат̣икассана̄’’ти идам̣ каран̣авасена випарин̣а̄метва̄ мӯла̄йапат̣икассана̄йа пат̣икасситоти йоджетаббам̣. атха ва̄ ‘‘мӯла̄йа пат̣икассана̄ кхамати сан̇гхасса̄’’ти уттарападена саха паччаттавасенева йоджетумпи ват̣т̣ати.

‘‘уда̄йим̣ ¶ бхиккхум̣ антара̄ екисса̄ а̄паттийа̄…пе… мӯла̄йа пат̣икасситва̄’’ти еттха антара̄ екисса̄ а̄паттийа̄ хетубхӯта̄йа уда̄йим̣ бхиккхум̣ мӯла̄йа пат̣икасситва̄ мӯладивасе а̄кад̣д̣хитва̄ тасса̄ антара̄паттийа̄ самодха̄напарива̄сам̣ детӯти йоджана̄. а̄вика̄ра̄петва̄ виссаджджетабботи тасса атекиччхабха̄вам̣ тенева сан̇гхасса па̄кат̣ам̣ ка̄ретва̄ ладжджиган̣ато вийоджанавасена виссаджджетаббо.

сатам̣ а̄паттийоти ка̄йасам̣сагга̄дивасена екадивасе а̄панна̄ сатам̣ а̄паттийо. дасасатанти сахасса̄ а̄паттийо. раттисатам̣ чха̄дайитва̄на̄ти йоджетаббо. саббапарива̄сакаммава̄ча̄васа̄нети хет̣т̣ха̄ дассита̄нам̣ двиннам̣ суддхантапарива̄са̄нам̣, тин̣н̣ам̣ самодха̄напарива̄са̄нан̃ча̄ти имесам̣ саббесам̣ парива̄са̄нам̣ каммава̄ча̄парийоса̄не. пуриманайенева̄ти пат̣иччханнапарива̄се вуттанайена.

виха̄рӯпача̄ратопӣти бахига̄ме бхиккхӯнам̣ виха̄рӯпача̄ратопи. ‘‘две лед̣д̣упа̄та̄ атиккамитабба̄’’ти идам̣ бхиккхӯнам̣ саванӯпача̄ра̄тиккаманам̣ вуттам̣. га̄масса̄ти на вуттанти га̄масса упача̄рам̣ мун̃читум̣ ват̣т̣атӣти на вуттам̣. тена га̄мӯпача̄ре т̣хита̄пи таттха дассанасаванӯпача̄ре атиккамитва̄ т̣хита̄ бхиккхӯ ча бхиккхунийо ча тасса̄ раттиччхедам̣ на каронтӣти дӣпети.

аниккхиттаваттабхиккхӯнам̣ вуттанайенева̄ти упача̄расӣма̄йа павит̣т̣ха̄нам̣ васена раттиччхедам̣ сандха̄йа вуттам̣. тасмим̣ га̄мети бхиккхунӣнам̣ нива̄санага̄ме. атта̄нам̣ дассетва̄ти йатха̄ а̄рочетум̣ сакка̄, татха̄ дассетва̄. ‘‘самманнитва̄ да̄табба̄’’ти имина̄ саммата̄йа сахава̄сепи раттиччхедо на хотӣти дассети.

мӯла̄йапат̣икасситасса̄ти мӯла̄йапат̣икасситасса пуна паривуттхапарива̄сасса̄ти аттхо. тиссаннанти мӯла̄паттийа̄ саха двиннам̣ антара̄паттӣнан̃ча.

108. саче ¶ пат̣иччханна̄ти никкхиттаваттена̄панна̄паттим̣ сандха̄йа вуттам̣. па̄л̣ийам̣ пан̃ча̄хаппат̣иччханнава̄ре антара̄паттикатха̄йам̣ ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, чха̄раттам̣ ма̄наттам̣ да̄табба’’нти идам̣ мӯла̄йапат̣икассана̄каммава̄ча̄нантарамева да̄тум̣ вуттам̣ на хоти. мӯла̄йапат̣икасситасса пана пан̃чадиваса̄ни париваситва̄ йа̄читасса ¶ ма̄наттачаран̣ака̄ле а̄панна̄йа татийа̄йа антара̄паттийа̄ аппат̣иччханна̄йа ма̄наттада̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣. еван̃ча диннама̄наттасса екена чха̄раттена пуббе диннама̄натта̄хи тӣхи а̄паттӣхи саха чатассаннампи а̄паттӣнам̣ ма̄наттам̣ чин̣н̣амева хоти. имина̄ пана найена аббха̄на̄рахака̄ле а̄панна̄йа антара̄паттийа̄, паккхаппат̣иччханнава̄ре антара̄паттӣсу ча пат̣ипаджджанам̣ ведитаббам̣. ‘‘ека̄хаппат̣иччханна̄дивасена пан̃ча̄’’ти идам̣ ека̄хаппат̣иччханна̄дӣнам̣ чатуннам̣ паччекапарива̄сада̄нама̄наттада̄нааббха̄на̄ни екекам̣ катва̄ вуттам̣. ‘‘антара̄паттивасена чатассо’’ти идампи ма̄наттада̄нааббха̄на̄ни тасмим̣ тасмим̣ мӯла̄йапат̣икассане екаттам̣ а̄ропетва̄ вуттам̣.

пат̣иччханнапарива̄сакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

125. ‘‘йасма̄ пат̣иччханна̄ антара̄паттӣ’’ти идам̣ самодха̄напарива̄сада̄насса ка̄ран̣авачанам̣, на пана чин̣н̣апаривуттхадиваса̄нам̣ маккхитабха̄васса, аппат̣иччханна̄йа антара̄паттийа̄ мӯла̄йапат̣икассане катепи тесам̣ маккхитабха̄васамбхавато. тасма̄ ‘‘ма̄наттачин̣н̣адиваса̄пи паривуттхадиваса̄пи саббе маккхита̄ва хонтӣ’’ти имасса̄нантарам̣ ‘‘самодха̄напарива̄со часса да̄таббо’’ти еваметтха йоджана̄ ка̄табба̄. тена̄ха ‘‘тенева̄’’тиа̄ди.

самодха̄напарива̄сакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

аггхасамодха̄напарива̄сакатха̄ван̣н̣ана̄

134. ‘‘ека̄паттимӯлакан̃ча̄’’ти имина̄ ‘‘ека̄ а̄патти ека̄хаппат̣иччханна̄, ека̄ а̄патти двӣхаппат̣иччханна̄’’тиа̄динайам̣ дассети. аппат̣иччханнабха̄вам̣ дассетунти аджа̄нана̄дина̄ пат̣иччханна̄йапи а̄паттийа̄ ма̄натта̄рахата̄вачанена аппат̣иччханнабха̄вам̣ дассетум̣. ‘‘екасса, а̄вусо, ма̄сасса бхиккху ма̄натта̄рахо’’ти ¶ (чӯл̣ава. 153) хи вуттам̣. еттха екасса аджа̄нанапат̣иччханнама̄сасса ¶ парива̄са̄рахо на хоти, кевалам̣ а̄паттийа̄ аппат̣иччханнатта̄ ма̄натта̄рахо хотӣти адхиппа̄йо. па̄л̣ийам̣ маккхадхаммоти маддитука̄мата̄. сан̇гха̄дисеса̄нам̣ парива̄сада̄на̄дисаббавиниччхайасса самуччайатта̄ панеса самуччайаккхандхакоти вуттоти ведитаббо.

аггхасамодха̄напарива̄сакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

самуччайаккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

195. саматхаккхандхаке ¶ ¶ кхӣн̣а̄савасса випуласатим̣ нисса̄йа да̄таббо винайо чодана̄диаса̄руппа̄нам̣ винайанупа̄йо сативинайо.

196. читтавипарийа̄сакатоти катачиттавипарийа̄со. гаггам̣ бхиккхум̣…пе… чодентӣти еттха пана умматтакасса идам̣ умматтакам̣, аджджха̄чин̣н̣ам̣. тадева читтавипарийа̄сена катанти читтавипарийа̄сакатам̣. тена умматтакена читтавипарийа̄сакатена аджджха̄чин̣н̣ена ана̄ча̄рена а̄панна̄йа а̄паттийа̄ гаггам̣ бхиккхум̣ чодентӣти еваматтхо дат̣т̣хаббо. пат̣хамам̣ мӯл̣хо хутва̄ паччха̄ амӯл̣хабха̄вам̣ упагатасса да̄таббо винайо амӯл̣хавинайо.

202. дхаммава̄дӣнам̣ йебхуййабха̄васампа̄дика̄ кирийа̄ йебхуййасика̄ти имасмим̣ аттхе са-ка̄ра̄гамасахито ика-паччайантойам̣ саддоти дассетум̣ а̄ха ‘‘йасса̄’’тиа̄ди. таттха йасса̄ кирийа̄йа̄ти гӯл̣хакавиват̣т̣ака̄дина̄ сала̄кагга̄ха̄пакакирийа̄йа. йебхуййабха̄вам̣ нисситасаматхакирийа̄ йебхуййасика̄ти евам̣ йебхуййасика̄саддасса аттхо гахетаббо. еван̃хи айам̣ адхикаран̣асаматхо на̄ма хоти. йатха̄вуттасала̄кагга̄хена хи дхаммава̄дӣнам̣ йебхуййабха̄ве сиддхе паччха̄ там̣ йебхуййабха̄вам̣ нисса̄йева адхикаран̣авӯпасамо хоти, на дхаммава̄дӣнам̣ бахутарабха̄васа̄дхакакирийа̄маттена.

207. ‘‘сесаметтха таджджанӣйа̄дӣсу вуттанайамева̄’’ти етена таджджанӣйа̄дисаттакамма̄ни вийа идампи тассапа̄пийасика̄каммам̣ асучибха̄ва̄дидосайуттасса, сан̇гхасса ча виниччхайе атит̣т̣хама̄насса каттаббам̣ висум̣ екам̣ ниггахакамманти дассети. етасмин̃хи ниггахакамме кате со пуггало ‘‘ахам̣ ¶ суддхо’’ти аттано суддхийа̄ са̄дханаттхам̣ сан̇гхамаджджхам̣ отаритум̣, сан̇гхо часса виниччхайам̣ да̄тум̣ на лабхати, там̣ каммакаран̣аматтенева ча там̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасантам̣ хоти.

