тӣка̄ > винайапит̣ака (т̣ӣка̄) > винайа̄лан̇ка̄ра-т̣ӣка̄

вивидхависесанайасаманна̄гатам̣ ¶ ка̄йава̄ча̄винайанакаран̣асаматтхам̣ ладжджипесалабхиккхӯнам̣ сам̣сайавиноданака̄ракам̣ йога̄вачарапуггала̄нам̣ сӣлависуддхисампа̄пакам̣ джинаса̄санавуд̣д̣хихетубхӯтам̣ пакаран̣амидама̄рабхитука̄мо айама̄чарийа̄сабхо пат̣хамам̣ та̄ва ратанаттайапан̣а̄мапан̣а̄ма̄рахабха̄ваабхидхеййакаран̣ахету каран̣аппака̄рапакаран̣а̄бхидха̄нанимиттапайоджана̄ни дассетум̣ ‘‘ваттхуттайам̣ намасситва̄’’тиа̄дима̄ха. еттха хи ваттхуттайам̣ намасситва̄ти имина̄ ратанаттайапан̣а̄мо вутто пан̣а̄метаббапан̣а̄мааттхадассанато. саран̣ам̣ саббапа̄н̣инанти имина̄ пан̣а̄ма̄рахабха̄во пан̣а̄махетудассанато. па̄л̣имуттавиниччхайанти абхидхеййо имасса пакаран̣асса аттхабха̄вато. виппакин̣н̣аманекаттха̄ти каран̣ахету теневака̄ран̣ена пакаран̣асса кататта̄. сама̄харитва̄ екаттха, дассайиссамана̄куланти каран̣аппака̄ро тена̄ка̄рена пакаран̣асса каран̣ато. пакаран̣а̄бхидха̄нам̣ пана сама̄харитасаддасса са̄маттхийато дасситам̣ сама̄харитва̄ дассаненева имасса пакаран̣асса винайасан̇гахаити на̄масса лабханато.

нимиттам̣ ¶ пана аджджхаттикаба̄хиравасена дувидхам̣. таттха аджджхаттикам̣ на̄ма карун̣а̄, там̣ дассанакирийа̄йа са̄маттхийато дасситам̣ тасмим̣ асати дассанакирийа̄йа абха̄вато. ба̄хирам̣ на̄ма сотуджанасамӯхо, там̣ йога̄вачарабхиккхӯнанти тасса карун̣а̄рамман̣абха̄вато. пайоджанам̣ пана дувидхам̣ пан̣а̄мапайоджанапакаран̣апайоджанавасена. таттха пан̣а̄мапайоджанам̣ на̄ма антара̄йависосанапаса̄даджанана̄дикам̣, там̣ саран̣ам̣ саббапа̄н̣инанти имасса са̄маттхийато дасситам̣ хетумхи сати пхаласса авина̄бха̄вато. вуттан̃хи абхидхаммат̣ӣка̄чарийена ‘‘гун̣ависесава̄ хи пан̣а̄ма̄рахо ¶ хоти, пан̣а̄ма̄рахе ча като пан̣а̄мо вуттаппайоджанасиддхикарова хотӣ’’ти (дха. са. мӯлат̣ӣ. 1). пакаран̣апайоджанампи дувидхам̣ мукхйа̄нусан̇гикавасена. тесу мукхйапайоджанам̣ на̄ма бйан̃джана̄нурӯпам̣ аттхасса пат̣ивиджджханам̣ пака̄санан̃ча аттха̄нурӯпам̣ бйан̃джанасса уддисанам̣ уддеса̄панан̃ча, там̣ винайе па̄т̣аваттха̄йа̄ти имина̄ вуттам̣. анусан̇гикапайоджанам̣ на̄ма сӣла̄дианупа̄да̄паринибба̄нанто аттхо, там̣ сама̄харитва̄ екаттха дассайиссанти имасса са̄маттхийена дасситам̣ екаттха сама̄харитва̄ дассане сати тадуггахапарипуччха̄дина̄ катапайогасса анантара̄йена тадаттхасиджджханатоти.

киматтхам̣ панеттха ратанаттайапан̣а̄ма̄дайо а̄чарийена ката̄, нану адхиппетагантха̄рамбхова ка̄табботи? вуччате – еттха ратанаттайапан̣а̄макаран̣ам̣ таббихатантара̄йо хутва̄ ана̄йа̄сена гантхапарисама̄панаттхам̣. пан̣а̄ма̄рахабха̄вавачанам̣ аттано йуттапаттака̄рита̄дассанаттхам̣, там̣ вин̃н̃ӯнам̣ тоса̄панаттхам̣, там̣ пакаран̣асса уггахан̣аттхам̣, там̣ саббасампаттиниппха̄данаттхам̣. абхидхеййакатханам̣ видита̄бхидхеййасса гантхасса вин̃н̃ӯнам̣ уггахадха̄ран̣а̄дивасена пат̣ипаджджанаттхам̣. каран̣ахетукатханам̣ ака̄ран̣е катасса ва̄йа̄масса ниппхалабха̄вато таппат̣иккхепанаттхам̣. каран̣аппака̄ракатханам̣ видитаппака̄расса гантхасса сотӯнам̣ уггахан̣а̄дӣсу ручиджананаттхам̣. абхидха̄надассанам̣ воха̄расукхаттхам̣. нимиттакатханам̣ а̄саннака̄ран̣адассанаттхам̣. пайоджанадассанам̣ дувидхапайоджанака̄мӣнам̣ сотӯнам̣ самусса̄хаджананаттханти.

ратанаттайапан̣а̄мапайоджанам̣ пана бахӯхи пака̄рехи виттха̄райанти а̄чарийа̄, там̣ таттха таттха вуттанайенева гахетаббам̣. идха пана гантхагарубха̄вамочанаттхам̣ ат̣т̣хакатха̄чарийехи адхиппетапайоджанамева катхайимха. вуттан̃хи ат̣т̣хакатха̄чарийена –

антара̄йе асесато’’ти. (дха. са. ат̣т̣ха. гантха̄рамбхакатха̄ 7);

айаметтха самуда̄йаттхо, айам̣ пана авайаваттхо – ахам̣ саббапа̄н̣ӣнам̣ саран̣ам̣ саран̣ӣбхӯтам̣ ваттхуттайам̣ намасса̄ми, намасситва̄ йога̄вачарабхиккхӯнам̣ винайе па̄т̣аваттха̄йа анекаттхавиппакин̣н̣ам̣ па̄л̣имуттавиниччхайам̣ екаттха сама̄харитва̄ ана̄кулам̣ катва̄ дассайиссам̣ дассайисса̄мӣти йоджана̄.

таттха васанти еттха̄ти ваттху. ким̣ там̣? буддха̄диратанам̣. тан̃хи йасма̄ саран̣агата̄ саппуриса̄ саран̣агаманасаман̇гино хутва̄ буддха̄диратанам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ тасмим̣ а̄рамман̣е васанти а̄васанти нивасанти, тасма̄ ‘‘ваттхӯ’’ти вуччати. а̄рамман̣ан̃хи а̄дха̄ро, а̄рамман̣икам̣ а̄дхеййоти. ито пара̄нипи ваттхусаддасса вачанаттха̄дӣни а̄чарийехи вутта̄ни, та̄нипи таттха таттха вуттанайенева ведитабба̄ни. идха пана гантхавиттха̄рапарихаран̣аттхам̣ еттакамева вуттанти ведитаббанти. тин̣н̣ам̣ самӯхоти тайам̣, тайо ам̣са̄ авайава̄ асса̄ти ва̄ тайам̣. ким̣ там̣? самуда̄йо. ваттхӯнам̣ тайанти ваттхуттайам̣. ким̣ там̣? буддха̄диратанаттайам̣. намасса̄мӣти намасситва̄, анаминти намасситва̄. буддха̄диратанан̃хи а̄рамман̣ам̣ катва̄ читтасса уппаджджанака̄ле тва̄-паччайо паччуппаннака̄лико хоти, тасма̄ пат̣хамо виггахо като, па̄л̣имуттавиниччхайам̣ екаттха дассанака̄ле атӣтака̄лико, тасма̄ дутийо виггахо. тенева ча ка̄ран̣ена аттхайоджана̄йапи паччуппаннака̄лаатӣтака̄лавасена йоджана̄ ката̄.

сарати хим̣сатӣти саран̣ам̣. ким̣ там̣? буддха̄диратанаттайам̣. тан̃хи саран̣агата̄нам̣ саппуриса̄нам̣ бхайам̣ санта̄сам̣ дуккхам̣ дуггативинипа̄там̣ ¶ сам̣килесам̣ сарати хим̣сати вина̄сети, тасма̄ ‘‘саран̣а’’нти вуччати. вуттан̃хи бхагавата̄ –

‘‘йасмим̣, маха̄на̄ма, самайе арийаса̄вако татха̄гатам̣ ануссарати, невасса тасмим̣ самайе ра̄гапарийут̣т̣хитам̣ читтам̣ хотӣ’’тиа̄ди (а. ни. 6.10; 11.11),

ломахам̣со на хессатӣ’’ти ча. (сам̣. ни. 1.249);

йасма̄ пана ‘‘саран̣а’’нти идам̣ падам̣ ‘‘на̄тха’’нти падасса вевачанабхӯтам̣ китасуддхана̄мападам̣ хоти, на китаматтападам̣, тасма̄ дха̄тваттхо антонӣто. ‘‘сара хим̣са̄йа’’нти хи вуттам̣ хим̣саттхам̣ гахетва̄ саббапа̄н̣ӣнам̣ саран̣ам̣ хим̣сакам̣ ваттхуттайам̣ намасситва̄ вин̃н̃а̄йама̄не анит̣т̣хаппасан̇гато саббапа̄н̣ӣнам̣ саран̣ам̣ саран̣ӣбхӯтам̣ на̄тхабхӯтам̣ ваттхуттайам̣ намасситва̄ти вин̃н̃а̄йама̄нейева йуджджати, тенева ча ка̄ран̣ена аттхайоджана̄йампи татха̄ йоджана̄ ката̄. сабба-саддо ниравасесаттхава̄чакам̣ саббана̄мападам̣. саха авена йо ваттатӣти сабботи кате пана сакала-саддо вийа самуда̄йава̄чакам̣ сама̄сана̄мападам̣ хоти. па̄н̣о етесам̣ аттхӣти па̄н̣ино, па̄н̣оти четтха джӣвитиндрийам̣ адхиппетам̣. саббе па̄н̣ино саббапа̄н̣ино, тесам̣ саббапа̄н̣ӣнам̣. етта̄вата̄ ваттхуттайасса саббалокасаран̣абха̄вам̣, татойева ча намассана̄рахабха̄вам̣, намассана̄рахе ча ката̄йанамассанакирийа̄йа йатха̄дхиппетаттхасиддхикарабха̄вам̣, аттано кирийа̄йа ча кхеттан̇гатабха̄вам̣ дассети.

евам̣ сахетукам̣ ратанаттайапан̣а̄мам̣ дассетва̄ ида̄ни пакаран̣а̄рамбхасса санимиттам̣ мукхйапайоджанам̣ дассетума̄ха ‘‘винайе ¶ па̄т̣аваттха̄йа, йога̄вачарабхиккхӯна’’нти. еттха ча винайе па̄т̣аваттха̄йа̄ти мукхйапайоджанадассанам̣, там̣дассанена ча анусан̇гикапайоджанампи вибха̄витамева хоти ка̄ран̣е сиддхе ка̄рийасса сиджджханато. йога̄вачарабхиккхӯнанти ба̄хиранимиттадассанам̣, тасмим̣ дассите аджджхаттиканимиттампи дӣпитамева хоти а̄рамман̣е н̃а̄те а̄рамман̣икасса н̃а̄таббато. таттха вивидха̄ найа̄ еттха̄ти винайо, дувидхапа̄тимоккхадувидхавибхан̇гапан̃чавидхапа̄тимоккхуддесапан̃чаа̄паттиккхандхасаттаа̄паттиккхандха̄дайо вивидха̄ анекаппака̄ра̄ найа̄ еттха сантӣти аттхо. атха ва̄ висеса̄ найа̄ еттха̄ти винайо, дал̣хӣкаммаситхилакаран̣апайоджана̄ анупан̃н̃аттинайа̄дайо висеса̄ найа̄ еттха сантӣти аттхо. атха ва̄ винетӣти винайо. ка̄йо винети ка̄йава̄ча̄йо, ити ка̄йава̄ча̄нам̣ винайанато винайо. вуттан̃хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ –

винайо ‘винайо’ти аккха̄то’’ти. (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄; дха. са. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄; дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄);

ко со? винайапит̣акам̣. тасмим̣ винайе. пат̣ати вийаттабха̄вам̣ гаччхатӣти пат̣у. ко со? пан̣д̣ито. пат̣уно бха̄во па̄т̣авам̣. ким̣ там̣? н̃а̄н̣ам̣. асати ка̄ран̣а̄нурӯпам̣ бхаватӣти аттхо. ко со? пайоджанам̣. па̄т̣авамева аттхо па̄т̣аваттхо, тасса па̄т̣аваттха̄йа, винайапит̣аке косаллан̃а̄н̣апайоджана̄йа̄ти вуттам̣ хоти. йун̃джанам̣ його, каммат̣т̣ха̄наманасика̄ро. авачарантӣти авачара̄, йоге авачара̄ йога̄вачара̄, каммат̣т̣ха̄ника̄ бхиккхӯ. сам̣са̄ре бхайам̣ иккхантӣти бхиккхӯ, йога̄вачара̄ ча те бхиккхӯ ча̄ти йога̄вачарабхиккхӯ, тесам̣ йога̄вачарабхиккхӯнам̣. етена ¶ винайе пат̣убха̄во на̄ма бхиккхӯнам̣йева аттхо хоти, на гахат̣т̣хата̄пасапарибба̄джака̄дӣнам̣. бхиккхӯсу ча каммат̣т̣ха̄не нийутта̄нам̣ ладжджипесалабхиккхӯнам̣йева, на виссат̣т̣хакаммат̣т̣ха̄на̄нам̣ аладжджибхиккхӯнанти имаматтхам̣ дассети.

евам̣ пакаран̣а̄рамбхасса санимиттам̣ пайоджанам̣ дассетва̄ ида̄ни сахетукам̣ абхидхеййам̣ дассетум̣ ‘‘виппакин̣н̣аманекаттха, па̄л̣имуттавиниччхайа’’нти а̄ха. таттха виппакин̣н̣ам̣ анекаттха̄ти имина̄ пакаран̣а̄рамбхасса хетум̣ дассети хетумантависесанатта̄, имасса анекаттхавиппакин̣н̣атта̄йева а̄чарийасса а̄рамбхо хоти, на авиппакин̣н̣е сати. ваккхати хи ‘‘сама̄харитва̄ екаттха дассайисса’’нти (ви. сан̇га. ат̣т̣ха. гантха̄рамбхакатха̄). па̄л̣имуттавиниччхайанти имина̄ пакаран̣а̄бхидхеййам̣. таттха кирати виккхипатӣти кин̣н̣о, пака̄рена кин̣н̣о пакин̣н̣о, вивидхена пакин̣н̣о виппакин̣н̣о. ко со? па̄л̣имуттавиниччхайо, там̣ виппакин̣н̣ам̣.

анекаттха̄ти еттха сан̇кхйа̄ва̄чако саббана̄мико ека-саддо, на еко анеке. бахваттхава̄чако анекасаддо. екантаекавачанантопи ека-саддо на-итинипа̄тена йуттатта̄ бахувачананто джа̄тоти. таттха анекаттха бахӯсӯти аттхо, па̄ра̄джикакан̣д̣ат̣т̣хакатха̄дӣсу анекесу пакаран̣есӯти ¶ вуттам̣ хоти. пора̄н̣ат̣ӣка̄йам̣ пана анекаттха̄ти анекесу сиккха̄падападесесӯти аттхо дассито, еван̃ча сати упари ‘‘сама̄харитва̄ екаттха̄’’ти ваккхама̄натта̄ ‘‘анекаттхавиппакин̣н̣ам̣ екаттха сама̄харитва̄’’ти имесам̣ пада̄нам̣ сахайогӣбхӯтатта̄ анекесу сиккха̄падападесесу виппакин̣н̣ам̣ екасмим̣ сиккха̄падападесе сама̄харитва̄ти аттхо бхавеййа, со ча аттхо айутто. касма̄? анекесу пакаран̣есу виппакин̣н̣ам̣ екасмим̣ пакаран̣е сама̄харитва̄ти ¶ аттхо амхехи вутто. атха пана ‘‘екаттха̄’’ти имасса ‘‘екато’’ти аттхам̣ викаппетва̄ анекесу сиккха̄падападесесу виппакин̣н̣ам̣ екато сама̄харитва̄ти аттхам̣ ган̣хеййа, со аттхо йутто бхавеййа.

пакат̣т̣ха̄нам̣ а̄л̣ӣти па̄л̣и, уттама̄нам̣ вачана̄нам̣ ануккамоти аттхо. атха ва̄ аттаттхапараттха̄дибхедам̣ аттхам̣ па̄лети раккхатӣти па̄л̣и, лал̣а̄намависесо. ка̄ са̄? винайатанти. муччатӣти мутто, па̄л̣ито мутто па̄л̣имутто. чхиндийате анена̄ти чхайо, нӣхаритва̄ чхайо ниччхайо, висесена ниччхайо виниччхайо, кхиламаддана̄ка̄рена паватто садданайо аттханайо ча. па̄л̣имутто ча со виниччхайо ча̄ти па̄л̣имуттавиниччхайо, там̣ па̄л̣имуттавиниччхайам̣. идан̃ча ‘‘а̄нагара̄ кхадиравана’’нтиа̄дӣсу вийа йебхуййанайавасена вуттам̣ каттхачи па̄л̣ивиниччхайассапи диссанато. пора̄н̣ат̣ӣка̄йам̣ пана па̄л̣ивиниччхайо ча па̄л̣имуттавиниччхайо ча па̄л̣имуттавиниччхайоти евам̣ екадесасарӯпекасесавасена ва̄ етам̣ вуттанти дат̣т̣хаббанти дутийанайопи вутто, еван̃ча сати па̄л̣ивиниччхайапа̄л̣имуттавиниччхайехи ан̃н̃асса виниччхайасса абха̄ва̄ киметена гантхагарукарена па̄л̣имуттаггахан̣ена. висесанан̃хи самбхавабйабхича̄ре ча сати са̄ттхакам̣ сийа̄ти пат̣хаманайова а̄ра̄дханӣйо хоти.

евам̣ сахетукам̣ абхидхеййам̣ дассетва̄ ида̄ни каран̣аппака̄рам̣ дассети ‘‘сама̄харитва̄’’тиа̄дина̄. дувидхо хеттха каран̣аппака̄ро екаттхасама̄харан̣аана̄кулакаран̣авасена. со дувидхопи тена пака̄рена пакаран̣асса кататта̄ ‘‘каран̣аппака̄ро’’ти вуччати. таттха сама̄харисса̄мӣти сама̄харитва̄, сам̣-саддо сан̇кхепаттхо, тасма̄ сан̇кхипийа а̄харисса̄мӣти аттхо. ана̄гатака̄ликавасена паччама̄нена ‘‘дассайисса’’нти ¶ падена сама̄нака̄латта̄ ана̄гатака̄лико идха тва̄-паччайо вутто. екаттха̄ти екасмим̣ идха винайасан̇гахаппакаран̣е. екаттха̄ти ва̄ екато. дассайиссанти дассайисса̄ми, н̃а̄пайисса̄мӣти аттхо. а̄кулати бйа̄кулатӣти а̄куло, на а̄куло ¶ ана̄куло, пубба̄парабйа̄кин̣н̣авирахито па̄л̣имуттавиниччхайо. ана̄куланти пана бха̄ванапум̣сакам̣, тасма̄ карадха̄тумайена катва̄саддена йоджетва̄ дассанакирийа̄йа самбандхитаббам̣.

евам̣ ратанаттайапан̣а̄ма̄дикам̣ пуббакаран̣ам̣ дассетва̄ ида̄ни йе па̄л̣имуттавиниччхайе дассетука̄мо, тесам̣ ануккамакаран̣аттхам̣ ма̄тикам̣ т̣хапенто ‘‘татра̄йам̣ ма̄тика̄’’тиа̄дима̄ха. ма̄тика̄йа хи асати дасситавиниччхайа̄ викиранти видхам̣сенти йатха̄ там̣ суттена асан̇гахита̄ни пуппха̄ни. сантийа̄ пана ма̄тика̄йа дасситавиниччхайа̄ на викиранти на видхам̣сенти йатха̄ там̣ суттена сан̇гахита̄ни пуппха̄ни. там̣ там̣ аттхам̣ джа̄нитука̄мехи ма̄тика̄нуса̄рена гантва̄ иччхитиччхитавиниччхайам̣ патва̄ со со аттхо джа̄нитаббо хоти, тасма̄ сукхаггахан̣аттхам̣ ма̄тика̄ т̣хапита̄. таттха татра̄ти тасмим̣ па̄л̣имуттавиниччхайе. айанти айам̣ майа̄ ваккхама̄на̄. ма̄та̄ вийа̄ти ма̄тика̄. йатха̄ хи путта̄ ма̄тито пабхаванти, евам̣ ниддесапада̄ни уддесато пабхаванти, тасма̄ уддесо ма̄тика̄ вийа̄ти ‘‘ма̄тика̄’’ти вуччати.

дива̄сеййа̄тиа̄дӣсу дива̄сеййа̄ дива̄сеййавиниччхайакатха̄. париккха̄ро париккха̄равиниччхайакатха̄…пе… пакин̣н̣акам̣ пакин̣н̣акавиниччхайакатха̄ти йоджана̄. тенева ваккхати ‘‘дива̄сайанавиниччхайакатха̄ саматта̄’’тиа̄ди. ити-саддо идаматтхо ва̄ нидассанаттхо ва̄ парисама̄панаттхо ва̄. тесу идаматтхе ка̄ са̄? дива̄сеййа̄…пе… пакин̣н̣акам̣ ити айанти. нидассанаттхе ¶ катхам̣ са̄? дива̄сеййа̄…пе… пакин̣н̣акам̣ ити дат̣т̣хабба̄ти. парисама̄панаттхе са̄ киттакена парисаматта̄? дива̄сеййа̄…пе… пакин̣н̣акам̣ ити еттакена парисаматта̄ти аттхо. имесам̣ пана дива̄сеййа̄дипада̄нам̣ ва̄кйавиггахам̣ катва̄ аттхе идха вуччама̄не атипапан̃чо бхависсати, сотӯнан̃ча дуссаллаккхан̣ӣйо, тасма̄ тасса тасса ниддесасса а̄димхийева йатха̄нурӯпам̣ ваккха̄ма.

гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

1. евам̣ ¶ па̄л̣имуттавиниччхайакатха̄нам̣ ма̄тикам̣ т̣хапетва̄ ида̄ни йатха̄т̣хапитама̄тика̄нуккамена ниддисанто ‘‘таттха дива̄сеййа̄ти дива̄нипаджджана’’нтиа̄дима̄ха. таттха таттха̄ти тесу ма̄тика̄падесу самабхинивит̣т̣хасса ‘‘дива̄сеййа̄’’ти падасса ‘‘дива̄нипаджджана’’нти аттхо дат̣т̣хабботи йоджана̄. таттха дива̄-саддо ахава̄чако а̄ка̄ранто нипа̄то. вуттан̃хи абхидха̄наппадӣпика̄йам̣ ‘‘а̄нукӯлйету саддхан̃ча, наттам̣ досо дива̄ твахе’’ти. сайанам̣ сеййа̄, караджака̄йагатарӯпа̄нам̣ уддхам̣ ануггантва̄ дӣгхавасена виттха̄рато паваттанасан̇кха̄то ирийа̄патхависесо. дива̄ка̄ласмим̣ сеййа̄ дива̄сеййа̄. арун̣уггаманато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва сӯрийаттхан̇гамана̄, етасмим̣ ка̄ле сайанаирийа̄патхакаран̣анти. тена̄ха ‘‘дива̄нипаджджананти аттхо’’ти.

татра̄ти тасмим̣ дива̄сайане айам̣ ваккхама̄но виниччхайо ведитабботи йоджана̄. ‘‘ануджа̄на̄ми…пе… вачанато’’ти (па̄ра̄. 77) айам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄падасса винӣтаваттхӯсу а̄гато бхагавата̄ ¶ а̄хаччабха̄сито н̃а̄пакапа̄т̣хо. таттха дива̄ пат̣исаллӣйантена̄ти дива̄ нипаджджантена. два̄рам̣ сам̣варитва̄ пат̣исаллӣйитунти два̄рам̣ пидахитва̄ нипаджджитум̣. ‘‘дива̄…пе… нипаджджитаббанти н̃а̄пйам̣. нану па̄л̣ийам̣ ‘‘айам̣ на̄ма а̄паттӣ’’ти на вутта̄, атха катхаметтха а̄патти вин̃н̃а̄йатӣти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘еттха ча кин̃ча̄пӣ’’тиа̄ди. таттха еттха̄ти етасмим̣ дива̄нипаджджане. ча-саддо ва̄кйа̄рамбхаджотако, кин̃ча̄пи-саддо нипа̄тасамуда̄йо, йадипӣтйаттхо. па̄л̣ийам̣ айам̣ на̄ма а̄паттӣти кин̃ча̄пи на вутта̄, пана татха̄пи асам̣варитва̄ нипаджджантасса ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.77) дуккат̣ам̣ йасма̄ вуттам̣, тасма̄ еттха а̄патти вин̃н̃а̄йатӣти йоджана̄. евам̣ сантепи асати бхагавато вачане катхам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ сийа̄ти а̄ха ‘‘виваритва̄…пе… анун̃н̃а̄татта̄’’ти. етена бхагавато ануджа̄нанампи там̣ акаронтасса а̄паттика̄ран̣ам̣ хотӣти дассети.

таттха ‘‘уппанне ваттхумхӣти иттхийа̄ катааджджха̄ча̄раваттхусми’’нти вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.77) вуттам̣, са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.77) пана ‘‘метхунаваттхусмим̣ уппанне’’ти вуттам̣, пора̄н̣ат̣ӣка̄йампи тамева гахетва̄ ‘‘уппанне метхунаваттхусми’’нти вуттам̣, тадетам̣ вича̄ретаббам̣ метхуналаккхан̣асса абха̄ва̄. нану сиккха̄падапан̃н̃а̄панам̣ на̄ма буддхависайо, атха касма̄ ¶ ат̣т̣хакатха̄йам̣ дуккат̣ам̣ вуттанти а̄ха ‘‘бхагавато’’тиа̄ди. на кевалам̣ упа̄литтхера̄дӣхи ева ат̣т̣хакатха̄ т̣хапита̄, атха кхо па̄л̣ито ча аттхато ча буддхена бхагавата̄ вутто. на хи бхагавата̄ абйа̄катам̣ тантипадам̣ на̄ма аттхи, саббесам̣йева аттхо катхито, тасма̄ самбуддхенева тин̣н̣ам̣ пит̣ака̄нам̣ аттхаван̣н̣анаккамопи бха̄ситоти дат̣т̣хаббам̣. таттха таттха хи бхагавата̄ паваттита̄ пакин̣н̣акадесана̄йева ат̣т̣хакатха̄ти.

ким̣ ¶ панеттха етам̣ дива̄ два̄рам̣ асам̣варитва̄ нипаджджантасса дуккат̣а̄паттиа̄паджджанам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ ева сиддхам̣, уда̄ху ан̃н̃енапӣти а̄ха ‘‘аттха̄паттӣ’’тиа̄ди. етам̣ дуккат̣а̄паттиа̄паджджанам̣ на кевалам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ ева сиддхам̣, атха кхо ‘‘аттха̄патти дива̄ а̄паджджати, но ратти’’нти (пари. 323) имина̄ парива̄рапа̄т̣хенапи сиддхам̣ хотӣти йоджана̄. катарасмим̣ пана ваттхусмим̣ идам̣ сиккха̄падам̣ вуттанти? ‘‘тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро бхиккху веса̄лийам̣ маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣ дива̄ виха̄рагато два̄рам̣ виваритва̄ нипанно ахоси. тасса ан̇гаман̇га̄ни ва̄тупаттхаддха̄ни ахесум̣. тена кхо пана самайена самбахула̄ иттхийо гандхан̃ча ма̄лан̃ча а̄да̄йа виха̄рам̣ а̄гамим̣су виха̄рапеккхика̄йо. атха кхо та̄ иттхийо там̣ бхиккхум̣ пасситва̄ ан̇гаджа̄те абхинисӣдитва̄ йа̄вадаттхам̣ катва̄ ‘пурисусабхо вата̄йа’нти ватва̄ гандхан̃ча ма̄лан̃ча а̄ропетва̄ паккамим̣су. бхиккхӯ килиннам̣ пасситва̄ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. пан̃чахи, бхиккхаве, а̄ка̄рехи ан̇гаджа̄там̣ камманийам̣ хоти ра̄гена, ваччена, пасса̄вена, ва̄тена, учча̄лин̇гапа̄н̣акадат̣т̣хена. имехи кхо, бхиккхаве, пан̃чаха̄ка̄рехи ан̇гаджа̄там̣ камманийам̣ хоти. ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со, йам̣ тасса бхиккхуно ра̄гена ан̇гаджа̄там̣ камманийам̣ асса, арахам̣ со, бхиккхаве, бхиккху, ана̄патти бхиккхаве тасса бхиккхуно. ануджа̄на̄ми бхиккхаве дива̄ пат̣исаллӣйантена два̄рам̣ сам̣варитва̄ пат̣исаллӣйиту’’нти (па̄ра̄. 77) етасмим̣ ваттхусмим̣ идам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

2. ида̄ни два̄рависесам̣ дассетум̣ ‘‘кӣдиса’’нтиа̄дима̄ха. таттха париваттакадва̄рамева̄ти сам̣варан̣авиваран̣авасена ито чито ча париваттанайоггадва̄рамева. руккхасӯчикан̣т̣акадва̄ранти руккхасӯчидва̄рам̣ кан̣т̣акадва̄ран̃ча. ‘‘руккхасӯчидва̄ракан̣т̣акадва̄ра’’миччева ва̄ ¶ па̄т̣хо. йам̣ убхосу пассесу руккхаттхамбхе никханитва̄ таттха виджджхитва̄ маджджхе две тиссо руккхасӯчийо павесетва̄ каронти, там̣ руккхасӯчидва̄рам̣ на̄ма. павесананиккхаманака̄ле апанетва̄ тхаканайоггам̣ ека̄йа, бахӯхи ¶ ва̄ кан̣т̣акаса̄кха̄хи катам̣ кан̣т̣акадва̄рам̣ на̄ма. га̄мадва̄расса пидха̄наттхам̣ падарена ва̄ кан̣т̣акаса̄кха̄дӣхи ва̄ катасса кава̄т̣асса удуккхалапа̄сакарахитата̄йа екена сам̣варитум̣ виваритун̃ча асаккун̣еййасса хет̣т̣ха̄ екам̣ чаккам̣ йодженти, йена париваттама̄накакава̄т̣ам̣ сукхатхаканакам̣ хоти, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘чаккалакайуттадва̄ра’’нти. чаккамева хи ла̄таббаттхена сам̣варан̣авиваран̣аттха̄йа гахетаббаттхена чаккалакам̣, тена йуттакава̄т̣ампи чаккалакам̣ на̄ма, тена йуттадва̄рам̣ чаккалакайуттадва̄рам̣.

маха̄два̄ресу пана две тӣн̣и чаккалака̄ни йоджетӣти а̄ха ‘‘пхалакесӯ’’тиа̄ди. кит̣ика̄сӯти вел̣упесика̄дӣхи кан̣т̣акаса̄кха̄дӣхи ча кататхаканакесу. сам̣саран̣акит̣икадва̄ранти чаккалакайантена сам̣саран̣акит̣ика̄йуттамаха̄два̄рам̣. гоппхетва̄ти а̄вун̣итва̄, раджджӯхи гантхетва̄ ва̄. екам̣ дуссаса̄н̣идва̄рамева̄ти еттха килан̃джаса̄н̣идва̄рампи сан̇гахам̣ гаччхати. ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джика 76-77) пана ‘‘дуссадва̄рам̣ са̄н̣идва̄ран̃ча дуссаса̄н̣идва̄рам̣. дуссаса̄н̣и килан̃джаса̄н̣ӣтиа̄дина̄ вуттам̣ саббампи дуссаса̄н̣ийамева сан̇гахетва̄ вуттам̣, екасадисатта̄ еканти вутта’’нти вуттам̣.

3. евам̣ два̄рависесам̣ дассетва̄ ида̄ни йаттакена два̄рам̣ сам̣вутам̣ хоти, там̣ пама̄н̣ам̣ дассетум̣ ‘‘киттакена’’тйа̄дима̄ха. таттха сӯчӣти маджджхе чхиддам̣ катва̄ павесита̄. гхат̣ика̄ти упари йоджита̄. ида̄ни йаттха два̄рам̣ сам̣варитва̄ нипаджджитум̣ ¶ на сакка̄ хоти, таттха ка̄таббавидхим̣ дассетум̣ ‘‘саче бахӯнам̣ вал̣ан̃джанат̣т̣ха̄нам̣ хотӣ’’тиа̄ди вуттам̣. бахӯнам̣ авал̣ан̃джанат̣т̣ха̄непи екам̣ а̄пуччхитва̄ нипаджджитум̣ ват̣т̣атийева. атха бхиккхӯ…пе… нисинна̄ хонтӣти идам̣ таттха бхиккхӯнам̣ саннихитабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣, на сесаирийа̄патхасаман̇гита̄ниваттанаттхам̣, тасма̄ нипаннепи а̄бхогам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. нипаджджитва̄ нидда̄йанте пана а̄бхогам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. асантапаккхе т̣хитатта̄ рахо нисаджджа̄йа вийа два̄расам̣варан̣ам̣ на̄ма ма̄туга̄ма̄нам̣ павесанива̄ран̣аттхам̣ анун̃н̃а̄танти а̄ха ‘‘кевалам̣ бхиккхуним̣ ва̄’’тиа̄ди.

еттха ча там̣ йуттам̣, евам̣ саббаттхапи йо йо тхерава̄до ва̄ ат̣т̣хакатха̄ва̄до ва̄ паччха̄ вуччати, со сова пама̄н̣анти гахетаббанти идам̣ ат̣т̣хакатха̄вачанато атирекам̣ а̄чарийасса вачанам̣. ито пубба̄паравачанам̣ ат̣т̣хакатха̄вачанамева. таттха там̣ йуттанти ‘‘курундат̣т̣хакатха̄йам̣ пана…пе… на ваттатӣ’’ти ¶ йам̣ вачанам̣ ат̣т̣хакатха̄чарийехи вуттам̣, там̣ вачанам̣ йуттанти аттхо. евам̣…пе… гахетаббанти йатха̄ четтха курундийам̣ вуттавачанам̣ йуттам̣, евам̣ саббаттхапи виниччхайе йо йо тхерава̄до ва̄ ат̣т̣хакатха̄ва̄до ва̄ паччха̄ вуччати, со сова пама̄н̣анти гахетаббам̣, пуре вутто тхерава̄до ва̄ ат̣т̣хакатха̄ва̄до ва̄ пама̄н̣анти на гахетаббанти адхиппа̄йо. идам̣ вачанам̣ ат̣т̣ха̄не вуттам̣ вийа диссати. катхам̣? йам̣ та̄ва вуттам̣, там̣ йуттанти. там̣ имасмим̣ а̄пуччханаа̄бхогакаран̣авиниччхайе ан̃н̃асса айуттасса ат̣т̣хакатха̄ва̄дасса ва̄ тхерава̄дасса ва̄ абха̄ва̄ ваттум̣ на сакка̄. на хи пуббава̄кйе ‘‘бхиккхӯ ева̄’’ти авадха̄ран̣ам̣ катам̣, атха кхо а̄саннавасена ва̄ пат̣т̣ха̄навасена ва̄ ‘‘бхиккхӯ чӣваракаммам̣’’ичча̄дикам̣йева вуттам̣. йампи вуттам̣ ‘‘евам̣ саббаттхапӣ’’тйа̄ди, тампи анока̄сам̣. имасмим̣ виниччхайе ¶ ан̃н̃асса ат̣т̣хакатха̄ва̄дасса ва̄ а̄чарийава̄дасса ва̄ авачанато пуре паччха̄бха̄во ча на диссати, айам̣ ‘‘пама̄н̣а’’нти гахетаббо, айам̣ ‘‘на гахетаббо’’ти ваттаббабха̄во ча.

упари пана ‘‘ко муччати, ко на муччатӣ’’ти имасса пан̃хасса виссаджджане маха̄паччарива̄до ча курундива̄до ча маха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄до ча̄ти тайо ат̣т̣хакатха̄ва̄да̄ а̄гата̄, еко маха̄падуматтхерава̄до, тасма̄ таттхева йутта̄йуттабха̄во ча пама̄н̣а̄пама̄н̣абха̄во ча гахетабба̄гахетаббабха̄во ча диссати, тасма̄ тасмим̣йева т̣ха̄не ваттаббам̣ сийа̄, сувималавипулапан̃н̃а̄веййаттийасаманна̄гатена пана а̄чарийа̄сабхена аваттаббат̣т̣ха̄не вуттам̣ на сийа̄, тасма̄ упари ат̣т̣хакатха̄ва̄дасам̣сандана̄васа̄не маха̄падуматтхерена вуттанти имасса вачанасса паччхато вуттам̣ сийа̄, там̣ паччха̄ лекхакехи париваттетва̄ ликхитам̣ бхавеййа, па̄ра̄джикакан̣д̣ат̣т̣хакатха̄йан̃ча идам̣ вачанам̣ вуттам̣. т̣ӣка̄йан̃ча имасмим̣ т̣ха̄не на вуттам̣, упарийева вуттам̣, ‘‘йо ча йаккхагахитако, йо ча бандхитва̄ нипаджджа̄пито’’ти имасса ат̣т̣хакатха̄ва̄дасса паччхиматта̄ сойева пама̄н̣ато гахетаббо. татха̄ ча ваккхати ‘‘саббаттха йо йо ат̣т̣хакатха̄ва̄до ва̄ тхерава̄до ва̄ паччха̄ вуччати, со сойева пама̄н̣ато дат̣т̣хаббо’’ти, тасма̄ идаметтха вича̄ретва̄ гахетаббам̣.

4. ида̄ни два̄рам̣ сам̣варан̣асса антара̄йе сати асам̣варитва̄пи нипаджджитум̣ ват̣т̣атӣти дассетум̣ ‘‘атха два̄расса’’тйа̄дима̄ха. ниссен̣им̣ а̄ропетва̄ти упариматалам̣ а̄ропетва̄ висан̇кхаритва̄ бхӯмийам̣ па̄тетва̄, чхад̣д̣етва̄ ва̄ нипаджджитум̣ ват̣т̣ати. идам̣ ека̄баддхата̄йа вуттам̣. двепи два̄ра̄ни джаггитабба̄нӣти еттха саче екасмим̣ два̄ре кава̄т̣ам̣ ва̄ наттхи, хет̣т̣ха̄ вуттанайена сам̣варитум̣ ва̄ на сакка̄ ¶ , итарам̣ два̄рам̣ асам̣варитва̄ ¶ нипаджджитум̣ ват̣т̣ати. два̄рапа̄ласса̄ти два̄ракот̣т̣хаке маха̄два̄ре, ниссен̣имӯле ва̄ т̣хатва̄ два̄раджагганакасса. паччхима̄нам̣ бха̄роти ека̄баддхавасена а̄гаччханте сандха̄йа вуттам̣. асам̣вутадва̄ре антогаббхе ва̄ти йоджетаббам̣. бахи ва̄ти габбхато бахи. нипаджджанака̄лепи…пе… ват̣т̣атийева̄ти еттха два̄раджагганакасса тададхӣнатта̄ тада̄ тасса таттха саннихита̄саннихитабха̄вам̣ анупадха̄ретва̄пи а̄бхогам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атийева̄ти ваданти.

йена кеначи париккхиттети еттха париккхепасса уббедхато пама̄н̣ам̣ сахасеййаппахонаке вуттасадисамева. вуттан̃хи самантапа̄са̄дика̄йам̣ (па̄чи. ат̣т̣ха. 51) ‘‘йан̃хи сена̄санам̣ упари пан̃чахи чхаданехи ан̃н̃ена ва̄ кеначи саббамева пат̣иччханнам̣, айам̣ саббаччханна̄ на̄ма сеййа̄…пе… йам̣ пана сена̄санам̣ бхӯмито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва чхаданам̣ а̄хачча па̄ка̄рена ва̄ ан̃н̃ена ва̄ кеначи антамасо ваттхенапи париккхиттам̣, айам̣ саббапариччханна̄ на̄ма сеййа̄. чхаданам̣ ана̄хачча саббантимена парийа̄йена дийад̣д̣хахаттхуббедхена па̄ка̄ра̄дина̄ париккхитта̄пи саббапариччханна̄йева̄ти курундат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта’’нти. ‘‘дийад̣д̣хахаттхуббедхо вад̣д̣хакихаттхена гахетаббо’’ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. па̄читтийа 3.51) вимативиноданийан̃ча (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.50-51) вуттам̣. маха̄паривен̣анти махантам̣ ан̇ган̣ам̣. тена бахуджанасан̃чаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ дассети. тена̄ха ‘‘маха̄бодхӣ’’тиа̄ди.

арун̣е уггате вут̣т̣ха̄ти, ана̄патти ана̄паттикхеттабхӯта̄йа раттийа̄ суддхачиттена нипаннатта̄. пабуджджхитва̄ пуна супати, а̄паттӣти арун̣е уггате пабуджджхитва̄ арун̣уггаманам̣ н̃атва̄ ва̄ ан̃атва̄ ва̄ анут̣т̣хахитва̄ сайитасанта̄нена супати, ут̣т̣хахитва̄ ¶ каттаббасса два̄расам̣варан̣а̄дино акататта̄ акирийасамут̣т̣ха̄на̄ а̄патти хоти ана̄паттикхетте катанипаджджанакирийа̄йа анан̇гатта̄. айан̃хи а̄патти ӣдисе т̣ха̄не акирийа̄, дива̄ два̄рам̣ асам̣варитва̄ нипаджджанаккхан̣е кирийа̄кирийа̄ ча ачиттака̄ ча̄ти ведитабба̄. пура̄рун̣а̄ пабуджджхитва̄пи йа̄ва арун̣уггамана̄ сайантассапи пуриманайена а̄паттийева.

арун̣е уггате вут̣т̣хахисса̄мӣти…пе… а̄паттийева̄ти еттха када̄ асса а̄паттӣти? вуччате – на та̄ва раттийам̣, ‘‘дива̄ а̄паджджати, но ратти’’нти (пари. 323) вуттатта̄ ана̄дарийадуккат̣а̄ на муччатӣти вуттадуккат̣ам̣ пана дива̄сайанадуккат̣амева на хоти ана̄дарийадуккат̣атта̄ ¶ ева. ‘‘арун̣уггамане пана ачиттакам̣ акирийасамут̣т̣ха̄нам̣ а̄паттим̣ а̄паджджатӣти ведитабба’’нти вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.77) вуттам̣, са̄раттхадӣпанийампи (са̄раттха. т̣ӣ. па̄ра̄джика 2.77) ‘‘йатха̄париччхедамева вут̣т̣ха̄тӣти арун̣е уггатейева ут̣т̣хахати. тасса а̄паттӣти асуддхачиттенева нипаннатта̄ нидда̄йантассапи арун̣е уггате дива̄пат̣исалла̄намӯлика̄ а̄патти. ‘евам̣ нипаджджанто ана̄дарийадуккат̣а̄пи на муччатӣ’ти вуттатта̄ асуддхачиттена нипаджджанто арун̣уггаманато пуретарам̣ ут̣т̣хахантопи анут̣т̣хахантопи нипаджджанака̄лейева ана̄дарийадуккат̣ам̣ а̄паджджати, дива̄пат̣исалла̄намӯликам̣ пана дуккат̣ам̣ арун̣ейева а̄паджджатӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ евам̣ нипаджджантасса две дуккат̣а̄ни а̄паджджантӣти ведитаббам̣.

саче два̄рам̣ сам̣варитва̄ арун̣е уггате ут̣т̣хахисса̄мӣти нипаджджати, два̄ре ча ан̃н̃ехи арун̣уггаманака̄ле виват̣епи тасса ана̄паттийева два̄рапидаханасса раттидива̄бха̄гесу висеса̄бха̄ва̄. а̄паттиа̄паджджанассева ка̄лависесо иччхитаббо, на таппариха̄расса̄ти гахетаббам̣. ‘‘два̄рам̣ сам̣варитва̄ раттим̣ ¶ нипаджджатӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.77) хи вуттам̣. дива̄ сам̣варитва̄ нипаннасса кеначи виват̣епи два̄ре ана̄паттийева, аттана̄пи анут̣т̣хахитва̄ва сати паччайе виват̣епи ана̄паттӣти ваданти, идампи вимативиноданийамева (ви. ви. т̣ӣ. 1.77) вуттам̣.

йатха̄париччхедамева вут̣т̣ха̄тӣти арун̣е уггатейева вут̣т̣ха̄ти, а̄паттийева̄ти мӯла̄паттим̣ сандха̄йа вуттам̣. ана̄дарийаа̄патти пана пура̄рун̣а̄ ут̣т̣хитассапи тасса хотева ‘‘дуккат̣а̄ на муччатӣ’’ти вуттатта̄. дуккат̣а̄ на муччатӣти ча пура̄рун̣а̄ ут̣т̣хахитва̄ мӯла̄паттийа̄ муттопи ана̄дарийадуккат̣а̄ на муччатӣти адхиппа̄йо.

5. нидда̄васена нипаджджатӣти нидда̄бхибхӯтата̄йа екапассена нипаджджати. ‘‘нидда̄васена нипаджджатӣ’’ти воха̄равасена вуттам̣, па̄да̄нам̣ пана бхӯмито амочитатта̄ айам̣ нипанно на̄ма хотӣти тенева ана̄патти вутта̄. апасса̄йа супантасса̄ти кат̣ит̣т̣хито уддхам̣ пит̣т̣хикан̣т̣аке аппаматтакам̣ падесам̣ бхӯмим̣ апхуса̄петва̄ супантасса. кат̣ит̣т̣хим̣ пана бхӯмим̣ пхуса̄пентасса сайанам̣ на̄ма на хоти. пит̣т̣хипаса̄ран̣алаккхан̣а̄ хи сеййа̄ дӣгха̄, вандана̄дӣсупи тирийам̣ пит̣т̣хикан̣т̣ака̄нам̣ ¶ паса̄ритатта̄ нипаджджанамева̄ти а̄патти парихаритабба̄ва. вандана̄пи хи па̄дамӯле нипаджджатӣтиа̄дӣсу нипаджджанамева вутта̄. сахаса̄ вут̣т̣ха̄тӣти паккхалита̄ патито вийа сахаса̄ вут̣т̣ха̄ти, тассапи ана̄патти патанаккхан̣е ависайатта̄, висайе джа̄те сахаса̄ вут̣т̣хитатта̄ ча. йасса пана висан̃н̃ита̄йа паччха̄пи ависайо ева, тасса ана̄паттийева патанаккхан̣е вийа. таттхева сайати, на вут̣т̣ха̄тӣти имина̄ висайепи акаран̣ам̣ дассети, тенева тасса а̄паттӣти вуттам̣.

ида̄ни ¶ ат̣т̣хакатха̄ва̄дасам̣санданам̣ ка̄тум̣ ‘‘ко муччати, ко на муччатӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха маха̄паччарийантиа̄дӣсу паччарӣти ул̣умпам̣ вуччати, тасмим̣ нисӣдитва̄ кататта̄ тамева на̄мам̣ джа̄там̣. курундивалливиха̄ро на̄ма аттхи, таттха кататта̄ курундӣти на̄мам̣ джа̄там̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄ на̄ма сан̇гӣтиттайама̄рул̣ха̄ тепит̣акасса буддхавачанасса ат̣т̣хакатха̄. йа̄ маха̄махиндаттхерена тамбапан̣н̣идӣпам̣ а̄бхата̄, тамбапан̣н̣ийехи тхерехи паччха̄ сӣхал̣абха̄са̄йа абхисан̇кхата̄ ча хоти. екабхан̇гена̄ти екапассабхан̃джанена па̄де бхӯмито амочетва̄ екапассена сарӣрам̣ бхан̃джитва̄ нипанноти вуттам̣ хоти. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана маха̄падуматтхерена вуттанти самбандхо. тена маха̄ат̣т̣хакатха̄йа ликхитамаха̄падуматтхерава̄де ‘‘айа’’нти дассети. ‘‘муччхитва̄ патитатта̄ ависайатта̄ а̄патти на диссатӣ’’ти тхерена вуттам̣. а̄чарийа̄ пана йатха̄ йаккхагахитако бандхитва̄ нипаджджа̄пито ча паравасо хоти, евам̣ апаравасатта̄ муччхитва̄ патито кан̃чика̄лам̣ джа̄нитва̄ нипаджджатӣти ана̄паттим̣ на ваданти, висан̃н̃ите пана сати ана̄паттийева.

две джана̄тиа̄ди маха̄ат̣т̣хакатха̄йамева вачанам̣, тадева паччха̄ вуттатта̄ пама̄н̣ам̣. йаккхагахитаггахан̣енева четтха висан̃н̃ибхӯтопи сан̇гахито, екабхан̇гена нипанно пана анипаннатта̄ а̄паттито муччатийева̄ти гахетаббам̣. са̄раттхадӣпанийан̃ча (са̄раттха. т̣ӣ. 2.77) ‘‘йо ча йаккхагахитако, йо ча бандхитва̄ нипаджджа̄пито’’ти имасса ат̣т̣хакатха̄ва̄дасса паччхиматта̄ сойева пама̄н̣ато гахетаббо, татха̄ ча ваккхати ‘‘саббаттха йо йо ат̣т̣хакатха̄ва̄до ва̄ паччха̄ вуччати, со сойева пама̄н̣ато гахетаббо’’ти. имасмим̣ т̣ха̄не имасса ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хасса а̄нӣтатта̄ имасмим̣ винайасан̇гахаппакаран̣епи ¶ имасмим̣йева т̣ха̄не со па̄т̣хо ваттабботи но кханти. еттха ча ‘‘раттим̣ два̄рам̣ виваритва̄ нипанно арун̣е уггате ут̣т̣ха̄ти, ана̄паттӣ’’тиа̄дивачанато арун̣уггамане сам̣сайавиноданаттхам̣ арун̣акатха̄ ваттабба̄. татридам̣ вуччати –

‘‘кисмим̣ ка̄ле ча десе ча, арун̣о самугаччхати;

ким̣ паччаккхасиддхо есо, уда̄ху анума̄нато’’ти.

таттха ко еса арун̣о на̄ма̄ти еттха еса арун̣о на̄ма сӯрийасса пабха̄висесо. вуттан̃хетам̣ абхидха̄наппадӣпика̄йам̣ –

‘‘сӯрассодайато пуббут̣т̣хитарам̣си сийа̄рун̣о’’ти;

тат̣т̣ӣка̄йан̃ча ‘‘сӯрасса удайато пуббе ут̣т̣хитарам̣си арун̣о на̄ма сийа̄’’ти. вимативиноданӣна̄мика̄йам̣ винайат̣ӣка̄йан̃ча (ви. ви. т̣ӣ. 1.463) ‘‘арун̣оти четтха сӯрийуггаманасса пуречаро вад̣д̣ханагханаратто пабха̄висесоти дат̣т̣хаббо’’ти вуттам̣, тасма̄ сӯрийаппабха̄йева арун̣о на̄ма, на ан̃н̃оти дат̣т̣хаббам̣. кена со арун̣о бхавети еттха арун̣о ван̣н̣о асса̄ти арун̣о, кин̃чираттаван̣н̣асаманна̄гатоти аттхо. атха ва̄ арати гаччхати раттаван̣н̣абха̄вена паваттатӣти арун̣о. вуттан̃хетам̣ абхидха̄наппадӣпика̄т̣ӣка̄йам̣ ‘‘арун̣аван̣н̣ата̄йа арати гаччхатӣти арун̣о’’ти. кӣдисо тасса ван̣н̣оти еттха абйаттараттаван̣н̣о тасса ван̣н̣о бхаве. вуттан̃хи абхидха̄наппадӣпика̄йам̣ ‘‘арун̣о кин̃чираттотха̄’’ти. тат̣т̣ӣка̄йан̃ча ¶ ‘‘кин̃чиратто абйаттараттаван̣н̣о арун̣о на̄ма йатха̄ маччхасса аккхӣ’’ти. вимативиноданийан̃ча (ви. ви. т̣ӣ. 1.463) ‘‘вад̣д̣ханагханаратто пабха̄висесо’’ти, тасма̄ сӯрийасса раттаппабха̄йева арун̣о на̄ма, на сетаппабха̄дайоти дат̣т̣хаббам̣. йади евам̣ па̄тимоккхат̣т̣хапанаккхандхакаван̣н̣ана̄йа вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. чӯл̣авагга 2.383) ‘‘па̄л̣ийам̣ пана нандимукхийа̄ти ода̄тадиса̄мукхата̄йа тут̣т̣хамукхийа̄’’ти вуттам̣, там̣ катхам̣ йуджджеййа̄ти, но на йуджджеййа. таттха хи арун̣уггатака̄ле арун̣обха̄сена ода̄тадиса̄мукхабха̄во вутто, на арун̣обха̄сасса ода̄табха̄во. вуттан̃хетам̣ уда̄нат̣т̣хакатха̄йам̣ (уда̄. ат̣т̣ха. 23) ‘‘нандимукхийа̄ти арун̣асса уггататта̄ ¶ ева арун̣обха̄йа сӯрийа̄локӯпаджӣвино сатте нанда̄панамукхийа̄ раттийа̄ джа̄та̄йа вибха̄йама̄на̄йа̄ти аттхо’’ти.

а̄чиккха ме там̣ катама̄си аччхара̄’’ти. (джа̄. ат̣т̣ха. 5.21.254);

имасса га̄тха̄йа аттхаван̣н̣ана̄йам̣ ‘‘таттха джигхан̃н̃араттинти паччхимараттим̣, раттипарийоса̄нети аттхо. ухатети арун̣е уггате. йа̄ти йа̄ пураттхима̄ диса̄ раттаван̣н̣ата̄йа уттамарӯпадхара̄ хутва̄ диссатӣ’’ти. евам̣ арун̣уггатасамайе пураттхимадиса̄йа раттаван̣н̣ата̄ вутта̄, тасма̄ тасмим̣ самайе арун̣асса ут̣т̣хитатта̄ пураттхима̄йа диса̄йа раттабха̄го сӯрийа̄локасса паттхат̣атта̄ сесадиса̄нам̣ ода̄табха̄во вин̃н̃а̄йати.

сан̣т̣ха̄нам̣ ¶ кӣдисам̣ бхавети еттха арун̣асса па̄т̣еккам̣ сан̣т̣ха̄нам̣ на̄ма наттхи расмиматтатта̄. йаттакам̣ падесам̣ пхарати, таттакам̣ тасса сан̣т̣ха̄нанти дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ пураттхимадиса̄сан̣т̣ха̄нам̣. вуттан̃хи джа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ (джа̄. ат̣т̣ха. 5.21.255) ‘‘пураттхимадиса̄ раттаван̣н̣ата̄йа уттамарӯпадхара̄ хутва̄ диссатӣ’’ти.

кисмим̣ ка̄ле ча десе ча, арун̣о самугаччхатӣти еттха еса арун̣о сӯрийуггаманасса пуре ка̄ле пураттхимадиса̄йам̣ уггаччхати. вуттан̃хетам̣ уда̄нат̣т̣хакатха̄йам̣ (уда̄. ат̣т̣ха. 23) ‘‘уддхасте арун̣ети уггате арун̣е, арун̣о на̄ма пураттхимадиса̄йам̣ сӯрийодайато пуретарамева ут̣т̣хитобха̄со’’ти. абхидха̄наппадӣпика̄йан̃ча ‘‘сӯрассодайато пуббут̣т̣хитарам̣сӣ’’ти.

ким̣ паччаккхасиддхо есо, уда̄ху анума̄натоти еттха айам̣ арун̣о на̄ма паччаккхасиддхо ева ¶ , на анума̄насиддхо. касма̄ вин̃н̃а̄йатӣти че? чаккхувин̃н̃а̄н̣агочараван̣н̣а̄йатанабха̄вато. аккхасса патӣти паччаккхам̣, чаккхурӯпа̄нам̣ абхимукхабха̄вена а̄па̄тхагататта̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ хоти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣а’’нти (ма. ни. 1.204, 400; 3.421, 425, 426; сам̣. ни. 2.43, 44, 45, сам̣. ни. 4.60; катха̄. 465, 467), тасма̄ айам̣ арун̣аван̣н̣о чаккхуна̄ дисва̄ джа̄нитаббато паччаккхасиддхойева хоти, на евам̣ сати евам̣ бхавеййа̄ти анума̄нена пунаппунам̣ чинтанена сиддхоти. имам̣ пан̃хависсаджджанам̣ са̄дхукам̣ манаси каритва̄ пан̣д̣итехи раттобха̄сойева арун̣оти паччетаббо саллаккхетабботи.

касма̄ пана имасмим̣ т̣ха̄не арун̣акатха̄ вутта̄ти? имисса̄ арун̣акатха̄йа маха̄висайабха̄вато. катхам̣? упосатхика̄ упа̄сака̄ ча упа̄сика̄йо ча арун̣уггаманам̣ татхато ¶ аджа̄нанта̄ ануггатейева арун̣е уггатасан̃н̃а̄йа кха̄данӣйам̣ ва̄ кха̄данти, бходжанӣйам̣ ва̄ бхун̃джанти, ма̄ла̄гандха̄дӣни ва̄ дха̄ренти, тато тесам̣ сӣлам̣ бхиджджати. са̄ман̣ера̄ татхева вика̄лабходжанам̣ бхун̃джитва̄ сӣлавина̄сам̣ па̄пун̣анти. ниссайапат̣ипаннака̄ бхиккхӯ а̄чарийупаджджха̄йехи вина̄ бахисӣме чаранта̄ ниссайаппассамбханам̣ па̄пун̣анти, антовассе бхиккхӯ упача̄расӣмато бахигаччханта̄ вассаччхедам̣, течӣварика̄ бхиккхӯ абаддхасӣма̄йам̣ чӣварена виппавасанта̄ ниссаггийапа̄читтийам̣, татха̄ саттаббхантарасӣма̄йам̣, сахасеййаппахонакат̣т̣ха̄не анупасампаннама̄туга̄мехи саха сайанта̄ па̄читтийам̣, татха̄ йа̄вака̄ликам̣ бхун̃джанта̄ бхиккхӯ, па̄рива̄сика̄дайо ваттам̣ никкхипанта̄ раттиччхедам̣. евама̄дианека̄дӣнавасамбхавато ладжджипесала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ татхато арун̣уггаманасса джа̄нанаттхам̣ вутта̄ти дат̣т̣хабба̄.

кечи пана бхиккхӯ ад̣д̣хараттисамайе гхат̣исун̃н̃атта̄ ад̣д̣хараттика̄лам̣ атиккамма ан̃н̃адивасо хоти, тасма̄ тасмим̣ ка̄ле арун̣ам̣ ут̣т̣хитам̣ на̄ма хотӣти ман̃н̃ама̄на̄ ад̣д̣хараттим̣ атиккамма кха̄данӣйабходжанӣйа̄дӣни бхун̃джанти, те пана буддхасамайам̣ аджа̄нанта̄ ведасамайамева манаси каронта̄ евам̣ каронти, тасма̄ тесам̣ там̣каран̣ам̣ пама̄н̣ам̣ на хоти. бахаво пана бхиккхӯ арун̣асса паччаккхабха̄вам̣ аджа̄нанта̄ анума̄навасена чинтитун̃ча асакконта̄ ануссававасенева паравачанам̣ саддаханта̄ амха̄кам̣ а̄чарийа̄ арун̣уггаманавела̄йам̣ ут̣т̣ха̄йа гаччханта̄ сӯрийуггаманавела̄йам̣ двисахассадан̣д̣аппама̄н̣ам̣ т̣ха̄нам̣ па̄пун̣анти, тисахассадан̣д̣аппама̄н̣ам̣ т̣ха̄нам̣ па̄пун̣антӣти ¶ ча ваданти. имамха̄ виха̄ра̄ асукам̣ на̄ма виха̄рам̣ асукам̣ на̄ма четийам̣ асукам̣ на̄ма га̄мам̣ па̄пун̣антӣтиа̄дӣни ча вадантӣти евам̣ ануссававачанам̣ ваданти, тампи аппама̄н̣ам̣. касма̄? аддха̄нам̣ на̄ма балавантасса джавасампаннасса ча рассам̣ хоти, дуббаласса сантасса ча дӣгхам̣ хоти. вуттан̃хи бхагавата̄ –

‘‘дӣгха̄ ¶ джа̄гарато ратти, дӣгхам̣ сантасса йоджанам̣;

дӣгхо ба̄ла̄на сам̣са̄ро, саддхаммам̣ авиджа̄ната’’нти. (дха. па. 60);

тасма̄ аддха̄нам̣ на̄ма саббесам̣ екасадисам̣ на хотӣти арун̣уггаманасса лаккхан̣ам̣ бхавитум̣ на сакка̄, на ча те а̄йасманто пит̣акаттайато кин̃чи са̄дхакабхӯтам̣ вачанам̣ а̄харанти, асаккхикам̣ ад̣д̣ам̣ каронти вийа йатха̄джджха̄сайамева вадантӣти пама̄н̣ам̣ на хоти.

качча̄йанаса̄раппакаран̣а̄гатам̣ га̄тхам̣ ватва̄ атӣтараттийа̄ паччхимо йа̄мо аджджа парийа̄панно, тасма̄ паччхимайа̄масса а̄дито пат̣т̣ха̄йа арун̣ам̣ уггаччхатӣ’’ти ваданти. айам̣ ва̄до сака̄ран̣асан̃н̃а̄пакатта̄ пуримехи балава̄ хоти, евам̣ сантепи айуттойева. касма̄? айан̃хи га̄тха̄ ба̄хирасаддасаттхе джан̇гада̄саппакаран̣е вуттанайена аджджа бхава̄ аджджатанӣти вуттааджджавоха̄расса паваттанака̄лам̣ дассетум̣ вутта̄, на пит̣акаттайе вуттасса арун̣уггаманасса ка̄лам̣ дассетум̣, тасма̄ ан̃н̃аса̄дхйасса ан̃н̃аса̄дхакена са̄дхитатта̄ айуттойева.

апаре пана ‘‘паха̄ро йа̄масан̃н̃ито’’ти абхидха̄наппадӣпика̄йам̣ вуттатта̄ паха̄райа̄масадда̄нам̣ екаттхатта̄ таттхева ‘‘тийа̄ма̄ сам̣варӣ бхаве’’ти вуттатта̄ раттийа̄ ча тийа̄мабха̄вато па̄л̣ийан̃ча (уда̄. 45; чӯл̣ава. 383) ‘‘абхикканта̄ ¶ , бханте, ратти, никкханто паччхимо йа̄мо, уддхасто арун̣о’’ти а̄гататта̄ ида̄ни ¶ раттийа̄ чатӯсу паха̄ресу татийаппаха̄расса аваса̄не арун̣о уггато, тасма̄ авасесаекаппаха̄раматто ка̄ло дивасабха̄гам̣ бхаджатӣти вадеййум̣, айам̣ ва̄до татийава̄датопи балаватаро. касма̄? н̃а̄пакан̃а̄пйа̄нам̣ анурӯпабха̄вато. татха̄ хи ‘‘паха̄ро йа̄масан̃н̃ито’’ти айам̣ н̃а̄пако паха̄райа̄ма̄нам̣ екаттхабха̄васса анурӯпо, ‘‘тийа̄ма̄ сам̣варӣбхаве’’ти айам̣ раттийа̄ тийа̄мабха̄васса, ‘‘па̄л̣ийан̃ча̄’’тиа̄ди татийаппаха̄расса аваса̄не арун̣уггаманасса, татха̄пи айуттойева хоти. касма̄? ‘‘авасесаекаппаха̄раматто ка̄ло дивасабха̄гам̣ бхаджатӣ’’ти вачанасса вируддхатта̄. маджджхимадесе хи дасагхат̣ика̄пама̄н̣асса ка̄ласса екаппаха̄ратта̄ сабба̄ ратти тийа̄ма̄ва хоти, на чатуйа̄ма̄, ида̄ни пана паччантависайесу саттат̣т̣хагхат̣ика̄маттасса ка̄ласса екаппаха̄ракататта̄ чатуппаха̄ра̄ бхавати, тасма̄ маджджхимадесавоха̄рам̣ гахетва̄ абхидха̄наппадӣпика̄йан̃ча ‘‘тийа̄ма̄ сам̣варӣ бхаве’’ти вуттам̣, па̄л̣ийан̃ча (уда̄. 45; чӯл̣ава. 383) ‘‘никкханто паччхимо йа̄мо, уддхасто арун̣о’’ти, тасма̄ раттипарийоса̄нейева арун̣о уггатоти дат̣т̣хаббо. татха̄ хи вуттам̣ вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.201) ‘‘татха̄ па̄рива̄сика̄дӣнампи арун̣ам̣ анут̣т̣ха̄петва̄ ваттам̣ никкхипанта̄нам̣ раттиччхедо вутто, уггате арун̣е никкхипитаббанти хи вутта’’нти.

сахасеййасиккха̄падепи (па̄чи. 52-54) ‘‘анупасампаннехи саха нивуттхабха̄вапаримочанаттхам̣ пура̄рун̣а̄ никкхамитва̄’’тиа̄ди вуттам̣. евам̣ чӣваравиппава̄са̄дӣсу ча саббаттха раттипарийоса̄не а̄гаманавасена арун̣уггаманам̣ дасситам̣, на атӣта̄рун̣авасена̄ти. джа̄такат̣т̣хакатха̄йампи (джа̄. ат̣т̣ха. 5.21.255) ‘‘раттипарийоса̄нети аттхо’’ти. на кевалам̣ маджджхимадесесу раттийа̄йева типпаха̄рабха̄во хоти ¶ , атха кхо дивасассапи. татха̄ хи вуттам̣ ат̣т̣хаса̄линийам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄) ‘‘самма̄самбуддхасса абхидхаммадесана̄парийоса̄нан̃ча тесам̣ бхиккхӯнам̣ саттаппакаран̣ауггахан̣ан̃ча екаппаха̄ренева хотӣ’’ти, мӯлат̣ӣка̄йан̃ча (дха. са. мӯлат̣ӣ. нида̄накатха̄ван̣н̣ана̄) ‘‘екаппаха̄рена̄ти еттха паха̄роти дивасасса татийабха̄го вуччатӣ’’ти, тасма̄ еко раттидиво чхаппаха̄ро хотӣти вин̃н̃а̄йати. евам̣ маджджхимадесавоха̄рена тийа̄масан̇кха̄тасса типпаха̄расса аваса̄не саббараттипарийоса̄не ут̣т̣хитам̣ арун̣ам̣ паччантадесавоха̄рена типпаха̄расса аваса̄нети гахетва̄ екаппаха̄ра̄васесака̄ле арун̣о уггатоти вуттатта̄ айампи ва̄до айуттойева хотӣти дат̣т̣хаббо.

бахаво ¶ пана пан̣д̣ита̄ ‘‘кхуддасиккха̄ниссайе вуттам̣ –

‘сетарун̣ан̃ча пат̣хамам̣, дутийам̣ нандийа̄ват̣т̣ам̣;

татийам̣ тамбаван̣н̣ан̃ча, чатуттхам̣ гадрабхам̣ мукха’нти. –

имам̣ га̄тхам̣ нисса̄йа екараттийам̣ арун̣о чатуккхаттум̣ ут̣т̣хахати, таттха пат̣хамам̣ сетаван̣н̣ам̣ хоти, дутийам̣ нандийа̄ват̣т̣апуппхаван̣н̣ам̣ хоти, татийам̣ тамбаван̣н̣ам̣ хоти, чатуттхам̣ гадрабхамукхаван̣н̣ам̣ хотӣ’’ти ватва̄ раттобха̄сато пуретарам̣ атӣтараттика̄лейева ваттаниккхипана̄дикаммам̣ каронти. тесам̣ там̣ каран̣ам̣ анисаммака̄ритам̣ а̄паджджати. айан̃хи га̄тха̄ нева па̄л̣ийам̣ диссати, на ат̣т̣хакатха̄йам̣, на т̣ӣка̄су, кевалам̣ ниссайе ева, ниссайесу ча екасмим̣йева кхуддасиккха̄ниссайе диссати, на ан̃н̃аниссайесу, таттха̄пи нева пубба̄парасамбандхо диссати, на хетупхала̄дибха̄во, на ча лин̇ганийамоти на ниссайака̄ра̄чарийена т̣хапита̄ бхавеййа, атха кхо паччха̄ ан̃н̃ехи лекхакехи ва̄ аттано иччха̄нурӯпам̣ ликхита̄ бхавеййа, тасма̄ айам̣ га̄тха̄ куто а̄бхата̄ па̄л̣ито ва̄ ат̣т̣хакатха̄то ¶ ва̄ т̣ӣка̄то ва̄ винайато ва̄ суттантато ва̄ абхидхаммато ва̄ти пабхавам̣ апарийеситва̄ ниссайе дит̣т̣хаматтамева са̄рато гахетва̄ па̄л̣ийат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄су вуттавачанам̣ аниса̄метва̄ кататта̄ анисаммака̄ритам̣ а̄паджджати.

татра̄йам̣ па̄л̣и ‘‘тена кхо пана самайена буддхо бхагава̄ сӣта̄су хемантика̄су раттӣсу антарат̣т̣хака̄су химапа̄тасамайе раттим̣ аджджхока̄се екачӣваро нисӣди, на бхагавантам̣ сӣтам̣ ахоси. никкханте пат̣хаме йа̄ме сӣтам̣ бхагавантам̣ ахоси, дутийам̣ бхагава̄ чӣварам̣ па̄рупи, на бхагавантам̣ сӣтам̣ ахоси. никкханте маджджхиме йа̄ме сӣтам̣ бхагавантам̣ ахоси, татийам̣ бхагава̄ чӣварам̣ па̄рупи, на бхагавантам̣ сӣтам̣ ахоси. никкханте паччхиме йа̄ме уддхасте арун̣е нандимукхийа̄ раттийа̄ сӣтам̣ бхагавантам̣ ахоси, чатуттхам̣ бхагава̄ чӣварам̣ па̄рупи, на бхагавантам̣ сӣтам̣ ахосӣ’’ти. айам̣ маха̄вагге (маха̄ва. 346) чӣвараккхандхака̄гата̄ винайапа̄л̣и. па̄л̣ийам̣ нандимукхийа̄ти тут̣т̣химукхийа̄, пасаннадиса̄мукха̄йа̄ти аттхо. айам̣ там̣сам̣ван̣н̣ана̄йа вимативиноданӣпа̄т̣хо (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.346).

‘‘тена кхо пана самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати пубба̄ра̄ме мига̄рама̄тупа̄са̄де ¶ . тена кхо пана самайена бхагава̄ тадахупосатхе бхиккхусан̇гхапаривуто нисинно хоти. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо абхикканта̄йа раттийа̄ никкханте пат̣хаме йа̄ме ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ бхагавантам̣ етадавоча – абхикканта̄, бханте ратти, никкханто пат̣хамо йа̄мо, чиранисинно бхиккхусан̇гхо, уддисату, бханте, бхагава̄ бхиккхӯнам̣ па̄тимоккханти. евам̣ вутте бхагава̄ тун̣хӣ ахоси. дутийампи кхо а̄йасма̄ ¶ а̄нандо абхикканта̄йа раттийа̄ никкханте маджджхиме йа̄ме ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ бхагавантам̣ етадавоча – абхикканта̄, бханте, ратти, никкханто маджджхимо йа̄мо, чиранисинно бхиккхусан̇гхо, уддисату, бханте, бхагава̄ бхиккхӯнам̣ па̄тимоккханти. дутийампи бхагава̄ тун̣хӣ ахоси. татийампи кхо а̄йасма̄ а̄нандо абхикканта̄йа раттийа̄ никкханте паччхиме йа̄ме уддхасте арун̣е нандимукхийа̄ раттийа̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ бхагавантам̣ етадавоча – абхикканта̄, бханте, ратти, никкханто паччхимо йа̄мо, уддхастам̣ арун̣ам̣, нандимукхӣ ратти, чиранисинно бхиккхусан̇гхо, уддисату бханте бхагава̄ бхиккхӯнам̣ па̄тимоккханти. апарисуддха̄, а̄нанда, париса̄’’ти (чӯл̣ава. 383). айам̣ чӯл̣авагге па̄тимоккхат̣т̣хапанаккхандхака̄гата̄ апара̄пи винайапа̄л̣и.

нандимукхийа̄ раттийа̄ти арун̣ут̣т̣хитака̄ле пӣтимукха̄ вийа ратти кха̄йати. тена̄ха ‘‘нандимукхийа̄’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 383) айам̣ там̣сам̣ван̣н̣ана̄бхӯтасамантапа̄са̄дикат̣т̣хакатха̄па̄т̣хо. абхикканта̄ти париккхӣн̣а̄. уддхасте арун̣ети уггате арун̣асӣсе. нандимукхийа̄ти тут̣т̣химукхийа̄. айам̣ там̣сам̣ван̣н̣ана̄бхӯтаса̄раттхадӣпанӣпа̄т̣хо (са̄раттха. т̣ӣ. чӯл̣авагга 3.383). па̄л̣ийам̣ нандимукхийа̄ти ода̄тадиса̄мукхита̄йа тут̣т̣хамукхийа̄. айам̣ там̣сам̣ван̣н̣ана̄йа (ви. ви. т̣ӣ. чӯл̣авагга 2.283) вимативиноданӣпа̄т̣хо.

‘‘татийампи кхо а̄йасма̄ а̄нандо абхикканта̄йараттийа̄ никкханте паччхиме йа̄ме уддхасте арун̣е нандимукхийа̄ раттийа̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ бхагавантам̣ етадавоча – абхикканта̄, бханте, ратти, никкханто паччхимо йа̄мо, уддхасто арун̣о, нандимукхӣ ратти, чиранисинна̄ а̄гантука̄ бхиккхӯ, пат̣исаммодату, бханте, бхагава̄ ¶ а̄гантуке бхиккхӯ’’ти. айам̣ уда̄на̄гата̄ суттантапа̄л̣и (уда̄. 45). уддхасте ¶ арун̣ети уггате арун̣е. арун̣о на̄ма пураттхимадиса̄йам̣ сӯрийодайато пуретарамева ут̣т̣хитобха̄со. нандимукхийа̄ раттийа̄ти арун̣асса уггататта̄ ева арун̣обха̄йа сӯрийа̄локӯпаджӣвино сатте нанда̄панамукхийа̄ раттийа̄ джа̄та̄йа, вибха̄йама̄на̄йа̄ти аттхо. айам̣ там̣сам̣ван̣н̣ана̄бхӯта̄ уда̄нат̣т̣хакатха̄ (уда̄. ат̣т̣ха. 23).

ити еттака̄су винайасуттанта̄гата̄су па̄л̣ийат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄су екасмимпит̣ха̄не арун̣о чатуккхаттум̣ уггатоти наттхи, екава̄рамева вутто. чатуббидхаван̣н̣асаманна̄гатотипи наттхи, екаван̣н̣о ева вутто. джа̄такат̣т̣хакатха̄йампи (джа̄. ат̣т̣ха. 5.21.255) раттаван̣н̣о ева вутто, на сетаван̣н̣а̄дико. нандимукхӣти ча сатте нанда̄панадиса̄мукхӣ ратти ева вутта̄, на арун̣асса нандийа̄ват̣т̣апуппхасадисаван̣н̣ата̄. тена̄ха ‘‘сатте нанда̄панамукхийа̄ раттийа̄’’ти. евам̣ абхидха̄наппадӣпика̄пакаран̣авачанена вируддхатта̄ па̄л̣ийат̣т̣хакатха̄дӣхи асам̣санданато дуббаласа̄дхакатта̄ ча айампи ва̄до айуттойева̄ти дат̣т̣хаббо, тасма̄ самма̄самбуддхасса а̄н̣ам̣ анатиккантена ладжджибхиккхуна̄ йади кеначи аппат̣иччханне виват̣ока̄се хоти, маччхаккхисама̄наабйаттараттобха̄сасса пан̃н̃а̄йама̄нака̄лато пат̣т̣ха̄йа ваттаниккхипана̄дикаммам̣ ка̄таббам̣.

йади пана паббата̄дина̄ пат̣иччханнат̣т̣ха̄нам̣ хоти, йаттакена ка̄лена виват̣ат̣т̣ха̄не раттобха̄со пан̃н̃а̄йати, сӯрийаман̣д̣аласса диссанака̄лато екагхат̣ика̄маттена ва̄ двигхат̣ика̄маттена ва̄ таттакам̣ ка̄лам̣ саллаккхетва̄ имасмим̣ ка̄ле арун̣о уггато бхавеййа̄ти таккетва̄ ка̄таббам̣, сам̣сайам̣ аниччхантена татопи кан̃чика̄лам̣ адхива̄сетва̄ ниссам̣сайака̄ле каттаббам̣, айам̣ таттха ¶ са̄мӣчи. айам̣ пана ва̄до йатха̄вуттаппакаран̣авачанехи сут̣т̣ху сам̣сандати йатха̄ ган̇годакена йамунодакам̣, тасма̄ пан̣д̣итехи пунаппунам̣ пубба̄парам̣ а̄лол̣ентена манаси ка̄таббо. евам̣ манаси каритва̄ арун̣апат̣исам̣йуттесу т̣ха̄несу сам̣сайо чхиндитаббо, сам̣сайам̣ чхиндитва̄ виса̄радена хутва̄ там̣ там̣ каммам̣ ка̄таббанти.

висуддхаттха̄йа сӣласса, бхиккхӯнам̣ пийасӣлинам̣;

ката̄рун̣акатха̄ еса̄, на са̄рамбха̄дика̄ран̣а̄.

тасма̄ ¶ сут̣т̣хӯпадха̄ретва̄, йуттам̣ ган̣ханту са̄дхаво;

айуттан̃че чхад̣д̣айанту, ма̄ хонту думмана̄дайоти.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

дива̄сеййавиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

6. евам̣ дива̄сеййавиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни париккха̄равиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘париккха̄роти саман̣апариккха̄ро’’тиа̄дима̄ха. таттха дива̄сеййавиниччхайакатха̄йа а̄димхи вуттам̣ ‘‘таттха̄’’ти падам̣ а̄нетва̄ таттха тесу ма̄тика̄падесу самабхинивит̣т̣хасса ‘‘париккха̄ро’’ти падасса ‘‘саман̣апариккха̄ро’’ти аттхо дат̣т̣хабботи йоджана̄, еса найо ито парепи. саман̣апариккха̄ро вутто, на гихипариккха̄роти адхиппа̄йо. парисамантато карийатети париккха̄ро, чхатта̄дико. татра̄ти саман̣апариккха̄ре. каппатӣти каппийо, на каппийо акаппийо, каппийо ча акаппийо ча каппийа̄каппийо, сама̄ха̄радвандепи пуллин̇гамиччханти пан̣д̣ита̄. каппийа̄каппийо ¶ ча со париккха̄ро чети татха̄, тасса виниччхайо каппийа̄каппийапариккха̄равиниччхайо.

кечи та̄лапан̣н̣аччхаттанти идам̣ упалаккхан̣аматтам̣. саббампи хи чхаттам̣ татха̄карийама̄нам̣ на ват̣т̣ати. тенева̄ха ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джика 85) ‘‘саббапариккха̄ресу ван̣н̣амат̣т̣хавика̄рам̣ каронтасса дуккат̣анти дӣпентена на ват̣т̣атӣти вуттанти ведитабба’’нти. на ван̣н̣амат̣т̣хаттха̄йа̄ти имина̄ тхиракаран̣аттхам̣ екаван̣н̣асуттена винандхийама̄нам̣ йади ван̣н̣амат̣т̣хам̣ хоти, таттха на досоти дассети. а̄раггена̄ти никха̄данамукхена. йади на ват̣т̣ати, та̄дисам̣ чхаттадан̣д̣ам̣ лабхитва̄ ким̣ ка̄таббанти а̄ха ‘‘гхат̣акам̣ ва̄’’тиа̄ди. суттакена ва̄ дан̣д̣о вет̣хетабботи йатха̄ лекха̄ на пан̃н̃а̄йати, татха̄ вет̣хетаббо. дан̣д̣абундети дан̣д̣амӯле, чхаттадан̣д̣асса хет̣т̣химакот̣ийанти аттхо. чхаттаман̣д̣аликанти чхаттасса анто кхуддакаман̣д̣алам̣, чхаттапан̃джаре ман̣д̣ала̄ка̄рена баддхадан̣д̣авалайам̣ ¶ ва̄. уккиритва̄ти ниннам̣, уннатам̣ ва̄ катва̄ ут̣т̣ха̄петва̄. са̄ ват̣т̣атӣти са̄ лекха̄ раджджукехи бандханту ва̄ ма̄ ва̄, бандхитум̣ йуттат̣т̣ха̄натта̄ ват̣т̣ати. тена вуттам̣ а̄чарийабуддхадаттамаха̄тхерена –

‘‘чхаттам̣ пан̣н̣амайам̣ кин̃чи, бахи анто ча саббасо;

пан̃чаван̣н̣ена суттена, сиббитум̣ на ча ват̣т̣ати.

‘‘чхиндитум̣ ад̣д̣хачандам̣ ва̄, пан̣н̣е макарадантакам̣;

гхат̣акам̣ ва̄л̣арӯпам̣ ва̄, лекха̄ дан̣д̣е на ват̣т̣ати.

‘‘сиббитум̣ екаван̣н̣ена, чхаттам̣ суттена ват̣т̣ати;

тхираттхам̣ пан̃чаван̣н̣ена, пан̃джарам̣ ва̄ винандхитум̣.

‘‘гхат̣акам̣ ва̄л̣арӯпам̣ ва̄, лекха̄ ва̄ пана кевала̄;

чхиндитва̄ ва̄пи гхам̣ситва̄, дха̄ретум̣ пана ват̣т̣ати.

‘‘ахиччхаттакасан̣т̣ха̄нам̣ ¶ , дан̣д̣абундамхи ват̣т̣ати;

уккиритва̄ ката̄ лекха̄, бандханаттха̄йа ват̣т̣атӣ’’ти.

тасса ван̣н̣ана̄йампи чхаттам̣ пан̣н̣амайам̣ кин̃чӣти та̄лапан̣н̣а̄дипан̣н̣аччхаданам̣ йам̣ кин̃чи чхаттам̣. бахӣти упари. антоти хет̣т̣ха̄. сиббитунти рӯпам̣ дассетва̄ сӯчикаммам̣ ка̄тум̣. пан̣н̣ети чхаданапан̣н̣е. ад̣д̣хачанданти ад̣д̣хачанда̄ка̄рам̣. макарадантаканти макараданта̄ка̄рам̣, йам̣ ‘‘гирикӯт̣а’’нти вуччати. чхиндитум̣ на ват̣т̣атӣти самбандхо. мукхават̣т̣ийа̄ на̄метва̄ баддхапан̣н̣акот̣ийа̄ ва̄ маттхакаман̣д̣алакот̣ийа̄ ва̄ гирикӯт̣а̄дим̣ каронти, имина̄ там̣ пат̣иккхиттам̣. дан̣д̣ети чхаттадан̣д̣е. гхат̣аканти гхат̣а̄ка̄ро. ва̄л̣арӯпам̣ ва̄ти бйаггха̄дива̄л̣а̄нам̣ рӯпакам̣ ва̄. лекха̄ти уккиритва̄ ва̄ чхиндитва̄ ва̄ читтакаммавасена ва̄ катара̄джи. пан̃чаван̣н̣а̄нам̣ сутта̄нам̣ антаре нӣла̄диекаван̣н̣ена суттена тхираттхам̣ чхаттам̣ анто ча бахи ча сиббитум̣ ва̄ чхаттадан̣д̣агга̄хакасала̄капан̃джарам̣ тхираттхам̣ винандхитум̣ ва̄ ват̣т̣атӣти йоджана̄. пан̃чаван̣н̣а̄нам̣ екаван̣н̣ена тхираттханти имина̄ анекаван̣н̣ехи суттехи ¶ ван̣н̣амат̣т̣хаттха̄йа сиббитун̃ча винандхитун̃ча на ват̣т̣атӣти дӣпети. поттхакесу пана ‘‘пан̃чаван̣н̣ена̄’’ти па̄т̣хо диссати, тасса екаван̣н̣ена пан̃чаван̣н̣ена ва̄ суттена тхираттхам̣ сиббитум̣ винандхитум̣ ва̄ ват̣т̣атӣти йоджана̄ ка̄табба̄ хоти.

еттха ча хет̣т̣ха̄ вуттена ‘‘пан̃чаван̣н̣ена суттена сиббитум̣ на ча ват̣т̣атӣ’’ти па̄т̣хена ча ‘‘кечи та̄лапан̣н̣аччхаттам̣ анто ва̄ бахи ва̄ пан̃чаван̣н̣ена суттена сиббетва̄ ван̣н̣амат̣т̣хам̣ каронти, там̣ на ват̣т̣ати, екаван̣н̣е пана нӣлена ва̄ пӣтакена ва̄ йена кеначи суттена анто ва̄ бахи ва̄ сиббитум̣, чхаттадан̣д̣агга̄хакам̣ сала̄капан̃джарам̣ ва̄ винандхитум̣ ват̣т̣ати, тан̃ча кхо тхиракаран̣аттхам̣, на ван̣н̣амат̣т̣хаттха̄йа̄’’ти ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хена ча вируджджхати, тасма̄ со на гахетаббо.

лекха̄ ¶ ва̄ пана кевала̄ти йатха̄вуттаппака̄ра̄ сакала̄ лекха̄ ва̄. чхиндитва̄ти уккиритва̄ катам̣ чхиндитва̄. гхам̣ситва̄ти читтакамма̄дивасена катам̣ гхам̣ситва̄. дан̣д̣абундамхӣти чхаттадан̣д̣асса пан̃джаре га̄хан̣аттха̄йа пха̄литабундамхи, мӯлети аттхо. айаметтха ниссандехе вуттанайо. кхуддасиккха̄ган̣т̣хипаде пана ‘‘чхаттапин̣д̣ийа̄ мӯле’’ти вуттам̣. ахиччхаттакасан̣т̣ха̄нанти пхуллаахиччхаттака̄ка̄рам̣. раджджукехи га̄ха̄петва̄ дан̣д̣е бандханти, тасмим̣ бандханат̣т̣ха̄не валайамива уккиритва̄ти валайам̣ вийа упат̣т̣ха̄петва̄. бандханаттха̄йа̄ти ва̄тена йатха̄ на чалати, евам̣ раджджӯхи дан̣д̣е пан̃джарасса бандханаттха̄йа. уккиритва̄ ката̄ лекха̄ ват̣т̣атӣти йоджана̄. йатха̄ ва̄таппаха̄рена ачаланаттхам̣ чхаттаман̣д̣аликам̣ раджджукехи га̄ха̄петва̄ дан̣д̣е бандханти, тасмим̣ бандханат̣т̣ха̄не валайамива уккиритва̄ лекхам̣ т̣хапенти, са̄ ват̣т̣атӣти. сачепи на бандхати, бандхана̄рахат̣т̣ха̄натта̄ валайам̣ уккиритва̄ ват̣т̣атӣти ган̣т̣хипаде ваттантӣти а̄гатам̣, тасма̄ паккхаран̣есу а̄гатанайенева чхатте пат̣ипаджджитаббанти.

7. чӣваре пана на̄на̄суттакехӣти (са̄раттха. т̣ӣ. 2.85; ви. ви. т̣ӣ. 1.85) на̄на̄ван̣н̣ехи суттехи. идан̃ча татха̄ каронта̄нам̣ васена вуттам̣, екаван̣н̣асуттакенапи на ват̣т̣атийева. ‘‘пакатисӯчикаммамева ват̣т̣атӣ’’ти хи вуттам̣. пат̣т̣амукхети двиннам̣ пат̣т̣а̄нам̣ сан̇гхат̣итат̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. парийантети чӣварапарийанте. анува̄там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. вен̣ӣти варакасӣса̄ка̄рена сиббанам̣. сан̇кхаликанти двигун̣асан̇кхалика̄ка̄рена сиббанам̣, бил̣а̄ласан̇кхалика̄ка̄рена сиббанам̣ ва̄. вен̣им̣ ва̄ сан̇кхаликам̣ ва̄ каронтӣти каран̣акирийа̄йа самбандхо. аггхийам̣ на̄ма четийасан̣т̣ха̄нам̣ ¶ , йам̣ ‘‘аггхийаттхамбхо’’ти ваданти. гайа̄ на̄ма мӯле танукам̣ агге махантам̣ катва̄ гада̄ка̄рена сиббанам̣. муггаро на̄ма мӯле ча агге ча екасадисам̣ катва̄ муггара̄ка̄рена сиббанам̣. каккат̣аккхӣни уккирантӣти ¶ ган̣т̣хикапат̣т̣апа̄сакапат̣т̣а̄нам̣ анте па̄л̣ибаддхам̣ катва̄ каккат̣ака̄нам̣ аккхисан̣т̣ха̄нам̣ пат̣т̣хапенти, каронтӣти аттхо. ‘‘кон̣асуттапил̣ака̄ти ган̣т̣хикапа̄сакапат̣т̣а̄нам̣ кон̣ехи нӣхат̣асутта̄нам̣ кот̣ийо’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. катхам̣ пана та̄ пил̣ака̄ дувин̃н̃еййарӯпа̄ ка̄табба̄ти? кон̣ехи нӣхат̣асутта̄нам̣ антесу екава̄рам̣ ган̣т̣хикакаран̣ена ва̄ пуна ниваттетва̄ сиббанена ва̄ дувин̃н̃еййасабха̄вам̣ катва̄ суттакот̣ийо рассам̣ катва̄ чхиндитабба̄. дхаммасириттхерена пана ‘‘кон̣асутта̄ ча пил̣ака̄, дувин̃н̃еййа̄ва каппаре’’ти вуттам̣, татха̄ а̄чарийабуддхадаттаттхеренапи ‘‘сутта̄ ча пил̣ака̄ таттха, дувин̃н̃еййа̄ва дӣпита̄’’ти вуттам̣, тасма̄ тесам̣ матена кон̣асутта̄ ча пил̣ака̄ ча кон̣асуттапил̣ака̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

вимативиноданийампи (ви. ви. т̣ӣ. 1.85) кон̣асуттапил̣ака̄ти ган̣т̣хикапа̄сакапат̣т̣а̄нам̣ кон̣ехи бахи ниггатасутта̄нам̣ пил̣ака̄ка̄рена т̣хапитакот̣ийоти кечи ваданти, те пил̣аке чхиндитва̄ дувин̃н̃еййа̄ ка̄табба̄ти тесам̣ адхиппа̄йо. кечи пана ‘‘кон̣асутта̄ ча пил̣ака̄ ча̄ти двейева̄’’ти ваданти, тесам̣ матена ган̣т̣хикапа̄сакапат̣т̣а̄нам̣ кон̣ато кон̣ам̣ нӣхат̣асутта̄ кон̣асутта̄ на̄ма. самантато пана парийантена гата̄ чатурассасутта̄ пил̣ака̄ на̄ма. там̣ дувидхампи кечи чӣварато висум̣ пан̃н̃а̄наттха̄йа вика̄райуттам̣ каронти, там̣ ниседха̄йа ‘‘дувин̃н̃еййарӯпа̄ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣, на пана саббатха̄ ачаккхугочарабха̄вена сиббанаттха̄йа татха̄сиббанасса асаккун̣еййатта̄, йатха̄ пакатичӣварато вика̄ро на пан̃н̃а̄йати, евам̣ сиббитаббанти адхиппа̄йо. раджанакаммато пуббе пан̃н̃а̄йама̄нопи висесо чӣваре ратте екаван̣н̣ато на пан̃н̃а̄йатӣти а̄ха ‘‘чӣваре ратте’’ти.

8. ман̣ина̄ти ¶ нӣламан̣иа̄дипа̄са̄н̣ена, ам̣сабаддхакака̄йабандхана̄дикам̣ ачӣваратта̄ сан̇кха̄дӣхи гхам̣ситум̣ ват̣т̣атӣти ваданти. кан̣н̣асуттаканти чӣварасса дӣгхато тирийан̃ча сиббита̄нам̣ чатӯсу кан̣н̣есу кон̣есу ча никкханта̄нам̣ суттасӣса̄наметам̣ на̄мам̣, там̣ чхиндитва̄ва па̄рупитаббам̣. тена̄ха ‘‘раджитака̄ле чхиндитабба’’нти. бхагавата̄ анун̃н̃а̄там̣ екам̣ кан̣н̣асуттампи аттхи, там̣ пана на̄мена садисампи ито ан̃н̃амева̄ти дассетум̣ ‘‘йам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. лагганаттха̄йа̄ти чӣварараджджуйам̣ ¶ чӣварабандханаттха̄йа. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.85) еттакамева вуттам̣.

са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.85) пана ‘‘па̄сакам̣ катва̄ бандхитаббанти раджанака̄ле бандхитаббам̣, сесака̄ле мочетва̄ т̣хапетабба’’нти вуттам̣. винайасан̇гахаппакаран̣асса пора̄н̣ат̣ӣка̄йампи идамева гахетва̄ вуттам̣, там̣ пана чӣвараккхандхаке (маха̄ва. 344) ‘‘маджджхена лаггенти, убхато галати, бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, кан̣н̣е бандхитунти. кан̣н̣о джӣрати. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, кан̣н̣асуттака’’нти евам̣ анун̃н̃а̄тачӣварараджджуйам̣ раджитва̄ паса̄ритачӣварасса оламбакасуттам̣ сандха̄йа вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

ган̣т̣хикети чӣварапа̄рупанака̄ле па̄саке лагга̄панаттхам̣ кате данта̄димайе ган̣т̣хике. пил̣ака̄ти биндум̣ биндум̣ катва̄ ут̣т̣ха̄петаббапил̣ака̄. вуттан̃хетам̣ винайавиниччхайаппакаран̣е –

‘‘на̄на̄ван̣н̣ехи суттехи, ман̣д̣анаттха̄йа чӣварам̣;

самам̣ сатапада̄дӣнам̣, сиббитум̣ на ча ват̣т̣ати.

‘‘паттасса парийанте ва̄, татха̄ паттамукхепи ча;

вен̣им̣ сан̇кхаликам̣ ва̄пи, карото хоти дуккат̣ам̣.

‘‘пат̣т̣ампи ¶ ган̣т̣хипа̄са̄нам̣, ат̣т̣хакон̣а̄дикам̣ видхим̣;

таттхаггхийагада̄рӯпам̣, муггара̄дим̣ каронти ча.

‘‘таттха каккат̣акаккхӣни, ут̣т̣ха̄пенти на ват̣т̣ати;

сутта̄ ча пил̣ака̄ таттха, дувин̃н̃еййа̄ва дӣпита̄.

‘‘чатукон̣а̄ва ват̣т̣анти, ган̣т̣хипа̄сакапат̣т̣ака̄;

кан̣н̣акон̣есу сутта̄ни, ратте чхиндеййа чӣваре.

‘‘сӯчикаммавика̄рам̣ ¶ ва̄, ан̃н̃ам̣ ва̄ пана кин̃чипи;

чӣваре бхиккхуна̄ ка̄тум̣, ка̄ра̄петум̣ на ват̣т̣ати.

‘‘сӯчихаттхамала̄дӣнам̣, каран̣е чӣварасса ча;

татха̄ килит̣т̣хака̄ле ча, дхованаттхам̣ ту ват̣т̣ати.

‘‘раджане пана гандхам̣ ва̄, телам̣ ва̄ ла̄кхамева ва̄;

кин̃чи паккхипитум̣ таттха, бхиккхуно на ча ват̣т̣ати.

‘‘сан̇кхена ман̣ина̄ ва̄пи, ан̃н̃енапи ча кеначи;

чӣварам̣ на ча гхат̣т̣еййа, гхам̣ситаббам̣ на дон̣ийа̄.

‘‘чӣварам̣ дон̣ийам̣ катва̄, на̄тигхат̣т̣еййа мут̣т̣хина̄;

раттам̣ пахаритум̣ кин̃чи, хаттхехева ча ват̣т̣ати.

‘‘ган̣т̣хике пана лекха̄ ва̄, пил̣ака̄ ва̄ на ват̣т̣ати;

каппабиндувика̄ро ва̄, па̄л̣икан̣н̣икабхедато’’ти.

винайаса̄раттхасандӣпанийампи самам̣ сатапада̄дӣнанти сатапада̄дӣхи садисам̣. тулйаттхе каран̣авачанаппасан̇ге са̄мивачанам̣. пат̣т̣асса парийанте ва̄ти анува̄тасса убхайапарийанте ва̄. пат̣т̣амукхепи ва̄ти двиннам̣ а̄йа̄мавиттха̄рапат̣т̣а̄нам̣ сан̇гхат̣итат̣т̣ха̄не, кан̣н̣епи ва̄ екассева ва̄ пат̣т̣асса ӯнапӯран̣аттхам̣ гхат̣итат̣т̣ха̄непи ва̄ ¶ . вен̣ӣти кудрӯсасӣса̄ка̄рена сиббанам̣. кечи ‘‘варакасӣса̄ка̄рена̄’’ти ¶ ваданти. сан̇кхаликанти бил̣а̄лада̄масадисасиббанам̣. кечи ‘‘сатападисадиса’’нти ваданти.

пат̣т̣ампӣти паттампи. ат̣т̣хакон̣а̄дико видхи пака̄ро етасса̄ти ат̣т̣хакон̣а̄дикавидхи, там̣. ат̣т̣хакон̣а̄диканти ва̄ га̄тха̄бандхавасена ниггахита̄гамо. ‘‘ат̣т̣хакон̣а̄дикам̣ видхи’’нти етам̣ ‘‘пат̣т̣а’’нти етасса сама̄на̄дхикаран̣ависесанам̣, кирийа̄висесанам̣ ва̄. ‘‘каронтӣ’’ти имина̄ самбандхо. атха ва̄ пат̣т̣анти еттха бхумматтхе упайогавачанам̣, пат̣т̣ети аттхо. имасмим̣ паккхе ат̣т̣хакон̣а̄диканти упайогавачанам̣. видхинти етасса висесанам̣. идха ваккхама̄начатукон̣асан̣т̣ха̄нато ан̃н̃ам̣ ат̣т̣хакон̣а̄дикам̣ на̄ма. таттха̄ти тасмим̣ пат̣т̣адвайе. аггхийагада̄рӯпанти аггхийасан̣т̣ха̄нан̃чева гада̄сан̣т̣ха̄нан̃ча сиббанам̣. муггаранти лагул̣асан̣т̣ха̄насиббанам̣. а̄ди-саддена четийа̄дисан̣т̣ха̄на̄нам̣ гахан̣ам̣.

таттха̄ти пат̣т̣адвайе тасмим̣ т̣ха̄не. каккат̣акаккхӣнӣти кул̣ӣракаччхисадиса̄ни сиббанавика̄ра̄ни. ут̣т̣ха̄пентӣти каронти. таттха̄ти тасмим̣ ган̣т̣хикапа̄сакапат̣т̣аке. сутта̄ти кон̣ато кон̣ам̣ сиббитасутта̄ чева чатурассе сиббитасутта̄ ча. пил̣ака̄ти тесамева сутта̄нам̣ ниваттетва̄ сиббитакот̣ийо ча. дувин̃н̃еййа̄ва̄ти раджанака̄ле дувин̃н̃еййарӯпа̄ анол̣а̄рика̄ дӣпита̄ ват̣т̣антӣти. йатха̄ха ‘‘кон̣асуттапил̣ака̄ ча чӣваре ратте дувин̃н̃еййарӯпа̄ ват̣т̣антӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.85).

ган̣т̣хикапат̣т̣ика̄ па̄сапат̣т̣ика̄ти йоджана̄. кан̣н̣акон̣есу сутта̄нӣти чӣваракан̣н̣е сутта̄ чева па̄сакапат̣т̣а̄нам̣ кон̣есу сутта̄ни ча аччхиндати. еттха ча чӣваре а̄йа̄мато виттха̄рато ча сиббитва̄ анува̄тато бахи никкхамитасуттам̣ чӣварам̣ раджитва̄ суккха̄панака̄ле раджджуйа̄ ва̄ чӣваравам̣се ва̄ ¶ бандхитва̄ оламбитум̣ анува̄те бандхасутта̄ни ча кан̣н̣асутта̄ни на̄ма. йатха̄ха ‘‘чӣварасса кан̣н̣асуттакам̣ на ча ват̣т̣ати, раджитака̄ле чхиндитаббам̣, йам̣ пана ‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве кан̣н̣асуттака’нти евам̣ анун̃н̃а̄там̣, там̣ анува̄те па̄сакам̣ катва̄ бандхитаббам̣ раджанака̄ле лагганаттха̄йа̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.85).

сӯчикаммавика̄рам̣ ва̄ти чӣвараман̣д̣анаттха̄йа на̄на̄суттакехи сатападисадисам̣ сиббанта̄ а̄гантукапат̣т̣ам̣ ¶ т̣хапенти, еварӯпам̣ сӯчикаммавика̄рам̣ ва̄. ан̃н̃ам̣ ва̄ пана кин̃чипӣти ан̃н̃ампи йам̣ кин̃чи ма̄ла̄каммамигапаккхипада̄дикам̣ сиббанавика̄рам̣. ка̄тунти сайам̣ ка̄тум̣. ка̄ра̄петунти ан̃н̃ена ва̄ ка̄ра̄петум̣.

йо бхиккху парам̣ уттамам̣ ван̣н̣амат̣т̣хамабхипаттхайанто кан̃джикапит̣т̣хакхалиаллика̄дӣсу чӣварам̣ паккхипати, тасса пана бхиккхуно дуккат̣а̄ моккхо на виджджатӣти йоджана̄. кан̃джиканти ва̄йанатантамаккханам̣ кан̃джикасадиса̄ сула̄кан̃джикам̣. пит̣т̣ханти тан̣д̣улапит̣т̣хам̣. тан̣д̣улапит̣т̣хехи пакка̄ кхали. аллика̄ти ниййа̄со. а̄ди-саддена ла̄кха̄дӣнам̣ гахан̣ам̣. чӣварасса каран̣е каран̣ака̄ле самут̣т̣хита̄нам̣ сӯчихаттхамала̄дӣнам̣ килит̣т̣хака̄ле дхованаттхан̃ча кан̃джикапит̣т̣хакхалиаллика̄дӣсу паккхипати, ват̣т̣атӣти йоджана̄.

таттха̄ти йена каса̄вена чӣварам̣ раджати, тасмим̣ раджане чӣварасса сугандхабха̄ваттха̄йа гандхам̣ ва̄ уджджалабха̄ваттха̄йа телам̣ ва̄ ван̣н̣аттха̄йа ла̄кхам̣ ва̄. кин̃чӣти еварӯпам̣ йам̣ кин̃чи. ман̣ина̄ти па̄са̄н̣ена. ан̃н̃енапи ча кеначӣти йена уджджалам̣ хоти, еварӯпена муггара̄дина̄ ан̃н̃енапи кеначи ваттхуна̄. дон̣ийа̄ти раджанамбан̣е на гхам̣ситаббам̣ хаттхена га̄ха̄петва̄ на гахетаббам̣. раттам̣ чӣварам̣ хаттхехи кин̃чи тхокам̣ пахаритум̣ ват̣т̣атӣти ¶ йоджана̄. йаттха паккараджанам̣ паккхипанти, са̄ раджанадон̣ӣ. таттха ам̣сабаддхакака̄йабандхана̄дим̣ гхат̣т̣етум̣ ват̣т̣атӣти ган̣т̣хипаде вуттам̣.

ган̣т̣хикети вел̣удантависа̄н̣а̄димайаган̣т̣хике. лекха̄ ва̄ти ват̣т̣а̄дибхеда̄ лекха̄ ва̄. пил̣ака̄ти са̄сапабӣджасадиса̄ кхуддакабуббул̣а̄. па̄л̣икан̣н̣икабхедатоти ман̣ика̄вал̣ирӯпапуппхакан̣н̣икарӯпабхедато. ‘‘каппабиндувика̄ро ва̄ на ват̣т̣атӣти йоджана̄’’ти вуттам̣, тасма̄ татхева чӣваре пат̣ипаджджитаббам̣.

9. патте ва̄ тха̄лаке ва̄тиа̄дӣсу тха̄лакети тамба̄димайе пуггалике тивидхепи каппийатха̄лаке. на ват̣т̣атӣти ман̣иван̣н̣акаран̣апайого на ват̣т̣ати, телаван̣н̣апайого пана ват̣т̣ати. телаван̣н̣оти саман̣аса̄руппаван̣н̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣, ман̣иван̣н̣ам̣ пана паттам̣ ан̃н̃ена катам̣ лабхитва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти ваданти. паттаман̣д̣алети типусӣса̄димайе паттат̣т̣хапанакаман̣д̣але. ‘‘на бхиккхаве вичитра̄ни паттаман̣д̣ала̄ни дха̄ретабба̄ни рӯпака̄кин̣н̣а̄ни бхиттикаммаката̄нӣ’’ти (чӯл̣ава. 253) вуттатта̄ ¶ ‘‘бхиттикаммам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, макарадантакам̣ чхиндиту’’нти (чӯл̣ава. 253) вуттатта̄ ‘‘макарадантакам̣ пана ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘тха̄лакасса ча паттасса, бахи антопи ва̄ пана;

а̄раггена ката̄ лекха̄, на ча ват̣т̣ати ка̄чипи.

‘‘а̄ропетва̄ бхамам̣ паттам̣, маджджитва̄ че пачанти ча;

‘ман̣иван̣н̣ам̣ карисса̄ма’, ити ка̄тум̣ на ват̣т̣ати.

винайаса̄раттхасандӣпанийампи ¶ а̄раггена̄ти а̄ракан̣т̣акаггена, сӯчимукхена ва̄. ка̄чипи лекха̄ти ват̣т̣акагомутта̄дисан̣т̣ха̄на̄ йа̄ ка̄чипи ра̄джи. бхамам̣ а̄ропетва̄ти бхаме аллӣйа̄петва̄. паттаман̣д̣алакети патте чхавираккхан̣аттха̄йа типусӣса̄дӣхи кате паттасса хет̣т̣ха̄ а̄дха̄ра̄дӣнам̣ упари ка̄таббе паттаман̣д̣алаке. бхиттикамманти на̄на̄ка̄рарӯпакакаммавичиттам̣. йатха̄ха ‘‘на, бхиккхаве, вичитра̄ни паттаман̣д̣ала̄ни дха̄ретабба̄ни рӯпака̄кин̣н̣а̄ни бхиттикаммаката̄нӣ’’ти. таттха̄ти тасмим̣ паттаман̣д̣але. асса̄ти бхиккхусса. макарадантаканти гирикӯт̣анти вуттам̣, тасма̄ евам̣ паттатха̄лака̄дӣсу пат̣ипаджджитаббам̣.

дхамакаран̣а…пе… лекха̄ на ват̣т̣атӣти а̄раггена динналекха̄ на ват̣т̣ати, джа̄тихин̇гулика̄диван̣н̣ехи каталекха̄ пана ват̣т̣ати. чхаттамукхават̣т̣ийанти дхамакаран̣асса хаттхена гахан̣аттхам̣ катасса чхатта̄ка̄расса мукхават̣т̣ийам̣. ‘‘парисса̄ванабандхат̣т̣ха̄не’’ти кечи. винайавиниччхайепи –

‘‘на ¶ дхаммакаран̣аччхатте, лекха̄ ка̄чипи ват̣т̣ати;

куччхийам̣ ва̄ т̣хапетва̄ там̣, лекхам̣ ту мукхават̣т̣ийа’’нти. –

вуттам̣. тат̣т̣ӣка̄йам̣ пана ‘‘мукхават̣т̣ийа̄ йа̄ лекха̄ парисса̄ванабандханаттха̄йа анун̃н̃а̄та̄, там̣ лекхам̣ т̣хапетва̄ дхамакаран̣аччхатте ва̄ куччхийам̣ ва̄ ка̄чи лекха̄ на ват̣т̣атӣти йоджана̄’’ти вуттам̣, тасма̄ таттха вуттанайенева дхамакаран̣е пат̣ипаджджитаббам̣.

10. ка̄йабандхане пана каккат̣аккхӣнӣти каккат̣акасса аккхисадиса̄ни. макарамукханти макарамукхасан̣т̣ха̄нам̣. дед̣д̣убхасӣсанти удакасаппасӣсасадисасан̣т̣ха̄на̄ни. аччхӣнӣти кун̃джараччхисан̣т̣ха̄на̄ни. екамева ват̣т̣атӣти еттха екараджджукам̣ двигун̣атигун̣ам̣ катва̄ бандхитум̣ на ват̣т̣ати, екамева пана сатава̄рампи сарӣрам̣ париккхипитва̄ бандхитум̣ ват̣т̣ати. ‘‘бахураджджуке екато катва̄ екена ¶ нирантарам̣ вет̣хетва̄ катам̣ бахураджджуканти на ваттаббам̣, там̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ там̣ мураджасан̇кхам̣ на гаччхатӣти ведитаббам̣. мураджан̃хи на̄на̄ван̣н̣ехи суттехи мураджават̣т̣исан̣т̣ха̄нам̣ вет̣хетва̄ каронти. идам̣ пана мураджам̣ маддавӣн̣асан̇кха̄там̣ па̄ман̇гасан̣т̣ха̄нан̃ча даса̄су ват̣т̣ати ‘‘ка̄йабандханасса даса̄ джӣранти. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, мураджам̣ маддавӣн̣а’’нти (чӯл̣ава. 278) вуттатта̄.

видхети даса̄парийоса̄не тхирабха̄ва̄йа дантависа̄н̣асутта̄дӣхи кате видхе. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.85) пана ‘‘ка̄йабандханасса па̄санте даса̄мӯле тасса тхирабха̄ваттхам̣ каттаббе дантависа̄н̣а̄димайе видхе’’ти вуттам̣. ат̣т̣хаман̇гала̄ни на̄ма сан̇кхо, чаккам̣, пун̣н̣акумбхо, гайа̄, сирӣваччхо, ан̇кусо, дхаджам̣, соваттхиканти. маччхайугал̣ачхаттанандийа̄ват̣т̣а̄дивасенапи ваданти. париччхедалекха̄маттанти данта̄дӣхи катасса видхасса убхосу кот̣ӣсу ка̄таббапариччхедара̄джиматтам̣. винайавиниччхайаппакаран̣епи –

‘‘суттам̣ ва̄ дигун̣ам̣ катва̄, кот̣т̣енти ча тахим̣ тахим̣;

ка̄йабандханасобхаттхам̣, там̣ на ват̣т̣ати бхиккхуно.

‘‘даса̄мукхе дал̣хаттха̄йа, двӣсу антесу ват̣т̣ати;

ма̄ла̄каммалата̄камма-читтикампи на ват̣т̣ати.

‘‘гхат̣ам̣ дед̣д̣убхасӣсам̣ ва̄, макарасса мукхампи ва̄;

вика̄рарӯпам̣ йам̣ кин̃чи, на ват̣т̣ати даса̄мукхе.

‘‘уджукам̣ ¶ маччхакан̣т̣ам̣ ва̄, мат̣т̣хам̣ ва̄ пана пат̣т̣икам̣;

кхаджджӯрипаттака̄ка̄рам̣, катва̄ ват̣т̣ати кот̣т̣итам̣.

‘‘пат̣т̣ика̄ сӯкарантанти, дувидхам̣ ка̄йабандханам̣;

раджджука̄ дуссапат̣т̣а̄ди, саббам̣ тасса̄нуломикам̣.

‘‘мураджам̣ маддавӣн̣ан̃ча, дед̣д̣убхан̃ча кала̄букам̣;

раджджуйо ча на ват̣т̣анти, пурима̄ дведаса̄ сийум̣.

‘‘даса̄ па̄ман̇гасан̣т̣ха̄на̄, ниддит̣т̣ха̄ ка̄йабандхане;

ека̄ двитичатассо ва̄, ват̣т̣анти на тато парам̣.

‘‘екараджджумайам̣ вуттам̣, мунина̄ ка̄йабандханам̣;

тан̃ча па̄ман̇гасан̣т̣ха̄нам̣, екампи ча на ват̣т̣ати.

‘‘раджджуке екато катва̄, бахӯ ека̄йа раджджуйа̄;

нирантаран̃хи вет̣хетва̄, катам̣ ват̣т̣ати бандхитум̣.

‘‘дантакат̣т̣хависа̄н̣ат̣т̣хи-лохавел̣унал̣аббхава̄;

джатусан̇кхамайа̄ сутта-пхаладжа̄ видхака̄ мата̄.

‘‘ка̄йабандханавидхепи ¶ , вика̄ро на ча ват̣т̣ати;

таттха таттха париччхеда-лекха̄маттам̣ ту ват̣т̣атӣ’’ти. –

винайаса̄раттхасандӣпанийампи тахим̣ тахинти пат̣т̣ика̄йа таттха таттха. танти татха̄кот̣т̣итадигун̣асуттака̄йабандханам̣. антесу дал̣хаттха̄йа даса̄мукхе дигун̣ам̣ катва̄ кот̣т̣енти, ват̣т̣атӣти йоджана̄. читтакампӣти ма̄ла̄каммалата̄каммачиттайуттампи ка̄йабандханам̣. аккхӣнӣти кун̃джараккхӣни. таттха̄ти ка̄йабандхане на ват̣т̣атӣти ка̄ катха̄. ут̣т̣ха̄петунти уккиритум̣.

гхат̣анти гхат̣асан̣т̣ха̄нам̣. дед̣д̣убхасӣсам̣ ва̄ти удакасаппасӣсам̣ мукхасан̣т̣ха̄нам̣ ва̄. йам̣ кин̃чи вика̄рарӯпам̣ даса̄мукхе на ват̣т̣атӣти йоджана̄. еттха ча убхайапассесу маччхакан̣т̣акайуттам̣ маччхасса пит̣т̣хикан̣т̣акам̣ вийа йасса̄ пат̣т̣ика̄йа ва̄йанам̣ хоти, идам̣ ка̄йабандханам̣ ¶ маччхакан̣т̣акам̣ на̄ма. йасса кхаджджӯрипаттасан̣т̣ха̄намива ва̄йанам̣ хоти, там̣ кхаджджӯрипаттака̄ка̄рам̣ на̄ма.

пакативика̄ра̄ пат̣т̣ика̄ сӯкарантам̣ на̄ма кун̃чика̄косасан̣т̣ха̄нам̣. тасса дувидхасса ка̄йабандханасса. таттха раджджука̄ сӯкаранта̄нуломика̄, дуссапат̣т̣ам̣ пат̣т̣ика̄нуломикам̣. а̄ди-саддена муддикака̄йабандханам̣ гахитам̣, тан̃ча сӯкаранта̄нуломикам̣. йатха̄ха ‘‘екараджджукам̣ пана муддикака̄йабандханан̃ча сӯкарантам̣ анулометӣ’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 278). таттха раджджука̄ на̄ма ека̄ват̣т̣а̄, бахураджджукасса акаппийабха̄вам̣ ваккхати. муддикака̄йабандханам̣ на̄ма чатурассам̣ акатва̄ саджджитанти ган̣т̣хипаде вуттам̣.

мураджам̣ на̄ма мураджават̣т̣исан̣т̣ха̄нам̣ вет̣хетва̄ катам̣. вет̣хетва̄ти на̄на̄суттехи вет̣хетва̄. сиккха̄бха̄джанавиниччхайе пана ‘‘бахука̄ раджджуйо екато катва̄ ека̄йа раджджуйа̄ вет̣хита’’нти вуттам̣. маддавӣн̣ам̣ на̄ма па̄ман̇гасан̣т̣ха̄нам̣. дед̣д̣убхакам̣ на̄ма удакасаппасадисам̣. кала̄букам̣ на̄ма бахураджджукам̣. раджджуйоти убхайакот̣ийам̣ екато абандха̄ бахураджджуйо, татха̄бандха̄ кала̄букам̣ на̄ма хоти. на ват̣т̣антӣти мураджа̄дӣни има̄ни сабба̄ни ка̄йабандхана̄ни на ват̣т̣анти. пурима̄ двети мураджам̣ ¶ маддавӣн̣ана̄ман̃ча̄ти две. ‘‘даса̄су сийу’’нти ваттаббе га̄тха̄бандхавасена ван̣н̣алопена ‘‘даса̄ сийу’’нти вуттам̣. йатха̄ха ‘‘мураджам̣ маддавӣн̣анти идам̣ даса̄суйева анун̃н̃а̄та’’нти.

па̄ман̇гасан̣т̣ха̄на̄ти па̄ман̇гада̄мам̣ вийа чатурассасан̣т̣ха̄на̄. екараджджумайанти на̄на̄ват̣т̣е екато ват̣т̣етва̄ катам̣ раджджумайам̣ ка̄йабандханам̣ ваттум̣ ват̣т̣атӣти ‘‘раджджука̄ дуссапат̣т̣а̄дӣ’’ти еттха екават̣т̣араджджука̄ гахита̄. идха пана на̄на̄ват̣т̣е екато ват̣т̣етва̄ ката̄ ека̄ва раджджу гахита̄. тан̃ча̄ти там̣ ва̄ найампи екараджджукака̄йабандханам̣ па̄ман̇гасан̣т̣ха̄нена гантхитам̣. екампи ча на ват̣т̣атӣти кевалампи на ват̣т̣ати.

бахӯ ¶ раджджуке екато катва̄ти йоджана̄. ват̣т̣ати бандхитунти мураджам̣ кала̄букан̃ча на хоти, раджджукака̄йабандханамева хотӣти адхиппа̄йо. айам̣ пана виниччхайо ‘‘бахураджджуке екато катва̄ екена нирантарам̣ вет̣хетва̄ катам̣ бахураджджуканти на ваттаббам̣, там̣ ват̣т̣атӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄гато идха вутто. сиккха̄бха̄джанавиниччхайе ‘‘бахураджджуйо екато катва̄ ека̄йа вет̣хитам̣ мураджам̣ на̄ма̄’’ти йам̣ вуттам̣, там̣ имина̄ вируджджханато на гахетаббам̣.

данта-саддена хаттхиданта̄ вутта̄. джатӯти ла̄кха̄. сан̇кхамайанти сан̇кхана̄бхимайам̣. видхака̄ мата̄ти еттха ведхика̄типи па̄т̣хо, видхапарийа̄йо. ка̄йабандханавидхети ка̄йабандханасса даса̄йа тхирабха̄ваттхам̣ кат̣т̣хаданта̄дӣхи кате видхе. вика̄ро ат̣т̣хаман̇гала̄дико. таттха таттха̄ти тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не. ту-саддена гхат̣а̄ка̄ропи ват̣т̣атӣти дӣпетӣти аттхо пака̄сито, тасма̄ тена найена ка̄йабандханавича̄ро ка̄табботи.

11. ан̃джанийам̣ ‘‘уджукамева̄’’ти вуттатта̄ чатурасса̄дисан̣т̣ха̄на̄пи ван̇кагатика̄ на ват̣т̣ати. сипа̄т̣ика̄йа̄ти ва̄сиа̄дибхан̣д̣апаккхипане. винайавиниччхайаппакаран̣е пана –

‘‘ма̄ла̄каммалата̄камма-на̄на̄рӯпавичиттита̄;

на ча ват̣т̣ати бхиккхӯнам̣, ан̃джанӣ джанаран̃джанӣ.

‘‘та̄дисам̣ ¶ пана гхам̣ситва̄, вет̣хетва̄ суттакена ва̄;

вал̣ан̃джантасса бхиккхусса, на досо кочи виджджати.

‘‘ват̣т̣а̄ ва̄ чатурасса̄ ва̄, ат̣т̣хам̣са̄ ва̄пи ан̃джанӣ;

ват̣т̣атева̄ти ниддит̣т̣ха̄, ван̣н̣амат̣т̣ха̄ на ват̣т̣ати.

‘‘татха̄н̃джанисала̄ка̄пи, ан̃джанитхавика̄йа ча;

на̄на̄ван̣н̣ехи суттехи, читтакаммам̣ на ват̣т̣ати.

‘‘екаван̣н̣ена ¶ суттена, сипа̄т̣им̣ йена кеначи;

йам̣ кин̃чи пана сиббетва̄, вал̣ан̃джантасса ват̣т̣атӣ’’ти. –

тат̣т̣ӣка̄йампи ма̄ла̄…пе… читтита̄ти ма̄ла̄каммалата̄каммехи ча мигапаккхирӯпа̄дина̄на̄рӯпехи ча вичиттита̄. джанаран̃джанӣти ба̄ладжанапалобхинӣ. ат̣т̣хам̣са̄ ва̄пӣти еттха апи-саддена сол̣асам̣са̄дӣнам̣ гахан̣ам̣. ван̣н̣амат̣т̣ха̄ти ма̄ла̄камма̄диван̣н̣амат̣т̣ха̄. ан̃джанӣсала̄ка̄пи татха̄ ван̣н̣амат̣т̣ха̄ на ват̣т̣атӣти йоджана̄. ан̃джанӣтхавика̄йа ча на̄на̄ван̣н̣ехи суттехи читтакаммам̣ на ват̣т̣атӣти па̄т̣хо йуджджати, ‘‘тхавика̄пи ва̄’’ти па̄т̣хо диссати, со на гахетаббо. ‘‘пӣта̄дина̄ йена кеначи екаван̣н̣ена суттена пилотика̄димайам̣ кин̃чипи сипа̄т̣икам̣ сиббетва̄ вал̣ан̃джантасса ват̣т̣атӣти йоджана̄’’ти а̄гатам̣.

12. а̄ракан̣т̣ака̄дӣсу а̄ракан̣т̣акети поттхака̄диабхисан̇кхаран̣аттхам̣ кате дӣгхамукхасаттхаке. бхамака̄ра̄нам̣ да̄руа̄диликханасаттхаканти кечи. ват̣т̣аман̣иканти ват̣т̣ам̣ катва̄ ут̣т̣ха̄петаббабуббул̣акам̣. ан̃н̃анти имина̄ пил̣ака̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. пиппхаликети йам̣ кин̃чи чхеданаке кхуддакасаттхе. ман̣иканти екават̣т̣аман̣и. пил̣аканти са̄сапаматтика̄муттара̄джисадиса̄ бахуват̣т̣алекха̄. имасмим̣ адхика̄ре авуттатта̄ лекханийам̣ йам̣ кин̃чи ван̣н̣амат̣т̣хам̣ ват̣т̣атӣти ваданти. ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ пана ‘‘кун̃чика̄йа сена̄санапариккха̄ратта̄ суван̣н̣арӯпийамайа̄пи ват̣т̣атӣти чха̄йа̄ диссати. ‘кун̃чика̄йа ¶ ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ на ват̣т̣атӣ’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.85) вачанато ан̃н̃е каппийалоха̄димайа̄ва кун̃чика̄ каппанти парихаран̣ӣйапариккха̄ратта̄’’ти вуттам̣. а̄ракан̣т̣ако поттхака̄дикаран̣асаттхакаджа̄ти, а̄ман̣д̣аса̄рако а̄малакапхаламайоти ваданти.

валитаканти ¶ накхаччхеданака̄ле дал̣хаггахан̣аттхам̣ валийуттамева каронти. тасма̄ там̣ ват̣т̣атӣти имина̄ ан̃н̃ампи вика̄рам̣ дал̣хӣкамма̄диаттха̄йа каронти, на ван̣н̣амат̣т̣хаттха̄йа, там̣ ват̣т̣атӣти дӣпитам̣, тена ча каттарадан̣д̣акот̣ийам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̇гхат̣т̣анена садданиччхаран̣аттха̄йа катавалайа̄дикам̣ авуттампи йато упапаннам̣ хоти. еттха ча дал̣хӣкамма̄дӣти а̄ди-саддена париссайавинодана̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти, тена каттарайат̣т̣хикот̣ийам̣ катавалайа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃асан̇гхат̣т̣анена садданиччхаран̣ам̣ дӣгхаджа̄тика̄дипариссайавиноданаттхам̣ хоти, тасма̄ ват̣т̣атӣти дӣпети. тена̄ха а̄чарийаваро –

‘‘ман̣икам̣ пил̣акам̣ ва̄пи, пиппхале а̄ракан̣т̣аке;

т̣хапетум̣ пана йам̣ кин̃чи, на ча ват̣т̣ати бхиккхуно.

‘‘дан̣д̣акепи париччхеда-лекха̄маттам̣ ту ват̣т̣ати;

валитва̄ ча накхаччхедам̣, каронтӣти хи ват̣т̣атӣ’’ти.

тасса ван̣н̣ана̄йампи ман̣иканти тхӯлабуббул̣ам̣. пӣл̣аканти сукхумабуббул̣ам̣. пиппхалети ваттхаччхеданасаттхе. а̄ракан̣т̣акети паттадха̄равалайа̄нам̣ виджджханакан̣т̣аке. т̣хапетунти ут̣т̣ха̄петум̣. йам̣ кин̃чӣти сесаван̣н̣амат̣т̣хампи ча. дан̣д̣акети пиппхалидан̣д̣аке. йатха̄ха ‘‘пиппхаликепи ман̣икам̣ ва̄ пил̣акам̣ ва̄ йам̣ кин̃чи т̣хапетум̣ на ват̣т̣ати, дан̣д̣аке пана париччхедалекха̄ ват̣т̣атӣ’’ти. париччхедалекха̄маттанти а̄н̣ибандханат̣т̣ха̄нам̣ патва̄ париччхинданаттхам̣ ека̄ва лекха̄ ват̣т̣атӣти. валитва̄ти убхайакот̣имукхам̣ катва̄ маджджхе валийо га̄хетва̄ накхаччхедам̣ йасма̄ каронти, тасма̄ ват̣т̣атӣти йоджана̄ти а̄гата̄.

уттара̄ран̣ийам̣ ман̣д̣аланти уттара̄ран̣ийа̄ павесанаттхам̣ а̄ва̄т̣аман̣д̣алам̣ хоти. дантакат̣т̣хаччхеданава̄сийам̣ уджукамева бандхитунти самбандхо. еттха ча уджукамева̄ти имина̄ ван̇кам̣ катва̄ бандхитум̣ на ¶ ват̣т̣атӣти дассети, тенева ан̃джанийампи татха̄ дасситам̣. убхосу пассесу екапассе ¶ ва̄ти вачанасесо, ва̄сидан̣д̣асса убхосу пассесу дан̣д̣акот̣ӣнам̣ ачаланаттхам̣ бандхитунти аттхо. каппийалохена чатурассам̣ ва̄ ат̣т̣хам̣сам̣ ва̄ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти йоджана̄.

13. а̄ман̣д̣аса̄ракети а̄малакапхала̄ни писитва̄ тена каккена катателабха̄джане. таттха кира паккхиттам̣ телам̣ сӣтам̣ хоти. татха̄ хи вуттам̣ а̄чарийена –

‘‘уттара̄ран̣ийам̣ ва̄пи, дхануке пелладан̣д̣аке;

ма̄ла̄камма̄ди йам̣ кин̃чи, ван̣н̣амат̣т̣хам̣ на ват̣т̣ати.

‘‘сан̣д̣а̄се дантакат̣т̣ха̄нам̣, татха̄ чхеданава̄сийа̄;

двӣсу пассесу лохена, бандхитум̣ пана ват̣т̣ати.

‘‘татха̄ каттарадан̣д̣епи, читтакаммам̣ на ват̣т̣ати;

ват̣т̣алекха̄ва ват̣т̣анти, ека̄ ва̄ двепи хет̣т̣хато.

‘‘виса̄н̣е на̄л̣ийам̣ ва̄пи, татхева̄ман̣д̣аса̄раке;

телабха̄джанаке саббам̣, ван̣н̣амат̣т̣хам̣ ту ват̣т̣атӣ’’ти.

т̣ӣка̄йампи аран̣исахите бхантакиччакаро дан̣д̣о уттара̄ран̣ӣ на̄ма. ва̄пӣти пи-саддена адхара̄ран̣им̣ сан̇ган̣ха̄ти. удуккхаладан̣д̣ассетам̣ адхивачанам̣. ан̃чханакайантадхану дханукам̣ на̄ма. мусаламаттхакапӣл̣анадан̣д̣ако пелладан̣д̣ако на̄ма. сан̣д̣а̄сети аггисан̣д̣а̄се. дантакат̣т̣ха̄нам̣ чхеданава̄сийа̄ татха̄ йам̣ кин̃чи ван̣н̣амат̣т̣хам̣ на ват̣т̣атӣти самбандхо. двӣсу пассесӯти ва̄сийа̄ убхосу пассесу. лохена̄ти каппийалохена. бандхитум̣ ват̣т̣атӣти уджукамева ва̄ чатурассам̣ ва̄ ат̣т̣хам̣сам̣ ва̄ бандхитум̣ ват̣т̣ати. сан̣д̣а̄сети аггисан̣д̣а̄сети ниссандехе вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ панеттха сӯчисан̣д̣а̄со дассито ¶ . хет̣т̣ха̄ти хет̣т̣ха̄ айопат̣т̣авалайе. ‘‘упари ахиччхаттакамакул̣аматта’’нти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. виса̄н̣ети тела̄син̃чанакагавайамахим̣са̄дисин̇ге. на̄л̣ийам̣ ва̄пӣти вел̣уна̄л̣ика̄дина̄л̣ийам̣. апи-саддена ала̄бум̣ сан̇ган̣ха̄ти. а̄ман̣д̣аса̄ракети а̄малакачун̣н̣амайателагхат̣е ¶ . телабха̄джанакети вуттаппака̄рейева телабха̄джане. саббам̣ ван̣н̣амат̣т̣хам̣ ват̣т̣атӣти пумиттхирӯпарахитам̣ ма̄ла̄камма̄ди саббам̣ ван̣н̣амат̣т̣хам̣ ват̣т̣атӣти а̄гатам̣.

бхӯматтхаран̣ети кат̣аса̄ра̄димайе парикаммаката̄йа бхӯмийа̄ аттхаритаббааттхаран̣е. па̄нӣйагхат̣ети имина̄ саббабха̄джане сан̇ган̣ха̄ти. саббам̣…пе… ват̣т̣атӣти йатха̄вуттесу ман̃ча̄дӣсу иттхипурисарӯпампи ват̣т̣ати. телабха̄джанесуйева иттхипурисарӯпа̄нам̣ пат̣иккхипитатта̄ телабха̄джанена саха аган̣етва̄ висум̣ ман̃ча̄дӣнам̣ гахитатта̄ ча̄ти ваданти. кин̃ча̄пи ваданти, етесам̣ пана ман̃ча̄дӣнам̣ хаттхена а̄маситаббабхан̣д̣атта̄ иттхирӯпаметтха на ват̣т̣атӣти гахетаббам̣. ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джика 85) пана ‘‘та̄лаван̣т̣абӣджаниа̄дӣсу ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. кин̃ча̄пи та̄ни кун̃чика̄ вийа парихаран̣ӣйа̄ни, атха кхо учча̄вача̄ни на дха̄ретабба̄нӣти пат̣иккхепа̄бха̄вато вуттам̣. кевалан̃хи та̄ни ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве видхӯпанан̃ча та̄лаван̣т̣ан̃ча̄’’тиа̄дина̄ вутта̄ни. ган̣т̣хипаде пана ‘‘телабха̄джанесу ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ ват̣т̣ати, сена̄санапариккха̄ратта̄ вутта’’нти вуттам̣. а̄чарийабуддхадаттаттхеренапи вуттамева –

‘‘па̄нӣйасса ул̣ун̇кепи, дон̣ийам̣ раджанассапи;

гхат̣е пхалакапӣт̣хепи, валайа̄дха̄рака̄дике.

‘‘татха̄ паттапидха̄не ча, та̄лаван̣т̣е ча бӣджане;

па̄дапун̃чханийам̣ ва̄пи, саммун̃джанийамева ча.

‘‘ман̃че ¶ бхӯматтхаре пӣт̣хе, бхисибимбоханесу ча;

ма̄ла̄камма̄дикам̣ читтам̣, саббамева ча ват̣т̣атӣ’’ти.

14. евам̣ саман̣апариккха̄ресу каппийа̄каппийам̣ катхетва̄ ида̄ни сена̄сане катхетум̣ ‘‘сена̄сане пана̄’’тйа̄дима̄ха. еттха пана-саддо висесаджотако. тена саббаратанамайампи ван̣н̣амат̣т̣хакаммам̣ ват̣т̣ати, киман̇гам̣ пана ан̃н̃аван̣н̣амат̣т̣хакамманти аттхам̣ джотети. йади евам̣ кисмин̃чи пат̣иседхетаббе сантепи татха̄ ваттаббам̣ сийа̄ти а̄ха ‘‘сена̄сане кин̃чи пат̣иседхетаббам̣ наттхӣ’’ти. вуттампи четам̣ а̄чарийабуддхадаттаттхерена –

‘‘на̄на̄ман̣имайаттхамбха-кава̄т̣адва̄рабхиттикам̣ ¶ ;

сена̄санаманун̃н̃а̄там̣, ка̄ катха̄ ван̣н̣амат̣т̣хаке.

самантапа̄са̄дика̄йампи пат̣хамасан̇гха̄дисесаван̣н̣ана̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.281) ‘‘сена̄санапарибхого пана саббакаппийо, тасма̄ джа̄тарӯпараджатамайа̄ саббепи сена̄санапариккха̄ра̄ а̄ма̄са̄. бхиккхӯнам̣ дхаммавинайаван̣н̣анат̣т̣ха̄не ратанаман̣д̣апе каронти пхаликаттхамбхе ратанада̄мапат̣иман̣д̣ите. таттха саббупакаран̣а̄ни бхиккхӯнам̣ пат̣иджаггитум̣ ват̣т̣антӣ’’ти а̄гатам̣. тасса̄ ван̣н̣ана̄йам̣ пана вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.281) ‘‘саббакаппийоти йатха̄вуттасуван̣н̣а̄димайа̄нам̣ сена̄санапариккха̄ра̄нам̣ а̄масанагопана̄дивасена парибхого саббатха̄ каппийоти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘тасма̄’тиа̄ди. ‘бхиккхӯнам̣ дхаммавинайаван̣н̣анат̣т̣ха̄не’ти вуттатта̄ сан̇гхикамева ¶ суван̣н̣амайам̣ сена̄санам̣ сена̄санапариккха̄ра̄ ча ват̣т̣анти, на пуггалика̄нӣти ведитабба’’нти ван̣н̣итам̣.

сена̄санаккхандхакаван̣н̣ана̄йампи самантапа̄са̄дика̄йам̣ (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 320) ‘саббам̣ па̄са̄дапарибхоганти суван̣н̣араджата̄дивичитра̄ни кава̄т̣а̄ни ман̃чапӣт̣ха̄ни та̄лаван̣т̣а̄ни суван̣н̣араджатамайапа̄нӣйагхат̣апа̄нӣйасара̄ва̄ни йам̣ кин̃чи читтакаммакатам̣, саббам̣ ват̣т̣ати. па̄са̄дасса да̄сида̄сам̣ кхеттам̣ ваттхум̣ гомахим̣сам̣ дема̄ти ваданти, па̄т̣еккам̣ гахан̣акиччам̣ наттхи, па̄са̄де пат̣иггахите пат̣иггахитамева хоти. гонака̄дӣни сан̇гхикавиха̄ре ва̄ пуггаликавиха̄ре ва̄ ман̃чапӣт̣хесу аттхаритва̄ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣анти, дхамма̄сане пана гихивикатанӣха̄рена лаббханти, татра̄пи нипаджджитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти а̄гатам̣. тасса̄ ван̣н̣ана̄йам̣ пана вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. чӯл̣авагга 2.320) ‘‘суван̣н̣араджата̄дивичитра̄нӣти сан̇гхикасена̄санам̣ сандха̄йа вуттам̣, пуггаликам̣ пана суван̣н̣а̄дивичитрам̣ бхиккхусса сампат̣иччхитумева на ват̣т̣ати ‘на твева̄хам̣ бхиккхаве кеначи парийа̄йена джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дитабба’нти (маха̄ва. 299) вуттатта̄, теневеттха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ ‘сан̇гхикавиха̄ре ва̄ пуггаликавиха̄ре ва̄’ти на вуттам̣, гонака̄диакаппийабхан̣д̣ависайева евам̣ вуттам̣, екабхиккхуссапи тесам̣ гахан̣е доса̄бха̄ва̄’’ти ван̣н̣итам̣.

тасмим̣йева кхандхаке ат̣т̣хакатха̄йам̣ (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 321) ‘‘сачепи ра̄джара̄джамаха̄матта̄дайо екаппаха̄ренева ман̃часатам̣ ва̄ ман̃часахассам̣ ва̄ денти, саббе каппийаман̃ча̄ сампат̣иччхитабба̄, сампат̣иччхитва̄ вуд̣д̣хапат̣ипа̄т̣ийа̄ сан̇гхикапарибхогена парибхун̃джатха̄ти да̄табба̄, пуггаликавасена на да̄табба̄’’ти а̄гатам̣. тасса̄ ван̣н̣ана̄йам̣йева вимативиноданийам̣ ‘‘каппийаман̃ча̄ сампат̣иччхитабба̄ти имина̄ суван̣н̣а̄дивичиттам̣ акаппийаман̃чам̣ ‘сан̇гхасса̄’ти вуттепи сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣атӣти дассети, ‘виха̄расса дема̄’ти вутте сан̇гхассева ¶ ват̣т̣ати, на пуггаласса кхетта̄ди вийа̄ти дат̣т̣хабба’’нти ван̣н̣итам̣, тасма̄ бхагавато а̄н̣ам̣ сампат̣иччхантехи ладжджипесалабахуссутасиккха̄ка̄мабхӯтехи бхиккхӯхи сут̣т̣ху манасика̄таббамидам̣ т̣ха̄нам̣.

нану ча сена̄сане вируддхасена̄санам̣ на̄ма пат̣иседхетаббам̣ аттхи, атха касма̄ ‘‘сена̄сане кин̃чи пат̣иседхетаббам̣ наттхӣ’’ти вуттанти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘ан̃н̃атра вируддхасена̄сана̄’’ти. тассаттхо – вируддхасена̄сана̄ вируддхасена̄санам̣ ан̃н̃атра т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ ван̣н̣амат̣т̣хакамма̄дикаммам̣ сандха̄йа сена̄сане кин̃чи пат̣иседхетаббам̣ наттхӣти вуттам̣, на тадабха̄воти. йади евам̣ там̣ вируддхасена̄санам̣ а̄чарийена ваттаббам̣, катамам̣ вируддхасена̄санам̣ на̄ма̄ти пуччха̄йама̄ха ‘‘вируддха…пе… вуччатӣ’’ти. таттха ан̃н̃есанти сӣмасса̄мика̄нам̣. ра̄джаваллабхехӣти ладжджипесала̄нам̣ упосатха̄диантара̄йакара̄ аладжджино бхинналаддхика̄ ча бхиккхӯ адхиппета̄ техи саха упосатха̄дикаран̣а̄йогато. тена ча ‘‘сӣма̄йа̄’’ти вуттам̣. тесам̣ ладжджипариса̄ти тесам̣ сӣмасса̄мика̄нам̣ анубалам̣ да̄тум̣ саматтха̄ ладжджипариса̄. бхиккхӯхи катанти йам̣ аладжджӣнам̣ сена̄санабхедана̄дикам̣ ладжджибхиккхӯхи катам̣, там̣ саббам̣ сукатамева аладжджиниггахаттха̄йа паваттетаббато.

еттха ча сийа̄ – ‘‘ан̃н̃есам̣ сӣма̄йа̄’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣, сӣма̄ на̄ма бахувидха̄, катарасӣмам̣ сандха̄йа̄ти? баддхасӣмам̣ сандха̄йа̄ти дат̣т̣хаббам̣. катхам̣ вин̃н̃а̄йатӣти че? ‘‘ма̄ амха̄кам̣ упосатхапава̄ран̣а̄нам̣ антара̄йамакаттха̄’’ти ат̣т̣хакатха̄йамева вуттатта̄, са̄раттхадӣпанийампи (са̄раттха.т̣ӣ. 2.85) ‘‘упосатхапава̄ран̣а̄нам̣ антара̄йакара̄ аладжджино ра̄джакулӯпака̄ вуччантӣ’’ти ¶ вуттатта̄, упосатха̄дивинайакаммакхеттабхӯта̄йа ева сӣма̄йа идха адхиппетатта̄ ¶ . йади евам̣ га̄масӣмасаттаббхантарасӣмаудакуккхепасӣма̄йопи там̣кхеттабхӯта̄ ева, тасма̄ та̄пи сандха̄йа̄ти ваттаббанти? на ваттаббам̣ та̄сам̣ абаддхасӣматта̄, на те та̄сам̣ са̄мика̄, баддхасӣма̄йева бхиккхӯнам̣ кирийа̄йа сиддхатта̄ та̄сам̣йева те са̄мика̄. тена вуттам̣ ‘‘йам̣ пана сӣмасса̄микехи бхиккхӯхӣ’’ти. йам̣ пана ваданти ‘‘упача̄расӣма̄пи там̣кхеттабхӯта̄’’ти, там̣ на гахетаббам̣, тасса̄ тадаккхеттабха̄вам̣ упари сӣма̄виниччхайакатха̄дӣсу (ви. сан̇га. ат̣т̣ха. 156 а̄дайо) катхайисса̄ма. апича га̄масӣма̄йа ан̃н̃есам̣ сена̄санакаран̣асса пат̣иседхитумайуттатта̄ саттаббхантараудакуккхепасӣма̄нан̃ча саббада̄ атит̣т̣ханато баддхасӣма̄йева адхиппета̄ти вин̃н̃а̄йатӣти.

чхинда̄пеййа ва̄ бхинда̄пеййа ва̄, анупаваджджоти идам̣ саббаматтика̄майакут̣ӣ вийа саббатха̄ анупайога̄рахам̣ сандха̄йа вуттам̣. йам̣ пана пан̃чаван̣н̣асуттехи винаддхачхатта̄дикам̣, таттха акаппийабха̄гова чхиндитаббо, на тадавасесо, тасса каппийатта̄ти чхинданто упаваджджова хоти. тенева вуттам̣ ‘‘гхат̣акампи ва̄л̣арӯпампи чхиндитва̄ дха̄ретабба’’нтиа̄ди.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

париккха̄равиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

15. евам̣ париккха̄равиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни бхесаджджакаран̣апариттапат̣исантха̄ра̄нам̣ виниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘бхесаджджа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха бхисаккасса идам̣ каммам̣ бхесаджджам̣. ким̣ там̣? тикиччханам̣ ¶ . карийате каран̣ам̣, бхесаджджасса каран̣ам̣ бхесаджджакаран̣ам̣, веджджакаммакаран̣анти вуттам̣ хоти. парисамантато та̄йати раккхатӣти париттам̣, а̄раккха̄ти аттхо. пат̣исантхаран̣ам̣ пат̣исантха̄ро, аттана̄ саддхим̣ ан̃н̃есам̣ самбандхакаран̣анти аттхо. таттха йо виниччхайо ма̄тика̄йам̣ ‘‘бхесаджджакаран̣ампи ча париттам̣, пат̣исантха̄ро’’ти (ви. сан̇га. ат̣т̣ха. гантха̄рамбхакатха̄) майа̄ вутто ¶ , тасмим̣ самабхинивит̣т̣хе бхесаджджакаран̣авиниччхайе. сахадхаммо етесанти сахадхаммика̄, тесам̣, екасса саттхуно са̄сане сахасиккхама̄надхамма̄нанти аттхо. атха ва̄ сахадхамме нийутта̄ сахадхаммика̄, тесам̣, сахадхаммасан̇кха̄те сиккха̄паде сиккхама̄набха̄вена нийутта̄нанти аттхо. виват̣т̣анисситасӣла̄дийуттабха̄вена саматта̄ самасӣласаддха̄пан̃н̃а̄нам̣. етена дуссӣла̄нам̣ бхинналаддхика̄нан̃ча ака̄тумпи лаббхатӣти дассети.

н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато ва̄ти аттано ва̄ тесам̣ ва̄ н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато. на карийиттха̄ти аката̄, айуттавасена акатапубба̄ вин̃н̃атти акатавин̃н̃атти. ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джика 186) пана ‘‘акатавин̃н̃аттийа̄ти на вин̃н̃аттийа̄. са̄ хи ананун̃н̃а̄татта̄ ката̄пи аката̄ вийа̄ти акатавин̃н̃атти, ‘вадеййа̄тха бханте йенаттхо’ти евам̣ акатат̣т̣ха̄не вин̃н̃атти акатавин̃н̃аттӣти ликхита’’нти вуттам̣. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.185) ‘‘гила̄насса аттха̄йа аппава̄ритат̣т̣ха̄нато вин̃н̃аттийа̄ анун̃н̃а̄татта̄ ката̄пи аката̄ вийа̄ти акатавин̃н̃атти, ‘вада бханте паччайена̄’ти евам̣ акатапава̄ран̣ат̣т̣ха̄не ча вин̃н̃атти акатавин̃н̃аттӣ’’ти.

16. пат̣ийа̄дийатӣти сампа̄дети. ака̄тум̣ на ват̣т̣атӣти еттха дуккат̣анти ваданти, айуттата̄васена панеттха акаран̣аппат̣иккхепо вутто, на а̄паттивасена̄ти гахетаббам̣. саббам̣ ¶ парикаммам̣ ана̄масантена̄ти ма̄туга̄масарӣра̄дӣнам̣ ана̄ма̄сатта̄ вуттам̣. йа̄ва н̃а̄така̄ на пассантӣти йа̄ва тасса н̃а̄така̄ на пассанти. ‘‘титтхийабхӯта̄нам̣ ма̄та̄питӯнам̣ сахаттха̄ да̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джика 186) вуттам̣.

17. питу бхагинӣ питуччха̄. ма̄ту бха̄та̄ ма̄туло. наппахонтӣти ка̄тум̣ на сакконтӣти т̣ӣка̄су вуттам̣. ‘‘тесам̣йева сантакам̣ бхесаджджам̣ гахетва̄ кевалам̣ йоджетва̄ да̄табба’’нти ватва̄ ‘‘саче пана наппахонти йа̄чанти ча, детха но бханте, тумха̄кам̣ пат̣идасса̄ма̄’’ти вуттатта̄ пана тесам̣ бхесаджджасса аппахонакатта̄ бхесаджджамева йа̄чантӣти ат̣т̣хакатха̄дхиппа̄йо диссати, вӣмам̣ситаббо. на йа̄чантӣти ладжджа̄йа на йа̄чанти, га̄равена ва̄. ‘‘а̄бхогам̣ катва̄’’ти вуттатта̄ ан̃н̃атха̄ дентасса а̄паттийева. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.18) пана ‘‘а̄бхогам̣ катва̄ти идам̣ каттаббакаран̣адассанавасена вуттам̣, а̄бхогам̣ пана акатва̄пи да̄тум̣ ват̣т̣атӣти ¶ тӣсу ган̣т̣хипадесу ликхита’’нти вуттам̣. пора̄н̣ат̣ӣка̄йампи тадева гахетва̄ ликхитам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.185) пана там̣ вачанам̣ пат̣иккхиттам̣. вуттан̃хи таттха кечи пана ‘‘а̄бхогам̣ акатва̄пи да̄тум̣ ват̣т̣атӣти ваданти, там̣ на йуттам̣ бхесаджджакаран̣асса, па̄л̣ийам̣ ‘ана̄патти бхиккху па̄ра̄джикасса, а̄патти дуккат̣асса̄’ти евам̣ антара̄паттидассанавасена са̄ман̃н̃ато пат̣иккхиттатта̄, ат̣т̣хакатха̄йам̣ авуттаппака̄рена каронтасса суттенева а̄паттисиддха̄ти дат̣т̣хабба̄. тенева ат̣т̣хакатха̄йампи ‘тесан̃н̃ева сантака’нтиа̄ди вутта’’нти.

ете даса н̃а̄таке т̣хапетва̄ти тесам̣ путтанатта̄дайопи таппат̣ибаддхатта̄ н̃а̄така̄ ева̄ти тепи еттхева сан̇гахита̄. тена ан̃н̃есанти имина̄ ан̃н̃а̄така̄нам̣ гахан̣ам̣ ведитаббам̣ ¶ . тенева̄ха ‘‘етесам̣ путтапарампара̄йа̄’’тиа̄ди. кулапариват̣т̣а̄ти кула̄нам̣ пат̣ипа̄т̣и, кулапарампара̄ти вуттам̣ хоти. бхесаджджам̣ каронтасса̄ти йатха̄вуттавидхина̄ каронтасса, ‘‘та̄вака̄ликам̣ дасса̄мӣ’’ти а̄бхогам̣ акатва̄ дентассапи пана антара̄паттидуккат̣ам̣ вина̄ миччха̄джӣванам̣ ва̄ куладӯсанам̣ ва̄ на хотийева. тена̄ха ‘‘веджджакаммам̣ ва̄ куладӯсака̄патти ва̄ на хотӣ’’ти. н̃а̄така̄нан̃хи сантакам̣ йа̄читва̄пи гахетум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ таттха куладӯсана̄ди на сийа̄. са̄раттхадӣпанийампи (са̄раттха. т̣ӣ. 2.185) ‘‘майхам̣ дассанти кариссантӣти пачча̄са̄йа каронтассапи йа̄читва̄ гахетаббат̣т̣ха̄ната̄йа н̃а̄такесу веджджакаммам̣ ва̄ куладӯсака̄патти ва̄ на хотӣти вадантӣ’’ти вуттам̣. ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джика 186) пана ‘‘веджджакаммам̣ ва̄ куладӯсака̄патти ва̄ на хотӣти вачанато йа̄ва саттамо кулапариват̣т̣о, та̄ва бхесаджджам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти вадантӣ’’ти еттакамева вуттам̣. саббападесу виниччхайо ведитабботи ‘‘чӯл̣ама̄туйа̄’’тиа̄дӣсу саббападесу чӯл̣ама̄туйа̄ са̄микотиа̄дина̄ йоджетва̄ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева виниччхайо ведитаббо.

упаджджха̄йасса а̄хара̄ма̄ти идам̣ упаджджха̄йена мама н̃а̄така̄нам̣ бхесаджджам̣ а̄харатха̄ти а̄н̣аттехи каттаббавидхидассанаттхам̣ вуттам̣. имина̄ ча са̄ман̣ера̄дӣнам̣ апачча̄са̄йапи параджанасса бхесаджджакаран̣ам̣ на ват̣т̣атӣти дассети. вуттанайенева парийеситва̄ти имина̄ ‘‘бхиккха̄ча̄раваттена ва̄’’тиа̄дина̄, ‘‘н̃а̄тиса̄ман̣ерехи ва̄’’тиа̄дина̄ ча вуттаматтхам̣ атидисати. апачча̄сӣсантена̄ти (ви. ви. т̣ӣ. 1.185) а̄гантукачора̄дӣнам̣ каронтенапи манусса̄ на̄ма упака̄рака̄ хонтӣти аттано техи ла̄бхам̣ апаттхайантена, пачча̄са̄йа каронтасса ¶ пана веджджакаммакуладӯсана̄дина̄ ¶ досо хотӣти адхиппа̄йо. еван̃хи упака̄ре кате са̄санасса гун̣ам̣ н̃атва̄ пасӣданти, сан̇гхасса ва̄ упака̄рака̄ хонтӣти каран̣е пана досо наттхи. кечи пана ‘‘апачча̄сӣсантена а̄гантука̄дӣнам̣ пат̣иккхиттапуггала̄нампи да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ на йуттам̣ каттабба̄каттаббат̣т̣ха̄навибха̄гасса нираттхакаттаппасан̇гато апачча̄сӣсантена ‘‘саббесампи да̄тум̣ ка̄тун̃ча ват̣т̣атӣ’’ти еттакаматтассева ваттаббато. апачча̄сӣсанан̃ча миччха̄джӣвакуладӯсана̄дидосаниседханаттхамева вуттам̣ на бхесаджджакаран̣асан̇кха̄та̄йа имисса̄ антара̄паттийа̄ муччанаттхам̣ а̄гантукачора̄дӣнам̣ анун̃н̃а̄та̄нам̣ да̄ненева та̄йа а̄паттийа̄ муччанатоти гахетаббам̣.

18. тенева апачча̄сӣсантенапи ака̄таббат̣т̣ха̄нам̣ дассетум̣ ‘‘саддхам̣ кула’’нтиа̄ди вуттам̣. ‘‘бхесаджджам̣ а̄чиккхатха̄’’ти вуттепи ‘‘ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пана катха̄ ка̄табба̄’’ти идам̣ парийа̄йатта̄ ват̣т̣ати. евам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайена идан̃чидан̃ча гахетва̄ каронтӣти имина̄ парийа̄йена катхентассапи неваттхи досоти а̄чарийа̄. пуччхантӣти имина̄ дит̣т̣хадит̣т̣харогӣнам̣ парийа̄йенапи ватва̄ вичаран̣ам̣ айуттанти дассети. пуччхитассапи пана пачча̄сӣсантасса парийа̄йакатха̄пи на ват̣т̣атӣти ваданти. самуллапесӣти апачча̄сӣсанто ева ан̃н̃аман̃н̃ам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песи. а̄чарийабха̄готи винайа̄ча̄рам̣ акопетва̄ бхесаджджа̄чиккхан̣ена веджджа̄чарийабха̄го айанти аттхоти вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.185) вуттам̣.

са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.185) пана ‘‘винайалаккхан̣ам̣ аджа̄нантасса ана̄чарийасса таданурӯпавоха̄ра̄самбхавато ӣдисасса ла̄бхасса уппатти на̄ма наттхӣти ‘а̄чарийабха̄го на̄ма айа’нти вуттам̣. винайе ¶ пакатан̃н̃уна̄ а̄чарийена лабхитаббабха̄го айанти вуттам̣ хотӣ’’ти вуттам̣. ‘‘пуппхапӯджанаттха̄йа диннепи акаппийавоха̄рена видха̄насса айуттатта̄ ‘каппийавасена̄’ти вуттам̣, ‘пуппхам̣ а̄харатха̄’тиа̄дина̄ каппийавоха̄равасена̄ти аттхо’’ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.185) вуттам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.185) пана ‘‘пуппхапӯджанаттха̄йапи сампат̣иччхийама̄нам̣ рӯпийам̣ аттано сантакаттабхаджанена ниссаггийамева̄ти а̄ха ‘каппийавасена га̄ха̄петва̄’ти. ‘амха̄кам̣ рӯпийам̣ на ват̣т̣ати, пуппхапӯджанаттхам̣ пуппхам̣ ват̣т̣атӣ’тиа̄дина̄ пат̣иккхипитва̄ каппийена каммена га̄ха̄петва̄ти аттхо’’ти вуттам̣. ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джика 186) пана ‘‘каппийавасена̄ти амха̄кам̣ пуппхам̣ ¶ а̄нетха̄тиа̄дина̄. ‘пӯджам̣ ака̄сӣ’ти вуттатта̄ сайам̣ гахетум̣ на ват̣т̣атӣти вадантӣ’’ти еттакамева вуттам̣. айаметтха бхесаджджакаран̣авиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро.

19. евам̣ бхесаджджакаран̣авиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни париттакаран̣авиниччхайам̣ катхетума̄ха ‘‘паритте пана̄’’тиа̄ди. таттха йади ‘‘париттам̣ каротха̄’’ти вутте каронти, бхесаджджакаран̣ам̣ вийа гихикаммам̣ вийа ча хотӣти ‘‘на ка̄табба’’нти вуттам̣. ‘‘париттам̣ бхан̣атха̄’’ти вутте пана дхаммаджджхесанатта̄ анаджджхит̣т̣хенапи бхан̣итаббо дхаммо, пагева аджджхит̣т̣хена̄ти ‘‘ка̄табба’’нти вуттам̣, ча̄летва̄ суттам̣ паримаджджитва̄ти париттам̣ каронтена ка̄таббавидхим̣ дассети. ча̄летва̄ суттам̣ паримаджджитва̄ти идам̣ ва̄ ‘‘паритта̄н̣ам̣ еттха павесемӣ’’ти читтена евам̣ кате паритта̄н̣а̄ еттха павесита̄ на̄ма хотӣти вуттам̣. виха̄рато…пе… дуккат̣анти идам̣ ан̃н̃а̄таке гахат̣т̣хе сандха̄йа вуттанти ваданти. па̄десу удакам̣ а̄киритва̄ти идам̣ тасмим̣ десе ча̄риттавасена вуттам̣. таттха хи па̄л̣ийа̄ нисинна̄нам̣ бхиккхӯнам̣ па̄десу рогавӯпасамана̄диаттха̄йа удакам̣ син̃читва̄ париттам̣ ка̄тум̣ суттан̃ча т̣хапетва̄ ‘‘париттам̣ бхан̣атха̄’’ти ватва̄ гаччханти. еван̃хи карийама̄не йади па̄де ¶ апаненти, манусса̄ там̣ ‘‘аваман̇гала’’нти ман̃н̃анти ‘‘рого на вӯпасамессатӣ’’ти. тена̄ха ‘‘на па̄да̄ апанетабба̄’’ти.

матасарӣрадассане вийа кевале суса̄надассанепи идам̣ джа̄та̄нам̣ сатта̄нам̣ вайагаманат̣т̣ха̄нанти маран̣асан̃н̃а̄ уппаджджатӣти а̄ха ‘‘сӣватхикадассане…пе… маран̣ассатим̣ пат̣илабхисса̄ма̄ти гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. лесакаппам̣ акатва̄ самуппаннасуддхачиттена ‘‘парива̄раттха̄йа а̄гаччхантӯ’’ти вуттепи гантум̣ ват̣т̣атӣти вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.185) вуттам̣. етена асубхадассананти вачанаматтена лесакаппам̣ катва̄ евам̣ гате матасса н̃а̄така̄ пасӣдиссанти, да̄нам̣ дассанти, майам̣ ла̄бхам̣ лабхисса̄ма, упат̣т̣ха̄кам̣ лабхисса̄ма̄ти асуддхачиттена гантум̣ на ват̣т̣атӣти дассети. каммат̣т̣ха̄насӣсена пана ‘‘маран̣ассатим̣ лабхисса̄ма̄’’тиа̄дина̄ суддхачиттена паккоситепи апаккоситепи гантум̣ ват̣т̣атӣти дӣпети. та̄лапан̣н̣асса паритталекханат̣т̣ха̄натта̄ париттасуттасса париттакаран̣асан̃н̃а̄н̣атта̄ та̄ни дисва̄ аманусса̄ париттасан̃н̃а̄йа апаккамантӣти а̄ха ‘‘та̄лапан̣н̣ам̣ пана париттасуттам̣ ва̄ хаттхе ва̄ па̄де ва̄ бандхитабба’’нти.

еттха ча а̄дито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва ‘‘а̄т̣а̄на̄т̣ийапариттам̣ (дӣ. ни. 3.275 а̄дайо) ва̄ ¶ бхан̣итабба’’нти еттакойева винайат̣т̣хакатха̄бхато па̄л̣имуттапариттакаран̣авиниччхайо, на пана тато парам̣ вутто, тасма̄ ‘‘идха пана̄’’тиа̄дико катха̄магго самантапа̄са̄дика̄йам̣ наттхи, тӣсу т̣ӣка̄супи там̣сам̣ван̣н̣ана̄найо наттхи, татха̄пи со суттат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гатова̄ти там̣ дассетум̣ ‘‘идха пана а̄т̣а̄на̄т̣ийасуттасса парикаммам̣ ведитабба’’нтиа̄дима̄ха. таттха идха̄ти ‘‘а̄т̣а̄на̄т̣ийапариттам̣ ва̄ бхан̣итабба’’нти вачане. пана̄ти висесаттхе нипа̄то. дӣгханика̄йе па̄тхикавагге а̄гатасса а̄т̣а̄на̄т̣ийапариттасса парикаммам̣ евам̣ ведитаббанти йоджана̄. йади пат̣хамамева на ваттаббам̣, атха ким̣ ка̄таббанти ¶ а̄ха ‘‘меттасутта’’нтиа̄ди. еван̃хи ладдха̄севанам̣ хутва̄ атиоджавантам̣ хоти.

пит̣т̣хам̣ ва̄ мам̣сам̣ ва̄ти ва̄-саддо анийаматтхо, тена маччхакхан̣д̣апӯвакхаджджака̄дайо сан̇ган̣ха̄ти. ота̄рам̣ лабхантӣти аттана̄ пийа̄йитакха̄данӣйанибаддхавасанат̣т̣ха̄нала̄бхата̄йа авата̄ран̣ам̣ лабханти. харитӯпалиттанти аллагомайалиттам̣. идан̃хи пора̄н̣акача̄риттам̣ бхӯмивисуддхакаран̣ам̣. парисуддхам̣…пе… нисӣдитаббанти имина̄ париттака̄ракасса бхиккхуно метта̄карун̣а̄васена читтависуддхипи иччхитабба̄ти дассети. еван̃хи сати упари ваккхама̄наубхайато раккха̄сам̣видха̄нена самети. т̣ӣка̄йам̣ (дӣ. ни. т̣ӣ. 3.282) пана ‘‘сарӣрасуддхипи иччхитабба̄ти дассетӣ’’ти вуттам̣. тадетам̣ вича̄ретаббам̣. на хи ‘‘ка̄йасуддхиматтена аманусса̄нам̣ пийо хотӣ’’ти вуттам̣, метта̄васенева пана вуттам̣. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘метта̄йа, бхиккхаве, четовимуттийа̄…пе… ека̄даса̄нисам̣са̄ па̄т̣икан̇кха̄. катаме ека̄даса? сукхам̣ супати, сукхам̣ пат̣ибуджджхати, на па̄пакам̣ супинам̣ пассати, манусса̄нам̣ пийо хоти, аманусса̄нам̣ пийо хотӣ’’тиа̄ди (а. ни. 11.15; пари. 331; ми. па. 4.4.6).

париттака̄рако…пе… сампарива̄ритена̄ти идам̣ париттакаран̣о ба̄хирато а̄раккха̄сам̣видха̄нам̣, ‘‘метта…пе… ваттабба’’нти аббхантарато а̄раккха̄сам̣видха̄нам̣, евам̣ убхайато раккха̄сам̣видха̄нам̣ хоти. еван̃хи аманусса̄ париттака̄ракасса антара̄йам̣ ка̄тум̣ на висаханти. ман̇галакатха̄ ваттабба̄ти аманусса̄нам̣ тосанаттха̄йа пан̣н̣а̄ка̄рам̣ катва̄ маха̄ман̇галакатха̄ катхетабба̄. евам̣ упари ваккхама̄нена ‘‘туйхам̣ пан̣н̣а̄ка̄раттха̄йа маха̄ман̇галакатха̄ вутта̄’’ти вачанена самети. т̣ӣка̄йам̣ пана ‘‘пуббупача̄равасена ваттабба̄’’ти вуттам̣. саббасаннипа̄тоти тасмим̣ виха̄ре тасмим̣ га̄маккхетте саббесам̣ бхиккхӯнам̣ ¶ саннипа̄то гхосетаббо ‘‘четийан̇ган̣е саббехи саннипатитабба’’нти. ана̄гантум̣на̄ма ¶ на лабхатӣти амануссо буддха̄н̣а̄бхайена ра̄джа̄н̣а̄бхайена ана̄гантум̣ на лабхати чатуннам̣ маха̄ра̄джӯнам̣ а̄н̣а̄т̣т̣ха̄нийатта̄. гахитака̄падесена амануссова пуччхито хотӣти ‘‘амануссагахитако ‘твам̣ ко на̄мо’ти пуччхитаббо’’ти вуттам̣. ма̄ла̄гандха̄дӣсӯти ма̄ла̄гандха̄дипӯджа̄су. а̄санапӯджа̄йа̄ти четийе буддха̄санапӯджа̄йа. пин̣д̣апа̄тети бхиккхусан̇гхасса пин̣д̣апа̄тада̄не. евам̣ ваттхуппадесена четана̄ вутта̄, тасма̄ паттида̄нам̣ самбхавати.

девата̄нанти йаккхасена̄патӣнам̣. вуттан̃хи а̄т̣а̄на̄т̣ийасутте (дӣ. ни. 3.283, 293) ‘‘имесам̣ йаккха̄нам̣ маха̄йаккха̄нам̣ сена̄патӣнам̣ маха̄сена̄патӣнам̣ уджджха̄петабба’’нтиа̄ди. а̄т̣а̄ти даббимукхасакун̣а̄. те а̄т̣а̄ наданти еттха̄ти а̄т̣а̄на̄дам̣, деванагарам̣, а̄т̣а̄на̄де катам̣ а̄т̣а̄на̄дийам̣, суттам̣. т̣ӣка̄йам̣ (дӣ. ни. т̣ӣ. 3.282) ‘‘париттам̣ бхан̣итаббанти еттха̄пи ‘меттачиттам̣ пуреча̄рикам̣ катва̄’ти ча ‘ман̇галакатха̄ ваттабба̄’ти ча ‘виха̄расса упаване’ти ча евама̄ди саббам̣ гихӣнам̣ париттакаран̣е вуттам̣ парикаммам̣ ка̄таббамева̄’’ти вуттам̣, евам̣ сати ат̣т̣хакатха̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.282) ‘‘етам̣ та̄ва гихӣнам̣ парикамма’’нти ватва̄ ‘‘саче пана бхиккхӯ’’тиа̄дина̄ висесаттхаджотакена пана-саддена саха вуччама̄нам̣ ‘‘идам̣ бхиккхӯнам̣ парикамма’’нти вачанам̣ нираттхакам̣ вийа хоти. ависесе хи сати бхедо ка̄таббо на сийа̄. бхиккхӯнан̃ча йатха̄вутта̄ва ба̄хира̄раккха̄ дуккара̄ хоти, тасма̄ гихӣнам̣ париттакаран̣е вуттапарикамме асампаджджама̄непи ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайенева ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти но мати.

идам̣ пана идха а̄гатам̣ а̄т̣а̄на̄т̣ийасуттапарикаммам̣ сутва̄ ‘‘идам̣ суттам̣ аманусса̄нам̣ амана̄пам̣, саджджха̄йантасса париттам̣ каронтасса ¶ аманусса̄ антара̄йам̣ кареййу’’нти ман̃н̃ама̄на̄ пора̄н̣а̄ чатӯхи маха̄ра̄джехи а̄рочитам̣ саббан̃н̃убуддхена деситам̣ мӯлабхӯтам̣ дӣгханика̄йе а̄гатам̣ а̄т̣а̄на̄т̣ийасуттам̣ (дӣ. ни. 3.275 а̄дайо) паха̄йа мӯласуттато га̄тха̄чхаккамева гахетва̄ авасесам̣ саббам̣ суттам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ага̄тха̄йо паккхипитва̄ ‘‘а̄т̣а̄на̄т̣ийапаритта’’нти т̣хапесум̣, тампи париттам̣ амӯлабхӯтатта̄ екена̄ка̄рена дха̄ретум̣ асакконта̄ кечи сам̣кхиттена дха̄ренти, кечи виттха̄рена, кечи екачча̄ га̄тха̄йо паккхипанти, кечи никкхипанти, кечи бхиккхӯ там̣миссакапариттампи ман̇галакаран̣ака̄ла̄дӣсу ваттумависаханта̄ там̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃асутта̄нийева бхан̣анти, саббаметам̣ айуттам̣ вийа диссати. касма̄? чатта̄ропи маха̄ра̄джа̄но имам̣ а̄т̣а̄на̄т̣ийам̣ раккхам̣ сам̣видахама̄на̄ буддхаса̄сане аманусса̄нам̣ паса̄да̄йа, чатассаннам̣ париса̄нам̣ авихет̣хана̄йа ева сам̣видахим̣су ¶ , на ан̃н̃ена ка̄ран̣ена. вуттан̃хи таттха ‘‘таттха санти ул̣а̄ра̄ йаккха̄нива̄сино, йе имасмим̣ бхагавато па̄вачане аппасанна̄, тесам̣ паса̄да̄йа угган̣ха̄ту бханте бхагава̄ а̄т̣а̄на̄т̣ийам̣ раккхам̣ бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣ гуттийа̄ раккха̄йа авихим̣са̄йа пха̄сувиха̄ра̄йа̄’’ти (дӣ. ни. 3.276).

самма̄самбуддхенапи имасса суттасса нигамане ‘‘угган̣ха̄тха бхиккхаве а̄т̣а̄на̄т̣ийам̣ раккхам̣, парийа̄пун̣а̄тха бхиккхаве а̄т̣а̄на̄т̣ийам̣ раккхам̣, дха̄ретха бхиккхаве а̄т̣а̄на̄т̣ийам̣ раккхам̣, аттхасам̣хита̄ бхиккхаве а̄т̣а̄на̄т̣ийа̄ раккха̄ бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣ гуттийа̄ раккха̄йа авихим̣са̄йа пха̄сувиха̄ра̄йа̄’’ти (дӣ. ни. 3.295) бхиккхӯнам̣ дха̄ран̣ам̣ уййоджитам̣ а̄нисам̣сан̃ча пака̄ситам̣. ат̣т̣хакатха̄чарийехи ча ‘‘буддхабха̄сите екаккхарампи екападампи апанетаббам̣ на̄ма наттхӣ’’ти вуттам̣ ¶ , тасма̄ чатӯхи маха̄ра̄джехи сам̣видахитам̣ самма̄самбуддхена а̄хаччабха̄ситам̣ тиссо сан̇гӣтийо а̄рул̣хам̣ пакатиа̄т̣а̄на̄т̣ийасуттамева дха̄ретум̣ саджджха̄йитун̃ча йуттам̣, на бхагавата̄ абха̄ситам̣ тиссо сан̇гӣтийо ана̄рул̣хам̣ миссакасуттанти. дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.282) а̄гатам̣ идам̣ а̄т̣а̄на̄т̣ийапариттапарикаммам̣ пана пакатисаджджха̄йанава̄чана̄дим̣ сандха̄йа ат̣т̣хакатха̄чарийехи на вуттам̣, атха кхо гахат̣т̣хам̣ ва̄ паббаджитам̣ ва̄ амануссехи гахитака̄ле моча̄панаттха̄йа локийехи мантам̣ вийа бхан̣анам̣ сандха̄йа вуттам̣. вуттан̃хи таттха ‘‘амануссагахитако твам̣ ко на̄мосӣти пуччхитаббо’’тиа̄ди (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.282).

а̄т̣а̄на̄т̣ийа̄ раккха̄ ча на̄ма на сакаласуттам̣, атха кхо ‘‘випассисса ча наматтхӯ’’ти падам̣ а̄дим̣ катва̄ чатуннам̣ маха̄ра̄джӯнам̣ васена чатуккхаттум̣ а̄гатам̣ ‘‘джинам̣ ванда̄ма готама’’нти падам̣ парийоса̄нам̣ катва̄ вуттасуттекадесойева. катхам̣ вин̃н̃а̄йатӣти че? ‘‘атха кхо вессаван̣о маха̄ра̄джа̄ бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ имам̣ а̄т̣а̄на̄т̣ийам̣ раккхам̣ абха̄сӣ’’ти а̄рабхитва̄ йатха̄вуттасуттекадесасса аваса̄не ‘‘айам̣ кхо ма̄риса̄ а̄т̣а̄на̄т̣ийа̄ раккха̄’’ти ниййа̄титатта̄. тасма̄ йатха̄ на̄ма бйаггха̄дайо аттано бхаккхам̣ вилумпанта̄нам̣ балавадут̣т̣хачитта̄ бхаванти, евам̣ аттана̄ гахитамануссам̣ моча̄пента̄нам̣ аманусса̄ падут̣т̣хачитта̄ хонти. ити татха̄ моча̄петум̣ а̄раддхака̄ле бхиккхӯнам̣ париссайавиноданаттхам̣ имам̣ а̄т̣а̄на̄т̣ийапариттапарикаммам̣ ат̣т̣хакатха̄чарийехи вуттанти дат̣т̣хаббам̣. айам̣ париттакаран̣авиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро.

20. ана̄мат̣т̣хапин̣д̣апа̄тоти (ви. ви. т̣ӣ. 1.185) ¶ еттха амасийиттха̄ти а̄мат̣т̣хо, на а̄мат̣т̣хо ана̄мат̣т̣хо. пин̣д̣ам̣ пин̣д̣ам̣ хутва̄ пататӣти ¶ пин̣д̣апа̄то. ана̄мат̣т̣хо ча со пин̣д̣апа̄то ча̄ти татха̄, аггахитаагго, апарибхутто пин̣д̣апа̄тоти аттхо. сачепи каха̄пан̣аггханако хотӣти имина̄ да̄йакехи бахубйан̃джанена сампа̄детва̄ саккаччам̣ диннабха̄вам̣ дӣпети. тена вуттам̣ ‘‘саддха̄деййавинипа̄танам̣ наттхӣ’’ти, евам̣ саккаччам̣ саддха̄йа диннам̣ махаггхабходжанампи ма̄та̄питӯнам̣ датва̄ саддха̄деййавинипа̄танам̣ на̄ма на хоти, пагева аппаггхабходжанети адхиппа̄йо. ма̄та̄дипан̃чакам̣йева ватва̄ бхесаджджакаран̣е вийа апаресампи дасаннам̣ да̄тум̣ ват̣т̣атӣти авуттатта̄ ан̃н̃есам̣ н̃а̄така̄нампи песетва̄ да̄тум̣ на ват̣т̣атӣти сиддхам̣, ‘‘виха̄рам̣ сампаттасса пана йасса кассачи а̄гантукасса ва̄’’ичча̄диваккхама̄натта̄ виха̄рам̣ сампатта̄нам̣ н̃а̄така̄нампи а̄гантукаса̄ман̃н̃ена да̄тум̣ ват̣т̣атӣти ча. тха̄лакети сан̇гхике кам̣са̄димайе тха̄лаке. паттопи еттха сан̇гайхати. на ват̣т̣атӣти имина̄ дуккат̣анти дассети. да̄марикачорасса̄ти раджджам̣ паттхентасса па̄кат̣ачорасса. адӣйама̄непи ‘‘на дентӣ’’ти куджджхантӣти самбандхо.

а̄мисасса дхаммасса ча ала̄бхена аттано парасса ча антаре самбхавантасса чхиддасса виварасса пат̣исантхаран̣ам̣ пидаханам̣ пат̣исантха̄ро. со пана дхамма̄мисавасена дувидхо. таттха а̄мисапат̣исантха̄рам̣ сандха̄йа ‘‘касса ка̄таббо, касса на ка̄таббо’’ти вуттам̣. а̄гантукасса ва̄…пе… ка̄таббойева̄ти вуттаматтхам̣ па̄кат̣ам̣ ка̄тум̣ ‘‘а̄гантукам̣ та̄ва̄’’тиа̄дима̄ха. кхӣн̣апариббайанти имина̄ агатибха̄вам̣ карун̣а̄т̣т̣ха̄натан̃ча дассети. тена ча таббидхура̄нам̣ самиддха̄нам̣ а̄гантукаттепи да̄тум̣ на ват̣т̣атӣти сиддхам̣ хоти. ‘‘апачча̄сӣсантена̄’’ти ватва̄ пачча̄сӣсанаппака̄рам̣ дассетум̣ ‘‘манусса̄ на̄ма̄’’тиа̄ди вуттам̣. ананун̃н̃а̄та̄нам̣ пана апачча̄сӣсантенапи да̄тум̣ на ват̣т̣ати саддха̄деййавинипа̄татта̄, пачча̄са̄йа ¶ пана сати куладӯсанампи хоти. убба̄сетва̄ти самантато тийоджанам̣ вилумпанте мануссе пала̄петва̄. варапоттхакачиттаттхаран̣анти анекаппака̄рам̣ иттхипуриса̄диуттамарӯпавичиттам̣ аттхаран̣ам̣. айам̣ пат̣исантха̄равиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

бхесаджджа̄дивиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

21. евам̣ ¶ бхесаджджа̄дивиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни вин̃н̃аттивиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘вин̃н̃аттӣти йа̄чана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха вин̃н̃а̄пана̄ вин̃н̃атти, ‘‘имина̄ но аттхо’’ти вин̃н̃а̄пана̄, йа̄чана̄ти вуттам̣ хоти. тена̄ха ‘‘вин̃н̃аттӣти йа̄чана̄’’ти. татра вин̃н̃аттийам̣ айам̣ майа̄ ваккхама̄но виниччхайо ведитабботи йоджана̄. мӯлаччхеджджа̄йа̄ти (ви. ви. т̣ӣ. 1.342) парасантакабха̄вато мочетва̄ аттано ева сантакакаран̣авасена. евам̣ йа̄чато ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттидуккат̣ан̃чева да̄сапат̣иггахадуккат̣ан̃ча хоти ‘‘да̄сида̄сапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато (дӣ. ни. 1.10, 194) хотӣ’’ти вачанам̣ нисса̄йа ат̣т̣хакатха̄йам̣ пат̣иккхиттатта̄. н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄нато пана да̄сам̣ мӯлаччхеджджа̄йа йа̄чантасса са̄дийанавасенева дуккат̣ам̣. сакакамманти па̄н̣авадхакаммам̣. идан̃ча па̄н̣а̄типа̄тадосапариха̄ра̄йа вуттам̣, на вин̃н̃аттипариха̄ра̄йа. анийаметва̄пи на йа̄читабба̄ти са̄мӣчидассанаттхам̣ вуттам̣, суддхачиттена пана хаттхакаммам̣ йа̄чантасса а̄патти на̄ма наттхи. йадиччхакам̣ ка̄ра̄петум̣ ват̣т̣атӣти ‘‘хаттхакаммам̣ йа̄ча̄ми, детха̄’’тиа̄дина̄ айа̄читва̄пи ¶ ват̣т̣ати, сакиччапасутампи евам̣ ка̄ра̄пентасса вин̃н̃атти наттхи ева, са̄мӣчидассанаттхам̣ пана вибхаджитва̄ вуттам̣.

саббакаппийабха̄вадӣпанаттханти саббасо каппийабха̄вадассанаттхам̣. мӯлам̣ детха̄ти ваттум̣ ват̣т̣атӣти ‘‘мӯлам̣ дасса̄ма̄’’ти пат̣хамам̣ вуттатта̄ вин̃н̃атти ва̄ ‘‘мӯла’’нти вачанасса каппийа̄каппийаваттхуса̄ман̃н̃авачанатта̄ акаппийавачанам̣ ва̄ нит̣т̣хитабхатикичча̄нам̣ да̄панато акаппийаваттхуса̄дийанам̣ ва̄ на хотӣти катва̄ вуттам̣. мӯлаччхеджджа̄йа ва̄ти идам̣ идха тхамбха̄дӣнам̣ да̄сида̄са̄дибха̄ва̄бха̄вато вуттам̣. анаджджха̄вуттхаканти апариггахитам̣, асса̄миканти аттхо.