катхам̣ панетам̣ каммам̣ пат̣иппассамбхатӣти? кечи панеттха ‘‘со татха̄ ниггахито ниггахитова хоти, оса̄ран̣ам̣ на лабхати. тенева па̄л̣ийам̣ ¶ оса̄ран̣а̄ на вутта̄’’ти ваданти. ан̃н̃е пана ‘‘па̄л̣ийам̣ на упасампа̄детаббантиа̄дина̄ самма̄ваттанасса вуттатта̄ самма̄ваттитва̄ ладжджидхамме оккантасса оса̄ран̣а̄ авутта̄пи таджджанӣйа̄дӣсу вийа найато каммава̄чам̣ йоджетва̄ оса̄ран̣а̄ ка̄табба̄ ева̄’’ти ваданти, идам̣ йуттам̣. тенева ат̣т̣хакатха̄йам̣ ваккхати ‘‘саче сӣлава̄ бхависсати, ваттам̣ парипӯретва̄ пат̣иппассаддхим̣ лабхиссати. но че, татха̄на̄ситакова бхависсатӣ’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 238). тассапа̄пийасика̄камманти ча алуттасама̄сойева. тена̄ха ‘‘идам̣ хӣ’’ти а̄ди.

сативинайакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

215. вирӯпато випарин̣а̄мат̣т̣хена читтам̣ дуккхам̣ випаччатӣти а̄ха ‘‘читтадуккхаттхам̣ воха̄ро’’тиа̄ди. упавадана̄ти чодана̄. таттхева̄ти анувадане.

а̄дито пат̣т̣ха̄йа ча тасса тасса каммасса вин̃н̃а̄татта̄ти виттха̄рато а̄гатакаммаваггасса а̄дито пат̣т̣ха̄йа ван̣н̣ана̄мукхена вин̃н̃а̄татта̄ виниччхайо бхависсатӣти йоджана̄.

216. па̄л̣ийам̣ аджджхаттам̣ ва̄ти аттани ва̄ аттано париса̄йа ва̄. бахиддха̄ ва̄ти парасмим̣ ва̄ парасса париса̄йа ва̄. анавассава̄йа̄ти ануппа̄да̄йа.

220. ‘‘вива̄да̄дхикаран̣ам̣ кусалам̣ акусалам̣ абйа̄ката’’нти идам̣ пуччха̄вачанам̣. вива̄да̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ кусалантиа̄ди висаджджанам̣. еса найо сесесупи.

222. саммутисабха̄ва̄йапи а̄паттийа̄ ка̄ран̣ӯпача̄рена акусала̄бйа̄катабха̄вена вуччама̄не кусаласса̄пи а̄паттика̄ран̣атта̄ тадупача̄рена ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ кусала’’нти ваттаббам̣ бхавеййа ¶ , татха̄ ¶ аватва̄ ‘‘наттхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’’нти евам̣вачанасса ка̄ран̣ам̣ дассетум̣ ‘‘еттха сандха̄йабха̄ситавасена аттхо ведитаббо’’ти вуттам̣. еттха ча̄йамадхиппа̄йо – йади хи а̄патти на̄ма параматтхадхаммасабха̄ва̄ бхавеййа, тада̄ ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусала’’нтиа̄дивачанам̣ йуджджеййа. йасма̄ дут̣т̣хадосасиккха̄падат̣т̣хакатха̄дӣсу дасситадосаппасан̇гато параматтхасабхаа̄вата̄ на йутта̄, екантасаммутисабха̄ва̄ ева са̄ хоти, тасма̄ ‘‘сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄ката’’нтипи ниппарийа̄йато на ваттабба̄. йади пана акусалаабйа̄катадхаммасамут̣т̣хитаттамева упа̄да̄йа парийа̄йато ‘‘сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄ката’’нти вуттам̣. тада̄ кусаладхаммасамаут̣т̣хитаттампи упа̄да̄йа парийа̄йато ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ кусала’’нтипи ваттаббам̣ бхавеййа. йато четам̣ вачанам̣ а̄паттийа̄ акусала̄бйа̄катӯпача̄ра̄рахаттасса кусалӯпача̄ра̄на̄рахаттасса висум̣ ка̄ран̣асаббха̄вам̣ сандха̄йа бха̄ситам̣, тасма̄ йам̣ там̣ ка̄ран̣ависесам̣ сандха̄йа идам̣ бха̄ситам̣, тасса васеневеттха аттхо ведитаббо.

ида̄ни пана йо ан̇гаппахонакачиттамева сандха̄йа а̄паттийа̄ акусала̄дибха̄во вутто, на̄н̃н̃ам̣ висесака̄ран̣ам̣ сандха̄йа̄ти ган̣хеййа, тасса га̄хе досам̣ дассенто ‘‘йасмим̣ хӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха патхавӣкхан̣ана̄дикети патхавӣкхан̣ана̄динимитте пан̣н̣аттивадждже. а̄патта̄дхикаран̣е кусалачиттам̣ ан̇ганти пан̣н̣аттим̣ аджа̄нитва̄ кусалачиттена четийан̇ган̣а̄дӣсу бхӯмисодхана̄дивасена патхавӣбхӯтага̄мавикопана̄дика̄ле кусалачиттам̣ ка̄ран̣ам̣ хоти. тасмим̣ сатӣти тасмим̣ а̄патта̄дхикаран̣е виджджама̄не кусалачиттасамут̣т̣хитаттена кусалавоха̄ра̄раха̄йа а̄паттийа̄ виджджама̄на̄йа̄ти адхиппа̄йо. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. чӯл̣авагга 3.222) пана ‘‘тасмим̣ сатӣ’’ти имасса ‘‘тасмим̣ кусалачитте а̄паттибха̄вена гахите’’ти аттхо вутто, там̣ на йуджджати ‘‘йасми’’нти йа-саддена пара̄мат̣т̣хассева а̄патта̄дхикаран̣асса ‘‘тасми’’нти пара̄маситаббато.

на сакка̄ ваттунти йади саммутисабха̄ва̄йапи а̄паттийа̄ акусала̄дисамут̣т̣хитаттена акусала̄дивоха̄ро карӣйати, тада̄ кусалавоха̄ропи каттабботи ‘‘наттхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’’нти на сакка̄ ваттум̣, ан̃н̃атха̄ акусала̄дибха̄вописса пат̣иккхипитабботи адхиппа̄йо. тасма̄ти ¶ йасма̄ кусала̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ сама̄непи а̄паттийа̄ ан̇гаппахонакатте кусалавоха̄рова а̄паттийа̄ пат̣иккхитто, на акусала̄дивоха̄ро, тасма̄ найидам̣ ан̇гаппахонакам̣ читтам̣ сандха̄йа вуттанти ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄катам̣, наттхи а̄патта̄дхикаран̣ам̣ кусала’’нти идам̣ а̄паттийа̄ самут̣т̣ха̄пакаттена ан̇гаппахонакам̣ ка̄ран̣абхӯтам̣ читтаматтам̣ сандха̄йа на вуттам̣ ¶ , ан̃н̃атха̄ ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ кусала’’нтипи ваттаббатоти адхиппа̄йо. етена а̄паттийа̄ акусала̄дибха̄вопи кеначи нимиттена парийа̄йатова вутто, на параматтхатоти дассети. йатха̄ха ‘‘йам̣ кусалачиттена а̄паджджати, там̣ кусалам̣, итарехи итара’’нти.

идам̣ пана̄тиа̄дӣсу айам̣ адхиппа̄йо – ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄ката’’нти идан̃хи йам̣ кин̃чи када̄чи каттхачи ка̄ран̣ам̣ бхавантам̣ анийатака̄ран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣ на хоти. йам̣ пана саббасиккха̄падесу а̄паттийа̄ ка̄ран̣ам̣ бхавитумарахати, идамева ка̄ран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. акусалан̃хи пан̣н̣аттим̣ н̃атва̄ вӣтиккамантасса сабба̄паттийа̄ ка̄ран̣ам̣ хоти, локаваджджа̄паттийа̄ пана пан̣н̣аттим̣ аджа̄нантассапи ка̄ран̣ам̣ хоти. кевалам̣ пан̣н̣аттиваджджа̄паттӣсу кусала̄бйа̄катачиттапаваттиккхан̣е ева акусалам̣ на ваттати, тадан̃н̃аттха сайамева паваттати. абйа̄катам̣ пана ка̄йавачӣбхӯтам̣ кусала̄кусала̄дӣнам̣ паваттиккхан̣е ниродхасама̄паннасса сахасеййа̄паттийанти сабба̄паттийа̄ ан̇гамева хоти чханнам̣ а̄паттисамут̣т̣ха̄на̄нам̣ ка̄йава̄чан̇гавирахитатта̄бха̄ва̄. тасма̄ имесам̣ акусала̄бйа̄ката̄нам̣ сабба̄паттимӯлакаттамева сандха̄йа идам̣ а̄паттийа̄ акусалаттам̣, абйа̄кататтан̃ча вуттам̣. йаттха пана патхавӣкхан̣ана̄дӣсу кусалампи а̄паттийа̄ ка̄ран̣ам̣ хоти, таттха̄пи а̄паттийа̄ тадупача̄рена кусалаттавоха̄ро айутто са̄ваджджа̄наваджджа̄нам̣ екаттавоха̄расса вируддхатта̄. йадаггена ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вируддха̄, тадаггена ка̄ран̣ака̄рийавоха̄ропи несам̣ айутто. тасма̄ таттха виджджама̄нампи кусалам̣ аббоха̄рикам̣, ка̄йавачӣдва̄рамева а̄вен̣икам̣ ка̄ран̣анти.

таттха екантато акусаламева̄ти акусалачиттена самут̣т̣хаханато ка̄ран̣ӯпача̄рато евам̣ вуттам̣. таттха̄ти локавадждже. викаппо наттхӣти сийа̄-саддасса викаппанаттхатам̣ дассети. акусалам̣ хотӣти акусаласамут̣т̣хита̄йа ка̄ран̣ӯпача̄рена акусалам̣ хоти. сахасеййа̄дивасена а̄паджджанато ¶ абйа̄катам̣ хотӣти иттхийа̄дӣхи саха пит̣т̣хипаса̄ран̣авасаппаваттака̄йадва̄расан̇кха̄тарӯпа̄бйа̄катавасенева а̄паджджитаббато ка̄ран̣ӯпача̄ренева а̄патти абйа̄катам̣ хоти. таттха̄ти тасмим̣ пан̣н̣аттиваджджа̄патта̄дхикаран̣е. сан̃чичча̄сан̃чиччавасена̄ти пан̣н̣аттим̣ н̃атва̄, ан̃н̃атва̄ ча а̄паджджанавасена имам̣ викаппабха̄вам̣ сандха̄йа акусалаттаабйа̄кататтасан̇кха̄там̣ йатха̄вуттам̣ имам̣ викаппасабха̄вам̣ сандха̄йа идам̣ вачанам̣ вуттам̣.

йади евам̣ асан̃чичча̄паджджанапаккхе кусалена̄пи а̄паджджанато тампи викаппам̣ сандха̄йа ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ кусала’’нтипи касма̄ на вуттанти а̄ха ‘‘саче пана̄’’тиа̄ди. ‘‘ачиттака̄на’’нти ¶ вуттамеваттхам̣ самут̣т̣ха̄навасена вибха̄ветум̣ ‘‘ел̣акаломападасодхамма̄дисамут̣т̣ха̄на̄нампӣ’’ти вуттам̣. ачиттакасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ ‘‘кусалачиттам̣ а̄паджджеййа̄’’ти етена са̄ваджджабхӯта̄йа а̄паттийа̄ ка̄ран̣ӯпача̄рена̄пи анаваджджабхӯтакусалавоха̄ро айуттоти дассети. ‘‘на ча таттха̄’’тиа̄дина̄ кусаласса а̄паттийа̄ ка̄ран̣аттам̣ виджджама̄нампи татха̄ вохаритум̣ айуттанти пат̣иккхипитва̄ ка̄йава̄ча̄сан̇кха̄там̣ абйа̄катассева ка̄ран̣аттам̣ дассети. таттха чалитаппаватта̄нанти чалита̄нам̣, паватта̄нан̃ча. чалито хи ка̄йо, паватта̄ ва̄ча̄. еттха ча ка̄йава̄ча̄наман̃н̃атарамева ан̇гам̣. тан̃ча…пе… абйа̄катанти евам̣ абйа̄катасса а̄паттика̄ран̣абха̄венева вуттатта̄. ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусалам̣ сийа̄ абйа̄ката’’нти идам̣ ка̄ран̣ӯпача̄рена парийа̄йато вуттам̣, на ниппарийа̄йатоти сиджджхати.

йам̣ пана са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. чӯл̣ава. 3.222) а̄паттийа̄ ниппарийа̄йатова акусала̄дисабха̄ватам̣ саматтхетум̣ бахум̣ папан̃читам̣, там̣ на са̄рато паччетаббам̣ дут̣т̣хадосасиккха̄падат̣т̣хакатха̄йамева пат̣иккхиттатта̄. теневеттха̄пи ‘‘йам̣ читтам̣ а̄паттийа̄ ан̇гам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ акусалачиттасса̄пи а̄паттийа̄ ка̄ран̣аттена бхинната̄ва дассита̄. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ дасситамева̄ти идха на виттха̄райимха. евам̣ вӣтиккамато йо вӣтиккамоти еттха акусалачиттена н̃атва̄ вӣтиккамантасса ка̄йавачӣвӣтиккамасамут̣т̣хита̄ а̄паттивӣтиккамоти вутто. еса найо абйа̄катава̄репи.

адхикаран̣авӯпасаманасаматхакатха̄диван̣н̣ана̄

228. па̄л̣ийам̣ ¶ вива̄да̄дхикаран̣ам̣ екам̣ саматхам̣ ана̄гамма̄тиа̄ди пуччха̄. сийа̄тиа̄ди виссаджджанам̣. сийа̄тисса вачанӣйанти етенева вӯпасамам̣ сийа̄ти ваттаббам̣ бхавеййа̄ти аттхо. саммукха̄винайасминти саммукха̄винайаттасминти бха̄ваппадха̄но ниддесо дат̣т̣хаббо. евам̣ саббава̄ресу. ‘‘ка̄рако уккот̣етӣ’’ти идам̣ упалаккхан̣аматтам̣, йасса кассачи уккот̣ентасса па̄читтийамева. убба̄хика̄йа кхӣйанаке па̄читтийам̣ на вуттам̣ таттха чхандада̄насса наттхита̄йа.

235. ван̣н̣а̄ван̣н̣а̄йо катва̄ти кхуддакамахантехи сан̃н̃а̄н̣ехи йутта̄йо катва̄. тена̄ха ‘‘нимиттасан̃н̃ам̣ а̄ропетва̄’’ти.

242. кичча̄дхикаран̣ам̣ ¶ …пе… самматӣти еттха саммукха̄винайена апалокана̄дикаммам̣ сампаджджатӣти аттхо дат̣т̣хаббо.

адхикаран̣авӯпасаманасаматхакатха̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саматхаккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

243. кхуддакаваттхуккхандхаке ¶ ¶ ат̣т̣хапада̄ка̄рена̄ти джӯтапхалаке ат̣т̣хагаббхара̄джиа̄ка̄рена. маллакамӯласан̣т̣ха̄нена̄ти кхел̣амаллакамӯласан̣т̣ха̄нена. идан̃ча ват̣т̣а̄дха̄ракам̣ сандха̄йа вуттам̣, кан̣т̣аке ут̣т̣ха̄петва̄ катават̣т̣акапа̄лассетам̣ адхивачанам̣.

244. путхупа̄н̣иканти мут̣т̣хим̣ акатва̄ викаситахаттхаталехи пит̣т̣хипарикаммам̣ вуччати. етамева сандха̄йа ‘‘хаттхапарикамма’’нти вуттам̣.

245. муттоламбака̄дӣнанти а̄ди-саддена кун̣д̣ала̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. паламбакасуттанти бра̄хман̣а̄нам̣ йан̃н̃опачитасутта̄диа̄ка̄рам̣ вуччати. валайанти хаттхапа̄давалайам̣.

246. дван̇гулети упайогабахувачанам̣, дван̇гулаппама̄н̣ам̣ атикка̄метум̣ на ват̣т̣атӣти аттхо. еттха ча дума̄сасса ва̄ дван̇гуласса ва̄ атиккантабха̄вам̣ аджа̄нантасса̄пи кесамассуган̣ана̄йа ачиттака̄паттийо хонтӣти ваданти.

коччхена̄ти усӣратин̣а̄дӣни бандхитва̄ самам̣ чхиндитва̄ гахитакоччхена. чиккалена̄ти силесайуттателена. ун̣ха̄бхитаттараджасира̄нампӣти ун̣ха̄бхитатта̄нам̣ раджокин̣н̣асира̄нам̣. аддахаттхена̄ти аллахаттхена.

248-9. са̄дхугӣтанти аниччата̄дипат̣исан̃н̃уттам̣ гӣтам̣. чатурассена ваттена̄ти парипун̣н̣ена учча̄ран̣аваттена. таран̇гаватта̄дӣнам̣ саббесампи са̄ман̃н̃алаккхан̣ам̣ дассетум̣ ‘‘саббесам̣…пе… лаккхан̣а’’нти ¶ вуттам̣. йаттака̄хи матта̄хи аккхарам̣ парипун̣н̣ам̣ хоти, татопи адхикаматта̄йуттам̣ катва̄ катханам̣ вика̄ракатханам̣ на̄ма, татха̄ акатва̄ катханамева лаккхан̣анти аттхо. ба̄хираломинти бха̄ванапум̣саканиддесо, йатха̄ бахиддха̄ лома̄ни диссанти, евам̣ дха̄рентасса дуккат̣анти аттхо.

250. па̄л̣ийам̣ ¶ тарун̣ан̃н̃ева амбанти тарун̣ам̣ асан̃джа̄табӣджам̣ ева амбапхалам̣. па̄та̄петва̄ти чхинда̄петва̄ва. ‘‘матта̄ван̣н̣ита̄’’ти идам̣ ‘‘паре ниндантӣ’’ти са̄санахитесита̄йа вуттам̣. на парийа̄пун̣им̣сӯти на̄сиккхим̣су.

251. чатта̄ри ахира̄джакула̄нӣти саббесам̣ ахибхеда̄нам̣ чатӯсу ева сан̇гахато вуттам̣. аттапариттам̣ ка̄тунти аттано паритта̄н̣ам̣ ка̄тум̣.

вирӯпаккхехи ме меттанти вирӯпаккхаджа̄тикехи на̄гехи саха майхам̣ миттабха̄во хоту, метта̄ хотӯти аттхо, те сукхита̄ ниддуккха̄ авера̄ хонтӯти адхиппа̄йо. еван̃хи метта̄пхаран̣ам̣ хоти. сесесупи есева найо. апа̄дакехӣти ахикулехи саха саббасаттесу одхисо метта̄пхаран̣адассанам̣. ма̄ мам̣ апа̄дако хим̣сӣти та̄йа метта̄йа аттараккха̄видха̄надассанам̣.

саббе сатта̄тиа̄ди атта̄нам̣ упамам̣ катва̄ саббасаттесу анодхисо метта̄пхаран̣адассанам̣. таттха ма̄ кан̃чи па̄пама̄гама̄ти кан̃чи саттам̣ ла̄макам̣ дуккхахету, дуккхан̃ча ма̄ а̄гаччхату.

евам̣ метта̄йа аттагуттим̣ дассетва̄ ида̄ни ратанаттайа̄нуссаран̣ена дассетум̣ ‘‘аппама̄н̣о’’тиа̄ди вуттам̣. таттха пама̄н̣акарадхамма̄ акусала̄, таббипа̄ка̄ ча пама̄н̣а̄, таппат̣ипаккха̄ сӣла̄дайо гун̣а̄, таббипа̄ка̄ ча локийалокуттарапхала̄ни аппама̄н̣а̄, те асса аттхӣти аппама̄н̣о, аппама̄н̣а̄ ва̄ апаримеййагун̣а̄ асса̄типи аппама̄н̣о. пама̄н̣аванта̄нӣти йатха̄вуттапама̄н̣акарадхаммайутта̄ни. ахивиччхика̄ти сарӣсапа̄нан̃н̃ева пабхедадассанам̣. ун̣н̣ана̄бхӣти ломасана̄бхико маккат̣о. сарабӯти гхарагол̣ика̄.

пат̣иккамантӯти апагаччханту, ма̄ мам̣ вихесайим̣сӯти аттхо. сохам̣ намоти еттха ‘‘каромӣ’’ти па̄т̣хасесо. йасма̄ майа̄ метта̄дӣхи тумха̄кан̃ча майхан̃ча раккха̄ ката̄, йасма̄ ча сохам̣ бхагавато намо кароми, випассӣа̄дӣнам̣ саттаннампи намо кароми, тасма̄ пат̣иккаманту бхӯта̄нӣти йоджана̄.