22. на кевалан̃ча…пе… чӣвара̄дӣни ка̄ра̄петука̄мена̄тиа̄дӣсу чӣварам̣ ка̄ра̄петука̄масса ан̃н̃а̄такааппава̄ритатантава̄йехи хаттхакаммайа̄чанавасена ва̄йа̄пане вин̃н̃аттипаччайа̄ дуккат̣а̄бха̄вепи чӣварава̄йа̄панасиккха̄падена йатха̄рахам̣ па̄читтийадуккат̣а̄ни хонтӣти ведитаббам̣. акаппийакаха̄пан̣а̄ди на да̄таббанти каппийамукхена ладдхампи таттха каммакаран̣аттха̄йа имасса каха̄пан̣ам̣ дехӣти ватва̄ ‘‘да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. пуббе катакаммасса да̄пане кин̃ча̄пи досо на диссати, татха̄пи аса̄руппамева̄ти ваданти. катакамматтха̄йапи каппийавоха̄рена ¶ парийа̄йато бхатим̣ да̄пентасса наттхи досо, са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 1.342) пана ‘‘акаппийакаха̄пан̣а̄ди на да̄таббанти кин̃ча̄пи акаппийакаха̄пан̣а̄дим̣ аса̄дийантена каппийавоха̄рато да̄тум̣ ват̣т̣ати, татха̄пи са̄руппам̣ на хоти, манусса̄ ча етасса сантакам̣ кин̃чи аттхӣти вихет̣хетаббам̣ ман̃н̃антӣти акаппийакаха̄пан̣а̄дида̄нам̣ пат̣иккхитта’’нти вуттам̣. татхева па̄четва̄ти хаттхакаммавасенева па̄четва̄. ‘‘ким̣ бханте’’ти еттакепи пуччхите йадаттха̄йа павит̣т̣хо, там̣ катхетум̣ лабхати пуччхитапан̃хатта̄.

23. ваттанти ¶ ча̄риттам̣, а̄патти пана на хотӣти адхиппа̄йо. каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ пат̣иггахетабба̄нӣти са̄кха̄йа маккхикабӣджанена пан̣н̣а̄дичхеде бӣджага̄макопанасса чева таттха лаггараджа̄диаппат̣иггахитакасса ча париха̄раттха̄йа вуттам̣, тадубхайа̄сан̇ка̄йа асати татха̄ акаран̣е досо наттхи. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 1.342) пана ‘‘каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ пат̣иггахетабба̄нӣти са̄кха̄йа лаггараджасмим̣ патте патитепи са̄кхам̣ чхиндитва̄ кха̄дитука̄мата̄йапи сати сукхапарибхогаттхам̣ вутта’’нти вуттам̣. надийа̄дӣсу удакасса апариггахитатта̄ ‘‘а̄хара̄ти ваттум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. гехато…пе… нева ват̣т̣атӣти париггахитудакатта̄ вин̃н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣ хотӣти адхиппа̄йо. ‘‘на а̄хат̣ам̣ парибхун̃джиту’’нти вачанато вин̃н̃аттийа̄ а̄паннам̣ дуккат̣ам̣ десетва̄пи там̣ ваттхум̣ парибхун̃джантасса парибхоге парибхоге дуккат̣амева, пан̃чаннампи сахадхаммика̄нам̣ на ват̣т̣ати.

‘‘аладжджӣхи пана бхиккхӯхи ва̄ са̄ман̣ерехи ва̄ хаттхакаммам̣ на ка̄ретабба’’нти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ аттано аттха̄йа йам̣ кин̃чи хаттхакаммам̣ ка̄ретум̣ на ват̣т̣ати. йам̣ пана аладжджӣ нива̄рийама̄нопи бӣджана̄дим̣ кароти, таттха досо наттхи, четийакамма̄дӣни пана техи ка̄ра̄петум̣ ват̣т̣атӣти вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.342) вуттам̣. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.342) пана ‘‘аладжджӣхи…пе… на ка̄ретаббанти идам̣ уттарибхан̇га̄дхика̄ратта̄ аджджхохаран̣ӣйам̣ сандха̄йа вуттам̣, ба̄хирапарибхогесу пана аладжджӣхипи хаттхакаммам̣ ка̄ретум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. еттха ча ‘‘аладжджӣхи са̄ман̣ерехӣ’’ти вуттатта̄ ‘‘сан̃чичча а̄паттим̣ а̄паджджатӣ’’ти (пари. 359) аладжджилаккхан̣ам̣ уккат̣т̣хавасена упасампанне пат̣ичча упалаккхан̣ато вуттанти там̣лаккхан̣авирахита̄нам̣ са̄ман̣ера̄дӣнам̣ лин̇гаттхенаготрабхупарийоса̄на̄нам̣ ¶ бхиккхупат̣ин̃н̃а̄нам̣ дуссӣла̄нампи са̄дха̄ран̣авасена аладжджилаккхан̣ам̣ йатха̄т̣хапитапат̣ипаттийа̄ атит̣т̣ханамева̄ти гахетаббам̣.

24. гон̣ам̣ ¶ пана…пе… а̄хара̄пентасса дуккат̣анти вин̃н̃аттиккхан̣е вин̃н̃аттипаччайа̄, пат̣ила̄бхаккхан̣е гон̣а̄нам̣ са̄дийанапаччайа̄ ча дуккат̣ам̣. гон̣ан̃хи аттано аттха̄йа авин̃н̃аттийа̄ ладдхампи са̄дитум̣ на ват̣т̣ати ‘‘хаттхигава̄ссавал̣авапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хотӣ’’ти (дӣ. ни. 1.10, 194) вуттатта̄. тенева̄ха ‘‘н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄натопи мӯлаччхеджджа̄йа йа̄читум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти. еттха ча вин̃н̃аттидуккат̣а̄бха̄вепи акаппийаваттхуйа̄чанепи пат̣иггахан̣епи дуккат̣амева. раккхитва̄ти чора̄диупаддавато раккхитва̄. джаггитва̄ти тин̣аанна̄дӣхи посетва̄. на сампат̣иччхитаббанти аттано аттха̄йа госа̄дийанасса пат̣иккхиттатта̄ вуттам̣.

25. н̃а̄такапава̄ритат̣т̣ха̄не пана ват̣т̣атӣти сакат̣асса сампат̣иччхитаббатта̄ мӯлаччхеджджавасена йа̄читум̣ ват̣т̣ати. та̄вака̄ликам̣ ват̣т̣атӣти убхайаттха̄пи ват̣т̣атӣти аттхоти вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.342) вуттам̣. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.342) пана ‘‘сакат̣ам̣ детха̄ти…пе… на ват̣т̣атӣти мӯлаччхеджджавасена сакат̣ам̣ детха̄ти ваттум̣ на ват̣т̣ати. та̄вака̄ликам̣ ват̣т̣атӣти та̄вака̄ликам̣ катва̄ саббаттха йа̄читум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. ва̄сиа̄дӣни пуггалика̄нипи ват̣т̣антӣти а̄ха ‘‘еса найо ва̄сӣ’’тиа̄ди. валлиа̄дӣсу ча парапариггахитесу еса найоти йоджетаббам̣. гарубхан̣д̣аппахонакесуйева̄ти идам̣ вин̃н̃аттим̣ сандха̄йа вуттам̣, адинна̄да̄не пана тин̣асала̄кам̣ упа̄да̄йа парапариггахитам̣ тхеййачиттена ган̣хато аваха̄ро ева, бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо. валлиа̄дӣсӯти еттха а̄ди-саддена па̄л̣иа̄гата̄нам̣ вел̣умун̃джапаббаджатин̣аматтика̄нам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. таттха ча йасмим̣ падесе ¶ харита̄ладжа̄тихин̇гулика̄ди аппакампи махаггхам̣ хоти, таттха там̣ та̄лапаккаппама̄н̣ато ӯнампи гарубхан̣д̣амева, вин̃н̃а̄петун̃ча на ват̣т̣ати.

26. са̄ти вин̃н̃атти. парикатха̄дӣсу ‘‘сена̄санам̣ самба̄дха’’нтиа̄дина̄ парийа̄йена катханам̣ парикатха̄ на̄ма. уджукамева акатхетва̄ ‘‘бхиккхӯнам̣ ким̣ па̄са̄до на ват̣т̣атӣ’’тиа̄дина̄ адхиппа̄йо йатха̄ вибхӯто хоти, евам̣ катханам̣ обха̄со на̄ма. сена̄сана̄диаттхам̣ бхӯмипарикамма̄дикаран̣авасена паччайуппа̄да̄йа нимиттакаран̣ам̣ нимиттакаммам̣ на̄ма. тӣсу паччайесу вин̃н̃аттиа̄дайо дассита̄, гила̄напаччайе пана катханти а̄ха ‘‘гила̄напаччайе пана̄’’тиа̄ди. татха̄ уппаннам̣ пана бхесаджджам̣ роге вӯпасанте бхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, на ват̣т̣атӣти? таттха винайадхара̄ ‘‘бхагавата̄ рогасӣсена парибхогасса два̄рам̣ диннам̣, тасма̄ арогака̄лепи бхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, а̄патти на ¶ хотӣ’’ти ваданти, суттантика̄ пана ‘‘кин̃ча̄пи а̄патти на хоти, а̄джӣвам̣ пана копети, тасма̄ саллекхапат̣ипаттийам̣ т̣хитасса на ват̣т̣ати, саллекхам̣ копетӣ’’ти вадантӣти.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

вин̃н̃аттивиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

27. евам̣ вин̃н̃аттивиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни куласан̇гахавиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘куласан̇гахо’’тиа̄дима̄ха. таттха сан̇ган̣ханам̣ сан̇гахо, кула̄нам̣ сан̇гахо куласан̇гахо, паччайада̄йака̄дӣнам̣ ¶ гихӣнам̣ ануггахакаран̣ам̣. ануггахаттхо хеттха сан̇гаха-саддо йатха̄ ‘‘путтада̄расса сан̇гахо’’ти (кху. па̄. 5.6; су. ни. 265).

28. таттха кот̣т̣ананти сайам̣ чхинданам̣. кот̣т̣а̄пананти ‘‘имам̣ чхинда̄’’ти ан̃н̃есам̣ чхеда̄панам̣. а̄л̣ийа̄ бандхананти йатха̄ гаччхамӯле удакам̣ сантит̣т̣хати, татха̄ самантато бандханам̣. удакасса̄ти акаппийаудакасса ‘‘каппийаудакасин̃чана’’нти висум̣ ваккхама̄натта̄, тан̃ча а̄ра̄ма̄диаттхам̣ ропане акаппийавоха̄ресупи каппийавоха̄ресупи каппийаудакасин̃чана̄ди ват̣т̣атӣти ваккхама̄натта̄ идха̄пи вибха̄гам̣ катва̄ каппийаудакасин̃чана̄ди висум̣ дасситам̣. еттха ча катамам̣ акаппийаудакам̣, катамам̣ пана каппийаудаканти? саппа̄н̣акам̣ акаппийаудакам̣, аппа̄н̣акам̣ каппийаудаканти. катхам̣ вин̃н̃а̄йатӣти че, ‘‘йо пана бхиккху джа̄нам̣ саппа̄н̣акам̣ удакам̣ тин̣ам̣ ва̄ маттикам̣ ва̄ син̃чеййа ва̄ син̃ча̄пеййа ва̄ па̄читтийа’’нти вачанато. йатха̄ кот̣т̣анакхан̣ана̄дика̄йикакирийа̄пи акаппийавоха̄ре сан̇гахита̄, евам̣ ма̄тика̄уджукаран̣а̄дикаппийавоха̄репӣти а̄ха ‘‘суккхама̄тика̄йа уджукаран̣а’’нти. хаттхапа̄дамукхадховананахаа̄нодакасин̃чананти имина̄пи пака̄рантарена каппийаудакасин̃чанамева дассети. акаппийавоха̄ре кот̣т̣анакхан̣ана̄дивасена сайам̣ каран̣ассапи катхам̣ сан̇гахоти? акаппийанти вохарийатӣти акаппийавоха̄роти ¶ акаппийабхӯтам̣ каран̣ака̄ра̄пана̄ди саббамева сан̇гахитам̣, на пана акаппийавачанаматтанти дат̣т̣хаббам̣. каппийавоха̄репи есева найо. суккхама̄тика̄йа уджукаран̣анти имина̄ пура̄н̣апан̣н̣а̄дӣнам̣ харан̣ампи сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣. куда̄ла̄дӣни бхӯмийам̣ т̣хапетва̄ т̣ха̄нато хаттхена гахетва̄ т̣ха̄намева па̄кат̣атаранти ‘‘обха̄со’’ти вуттам̣.

29. маха̄паччарива̄дам̣ патит̣т̣ха̄петука̄мо паччха̄ вадати. ванаттха̄йа̄ти идам̣ кечи ‘‘вататтха̄йа̄’’ти пат̣ханти, тесам̣ ватиаттха̄йа̄ти ¶ аттхо. ваджирабуддхит̣ӣка̄йампи татхева вуттам̣, ‘‘а̄ра̄маропа̄ ванаропа̄, йе нара̄ сетука̄рака̄’’ти (сам̣. ни. 1.47) вачанато пана там̣ вича̄ретаббам̣. акаппийавоха̄репи екаччам̣ ват̣т̣атӣти дассетум̣ ‘‘на кевалан̃ча сеса’’нтиа̄дима̄ха. йам̣ кин̃чи ма̄тиканти суккхама̄тикам̣ ва̄ асуккхама̄тикам̣ ва̄. каппийаудакам̣ син̃читунти имина̄ ‘‘каппийаудакам̣ син̃чатха̄’’ти ваттумпи ват̣т̣атӣти дассети. сайам̣ ропетумпи ват̣т̣атӣти имина̄ ‘‘ропехӣ’’ти ваттумпи ват̣т̣атӣтипи сиддхам̣.

30. па̄читтийан̃чева дуккат̣ан̃ча̄ти патхавӣкхан̣анапаччайа̄ па̄читтийам̣, куласан̇гахапаччайа̄ дуккат̣ам̣. акаппийавоха̄рена̄ти ‘‘идам̣ кхан̣а, идам̣ ропехӣ’’ти акаппийавоха̄рена. дуккат̣амева̄ти куласан̇гахапаччайа̄ дуккат̣ам̣. убхайатра̄ти каппийа̄каппийапатхавийам̣.

саббаттха̄ти куласан̇гахапарибхогаа̄ра̄ма̄диаттха̄йа ропите. дуккат̣ампӣти на кевалам̣ па̄читтийамева. каппийена̄ти каппийаудакена. тесам̣йева двиннанти куласан̇гахапарибхога̄нам̣. дуккат̣анти куласан̇гахаттха̄йа сайам̣ син̃чане, каппийавоха̄рена ва̄ акаппийавоха̄рена ва̄ син̃ча̄пане дуккат̣ам̣, парибхогаттха̄йа сайам̣ син̃чане, акаппийавоха̄рена син̃ча̄пане ча дуккат̣ам̣. пайогабахулата̄йа̄ти сайам̣ каран̣е, ка̄йапайогасса ка̄ра̄пане вачӣпайогасса бахуттена. а̄паттибахулата̄ ведитабба̄ти еттха сайам̣ син̃чане дха̄ра̄паччхедаган̣ана̄йа а̄паттиган̣ана̄ ведитабба̄. син̃ча̄пане пана пунаппунам̣ а̄н̣а̄пентасса ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа а̄патти, саким̣ а̄н̣аттасса бахусин̃чане ека̄ва.

очинане дуккат̣апа̄читтийа̄нӣти куласан̇гахапаччайа̄ дуккат̣ам̣, бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа па̄читтийам̣. ан̃н̃аттха̄ти ваттхупӯджа̄диаттха̄йа ¶ очинане. саким̣ а̄н̣аттоти акаппийавоха̄рена а̄н̣атто ¶ . па̄читтийамева̄ти акаппийавоха̄рена а̄н̣аттатта̄ бхӯтага̄масиккха̄падена (па̄чи. 90-91) па̄читтийам̣. каппийавачанена пана ваттхупӯджа̄диаттха̄йа очина̄пентасса ана̄паттийева.

31. гантханена ниббаттам̣ да̄мам̣ гантхимам̣. еса найо сесесупи. на ват̣т̣атӣти куласан̇гахаттха̄йа, ваттхупӯджа̄диаттха̄йа ва̄ вуттанайена каронтасса ка̄ра̄пентасса ча дуккат̣анти аттхо. ват̣т̣атӣти ваттхупӯджа̄диаттха̄йа ват̣т̣ати, куласан̇гахаттха̄йа пана каппийавоха̄рена ка̄ра̄пентассапи дуккат̣амева. пуриманайенева̄ти ‘‘бхиккхусса ва̄’’тиа̄дина̄ вуттанайена. дхамма̄санавита̄не баддхакан̣т̣акесу пуппха̄ни винивиджджхитва̄ т̣хапентӣти самбандхо. упарӯпари виджджхитва̄ чхаттасадисам̣ катва̄ а̄вун̣анато ‘‘чхатта̄дхичхаттам̣ вийа̄’’ти вуттам̣. ‘‘кадаликкхандхамхӣ’’тиа̄дина̄ вуттам̣ саббамева сандха̄йа ‘‘там̣ атиол̣а̄рикамева̄’’ти вуттам̣, саббаттха каран̣е, акаппийавоха̄рена ка̄ра̄пане ча дуккат̣амева̄ти аттхо. пуппхавиджджханаттхам̣ кан̣т̣акампи бандхитум̣ на ват̣т̣атӣти имасса упалаккхан̣атта̄ пуппхада̄моламбака̄диаттха̄йа раджджубандхана̄дипи на ват̣т̣атӣти кечи ваданти. ан̃н̃е пана ‘‘пуппхавиджджханаттхам̣ кан̣т̣аканти висеситатта̄ тадаттхам̣ кан̣т̣акамева бандхитум̣ на ват̣т̣ати, тан̃ча ат̣т̣хакатха̄пама̄н̣ена̄’’ти ваданти, вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣. пуппхапат̣иччхакам̣ на̄ма данта̄дӣхи катам̣ пуппха̄дха̄нам̣. етампи на̄гадантакампи сачхиддамева гахетаббам̣. асокапин̣д̣ийа̄ти асокаса̄кха̄нам̣, пуппха̄нам̣ ва̄ самӯхе. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.431) пана ‘‘асокапин̣д̣ийа̄ти асокапуппхаман̃джарика̄йа̄’’ти вуттам̣. дхаммараджджу на̄ма четийам̣ ва̄ бодхим̣ ва̄ пуппхаппавесанаттхам̣ а̄виджджхитва̄ бандхараджджу. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.431) пана ‘‘дхаммараджджу на̄ма четийа̄дӣни ¶ париккхипитва̄ тесан̃ча раджджуйа̄ ча антара̄ пуппхаппавесанаттха̄йа бандхараджджу. ситхилават̣т̣ита̄йа ва̄ ват̣т̣ийа̄ аббхантаре пуппхаппавесанаттха̄йа евам̣ бандха̄типи вадантӣ’’ти вуттам̣.

маттхакада̄манти дхамма̄сана̄диматтхаке паламбакада̄мам̣. тесам̣йева̄ти уппала̄дӣнам̣ ева. ва̄кена ва̄ти пуппхана̄л̣ам̣ пха̄летва̄ пуппхена ека̄баддхат̣т̣хитава̄кена дан̣д̣ена ча ека̄баддхенева. етена пуппхам̣ бӣджага̄масан̇гахам̣ на гаччхати пан̃часу бӣджесу апавит̣т̣хатта̄ пан̣н̣ам̣ вийа, тасма̄ каппийам̣ ака̄ра̄петва̄пи викопане досо наттхи. йан̃ча чхиннассапи макул̣асса викасанам̣, тампи атитарун̣асса абха̄ва̄ вуд̣д̣хилаккхан̣ам̣ на хоти, парин̣атасса пана макул̣асса патта̄нам̣ синехе парийа̄да̄нам̣ гате висум̣бха̄во ева вика̄со, тенева чхиннамакул̣авика̄со ачхиннамакул̣авика̄сато парихӣно, мила̄танийутто ¶ ва̄ диссати. йан̃ча мила̄тасса удакасан̃н̃оге амила̄ната̄паджджанам̣, тампи тамбулапан̣н̣а̄дӣсу сама̄нам̣ вуд̣д̣хилаккхан̣ам̣ на хоти. па̄л̣иат̣т̣хакатха̄су ча на каттхачи пуппха̄нам̣ каппийакаран̣ам̣ а̄гатам̣, тасма̄ пуппхам̣ саббатха̄ абӣджамева̄ти вин̃н̃а̄йати, вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

‘‘пасиббаке вийа̄’’ти вуттатта̄ пуппхам̣ пасиббаке ва̄ пасиббакасадисам̣ бандхе йаттха каттхачи чӣваре ва̄ паккхипитум̣ ват̣т̣атӣти сиддхам̣. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.431) пана ‘‘кхандхе т̣хапитака̄са̄васса̄ти кхандхе т̣хапитасан̇гха̄т̣им̣ сандха̄йа вуттам̣. тан̃хи татха̄бандхитум̣ сакка̄ бхавеййа. имина̄ ча ан̃н̃ампи та̄дисам̣ ка̄са̄вам̣ ва̄ ваттхам̣ ва̄ вуттанайена бандхитва̄ таттха пуппха̄ни паккхипитум̣ ват̣т̣атӣти сиддхам̣. ам̣сабхан̣д̣икапасиббаке паккхиттасадисатта̄ вет̣химам̣ на̄ма на джа̄там̣, тасма̄ ситхилабандхасса антарантара̄ паккхипитумпи ват̣т̣атӣти вадантӣ’’ти вуттам̣. хет̣т̣ха̄ дан̣д̣акам̣ пана бандхитум̣ на ¶ ват̣т̣атӣти раджджуа̄дӣхи бандханам̣ сандха̄йа вуттам̣, пуппхассева пана аччхиннадан̣д̣акехи бандхитум̣ ват̣т̣ати ева.

пуппхапат̣е ча дат̣т̣хаббанти пуппхапат̣ам̣ каронтасса дӣгхато пуппхада̄масса харан̣апачча̄харан̣авасена пӯран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣, тирийато харан̣ам̣ пана ва̄йимам̣ на̄ма хоти, на пуримам̣. ‘‘пуримат̣т̣ха̄нам̣ атикка̄метӣ’’ти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ пуримам̣ пуппхакот̣им̣ пхуса̄петва̄ ва̄ апхуса̄петва̄ ва̄ париккхипанавасена атикка̄ментасса а̄паттийева. бандхитум̣ ват̣т̣атӣти пуппхарахита̄йа суттава̄какот̣ийа̄ бандхитум̣ ват̣т̣ати. екава̄рам̣ харитва̄ париккхипитва̄ти идам̣ пуббе вуттачетийа̄дипариккхепам̣ пуппхапат̣акаран̣ан̃ча сандха̄йа вуттам̣, тасма̄ четийам̣ ва̄ бодхим̣ ва̄ париккхипантена екава̄рам̣ париккхипитва̄ пуримат̣т̣ха̄нам̣ сампатте ан̃н̃асса да̄таббам̣, тенапи екава̄рам̣ париккхипитва̄ татхева ка̄таббам̣. пуппхапат̣ам̣ каронтена ча харитва̄ ан̃н̃асса да̄таббам̣, тенапи татхева ка̄таббам̣. сачепи двейева бхиккхӯ убхосу пассесу т̣хатва̄ парийа̄йена харанти, ват̣т̣атийева̄ти ваданти.

парехи пӯританти дӣгхато паса̄ритам̣. ва̄йитунти тирийато харитум̣, там̣ пана екава̄рампи на лабхати. пуппха̄ни т̣хапентена̄ти агантхита̄ни па̄катикапуппха̄ни ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пхуса̄петва̄пи т̣хапентена. пуппхада̄мам̣ пана пӯджанаттха̄йа бхӯмийам̣ т̣хапентена пхуса̄петва̄ ва̄ апхуса̄петва̄ ва̄ дигун̣ам̣ катва̄ т̣хапетум̣ на ват̣т̣атӣти ваданти.

32. гхат̣икада̄маоламбакоти ¶ хет̣т̣ха̄бха̄ге гхат̣ика̄ка̄райутто, да̄ругхат̣ика̄ка̄ро ва̄ оламбако. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.431) пана ‘‘гхат̣икада̄маоламбакоти анте гхат̣ика̄ка̄райутто йамакада̄маоламбако’’ти вуттам̣. ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ ¶ (ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джика 431) пана ‘‘гхат̣икада̄маоламбакоти йамакада̄маоламбакоти ликхита’’нти вуттам̣, екекам̣ пана да̄мам̣ никкхантасуттакот̣ийа̄ва бандхитва̄ оламбитум̣ ват̣т̣ати, пуппхада̄мадвайам̣ сан̇гхат̣итука̄менапи никкхантасуттакот̣ийа̄ва суттакот̣им̣ сан̇гхат̣итум̣ ват̣т̣ати. ад̣д̣хачанда̄ка̄рена ма̄ла̄гун̣апариккхепоти ад̣д̣хачанда̄ка̄рена ма̄ла̄гун̣асса пунаппунам̣ харан̣апачча̄харан̣авасена пӯретва̄ париккхипанам̣, тенева там̣ пуриме павит̣т̣хам̣, тасма̄ етампи ад̣д̣хачанда̄ка̄рам̣ пунаппунам̣ харан̣апачча̄харан̣авасена пӯретум̣ на ват̣т̣ати. екава̄рам̣ пана ад̣д̣хачанда̄ка̄ракаран̣е ма̄ла̄гун̣ам̣ харитум̣ ват̣т̣атӣти ваданти. пуппхада̄макаран̣анти еттха суттакот̣ийам̣ гахетва̄пи екато ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣти ваданти. суттамайам̣ ген̣д̣укам̣ на̄ма, ген̣д̣укакхарапаттада̄ма̄нам̣ пат̣иккхиттатта̄ чела̄дӣхи катада̄мампи на ват̣т̣ати акаппийа̄нуломатта̄ти ваданти. парасантакам̣ дети, дуккат̣амева̄ти висса̄сагга̄хена парасантакам̣ гахетва̄ дентам̣ сандха̄йа вуттам̣. тхуллаччайанти еттха бхан̣д̣адеййампи хоти.

33. тан̃ча кхо ваттхупӯджанаттха̄йа̄ти ма̄та̄питӯнампи пуппхам̣ дентена ваттхупӯджанаттха̄йева да̄таббанти дассети. ‘‘ман̣д̣анаттха̄йа пана сивалин̇га̄дипӯджанаттха̄йа̄’’ти еттакамева вуттатта̄ ‘‘имам̣ виккин̣итва̄ джӣвиссантӣ’’ти ма̄та̄питӯнам̣ ват̣т̣ати, сесан̃а̄така̄нам̣ та̄вака̄ликамева да̄тум̣ ват̣т̣ати. кассачипӣти н̃а̄такасса ва̄ ан̃н̃а̄такасса ва̄ кассачипи. н̃а̄тиса̄ман̣ерехева̄ти тесам̣ гихипарикаммамочанаттхам̣ вуттам̣. итарети ан̃н̃а̄така̄. техипи са̄ман̣ерехи а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ ваттасӣсена харитаббам̣. сампатта̄нам̣ са̄ман̣ера̄нам̣ упад̣д̣хабха̄гам̣ да̄тум̣ ват̣т̣атӣти сан̇гхикасса ла̄бхасса упача̄расӣмат̣т̣хаса̄ман̣ера̄нампи сантакатта̄ тесампи упад̣д̣хабха̄го лаббхатева̄ти катва̄ вуттам̣. чӯл̣аканти упад̣д̣хабха̄гатопи упад̣д̣хам̣. чатуттхабха̄гассетам̣ ¶ адхивачанам̣. са̄ман̣ера̄…пе… т̣хапентӣти идам̣ араккхитаагопитам̣ сандха̄йа вуттам̣. са̄раттхадӣпанийам̣ пана ‘‘вассаггена абха̄джанӣйам̣ сандха̄йа вутта’’нти вуттам̣. таттха таттха̄ти магге ва̄ четийан̇ган̣е ва̄.

34. са̄ман̣ерехи да̄петум̣ на лабхантӣти идам̣ са̄ман̣ерехи гихикаммам̣ ка̄ритам̣ вийа хотӣти вуттам̣, на пана пуппхада̄нам̣ хотӣти са̄ман̣ера̄нампи на ват̣т̣анато. вуттан̃ча ‘‘сайамева̄’’тиа̄ди. на хи там̣ пуппхада̄нам̣ на̄ма сийа̄. йади хи татха̄ а̄гата̄нам̣ тесам̣ да̄нам̣ пуппхада̄нам̣ на̄ма бхавеййа ¶ , са̄ман̣ерехипи да̄тум̣ на лаббхеййа. сайамева̄ти са̄ман̣ера̄ сайамева. йа̄губхатта̄дӣни а̄да̄йа̄ти идам̣ бхиккхӯнам̣ аттха̄йа йа̄губхатта̄дисампа̄данам̣ сандха̄йа вуттатта̄ ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти ависесена вуттам̣. ависесена вуттанти имина̄ саббесампи на ват̣т̣атӣти дассети.

35. вуттанайенева̄ти ‘‘ма̄та̄питӯнам̣ та̄ва харитва̄пи хара̄петва̄пи паккоситва̄пи паккоса̄петва̄пи да̄тум̣ ват̣т̣ати, сесан̃а̄така̄нам̣ паккоса̄петва̄ва. ма̄та̄питӯнан̃ча хара̄пентена н̃а̄тиса̄ман̣ерехева хара̄петаббам̣. итаре пана йади сайамева иччханти, ват̣т̣атӣ’’ти имам̣ пуппхада̄не вуттанайам̣ пхалада̄непи атидисати, тасма̄ пхалампи ма̄та̄питӯнам̣ харан̣ахара̄пана̄дина̄ да̄тум̣ ват̣т̣ати, сесан̃а̄тӣнам̣ паккоса̄петва̄ва. ида̄ни ‘‘йо харитва̄ ва̄ хара̄петва̄ ва̄…пе… иссаравата̄йа дадато тхуллаччайа’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.436-437) имам̣ пуппхада̄не вуттанайам̣ пхалада̄не сан̇кхипитва̄ дассенто ‘‘куласан̇гахаттха̄йа пана̄’’тиа̄дима̄ха. кхӣн̣апариббайа̄нанти а̄гантуке сандха̄йа вуттам̣. пхалапариччхедена̄ти ‘‘еттака̄ни пхала̄ни да̄табба̄нӣ’’ти евам̣ пхалапариччхедена ва̄. руккхапариччхедена ва̄ти ‘‘имехи руккхехи ¶ да̄табба̄нӣ’’ти евам̣ руккхапариччхедена ва̄. париччхиннесупи пана руккхесу ‘‘идха пхала̄ни сундара̄ни, ито ган̣хатха̄’’ти вадантена куласан̇гахо като на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘евам̣ пана на ваттабба’’нти. руккхаччхаллӣти руккхаттачо, са̄ ‘‘бха̄джанӣйабхан̣д̣а’’нти вутта̄. вуттанайена̄ти пуппхапхала̄дӣсу вуттанайена куласан̇гахо хотӣти дассети.

36. тесам̣ тесам̣ гихӣнам̣ га̄мантарадесантара̄дӣсу са̄санапат̣иса̄санахаран̣ам̣ джан̇гхапесанийам̣. тена̄ха ‘‘гихӣнам̣ дӯтеййам̣ са̄санахаран̣акамма’’нти. дӯтасса каммам̣ дӯтеййам̣. пат̣хамам̣ са̄санам̣ аггахетва̄пи…пе… паде паде дуккат̣анти идам̣ ‘‘тасса са̄санам̣ а̄рочесса̄мӣ’’ти имина̄ адхиппа̄йена гаманам̣ сандха̄йа вуттам̣. тасса пана са̄санам̣ пат̣иккхипитва̄ сайамева ка̄рун̃н̃е т̣хито гантва̄ аттано патирӯпам̣ са̄санам̣ а̄рочети, ана̄патти. гихӣнан̃ча каппийаса̄санам̣ харитум̣ ват̣т̣атӣти самбандхо. имехи пана ат̣т̣хахи куладӯсакакаммехӣти пуппхада̄нам̣ пхалада̄нам̣ чун̣н̣ада̄нам̣ маттикада̄нам̣ дантакат̣т̣хада̄нам̣ вел̣уда̄нам̣ пан̣н̣ада̄нам̣ джан̇гхапесаниканти имехи йатха̄вуттехи. пабба̄джанӣйакаммакатоти куладӯсанапаччайа̄ катапабба̄джанӣйакаммо.

37. секкхабхӯмийам̣ ва̄ти имина̄ джха̄набхӯмимпи сан̇ган̣ха̄ти. тин̣н̣ам̣ вивека̄нанти ка̄йачиттаупадхививекабхӯта̄нам̣ ¶ тин̣н̣ам̣ вивека̄нам̣. пин̣д̣а̄йа чаран̣асса бходжанапарийоса̄натта̄ вуттам̣ ‘‘йа̄ва бходжанапарийоса̄на’’нти. бхутва̄ а̄гаччхантассапи пуна вуттанайенева пан̣идха̄йа чӣварасан̣т̣ха̄пана̄дӣни каронтасса дуккат̣амева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

куласан̇гахавиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

38. евам̣ ¶ куласан̇гахавиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни маччхамам̣савиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘маччхамам̣сесу пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха тхале т̣хапитаматте марати, кеват̣т̣а̄дӣхи ва̄ ма̄рийатӣти маччхо. маччхасса иданти маччхам̣, масийате а̄масийатети мам̣сам̣, маччхан̃ча мам̣сан̃ча маччхамам̣са̄ни, тесу. маччхамам̣сесу пана виниччхайо евам̣ ведитабботи йоджана̄. маччхаггахан̣ена̄ти еттха ниддха̄ран̣ам̣ на ка̄таббам̣. пана-саддо паккхантараттхо, дива̄сеййа̄дӣсу виниччхайато апаро маччхамам̣сесу виниччхайо ведитабботи аттхо. гайхате анена̄ти гахан̣ам̣. ким̣ там̣? саддо, маччхаити гахан̣ам̣ маччхаггахан̣ам̣, тена маччхаггахан̣ена, маччхасаддена̄ти аттхо. мам̣сесу пана…пе… акаппийа̄нӣти еттха мануссамам̣сам̣ сама̄наджа̄тимам̣сато пат̣иккхиттам̣. хаттхиасса̄нам̣ мам̣са̄ни ра̄джан̇гато, сунакхаахӣнам̣ джегуччхабха̄вато, сеса̄нам̣ ва̄л̣амигатта̄ бхиккхӯнам̣ парибандхавимочанаттхам̣ пат̣иккхиттанти дат̣т̣хаббам̣.

тикот̣ипарисуддханти дит̣т̣хасутапарисан̇китасан̇кха̄та̄хи тӣхи кот̣ӣхи тӣхи а̄ка̄рехи тӣхи ка̄ран̣ехи парисуддхам̣, вимуттанти аттхо. таттха адит̣т̣хаасута̄ни чаккхувин̃н̃а̄н̣асотавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ ана̄рамман̣абха̄вато джа̄нитабба̄ни. апарисан̇китам̣ пана катхам̣ джа̄нитаббанти а̄ха ‘‘апарисан̇китам̣ пана̄’’тиа̄ди, тӣн̣и парисан̇кита̄ни н̃атва̄ тесам̣ пат̣ипаккхавасена апарисан̇китам̣ джа̄нитаббанти аттхо. ида̄ни та̄ни тӣн̣и парисан̇кита̄ни ча евам̣ парисан̇ките сати бхиккхӯхи каттаббавидхин̃ча тена видхина̄ апарисан̇ките сати каттаббабха̄ван̃ча виттха̄рато дассетум̣ ‘‘катха’’нтиа̄дима̄ха ¶ . таттха дисва̄ парисан̇китам̣ дит̣т̣хапарисан̇китам̣ на̄ма. сутва̄ парисан̇китам̣ сутапарисан̇китам̣ на̄ма. адисва̄ асутва̄ таккена анума̄нена парисан̇китам̣ тадубхайавинимуттапарисан̇китам̣ на̄ма. там̣ тивидхампи парисан̇китаса̄ман̃н̃ена ека̄ кот̣и ¶ хоти, тато вимуттам̣ апарисан̇китам̣ на̄ма. евам̣ адит̣т̣хам̣ асутам̣ апарисан̇китам̣ маччхамам̣сам̣ тикот̣ипарисуддхам̣ хоти.

джа̄лам̣ маччхабандханам̣. ва̄гура̄ мигабандхинӣ. каппатӣти йади тесам̣ вачанена сан̇ка̄ ниваттати, ват̣т̣ати, на там̣ вачанам̣ лесакаппам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. тенева ваккхати ‘‘йаттха ча ниббематико хоти, там̣ саббам̣ каппатӣ’’ти. паваттамам̣санти а̄пан̣а̄дӣсу паваттам̣ викка̄йикам̣ ва̄ матамам̣сам̣ ва̄. ман̇гала̄дӣнанти а̄ди-саддена а̄хунапа̄хуна̄дике сан̇ган̣ха̄ти. бхиккхӯнам̣йева аттха̄йа акатанти еттха ат̣т̣ха̄наппайутто ева-саддо, бхиккхӯнам̣ аттха̄йа акатамева̄ти самбандхитаббам̣, тасма̄ бхиккхӯнан̃ча ман̇гала̄дӣнан̃ча̄ти миссетва̄ катампи на ваттатӣти ведитаббам̣. кечи пана ‘‘йатха̄т̣хитавасена авадха̄ран̣ам̣ гахетва̄ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ на сундарам̣. йаттха ча ниббематико хотӣти бхиккхӯнам̣ аттха̄йа катепи саббена саббам̣ парисан̇кита̄бха̄вама̄ха.

39. тамеваттхам̣ а̄вика̄тум̣ ‘‘саче пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. итаресам̣ ват̣т̣атӣти аджа̄нанта̄нам̣ ват̣т̣ати, джа̄натоветтха а̄патти хотӣти. тейева̄ти йе уддисса катам̣, тейева. уддисса катамам̣сапарибхогато акаппийамам̣сапарибхоге висесам̣ дассетум̣ ‘‘акаппийамам̣сам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. пуримасмим̣ сачиттака̄патти, итарасмим̣ ачиттака̄. тена̄ха ‘‘акаппийамам̣сам̣ аджа̄нитва̄ бхун̃джантассапи а̄паттийева̄’’ти. ‘‘парибхогака̄ле пуччхитва̄ парибхун̃джисса̄мӣти ва̄ гахетва̄ пуччхитва̄ва парибхун̃джитабба’’нти (ви. сан̇га. ат̣т̣ха. 39) вачанато акаппийамам̣сам̣ аджа̄нитва̄ пат̣игган̣хантасса пат̣иггахан̣е ана̄патти сиддха̄. аджа̄нитва̄ ¶ парибхун̃джантассева хи а̄патти вутта̄. ваттанти вадантӣти имина̄ а̄патти наттхӣти дассети.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

маччхамам̣савиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

40. евам̣ ¶ маччхамам̣савиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни ана̄ма̄савиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘ана̄ма̄са’’нтиа̄дима̄ха. таттха а̄масийатети а̄ма̄сам̣, на а̄ма̄сам̣ ана̄ма̄сам̣, апара̄маситаббанти аттхо. па̄рипантхика̄ти викуппаника̄, антара̄йика̄ти вуттам̣ хоти. надӣсотена вуйхама̄нам̣ ма̄таранти етам̣ уккат̣т̣хапариччхедадассанаттхам̣ вуттам̣. ан̃н̃а̄су пана иттхӣсу ка̄рун̃н̃а̄дхиппа̄йена ма̄тари вуттанайена пат̣ипаджджантасса неваттхи досоти ваданти. ‘‘ма̄тара’’нти вуттатта̄ ан̃н̃а̄су на ват̣т̣атӣти ваданта̄пи аттхи. еттха ган̣ха̄хӣти на ваттабба̄ти гехасситапемена ка̄йаппат̣ибаддхена пхусане дуккат̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. ка̄рун̃н̃ена пана ваттха̄дим̣ гахетум̣ асакконтим̣ ‘‘ган̣ха̄хӣ’’ти вадантассапи авасабха̄ваппаттито удаке нимуджджантим̣ ка̄рун̃н̃ена сахаса̄ ана̄ма̄санти ачинтетва̄ кеса̄дӣсу гахетва̄ моккха̄дхиппа̄йена а̄кад̣д̣хатопи ана̄паттийева. на хи мӣйама̄нам̣ ма̄тарам̣ упеккхитум̣ ват̣т̣ати. ан̃н̃а̄тика̄йа иттхийа̄пи есева найо. уккат̣т̣ха̄йа ма̄туйа̄пи а̄ма̄со на ват̣т̣атӣти дассанаттхам̣ ‘‘ма̄тара’’нти вуттам̣. тасса ка̄таббам̣ пана ан̃н̃а̄сампи иттхӣнам̣ каронтассапи ана̄паттийева ана̄ма̄сатте висеса̄бха̄ва̄.

тин̣ан̣д̣упаканти ¶ хиривера̄димӯлехи кеса̄лан̇ка̄раттха̄йа катачумбат̣акам̣. та̄лапан̣н̣амуддиканти та̄лапан̣н̣ехи катам̣ ан̇гулимуддикам̣. тена та̄лапан̣н̣а̄димайам̣ кат̣исуттакан̣н̣апил̣андхана̄ди саббам̣ на ват̣т̣атӣти сиддхам̣. париваттетва̄ти аттано нива̄санапа̄рупанабха̄вато апанетва̄, чӣвараттха̄йа парин̣а̄метва̄ти вуттам̣ хоти. чӣвараттха̄йа па̄дамӯле т̣хапетӣти идам̣ нидассанаматтам̣. паччаттхаран̣авита̄на̄диаттхампи ват̣т̣атийева, пӯджа̄диаттхам̣ та̄вака̄ликампи а̄маситум̣ ват̣т̣ати. сӣсапаса̄дханадантасӯчӣти идам̣ сӣса̄лан̇ка̄раттха̄йа пат̣апилотика̄хи катасӣсапаса̄дханакан̃чева дантасӯчиа̄ди ча̄ти две тайо. сӣсапаса̄дханам̣ сипа̄т̣икопакаран̣аттха̄йа чева дантасӯчим̣ сӯчиупакаран̣аттха̄йа ча гахетаббанти йатха̄ккамам̣ аттхам̣ дассети. кесакала̄пам̣ бандхитва̄ таттха тирийам̣ павесанаттха̄йа ката̄ сӯчи ева сӣсапаса̄дханакадантасӯчӣти екамева катва̄ сипа̄т̣ика̄йа паккхипитва̄ парихаритаббасӯчийева тасса тасса киччасса упакаран̣анти сипа̄т̣икасӯчиупакаран̣ам̣, евам̣ ва̄ йоджана̄ ка̄табба̄.

поттхакарӯпанти судха̄дӣхи катам̣ па̄ра̄джикаваттхубхӯта̄нам̣ тираччха̄нагатиттхӣнам̣ сан̣т̣ха̄нена катампи ана̄ма̄самева ¶ . иттхирӯпа̄ни дассетва̄ катам̣ ваттхубхиттиа̄дин̃ча иттхирӯпам̣ ана̄маситва̄ вал̣ан̃джетум̣ ват̣т̣ати. еварӯпе хи ана̄ма̄се ка̄йасам̣саггара̄ге асати ка̄йаппат̣ибаддхена а̄масато досо наттхи. бхиндитва̄ти еттха хаттхена аггахетва̄ва кеначи дан̣д̣а̄дина̄ бхиндитаббам̣. еттха ча ана̄ма̄сампи дан̣д̣апа̄са̄н̣а̄дӣхи бхеданасса ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄, па̄л̣ийампи а̄пада̄су моккха̄дхиппа̄йасса а̄масанепи ана̄паттийа̄ вуттатта̄ ча саппиниа̄дива̄л̣амигӣхи гахитапа̄н̣ака̄нам̣ мочанаттха̄йа там̣ там̣ саппиниа̄диваттхум̣ дан̣д̣а̄дӣхи пат̣иккхипитва̄ гахетум̣, ма̄туа̄дим̣ удаке мӣйама̄нам̣ ваттха̄дӣхи гахетум̣, асакконтим̣ ¶ кеса̄дӣсу гахетва̄ ка̄рун̃н̃ена уккхипитун̃ча ват̣т̣атӣти айаматтхо гахетаббова. ‘‘ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘на твева а̄маситабба̄’ти идам̣ пана вачанам̣ амӣйама̄нам̣ ваттхум̣ сандха̄йа вуттанти айам̣ амха̄кам̣ кхантӣ’’ти вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.281) вуттам̣.

41. маггам̣ адхит̣т̣ха̄йа̄ти ‘‘магго айа’’нти маггасан̃н̃ам̣ уппа̄детва̄ти аттхо. пан̃н̃апетва̄ дентӣти идам̣ са̄мӣчивасена вуттам̣, техи пана ‘‘а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄ва нисӣдатха̄’’ти вутте сайамева пан̃н̃апетва̄ нисӣдитум̣ ват̣т̣ати. таттха джа̄така̄нӣти аччхиндитва̄ бхӯтага̄мабха̄венева т̣хита̄ни. ‘‘кӣл̣антена̄’’ти вуттатта̄ сати паччайе а̄масантасса ана̄патти, идан̃ча гихисантакам̣ сандха̄йа вуттам̣, бхиккхусантакам̣ пана парибхога̄рахам̣ саббатха̄ а̄маситум̣ на ват̣т̣ати дурӯпачин̣н̣атта̄. та̄лапанаса̄дӣнӣти четтха а̄ди-саддена на̄л̣икералабуджатипусаала̄букумбхан̣д̣апуссапхалаел̣а̄лукапхала̄нам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо. ‘‘йатха̄вуттапхала̄нам̣йева четтха кӣл̣а̄дхиппа̄йена а̄масанам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ па̄са̄н̣асаккхара̄дӣни кӣл̣а̄дхиппа̄йенапи а̄маситум̣ ват̣т̣ати. анупасампанна̄нам̣ дасса̄мӣти идам̣ апат̣иггахетва̄ гахан̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. аттанопи аттха̄йа пат̣иггахетва̄ гахан̣е досо наттхи ана̄ма̄сатта̄бха̄ва̄.

42. мутта̄ти (ма. ни. т̣ӣ. 1.2 патхавӣва̄раван̣н̣ана̄; са̄раттха. т̣ӣ. 2.281) хаттхикумбхаджа̄тика̄ ат̣т̣хавидха̄ мутта̄. татха̄ хи хаттхикумбхам̣, вара̄хада̄т̣хам̣, бхуджагасӣсам̣, вала̄хакам̣, вел̣у, маччхасиро, сан̇кхо, сиппӣти ат̣т̣ха мутта̄йонийо. таттха хаттхикумбхаджа̄ пӣтаван̣н̣а̄ пабха̄хӣна̄. вара̄хада̄т̣ха̄ вара̄хада̄т̣ха̄ван̣н̣а̄ва. бхуджагасӣсаджа̄ нӣла̄диван̣н̣а̄ сувисуддха̄ ват̣т̣ала̄ ча. вала̄хакаджа̄ бха̄сура̄ дуббибха̄га̄ раттибха̄ге андхака̄рам̣ видхаментийо тит̣т̣ханти, девӯпабхога̄ ева ча хонти. вел̣уджа̄ каракапхаласама̄наван̣н̣а̄ на бха̄сура̄, те ¶ ча вел̣ӯ амануссагочарейева падесе джа̄йанти ¶ . маччхасираджа̄ па̄т̣хӣнапит̣т̣хисама̄наван̣н̣а̄ ват̣т̣ала̄ лагхаво ча теджаванта̄ хонти пабха̄вихӣна̄ ча, те ча маччха̄ самуддамаджджхейева джа̄йанти. сан̇кхаджа̄ сан̇кхаудараччхавиван̣н̣а̄ колапхалаппама̄н̣а̄пи хонти пабха̄вихӣна̄ва. сиппиджа̄ пабха̄висесайутта̄ хонти на̄на̄сан̣т̣ха̄на̄. евам̣ джа̄тито ат̣т̣хавидха̄су мутта̄су йа̄ маччхасан̇кхасиппиджа̄, та̄ са̄муддика̄. бхуджагаджа̄пи ка̄чи са̄муддика̄ хонти, итара̄ аса̄муддика̄. йасма̄ бахулам̣ са̄муддика̄ва мутта̄ локе диссанти, таттха̄пи сиппиджа̄ва, итара̄ када̄чи ка̄чи, тасма̄ саммохавиноданийам̣ (вибха. ат̣т̣ха. 173) ‘‘мутта̄ти са̄муддика̄ мутта̄’’ти вуттам̣.

ман̣ӣти вел̣урийа̄дито ан̃н̃о джотираса̄дибхедо саббо ман̣и. вел̣урийоти аллавел̣уван̣н̣о ман̣и, ‘‘маджджа̄раккхиман̣д̣алаван̣н̣о’’типи ваданти. сан̇кхоти са̄муддикасан̇кхо. сила̄ти муггаван̣н̣а̄ атисиниддха̄ ка̄л̣асила̄. ман̣ивоха̄рам̣ агата̄ раттасета̄диван̣н̣а̄ сумат̣т̣ха̄пи сила̄ ана̄ма̄са̄ ева̄ти ваданти. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.281) пана ‘‘сан̇кхоти са̄муддикасан̇кхо. сила̄ти ка̄л̣асила̄пан̣д̣усила̄сетасила̄дибхеда̄ сабба̄пи сила̄’’ти вуттам̣. пава̄л̣ам̣ самуддато джа̄тана̄тираттаман̣и. раджатанти каха̄пан̣ама̄са̄дибхедам̣ джатума̄са̄дим̣ упа̄да̄йа саббам̣ вутта̄васесарӯпийам̣ гахитам̣. джа̄тарӯпанти суван̣н̣ам̣. лохитан̇коти раттаман̣и. маса̄рагалланти кабараван̣н̣о ман̣и. ‘‘мараката’’нтипи ваданти.

бхан̣д̣амӯлаттха̄йа̄ти паттачӣвара̄димӯлаттха̄йа. кут̣т̣харогасса̄ти нидассанаматтам̣. та̄йа вӯпасаметаббасса йасса кассачи рогасса аттха̄йа ват̣т̣атийева. ‘‘бхесаджджаттхан̃ча авиддха̄йева мутта̄ ват̣т̣атӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вутта̄. бхесаджджаттха̄йа писитва̄ йоджита̄нам̣ мутта̄нам̣ ратанабха̄вавиджаханато гахан̣аккхан̣епи ¶ ратана̄ка̄рена апеккха̄бха̄ва̄ ‘‘бхесаджджаттха̄йа пана ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. йа̄ва пана та̄ мутта̄ ратанарӯпена тит̣т̣ханти, та̄ва а̄маситум̣ на ват̣т̣анти. евам̣ ан̃н̃ампи ратанапа̄са̄н̣ам̣ писитва̄ бхесадждже йоджанаттха̄йа гахетум̣ ват̣т̣ати ева. джа̄тарӯпараджатам̣ пана миссетва̄ йоджанабхесаджджаттха̄йапи сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣ати. гахат̣т̣хехи йоджетва̄ диннампи йади бхесадждже суван̣н̣а̄дирӯпена тит̣т̣хати, вийоджетун̃ча сакка̄, та̄дисам̣ бхесаджджампи на ват̣т̣ати. там̣ аббоха̄рикаттагатан̃че ват̣т̣ати. ‘‘джа̄типхаликам̣ упа̄да̄йа̄’’ти вуттатта̄ сӯрийакантачандаканта̄дикам̣ джа̄типа̄са̄н̣ам̣ ман̣имхи ева сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣. а̄карамуттоти а̄карато муттаматто. бхан̣д̣амӯлаттхам̣ ¶ сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣атӣти имина̄ва а̄маситумпи ват̣т̣атӣти дассети. пачитва̄ катоти ка̄чака̄рехи пачитва̄ като.

дхаманасан̇кхо ча дхотавиддхо ча ратанамиссо ча̄ти йоджетаббам̣. виддхотиа̄дибха̄вена катачхиддо. ратанамиссоти кан̃чаналата̄дивичитто мутта̄диратанакхачито ча. етена дхаманасан̇кхато ан̃н̃о ратанасаммиссо ана̄ма̄соти дассети. сила̄йампи есева найо. па̄нӣйасан̇кхоти имина̄ тха̄лака̄диа̄ка̄рена катасан̇кхамайабха̄джана̄ни бхиккхӯнам̣ сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣антӣти сиддхам̣. сесанти ратанамиссам̣ т̣хапетва̄ авасесам̣. муггаван̣н̣ам̣йева ратанасаммиссам̣ каронти, на ан̃н̃анти а̄ха ‘‘муггаван̣н̣а̄ва̄’’ти, муггаван̣н̣а̄ ратанасаммисса̄ва на ват̣т̣атӣти вуттам̣ хоти. сеса̄ти ратанасаммиссам̣ т̣хапетва̄ авасеса̄ сила̄.

бӣджато пат̣т̣ха̄йа̄ти дха̄тупа̄са̄н̣ато пат̣т̣ха̄йа. суван̣н̣ачетийанти дха̄тукаран̣д̣акам̣. пат̣иккхипӣти ‘‘дха̄тут̣т̣хапанаттха̄йа ган̣хатха̄’’ти аватва̄ ‘‘тумха̄кам̣ ган̣хатха̄’’ти песитатта̄ ¶ пат̣иккхипи. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.281) пана ‘‘пат̣иккхипӣти суван̣н̣амайасса дха̄тукаран̣д̣акасса буддха̄дирӯпасса ча аттано сантакакаран̣е ниссаггийатта̄ вутта’’нти вуттам̣. суван̣н̣абуббул̣аканти суван̣н̣ата̄ракам̣. ‘‘рӯпийачхад̣д̣акат̣т̣ха̄не’’ти вуттатта̄ рӯпийачхад̣д̣акасса джа̄тарӯпараджатам̣ а̄маситва̄ чхад̣д̣етум̣ ват̣т̣атӣти вуттам̣. кел̣а̄пайитунти а̄маситва̄ ито чито ча сан̃ча̄ретум̣. вуттанти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. качаварамева харитум̣ ват̣т̣атӣти гопака̄ ва̄ хонту ан̃н̃е ва̄, хаттхенапи пун̃чхитва̄ качаварам̣ апанетум̣ ват̣т̣ати, ‘‘малампи памаджджитум̣ ват̣т̣атийева̄’’ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.281) вуттам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.281) пана ‘‘качаварамева харитум̣ ват̣т̣атӣти гопака̄ ва̄ хонту ан̃н̃е ва̄, хаттхенапи пун̃чхитва̄ качаварам̣ апанетум̣ ват̣т̣ати, малампи маджджитум̣ ват̣т̣ати ева̄ти ваданти, там̣ ат̣т̣хакатха̄йа на самети кел̣а̄йанасадисатта̄’’ти вуттам̣. катхам̣ на самети? маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ четийагхарагопака̄ рӯпийачхад̣д̣акат̣т̣ха̄не т̣хита̄ти тесам̣йева кел̣а̄йанам̣ анун̃н̃а̄там̣, на ан̃н̃есам̣, тасма̄ ‘‘гопака̄ ва̄ хонту ан̃н̃е ва̄’’ти вачанам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄йа на самети.

курундийам̣ пана тампи пат̣иккхиттам̣, суван̣н̣ачетийе качаварамева харитум̣ ват̣т̣атӣти еттакамева анун̃н̃а̄там̣, тасма̄ са̄вадха̄ран̣ам̣ катва̄ вуттатта̄ ‘‘хаттхенапи пун̃чхитва̄’’ти ча ‘‘малампи памаджджитум̣ ват̣т̣ати ¶ ева̄’’ти ча вачанам̣ курундат̣т̣хакатха̄йа на самети, тасма̄ вича̄ретаббаметанти. а̄ракӯт̣алоханти суван̣н̣аван̣н̣о киттималохависесо. тивидхан̃хи киттималохам̣ – кам̣салохам̣ ват̣т̣алохам̣ а̄ракӯт̣алоханти. таттха типутамбе миссетва̄ катам̣ кам̣салохам̣ на̄ма, сӣсатамбе миссетва̄ катам̣ ват̣т̣алохам̣, расатуттхехи ран̃джитам̣ тамбам̣ а̄ракӯт̣алохам̣ на̄ма. ‘‘пакатирасатамбе миссетва̄ катам̣ ¶ а̄ракӯт̣а’’нти ча са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.281) вуттам̣. там̣ пана ‘‘джа̄тарӯпагатика’’нти вуттатта̄ угган̣хато ниссаггийампи хотӣти кечи ваданти, рӯпийесу пана аган̣итатта̄ ниссаггийам̣ на хоти, а̄масане сампат̣иччхане ча дуккат̣амева̄ти ведитаббам̣. саббопи каппийоти йатха̄вуттасуван̣н̣а̄димайа̄нам̣ сена̄санапариккха̄ра̄нам̣ а̄масанагопана̄дивасена парибхого саббатха̄ каппийоти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘тасма̄’’тиа̄ди. ‘‘бхиккхӯнам̣ дхаммавинайаван̣н̣анат̣т̣ха̄не’’ти вуттатта̄ сан̇гхикамева суван̣н̣а̄димайам̣ сена̄санам̣ сена̄санапариккха̄ра̄ ча ват̣т̣анти, на пуггалика̄нӣти гахетаббам̣. пат̣иджаггитум̣ ват̣т̣антӣти сена̄санапат̣ибандхато вуттам̣.

43. са̄мика̄нам̣ песетаббанти са̄мика̄нам̣ са̄санам̣ песетаббам̣. бхиндитва̄ти пат̣хамамева ана̄маситва̄ па̄са̄н̣а̄дина̄ кин̃чиматтам̣ бхедам̣ катва̄ паччха̄ каппийабхан̣д̣аттха̄йа адхит̣т̣хахитва̄ хаттхена гахетум̣ ват̣т̣ати. тена̄ха ‘‘каппийабхан̣д̣ам̣ карисса̄мӣти сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. еттха̄пи тан̃ча вийоджетва̄ а̄маситаббам̣. пхалакаджа̄лика̄дӣнӣти еттха сарапаритта̄н̣а̄йа хаттхена гахетаббам̣. кит̣ика̄пхалакам̣ аккхираккхан̣аттха̄йа айалоха̄дӣхи джа̄ла̄ка̄рена катва̄ сӣса̄дӣсу пат̣имун̃читаббам̣ джа̄ликам̣ на̄ма. а̄ди-саддена кавача̄дикам̣ сан̇ган̣ха̄ти. ана̄ма̄са̄нӣти маччхаджа̄ла̄дипарӯпародхам̣ сандха̄йа вуттам̣, на сарапаритта̄н̣ам̣ тасса а̄вудхабхан̣д̣атта̄бха̄ва̄. тена ваккхати ‘‘парӯпародханива̄ран̣ан̃хӣ’’тиа̄ди (ви. сан̇га. ат̣т̣ха. 43). а̄санасса̄ти четийассасаманта̄ катапарибхан̣д̣асса. бандхисса̄мӣти ка̄ка̄дӣнам̣ адӯсанаттха̄йа бандхисса̄ми.

‘‘бхерисан̇гха̄т̣оти сан̇гхат̣итачаммабхерӣ. вӣн̣а̄сан̇гха̄т̣оти сан̇гхат̣итачаммавӣн̣а̄’’ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.281) вуттам̣. ‘‘чаммавинаддха̄ вӣн̣а̄бхериа̄дӣнӣ’’ти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттавачанато висеса̄бха̄ва̄ ¶ ‘‘курундийам̣ пана̄’’тиа̄дина̄ тато висесасса ваттума̄раддхатта̄ ча бхериа̄дӣнам̣ винаддхопакаран̣асамӯхо бхеривӣн̣а̄сан̇гха̄т̣оти ведитаббо ‘‘сан̇гхат̣итабботи сан̇гха̄т̣о’’ти катва̄. туччхапоккхаранти авинаддхачаммабхеривӣн̣а̄нам̣ поккхарам̣. а̄ропитачамманти пуббе а̄ропитам̣ хутва̄ паччха̄ тато апанетва̄ висум̣ т̣хапитамукхачаммаматтам̣, на сесопакаран̣асахитам̣, там̣ пана сан̇гха̄тоти ¶ айам̣ висесо. онахитунти бхерипоккхара̄дӣни чаммам̣ а̄ропетва̄ чаммаваддхиа̄дӣхи саббехи упакаран̣ехи винандхитум̣. онаха̄петунти татхева ан̃н̃ехи винандха̄петум̣.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

44. евам̣ ана̄ма̄савиниччхайакатхам̣ катхетва̄ ида̄ни адхит̣т̣ха̄навикаппанавиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘адхит̣т̣ха̄навикаппанесу пана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха адхит̣т̣хийате адхит̣т̣ха̄нам̣, гахан̣ам̣ саллаккхан̣анти аттхо. викаппийате викаппана̄, сан̇каппанам̣ чинтананти аттхо. таттха ‘‘тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тунти на̄мам̣ ватва̄ адхит̣т̣ха̄тум̣. на викаппетунти на̄мам̣ ватва̄ на викаппетум̣. еса найо саббаттха. тасма̄ тичӣварам̣ адхит̣т̣хахантена ‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’тиа̄дина̄ на̄мам̣ ватва̄ адхит̣т̣ха̄таббам̣. викаппентена пана ‘имам̣ сан̇гха̄т̣и’нтиа̄дина̄ тасса тасса чӣварасса на̄мам̣ аггахетва̄ва ‘имам̣ чӣварам̣ туйхам̣ викаппемӣ’ти викаппетаббам̣. тичӣварам̣ ва̄ хоту ан̃н̃ам̣ ва̄, йади там̣ там̣ на̄мам̣ гахетва̄ викаппети ¶ , авикаппитам̣ хоти, атирекачӣварат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣ’’ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.469) вуттам̣.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.469) пана ‘‘тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тунти сан̇гха̄т̣иа̄дина̄мена адхит̣т̣ха̄тум̣. на викаппетунти имина̄ на̄мена на викаппетум̣, етена викаппитатичӣваро течӣварико на хоти, тасса тасмим̣ адхит̣т̣хитатичӣваре вийа авиппава̄са̄дина̄ ка̄таббавидхи на ка̄табботи дассети, на пана викаппане досо’’ти вуттам̣. ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джика 469) пана ‘‘тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тунти еттха тичӣварам̣ тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣ха̄таббайуттакам̣, йам̣ ва̄ тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппетум̣ ануджа̄на̄ми, тасса адхит̣т̣ха̄нака̄лапариччхеда̄бха̄вато саббака̄лам̣ иччхантасса адхит̣т̣ха̄тум̣йева ¶ ануджа̄на̄ми, там̣ ка̄лапариччхедам̣ катва̄ викаппетум̣ на̄нуджа̄на̄ми, сати пана паччайе йада̄ тада̄ ва̄ паччуддхаритва̄ викаппетум̣ ват̣т̣атӣти ‘ана̄патти антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети викаппетӣ’ти вачанато сиддхам̣ хотӣ’’ти вуттам̣.

имесу пана тӣсу т̣ӣка̄ва̄десу татийава̄до йуттатаро вийа диссати. касма̄? па̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатха̄йа ча сам̣санданато. катхам̣? па̄л̣ийан̃хи катапариччхеда̄суйева двӣсу вассикаса̄т̣икакан̣д̣упат̣иччха̄дӣсу тато парам̣ викаппетунти вуттам̣, тато ан̃н̃есу на викаппетум̣ иччева, тасма̄ тесу асати паччайе ниччам̣ адхит̣т̣ха̄таббамева хоти, на викаппетаббанти айам̣ па̄л̣ийа̄ адхиппа̄йо диссати, итара̄су пана двӣсу анун̃н̃а̄така̄лейева адхит̣т̣ха̄таббам̣, ‘‘тато парам̣ викаппету’’нти евам̣ па̄л̣ийа̄ сам̣сандати, ат̣т̣хакатха̄йам̣ тичӣварам̣ тичӣварасан̇кхепена парихарато адхит̣т̣ха̄тумева ануджа̄на̄ми, на викаппетум̣. вассикаса̄т̣икам̣ пана ча̄тума̄сато парам̣ викаппетумева, на адхит̣т̣ха̄тум̣, еван̃ча ¶ сати йо тичӣваре екена чӣварена виппаваситука̄мо хоти, тасса чӣвара̄дхит̣т̣ха̄нам̣ паччуддхаритва̄ виппава̄сасукхаттхам̣ викаппана̄йа ока̄со динно хотӣти.

пат̣хамава̄де ‘‘на викаппету’’нти на̄мам̣ ватва̄ ‘‘на викаппету’’нти аттхо вутто, евам̣ санте ‘‘тато парам̣ викаппету’’нти еттха тато парам̣ на̄мам̣ ватва̄ викаппетунти аттхо бхавеййа, со ча аттхо викаппана̄дхика̄рена вутто, ‘‘на̄мам̣ ватва̄’’ти ча висесане каттаббе сати ‘‘на викаппету’’нти ча ‘‘тато парам̣ викаппету’’нти ча бхедавачанам̣ на сийа̄, саббесупи чӣваресу на̄мам̣ аватва̄ва викаппетаббато, дутийава̄де ча ‘‘на викаппету’’нти имина̄ на̄мена на викаппетунти вуттам̣, на ануджа̄на̄мӣти па̄т̣хасесо. пат̣хаме ча ‘‘тичӣварам̣ ва̄ хоту ан̃н̃ам̣ ва̄, йади там̣ там̣ на̄мам̣ гахетва̄ викаппети, авикаппитам̣ хоти, атирекачӣварат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣ’’ти. дутийе ча ‘‘на пана викаппане досо’’ти, тан̃ча ан̃н̃аман̃н̃авируддхам̣ вийа диссати, тасма̄ вича̄ретаббаметам̣.

тато парам̣ викаппетунти ча̄тума̄сато парам̣ викаппетва̄ парибхун̃джитунти тӣсу ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘тато парам̣ викаппетва̄ йа̄ва а̄га̄мисам̣ваччхаре васса̄нам̣ ча̄тума̄сам̣, та̄ва т̣хапетум̣ анун̃н̃а̄та’’нтипи ваданти. ‘‘тато парам̣ викаппетум̣ ануджа̄на̄мӣти етта̄вата̄ вассикаса̄т̣икам̣ ¶ кан̣д̣упат̣иччха̄дин̃ча там̣ там̣ на̄мам̣ гахетва̄ викаппетум̣ анун̃н̃а̄танти еваматтхо на гахетаббо. тато парам̣ вассикаса̄т̣ика̄дина̄массева абха̄вато, касма̄ тато парам̣ викаппентенапи на̄мам̣ гахетва̄ на викаппетаббам̣. убхиннампи тато парам̣ викаппетва̄ парибхогасса анун̃н̃а̄татта̄ татха̄викаппитам̣ ан̃н̃ана̄мена адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитаббанти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вутта’’нти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.469) вуттам̣. вимативиноданийампи (ви. ви. т̣ӣ. 1.469) ‘‘тато паранти ча̄тума̄сато ¶ парам̣ викаппетва̄ парибхун̃джитум̣ анун̃н̃а̄танти кечи ваданти. ан̃н̃е пана ‘викаппетва̄ йа̄ва а̄га̄мивасса̄нам̣ та̄ва т̣хапетум̣ ват̣т̣атӣ’ти ваданти. апаре пана ‘викаппане на досо, татха̄ викаппитам̣ париккха̄ра̄дина̄мена адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитабба’нти вадантӣ’’ти вуттам̣.

ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джика 469) пана ‘‘вассикаса̄т̣икам̣ тато парам̣ викаппетум̣йева, на̄дхит̣т̣ха̄тум̣. ваттхан̃хи катапарийоситам̣ анточа̄тума̄се васса̄надивасам̣ а̄дим̣ катва̄ антодаса̄хе адхит̣т̣ха̄тум̣ ануджа̄на̄ми, ча̄тума̄сато уддхам̣ аттано сантакам̣ катва̄ т̣хапетука̄мена викаппетум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо’’ти вуттам̣. идха̄пи паччхимава̄до пасаттхатароти диссати, касма̄? сувин̃н̃еййатта̄, пуримесу пана а̄чарийа̄нам̣ адхиппа̄йойева дувин̃н̃еййо хоти на̄на̄ва̄дассева катхитатта̄. мут̣т̣хипан̃чаканти мут̣т̣хийа̄ упалаккхитам̣ пан̃чакам̣ мут̣т̣хипан̃чакам̣, чатухаттхе минитва̄ пан̃чамам̣ хаттхамут̣т̣хим̣ катва̄ минитаббанти адхиппа̄йо. кечи пана ‘‘мут̣т̣хихаттха̄нам̣ пан̃чакам̣ мут̣т̣хипан̃чакам̣. пан̃чапи хаттха̄ мут̣т̣хӣ катва̄ва минитабба̄’’ти ваданти. мут̣т̣хиттиканти еттха̄пи есева найо. двихаттхена антарава̄сакена тиман̣д̣алам̣ пат̣иччха̄детум̣ сакка̄ти а̄ха ‘‘па̄рупаненапӣ’’тиа̄ди. атиреканти сугатачӣварато атирекам̣. ӯнаканти мут̣т̣хипан̃чака̄дито ӯнакам̣. тена ча тесу тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нам̣ на рухатӣти дассети.

имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ паччуддхара̄мӣти имам̣ сан̇гха̄т̣иадхит̣т̣ха̄нам̣ уккхипа̄ми, париччаджа̄мӣти аттхо. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.469) пана ‘‘паччуддхара̄мӣти т̣хапеми, париччаджа̄мӣти ва̄ аттхо’’иччева вуттам̣. ка̄йавика̄рам̣ каронтена̄ти хаттхена чӣварам̣ пара̄масантена, ча̄лентена ва̄. ва̄ча̄йа адхит̣т̣ха̄табба̄ти еттха ка̄йенапи ча̄летва̄ ¶ ва̄чампи бхиндитва̄ ка̄йава̄ча̄хи адхит̣т̣ха̄нампи сан̇гахитанти ведитаббам̣, ‘‘ка̄йена апхуситва̄’’ти ваттаббатта̄ ахаттхапа̄сахаттхапа̄савасена дувидхам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣. таттха ‘‘хаттхапа̄со на̄ма ад̣д̣хатеййахаттхо вуччати. ‘два̄дасахаттха’нти кечи ваданти, там̣ идха ¶ на саметӣ’’ти вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.469) вуттам̣. ‘‘ида̄ни саммукха̄параммукха̄бхедена дувидхам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ дассетум̣ ‘‘саче хаттхапа̄сетиа̄ди вуттам̣. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.469) пана ‘‘хаттхапа̄сети ча идам̣ два̄дасахаттхам̣ сандха̄йа вуттам̣, тасма̄ два̄дасахаттхаббхантаре т̣хитам̣ ‘има’нти ватва̄ адхит̣т̣ха̄таббам̣, тато парам̣ ‘ета’нти ватва̄ адхит̣т̣ха̄таббанти кечи ваданти, ган̣т̣хипадесу панеттха на кин̃чи вуттам̣, па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча саббаттха ‘хаттхапа̄со’ти ад̣д̣хатеййахаттхо вуччати, тасма̄ идха висесавикаппана̄йа ка̄ран̣ам̣ гавеситабба’’нти вуттам̣. евам̣ па̄л̣ийат̣т̣хакатха̄супи ад̣д̣хатеййахаттхамева хаттхапа̄со вутто, т̣ӣка̄чарийехи ча тадева сампат̣иччхито, тасма̄ ад̣д̣хатеййахаттхаббхантаре т̣хитам̣ чӣварам̣ ‘‘има’’нти, тато бахибхӯтам̣ ‘‘ета’’нти ватва̄ адхит̣т̣ха̄таббам̣.

‘‘са̄мантавиха̄рети идам̣ т̣хапитат̣т̣ха̄насаллаккхан̣айогге т̣хитам̣ сандха̄йа вуттам̣, тато дӯре т̣хитампи т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхентена адхит̣т̣ха̄таббамева. таттха̄пи чӣварасса т̣хапитабха̄васаллаккхан̣амева пама̄н̣ам̣. на хи сакка̄ ниччасса т̣ха̄нам̣ саллаккхетум̣, екасмим̣ виха̄ре т̣хапетва̄ тато ан̃н̃асмим̣ т̣хапитанти адхит̣т̣ха̄тум̣ на ват̣т̣ати. кечи пана ‘татха̄пи адхит̣т̣хите на досо’ти ваданти, там̣ ат̣т̣хакатха̄йа на самети, вӣмам̣ситабба’’нти вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.469) вуттам̣. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.469) пана ‘‘са̄мантавиха̄ро на̄ма йаттха тадахева гантва̄ ниваттетум̣ сакка̄. са̄мантавиха̄рети идам̣ десана̄сӣсаматтам̣, тасма̄ т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ дӯре т̣хитампи адхит̣т̣ха̄таббанти ваданти. т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ти ча идам̣ т̣хапитат̣т̣ха̄насаллаккхан̣ам̣ ¶ ануччхавиканти катва̄ вуттам̣, чӣварасаллаккхан̣амеветтха пама̄н̣а’’нти вуттам̣. ваджирабуддхит̣ӣка̄йан̃ча (ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джика 469) ‘‘сан̇гха̄т̣и уттара̄сан̇го антарава̄саканти адхит̣т̣хита̄надхит̣т̣хита̄нам̣ сама̄намева на̄мам̣. ‘айам̣ сан̇гха̄т̣ӣ’тиа̄дӣсу анадхит̣т̣хита̄ вутта̄. ‘тичӣварена виппавасеййа̄’ти еттха адхит̣т̣хита̄ вутта̄. са̄мантавиха̄рети гочарага̄мато виха̄рети дхаммасириттхеро. дӯратарепи лаббхатева̄ти а̄чарийа̄. ануган̣т̣хипадепи ‘са̄мантавиха̄рети десана̄сӣсаматтам̣, тасма̄ т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ дӯре т̣хитампи адхит̣т̣ха̄табба’нти вуттам̣. са̄мантавиха̄ро на̄ма йаттха тадахева гантва̄ ниваттитум̣ сакка̄. раттивиппава̄сам̣ раккхантена тато дӯре т̣хитам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на ват̣т̣ати, евам̣ кира маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанти. кечи ‘чӣваравам̣се т̣хапитам̣ ан̃н̃о париваттетва̄ на̄гаданте т̣хапети, там̣ аджа̄нитва̄ адхит̣т̣хахантассапи рухати чӣварасса саллаккхитатта̄’ти вадантӣ’’ти, тасма̄ а̄чарийа̄нам̣ матабхедам̣ сам̣сандитва̄ гахетаббам̣.

адхит̣т̣хахитва̄ ¶ т̣хапитаваттхехӣти париккха̄рачол̣ана̄мена адхит̣т̣хахитва̄ т̣хапитаваттхехи. тенева ‘‘имам̣ паччуддхара̄мӣ’’ти париккха̄рачол̣асса паччуддха̄рам̣ дассети, етена ча течӣварикадхутан̇гам̣ парихарантена пам̣сукӯла̄дивасена ладдхам̣ ваттхам̣ даса̄хаббхантаре катва̄ раджитва̄ па̄рупитумасакконтена париккха̄рачол̣авасена адхит̣т̣хахитва̄ва даса̄хаматиккама̄петаббам̣, итаратха̄ ниссаггийам̣ хотӣти дассети, тенева ‘‘раджитака̄лато пана пат̣т̣ха̄йа никкхипитум̣ на ват̣т̣ати, дхутан̇гачоро на̄ма хотӣ’’ти висуддхимагге (висуддхи. 1.25) вуттам̣. пуна адхит̣т̣ха̄табба̄нӣти идан̃ча сан̇гха̄т̣иа̄дитичӣварана̄мена адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитука̄масса васена вуттам̣, итарасса пана пурима̄дхит̣т̣ха̄намева аланти ведитаббам̣. пуна адхит̣т̣ха̄таббанти имина̄ каппабиндупи да̄таббанти дассети. адхит̣т̣ха̄накиччам̣ ¶ наттхӣти имина̄ каппабиндуда̄накиччампи наттхӣти дассети, махантатарамева̄тиа̄ди сабба̄дхит̣т̣ха̄наса̄дха̄ран̣алаккхан̣ам̣. таттха пуна адхит̣т̣ха̄таббанти анадхит̣т̣хитачӣварасса екадесабхӯтатта̄ анадхит̣т̣хитан̃че, адхит̣т̣хитасса аппабха̄вена екадесабхӯтам̣ адхит̣т̣хитасан̇кхамева гаччхати, татха̄ адхит̣т̣хитан̃че, анадхит̣т̣хитасса екадесабхӯтам̣ анадхит̣т̣хитасан̇кхам̣ гаччхатӣти лаккхан̣ам̣. на кевалан̃четтха дутийапат̣т̣амева, атха кхо татийапат̣т̣а̄дикампи. йатха̄ха ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве…пе… утуддхат̣а̄нам̣ дусса̄нам̣ чатуггун̣ам̣ сан̇гха̄т̣им̣…пе… пам̣сукӯле йа̄вадаттха’’нти (маха̄ва. 348).

мут̣т̣хипан̃чака̄дитичӣвараппама̄н̣айуттам̣ сандха̄йа ‘‘тичӣварам̣ пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тунти париккха̄рачол̣ам̣ катва̄ адхит̣т̣ха̄тум̣. авасеса̄ бхиккхӯти ваккхама̄нака̄ле нисинна̄ бхиккхӯ. тасма̄ ват̣т̣атӣти йатха̄ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣, на викаппету’’нти (маха̄ва. 358) вуттам̣, евам̣ париккха̄рачол̣ампи вуттам̣, на часса уккат̣т̣хапариччхедо вутто, на ча сан̇кха̄париччхедо, тасма̄ тӣн̣ипи чӣвара̄ни паччуддхаритва̄ има̄ни чӣвара̄ни париккха̄рачол̣а̄ни адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти аттхо. нидха̄намукхаметанти етам̣ париккха̄рачол̣а̄дхит̣т̣ха̄нам̣ нидха̄намукхам̣ т̣хапанамукхам̣, атирекачӣварат̣т̣хапанака̄ран̣анти аттхо. катхам̣ н̃а̄йатӣти че, тена кхо пана самайена бхиккхӯнам̣ парипун̣н̣ам̣ хоти тичӣварам̣, аттхо ча хоти парисса̄ванехипи тхавика̄хипи. етасмим̣ ваттхусмим̣ ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, париккха̄рачол̣ака’’нти анун̃н̃а̄татта̄ бхиккхӯнан̃ча екамева парисса̄ванам̣, тхавика̄ ва̄ ват̣т̣ати, на две ва̄ тӣн̣и ва̄ти пат̣иккхепа̄бха̄вато викаппанӯпагапаччхимаппама̄н̣а̄ни, атирекаппама̄н̣а̄ни ва̄ парисса̄вана̄дӣни париккха̄ра̄ни каппантӣти сиддхам̣. пат̣хамам̣ тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣ха̄таббам̣, пуна ¶ парихаритум̣ асакконтена паччуддхаритва̄ париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄таббам̣ ¶ , на твева а̄дитова идам̣ вуттам̣. баддхасӣма̄йа авиппава̄сасӣма̄саммутисамбхавато чӣваравиппава̄се неваттхи досоти на таттха дуппариха̄роти а̄ха ‘‘абаддхасӣма̄йа дуппариха̄ра’’нти.

45. атириттаппама̄н̣а̄йа чхеданакам̣ па̄читтийанти а̄ха ‘‘анатириттаппама̄н̣а̄’’ти. тато парам̣ паччуддхаритва̄ викаппетабба̄ти вассикама̄сато парам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ паччуддхаритва̄ викаппетабба̄, имина̄ чатуннам̣ вассикама̄са̄нам̣ упари адхит̣т̣ха̄нам̣ тит̣т̣хатӣти вин̃н̃а̄йати, асато паччуддхара̄йога̄, йан̃ча ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. катхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘вассикаса̄т̣ика̄ васса̄нама̄са̄тиккамена̄пи кан̣д̣упат̣иччха̄ди а̄ба̄дхавӯпасамена̄пи адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахантӣ’’ти вуттам̣, там̣ самантапа̄са̄дика̄йам̣ наттхи, парива̄рат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘аттха̄патти хеманте а̄паджджати, но гимхе’’ти еттха на там̣ вуттам̣, каттикапун̣н̣ама̄сийа̄ паччхиме па̄т̣ипададивасе викаппетва̄ т̣хапитам̣ вассикаса̄т̣икам̣ нива̄сенто хеманте а̄паджджати. курундийам̣ пана ‘‘каттикапун̣н̣амадивасе апаччуддхаритва̄ хеманте а̄паджджатӣ’’ти вуттам̣, тампи сувуттам̣. ‘‘ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣, тато парам̣ викаппету’’нти хи вуттам̣. таттха маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ нива̄санапаччайа̄ дуккат̣ам̣ вуттам̣, курундат̣т̣хакатха̄йам̣ пана апаччуддха̄рапаччайа̄, тасма̄ курундийам̣ вуттанайенапи вассикаса̄т̣ика̄ васса̄на̄тиккамепи адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахатӣти пан̃н̃а̄йати. адхит̣т̣ха̄навиджаханесу ча васса̄нама̄саа̄ба̄дха̄нам̣ вигаме виджаханам̣ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йампи на уддхат̣ам̣, тасма̄ самантапа̄са̄дика̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469) а̄гатанайена йа̄ва паччуддха̄ра̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ тит̣т̣хатӣти гахетаббам̣.

наха̄наттха̄йа анун̃н̃а̄татта̄ ‘‘ван̣н̣абхедаматтаратта̄пи чеса̄ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. две пана на ват̣т̣антӣти имина̄ сан̇гха̄т̣иа̄дӣсупи дутийаадхит̣т̣ха̄нам̣ на рухати, там̣ атирекачӣварам̣ хотӣти ¶ дассети. маха̄паччарийам̣ чӣваравасена парибхогакиччасса абха̄вам̣ сандха̄йа ‘‘ана̄паттӣ’’ти вутта̄ сена̄санапарибхогаттха̄йа диннапаччаттхаран̣е вийа. йам̣ пана ‘‘паччаттхаран̣ампи адхит̣т̣ха̄табба’’нти вуттам̣, там̣ сена̄санаттха̄йева̄ти нийамитам̣ на хоти навасу чӣваресу гахитатта̄, тасма̄ аттано на̄мена адхит̣т̣хахитва̄ нидахитва̄ париккха̄рачол̣ам̣ вийа йатха̄ татха̄ винийуджджитамева̄ти гахетаббам̣, па̄ва̄рокоджавоти имесампи паччаттхаран̣а̄дина̄ локепи вохаран̣ато сена̄санапариккха̄раттха̄йа диннапаччаттхаран̣ато ¶ висум̣ гахан̣ам̣ катам̣. саче аваса̄не апара̄вассикаса̄т̣ика̄ уппанна̄ хоти, пуримавассикаса̄т̣икам̣ паччуддхаритва̄ викаппетва̄ адхит̣т̣ха̄табба̄ти ваданти.

нисӣданамхи пама̄н̣айуттанти ‘‘дӣгхато сугатавидаттхийа̄ две видаттхийо, виттха̄рато дийад̣д̣хам̣, даса̄ видаттхӣ’’тиимина̄ пама̄н̣ена йуттам̣, там̣ пана маджджхимапурисахаттхасан̇кха̄тена вад̣д̣хакӣхаттхена дӣгхато тихаттхам̣ хоти, виттха̄рато чхал̣ан̇гула̄дхикадвихаттхам̣, даса̄ видаттха̄дхикахаттхам̣, ида̄ни манусса̄нам̣ пакатихаттхена дӣгхато видаттха̄дхикачатухаттхам̣ хоти, виттха̄рато наван̇гула̄дхикатихаттхам̣, даса̄ чхал̣ан̇гула̄дхикадвихаттха̄, тато ӯнам̣ ват̣т̣ати, на адхикам̣ ‘‘там̣ атикка̄майато чхеданакам̣ па̄читтийа’’нти (па̄чи. 533) вуттатта̄. кан̣д̣упат̣иччха̄дийа̄ пама̄н̣ика̄ти ‘‘дӣгхато чатассо видаттхийо сугатавидаттхийа̄, тирийам̣ две видаттхийо’’ти (па̄чи. 538) вуттатта̄ евам̣ вуттаппама̄н̣айутта̄, са̄ пана вад̣д̣хакӣхаттхена дӣгхато чхахаттха̄ хоти, виттха̄рато тихаттха̄, ида̄ни пакатихаттхена пана дӣгхато навахаттха̄ хоти, тирийато видаттха̄дхикачатухаттха̄ти ведитабба̄. викаппанӯпагапаччхимачӣвараппама̄н̣ам̣ париккха̄рачол̣анти еттха пана викаппанӯпагапаччхимачӣвараппама̄н̣ам̣ ¶ на̄ма сугатан̇гулена дӣгхато ат̣т̣хан̇гулам̣ хоти, тирийато чатуран̇гулам̣, вад̣д̣хакӣхаттхена дӣгхато екахаттхам̣ хоти, тирийато видаттхиппама̄н̣ам̣, ида̄ни пакатихаттхена пана дӣгхато видаттха̄дхикахаттхам̣ хоти, тирийато чхал̣ан̇гула̄дхикавидаттхиппама̄н̣ам̣. тена̄ха ‘‘тасса пама̄н̣а’’нтиа̄ди.

бхесаджджаттха̄йа̄тиа̄дӣсу аттано сантакабха̄вато мочетва̄ т̣хапитам̣ сандха̄йа ‘‘анадхит̣т̣хитепи наттхи а̄паттӣ’’ти вуттам̣, ‘‘идам̣ бхесаджджаттха̄йа, идам̣ ма̄туйа̄’’ти вибхаджитва̄ сакасантакабха̄вато мочетва̄ т̣хапентена адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхӣти адхиппа̄йо. ‘‘имина̄ бхесаджджам̣ чета̄песса̄ми, идам̣ ма̄туйа̄ дасса̄мӣ’’ти т̣хапентена пана адхит̣т̣ха̄таббамева̄ти ваданти. сена̄санапариккха̄раттха̄йа диннапаччаттхаран̣ети еттха анива̄сетва̄ апа̄рупитва̄ кевалам̣ ман̃чапӣт̣хесуйева аттхаритва̄ парибхун̃джийама̄нам̣ паччаттхаран̣ам̣ аттано сантакампи анадхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣атӣти ваданти, хет̣т̣ха̄ пана паччаттхаран̣ампи адхит̣т̣ха̄таббамева̄ти ависесена вуттатта̄ аттано сантакам̣ адхит̣т̣ха̄таббамева̄ти амха̄кам̣ кханти, вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣. танте т̣хитам̣йева адхит̣т̣ха̄таббанти еттха паччха̄ вӣтат̣т̣ха̄нам̣ адхит̣т̣хитамева хоти, пуна адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхи. саче пана париччхедам̣ дассетва̄ антарантара̄ вӣтам̣ хоти, пуна адхит̣т̣ха̄таббанти ваданти. есева найоти викаппанӯпагаппама̄н̣аматте вӣте танте т̣хитам̣йева адхит̣т̣ха̄таббанти аттхо.

46. ‘‘хӣна̄йа̄ваттанена̄ти ¶ ‘сиккхам̣ аппаччаккха̄йа гихибха̄вӯпагаманена̄’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣, там̣ йуттам̣ ан̃н̃асса да̄не вийа чӣваре нира̄лайабха̄венева париччаттатта̄. кечи пана ‘хӣна̄йа̄ваттанена̄ти бхиккхунийа̄ гихибха̄вӯпагаманенева̄ти етаматтхам̣ гахетва̄ бхиккху пана виббхамантопи йа̄ва сиккхам̣ на паччаккха̄ти, та̄ва бхиккхуйева̄ти адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахатӣ’ти ¶ ваданти, там̣ на гахетаббам̣ ‘бхиккхунийа̄ хӣна̄йа̄ваттанена̄’ти висесетва̄ авуттатта̄. бхиккхунийа̄ хи гихибха̄вӯпагаманена адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ висум̣ ваттаббам̣ наттхи тасса̄ виббхаманенева ассаман̣ӣбха̄вато. сиккха̄паччаккха̄нена̄ти пана идам̣ саче бхиккхулин̇ге т̣хитова сиккхам̣ паччаккха̄ти, тасса ка̄йалаггампи чӣварам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣти дассанаттхам̣ вутта’’нти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.469) вуттам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.469) пана ‘‘хӣна̄йа̄ваттанена̄ти идам̣ антимаваттхум̣ аджджха̄паджджитва̄ бхиккхупат̣ин̃н̃а̄йа т̣хитасса чева титтхийапаккантасса ча бхиккхунийа̄ ча бхиккхунибха̄ве нирапеккхата̄йа гихилин̇гатиттхийалин̇гаггахан̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. сиккхам̣ аппаччаккха̄йа гихибха̄вӯпагаманам̣ сандха̄йа вуттанти кечи ваданти, там̣ на йуттам̣, тада̄пи тасса упасампаннатта̄ чӣварасса ча тасса сантакатта̄ виджаханато’’ти вуттам̣, ити има̄ни две вачана̄ни ан̃н̃аман̃н̃авируддха̄ни хутва̄ диссанти.

ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘хӣна̄йа̄ваттанена сиккха̄паччаккха̄нена̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469) висум̣ вуттатта̄ хӣна̄йа̄ваттанте сати сиккхам̣ аппаччаккхантепи чӣварам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати, сиккхам̣ паччаккханте сати хӣна̄йа ана̄ваттантепӣти адхиппа̄йо диссати, тасма̄ сиккхам̣ аппаччаккха̄йа кевалам̣ гихибха̄вам̣ упагаччхантасса кин̃ча̄пи бхиккхубха̄во аттхи, чӣварасса ча тасса сантакатта̄ виджаханам̣, татха̄пи ‘‘хӣна̄йа̄ваттанена̄’’ти вуттатта̄ гихибха̄вӯпагаманенева адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ сийа̄ йатха̄ там̣ лин̇гапариваттанена. гихибха̄вам̣ анупагантва̄ ча кевалам̣ сиккха̄паччаккха̄нам̣ каронтасса кин̃ча̄пи бхиккхулин̇гам̣ аттхи, чӣварасса ча тасса сантакатта̄ виджаханам̣, татха̄пи ‘‘сиккха̄паччаккха̄нена̄’’ти вуттатта̄ сиккха̄паччаккха̄ненева адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ сийа̄ йатха̄ там̣ паччуддхаран̣е, тасма̄ бхиккху ва̄ хоту бхиккхунӣ ва̄, хӣна̄йа̄ваттисса̄мӣти ¶ читтена гихилин̇гаггахан̣ена чӣварам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати. сиккха̄паччаккха̄нена пана бхиккхуссева чӣварам̣ бхиккхунийа̄ сиккха̄паччаккха̄на̄бха̄ва̄ти айамамха̄кам̣ кханти. антимаваттхуаджджха̄паннакатиттхийапаккантака̄нам̣ пана чӣварасса адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ана̄гататта̄ тесан̃ча хӣна̄йа̄ватта̄навоха̄ра̄бха̄ва̄ вича̄ретаббам̣.

канит̣т̣хан̇гулинакхавасена̄ти ¶ хет̣т̣химапариччхедам̣ дассети. орато паратоти еттха ча ‘‘орато чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндати, парато на бхиндатӣ’’ти вуттам̣. катхам̣ орапарабха̄во ведитабботи? йатха̄ надӣпариччхинне падесе манусса̄нам̣ васанадиса̄бха̄ге тӣрам̣ оримам̣ на̄ма хоти, итарадиса̄бха̄ге тӣрам̣ па̄римам̣ на̄ма, татха̄ бхиккхӯнам̣ нива̄санапа̄рупанат̣т̣ха̄набхӯтам̣ чӣварасса маджджхат̣т̣ха̄нам̣ йатха̄вуттавидаттхиа̄диппама̄н̣асса падесасса орам̣ на̄ма, чӣварапарийантат̣т̣ха̄нам̣ парам̣ на̄ма, ити локато ва̄ йатха̄ ча орато бхогам̣ парато антам̣ катва̄ чӣварам̣ т̣хапетаббанти вутте бхиккхуно абхимукхат̣т̣ха̄нам̣ орам̣ на̄ма, итарат̣т̣ха̄нам̣ парам̣ на̄ма, евам̣ бхиккхӯнам̣ нива̄санапа̄рупанат̣т̣ха̄нам̣ орам̣ на̄ма, итарам̣ парам̣ на̄ма. евам̣ са̄санато ва̄ орапарабха̄во ведитаббо. тенева йо пана дуббалат̣т̣ха̄не пат̣хамам̣ аггал̣ам̣ датва̄ паччха̄ дуббалат̣т̣ха̄нам̣ чхиндитва̄ апанети, адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиджджати. ман̣д̣алапариваттанепи есева найоти сакаласмим̣ чӣваре адхит̣т̣ха̄набхиджджана̄бхиджджанабха̄во дассито. тена вуттам̣ вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.469) ‘‘еса найоти имина̄ пама̄н̣айуттесу йаттха каттхачи чхидде адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣтиа̄диаттхам̣ сан̇ган̣ха̄тӣ’’ти.

кхуддакам̣ чӣваранти мут̣т̣хипан̃чака̄дибхедаппама̄н̣ато анӯнамева кхуддакачӣварам̣. махантам̣ ва̄ кхуддакам̣ каротӣти еттха тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ чатӯсу пассесу йасмим̣ падесе чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахати, тасмим̣ ¶ падесе самантато чхиндитва̄ кхуддакам̣ каронтасса адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахатӣти адхиппа̄йо. вимативиноданийам̣ пана вуттам̣ ‘‘махантам̣ ва̄ кхуддакам̣ ва̄ каротӣти еттха атимахантам̣ чӣварам̣ мут̣т̣хипан̃чака̄дипаччхимаппама̄н̣айуттам̣ катва̄ самантато чхинданенапи виччхинданака̄ле чхиджджама̄нат̣т̣ха̄нам̣ чхиддасан̇кхам̣ на гаччхати, адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахати ева̄ти сиджджхати, ‘гхат̣етва̄ чхиндати на бхиджджатӣ’ти вачанена ча самети. париккха̄рачол̣ам̣ пана викаппанӯпагапаччхимаппама̄н̣ато ӯнам̣ катва̄ чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати адхит̣т̣ха̄насса аниссайатта̄, та̄ни пуна баддха̄ни гхат̣ита̄ни пуна адхит̣т̣ха̄таббамева̄ти ведитаббам̣. кечи пана ‘вассикаса̄т̣икачӣваре двидха̄ чхинне йадипи екекам̣ кхан̣д̣ам̣ паччхимаппама̄н̣ам̣ хоти, екасмим̣йева кхан̣д̣е адхит̣т̣ха̄нам̣ тит̣т̣хати, на итарасмим̣, две пана на ват̣т̣антӣ’ти вуттатта̄ нисӣданакан̣д̣упат̣иччха̄дӣсупи есева найоти вадантӣ’’ти.

47. саммукхе паватта̄ саммукха̄ти паччаттавачанам̣, тан̃ча викаппана̄висесанам̣, тасма̄ ‘‘саммукхе’’ти бхумматтхе ниссаккавачанам̣ катва̄пи аттхам̣ ваданти, абхимукхети аттхо. атха ва̄ саммукхена аттано ва̄ча̄йа ева викаппана̄ саммукха̄викаппана̄. параммукхена викаппана̄ параммукха̄викаппана̄ти ¶ каран̣аттхенапи аттхо дат̣т̣хаббо. айамева па̄л̣ийа̄ самети. саннихита̄саннихитабха̄ванти а̄саннадӯрабха̄вам̣. етта̄вата̄ нидхетум̣ ват̣т̣атӣти еттакенева викаппана̄киччасса нит̣т̣хитатта̄ атирекачӣварам̣ на хотӣти даса̄ха̄тиккаме ниссаггийам̣ на джанетӣти адхиппа̄йо. парибхун̃джитум̣…пе… на ват̣т̣атӣти сайам̣ апаччуддха̄ран̣апарибхун̃джане па̄читтийам̣, адхит̣т̣хахане паресам̣ виссаджджане ча дуккат̣ан̃ча сандха̄йа вуттам̣. парибхога̄дайопи ват̣т̣антӣти парибхогависсаджджанаадхит̣т̣ха̄на̄ни ват̣т̣анти. апи-саддена нидхетумпи ват̣т̣атӣти аттхо. етена паччуддха̄репи кате чӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тука̄мена ¶ викаппитачӣварамева хоти, на атирекачӣварам̣, там̣ пана тичӣвара̄дина̄мена адхит̣т̣ха̄тука̄мена адхит̣т̣хахитаббам̣, итарена викаппитачӣварамева катва̄ парибхун̃джитаббанти дассети.

кечи пана ‘‘йам̣ викаппитачӣварам̣, там̣ йа̄ва парибхогака̄ла̄ апаччуддхара̄петва̄ нидахетаббам̣, парибхогака̄ле пана сампатте паччуддхара̄петва̄ адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитаббам̣. йади хи тато пуббепи паччуддхара̄пеййа, паччуддха̄ренева викаппана̄йа вигататта̄ атирекачӣварам̣ на̄ма хоти, даса̄ха̄тиккаме паттева ниссаггийам̣, тасма̄ йам̣ апарибхун̃джитва̄ т̣хапетаббам̣, тадева викаппетаббам̣. паччуддха̄ре ча кате антодаса̄хейева адхит̣т̣ха̄таббам̣. йан̃ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469) ‘тато парам̣ парибхога̄ди ват̣т̣атӣ’тиа̄ди вуттам̣, там̣ па̄л̣ийа̄ вируджджхатӣ’’ти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтамева. па̄л̣ийан̃хи ‘‘антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети викаппетӣ’’ти (па̄ра̄. 469) ча ‘‘са̄мам̣ чӣварам̣ викаппетва̄ апаччуддха̄ран̣ам̣ парибхун̃джеййа па̄читтийа’’нти (па̄чи. 373) ча ‘‘ана̄патти со ва̄ дети, тасса ва̄ висса̄санто парибхун̃джатӣ’’ти (па̄чи. 376) ча са̄ман̃н̃ато вуттатта̄, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469) ‘‘имам̣ чӣварам̣ ва̄ викаппанам̣ ва̄ паччуддхара̄мӣ’’тиа̄дина̄ паччуддха̄рам̣ адассетва̄ ‘‘майхам̣ сантакам̣ парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ карохӣ’’ти евам̣ аттано сантакаттам̣ амочетва̄ва парибхога̄дивасена паччуддха̄расса вуттатта̄, ‘‘тато пабхути парибхога̄дайопи ват̣т̣антӣ’’ти адхит̣т̣ха̄нам̣ вина̄пи висум̣ парибхогасса нидха̄насса ча вуттатта̄ викаппана̄нантарамева паччуддхара̄петва̄ анадхит̣т̣хахитва̄ ева ча тичӣварарахитам̣ викаппана̄рахам̣ чӣварам̣ парибхун̃джитун̃ча нидахитун̃ча идам̣ па̄т̣еккам̣ винайакамманти кха̄йати. апича бахӯнам̣ патта̄нам̣ викаппетум̣ паччуддхаретун̃ча вуттатта̄ паччуддха̄ре тесам̣ ¶ атирекапаттата̄ дассита̄ти сиджджхати тесу екассева адхит̣т̣ха̄таббато, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гатанайенева гахетаббам̣.

миттоти ¶ дал̣хамитто. сандит̣т̣хоти дит̣т̣хаматто, на дал̣хамитто. пан̃н̃аттиковидо на хотӣти евам̣ викаппите анантарамева евам̣ паччуддхаритаббанти винайакаммам̣ на джа̄на̄ти. тена̄ха ‘‘на джа̄на̄ти паччуддхариту’’нти. имина̄пи четам̣ ведитаббам̣ ‘‘викаппана̄саманантарамева паччуддха̄ро ка̄таббо’’ти. викаппитавикаппана̄ на̄меса̄ ват̣т̣атӣти адхит̣т̣хитаадхит̣т̣ха̄нам̣ вийа̄ти адхиппа̄йо.

48. евам̣ чӣваре адхит̣т̣ха̄навикаппана̄найам̣ дассетва̄ ида̄ни патте адхит̣т̣ха̄навикаппана̄найам̣ дассенто ‘‘патте пана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха патати пин̣д̣апа̄то еттха̄ти патто, джинаса̄санабха̄во бхиккха̄бха̄джанависесо. вуттан̃хи ‘‘паттам̣ паккхе дале патто, бха̄джане со гате тисӯ’’ти, тасмим̣ патте. пана̄ти паккхантараттхе нипа̄то. найоти адхит̣т̣ха̄навикаппана̄найо. чӣваре вуттаадхит̣т̣ха̄навикаппана̄найато ан̃н̃абхӯто айам̣ ваккхама̄но патте адхит̣т̣ха̄навикаппана̄найо ведитабботи йоджана̄. паттам̣ адхит̣т̣хахантена пама̄н̣айуттова адхит̣т̣ха̄таббо, на аппама̄н̣айуттоти самбандхо. тена пама̄н̣ато ӯна̄дхике патте адхит̣т̣ха̄нам̣ на рухати, тасма̄ та̄дисам̣ паттам̣ бха̄джанапарибхогена парибхун̃джитаббанти дассети. ваккхати хи ‘‘ете бха̄джанапарибхогена парибхун̃джитабба̄, на адхит̣т̣ха̄нӯпага̄ на викаппанӯпага̄’’ти.

две магадхана̄л̣ийоти еттха магадхана̄л̣и на̄ма йа̄ ма̄гадхика̄йа тула̄йа ад̣д̣хатерасапалапаримитам̣ удакам̣ ган̣ха̄ти. сӣхал̣адӣпе пакатина̄л̣ито кхуддака̄ хоти, дамил̣ана̄л̣ито пана ¶ маханта̄. вуттан̃хетам̣ самантапа̄са̄дика̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.602) ‘‘магадхана̄л̣и на̄ма ад̣д̣хатерасапала̄ хотӣти андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. сӣхал̣адӣпе пакатина̄л̣и маханта̄, дамил̣ана̄л̣и кхуддака̄, магадхана̄л̣ипама̄н̣айутта̄, та̄йа магадхана̄л̣ийа̄ дийад̣д̣хана̄л̣и ека̄ сӣхал̣ана̄л̣и хотӣти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта’’нти. атха ва̄ магадхана̄л̣и на̄ма йа̄ пан̃ча куд̣ува̄ни екан̃ча мут̣т̣хим̣ ека̄йа ча мут̣т̣хийа̄ татийабха̄гам̣ ган̣ха̄ти. вуттан̃хетам̣ са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.598-602) ‘‘магадхана̄л̣и на̄ма чхапасата̄ на̄л̣ӣти кечи. ‘ат̣т̣хапасата̄’ти апаре. таттха пурима̄нам̣ матена типасата̄йа на̄л̣ийа̄ две на̄л̣ийо ека̄ магадхана̄л̣и хоти. паччхима̄нам̣ чатупасата̄йа на̄л̣ийа̄ две на̄л̣ийо ека̄ магадхана̄л̣и. а̄чарийадхаммапа̄латтхерена пана пакатийа̄ чатумут̣т̣хикам̣ куд̣увам̣, чатукуд̣увам̣ на̄л̣икам̣, та̄йа на̄л̣ийа̄ сол̣аса на̄л̣ийо дон̣ам̣, там̣ пана магадхана̄л̣ийа̄ два̄даса на̄л̣ийо хонтӣти вуттам̣, тасма̄ тена найена магадхана̄л̣и на̄ма пан̃ча куд̣ува̄ни ¶ екан̃ча мут̣т̣хим̣ ека̄йа мут̣т̣хийа̄ татийабха̄ган̃ча ган̣ха̄тӣти ведитабба’’нти. таттха куд̣увоти пасато. вуттан̃хи абхидха̄наппадӣпика̄йам̣ –

атха ва̄ магадхана̄л̣и на̄ма йа̄ чатукуд̣ува̄йа на̄л̣ийа̄ чатассо на̄л̣ийо ган̣ха̄ти. вуттан̃хетам̣ вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.602) ‘‘дамил̣ана̄л̣ӣти пура̄н̣акана̄л̣им̣ сандха̄йа вуттам̣. са̄ ча чатумут̣т̣хикехи куд̣увехи ат̣т̣хакуд̣ува̄, та̄йа на̄л̣ийа̄ две на̄л̣ийо магадхана̄л̣и ган̣ха̄ти, пура̄н̣а̄ пана сӣхал̣ана̄л̣и тиссо на̄л̣ийо ган̣ха̄тӣти ваданти, тесам̣ матена магадхана̄л̣и ¶ ида̄ни ваттама̄на̄йа чатукуд̣ува̄йа дамил̣ана̄л̣ийа̄ чатуна̄л̣ика̄ хоти, тато магадхана̄л̣ито упад̣д̣хан̃ча пура̄н̣адамил̣ана̄л̣исан̇кха̄там̣ паттхам̣ на̄ма хоти, етена ча омако на̄ма патто паттходанам̣ ган̣ха̄тӣти па̄л̣ивачанам̣ самети. локийехипи –

‘локийам̣ магадхан̃чети, паттхадвайамуда̄хат̣ам̣;

локийам̣ сол̣асапалам̣, ма̄гадхам̣ дигун̣ам̣ мата’нти. (ви. ви. т̣ӣ. 1.602) –

евам̣ локе на̄л̣ийа̄ магадхана̄л̣и дигун̣а̄ти дассита̄. еван̃ча гайхама̄не омакапаттасса ча йа̄панаматтоданага̄хика̄ ча сиддха̄ хоти. на хи сакка̄ ат̣т̣хакуд̣увато ӯноданага̄хина̄ паттена атхӯпӣкатам̣ пин̣д̣апа̄там̣ парийеситва̄ йа̄петум̣. тенева вуттам̣ веран̃джакан̣д̣ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘паттхо на̄ма на̄л̣иматтам̣ хоти, екасса пурисасса алам̣ йа̄пана̄йа̄’ти’’. вуттампи хетам̣ джа̄такат̣т̣хакатха̄йам̣ (джа̄. ат̣т̣ха. 5.21.192) ‘‘паттходано на̄ламайам̣ дувинна’’нти, ‘‘екасса диннам̣ двиннам̣ тин̣н̣ам̣ пахотӣ’’ти ча, тасма̄ идха вуттанайа̄нуса̄рена гахетаббанти. а̄лопасса а̄лопасса анурӯпанти оданасса чатубха̄гаматтам̣. вуттан̃хетам̣ маджджхиманика̄йе брахма̄йусуттасам̣ван̣н̣ана̄йам̣ (ма. ни. ат̣т̣ха. 2.387) ‘‘бйан̃джанасса матта̄ на̄ма оданачатуттхабха̄го’’ти. оданагатика̄нӣти оданасса гати ¶ гати йесам̣ та̄ни оданагатика̄ни. гатӣти ча ока̄со оданасса антопависанасӣлатта̄ оданасса ока̄сойева тесам̣ ока̄со хоти, на ан̃н̃ам̣ аттано ока̄сам̣ гавесантӣти аттхо. бха̄джанапарибхогена̄ти удака̄харан̣а̄дина̄ бха̄джанапарибхогена.

евам̣ пама̄н̣ато адхит̣т̣ха̄нӯпагавикаппанӯпагапаттам̣ дассетва̄ ида̄ни па̄като мӯлато ча там̣ дассетум̣ ‘‘пама̄н̣айутта̄нампӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха айопатто пан̃чахи па̄кехи паттоти ¶ камма̄рапаккам̣йева анадхит̣т̣хахитва̄ саман̣аса̄руппанӣлаван̣н̣акаран̣аттха̄йа пунаппунам̣ на̄на̄самбха̄рехи пачитаббо, айопаттасса атикаккхал̣атта̄ камма̄рапа̄кена саддхим̣ пан̃чава̄рапаккойева саман̣аса̄руппанӣлаван̣н̣о хоти. маттика̄патто двӣхи па̄кехи паккоти еттха̄пи есева найо. тасса пана мудукатта̄ кумбхака̄ракапа̄кена саддхим̣ двива̄рапаккопи саман̣аса̄руппанӣлаван̣н̣о хоти. евам̣ катойева хи патто адхит̣т̣ха̄нӯпаго викаппанӯпаго ча хоти, на̄като. тена ваккхати ‘‘па̄ке ча мӯле ча сунит̣т̣хитейева адхит̣т̣ха̄нӯпаго хоти. йо адхит̣т̣ха̄нӯпаго, свева викаппанӯпаго’’ти (ви. сан̇га. ат̣т̣ха. 48). со хаттхам̣ а̄гатопи ана̄гатопи адхит̣т̣ха̄таббо викаппетабботи етена дӯре т̣хитампи адхит̣т̣ха̄тум̣ викаппетун̃ча лабхати, т̣хапитат̣т̣ха̄насаллаккхан̣амева пама̄н̣анти дассети. ида̄ни тамеваттхам̣ виттха̄ретума̄ха ‘‘йади хӣ’’тиа̄ди. хи-саддо виттха̄раджотако. таттха пачитва̄ т̣хапесса̄мӣти ка̄л̣аван̣н̣апа̄кам̣ сандха̄йа вуттам̣.

ида̄ни патта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ дассетума̄ха ‘‘таттха две паттасса адхит̣т̣ха̄на̄’’тиа̄ди. таттха са̄мантавиха̄рети идам̣ упалаккхан̣авасена вуттам̣, тато дӯре т̣хитампи адхит̣т̣ха̄таббамева. т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ти идампи упача̄раматтам̣, паттасаллаккхан̣амеветтха пама̄н̣ам̣.

ида̄ни адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ дассетум̣ ‘‘евам̣ аппаматтасса’’тйа̄дима̄ха. таттха патте ва̄ чхиддам̣ хотӣти мукхават̣т̣ито хет̣т̣ха̄ дван̇гуламаттока̄сато пат̣т̣ха̄йа йаттха каттхачи чхиддам̣ хоти.

49. евам̣ патта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ дассетва̄ ида̄ни паттавикаппанам̣ дассетум̣ ‘‘викаппане пана̄’’тиа̄дима̄ха. там̣ чӣваравикаппане вуттанайенева ведитаббам̣.

50. евам̣ викаппана̄найам̣ дассетва̄ ида̄ни патте бхинне каттаббавидхим̣ дассетума̄ха ‘‘евам̣ адхит̣т̣хахитва̄’’ичча̄ди. таттха апаттоти имина̄ адхит̣т̣ха̄навиджаханампи дассети. пан̃чабандханепи патте апарипун̣н̣апа̄ке патте вийа адхит̣т̣ха̄нам̣ на рухати. ‘‘типупат̣т̣ена ва̄’’ти вуттатта̄ тамбалоха̄дикаппийалохехи айопаттасса чхиддам̣ чха̄детум̣ ват̣т̣ати. тенева ‘‘лохаман̣д̣алакена̄’’ти вуттам̣. суддхехи…пе… на ват̣т̣атӣти идам̣ ун̣хабходжане паккхитте вилӣйама̄натта̄ вуттам̣. пха̄н̣итам̣ джха̄петва̄ па̄са̄н̣ачун̣н̣ена бандхитум̣ ват̣т̣атӣти па̄са̄н̣ачун̣н̣ена саддхим̣ пха̄н̣итам̣ пачитва̄ татха̄паккена па̄са̄н̣ачун̣н̣ена бандхитум̣ ват̣т̣ати. апарибхогена̄ти айуттапарибхогена. ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве а̄дха̄рака’’нти вуттатта̄ ман̃чапӣт̣ха̄дӣсу йаттха каттхачи а̄дха̄ракам̣ т̣хапетва̄ таттха паттам̣ т̣хапетум̣ ват̣т̣ати а̄дха̄ракат̣т̣хапанока̄сасса анийамитатта̄ти ваданти.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

адхит̣т̣ха̄навикаппанавиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

51. евам̣ ¶ адхит̣т̣ха̄навикаппанавиниччхайакатхам̣ дассетва̄ ида̄ни чӣварена вина̄ва̄савиниччхайакаран̣ам̣ дассетум̣ ‘‘чӣваренавина̄ва̄со’’тйа̄дима̄ха. таттха чӣйатӣти чӣварам̣, чайам̣ сан̃чайам̣ ¶ карӣйатӣти аттхо, арийаддхаджо ваттхависесо. идха пана тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣хахитва̄ дха̄ритам̣ чӣвараттайамева. вина̄ти ваджджанаттхе нипа̄то. васанам̣ ва̄со, вина̄ ва̄со вина̄ва̄со, чӣварена вина̄ва̄со чӣваравина̄ва̄со, ‘‘чӣваравиппава̄со’’ти ваттаббе ваттиччха̄васена, га̄тха̄па̄дапӯран̣аттха̄йа ва̄ алуттасама̄сам̣ катва̄ евам̣ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. татха̄ ча ваккхати ‘‘тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена…пе… виппава̄со’’ти, ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄ми, имам̣ уттара̄сан̇гам̣ адхит̣т̣ха̄ми, имам̣ антарава̄сакам̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти евам̣ на̄мена адхит̣т̣хита̄нам̣ тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ екекена виппава̄соти аттхо, екенапи вина̄ васитум̣ на ват̣т̣ати, васантасса бхиккхуно саха арун̣уггамана̄ чӣварам̣ ниссаггийам̣ хоти, па̄читтийан̃ча а̄паджджатӣти самбандхо. васитаббанти еттха васанакирийа̄ чатуирийа̄патхаса̄дха̄ран̣а̄, тасма̄ ка̄йалаггам̣ ва̄ хоту алаггам̣ ва̄, ад̣д̣хатеййаратанасса падесасса анто катва̄ тит̣т̣хантопи чарантопи нисиннопи нипаннопи хаттхапа̄се катва̄ васанто на̄ма хоти.

евам̣ са̄ман̃н̃ато авиппава̄салаккхан̣ам̣ дассетва̄ ида̄ни га̄ма̄дипаннарасока̄савасена висесато дассетума̄ха ‘‘га̄ми’’чча̄ди. таттха га̄манивесана̄ни па̄кат̣а̄нева. удосито на̄ма йа̄на̄дӣнам̣ бхан̣д̣а̄нам̣ са̄ла̄. ат̣т̣о на̄ма пат̣ира̄джа̄дипат̣иба̄ханаттхам̣ ит̣т̣хака̄хи като бахалабхиттико чатупан̃чабхӯмико патиссайависесо. ма̄л̣о на̄ма екакӯт̣асан̇гахито чатурассапа̄са̄до. па̄са̄до на̄ма дӣгхапа̄са̄до. хаммийам̣ на̄ма мун̣д̣аччхаданапа̄са̄до, мун̣д̣аччхаданапа̄са̄доти ¶ ча чандикан̇ган̣айутто па̄са̄доти вуччати. саттхо на̄ма джан̇гхасаттхо ва̄ сакат̣асаттхо ва̄. кхеттам̣ на̄ма пуббан̣н̣а̄паран̣н̣а̄нам̣ вируханат̣т̣ха̄нам̣. дхан̃н̃акаран̣ам̣ на̄ма кхаламан̣д̣алам̣. а̄ра̄мо на̄ма пуппха̄ра̄мо пхала̄ра̄мо. виха̄ра̄дайо па̄кат̣а̄ ева. таттха нивесана̄дӣни га̄мато бахи саннивит̣т̣ха̄ни гахита̄нӣти ведитаббам̣. антога̄ме т̣хита̄нан̃хи га̄маггахан̣ена гахитатта̄ га̄мапариха̄ройева̄ти. га̄маггахан̣ена ча нигаманагара̄нипи гахита̄нева хонти.

парикха̄йа ва̄ париккхиттоти имина̄ саманта̄ надӣтал̣а̄ка̄диудакена париккхиттопи париккхиттойева̄ти дассети. там̣ пама̄н̣ам̣ атиккамитва̄ти гхарасса упари а̄ка̄се ад̣д̣хатеййаратанаппама̄н̣ам̣ атиккамитва̄. сабха̄йе ва̄ ваттхаббанти имина̄ сабха̄саддасса парийа̄йо сабха̄йасаддо напум̣сакалин̇го аттхӣти дассети. сабха̄саддо хи иттхилин̇го, сабха̄йасаддо напум̣сакалин̇готи. два̄рамӯле ва̄ти нагарасса два̄рамӯле ва̄. тесанти сабха̄йанагарадва̄рамӯла̄нам̣. тасса̄ вӣтхийа̄ ¶ сабха̄йадва̄ра̄нам̣ гахан̣енева таттха сабба̄нипи геха̄ни, са̄ ча антаравӣтхи гахита̄йева хоти. еттха ча два̄равӣтхигхаресу васантена га̄маппавесанасахасеййа̄дидосам̣ парихаритва̄ суппат̣иччханната̄дийуттенева бхавитаббам̣. сабха̄ пана йади саббесам̣ васанаттха̄йа папа̄садиса̄ ката̄, антара̄ра̄ме вийа йатха̄сукхам̣ васитум̣ ват̣т̣атӣти ведитаббам̣. атихаритва̄ гхаре никкхипатӣти вӣтхим̣ мун̃читва̄ т̣хите ан̃н̃асмим̣ гхаре никкхипати. тена̄ха ‘‘вӣтхихаттхапа̄со на раккхатӣ’’ти. пурато ва̄ паччхато ва̄ хаттхапа̄сети гхарасса хаттхапа̄сам̣ сандха̄йа вадати.

евам̣ га̄мавасена виппава̄са̄виппава̄сам̣ дассетва̄ ида̄ни нивесанавасена дассенто ‘‘саче екакуласса сантакам̣ нивесанам̣ хотӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха оварако на̄ма габбхасса ¶ аббхантаре ан̃н̃о габбхоти ваданти, габбхасса ва̄ парийа̄йавачанаметам̣. ида̄ни удосита̄дивасена дассенто ‘‘удосити’’чча̄дима̄ха. таттха вуттанайенева̄ти ‘‘екакуласса сантако удосито хоти париккхитто ча̄’’тиа̄дина̄ нивесане вуттанайена. ева-саддо висесаниватти аттхо. тена висесо наттхӣти дассети.

ида̄ни йесу висесо аттхи, те дассенто ‘‘саче екакуласса на̄ва̄’’тиа̄дима̄ха. таттха парийа̄дийитва̄ти винивиджджхитва̄, аджджхоттхаритва̄ ва̄. вуттамеваттхам̣ вибха̄вети ‘‘антопавит̣т̣хена̄’’тиа̄дина̄. таттха антопавит̣т̣хена̄ти га̄масса, надийа̄ ва̄ антопавит̣т̣хена. ‘‘саттхена̄’’ти па̄т̣хасесо. надӣпариха̄ро лаббхатӣти еттха ‘‘висум̣ надӣпариха̄расса авуттатта̄ га̄ма̄дӣхи ан̃н̃аттха вийа чӣварахаттхапа̄сойева надӣпариха̄ро’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. ан̃н̃е пана ‘‘имина̄ ат̣т̣хакатха̄вачанена надӣпариха̄ропи висум̣ сиддхоти надӣхаттхапа̄со на виджахитаббо’’ти ваданти. йатха̄ пана аджджхока̄се саттаббхантаравасена аран̃н̃апариха̄ро лаббхати, евам̣ надийам̣ удакуккхепавасена надӣпариха̄ро лаббхатӣти катва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ надӣпариха̄ро висум̣ авутто сийа̄ саттаббхантараудакуккхепасӣма̄нам̣ аран̃н̃анадӣсу абаддхасӣма̄васена лаббхама̄натта̄. еван̃ча сати самуддаджа̄тассаресупи париха̄ро авуттасиддхо хоти надийа̄ сама̄налаккхан̣атта̄, надӣхаттхапа̄со на виджахитабботи пана аттхе сати надийа̄ ативиттха̄ратта̄ бахуса̄дха̄ран̣атта̄ ча антонадийам̣ чӣварам̣ т̣хапетва̄ надӣхаттхапа̄се т̣хитена чӣварасса паваттим̣ джа̄нитум̣ на сакка̄ бхавеййа. еса найо самуддаджа̄тассаресупи. антоудакуккхепе ва̄ тасса хаттхапа̄се ва̄ т̣хитена пана сакка̄ти айам̣ амха̄кам̣ аттаномати, вича̄ретва̄ гахетаббам̣. виха̄расӣманти авиппава̄сасӣмам̣ ¶ сандха̄йа̄ха. еттха ча ¶ виха̄расса на̄на̄куласантакабха̄вепи авиппава̄сасӣма̄париччхедаббхантаре саббаттха чӣвараавиппава̄сасамбхавато падха̄натта̄ таттха саттхапариха̄ро на лаббхатӣти ‘‘виха̄рам̣ гантва̄ васитабба’’нти вуттам̣. саттхасамӣпети идам̣ йатха̄вуттааббхантарапариччхедавасена вуттам̣.

йасма̄ ‘‘на̄на̄куласса париккхитте кхетте чӣварам̣ никкхипитва̄ кхеттадва̄рамӯле ва̄ тасса хаттхапа̄се ва̄ ваттхабба’’нти вуттам̣, тасма̄ два̄рамӯлато ан̃н̃аттха кхеттепи васантена чӣварам̣ никкхипитва̄ хаттхапа̄се катва̄йева васитаббам̣.

виха̄ро на̄ма сапариккхитто ва̄ апариккхитто ва̄ сакало а̄ва̄соти ваданти. йасмим̣ виха̄рети еттха пана екагехамева вуттам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.491-494) пана ‘‘виха̄ро на̄ма упача̄расӣма̄. йасмим̣ виха̄рети тасса антопаривен̣а̄дим̣ сандха̄йа вутта’’нти вуттам̣. екакула̄дисантаката̄ четтха ка̄ра̄пака̄нам̣ васена ведитабба̄.

йам̣ маджджханхике ка̄ле саманта̄ чха̄йа̄ пхаратӣти йада̄ маха̄вӣтхийам̣ уджукамева гаччхантам̣ сӯрийаман̣д̣алам̣ маджджханхикам̣ па̄пун̣а̄ти, тада̄ йам̣ ока̄сам̣ чха̄йа̄ пхарати, там̣ сандха̄йа вуттам̣. вимативиноданийам̣ пана ‘‘чха̄йа̄йа пхут̣т̣хока̄сасса̄ти уджукам̣ авиккхитталед̣д̣упа̄таббхантарам̣ сандха̄йа вадатӣ’’ти вуттам̣. агаманапатхети тадахева гантва̄ ниваттетум̣ асаккун̣еййаке самуддамаджджхе йе дӣпака̄, тесӯти йоджана̄. итарасминти пураттхимадиса̄йа чӣваре.

52. надим̣ отаратӣти хаттхапа̄сам̣ мун̃читва̄ отарати. на̄паджджатӣти парибхогапаччайа̄ дуккат̣ам̣ на̄паджджати. тена̄ха ‘‘со хӣ’’тиа̄ди. апарибхога̄рахатта̄ти имина̄ ниссаггийачӣварам̣ аниссаджджитва̄ парибхун̃джантасса дуккат̣ам̣ ачиттаканти сиддхам̣. екам̣ ¶ па̄рупитва̄ екам̣ ам̣сакӯт̣е т̣хапетва̄ гантаббанти идам̣ бахӯнам̣ сан̃чаран̣ат̣т̣ха̄не евам̣ акатва̄ гаманам̣ на са̄руппанти катва̄ вуттам̣, на а̄паттиан̇гатта̄. бахига̄ме т̣хапетва̄пи апа̄рупитаббата̄йа вуттам̣ ‘‘винайакаммам̣ ка̄табба’’нти. атха ва̄ виха̄ре сабха̄гам̣ бхиккхум̣ на пассати, евам̣ сати а̄санаса̄лам̣ гантва̄ винайакаммам̣ ка̄таббанти йоджана̄. а̄санаса̄лам̣ гаччхантена ким̣ тӣхи чӣварехи гантаббанти а̄ха ‘‘сантаруттарена̄’’ти нат̣т̣хачӣварасса сантаруттараса̄дийанато. сан̇гха̄т̣и пана ким̣ ка̄табба̄ти а̄ха ‘‘сан̇гха̄т̣им̣ ¶ бахига̄ме т̣хапетва̄’’ти. уттара̄сан̇ге ча бахига̄ме т̣хапитасан̇гха̄т̣ийан̃ча пат̣хамам̣ винайакаммам̣ катва̄ паччха̄ уттара̄сан̇гам̣ нива̄сетва̄ антарава̄саке ка̄таббам̣. еттха ча бахига̄ме т̣хапитассапи винайакаммавачанато параммукха̄пи т̣хитам̣ ниссаджджитум̣, ниссат̣т̣хам̣ да̄тун̃ча ват̣т̣атӣти ведитаббам̣.

дахара̄нам̣ гамане саусса̄хатта̄ ‘‘ниссайо пана на пат̣иппассамбхатӣ’’ти вуттам̣. мухуттам̣…пе… пат̣иппассамбхатӣти саусса̄хатте гаманасса упаччхиннатта̄ вуттам̣, тесам̣ пана пура̄рун̣а̄ ут̣т̣хахитва̄ саусса̄хена гаччханта̄нам̣ арун̣е антара̄ ут̣т̣хитепи на пат̣иппассамбхати ‘‘йа̄ва арун̣уггамана̄ сайантӣ’’ти вуттатта̄. тенева ‘‘га̄мам̣ пависитва̄…пе… на пат̣иппассамбхатӣ’’ти вуттам̣. ан̃н̃аман̃н̃асса вачанам̣ аггахетва̄тиа̄димхи саусса̄хатта̄ гаманаккхан̣е пат̣иппассаддхи на вутта̄. дхенубхайена̄ти тарун̣аваччхага̄вӣнам̣ а̄дха̄витва̄ син̇гена пахаран̣абхайена. ниссайо ча пат̣иппассамбхатӣти еттха дхенубхайа̄дӣхи т̣хита̄нам̣ йа̄ва бхайавӯпасама̄ т̣ха̄таббато ‘‘антоарун̣ейева гамисса̄мӣ’’ти нийаметум̣ асаккун̣еййатта̄ вуттам̣. йаттха пана евам̣ нийаметум̣ сакка̄, таттха антара̄ арун̣е уггатепи ниссайо на пат̣иппассамбхати бхесаджджаттха̄йа га̄мам̣ павит̣т̣хадахара̄нам̣ вийа.

антосӣма̄йам̣ ¶ га̄манти авиппава̄сасӣма̄саммутито паччха̄ патит̣т̣ха̄питага̄мам̣ сандха̄йа вадати га̄ман̃ча га̄мӯпача̄ран̃ча т̣хапетва̄ самманнитаббато. павит̣т̣ха̄нанти а̄чарийантева̄сика̄нам̣ висум̣ висум̣ гата̄нам̣ авиппава̄сасӣматта̄ нева чӣвара̄ни ниссаггийа̄ни хонти, саусса̄хата̄йа на ниссайо пат̣иппассамбхати. антара̄маггети дхаммам̣ сутва̄ а̄гаччханта̄нам̣ антара̄магге.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

чӣваравиппава̄савиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

53. евам̣ чӣваравиппава̄савиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни бхан̣д̣апат̣иса̄манавиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘бхан̣д̣асса ¶ пат̣иса̄мана’’нтиа̄дима̄ха. таттха бхад̣итаббам̣ бха̄джетаббанти бхан̣д̣ам̣, бхад̣итаббам̣ иччхитаббанти ва̄ бхан̣д̣ам̣, бхан̣д̣анти парибхан̣д̣анти сатта̄ етена̄ти ва̄ бхан̣д̣ам̣, мӯладханам̣, париккха̄ро ва̄. вуттан̃хи абхидха̄наппадӣпика̄йам̣ –

‘‘бха̄джана̄дипариккха̄ре, бхан̣д̣ам̣ мӯладханепи ча̄’’ти.

тасса бхан̣д̣асса, пат̣иса̄мийате пат̣иса̄манам̣, раккхан̣ам̣ гопананти аттхо. тена̄ха ‘‘паресам̣ бхан̣д̣асса гопана’’нти. ма̄ту кан̣н̣апил̣андханам̣ та̄лапан̣н̣ампӣти пи-саддо самбха̄ванаттхо. тена пагева ан̃н̃а̄така̄нам̣ сантаканти дассети. гихисантаканти имина̄ пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нам̣ сантакам̣ пат̣иса̄метум̣ ват̣т̣атӣти дӣпети. бхан̣д̣а̄га̄рикасӣсена̄ти етена висса̄сагга̄ха̄дина̄ гахетва̄ пат̣иса̄ментасса ана̄паттӣти дассети. тена ваккхати ‘‘аттано аттха̄йа гахетва̄ пат̣иса̄метабба’’нти. чханденапи бхайенапӣти вад̣д̣хакӣа̄дӣсу чхандена ¶ , ра̄джаваллабха̄дӣсу бхайена балакка̄рена па̄тетва̄ гатесу ча пат̣иса̄метум̣ ват̣т̣атӣти йоджетаббам̣.

сан̇гопанаттха̄йа аттано хаттхе никкхиттасса бхан̣д̣асса гуттат̣т̣ха̄не пат̣иса̄манапайогам̣ вина̄ ‘‘на̄хам̣ ган̣ха̄мӣ’’тиа̄дина̄ ан̃н̃асмим̣ пайоге акате раджджасан̇кхобха̄дика̄ле ‘‘на да̄ни тасса дасса̄ми, на майхам̣ да̄ни дассатӣ’’ти убхохипи сакасакат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ дхураниккхепе катепи аваха̄ро наттхи. кечи панеттха ‘‘па̄ра̄джикамева пат̣иса̄манапайогасса кататта̄’’ти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтам̣, на са̄рато паччетаббам̣. пат̣иса̄манака̄ле хисса тхеййачиттам̣ наттхи, ‘‘на да̄ни тасса дасса̄мӣ’’ти тхеййачиттуппаттиккхан̣е ча са̄мино дхураниккхепачиттаппаваттийа̄ хетубхӯто ка̄йавачӣпайого наттхи, йена со а̄паттим̣ а̄паджджеййа. на хи акирийасамут̣т̣ха̄на̄ айам̣ а̄паттӣти. да̄не саусса̄хо, раккхати та̄ва̄ти аваха̄рам̣ сандха̄йа авуттатта̄ ‘‘на̄хам̣ ган̣ха̄мӣ’’тиа̄дина̄ муса̄ва̄дакаран̣е па̄читтийамева хоти, на дуккат̣ам̣ тхеййачитта̄бха̄вена сахапайогассапи абха̄ватоти гахетаббам̣.

йадипи мукхена дасса̄мӣти вадати…пе… па̄ра̄джиканти еттха катарапайогена а̄патти, на та̄ва пат̣хамена бхан̣д̣апат̣иса̄манапайогена тада̄ тхеййачиттабха̄ва̄, на̄пи ‘‘дасса̄мӣ’’ти катханапайогена тада̄ тхеййачитте виджджама̄непи пайогасса каппийатта̄ти? вуччате – са̄мина̄ ‘‘дехӣ’’ти бахусо йа̄чийама̄нопи ¶ адатва̄ йена пайогена аттано ада̄тука̄матам̣ са̄микасса н̃а̄песи, йена ча со ада̄тука̄мо айам̣ виккхипатӣти н̃атва̄ дхурам̣ никкхипати, тенева пайогенасса а̄патти. на хеттха упаниккхиттабхан̣д̣е парийа̄йена мутти аттхи. ада̄тука̄мата̄йа хи ‘‘када̄ те диннам̣, каттха те ¶ динна’’нтиа̄дипарийа̄йавачаненапи са̄микасса дхурениккхипа̄пите а̄паттийева. тенева ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘ким̣ тумхе бхан̣атха…пе… убхиннам̣ дхураниккхепена бхиккхуно па̄ра̄джика’’нти. парасантакасса парехи ган̣ха̄пане ева хи парийа̄йато мутти, на саббаттха̄ти гахетаббам̣. аттано хаттхе никкхиттатта̄ти еттха аттано хаттхе са̄мина̄ динната̄йа бхан̣д̣а̄га̄рикат̣т̣ха̄не т̣хитатта̄ ча т̣ха̄на̄ча̄ванепи наттхи аваха̄ро, тхеййачиттена пана гахан̣е дуккат̣ато на муччатӣти ведитаббам̣. есева найоти аваха̄ро наттхи, бхан̣д̣адеййам̣ пана хотӣти адхиппа̄йо.

54. пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нанти бхиккхубхиккхунӣсиккхама̄наса̄ман̣ераса̄ман̣ерӣнам̣. етена на кевалам̣ гихӣнам̣ ева, атха кхо та̄пасапарибба̄джака̄дӣнампи сантакам̣ пат̣иса̄метум̣ на ват̣т̣атӣти дассети. нат̣т̣хепи гӣва̄ на хоти, касма̄? асампат̣иччха̄питатта̄ти аттхо. дутийе есева найоти гӣва̄ на хоти, касма̄? аджа̄нитатта̄. татийе ча есева найоти гӣва̄ на хоти, касма̄? пат̣иккхипитатта̄. еттха ча ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ читтена ва̄ пат̣иккхиттопи пат̣иккхиттойева на̄ма хоти.

тассева гӣва̄ хоти, на сесабхиккхӯнам̣, касма̄? тассева бхан̣д̣а̄га̄рикасса бхан̣д̣а̄га̄ре иссарабха̄вато. бхан̣д̣а̄га̄рикасса гӣва̄ на хоти аласаджа̄тикассева пама̄дена харитатта̄. дутийе бхан̣д̣а̄га̄рикасса гӣва̄ на хоти тасса ана̄рочитатта̄. нат̣т̣хе тасса гӣва̄ тена т̣хапитатта̄. тассева гӣва̄, на ан̃н̃есам̣ тена бхан̣д̣а̄га̄рикена сампат̣иччхитатта̄ т̣хапитатта̄ ча. наттхи гӣва̄ тена пат̣иккхипитатта̄. нат̣т̣хам̣ сунат̣т̣хамева бхан̣д̣а̄га̄рикасса асампат̣иччха̄панато. нат̣т̣хе гӣва̄ тена т̣хапитатта̄. саббам̣ тасса гӣва̄ тасса бхан̣д̣а̄га̄рикасса пама̄дена харан̣ато. таттхева упача̄ре виджджама̄нети бхан̣д̣а̄га̄рикасса самӣпейева учча̄рапасса̄ват̣т̣ха̄не виджджама̄не.

55. майи ¶ ча мате сан̇гхасса ча сена̄сане винат̣т̣хети еттха кевалам̣ сан̇гхасса сена̄санам̣ ма̄ винассӣти имина̄ адхиппа̄йена виваритумпи ват̣т̣атийева̄ти ваданти. ‘‘там̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти еттаке вуттепи виваритум̣ ват̣т̣ати ‘‘гила̄напаккхе т̣хитатта̄ ависайо’’ти вуттатта̄. маран̣ато хи парам̣ ¶ гелан̃н̃ам̣ ависайаттан̃ча наттхи. ‘‘два̄рам̣ чхиндитва̄ харисса̄ма̄’’ти еттаке вуттепи виваритум̣ ват̣т̣атийева. саха̄йехи бхавитаббанти техипи бхиккха̄ча̄ра̄дӣхи парийеситва̄ аттано сантакампи кин̃чи кин̃чи да̄таббанти вуттам̣ хоти. айан̃хи са̄мӣчӣти бхан̣д̣а̄га̄ре васанта̄нам̣ идам̣ ваттам̣. лоламаха̄тхероти мандо момӯхо а̄кин̣н̣авиха̄рӣ сада̄ кӣл̣а̄пасуто ва̄ маха̄тхеро.

56. итарехӣти тасмим̣йева габбхе васантехи бхиккхӯхи. виха̄рараккхан̣ава̄ре нийутто виха̄рава̄рико, вуд̣д̣хапат̣ипа̄т̣ийа̄ аттано ва̄ре виха̄рараккхан̣ако. нива̄панти бхаттаветанам̣. чора̄нам̣ пат̣ипатхам̣ гатесӯти чора̄нам̣ а̄гаманам̣ н̃атва̄ ‘‘пат̣хаматарам̣йева гантва̄ саддам̣ карисса̄ма̄’’ти чора̄нам̣ абхимукхам̣ гатесу. ‘‘чорехи хат̣абхан̣д̣ам̣ а̄харисса̄ма̄’’ти тесам̣ анупатхам̣ гатесупи есева найо. нибаддхам̣ катва̄ти ‘‘асукакуле йа̄губхаттам̣ виха̄рава̄рика̄нам̣йева̄’’ти евам̣ нийаманам̣ катва̄. две тиссо йа̄гусала̄ка̄ ча чатта̄ри пан̃ча сала̄кабхатта̄ни ча лабхама̄нова̄ти идам̣ нидассанаматтам̣, тато ӯнам̣ ва̄ хоту адхикам̣ ва̄, аттано ча веййа̄ваччакарасса ча йа̄панаматтам̣ лабханамева пама̄н̣анти гахетаббам̣. нисситаке джагга̄пентӣти аттано аттано нисситаке бхиккха̄чарийа̄йа посента̄ нисситакехи виха̄рам̣ джагга̄пенти. асаха̄йасса̄ти саха̄йарахитасса. ‘‘асаха̄йасса адутийасса̄’’ти па̄т̣хо йутто. паччхимам̣ пуримассева вевачанам̣. асаха̄йасса ва̄ аттадутийасса ва̄ти ¶ имасмим̣ пана па̄т̣хе екена а̄нӣтам̣ двиннам̣ наппахотӣти аттадутийассапи ва̄ро нива̄ритоти ваданти, там̣ ‘‘йасса сабха̄го бхиккху бхаттам̣ а̄нетва̄ да̄та̄ наттхӣ’’ти имина̄ на самети, вӣмам̣ситаббам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.112) пана ‘‘аттадутийасса̄ти аппиччхасса. атта̄сарӣрамева дутийо, на ан̃н̃оти хи аттадутийо, тадубхайассапи аттхасса вибха̄ванам̣ ‘йасса̄’тиа̄ди. етена саббена екекасса ва̄ро на па̄петабботи дассетӣ’’ти вуттам̣.

па̄каваттаттха̄йа̄ти ниччам̣ пачитаббайа̄губхаттасан̇кха̄таваттаттха̄йа. т̣хапентӣти да̄йака̄ т̣хапенти. там̣ гахетва̄ти там̣ а̄ра̄мика̄дӣхи дӣйама̄нам̣ бха̄гам̣ гахетва̄. упаджӣвантена т̣ха̄таббанти аббхока̄сикаруккхамӯликенапи па̄каваттам̣ упанисса̄йа джӣвантена аттано паттачӣварараккхан̣аттха̄йа виха̄рава̄ре сампатте т̣ха̄таббам̣. на га̄ха̄петабботи еттха йасса аббхока̄сикассапи аттано адхикапариккха̄ро че т̣хапито аттхи, чӣвара̄дисан̇гхикабха̄гепи а̄лайо аттхи, сопи га̄ха̄петаббо ¶ . парипуччханти пуччхитапан̃хависсаджджанам̣, ат̣т̣хакатхам̣ ва̄. дигун̣анти ан̃н̃ехи лаббхама̄нато двигун̣ам̣. паккхава̄рена̄ти ад̣д̣хама̄сава̄рена.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

бхан̣д̣апат̣иса̄манавиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

57. евам̣ бхан̣д̣апат̣иса̄манавиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни кайавиккайавиниччхайам̣ катхенто ‘‘кайавиккайасама̄паттӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха кайанам̣ кайо, парабхан̣д̣асса гахан̣ам̣, виккайанам̣ ¶ виккайо, сакабхан̣д̣асса да̄нам̣, кайо ча виккайо ча кайавиккайам̣. сама̄паджджанам̣ сама̄патти, тасса дувидхасса кирийасса каран̣ам̣. тассарӯпам̣ дассети ‘‘имина̄’’тиа̄дина̄.

сесан̃а̄такесу саддха̄деййавинипа̄тасамбхавато тадабха̄ват̣т̣ха̄нампи дассетум̣ ‘‘ма̄тарам̣ ва̄ пана питарам̣ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. тена вин̃н̃аттисаддха̄деййавинипа̄танан̃ча на хоти ‘‘имина̄ идам̣ дехӣ’’ти вадантоти дассети, кайавиккайам̣ пана а̄паджджати ‘‘имина̄ идам̣ дехӣ’’ти вадантоти дассети. имина̄ ча упари ан̃н̃а̄такантйа̄дина̄ ча сесан̃а̄такам̣ ‘‘имам̣ дехӣ’’ти вадато вин̃н̃атти на хоти, ‘‘имам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти пана дадато саддха̄деййавинипа̄танам̣, ‘‘имина̄ имам̣ дехӣ’’ти кайавиккайам̣ а̄паджджато ниссаггийанти айампи аттхо дассито хоти мигападавалан̃джананйа̄йена. тасма̄ичча̄дикепи ‘‘ма̄та̄питӯхи саддхим̣ кайавиккайам̣, сесан̃а̄такехи саддхим̣ две а̄паттийо, ан̃н̃а̄такехи саддхим̣ тиссо а̄паттийо’’ти ваттаббе тенева нйа̄йена н̃а̄тум̣ сакка̄ти катва̄ на вуттанти дат̣т̣хаббам̣, ан̃н̃атха̄ абйа̄питадосо сийа̄.

‘‘идам̣ бхаттам̣ бхун̃джитва̄ идам̣ каротха̄’’ти вутте пубба̄парасамбандха̄йа кирийа̄йа вуттатта̄ ‘‘имина̄ идам̣ дехӣ’’ти вуттасадисам̣ хоти. идам̣ бхаттам̣ бхун̃джа, идам̣ на̄ма карохӣ’’ти ва̄, ‘‘идам̣ ¶ бхаттам̣ бхуттоси, идам̣ на̄ма карохи, идам̣ бхаттам̣ бхун̃джиссаси, идам̣ на̄ма карохӣ’’ти пана вутте асамбандха̄йа кирийа̄йа вуттатта̄ кайавиккайо на хоти. вигха̄са̄да̄нам̣ бхаттада̄не ча анапеккхатта̄ саддха̄деййавинипа̄танам̣ на хоти, ка̄ра̄пане хаттхакаммаматтатта̄ вин̃н̃атти на хоти, тасма̄ ват̣т̣ати. ‘‘еттха ча̄’’тиа̄дина̄ асатипи ниссаггийаваттхумхи па̄читтийам̣ десетаббанти дассети.

аггхам̣ пуччхитум̣ ват̣т̣ати, етта̄вата̄ кайавиккайо на хотӣти аттхо. ган̣хитум̣ ват̣т̣атӣти ‘‘имина̄ идам̣ дехӣ’’ти авуттатта̄ ¶ кайавиккайо на хоти, мӯласса аттхита̄йа вин̃н̃аттипи на хоти. патто на гахетаббо парабхан̣д̣асса махаггхата̄йа. евам̣ сати катхам̣ ка̄табботи а̄ха ‘‘мама ваттху аппаггханти а̄чиккхитабба’’нти. бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретаббатам̣ а̄паджджати тхеййа̄ваха̄расамбхавато, ӯнама̄сакам̣ че аггхати, дуккат̣ам̣. ма̄сакато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва ӯнапан̃чама̄сакам̣ че аггхати, тхуллаччайам̣. пан̃чама̄сакам̣ че аггхати, па̄ра̄джиканти вуттам̣ хоти. дети, ват̣т̣ати пун̃н̃аттха̄йа диннатта̄ адхикасса. каппийака̄ракасса пана…пе… ват̣т̣ати убхато каппийабхан̣д̣атта̄. екато убхато ва̄ че акаппийабхан̣д̣ам̣ хоти, на ват̣т̣ати. ‘‘ма̄ ган̣ха̄хӣ’’ти ваттаббо, касма̄? каппийака̄ракасса ачхекатта̄.

ан̃н̃ена аппат̣иггахитена аттхо, касма̄? сатта̄хака̄ликатта̄ теласса. пат̣иггахитателам̣ сатта̄хапарамам̣ ева т̣хапетаббам̣, тасма̄ тато парам̣ т̣хапитука̄масса аппат̣иггахитателена аттхо хоти. аппат̣иггахитам̣ дӯсеййа, анийамитака̄лам̣ аппат̣иггахитателам̣ на̄л̣ийам̣ авасит̣т̣хапат̣иггахитателам̣ аттано ка̄лам̣ ватта̄пеййа.

58. идам̣ паттачатуккам̣ ведитаббанти акаппийапаттачатуккам̣ вуттам̣, пан̃чамо пана каппийо. тена ваккхати ‘‘айам̣ патто саббакаппийо буддха̄нампи парибхога̄рахо’’ти. айам̣ патто маха̄акаппийо на̄ма, касма̄? рӯпийам̣ угган̣хитва̄ айабӣджам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ тена лохена паттасса ка̄ритатта̄, евам̣ бӣджато пат̣т̣ха̄йа дӯситатта̄. йатха̄ ча татийапа̄ра̄джикависайе тха̄варапайогесу па̄сасӯла̄дӣсу мӯлато пат̣т̣ха̄йа ка̄ритесу кисмин̃чи дан̣д̣аматте ва̄ ва̄каматте ва̄ авасит̣т̣хе сати на муччати, саббасмим̣ нат̣т̣хейева муччати, евамидха̄пи бӣджато ¶ пат̣т̣ха̄йа кататта̄ тасмим̣ патте кисмин̃чи патте авасит̣т̣хепи каппийо бхавитум̣ на сакка̄. татха̄ ча ваккхати ‘‘сачепи там̣ вина̄сетва̄ ¶ тха̄лакам̣ ка̄рети, тампи акаппийа’’нтйа̄ди. евам̣ сантепи дутийапатте вийа мӯле ча мӯласса̄мика̄нам̣, патте ча паттасса̄мика̄нам̣ динне каппийо ка̄тум̣ сакка̄ бхавеййа ну кхоти а̄сан̇ка̄йама̄ха ‘‘на сакка̄ кеначи упа̄йена каппийо ка̄ту’’нти. тассаттхо – дутийапаттам̣ рӯпийам̣ пат̣игган̣хитва̄ гихӣхи паринит̣т̣ха̄питамева кин̣а̄ти, на бӣджато пат̣т̣ха̄йа дӯсети, тасма̄ дутийапатто каппийо ка̄тум̣ сакка̄, идха пана бӣджато пат̣т̣ха̄йа дӯситатта̄ тена бхиккхуна̄ там̣ паттам̣ пуна айапа̄са̄н̣абӣджам̣ ка̄тум̣ асаккун̣еййатта̄, пат̣иггахитарӯпийасса ча вал̣ан̃джитатта̄ пуна са̄мика̄нам̣ да̄тум̣ асаккун̣еййатта̄ на сакка̄ кеначи упа̄йена каппийо ка̄тунти.

ида̄ни там̣ асаккун̣еййаттам̣ ан̃н̃ена пака̄рена виттха̄ретум̣ ‘‘сачепӣ’’тиа̄дима̄ха. имина̄ кин̃чипи айаваттхумхи авасит̣т̣хе сати акаппийова хотӣти дассети. тена вуттам̣ вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.591) ‘‘рӯпийам̣ угган̣хитва̄ти идам̣ уккат̣т̣хавасена вуттам̣, мутта̄дидуккат̣аваттхумпи угган̣хитва̄ ка̄ритампи пан̃чаннам̣ на ват̣т̣ати ева. самут̣т̣ха̄петӣти сайам̣ гантва̄ ва̄ ‘имам̣ каха̄пан̣а̄дим̣ каммака̄ра̄нам̣ датва̄ бӣджам̣ самут̣т̣ха̄пехӣ’ти ан̃н̃ам̣ а̄н̣а̄петва̄ ва̄ самут̣т̣ха̄пети. маха̄акаппийоти аттана̄ва бӣджато пат̣т̣ха̄йа дӯситатта̄ ан̃н̃асса мӯласса̄микасса абха̄вато вуттам̣. со хи чорехи аччхиннопи пуна ладдхо джа̄нантасса кассачӣпи на ват̣т̣ати. йади хи ват̣т̣еййа, тал̣а̄ка̄дӣсу вийа ‘аччхинно ват̣т̣атӣ’ти а̄чарийа̄ вадеййум̣. на сакка̄ кеначи упа̄йена̄ти сан̇гхасса виссаджджанена чора̄диаччхинданенапи каппийо ка̄тум̣ на сакка̄, идан̃ча тена рӯпена ¶ т̣хитам̣ таммӯлакена ваттхамутта̄дирӯпена т̣хитан̃ча сандха̄йа вуттам̣. дуккат̣аваттхумпи хи таммӯлакакаппийаваттху ча на сакка̄ кеначи тена рӯпена каппийам̣ ка̄тум̣. йади пана со бхиккху тена каппийаваттхуна̄, дуккат̣аваттхуна̄ ва̄ пуна рӯпийам̣ чета̄пеййа, там̣ рӯпийам̣ ниссаджджа̄петва̄ ан̃н̃есам̣ каппийам̣ ка̄тумпи сакка̄ бхавеййа̄ти дат̣т̣хабба’’нти. йам̣ пана са̄раттхадӣпанийам̣ папан̃читам̣, йан̃ча тамева гахетва̄ пора̄н̣ат̣ӣка̄йам̣ папан̃читам̣, там̣ виттха̄ретва̄ вуччама̄нам̣ ативиттха̄ритан̃ча бхависсати, сотӯнан̃ча дуббин̃н̃еййам̣, тасма̄ еттакамева вадимха, аттхикехи пана тесу тесу пакаран̣есу олокетва̄ гахетаббанти.

дутийапатте пан̃чаннампи сахадхаммика̄нам̣ на каппатӣти рӯпийасса пат̣иггахитатта̄, кайавиккайасса ча кататта̄. сакка̄ пана каппийо ка̄тунти гихӣхи паринит̣т̣ха̄питапаттассева кин̣итатта̄ ¶ , бӣджато пат̣т̣ха̄йа адӯситатта̄, мӯламӯласса̄мика̄нан̃ча паттапаттасса̄мика̄нан̃ча виджджама̄натта̄. йатха̄ пана сакка̄ хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘мӯле’’тиа̄дима̄ха.

татийапатте садисойева̄ти ‘‘пан̃чаннампи сахадхаммика̄нам̣ на ват̣т̣ати, сакка̄ пана каппийо ка̄ту’’нти имам̣ найам̣ ниддисати. нану татийапатто каппийавоха̄рена гахито, атха касма̄ акаппийоти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘каппийавоха̄рена гахитопи дутийапаттасадисойева, мӯласса сампат̣иччхитатта̄ акаппийо’’ти. дутийачоданам̣ пана сайамева вадати. еттха ча ‘‘дутийапаттасадисойева̄’’ти вуттатта̄ мӯле ча мӯласса̄мика̄нам̣, патте ча паттасса̄мика̄нам̣ динне каппийо хоти, каппийабхан̣д̣ам̣ датва̄ гахетва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти дат̣т̣хаббо. мӯласса аниссат̣т̣хатта̄ти йена уггахитамӯлена патто кӣто, тасса мӯласса сан̇гхамаджджхе аниссат̣т̣хатта̄. етена рӯпийамева ниссаджджитаббам̣, на таммӯлакам̣ арӯпийанти ¶ дассети. йади хи тена сампат̣иччхитамӯлам̣ сан̇гхамаджджхе ниссат̣т̣хам̣ сийа̄, тена каппийена каммена а̄ра̄мика̄дӣхи гахетва̄ диннапатто рӯпийапат̣игга̄хакам̣ т̣хапетва̄ сеса̄нам̣ ват̣т̣еййа.

чатуттхапатте дуббича̄ритатта̄ти ‘‘име каха̄пан̣е датва̄ идам̣ дехӣ’’ти гахитатта̄ гихисантака̄нам̣ каха̄пан̣а̄нам̣ дут̣т̣хувича̄ритатта̄ етасса вича̄ран̣акасса бхиккхуно ева на ват̣т̣атӣти аттхо. мӯласса асампат̣иччхитатта̄ти етена мӯласса гихисантакаттам̣ дассети, тенева паттасса рӯпийасам̣воха̄рена ануппаннатан̃ча дассети, тена ча тасса паттасса ниссаджджийа̄бха̄вам̣, бхиккхусса ча па̄читтийа̄бха̄вам̣ дӣпети, тена ча дуббича̄ритаматтена дуккат̣аматтабха̄вам̣ пака̄сети. ниссаджджӣти идан̃ча да̄навасена вуттам̣, на винайакаммавасена. тенева ча ‘‘сапписса пӯра̄петва̄’’ти вуттам̣.

пан̃чамапатте саббакаппийоти аттано ча пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нан̃ча буддхапаччекабуддха̄нан̃ча каппийо. тена̄ха ‘‘буддха̄нампи парибхога̄рахо’’ти.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

кайавиккайасама̄паттивиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

12. рӯпийа̄дипат̣иггахан̣авиниччхайакатха̄

59. евам̣ ¶ кайавиккайасама̄паттивиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни рӯпийа̄дипат̣иггахан̣авиниччхайам̣ катхенто ‘‘рӯпийа̄дипат̣иггахо’’тиа̄дима̄ха. таттха сан̃н̃а̄н̣аттха̄йа катам̣ рӯпам̣ еттха аттхӣти ¶ рӯпийам̣, йам̣ кин̃чи воха̄рӯпагам̣ дханам̣. тена вуттам̣ самантапа̄са̄дика̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.583-584) ‘‘идха пана йам̣ кин̃чи воха̄рагаманӣйам̣ каха̄пан̣а̄ди адхиппета’’нти. пат̣хамам̣ а̄дӣйатӣтиа̄ди, ким̣ там̣? рӯпийам̣, рӯпийам̣ а̄ди йесам̣ тети рӯпийа̄дайо, да̄сида̄сакхеттаваттхуа̄дайо, пат̣иггахан̣ам̣ пат̣иггахо, сампат̣иччхананти аттхо. рӯпийа̄дӣнам̣ пат̣иггахо рӯпийа̄дипат̣иггахо. джа̄тасамайе уппаннам̣ рӯпамева рӯпам̣ асса бхавати, на вика̄рама̄паджджатӣти джа̄тарӯпам̣, суван̣н̣ам̣. дхаваласабха̄вата̄йа саттехи ран̃джийатети раджатам̣, саджджху. джа̄тарӯпена като ма̄сако джа̄тарӯпама̄сако. раджатена като ма̄сако раджатама̄сакоти идам̣ чатуббидхамева ниссаггийаваттху хоти, на лохама̄сака̄дайоти а̄ха ‘‘тамбалоха̄дӣхи…пе… сан̇гахито’’ти. тамбалоха̄дӣхӣти а̄ди-саддена кам̣салохават̣т̣алохатипусӣса̄дӣхи катопи лохама̄сакойева̄ти дассети. ким̣ идамева ниссаггийаваттху хоти, уда̄ху мутта̄дайопӣти а̄ха ‘‘мутта̄…пе… дуккат̣аваттхӯ’’ти. имесам̣ двиннам̣ ваттхӯнам̣ ко висесоти а̄ха ‘‘таттха ниссаггийаваттхум̣…пе… дуккат̣амева̄’’ти. таттха ниссаггийаваттху аттано аттха̄йа ниссаггийам̣ па̄читтийам̣, сеса̄нам̣ аттха̄йа дуккат̣ам̣, дуккат̣аваттху саббесам̣ аттха̄йа дуккат̣амева̄ти йоджана̄.

ида̄ни тесу ваттхӯсу каппийа̄каппийавиниччхайам̣ виттха̄рато дассетум̣ а̄ха ‘‘татра̄йам̣ виниччхайо’’ти. таттха сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣ати, касма̄? ‘‘идам̣ сан̇гхасса даммӣ’’ти акаппийавоха̄рена диннатта̄. датва̄ паккамати, ват̣т̣ати, касма̄? сан̇гхасса хаттхе адатва̄ вад̣д̣хакӣа̄дӣнам̣ хаттхе диннатта̄. евампи ват̣т̣ати гихӣнам̣ хаттхе т̣хапитатта̄. пат̣иккхипитум̣ на ват̣т̣ати сан̇гхаган̣апуггала̄нам̣ ана̄маситатта̄. ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти пат̣иккхипитаббам̣ ‘‘тумхе гахетва̄ ¶ т̣хапетха̄’’ти вуттатта̄. пат̣иггахан̣епи парибхогепи а̄паттӣти ‘‘сан̇гхасса даммӣ’’ти вуттатта̄ пат̣иггахан̣е па̄читтийам̣, парибхоге дуккат̣ам̣. свева са̄паттикоти дуккат̣а̄паттим̣ сандха̄йа вадати. вадати, ват̣т̣ати ‘‘тумхе паччайе парибхун̃джатха̄’’ти каппийавоха̄рена вуттатта̄. чӣвараттха̄йа диннам̣ чӣварейева упанетаббам̣, касма̄? йатха̄ да̄йака̄ ваданти, татха̄ пат̣ипаджджитаббатта̄. сена̄санапаччайасса итарапаччайаттайато висесам̣ ¶ дассенто ‘‘сена̄санаттха̄йа̄’’тиа̄дима̄ха. имина̄ ависсаджджийаавебхан̇гийабха̄вам̣ дассети. евам̣ сантепи а̄пада̄су каттаббавидхим̣ дассенто ‘‘саче пана̄’’тиа̄дима̄ха.

60. евам̣ ниссаггийаваттхӯсу каттаббавидхим̣ дассетва̄ ида̄ни дуккат̣аваттхӯсу каттаббавидхим̣ дассенто ‘‘саче кочи майха’’нтйа̄дима̄ха. еттха пана пат̣иггахан̣епи парибхогепи а̄паттӣти дуккат̣амева сандха̄йа вуттам̣. тал̣а̄кассапи кхеттасан̇гахитатта̄ тасса пат̣иггахан̣епи а̄патти вутта̄. ‘‘чатта̄ро паччайе парибхун̃джатха̄ти детӣти еттха ‘бхиккхусан̇гхасса чатта̄ро паччайе парибхун̃джитум̣ тал̣а̄кам̣ даммӣ’ти ва̄ ‘чатупаччайапарибхогаттхам̣ тал̣а̄кам̣ даммӣ’ти ва̄ вадати, ват̣т̣атийева. ‘ито тал̣а̄като уппанне паччайе даммӣ’ти вутте пана ваттаббамева наттхӣ’’ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.537-539) вуттам̣. вимативиноданийампи (ви. ви. т̣ӣ. 1.538-539) татхева ватва̄ ‘‘идан̃ча сан̇гхасса дӣйама̄нан̃н̃ева сандха̄йа вуттам̣, пуггаласса пана евампи диннам̣ тал̣а̄какхетта̄ди на ват̣т̣ати. суддхачиттасса пана удакапарибхогаттхам̣ кӯпапоккхаран̣иа̄дайо ват̣т̣анти. ‘сан̇гхасса тал̣а̄кам̣ аттхи, там̣ катха’нти хи а̄дина̄ саббаттха сан̇гхавасенева вутта’’нти вуттам̣. хаттхе бхависсатӣти васе бхависсати.

каппийака̄ракам̣ т̣хапетха̄ти вуттети са̄мӣчивасена вуттам̣, авуттепи т̣хапентасса на досо аттхи. тена̄ха ‘‘удакам̣ ва̄ретум̣ ¶ лаббхатӣ’’ти. йасма̄ парасантакам̣ бхиккхӯнам̣ на̄сетум̣ на ват̣т̣ати, тасма̄ ‘‘на сассака̄ле’’ти вуттам̣. сассака̄лепи та̄сетва̄ мун̃читум̣ ват̣т̣ати, амун̃чато пана бхан̣д̣адеййам̣. джанападасса са̄микоти имина̄ва йо там̣ джанападам̣ вича̄рети, тенапи аччхиндитва̄ диннам̣ ват̣т̣атийева̄ти ваданти. пуна детӣти аччхиндитва̄ пуна дети, евампи ват̣т̣атӣти самбандхо. имина̄ йена кеначи иссарена ‘‘париччаттамидам̣ бхиккхӯхи асса̄мика’’нти сан̃н̃а̄йа аттано гахетва̄ диннам̣ ват̣т̣атӣти дассети. удакава̄хаканти удакама̄тикам̣. каппийавоха̄репи виниччхайам̣ ваккха̄мӣти па̄т̣хасесо. удакавасена̄ти удакапарибхогаттхам̣. суддхачитта̄нанти удакапарибхогаттхамева. идам̣ сахаттхена ча акаппийавоха̄рена ча каронте сандха̄йа вуттам̣. ‘‘сассасампа̄данаттха’’нти евам̣ асуддхачитта̄нампи пана сайам̣ акатва̄ каппийавоха̄рена а̄н̣а̄петум̣ ват̣т̣ати ева. каппийака̄ракам̣ т̣хапетум̣ на ват̣т̣атӣти идам̣ сахаттха̄дина̄ кататал̣а̄катта̄ асса̄руппанти вуттам̣. т̣хапентасса пана там̣ паччайам̣ парибхун̃джантасса ва̄ сан̇гхасса а̄патти на пан̃н̃а̄йати, ат̣т̣хакатха̄пама̄н̣ена ва̄ еттха а̄патти ¶ гахетабба̄. аладжджина̄ ка̄ра̄пите ваттаббамева наттхӣти а̄ха ‘‘ладжджибхиккхуна̄’’ти, маттикуддхаран̣а̄дӣсу ка̄ра̄питесӯти адхиппа̄йо.

61. навасассети акатапуббе кеда̄ре. каха̄пан̣ети имина̄ дхан̃н̃ут̣т̣ха̄пане тассева акаппийанти дассети. апариччхиннабха̄гети ‘‘еттаке бхӯмибха̄ге еттако бха̄го да̄таббо’’ти евам̣ апариччхиннабха̄ге. дхан̃н̃ут̣т̣ха̄пане касати, пайогепи дуккат̣амева, на каха̄пан̣ут̣т̣ха̄пане вийа. ‘‘касатха вапатха̄’’ти вачанена саббесампи акаппийам̣ сийа̄ти а̄ха ‘‘аватва̄’’ти. еттако на̄ма бха̄готи еттха еттако каха̄пан̣оти идампи сандха̄йа вадати. татха̄вуттепи хи тада̄ каха̄пан̣а̄нам̣ авиджджама̄натта̄ а̄йатим̣ уппаджджама̄нам̣ ан̃н̃есам̣ ват̣т̣ати ¶ ева. тена̄ха ‘‘тассева там̣ акаппийа’’нти. тасса пана саббапайогесу парибхоге ча дуккат̣ам̣. кечи пана дхан̃н̃апарибхоге ева а̄патти, на пуббабха̄гети ваданти, там̣ на йуттам̣, йена минанараккхан̣а̄дина̄ пайогена паччха̄ дхан̃н̃апарибхоге а̄патти хоти тасса пайогасса каран̣е ана̄паттийа̄ айуттатта̄. парийа̄йакатха̄йа пана саббаттха ана̄патти. тенева ‘‘еттакехи вӣхӣхи идан̃чидан̃ча а̄харатха̄’’ти нийамавачане акаппийам̣ вуттам̣. каха̄пан̣авича̄ран̣епи есева найо. ‘‘ваттху ча еварӯпам̣ на̄ма сам̣виджджати, каппийака̄рако наттхӣти ваттабба’’нтиа̄дивачанан̃четтха са̄дхакам̣. раджджуйа̄ ва̄ дан̣д̣ена ва̄ти еттха ‘‘па̄дехипи минитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. кхале ва̄ т̣хатва̄ раккхатӣти еттха пана тхенетва̄ ган̣ханте дисва̄ ‘‘ма̄ ган̣хатха̄’’ти нива̄ренто раккхати на̄ма, саче пана авича̄ретва̄ кевалам̣ тун̣хӣбхӯтова раккхан̣аттха̄йа олокенто тит̣т̣хати, ват̣т̣ати. ‘‘сачепи тасмим̣ тун̣хӣбхӯте чорика̄йа харанти, ‘майам̣ бхиккхусан̇гхасса а̄рочесса̄ма̄’ти евам̣ ваттумпи ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. нӣхара̄пети пат̣иса̄метӣти еттха̄пи ‘‘саче парийа̄йена вадати, ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. апуббасса ануппа̄дитатта̄ ан̃н̃есам̣ ват̣т̣атӣти а̄ха ‘‘тассеветам̣ акаппийа’’нти.

саббесам̣ акаппийам̣, касма̄? каха̄пан̣а̄нам̣ вича̄ритатта̄ти еттха са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.537-539) евам̣ вича̄ран̣а̄ ката̄ – нану ча дуббича̄ритаматтена тассеветам̣ акаппийам̣, на саббесам̣ рӯпийасам̣воха̄ре чатуттхапатто вийа. вуттан̃хи таттха (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.589) ‘‘йо пана рӯпийам̣ асампат̣иччхитва̄ ‘тхерасса паттам̣ кин̣итва̄ дехӣ’ти пахитакаппийака̄ракена саддхим̣ камма̄ракулам̣ гантва̄ паттам̣ дисва̄ ‘име каха̄пан̣е гахетва̄ имам̣ дехӣ’ти каха̄пан̣е да̄петва̄ гахито, айам̣ патто етассева бхиккхуно на ват̣т̣ати ¶ дуббича̄ритатта̄ ¶ , ан̃н̃есам̣ пана ват̣т̣ати мӯласса асампат̣иччхитатта̄’’ти, тасма̄ йам̣ те а̄харанти, саббесам̣ акаппийам̣. касма̄? каха̄пан̣а̄нам̣ вича̄ритатта̄ти идам̣ касма̄ вуттанти? еттха кечи ваданти ‘‘каха̄пан̣е са̄дийитва̄ вича̄ритам̣ сандха̄йа евам̣ вутта’’нти, сан̇гхикатта̄ ча ниссаджджитум̣ на сакка̄, тасма̄ саббесам̣ на каппатӣти тесам̣ адхиппа̄йо. кечи пана ‘‘аса̄дийитва̄пи каха̄пан̣а̄нам̣ вича̄ритатта̄ рӯпийасам̣воха̄ро като хоти, сан̇гхикатта̄ ча ниссаджджитум̣ на сакка̄, тасма̄ саббесам̣ на каппатӣ’’ти ваданти. ган̣т̣хипадесу пана тӣсупи идам̣ вуттам̣ ‘‘чатуттхапатто гихисантака̄нам̣йева каха̄пан̣а̄нам̣ вича̄ритатта̄ ан̃н̃есам̣ каппати, идха пана сан̇гхика̄нам̣ вича̄ритатта̄ саббесам̣ на каппатӣ’’ти. саббесампи ва̄до тена тена парийа̄йена йуттойева̄ти.

62. чатуса̄ладва̄рети бходжанаса̄лам̣ сандха̄йа вуттам̣.

63. ‘‘ванам̣ дамми, аран̃н̃ам̣ даммӣ’’ти вутте пана ват̣т̣атӣти еттха нива̄сат̣т̣ха̄натта̄ пуггалассапи суддхачиттена гахетум̣ ват̣т̣ати. сӣмам̣ дема̄ти виха̄расӣма̄диса̄дха̄ран̣авачанена вуттатта̄ ‘‘ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. парийа̄йена катхитатта̄ти ‘‘ган̣ха̄хӣ’’ти аватва̄ ‘‘сӣма̄ гата̄’’ти парийа̄йена катхитатта̄. пакатибхӯмикаран̣аттхам̣ ‘‘хет̣т̣ха̄ гахитам̣ пам̣су’’нтиа̄ди вуттам̣. да̄сам̣ даммӣти еттха ‘‘мануссам̣ даммӣти вутте ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. веййа̄ваччакарантиа̄дина̄ вутте пуггалассапи да̄сам̣ гахетум̣ ват̣т̣ати ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве а̄ра̄мика’’нти висесетва̄ анун̃н̃а̄татта̄. тан̃ча кхо пилиндаваччхена гахитапарибхуттаккамена, на гахат̣т̣ха̄нам̣ да̄сапарибхогаккамена. кхетта̄дайо пана саббе сан̇гхассева ват̣т̣анти па̄л̣ийам̣ пуггаликавасена гахетум̣ ананун̃н̃а̄татта̄ти дат̣т̣хаббам̣. куккут̣асӯкаре…пе… ват̣т̣атӣти еттха куккут̣асӯкаресу дӣйама̄несу ‘‘имехи амха̄кам̣ аттхо наттхи, сукхам̣ джӣванту, аран̃н̃е виссаджджетха̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати ¶ . виха̄расса дема̄ти сан̇гхикавиха̄рам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘кхеттаваттхупат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хотӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.10, 194) суттантесу а̄гатапат̣иккхепо бхагавата̄ а̄паттийа̄пи хетубха̄вена катоти бхагавато адхиппа̄йам̣ джа̄нантехи сан̇гӣтика̄ракамаха̄тхерехи кхеттапат̣иггахан̣а̄диниссито айам̣ саббопи па̄л̣имуттавиниччхайо вуттоти гахетаббо.

64. чӣварачета̄паннанти чӣварамӯлам̣. пахин̣еййа̄ти песеййа. чета̄петва̄ти париваттетва̄. аччха̄дехӣти ¶ воха̄равачанаметам̣, иттханна̄масса бхиккхуно дехӣти айам̣ панеттха аттхо. а̄бхатанти а̄нӣтам̣.

имасмим̣ т̣ха̄не са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.528-531) евам̣ вича̄ран̣а̄ ката̄ – еттха ча йам̣ вуттам̣ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. ра̄джасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘имина̄ чӣварачета̄паннена чӣварам̣ чета̄петва̄ иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ чӣварена аччха̄дехӣти идам̣ а̄гаманасуддхим̣ дассетум̣ вуттам̣. саче хи ‘идам̣ иттханна̄масса бхиккхуно дехӣ’ти песеййа, а̄гаманасса асуддхатта̄ акаппийаваттхум̣ а̄раббха бхиккхуна̄ каппийака̄ракопи ниддиситаббо на бхавеййа̄’’ти, таттха а̄гаманасса суддхийа̄ ва̄ асуддхийа̄ ва̄ висесаппайоджанам̣ на диссати. сатипи хи а̄гаманасса асуддхабха̄ве дӯто аттано кусалата̄йа каппийавоха̄рена вадати, каппийака̄рако на ниддиситабботи идам̣ наттхи, на ча дӯтена каппийавоха̄равасена вутте да̄йакена ‘‘идам̣ катхам̣ песита’’нти ӣдисӣ вича̄ран̣а̄ упалаббхати, авича̄ретва̄ ча там̣ на сакка̄ джа̄нитум̣. йади пана а̄гаманасса асуддхатта̄ каппийака̄рако ниддиситаббо на бхавеййа, чӣвара̄нам̣ аттха̄йа дӯтасса хаттхе акаппийаваттхумхи песите саббаттха да̄йакена катхам̣ песитанти пуччхитва̄ва каппийака̄рако ниддиситаббо бхавеййа, тасма̄ асатипи ¶ а̄гаманасуддхийам̣ саче со дӯто аттано кусалата̄йа каппийавоха̄равасена вадати, дӯтассева вачанам̣ гахетаббам̣. йади хи а̄гаманасуддхийеветтха пама̄н̣ам̣, мӯласса̄микена каппийавоха̄равасена песитасса дӯтасса акаппийавоха̄равасена вадатопи каппийака̄рако ниддиситаббо бхавеййа, тасма̄ саббаттха дӯтавачанамева пама̄н̣анти гахетаббам̣. имина̄ чӣварачета̄паннена̄тиа̄дина̄ пана имаматтхам̣ дассети ‘‘каппийавасена а̄бхатампи чӣварамӯлам̣ ӣдисена дӯтавачанена акаппийам̣ хоти, тасма̄ там̣ пат̣иккхипитабба’’нти. тенева̄ха ‘‘тена бхиккхуна̄ со дӯто евамасса вачанӣйотиа̄дӣ’’ти.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.538-539) пана евам̣ вуттам̣ – йам̣ вуттам̣ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. ра̄джасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘имина̄ чӣварачета̄паннена чӣварам̣ чета̄петва̄ иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ чӣварена аччха̄дехӣти идам̣ а̄гаманасуддхим̣ дассетум̣ вуттам̣. саче хи ‘идам̣ иттханна̄масса бхиккхуно дехӣ’ти песеййа, а̄гаманасса асуддхатта̄ акаппийаваттхум̣ а̄раббха бхиккхуна̄ каппийака̄ракопи ниддиситаббо на бхавеййа̄’’ти, там̣ ниссаггийаваттхудуккат̣аваттхубхӯтам̣ акаппийачӣварачета̄паннам̣ ‘‘асукасса бхиккхуно дехӣ’’ти евам̣ а̄гаманасуддхийа̄ асати, сиккха̄паде ¶ а̄гатанайена дӯтавачане ча асуддхе саббатха̄ пат̣иккхепойева ка̄тум̣ ват̣т̣ати, на пана ‘‘чӣваран̃ча кхо майам̣ пат̣игган̣ха̄ма̄’’ти ваттум̣, тадануса̄рена веййа̄ваччакаран̃ча ниддиситум̣ а̄гаманадӯтавачана̄нам̣ убхиннам̣ асуддхатта̄, па̄л̣ийам̣ а̄гатанайена пана а̄гаманасуддхийа̄ сати дӯтавачане асуддхепи сиккха̄паде а̄гатанайена саббам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. тена ча йатха̄ дӯтавачана̄суддхийампи а̄гамане суддхе веййа̄ваччакарам̣ ниддиситум̣ ват̣т̣ати, евам̣ а̄гамана̄суддхийампи дӯтавачане суддхе ват̣т̣ати ева̄ти айаматтхо аттхато ¶ сиддхова хоти. убхайасуддхийам̣ ваттаббамева наттхӣти убхайа̄суддхипаккхамева сандха̄йа ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. ра̄джасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘каппийака̄ракопи ниддиситаббо на бхавеййа̄’’ти вуттанти ведитаббам̣.

йам̣ панеттха са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.237-539) ‘‘а̄гаманасса суддхийа̄ ва̄ асуддхийа̄ ва̄ висесаппайоджанам̣ на диссатӣ’’тиа̄ди вуттам̣, там̣ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄вачанасса адхиппа̄йам̣ асаллаккхетва̄ вуттам̣ йатха̄вуттанайена а̄гаманасуддхиа̄дина̄ саппайоджанатта̄. йо панеттха ‘‘мӯласса̄микена каппийавоха̄равасена, песитадӯтасса акаппийавоха̄рена вадатопи каппийака̄рако ниддиситаббо бхавеййа̄’’ти анит̣т̣хаппасан̇го вутто, со анит̣т̣хаппасан̇го ева на хоти абхимататта̄. татха̄ хи сиккха̄паде ева ‘‘пат̣игган̣хату а̄йасма̄ чӣварачета̄панна’’нти акаппийавоха̄рена вадато дӯтасса каппийена каммена веййа̄ваччакаро ниддиситаббо вутто а̄гаманасса суддхатта̄, а̄гаманассапи асуддхийам̣ пана каппийенапи каммена веййа̄ваччакаро на ниддиситаббова̄ти аттхева а̄гаманасса суддхиасуддхийа̄ пайоджанам̣. катхам̣ пана дӯтавачанена а̄гаманасуддхи вин̃н̃а̄йатӣти? на̄йам̣ бха̄ро. дӯтена хи акаппийавоха̄рена вутте ева а̄гаманасуддхи гавеситабба̄, на итараттха. таттха ча тасса вачанаккамена пуччхитва̄ ча йуттиа̄дӣхи ча сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣. идха̄пи хи сиккха̄паде ‘‘чӣварачета̄паннам̣ а̄бхата’’нти дӯтавачаненева чӣварам̣ кин̣итва̄ да̄тум̣ песитабха̄во вин̃н̃а̄йати. йади хи саббатха̄ а̄гаманасуддхи на вин̃н̃а̄йати, пат̣иккхепо ева каттабботи.

суван̣н̣ам̣ раджатам̣ каха̄пан̣о ма̄сакоти има̄ни хи чатта̄ри ниссаггийаваттхӯни, мутта̄ ман̣и вел̣урийо сан̇кхо ¶ сила̄ пава̄л̣ам̣ лохитан̇ко маса̄рагаллам̣ сатта дхан̃н̃а̄ни да̄сида̄сам̣ кхеттам̣ ваттху пуппха̄ра̄мапхала̄ра̄ма̄дайоти има̄ни дуккат̣аваттхӯни ча аттано ва̄ четийасан̇гхаган̣апуггала̄нам̣ ва̄ аттха̄йа сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣анти, тасма̄ там̣ са̄дитум̣ на ват̣т̣атӣти дассанаттхам̣ ‘‘на кхо майам̣ а̄вусо ¶ чӣварачета̄паннам̣ пат̣игган̣ха̄ма̄’’ти вуттам̣. чӣваран̃ча кхо майам̣ пат̣игган̣ха̄ма̄’’тиа̄ди дӯтавачанасса акаппийаттепи а̄гаманасуддхийа̄ пат̣ипаджджанавидхидассанаттхам̣ вуттам̣. ка̄лена каппийанти йуттапаттака̄лена йада̄ но аттхо хоти, тада̄ каппийам̣ чӣварам̣ пат̣игган̣ха̄ма̄ти аттхо. веййа̄ваччакароти киччакаро, каппийака̄ракоти аттхо. ‘‘веййа̄ваччакаро ниддиситаббо’’ти идам̣ ‘‘аттхи пана̄йасмато кочи веййа̄ваччакаро’’ти каппийавачанена вуттатта̄ анун̃н̃а̄там̣. саче пана дӯто ‘‘ко имам̣ ган̣ха̄ти, касса ва̄ демӣ’’ти вадати, на ниддиситаббо. а̄ра̄мико ва̄ упа̄сако ва̄ти идам̣ са̄руппата̄йа вуттам̣, т̣хапетва̄ пана пан̃ча сахадхаммике йо кочи каппийака̄рако ват̣т̣ати. есо кхо а̄вусо бхиккхӯнам̣ веййа̄ваччакароти идам̣ дӯтена ‘‘аттхи пана̄йасмато кочи веййа̄ваччакаро’’ти пуччхитатта̄ пуччха̄сабха̄гена бхиккхусса каппийавачанадассанаттхам̣ вуттам̣. евамева хи бхиккхуна̄ ваттаббам̣, на ваттаббам̣ ‘‘тасса дехӣ’’тиа̄ди. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘на ваттаббо тасса дехӣ’’тиа̄дима̄ха. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.538-539) пана ‘‘есо кхо…пе… на ваттаббо тасса дехӣтиа̄ди акаппийаваттхуса̄дийанапаримочанаттхам̣ вутта’’нти вуттам̣.

а̄н̣атто со майа̄ти йатха̄ тумха̄кам̣ чӣварена аттхе сати чӣварам̣ дассати, евам̣ вуттоти аттхо. вимативиноданийам̣ пана ‘‘сан̃н̃аттотиа̄ди евам̣ дӯтена пуна вутте ¶ ева чодетум̣ ват̣т̣ати, на итаратха̄ти дассанаттхам̣ вутта’’нти вуттам̣. еттха пана па̄л̣ийам̣ ‘‘сан̃н̃атто со майа̄’’ти а̄гататта̄ евам̣ вутто, пуримава̄кйе пана винайасан̇гахаппакаран̣е (ви. сан̇га. ат̣т̣ха. 64) ‘‘а̄н̣атто со майа̄’’ти парийа̄йавачанена париваттитва̄ т̣хапитатта̄ татха̄ вутто, тена ча каппийака̄ракасса сан̃н̃а̄питабха̄ве дӯтена бхиккхусса пуна а̄рочите ева бхиккхуна̄ каппийака̄рако чодетаббо хоти, на ана̄рочитети дассети.