ан̃н̃амхӣти ¶ ка̄мара̄ге асубхаманасика̄ра̄дина̄ чхетаббети аттхо. ан̇гаджа̄танти бӣджавирахитам̣ пурисанимиттам̣. бӣдже хи чхинне опаккамикапан̣д̣ако на̄ма абхаббо хотӣти ваданти. еке пана ‘‘бӣджасса̄пи чхеданаккхан̣е ¶ дуккат̣а̄патти ева камена пурисиндрийа̄дике антарахите пан̣д̣ако на̄ма абхаббо хоти, тада̄ лин̇гана̄сана̄йа на̄сетаббо’’ти ваданти. та̄дисам̣ ва̄ дуккхам̣ уппа̄дентасса̄ти мут̣т̣хиппаха̄ра̄дӣхи аттано дуккхам̣ уппа̄дентасса.

252. па̄л̣ийам̣ туйхесо паттоти ‘‘йо ча араха̄ чева иддхима̄ ча, тасса диннамева̄’’ти сет̣т̣хина̄ вуттам̣, там̣ сандха̄йа вадати. там̣ паттам̣ гахетва̄ тиккхаттум̣ ра̄джагахам̣ анупарийа̄йӣти еттха вел̣упарампара̄йа баддхапаттасса упарибха̄ге а̄ка̄се нагарам̣ тиккхаттум̣ анупарийа̄йитва̄ т̣хитабха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘паттам̣ гахетва̄’’ти вуттам̣, на пана тхеро хаттхена паттам̣ сайамева аггахеси. кечи пана ваданти ‘‘иддхибалена там̣ паттам̣ вел̣упарампарато мун̃читва̄ тхерам̣ анубандхама̄но ат̣т̣ха̄си, со ча анена хаттхена гахито вийа ахосӣ’’ти. татха̄ т̣хитамева пана сандха̄йа ‘‘бха̄радва̄джасса хаттхато паттам̣ гахетва̄’’ти вуттам̣. те ча манусса̄…пе… анубандхим̣сӯти йе ча манусса̄ пат̣хамам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ на̄ддасам̣су, те амха̄кампи па̄т̣иха̄рийам̣ дассехӣти тхераманубандхим̣су. тхеро ча сӣхабйаггха̄дирӯпам̣ гахетва̄ викуббаниддхим̣ дассети, те ча аччхарийаббхутаджа̄та̄ учча̄садда̄ маха̄садда̄ ахесум̣. тена̄ха ‘‘ким̣ ну кхо со, а̄нанда, учча̄саддо маха̄саддо’’ти. иддхипа̄т̣иха̄рийам̣ на дассетаббанти еттха ‘‘йо пакативан̣н̣ам̣ виджахитва̄ кума̄раван̣н̣ам̣ ва̄ дассети, на̄гаван̣н̣ам̣ ва̄…пе… вивидхампи сена̄бйӯхам̣ дассетӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.13) евама̄гата̄ аттано сарӣрасса вика̄ра̄па̄данавасаппаватта̄ викуббаниддхи адхиппета̄ти а̄ха ‘‘адхит̣т̣ха̄ниддхи пана аппат̣иккхитта̄’’ти. пакатийа̄ еко бахукам̣ а̄ваджджати, сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄ сатасахассам̣ ва̄ а̄ваджджетва̄ н̃а̄н̣ена адхит̣т̣ха̄ти ‘‘бахуко хомӣ’’ти (пат̣и. ма. 3.10) евам̣ дассита̄ адхит̣т̣ха̄навасена ниппханна̄ адхит̣т̣ха̄ниддхи на̄ма. гихивикат̣а̄нӣти гихисантака̄ни.

253. па̄л̣ийам̣ на аччхупийантӣти на пхусита̄ни хонти. рӯпака̄кин̣н̣а̄нӣти иттхирӯпа̄дӣхи а̄кин̣н̣а̄ни.

254. бхӯмиа̄дха̄ракети данта̄дӣхи кате валайа̄дха̄раке. етасса валайа̄дха̄ракасса ануччата̄йа т̣хапита̄ патта̄ на парипатантӣти ‘‘тайо патте ¶ т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. ануччатан̃хи сандха̄йа айам̣ ‘‘бхӯмиа̄дха̄рако’’ти вутто. да̄руа̄дха̄ракадан̣д̣а̄дха̄ракесӯти екада̄руна̄ ¶ катаа̄дха̄раке, бахӯхи дан̣д̣ехи катаа̄дха̄раке ча. ете ча уччатара̄ хонти паттехи саха патанасабха̄ва̄. тена ‘‘сусаджджитесӯ’’ти вуттам̣. бхамакот̣исадисоти йаттха дхамакаран̣а̄дим̣ павесетва̄ ликханти, тасса бхамакасса кот̣ийа̄ садисо. та̄дисасса да̄руа̄дха̄ракасса авиттхин̣н̣ата̄йа т̣хапитопи патто пататӣти ‘‘анока̄со’’ти вутто.

а̄линдакамид̣д̣хика̄дӣнанти памукхамид̣д̣хика̄дӣнам̣, уччаваттхука̄нанти аттхо. ба̄хирапассети па̄са̄да̄дӣнам̣ бахикут̣т̣е. танукамид̣д̣хика̄йа̄ти ведика̄йа. саббаттха пана хаттхаппама̄н̣ато аббхантаре т̣хапетум̣ ват̣т̣ати. а̄дха̄ре пана тато бахипи ват̣т̣ати.

па̄л̣ийам̣ от̣т̣хоти мукхават̣т̣и. паттама̄л̣аканти упачика̄нам̣ анут̣т̣хаханаттха̄йа бхӯмито уччатарам̣ катам̣ ведика̄ка̄рама̄л̣акам̣. маха̄мукхакун̣д̣асан̣т̣ха̄на̄ти маха̄мукхача̄т̣исан̣т̣ха̄на̄. лаггентасса дуккат̣анти кевалам̣ паттам̣ лаггентасса, на тхавика̄йа лаггентасса̄ти ваданти. вӣмам̣ситаббам̣. ан̃н̃ена пана бхан̣д̣акена̄ти ан̃н̃ена бха̄рабандханена бхан̣д̣акена. ‘‘бандхитва̄ оламбету’’нти вуттатта̄ паттаттхавика̄йа ам̣сабаддхако йатха̄ лаггитат̣т̣ха̄нато на паригал̣ати, татха̄ саббатха̄пи бандхитва̄ т̣хапетум̣ ват̣т̣ати. бандхитва̄пи упари т̣хапетум̣ на ват̣т̣атӣти упари нисӣданта̄ оттхаритва̄ бхиндантӣти вуттам̣. таттха т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣти нисӣданасан̇ка̄бха̄вато вуттам̣. бандхитва̄ ва̄ти бандхитва̄ т̣хапитачхатте ва̄. йо кочӣти бхаттапӯропи туччхапаттопи.

255. парихаритунти дивасе дивасе пин̣д̣а̄йа чаран̣аттха̄йа т̣хапетум̣. паттам̣ алабхантена пана екадивасам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ бхун̃джитва̄ чхад̣д̣етум̣ ват̣т̣ати. тена̄ха ‘‘та̄вака̄ликам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. пан̣н̣апут̣а̄дӣсупи есева найо. абхум̣ мети абхӯти майхам̣, вина̄со майханти аттхо. па̄л̣ийам̣ писа̄чо ватаманти писа̄чо вата̄йам̣, айамева ва̄ па̄т̣хо. писа̄чиллика̄ти писа̄чада̄рака̄. чхавасӣсасса паттоти чхавасӣсамайо патто. пакативика̄расамбандхе четам̣ са̄мивачанам̣.

чаббетва̄ти ¶ нит̣т̣хубхитва̄. ‘‘пат̣иггахам̣ катва̄’’ти вуттатта̄ уччхит̣т̣хахаттхена удакам̣ гахетва̄ паттам̣ париппхоситва̄ дхованагхам̣санавасена хаттхам̣ дховитум̣ ват̣т̣ати, еттакена паттам̣ пат̣иггахам̣ катва̄ хаттхо дховито на̄ма на хоти. екам̣ удакаган̣д̣усам̣ гахетва̄ти паттам̣ апхуситва̄ таттха удакамева уччхит̣т̣хахаттхена уккхипитва̄ ган̣д̣усам̣ катва̄, ва̄махаттхенева ва̄ паттам̣ уккхипитва̄ мукхена ган̣д̣усам̣ гахетумпи ват̣т̣ати. бахи удакена виккха̄летва̄ти двӣсу ан̇гулӣсу а̄мисаматтам̣ виккха̄летва̄ бахи гахетумпи ват̣т̣ати. пат̣икха̄дитука̄моти еттха на сайам̣ кха̄дитука̄мопи ан̃н̃есам̣ кха̄дана̄рахам̣ т̣хапетум̣ лабхати ¶ . таттхева катва̄ти паттейева йатха̄т̣хапитат̣т̣ха̄нато ануддхаритва̄. лун̃читва̄ти тато мам̣самева ниравасесам̣ уппат̣т̣етва̄.

256. кин̣н̣ачун̣н̣ена̄ти сура̄кин̣н̣ачун̣н̣ена. маккхетунти сӯчим̣ маккхетум̣. ниссен̣импӣти чатӯхи дан̣д̣ехи чӣвараппама̄н̣ена а̄йатачатурассам̣ катва̄ баддхапат̣алампи. еттха хи чӣваракот̣ийо самакам̣ бандхитва̄ чӣварам̣ йатха̄сукхам̣ сиббанти. таттха аттхаритаббанти тасса̄ ниссен̣ийа̄ упари чӣварасса упаттхамбханаттха̄йа аттхаритаббам̣. катхинасан̇кха̄та̄йа ниссен̣ийа̄ чӣварасса бандханакараджджу катхинараджджӯти маджджхимападалопӣсама̄соти а̄ха ‘‘йа̄йа̄’’тиа̄ди. таттха йасма̄ двиннам̣ пат̣ала̄нам̣ екасмим̣ адхике джа̄те таттха валийо хонти, тасма̄ дупат̣т̣ачӣварасса пат̣аладвайампи самакам̣ катва̄ бандханакараджджу катхинараджджӯти ведитаббам̣.