аттхо ме а̄вусо чӣварена̄ти чодана̄лаккхан̣анидассанаметам̣. идам̣ ва̄ хи вачанам̣ ваттаббам̣, тасса ва̄ аттхо йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа ваттаббо. дехи ме чӣварантиа̄дӣни пана на ваттабба̄ка̄радассанаттхам̣ вутта̄ни. ета̄ни хи вачана̄ни, етесам̣ ва̄ аттхо йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа на ваттаббо. ‘‘евам̣ ваданто ча пат̣иккхиттатта̄ ваттабхеде дуккат̣ам̣ а̄паджджати, чодана̄ пана хотийева̄’’ти маха̄ган̣т̣хипаде маджджхимаган̣т̣хипаде ча вуттам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.538-539) пана ‘‘на ваттаббо ‘дехи ме чӣварам̣…пе… чета̄пехи ме чӣвара’нти идам̣ дӯтена̄бхатарӯпийам̣ ¶ пат̣иггахетум̣ аттана̄ ниддит̣т̣хакаппийака̄ракатта̄ва ‘дехи ме чӣварам̣…пе… чета̄пехи ме чӣвара’нти ваданто рӯпийасса пакататта̄ тена рӯпийена париваттетва̄ ‘дехи чета̄пехӣ’ти рӯпийасам̣воха̄рам̣ сама̄паджджанто на̄ма хотӣти там̣ досам̣ дӯрато париваджджетум̣ вуттам̣ рӯпийапат̣игга̄хакена сан̇гхамаджджхе ниссат̣т̣харӯпийе вийа. вуттан̃хи таттха ‘на ваттаббо имам̣ ва̄ имам̣ ва̄ а̄хара̄’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.583-584), тасма̄ на идам̣ вин̃н̃аттидосе париваджджетум̣ вуттанти ведитаббам̣ ‘аттхо ме а̄вусо чӣварена̄’типи аваттаббата̄ппасан̇гато. тенева дӯтаниддит̣т̣хесу рӯпийасам̣воха̄расан̇ка̄бха̄вато ан̃н̃ам̣ каппийака̄ракам̣ ¶ т̣хапетва̄пи а̄хара̄петабба’’нти вуттам̣. таттха̄пи ‘‘дӯтена т̣хапитарӯпийена чета̄петва̄ чӣварам̣ а̄хара̄пехӣ’’ти аватва̄ кевалам̣ ‘‘чӣварам̣ а̄хара̄пехӣ’’ти евам̣ а̄хара̄петаббанти адхиппа̄йо гахетабботи вуттам̣.

иччетам̣ кусаланти евам̣ йа̄вататийам̣ чоденто там̣ чӣварам̣ абхиниппха̄детум̣ саккоти аттано пат̣ила̄бхавасена, иччетам̣ кусалам̣ са̄дху сут̣т̣ху сундарам̣. чатуккхаттум̣ пан̃чаккхаттум̣ чхаккхаттупарамам̣ тун̣хӣбхӯтена уддисса т̣ха̄таббанти т̣ха̄налаккхан̣анидассанаметам̣. чхаккхаттупараманти ча бха̄ванапум̣сакавачанаметам̣. чхаккхаттупараманти етена чӣварам̣ уддисса тун̣хӣбхӯтенева т̣ха̄таббам̣, на ан̃н̃ам̣ кин̃чи ка̄таббанти идам̣ т̣ха̄налаккхан̣ам̣. тенева ‘‘на а̄санетиа̄дӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. саддасаттхе пана –

‘‘кирийа̄висесанам̣ саттхе, вуттам̣ дха̄тувисесанам̣;

бха̄ванапум̣сакантйева, са̄сане самудӣрита’’нти. –

вачанато кирийа̄висесанамева са̄санавоха̄рена бха̄ванапум̣сакам̣ на̄ма джа̄там̣;

‘‘мудум̣ пачатииччатра, пачанам̣ бхаватӣти ча;

сукхам̣ сайатииччатра, кароти сайананти ча̄’’ти. –

вачанато кирийа̄висесанападена тулйа̄дхикаран̣абхӯтам̣ кирийа̄висесйападам̣ акаммакампи сакаммакампи бхӯдха̄тукарадха̄тӯхи самбандхитаббам̣ хотӣти имина̄ н̃а̄йена чхаккхаттупарамам̣ т̣ха̄нам̣ бхавитаббам̣, чхаккхаттупарамам̣ т̣ха̄нам̣ ка̄таббанти аттхо. етена чхаккхаттупарамам̣ евам̣ т̣ха̄нам̣ бхавитаббам̣, на тато адхикам̣ ¶ , чхаккхаттупарамам̣ ева т̣ха̄нам̣ ка̄таббам̣, на тато уддханти имаматтхам̣ дассети. на а̄сане нисӣдитаббанти ‘‘идха бханте нисӣдатха̄’’ти вуттепи на нисӣдитаббам̣. на а̄мисам̣ пат̣иггахетаббанти ‘‘йа̄гукхаджджака̄дибхедам̣ кин̃чи а̄мисам̣ ган̣хатха бханте’’ти йа̄чийама̄ненапи на ган̣хитаббам̣. на дхаммо бха̄ситабботи ‘‘ман̇галам̣ ва̄ анумоданам̣ ¶ ва̄ бха̄сатха̄’’ти йа̄чийама̄ненапи кин̃чи на бха̄ситаббам̣, кевалам̣ ‘‘ким̣ка̄ран̣а̄ а̄гатосӣ’’ти пуччхийама̄нена ‘‘джа̄на̄хи а̄вусо’’ти ваттаббо.

т̣ха̄нам̣ бхан̃джатӣти а̄гатака̄ран̣ам̣ бхан̃джати копети. т̣ха̄нанти т̣хитийа̄ ча ка̄ран̣асса ча на̄мам̣, тасма̄ а̄сане нисӣданена т̣ха̄нам̣ куппати, а̄гатака̄ран̣ампи, а̄мисапат̣иггахан̣а̄дӣсу пана а̄гатака̄ран̣амева бхан̃джати, на т̣ха̄нам̣. тена̄ха ‘‘а̄гатака̄ран̣ам̣ бхан̃джатӣ’’ти. кечи пана ‘‘а̄мисапат̣иггахан̣а̄дина̄ т̣ха̄нампи бхан̃джатӣ’’ти ваданти, там̣ ат̣т̣хакатха̄йа на самети, т̣ӣка̄йампи на̄на̄ва̄де дассетва̄ т̣ха̄набхан̃джанам̣ вуттам̣, там̣ ат̣т̣хакатха̄вачанена асам̣санданато гантхагарубхайена на вадимха. ида̄ни йа̄ тиссо чодана̄, чха ча т̣ха̄на̄ни вутта̄ни, таттха вуддхиха̄ним̣ дассенто ‘‘саче чатуккхаттум̣ чодетӣ’’тиа̄дима̄ха. йасма̄ ча екачодана̄вуддхийа̄ двиннам̣ т̣ха̄на̄нам̣ ха̄ни вутта̄, тасма̄ чодана̄ двигун̣ам̣ т̣ха̄нанти лаккхан̣ам̣ дасситам̣ хоти. ити имина̄ лаккхан̣ена тиккхаттум̣ чодетва̄ чхаккхаттум̣ т̣ха̄таббам̣, двиккхаттум̣ чодетва̄ ат̣т̣хаккхаттум̣ т̣ха̄таббам̣, саким̣ чодетва̄ дасаккхаттум̣ т̣ха̄таббам̣.

татра татра т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти идам̣ чодакасса т̣хитат̣т̣ха̄нато апаккамма татра татра уддисса т̣ха̄нам̣йева сандха̄йа вуттам̣. ко пана ва̄до на̄на̄дивасесӯти на̄на̄дивасесу евам̣ каронтасса ко пана ва̄до, ваттаббамева наттхӣти адхиппа̄йо. ‘‘са̄мам̣ ва̄ гантаббам̣, дӯто ва̄ па̄хетабботи идам̣ сабха̄вато чодетум̣ аниччхантенапи ка̄таббамева̄’’ти ваданти. на там̣ тасса бхиккхуно кин̃чи аттхам̣ анубхотӣти там̣ чӣварачета̄паннам̣ асса бхиккхуно кин̃чи аппаматтакампи каммам̣ на ниппха̄дети. йун̃джанта̄йасманто саканти а̄йасманто аттано сантакам̣ дханам̣ па̄пун̣анту. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.538-539) пана ‘‘йатасса ¶ чӣварачета̄паннантиа̄ди йена аттана̄ веййа̄ваччакаро ниддит̣т̣хо, чӣваран̃ча аниппха̄дитам̣, тасса каттаббадассанам̣. евам̣ бхиккхуна̄ ваттхуса̄мика̄нам̣ вутте чодетва̄ денти, ват̣т̣ати ‘са̄мика̄ чодетва̄ дентӣ’ти (па̄ра̄. 541) ана̄паттийам̣ вуттатта̄. тенева со сайам̣ ачодетва̄ упа̄сака̄дӣхи парийа̄йена ватва̄ чода̄пети ¶ , тесу сатаккхаттумпи чодетва̄ чӣварам̣ да̄пентесу тасса ана̄патти сиддха̄ хоти сиккха̄падасса ана̄н̣аттикатта̄’’ти вуттам̣.

65. кеначи аниддит̣т̣хо аттано мукхенева бйа̄ват̣абха̄вам̣ веййа̄ваччакараттам̣ патто мукхавеват̣ико, авича̄ретука̄мата̄йа̄ти имина̄ виджджама̄нампи да̄тум̣ аниччханта̄ арийа̄пи ван̃чана̄дхиппа̄йам̣ вина̄ воха̄рато наттхӣти вадантӣти дассети. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.537-539) пана ‘‘авича̄ретука̄мата̄йа̄ти имасмим̣ паккхе ‘наттхамха̄кам̣ каппийака̄рако’ти идам̣ та̄дисам̣ каронто каппийака̄рако наттхӣти имина̄ адхиппа̄йена вутта’’нти вуттам̣. бхесаджджаккхандхаке мен̣д̣акасет̣т̣хиваттхумхи (маха̄ва. 299) вуттам̣ ‘‘санти бхиккхаве’’тиа̄дивачанамева мен̣д̣акасиккха̄падам̣ на̄ма. таттха хи мен̣д̣акена на̄ма сет̣т̣хина̄ ‘‘санти хи бханте магга̄ канта̄ра̄ апподака̄ аппабхаккха̄ на сукара̄ апа̄тхеййена гантум̣, са̄дху бханте бхагава̄ бхиккхӯнам̣ па̄тхеййам̣ ануджа̄на̄тӯ’’ти йа̄читена бхагавата̄ ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве па̄тхеййам̣ парийеситум̣. тан̣д̣уло тан̣д̣улаттхикена, мугго муггаттхикена, ма̄со ма̄саттхикена, лон̣ам̣ лон̣аттхикена, гул̣о гул̣аттхикена, телам̣ телаттхикена, саппи саппиттхикена̄’’ти ватва̄ идам̣ вуттам̣ ‘‘санти, бхиккхаве, манусса̄ саддха̄ пасанна̄, те каппийака̄рака̄нам̣ хаттхе хиран̃н̃ам̣ упаниккхипанти ‘имина̄ йам̣ аййасса каппийам̣, там̣ детха̄’ти. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, йам̣ тато каппийам̣, там̣ са̄дитум̣, на твева̄хам̣, бхиккхаве, кеначи ¶ парийа̄йена джа̄тарӯпараджатам̣ са̄дитаббам̣ парийеситаббанти вада̄мӣ’’ти. ‘‘каппийака̄рака̄нам̣ хаттхе хиран̃н̃ам̣ никкхипантӣ’’ти еттха̄пи бхиккхусса а̄рочанам̣ аттхийева, ан̃н̃атха̄ аниддит̣т̣хакаппийака̄ракапаккхам̣ бхаджатӣти на чодетаббо сийа̄, идам̣ пана дӯтена ниддит̣т̣хакаппийака̄раке сандха̄йа вуттам̣, на пана бхиккхуна̄ ниддит̣т̣хе ва̄ аниддит̣т̣хе ва̄. тенева̄ха ‘‘еттха чодана̄йа парима̄н̣ам̣ наттхӣ’’тиа̄ди. йади мӯлам̣ сандха̄йа чодети, там̣ са̄дитамева сийа̄ти а̄ха ‘‘мӯлам̣ аса̄дийантена̄’’ти.

ан̃н̃а̄такааппава̄ритесу вийа пат̣ипаджджитаббанти идам̣ аттана̄ чодана̄т̣т̣ха̄нан̃ча на ка̄таббанти дассанаттхам̣ вуттам̣. пин̣д̣апа̄та̄дӣнам̣ аттха̄йа̄ти имина̄ чӣвараттха̄йева на хотӣти дассети. есева найоти имина̄ ваттхуса̄мина̄ ниддит̣т̣хакаппийака̄ракесупи пин̣д̣апа̄та̄дӣнампи аттха̄йа динне ча т̣ха̄начодана̄дисаббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева ка̄таббанти дассети.

66. упаниккхиттаса̄дийане ¶ пана̄тиа̄дӣсу ‘‘идам̣ аййасса хотӯ’’ти евам̣ саммукха̄ ва̄ ‘‘амукасмим̣ на̄ма т̣ха̄не мама хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ аттхи, там̣ туйхам̣ хотӯ’’ти евам̣ параммукха̄ ва̄ т̣хитасса кевалам̣ ва̄ча̄йа ва̄ хаттхамудда̄йа ва̄ ‘‘туйха’’нти ватва̄ париччаттасса ка̄йава̄ча̄хи аппат̣иккхипитва̄ читтена са̄дийанам̣ упаниккхиттаса̄дийанам̣ на̄ма. са̄дийатӣти вуттамеваттхам̣ вибха̄вети ‘‘ган̣хитука̄мо хотӣ’’ти.

идам̣ гуттат̣т̣ха̄нанти а̄чиккхитаббанти паччайапарибхогам̣йева сандха̄йа а̄чиккхитаббам̣. ‘‘идха никкхипа̄’’ти вутте ‘‘угган̣ха̄пеййа ва̄’’ти вутталаккхан̣ена ниссаггийам̣ хотӣти а̄ха ‘‘идха никкхипа̄хӣти на ваттабба’’нти. атха ва̄ ‘‘идам̣ гуттат̣т̣ха̄на’’нти а̄чиккханто т̣ха̄насса гуттабха̄вамева дассети, на ваттхум̣ пара̄масати, тасма̄ а̄чиккхитаббам̣. ‘‘идха никкхипа̄хӣ’’ти пана ваданто ¶ никкхипитаббам̣ ваттхум̣ никкхипа̄хӣти ваттхум̣ пара̄масати на̄ма, тасма̄ на ваттаббам̣. парато идам̣ ган̣ха̄ти еттха̄пи есева найо. каппийан̃ча акаппийан̃ча нисса̄йа т̣хитам̣ хотӣти йасма̄ тато уппаннапаччайапарибхого каппати, тасма̄ каппийам̣ нисса̄йа т̣хитам̣, йасма̄ пана дуббича̄ран̣а̄йа тато уппаннапаччайапарибхого на каппати, тасма̄ акаппийам̣ нисса̄йа т̣хитанти ведитаббам̣. атха ва̄ идам̣ дханам̣ йасма̄ ‘‘найидам̣ каппатӣ’’ти пат̣иккхиттам̣, тасма̄ каппийам̣ нисса̄йа т̣хитам̣, йасма̄ пана саббасо ависсаджджитам̣, тасма̄ акаппийам̣ нисса̄йа т̣хитам̣. атха ва̄ там̣ дханам̣ йасма̄ паччха̄ сут̣т̣хувича̄ран̣а̄йа сатийа̄ каппийам̣ бхависсати, дуббича̄ран̣а̄йа сатийа̄ акаппийам̣ бхависсати, тасма̄ каппийан̃ча акаппийан̃ча нисса̄йа т̣хитам̣ хотӣти. вимативиноданийам̣ пана ‘‘еко сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄тиа̄ди рӯпийе хет̣т̣химакот̣ийа̄ паваттана̄ка̄рам̣ дассетум̣ вутта’’нти ча ‘‘на пана евам̣ пат̣ипаджджитаббамева̄ти дассетум̣, ‘идха никкхипа̄хӣ’ти вутте угган̣ха̄панам̣ хотӣти а̄ха ‘идха никкхипа̄хӣ’ти на ваттабба’’нти ча ‘‘каппийан̃ча…пе… хотӣти йасма̄ аса̄дитатта̄ тато уппаннапаччайа̄ ват̣т̣анти, тасма̄ каппийам̣ нисса̄йа т̣хитам̣, йасма̄ пана дуббича̄ран̣а̄йа сати тато уппаннам̣ на каппати, тасма̄ акаппийам̣ нисса̄йа т̣хитанти ведитабба’’нти ча вуттам̣.

67. сан̇гхамаджджхе ниссаджджитаббанти йасма̄ рӯпийам̣ на̄ма акаппийам̣, тасма̄ сан̇гхасса ва̄ ган̣асса ва̄ пуггаласса ва̄ ниссаджджитаббанти на вуттам̣. йасма̄ пана там̣ пат̣иггахитаматтамева хоти, на тена кин̃чи каппийабхан̣д̣ам̣ чета̄питам̣, тасма̄ упа̄йена парибхогадассанаттхам̣ ‘‘сан̇гхамаджджхе ниссаджджитабба’’нти ¶ (па̄ра̄. 584) вуттам̣. на тена кин̃чи каппийабхан̣д̣ам̣ чета̄питанти имина̄ чета̄питан̃че, наттхи парибхогӯпа̄йо уггахетва̄ аниссат̣т̣харӯпийена чета̄питатта̄. ӣдисан̃хи сан̇гхамаджджхе ниссаджджанам̣ катва̄ва ¶ чхад̣д̣етва̄ па̄читтийам̣ деса̄петаббанти дассети. кечи пана ‘‘йасма̄ ниссаггийаваттхум̣ пат̣иггахетва̄пи чета̄питам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ сан̇гхе ниссат̣т̣хам̣ каппийака̄ракехи ниссат̣т̣харӯпийена париваттетва̄ а̄нӣтакаппийабхан̣д̣асадисам̣ хоти, тасма̄ вина̄ва упа̄йам̣ бха̄джетва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ паттачатукка̄дикатха̄йа на самети. таттха хи рӯпийена париваттитапаттасса апарибхогова дассито, на ниссаджджанавича̄роти. каппийам̣ а̄чиккхитаббанти паббаджита̄нам̣ саппи ва̄ телам̣ ва̄ ват̣т̣ати упа̄сака̄ти евам̣ а̄чиккхитаббам̣.

а̄ра̄мика̄нам̣ ва̄ паттабха̄ганти идам̣ гихӣнам̣ хаттхагатопи сойева бха̄готи катва̄ вуттам̣. саче пана тена ан̃н̃ам̣ париваттетва̄ а̄ра̄мика̄ денти, парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти маджджхимаган̣т̣хипаде чӯл̣аган̣т̣хипаде ча вуттам̣. тато харитва̄ти ан̃н̃есам̣ паттабха̄гато харитва̄. касин̣апарикамманти а̄локакасин̣апарикаммам̣. ман̃чапӣт̣ха̄дӣни ва̄ти еттха тато гахитаман̃чапӣт̣ха̄дӣни париваттетва̄ ан̃н̃ам̣ че гахитам̣, ват̣т̣атӣти ваданти. чха̄йа̄пӣти бходжанаса̄ла̄дӣнам̣ чха̄йа̄пи. париччхеда̄тикканта̄ти гехапариччхедам̣ атикканта̄, чха̄йа̄йа гатагатат̣т̣ха̄нам̣ гехам̣ на хотӣти адхиппа̄йо. маггенапӣти еттха саче ан̃н̃о магго наттхи, маггам̣ адхит̣т̣хахитва̄ гантум̣ ват̣т̣атӣти ваданти. кӣта̄йа̄ти тена ваттхуна̄ кӣта̄йа. упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ сан̇гхо паччайе парибхун̃джатӣти саче упа̄сако ‘‘атибаху етам̣ хиран̃н̃ам̣, идам̣ бханте аджджева на вина̄сетабба’’нти ватва̄ сайам̣ упаниккхепам̣ т̣хапети, ан̃н̃ена ва̄ т̣хапа̄пети, евам̣ упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ тато уппаннапаччайам̣ парибхун̃джанто сан̇гхо паччайе парибхун̃джати, тена ваттхуна̄ гахитатта̄ ‘‘акаппийа’’нти вуттам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.583-584) пана ‘‘упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ти каппийака̄ракехи ¶ вад̣д̣хийа̄ пайоджанам̣ сандха̄йа вуттам̣. акаппийанти тена ваттхуна̄ гахитатта̄ вутта’’нти вуттам̣.

саче со чхад̣д̣етӣти йаттха каттхачи кхипати, атха̄пи на чхад̣д̣ети, сайам̣ гахетва̄ гаччхати, на ва̄ретаббо. но че чхад̣д̣етӣти атха нева гахетва̄ гаччхати, на чхад̣д̣ети, ‘‘ким̣ майхам̣ имина̄ бйа̄па̄рена̄’’ти йенака̄мам̣ паккамати, тато йатха̄вутталаккхан̣о рӯпийачхад̣д̣ако саманнитаббо. йо на чханда̄гатинтиа̄дӣсу лобхавасена там̣ ваттхум̣ аттано ва̄ каронто атта̄нам̣ ва̄ уккам̣сенто чханда̄гатим̣ ¶ на̄ма гаччхати. досавасена ‘‘нева̄йам̣ ма̄тикам̣ джа̄на̄ти, на винайа’’нти парам̣ апаса̄денто доса̄гатим̣ на̄ма гаччхати. мохавасена памут̣т̣хо памут̣т̣хассатибха̄вам̣ а̄паджджанто моха̄гатим̣ на̄ма гаччхати. рӯпийапат̣игга̄хакасса бхайена чхад̣д̣етум̣ ависаханто бхайа̄гатим̣ на̄ма гаччхати. евам̣ акаронто на чханда̄гатим̣ гаччхати, на доса̄гатим̣ гаччхати, на моха̄гатим̣ гаччхати, на бхайа̄гатим̣ гаччхати на̄ма̄ти ведитаббо.

68. патитока̄сам̣ асаманна̄рахантена чхад̣д̣етаббанти идам̣ нирапеккхабха̄вадассанапаранти ведитаббам̣, тасма̄ патитат̣т̣ха̄не н̃а̄тепи тасса гӯтхам̣ чхад̣д̣ентасса вийа нирапеккхабха̄войеветтха пама̄н̣анти ведитаббам̣. асантасамбха̄вана̄йа̄ти аттани авиджджама̄науттаримануссадхамма̄рочанам̣ сандха̄йа вуттам̣. тхеййапарибхого на̄ма анарахасса парибхого. бхагавата̄ хи аттано са̄сане сӣлавато паччайа̄ анун̃н̃а̄та̄, на дуссӣласса. да̄йака̄нампи сӣлавато ева паричча̄го, на дуссӣласса аттано ка̄ра̄нам̣ махаппхалабха̄васса пачча̄сӣсанато. ити саттха̄ра̄ ананун̃н̃а̄татта̄ да̄йакехи ча апариччаттатта̄ дуссӣласса парибхого тхеййапарибхого. ин̣авасена парибхого ин̣апарибхого, пат̣игга̄хакато даккхин̣а̄висуддхийа̄ ¶ абха̄вато ин̣ам̣ гахетва̄ парибхого вийа̄ти аттхо. тасма̄ти ‘‘сӣлавато’’тиа̄дина̄ вуттамеваттхам̣ ка̄ран̣абха̄вена пачча̄масати. чӣварам̣ парибхоге парибхогети ка̄йато мочетва̄ парибхоге парибхоге. пуребхатта…пе… паччхимайа̄месу паччавеккхитаббанти самбандхо. татха̄ асакконтена йатха̄вуттака̄лависесавасена екасмим̣ дивасе чатуккхаттум̣ тиккхаттум̣ двиккхаттум̣ саким̣йева ва̄ паччавеккхитаббам̣.

сачасса аппаччавеккхатова арун̣о уггаччхати, ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти еттха хиййо йам̣ майа̄ чӣварам̣ парибхуттам̣, там̣ йа̄вадева сӣтасса пат̣игха̄та̄йа…пе… хирикопинапат̣иччха̄данаттхам̣. хиййо йо майа̄ пин̣д̣апа̄то парибхутто, со нева дава̄йа̄тиа̄дина̄ саче атӣтапарибхогапаччавеккхан̣ам̣ на кареййа, ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти ваданти, там̣ вӣмам̣ситаббам̣. сена̄санампи парибхоге парибхогети павесе павесе. евам̣ пана асакконтена пуребхатта̄дӣсу паччавеккхитаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева сакка̄ вин̃н̃а̄тунти идха висум̣ на вуттам̣. сатипаччайата̄ти сатийа̄ паччайабха̄во. пат̣иггахан̣асса парибхогасса ча паччавеккхан̣асатийа̄ паччайабха̄во йуджджати, паччавеккхитва̄ва пат̣иггахетаббам̣ парибхун̃джитаббан̃ча̄ти аттхо. тенева̄ха ‘‘сатим̣ катва̄’’тиа̄ди. евам̣ сантепӣти йадипи двӣсупи т̣ха̄несу паччавеккхан̣а̄ йутта̄, евам̣ сантепи ¶ . апаре пана̄ху ‘‘сатипаччайата̄ти сати бхесаджджапарибхогасса паччайабха̄ве, паччайети аттхо. евам̣ сантепӣти паччайе сатипӣ’’ти, там̣ тесам̣ матиматтам̣. татха̄ хи паччайасаннисситасӣлам̣ паччавеккхан̣а̄йа висуджджхати, на паччайасаббха̄ваматтена.

нану ча ‘‘парибхоге каронтасса ана̄паттӣ’’ти имина̄ па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ вуттам̣, тасма̄ паччайасаннисситасӣласса па̄тимоккхасам̣варасӣласса ¶ ча ко висесоти? вуччате – пуримесу та̄ва тӣсу паччайесу висесо па̄кат̣ойева, гила̄напаччайе пана йатха̄ ватим̣ катва̄ руккхамӯле гопите тасса пхала̄нипи раккхита̄нева хонти, евамева паччавеккхан̣а̄йа паччайасаннисситасӣле раккхите таппат̣ибаддхам̣ па̄тимоккхасам̣варасӣлампи ниппханнам̣ на̄ма хоти. гила̄напаччайам̣ аппаччавеккхитва̄ парибхун̃джантасса сӣлам̣ бхиджджама̄нам̣ па̄тимоккхасам̣варасӣламева бхиджджати, паччайасаннисситасӣлам̣ пана паччха̄бхаттапуримайа̄ма̄дӣсу йа̄ва арун̣уггамана̄ аппаччавеккхантассева бхиджджати. пуребхаттан̃хи аппаччавеккхитва̄пи гила̄напаччайам̣ парибхун̃джантасса ана̄патти, идаметесам̣ на̄на̄каран̣анти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.585) а̄гатам̣.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.585) пана ‘‘тхеййапарибхоготи паччайасса̄мина̄ бхагавата̄ ананун̃н̃а̄татта̄ вуттам̣. ин̣апарибхоготи бхагавата̄ анун̃н̃а̄тампи каттаббам̣ акатва̄ парибхун̃джанато вуттам̣. тена ча паччайасаннисситасӣлам̣ випаджджатӣти дассети. парибхоге парибхогети ка̄йато мочетва̄ мочетва̄ парибхоге. паччхимайа̄месу паччавеккхитаббанти йоджана̄. ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти еттха ‘хиййо йам̣ майа̄ чӣварам̣ парибхутта’нтиа̄дина̄пи атӣтапаччавеккхан̣а̄ ват̣т̣атӣти ваданти. парибхоге парибхогети удакапатанат̣т̣ха̄нато антопавесанесу нисӣданасайанесу ча. сатипаччайата̄ ват̣т̣атӣти паччавеккхан̣асатийа̄ паччайаттам̣ ладдхум̣ ват̣т̣ати. пат̣иггахан̣е ча парибхоге ча паччавеккхан̣а̄сати авассам̣ ладдхабба̄ти дассети. тена̄ха ‘сатим̣ катва̄’тиа̄ди. кечи пана ‘сатипаччайата̄ паччайе сати бхесаджджапарибхогасса ка̄ран̣е сатӣ’ти евампи аттхам̣ ваданти, тесампи паччайе сатӣти паччайасаббха̄васаллаккхан̣е сатӣти еваматтхо гахетаббо ¶ паччайасаббха̄ваматтена сӣласса асуджджханато. парибхоге акаронтассева а̄паттӣти имина̄ па̄тимоккхасам̣варасӣласса бхедо дассито, на паччайасаннисситасӣласса тасса атӣтапаччавеккхан̣а̄йа висуджджханато. етасмим̣ пана сесапаччайесу ча ин̣апарибхога̄дивачанена паччайасаннисситасӣлассева бхедоти евамимесам̣ на̄на̄каран̣ам̣ ведитабба’’нти а̄гатам̣.

етесу ¶ двӣсу пакаран̣есу ‘‘ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣ’’ти еттха хиййо йам̣ майа̄ чӣварам̣ парибхуттанти…пе… вадантӣти а̄гатам̣. имам̣ пана найам̣ нисса̄йа ида̄ни екачче пан̣д̣ита̄ ‘‘аджджапа̄то парибхуттам̣ са̄йам̣ паччавеккхантена аджджа йам̣ майа̄ чӣварам̣ парибхуттантиа̄дина̄ атӣтавасена паччавеккхан̣а̄ ка̄табба̄’’ти ваданти. кечи ‘‘хиййо парибхуттамева атӣтавасена паччавеккхан̣а̄ ка̄табба̄, на аджджа парибхуттам̣, там̣ пана паччуппаннавасена паччавеккхан̣а̄йева̄’’ти ваданти. таттха мӯлавачане евам̣ вича̄ран̣а̄ ка̄табба̄. катхам̣? идам̣ хиййотйа̄дивачанам̣ суттам̣ ва̄ сутта̄нуломам̣ ва̄ а̄чарийава̄до ва̄ аттаномати ва̄ти. таттха на та̄ва суттам̣ хоти ‘‘суттам̣ на̄ма сакале винайапит̣аке па̄л̣ӣ’’ти вуттатта̄ имасса ча вачанасса на па̄л̣ибхӯтатта̄. на ча сутта̄нуломам̣ ‘‘сутта̄нуломам̣ на̄ма чатта̄ро маха̄падеса̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.45) вуттатта̄ имасса ча маха̄падесабха̄ва̄бха̄вато. на ча а̄чарийава̄до ‘‘а̄чарийава̄до на̄ма дхаммасан̇га̄хакехи пан̃чахи арахантасатехи т̣хапита̄ па̄л̣ивинимутта̄ оккантавиниччхайаппаватта̄ ат̣т̣хакатха̄тантӣ’’ти вачанато имасса ча ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хабха̄ва̄бха̄вато. на ча аттаномати ‘‘аттаномати на̄ма суттасутта̄нуломаа̄чарийава̄де мун̃читва̄ анума̄нена аттано буддхийа̄ найагга̄хена упат̣т̣хита̄ка̄ракатханам̣, апича суттанта̄бхидхаммавинайат̣т̣хакатха̄су а̄гато саббопи ¶ тхерава̄до аттаномати на̄ма̄’’ти вуттатта̄ имасса ча ат̣т̣хакатха̄су а̄гататтхерава̄дабха̄ва̄бха̄вато.

‘‘чатуббидхан̃хи винайам̣, маха̄тхера̄ махиддхика̄;

нӣхаритва̄ пака̄сесум̣, дхаммасан̇га̄хака̄ пура̄’’ти. (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.45) –

вуттесу чатуббидхавинайесу анантогадхатта̄ идам̣ вачанам̣ вича̄ретаббам̣. тена вуттам̣ са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.585) т̣ӣка̄чарийена ‘‘там̣ вӣмам̣ситабба’’нти. атха ва̄ ‘‘найагга̄хена упат̣т̣хита̄ка̄ракатхана’’нти имина̄ лаккхан̣ена тесам̣ тесам̣ а̄чарийа̄нам̣ упат̣т̣хита̄ка̄равасена катханам̣ аттаномати сийа̄, евампи вича̄ретаббамева. ‘‘аттаномати а̄чарийава̄де ота̄ретабба̄. саче таттха отарати чева самети ча, гахетабба̄. саче нева отарати на самети, на гахетабба̄. айан̃хи аттаномати на̄ма саббадуббала̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.45) вачанато имасса ча вачанасса ¶ ат̣т̣хакатха̄вачане анотаран̣ато аппависанато. вуттан̃хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сачасса аппаччавеккхатова арун̣о уггаччхати, ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣ’’ти.

апаро найо – ким̣ идам̣ вачанам̣ па̄л̣ивачанам̣ ва̄ ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ ва̄ т̣ӣка̄вачанам̣ ва̄ гантхантаравачанам̣ ва̄ти. таттха на та̄ва па̄л̣ивачанам̣, на ат̣т̣хакатха̄вачанам̣, на гантхантаравачанам̣, атха кхо т̣ӣка̄вачананти. хоту т̣ӣка̄вачанам̣, сакавачанам̣ ва̄ паравачанам̣ ва̄ адхиппетавачанам̣ ва̄ анадхиппетавачанам̣ ва̄ти. таттха на сакавачанам̣ хоти, атха кхо паравачанам̣. тена̄ха ‘‘вадантӣ’’ти. на т̣ӣка̄чарийена адхиппетавачанам̣ хоти, атха кхо анадхиппетавачанам̣. тена̄ха ‘‘там̣ вӣмам̣ситабба’’нти. техи пана а̄чарийехи атӣтапарибхогапаччавеккхан̣а̄ти идам̣ ¶ атӣтапаабхогавасена паччавеккхан̣а̄ атӣтапарибхогапаччавеккхан̣а̄ти парикаппетва̄ атӣтава̄чакена саддена йоджетва̄ катам̣ бхавеййа. атӣте парибхого атӣтапарибхого, атӣтапарибхогасса паччавеккхан̣а̄ атӣтапарибхогапаччавеккхан̣а̄ти евам̣ пана кате атӣтапарибхогасса паччуппаннасамӣпатта̄ паччуппаннава̄чакена саддена катханам̣ хоти йатха̄ там̣ нагарато а̄гантва̄ нисиннам̣ пурисам̣ ‘‘куто а̄гаччхасӣ’’ти вутте ‘‘нагарато а̄гаччха̄мӣ’’ти паччуппаннава̄чакасаддена катханам̣.

винайасуттантависуддхимагга̄дӣсу (ма. ни. 1.23; висуддхи. 1.18) ча ‘‘пат̣исан̇кха̄ йонисо чӣварам̣ пат̣исеватӣ’’ти ваттама̄навачаненева па̄т̣хо хоти, на атӣтавачанена, атӣтапарибхоготи ча имасмим̣йева дивасе паччха̄бхатта̄дика̄лам̣ упа̄да̄йа пуребхатта̄дӣсу парибхого иччхитаббо, на хиййо парибхого. катхам̣ вин̃н̃а̄йатӣти че? ат̣т̣хакатха̄пама̄н̣ена. вуттан̃хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.585) ‘‘пин̣д̣апа̄то а̄лопе а̄лопе, татха̄ асакконтена пуребхаттапаччха̄бхаттапуримайа̄мапаччхимайа̄месу. сачасса аппаччавеккхатова арун̣о уггаччхати, ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣ’’ти. етена пин̣д̣апа̄там̣ а̄лопе а̄лопе паччавеккханто бходжанакирийа̄йа апаринит̣т̣хитатта̄ мукхйато паччуппаннапаччавеккхан̣а̄ хоти, пуребхатта̄дӣсу чатӯсу кот̣т̣ха̄сесу паччавеккханто бходжанакирийа̄йа паринит̣т̣хитатта̄ атӣтапаччавеккхан̣а̄ хотӣти дассети. са̄ пана паччуппаннасамӣпатта̄ ваттама̄навачанена видхӣйати. йади хи хиййо парибхутта̄ни атӣтапаччавеккхан̣ена паччавеккхитабба̄ни сийум̣, атӣтадутийадивасататийадиваса̄дима̄сасам̣ваччхара̄дипарибхутта̄нипи паччавеккхитабба̄ни сийум̣, еван̃ча сати йатха̄вуттаат̣т̣хакатха̄вачанам̣ нираттхакам̣ сийа̄, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄вачанамева пама̄н̣ам̣ ка̄таббам̣. йатха̄ха –

йасма̄ пама̄н̣ам̣ идха пан̣д̣ита̄на’’нти. (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.гантха̄рамбхакатха̄);

йасма̄ ча сабба̄савасутта̄дӣсу (ма. ни. 1.23) бхагавата̄ деситака̄ле бхиккхукаттукатта̄ на̄майогатта̄ ваттама̄напат̣хамапурисавасена ‘‘пат̣исан̇кха̄ йонисо чӣварам̣ пат̣исеватӣ’’ти десита̄, таданукаран̣ена бхиккхӯнам̣ паччавеккхан̣ака̄ле аттакаттукатта̄ амхайогатта̄ ваттама̄науттамапурисавасена ‘‘пат̣исан̇кха̄ йонисо чӣварам̣ пат̣исева̄мӣ’’ти паччавеккхитабба̄ хоти, ‘‘сӣтасса пат̣игха̄та̄йа̄’’тиа̄дӣни тадаттхасампада̄напада̄ни ча ‘‘пат̣исевати, пат̣исева̄мӣ’’ти вуттапат̣исеванакирийа̄йамева самбандхитабба̄ни хонти, та̄ни ча кирийа̄пада̄ни паччуппаннавасена ва̄ паччуппаннасамӣпаатӣтавасена ва̄ ваттама̄навибхаттийутта̄ни хонти, тасма̄ паччуппаннапарибхутта̄нам̣ ва̄ атӣтапарибхутта̄нам̣ ва̄ паччайа̄нам̣ паччавеккхан̣ака̄ле ‘‘пат̣исева̄мӣ’’ти вачанам̣ бхагавато вачанасса анугататта̄ упапаннамева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

анувачанепи евам̣ вича̄ран̣а̄ ка̄табба̄ – ‘‘аджджа па̄то парибхуттам̣ са̄йам̣ паччавеккхантена аджджа йам̣ майа̄ чӣварам̣ парибхуттантиа̄дина̄ атӣтавасена паччавеккхан̣а̄ ка̄табба̄’’ти йе ваданти, те евам̣ пуччхитабба̄ – ким̣ бхаванто бхагавата̄ атӣтапарибхуттесу атӣтавасена паччавеккхан̣а̄ десита̄ти? на десита̄. катхам̣ десита̄ти? ‘‘паччавеккхатӣ’’ти паччуппаннавасенева ¶ десита̄ти. ким̣ бхонто бхагавато ка̄ле атӣтапарибхуттесу паччавеккхан̣а̄ наттхӣти? аттхи. атха касма̄ бхагавата̄ паччуппаннавасенева паччавеккхан̣а̄ десита̄ти? паччуппаннасамӣпавасена ва̄ са̄ман̃н̃авасена ва̄ десита̄ти. евам̣ санте бхагавато анукаран̣ена ида̄нипи ¶ атӣтапарибхутта̄нам̣ паччайа̄нам̣ паччуппаннавасена паччавеккхан̣а̄ ка̄табба̄ти. йе пана евам̣ ваданти ‘‘хиййо парибхутта̄намева атӣтапаччавеккхан̣а̄ ка̄табба̄, на аджджа парибхутта̄нам̣, тесам̣ пана паччуппаннапаччавеккхан̣а̄йева̄’’ти, те евам̣ ваттабба̄ – ким̣ бхонто йатха̄ тумхе ваданти, евам̣ па̄л̣ийам̣ аттхӣти? наттхи. ат̣т̣хакатха̄йам̣ аттхӣти? наттхи. евам̣ санте са̄т̣т̣хакатхесу тепит̣акесу буддхавачанесу асам̣виджджама̄нам̣ тумха̄кам̣ вачанам̣ катхам̣ паччетаббанти? а̄чарийапарампара̄васена. хоту тумха̄кам̣ а̄чарийаладдхивасена катханам̣, ка̄ло на̄ма тивидхо атӣто ана̄гато паччуппанноти. таттха паринит̣т̣хитакирийа̄ атӣто на̄ма, абхимукхакирийа̄ ана̄гато на̄ма, а̄раддхаанит̣т̣хитакирийа̄ паччуппанно на̄ма. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘а̄раддха̄нит̣т̣хито бха̄во, паччуппанно сунит̣т̣хито;

атӣта̄на̄гатуппа̄да-маппатта̄бхимукха̄ кирийа̄’’ти.

таттха аджджа ва̄ хоту хиййо ва̄ тато пуббе ва̄, парибхуттапаччайо супаринит̣т̣хитабхун̃джанакирийатта̄ атӣто на̄ма. таттха хиййо ва̄ тато пуббе ва̄ парибхуттапаччайо атиккантаарун̣уггаманатта̄ на паччавеккхан̣а̄рахо, паччавеккхитопи аппаччавеккхитойева хоти, ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати. вуттан̃хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сачасса аппаччавеккхатова арун̣о уггаччхати, ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣ’’ти. аджджева пана чӣваран̃ча сена̄санан̃ча парибхоге парибхоге, пин̣д̣апа̄там̣ а̄лопе а̄лопе, бхесаджджам̣ пат̣иггахан̣е парибхоге ча ¶ паччавеккхато апаринит̣т̣хитабхун̃джанакирийатта̄ паччуппаннапарибхуттапаччавеккхан̣а̄ на̄ма хоти. пуре парибхуттам̣ тато паччха̄ чатӯсу кот̣т̣ха̄сесу паччавеккхато супаринит̣т̣хитабхун̃джанакирийатта̄ атӣтапарибхуттапаччавеккхан̣а̄ на̄ма хоти. еттакам̣ паччавеккхан̣а̄йа кхеттам̣, на тато пуббе паччха̄ ва̄. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сӣлавато аппаччавеккхитапарибхого ин̣апарибхого на̄ма. тасма̄ чӣварам̣ парибхоге парибхоге…пе… бхесаджджасса пат̣иггахан̣епи парибхогепи сатипаччайата̄ ват̣т̣атӣ’’ти, тасма̄ хиййо парибхуттасса ин̣апарибхогатта̄ там̣ ана̄маситва̄ аджджа парибхуттесу атӣтапаччуппаннесу бхагавато вачанасса анукаран̣ена ваттама̄навибхаттийуттена ‘‘пат̣исева̄мӣ’’ти кирийа̄падена паччавеккхан̣а̄ сӯпапанна̄ хотӣти дат̣т̣хабба̄. ӣдисапаччавеккхан̣амева сандха̄йа вимативиноданийа̄дӣсу (ви. ви. т̣ӣ. 1.585) ‘‘паччайасаннисситасӣласса атӣтапаччавеккхан̣а̄йа висуджджханато’’ти вуттам̣.

евам̣ ¶ паччайасаннисситасӣласса суддхим̣ дассетва̄ ида̄ни тенева пасан̇гена сабба̄пи суддхийо дассетум̣ ‘‘чатуббидха̄ хи суддхӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха суджджхати ета̄йа̄ти суддхи, йатха̄дхаммам̣ десана̄ва суддхи десана̄суддхи. вут̣т̣ха̄нассапи четтха десана̄йа ева сан̇гахо дат̣т̣хаббо. чхиннамӯла̄паттӣнам̣ пана абхиккхута̄пат̣ин̃н̃а̄йева десана̄. адхит̣т̣ха̄нависит̣т̣хо сам̣варова суддхи сам̣варасуддхи. дхаммена самена паччайа̄нам̣ парийет̣т̣хи ева суддхи парийет̣т̣хисуддхи. чатӯсу паччайесу вуттавидхина̄ паччавеккхан̣а̄ва суддхи паччавеккхан̣асуддхи. еса та̄ва суддхӣсу сама̄санайо. суддхимантесу сӣлесу пана десана̄ суддхи етасса̄ти десана̄суддхи. сесесупи есева найо. на пуневам̣ карисса̄мӣти еттха еванти сам̣варабхедам̣ сандха̄йа̄ха. паха̄йа̄ти ¶ ваджджетва̄, акатва̄ти аттхо. вимативиноданийам̣ пана ‘‘суджджхати десана̄дӣхи, содхӣйатӣти ва̄ суддхи, чатуббидхасӣлам̣. тена̄ха ‘десана̄йа суджджханато’тиа̄ди. еттха десана̄ггахан̣ена вут̣т̣ха̄нампи чхиннамӯла̄нам̣ абхиккхута̄пат̣ин̃н̃а̄пи сан̇гахита̄. чхиннамӯла̄паттӣнампи хи па̄ра̄джика̄паттивут̣т̣ха̄нена хет̣т̣ха̄парираккхитам̣ бхиккхусӣлам̣ висуддхам̣ на̄ма хоти. тена тесам̣ маггапат̣ила̄бхопи сампаджджатӣ’’ти вуттам̣.

таттха десӣйати учча̄рӣйатӣти десана̄, дисӣ учча̄ран̣ети дха̄ту, десӣйати н̃а̄пӣйати ета̄йа̄ти ва̄ десана̄, диса пеккханети дха̄ту. убхайатха̄пи виратипадха̄накусалачиттасамут̣т̣хито десана̄вачӣбхедасаддо. сам̣варан̣ам̣ сам̣варо, сам̣-пубба вара сам̣варан̣ети дха̄ту, сатипадха̄но читтуппа̄до. парийесана̄ парийет̣т̣хи, пари-пубба иса парийесанети дха̄ту, вӣрийападха̄но читтуппа̄до. пат̣и пунаппунам̣ ога̄хетва̄ иккхана̄ паччавеккхан̣а̄, пат̣и-пубба ава-пубба иккха дассанан̇кесӯти дха̄ту, пан̃н̃а̄падха̄но читтуппа̄до. тесу десана̄йа вачӣбхедасаддабха̄вато вачӣбхедам̣ ка̄тум̣ асакконтасса ча дутийакам̣ алабхантасса ча на сампаджджати, сеса̄ пана читтуппа̄даматтабха̄вато вачӣбхедам̣ ка̄тум̣ асакконтассапи дутийакам̣ алабхантассапи сампаджджанти ева, тасма̄ гила̄на̄дика̄лесу паччавеккхан̣а̄па̄т̣хам̣ пат̣хитумасакконтенапи аттхам̣ манаси катва̄ читтенева паччавеккхан̣а̄ ка̄табба̄ти.

да̄таббат̣т̣хена да̄йам̣, там̣ а̄дийантӣти да̄йа̄да̄, ананун̃н̃а̄тесу саббена саббам̣ парибхога̄бха̄вато анун̃н̃а̄тесуйева ча парибхогасаббха̄вабха̄вато бхиккхӯхи парибхун̃джитаббапаччайа̄ бхагавато сантака̄. дхаммада̄йа̄дасуттан̃четтха са̄дхаканти ‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха, ма̄ а̄мисада̄йа̄да̄ ¶ , аттхи ме тумхесу анукампа̄, кинти ме са̄вака̄ дхаммада̄йа̄да̄ бхавеййум̣, но а̄мисада̄йа̄да̄’’ти евам̣ паваттам̣ дхаммада̄йа̄дасуттан̃ча ¶ (ма. ни. 1.29) еттха етасмим̣ аттхе са̄дхакам̣. авӣтара̄га̄нам̣ тан̣ха̄васӣката̄йа паччайапарибхоге са̄мибха̄во наттхи, тадабха̄вена вӣтара̄га̄нам̣ таттха са̄мибха̄во йатха̄ручи парибхогасаббха̄вато. татха̄ хи те пат̣икӯлампи аппат̣икӯла̄ка̄рена аппат̣икӯлампи пат̣икӯла̄ка̄рена тадубхайампи ваджджетва̄ аджджхупеккхан̣а̄ка̄рена паччайе парибхун̃джанти, да̄йака̄нан̃ча маноратхам̣ парипӯренти. тена̄ха ‘‘те хи тан̣ха̄йа да̄сабйам̣ атӣтатта̄ са̄мино хутва̄ парибхун̃джантӣ’’ти. йо пана̄йам̣ сӣлавато путхуджджанасса паччавеккхитапарибхого, со ин̣апарибхогасса паччанӣкатта̄ а̄нан̣йапарибхого на̄ма хоти. йатха̄ пана ин̣а̄йико аттано ручийа̄ иччхитам̣ десам̣ гантум̣ на лабхати, евам̣ ин̣апарибхогайутто локато ниссаритум̣ на лабхатӣти таппат̣ипаккхатта̄ сӣлавато паччавеккхитапарибхого а̄нан̣йапарибхоготи вуччати, тасма̄ ниппарийа̄йато чатупарибхогавинимутто висум̣йева̄йам̣ парибхоготи ведитаббо, со идха висум̣ на вутто, да̄йаджджапарибхогейева ва̄ сан̇гахам̣ гаччхатӣти. сӣлава̄пи хи има̄йа сиккха̄йа саманна̄гататта̄ секкхотвева вуччати.

саббесанти арийа̄нам̣ путхуджджана̄нан̃ча. катхам̣ путхуджджана̄нам̣ име парибхога̄ самбхавантӣти? упача̄равасена. йо хи путхуджджанассапи саллекхапат̣ипаттийам̣ т̣хитасса паччайагедхам̣ паха̄йа таттха анупалиттена читтена парибхого, со са̄мипарибхого вийа хоти. сӣлавато пана паччавеккхитапарибхого да̄йаджджапарибхого вийа хоти да̄йака̄нам̣ маноратхасса̄вира̄дханато. тена вуттам̣ ‘‘да̄йаджджапарибхогейева ва̄ сан̇гахам̣ гаччхатӣ’’ти. калйа̄н̣апутхуджджанасса парибхоге ваттаббамева наттхи ¶ тасса секкхасан̇гахато. секкхасутта н̃хетасса (а. ни. 3.86) аттхасса са̄дхакам̣.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.585) пана ‘‘да̄таббат̣т̣хена да̄йам̣, там̣ а̄дийантӣти да̄йа̄да̄. саттаннам̣ секкха̄нанти еттха калйа̄н̣апутхуджджана̄пи сан̇гахита̄ тесам̣ а̄нан̣йапарибхогасса да̄йаджджапарибхоге сан̇гахитатта̄ти ведитаббам̣. дхаммада̄йа̄дасуттанти ‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха, ма̄ а̄мисада̄йа̄да̄’’тиа̄дина̄ паваттам̣ суттам̣ (ма. ни. 1.29). таттха ‘‘ма̄ ме а̄мисада̄йа̄да̄ти евам̣ ме-саддам̣ а̄нетва̄ аттхо ведитаббо. еван̃хи йатха̄вуттаттхаса̄дхакам̣ ¶ хотӣ’’ти вуттам̣. таттха ме мама а̄мисада̄йа̄да̄ чатупаччайабхун̃джака̄ти бхагавато самбандхабхӯтасса самбандхӣбхӯта̄ паччайа̄ вутта̄, тасма̄ да̄йакехи динна̄пи паччайа̄ бхагавата̄ анун̃н̃а̄татта̄ бхагавато паччайа̄йева хонтӣти етасса аттхасса дхаммада̄йа̄дасуттам̣ са̄дхакам̣ хотӣти аттхоти вуттам̣.

ладжджина̄ саддхим̣ парибхого на̄ма ладжджисса сантакам̣ гахетва̄ парибхого. аладжджина̄ саддхинти еттха̄пи есева найо. а̄дито пат̣т̣ха̄йа хи аладжджӣ на̄ма наттхӣти имина̄ дит̣т̣хадит̣т̣хесуйева а̄сан̇ка̄ на ка̄табба̄ти дассети. аттано бха̄рабхӯта̄ саддхивиха̄рика̄дайо. тепи нива̄ретабба̄ти йо пассати, тена нива̄ретабба̄ти па̄т̣хо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘йопи аттано бха̄рабхӯтена аладжджина̄ саддхим̣ парибхогам̣ кароти, сопи нива̄ретаббо’’ти па̄т̣хо диссати, татха̄пи аттхато убхайатха̄пи йуджджати. аттано саддхивиха̄рика̄дайопи аладжджибха̄вато нива̄ретабба̄. аладжджӣхи саддхивиха̄рика̄дӣхи екасамбхогам̣ каронта̄ ан̃н̃епи нива̄ретабба̄ва. саче на ¶ орамати, айампи аладжджӣйева хотӣти еттха евам̣ нива̄рито со пуггало аладжджина̄ саддхим̣ парибхогато орамати вирамати, иччетам̣ кусалам̣. но че орамати, айампи аладжджӣйева хоти, тена саддхим̣ парибхогам̣ каронто сопи аладжджӣйева хотӣти аттхо. тена вуттам̣ ‘‘евам̣ еко аладжджӣ аладжджисатампи каротӣ’’ти. адхаммийоти анесана̄дӣхи уппанно. дхаммийоти бхиккха̄чарийа̄дӣхи уппанно. сан̇гхассева детӣти бхаттам̣ аггахетва̄ аттана̄ ладдхасала̄кам̣йева дети.

вимативиноданийам̣ пана ‘‘ладжджина̄ саддхим̣ парибхоготи дхамма̄мисавасена миссӣбха̄во. аладжджина̄ саддхинти еттха̄пи есева найо. а̄дито пат̣т̣ха̄йа хи аладжджӣ на̄ма наттхӣти имина̄ дит̣т̣хадит̣т̣хесу а̄сан̇ка̄ на̄ма на ка̄табба̄, дит̣т̣хасута̄дика̄ран̣е сати ева ка̄табба̄ти дассети. аттано бха̄рабхӯта̄ саддхивиха̄рика̄дайо. саче на ораматӣти агатигаманавасена дхамма̄мисапарибхогато на орамати. а̄патти на̄ма наттхӣти идам̣ аладжджӣнам̣ дхамменуппаннапаччайам̣ дхаммакамман̃ча сандха̄йа вуттам̣. тесампи хи куладӯсана̄дисамуппаннам̣ паччайам̣ парибхун̃джанта̄нам̣ ваггакамма̄дӣни каронта̄нан̃ча а̄патти ева. ‘дхаммийа̄дхаммийапарибхого паччайавасенева ведитаббо’ти вуттатта̄ хет̣т̣ха̄ ладжджипарибхога̄ладжджипарибхога̄ паччайавасена екакамма̄дивасена ча вутта̄ ева̄ти ведитаббам̣. тенева дут̣т̣хадосасиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.385-386) чодакачудитакабха̄ве т̣хита̄ две аладжджино дхаммапарибхогампи сандха̄йа ‘екасамбхогапарибхога̄ хутва̄ джӣватха̄’ти ¶ вутта̄ тесам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ дхамма̄миса̄парибхоге виродха̄бха̄ва̄. ладжджӣнамева хи аладжджина̄ саха тадубхайапарибхого на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣.

саче ¶ пана ладжджӣ аладжджим̣ пагган̣ха̄ти…пе… антарадха̄петӣти еттха кевалам̣ пагган̣хитука̄мата̄йа евам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, дхаммасса пана са̄санасса сотӯнан̃ча ануггахаттха̄йа ват̣т̣атӣти ведитаббам̣. пуриманайена ‘‘со а̄паттийа̄ ка̄ретаббо’’ти вуттатта̄ имасса а̄паттийева̄ти ваданти. уддесаггахан̣а̄дина̄ дхаммасса парибхого дхаммапарибхого. дхамма̄нуггахена ган̣хантасса а̄паттийа̄ абха̄вепи тхеро тасса аладжджибха̄вам̣йева сандха̄йа ‘‘па̄по кира̄йа’’нтиа̄дима̄ха. тасса пана сантикети маха̄раккхитаттхерасса сантике.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.585) пана имасмим̣ т̣ха̄не виттха̄рато виниччхитам̣. катхам̣? дхаммапарибхоготи ‘‘екакаммам̣ екуддесо’’тиа̄дина̄ вуттасам̣ва̄со чева ниссайаггахан̣а̄дико саббо нира̄мисапарибхого ча ведитаббо. ‘‘на со а̄паттийа̄ ка̄ретаббо’’ти вуттатта̄ ладжджино аладжджипаггахе а̄паттӣти ведитаббам̣. итаропӣти ладжджӣпи. тасса̄пи атта̄нам̣ пагган̣хантасса аладжджино, имина̄ ча ладжджино ван̣н̣абхан̣ана̄дила̄бхам̣ пат̣ичча а̄мисагаруката̄йа ва̄ гехасситапемена ва̄ там̣ аладжджим̣ пагган̣ханто ладжджӣ са̄санам̣ антарадха̄пети на̄ма̄ти дассети. евам̣ гахат̣т̣ха̄дӣсу упаттхамбхито аладжджӣ балам̣ лабхитва̄ песале абхибхавитва̄ на чирассева са̄санам̣ уддхаммам̣ уббинайам̣ каротӣти.

дхаммапарибхогопи таттха ват̣т̣атӣти имина̄ а̄мисапарибхогато дхаммапарибхогова гаруко, тасма̄ ативийа аладжджӣвивекена ка̄табботи дассети. ‘‘дхамма̄нуггахена угган̣хитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ аладжджуссанната̄йаса̄сане осакканте, ладжджӣсу ча аппахонтесу аладжджим̣ пакататтам̣ ган̣апӯракам̣ гахетва̄ упасампада̄дикаран̣ена чева кечи аладжджино дхамма̄мисапарибхогена ¶ сан̇гахетва̄ сеса̄ладжджиган̣асса ниггахена ча са̄санам̣ пагган̣хитумпи ват̣т̣ати ева.

кечи пана ‘‘кот̣ийам̣ т̣хито гантхоти вуттатта̄ гантхапарийа̄пун̣анамева дхаммапарибхого, на екакамма̄ди, тасма̄ аладжджӣхи саддхим̣ упосатха̄дикам̣ каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, а̄патти наттхӣ’’ти ваданти, там̣ на йуттам̣, екакамма̄дӣсу бахӯсу дхаммапарибхогесу аладжджина̄пи саддхим̣ каттабба̄ваттха̄йаттам̣ ¶ дхаммапарибхогам̣ дассетум̣ идха нидассанавасена гантхассева самуддхат̣атта̄. на хи екакамма̄дико видхи дхаммапарибхого на хотӣти сакка̄ ваттум̣ ана̄мисатта̄ дхамма̄мисесу апарийа̄паннасса ча кассачи абха̄ва̄. тенева ат̣т̣хаса̄линийам̣ дхаммапат̣исантха̄ракатха̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 1351) ‘‘каммат̣т̣ха̄нам̣ катхетаббам̣, дхаммо ва̄четаббо…пе… аббха̄навут̣т̣ха̄нама̄наттапарива̄са̄ да̄табба̄, паббаджджа̄рахо пабба̄джетаббо, упасампада̄рахо упасампа̄детаббо…пе… айам̣ дхаммапат̣исантха̄ро на̄ма̄’’ти евам̣ сан̇гхакамма̄дипи дхаммакот̣т̣ха̄се дасситам̣. тесу пана дхаммакот̣т̣ха̄сесу йам̣ ган̣апӯрака̄дивасена аладжджино апеккхитва̄ упосатха̄ди ва̄ тесам̣ сантика̄ дхаммуггахан̣аниссайаггахан̣а̄ди ва̄ карӣйати, там̣ дхаммо чева парибхого ча̄ти дхаммапарибхоготи вуччати, етам̣ татха̄рӯпапаччайам̣ вина̄ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, каронтасса аладжджипарибхого ча хоти дуккат̣ан̃ча. йам̣ пана аладжджисатам̣ анапеккхитва̄ таджджанӣйа̄диниггахакаммам̣ ва̄ парива̄са̄диупака̄ракаммам̣ ва̄ уггахапарипуччха̄да̄на̄ди ва̄ карӣйати, там̣ дхаммо ева, но парибхого, етам̣ анурӯпа̄нам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, а̄мисада̄не вийа а̄патти наттхи. ниссайада̄нампи терасасаммутида̄на̄ди ча ваттапат̣ипаттиса̄дийана̄дипарибхогассапи хетутта̄ на ват̣т̣ати.

йо пана маха̄аладжджӣ уддхаммам̣ уббинайам̣ саттхуса̄санам̣ кароти, тасса саддхивиха̄рика̄дӣнам̣ упасампада̄ди упака̄ракаммампи уггахапарипуччха̄да̄на̄ди ¶ ча ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, а̄патти ева хоти, ниггахакаммамева ка̄таббам̣. тенева аладжджипаггахопи пат̣иккхитто. дхамма̄мисапарибхогавиваджджаненапи хи думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггахова адхиппето, со ча песала̄нам̣ пха̄сувиха̄расаддхаммат̣т̣хитивинайа̄нуггаха̄диаттха̄йа етадаттхатта̄ сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄, тасма̄ йам̣ йам̣ думман̇кӯнам̣ упаттхамбха̄йа, песала̄нам̣ апха̄сувиха̄ра̄йа, саддхаммапариха̄на̄диаттха̄йа хоти, там̣ саббампи парибхого ва̄ хоту апарибхого ва̄ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, евам̣ каронта̄ са̄санам̣ антарадха̄пенти, а̄паттин̃ча а̄паджджанти, дхамма̄мисапарибхогесу четтха аладжджӣхи екакамма̄дидхаммапарибхого ева песала̄нам̣ апха̄сувиха̄ра̄йа саддхаммапариха̄на̄диаттха̄йа хоти, на татха̄ а̄мисапарибхого. на хи аладжджӣнам̣ паччайапарибхогаматтена песала̄нам̣ апха̄сувиха̄ра̄ди хоти, йатха̄вуттадхаммапарибхогена пана хоти. таппариваджджанена ча пха̄сувиха̄ра̄дайо. татха̄ хи катасиккха̄падавӣтиккама̄ аладжджипуггала̄ упосатха̄дӣсу павит̣т̣ха̄ ‘‘тумхе ка̄йадва̄ре чева вачӣдва̄ре ча вӣтиккамам̣ каротха̄’’тиа̄дина̄ бхиккхӯхи ваттабба̄ хонти. йатха̄ винайан̃ча атит̣т̣ханта̄ сан̇гхато бахикаран̣а̄дивасена сут̣т̣ху ниггахетабба̄, татха̄ акатва̄ техи саха сам̣васанта̄пи аладжджинова хонти ¶ ‘‘екопи аладжджӣ аладжджисатампи каротӣ’’тиа̄дивачанато (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.585). йади хи те евам̣ аниггахита̄ сийум̣, сан̇гхе калаха̄дим̣ вад̣д̣хетва̄ упосатха̄диса̄маггикаммапат̣иба̄хана̄дина̄ песала̄нам̣ апха̄сум̣ катва̄ камена те девадаттаваджджипуттака̄дайо вийа парисам̣ вад̣д̣хетва̄ аттано виппат̣ипаттим̣ дхаммато винайато дӣпента̄ сан̇гхабхеда̄димпи катва̄ на чирассева са̄санам̣ антарадха̄пеййум̣. тесу пана сан̇гхато бахикаран̣а̄дивасена ниггахитесу саббопи айам̣ упаддаво ¶ на хоти. вуттан̃хи ‘‘дуссӣлапуггале нисса̄йа упосатхо на тит̣т̣хати, пава̄ран̣а̄ на тит̣т̣хати, сан̇гхакамма̄ни на паваттанти, са̄маггӣ на хоти…пе… дуссӣлесу пана ниггахитесу саббопи айам̣ упаддаво на хоти, тато песала̄ бхиккхӯ пха̄су вихарантӣ’’ти, тасма̄ екакамма̄дидхаммапарибхогова а̄мисапарибхогатопи ативийа аладжджӣвивекена ка̄таббо, а̄паттикаро ча саддхаммапариха̄нихетутта̄ти ведитаббам̣.

апича ‘‘упосатхо на тит̣т̣хати, пава̄ран̣а̄ на тит̣т̣хати, сан̇гхакамма̄ни на паваттантӣ’’ти евам̣ аладжджӣхи саддхим̣ сан̇гхакамма̄каран̣асса ат̣т̣хакатха̄йам̣ пака̄ситатта̄пи четам̣ сиджджхати. татха̄ париватталин̇гасса бхиккхуно бхиккхунупассайам̣ гаччхантасса пат̣ипаттикатха̄йам̣ ‘‘а̄ра̄дхика̄ ча хонти сан̇га̄хика̄ ладжджинийо, та̄ копетва̄ ан̃н̃аттха на гантаббам̣. гаччхати че, га̄мантаранадӣпа̄рараттивиппава̄саган̣амха̄ охӣйана̄паттӣхи на муччати…пе… аладжджинийо хонти, сан̇гахам̣ пана каронти, та̄пи париччаджитва̄ ан̃н̃аттха гантум̣ лабхатӣ’’ти евам̣ аладжджинӣсу дутийика̄гахан̣а̄дӣсу сам̣ва̄са̄паттипариха̄ра̄йа надӣпа̄ра̄гамана̄дигарука̄паттит̣т̣ха̄на̄нам̣ анун̃н̃а̄татта̄ татопи аладжджисам̣ва̄са̄патти ева саддхаммапариха̄нийа̄ хетубхӯто гарукатара̄ти вин̃н̃а̄йати. на хи лахука̄паттит̣т̣ха̄нам̣ ва̄ ана̄паттит̣т̣ха̄нам̣ ва̄ парихаритум̣ гарука̄паттит̣т̣ха̄навӣтиккамам̣ а̄чарийа̄ ануджа̄нанти. татха̄ асам̣ва̄сападасса ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘саббехипи ладжджипуггалехи самам̣ сиккхитаббабха̄вато самасиккха̄та̄ на̄ма. еттха йасма̄ саббепи ладжджино етесу камма̄дӣсу саха васанти, на екопи тато бахиддха̄ сандиссати, тасма̄ та̄ни сабба̄нипи гахетва̄ есо сам̣ва̄со на̄ма̄’’ти евам̣ ладжджӣхева екакамма̄дисам̣ва̄со ват̣т̣атӣти пака̄сито.

йади ¶ евам̣ касма̄ асам̣ва̄сикесу аладжджӣ на гахитоти? на̄йам̣ виродхо, йе ган̣апӯраке катва̄ катам̣ каммам̣ куппати, тесам̣ па̄ра̄джика̄диапакататта̄нан̃н̃ева асам̣ва̄сикаттена гахитатта̄. аладжджино пана пакататтабхӯта̄пи санти, те че ган̣апӯрака̄ хутва̄ каммам̣ са̄дхенти, кевалам̣ ¶ катва̄ агатигаманена каронта̄нам̣ а̄паттикара̄ хонти сабха̄га̄паттиа̄панна̄ вийа ан̃н̃аман̃н̃ам̣. йасма̄ аладжджитан̃ча ладжджитан̃ча путхуджджана̄нам̣ читтаккхан̣апат̣ибаддхам̣, на саббака̄ликам̣. сан̃чичча хи вӣтиккамачитте уппанне аладжджино ‘‘на пуна ӣдисам̣ карисса̄мӣ’’ти читтена ладжджино хонти.

тесу ча йе песалехи овадийама̄на̄пи на ораманти, пунаппунам̣ каронти, те ева асам̣васитабба̄, на итаре ладжджидхамме оккантатта̄, тасма̄пи аладжджино асам̣ва̄сикесу аган̣етва̄ таппариваджджанаттхам̣ содхетва̄ва упосатха̄дикаран̣ам̣ анан̃н̃а̄там̣. татха̄ хи ‘‘па̄рисуддхим̣ а̄йасманто а̄рочетха, па̄тимоккхам̣ уддисисса̄мӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 134) апарисуддха̄йа париса̄йа упосатхакаран̣асса айуттата̄ пака̄сита̄, ‘‘йасса сийа̄ а̄патти, со а̄викареййа…пе… пха̄су хотӣ’’ти (маха̄ва. 134) евам̣ аладжджимпи ладжджидхамме патит̣т̣ха̄петва̄ упосатхакаран̣аппака̄ро ча вутто, ‘‘каччиттха парисуддха̄…пе… парисуддхеттха̄йасманто’’ти (па̄ра̄. 233) ча па̄рисуддхиупосатхе ‘‘парисуддхо ахам̣, бханте, парисуддхоти мам̣ дха̄ретха̄’’ти (маха̄ва. 168) ча евам̣ упосатхам̣ каронта̄нам̣ парисуддхата̄ ча пака̄сита̄, вачанаматтена анораманта̄нан̃ча упосатхапава̄ран̣ат̣т̣хапанавидхи ча вутто, саббатха̄ ладжджидхаммам̣ аноккамантехи сам̣ва̄сасса айуттата̄йа ниссайада̄наггахан̣апат̣иккхепо, таджджанӣйа̄диниггахакаммакаран̣ауккхепанӣйакаммакаран̣ена са̄нуваттакапарисасса аладжджисса асам̣ва̄сикаттапа̄панавидхи ¶ ча вутто, тасма̄ йатха̄вуттехи суттантанайехи, ат̣т̣хакатха̄вачанехи ча пакататтехипи апакататтехипи саббехи аладжджӣхи екакамма̄дисам̣ва̄со на ват̣т̣ати, каронта̄нам̣ а̄патти ева думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггахаттха̄йева саббасиккха̄пада̄нам̣ пан̃н̃аттатта̄ти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣. тенева дутийасан̇гӣтийам̣ пакататта̄пи аладжджино ваджджипуттака̄ йасаттхера̄дӣхи махантена ва̄йа̄мена сан̇гхато вийоджита̄. на хи тесу па̄ра̄джика̄диасам̣ва̄сика̄патти аттхи, техи дӣпита̄нам̣ дасаннам̣ ваттхӯнам̣ лахука̄паттивисайатта̄ти вуттам̣.

тасса сантикети маха̄раккхитаттхерасса сантике.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

рӯпийа̄дипат̣иггахан̣авиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

69. евам̣ ¶ рӯпийа̄дипат̣иггахан̣авиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни да̄нависса̄сагга̄хала̄бхапарин̣а̄манавиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘да̄нависса̄сагга̄хехӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха дӣйате да̄нам̣, чӣвара̄диваттхум̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паватто алобхаппадха̄но ка̄ма̄вачаракусалакирийачиттуппа̄до. сасанам̣ са̄со, сасу хим̣са̄йанти дха̄ту, хим̣сананти аттхо, вигато са̄со етасма̄ га̄ха̄ти висса̄со. гахан̣ам̣ га̄хо, висса̄сена га̄хо висса̄сагга̄хо. висесане четтха каран̣авачанам̣, висса̄савасена га̄хо, на тхеййачиттавасена̄ти аттхо. лаччхатети ла̄бхо, чӣвара̄диваттху, тасса ла̄бхасса. парин̣амийате парин̣а̄манам̣, ан̃н̃есам̣ аттха̄йа парин̣атасса ¶ аттано, ан̃н̃асса ва̄ парин̣а̄манам̣, да̄пананти аттхо. да̄нависса̄сагга̄хехи ла̄бхасса парин̣а̄мананти еттха уддесе самабхинивит̣т̣хасса ‘‘да̄на’’нти падасса аттхавиниччхайо та̄ва пат̣хамам̣ евам̣ ведитабботи йоджана̄. аттано сантакасса чӣвара̄дипариккха̄расса да̄нанти самбандхо. йасса кассачӣти сампада̄наниддесо, йасса кассачи пат̣игга̄хакасса̄ти аттхо.

йадидам̣ ‘‘да̄на’’нти вуттам̣, таттха ким̣ лаккхан̣анти а̄ха ‘‘татридам̣ да̄налаккхан̣а’’нти. ‘‘идам̣ туйхам̣ демӣ’’ти вадатӣти идам̣ тиван̇гасампаннам̣ да̄налаккхан̣ам̣ хотӣти йоджана̄. таттха иданти деййадхамманидассанам̣. туйханти пат̣игга̄хаканидассанам̣. демӣти да̄йаканидассанам̣. дада̄мӣтиа̄дӣни пана парийа̄йавачана̄ни. вуттан̃хи ‘‘деййада̄йакапат̣игга̄хака̄ вийа да̄насса̄’’ти, ‘‘тин̣н̣ам̣ саммукхӣбха̄ва̄ кусалам̣ хотӣ’’ти ча. ‘‘ваттхупаричча̄галаккхан̣атта̄ да̄насса̄’’ти идам̣ пана екадесалаккхан̣акатханамева, ким̣ евам̣ дӣйама̄нам̣ саммукха̄йева диннам̣ хоти, уда̄ху параммукха̄пӣти а̄ха ‘‘саммукха̄пи параммукха̄пи диннам̣йева хотӣ’’ти. туйхам̣ ган̣ха̄хӣтиа̄дӣсу айаматтхо – ‘‘ган̣ха̄хӣ’’ти вутте ‘‘демӣ’’ти вуттасадисам̣ хоти, тасма̄ мукхйато диннатта̄ судиннам̣ хоти, ‘‘ган̣ха̄мӣ’’ти ча вутте мукхйато гахан̣ам̣ хоти, тасма̄ суггахитам̣ хоти. ‘‘туйхам̣ майха’’нти има̄ни пана пат̣игга̄хакапат̣ибандхата̄каран̣е вачана̄ни. тава сантакам̣ карохӣтиа̄дӣни пана парийа̄йато да̄наггахан̣а̄ни, тасма̄ дудиннам̣ дуггахитан̃ча хоти. локе хи апариччаджитука̄ма̄пи пуна ган̣хитука̄ма̄пи ‘‘тава сантакам̣ хотӯ’’ти ниййа̄тенти йатха̄ там̣ кусаран̃н̃о ма̄ту раджджаниййа̄танам̣. тена̄ха ‘‘нева да̄та̄ да̄тум̣ джа̄на̄ти, на итаро гахету’’нти. саче пана̄тиа̄дӣсу пана ¶ да̄йакена пан̃н̃аттийам̣ аковидата̄йа парийа̄йавачане вуттепи пат̣игга̄хако ¶ аттано пан̃н̃аттийам̣ ковидата̄йа мукхйавачанена ган̣ха̄ти, тасма̄ ‘‘суггахита’’нти вуттам̣.

саче пана екотиа̄дӣсу пана да̄йако мукхйавачанена дети, пат̣игга̄хакопи мукхйавачанена пат̣иккхипати, тасма̄ да̄йакасса пуббе адхит̣т̣хитампи чӣварам̣ да̄навасена адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати, париччаттатта̄ аттано асантакатта̄ атирекачӣварампи на хоти, тасма̄ даса̄ха̄тиккамепи а̄патти на хоти. пат̣игга̄хакассапи на пат̣иккхипитатта̄ аттано сантакам̣ на хоти, тасма̄ атирекачӣварам̣ на хотӣти даса̄ха̄тиккамепи а̄патти наттхи. йасса пана руччатӣти еттха пана имасса чӣварасса асса̄микатта̄ пам̣сукӯлат̣т̣ха̄не т̣хитатта̄ йасса руччати, тена пам̣сукӯлабха̄вена гахетва̄ парибхун̃джитаббам̣, парибхун̃джантена пана да̄йакена пуббаадхит̣т̣хитампи да̄навасена адхит̣т̣ха̄насса виджахитатта̄ пуна адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитаббам̣ итарена пуббе анадхит̣т̣хитатта̄ти дат̣т̣хаббам̣.

иттханна̄масса дехӣтиа̄дӣсу пана а̄н̣атйаттхе паватта̄йа пан̃чамӣвибхаттийа̄ вуттатта̄ а̄н̣аттена пат̣игга̄хакасса диннака̄лейева пат̣игга̄хакасса сантакам̣ хоти, на тато пуббе, пуббе пана а̄н̣а̄пакассева, тасма̄ ‘‘йо пахин̣ати, тассева сантака’’нти вуттам̣. иттханна̄масса даммӣти пана паччуппаннаттхе паватта̄йа ваттама̄навибхаттийа̄ вуттатта̄ тато пат̣т̣ха̄йа пат̣игга̄хакассева сантакам̣ хоти, тасма̄ ‘‘йасса пахӣйати, тасса сантака’’нти вуттам̣. тасма̄ти имина̄ а̄йасмата̄ ревататтхерена а̄йасмато са̄рипуттасса чӣварапесанаваттхусмим̣ бхагавата̄ деситесу адхит̣т̣ха̄несу идха вутталаккхан̣ена асаммохато джа̄нитаббанти дассети.

таттха два̄дхит̣т̣хитам̣, сва̄дхит̣т̣хитанти ча на тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣, атха кхо са̄мике джӣванте висса̄сагга̄хачӣварабха̄вена ча са̄мике мате матакачӣварабха̄вена ча гахан̣ам̣ сандха̄йа ¶ вуттам̣, тато пана даса̄хе анатиккантейева тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нам̣ ва̄ париккха̄рачол̣а̄дхит̣т̣ха̄нам̣ ва̄ викаппанам̣ ва̄ ка̄таббам̣. йо пахин̣атӣти да̄йакам̣ сандха̄йа̄ха, йасса пахӣйатӣти пат̣игга̄хакам̣.

париччаджитва̄…пе… на лабхати, а̄хара̄пенто бхан̣д̣аггхена ка̄ретабботи аттхо. аттана̄…пе… ниссаггийанти имина̄ парасантакабхӯтаттам̣ джа̄нанто тхеййапасайхавасена аччхинданто па̄ра̄джико хотӣти дассети. пора̄н̣ат̣ӣка̄йам̣ пана ‘‘сакасан̃н̃а̄йа вина̄ ган̣ханто бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ¶ а̄паттийа̄ ка̄ретаббо’’ти вуттам̣. сакасан̃н̃а̄йа вина̄пи та̄вака̄ликапам̣сукӯласан̃н̃а̄дивасена ган̣ханто а̄паттийа̄ на ка̄ретаббо. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана пасайха̄ка̄рам̣ сандха̄йа вадати. тена̄ха ‘‘аччхиндато ниссаггийа’’нти. саче пана…пе… ват̣т̣атӣти тут̣т̣хада̄нам̣ а̄ха, атха пана̄тиа̄дина̄ купитада̄нам̣. убхайатха̄пи сайам̣ диннатта̄ ват̣т̣ати, гахан̣е а̄патти наттхӣти аттхо.

мама сантике…пе… евам̣ пана да̄тум̣ на ват̣т̣атӣти ваттхупаричча̄галаккхан̣атта̄ да̄насса евам̣ даданто апариччаджитва̄ диннатта̄ да̄нам̣ на хотӣти на ват̣т̣ати, тато ева дуккат̣ам̣ хоти. а̄хара̄петум̣ пана ват̣т̣атӣти пуббе ‘‘акаронтасса на демӣ’’ти вуттатта̄ йатха̄вуттаупаджджха̄йаггахан̣а̄дӣни акаронте а̄чарийассева сантакам̣ хотӣти катва̄ вуттам̣. каронте пана антева̄сикасса сантакам̣ бхавеййа саббасо апариччаджитва̄ диннатта̄. сакасан̃н̃а̄йа виджджама̄натта̄ ‘‘а̄хара̄петум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣ сийа̄. т̣ӣка̄йам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.635) пана ‘‘евам̣ диннам̣ бхатисадисатта̄ а̄хара̄петум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. бхатисадисе сатипи камме кате бхати ладдхабба̄ хоти, тасма̄ а̄ропетум̣ на ват̣т̣еййа. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.635) пана ‘‘а̄хара̄петум̣ ват̣т̣атӣти камме акате бхатисадисатта̄ ¶ вутта’’нти вуттам̣, тена камме кате а̄хара̄петум̣ на ват̣т̣атӣти сиддхам̣. упаджджхам̣ ган̣хиссатӣти са̄ман̣ерасса да̄нам̣ дӣпети, тена ча са̄ман̣ерака̄ле датва̄ упасампаннака̄ле аччхиндатопи па̄читтийам̣ дӣпети. айам̣ та̄ва да̄не виниччхайоти имина̄ да̄навиниччхайа̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ виниччхайа̄нам̣ екапариччхедакатабха̄вам̣ дӣпети.

70. анут̣т̣ха̄насеййа̄ на̄ма йа̄йа сеййа̄йа сайито йа̄ва джӣвитиндрийупаччхедам̣ на па̄пун̣а̄ти, та̄ва вуччати. дадама̄нена ча матакадханам̣ та̄ва йе тасса дхане иссара̄ гахат̣т̣ха̄ ва̄ паббаджита̄ ва̄, тесам̣ да̄таббанти еттха ке гахат̣т̣ха̄ ке паббаджита̄ кена ка̄ран̣ена тасса дхане иссара̄ти? гахат̣т̣ха̄ та̄ва гила̄нупат̣т̣ха̄кабхӯта̄ тена ка̄ран̣ена гила̄нупат̣т̣ха̄кабха̄габхӯте тасса дхане иссара̄, йесан̃ча ва̄н̣иджа̄нам̣ хаттхато каппийака̄ракена патта̄дипариккха̄ро га̄ха̄пито, тесам̣ йам̣ да̄таббамӯлам̣, те ча тасса дхане иссара̄, йесан̃ча ма̄та̄питӯнам̣ аттха̄йа париччхиндитва̄ ваттха̄ни т̣хапита̄ни, тепи тасса дханасса ¶ иссара̄. евама̄дина̄ йена йена ка̄ран̣ена йам̣ йам̣ париккха̄радханам̣ йехи йехи гахат̣т̣хехи лабхитаббам̣ хоти, тена тена ка̄ран̣ена те те гахат̣т̣ха̄ тасса тасса дханасса иссара̄.

паббаджита̄ пана ба̄хирака̄ татхева сати ка̄ран̣е иссара̄. пан̃часу пана сахадхаммикесу бхиккхӯ са̄ман̣ера̄ ча мата̄нам̣ бхиккхуса̄ман̣ера̄нам̣ дханам̣ вина̄пи ка̄ран̣ена да̄йа̄дабха̄вена лабханти, на итара̄. бхиккхунӣсиккхама̄наса̄ман̣ерӣнампи дханам̣ та̄йева лабханти, на итаре. там̣ пана матакадханабха̄джанам̣ чатупаччайабха̄джанавиниччхайе а̄ви бхависсати, бахӯ пана винайадхараттхера̄ ‘‘йе тасса дханасса иссара̄ гахат̣т̣ха̄ ва̄ паббаджита̄ ва̄’’ти ¶ па̄т̣хам̣ нисса̄йа ‘‘матабхиккхусса дханам̣ гахат̣т̣хабхӯта̄ н̃а̄така̄ лабхантӣ’’ти виниччхинанти, тампи виниччхайам̣ тасса ча йутта̄йуттабха̄вам̣ таттхева ваккха̄ма.

анаттаманасса сантаканти ‘‘дут̣т̣ху катам̣ тайа̄ майа̄ адиннам̣ мама сантакам̣ ган̣хантена̄’’ти вачӣбхедена ва̄ читтуппа̄даматтена ва̄ доманассаппаттасса сантакам̣. йо пана пат̣хамам̣йева ‘‘сут̣т̣ху катам̣ тайа̄ мама сантакам̣ ган̣хантена̄’’ти вачӣбхедена ва̄ читтуппа̄даматтена ва̄ анумодитва̄ паччха̄ кеначи ка̄ран̣ена купито, пачча̄хара̄петум̣ на лабхати. йопи ада̄тука̄мо, читтена пана адхива̄сети, на кин̃чи вадатӣти еттха ту пора̄н̣ат̣ӣка̄йам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.131) ‘‘читтена пана адхива̄сетӣти вуттамеваттхам̣ вибха̄ветум̣ ‘на кин̃чи вадатӣ’ти вутта’’нти вуттам̣. евам̣ сати ‘‘читтена̄’’ти идам̣ адхива̄санакирийа̄йа каран̣ам̣ хоти. ада̄тука̄моти еттха̄пи тамева каран̣ам̣ сийа̄, тато ‘‘читтена ада̄тука̄мо, читтена адхива̄сетӣ’’тивачанам̣ очитйасампосакам̣ на бхавеййа. там̣ т̣хапетва̄ ‘‘ада̄тука̄мо’’ти еттха ка̄йена̄ти ва̄ ва̄ча̄йа̄ти ва̄ ан̃н̃ам̣ каран̣ампи на самбхавати, тадасамбхаве сати висесаттхава̄чако пана-саддопи нираттхако. на кин̃чи вадатӣти еттха ту ваданакирийа̄йа каран̣ам̣ ‘‘ва̄ча̄йа̄’’ти падам̣ иччхитаббам̣, татха̄ ча сати ан̃н̃ам̣ адхива̄санакирийа̄йа каран̣ам̣, ан̃н̃ам̣ ваданакирийа̄йа каран̣ам̣, ан̃н̃а̄ адхива̄санакирийа̄, ан̃н̃а̄ ваданакирийа̄, тасма̄ ‘‘вуттамеваттхам̣ вибха̄вету’’нти ваттум̣ на арахати, тасма̄ йопи читтена ада̄тука̄мо хоти, пана татха̄пи ва̄ча̄йа адхива̄сети, на кин̃чи вадатӣти йоджанам̣ катва̄ пана ‘‘адхива̄сетӣти вуттамеваттхам̣ пака̄сетум̣ на кин̃чи вадатӣти вутта’’нти ваттумарахати. еттха ту пана-саддо аручилаккхан̣асӯчанаттхо. ‘‘читтена̄’’ти идам̣ ада̄тука̄макирийа̄йа каран̣ам̣, ‘‘ва̄ча̄йа̄’’ти ¶ адхива̄санакирийа̄йа аваданакирийа̄йа ча каран̣ам̣. адхива̄санакирийа̄ ча аваданакирийа̄йева ¶ . ‘‘адхива̄сетӣ’’ти вутте аваданакирийа̄йа апа̄кат̣абха̄вато там̣ пака̄сетум̣ ‘‘на кин̃чи вадатӣ’’ти вуттам̣, евам̣ гайхама̄не пубба̄паравачанаттхо очитйасампосако сийа̄, тасма̄ еттакавиварехи вича̄ретва̄ гахетабботи.

71. ла̄бхапарин̣а̄манавиниччхайе тумха̄кам̣ саппиа̄дӣни а̄бхата̄нӣти тумха̄кам̣ аттха̄йа а̄бхата̄ни саппиа̄дӣни. парин̣атабха̄вам̣ джа̄нитва̄пи вуттавидхина̄ вин̃н̃а̄пентена тесам̣ сантакамева вин̃н̃а̄питам̣ на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘майхампи детха̄ти вадати, ват̣т̣атӣ’’ти.

‘‘пуппхампи а̄ропетум̣ на ват̣т̣атӣти идам̣ парин̣атам̣ сандха̄йа вуттам̣, саче пана екасмим̣ четийе пӯджитам̣ пуппхам̣ гахетва̄ ан̃н̃асмим̣ четийе пӯджети, ват̣т̣атӣ’’ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.660) вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.660) пана нийаметва̄ ‘‘ан̃н̃асса четийасса аттха̄йа ропитама̄ла̄ваччхато’’ти вуттатта̄ на кевалам̣ парин̣атабха̄войева катхито, атха кхо нийаметва̄ ропитабха̄вопи. пуппхампӣти пи-саддена куто ма̄ла̄ваччханти дассети. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.660) пана ‘‘ропитама̄ла̄ваччхатоти кеначи нийаметва̄ ропитам̣ сандха̄йа вуттам̣, аночитам̣ мила̄йама̄нам̣ очинитва̄ йаттха каттхачи пӯджетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. т̣хитам̣ дисва̄ти сесакам̣ гахетва̄ т̣хитам̣ дисва̄. имасса сунакхасса ма̄ дехи, етасса дехӣти идам̣ парин̣атейева, тираччха̄нагатасса париччаджитва̄ динне пана там̣ пала̄петва̄ ан̃н̃ам̣ бхун̃джа̄петум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ ‘‘каттха дема̄тиа̄дина̄ екена̄ка̄рена ана̄патти дассита̄. евам̣ пана апуччхитепи ¶ ‘апарин̣атам̣ ида’нти джа̄нантена аттано ручийа̄ йаттха иччхати, таттха да̄петум̣ ват̣т̣атӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. йаттха иччхатха, таттха детха̄ти еттха̄пи ‘‘тумха̄кам̣ ручийа̄’’ти вуттатта̄ йаттха иччхати, таттха да̄петум̣ лабхати.

парива̄ре (пари. ат̣т̣ха. 329) пана нава адхаммика̄ни да̄на̄нӣти сан̇гхасса парин̣атам̣ ан̃н̃асан̇гхасса ва̄ четийасса ва̄ пуггаласса ва̄ парин̣а̄мети, четийасса парин̣атам̣ ан̃н̃ачетийасса ва̄ сан̇гхасса ва̄ пуггаласса ва̄ парин̣а̄мети, пуггаласса парин̣атам̣ ан̃н̃апуггаласса ва̄ сан̇гхасса ва̄ четийасса ва̄ парин̣а̄метӣти евам̣ вутта̄ни. нава пат̣иггаха̄ парибхога̄ ¶ ча̄ти етесам̣йева да̄на̄нам̣ пат̣иггаха̄ ча парибхога̄ ча. тӣн̣и дхаммика̄ни да̄на̄нӣти сан̇гхасса ниннам̣ сан̇гхассева дети, четийасса ниннам̣ четийассева дети, пуггаласса ниннам̣ пуггалассева детӣти има̄ни тӣн̣и. пат̣иггахапат̣ибхога̄пи тесам̣йева пат̣иггаха̄ ча парибхога̄ ча̄ти а̄гатам̣.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

да̄налаккхан̣а̄дивиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

72. евам̣ да̄нависса̄сагга̄хала̄бхапарин̣а̄манавиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни патхавӣвиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘патхавӣ’’тйа̄дима̄ха. таттха паттхаратӣти патхавӣ, па-пубба тхара сантхаран̣ети дха̄ту, ра-ка̄расса ва-ка̄ро, сасамбха̄рапатхавӣ. таппабхедама̄ха ‘‘две патхавӣ, джа̄та̄ ча патхавӣ аджа̄та̄ ча патхавӣ’’ти. та̄сам̣ ¶ висесам̣ дассетум̣ ‘‘таттха джа̄та̄ на̄ма патхавӣ’’тйа̄дима̄ха. таттха суддхапам̣сука̄…пе… йебхуййенаматтика̄патхавӣ джа̄та̄ на̄ма патхавӣ хоти. на кевалам̣ са̄йева, адад̣д̣ха̄ патхавӣпи ‘‘джа̄та̄ патхавӣ’’ти вуччати. на кевалам̣ има̄ двейева, йопи пам̣супун̃джо ва̄…пе… ча̄тума̄сам̣ оват̣т̣хо, сопи ‘‘джа̄та̄ патхавӣ’’ти вуччатӣти йоджана̄. итаратрапи есева найо.

таттха суддха̄ пам̣сука̄йева еттха патхавийа̄ аттхи, на па̄са̄н̣а̄дайоти суддхапам̣сука̄. татха̄ суддхаматтика̄. аппа̄ па̄са̄н̣а̄ еттха̄ти аппапа̄са̄н̣а̄. итаресупи есева найо. йебхуййена пам̣сука̄ еттха̄ти йебхуййенапам̣сука̄, алуттасама̄сойам̣, татха̄ йебхуййенаматтика̄. таттха мут̣т̣хиппама̄н̣ато упари па̄са̄н̣а̄. мут̣т̣хиппама̄н̣а̄ саккхара̄. катхала̄ти капа̄лакхан̣д̣а̄ди. марумпа̄ти кат̣асаккхара̄. ва̄лука̄ ва̄лука̄йева. йебхуййенапам̣сука̄ти еттха тӣсу кот̣т̣ха̄сесу две кот̣т̣ха̄са̄ пам̣су, еко па̄са̄н̣а̄дӣсу ан̃н̃атаракот̣т̣ха̄со. адад̣д̣ха̄пӣти уддханапаттапачанакумбхака̄ра̄тапа̄дивасена татха̄ татха̄ адад̣д̣ха̄, са̄ пана висум̣ наттхи, суддхапам̣суа̄дӣсу ан̃н̃атара̄ва̄ти ведитабба̄. йебхуййенасаккхара̄ти бахутарасаккхара̄. хаттхикуччхийам̣ кира екам̣ паччхипӯрам̣ а̄хара̄петва̄ дон̣ийам̣ дховитва̄ патхавийа̄ йебхуййенасаккхарабха̄вам̣ ¶ н̃атва̄ сайам̣ бхиккхӯ поккхаран̣им̣ кхан̣им̣сӯти. йа̄ни пана маджджхе ‘‘аппапам̣суаппаматтика̄’’ти две пада̄ни, та̄ни йебхуййенапа̄са̄н̣а̄дипан̃чакамева пависанти. тесан̃н̃ева хи двиннам̣ пабхедавачанаметам̣, йадидам̣ суддхапа̄са̄н̣а̄диа̄ди.

еттха ча кин̃ча̄пи йебхуййенапам̣сум̣ аппапам̣сун̃ча патхавим̣ ватва̄ упад̣д̣хапам̣сука̄патхавӣ на вутта̄, татха̄пи пан̣н̣аттиваджджасиккха̄падесу са̄васесапан̃н̃аттийа̄пи самбхавато упад̣д̣хапам̣сука̄йапи патхавийа̄ ¶ па̄читтийамева̄ти гахетаббам̣. кечи пана ‘‘саббаччханна̄дӣсу упад̣д̣хаччханне дуккат̣асса вуттатта̄ идха̄пи дуккат̣ам̣ йуджджатӣ’’ти ваданти, там̣ на йуттам̣ па̄читтийаваттхукан̃ча ана̄паттиваттхукан̃ча дувидхам̣ патхавим̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃исса̄ дуккат̣аваттхука̄йа татийа̄йа патхавийа̄ абха̄вато. двейева хи патхавийо вутта̄ ‘‘джа̄та̄ ча патхавӣ аджа̄та̄ ча патхавӣ’’ти, тасма̄ двӣсу ан̃н̃атара̄йа патхавийа̄ бхавитаббам̣. винайавиниччхайе ча сампатте гарукалахукесу гарукейева т̣ха̄таббатта̄ на сакка̄ еттха ана̄паттийа̄ бхавитум̣. саббаччханна̄дӣсу пана упад̣д̣хе дуккат̣ам̣ йуттам̣ таттха та̄дисасса дуккат̣аваттхуно самбхавато. вимативиноданийампи (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.86) ‘‘аппапам̣суматтика̄йа патхавийа̄ ана̄паттиваттхубха̄вена вуттатта̄ упад̣д̣хапам̣суматтика̄йапи па̄читтийамева̄ти гахетаббам̣. на хетам̣ дуккат̣аваттхӯти сакка̄ ваттум̣ джа̄та̄джа̄тавинимутта̄йа татийа̄йа патхавийа̄ абха̄вато’’ти вуттам̣.

кхан̣антасса кхан̣а̄пентасса ва̄ти антамасо па̄дан̇гут̣т̣хакенапи саммаджджанисала̄ка̄йапи сайам̣ ва̄ кхан̣антасса ан̃н̃ена ва̄ кхан̣а̄пентасса. ‘‘поккхаран̣им̣ кхан̣а̄’’ти вадати, ват̣т̣атӣти ‘‘имасмим̣ ока̄се’’ти анийаметва̄ вуттатта̄ ват̣т̣ати. ‘‘имам̣ валлим̣ кхан̣а̄’’ти вуттепи патхавикхан̣анам̣ сандха̄йа паваттавоха̄ратта̄ имина̄ва сиккха̄падена па̄читтийам̣, на бхӯтага̄масиккха̄падена, убхайампи сандха̄йа вутте пана двепи па̄читтийа̄ни хонти.

73. кут̣ехӣти гхат̣ехи. танукакаддамоти удакамиссакакаддамо, со ча удакагатикатта̄ ват̣т̣ати. удакапаппат̣акоти удаке антобхӯмийам̣ павит̣т̣хе тасса упарибха̄гам̣ чха̄детва̄ танукапам̣су ва̄ маттика̄ ва̄ пат̣алам̣ хутва̄ палавама̄на̄ ут̣т̣ха̄ти, тасмим̣ удаке суккхепи там̣ пат̣алам̣ ва̄тена чалама̄нам̣ тит̣т̣хати, там̣ удакапаппат̣ако на̄ма. омакача̄тума̄санти ¶ ӯнача̄тума̄сам̣. оват̣т̣ханти девена оват̣т̣хам̣. акатапаббха̄рети авалан̃джанат̣т̣ха̄надассанаттхам̣ вуттам̣. та̄дисе хи ваммикасса саббха̄воти. мӯсикуккурам̣ на̄ма мӯсика̄хи кхан̣итва̄ бахи катапам̣сура̄си.

есева ¶ найоти омакача̄тума̄сам̣ оват̣т̣хойева ват̣т̣атӣти аттхо. екадивасампи на ват̣т̣атӣти оват̣т̣хача̄тума̄сато екадиваса̄тиккантопи викопетум̣ на ват̣т̣ати. хет̣т̣хабхӯмисамбандхепи ча гокан̣т̣аке бхӯмито чхиндитва̄ чхиндитва̄ уггататта̄ аччуггатам̣ маттхакато чхиндитум̣ гахетун̃ча ват̣т̣атӣти ваданти. сакат̣т̣ха̄не атит̣т̣хама̄нам̣ катва̄ па̄дехи маддитва̄ а̄лол̣итакаддамампи гахетум̣ ват̣т̣ати.

аччхаданантиа̄дина̄ вуттатта̄ уджукам̣ а̄ка̄сато патитавассодакена оват̣т̣хамева джа̄тапатхавӣ хоти, на чхадана̄дӣсу патитва̄ тато паваттаудакена тинтанти ведитаббам̣. татоти пура̄н̣асена̄санато. ит̣т̣хакам̣ ган̣ха̄мӣтиа̄ди суддхачиттам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘удакена̄ти уджукам̣ а̄ка̄сатойева патитаудакена. саче пана ан̃н̃аттха пахаритва̄ патитена удакена темитам̣ хоти, ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ман̣д̣апаттхамбханти са̄кха̄ман̣д̣апаттхамбхам̣.

74. учча̄летва̄ти уккхипитва̄. тена ападесена̄ти тена лесена. ависайатта̄ ана̄паттӣти еттха сачепи нибба̄петум̣ сакка̄ хоти, пат̣хамам̣ суддхачиттена диннатта̄ дахатӯти саллаккхетва̄пи тит̣т̣хати, ана̄патти. маха̄маттиканти бхиттилепанам̣.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

патхавӣкхан̣анавиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

75. евам̣ ¶ патхавивиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни бхӯтага̄мавиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘бхӯтага̄мо’’тиа̄дима̄ха. таттха бхаванти ахувун̃ча̄ти бхӯта̄, джа̄йанти вад̣д̣ханти джа̄та̄ вад̣д̣хита̄ ча̄ти аттхо. га̄моти ра̄си, бхӯта̄нам̣ га̄моти бхӯтага̄мо, бхӯта̄ ева ва̄ га̄мо бхӯтага̄мо, патит̣т̣хитахаритатин̣аруккха̄дӣнаметам̣ адхивачанам̣. таттха ‘‘бхавантӣ’’ти имасса виваран̣ам̣ ‘‘джа̄йанти вад̣д̣хантӣ’’ти ¶ , ‘‘ахуву’’нти имасса ‘‘джа̄та̄ вад̣д̣хита̄’’ти. евам̣ бхӯта-саддо паччуппанна̄тӣтависайо хоти. тена̄ха вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.90) ‘‘бхавантӣти вад̣д̣ханти, ахувунти бабхувӯ’’ти. ида̄ни там̣ бхӯтага̄мам̣ дассенто ‘‘бхӯтага̄моти пан̃чахи бӣджехи джа̄та̄нам̣ руккхалата̄дӣнаметам̣ адхивачана’’нти а̄ха. лата̄дӣнанти а̄ди-саддена осадхигаччха̄дайо ведитабба̄.

ида̄ни та̄ни бӣджа̄ни сарӯпато дассенто ‘‘татрима̄ни пан̃ча бӣджа̄нӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха мӯламева бӣджам̣ мӯлабӣджам̣. евам̣ сесесупи. атха ва̄ мӯлам̣ бӣджам̣ етасса̄ти мӯлабӣджам̣, мӯлабӣджато ва̄ ниббаттам̣ мӯлабӣджам̣. евам̣ сесесупи. таттха пат̣хамена виггахена бӣджага̄мо ева лаббхати, дутийататийехи бхӯтага̄мо. ида̄ни те бхӯтага̄ме сарӯпато дассенто ‘‘таттха мӯлабӣджам̣ на̄ма̄’’тйа̄дима̄ха. таттха тесу пан̃часу мӯлабӣджа̄дӣсу халидди…пе… бхаддамуттакам̣ мӯлабӣджам̣ на̄ма. на кевалам̣ има̄нийева мӯлабӣджа̄ни, атха кхо ито ан̃н̃а̄нипи йа̄ни ва̄ пана бхӯтага̄маджа̄та̄ни аттхи санти, мӯле джа̄йанти, мӯле сан̃джа̄йанти, етам̣ бхӯтага̄маджа̄там̣ мӯлабӣджам̣ на̄ма хотӣти йоджана̄. сесесупи есева найо. вуттан̃хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄чи. ат̣т̣ха. 91) ‘‘ида̄ни там̣ бхӯтага̄мам̣ вибхаджитва̄ дассенто ‘бхӯтага̄мо на̄ма пан̃ча бӣджаджа̄та̄нӣ’тиа̄дима̄ха̄’’ти. таттха ¶ бхӯтага̄мо на̄ма̄ти бхӯтага̄мам̣ уддхаритва̄ йасмим̣ сати бхӯтага̄мо хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘пан̃ча бӣджаджа̄та̄нӣти а̄ха̄’’ти ат̣т̣хакатха̄су вуттам̣. евам̣ сантепи ‘‘йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипи аттхи, мӯле джа̄йантӣ’’тиа̄дӣни на саменти. на хи мӯлабӣджа̄дӣни мӯла̄дӣсу джа̄йанти. мӯла̄дӣсу джа̄йама̄на̄ни пана та̄ни бӣджаджа̄та̄ни, тасма̄ еваматтхаван̣н̣ана̄ ведитабба̄ – бхӯтага̄мо на̄ма̄ти вибхаджитаббападам̣. пан̃ча̄ти тасса вибха̄гапариччхедо. бӣджаджа̄та̄нӣти париччхиннадхамманидассанам̣, йато бӣджехи джа̄та̄ни бӣджаджа̄та̄ни, руккха̄дӣнам̣ етам̣ адхивачананти ча. йатха̄ ‘‘са̄лӣнам̣ чепи оданам̣ бхун̃джатӣ’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.76) са̄литан̣д̣ула̄нам̣ одано са̄лиоданоти вуччати, евам̣ бӣджато самбхӯто бхӯтага̄мо ‘‘бӣджа’’нти вуттоти ведитабботи ча.

пхал̣убӣджанти паббабӣджам̣. паччайантарасамава̄йе садисапхалуппаттийа̄ висесака̄ран̣абха̄вато вирухан̣асаматтхе са̄рапхале нирул̣хо бӣджа-саддо тадаттхасам̣сиддхийа̄ мӯла̄дӣсупи кесучи паваттатӣти мӯла̄дито ниваттанаттхам̣ екена бӣджасаддена висесетва̄ вуттам̣ ‘‘бӣджа’’нти ‘‘рӯпарӯпам̣, дуккхадуккха’’нти ¶ ча йатха̄. ниддесе ‘‘йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипи аттхи, мӯле джа̄йанти мӯле сан̃джа̄йантӣ’’ти еттха бӣджато ниббаттена бӣджам̣ дасситам̣, тасма̄ еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо – йа̄ни ва̄ панан̃н̃а̄нипи аттхи, а̄лувакасерукамаланӣлуппалапун̣д̣арӣкакувалайакундапа̄т̣алимӯла̄дибхеде мӯле гаччхаваллируккха̄дӣни джа̄йанти сан̃джа̄йанти, та̄ни, йамхи мӯле джа̄йанти чева сан̃джа̄йанти ча, тан̃ча па̄л̣ийам̣ (па̄чи. 91) вуттахалидда̄ди ча, саббампи етам̣ мӯлабӣджам̣ на̄ма, етена ка̄рийопача̄рена ка̄ран̣ам̣ дасситанти дассети. еса найо кхандхабӣджа̄дӣсу. йева̄панакакхандхабӣджесу панеттха амба̄т̣акаиндаса̄ланухипа̄либхаддакакан̣ика̄ра̄дӣни кхандхабӣджа̄ни ¶ . амбила̄валличатурассавалликан̣авера̄дӣни пхал̣убӣджа̄ни. макачималлика̄суманаджайасумана̄дӣни аггабӣджа̄ни. амбаджамбупанасат̣т̣хиа̄дӣни бӣджабӣджа̄нӣти дат̣т̣хабба̄ни. бхӯтага̄ме бхӯтага̄масан̃н̃ӣ чхиндати ва̄ чхеда̄пети ва̄ти саттхака̄ни гахетва̄ сайам̣ ва̄ чхиндати, ан̃н̃ена ва̄ чхеда̄пети. бхиндати ва̄ бхеда̄пети ва̄ти па̄са̄н̣а̄дӣни гахетва̄ сайам̣ ва̄ бхиндати, ан̃н̃ена ва̄ бхеда̄пети. пачати ва̄ пача̄пети ва̄ти аггим̣ упасам̣харитва̄ сайам̣ ва̄ пачати, ан̃н̃ена ва̄ пача̄пети, па̄читтийам̣ хотӣти самбандхо. таттха а̄паттибхедам̣ дассенто ‘‘бхӯтага̄ман̃хӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха бхӯтага̄мапаримочитанти бхӯтага̄мато вийоджитам̣.

76. сан̃чичча уккхипитум̣ на ват̣т̣атӣти еттха ‘‘сан̃чичча̄’’ти вуттатта̄ сарӣре лаггабха̄вам̣ н̃атва̄пи ут̣т̣хахати, ‘‘там̣ уддхарисса̄мӣ’’ти сан̃н̃а̄йа абха̄вато ват̣т̣ати. анантакаггахан̣ена са̄сапаматтика̄ гахита̄. на̄ман̃хетам̣ тасса̄ сева̄ладжа̄тийа̄. мӯлапан̣н̣а̄нам̣ абха̄вена ‘‘асампун̣н̣абхӯтага̄мо на̄ма̄’’ти вуттам̣. абхӯтага̄мамӯлатта̄ти еттха бхӯтага̄мо мӯлам̣ ка̄ран̣ам̣ етасса̄ти бхӯтага̄мамӯло, бхӯтага̄масса ва̄ мӯлам̣ ка̄ран̣анти бхӯтага̄мамӯлам̣. бӣджага̄мо хи на̄ма бхӯтага̄мато самбхавати, бхӯтага̄масса ча ка̄ран̣ам̣ хоти. айам̣ пана та̄дисо на хотӣти ‘‘абхӯтага̄мамӯлатта̄’’ти вуттам̣.

кин̃ча̄пи хи та̄лана̄л̣икера̄дӣнам̣ кха̄н̣у уддхам̣ авад̣д̣ханато бхӯтага̄масса ка̄ран̣ам̣ на хоти, татха̄пи бхӯтага̄масан̇кхйӯпагатаниббаттапан̣н̣амӯлабӣджато самбхӯтатта̄ бхӯтага̄мато уппанно на̄ма хотӣти бӣджага̄мена сан̇гахам̣ гаччхати. со бӣджага̄мена сан̇гахитоти авад̣д̣хама̄непи бхӯтага̄мамӯлатта̄ вуттам̣.

‘‘ан̇куре харите’’ти ватва̄ тамеваттхам̣ вибха̄вети ‘‘нӣлаван̣н̣е джа̄те’’ти, нӣлапан̣н̣асса ван̣н̣асадисе ¶ пан̣н̣е джа̄тети ¶ аттхо, ‘‘нӣлаван̣н̣е джа̄те’’ти ва̄ па̄т̣хо гахетаббо. амӯлакабхӯтага̄ме сан̇гахам̣ гаччхатӣти идам̣ на̄л̣икерасса а̄вен̣икам̣ катва̄ вадати. ‘‘па̄нӣйагхат̣а̄дӣнам̣ бахи сева̄ло удаке ат̣т̣хитатта̄ бӣджага̄ма̄нуломатта̄ ча дуккат̣аваттхӯ’’ти ваданти. кан̣н̣акампи аббоха̄рикамева̄ти нӣлаван̣н̣ампи аббоха̄рикамева.

77. селеййакам̣ на̄ма сила̄йа самбхӯта̄ ека̄ гандхаджа̄ти. пуппхитака̄лато пат̣т̣ха̄йа̄ти викаситака̄лато пабхути. ахиччхаттакам̣ ган̣хантоти викаситам̣ ган̣ханто. макул̣ам̣ пана руккхаттачам̣ акопентенапи гахетум̣ на ват̣т̣ати. ‘‘руккхаттачам̣ викопетӣти вуттатта̄ руккхе джа̄там̣ йам̣ кин̃чи ахиччхаттакам̣ руккхаттачам̣ авикопетва̄ маттхакато чхиндитва̄ гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, тадайуттам̣ ‘‘ахиччхаттакам̣ йа̄ва макул̣ам̣ хоти, та̄ва дуккат̣аваттхӯ’’ти вуттатта̄. руккхато муччитва̄ти еттха ‘‘йадипи кин̃чиматтам̣ руккхе аллӣна̄ хутва̄ тит̣т̣хати, руккхато гайхама̄на̄ пана руккхаччхавим̣ на викопети, ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. алларуккхато на ват̣т̣атӣти еттха̄пи руккхаттачам̣ авикопетва̄ маттхакато таччхетва̄ гахетум̣ ват̣т̣атӣти ведитаббам̣. хаттхакуккуччена̄ти хаттхача̄паллена. па̄нӣйам̣ на ва̄сетаббанти идам̣ аттано аттха̄йа на̄митам̣ сандха̄йа вуттам̣. кевалам̣ анупасампаннасса аттха̄йа на̄мите пана паччха̄ тато лабхитва̄ на ва̄сетаббанти наттхи. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.92) пана ‘‘па̄нӣйам̣ на ва̄сетаббанти идам̣ аттано пиванапа̄нӣйам̣ сандха̄йа вуттам̣, ан̃н̃есам̣ пана ват̣т̣ати ануггахитатта̄. тена̄ха аттана̄ кха̄дитука̄мена̄’’ти вуттам̣. ‘‘йесам̣ руккха̄нам̣ са̄кха̄ рухатӣти вуттатта̄ йесам̣ са̄кха̄ на рухати, таттха каппийакаран̣акиччам̣ наттхӣ’’ти ваданти. вимативиноданийампи ‘‘йесам̣ руккха̄нам̣ са̄кха̄ ¶ рухатӣти мӯлам̣ анота̄ретва̄ пан̣н̣аматтаниггаманаматтена̄пи вад̣д̣хати, таттха каппийампи акаронто чхиннана̄л̣икеравел̣удан̣д̣а̄дайо копетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. ‘‘чан̇камитат̣т̣ха̄нам̣ дассесса̄мӣ’’ти вуттатта̄ кевалам̣ чан̇камана̄дхиппа̄йена ва̄ маггагамана̄дхиппа̄йена ва̄ аккамантасса, тин̣а̄нам̣ упари нисӣдана̄дхиппа̄йена нисӣдантасса ча досо наттхи.

78. саман̣акаппехӣти саман̣а̄нам̣ каппийавоха̄рехи. кин̃ча̄пи бӣджа̄дӣнам̣ аггина̄ пхут̣т̣хаматтена, накха̄дӣхи виликханаматтена ча авирул̣хидхаммата̄ на хоти, татха̄пи евам̣ катейева саман̣а̄нам̣ каппатӣти аггипариджита̄дайо саман̣авоха̄ра̄ на̄ма джа̄та̄, тасма̄ техи саман̣авоха̄рехи каран̣абхӯтехи пхалам̣ парибхун̃джитум̣ ануджа̄на̄мӣти адхиппа̄йо. абӣджаниббат̣т̣абӣджа̄нипи ¶ саман̣а̄нам̣ каппантӣти пан̃н̃аттапан̣н̣аттибха̄вато саман̣авоха̄ра̄иччева сан̇кхам̣ гата̄ни. атха ва̄ аггипариджита̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ каппийабха̄ватойева пан̃чахи саман̣акаппийабха̄васан̇кха̄техи ка̄ран̣ехи пхалам̣ парибхун̃джитум̣ ануджа̄на̄мӣти еваметтха адхиппа̄йо ведитаббо. аггипариджитантиа̄дӣсу ‘‘паричита’’нтипи пат̣ханти. абӣджам̣ на̄ма тарун̣аамбапхала̄ди. ниббат̣т̣абӣджам̣ на̄ма амбапанаса̄ди, йам̣ бӣджам̣ ниббат̣т̣етва̄ висум̣ катва̄ парибхун̃джитум̣ сакка̄ хоти. ниббат̣т̣етаббам̣ вийоджетаббам̣ бӣджам̣ йасмим̣, там̣ панаса̄ди ниббат̣т̣абӣджам̣ на̄ма. ‘‘каппийа’’нти ватва̄ва ка̄таббанти йо каппийам̣ кароти, тена каттаббапака̄рассева вуттатта̄ бхиккхуна̄ авуттепи ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти на гахетаббам̣. пуна ‘‘каппийам̣ ка̄ретабба’’нти ка̄ра̄панасса пат̣хамамева катхитатта̄ бхиккхуна̄ ‘‘каппийам̣ карохӣ’’ти вуттейева анупасампаннена ‘‘каппийа’’нти ватва̄ аггипариджита̄ди ка̄таббанти гахетаббам̣. ‘‘каппийанти вачанам̣ пана йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа ваттум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ‘‘каппийанти ватва̄ва ка̄табба’’нти вачанато пат̣хамам̣ ¶ ‘‘каппийа’’нти ватва̄ паччха̄ аггиа̄дина̄ пхусана̄ди ка̄таббанти ведитаббам̣. ‘‘пат̣хамам̣ аггимхи никкхипитва̄, накха̄дина̄ ва̄ виджджхитва̄ там̣ ануддхаритва̄ва каппийанти ваттум̣ ват̣т̣атӣ’’типи ваданти.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.92) пана ‘‘каппийанти ватва̄ва̄ти пуббака̄лакирийа̄васена вуттепи вачанаккхан̣ева аггисаттха̄дина̄ бӣджага̄ме ван̣ам̣ ка̄таббанти вачанато пана пуббе ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, тан̃ча двидха̄ акатва̄ чхеданабхеданамева дассетаббам̣. каронтена ча бхиккхуна̄ ‘каппийам̣ карохӣ’ти йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа вуттейева ка̄таббам̣. бӣджага̄мапаримочанаттхам̣ пуна каппийам̣ ка̄ретаббанти ка̄ра̄панасса пат̣хамамева адхикататта̄’’ти вуттам̣.

екасмим̣ бӣдже ва̄тиа̄дӣсу ‘‘екам̣йева ка̄ремӣти адхиппа̄йе сатипи ека̄баддхатта̄ саббам̣ катамева хотӣ’’ти ваданти. да̄рум̣ виджджхатӣти еттха ‘‘джа̄нитва̄пи виджджхати ва̄ виджджха̄пети ва̄, ват̣т̣атийева̄’’ти ваданти. бхаттаситтхе виджджхатӣти еттха̄пи есева найо. ‘‘там̣ виджджхати, на ват̣т̣атӣти раджджуа̄дӣнам̣ бха̄джанагатикатта̄’’ти ваданти. марӣчапакка̄дӣхи ча миссетва̄ти еттха бхаттаситтхасамбандхавасена ека̄баддхата̄ ведитабба̄, на пхала̄нам̣йева ан̃н̃аман̃н̃асамбандхавасена. ‘‘кат̣а̄хепи ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ кат̣а̄хато нӣхат̣а̄йа мин̃джа̄йа ва̄ бӣдже ва̄ йаттха каттхачи виджджхитум̣ ¶ ват̣т̣ати ева. бхинда̄петва̄ каппийам̣ ка̄ра̄петаббанти бӣджато муттасса кат̣а̄хасса бха̄джанагатикатта̄ вуттам̣.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

бхӯтага̄мавиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

79. евам̣ ¶ бхӯтага̄мавиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни сахасеййавиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘дувидхам̣ сахасеййака’’нтиа̄дима̄ха. таттха две видха̄ пака̄ра̄ йасса сахасеййакасса там̣ дувидхам̣, саха сайанам̣, саха ва̄ сайати еттха̄ти сахасеййа̄, сахасеййа̄ ева сахасеййакам̣ сакаттхе ка-паччайавасена. там̣ пана анупасампанненасахасеййа̄ма̄туга̄менасахасеййа̄васена дувидхам̣. тена̄ха ‘‘дувидхам̣ сахасеййака’’нти. дираттатираттанти еттха вачанасилит̣т̣хата̄маттена дираттаггахан̣ам̣ катанти ведитаббам̣. тираттан̃хи сахава̄се лаббхама̄не диратте ваттаббамева наттхӣти дираттаггахан̣ам̣ висум̣ на пайоджети. тенева̄ха ‘‘уттаридираттатираттанти бхагава̄ са̄ман̣ера̄нам̣ сан̇гахакаран̣аттха̄йа тираттапариха̄рам̣ ада̄сӣ’’ти. нирантарам̣ тираттаггахан̣аттхам̣ ва̄ дираттаггахан̣ам̣ катам̣. кевалан̃хи ‘‘тиратта’’нти вутте ан̃н̃аттха ва̄сена антарикампи тираттам̣ ган̣хеййа. дираттависит̣т̣хам̣ пана тираттам̣ вуччама̄нам̣ тена анантарикамева тираттам̣ дӣпети. вимативиноданийампи (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.50-51) ‘‘дираттаггахан̣ам̣ вачана̄лан̇ка̄раттхам̣. нирантарам̣ тиссова раттийо сайитва̄ чатуттхадиваса̄дӣсу сайантассева а̄патти, на екантарика̄дивасена сайантасса̄ти дассанаттхампӣти дат̣т̣хабба’’нти вуттам̣. сахасеййам̣ екато сеййам̣. сеййанти четтха ка̄йаппаса̄ран̣асан̇кха̄там̣ сайанампи вуччати, йасмим̣ сена̄сане сайанти, тампи, тасма̄ сеййам̣ каппеййа̄ти еттха сена̄санасан̇кха̄там̣ сеййам̣ пависитва̄ ка̄йаппаса̄ран̣асан̇кха̄там̣ сеййам̣ каппеййа сампа̄деййа̄ти аттхо. дийад̣д̣хахаттхуббедхена̄ти еттха дийад̣д̣хахаттхо вад̣д̣хакихаттхена гахетаббо. пан̃чахи чхаданехӣти ит̣т̣хака̄сила̄судха̄тин̣апан̣н̣асан̇кха̄техи пан̃чахи чхаданехи. ва̄чуггатавасена̄ти пагун̣авасена.

екӯпача̄роти ¶ ¶ вал̣ан̃джанадва̄расса екаттам̣ сандха̄йа вуттам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.50-51) пана ‘‘екӯпача̄ро екена маггена пависитва̄ аббхока̄сам̣ аноккамитва̄ саббаттха анупаригаманайогго, етам̣ бахудва̄рампи екӯпача̄рова. йаттха пана кут̣т̣а̄дӣхи рундхитва̄ висум̣ два̄рам̣ йодженти, на̄нӯпача̄ро хоти. саче пана рундхати ева, висум̣ два̄рам̣ на йодженти, етампи екӯпача̄рамева маттика̄дӣхи пихитадва̄ро вийа габбхоти гахетаббам̣. ан̃н̃атха̄ габбхе пависитва̄ памукха̄дӣсу нипанна̄нупасампаннехи сахасеййа̄паримуттийа̄ габбхадва̄рам̣ маттика̄дӣхи пидаха̄петва̄ ут̣т̣хите арун̣е вивара̄пентассапи ана̄патти бхавеййа̄’’ти вуттам̣. чатуса̄лам̣ екӯпача̄рам̣ хотӣти самбандхо. тесам̣ пайоге пайоге бхиккхусса а̄паттӣти еттха кечи ‘‘анут̣т̣хаханена акирийасамут̣т̣ха̄на̄ а̄патти вутта̄, тасмим̣ кхан̣е нидда̄йантасса кирийа̄бха̄ва̄. идан̃хи сиккха̄падам̣ сийа̄ кирийа̄йа, сийа̄ акирийа̄йа самут̣т̣ха̄ти. кирийа̄йа самут̣т̣ха̄ната̄ часса таббахулавасена вутта̄’’ти ваданти. ‘‘йатха̄ четам̣, евам̣ дива̄сайанампи. анут̣т̣хаханена, хи два̄ра̄сам̣варан̣ена четам̣ акирийасамут̣т̣ха̄нампи хотӣ’’ти ваданти, идан̃ча йуттам̣ вийа диссати, вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

80. упариматалена саддхим̣ асамбаддхабхиттикасса̄ти идам̣ самбаддхабхиттике ваттаббамева наттхӣти дассанаттхам̣ вуттам̣. упариматале сайитасса сан̇ка̄ ева наттхӣти ‘‘хет̣т̣ха̄па̄са̄де’’тиа̄ди вуттам̣. на̄нӯпача̄рети йаттха бахи ниссен̣им̣ катва̄ упариматалам̣ а̄роханти, та̄дисам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘упариматалепӣ’’ти. а̄ка̄сан̇ган̣е нипаджджантасса а̄паттиабха̄вато ‘‘чхаданаббхантаре’’ти вуттам̣. сабха̄сан̇кхепена̄ти сабха̄ка̄рена. ад̣д̣хакут̣т̣аке сена̄санети еттха ‘‘ад̣д̣хакут̣т̣акам̣ на̄ма йаттха упад̣д̣хам̣ мун̃читва̄ тӣсу пассесу бхиттийо баддха̄ хонти ¶ , йаттха ва̄ екасмим̣ пассе бхиттим̣ ут̣т̣ха̄петва̄ убхосу пассесу упад̣д̣хам̣ упад̣д̣хам̣ катва̄ бхиттийо ут̣т̣ха̄пенти, та̄дисам̣ сена̄сана’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣, ган̣т̣хипаде пана ‘‘ад̣д̣хакут̣т̣акети чхаданам̣ ад̣д̣хена асампаттакут̣т̣аке’’ти вуттам̣, тампи но на йуттам̣. вимативиноданийам̣ пана ‘‘сабха̄сан̇кхепена̄ти вуттассева ад̣д̣хакут̣т̣акети имина̄ сан̣т̣ха̄нам̣ дассети. йаттха тӣсу, двӣсу ва̄ пассесу бхиттийо баддха̄, чхаданам̣ ва̄ асампатта̄ ад̣д̣хабхитти, идам̣ ад̣д̣хакут̣т̣акам̣ на̄ма̄’’ти вуттам̣. ва̄л̣асан̇гха̄т̣о на̄ма париккхепасса анто тхамбха̄дӣнам̣ упари ва̄л̣арӯпехи катасан̇гха̄т̣о.

париккхепасса бахи гатети еттха йаттха йасмим̣ пассе париккхепо наттхи, таттха̄пи париккхепа̄рахападесато ¶ бахи гате ана̄паттийева̄ти дат̣т̣хаббам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.50-51) пана ‘‘париккхепасса бахи гатети еттха йасмим̣ пассе париккхепо наттхи, таттха саче бхӯмито ваттху уччам̣ хоти, убхато уччаваттхуто хет̣т̣ха̄ бхӯмийам̣ ниббакосаббхантарепи ана̄патти ева таттха сена̄санавоха̄ра̄бха̄вато. атха ваттху нӣчам̣ бхӯмисамамева сена̄санасса хет̣т̣химатале тит̣т̣хати, таттха париккхепарахитадиса̄йа ниббакосаббхантаре саббаттха а̄патти хоти, париччхеда̄бха̄вато париккхепасса бахи ева ана̄паттӣти дат̣т̣хабба’’нти вуттам̣. апариччхиннагаббхӯпача̄рети еттха маджджхе виват̣ан̇ган̣аванта̄су маха̄чатуса̄ла̄су йатха̄ а̄ка̄сан̇ган̣ам̣ анотаритва̄ памукхенева гантва̄ саббагаббхе пависитум̣ на сакка̄ хоти, евам̣ екекагаббхасса двӣсу пассесу кут̣т̣ам̣ нӣхаритва̄ катам̣ париччхиннагаббхӯпача̄рам̣ на̄ма, идам̣ пана та̄дисам̣ на хотӣти ‘‘апариччхиннагаббхӯпача̄ре’’ти вуттам̣. саббагаббхепи пависантӣти габбхӯпача̄расса апариччхиннатта̄ а̄ка̄сан̇ган̣ам̣ анотаритва̄пи ¶ памукхенева гантва̄ там̣ там̣ габбхам̣ пависанти. атха куто тасса париккхепойева саббапариччхиннатта̄ти вуттанти а̄ха ‘‘габбхапариккхепойева хисса париккхепо’’ти, идан̃ча саманта̄ габбхабхиттийо сандха̄йа вуттам̣. чатуса̄лавасена хи саннивит̣т̣хе сена̄сане габбхапамукхам̣ висум̣ апариккхиттампи саманта̄ т̣хитам̣ габбхабхиттӣнам̣ васена париккхиттам̣ на̄ма хоти.

81. екадиса̄йа уджукамева дӣгхам̣ катва̄ саннивесито па̄са̄до екаса̄ласаннивесо. двӣсу тӣсу чатӯсу ва̄ диса̄су син̇гха̄т̣акасан̣т̣ха̄на̄дивасена ката̄ двиса̄ла̄дисаннивеса̄ ведитабба̄. са̄лаппабхедадӣпанамева четтха пуримато висесоти. ат̣т̣ха па̄читтийа̄нӣти упад̣д̣хаччханнам̣ упад̣д̣хапариччханнам̣ сена̄санам̣ дуккат̣аваттхусса а̄дим̣ катва̄ па̄л̣ийам̣ дасситатта̄ тато адхикам̣ саббаччханнаупад̣д̣хапариччханна̄дикампи саббам̣ па̄л̣ийам̣ авуттампи па̄читтийассева ваттхубха̄вена дасситам̣ сиккха̄падасса пан̣н̣аттиваджджатта̄, гаруке т̣ха̄таббато ча̄ти ведитаббам̣. ‘‘сатта па̄читтийа̄нӣ’’ти па̄л̣ийам̣ вуттапа̄читтийадвайам̣ са̄ман̃н̃ато екаттена гахетва̄ вуттам̣. па̄л̣ийам̣ (па̄чи. 54) ‘‘татийа̄йа раттийа̄ пура̄рун̣а̄ никкхамитва̄ пуна сайатӣ’’ти идам̣ уккат̣т̣хавасена вуттам̣, аниккхамитва̄ пура̄рун̣а̄ ут̣т̣хахитва̄ анточхадане нисиннасса̄пи пуна дивасе сахасеййена ана̄патти ева. еттха чатубха̄го чӯл̣акам̣, двебха̄га̄ упад̣д̣хам̣, тӣсу бха̄гесу две бха̄га̄ йебхуййанти имина̄ лаккхан̣ена чӯл̣акаччханнапариччханна̄дӣни ведитабба̄ни. ида̄ни дутийасиккха̄падепи йатха̄вуттанайам̣ атидисанто ‘‘ма̄туга̄мена…пе… айамева виниччхайо’’ти а̄ха. ‘‘матиттхийа̄ па̄ра̄джикаваттхубхӯта̄йапи анупа̄диннапаккхе т̣хитатта̄ сахасеййа̄паттим̣ на джанетӣ’’ти ¶ ваданти. ‘‘аттхан̇гате сӯрийе ма̄туга̄ме нипанне нипаджджати, а̄патти ¶ па̄читтийасса̄’’ти (па̄чи. 57) вачанато дива̄ тасса сайантасса сахасеййа̄патти на хотийева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

17. ман̃чапӣт̣ха̄дисан̇гхикасена̄санесупат̣ипаджджитаббавиниччхайакатха̄

82. евам̣ сахасеййавиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни сан̇гхике виха̄ре сеййа̄су каттаббавиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘виха̄ре сан̇гхике сеййа’’нтйа̄дима̄ха. таттха самаггам̣ каммам̣ самупагаччхатӣти сан̇гхо, айамева вачанаттхо саббасан̇гхаса̄дха̄ран̣о. сан̇гхасса динно сан̇гхико, вихарати еттха̄ти виха̄ро, тасмим̣. сайанти еттха̄ти сеййа̄, там̣. асантхарӣти сантхаритва̄на. паккаманам̣ паккамо, гамананти аттхо. ‘‘виха̄ре сан̇гхике сеййам̣, сантхаритва̄на паккамо’’ти имасса уддесапа̄т̣хасса сан̇гхике виха̄ре…пе… паккамананти аттхо дат̣т̣хабботи йоджана̄. татра̄ти тасмим̣ паккамане айам̣ ӣдисо майа̄ вуччама̄но виниччхайо ведитабботи аттхо. катамо со виниччхайоти а̄ха ‘‘сан̇гхике…пе… па̄читтийа’’нти. апариккхиттасса упача̄ро на̄ма сена̄санато две лед̣д̣упа̄та̄. па̄читтийанти пат̣хамам̣ па̄дам̣ атикка̄ментасса дуккат̣ам̣, дутийа̄тиккаме па̄читтийам̣. катхам̣ вин̃н̃а̄йатичча̄ха ‘‘йо пана бхиккху…пе… вачанато’’ти.

таттха ¶ сан̇гхико виха̄ро па̄кат̣о, сеййа̄ апа̄кат̣а̄, са̄ кативидха̄ичча̄ха ‘‘сеййа̄ на̄ма…пе… дасавидха̄’’ти. таттха̄пи катама̄ бхиси, катама̄ чимилика̄дайоти а̄ха ‘‘таттха бхисӣти…пе… еса найо пан̣н̣асантха̄ре’’ти. таттха ман̃че аттхаритабба̄ти ман̃чакабхиси, евам̣ итаратра, ван̣н̣а̄нураккхан̣аттхам̣ ката̄ти пат̣акхан̣д̣а̄дӣхи сиббитва̄ ката̄. бхӯмийам̣ аттхаритабба̄ти чимилика̄йа сати тасса̄ упари, асати суддхабхӯмийам̣ аттхаритабба̄. сӣхадхамма̄дӣнам̣ парихаран̣е ева ¶ пат̣иккхепоти имина̄ ман̃чапӣт̣ха̄дӣсу аттхаритва̄ пуна сам̣харитва̄ т̣хапана̄дивасена аттано аттха̄йа парихаран̣амева на ват̣т̣ати, бхӯматтхаран̣а̄дивасена парибхого пана аттано парихаран̣ам̣ на хотӣти дассети. кхандхаке хи ‘‘антопи ман̃че пан̃н̃атта̄ни хонти, бахипи ман̃че пан̃н̃атта̄ни хонтӣ’’ти евам̣ аттано аттха̄йа ман̃ча̄дӣсу пан̃н̃апетва̄ парихаран̣аваттхусмим̣ ‘‘на, бхиккхаве, маха̄чамма̄ни дха̄ретабба̄ни сӣхачаммам̣ бйаггхачаммам̣ дӣпичаммам̣, йо дха̄реййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 255) пат̣иккхепо като, тасма̄ вуттанайеневеттха адхиппа̄йо дат̣т̣хаббо. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. па̄читтийа 3.112) пана ‘‘йади евам̣ ‘парихаран̣ейева пат̣иккхепо’ти идам̣ касма̄ вуттанти чоданам̣ катва̄ ‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, саббам̣ па̄са̄дапарибхога’нти (чӯл̣ава. 320) вачанато пуггаликепи сена̄сане сена̄санапарибхогавасена нийамитам̣ суван̣н̣агхат̣а̄дикам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ама̄нампи кевалам̣ аттано сантакам̣ катва̄ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати. евамидам̣ бхӯматтхаран̣авасена парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ама̄нампи аттано сантакам̣ катва̄ там̣ там̣ виха̄рам̣ харитва̄ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣атӣти дассанаттхам̣ парихаран̣ейева пат̣иккхепо ведитаббо’’ти вуттам̣.

па̄ва̄ро коджавоти паччаттхаран̣аттха̄йева т̣хапита̄ уггаталома̄ аттхаран̣ависеса̄. еттакамева вуттанти ат̣т̣хакатха̄су ¶ (па̄чи. ат̣т̣ха. 116) вуттам̣. ‘‘идам̣ ат̣т̣хакатха̄су татха̄вуттабха̄вадассанаттхам̣ вуттам̣, ан̃н̃ампи та̄дисам̣ ман̃чапӣт̣хесу аттхаритаббам̣ аттхаран̣амева̄’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дутийасена̄санасиккха̄падаван̣н̣ана̄) пана ‘‘паччаттхаран̣ам̣ на̄ма па̄ва̄ро коджаво’’ти нийаметва̄ вуттам̣, тасма̄ ган̣т̣хипадесу вуттам̣ имина̄ на самети, ‘‘вӣмам̣ситва̄ гахетабба’’нти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. па̄читтийа 3.116) вуттам̣. вӣмам̣сите пана евамадхиппа̄йо пан̃н̃а̄йати – ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄пи ат̣т̣хакатха̄йева, тасма̄ маха̄ат̣т̣хакатха̄дӣсу вуттанайена ‘‘па̄ва̄ро коджаво’’ти нийаметва̄ вуттам̣, евам̣ нийамане сатипи йатха̄ ‘‘ладдха̄тапатто ра̄джакума̄ро’’ти а̄тапаттасса ладдхабха̄вейева нийаметва̄ вуттепи нидассананайавасена ра̄джакакудхабхан̣д̣аса̄ман̃н̃ена сама̄на̄ ва̄лабӣджана̄дайопи вутта̄йева хонти, евам̣ ‘‘па̄ва̄ро коджаво’’ти нийаметва̄ вуттепи нидассананайавасена техи ман̃чапӣт̣хесу аттхаритаббабха̄васа̄ман̃н̃ена сама̄на̄ ан̃н̃е аттхаран̣а̄пи вутта̄йева хонти, тасма̄ ган̣т̣хипадесу вуттавачанам̣ ат̣т̣хакатха̄вачанасса пат̣иломам̣ на хоти, ануломамева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

имасмим̣ ¶ пана т̣ха̄не ‘‘йена виха̄ро ка̄рито, со виха̄расса̄мико’’ти па̄т̣хам̣ нисса̄йа екачче винайадхара̄ ‘‘сан̇гхикавиха̄расса ва̄ пуггаликавиха̄расса ва̄ виха̄рада̄йакойева са̄мико, сойева иссаро, тасса ручийа̄ ева васитум̣ лабхати, на сан̇гхаган̣апуггала̄нам̣ ручийа̄’’ти виниччхайам̣ каронти, со вӣмам̣ситаббо, катхам̣ айам̣ па̄т̣хо киматтхам̣ са̄дхети иссараттхам̣ ва̄ а̄пуччхитаббаттхам̣ ва̄ти? евам̣ вӣмам̣сите ‘‘бхиккхумхи сати бхиккху а̄пуччхитаббо’’тиа̄дивачанато а̄пуччхитаббаттхамева са̄дхети, на иссараттханти вин̃н̃а̄йати.

атха ¶ сийа̄ ‘‘а̄пуччхитаббаттхе сиддхе иссараттхо сиддхойева хоти. иссарабха̄ватойева хи со а̄пуччхитаббо’’ти. таттхевам̣ ваттаббам̣ – ‘‘а̄пуччхантена ча бхиккхумхи сати бхиккху а̄пуччхитаббо, тасмим̣ асати са̄ман̣еро, тасмим̣ асати а̄ра̄мико’’тиа̄дивачанато а̄йасманта̄нам̣ матена бхиккхупи са̄ман̣еропи а̄ра̄микопи виха̄рака̄ракопи тасса куле йо кочи пуггалопи иссароти а̄паджджеййа, евам̣ вин̃н̃а̄йама̄непи бхиккхумхи ва̄ са̄ман̣ере ва̄ а̄ра̄мике ва̄ сати тейева иссара̄, на виха̄рака̄рако. тесу екасмимпи асатийева виха̄рака̄рако иссаро сийа̄ти. имасмим̣ пана адхика̄ре сан̇гхикам̣ сена̄санам̣ раккхан̣аттха̄йа а̄пуччхитаббам̣йева вадати, на иссарабха̄вато а̄пуччхитаббам̣. вуттан̃хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄чи. ат̣т̣ха. 116) ‘‘ана̄пуччхам̣ ва̄ гаччхеййа̄ти еттха бхиккхумхи сати бхиккху а̄пуччхитаббо’’тиа̄ди.

атха̄пи евам̣ вадеййа ‘‘на сакаласса ва̄кйапа̄т̣хасса адхиппа̄йаттхам̣ сандха̄йа амхехи вуттам̣, атха кхо ‘виха̄расса̄мико’ти етасса падаттхам̣йева сандха̄йа вуттам̣. катхам̣? сам̣ етасса аттхӣти са̄мико, виха̄расса са̄мико виха̄расса̄мико. ‘ко виха̄расса̄мико на̄ма̄’ти вутте ‘йена виха̄ро ка̄рито, со виха̄расса̄мико на̄ма̄’ти ваттаббо, тасма̄ виха̄рака̄рако да̄йако виха̄расса̄мико на̄ма̄ти вин̃н̃а̄йати, евам̣ вин̃н̃а̄йама̄не сати са̄мико на̄ма сасса дханасса иссаро, тасса ручийа̄ ева ан̃н̃е лабханти, тасма̄ виха̄расса̄микабхӯтасса да̄йакасса ручийа̄ ева бхиккхӯ васитум̣ лабханти, на сан̇гхаган̣апуггала̄нам̣ ручийа̄ти имаматтхам̣ сандха̄йа вутта’’нти. те евам̣ ваттабба̄ – ма̄ а̄йасманто евам̣ авачуттха, йатха̄ ¶ на̄ма ‘‘гхат̣ика̄ро брахма̄’’ти вутто со брахма̄ ида̄ни гхат̣ам̣ на кароти, пуриматтабха̄ве пана кароти, тасма̄ ‘‘гхат̣ам̣ каротӣ’’ти вачанаттхена ‘‘гхат̣ика̄ро’’ти на̄мам̣ лабхати. ити пуббе ладдхана̄матта̄ пуббавоха̄равасена брахмабхӯтопи ¶ ‘‘гхат̣ика̄ро’’иччева вуччати, евам̣ со виха̄рака̄рако бхиккхӯнам̣ париччаттака̄лато пат̣т̣ха̄йа виха̄расса̄мико на хоти ваттхупаричча̄галаккхан̣атта̄ да̄насса, пуббе пана апариччаттака̄ле виха̄расса ка̄ракатта̄ виха̄расса̄мико на̄ма хоти, со евам̣ пуббе ладдхана̄матта̄ пуббавоха̄равасена ‘‘виха̄расса̄мико’’ти вуччати, на, париччаттасса виха̄расса иссарабха̄вато. тенева самма̄самбуддхена ‘‘виха̄рада̄йака̄нам̣ ручийа̄ бхиккхӯ васантӯ’’ти аватва̄ сена̄санапан̃н̃а̄пако анун̃н̃а̄тоти дат̣т̣хаббо. татха̄ хи вуттам̣ вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.295) ‘‘тесам̣ геха̄нӣти еттха бхиккхӯнам̣ ва̄саттха̄йа катампи йа̄ва на денти, та̄ва тесам̣ сантакам̣йева бхависсатӣти дат̣т̣хабба’’нти, тена диннака̄лато пат̣т̣ха̄йа тесам̣ сантака̄ни на хонтӣти дассети. айам̣ пана катха̄ па̄т̣хасса саммукхӣбхӯтатта̄ имасмим̣ т̣ха̄не катхита̄. виха̄равиниччхайо пана чатупаччайабха̄джанавиниччхайе (ви. сан̇га. ат̣т̣ха. 194 а̄дайо) а̄ви бхависсати. йо кочӣти н̃а̄тако ва̄ ан̃н̃а̄тако ва̄ йо кочи. йена ман̃чам̣ пӣт̣хам̣ ва̄ винанти, там̣ ман̃чапӣт̣хакава̄нам̣.

83. силуччайален̣анти силуччайе лен̣ам̣, паббатагуха̄ти аттхо. ‘‘сена̄санам̣ упачика̄хи кха̄йита’’нти имасмим̣ ваттхусмим̣ пан̃н̃аттатта̄ ваттхуанурӯпавасена ат̣т̣хакатха̄йам̣ упачика̄сан̇ка̄йа абха̄вена ана̄патти вутта̄. ваттаккхандхаке (чӯл̣ава. 360 а̄дайо) гамикаваттам̣ пан̃н̃а̄пентена ‘‘сена̄санам̣ а̄пуччхитабба’’нти вуттатта̄ кевалам̣ итикаттаббата̄маттадассанаттхам̣ ‘‘а̄пуччханам̣ пана ватта’’нти вуттам̣ ¶ , на пана ваттабхеде дуккат̣анти дассанаттхам̣, тенева андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сена̄санам̣ а̄пуччхитабба’’нти еттха ‘‘йам̣ па̄са̄н̣апит̣т̣хийам̣ ва̄ па̄са̄н̣аттхамбхесу ва̄ катасена̄санам̣ йаттха упачика̄ на̄роханти, там̣ ана̄пуччхантассапи ана̄паттӣ’’ти вуттам̣. тасма̄ йам̣ вуттам̣ ган̣т̣хипаде ‘‘та̄дисе сена̄сане ана̄пуччха̄ гаччхантасса па̄читтийам̣ наттхи, гамикаватте сена̄санам̣ ана̄пуччха̄ гаччханто ваттабхедо хоти, тасма̄ дуккат̣ам̣ а̄паджджатӣ’’ти, там̣ на гахетаббам̣.

паччхимасса а̄бхогена мутти наттхӣти тасса паччхато гаччхантасса ан̃н̃асса абха̄вато вуттам̣. екам̣ ва̄ песетва̄ а̄пуччхитаббанти еттха гаманачиттасса уппаннат̣т̣ха̄нато ана̄пуччхитва̄ гаччханте дутийапа̄дуддха̄ре па̄читтийам̣. ман̣д̣апе ва̄ти са̄кха̄ман̣д̣апе ва̄ падараман̣д̣апе ва̄. руккхамӯлети йасса кассачи руккхасса хет̣т̣ха̄. палуджджатӣти винассати.

84. маджджхе ¶ сам̣кхиттам̣ пан̣авасан̣т̣ха̄нам̣ катва̄ баддханти еракапатта̄дӣхи вен̣им̣ катва̄ та̄йа вен̣ийа̄ убхосу пассесу виттхатат̣т̣ха̄не бахум̣ вет̣хетва̄ тато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва маджджхат̣т̣ха̄нам̣, та̄ва антоа̄кад̣д̣ханавасена вет̣хетва̄ маджджхе сам̣кхипитва̄ таттха таттха бандхитва̄ катам̣. йаттха ка̄ка̄ ва̄ кулала̄ ва̄ на ӯхадантӣти йаттха дхуванива̄сена кула̄ваке катва̄ васама̄на̄ ете ка̄какулала̄, ан̃н̃е ва̄ сакун̣а̄ там̣ сена̄санам̣ на ӯхаданти, та̄дисе руккхамӯле никкхипитум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо.

85. навава̄йимоти адхуна̄ суттена вӣтакаччхена паливет̣хитаман̃чо. онаддхоти каппийачаммена онаддхо, сова онаддхако сакаттхе ка-паччайавасена. тена хи вассена сӣгхам̣ на нассати. уккат̣т̣хааббхока̄сикоти идам̣ тасса сукхапат̣ипаттидассанаматтам̣ ¶ , уккат̣т̣хасса̄пи пана чӣваракут̣и ват̣т̣атева. ка̄йа̄нугатикатта̄ти бхиккхуно таттхева нисиннабха̄вам̣ дӣпети, тена ча вассабхайена сайам̣ ан̃н̃аттха гаччхантасса а̄паттим̣ дассети. аббхока̄сика̄нам̣ атеманаттха̄йа нийаметва̄ да̄йакехи диннампи атта̄нам̣ раккхантена раккхитаббамева. ‘‘йасма̄ пана да̄йакехи да̄нака̄лейева сатасахассаггханакампи камбалам̣ ‘па̄дапун̃чханим̣ катва̄ парибхун̃джатха̄’ти диннам̣ татхева парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ идампи ман̃чапӣт̣ха̄дисена̄санам̣ ‘аджджхока̄сепи йатха̄сукхам̣ парибхун̃джатха̄’ти да̄йакехи диннам̣ че, саббасмимпи ка̄ле аджджхока̄се никкхипитум̣ ват̣т̣атӣти вадантӣ’’ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. па̄читтийа 3.108-110) вуттам̣. песетва̄ гантаббанти еттха ‘‘йо бхиккху имам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ васати, тасса детха̄’’ти ватва̄ песетаббам̣.

вала̄хака̄нам̣ анут̣т̣хитабха̄вам̣ саллаккхетва̄ти имина̄ гимха̄непи мегхе ут̣т̣хите аббхока̄се никкхипитум̣ на ват̣т̣атӣти дӣпети. татра татра̄ти четийан̇ган̣а̄дике тасмим̣ тасмим̣ аббхока̄се нийаметва̄ никкхитта̄. маджджхато пат̣т̣ха̄йа па̄дат̣т̣ха̄на̄бхимукха̄ти йаттха самантато саммаджджитва̄ ан̇ган̣амаджджхе саббада̄ качаварасса сан̇кад̣д̣ханена маджджхе ва̄лика̄ сан̃чита̄ хоти, таттха каттаббавидхидассанаттхам̣ вуттам̣, уччаваттхупа̄дат̣т̣ха̄на̄бхимукхам̣, бхиттипа̄дат̣т̣ха̄на̄бхимукхам̣ ва̄ ва̄лика̄ харитабба̄ти аттхо. ‘‘йаттха ва̄ пана кон̣есу ва̄лика̄ сан̃чита̄, таттха тато пат̣т̣ха̄йа апарадиса̄бхимукха̄ харитабба̄’’ти кечи аттхам̣ ваданти. кечи пана ‘‘саммат̣т̣хат̣т̣ха̄насса падавалан̃джена авикопанаттха̄йа сайам̣ асаммат̣т̣хат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ аттано па̄да̄бхимукхам̣ ва̄лика̄ харитабба̄ти вутта’’нти ваданти. таттха ‘‘маджджхато пат̣т̣ха̄йа̄’’ти вачанасса пайоджанам̣ на диссати. са̄раттхадӣпанийам̣ ¶ пана ‘‘па̄дат̣т̣ха̄на̄бхимукха̄ти нисӣданта̄нам̣ па̄дат̣т̣ха̄на̄бхимукханти кечи, саммаджджантасса ¶ па̄дат̣т̣ха̄на̄бхимукханти апаре, бахива̄лика̄йа агамананимиттам̣ па̄дат̣т̣ха̄на̄бхимукха̄ харитабба̄ти вуттанти еке’’ти вуттам̣. качаварам̣ хаттхехи гахетва̄ бахи чхад̣д̣етаббанти имина̄ ‘‘качаварам̣ чхад̣д̣есса̄мӣ’’ти ва̄лика̄ на чхад̣д̣етабба̄ти дӣпети.

86. каппам̣ лабхитва̄ти ‘‘гаччха̄’’ти вуттавачанена каппам̣ лабхитва̄. тхерасса хи а̄н̣аттийа̄ гаччхантасса ана̄патти. пуриманайенева̄ти ‘‘нисӣдитва̄ сайам̣ гаччханто’’тиа̄дина̄ пуббе вуттанайенева.

ан̃н̃аттха гаччхатӣти там̣ маггам̣ атиккамитва̄ ан̃н̃аттха гаччхати. лед̣д̣упа̄тупача̄рато бахи т̣хитатта̄ ‘‘па̄дуддха̄рена ка̄ретаббо’’ти вуттам̣, ан̃н̃аттха гаччхантасса пат̣хамапа̄дуддха̄ре дуккат̣ам̣, дутийапа̄дуддха̄ре па̄читтийанти аттхо. па̄катикам̣ акатва̄ти апат̣иса̄метва̄. антарасаннипа̄тети антарантара̄ саннипа̄те.

87. а̄ва̄сика̄нам̣йева палибодхоти еттха а̄гантукесу а̄гантва̄ кин̃чи аватва̄ таттха нисиннесупи нисӣдитва̄ ‘‘а̄ва̄сика̄йева уддхариссантӣ’’ти гатесупи а̄ва̄сика̄намева палибодхо. маха̄паччарива̄де пана ‘‘идам̣ амха̄ка’’нти ватва̄пи аватва̄пи нисинна̄намева̄ти адхиппа̄йо. маха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄де ‘‘а̄паттӣ’’ти па̄читтийамева вуттам̣. маха̄паччарийам̣ пана сантхара̄пане па̄читтийена бхавитаббанти ана̄н̣аттийа̄ пан̃н̃аттатта̄ дуккат̣ам̣ вуттам̣. усса̄ракоти сарабха̄н̣ако. со хи уддхам̣уддхам̣ па̄л̣ипа̄т̣хам̣ са̄рети паваттетӣти ‘‘усса̄рако’’ти вуччати. ‘‘идам̣ усса̄ракасса, идам̣ дхаммакатхикасса̄’’ти висум̣ пан̃н̃аттатта̄ ана̄н̣аттийа̄ пан̃н̃аттепи па̄читтийенева бхавитаббанти адхиппа̄йена ‘‘тасмим̣ а̄гантва̄ нисинне тасса палибодхо’’ти вуттам̣. кечи пана ваданти ‘‘ана̄н̣аттийа̄ пан̃н̃аттепи дхаммакатхикасса анут̣т̣ха̄панӣйатта̄ па̄читтийена ¶ бхавитаббам̣, а̄гантукасса пана паччха̄ а̄гатехи вуд̣д̣хатарехи ут̣т̣ха̄панӣйатта̄ дуккат̣ам̣ вутта’’нти.

88. па̄дапун̃чханӣ на̄ма раджджукехи ва̄ пилотика̄йа ва̄ па̄дапун̃чханаттхам̣ ката̄. пхалакапӣт̣хам̣ на̄ма пхалакамайам̣ пӣт̣хам̣. атха ва̄ пхалакан̃чева да̄румайапӣт̣хан̃ча. да̄румайапӣт̣ханти ча пхалакамайамева пӣт̣хам̣ ведитаббам̣. па̄дакат̣халиканти адхотапа̄дат̣т̣ха̄панакам̣. аджджхока̄се раджанам̣ пачитва̄ ¶ …пе… пат̣иса̄метаббанти еттха тхеве асати раджанакамме нит̣т̣хите пат̣иса̄метаббам̣. ‘‘бхиккху ва̄ са̄ман̣еро ва̄ а̄ра̄мико ва̄ ладжджӣ хотӣти вуттатта̄ аладжджим̣ а̄пуччхитва̄ гантум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. ота̄пенто…пе… гаччхатӣти еттха ‘‘кин̃ча̄пи ‘еттакам̣ дӯрам̣ гантабба’нти париччхедо наттхи, татха̄пи лед̣д̣упа̄там̣ атиккамма на̄тидӯрам̣ гантабба’’нти ваданти.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

ман̃чапӣт̣ха̄дисан̇гхикасена̄санесупат̣ипаджджитабба-

89. евам̣ сан̇гхикасена̄санесу каттаббавиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни чатука̄ликавиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘ка̄лика̄нипи чатта̄рӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха каран̣ам̣ ка̄ро, кирийа̄. ка̄ро ева ка̄ло ра-ка̄расса ла-ка̄ро йатха̄ ‘‘маха̄са̄ло’’ти. ка̄лоти четтха паччуппанна̄дикирийа̄. вуттан̃хи –

‘‘а̄раддха̄нит̣т̣хито ¶ бха̄во, паччуппанно сунит̣т̣хито;

атӣта̄на̄гатуппа̄да-маппатта̄бхимукха̄ кирийа̄’’ти.

еттха пана тасса тасса кирийа̄сан̇кха̄тасса ка̄ласса пабхедабхӯто пуребхаттаекаахораттасатта̄хаджӣвикапарийантасан̇кха̄то ка̄лависесо адхиппето. ка̄ле тасмим̣ тасмим̣ ка̄лависесе парибхун̃джитабба̄нӣти ка̄лика̄ни. пи-саддо самуччайаттхо, тена каппийа̄ чатубхӯмийоти самуччети. чатта̄рӣти сан̇кхйа̄ниддесо, тена ка̄лика̄ни на̄ма чатта̄ри ева хонти, на тӣн̣и на пан̃ча̄ти дассети, идам̣ ма̄тика̄падасса аттхавиваран̣ам̣. таттха уддесе йам̣ ма̄тика̄йам̣ (ви. сан̇га. ат̣т̣ха. гантха̄рамбхакатха̄) ‘‘ка̄лика̄нипи чатта̄рӣ’’ти евам̣ вуттам̣, еттха етасмим̣ ма̄тика̄паде чатта̄ри ка̄лика̄ни ведитабба̄нӣти йоджана̄. катама̄ни та̄нӣти а̄ха ‘‘йа̄вака̄лика’’нтиа̄ди ¶ . йа̄вака̄ликам̣…пе… йа̄ваджӣвикам̣ ити има̄ни ваттхӯни чатта̄ри ка̄лика̄ни на̄ма̄ти аттхо.

ида̄ни тесам̣ ваттхун̃ча висесанан̃ча на̄мала̄бхахетун̃ча дассенто ‘‘таттха пуребхатта’’нтиа̄дима̄ха. таттха тесу чатӯсу ка̄ликесу йам̣ кин̃чи кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ йа̄вака̄ликам̣, ат̣т̣хавидхапа̄нам̣ йа̄мака̄ликам̣, саппиа̄дипан̃чавидхабхесаджджам̣ сатта̄хака̄ликам̣, саббампи пат̣иггахитам̣ йа̄ваджӣвикам̣ ити вуччатӣти самбандхо. йам̣ кин̃чи кха̄данӣйабходжанӣйанти еттха атибйа̄питам̣ парихаритум̣ висесанама̄ха ‘‘пуребхатта’’нтйа̄ди. пуребхаттам̣ пат̣иггахетва̄ парибхун̃джитаббамева йа̄вака̄ликам̣, на ан̃н̃ам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйантйаттхо. йа̄ва…пе… парибхун̃джитаббатоти на̄мала̄бхахетум̣, етена йа̄ва ка̄ло асса̄ти йа̄вака̄ликанти вачанаттхам̣ дассети. ат̣т̣хавидхам̣ па̄нанти еттха абйа̄питам̣ парихаритума̄ха ‘‘саддхим̣ ануломапа̄нехӣ’’ти. йа̄ва…пе… таббатоти на̄мала̄бхахетум̣, етена йа̄мо ка̄ло ¶ асса̄ти йа̄мака̄ликанти вачанаттхам̣ дассети. сатта̄хам̣ нидхетаббатоти на̄мала̄бхахетум̣, етена сатта̄хо ка̄ло асса̄ти сатта̄хака̄ликанти вачанаттхам̣ дассети. саббампи пат̣иггахитанти еттха атибйа̄питам̣ парихаритум̣ ‘‘т̣хапетва̄ удака’’нтйа̄ха. йа̄ва…пе… парибхун̃джитаббатоти на̄мала̄бхахетум̣, тена йа̄ваджӣвам̣ ка̄ло асса̄ти йа̄ваджӣвиканти вачанаттхам̣ дассети.

еттха̄ха – ‘‘йо пана бхиккху адиннам̣ мукхадва̄рам̣ а̄ха̄рам̣ а̄хареййа ан̃н̃атра удакадантапона̄, па̄читтийа’’нти (па̄чи. 265) вачанато нану удакам̣ аппат̣иггахитаббам̣, атха касма̄ ‘‘т̣хапетва̄ удакам̣ авасесам̣ саббампи пат̣иггахита’’нти вуттанти? саччам̣, парисуддхаудакам̣ аппат̣иггахитаббам̣, каддама̄дисахитам̣ пана пат̣иггахетаббам̣ хоти, тасма̄ пат̣иггахитесу антогадхабха̄вато ‘‘т̣хапетва̄ удака’’нти вуттанти. евамапи ‘‘саббампи пат̣иггахита’’нти имина̄ва сиддхам̣ пат̣иггахетаббасса удакассапи гахан̣атоти? саччам̣, татха̄пи удакабха̄вена са̄ман̃н̃ато ‘‘саббампи пат̣иггахита’’нти еттаке вутте екаччасса удакасса пат̣иггахетаббабха̄вато удакампи йа̄ваджӣвикам̣ на̄ма̄ти н̃а̄йеййа, на пана удакам̣ йа̄ваджӣвикам̣ суддхасса пат̣иггахетабба̄бха̄вато, тасма̄ идам̣ вуттам̣ хоти – екаччасса удакасса пат̣иггахетаббабха̄ве сатипи суддхасса аппат̣иггахитаббатта̄ там̣ удакам̣ т̣хапетва̄ саббампи пат̣иггахитам̣ йа̄ваджӣвиканти вуччатӣти.

90. мӯлакамӯла̄дӣни ¶ упадесатойева ведитабба̄ни, та̄ни парийа̄йато вуччама̄на̄нипи на сакка̄ вин̃н̃а̄тум̣. парийа̄йантарена хи вуччама̄не там̣ там̣ на̄мам̣ аджа̄нанта̄нам̣ саммохойева сийа̄, тасма̄ таттха на кин̃чи ваккха̄ма. кха̄данӣйе кха̄данӣйаттханти пӯва̄дикха̄данӣйе виджджама̄нам̣ кха̄данӣйакиччам̣ кха̄данӣйехи ка̄таббам̣ джигхаччха̄харан̣асан̇кха̄там̣ аттхам̣ пайоджанам̣ ¶ нева пхаранти на ниппха̄денти. екасмим̣ десе а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхентам̣ ва̄ аса̄дхентам̣ ва̄ апарасмим̣ десе ут̣т̣хитабхӯмираса̄дибхедена а̄ха̄раджигхаччха̄харан̣акиччам̣ аса̄дхентампи ва̄ самбхавеййа̄ти а̄ха ‘‘тесу тесу джанападесӯ’’тиа̄ди. кечи пана ‘‘екасмим̣ джанападе а̄ха̄ракиччам̣ са̄дхентам̣ сесаджанападесупи вика̄ле на каппати ева̄ти дассанаттхам̣ идам̣ вутта’’нтипи ваданти. пакатиа̄ха̄равасена̄ти ан̃н̃ехи йа̄вака̄ликехи айоджитам̣ аттано пакатийа̄ва а̄ха̄ракиччакаран̣авасена. саммохойева хотӣти анекаттха̄нам̣ на̄ма̄нам̣ аппасиддха̄нан̃ча самбхавато саммохо ева сийа̄. теневеттха майампи мӯлакамӯла̄дӣнам̣ парийа̄йантарадассане а̄дарам̣ на каримха упадесатова гахетаббато.

руккхаваллиа̄дӣнанти хет̣т̣ха̄ вуттамева сампин̣д̣етва̄ вуттам̣.

антопатхавӣгатоти са̄лакалйа̄н̣иккхандхам̣ сандха̄йа вуттам̣.

саббакаппийа̄нӣти мӯлатачапатта̄дӣнам̣ васена саббасо каппийа̄ни, тесампи на̄мавасена на сакка̄ парийантам̣ дассетунти самбандхо.

аччхива̄дӣнам̣ апарипакка̄нева пхала̄ни йа̄ваджӣвика̄нӣти дассетум̣ ‘‘апарипакка̄нӣ’’ти вуттам̣.

харӣтака̄дӣнам̣ ат̣т̣хӣнӣти еттха мин̃джам̣ пат̣иччха̄детва̄ т̣хита̄ни капа̄ла̄ни йа̄ваджӣвика̄нӣти а̄чарийа̄. мин̃джампи йа̄ваджӣвиканти еке. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.248-249) пана ¶ ‘‘харӣтака̄дӣнам̣ ат̣т̣хӣнӣти еттха ¶ ‘мин̃джам̣ йа̄вака̄лика’нти кечи ваданти, там̣ на йуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ авуттатта̄’’ти вуттам̣.

хин̇гӯти хин̇гуруккхато паггхаританиййа̄со. хин̇гуджатуа̄дайопи хин̇гувикатийо ева. таттха хин̇гуджату на̄ма хин̇гуруккхасса дан̣д̣апатта̄ни пачитва̄ катаниййа̄со. хин̇гусипа̄т̣икам̣ на̄ма хин̇гупатта̄ни пачитва̄ катаниййа̄со. ‘‘ан̃н̃ена миссетва̄ като’’типи ваданти. таканти аггакот̣ийа̄ никкхантасилесо. такапаттӣти паттато никкхантасилесо. такапан̣н̣ӣти пала̄се бхаджджитва̄ катасилесо. ‘‘дан̣д̣ато никкхантасилесо’’типи ваданти.

91. йа̄мака̄ликесу пана̄ти еттха кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ кха̄данӣйабходжанӣйападехи йа̄вака̄ликамева сан̇гахитам̣, на йа̄мака̄ликам̣, татха̄пи ‘‘ана̄патти йа̄мака̄ликам̣ йа̄ме нидахитва̄ бхун̃джатӣ’’ти идха чева ‘‘йа̄мака̄ликена бхиккхаве сатта̄хака̄ликам̣…пе… йа̄ваджӣвикам̣ тадахупат̣иггахитам̣ йа̄ме каппати, йа̄ма̄тикканте на каппатӣ’’ти ан̃н̃аттха (маха̄ва. 305) ча вуттатта̄ ‘‘йа̄мака̄лика’’нтивачанаса̄маттхийато ча бхагавато адхиппа̄йан̃н̃ӯхи ат̣т̣хакатха̄чарийехи йа̄мака̄ликам̣ саннидхика̄ракам̣ па̄читтийаваттхумева вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

т̣хапетва̄ дхан̃н̃апхаларасанти еттха ‘‘тан̣д̣уладхованодакампи дхан̃н̃апхаларасойева̄’’ти ваданти.

92. сатта̄хака̄лике пан̃ча бхесаджджа̄нӣти бхесаджджакиччам̣ каронту ва̄ ма̄ ва̄, евам̣ладдхавоха̄ра̄ни пан̃ча. ‘‘госаппӣ’’тиа̄дина̄ локе па̄кат̣ам̣ дассетва̄ ‘‘йесам̣ мам̣сам̣ каппатӣ’’ти имина̄ ан̃н̃есампи рохитамига̄дӣнам̣ саппим̣ гахетва̄ дассети. йесан̃хи кхӣрам̣ аттхи, саппимпи тесам̣ аттхийева, там̣ пана сулабхам̣ ва̄ дуллабхам̣ ва̄ асаммохаттхам̣ вуттам̣ ¶ . евам̣ наванӣтампи. ‘‘йесам̣ мам̣сам̣ каппатӣ’’ти ча идам̣ ниссаггийаваттхудассанаттхам̣ вуттам̣, на пана йесам̣ мам̣сам̣ на каппати, тесам̣ саппиа̄ди на каппатӣти дассанаттхам̣. мануссакхӣра̄дӣнипи хи но на каппанти.

93. йа̄ва ка̄ло на̄тиккамати, та̄ва парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти еттха ка̄лоти бхиккхӯнам̣ бходжанака̄ло адхиппето, со ча саббантимена париччхедена т̣хитамаджджханхико. т̣хитамаджджханхикопи хи ¶ ка̄ласан̇гахам̣ гаччхати, тато пат̣т̣ха̄йа пана кха̄дитум̣ ва̄ бхун̃джитум̣ ва̄ на сакка̄, сахаса̄ пивитум̣ сакка̄ бхавеййа, куккуччакена пана на каттаббам̣. ка̄лапариччхедаджа̄нанаттхан̃ча ка̄латтхамбхо йоджетаббо. ка̄лантаре ва̄ бхаттакиччам̣ ка̄таббам̣. пат̣иггахан̣ети гахан̣амева сандха̄йа вуттам̣. пат̣иггахитамева хи там̣, саннихитам̣ на каппатӣти пуна пат̣иггахан̣акиччам̣ наттхи, тенева ‘‘аджджхохаритука̄мата̄йа ган̣хантасса пат̣иггахан̣е’’ти вуттам̣. ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. саннидхика̄ракасиккха̄падаван̣н̣ана̄) пана ‘‘аджджхохарисса̄мӣти ган̣хантасса гахан̣е’’иччева вуттам̣.

йанти йам̣ паттам̣. сандиссатӣти йа̄гуйа̄ упари сандиссати. телаван̣н̣е патте сатипи ниснехабха̄ве ан̇гулийа̄ гхам̣сантасса ван̣н̣авасенева лекха̄ пан̃н̃а̄йати, тасма̄ таттха ана̄паттӣти дассанаттхам̣ ‘‘са̄ аббоха̄рика̄’’ти вуттам̣. сайам̣ пат̣иггахетва̄ апариччаттамева хи дутийадивасе на ват̣т̣атӣти еттха пат̣иггахан̣е анапеккхависсаджджанена, анупасампаннасса нирапеккхада̄нена ва̄ виджахитапат̣иггахан̣ам̣ париччаттамева хотӣти ‘‘апариччатта’’нти имина̄ убхайатха̄пи авиджахитапат̣иггахан̣амева вуттам̣, тасма̄ йам̣ парасса париччаджитва̄ адиннампи саче пат̣иггахан̣е нирапеккхависсаджджанена виджахитапат̣иггахан̣ам̣ хоти, тампи дутийадивасе ват̣т̣атӣти ведитаббам̣. йади евам̣ ‘‘патто дуддхото хотӣ’’тиа̄дӣсу касма̄ а̄патти вутта̄ти? ‘‘пат̣иггахан̣ам̣ ависсаджджетва̄ва ¶ сайам̣ ва̄ ан̃н̃ена ва̄ туччхам̣ катва̄ на самма̄ дховитва̄ нит̣т̣ха̄пите патте лаггампи авиджахитапат̣иггахан̣амева хотӣти таттха а̄паттӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘са̄ман̣ера̄нам̣ париччаджантӣти имасмим̣ адхика̄ре т̣хатва̄ ‘апариччаттамева̄’ти вуттатта̄ анупасампаннасса париччаттамева ват̣т̣ати, апариччаттам̣ на ват̣т̣атӣти а̄паннам̣, тасма̄ нира̄лайабха̄вена пат̣иггахан̣е виджахитепи анупасампаннасса апариччаттам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. там̣ йуттам̣ вийа на диссати. йадаггена хи пат̣иггахан̣ам̣ виджахати, тадаггена саннидхимпи на кароти виджахитапат̣иггахан̣асса аппат̣иггахитасадисатта̄. пат̣иггахетва̄ нидахитейева ча саннидхипаччайа̄ а̄патти вутта̄.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.252-253) пана ‘‘апариччаттамева̄ти нирапеккхата̄йа анупасампаннасса адиннам̣ апариччаттан̃ча йа̄вака̄лика̄диваттхумева сандха̄йа вадати, на пана таггатапат̣иггахан̣ам̣. на хи ваттхум̣ апариччаджитва̄ таттхагатапат̣иггахан̣ам̣ париччаджитум̣ сакка̄, на ча та̄дисам̣ вачанам̣ аттхи, йади бхавеййа ¶ , ‘саче патто дуддхото хоти…пе… бхун̃джантасса па̄читтийа’нти вачанам̣ вируджджхеййа. на хи дхованена а̄мисам̣ апанетум̣ ва̄йамантасса пат̣иггахан̣е апеккха̄ ваттати. йена пунадивасе бхун̃джато па̄читтийам̣ джанеййа, патте пана ваттама̄на̄ апеккха̄ таггатике а̄мисепи ваттати ева на̄ма̄ти а̄мисе анапеккхата̄ еттха на лаббхати, тато а̄мисе авиджахитапат̣иггахан̣ам̣ пунадивасе па̄читтийам̣ джанетӣти идам̣ вуттам̣. атха матам̣ ‘йадаггенеттха а̄миса̄напеккхата̄ на лаббхати, тадаггена пат̣иггахан̣а̄напеккхата̄пи на лаббхатӣ’ти. татха̄ сати йаттха а̄миса̄пеккха̄ аттхи, таттха пат̣иггахан̣а̄пеккха̄пи на вигаччхатӣти а̄паннам̣, еван̃ча пат̣иггахан̣е анапеккхависсаджджанам̣ висум̣ на ваттаббам̣ сийа̄, ат̣т̣хакатха̄йан̃четампи пат̣иггахан̣авиджаханам̣ ка̄ран̣аттена абхиматам̣ сийа̄. идам̣ сут̣т̣хутарам̣ катва̄ висум̣ ¶ ваттаббам̣ чӣвара̄пеккха̄йа ваттама̄на̄йапи паччуддха̄рена адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ вийа. етасмин̃ча упа̄йе сати ган̣т̣хика̄хатапаттесу ават̣т̣аната̄ на̄ма на сийа̄ти вуттова̄йаматтхо, тасма̄ йам̣ вуттам̣ са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. па̄читтийа 3.252-253) ‘йам̣ парасса париччаджитва̄ адиннампи саче пат̣иггахан̣е нирапеккхависсаджджанена виджахитапат̣иггахан̣ам̣ хоти, тампи дутийадивасе ват̣т̣атӣ’тиа̄ди, там̣ на са̄рато паччетабба’’нти вуттам̣.

па̄л̣ийам̣ (па̄чи. 255) ‘‘сатта̄хака̄ликам̣ йа̄ваджӣвикам̣ а̄ха̄раттха̄йа пат̣игган̣ха̄ти, а̄патти дуккат̣асса̄’’тиа̄дина̄ саннихитесу сатта̄хака̄ликайа̄ваджӣвикесу пуребхаттампи а̄ха̄раттха̄йа аджджхохаран̣епи дуккат̣асса вуттатта̄ йа̄мака̄ликепи аджджхоха̄ре висум̣ дуккат̣ена бхавитаббанти а̄ха ‘‘а̄ха̄раттха̄йа аджджхохарато дуккат̣ена саддхим̣ па̄читтийа’’нти. пакатиа̄мисети одана̄дикаппийа̄мисе. двети пуребхаттам̣ пат̣иггахитам̣ йа̄мака̄ликам̣ пуребхаттам̣ са̄мисена мукхена бхун̃джато саннидхипаччайа̄ екам̣, йа̄вака̄ликасам̣сат̣т̣хата̄йа йа̄вака̄ликаттабхаджанена анатириттапаччайа̄ еканти две па̄читтийа̄ни. викаппадвайети са̄мисанира̄мисапаккхадвайе. тхуллаччайам̣ дуккат̣ан̃ча вад̣д̣хатӣти мануссамам̣се тхуллаччайам̣, сесаакаппийамам̣се дуккат̣ам̣ вад̣д̣хати.

пат̣иггахан̣апаччайа̄ та̄ва дуккат̣анти еттха саннихитатта̄ пуребхаттампи дуккат̣амева. сати паччайе пана саннихитампи сатта̄хака̄ликам̣ йа̄ваджӣвикан̃ча бхесаджджаттха̄йа ган̣хантасса парибхун̃джантасса ча ана̄паттийева.

94. уггахитакам̣ ¶ катва̄ никкхиттанти апат̣иггахитам̣ сайамева гахетва̄ никкхиттам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.622) ‘‘уггахитаканти парибхогаттха̄йа сайам̣ гахита’’нти вуттам̣. сайам̣ каротӣти ¶ пачитва̄ кароти. пуребхаттанти тадахупуребхаттамева ват̣т̣ати саваттхукапат̣иггахитатта̄. сайам̣катанти наванӣтам̣ пачитва̄ катам̣. нира̄мисамева̄ти тадахупуребхаттам̣ сандха̄йа вуттам̣.

95. аджджа сайам̣катам̣ нира̄мисамева бхун̃джантасса касма̄ са̄мам̣па̄ко на хотӣти а̄ха ‘‘наванӣтам̣ та̄пентасса̄’’тиа̄ди. паччха̄бхаттам̣ пат̣иггахитакехӣти кхӣрададхӣни сандха̄йа вуттам̣. уггахитакехи катам̣ аббхан̃джана̄дӣсу упанетаббанти йоджана̄. убхайесампӣти паччха̄бхаттам̣ пат̣иггахитакхӣрададхӣхи ча пуребхаттам̣ уггахитакехи ча ката̄нам̣. еса найоти ниссаггийам̣ на хотӣти аттхо. акаппийамам̣сасаппимхӣти хаттхиа̄дӣнам̣ саппимхи. ка̄ран̣апатирӯпакам̣ ватва̄ти ‘‘саджа̄тика̄нам̣ саппибха̄вато’’ти ка̄ран̣апатирӯпакам̣ ватва̄. саппинайена ведитаббанти нира̄мисамева сатта̄хам̣ ват̣т̣атӣти аттхо. еттха̄ти наванӣте. дхотам̣ ват̣т̣атӣти адхотан̃че, саваттхукапат̣иггахитам̣ хоти, тасма̄ дхотам̣ пат̣иггахетва̄ сатта̄хам̣ никкхипитум̣ ват̣т̣атӣти тхера̄нам̣ адхиппа̄йо.

маха̄сӣваттхерасса пана ваттхуно вийоджитатта̄ дадхигул̣ика̄дӣхи йуттата̄маттена саваттхукапат̣иггахитам̣ на̄ма на хоти, тасма̄ таккато уддхат̣аматтамева пат̣иггахетва̄ дховитва̄, пачитва̄ ва̄ нира̄мисамева катва̄ бхун̃джим̣сӯти адхиппа̄йо, на пана дадхигул̣ика̄дӣхи саха вика̄ле бхун̃джим̣сӯти. тена̄ха ‘‘тасма̄ наванӣтам̣ парибхун̃джантена…пе… саваттхукапат̣иггахам̣ на̄ма на хотӣ’’ти. таттха адхотам̣ пат̣иггахетва̄пи там̣ наванӣтам̣ парибхун̃джантена дадхиа̄дӣни апанетва̄ парибхун̃джитаббанти аттхо. кечи пана ‘‘таккато уддхат̣аматтамева кха̄дим̣сӯ’’ти вачанасса адхиппа̄йам̣ аджа̄нанта̄ ‘‘таккато уддхат̣аматтам̣ адхотампи дадхигул̣ика̄дисахитам̣ ¶ вика̄ле парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣. на хи дадхигул̣ика̄диа̄мисена сам̣сат̣т̣харасам̣ наванӣтам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти сакка̄ ваттум̣. наванӣтам̣ парибхун̃джантена̄ти адховитва̄ пат̣иггахитанаванӣтам̣ парибхун̃джантена. дадхи ева дадхигатам̣ йатха̄ ‘‘гӯтхагатам̣ муттагата’’нти (ма. ни. 2.119; а. ни. 9.11). ‘‘кхайам̣ гамиссатӣ’’ти вачанато кхӣрам̣ паккхипитва̄ паккасаппиа̄дипи вика̄ле каппатӣти ведитаббам̣. кхайам̣ гамиссатӣти нира̄мисам̣ хоти, тасма̄ вика̄лепи ват̣т̣атӣти аттхо. етта̄вата̄ти наванӣте лаггаматтена висум̣ дадхиа̄дивоха̄рам̣ аладдхена аппаматтена ¶ дадхиа̄дина̄ти аттхо, етена висум̣ пат̣иггахитададхиа̄дӣхи саха паккам̣ саваттхукапат̣иггахитасан̇кхамева гаччхатӣти дассети. тасмимпӣти нира̄мисабхӯтепи. куккуччака̄нам̣ пана айам̣ адхиппа̄йо – пат̣иггахан̣е та̄ва дадхиа̄дӣхи асамбхиннарасатта̄ бхаттена сахитагул̣апин̣д̣а̄ди вийа саваттхукапат̣иггахитам̣ на̄ма хоти. там̣ пана пачантена дховитва̄ва пачитаббам̣. итаратха̄ пачанаккхан̣е паччама̄нададхигул̣ика̄дӣхи самбхиннарасата̄йа са̄мам̣паккам̣ джа̄там̣, тесу кхӣн̣есупи са̄мам̣паккамева хоти, тасма̄ нира̄мисамева пачитаббанти. тенева ‘‘а̄мисена саддхим̣ паккатта̄’’ти ка̄ран̣ам̣ вуттам̣.

еттха ча̄йам̣ вича̄ран̣а̄ – саваттхукапат̣иггахитатта̄бха̄ве а̄мисена саха бхиккхуна̄ паккасса сайам̣па̄кадосо ва̄ парисан̇кӣйати, йа̄вака̄ликата̄ ва̄. таттха на та̄ва сайам̣па̄кадосо еттха самбхавати сатта̄хака̄ликатта̄. йан̃хи таттха дадхиа̄ди а̄мисагатам̣, там̣ париккхӣн̣анти. атха пат̣иггахитададхигул̣ика̄дина̄ саха аттана̄ паккатта̄ саваттхукапаккам̣ вийа бхавеййа̄ти парисан̇кӣйати, тада̄ ‘‘а̄мисена саха пат̣иггахитатта̄’’ти ка̄ран̣ам̣ ваттаббам̣, на пана ‘‘паккатта̄’’ти, татха̄ ча упад̣д̣хаттхера̄нам̣ матамева ан̇гӣкатам̣ сийа̄. таттха ча са̄ман̣ера̄дӣхи ¶ паккампи йа̄вака̄ликамева сийа̄ пат̣иггахитакхӣра̄дим̣ пачитва̄ анупасампаннехи катасаппиа̄ди вийа, на ча там̣ йуттам̣ бхиккха̄ча̄рена ладдханаванӣта̄дӣнам̣ такка̄диа̄мисасам̣сат̣т̣хасамбхавена апарибхун̃джитаббатта̄ппасан̇гато. на хи гахат̣т̣ха̄ дховитва̄, содхетва̄ ва̄ патте а̄кирантӣти нийамо аттхи.

ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘йатха̄ таттха патитатан̣д̣улакан̣а̄дайо на паччанти, евам̣…пе… пуна пачитва̄ дети, пуриманайенева сатта̄хам̣ ват̣т̣атӣ’’ти имина̄ вачаненапетам̣ вируджджхати, тасма̄ идха куккуччака̄нам̣ куккуччуппаттийа̄ нимиттамева на диссати. йатха̄ четтха, евам̣ ‘‘ладжджӣ са̄ман̣еро йатха̄ таттха тан̣д̣улакан̣а̄дайо на паччанти, евам̣ аггимхи вилӣйа̄петва̄…пе… детӣ’’ти вачанасса̄пи нимиттам̣ на диссати. йади хи етам̣ йа̄вака̄ликасам̣саггапариха̄ра̄йа вуттам̣ сийа̄. аттана̄пи татха̄ ка̄таббам̣ бхавеййа. гахат̣т̣хехи диннасаппиа̄дӣсу ча а̄мисасам̣саггасан̇ка̄ на вигаччхеййа. на хи гахат̣т̣ха̄ евам̣ вилӣйа̄петва̄ парисса̄ветва̄ кан̣атан̣д̣ула̄дим̣ апанетва̄ пуна пачанти. апича бхесаджджехи саддхим̣ кхӣра̄дим̣ паккхипитва̄ йатха̄ кхӣра̄ди кхайам̣ гаччхати, евам̣ парехи паккабхесаджджатела̄дипи йа̄вака̄ликамева сийа̄, на ча тампи йуттам̣ дадхиа̄дикхайакаран̣аттхам̣ ‘‘пуна ¶ пачитва̄ детӣ’’ти вуттатта̄, тасма̄ маха̄сӣваттхерава̄де куккуччам̣ акатва̄ адхотампи наванӣтам̣ тадахупи пунадиваса̄дӣсупи пачитум̣, тан̣д̣ула̄димиссам̣ саппиа̄дим̣ аттана̄пи аггимхи вилӣйа̄петва̄ пуна такка̄дикхайаттхам̣ пачитун̃ча ват̣т̣ати.