па̄л̣ийам̣ катхинасса анто джӣратӣти катхине баддхасса чӣварасса парийанто джӣрати. катхинанисситан̃хи чӣварам̣ идха ниссайавоха̄рена ‘‘катхина’’нти вуттам̣ ‘‘ман̃ча̄ гхосантӣ’’тиа̄дӣсу вийа. анува̄там̣ парибхан̣д̣анти катхине бандханараджджӯхи чӣварасса саманта̄ парийантасса аджӣран̣аттхам̣ йехи кехичи чол̣акехи дӣгхато анува̄там̣, тирийато парибхан̣д̣ан̃ча сиббитва̄ ка̄тум̣ йаттха раджджуке павесетва̄ дан̣д̣есу паливет̣хетва̄ чӣварасамакам̣ а̄кад̣д̣хитум̣ сакка̄, та̄дисанти аттхо. кечи пана ‘‘катхинасан̇кха̄тесу килан̃джа̄дӣсу ева аджӣран̣аттха̄йа анува̄тапарибхан̣д̣акаран̣ам̣ анун̃н̃а̄та’’нти ваданти. тасса маджджхети пура̄н̣акатхинассева анто. бхиккхуно пама̄н̣ена̄ти бхиккхуно чӣварасса пама̄н̣ена. ан̃н̃ам̣ ниссен̣инти дӣгхато ча тирийато ча ан̃н̃ам̣ дан̣д̣ам̣ т̣хапетва̄ бандхитум̣.

бидалаканти ¶ дигун̣акаран̣асан̇кха̄такирийа̄висесасса адхивачанам̣. тена̄ха ‘‘дугун̣акаран̣а’’нти. павесанасала̄канти валӣнам̣ аггахан̣аттха̄йа павесанакавел̣усала̄ка̄ди. па̄л̣ийам̣ пат̣иггаханти ан̇гуликан̃чукам̣.

257. па̄ти на̄ма бхан̣д̣ат̣т̣хапанако бха̄джанависесо. па̄л̣ийам̣ пат̣иггахатхавиканти па̄тиа̄дибха̄джанаттхавикам̣. чинитунти уччаваттхупарийантасса апатанаттха̄йа ит̣т̣хака̄дӣхи чинитум̣. а̄ламбанаба̄ханти а̄ламбанараджджудан̣д̣а̄ди. парибхиджджатӣти кат̣аса̄ра̄дикам̣ катхинамаджджхе бхан̇гам̣ хоти. усса̄петва̄ти дан̣д̣акатхинам̣ сандха̄йа вуттам̣.

258-9. удакам̣ ¶ акаппийанти саппа̄н̣акам̣. упанандхӣти верам̣ бандхи. аддха̄намагго пат̣ипаджджитабботи еттха аддхайоджанам̣ аддха̄намагго на̄ма, там̣ пат̣ипаджджитука̄масса сан̃чичча виха̄рӯпача̄ра̄тиккамане а̄патти. асан̃чичча гатасса пана йаттха сарати, таттха т̣хатва̄ сан̇гха̄т̣икан̣н̣а̄дим̣ анадхит̣т̣хахитва̄ гамане падава̄рена а̄паттӣти ведитаббам̣. на самматӣти на пахоти.

260. абхисаннака̄йа̄ти семха̄дидосасанничитака̄йа̄. таттха маджджхети аггал̣апа̄сакасса маджджхе. упарӣти аггал̣апа̄сакасса упарибха̄ге. удакат̣т̣хапанат̣т̣ха̄нанти удакат̣т̣хапанаттха̄йа париччхиндитва̄ катат̣т̣ха̄нам̣.

261. па̄л̣ийам̣ удапа̄нанти кӯпам̣. нӣчаваттхукоти кӯпасса саманта̄ кӯлат̣т̣ха̄нам̣, бхӯмисамам̣ тит̣т̣хатӣти аттхо. удакена оттхариййатӣти саманта̄ вассодакам̣ а̄гантва̄ кӯпе пататӣти аттхо.

262. ва̄хентӣти уссин̃чанти. арахат̣агхат̣ийантам̣ на̄ма чаккасан̣т̣ха̄нам̣ анека̄рам̣ аре аре гхат̣ика̄ни бандхитва̄ екена, двӣхи ва̄ париббхамийама̄найантам̣.

263. а̄виддхапаккхапа̄саканти кан̣н̣икаман̣д̣аласса саманта̄ т̣хапитапаккхапа̄сакам̣. ман̣д̣алети кан̣н̣икаман̣д̣але. паккхапа̄саке т̣хапетва̄ти саманта̄ чатурасса̄ка̄рена пхалака̄дӣни т̣хапетва̄.

264. наматакам̣ ¶ на̄ма сантхатасадисанти кечи ваданти. кечи пана ‘‘руккхатачамайа’’нти. чаммакхан̣д̣апариха̄рена̄ти анадхит̣т̣хахитва̄ сайана̄санавидхина̄ти аттхо. пел̣а̄йа̄ти ат̣т̣хам̣сасол̣асам̣са̄диа̄ка̄рена ката̄йа бха̄джана̄ка̄ра̄йа пел̣а̄йа. йаттха ун̣хапа̄йа̄са̄дим̣ паккхипитва̄ упари бходжанапа̄тим̣ т̣хапенти бхаттасса ун̣хабха̄ва̄вигаманаттхам̣, та̄дисасса бха̄джана̄ка̄расса а̄дха̄рассетам̣ адхивачанам̣. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘а̄ситтакӯпадха̄на’’нти вуттам̣. тасса ча па̄йа̄са̄дӣхи а̄ситтака̄дха̄роти аттхо. идан̃ча а̄ситтакӯпадха̄нам̣ паччантесу на джа̄нанти ка̄тум̣, маджджхимадесейева каронти. кечи пана ‘‘гихипарибхого айомайа̄ди саббопи а̄дха̄ро а̄ситтакӯпадха̄намева анулометӣ’’ти ваданти, еке пана ‘‘каппийалохамайо а̄дха̄ро мал̣орикамева анулометӣ’’ти. вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣. пуббе паттагуттийа̄ а̄дха̄ро анун̃н̃а̄то. ида̄ни бхун̃джитум̣ мал̣орика̄ анун̃н̃а̄та̄. чхидданти чхиддайуттам̣. виддханти антовинивиддхачхиддам̣. а̄виддханти самантато чхиддам̣.

265. паттам̣ никкуджджитунти еттха каммава̄ча̄йа асамбхогакаран̣авасенева никкуджджанам̣, на патта̄нам̣ ¶ адхомукхат̣т̣хапанена. тена̄ха ‘‘асамбхогам̣ сан̇гхена каротӯ’’тиа̄ди, там̣ вад̣д̣хам̣ каммава̄ча̄йа сан̇гхена саддхим̣ асамбхогам̣ сан̇гхо каротӯти аттхо.

паттам̣ никкуджджеййа̄ти вад̣д̣хасса паттаниккуджджанадан̣д̣акаммам̣ кареййа. асамбхогам̣ сан̇гхена каран̣анти сан̇гхена вад̣д̣хасса асамбхогакаран̣ам̣. йатха̄ асамбхого хоти, татха̄ каран̣анти аттхо. никкуджджито…пе… асамбхогам̣ сан̇гхена̄ти еттха сан̇гхена асамбхого хотӣти аттхо дат̣т̣хаббо. евам̣ бхагавата̄ асамбхогакаран̣асса а̄н̣аттатта̄, каммава̄ча̄йа ча са̄витатта̄, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘кочи деййадхаммо на гахетаббо’’ти вуттатта̄ патте никкуджджите тасса сантакам̣ н̃атва̄ ган̣хантасса дуккат̣амева̄ти гахетаббам̣.

аччайоти н̃а̄йаппат̣ипаттим̣ атиккамитва̄ паватти, апара̄дхоти аттхо. мам̣ аччагама̄ти мам̣ атиккамма паватто. там̣ те майам̣ пат̣игган̣ха̄ма̄ти там̣ те апара̄дхам̣ майам̣ кхама̄ма. бхиккхӯнам̣ ала̄бха̄йа парисаккатӣтиа̄дӣсу ала̄бха̄йа ¶ парисаккана̄дито виратоти еваматтхо гахетаббо. асамбхогам̣ бхиккхусан̇гхена̄ти еттха ‘‘като’’ти па̄т̣хасесо.

268. йа̄ва паччхима̄ сопа̄накал̣евара̄ти пат̣хамасопа̄напхалакам̣ сандха̄йа вуттам̣. тан̃хи паччха̄ дуссена сантхататта̄ ева вуттам̣. ‘‘паччхимам̣ джанатам̣ татха̄гато анукампатӣ’’ти идам̣ тхеро ана̄гате бхиккхӯнам̣ челапат̣икасса аккаманапаччайа̄ апава̄дам̣ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ нива̄ран̣ена бхагавато анукампам̣ сандха̄йа̄ха. апагатагаббха̄ти виджа̄тапутта̄. тена̄ха ‘‘ман̇галаттха̄йа̄’’ти.

269-270. бӣджанинти чатурассабӣджаним̣. екапан̣н̣аччхаттанти та̄лапан̣н̣а̄дина̄ екена паттена катачхаттам̣.

274-5. анураккхан̣аттханти париггахетва̄ гопанаттхам̣. дӣгхам̣ ка̄рентӣти кесехи саддхим̣ аччхиндитва̄ т̣хапа̄пенти. чатукон̣анти йатха̄ упари нала̄т̣антесу две, хет̣т̣ха̄ ханукапассе двети чатта̄ро кон̣а̄ пан̃н̃а̄йанти, евам̣ чатурассам̣ катва̄ каппа̄панам̣. па̄л̣ийам̣ да̄т̣хикам̣ т̣хапа̄пентӣти уттарот̣т̣хе массум̣ аччхиндитва̄ т̣хапа̄пенти. рудхӣти кхуддакаван̣ам̣.

277. па̄л̣ийам̣ лохабхан̣д̣акам̣сабхан̣д̣асанничайоти лохабхан̣д̣асса, кам̣сабхан̣д̣асса ча санничайоти ¶ аттхо. бандханаматтанти ва̄сидан̣д̣а̄дӣнам̣ кот̣ӣсу апа̄танаттхам̣ лохехи бандханам̣. тантаканти а̄йогава̄йанаттхам̣ тада̄ка̄рена паса̄ритатантам̣.

278. ‘‘йаттха сарати, таттха бандхитабба’’нти етена асан̃чичча ка̄йабандханам̣ абандхитва̄ павит̣т̣хасса ана̄паттӣти дассети. мураджават̣т̣исан̣т̣ха̄нам̣ вет̣хетва̄ катанти евам̣ бахураджджуке екато катва̄ на̄на̄ван̣н̣ехи суттехи катанти кечи ваданти. екаван̣н̣асуттена̄пи валайагхат̣ака̄дивика̄рам̣ дассетва̄ вет̣хитампи мураджамева. вика̄рам̣ пана адассетва̄ мат̣т̣хам̣ катва̄ нирантарам̣ вет̣хитам̣ ват̣т̣ати. тенева дутийапа̄ра̄джикасам̣ван̣н̣ана̄йам̣ вуттам̣ ‘‘бахураджджуке екато катва̄ екена нирантарам̣ вет̣хетва̄ катам̣ ‘бахураджджука’нти на ваттаббам̣, ват̣т̣атӣ’’ти. муддикака̄йабандханам̣ на̄ма чатурассам̣ акатва̄ ¶ саджджитам̣. па̄ман̇гадаса̄ чатурасса̄. мудин̇гасан̣т̣ха̄нена̄ти варакасӣса̄ка̄рена. па̄сантоти даса̄парийоса̄нам̣.

279. па̄л̣ийам̣ ган̣т̣хикапхалакам̣ па̄сакапхалаканти еттха да̄руданта̄димайесу пхалакесу ган̣т̣хикапа̄сака̄ни аппетва̄ чӣваре т̣хапетум̣ анун̃н̃а̄там̣. кот̣т̣о виварийатӣти анува̄то виварийати.

280-1. па̄л̣ика̄ракоти бхиккхӯнам̣ йатха̄вуд̣д̣хам̣ па̄л̣ийа̄ патит̣т̣ха̄пако. тасса̄пи татха̄ па̄рупитум̣ на ват̣т̣ати. па̄л̣ийам̣ мун̣д̣ават̣т̣ӣти малла̄дайо.

282. пама̄н̣ан̇гулена̄ти вад̣д̣хакӣан̇гулена. кечи пана ‘‘пакатиан̇гулена̄’’ти ваданти, там̣ чатуран̇гулапаччхимакавачанена на самети. на хи пакатан̇гулена чатуран̇гулаппама̄н̣ам̣ дантакат̣т̣хам̣ кан̣т̣хе авилаггам̣ кха̄дитум̣ сака̄ти.

285. па̄л̣ийам̣ сака̄йа нируттийа̄ буддхавачанам̣ дӯсентӣти ма̄гадхабха̄са̄йа саббесам̣ ваттум̣ сукарата̄йа хӣнаджачча̄пи угган̣ханта̄ дӯсентӣти аттхо.

289. ма̄ бхиккхӯ бйа̄ба̄дхайим̣сӯти ласун̣агандхена бхиккхӯ ма̄ ба̄дхайим̣су.

291. авалекханапӣт̣хароти ¶ авалекханакат̣т̣ха̄нам̣ т̣хапанабха̄джанависесо. апидха̄нанти пидха̄напхалака̄ди.

кхуддакаваттхукатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

кхуддакаваттхуккхандхакаван̣н̣ана̄найо нит̣т̣хито.

295. сена̄санаккхандхаке ¶ ¶ сисирети сисирака̄ле химапа̄тавасена сатта̄хаваддалика̄дивассапа̄тавассена ча уппанно кхаро сӣтасампхассо адхиппетоти а̄ха ‘‘сампхуситако’’ти. ‘‘тато’’ти идам̣ каттуаттхе ниссаккавачанам̣, тена ча виха̄рена ва̄та̄тапо пат̣ихан̃н̃атӣти аттхоти а̄ха ‘‘виха̄рена пат̣ихан̃н̃атӣ’’ти.

296. а̄вин̃чханачхидданти йаттха ан̇гулим̣ ва̄ раджджусан̇кхалика̄дим̣ ва̄ павесетва̄ кава̄т̣ам̣ а̄кад̣д̣ханта̄ два̄раба̄хам̣ пхуса̄пенти, тассетам̣ адхивачанам̣. сена̄санапарибхоге акаппийам̣ на̄ма наттхӣти дассанаттхам̣ ‘‘сачепи дӣпинан̇гут̣т̣хена̄’’тиа̄ди вуттам̣. четийе ведика̄садисанти ва̄тапа̄нада̄рум̣ ва̄ джа̄лам̣ ва̄ ат̣т̣хапетва̄ да̄рут̣т̣ха̄не четийе ведика̄йа пат̣т̣а̄дӣни вийа ит̣т̣хака̄дӣхи уддхам̣, тирийан̃ча пат̣т̣ика̄дайо дассетва̄ чатучхиддайуттам̣ катам̣. тхамбхакава̄тапа̄нам̣ на̄ма тирийам̣ да̄рӯни адатва̄ уддхам̣ т̣хапитада̄рӯхи ева катам̣. чол̣акапа̄дапун̃чханам̣ бандхитунти ва̄тапа̄наппама̄н̣ена па̄дапун̃чханасадисам̣ чол̣ака̄дина̄ бандхитва̄ ваггулиа̄диппавесананива̄ран̣аттхам̣, катхетунти аттхо. мид̣д̣хаканти ман̃ча̄ка̄рена кат̣т̣хаматтика̄дӣхи катаведика̄ка̄рам̣.

297. чатурассапӣт̣ханти самачатурассам̣. ат̣т̣хан̇гулапа̄дакам̣ ват̣т̣атӣти ат̣т̣хан̇гулапа̄дакамева ват̣т̣ати. пама̄н̣а̄тиккантопи ват̣т̣атӣти самачатурассамева сандха̄йа вуттам̣. а̄йатачатурасса̄ пана саттан̇гапан̃чан̇га̄пи уччапа̄да̄ на ват̣т̣анти. веттехева чатурасса̄диа̄ка̄рена катам̣ бхаддапӣт̣ханти а̄ха ‘‘веттамайам̣ пӣт̣ха’’нти. да̄рупат̣т̣ика̄йа упарӣти ат̣аниа̄ка̄рена т̣хитада̄рупат̣аласса хет̣т̣ха̄ уддхам̣ па̄дам̣ катва̄. павесанака̄лан̃хи сандха̄йа ‘‘упарӣ’’ти вуттам̣. ел̣акасса паччхимапа̄дадвайам̣ вийа ван̇ка̄ка̄рена т̣хитатта̄ панетам̣ ‘‘ел̣акапа̄дапӣт̣ха’’нти вуттам̣. палот̣хентӣти саха ман̃чехи пават̣т̣енти. руккхе ¶ , лата̄ ча мун̃читва̄ авасесам̣ гаччха̄дикам̣ саббампи тин̣аджа̄ти ева̄ти а̄ха ‘‘йесам̣ кесан̃чи тин̣аджа̄тика̄на’’нтиа̄ди.

упадахантӣти ¶ т̣хапенти. сӣсаппама̄н̣ам̣ на̄ма йаттха гӣва̄йа саха сакалам̣ сӣсам̣ т̣хапетум̣ сакка̄, тасса ча мут̣т̣хиратанам̣ виттха̄раппама̄н̣анти дассенто ‘‘виттха̄рато’’тиа̄дима̄ха. идан̃ча бимбоханасса убхосу антесу т̣хапетаббачол̣аппама̄н̣адассанам̣. тасса васена бимбоханасса виттха̄раппама̄н̣ам̣ париччхиджджати, там̣ ват̣т̣ам̣ ва̄ чатурассам̣ ва̄ катва̄ сиббитам̣ йатха̄ кот̣ито кот̣и виттха̄рато путхулат̣т̣ха̄нам̣ мут̣т̣хиратанаппама̄н̣ам̣ хоти, евам̣ сиббитаббам̣. ито адхикам̣ на ват̣т̣ати, там̣ пана антесу т̣хапитачол̣ам̣ кот̣ийа̄ кот̣им̣ а̄хачча дигун̣ам̣ катам̣ тикан̣н̣ам̣ хоти. тесу тӣсу кан̣н̣есу двиннам̣ кан̣н̣а̄намантарам̣ видаттхичатуран̇гулам̣ хоти, маджджхат̣т̣ха̄нам̣ кот̣ито кот̣им̣ а̄хачча мут̣т̣хиратанам̣ хоти, идамасса уккат̣т̣хаппама̄н̣ам̣. тена̄ха ‘‘тӣсу кан̣н̣есӯ’’тиа̄ди.

‘‘камбаламева…пе… ун̣н̣абхисисан̇кхйамева гаччхатӣ’’ти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ гонака̄диакаппийампи ун̣н̣амайаттхаран̣ам̣ бхисийам̣ паккхипитва̄ сайитум̣ ват̣т̣атӣти дат̣т̣хаббам̣.

масӯракети чаммамайабхисийам̣. чаммамайам̣ пана бимбоханам̣ тӯлапун̣н̣ампи на ват̣т̣ати. па̄л̣ийам̣ сена̄санапариккха̄радуссанти сена̄санапариккха̄ракаран̣аттха̄йа дуссам̣. бхисим̣ онандхитунти бхиситтхавика̄йа паккхипитва̄ бандхитум̣. парибхиджджатӣти ман̃ча̄дито са̄рийама̄на̄ пӣт̣хакот̣иа̄дӣсу нисӣдантехи гхам̣сийама̄на̄ бхиси парибхиджджати. онаддхаман̃чанти бхисим̣ ека̄баддхам̣ катва̄ баддхаман̃чам̣. па̄л̣ийам̣ чхавим̣ уппа̄т̣етва̄ харантӣти бхисиччхавим̣ чора̄ харанти. пхоситунти чорехи харитасса паччха̄ харитасан̃н̃а̄н̣апхуситабиндӯни да̄тум̣. бхиттикамманти на̄на̄ван̣н̣ехи вибхиттира̄джикаран̣ам̣. хаттхакамманти хаттхена йам̣ кин̃чи сан̃н̃а̄каран̣ам̣.

298. па̄л̣ийам̣ на нипататӣти на аллӣйати. пат̣иба̄хетва̄ти гхам̣ситва̄. на нибандхатӣти анибандханӣйо, на лагганакоти аттхо.

299. ‘‘карохӣ’’ти ваттумпи на лаббхатӣти а̄н̣аттийа̄ ева пат̣иккхиттатта̄ два̄рапа̄лам̣ ‘‘ким̣ на каросӣ’’тиа̄дина̄ парийа̄йена ваттум̣ ват̣т̣ати. джа̄такапакаран̣анти джа̄такапат̣исам̣йуттам̣ иттхипуриса̄ди йам̣ кин̃чи рӯпам̣ адхиппетам̣. ‘‘парехи ка̄ра̄пету’’нти вуттатта̄ буддхарӯпампи сайам̣ ка̄тум̣ на лабхати. па̄л̣ийам̣ пан̃чапат̣иканти джа̄тиа̄дипан̃чаппака̄раван̣н̣амат̣т̣хам̣.