таттха виджджама̄насса̄пи паччама̄наккхан̣е самбхиннарасасса йа̄вака̄ликасса аббоха̄рикаттена саваттхукапат̣иггахитапурепат̣иггахитака̄нампи аббоха̄рикатоти нит̣т̣хаметтха гантаббанти. тенева ‘‘етта̄вата̄ хи саваттхукапат̣иггахитам̣ на̄ма ¶ на хотӣ’’ти вуттам̣. висум̣ пат̣иггахитена пана кхӣра̄дина̄ а̄мисена наванӣта̄дим̣ миссетва̄ бхиккхуна̄ ва̄ ан̃н̃ехи ва̄ паккатела̄дибхесаджджам̣ саваттхукапат̣иггахитасан̇кхамева гаччхати таттха павит̣т̣хайа̄вака̄ликасса аббоха̄рикатта̄бха̄ва̄. йам̣ пана пурепат̣иггахитабхесаджджехи саддхим̣ аппат̣иггахитам̣ кхӣра̄дим̣ паккхипитва̄ паккатела̄дикам̣ анупасампаннехева паккампи саваттхукапат̣иггахитампи саннидхипи на хоти таттха паккхиттакхӣра̄димисса̄пи тасмим̣ кхан̣е самбхиннарасата̄йа пурепат̣иггахитатта̄паттито, саче пана аппат̣иггахитехева, ан̃н̃ехи ва̄ паккатела̄дӣсупи а̄мисарасо пан̃н̃а̄йати, там̣ йа̄вака̄ликам̣ва хотӣти ведитаббам̣. айам̣ катха̄магго вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.622) а̄гато. са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.622) пана ‘‘куккучча̄йанти куккуччака̄ти имина̄ аттанопи таттха куккуччасаббха̄вампи дӣпети. тенева ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. бхесаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘ниббат̣т̣итасаппи ва̄ наванӣтам̣ ва̄ пачитум̣ ват̣т̣атӣ’ти вутта’’нти еттакамева а̄гато.

уггахетва̄ти сайамева гахетва̄. та̄ни пат̣иггахетва̄ти та̄ни кхӣрададхӣни пат̣иггахетва̄. гахитанти тан̣д̣ула̄дивигаматтхам̣ пуна пачитва̄ гахитанти аттхо. пат̣иггахетва̄ ча т̣хапитабхесаджджехӣти атирекасатта̄хапат̣иггахитехи йа̄ваджӣвикабхесаджджехи, етена техи йуттампи саппиа̄ди атирекасатта̄хапат̣иггахитам̣ на хотӣти дассети. ваддалисамайети вассака̄ласамайе, ана̄тапака̄лети аттхо. вуттанайена йатха̄ тан̣д̣ула̄дӣни на паччанти, татха̄ ладжджӣйева сампа̄детва̄ детӣти ладжджиса̄ман̣ераггахан̣ам̣. апича аладжджина̄ аджджхохаритаббам̣ йам̣ кин̃чи абхисан̇кхара̄петум̣ на ват̣т̣ати, тасма̄пи евама̄ха.

96. тиле ¶ пат̣иггахетва̄ катателанти аттана̄ бхаджджа̄дӣни акатва̄ катателам̣. тенева ‘‘са̄мисампи ¶ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. ниббат̣т̣ӣтатта̄ти йа̄вака̄ликато вивечитатта̄, етена ела̄абха̄вато йа̄вака̄ликатта̄бха̄вам̣, бхиккхуно саваттхукапат̣иггахан̣ена йа̄вака̄ликаттупагаманан̃ча дассети. убхайампӣти аттана̄ ан̃н̃ехи ча катам̣.

йа̄ва арун̣уггамана̄ тит̣т̣хати, ниссаггийанти саттаме дивасе катателам̣ саче йа̄ва арун̣уггамана̄ тит̣т̣хати, ниссаггийам̣.

аччхавасанти дуккат̣аваттхуно васа̄йа анун̃н̃а̄татта̄ там̣садиса̄нам̣ дуккат̣аваттхӯнам̣йева акаппийамам̣сасатта̄нам̣ васа̄ анун̃н̃а̄та̄, на тхуллаччайаваттху манусса̄нам̣ васа̄ти а̄ха ‘‘т̣хапетва̄ мануссаваса’’нти. сам̣сат̣т̣ханти парисса̄витам̣. тин̣н̣ам̣ дуккат̣а̄нанти аджджхоха̄ре аджджхоха̄ре тӣн̣и дуккат̣а̄ни сандха̄йа вуттам̣. кин̃ча̄пи парибхогаттха̄йа вика̄ле пат̣иггахан̣апачанапарисса̄вана̄дӣсу пуббапайогесу па̄л̣ийам̣, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча а̄патти на вутта̄, татха̄пи еттха а̄паттийа̄ ева бхавитаббам̣ пат̣иккхиттасса каран̣ато а̄ха̄раттха̄йа вика̄ле йа̄мака̄лика̄дӣнам̣ пат̣иггахан̣е вийа. ‘‘ка̄ле пат̣иггахитам̣ вика̄ле анупасампаннена̄пи нипаккам̣ сам̣сат̣т̣хан̃ча парибхун̃джантасса двепи дуккат̣а̄ни хонтийева̄’’ти ваданти.

йасма̄ кхӣра̄дӣни паккхипитва̄ паккабхесаджджателе касат̣ам̣ а̄мисагатикам̣, тена саха телам̣ пат̣иггахетум̣, пачитум̣ ва̄ бхиккхуно на ват̣т̣ати, тасма̄ вуттам̣ ‘‘паккателакасат̣е вийа куккучча̄йатӣ’’ти. ‘‘саче васа̄йа саха паккатта̄ на ват̣т̣ати, идам̣ касма̄ ват̣т̣атӣ’’ти пуччханта̄ ‘‘бханте…пе… ват̣т̣атӣ’’ти а̄хам̣су, тхеро атикуккуччаката̄йа ‘‘етампи а̄вусо на ват̣т̣атӣ’’ти ¶ а̄ха, роганиггахаттха̄йа ева васа̄йа анун̃н̃а̄таттам̣ саллаккхетва̄ паччха̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхи.

97. ‘‘мадхукарӣхи мадхумаккхика̄хӣти идам̣ кхуддакабхамара̄нам̣ двиннам̣ ева висесана’’нти кечи ваданти. ан̃н̃е пана ‘‘дан̣д̣акесу мадхука̄рика̄ мадхукаримаккхика̄ на̄ма, та̄хи саха тиссо мадхумаккхикаджа̄тийо’’ти ваданти. бхамарамаккхика̄ти маха̄пат̣алака̄рика̄. силесасадисанти суккхата̄йа ва̄ пакката̄йа ва̄ гханӣбхӯтам̣. итаранти танукамадху. мадхупат̣аланти мадхурахитам̣ кевалам̣ мадхупат̣алам̣. ‘‘саче мадхусахитам̣ пат̣алам̣ пат̣иггахетва̄ никкхипанти. пат̣аласса бха̄джанат̣т̣ха̄нийатта̄ мадхуно ¶ васена сатта̄ха̄тиккаме ниссаггийам̣ хотӣ’’ти ваданти, ‘‘мадхумаккхитам̣ пана мадхугатикамева̄’’ти имина̄ там̣ самети.

98. ‘‘пха̄н̣итам̣ на̄ма уччхумха̄ ниббатта’’нти па̄л̣ийам̣ (па̄чи. 260) ависесена вуттатта̄, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘уччхурасам̣ упа̄да̄йа…пе… аваттхука̄ уччхувикати ‘пха̄н̣ита’нти ведитабба̄’’ти вачанато уччхурасопи никкасат̣о сатта̄хака̄ликоти ведитаббам̣. кеначи пана ‘‘мадхумхи чатта̄ро ка̄лика̄ йатха̄самбхавам̣ йоджетабба̄, уччхумхи ча̄’’ти ватва̄ ‘‘самаккхикан̣д̣ам̣ селакам̣ мадху йа̄вака̄ликам̣, анелакам̣ удакасамбхиннам̣ йа̄мака̄ликам̣, асамбхиннам̣ сатта̄хака̄ликам̣, мадхуситтхам̣ парисуддхам̣ йа̄ваджӣвикам̣, татха̄ уччхурасо сакасат̣о йа̄вака̄лико, никкасат̣о удакасамбхинно йа̄мака̄лико, асамбхинно сатта̄хака̄лико, суддхакасат̣ам̣ йа̄ваджӣвика’’нти ча ватва̄ уттарипи бахудха̄ папан̃читам̣. таттха ‘‘удакасамбхиннам̣ мадху ва̄ уччхурасо ва̄ сакасат̣о йа̄вака̄лико, никкасат̣о удакасамбхинно йа̄мака̄лико’’ти идам̣ нева па̄л̣ийам̣, на ат̣т̣хакатха̄йам̣ диссати, ‘‘йа̄вака̄ликам̣ сама̄нам̣ гарутарампи муддика̄джа̄тирасам̣ аттана̄ ¶ сам̣сат̣т̣хам̣ лахукам̣ йа̄мака̄ликабха̄вам̣ упанентам̣ удакам̣ лахутарам̣ сатта̄хака̄ликам̣ аттана̄ сам̣сат̣т̣хам̣ гарутарам̣ йа̄мака̄ликабха̄вам̣ упанетӣ’’ти еттха ка̄ран̣ам̣ сойева пуччхитаббо. саббаттха па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча удакасамбхиннена гарутарасса̄пи лахубха̄вопагаманам̣йева дасситам̣. па̄л̣ийампи (маха̄ва. 284) хи ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, гила̄насса гул̣ам̣, агила̄насса гул̣одака’’нти вадантена агила̄нена парибхун̃джитум̣ айуттопи гул̣о удакасамбхинно агила̄нассапи ват̣т̣атӣти анун̃н̃а̄то.

йампи ча ‘‘уччху че, йа̄вака̄лико, уччхурасо че, йа̄мака̄лико, пха̄н̣итам̣ че, сатта̄хака̄ликам̣, тачо че, йа̄ваджӣвико’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ дассетва̄ ‘‘уччхурасо удакасамбхинно йа̄мака̄лико’’ти ан̃н̃ена кеначи вуттам̣, тампи татха̄видхасса ат̣т̣хакатха̄вачанасса самантапа̄са̄дика̄йа винайат̣т̣хакатха̄йа абха̄вато на са̄рато паччетаббам̣, татойева ча ‘‘уччхурасо удакасамбхиннопи асамбхиннопи сатта̄хака̄ликойева̄’’ти кечи а̄чарийа̄ ваданти. бхесаджджаккхандхаке ча ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, уччхураса’’нти еттха тӣсупи ган̣т̣хипадесу ависесена вуттам̣ ‘‘уччхурасо сатта̄хака̄лико’’ти. сайам̣катам̣ нира̄мисамева ват̣т̣атӣти еттха апарисса̄витам̣ ¶ пат̣иггахитампи каран̣асамайе парисса̄ветва̄, касат̣ам̣ апанетва̄ ча аттана̄ катанти ведитаббам̣, айам̣ са̄раттхадӣпанӣпа̄т̣хо (са̄раттха. т̣ӣ. 2.623).

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.623) пана уччхурасам̣ упа̄да̄йа̄ти никкасат̣арасасса̄пи сатта̄хака̄ликаттам̣ дассети ‘‘уччхумха̄ ниббатта’’нти па̄л̣ийам̣ са̄ман̃н̃ато вуттатта̄. йам̣ пана суттантат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘уччху че, йа̄вака̄лико, уччхурасо че, йа̄мака̄лико, пха̄н̣итам̣ че, сатта̄хака̄ликам̣, тачо че, йа̄ваджӣвико’’ти вуттам̣, там̣ амбапхалараса̄димиссата̄йа йа̄мака̄ликаттам̣ ¶ сандха̄йа вуттанти гахетаббам̣, авинайавачанатта̄ там̣ аппама̄н̣анти. тенева ‘‘пуребхаттам̣ пат̣иггахитена апарисса̄витауччхурасена̄’’тиа̄ди вуттам̣. нира̄мисамева ват̣т̣ати таттха павит̣т̣хайа̄вака̄ликасса аббоха̄рикатта̄ти идам̣ гул̣е кате таттха виджджама̄нампи касат̣ам̣ па̄кена суккхата̄йа йа̄ваджӣвикаттам̣ бхаджатӣти вуттам̣. тасса йа̄вака̄ликатте хи са̄мам̣па̄кена пуребхаттепи анаджджхохаран̣ӣйам̣ сийа̄ти. ‘‘саваттхукапат̣иггахитатта̄’’ти идам̣ уччхурасе чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ хутва̄ т̣хитакасат̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣, тена ча ‘‘апарисса̄витена аппат̣иггахитена анупасампаннехи катам̣ сатта̄хам̣ ват̣т̣атӣти дассетӣ’’ти вуттам̣.

джха̄мауччхупха̄н̣итанти аггимхи уччхум̣ та̄петва̄ катам̣. кот̣т̣итауччхупха̄н̣итанти кхудда̄нукхуддакам̣ чхиндитва̄ кот̣т̣етва̄ ниппӣл̣етва̄ паккам̣. там̣ таттха виджджама̄нампи касат̣ам̣ паккака̄ле йа̄вака̄ликаттам̣ виджахатӣти а̄ха ‘‘там̣ йутта’’нти. сӣтодакена катанти мадхукапуппха̄ни сӣтодакена маддитва̄ парисса̄ветва̄ пачитва̄ катам̣. ‘‘апарисса̄ветва̄ ката’’нти кечи, таттха ка̄ран̣ам̣ на диссати. кхӣрам̣ паккхипитва̄ катам̣ мадхукапха̄н̣итам̣ йа̄вака̄ликанти еттха кхӣрам̣ паккхипитва̄ паккателам̣ касма̄ вика̄ле ват̣т̣атӣти че? теле паккхиттам̣ кхӣрам̣ теламева хоти, ан̃н̃ам̣ пана кхӣрам̣ паккхипитва̄ катам̣ кхӣрабха̄вам̣ ган̣ха̄тӣти идаметтха ка̄ран̣ам̣. йади евам̣ кхан̣д̣асаккхарампи кхӣрам̣ паккхипитва̄ каронти, там̣ касма̄ ват̣т̣атӣти а̄ха ‘‘кхан̣д̣асаккхарам̣ пана̄’’тиа̄ди. таттха кхӣраджалликанти кхӣрапхен̣ам̣.

99. ‘‘мадхукапуппхам̣ пана̄’’тиа̄ди йа̄вака̄ликарӯпена т̣хитасса̄пи ават̣т̣анакам̣ мерайабӣджаваттхум̣ дассетум̣ а̄раддхам̣. а̄ха̄ракиччам̣ каронта̄ни ета̄ни касма̄ евам̣ парибхун̃джитабба̄нӣти чодана̄париха̄ра̄йа бхесаджджодиссам̣ дассентена таппасан̇гена ¶ сабба̄нипи одиссака̄ни ¶ екато дассетум̣ ‘‘саттавидхан̃хӣ’’тиа̄ди вуттам̣ самантапа̄са̄дика̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.623). винайасан̇гахаппакаран̣е пана там̣ на вуттам̣, ‘‘паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа сати паччайети вуттатта̄ пат̣иггахитабхесаджджа̄ни дутийадивасато пат̣т̣ха̄йа пуребхаттампи сати паччайева парибхун̃джитабба̄ни, на а̄ха̄раттха̄йа бхесаджджаттха̄йа пат̣иггахитатта̄’’ти ваданти. два̄рава̄тапа̄накава̄т̣есӯти маха̄два̄расса ва̄тапа̄на̄нан̃ча кава̄т̣апхалакесу. каса̄ве паккхитта̄ни та̄ни аттано сабха̄вам̣ париччаджантӣти ‘‘каса̄ве…пе… маккхетабба̄нӣ’’ти вуттам̣, гхун̣апа̄н̣ака̄дипариха̄раттхам̣ маккхетабба̄нӣти аттхо. адхит̣т̣хетӣти ‘‘ида̄ни майхам̣ аджджхохаран̣ӣйам̣ на бхависсати, ба̄хирапарибхогаттха̄йа бхависсатӣ’’ти читтам̣ уппа̄детӣти аттхо. тенева̄ха ‘‘саппин̃ча телан̃ча васан̃ча муддхани телам̣ ва̄ аббхан̃джанам̣ ва̄’’тиа̄ди, евам̣ парибхоге анапеккхата̄йа пат̣иггахан̣ам̣ виджахатӣти адхиппа̄йо. евам̣ ан̃н̃есупи ка̄ликесу анаджджхохаритука̄мата̄йа суддхачиттена ба̄хирапарибхогаттха̄йа нийамепи пат̣иггахан̣ам̣ виджахатӣти идампи висум̣ екам̣ пат̣иггахан̣авиджахананти дат̣т̣хаббам̣.

ан̃н̃ена бхиккхуна̄ ваттабботи еттха суддхачиттена диннатта̄ сайампи а̄хара̄петва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атийева. двиннампи ана̄паттӣти йатха̄ ан̃н̃асса сантакам̣ екена пат̣иггахитам̣ сатта̄ха̄тиккамепи ниссаггийам̣ на хоти парасантакабха̄вато, евамидампи авибхаттатта̄ убхайаса̄дха̄ран̣ампи виниббхога̄бха̄вато ниссаггийам̣ на хотӣти адхиппа̄йо. парибхун̃джитум̣ пана на ват̣т̣атӣти бхиккхуна̄ пат̣иггахитатта̄ сатта̄ха̄тиккаме йасса кассачи бхиккхуно парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати пат̣иггахитасаппиа̄дӣнам̣ парибхогасса сатта̄хенева париччхиннатта̄. ‘‘та̄ни пат̣иггахетва̄ сатта̄хапарамам̣ саннидхика̄ракам̣ парибхун̃джитабба̄нӣ’’ти (па̄ра̄. 623) хи вуттам̣.

‘‘а̄вусо ¶ имам̣ телам̣ сатта̄хаматтам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти имина̄ йена пат̣иггахитам̣, тена антосатта̄хейева парасса виссаджджитабха̄вам̣ дассети. касса а̄паттӣти ‘‘пат̣хамам̣ та̄ва убхиннам̣ са̄дха̄ран̣атта̄ ана̄патти вутта̄, ида̄ни пана екена итарасса виссат̣т̣хабха̄вато убхайаса̄дха̄ран̣ата̄ наттхӣти вибхаттасадисам̣ хутва̄ т̣хитам̣, тасма̄ еттха пат̣иггахитасса сатта̄ха̄тиккаме екасса а̄паттийа̄ бхавитабба’’нти ман̃н̃ама̄но ‘‘ким̣ пат̣иггахан̣апаччайа̄ пат̣игга̄хакасса а̄патти, уда̄ху йасса сантакам̣ джа̄там̣, тасса̄’’ти пуччхати. ниссат̣т̣хабха̄ватойева ча идха ‘‘авибхаттабха̄вато’’ти ка̄ран̣ам̣ аватва̄ ‘‘йена париггахитам̣, тена виссаджджитатта̄’’ти вуттам̣, идан̃ча ¶ виссат̣т̣ха̄бха̄вато убхайаса̄дха̄ран̣атам̣ паха̄йа екасса сантакам̣ хонтампи йена пат̣иггахитам̣, тато ан̃н̃асса сантакам̣ джа̄там̣, тасма̄ парасантакапат̣иггахан̣е вийа пат̣игга̄хакасса пат̣иггахан̣апаччайа̄ наттхи а̄паттӣти дассанаттхам̣ вуттам̣, на пана ‘‘йена пат̣иггахитам̣, тена виссаджджитатта̄’’ти вачанато ависсаджджите сати авибхаттепи сатта̄ха̄тиккаме а̄паттӣти дассанаттхам̣ ависсаджджите авибхаттабха̄ватойева ана̄паттийа̄ сиддхатта̄. саче пана итаро йена пат̣иггахитам̣, тассева антосатта̄хе аттано бха̄гампи виссаджджети, сатта̄ха̄тиккаме сийа̄ а̄патти йена пат̣иггахитам̣, тассева сантакабха̄вама̄паннатта̄. ‘‘итарасса аппат̣иггахитатта̄’’ти имина̄ тасса сантакабха̄вепи ан̃н̃ехи пат̣иггахитасакасантаке вийа тена аппат̣иггахитабха̄вато ана̄паттӣти дӣпети, имам̣ пана адхиппа̄йам̣ аджа̄нитва̄ ито ан̃н̃атха̄ ган̣т̣хипадака̄ра̄дӣхи папан̃читам̣, на там̣ са̄рато паччетаббам̣, идам̣ са̄раттхадӣпанӣвачанам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.625).

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. 1.625) пана – саче двиннам̣…пе… на ват̣т̣атӣти еттха па̄т̣хо гал̣ито, евам̣ панеттха па̄т̣хо ведитаббо – саче двиннам̣ ¶ сантакам̣ екена пат̣иггахитам̣ авибхаттам̣ хоти, сатта̄ха̄тиккаме двиннампи ана̄патти, парибхун̃джитум̣ пана на ват̣т̣атӣти. ан̃н̃атха̄ пана саддаппайогопи на сан̇гахам̣ гаччхати, ‘‘ган̣т̣хипадепи ча айамева па̄т̣хо дассито’’ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.625) вуттам̣. ‘‘двиннампи ана̄паттӣ’’ти авибхаттатта̄ вуттам̣. ‘‘парибхун̃джитум̣ пана на ват̣т̣атӣ’’ти идам̣ ‘‘сатта̄хапарамам̣ саннидхика̄ракам̣ парибхун̃джитабба’’нти (па̄ра̄. 623) вачанато вуттам̣. ‘‘йена пат̣иггахитам̣, тена виссаджджитатта̄’’ти имина̄ упасампаннасса да̄нампи сандха̄йа ‘‘виссаджджетӣ’’ти идам̣ вуттанти дассети. упасампаннасса нирапеккхадиннаваттхумхи пат̣иггахан̣асса авигататтепи сакасантаката̄ вигата̄ва хоти, тена ниссаггийам̣ на хоти. ‘‘аттана̄ва пат̣иггахитаттам̣ сакасантакаттан̃ча̄’’ти имехи двӣхи ка̄ран̣ехева ниссаггийам̣ хоти, на екена. анупасампаннасса нирапеккхада̄не пана тадубхайампи виджахати, парибхогопеттха ват̣т̣ати, на са̄пеккхада̄не да̄налаккхан̣а̄бха̄вато. ‘‘виссаджджатӣ’’ти етасмин̃ча па̄л̣ипаде кассачи адатва̄ анапеккхата̄йа чхад̣д̣анампи сан̇гахитанти ведитаббам̣. ‘‘анапеккха̄ датва̄’’ти идан̃ча пат̣иггахан̣авиджаханавидхидассанаттхамева вуттам̣. пат̣иггахан̣е хи виджахите пуна пат̣иггахетва̄ парибхого сайамева ват̣т̣иссати, таббиджаханан̃ча ваттхуно сакасантаката̄паричча̄гена хотӣти. етена ча ваттхумхи аджджхохаран̣а̄пеккха̄йа сати пат̣иггахан̣ависсаджджанам̣ на̄ма висум̣ на лаббхатӣти сиджджхати. итаратха̄ хи ‘‘пат̣иггахан̣е анапеккхова ¶ пат̣иггахан̣ам̣ виссаджджетва̄ пуна пат̣иггахетва̄ бхун̃джатӣ’’ти ваттаббам̣ сийа̄, ‘‘аппат̣иггахитатта̄’’ти имина̄ екасса сантакам̣ ан̃н̃ена пат̣иггахитампи ниссаггийам̣ хотӣти дассети. еванти ‘‘пуна гахесса̄мӣ’’ти апеккхам̣ акатва̄ суддхачиттена паричаттатам̣ пара̄масати. парибхун̃джантасса ана̄паттидассанаттханти ¶ ниссаггийамӯлика̄хи па̄читтийа̄диа̄паттӣхи ана̄паттидассанаттханти адхиппа̄йо. парибхоге ана̄паттидассанаттханти еттха пана ниссат̣т̣хапат̣ила̄бхасса ка̄йикапарибхога̄дӣсу йа̄ дуккат̣а̄патти вутта̄, та̄йа ана̄паттидассанаттханти адхиппа̄йо.

100. евам̣ чатука̄ликапаччайам̣ дассетва̄ ида̄ни тесу висесалаккхан̣ам̣ дассенто ‘‘имесу пана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха акаппийабхӯмийам̣ сахасеййа̄пахонаке гехе вуттам̣ сан̇гхикам̣ ва̄ пуггаликам̣ ва̄ бхиккхусса, бхиккхунийа̄ ва̄ сантакам̣ йа̄вака̄ликам̣ йа̄мака̄ликан̃ча екараттампи т̣хапитам̣ антовуттхам̣ на̄ма хоти, таттха паккан̃ча антопаккам̣ на̄ма хоти. сатта̄хака̄ликам̣ пана йа̄ваджӣвикан̃ча ват̣т̣ати. пат̣иггахетва̄ екараттам̣ вӣтина̄митам̣ пана йам̣ кин̃чи йа̄вака̄ликам̣ ва̄ йа̄мака̄ликам̣ ва̄ аджджхохаритука̄мата̄йа ган̣хантасса париггахан̣е та̄ва дуккат̣ам̣, аджджхохарато пана екамекасмим̣ аджджхоха̄ре саннидхипаччайа̄ па̄читтийам̣ хотӣти аттхо. ида̄ни ан̃н̃ампи висесалаккхан̣ам̣ дассенто ‘‘йа̄вака̄ликам̣ пана̄’’тиа̄дима̄ха. таттха самбхиннараса̄нӣти сам̣сат̣т̣хараса̄ни. дӣгхака̄ла̄ни ваттхӯни рассака̄лена сам̣сат̣т̣ха̄ни рассака̄ламева ануваттантӣти а̄ха ‘‘йа̄вака̄ликам̣ пана…пе… тӣн̣ипи йа̄мака̄лика̄дӣнӣ’’ти. итаресупи есева найо. тасма̄тиа̄дӣсу тадахупуребхаттамева ват̣т̣ати, на тадахупаччха̄бхаттам̣, на раттийам̣, на дутийадиваса̄дӣсӯти аттхо.

касма̄ти че? тадахупат̣иггахитена йа̄вака̄ликена сам̣сат̣т̣хатта̄ти. еттха ча ‘‘йа̄вака̄ликена сам̣сат̣т̣хатта̄’’ти еттакамева аватва̄ ‘‘тадахупат̣иггахитена̄’’ти висесанасса вуттатта̄ пурепат̣иггахитайа̄вака̄ликена сам̣сат̣т̣хе сати тадахупуребхаттампи на ват̣т̣ати, анаджджхохаран̣ӣйам̣ хотӣти вин̃н̃а̄йати. ‘‘самбхиннараса’’нти имина̄ сачепи сам̣сат̣т̣хам̣, асамбхиннарасам̣ сесака̄ликаттайам̣ аттано аттано ка̄ле ват̣т̣атӣти дассети ¶ . йа̄мака̄ликена̄ти еттха ‘‘тадахупат̣иггахитена̄’’ти татийантависесанападам̣ аджджха̄харитаббам̣, пуббава̄кйато ва̄ ануваттетаббам̣. тасса пхалам̣ вуттанайамева.

поттхакесу ¶ пана ‘‘йа̄мака̄ликена сам̣сат̣т̣хам̣ пана итарадвайам̣ тадахупат̣иггахита’’нти диссати, там̣ на сундарам̣. йаттха наттхи, тамева сундарам̣, касма̄? дутийантан̃хи висесанападам̣ итарадвайам̣ висесети. тато тадахупат̣иггахитамева сатта̄хака̄ликам̣ йа̄ваджӣвикан̃ча йа̄мака̄ликена сам̣сат̣т̣хе сати йа̄ва арун̣уггамана̄ ват̣т̣ати, на пурепат̣иггахита̄нӣти аттхо бхавеййа, со на йутто. касма̄? сатта̄хака̄ликайа̄ваджӣвика̄нам̣ асаннидхиджанакатта̄, ‘‘дӣгхака̄лика̄ни рассака̄ликам̣ ануваттантӣ’’ти имина̄ лаккхан̣ена вируддхатта̄ ча, тасма̄ тадахупат̣иггахитам̣ ва̄ хоту пурепат̣иггахитам̣ ва̄, сатта̄хака̄ликам̣ йа̄ваджӣвикан̃ча тадахупат̣иггахитена йа̄мака̄ликена сам̣сат̣т̣хатта̄ йа̄ва арун̣уггамана̄ ват̣т̣атӣти аттхо йутто, еван̃ча упари ваккхама̄нена ‘‘сатта̄хака̄ликена пана тадахупат̣иггахитена саддхим̣ сам̣сат̣т̣хам̣ тадахупат̣иггахитам̣ ва̄ пурепат̣иггахитам̣ ва̄ йа̄ваджӣвикам̣ сатта̄хам̣ каппатӣ’’ти вачанена самам̣ бхавеййа.

апича ‘‘йа̄мака̄ликена сам̣сат̣т̣хам̣ пана итарадвайам̣ тадаху йа̄ва арун̣уггамана̄ ват̣т̣атӣ’’ти пуббапа̄т̣хена бхавитаббам̣, там̣ лекхакехи ан̃н̃есу па̄т̣хесу ‘‘тадахупат̣иггахита’’нти виджджама̄нам̣ дисва̄, идха тадахупадато пат̣иггахитападам̣ гал̣итанти ман̃н̃ама̄нехи паккхипитва̄ ликхитам̣ бхавеййа, ‘‘тадахӯ’’ти идам̣ пана ‘‘йа̄ва арун̣уггамана̄’’ти падам̣ висесети, тена йа̄ва тадахуарун̣уггамана̄ ват̣т̣ати, на дутийа̄ха̄диарун̣уггамана̄ти аттхам̣ дассети. тенева упарипа̄т̣хепи ‘‘сатта̄хака̄ликена пана тадахупат̣иггахитена̄’’ти рассака̄ликаттхападена тулйа̄дхикаран̣ам̣ висесанападам̣ тамева висесети, на дӣгхака̄ликаттхам̣ йа̄ваджӣвикападам̣ ¶ , тасма̄ ‘‘тадахупат̣иггахитена сатта̄хака̄ликена сам̣сат̣т̣хам̣ тадахупат̣иггахитам̣ ва̄ пурепат̣иггахитам̣ ва̄ йа̄ваджӣвикам̣ сатта̄хам̣ каппатӣ’’ти вуттам̣.

двӣхапат̣иггахитена̄тиа̄дӣсупи ‘‘двӣхапат̣иггахитена сатта̄хака̄ликена сам̣сат̣т̣хам̣ тадахупат̣иггахитам̣ ва̄ пурепат̣иггахитам̣ ва̄ йа̄ваджӣвикам̣ чха̄хам̣ ват̣т̣ати, тӣхапат̣иггахитена сатта̄хака̄ликена сам̣сат̣т̣хам̣ тадахупат̣иггахитам̣ ва̄ пурепат̣иггахитам̣ ва̄ йа̄ваджӣвикам̣ пан̃ча̄хам̣ ват̣т̣ати, чатӯхапат̣иггахитена сатта̄хака̄ликена сам̣сат̣т̣хам̣ тадахупат̣иггахитам̣ ва̄ пурепат̣иггахитам̣ ва̄ йа̄ваджӣвикам̣ чатура̄хам̣ ват̣т̣ати, пан̃ча̄хапат̣иггахитена сатта̄хака̄ликена сам̣сат̣т̣хам̣ тадахупат̣иггахитам̣ ва̄ пурепат̣иггахитам̣ ва̄ йа̄ваджӣвикам̣ тӣхам̣ ват̣т̣ати, чха̄хапат̣иггахитена сатта̄хака̄ликена сам̣сат̣т̣хам̣ тадахупат̣иггахитам̣ ва̄ пурепат̣иггахитам̣ ва̄ йа̄ваджӣвикам̣ двӣхам̣ ват̣т̣ати, сатта̄хапат̣иггахитена сатта̄хака̄ликена сам̣сат̣т̣хам̣ тадахупат̣иггахитам̣ ва̄ пурепат̣иггахитам̣ ва̄ йа̄ваджӣвикам̣ тадахева ват̣т̣атӣ’’ти ¶ евам̣ сатта̄хака̄ликассева атӣтадивасам̣ париха̄петва̄ сесадивасавасена йоджетаббам̣, на йа̄ваджӣвикасса. на хи йа̄ваджӣвикасса ха̄петаббо атӣтадивасо на̄ма аттхи сати паччайе йа̄ваджӣвам̣ парибхун̃джитаббато. тена̄ха ‘‘сатта̄хака̄ликампи аттана̄ саддхим̣ сам̣сат̣т̣хам̣ йа̄ваджӣвикам̣ аттано сабха̄ван̃н̃ева упанетӣ’’ти. кесучи поттхакесу ‘‘йа̄мака̄ликена сам̣сат̣т̣хам̣ пана итарадвайам̣ тадахупат̣иггахита’’нти ликхитам̣ па̄т̣хам̣ нисса̄йа имасмимпи па̄т̣хе ‘‘тадахупат̣иггахитанти идамева иччхитабба’нти ман̃н̃ама̄на̄ ‘‘пурепат̣иггахита’’нти па̄т̣хам̣ пат̣иккхипанти. кесучи ‘‘пуребхаттам̣ пат̣иггахитам̣ ва̄’’ти ликханти, там̣ саббам̣ йатха̄вуттанайам̣ аманасикаронта̄ виббхантачитта̄ евам̣ каронтӣти дат̣т̣хаббам̣.

имесу ¶ чатӯсу ка̄ликесу йа̄вака̄ликам̣ маджджханхикака̄ла̄тиккаме, йа̄мака̄ликам̣ паччхимайа̄ма̄тиккаме, сатта̄хака̄ликам̣ сатта̄ха̄тиккаме парибхун̃джантасса а̄паттӣти вуттам̣. катарасиккха̄падена а̄патти хотӣти пуччха̄йама̄ха ‘‘ка̄лайа̄ма’’ичча̄ди. тассаттхо – йа̄вака̄ликам̣ ка̄ла̄тиккаме парибхун̃джантасса ‘‘йо пана бхиккху вика̄ле кха̄данӣйам̣ ва̄ бходжанӣйам̣ ва̄ кха̄деййа ва̄ бхун̃джеййа ва̄, па̄читтийа’’нти имина̄ вика̄лебходжанасиккха̄падена (па̄чи. 248) а̄патти хоти. йа̄мака̄ликам̣ йа̄ма̄тиккаме парибхун̃джантасса ‘‘йо пана бхиккху саннидхика̄ракам̣ кха̄данӣйам̣ ва̄ бходжанӣйам̣ ва̄ кха̄деййа ва̄ бхун̃джеййа ва̄, па̄читтийа’’нти имина̄ саннидхисиккха̄падена (па̄чи. 253) а̄патти хоти. сатта̄хака̄ликам̣ сатта̄ха̄тиккаме парибхун̃джантасса ‘‘йа̄ни кхо пана та̄ни гила̄на̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пат̣иса̄йанӣйа̄ни бхесаджджа̄ни, сеййатхидам̣, саппи наванӣтам̣ телам̣ мадху пха̄н̣итам̣, та̄ни пат̣иггахетва̄ сатта̄хапарамам̣ саннидхика̄ракам̣ парибхун̃джитабба̄ни, там̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти имина̄ бхесаджджасиккха̄падена (па̄ра̄. 622) а̄патти хотӣти.

има̄ни чатта̄ри ка̄лика̄ни екато сам̣сат̣т̣ха̄ни самбхиннараса̄ни пуримапуримака̄ликасса ка̄лавасена парибхун̃джитабба̄нӣти вуттам̣. асамбхиннараса̄ни че хонти, катхам̣ парибхун̃джитабба̄нӣти а̄ха ‘‘саче пана̄’’тиа̄ди. тассаттхо сувин̃н̃еййова.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

чатука̄ликавиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

101. евам̣ ¶ ¶ чатука̄ликавиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни каппийакут̣ивиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘каппийа̄ чатубхӯмийо’’тиа̄дима̄ха. таттха каппантӣти каппийа̄, каппа са̄маттхийети дха̄ту. бхаванти ета̄су антовуттхаантопакка̄нӣти бхӯмийо, чатассо бхӯмийо чатубхӯмийо, чатассо каппийакут̣ийоти аттхо. катама̄ та̄ти а̄ха ‘‘усса̄ванантика̄…пе… ведитабба̄’’ти. катхам̣ вин̃н̃а̄йатичча̄ха ‘‘ануджа̄на̄ми…пе… вачанато’’ти. идам̣ бхесаджджаккхандхакапа̄л̣им̣ (маха̄ва. 295) сандха̄йа̄ха. таттха уддхам̣ са̄вана̄ усса̄вана̄, усса̄вана̄ анто йасса̄ каппийабхӯмийа̄ти усса̄ванантика̄. га̄во нисӣданти еттха̄ти гониса̄дика̄, го-саддӯпапада ни-пуббасада висаран̣агатйа̄васа̄несӯти дха̄ту. гахапатӣхи динна̄ти гахапати, уттарападалопататийа̄таппурисойам̣. каммава̄ча̄йа самманнитабба̄ти саммутӣти евамима̄сам̣ виггахо ка̄таббо. таттха̄ти каппийакут̣ивиниччхайе. там̣ пана аватва̄пӣти андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайам̣ аватва̄пи. пи-саддена татха̄вачанампи ануджа̄на̄ти. ат̣т̣хакатха̄су вуттанайена вуттети сесаат̣т̣хакатха̄су вуттанайена ‘‘каппийакут̣им̣ карома̄’’ти ва̄ ‘‘каппийакут̣ӣ’’ти ва̄ вутте. са̄дха̄ран̣алаккхан̣анти саббаат̣т̣хакатха̄нам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ усса̄ванантикакут̣икаран̣алаккхан̣ам̣. чайанти адхит̣т̣ха̄нам̣ уччаваттхум̣. йато пат̣т̣ха̄йа̄ти йато ит̣т̣хакато силато маттика̄пин̣д̣ато ва̄ пат̣т̣ха̄йа. пат̣хамит̣т̣хака̄дӣнам̣ хет̣т̣ха̄ на ват̣т̣антӣти пат̣хамит̣т̣хака̄дӣнам̣ хет̣т̣ха̄бхӯмийам̣ патит̣т̣ха̄пийама̄на̄ ит̣т̣хака̄дайо бхӯмигатикатта̄ ‘‘каппийакут̣им̣ карома̄’’ти ватва̄ патит̣т̣ха̄петум̣ на ват̣т̣анти. йади евам̣ бхӯмийам̣ никхан̣итва̄ т̣хапийама̄на̄ тхамбха̄ касма̄ татха̄ ватва̄ патит̣т̣ха̄петум̣ ват̣т̣антӣти а̄ха ‘‘тхамбха̄ пана…пе… ват̣т̣антӣ’’ти.

сан̇гхасантакамева̄ти ¶ ва̄саттха̄йа катам̣ сан̇гхикасена̄санам̣ сандха̄йа вадати. бхиккхусантаканти ва̄саттха̄йа ева катам̣ бхиккхусса пуггаликасена̄санам̣.

102. мукхасаннидхӣти имина̄ антовуттхадуккат̣амева дӣпети.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.295) пана евам̣ вуттам̣ – там̣ пана аватва̄пӣти пи-саддена татха̄вачанампи ануджа̄на̄ти. ат̣т̣хакатха̄сӯти андхакат̣т̣хакатха̄вирахита̄су сесат̣т̣хакатха̄су. са̄дха̄ран̣алаккхан̣анти андхакат̣т̣хакатха̄йа саха саббат̣т̣хакатха̄нам̣ сама̄нам̣. чайанти адхит̣т̣ха̄нам̣ уччаваттхум̣. ¶ йато пат̣т̣ха̄йа̄ти йато ит̣т̣хака̄дито пат̣т̣ха̄йа чайам̣ а̄дим̣ катва̄ бхиттим̣ ут̣т̣ха̄петука̄ма̄ти аттхо. ‘‘тхамбха̄ пана упари уггаччханти, тасма̄ ват̣т̣антӣ’’ти етена ит̣т̣хакапа̄са̄н̣а̄ хет̣т̣ха̄ патит̣т̣ха̄пийама̄на̄пи йади чайато, бхӯмито ва̄ екан̇гуламаттампи уггата̄ тит̣т̣ханти, ват̣т̣антӣти сиддхам̣ хоти.

а̄ра̄моти упача̄расӣма̄париччхинно сакало виха̄ро. сена̄сана̄нӣти виха̄расса анто тин̣акут̣иа̄дика̄ни сан̇гхасса нива̄сагеха̄ни. виха̄рагониса̄дика̄ на̄ма̄ти сена̄санагониса̄дика̄ на̄ма. сена̄сана̄ни хи сайам̣ париккхитта̄нипи а̄ра̄мапариккхепа̄бха̄вена ‘‘гониса̄дика̄’’ти вутта̄. ‘‘упад̣д̣хапариккхиттопӣ’’ти имина̄ тато ӯнапариккхитто йебхуййена апариккхитто на̄ма, тасма̄ апариккхиттасан̇кхамева гаччхатӣти дассети. еттха̄ти упад̣д̣ха̄дипариккхитте. каппийакут̣и ладдхум̣ ват̣т̣атӣти гониса̄дика̄йа абха̄вена сесакаппийакут̣ӣсу тӣсу йа̄ ка̄чи каппийакут̣и ка̄табба̄ти аттхо.

тесам̣ геха̄нӣти еттха бхиккхӯнам̣ ва̄саттха̄йа катампи йа̄ва на денти, та̄ва тесам̣ сантакам̣йева бхависсатӣти дат̣т̣хаббам̣. виха̄рам̣ ¶ т̣хапетва̄ти упасампанна̄нам̣ ва̄саттха̄йа катам̣ гехам̣ т̣хапетва̄ти аттхо. геханти нива̄сагехам̣. тадан̃н̃ам̣ пана упосатха̄га̄ра̄ди саббам̣ анива̄сагехам̣ чатукаппийабхӯмивимутта̄ пан̃чамӣ каппийабхӯми. сан̇гхасантакепи хи ета̄дисе гехе сут̣т̣ху париккхитта̄ра̄мат̣т̣хепи аббхока̄се вийа антовуттха̄дидосо наттхи. йена кеначи чханне париччханне ча сахасеййаппахонаке бхиккхусса, сан̇гхасса ва̄ нива̄сагехе антовуттха̄дидосо, на ан̃н̃аттха. тена̄ха ‘‘йам̣ пана̄’’тиа̄ди. таттха ‘‘сан̇гхикам̣ ва̄ пуггаликам̣ ва̄’’ти идам̣ кин̃ча̄пи бхиккхубхиккхунӣнам̣ са̄ман̃н̃ато вуттам̣ бхиккхӯнам̣ пана сан̇гхикам̣ пуггаликан̃ча бхиккхунӣнам̣, та̄сам̣ сан̇гхикам̣ пуггаликан̃ча бхиккхӯнам̣ гихисантакат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти ведитаббам̣.

мукхасаннидхӣти антосаннихитадосо хи мукхаппавесананимиттам̣ а̄паттим̣ кароти, на̄н̃н̃атха̄, тасма̄ ‘‘мукхасаннидхӣ’’ти (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.295) вуттоти.

таттха таттха кхан̣д̣а̄ хонтӣти упад̣д̣хато адхикам̣ кхан̣д̣а̄ хонти. саббасмим̣ чхадане винат̣т̣хети тин̣апан̣н̣а̄дивассапаритта̄йаке чхадане винат̣т̣хе. гопа̄насӣнам̣ пана упари валлӣхи баддхадан̣д̣есу т̣хитесупи ¶ джахитаваттхука̄ хонти ева. паккхапа̄сакаман̣д̣аланти екасмим̣ пассе тин̣н̣ам̣ гопа̄насӣнам̣ упари т̣хитатин̣апан̣н̣а̄дичхаданам̣ вуччати.

103. ‘‘анупасампаннасса датва̄ тасса̄’’тиа̄дина̄ акаппийакут̣ийам̣ вуттхампи анупасампаннасса динне каппийам̣ хоти, са̄пеккхада̄нан̃четтха ват̣т̣ати, пат̣иггахан̣ам̣ вийа на хотӣти дассети. антопаккаса̄мам̣паккесу пана ‘‘на, бхиккхаве, антовуттхам̣ антопаккам̣ са̄мам̣паккам̣ парибхун̃джитаббам̣, йо парибхун̃джеййа, а̄патти дуккат̣асса. анто че, бхиккхаве, вуттхам̣ антопаккам̣ ¶ са̄мам̣паккам̣, тан̃че парибхун̃джеййа, а̄патти тин̣н̣ам̣ дуккат̣а̄нам̣. анто че, бхиккхаве, вуттхам̣ антопаккам̣ ан̃н̃ехи паккам̣, тан̃че парибхун̃джеййа, а̄патти двиннам̣ дуккат̣а̄нам̣. анто че, бхиккхаве, вуттхам̣ бахипаккам̣ са̄мам̣паккам̣, тан̃че парибхун̃джеййа, а̄патти двиннам̣ дуккат̣а̄нам̣. бахи че, бхиккхаве, вуттхам̣ антопаккам̣ са̄мам̣паккам̣, тан̃че парибхун̃джеййа, а̄патти двиннам̣ дуккат̣а̄нам̣. анто че, бхиккхаве, вуттхам̣ бахипаккам̣ ан̃н̃ехи паккам̣, тан̃че парибхун̃джеййа, а̄патти дуккат̣асса. бахи че, бхиккхаве, вуттхам̣ антопаккам̣ ан̃н̃ехи паккам̣, тан̃че парибхун̃джеййа, а̄патти дуккат̣асса. бахи че, бхиккхаве, вуттхам̣ бахипаккам̣ са̄мам̣паккам̣, тан̃че парибхун̃джеййа, а̄патти дуккат̣асса. бахи че, бхиккхаве, вуттхам̣ бахипаккам̣ ан̃н̃ехи паккам̣, тан̃че парибхун̃джеййа, ана̄паттӣ’’ти (маха̄ва. 274) вачанато екам̣ тира̄паттикам̣, тӣн̣и дура̄паттика̄ни, тӣн̣и ека̄паттика̄ни, екам̣ ана̄паттиканти ат̣т̣ха хонти. таттха антовуттханти акаппийакут̣ийам̣ вуттхам̣. антопаккепи есева найо. са̄мам̣пакканти йам̣ кин̃чи а̄мисам̣ бхиккхусса пачитум̣ на ват̣т̣ати. таттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттамева.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

каппийабхӯмивиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

104. евам̣ ¶ каппийабхӯмивиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни пат̣иггахан̣авиниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘кха̄данӣйа̄дипат̣игга̄хо’’тиа̄дима̄ха. таттха кха̄дийатети кха̄данӣйам̣, т̣хапетва̄ пан̃ча бходжана̄ни саббасса аджджхохаритаббассетам̣ адхивачанам̣. а̄дисаддена бходжанӣйам̣ ¶ сан̇ган̣ха̄ти. пат̣иггахан̣ам̣ сампат̣иччханам̣ пат̣игга̄хо, кха̄данӣйа̄дӣнам̣ пат̣игга̄хо кха̄данӣйа̄дипат̣игга̄хо. тена̄ха ‘‘аджджхохаритаббасса йасса кассачи кха̄данӣйасса ва̄ бходжанӣйасса ва̄ пат̣иггахан̣а’’нти. пан̃часу ан̇гесу учча̄ран̣аматтанти уккхипанаматтам̣, имина̄ пат̣иггахитаббабха̄расса пама̄н̣ам̣ дассети. тенева та̄дисена пурисена ануккхипанӣйаваттхусмим̣ пат̣иггахан̣ам̣ на рухатӣти дӣпети. ‘‘хаттхапа̄со’’ти имина̄ а̄саннабха̄вам̣. тенева ча дӯре т̣хатва̄ абхихарантасса пат̣иггахан̣ам̣ на рухатӣти дӣпети. абхиха̄роти парин̣а̄митабха̄во, тена ча татрат̣т̣хака̄дӣсу на рухатӣти дӣпети. ‘‘дево ва̄’’тиа̄дина̄ да̄йакато пайогаттайам̣ дассети. ‘‘тан̃че’’тиа̄дина̄ пат̣игга̄хакато пайогадвайам̣ дассети.

ида̄ни тесу пан̃часу ан̇гесу хаттхапа̄сасса дура̄джа̄ната̄йа там̣ дассетума̄ха ‘‘таттхи’’чча̄ди. таттха ад̣д̣хатеййахаттхо хаттхапа̄со на̄ма̄ти йоджана̄. ‘‘тасса оримантена̄’’ти имина̄ а̄ка̄се уджум̣ т̣хатва̄ парена уккхиттам̣ ган̣хантасса̄пи а̄саннан̇габхӯтапа̄даталато пат̣т̣ха̄йа хаттхапа̄со париччхиндитаббо, на сӣсато пат̣т̣ха̄йа̄ти дассети. таттха ‘‘оримантена̄’’ти имасса хет̣т̣химантена̄ти аттхо гахетаббо.

еттха ча пава̄ран̣асиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄чи. ат̣т̣ха. 238-239) ‘‘саче пана бхиккху нисинно хоти, а̄саннасса паччхимантато пат̣т̣ха̄йа̄’’тиа̄дина̄ пат̣игга̄хака̄нам̣ а̄саннан̇гасса па̄римантато пат̣т̣ха̄йа париччхедасса дасситатта̄ идха̄пи а̄ка̄се т̣хитасса пат̣игга̄хакасса а̄саннан̇габхӯтапа̄даталасса па̄римантабхӯтато пан̣хипарийантасса хет̣т̣химаталато пат̣т̣ха̄йа, да̄йакасса пана оримантабхӯтато па̄дан̇гуласса хет̣т̣химапарийантато пат̣т̣ха̄йа хаттхапа̄со ¶ париччхиндитабботи дат̣т̣хаббам̣. имина̄ва найена бхӯмийам̣ нипаджджитва̄ уссӣсаке нисиннасса хаттхато пат̣игган̣хантасса̄пи а̄саннасӣсан̇гасса па̄римантабхӯтато гӣвантато пат̣т̣ха̄йева хаттхапа̄со минитаббо, на па̄даталато пат̣т̣ха̄йа. евам̣ нипаджджитва̄ да̄непи йатха̄нурӯпам̣ ведитаббам̣. ‘‘йам̣ а̄саннатарам̣ ан̇га’’нти (па̄чи. ат̣т̣ха. 238-239) хи ¶ вуттам̣. акаллакоти гила̄но сахаттха̄ парибхун̃джитум̣ асакконто мукхена пат̣игган̣ха̄ти. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.265) пана ‘‘акаллакоти гила̄но гахетум̣ ва̄’’ти еттакамева вуттам̣, етена акаллакоти гила̄но ва̄ атха ва̄ гахетум̣ акаллако асаматтхоти аттхо дассито. тена̄ха ‘‘сачепи наттхукаран̣ийам̣ дӣйама̄нам̣ на̄са̄пут̣ена акаллако ва̄ мукхена пат̣игган̣ха̄тӣ’’ти.

105. екадесена̄пӣти ан̇гулийа̄ пхут̣т̣хаматтена.

тан̃че пат̣игган̣ха̄ти, саббам̣ пат̣иггахитамева̄ти вен̣укот̣ийам̣ бандхитва̄ т̣хапитатта̄. саче бхӯмийам̣ т̣хитамева гхат̣ам̣ да̄йакена хаттхапа̄се т̣хатва̄ ‘‘гхат̣ам̣ дасса̄мӣ’’ти диннам̣ вен̣укот̣ийа̄ гахан̣авасена пат̣игган̣ха̄ти, убхайакот̣ибаддхам̣ саббампи пат̣иггахитамева хоти. бхиккхусса хаттхе апӣл̣етва̄ пакатийа̄ пӣл̣ийама̄нам̣ уччхурасам̣ сандха̄йа ‘‘ган̣хатха̄’’ти вуттатта̄ ‘‘абхиха̄ро на пан̃н̃а̄йатӣ’’ти вуттам̣, хаттхапа̄се т̣хитасса пана бхиккхусса аттха̄йа пӣл̣ийама̄нам̣ уччхуто паггхарантам̣ расам̣ ган̣хитум̣ ват̣т̣ати. дон̣ика̄йа сайам̣ паггхарантам̣ уччхурасам̣ маджджхе а̄варитва̄ виссаджджитампи ган̣хитум̣ ват̣т̣ати. пат̣иггахан̣асан̃н̃а̄йа̄ти ‘‘ман̃ча̄дина̄ пат̣иггахесса̄мӣ’’ти уппа̄дитасан̃н̃а̄йа, имина̄ ‘‘пат̣игган̣ха̄мӣ’’ти ва̄ча̄йа ваттаббакиччам̣ наттхӣти дассети.

йаттха ¶ каттхачи ат̣т̣хакатха̄су, падесесу ва̄. асам̣ха̄риме пхалакети тха̄мамаджджхимена асам̣ха̄рийе. ‘‘тинтин̣ика̄дипан̣н̣есӯти вачанато са̄кха̄су пат̣иггахан̣ам̣ рухатӣти дат̣т̣хабба’’нти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. па̄читтийа 3.265) вуттам̣. пора̄н̣ат̣ӣка̄йампи татхева вуттам̣, тадетам̣ вича̄ретаббам̣. ат̣т̣хакатха̄йан̃хи ‘‘бхӯмийам̣ аттхатесу сукхумесу тинтин̣ика̄дипан̣н̣есу пат̣иггахан̣ам̣ на рухатӣ’’ти вуттам̣. там̣ тинтин̣ика̄дипан̣н̣а̄нам̣ сукхуматта̄ таттха т̣хапитаа̄мисасса асан̣т̣хаханато бхӯмийам̣ т̣хапитасадисатта̄ ‘‘на рухатӣ’’ти вуттам̣, тинтин̣ика̄диса̄кха̄су т̣хапитепи евамева сийа̄, тасма̄ ‘‘са̄кха̄су пат̣иггахан̣ам̣ рухатӣ’’ти вачанам̣ айуттам̣ вийа диссати. ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘на рухатӣ’’ти кирийа̄падасса ‘‘касма̄’’ти хетупарийесане сати на ан̃н̃ам̣ парийеситаббам̣, ‘‘сукхумесӯ’’ти вуттам̣ висесанападам̣йева хетумантависесанам̣ бхавати, тасма̄ тинтин̣икапан̣н̣а̄дӣсу пат̣иггахан̣ам̣ на рухати, касма̄? тесам̣ сукхуматта̄. ан̃н̃есу пана падуминӣпан̣н̣а̄дӣсу рухати, касма̄? тесам̣ ол̣а̄рикатта̄ти хетупхаласамбандхо иччхитабботи диссати ¶ , тасма̄ ‘‘тадетам̣ вича̄ретабба’’нти вуттам̣. татха̄ хи вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘на хи та̄ни сандха̄ретум̣ саматтха̄нӣти махантесу пана падуминӣпан̣н̣а̄дӣсу рухатӣ’’ти.

106. пун̃чхитва̄ пат̣иггахетва̄ти пун̃чхитепи раджаначун̣н̣а̄сан̇ка̄йа сати пат̣иггахан̣аттха̄йа вуттам̣, на̄сати. там̣ пана̄ти патитараджам̣ аппат̣иггахетва̄ упари гахитапин̣д̣апа̄там̣. ана̄паттӣти дурӯпачин̣н̣а̄дидосо наттхи. пубба̄бхогасса анурӯпавасена ‘‘анупасампаннасса датва̄…пе… ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. йасма̄ пана там̣ ‘‘ан̃н̃асса дасса̄мӣ’’ти читтуппа̄даматтена парасантакам̣ на хоти, тасма̄ тасса адатва̄пи пат̣иггахетва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. ‘‘анупасампаннасса дасса̄мӣ’’тиа̄дипи винайадуккат̣асса париха̄ра̄йа ¶ вуттам̣, татха̄ акатва̄ гахитепи пат̣иггахетва̄ парибхун̃джато ана̄паттийева. бхиккхусса детӣти ан̃н̃асса бхиккхусса дети. кан̃джиканти кхӣрараса̄дим̣ йам̣ кин̃чи дравам̣ сандха̄йа вуттам̣. хаттхато мочетва̄ пуна ган̣ха̄ти, уггахитакам̣ хотӣти а̄ха ‘‘хаттхато амочентенева̄’’ти. а̄лул̣ента̄нанти а̄лол̣ента̄нам̣, айамева ва̄ па̄т̣хо. а̄харитва̄ бхӯмийам̣ т̣хапитатта̄ абхиха̄ро наттхӣти а̄ха ‘‘патто пат̣иггахетаббо’’ти.

107. пат̣хаматарам̣ ул̣ун̇като тхева̄ патте патантӣти еттха ‘‘йатха̄ пат̣хаматарам̣ патитатхеве досо наттхи, татха̄ а̄киритва̄ апанента̄нам̣ паччха̄ патитатхевепи абхихат̣атта̄ неваттхи досо’’ти ваданти. чарукена̄ти кхуддакабха̄джанена. ‘‘абхихат̣атта̄ти дӣйама̄наккхан̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. датва̄ апанайанака̄ле пана чха̄рика̄ ва̄ биндӯни ва̄ патанти, пуна пат̣иггахетаббам̣ абхиха̄расса вигататта̄’’ти ваданти, там̣ йатха̄ на патати, татха̄ апанесса̄мӣти пат̣ихаранте йуджджати, пакатисан̃н̃а̄йа апаненте абхиха̄ро на чхиджджати, супатитам̣. пат̣иггахитамева хи там̣ хоти. мукхават̣т̣ийа̄пи гахетум̣ ват̣т̣атӣти абхихарийама̄насса паттасса мукхават̣т̣ийа̄ упарибха̄ге хаттхам̣ паса̄ретва̄ пхуситум̣ ват̣т̣ати. па̄дена пеллетва̄ти па̄дена ‘‘пат̣иггахесса̄мӣ’’ти сан̃н̃а̄йа аккамитва̄. кечӣти абхайагирива̄сино. вачанаматтамева̄ти пат̣ибаддхам̣ пат̣ибаддхапат̣ибаддханти саддаматтамева на̄нам̣, ка̄йапат̣ибаддхамева хоти, тасма̄ тесам̣ вачанам̣ на гахетаббанти адхиппа̄йо. еса найоти ‘‘пат̣ибаддхапат̣ибаддхампи ка̄йапат̣ибаддхамева̄’’ти айам̣ найо. татха̄ ча таттха ка̄йапат̣ибаддхе таппат̣ибаддхе ча тхуллаччайамева вуттам̣.

тена а̄хара̄петунти йасса бхиккхуно сантикам̣ гатам̣, там̣ ‘‘идха нам̣ а̄нехӣ’’ти а̄н̣а̄петва̄ ¶ тена а̄хара̄петум̣ итарасса ват̣т̣атӣти аттхо. тасма̄ти йасма̄ мӯлат̣т̣хассева ¶ парибхого анун̃н̃а̄то, тасма̄. там̣ дивасам̣ хаттхена гахетва̄ дутийадивасе пат̣иггахетва̄ парибхун̃джантасса уггахитакапат̣иггахитам̣ хотӣти а̄ха ‘‘ана̄маситва̄’’ти. аппат̣иггахитатта̄ ‘‘саннидхипаччайа̄ ана̄паттӣ’’ти вуттам̣. аппат̣иггахетва̄ парибхун̃джантасса адиннамукхадва̄ра̄патти хотӣти а̄ха ‘‘пат̣иггахетва̄ пана парибхун̃джитабба’’нти. ‘‘на тато паранти тадахева са̄мам̣ аппат̣иггахитам̣ сандха̄йа вуттам̣, тадахева пат̣иггахитам̣ пана пунадиваса̄дӣсу аппат̣иггахетва̄пи парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти.

108. кхӣйантӣти кхайам̣ гаччханти, тесам̣ чун̣н̣ехи тхуллаччайааппат̣иггахан̣а̄паттийо на хонтӣти адхиппа̄йо. саттхакена̄ти пат̣иггахитасаттхакена. навасамут̣т̣хитанти етенева уччхуа̄дӣсу абхинавалаггатта̄ аббоха̄рикам̣ на хотӣти дассети. есева найоти саннидхидоса̄дим̣ сандха̄йа вадати. тена̄ха ‘‘на хӣ’’тиа̄ди. касма̄ панеттха уггахитапаччайа̄, саннидхипаччайа̄ ва̄ досо на сийа̄ти а̄ха ‘‘на хи там̣ парибхогаттха̄йа парихарантӣ’’ти. имина̄ ча ба̄хирапарибхогаттхам̣ са̄мам̣ гахетва̄ ва̄ анупасампаннена диннам̣ ва̄ парихаритум̣ ват̣т̣атӣти дӣпети, тасма̄ паттасаммаккхана̄диаттхам̣ са̄мам̣ гахетва̄ парихаритатела̄дим̣ саче парибхун̃джитука̄мо хоти, пат̣иггахетва̄ парибхун̃джантасса ана̄патти. аббхантарапарибхогаттхам̣ пана са̄мам̣ гахитам̣ пат̣иггахетва̄ парибхун̃джантасса уггахитапат̣иггахан̣ам̣ хоти, аппат̣иггахетва̄ парибхун̃джантасса адиннамукхадва̄ра̄патти хоти. аббхантарапарибхогаттхамева анупасампаннена диннам̣ гахетва̄ парихарантасса син̇гӣлон̣акаппо вийа саннидхипаччайа̄ а̄патти хоти. кечи пана ‘‘тха̄мамаджджхимасса пурисасса учча̄ран̣аматтам̣ хотӣтиа̄дина̄ вуттапан̃чан̇гасампаттийа̄ пат̣иггахан̣асса рухан̣ато ба̄хирапарибхогаттхампи саче анупасампаннехи диннам̣ ган̣ха̄ти, пат̣иггахитамева̄’’ти ¶ ваданти. евам̣ сати идха ба̄хирапарибхогаттхам̣ анупасампаннена диннам̣ гахетва̄ парихарантасса саннидхипаччайа̄ а̄патти ваттабба̄ сийа̄. ‘‘на хи там̣ парибхогаттха̄йа парихарантӣ’’ти ча на ваттаббам̣, тасма̄ ба̄хирапарибхогаттхам̣ гахитам̣ пат̣иггахитам̣ на̄ма на хотӣти ведитаббам̣.

йади евам̣ пан̃часу пат̣иггахан̣ан̇гесу ‘‘парибхогаттха̄йа̄’’ти висесанам̣ ваттаббанти? на ваттаббам̣. пат̣иггахан̣ан̃хи парибхогаттхамева хотӣти ‘‘парибхогаттха̄йа̄’’ти висум̣ аватва̄ ‘‘тан̃че бхиккху ка̄йена ва̄ ка̄йапат̣ибаддхена ва̄ пат̣игган̣ха̄тӣ’’ти еттакамева вуттам̣. апаре пана ‘‘сатипи ¶ пат̣иггахан̣е ‘на хи там̣ парибхогаттха̄йа парихарантӣ’ти идха апарибхогаттха̄йа парихаран̣е ана̄патти вутта̄’’ти ваданти. тена ча пат̣иггахан̣ан̇гесу пан̃часу самиддхесу аджджхохаритука̄мата̄йа гахитамева пат̣иггахитам̣ на̄ма хоти аджджхохаритаббесуйева пат̣иггахан̣асса анун̃н̃а̄татта̄ти дассети. татха̄ ба̄хирапарибхогаттха̄йа гахетва̄ т̣хапитатела̄дим̣ аджджхохаритука̄мата̄йа сати пат̣иггахетва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти дассети. удуккхаламусала̄дӣни кхӣйантӣти еттха удуккхаламусала̄нам̣ кхайена писитакот̣т̣итабхесаджджесу саче а̄гантукаван̣н̣о пан̃н̃а̄йати, на ват̣т̣ати. суддхам̣ удакам̣ хотӣти руккхаса̄кха̄дӣхи гал̣итва̄ патанаудакам̣ сандха̄йа вуттам̣.

109. патто ва̄сса пат̣иггахетабботи еттха̄пи паттагатам̣ чхупитва̄ дентасса хаттхе лаггена а̄мисена доса̄бха̄ваттхам̣ паттапат̣иггахан̣анти аббхантарапарибхогаттхамева паттапат̣иггахан̣ам̣ ведитаббам̣. йам̣ са̄ман̣ерасса патте патати…пе… пат̣иггахан̣ам̣ на виджахатӣти еттха пунаппунам̣ ган̣хантасса аттано патте паккхиттамева аттано сантаканти саннит̣т̣ха̄накаран̣ато хаттхагатам̣ пат̣иггахан̣ам̣ на виджахати. париччхиндитва̄ диннам̣ пана ган̣хантасса гахан̣асамайейева аттано сантаканти саннит̣т̣ха̄насса кататта̄ ¶ хаттхагатам̣ пат̣иггахан̣ам̣ виджахати. кесан̃чи аттха̄йа бхаттам̣ паккхипатӣти еттха анупасампаннасса аттха̄йа паккхипантепи а̄гантва̄ ган̣хиссатӣти сайамева паккхипитва̄ т̣хапанато пат̣иггахан̣ам̣ на виджахати. анупасампаннасса хаттхе паккхиттам̣ пана анупасампанненева т̣хапитам̣ на̄ма хотӣти пат̣иггахан̣ам̣ виджахати париччаттабха̄вато. тена вуттам̣ ‘‘са̄ман̣ера…пе… париччаттатта̄’’ти. кесан̃чӣтиа̄дӣсу анупасампанна̄нам̣ аттха̄йа каттхачи т̣хапийама̄нампи хаттхато муттаматте ева пат̣иггахан̣ам̣ на виджахати, атха кхо бха̄джане патитамева пат̣иггахан̣ам̣ виджахати. бха̄джанан̃ча бхиккхуна̄ пунадивасаттха̄йа апеккхитамева̄ти таггатампи а̄мисам̣ дуддхотапаттагатам̣ вийа пат̣иггахан̣ам̣ виджахатӣти сан̇ка̄йа ‘‘са̄ман̣ерасса хаттхе паккхипитабба’’нти вуттанти ведитаббам̣. ӣдисесу хи йутти на гавеситабба̄, вуттанайенева пат̣ипаджджитаббам̣.

110. паттагата̄ йа̄гӯти имина̄ паттамукхават̣т̣ийа̄ пхут̣т̣хепи кут̣е йа̄гу пат̣иггахита̄, уггахита̄ ва̄ на хоти бхиккхуно аниччха̄йа пхут̣т̣хатта̄ти дассети. а̄ропетӣти хаттхам̣ пхуса̄пети. пат̣иггахан̣ӯпагам̣ бха̄рам̣ на̄ма тха̄мамаджджхимасса пурисасса уккхепа̄рахам̣. кин̃ча̄пи ависсаджджетва̄ва ан̃н̃ена хаттхена пидахантасса досо наттхи, татха̄пи на пидахитаббанти ат̣т̣хакатха̄пама̄н̣енева гахетаббам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.265) пана ‘‘на ¶ пидахитаббанти хаттхато муттам̣ сандха̄йа вуттам̣, хаттхагатам̣ пана итарена хаттхена пидахато, хаттхато муттампи ва̄ апхуситва̄ упари пидха̄нам̣ па̄тентасса на досо’’ти вуттам̣.

111. пат̣игган̣ха̄тӣти чха̄йаттха̄йа упари дха̄рийама̄на̄ маха̄са̄кха̄ йена кеначи чхиджджеййа, таттха лаггараджам̣ мукхе па̄теййа ва̄ти каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ пат̣игган̣ха̄ти.

маччхикава̄ран̣аттханти ¶ еттха ‘‘сачепи са̄кха̄йа лаггараджам̣ патте патати, сукхена парибхун̃джитум̣ сакка̄ти са̄кха̄йа пат̣иггахитатта̄ аббхантарапарибхогаттхамевидха пат̣иггахан̣анти мӯлапат̣иггахан̣амева ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. апаре пана ‘‘маччхикава̄ран̣аттханти вачанаматтам̣ гахетва̄ ба̄хирапарибхогаттхам̣ гахита’’нти ваданти. кун̣д̣акети маха̄гхат̣е. тасмимпӣти ча̄т̣игхат̣епи. анупасампаннам̣ га̄ха̄петва̄ти тамева аджджхохаран̣ӣйам̣ бхан̣д̣ам̣ анупасампаннена га̄ха̄петва̄.

тхерасса паттам̣ дутийаттхерасса̄ти ‘‘тхерасса паттам̣ майхам̣ детха̄’’ти тена аттано париччаджа̄петва̄ дутийаттхерасса дети. туйхам̣ йа̄гум̣ майхам̣ дехӣти еттха евам̣ ватва̄ са̄ман̣ерасса паттам̣ гахетва̄ аттанопи паттам̣ тасса дети. еттха пана̄ти ‘‘пан̣д̣ито са̄ман̣еро’’тиа̄дипаттапариваттанакатха̄йам̣. ка̄ран̣ам̣ упапариккхитаббанти йатха̄ ма̄туа̄дӣнам̣ тела̄дӣни харанто татха̄рӯпе кичче анупасампаннена апариваттетва̄ва парибхун̃джитум̣ лабхати, евамидха паттапариваттанам̣ акатва̄ парибхун̃джитум̣ касма̄ на лабхатӣти ка̄ран̣ам̣ вӣмам̣ситаббанти аттхо. еттха пана ‘‘са̄ман̣ерехи гахитатан̣д̣улесу париккхӣн̣есу авассам̣ амха̄кам̣ са̄ман̣ера̄ сан̇гахам̣ каронтӣти читтуппатти самбхавати, тасма̄ там̣ париваттетва̄ва парибхун̃джитаббам̣. ма̄та̄питӯнам̣ аттха̄йа пана чха̄йаттха̄йа ва̄ гахан̣е парибхога̄са̄ наттхи, тасма̄ там̣ ват̣т̣атӣ’’ти ка̄ран̣ам̣ ваданти. тенева а̄чарийабуддхадаттаттхеренапи вуттам̣ –

‘‘ма̄та̄питӯнаматтха̄йа, тела̄дим̣ харатопи ча;

са̄кхам̣ чха̄йа̄диаттха̄йа, имасса на висесата̄.

‘‘тасма̄ хисса висесасса, чинтетаббам̣ ту ка̄ран̣ам̣;

тасса са̄лайабха̄вам̣ ту, висесам̣ таккайа̄маха’’нти.

идамеветтха ¶ ¶ йуттатарам̣ авассам̣ татха̄видхавитаккуппаттийа̄ самбхавато. на хи сакка̄ еттха витаккам̣ содхетунти. ма̄та̄дӣнам̣ аттха̄йа харан̣е пана на̄вассам̣ татха̄видхавитаккуппаттӣти сакка̄ витаккам̣ содхетум̣. йаттха хи витаккам̣ содхетум̣ сакка̄, таттха неваттхи досо. тенева ваккхати ‘‘саче пана саккоти витаккам̣ содхетум̣, тато ладдхам̣ кха̄дитумпи ват̣т̣атӣ’’ти. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.265) пана ‘‘еттха пана̄ти паттапариваттане. ка̄ран̣анти еттха йатха̄ са̄ман̣ера̄ ито амха̄кампи дентӣти витакко уппаджджати, на татха̄ ан̃н̃аттха̄ти ка̄ран̣ам̣ ваданти, тан̃ча йуттам̣. йасса пана та̄дисо витакко наттхи, тена апариваттетва̄пи бхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣.

112. ничча̄летунти ча̄летва̄ па̄са̄н̣асаккхара̄диапанайанам̣ ка̄тум̣. уддханам̣ а̄ропетаббанти анаггикам̣ уддханам̣ сандха̄йа вуттам̣. уддхане паччама̄насса а̄лул̣ане упари апаккатан̣д̣ула̄ хет̣т̣ха̄ пависитва̄ паччантӣти а̄ха ‘‘са̄мам̣па̄кан̃чева хотӣ’’ти.

113. а̄дха̄раке патто т̣хапитоти аппат̣иггахита̄мисо патто пуна пат̣иггахан̣аттха̄йа т̣хапито. ча̄летӣти вина̄ ка̄ран̣ам̣ ча̄лети, сатипи ка̄ран̣е бхиккхӯнам̣ парибхога̄рахам̣ ча̄летум̣ на ват̣т̣ати. кин̃ча̄пи ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, амануссика̄ба̄дхе а̄макамам̣сам̣ а̄макалохита’’нти (маха̄ва. 264) та̄дисе а̄ба̄дхе аттано аттха̄йа а̄макамам̣сапат̣иггахан̣ам̣ анун̃н̃а̄там̣, ‘‘а̄макамам̣сапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хотӣ’’ти (дӣ. ни. 1.10, 194) ча са̄ман̃н̃ато пат̣иккхиттам̣, татха̄пи аттано, ан̃н̃асса ва̄ бхиккхуно аттха̄йа аггахитатта̄ ‘‘сӣхавигха̄са̄дим̣…пе… ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. саккоти витаккам̣ содхетунти ‘‘майхампи детӣ’’ти витаккасса ануппаннабха̄вам̣ саллаккхетум̣ саккоти ¶ , ‘‘са̄ман̣ерасса дасса̄мӣ’’ти суддхачиттена майа̄ гахитанти ва̄ саллаккхетум̣ саккоти. саче пана мӯлепи пат̣иггахитам̣ хотӣти еттха ‘‘гахетва̄ гате майхампи дадеййунти сан̃н̃а̄йа саче пат̣иггахитам̣ хотӣ’’ти ваданти.

114. кот̣т̣ха̄се каротӣти ‘‘бхиккхӯ са̄ман̣ера̄ ча аттано аттано абхиручитам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ ган̣хантӯ’’ти саббесам̣ самаке кот̣т̣ха̄се кароти. гахита̄васесанти са̄ман̣ерехи гахитакот̣т̣ха̄сато авасесам̣. ган̣хитва̄ти ‘‘майхам̣ идам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти гахетва̄. идха гахита̄васесам̣ на̄ма тена ган̣хитва̄ пуна т̣хапитам̣.

пат̣иггахетва̄ти ¶ тадаху пат̣иггахетва̄. тенева ‘‘йа̄вака̄ликена йа̄ваджӣвикасам̣сагге досо наттхӣ’’ти вуттам̣. саче пана пуримадивасе пат̣иггахетва̄ т̣хапита̄ хоти, са̄мисена мукхена тасса̄ ват̣т̣ийа̄ дхӯмам̣ пивитум̣ на ват̣т̣ати. самуддодакена̄ти аппат̣иггахитасамуддодакена.

химакарака̄ на̄ма када̄чи вассодакена саха патанака̄ па̄са̄н̣алекха̄ вийа гханӣбхӯта̄ удакависеса̄, тесу пат̣иггахан̣акиччам̣ наттхи. тена̄ха ‘‘удакагатика̄ ева̄’’ти. йасма̄ катакат̣т̣хи удакам̣ паса̄детва̄ висум̣ тит̣т̣хати, тасма̄ ‘‘аббоха̄рика’’нти вуттам̣. имина̄ аппат̣иггахита̄паттӣхи аббоха̄рикам̣, вика̄лабходжана̄паттӣхипи аббоха̄риканти дассети. лаггатӣти суккхе мукхе ча хаттхе ча маттика̄ван̣н̣ам̣ дассентам̣ лаггати. бахаланти хаттхамукхесу алагганакампи пат̣иггахетаббам̣.

ва̄саматтанти рен̣укхӣра̄бха̄вам̣ дассети. па̄нӣйам̣ гахетва̄ти аттанойева аттха̄йа гахетва̄. саче пана пӣта̄васесакам̣ таттхева а̄кирисса̄мӣти ган̣ха̄ти, пуна пат̣иггахан̣акиччам̣ ¶ наттхи. а̄кирати, пат̣иггахетаббанти пуппхарасасса пан̃н̃а̄йанато вуттам̣. виккхамбхетва̄ти вийӯхитва̄, апанетва̄ти аттхо.

115. маха̄бхӯтесӯти па̄н̣асарӣрасаннисситесу патхавӣа̄димаха̄бхӯтесу. саббам̣ ват̣т̣атӣти аттано паресан̃ча сарӣрасаннисситам̣ саббам̣ ват̣т̣ати, акаппийамам̣са̄нуломата̄йа тхуллаччайа̄дим̣ на джанетӣти адхиппа̄йо. пататӣти аттано сарӣрато чхиджджитва̄ патати. ‘‘руккхато чхиндитва̄’’ти вуттатта̄ маттикаттха̄йа патхавим̣ кхан̣итум̣, ан̃н̃ампи йам̣ кин̃чи мӯлапан̣н̣а̄дивисабхесаджджам̣ чхиндитва̄ чха̄рикам̣ акатва̄пи аппат̣иггахитампи парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти дат̣т̣хаббам̣.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

пат̣иггахан̣авиниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

116. евам̣ ¶ пат̣иггахан̣авиниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни пава̄ран̣а̄виниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘пат̣иккхепапава̄ран̣а̄’’тиа̄дима̄ха. таттха пат̣иккхипанам̣ пат̣иккхепо, асампат̣иччхананти аттхо. пава̄рийате пава̄ран̣а̄, пат̣иседханантйаттхо. пат̣иккхепасан̇кха̄та̄ пава̄ран̣а̄ пат̣иккхепапава̄ран̣а̄. атха ва̄ пат̣иккхепавасена пава̄ран̣а̄ пат̣иккхепапава̄ран̣а̄. пан̃чаннам̣ бходжана̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ бхун̃джантасса ан̃н̃асмим̣ бходжане абхихат̣е пат̣иккхепасан̇кха̄та̄ пава̄ран̣а̄ти самбандхо.

117. йам̣ асна̄тӣти йам̣ бхун̃джати. амбилапа̄йа̄са̄дӣсӯти а̄ди-саддена кхӣрапа̄йа̄са̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. таттха амбилапа̄йа̄саггахан̣ена ¶ такка̄диамбиласам̣йутта̄ гханайа̄гу вутта̄. кхӣрапа̄йа̄саггахан̣ена кхӣрасам̣йутта̄ йа̄гу сан̇гайхати. пава̄ран̣ам̣ джанетӣти анатириттабходжана̄паттинибандханам̣ пат̣иккхепам̣ са̄дхети. катопи пат̣иккхепо анатириттабходжана̄паттинибандхано на хоти, акатат̣т̣ха̄нейева тит̣т̣хатӣти а̄ха ‘‘пава̄ран̣ам̣ на джанетӣ’’ти.

‘‘йа̄гу-саддасса пава̄ран̣аджанакайа̄гуйа̄пи са̄дха̄ран̣атта̄ ‘йа̄гум̣ ган̣хатха̄’ти вуттепи пава̄ран̣а̄ хотӣти пава̄ран̣ам̣ джанетийева̄ти вутта’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. там̣ парато таттхева ‘‘бхаттамиссакам̣ йа̄гум̣ а̄харитва̄’’ти еттха вуттака̄ран̣ена на самети. вуттан̃хи таттха – хет̣т̣ха̄ айа̄гуке нимантане удакакан̃джикакхӣра̄дӣхи саддхим̣ маддитам̣ бхаттамева сандха̄йа ‘‘йа̄гум̣ ган̣хатха̄’’ти вуттатта̄ пава̄ран̣а̄ хоти. ‘‘бхаттамиссакам̣ йа̄гум̣ а̄харитва̄’’ти еттха пана висум̣ йа̄гуйа̄ виджджама̄натта̄ пава̄ран̣а̄ на хотӣти. тасма̄ таттха вуттанайенева кхӣра̄дӣхи саддхим̣ маддитам̣ бхаттамева сандха̄йа ‘‘йа̄гум̣ ган̣хатха̄’’ти вуттатта̄ йа̄гуйа̄ва таттха абха̄вато пава̄ран̣а̄ хотӣти еваметтха ка̄ран̣ам̣ ваттаббам̣. еван̃хи сати парато ‘‘йена̄пуччхито, тасса аттхита̄йа̄’’ти ат̣т̣хакатха̄йа вуттака̄ран̣енапи сам̣сандати, ан̃н̃атха̄ ган̣т̣хипадесуйева пубба̄паравиродхо а̄паджджати, ат̣т̣хакатха̄йа ча на саметӣти. саче…пе… пан̃н̃а̄йатӣти имина̄ вуттаппама̄н̣асса маччхамам̣сакхан̣д̣асса наха̄руно ва̄ саббха̄ваматтам̣ дассети. та̄хӣти путхука̄хи.

са̄ливӣхийавехи катасаттӯти йебхуййанайена вуттам̣, сатта дхан̃н̃а̄ни пана бхаджджитва̄ катопи саттуйева. тенева̄ха ‘‘кан̇гуварака…пе… саттусан̇гахамева гаччхатӣ’’ти. саттумодакоти саттуйо пин̣д̣етва̄ ¶ като апакко саттугул̣о ¶ . вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.238-239) пана ‘‘саттумодакоти саттум̣ теметва̄ като апакко, саттум̣ пана писитва̄ пит̣т̣хам̣ катва̄ теметва̄ пӯвам̣ катва̄ пачанти, там̣ на пава̄ретӣ’’ти вуттам̣.

пан̃чаннам̣ бходжана̄нам̣ ан̃н̃атаравасена виппакатабходжанабха̄васса упаччхиннатта̄ ‘‘мукхе са̄сапаматтампи…пе… на пава̄ретӣ’’ти вуттам̣. ‘‘акаппийамам̣сам̣ пат̣иккхипати, на пава̄ретӣ’’ти вачанато саче сан̇гхикам̣ ла̄бхам̣ аттано апа̄пун̣антам̣ джа̄нитва̄ ва̄ аджа̄нитва̄ ва̄ пат̣иккхипати, на пава̄рети пат̣иккхипитаббассева пат̣иккхиттатта̄, аладжджисантакам̣ пат̣иккхипантопи на пава̄рети. аваттхута̄йа̄ти анатиритта̄паттиса̄дхика̄йа пава̄ран̣а̄йа аваттхубха̄вато. етена пат̣иккхипитаббассева пат̣иккхиттабха̄вам̣ дӣпети. йан̃хи пат̣иккхипитаббам̣ хоти, тасса пат̣иккхепо а̄паттийа̄ ан̇гам̣ на хотӣти там̣ пава̄ран̣а̄йа аваттхӯти вуччати.

118. а̄саннатарам̣ ан̇ганти хаттхапа̄сато бахи т̣хатва̄ онамитва̄ дентасса сӣсам̣ а̄саннатарам̣ хоти, тасса оримантена париччхиндитаббам̣.

упана̄метӣти имина̄ ка̄йа̄бхиха̄рам̣ дассети. апана̄метва̄ти абхимукхам̣ харитва̄. идам̣ бхаттам̣ ган̣ха̄ти вадатӣти кин̃чи апана̄метва̄ вадати. кевалам̣ ва̄ча̄бхиха̄расса анадхиппетатта̄ ган̣хатха̄ти гахетум̣ а̄раддхам̣. хаттхапа̄сато бахи т̣хитасса сатипи да̄тука̄мата̄бхиха̄ре пат̣иккхипантасса дӯрабха̄венева пава̄ран̣а̄йа абха̄вато тхерассапи дӯрабха̄ваматтам̣ гахетва̄ пава̄ран̣а̄йа абха̄вам̣ дассенто ‘‘тхерасса дӯрабха̄вато’’тиа̄дима̄ха, на пана тхерасса абхиха̄расамбхавато. сачепи гахетва̄ гато хаттхапа̄се т̣хито ¶ хоти, кин̃чи пана аватва̄ а̄дха̄рат̣т̣ха̄не т̣хитатта̄ абхиха̄ро на̄ма на хотӣти ‘‘дӯтасса ча анабхихаран̣ато’’ти вуттам̣. ‘‘гахетва̄ а̄гатена ‘бхаттам̣ ган̣хатха̄’ти вутте абхиха̄ро на̄ма хотӣти ‘саче пана гахетва̄ а̄гато бхиккху…пе… пава̄ран̣а̄ хотӣ’ти вутта’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘паттам̣ кин̃чипи упана̄метва̄ ‘имам̣ бхаттам̣ ган̣хатха̄’ти вуттанти гахетабба’’нти ваданти, там̣ йуттам̣ вийа диссати ва̄ча̄бхиха̄расса идха анадхиппетатта̄.

паривесана̄йа̄ти бхаттагге. абхихат̣а̄ва хотӣти паривесакенева абхихат̣а̄ хоти. тато ¶ да̄тука̄мата̄йа ган̣хантам̣ пат̣иккхипантасса пава̄ран̣а̄ хотӣти еттха агган̣хантампи пат̣иккхипато пава̄ран̣а̄ хотийева. касма̄? да̄тука̄мата̄йа абхихат̣атта̄, ‘‘тасма̄ са̄ абхихат̣а̄ва хотӣ’’ти хи вуттам̣. тенева тӣсупи ган̣т̣хипадесу ‘‘да̄тука̄ма̄бхиха̄ре сати кевалам̣ ‘дасса̄мӣ’ти гахан̣амева абхиха̄ро на хоти, ‘дасса̄мӣ’ти ган̣хантепи аган̣хантепи да̄тука̄мата̄бхиха̄рова абхиха̄ро хоти, тасма̄ гахан̣асамайе ва̄ аггахан̣асамайе ва̄ там̣ пат̣иккхипато пава̄ран̣а̄ хотӣ’’ти вуттам̣. ида̄ни тасса асати да̄тука̄мата̄бхиха̄ре гахан̣асамайепи пат̣иккхипато пава̄ран̣а̄ на хотӣти дассетум̣ ‘‘саче пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. кат̣аччхуна̄ ануккхиттампи пуббе ева абхихат̣атта̄ пава̄ран̣а̄ хотӣти ‘‘абхихат̣а̄ва хотӣ’’ти вуттам̣. уддхат̣аматтети бха̄джанато вийоджитаматте. двиннам̣ самабха̄репӣти паривесакасса ча ан̃н̃асса ча бхаттапаччхибха̄раггахан̣е самбхӯтепӣти аттхо.

119. расам̣ ган̣хатха̄ти еттха кевалам̣ мам̣сарасасса апава̄ран̣а̄джанакасса на̄мена вуттатта̄ пат̣иккхипато пава̄ран̣а̄ на ¶ хоти. маччхарасантиа̄дӣсу маччхо ча расан̃ча̄ти аттхасамбхавато, ваттхунопи та̄дисатта̄ пава̄ран̣а̄ хоти. ‘‘идам̣ ган̣хатха̄’’типи аватва̄ тун̣хӣбхӯтена абхихат̣ам̣ пат̣иккхипатопи хоти ева.

карамбакоти миссака̄дхивачанаметам̣. йан̃хи бахӯхи миссетва̄ каронти, со ‘‘карамбако’’ти вуччати, со сачепи мам̣сена миссетва̄ като хоти, ‘‘карамбакам̣ ган̣хатха̄’’ти апава̄ран̣а̄рахасса на̄мена вуттатта̄ пат̣иккхипато пава̄ран̣а̄ на хоти. ‘‘мам̣сакарамбакам̣ ган̣хатха̄’’ти вутте пана ‘‘мам̣самиссакам̣ ган̣хатха̄’’ти вуттам̣ хоти, тасма̄ пава̄ран̣а̄ва хоти.

120. ‘‘уддиссаката’’нти ман̃н̃ама̄ноти еттха ‘‘ваттхуно каппийатта̄ акаппийасан̃н̃а̄йа пат̣иккхепатопи ачиттакатта̄ имасса сиккха̄падасса пава̄ран̣а̄ хотӣ’’ти ваданти. ‘‘хет̣т̣ха̄ айа̄гуке нимантане удакакан̃джикакхӣра̄дӣхи саддхим̣ маддитам̣ бхаттамева сандха̄йа ‘йа̄гум̣ ган̣хатха̄’ти вуттатта̄ пава̄ран̣а̄ хоти, ‘бхаттамиссакам̣ йа̄гум̣ а̄харитва̄’ти еттха пана висум̣ йа̄гуйа̄ виджджама̄натта̄ пава̄ран̣а̄ на хотӣ’’ти ваданти. айаметтха адхиппа̄йоти ‘‘йена̄пуччхито’’тиа̄дина̄ вуттамеваттхам̣ сандха̄йа вадати. ка̄ран̣ам̣ панеттха дуддасанти еттха еке та̄ва ваданти ‘‘йасма̄ йа̄гумиссакам̣ на̄ма бхаттамева на хоти, кхӣра̄дикампи хотийева, тасма̄ карамбаке вийа пава̄ран̣а̄йа на бхавитаббам̣, еван̃ча сати ‘йа̄гу бахутара̄ ва̄ хоти самасама̄ ва̄ ¶ , на пава̄рети, йа̄гу манда̄, бхаттам̣ бахутарам̣, пава̄ретӣ’ти еттха ка̄ран̣ам̣ дуддаса’’нти. кечи пана ваданти ‘‘йа̄гумиссакам̣ на̄ма бхаттам̣, тасма̄ там̣ пат̣иккхипато пава̄ран̣а̄йа ева бхавитаббам̣, еван̃ча сати ‘идха пава̄ран̣а̄ хоти, на хотӣ’ти еттха ка̄ран̣ам̣ дуддаса’’нти.