300. упача̄ро ¶ ¶ на хотӣти габбхасса бахи саманта̄ анупаригаманасса ока̄со наппахоти. руккхам̣ виджджхитва̄ти таччхитаса̄рада̄рум̣ аггасамӣпе виджджхитва̄. катва̄ти чхидде катва̄. каппакатам̣ вийа са̄ракха̄н̣уке а̄кот̣етва̄ евам̣ катамева ‘‘а̄харимам̣ бхиттипа̄да’’нти вуттам̣. упаттхамбханаттхам̣ бхӯмийам̣ патит̣т̣ха̄петунти джин̣н̣абхиттипа̄дена бахи сама̄набха̄рам̣ кха̄н̣укаппасӣсена усса̄петва̄ мӯлена бхӯмийам̣ патит̣т̣ха̄петум̣. паритта̄н̣аттханти уллитта̄валиттакут̣ийа̄ овассанат̣т̣ха̄насса паритта̄н̣аттхам̣. кит̣иканти та̄лапан̣н̣а̄дӣхи катападалам̣. маддитаматтиканти овассаначхиддасса пидаханаттхам̣ вуттам̣.

убхатокут̣т̣ам̣ нӣхаритва̄ катападесасса̄ти йатха̄ бахи т̣хита̄ уджукам̣ анто нисинне на пассанти, евам̣ два̄ра̄бхимукхам̣ пидаханавасена бхиттин̃ча ан̃н̃ато два̄ран̃ча йоджетва̄ катат̣т̣ха̄нам̣ вадати. саманта̄ парийа̄га̄роти самантато а̄виддхапамукхам̣. вам̣сам̣ датва̄ти пурисаппама̄н̣е па̄де никхан̣итва̄ тесам̣ упари пит̣т̣хивам̣сасадисам̣ пассавам̣сам̣ т̣хапетва̄ оса̄ретва̄. екам̣ дан̣д̣акот̣им̣ атиучча̄йа виха̄рабхиттикот̣ийа̄ екам̣ кот̣им̣ нӣче вам̣сапит̣т̣хийам̣ т̣хапанавасена дан̣д̣аке паса̄ретва̄. чаккалайутто кит̣икоти кава̄т̣ам̣ вийа виваран̣атхаканасукхаттхам̣ чаккалабандхакит̣икам̣. па̄л̣ийам̣ уггха̄т̣анакит̣иканти а̄пан̣а̄дӣсу анаттхикака̄ле уккхипитва̄, упари ча бандхитва̄ паччха̄ отаран̣акит̣икам̣, каппасӣсехи ва̄ упаттхамбханӣхи уккхипитва̄ паччха̄ отаран̣акит̣икампи.

301. па̄нӣйам̣ отаппатӣти па̄нӣйабха̄джанесу т̣хапитапа̄нӣйам̣ а̄тапена сантаппати.

303. тайо ва̄т̣ети тайо париккхепе. вел̣ува̄т̣анти саббам̣ да̄рупариккхепам̣ сан̇ган̣ха̄ти. кан̣т̣акава̄т̣анти саббаса̄кха̄париккхепам̣.

305. а̄локо антарадха̄йӣти йо буддха̄рамман̣а̄йа пӣтийа̄ а̄нубха̄вена маханто обха̄со ахоси, йена часса падӣпасахассена вийа вигатандхака̄ро магго ахоси, со бахинагаре чхавасарӣрасама̄кулам̣ дуггандхам̣ бӣбхаччхам̣ а̄макасуса̄нам̣ паттасса бхайена пӣтивеге мандӣбхӯте антарадха̄йи.

сатам̣ ¶ хаттхӣти га̄тха̄йа хаттхино сатасахасса̄нӣти евам̣ паччекам̣ сахасса-саддена йоджетва̄ аттхо н̃а̄таббо. падавӣтиха̄расса̄ти ‘‘буддхам̣ вандисса̄мӣ’’ти ратанаттайам̣ уддисса гаччхато екападавӣтиха̄расса ¶ , таппаччайакусалапхаласса̄ти аттхо. тасса сол̣асамо бха̄го калам̣ на̄ма, там̣ сол̣асим̣ калам̣ йатха̄вутта̄ хаттхиа̄дайо саббе на̄ггханти на̄раханти, нидассанаматтан̃четам̣. анекасатасахассабха̄гампи на̄ггханти.

андхака̄ро антарадха̄йӣти пуна балавапӣтийа̄ а̄локе самуппанне антарадха̄йи. а̄саттийоти тан̣ха̄йо. вайакаран̣анти деййадхаммамӯлам̣ навакаммам̣.

309. дадеййа̄ти навакаммам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ виха̄ре иссарийам̣ дадеййа̄ти аттхо. динноти навакаммам̣ ка̄тум̣ виха̄ро динно, виха̄ре навакаммам̣ диннанти ва̄ аттхо.

313-4. сантха̄га̄рети саннипа̄таман̣д̣апе. ока̄сети нива̄сока̄се. уддисса катанти сан̇гхам̣ уддисса катам̣. гихивикат̣анти гихӣхи катам̣ пан̃н̃аттам̣, гихисантаканти аттхо.

виха̄ра̄нуджа̄нанакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

318. ‘‘чхама̄саччайена чхама̄саччайена̄’’ти идам̣ двиккхаттум̣ паччайада̄нака̄лапариччхедадассанам̣, евам̣ упарипи. ‘‘там̣ на га̄хетабба’’нти вачанасса ка̄ран̣ама̄ха ‘‘паччайенева хи та’’нтиа̄дина̄, паччайан̃н̃ева нисса̄йа таттха васитва̄ пат̣иджаггана̄ бхависсантӣти адхиппа̄йо.

уббхан̣д̣ика̄ти уккхиттабхан̣д̣а̄ бхависсанти. дӣгхаса̄ла̄ти чан̇каманаса̄ла̄. ман̣д̣алама̄л̣оти упат̣т̣ха̄наса̄ла̄. анудахатӣти пӣл̣ети. ‘‘ада̄тум̣ на лаббхатӣ’’ти имина̄ сан̃чичча ададантасса пат̣иба̄хане пависанато дуккат̣анти дӣпети.

‘‘на ¶ гочарага̄мо гхат̣т̣етаббо’’ти вуттамеваттхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘на таттха манусса̄ ваттабба̄’’тиа̄ди вуттам̣. витаккам̣ чхиндитва̄ти ‘‘имина̄ нӣха̄рена гаччхантам̣ дисва̄ нива̄ретва̄ паччайе дассантӣ’’ти еварӯпам̣ витаккам̣ ануппа̄детва̄. бхан̣д̣аппат̣иччха̄дананти пат̣иччха̄данабхан̣д̣ам̣. сарӣраппат̣иччха̄даначӣваранти аттхо. ‘‘суддхачиттатта̄ва анаваджджа’’нти идам̣ пуччхитаккхан̣е ка̄ран̣а̄чиккханам̣ ¶ сандха̄йа вуттам̣ на хоти асуддхачиттассапи пуччхитапан̃хависаджджане доса̄бха̄ва̄. евам̣ пана гате мам̣ пуччхиссантӣтисан̃н̃а̄йа агаманам̣ сандха̄йа вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

пат̣иджаггитабба̄нӣти кхан̣д̣апхуллапат̣исан̇кхаран̣асаммаджджана̄дӣхи пат̣иджаггитабба̄ни. муддаведика̄йа̄ти четийасса хаммийаведика̄йа гхат̣а̄ка̄расса упари чатурассаведика̄йа. касма̄ пуччхитаббантиа̄ди йато пакатийа̄ лабхати. таттха̄пи пуччханасса ка̄ран̣асандассанаттхам̣ вуттам̣.

пат̣иккамма̄ти виха̄рато апасаккитва̄. таматтхам̣ дассенто ‘‘йоджанадвийоджанантаре хотӣ’’ти а̄ха. упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ти вад̣д̣хийа̄ каха̄пан̣а̄дим̣ т̣хапетва̄, кхетта̄дӣни ва̄ нийаметва̄. ити саддха̄деййети евам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайена саддха̄йа да̄таббе васса̄ва̄сикала̄бхависайети аттхо.

ваттху пана̄ти татруппа̄де уппаннарӯпийам̣, тан̃ча ‘‘тато чатупаччайам̣ парибхун̃джатха̄’’ти диннакхетта̄дито уппаннатта̄ каппийака̄рака̄нам̣ хаттхе ‘‘каппийабхан̣д̣ам̣ парибхун̃джатха̄’’ти да̄йакехи диннаваттхусадисам̣ хотӣти а̄ха ‘‘каппийака̄рака̄нам̣ хӣ’’тиа̄ди.

сан̇гхасут̣т̣хута̄йа̄ти сан̇гхасса хита̄йа. пуггалавасена̄ти ‘‘бхиккхӯ чӣварена киламантӣ’’ти евам̣ пуггалапара̄ма̄савасена, на ‘‘сан̇гхо киламатӣ’’ти евам̣ сан̇гхапара̄ма̄савасена.

‘‘каппийабхан̣д̣авасена̄’’ти са̄ман̃н̃ато вуттамеваттхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘чӣваратан̣д̣ула̄дивасенева ча̄’’ти вуттам̣. ча-ка̄ро четтха пана-саддаттхе ваттати, на самуччайаттхети дат̣т̣хаббам̣. пуггалавасенева, каппийабхан̣д̣авасена ча апалоканаппака̄рам̣ дассетум̣ ‘‘там̣ пана евам̣ каттабба’’нтиа̄ди вуттам̣.

чӣварапаччайам̣ саллаккхетва̄ти саддха̄деййататруппа̄да̄дивасена тасмим̣ васса̄ва̄се лаббхама̄нам̣ чӣварасан̇кха̄там̣ паччайам̣ ‘‘еттака’’нти париччхиндитва̄. сена̄санасса̄ти сена̄санагга̄ха̄панасса. ‘‘навако вуд̣д̣хатарасса, вуд̣д̣хо ча ¶ навакасса̄’’ти идам̣ сена̄санагга̄хасса аттана̄ва аттано гахан̣ам̣ аса̄руппанти вуттам̣, две ан̃н̃аман̃н̃ам̣ га̄хессантӣти адхиппа̄йо. ат̣т̣хапи сол̣асапи джане самманнитум̣ ват̣т̣атӣти екакаммава̄ча̄йа саббепи екато самманнитум̣ ват̣т̣ати. ниггахакаммамева хи сан̇гхо сан̇гхасса на кароти. тенева саттасатикаккхандхаке ‘‘убба̄хикакаммасаммутийам̣ ат̣т̣хапи джана̄ екатова саммата̄ти.

а̄санагхаранти ¶ пат̣има̄гхарам̣. магготи упача̄расӣмаббхантарагате га̄ма̄бхимукхамагге катаса̄ла̄ вуччати. евам̣ поккхаран̣ӣруккхамӯла̄дӣсупи.

лабхантӣти татрава̄сино бхиккхӯ лабханти. виджат̣етва̄ти ‘‘екекасса пахонакаппама̄н̣ена вийоджетва̄. а̄ва̄сесу паккхипитва̄ти ‘‘ито уппаннам̣ асукасмим̣ асукасмин̃ча а̄ва̄се васанта̄ па̄петва̄ ган̣хантӯ’’ти ва̄ча̄йа упасам̣харитва̄. пависитаббанти маха̄ла̄бхе паривен̣е васитва̄ва ла̄бхо гахетабботи адхиппа̄йо.

айампӣти еттха йо пам̣сукӯлико паччайам̣ виссаджджети. тенева виссат̣т̣хо айам̣ чӣварапаччайопӣти йоджана̄. па̄дамӯле т̣хапетва̄ са̄т̣акам̣ дентӣти паччайада̄йака̄ денти. етена гахат̣т̣хехи па̄дамӯле т̣хапетва̄ диннампи пам̣сукӯлика̄нампи ват̣т̣атӣти дассети. атха васса̄ва̄сикам̣ дема̄ти вадантӣти еттха пам̣сукӯлика̄нам̣ на ват̣т̣атӣти аджджха̄харитва̄ йоджетаббам̣. вассам̣вуттхабхиккхӯнанти пам̣сукӯликато ан̃н̃есам̣ бхиккхӯнам̣.

упанибандхитва̄ га̄ха̄петаббанти идха руккха̄дӣсу васитва̄ чӣварам̣ ган̣хатха̄ти пат̣ибандхам̣ катва̄ га̄хетаббам̣.

па̄т̣ипадаарун̣атотиа̄ди вассӯпана̄йикадивасам̣ сандха̄йа вуттам̣. антара̄муттакам̣ пана па̄т̣ипадам̣ атиккамитва̄пи га̄хетум̣ ват̣т̣ати. нибаддхаваттам̣ т̣хапетва̄ти саджджха̄йаманасика̄ра̄дӣсу нирантаракаран̣ӣйесу каттаббам̣ катикаваттам̣ катва̄. каса̄вапарибхан̣д̣анти каса̄варасехи бхӯмипарикаммам̣.

тивидхампӣти парийаттипат̣ипаттипат̣иведхавасена тивидхампи. содхетва̄ти а̄ча̄ра̄дӣсу упапариккхитва̄. екача̄рикаваттанти бха̄вана̄каммам̣. тан̃хи ган̣асан̇ган̣икам̣ паха̄йа екача̄рикенева ваттитаббатта̄ евам̣ вуттам̣. дасаваттхукакатха̄ ¶ на̄ма аппиччхакатха̄, сантут̣т̣хи, павивека, асам̣сагга, вӣрийа̄рамбха, сӣла, сама̄дхи, пан̃н̃а̄, вимутти, вимуттин̃а̄н̣адассанакатха̄ти има̄ даса.

дантакат̣т̣хакха̄данаваттанти дантакат̣т̣хама̄л̣аке никкхиттесу дантакат̣т̣хесу ‘‘дивасе дивасе екамева дантакат̣т̣хам̣ гахетабба’’нтиа̄дина̄ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.109) адинна̄да̄не дантапонакатха̄йам̣ вуттам̣ ваттам̣. паттам̣ ва̄…пе… на катхетаббанти паттагуттаттха̄йа вуттам̣. висабха̄гакатха̄ти тираччха̄накатха̄. кхандхакаваттанти ¶ ваттаккхандхаке (чӯл̣ава. 365) а̄гатам̣ пин̣д̣ача̄рикаваттато авасит̣т̣хаваттам̣ тасса ‘‘бхиккха̄ча̄раватта’’нти висум̣ гахитатта̄.

ида̄ни йам̣ да̄йака̄ паччхимавассам̣вуттха̄нам̣ васса̄ва̄сикам̣ денти, таттха пат̣ипаджджанавидхим̣ дассетум̣ ‘‘паччхимавассӯпана̄йикадивасе пана̄’’ти а̄раддхам̣. а̄гантуко саче бхиккхӯти чӣваре га̄хите паччха̄ а̄гато а̄гантуко бхиккху. паттат̣т̣ха̄нети вассаггена паттат̣т̣ха̄не. пат̣хамавассӯпагата̄ти а̄гантукасса а̄гаманато пуретарамева паччхимика̄йа вассӯпана̄йика̄йа вассӯпагата̄. ладдхам̣ ладдханти пунаппунам̣ да̄йака̄нам̣ сантика̄ а̄гата̄гатаса̄т̣акам̣.

нева васса̄ва̄сикасса са̄миноти чхиннавассатта̄ вуттам̣. пат̣хамамева катика̄йа кататта̄ ‘‘нева ада̄тум̣ лабхантӣ’’ти вуттам̣, да̄таббам̣ ва̄рента̄нам̣ гӣва̄ хотӣти адхиппа̄йо. тесамева да̄таббанти вассӯпагатесу аладдхавасса̄ва̄сика̄нам̣ екачча̄намева да̄таббам̣.

бхатинивит̣т̣ханти па̄нӣйупат̣т̣ха̄на̄дибхатим̣ катва̄ ладдхам̣. сан̇гхикам̣ пана̄тиа̄ди кесан̃чи ва̄дадассанам̣. таттха апалоканакаммам̣ катва̄ га̄хитанти ‘‘чхиннавасса̄нам̣ васса̄ва̄сикан̃ча ида̄ни уппаджджанакавасса̄ва̄сикан̃ча имесам̣ да̄тум̣ руччатӣ’’ти анантаре вуттанайена апалоканам̣ катва̄ га̄хитам̣ сан̇гхена диннатта̄ виббхантопи лабхати. пагева чхиннавассо. паччайавасена га̄хитам̣ пана тема̄сам̣ васитва̄ гахетум̣ аттана̄, да̄йакехи ча анумататта̄ бхатинивит̣т̣хампи чхиннавассопи виббхантопи на лабхатӣти кечи а̄чарийа̄ ваданти. идан̃ча паччха̄ вуттатта̄ пама̄н̣ам̣. тенева вассӯпана̄йикадивасе ева да̄йакехи диннавасса̄ва̄сикам̣ гахитабхиккхуно вассаччхедам̣ акатва̄ ва̄сова хет̣т̣ха̄ вихито, на па̄нӣйупат̣т̣ха̄на̄дибхатикаран̣аваттам̣. йади хи там̣ ¶ нивит̣т̣хамева сийа̄, бхатикаран̣амева видха̄таббам̣. тасма̄ вассаггена га̄хитам̣ чхиннавасса̄дайо на лабхантӣти ведитаббам̣.

‘‘сан̇гхикам̣ хотӣ’’ти етена вуттхавасса̄нампи васса̄ва̄сикабха̄го сан̇гхикато амочито тесам̣ виббхамена сан̇гхико хотӣти дассети. лабхатӣти ‘‘мама паттабха̄гам̣ етасса детха̄’’ти да̄йаке сампат̣иччха̄пентенева сан̇гхикато вийоджитам̣ хотӣти вуттам̣.

варабха̄гам̣ са̄ман̣ерасса̄ти тасса пат̣хамага̄хатта̄, тхерена пуббе пат̣хамабха̄гасса гахитатта̄, ида̄ни гайхама̄насса дутийабха̄гатта̄ ча вуттам̣.

сена̄санагга̄хакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

319. па̄л̣ийам̣ ¶ убхайаттха париба̄хироти камена убхайассапи муттатта̄ вуттам̣, на саббатха̄ убхайато париба̄хиратта̄. тена̄ха ‘‘паччхиме…пе… тит̣т̣хатӣ’’ти.

320. йам̣ тин̣н̣ам̣ пахотӣти ман̃чапӣт̣хавинимуттам̣ йам̣ а̄санам̣ тин̣н̣ам̣ сукхам̣ нисӣдитум̣ пахоти, идам̣ паччхимадӣгха̄санам̣. еттха ман̃чапӣт̣харахитесу асама̄на̄саника̄пи тайо нисӣдитум̣ лабханти. ман̃чапӣт̣хесу пана две. адӣгха̄санесу ман̃чапӣт̣хесу сама̄на̄саника̄ ева две нисӣдитум̣ лабханти дуваггассева анун̃н̃а̄татта̄.

хаттхинакхо хет̣т̣ха̄бха̄ге етасса аттхӣти хаттхинакхо, па̄са̄до. па̄са̄дасса накхо на̄ма хет̣т̣химабха̄го па̄данакхасадисатта̄, со саббадиса̄су анекехи хаттхирӯпехи самалан̇като т̣хито. тассӯпари като па̄са̄до хаттхикумбхе патит̣т̣хито вийа хотӣти а̄ха ‘‘хаттхикумбхе патит̣т̣хита’’нти. суван̣н̣араджата̄дивичитра̄нӣти сан̇гхикасена̄санам̣ сандха̄йа вуттам̣. пуггаликам̣ пана суван̣н̣а̄дивичитрам̣ бхиккхусса сампат̣иччхитумева на ват̣т̣ати ‘‘на кеначи парийа̄йена джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дитабба’’нти (маха̄ва. 299) вуттатта̄. теневеттха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сан̇гхикавиха̄ре ва̄ пуггаликавиха̄ре ва̄’’ти на ¶ вуттам̣, гонака̄диакаппийабхан̣д̣ависайе ева вуттам̣ екабхиккхусса̄пи тесам̣ гахан̣е доса̄бха̄ва̄. гихивикат̣анӣха̄рена̄ти гихӣхи катанӣха̄рена, гихӣхи аттано сантакам̣ аттхаритва̄ диннанийа̄мена̄ти аттхо. лаббхантӣти нисӣдитум̣ лаббханти.