йатха̄ ¶ четтха ка̄ран̣ам̣ дуддасам̣, евам̣ парато ‘‘миссакам̣ ган̣хатха̄’’ти еттха̄пи ка̄ран̣ам̣ дуддасамева̄ти ведитаббам̣. на хи пава̄ран̣аппахонакасса аппабахубха̄во пава̄ран̣а̄йа бха̄ва̄бха̄ванимиттам̣, кин̃чарахи пава̄ран̣а̄джанакасса на̄ма гахан̣амеветтха пама̄н̣ам̣, тасма̄ ‘‘идан̃ча карамбакена на сама̄нетабба’’нтиа̄дина̄ йампи ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, тампи пуббе вуттена сам̣сандийама̄нам̣ на самети. йади хи миссаканти бхаттамиссакейева рул̣хам̣ сийа̄, евам̣ сати йатха̄ ‘‘бхаттамиссакам̣ ган̣хатха̄’’ти вутте бхаттам̣ бахутарам̣ ва̄ самам̣ ва̄ аппатарам̣ ва̄ хоти, пава̄ретийева, евам̣ ‘‘миссакам̣ ган̣хатха̄’’ти вуттепи аппатарепи бхатте пава̄ран̣а̄йа бхавитаббам̣ ‘‘миссака’’нти бхаттамиссакейева рул̣хатта̄. татха̄ хи ‘‘миссаканти бхаттамиссакейева рул̣хавоха̄ратта̄ идам̣ пана бхаттамиссакамева̄ти вутта’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. атха миссаканти бхаттамиссаке рул̣хам̣ на хоти, миссакабхаттам̣ пана сандха̄йа ‘‘миссакам̣ ган̣хатха̄’’ти вуттанти. евампи йатха̄ айа̄гуке нимантане кхӣра̄дӣхи саммаддитам̣ бхаттамева сандха̄йа ‘‘йа̄гум̣ ган̣хатха̄’’ти вутте пава̄ран̣а̄ хоти, евамидха̄пи миссакабхаттамева сандха̄йа ‘‘миссакам̣ ган̣хатха̄’’ти вутте бхаттам̣ аппам̣ ва̄ хоту, баху ва̄, пава̄ран̣а̄ ева сийа̄, тасма̄ миссаканти бхаттамиссаке рул̣хам̣ ва̄ хоту, миссакам̣ сандха̄йа бха̄ситам̣ ва̄, убхайатха̄пи пуббена̄парам̣ на саметӣти киметтха ка̄ран̣ачинта̄йа. ӣдисесу пана т̣ха̄несу ат̣т̣хакатха̄пама̄н̣енева гантаббанти айам̣ амха̄кам̣ кханти.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.238-239) пана ‘‘уддиссакатанти ман̃н̃ама̄ноти еттха ваттхуно каппийатта̄ ‘пава̄ритова хотӣ’ти вуттам̣. тан̃че уддиссакатамева хоти, пат̣иккхепо наттхи. айаметтха̄дхиппа̄йоти ‘йена̄пуччхито’тиа̄дина̄ вуттамеваттхам̣ сандха̄йа вадати. ка̄ран̣ам̣ панеттха дуддасанти бхаттасса бахутарабха̄ве ¶ пава̄ран̣а̄йа самбхавака̄ран̣ам̣ дуддасам̣, ан̃н̃атха̄ карамбакепи маччха̄дибахубха̄ве пава̄ран̣а̄ бхавеййа̄ти адхиппа̄йо. йатха̄ четтха ка̄ран̣ам̣ дуддасам̣, евам̣ парато ‘миссакам̣ ган̣хатха̄’ти еттха̄пи ка̄ран̣ам̣ дуддасамева̄ти дат̣т̣хаббам̣. йан̃ча ‘идам̣ пана бхаттамиссакамева̄’тиа̄ди ¶ ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, тампи ‘аппатарам̣ на пава̄ретӣ’ти вачанена на саметӣ’’ти еттакамева вуттам̣.

‘‘висум̣ катва̄ детӣти бхаттасса упари т̣хитам̣ раса̄дим̣ висум̣ гахетва̄ детӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кехичи пана ‘‘йатха̄ бхаттаситтхам̣ на патати, татха̄ га̄л̣хам̣ хаттхена пӣл̣етва̄ парисса̄ветва̄ детӣ’’ти вуттам̣. таттха̄пи ка̄ран̣ам̣ на диссати. йатха̄ хи бхаттамиссакам̣ йа̄гум̣ а̄харитва̄ ‘‘йа̄гум̣ ган̣хатха̄’’ти ватва̄ йа̄гумиссакам̣ бхаттампи дентам̣ пат̣иккхипато пава̄ран̣а̄ на хоти, евамидха̄пи бахукхӣрараса̄дӣсу бхаттесу ‘‘кхӣрам̣ ган̣хатха̄’’тиа̄дӣни ватва̄ динна̄ни кхӣра̄дӣни ва̄ дету кхӣра̄димиссакам̣ бхаттам̣ ва̄, убхайатха̄пи пава̄ран̣а̄йа на бхавитаббам̣, тасма̄ ‘‘висум̣ катва̄ детӣ’’ти тена̄ка̄рена дентам̣ сандха̄йа вуттам̣, на пана бхаттамиссакам̣ катва̄ дӣйама̄нам̣ пат̣иккхипато пава̄ран̣а̄ хотӣти дассанаттханти гахетаббам̣. йади пана бхаттамиссакам̣ катва̄ дӣйама̄не пава̄ран̣а̄ хотӣти адхиппа̄йена ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘висум̣ катва̄ детӣ’’ти вуттам̣, евам̣ сати ат̣т̣хакатха̄йеветтха пама̄н̣анти гахетаббам̣, на пана ка̄ран̣антарам̣ гавеситаббам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.238-239) пана ‘‘висум̣ катва̄ детӣти ‘расам̣ ган̣хатха̄’тиа̄дина̄ ва̄ча̄йа висум̣ катва̄ детӣти аттхо гахетаббо, на пана ка̄йена раса̄дим̣ вийоджетва̄ти татха̄ авийоджитепи пат̣иккхипато пава̄ран̣а̄йа асамбхавато апава̄ран̣а̄пахонакасса на̄мена вуттатта̄ бхаттамиссакайа̄гум̣ а̄харитва̄ ‘йа̄гум̣ ¶ ган̣хатха̄’ти вуттат̣т̣ха̄на̄дӣсу вийа, ан̃н̃атха̄ еттха йатха̄ пубба̄парам̣ на вируджджхати, татха̄ адхиппа̄йо гахетаббо’’ти вуттам̣.

на̄ва̄ ва̄ сету ва̄тиа̄димхи на̄ва̄диабхирухана̄диккхан̣е кин̃чи т̣хатва̄пи абхирухана̄дика̄таббаттепи гаманатаппарата̄йа т̣ха̄нам̣ на̄ма на хоти, джанасаммаддена пана анока̄са̄дибха̄вена т̣ха̄тум̣ на ват̣т̣ати. ача̄летва̄ти вуттат̣т̣ха̄нато ан̃н̃асмим̣ пӣт̣хаппадесе ва̄ уддхам̣ ва̄ апеллетва̄, тасмим̣ ева пана т̣ха̄не париваттетум̣ лабхати. тена̄ха ‘‘йена пассена̄’’тиа̄ди. саче уккут̣икам̣ нисинно па̄де амун̃читва̄пи бхӯмийам̣ нисӣдати, ирийа̄патхам̣ викопенто на̄ма хотӣти уккут̣ика̄санам̣ авикопетва̄ сукхена нисӣдитум̣ ‘‘тасса пана хет̣т̣ха̄…пе… нисӣданакам̣ да̄табба’’нти вуттам̣. ‘‘а̄санам̣ ача̄летва̄ти пӣт̣хе пхут̣т̣хока̄сато а̄нисадамам̣сам̣ ¶ амочетва̄ анут̣т̣хахитва̄ти вуттам̣ хоти. адинна̄да̄не вийа т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ на гахетабба’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣.

121. акаппийакатанти еттха акаппийакатассева анатириттабха̄вато каппийам̣ ака̄ра̄петва̄ тасмим̣ патте паккхиттам̣ мӯлапхала̄дийева атириттам̣ на хоти, акаппийабходжанам̣ ва̄ куладӯсана̄дина̄ уппаннам̣. сесам̣ пана паттапарийа̄паннам̣ атириттамева хоти, парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, там̣ пана мӯлапхала̄дим̣ парибхун̃джитука̄мена тато нӣхаритва̄ каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ ан̃н̃асмим̣ бха̄джане т̣хапетва̄ атириттам̣ ка̄ра̄петва̄ парибхун̃джитаббам̣.

122. со пуна ка̄тум̣ на лабхатӣти тасмим̣йева бха̄джане карийама̄нам̣ пат̣хамам̣ катена саддхим̣ катам̣ хотӣти пуна сойева ка̄тум̣ на лабхати, ан̃н̃о лабхати. ан̃н̃асмим̣ пана бха̄джане тена ва̄ ан̃н̃ена ва̄ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. тена̄ха ¶ ‘‘йена акатам̣, тена ка̄таббам̣, йан̃ча акатам̣, там̣ ка̄табба’’нти. тена̄пӣти еттха пи-саддо на кевалам̣ ан̃н̃енева̄ти имаматтхам̣ дӣпети. евам̣ катанти ан̃н̃асмим̣ бха̄джане катам̣.

песетва̄ти анупасампаннасса хаттхе песетва̄. имасса винайакаммабха̄вато ‘‘анупасампаннасса хаттхе т̣хитам̣ на ка̄табба’’нти вуттам̣.

саче пана а̄мисасам̣сат̣т̣ха̄нӣти еттха саче мукхагатена̄пи анатириттена а̄мисена сам̣сат̣т̣ха̄ни хонти, па̄читтийамева̄ти ведитаббам̣, тасма̄ пава̄ритена бходжанам̣ атириттам̣ ка̄ра̄петва̄ бхун̃джантенапи йатха̄ акатена миссам̣ на хоти, евам̣ мукхан̃ча хаттхан̃ча суддхам̣ катва̄ бхун̃джитаббам̣. кин̃ча̄пи апава̄ритасса пуребхаттам̣ йа̄мака̄лика̄дӣни а̄ха̄раттха̄йа парибхун̃джатопи ана̄патти, пава̄ритасса пана пава̄ран̣амӯлакам̣ дуккат̣ам̣ хотийева̄ти ‘‘йа̄мака̄ликам̣…пе… аджджхоха̄ре аджджхоха̄ре а̄патти дуккат̣асса̄’’ти па̄л̣ийам̣ (па̄чи. 240) вуттам̣.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

пат̣иккхепапава̄ран̣а̄виниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

123. евам̣ ¶ пат̣иккхепапава̄ран̣а̄виниччхайам̣ катхетва̄ ида̄ни паббаджджа̄виниччхайам̣ катхетум̣ ‘‘паббаджджа̄ти еттха пана̄’’тйа̄дима̄ха. таттха пат̣хамам̣ ваджитабба̄ти паббаджджа̄, упасампада̄то пат̣хамам̣ упагаччхитабба̄ти ¶ аттхо. па-пубба ваджа гатимхӣти дха̄ту. кулапуттанти а̄ча̄ракулапуттам̣ сандха̄йа вадати. йе пуггала̄ пат̣иккхитта̄, те ваджджетва̄ти самбандхо. паббаджджа̄досавирахитоти паббаджджа̄йа антара̄йакарехи пан̃ча̄ба̄дха̄дидосехи вирахито. накхапит̣т̣хиппама̄н̣анти еттха канит̣т̣хан̇гулинакхапит̣т̣хи адхиппета̄. ‘‘тан̃че накхапит̣т̣хиппама̄н̣ампи вад̣д̣ханапаккхе т̣хитам̣ хоти, на пабба̄джетабботи имина̄ са̄ман̃н̃алаккхан̣ам̣ дасситам̣, тасма̄ йаттха каттхачи сарӣра̄вайавесу накхапит̣т̣хиппама̄н̣ам̣ вад̣д̣ханакапаккхе т̣хитам̣ че, на ват̣т̣атӣти сиддхам̣. еван̃ча сати накхапит̣т̣хиппама̄н̣ампи авад̣д̣ханакапаккхе т̣хитам̣ че, саббаттха ват̣т̣атӣти а̄паннам̣, тан̃ча на са̄ман̃н̃ато адхиппетанти падесависесейева нийаметва̄ дассенто ‘саче пана̄’тиа̄дима̄ха. саче хи ависесена накхапит̣т̣хиппама̄н̣ам̣ авад̣д̣ханакапаккхе т̣хитам̣ ват̣т̣еййа, ‘нива̄санапа̄рупанехи пакатипат̣иччханнат̣т̣ха̄не’ти падесанийамам̣ на кареййа, тасма̄ нива̄санапа̄рупанехи пакатипат̣иччханнат̣т̣ха̄нато ан̃н̃аттха накхапит̣т̣хиппама̄н̣ам̣ авад̣д̣ханакапаккхе т̣хитампи на ват̣т̣атӣти сиддхам̣. накхапит̣т̣хиппама̄н̣ато кхуддакатарам̣ пана авад̣д̣ханакапаккхе ва̄ вад̣д̣ханакапаккхе ва̄ т̣хитам̣ хоту, ват̣т̣ати накхапит̣т̣хиппама̄н̣ато кхуддакатарасса вад̣д̣ханакапаккхе авад̣д̣ханакапаккхе ва̄ т̣хитасса мукха̄дӣсуйева пат̣иккхиттатта̄’’ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.88) вуттам̣.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 88-89) пана ‘‘пат̣иччханнат̣т̣ха̄не накхапит̣т̣хиппама̄н̣ам̣ авад̣д̣ханакапаккхе т̣хитам̣ хоти, ват̣т̣атӣти вуттатта̄ аппат̣иччханнат̣т̣ха̄не та̄дисампи на ват̣т̣ати, пат̣иччханнат̣т̣ха̄непи ча вад̣д̣ханакапаккхе т̣хитам̣ на ват̣т̣атӣти сиддхамева хоти. па̄кат̣ат̣т̣ха̄непи пана накхапит̣т̣хиппама̄н̣ато ӯнатарам̣ авад̣д̣ханакам̣ ват̣т̣атӣти йе ган̣хеййум̣, тесам̣ там̣ гахан̣ам̣ пат̣иседхетум̣ ‘мукхе пана̄’тиа̄ди вутта’’нти вуттам̣. годха̄…пе… на ват̣т̣атӣти имина̄ та̄дисопи рого кут̣т̣хейева ¶ антогадхоти дассети. ган̣д̣епи имина̄ найена виниччхайо ведитаббо. таттха пана мукха̄дӣсу колат̣т̣химаттато кхуддакатаропи ган̣д̣о на ват̣т̣атӣти висум̣ на дассито. ‘‘аппат̣иччханнат̣т̣ха̄не авад̣д̣ханакапаккхе т̣хитепи на ват̣т̣атӣ’’ти еттакамева хи таттха вуттам̣, татха̄пи кут̣т̣хе вуттанайена мукха̄дӣсу колат̣т̣хиппама̄н̣ато кхуддакатаропи ган̣д̣о на ват̣т̣атӣти вин̃н̃а̄йати, тасма̄ авад̣д̣ханакапаккхе т̣хитепӣти еттха пи-саддо авуттасампин̣д̣анаттхо, тена колат̣т̣химаттато ¶ кхуддакатаропи на ват̣т̣атӣти айаматтхо дасситойева̄ти амха̄кам̣ кханти. пакативан̣н̣е джа̄тети рогахетукасса вика̄раван̣н̣асса абха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣.

колат̣т̣химаттакоти бадарат̣т̣хиппама̄н̣о. ‘‘сан̃джа̄тачхавим̣ ка̄ретва̄’’ти па̄т̣хо, виджджама̄начхавим̣ ка̄ретва̄ти аттхо. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.88-89) пана ‘‘саччхавим̣ ка̄ретва̄ти виджджама̄начхавим̣ ка̄ретва̄ти аттхо, сан̃чхавинти ва̄ па̄т̣хо, сан̃джа̄тачхаанти аттхо. ган̣д̣а̄дӣсу вӯпасантесупи там̣ т̣ха̄нам̣ виван̣н̣ампи хоти, там̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣.

падумапун̣д̣арӣкапаттаван̣н̣анти раттападумасетападумапуппхадалаван̣н̣ам̣. кут̣т̣хе вуттанайенева̄ти ‘‘пат̣иччханнат̣т̣ха̄не авад̣д̣ханакам̣ ват̣т̣ати, ан̃н̃аттха на кин̃чи ват̣т̣атӣ’’ти вуттанайам̣ дассети. сосабйа̄дхӣти кхайарого. йаккхумма̄доти када̄чи а̄гантва̄ бхӯмийам̣ па̄тетва̄ хаттхамукха̄дикам̣ авайавам̣ бхӯмийам̣ гхам̣санако йаккхова рого.

124. маха̄маттоти махатийа̄ иссарийаматта̄йа саманна̄гато. ‘‘на да̄на̄хам̣ девасса бхат̣о’’ти а̄пуччхатӣти ран̃н̃а̄ ева диннам̣ т̣ха̄нантарам̣ сандха̄йа вуттам̣. йо пана ра̄джакаммикехи ¶ амачча̄дӣхи т̣хапито, амачча̄дӣнам̣ ева ва̄ бхат̣о хоти, тена там̣ там̣ амачча̄димпи а̄пуччхитум̣ ват̣т̣атӣти.

125. ‘‘дхаджабандхо’’ти вуттатта̄ апа̄кат̣ачоро пабба̄джетабботи вин̃н̃а̄йати. тена ваккхати ‘‘йе пана амбалабуджа̄дичорака̄’’тиа̄ди. евам̣ джа̄нантӣти ‘‘сӣлава̄ джа̄то’’ти джа̄нанти.

126. бхиндитва̄ти андубандханам̣ бхиндитва̄. чхиндитва̄ти сан̇кхаликабандханам̣ чхиндитва̄. мун̃читва̄ти раджджубандханам̣ мун̃читва̄. виваритва̄ти га̄мабандхана̄дӣсу га̄мадва̄ра̄дӣни виваритва̄. апассама̄на̄нам̣ ва̄ пала̄йатӣти пурисагуттийам̣ пуриса̄нам̣ гопака̄нам̣ апассама̄на̄нам̣ пала̄йати.

129. пуриманайенева̄ти ‘‘каса̄хато катадан̣д̣акаммо’’ти еттха вуттанайенева.

130. пала̄топӣти ¶ ин̣асса̄мика̄нам̣ а̄гаманам̣ н̃атва̄ бхайена пала̄топи ин̣а̄йико. гӣва̄ хоти ин̣а̄йикабха̄вам̣ н̃атва̄ ана̄дарена ин̣амуттаке бхиккхубха̄ве павеситатта̄.

упад̣д̣хупад̣д̣ханти тхокам̣ тхокам̣. да̄таббамева̄ти ин̣а̄йикена дханам̣ сампаджджату ва̄, ма̄ ва̄, да̄не саусса̄хенева бхавитаббам̣, ан̃н̃ехи ча бхиккхӯхи ‘‘ма̄ дхурам̣ никкхипа̄хӣ’’ти ватва̄ саха̄йакехи бхавитаббанти дассети. дхураниккхепена хисса бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббата̄ сийа̄ти.

131. да̄сача̄риттам̣ а̄ропетва̄ кӣтоти имина̄ да̄сабха̄вапаримочанаттха̄йа кӣтам̣ ниваттети. та̄дисо хи дханаккӣтопи ада̄со ева. ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. маха̄вагга 97) пана ‘‘десача̄риттанти ¶ са̄ванапан̣н̣а̄ропана̄дикам̣ там̣ там̣ десача̄ритта’’нти вуттам̣. таттха таттха ча̄риттавасена̄ти тасмим̣ тасмим̣ джанападе да̄сапан̣н̣аджджха̄пана̄дина̄ ада̄сакаран̣анийа̄мена. абхисека̄дӣсу саббабандхана̄ни моча̄пенти, там̣ сандха̄йа ‘‘саббаса̄дха̄ран̣ена̄’’ти вуттам̣.

саче сайамева пан̣н̣ам̣ а̄ропенти, на ват̣т̣атӣти та̄ бхуджисситтхийо ‘‘майампи ван̣н̣ада̄сийо хома̄’’ти аттано раккхан̣аттха̄йа сайамева ра̄джӯнам̣ да̄сипан̣н̣е аттано на̄мам̣ ликха̄пенти, та̄сам̣ путта̄пи ра̄джада̄са̄ва хонти, тасма̄ те пабба̄джетум̣ на ват̣т̣ати. техи адинна̄ на пабба̄джетабба̄ти йаттака̄ тесам̣ са̄мино, тесу екена адиннепи на пабба̄джетабба̄. бхуджиссе катва̄ пана пабба̄джетум̣ ват̣т̣атӣти йасса виха̄расса те а̄ра̄мика̄ динна̄, тасмим̣ виха̄ре сан̇гхам̣ н̃а̄петва̄ пха̄тикаммена дхана̄дим̣ катва̄ бхуджиссе катва̄ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. маха̄вагга 97) пана ‘‘девада̄сипутте ват̣т̣атӣти ликхитам̣. ‘а̄ра̄микан̃че пабба̄джетука̄мо, ан̃н̃амекам̣ датва̄ пабба̄джетабба’нти вуттам̣. маха̄паччарива̄дасса айамидха адхиппа̄йо, ‘бхиккхусан̇гхасса а̄ра̄мике дема̄’ти диннатта̄ на те тесам̣ да̄са̄, ‘а̄ра̄мико ча нева да̄со на бхуджиссо’ти ваттаббато на да̄соти ликхитам̣. такка̄син̃чанам̣ сӣхал̣адӣпе ча̄риттам̣, те ча пабба̄джетабба̄ сан̇гхасса̄ра̄микатта̄. нисса̄микам̣ да̄сам̣ аттана̄пи бхуджиссам̣ ка̄тум̣ лабхатӣ’’ти вуттам̣.

са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.97) пана ‘‘таккам̣ сӣсе а̄ситтакасадиса̄ва хонтӣти йатха̄ ада̄се каронта̄ таккена сӣсам̣ дховитва̄ ада̄сам̣ каронти, евам̣ а̄ра̄микавачанена диннатта̄ ада̄са̄ва тети адхиппа̄йо. ‘такка̄син̃чанам̣ пана сӣхал̣адӣпе ча̄ритта’нти ¶ ваданти. нева пабба̄джетабботи вуттанти каппийавачанена диннепи ¶ сан̇гхасса а̄ра̄микада̄сатта̄ евам̣ вутта’’нти вуттам̣. вимативиноданийампи (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.97) ‘‘таккам̣ сӣсе а̄ситтакасадиса̄ва хонтӣти кесучи джанападесу ада̄се каронта̄ таккам̣ сӣсе а̄син̃чанти, тена кира те ада̄са̄ хонти, евамидампи а̄ра̄микавачанена диннампӣти адхиппа̄йо. татха̄ диннепи сан̇гхасса а̄ра̄микада̄со ева̄ти ‘нева пабба̄джетаббо’ти вуттам̣. ‘та̄вака̄лико на̄ма’ти вуттатта̄ ка̄лапариччхедам̣ катва̄ ва̄ паччха̄пи гахетука̄мата̄йа ва̄ диннам̣ саббам̣ та̄вака̄ликамева̄ти гахетаббам̣. нисса̄микада̄со на̄ма йасса са̄микулам̣ ан̃н̃а̄тикам̣ маран̣ена париккхӣн̣ам̣, на кочи тасса да̄йа̄до, со пана сама̄наджа̄тикехи ва̄ нива̄сага̄мава̄сӣхи ва̄ иссарехи ва̄ бхуджиссо катова пабба̄джетаббо. девада̄са̄пи да̄са̄ ева. те хи каттхачи десе ра̄джада̄са̄ хонти, каттхачи виха̄рада̄са̄ ва̄, тасма̄ пабба̄джетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣.

са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.97) пана ‘‘нисса̄микада̄со на̄ма йасса са̄мика̄ сапуттада̄ра̄ мата̄ хонти, на кочи тасса паригга̄хако, сопи пабба̄джетум̣ на ват̣т̣ати, там̣ пана аттана̄пи бхуджиссам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. йе ва̄ пана тасмим̣ рат̣т̣хе са̄мино, техипи ка̄ра̄петум̣ ват̣т̣ати, ‘девада̄сипуттам̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣атӣ’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. ‘да̄сасса паббаджитва̄ аттано са̄мике дисва̄ пала̄йантасса а̄патти наттхӣ’ти вадантӣ’’ти вуттам̣. вимативиноданийам̣ пана ‘‘да̄сампи пабба̄джетва̄ са̄мике дисва̄ пат̣иччха̄данаттхам̣ апаненто падава̄рена адинна̄да̄на̄паттийа̄ ка̄ретаббо, да̄сасса пана пала̄йато ана̄паттӣ’’ти вуттам̣.

132. хаттхаччхиннака̄диваттхӯсу кан̣н̣амӯлети сакаласса кан̣н̣асса чхедам̣ сандха̄йа̄ха. кан̣н̣асаккхалика̄йа̄ти кан̣н̣ачӯл̣ика̄йа ¶ . йасса пана кан̣н̣а̄ват̣т̣ети хет̣т̣ха̄ кун̣д̣ала̄дит̣хапаначхиддам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘тан̃хи сан̇гхат̣т̣анаккхамам̣. аджападакети аджападана̄сикат̣т̣хикот̣ийам̣. тато хи уддхам̣ на виччхиндитум̣ сакка̄ хоти. сандхетунти авирӯпасан̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣, вирӯпам̣ пана парисадӯсакам̣ а̄па̄дети.

кхуджджасарӣроти ван̇касарӣро. брахмуно вийа уджукам̣ гаттам̣ сарӣрам̣ йасса со брахмуджугатто, бхагава̄. авасесо саттоти имина̄ лаккхан̣ена рахитасатто. етена т̣хапетва̄ маха̄пурисам̣ чаккаваттин̃ча ¶ итаре сатта̄ кхуджджапаккхика̄ти дассети. йебхуййена хи сатта̄ кхандхе кат̣ийам̣ джа̄н̣ӯсӯти тӣсу т̣ха̄несу наманти, те кат̣ийам̣ наманта̄ паччхато наманти, двӣсу т̣ха̄несу наманта̄ пурато наманти, дӣгхасарӣра̄ пана екена пассена ван̇ка̄ хонти, еке мукхам̣ унна̄метва̄ наккхатта̄ни ган̣айанта̄ вийа чаранти, еке аппамам̣салохита̄ сӯласадиса̄ хонти, еке пурато паббха̄ра̄ хонти, паведхама̄на̄ гаччханти. париват̣умоти самантато ват̣т̣ака̄йо. етена еварӯпа̄ ева ва̄манака̄ на ват̣т̣антӣти дассети.

133. ат̣т̣хисира̄чаммасарӣроти ат̣т̣хисира̄чаммаматтасарӣро. кӯт̣акӯт̣асӣсоти анекесу т̣ха̄несу пин̣д̣итамам̣сатам̣ дассетум̣ а̄мед̣итам̣ катам̣. тена̄ха ‘‘та̄лапхалапин̣д̣исадисена̄’’ти. та̄лапхала̄нам̣ ман̃джарӣ пин̣д̣и на̄ма. анупуббатанукена сӣсена̄ти четийатхӯпика̄ вийа камена кисена сӣсена. маха̄вел̣упаббам̣ вийа а̄дито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва парийоса̄на̄ ависаматхӯлена сӣсена саманна̄гато на̄л̣исӣсо на̄ма. каппасӣсоти гаджаматтхакам̣ вийа двидха̄ бхиннасӣсо. ‘‘кан̣н̣икакесо ва̄’’ти имасса виваран̣ам̣ ‘‘па̄н̣акехӣ’’тиа̄ди. маккат̣ассева нала̄т̣епи кеса̄нам̣ ут̣т̣хитабха̄вам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘сӣсаломехӣ’’тиа̄ди.

маккат̣абхамукоти ¶ нала̄т̣аломехи авибхатталомабхамуко. аккхичаккехӣти аккхиман̣д̣алехи. кекароти тирийам̣ пассанако. удаката̄рака̄ти олокента̄нам̣ удаке пат̣ибимбикаччха̄йа̄. удакабуббул̣анти кечи. аккхита̄рака̄ти абхимукхе т̣хита̄нам̣ чха̄йа̄. аккхибхан̣д̣ака̄типи ваданти. атипин̇галаккхи маджджа̄раккхи. мадхупин̇галанти мадхуван̣н̣апин̇галам̣. ниппакхумаккхӣти еттха пакхума-саддо аккхидалаломесу нирул̣хо, тадабха̄ва̄ ниппакхумаккхи. аккхипа̄кена̄ти аккхидалапарийантесу пӯтита̄паджджанарогена.

чипит̣ана̄сикоти ануннатана̄сико. пат̣ан̇гаман̣д̣ӯко на̄ма маха̄мукхаман̣д̣ӯко. бхиннамукхоти упаккамукхапарийоса̄но, саббада̄ виват̣амукхо ва̄. ван̇камукхоти екапассе апаккамма т̣хитахет̣т̣химаханукат̣т̣хико. от̣т̣хаччхиннакоти убхосу от̣т̣хесу йаттха каттхачи джа̄тийа̄ ва̄ паччха̄ ва̄ саттха̄дина̄ апанӣтамам̣сена от̣т̣хена саманна̄гато. ел̣амукхоти ниччапаггхаритала̄ла̄мукхо.

бхиннагалоти аванатагало. бхиннауроти атининнаурамаджджхо. евам̣ бхиннапит̣т̣хӣти. саббан̃четанти ¶ ‘‘каччхугатто’’тиа̄дим̣ сандха̄йа вуттам̣. еттха ча виниччхайо кут̣т̣ха̄дӣсу вутто ева̄ти а̄ха ‘‘виниччхайо’’тиа̄ди.

ва̄тан̣д̣икоти ан̣д̣акесу вуддхирогена саманна̄гато, ан̣д̣ава̄тарогена уддхутабӣджан̣д̣акосена саманна̄гато ва̄. йасса нива̄санена пат̣иччханнампи ун̣н̣атам̣ пака̄сати, сова на пабба̄джетаббо. викат̣оти тирийам̣ гаманапа̄дехи саманна̄гато, йасса чан̇камато джа̄н̣ука̄ бахи нигаччханти. сан̇гхат̣т̣оти гаччхато париваттанапа̄дехи саманна̄гато, йасса чан̇камато джа̄н̣ука̄ анто пависанти. маха̄джан̇гхоти тхӯладжан̇гхо. маха̄па̄доти махантена па̄даталена ¶ йутто. па̄давемаджджхети пит̣т̣хипа̄давемаджджхе. етена аггапа̄до ча пан̣хи ча садиса̄ва̄ти дассети.

134. маджджхе сам̣кут̣итапа̄датта̄ти кун̣т̣хапа̄дата̄йа ка̄ран̣ам̣ дассети, агге сам̣кут̣итапа̄датта̄ти кун̣т̣хапа̄дата̄йа. кун̣т̣хапа̄дассева чан̇каманавибха̄ванам̣ ‘‘пит̣т̣хипа̄даггена чан̇каманто’’ти. ‘‘па̄дасса ба̄хирантена̄’’ти ча ‘‘аббхантарантена̄’’ти ча идам̣ па̄даталасса убхохи парийантехи чан̇каманам̣ сандха̄йа вуттам̣.

маммананти кхалитавачанам̣, йо екамеваккхарам̣ чатупан̃чаккхаттум̣ вадати, тассетам̣ адхивачанам̣, т̣ха̄накаран̣ависуддхийа̄ абха̄вена апхут̣т̣хаккхаравачанам̣. вачана̄нукаран̣ена хи со ‘‘маммано’’ти вутто. йо ча каран̣асампаннопи екамеваккхарам̣ хикка̄рабахусо вадати, сопи идхева сан̇гайхати. йо ва̄ пана там̣ ниггахетва̄пи ана̄мед̣итаккхарамева ситхилам̣ силит̣т̣хавачанам̣ ваттум̣ саматтхо, со пабба̄джетаббо. а̄паттито на муччантӣти н̃атва̄ каронта̄ва на муччанти. джӣвитантара̄йа̄диа̄пада̄су аручийа̄ ка̄йаса̄маггим̣ дентасса ана̄патти.

135. абхаббапуггалакатха̄су ‘‘йо ка̄л̣апаккхе иттхӣ хоти, джун̣хапаккхе пурисо, айам̣ паккхапан̣д̣ако’’ти кечи ваданти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘ка̄л̣апаккхе пан̣д̣ако хоти, джун̣хапаккхе панасса парил̣а̄хо вӯпасамматӣ’’ти апан̣д̣акапаккхе парил̣а̄хавӯпасамассева вуттатта̄ пан̣д̣акапаккхе уссаннапарил̣а̄хата̄ пан̣д̣акабха̄ва̄паттӣти вин̃н̃а̄йатӣти вӣмам̣ситва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣. иттхибха̄во пумбха̄во ва̄ наттхи етасса̄ти абха̄вако. ‘‘тасмим̣йевасса паккхе паббаджджа̄ ва̄рита̄ти еттха апан̣д̣акапаккхе пабба̄джетва̄ пан̣д̣акапаккхе на̄сетаббо’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘апан̣д̣акапаккхе ¶ ¶ паббаджито саче килесаккхайам̣ па̄пун̣а̄ти, на на̄сетаббо’’ти ваданти, там̣ тесам̣ матиматтам̣. пан̣д̣акасса хи килесаккхайа̄самбхавато, кхӣн̣акилесасса ча пан̣д̣акабха̄ва̄на̄паттито. ахетукапат̣исандхикатха̄йан̃хи ависесена пан̣д̣акасса ахетукапат̣исандхита̄ вутта̄, а̄ситтаусӯйапаккхапан̣д̣ака̄нан̃ча пат̣исандхито пат̣т̣ха̄йева пан̣д̣акабха̄во, на паваттийам̣йева̄ти ваданти. тенева ахетукапат̣исандхиниддесе джаччандхабадхира̄дайо вийа пан̣д̣ако джа̄тисаддена висесетва̄ на ниддит̣т̣хо. чатуттхапа̄ра̄джикасам̣ван̣н̣ана̄йан̃ча (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.233) абхаббапуггале дассентена пан̣д̣акатираччха̄нагатаубхатобйан̃джанака̄ тайо ваттхувипанна̄ ахетукапат̣исандхика̄, тесам̣ сагго ава̄рито, магго пана ва̄ритоти ависесато вуттанти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.109) а̄гатам̣.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.109) пана пан̣д̣акаваттхусмим̣ а̄ситтаусӯйапаккхапан̣д̣ака̄ тайопи пурисабха̄валин̇га̄дийутта̄ ахетукапат̣исандхика̄, те ча килесапарийут̣т̣ха̄насса балавата̄йа напум̣сакапан̣д̣акасадисатта̄ ‘‘пан̣д̣ака̄’’ти вутта̄, тесу а̄ситтаусӯйапан̣д̣ака̄нам̣ двиннам̣ килесапарийут̣т̣ха̄нам̣ йонисоманасика̄ра̄дӣхи вӣтиккамато нива̄ретумпи сакка̄, тена те пабба̄джетабба̄ти вутта̄. паккхапан̣д̣акасса пана ка̄л̣апаккхе умма̄до вийа килесапарил̣а̄хо аваттхаранто а̄гаччхати, вӣтиккамам̣ патва̄ ева ча ниваттати, тасма̄ тасмим̣ паккхе со на пабба̄джетабботи вутто, тадетам̣ вибха̄гам̣ дассетум̣ ‘‘йасса пареса’’нти вуттам̣. таттха а̄ситтасса̄ти мукхе а̄ситтасса аттанопи асучимуччанена парил̣а̄хо вӯпасаммати. усӯйа̄йа уппанна̄йа̄ти усӯйа̄йа васена аттано севетука̄мата̄ра̄ге уппанне асучимуттийа̄ парил̣а̄хо вӯпасаммати.

‘‘бӣджа̄ни ¶ апанӣта̄нӣ’’ти вуттатта̄ бӣджесу т̣хитесу нимиттаматте апанӣте пан̣д̣ако на хоти. бхиккхунопи ана̄ба̄дхапаччайа̄ тадапанайане тхуллаччайамева, на пан̣д̣акаттам̣. бӣджесу пана апанӣтесу ан̇гаджа̄тампи ра̄гена камманийам̣ на хоти, пумабха̄во вигаччхати, массуа̄дипурисалин̇гампи упасампада̄пи вигаччхати, килесапарил̣а̄хопи дуннива̄равӣтиккамо хоти напум̣сакапан̣д̣акасса вийа, тасма̄ ӣдисо упасампаннопи на̄сетабботи ваданти. йади евам̣ касма̄ бӣджуддхаран̣е па̄ра̄джикам̣ на пан̃н̃аттанти? еттха та̄ва кечи ваданти ‘‘пан̃н̃аттамеветам̣ бхагавата̄ ‘пан̣д̣ако бхиккхаве анупасампанно на упасампа̄детаббо, упасампанно на̄сетаббо’ти вуттатта̄’’ти. кечи ¶ пана ‘‘йасма̄ бӣджуддхаран̣аккхан̣е пан̣д̣ако на хоти, тасма̄ тасмим̣ кхан̣е па̄ра̄джикам̣ на пан̃н̃аттам̣. йасма̄ пана со уддхат̣абӣджо бхиккху апарена самайена вуттанайена пан̣д̣акаттам̣ а̄паджджати, абха̄вако хоти, упасампада̄йа аваттху, тато ева часса упасампада̄ вигаччхати, тасма̄ еса пан̣д̣акаттупагаманака̄лато пат̣т̣ха̄йа джа̄тийа̄ напум̣сакапан̣д̣акена саддхим̣ йоджетва̄ ‘упасампанно на̄сетаббо’ти абхабботи вутто, на тато пуббе. айан̃ча кин̃ча̄пи сахетуко, бха̄ваккхайена панасса ахетукасадисата̄йа маггопи на уппаджджатӣ’’ти ваданти. апаре пана ‘‘паббаджджато пуббе упаккамена пан̣д̣акабха̄вама̄паннам̣ сандха̄йа ‘упасампанно на̄сетаббо’ти вуттам̣, упасампаннасса пана паччха̄ упаккамена упасампада̄пи на вигаччхатӣ’’ти, там̣ на йуттам̣. йадаггена хи паббаджджато пуббе упаккамена абхаббо хоти, тадаггена паччха̄пи хотӣти вӣмам̣ситва̄ гахетаббам̣.

иттхатта̄ди бха̄во наттхи етасса̄ти абха̄вако. паббаджджа̄ на ва̄рита̄ти еттха паббаджджа̄ггахан̣енева упасампада̄пи гахита̄. тена̄ха ‘‘йасса четтха паббаджджа̄ ва̄рита̄’’тиа̄ди. тасмим̣ ¶ йевасса паккхе паббаджджа̄ ва̄рита̄ти еттха пана апан̣д̣акапаккхепи паббаджджа̄маттамева лабхати, упасампада̄ пана тада̄пи на ват̣т̣ати, пан̣д̣акапаккхе пана а̄гато лин̇гана̄сана̄йа на̄сетабботи ведитаббанти вуттам̣.

136. убхатобйан̃джанамасса аттхӣти убхатобйан̃джанакоти имина̄ асама̄на̄дхикаран̣ависайо ба̄хираттхасама̄сойам̣, пуримападе ча вибхаттиалопоти дассети. бйан̃джананти четтха пурисанимиттам̣ иттхинимиттан̃ча адхиппетам̣. атха убхатобйан̃джанакасса екамева индрийам̣ хоти, уда̄ху двети? екамева хоти, на две. катхам̣ вин̃н̃а̄йатӣти че? ‘‘йасса иттхиндрийам̣ уппаджджати, тасса пурисиндрийам̣ уппаджджатӣти, но. йасса ва̄ пана пурисиндрийам̣ уппаджджати, тасса иттхиндрийам̣ уппаджджатӣти, но’’ти (йама. 3.индрийайамака.188) екасмим̣ санта̄не индрийабхӯтабха̄вадвайасса уппаттийа̄ абхидхамме пат̣иседхитатта̄, тан̃ча кхо иттхиубхатобйан̃джанакасса иттхиндрийам̣, пурисаубхатобйан̃джанакасса пурисиндрийанти. йади евам̣ дутийабйан̃джанасса абха̄во а̄паджджати индрийан̃хи бйан̃джанасса ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, тан̃ча тасса наттхӣти? вуччате – на тасса индрийам̣ дутийабйан̃джанака̄ран̣ам̣. касма̄? сада̄ абха̄вато. иттхиубхатобйан̃джанакасса хи йада̄ иттхийа̄ ра̄гачиттам̣ уппаджджати, тада̄ пурисабйан̃джанам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, иттхибйан̃джанам̣ пат̣иччханнам̣ гул̣хам̣ хоти, татха̄ ¶ итарасса итарам̣. йади ча тесам̣ индрийам̣ дутийабйан̃джанака̄ран̣ам̣ бхавеййа, сада̄пи бйан̃джанадвайам̣ тит̣т̣хеййа, на пана тит̣т̣хати, тасма̄ ведитаббаметам̣ ‘‘на тасса там̣ бйан̃джанака̄ран̣ам̣, каммасаха̄йам̣ пана ра̄гачиттамеветтха ка̄ран̣а’’нти. йасма̄ часса екамева индрийам̣ хоти, тасма̄ иттхиубхатобйан̃джанако сайампи габбхам̣ ган̣ха̄ти, парампи ган̣ха̄пети. пурисаубхатобйан̃джанако парам̣ ган̣ха̄пети, сайам̣ пана на ган̣ха̄тӣти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.116) а̄гатам̣.

вимативиноданийам̣ ¶ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.116) пана – иттхиубхатобйан̃джанакоти иттхиндрийайутто, итаро пана пурисиндрийайутто. екасса хи бха̄вадвайам̣ саха на уппаджджати йамаке (йама. 3.индрийайамака.188) пат̣иккхиттатта̄. дутийабйан̃джанам̣ пана каммасаха̄йена акусалачиттенева бха̄варахитам̣ уппаджджати. пакатиттхипуриса̄нампи каммамева бйан̃джаналин̇га̄нам̣ ка̄ран̣ам̣, на бха̄во тасса кеначи паччайена паччайаттасса пат̣т̣ха̄не авуттатта̄. кевалам̣ бха̄васахита̄нам̣йева бйан̃джаналин̇га̄нам̣ паваттадассанаттхам̣ ат̣т̣хакатха̄су (дха. са. ат̣т̣ха. 632-633) ‘‘иттхиндрийам̣ пат̣ичча иттхилин̇га̄дӣнӣ’’тиа̄дина̄ индрийасса бйан̃джанака̄ран̣аттена вуттам̣. идха пана акусалабалена индрийам̣ вина̄пи бйан̃джанам̣ уппаджджатӣти ведитаббам̣. убхиннампи че тесам̣ убхатобйан̃джанака̄нам̣. йада̄ иттхийа̄ ра̄го уппаджджати, тада̄ пурисабйан̃джанам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, итарам̣ пат̣иччханнам̣. йада̄ пурисе ра̄го уппаджджати, тада̄ иттхибйан̃джанам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, итарам̣ пат̣иччханнанти а̄гатам̣.

137. тхеййа̄йа сам̣ва̄со етасса̄ти тхеййасам̣ва̄сако. со ча на сам̣ва̄саматтассева тхенако идха̄дхиппето, атха кхо лин̇гасса тадубхайасса ча тхенакопӣти а̄ха ‘‘тайо тхеййасам̣ва̄сака̄’’тиа̄ди. на йатха̄вуд̣д̣хам̣ ванданам̣ са̄дийатӣти йатха̄вуд̣д̣хам̣ бхиккхӯнам̣ ва̄ са̄ман̣ера̄нам̣ ва̄ ванданам̣ на са̄дийати. йатха̄вуд̣д̣хам̣ ванданам̣ са̄дийатӣти аттана̄ муса̄ва̄дам̣ катва̄ дасситавасса̄нурӯпам̣ йатха̄вуд̣д̣хам̣ ванданам̣ са̄дийати. бхиккхувассаган̣ана̄дикоти имина̄ на екакамма̄дикова идха сам̣ва̄со на̄ма̄ти дассети.

138. ра̄джа…пе… бхайена̄ти еттха бхайа-саддо паччекам̣ йоджетаббо ‘‘ра̄джабхайена дуббхиккхабхайена̄’’тиа̄дина̄. сам̣ва̄сам̣ на̄дхива̄сети, йа̄ва со суддхама̄насоти ра̄джабхайа̄дӣхи ¶ гахиталин̇гата̄йа ¶ со суддхама̄насо йа̄ва сам̣ва̄сам̣ на̄дхива̄сетӣти аттхо. йо хи ра̄джабхайа̄дим̣ вина̄ кевалам̣ бхиккхӯ ван̃четва̄ техи саддхим̣ сам̣васитука̄мата̄йа лин̇гам̣ ган̣ха̄ти, со асуддхачиттата̄йа лин̇гаггахан̣енева тхеййасам̣ва̄сако на̄ма хоти. айам̣ пана та̄дисена асуддхачиттена бхиккхӯ ван̃четука̄мата̄йа абха̄вато йа̄ва сам̣ва̄сам̣ на̄дхива̄сети, та̄ва тхеййасам̣ва̄сако на̄ма на хоти. тенева ‘‘ра̄джабхайа̄дӣхи гахиталин̇га̄нам̣ ‘гихӣ мам̣ саман̣оти джа̄нантӯ’ти ван̃чаначитте сатипи бхиккхӯнам̣ ван̃четука̄мата̄йа абха̄ва̄ досо на джа̄то’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘вӯпасантабхайата̄ идха суддхачиттата̄’’ти ваданти, еван̃ча сати со вӯпасантабхайо йа̄ва сам̣ва̄сам̣ на̄дхива̄сети, та̄ва тхеййасам̣ва̄сако на хотӣти айаматтхо вин̃н̃а̄йати. имасмин̃ча аттхе вин̃н̃а̄йама̄не авӯпасантабхайасса сам̣ва̄саса̄дийанепи тхеййасам̣ва̄сако на хотӣти а̄паджджеййа, на ча ат̣т̣хакатха̄йам̣ авӯпасантабхайасса сам̣ва̄саса̄дийанепи атхеййасам̣ва̄саката̄ дассита̄. саббапа̄сан̣д̣ийабхатта̄ни бхун̃джантоти ча имина̄ авӯпасантабхайенапи сам̣ва̄сам̣ аса̄дийантенева бхавитаббанти дӣпети. тенева тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣ ‘‘йасма̄ виха̄рам̣ а̄гантва̄ сан̇гхикам̣ ган̣хантасса сам̣ва̄сам̣ парихаритум̣ дуккарам̣, тасма̄ ‘саббапа̄сан̣д̣ийабхатта̄ни бхун̃джанто’ти идам̣ вутта’’нти. тасма̄ ра̄джабхайа̄дӣхи гахиталин̇гата̄йеветтха суддхачиттата̄ти гахетаббам̣.

саббапа̄сан̣д̣ийабхатта̄нӣти саббаса̄майика̄нам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ катва̄ вӣтхичатукка̄дӣсу т̣хапетва̄ да̄таббабхатта̄ни. ка̄йапариха̄рийа̄нӣти ка̄йена парихаритабба̄ни. аббхуггаччхантӣти абхимукхам̣ гаччханти. камманта̄нут̣т̣ха̄нена̄ти касигораккха̄дикамма̄каран̣ена. тадева паттачӣварам̣ а̄да̄йа виха̄рам̣ гаччхатӣти ¶ чӣвара̄ни нива̄санапа̄рупанавасена а̄да̄йа, паттан̃ча ам̣сакӯт̣е лаггетва̄ виха̄рам̣ гаччхати.

на̄пи сайам̣ джа̄на̄тӣти ‘‘йо евам̣ паббаджати, со тхеййасам̣ва̄сако на̄ма хотӣ’’ти ва̄ ‘‘евам̣ ка̄тум̣ на лабхатӣ’’ти ва̄ ‘‘евам̣ паббаджито саман̣о на̄ма на хотӣ’’ти ва̄ на джа̄на̄ти. йо евам̣ паббаджати, со тхеййасам̣ва̄сако на̄ма хотӣти идам̣ пана нидассанаматтам̣. анупасампаннака̄лейева̄ти имина̄ упасампаннака̄ле сутва̄ сачепи на̄рочети, тхеййасам̣ва̄сако на хотӣти дӣпети.

сиккхам̣ ¶ аппаччаккха̄йа…пе… тхеййасам̣ва̄сако на хотӣти идам̣ бхиккхӯхи динналин̇гасса апариччаттатта̄ на лин̇гаттхенако хоти, лин̇га̄нурӯпасса сам̣ва̄сасса са̄дитатта̄ на̄пи сам̣ва̄саттхенако хотӣти вуттам̣. еко бхиккху ка̄са̄йе саусса̄хова ода̄там̣ нива̄сетва̄ти еттха̄пи идамева ка̄ран̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. парато ‘‘са̄ман̣еро салин̇ге т̣хито’’тиа̄дина̄ са̄ман̣ерасса вуттавидха̄несупи атхеййасам̣ва̄сапаккхе айамева найо. ‘‘бхиккхунийа̄пи есева найо’’ти вуттамеваттхам̣ ‘‘са̄пи гихибха̄вам̣ паттхайама̄на̄’’тиа̄дина̄ вибха̄вети.

саче кочи вуд̣д̣хапаббаджитоти са̄ман̣ерам̣ сандха̄йа вуттам̣. маха̄пел̣а̄дӣсӯти етена гихисантакам̣ дасситам̣. са̄ман̣ерапат̣ипа̄т̣ийа̄…пе… тхеййасам̣ва̄сако на хотӣти еттха кин̃ча̄пи тхеййасам̣ва̄сако на хоти, па̄ра̄джикам̣ пана а̄паджджатийева. сесаметтха утта̄намева̄ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.110) вуттам̣.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.110) пана – тхеййа̄йа лин̇гаггахан̣аматтампи идха сам̣ва̄со ева̄ти а̄ха ‘‘тайо тхеййасам̣ва̄сака̄’’ти. на ¶ йатха̄вуд̣д̣хам̣ вандананти бхиккхӯнам̣ са̄ман̣ера̄нам̣ ва̄ ванданам̣ на са̄дийати. йатха̄вуд̣д̣хам̣ вандананти аттана̄ муса̄ва̄дена дасситавассаккамена бхиккхӯнам̣ ванданам̣ са̄дийати. дахараса̄ман̣еро пана вуд̣д̣хаса̄ман̣ера̄нам̣, дахарабхиккхӯ ча вуд̣д̣ха̄нам̣ ванданам̣ са̄дийантопи тхеййасам̣ва̄сако на хоти. имасмим̣ аттхети сам̣ва̄саттхенакаттхе. бхиккхувасса̄нӣти идам̣ сам̣ва̄саттхенаке вуттапа̄т̣хавасена вуттам̣, сайамева пана паббаджитва̄ са̄ман̣еравасса̄ни ган̣ентопи убхайаттхенако ева. на кевалан̃ча пурисова, иттхӣпи бхиккхӯнӣсу евам̣ пат̣ипаджджати, тхеййасам̣ва̄сика̄ва. а̄дикаммика̄пи четтха на муччанти. упасампаннесу ева пан̃н̃атта̄паттим̣ пат̣ичча а̄дикаммика̄ вутта̄, теневеттха а̄дикаммикопи на мутто.

ра̄джа…пе… бхайена̄ти еттха бхайа-саддо паччекам̣ йоджетаббо. йа̄ва со суддхама̄насоти ‘‘имина̄ лин̇гена бхиккхӯ ван̃четва̄ техи сам̣васисса̄мӣ’’ти асуддхачитта̄бха̄вена суддхачитто. тена хи асуддхачиттена лин̇ге гахитаматте паччха̄ бхиккхӯхи саха сам̣васату ва̄ ма̄ ва̄, лин̇гаттхенако хоти. паччха̄ сам̣васантопи абхаббо хутва̄ сам̣васати, тасма̄ убхайаттхенакопи лин̇гаттхенаке ева пависатӣти ведитаббам̣. йо пана ра̄джа̄дибхайена суддхачиттова лин̇гам̣ гахетва̄ вичаранто ¶ паччха̄ ‘‘бхиккхувасса̄ни ган̣етва̄ джӣвасса̄мӣ’’ти асуддхачиттам̣ уппа̄дети, со читтуппа̄даматтена тхеййасам̣ва̄сако на хоти суддхачиттена гахиталин̇гатта̄. саче пана со бхиккхӯнам̣ сантикам̣ гантва̄ са̄ман̣еравассаган̣ана̄дим̣ кароти, тада̄ сам̣ва̄саттхенако, убхайаттхенако ва̄ хотӣти дат̣т̣хаббам̣. йам̣ пана парато ‘‘саха дхураниккхепена айампи тхеййасам̣ва̄сакова̄’’ти вуттам̣, там̣ бхиккхӯхи сан̇гамма сам̣ва̄са̄дхива̄санавасена дхураниккхепам̣ сандха̄йа вуттам̣. тена вуттам̣ ‘‘сам̣ва̄сам̣ на̄дхива̄сети, йа̄ва̄’’ти ¶ , тасса та̄ва тхеййасам̣ва̄сако на̄ма на вуччатӣти самбандхо дат̣т̣хаббо. еттха ча чора̄дибхайам̣ вина̄пи кӣл̣а̄дхиппа̄йена лин̇гам̣ гахетва̄ бхиккхӯнампи сантике паббаджита̄лайам̣ дассетва̄ вандана̄дим̣ аса̄дийантопи ‘‘собхати ну кхо ме паббаджиталин̇га’’нтиа̄дина̄ суддхачиттена ган̣хантопи тхеййасам̣ва̄сако на хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

саббапа̄сан̣д̣ийабхатта̄нӣти саббаса̄майика̄нам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ катва̄ пан̃н̃атта̄ни бхатта̄ни. идан̃ча бхиккхӯнан̃н̃ева нийамитабхаттаггахан̣е сам̣ва̄сопи самбхавеййа̄ти саббаса̄дха̄ран̣абхаттам̣ вуттам̣. сам̣ва̄сам̣ пана аса̄дийитва̄ абхиккхукавиха̄ра̄дӣсу виха̄рабхатта̄дӣни бхун̃джантопи тхеййасам̣ва̄сако на хоти ева. камманта̄нут̣т̣ха̄нена̄ти касиа̄дикамма̄каран̣ена. паттачӣварам̣ а̄да̄йа̄ти бхиккхулин̇гавасена сарӣрена дха̄ретва̄.

йо евам̣ паббаджати, со тхеййасам̣ва̄сако на̄ма хотӣти идам̣ нидассанаматтам̣. ‘‘тхеййасам̣ва̄сако’’ти пана на̄мам̣ аджа̄нантопи ‘‘евам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти ва̄ ‘‘каронто саман̣о на̄ма на хотӣ’’ти ва̄ ‘‘йади а̄рочесса̄ми, чхад̣д̣айиссанти ма’’нти ва̄ ‘‘йена кеначи паббаджджа̄ ме на рухатӣ’’ти джа̄на̄ти, тхеййасам̣ва̄сако хоти. йо пана пат̣хамам̣ ‘‘паббаджджа̄ евам̣ ме гахита̄’’ти сан̃н̃ӣ кевалам̣ антара̄ аттано сетаваттханива̄сана̄дивиппака̄рам̣ пака̄сетум̣ ладжджанто на катхети, со тхеййасам̣ва̄сако на хоти. анупасампаннака̄лейева̄ти еттха авадха̄ран̣ена упасампаннака̄ле тхеййасам̣ва̄сакалаккхан̣ам̣ н̃атва̄ ван̃чана̄йапи на̄рочети, тхеййасам̣ва̄сако на хотӣти дӣпети. со хи суддхачиттена гахиталин̇гатта̄ лин̇гаттхенако на хоти, ладдхӯпасампадатта̄ таданугун̣ассева сам̣ва̄сасса са̄дитатта̄ сам̣ва̄саттхенакопи ¶ на хоти. анупасампанно пана лин̇гаттхенако хоти, сам̣ва̄са̄рахасса лин̇гасса гахитатта̄ сам̣ва̄саса̄дийанаматтена сам̣ва̄саттхенако хоти.

салин̇ге ¶ т̣хитоти салин̇габха̄ве т̣хито. тхеййасам̣ва̄сако на хотӣти бхиккхӯхи динналин̇гасса апариччаттатта̄ лин̇гаттхенако на хоти. бхиккхупат̣ин̃н̃а̄йа апариччаттатта̄ сам̣ва̄саттхенако на хоти. йам̣ пана ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. пат̣хамапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄) ‘‘лин̇га̄нурӯпасса сам̣ва̄сасса са̄дитатта̄ на̄пи сам̣ва̄саттхенако’’ти ка̄ран̣ам̣ вуттам̣, тампи идамева ка̄ран̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. итаратха̄ са̄ман̣ерасса̄пи бхиккхувассаган̣ана̄дӣсу лин̇га̄нурӯпасам̣ва̄со ева са̄дитоти сам̣ва̄саттхенаката̄ на сийа̄ бхиккхӯхи динналин̇гасса убхиннампи са̄дха̄ран̣атта̄. йатха̄ четтха бхиккху, евам̣ са̄ман̣еропи па̄ра̄джикам̣ сама̄панно са̄ман̣ерапат̣ин̃н̃а̄йа апариччаттатта̄ сам̣ва̄саттхенако на хотӣти ведитаббо. собхатӣти сампат̣иччхитва̄ти ка̄са̄вадха̄ран̣е дхурам̣ никкхипитва̄ гихибха̄вам̣ сампат̣иччхитва̄.

саче кочи вуд̣д̣хапаббаджитоти са̄ман̣ерам̣ сандха̄йа вуттам̣. маха̄пел̣а̄дӣсӯти вилӣва̄димайесу гхарадва̄ресу т̣хапитесу бхаттабха̄джанависесесу. етена виха̄ре бхиккхӯхи саддхим̣ вассаган̣ана̄дӣнам̣ акаран̣ам̣ дассетӣти вуттам̣.

139. титтхийапаккантакакатха̄йам̣ тесам̣ лин̇ге а̄диннаматте титтхийапаккантако хотӣти ‘‘титтхийо бхависса̄мӣ’’ти гатасса лин̇гаггахан̣енева тесам̣ ладдхипи гахита̄йева хотӣти катва̄ вуттам̣. кеначи пана ‘‘тесам̣ лин̇ге а̄диннаматте ладдхийа̄ гахита̄йапи аггахита̄йапи титтхийапаккантако хотӣ’’ти вуттам̣, там̣ на гахетаббам̣. на хи ‘‘титтхийо бхависса̄мӣ’’ти гатасса лин̇гасампат̣иччханато ан̃н̃ам̣ ладдхиггахан̣ам̣ ¶ на̄ма аттхи. лин̇гасампат̣иччханенева хи со гахиталаддхико хоти. тенева ‘‘вӣмам̣санаттхам̣ кусачӣра̄дӣни…пе… йа̄ва на сампат̣иччхати, та̄ва там̣ ладдхи раккхати, сампат̣иччхитаматте титтхийапаккантако хотӣ’’ти вуттам̣. наггова а̄джӣвака̄нам̣ упассайам̣ гаччхати, падава̄ре падава̄ре дуккат̣анти ‘‘а̄джӣвако бхависса’’нти асуддхачиттена гаманапаччайа̄ дуккат̣ам̣ вуттам̣. наггена хутва̄ гаманапаччайа̄пи падава̄ре дуккат̣а̄ на муччатийева̄ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.110) вуттам̣.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.110) пана – титтхийапаккантака̄дикатха̄су тесам̣ лин̇ге а̄диннаматтети вӣмам̣са̄диадхиппа̄йам̣ вина̄ ‘‘титтхийо бхависса̄мӣ’’ти саннит̣т̣ха̄навасена лин̇ге ка̄йена дха̄ритаматте. сайамева̄ти титтхийа̄нам̣ сантикам̣ агантва̄ ¶ сайамева сан̇гха̄ра̄мепи кусачӣра̄дӣни нива̄сети. а̄джӣвако бхависсанти…пе… гаччхатӣти а̄джӣвака̄нам̣ сантике тесам̣ паббаджанавидхина̄ ‘‘а̄джӣвако бхависса̄мӣ’’ти гаччхати. тасса хи титтхийабха̄вӯпагаманам̣ пати саннит̣т̣ха̄не виджджама̄непи ‘‘гантва̄ бхависса̄мӣ’’ти парикаппитатта̄ падава̄ре дуккат̣амева вуттам̣. дуккат̣анти па̄л̣ийа̄ авуттепи метхуна̄дӣсу вуттапуббапайогадуккат̣а̄нуломато вуттам̣. етена ча саннит̣т̣ха̄навасена лин̇ге сампат̣иччхите па̄ра̄джикам̣, тато пуримапайоге тхуллаччайан̃ча ваттаббамева. тхуллаччайаккхан̣е ниваттантопи а̄паттим̣ деса̄петва̄ муччати ева̄ти дат̣т̣хаббам̣. йатха̄ четтха, евам̣ сан̇гхабхедепи лохитуппа̄депи бхиккхӯнам̣ пуббапайога̄дӣсу дуккат̣атхуллаччайапа̄ра̄джика̄хи муччанасӣма̄ ча ведитабба̄. са̄санавируддхата̄йеттха а̄дикаммика̄нампи ана̄патти на вутта̄. паббаджджа̄йапи абхаббата̄дассанаттхам̣ панете ан̃н̃е ча па̄ра̄джикакан̣д̣е висум̣ ¶ сиккха̄падена па̄ра̄джика̄дим̣ адассетва̄ идха абхаббесу ева вутта̄ти ведитаббам̣.

там̣ ладдхӣти титтхийавесе сет̣т̣хабха̄ваггахан̣амева сандха̄йа вуттам̣. тесан̃хи титтхийа̄нам̣ сассата̄дигга̄хам̣ ган̣хантопи лин̇ге асампат̣иччхите титтхийапаккантако на хоти, там̣ ладдхим̣ аггахетва̄пи ‘‘етесам̣ ватачарийа̄ сундара̄’’ти лин̇гам̣ сампат̣иччханто титтхийапаккантако хоти ева. ладдхийа̄ абха̄вена̄ти бхиккхубха̄ве са̄лайата̄йа титтхийабха̄вӯпагаманаладдхийа̄ абха̄вена. етена ча а̄пада̄су кусачӣра̄дим̣ па̄рупантассапи наггасса вийа ана̄паттӣти дассети. упасампаннабхиккхуна̄ катхитоти еттха сан̇гхабхедакопи упасампаннабхиккхуна̄ва катхито, ма̄тугха̄така̄дайо пана анупасампаннена̄типи дат̣т̣хаббанти а̄гатам̣.

140. тираччха̄накатха̄йам̣ ‘‘йо кочи амануссаджа̄тийо, саббова имасмим̣ аттхе тираччха̄нагатоти ведитаббо’’ти етена есо мануссаджа̄тийо ева бхагавато са̄сане паббаджитум̣ ва̄ упасампаджджитум̣ ва̄ лабхати, на тато ан̃н̃ети дӣпети. тена̄ха бхагава̄ ‘‘тумхе кхоттха на̄га̄ авирул̣хидхамма̄ имасмим̣ дхаммавинайе’’ти (маха̄ва. 111).

141. а̄нантарийакатха̄йам̣ тираччха̄на̄диамануссаджа̄тито мануссаджа̄тика̄нан̃н̃ева путтесу метта̄дайопи тиккхависада̄ хонти локуттарагун̣а̄ вийа̄ти а̄ха ‘‘манусситтхибхӯта̄ джаника̄ ма̄та̄’’ти. йатха̄ манусса̄нан̃н̃ева кусалапаватти тиккхависада̄, евам̣ акусалапаваттипӣти а̄ха ‘‘сайампи ¶ мануссаджа̄тикенева̄’’тиа̄ди. атха ва̄ йатха̄ сама̄наджа̄тийасса викопане каммам̣ гарутарам̣, на татха̄ виджа̄тийасса̄ти а̄ха ‘‘манусситтхибхӯта̄’’ти. путтасамбандхена ма̄тупитусаман̃н̃а̄ ¶ , даттакиттима̄дивасенапи путтавоха̄ро локе диссати, со ча кхо парийа̄йатоти ниппарийа̄йасиддхатам̣ дассетум̣ ‘‘джаника̄ ма̄та̄’’ти вуттам̣. йатха̄ мануссаттабха̄ве т̣хитассева кусаладхамма̄нам̣ тиккхависадасӯрабха̄ва̄патти йатха̄ там̣ тин̣н̣ампи бодхисатта̄нам̣ бодхиттайаниббаттийам̣, евам̣ мануссаттабха̄ве т̣хитассева акусаладхамма̄нампи тиккхависадасӯрабха̄ва̄паттӣти а̄ха ‘‘сайампи мануссаджа̄тикенева̄’’ти. а̄нантарийена̄ти еттха чутианантарам̣ нирайе пат̣исандхипхалам̣ анантарам̣ на̄ма, тасмим̣ анантаре джанакаттена нийуттам̣ а̄нантарийам̣, тена. атха ва̄ чутианантарам̣ пхалам̣ анантарам̣ на̄ма, тасмим̣ анантаре нийуттам̣, танниббаттанена анантаракаран̣асӣлам̣, анантараппайоджанам̣ ва̄ а̄нантарийам̣, тена а̄нантарийена ма̄тугха̄такакаммена. питугха̄такепи ‘‘йена мануссабхӯто джанако пита̄ сайампи мануссаджа̄тикенева сата̄ сан̃чичча джӣвита̄ воропито, айам̣ а̄нантарийена питугха̄такакаммена питугха̄тако’’тиа̄дина̄ саббам̣ ведитаббанти а̄ха ‘‘питугха̄такепи есева найо’’ти.

париваттиталин̇гампи ма̄тарам̣ ва̄ питарам̣ ва̄ джӣвита̄ воропентасса а̄нантарийакаммам̣ хотийева. сатипи хи лин̇гапариватте со ева екакамманиббатто бхаван̇гаппабандхо джӣвитаппабандхо, на ан̃н̃оти. йо пана сайам̣ мануссо тираччха̄набхӯтам̣ питарам̣ ва̄ ма̄тарам̣ ва̄, сайам̣ ва̄ тираччха̄набхӯто мануссабхӯтам̣, тираччха̄нойева ва̄ тираччха̄набхӯтам̣ джӣвита̄ воропети, тасса каммам̣ а̄нантарийам̣ на хоти, бха̄рийам̣ пана хоти, а̄нантарийам̣ а̄хаччева тит̣т̣хати. ел̣акачатуккам̣ сан̇га̄мачатуккам̣ чорачатуккан̃четтха катхетаббам̣. ‘‘ел̣акам̣ ма̄ремӣ’’ти абхисандхина̄пи хи ел̣акат̣т̣ха̄не т̣хитам̣ мануссо мануссабхӯтам̣ ма̄тарам̣ ва̄ питарам̣ ва̄ ма̄ренто а̄нантарийам̣ ¶ пхусати маран̣а̄дхиппа̄йенева а̄нантарийаваттхуно викопитатта̄. ел̣ака̄бхисандхина̄, пана ма̄та̄питиабхисандхина̄ ва̄ ел̣акам̣ ма̄ренто а̄нантарийам̣ на пхусати а̄нантарийаваттхуно абха̄вато. ма̄та̄питиабхисандхина̄ ма̄та̄питаро ма̄ренто пхуссатева. еса найо итарасмимпи чатуккадвайе. йатха̄ ча ма̄та̄питӯсу, евам̣ арахантесу ета̄ни чатукка̄ни ведитабба̄ни. саббаттха хи пуримам̣ абхисандхичиттам̣ аппама̄н̣ам̣, вадхакачиттам̣, пана тада̄рамман̣аджӣвитиндрийан̃ча пама̄н̣ам̣. ката̄нантарийакаммо ча ‘‘тасса каммасса випа̄кам̣ пат̣иба̄хесса̄мӣ’’ти сакалачаккава̄л̣ам̣ маха̄четийаппама̄н̣ехи кан̃чанатхӯпехи пӯретва̄пи сакалачаккава̄л̣ам̣ пӯретва̄ нисиннасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ ¶ датва̄пи буддхасса бхагавато сан̇гха̄т̣икан̣н̣ам̣ амун̃чанто вичаритва̄пи ка̄йасса бхеда̄ нирайамева упападжджати, паббаджджан̃ча на лабхати. питугха̄таке весийа̄ путтоти упалаккхан̣аматтам̣, кулиттхийа̄ атича̄ринийа̄ путтопи аттано питарам̣ аджа̄нитва̄ гха̄нтентопи питугха̄такова хоти.

арахантагха̄такакамме авасесанти ана̄га̄миа̄дикам̣. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана татийапа̄ра̄джикаван̣н̣ана̄то гахетаббо.

‘‘дут̣т̣хачиттена̄’’ти вуттамеваттхам̣ вибха̄вети ‘‘вадхакачиттена̄’’ти. вадхакачетана̄йа хи дӯситам̣ читтам̣ идха дут̣т̣хачиттам̣ на̄ма. лохитам̣ уппа̄детӣти еттха татха̄гатасса абхеджджака̄йата̄йа парӯпаккамена чаммаччхедам̣ катва̄ лохитапаггхаран̣ам̣ на̄ма наттхи, сарӣрасса пана антойева екасмим̣ т̣ха̄не лохитам̣ самосарати, а̄гха̄тена пакуппама̄нам̣ сан̃читам̣ хоти. девадаттена павиддхасилато бхиджджитва̄ гата̄ саккхалика̄пи татха̄гатасса па̄дантам̣ пахари, пхарасуна̄ пахат̣о вийа ¶ па̄до антолохитойева ахоси. джӣвако пана татха̄гатасса ручийа̄ саттхакена чаммам̣ чхиндитва̄ тамха̄ т̣ха̄на̄ дут̣т̣халохитам̣ нӣхаритва̄ пха̄сумака̄си, тенасса пун̃н̃акаммамева ахоси. тена̄ха ‘‘джӣвако вийа̄’’тиа̄ди.

атха йе париниббуте татха̄гате четийам̣ бхинданти, бодхим̣ чхинданти, дха̄тумхи упаккаманти, тесам̣ ким̣ хотӣти? бха̄рийам̣ каммам̣ хоти а̄нантарийасадисам̣. садха̄тукам̣ пана тхӯпам̣ ва̄ пат̣имам̣ ва̄ ба̄дхама̄нам̣ бодхиса̄кхам̣ чхиндитум̣ ват̣т̣ати. сачепи таттха нилӣна̄ сакун̣а̄ четийе ваччам̣ па̄тенти, чхиндитум̣ ват̣т̣атийева. парибхогачетийато хи сарӣрачетийам̣ гарутарам̣. четийаваттхум̣ бхиндитва̄ гаччханте бодхимӯлепи чхиндитва̄ харитум̣ ват̣т̣ати. йа̄ пана бодхиса̄кха̄ бодхигхарам̣ ба̄дхати, там̣ гехараккхан̣аттхам̣ чхиндитум̣ на лабхати. бодхиаттха̄йа хи гехам̣, на гехаттха̄йа бодхи. а̄санагхарепи есева найо. йасмим̣ пана а̄санагхаре дха̄ту нихита̄ хоти, тасса раккхан̣аттха̄йа там̣ са̄кхам̣ чхиндитум̣ ват̣т̣ати. бодхиджагганаттхам̣ оджохаран̣аса̄кхам̣ ва̄ пӯтит̣т̣ха̄нам̣ ва̄ чхиндитум̣ ват̣т̣атийева, саттху рӯпака̄йапат̣иджаггане вийа пун̃н̃ампи хоти.

сан̇гхабхеде чатуннам̣ камма̄нанти апалокана̄дӣнам̣ чатуннам̣ камма̄нам̣. айам̣ сан̇гхабхедакоти пакататтам̣ бхиккхум̣ ¶ сандха̄йа вуттам̣. пуббе ева па̄ра̄джикам̣ сама̄панно ва̄ ваттха̄дидосена випаннупасампадо ва̄ сан̇гхам̣ бхиндантопи а̄нантарийам̣ на пхусати, сан̇гхо пана бхиннова хоти, паббаджджа̄ часса на ва̄рита̄ти дат̣т̣хаббам̣.

бхиккхунӣдӯсане иччхама̄нанти ода̄таваттхавасанам̣ иччхама̄нам̣. тенева̄ха ‘‘гихибха̄ве сампат̣иччхитаматтейева̄’’ти. нева паббаджджа̄ ¶ аттхӣти йоджана̄. йо ча пат̣иккхитте абхаббе ча пуггале н̃атва̄ пабба̄джети, упасампа̄дети ва̄, дуккат̣ам̣. аджа̄нантасса саббаттха ана̄паттӣти ведитаббам̣.

142. габбхама̄сехи саддхим̣ вӣсати васса̄ни асса̄ти габбхавӣсо. ха̄йанавад̣д̣хананти габбхама̄сесу адхикесу уттари ха̄йанам̣, ӯнесу вад̣д̣хананти ведитаббам̣. екӯнавӣсативассанти два̄даса ма̄се ма̄тукуччхисмим̣ васитва̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа джа̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа екӯнавӣсативассам̣. па̄т̣ипададивасети паччхимика̄йа вассӯпагаманадивасе. ‘‘тим̣сараттидиво ма̄со’’ти (а. ни. 3.71; 8.43; вибха. 1023) вачанато ‘‘чатта̄ро ма̄са̄ париха̄йантӣ’’ти вуттам̣. вассам̣ уккад̣д̣хантӣти вассам̣ уддхам̣ кад̣д̣ханти, татийасам̣ваччхаре екама̄сасса адхикатта̄ ма̄сапариччаджанавасена вассам̣ уддхам̣ кад̣д̣хантӣти аттхо, тасма̄ татийо сам̣ваччхаро терасама̄сико хоти. сам̣ваччхарасса пана два̄дасама̄сикатта̄ ат̣т̣ха̄расасу вассесу адхикама̄се висум̣ гахетва̄ ‘‘чха ма̄са̄ вад̣д̣хантӣ’’ти вуттам̣. татоти чхама̄сато. никкан̇кха̄ хутва̄ти адхикама̄сехи саддхим̣ парипун̣н̣авӣсативассатта̄ ниббематика̄ хутва̄. йам̣ пана вуттам̣ тӣсупи ган̣т̣хипадесу ‘‘ат̣т̣ха̄расаннам̣йева васса̄нам̣ адхикама̄се гахетва̄ ган̣итатта̄ сесавассадвайассапи адхикадиваса̄ни хонти, та̄ни адхикадиваса̄ни сандха̄йа ‘никкан̇кха̄ хутва̄’ти вутта’’нти, там̣ на гахетаббам̣. на хи двӣсу вассесу адхикадиваса̄ни на̄ма висум̣ упалаббханти татийе вассе вассуккад̣д̣ханавасена адхикама̄се париччаттейева атирекама̄сасамбхавато, тасма̄ двӣсу вассесу атирекадиваса̄ни висум̣ на самбхаванти.

‘‘те две ма̄се гахетва̄ вӣсати васса̄ни парипун̣н̣а̄ни хонтӣ’’ти касма̄ вуттам̣, екӯнавӣсативассамхи ча пуна апарасмим̣ ¶ вассе паккхитте вӣсати васса̄ни парипун̣н̣а̄ни хонтӣти а̄ха ‘‘еттха пана…пе… вутта’’нти. анекаттхатта̄ нипа̄та̄нам̣ пана-саддо хисаддаттхо, еттха ¶ хӣти вуттам̣ хоти. идан̃хи вуттассеваттхасса саматтханавасена вуттам̣. имина̄ ча имам̣ дӣпети – йам̣ вуттам̣ ‘‘екӯнавӣсативассам̣ са̄ман̣ерам̣ никкхаманӣйапун̣н̣ама̄сим̣ атиккамма па̄т̣ипададивасе упасампа̄дентӣ’’ти, таттха габбхама̄сепи гахетва̄ двӣхи ма̄сехи апарипун̣н̣авӣсативассам̣ сандха̄йа ‘‘екӯнавӣсативасса’’нти вуттам̣, тасма̄ адхикама̄сесу двӣсу гахитесу ева вӣсати васса̄ни парипун̣н̣а̄ни на̄ма хонтӣти. тасма̄ти йасма̄ габбхама̄са̄пи ган̣анӯпага̄ хонти, тасма̄. екавӣсативассо хотӣти джа̄тадивасато пат̣т̣ха̄йа вӣсативассо сама̄но габбхама̄сехи саддхим̣ екавӣсативассо хоти. ан̃н̃ам̣ упасампа̄детӣти упаджджха̄йо, каммава̄ча̄чарийо ва̄ хутва̄ упасампа̄детӣти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. па̄читтийа 3.406) а̄гатам̣.

габбхе сайитака̄лена саддхим̣ вӣсатимам̣ вассам̣ парипун̣н̣амасса̄ти габбхавӣсо. никкхаманӣйапун̣н̣ама̄сӣти са̄ван̣ама̄сасса пун̣н̣амийа̄ а̄са̄л̣хӣпун̣н̣амийа̄ анантарапун̣н̣амӣ. па̄т̣ипададивасети паччхимика̄йа вассӯпана̄йика̄йа, два̄даса ма̄се ма̄тукуччхисмим̣ васитва̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа джа̄там̣ упасампа̄дентӣти аттхо. ‘‘тим̣сараттидиво ма̄со, два̄дасама̄сико сам̣ваччхаро’’ти вачанато ‘‘чатта̄ро ма̄са̄ париха̄йантӣ’’ти вуттам̣. вассам̣ уккад̣д̣хантӣти вассам̣ уддхам̣ кад̣д̣ханти, ‘‘екама̄сам̣ адхикама̄со’’ти чхад̣д̣етва̄ вассам̣ упагаччхантӣти аттхо, тасма̄ татийо татийо сам̣ваччхаро терасама̄сико хоти. те две ма̄се гахетва̄ти никкхаманӣйапун̣н̣ама̄сато йа̄ва джа̄тадивасабхӯта̄ маха̄пава̄ран̣а̄, та̄ва йе две ма̄са̄ ана̄гата̄, тесам̣ аттха̄йа ¶ адхикама̄сато ладдхе две ма̄се гахетва̄. тена̄ха ‘‘йо пава̄ретва̄ вӣсативассо бхависсатӣ’’тиа̄ди. ‘‘никкан̇кха̄ хутва̄’’ти идам̣ ат̣т̣ха̄расаннам̣ васса̄нам̣ ева адхикама̄се гахетва̄ тато вӣсатийа̄ вассесупи ча̄туддасӣнам̣ аттха̄йа чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ париха̄панена саббатха̄ парипун̣н̣авӣсативассатам̣ сандха̄йа вуттам̣.

пава̄ретва̄ вӣсативассо бхависсатӣти маха̄пава̄ран̣а̄дивасе атикканте габбхавассена саха вӣсативассо бхависсатӣти аттхо. тасма̄ти йасма̄ габбхама̄са̄пи ган̣анӯпага̄ хонти, тасма̄. екавӣсативассоти джа̄тийа̄ вӣсативассам̣ сандха̄йа вуттам̣. ан̃н̃ам̣ упасампа̄детӣти упаджджха̄йо, а̄чарийо ва̄ хутва̄ упасампа̄дети. сопӣти упасампа̄дентопи анупасампанноти вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.406) а̄гатам̣.

еттха ¶ сийа̄ – ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄су ‘‘ат̣т̣ха̄расасу вассесу чха ма̄са̄ вад̣д̣хантӣ’’ти вуттам̣, ида̄ни пана ‘‘екӯнавӣсатийа̄ вассесу сатта ма̄са̄ адхика̄’’ти ваданти, катхаметтха вин̃н̃а̄таббанти? вуччате – ат̣т̣хакатха̄т̣ӣка̄су са̄санавоха̄рена локийагатим̣ анупагамма тӣсу тӣсу сам̣ваччхаресу ма̄сачхад̣д̣анам̣ гахетва̄ ‘‘ат̣т̣ха̄расасу вассесу чха ма̄са̄ вад̣д̣хантӣ’’ти вуттам̣, ида̄ни пана ведавоха̄рена чандасӯрийагатисан̇кха̄там̣ титхим̣ гахетва̄ ган̣енто ‘‘екӯнавӣсатийа̄ вассесу сатта ма̄са̄ адхика̄’’ти вадантӣти, там̣ вассӯпана̄йикакатха̄йам̣ а̄ви бхависсати.

143. ма̄та̄ ва̄ мата̄ хотӣти самбандхо. сойева̄ти паббаджджа̄пеккхо ева.

144. ‘‘екасӣма̄йан̃ча ¶ ан̃н̃епи бхиккхӯ аттхӣти имина̄ екасӣма̄йам̣ бхиккхумхи асати бхан̣д̣укамма̄рочанакиччам̣ наттхӣти дассети. кхан̣д̣асӣма̄йа ва̄ т̣хатва̄ надӣсамудда̄дӣни ва̄ гантва̄ пабба̄джетабботи етена саббе сӣмат̣т̣хакабхиккхӯ а̄пуччхитабба̄, ана̄пуччха̄ пабба̄джетум̣ на ват̣т̣атӣти дӣпети.

145. ана̄мат̣т̣хапин̣д̣апа̄танти аггахитааггам̣ пин̣д̣апа̄там̣. са̄ман̣ерабха̄гасамако а̄мисабха̄готи еттха кин̃ча̄пи са̄ман̣ера̄нам̣ а̄мисабха̄гасса самакамева дӣйама̄натта̄ висум̣ са̄ман̣ерабха̄го на̄ма наттхи, хет̣т̣ха̄ гаччхантам̣ пана бхаттам̣ када̄чи мандам̣ бхавеййа, тасма̄ упари аггахетва̄ са̄ман̣ерапа̄л̣ийа̄ва гахетва̄ да̄табботи адхиппа̄йо. нийатапаббаджджассева ча̄йам̣ бха̄го дӣйати. тенева ‘‘апаккам̣ патта’’нтиа̄ди вуттам̣. ан̃н̃е ва̄ бхиккхӯ да̄тука̄ма̄ хонтӣти самбандхо.

146. сайам̣ пабба̄джетабботи кесаччхедана̄дӣни сайам̣ каронтена пабба̄джетаббо. кесаччхеданам̣ ка̄са̄йаччха̄данам̣ саран̣ада̄нанти хи има̄ни тӣн̣и каронто ‘‘пабба̄джетӣ’’ти вуччати, тесу екам̣ две ва̄пи каронто татха̄ вохарӣйатийева, тасма̄ етам̣ пабба̄джехӣти кесаччхеданам̣ ка̄са̄йаччха̄данан̃ча сандха̄йа вуттам̣. упаджджха̄йам̣ уддисса пабба̄джетӣти еттха̄пи есева найо. кхан̣д̣асӣмам̣ нетва̄ти бхан̣д̣укамма̄рочанапарихаран̣аттхам̣ вуттам̣. тена сабхиккхуке виха̄ре ан̃н̃ампи ‘‘етасса кесе чхинда̄’’ти ваттум̣ на ват̣т̣ати. пабба̄джетва̄ти кесаччхеданам̣ сандха̄йа вадати. бхиккхуто ан̃н̃о пабба̄джетум̣ на лабхатӣти саран̣ада̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣. тенева̄ха ‘‘са̄ман̣еро пана̄’’тиа̄дӣти ¶ са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха т̣ӣ. маха̄вагга 3.34) а̄гатам̣. вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.34) пана – сайам̣ пабба̄джетабботи ¶ еттха ‘‘кесамассум̣ оха̄ретва̄’’тиа̄дивачанато кесаччхеданака̄са̄йаччха̄данасаран̣ада̄на̄ни паббаджанам̣ на̄ма, тесу паччхимадвайам̣ бхиккхӯхи ева ка̄таббам̣, ка̄ретаббам̣ ва̄. пабба̄джехӣти идам̣ тивидхампи сандха̄йа вуттам̣. кхан̣д̣асӣмам̣ нетва̄ти бхан̣д̣укамма̄рочанапарихаран̣аттхам̣. бхиккхӯнан̃хи ана̄рочетва̄ екасӣма̄йа ‘‘етасса кесе чхинда̄’’ти ан̃н̃ам̣ а̄н̣а̄петумпи на ват̣т̣ати. пабба̄джетва̄ти кеса̄диччхеданамева сандха̄йа вуттам̣ ‘‘ка̄са̄йа̄ни аччха̄детва̄’’ти висум̣ вуттатта̄. пабба̄джетум̣ на лабхатӣти саран̣ада̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣. анупасампаннена бхиккхуа̄н̣аттийа̄ диннампи саран̣ам̣ на рухатӣти вуттам̣.

ваджирабуддхит̣ӣка̄йампи (ваджира т̣ӣ. маха̄вагга 34) – кхан̣д̣асӣмам̣ нетва̄ти бхан̣д̣укамма̄рочанапарихаран̣аттхам̣ вуттам̣, тена сабхиккхуке виха̄ре ан̃н̃ампи ‘‘етасса кесе чхинда̄’’ти ваттум̣ на ват̣т̣ати. ‘‘пабба̄джетва̄’’ти имасса адхиппа̄йапака̄санаттхам̣ ‘‘ка̄са̄йа̄ни аччха̄детва̄ ехӣ’’ти вуттам̣. упаджджха̄йо че кесамассуоропана̄дӣни акатва̄ паббаджджаттхам̣ саран̣а̄ни дети, на рухати паббаджджа̄. каммава̄ча̄йа са̄ветва̄ упасампа̄дети, рухати упасампада̄. апаттачӣвара̄нам̣ упасампада̄сиддхидассанато, каммавипаттийа̄ абха̄вато четам̣ йуджджатева̄ти еке. хоти четтха –

‘‘салин̇гассева паббаджджа̄, вилин̇гасса̄пи четара̄;

апетапуббавесасса, там̣двайа̄ ити ча̄паре’’ти.

бхиккхуна̄ хи сахаттхена ва̄ а̄н̣аттийа̄ ва̄ диннамева ка̄са̄вам̣ ват̣т̣ати, адиннам̣ на ват̣т̣атӣти пана сантесвева ка̄са̄весу, на̄сантесу асамбхаватоти тесам̣ адхиппа̄йоти а̄гато.

бхаббарӯпоти ¶ бхаббасабха̄во. тамеваттхам̣ парийа̄йантарена вибха̄вети ‘‘сахетуко’’ти. н̃а̄тоти па̄кат̣о. йасассӣти парива̄расампаттийа̄ саманна̄гато.

ван̣н̣асан̣т̣ха̄нагандха̄сайока̄савасена асучиджегуччхапат̣икӯлабха̄вам̣ па̄кат̣ам̣ каронтена̄ти самбандхо. таттха кеса̄ на̄мете ван̣н̣атопи пат̣икӯла̄, сан̣т̣ха̄натопи гандхатопи а̄сайатопи ока̄сатопи ¶ пат̣икӯла̄. манун̃н̃епи хи йа̄гупатте ва̄ бхаттапатте ва̄ кесаван̣н̣ам̣ кин̃чи дисва̄ ‘‘кесамиссакамидам̣, харатха на’’нти джигуччханти, евам̣ кеса̄ ван̣н̣ато пат̣икӯла̄. раттим̣ бхун̃джанта̄пи кесасан̣т̣ха̄нам̣ аккава̄кам̣ ва̄ макачива̄кам̣ ва̄ чхупитва̄ татхева джигуччханти, евам̣ сан̣т̣ха̄натопи пат̣икӯла̄. теламаккханапуппхадхӯма̄дисан̇кха̄равирахита̄нан̃ча кеса̄нам̣ гандхо парамаджегуччхо хоти. тато джегуччхатаро аггимхи паккхитта̄нам̣. кеса̄ хи ван̣н̣асан̣т̣ха̄нато аппат̣икӯла̄пи сийум̣, гандхена пана пат̣икӯла̄йева. йатха̄ хи дахарасса кума̄ракасса ваччам̣ ван̣н̣ато халиддиван̣н̣ам̣, сан̣т̣ха̄нато халиддипин̣д̣исан̣т̣ха̄нам̣. сан̇карат̣т̣ха̄не чхад̣д̣итан̃ча уддхума̄такака̄л̣асунакхасарӣрам̣ ван̣н̣ато та̄лапаккаван̣н̣ам̣, сан̣т̣ха̄нато ват̣т̣етва̄ виссат̣т̣хамудин̇гасан̣т̣ха̄нам̣, да̄т̣ха̄писса суманамакул̣асадиса̄, там̣ убхайампи ван̣н̣асан̣т̣ха̄нато сийа̄ аппат̣икӯлам̣, гандхена пана пат̣икӯламева, евам̣ кеса̄пи сийум̣ ван̣н̣асан̣т̣ха̄нато аппат̣икӯла̄, гандхена пана пат̣икӯла̄йева̄ти.

йатха̄ пана асучит̣т̣ха̄не га̄маниссандена джа̄та̄ни сӯпеййапан̣н̣а̄ни на̄гарикаманусса̄нам̣ джегуччха̄ни хонти апарибхога̄ни, евам̣ кеса̄пи пуббалохитамуттакарӣсапиттасемха̄диниссандена джа̄татта̄ парамаджегуччха̄ти. евам̣ а̄сайатопи пат̣икӯла̄. име ча кеса̄ на̄ма гӯтхара̄симхи ут̣т̣хитакан̣н̣ака̄ вийа екатим̣сакот̣т̣ха̄сара̄симхи джа̄та̄, те суса̄насан̇ка̄рат̣т̣ха̄на̄дӣсу ¶ джа̄таса̄кам̣ вийа, парикха̄дӣсу джа̄такамалакувалайа̄дипуппхам̣ вийа ча асучит̣т̣ха̄не джа̄татта̄ парамаджегуччха̄ти евам̣ ока̄сато пат̣икӯла̄тиа̄дина̄ найена тачапан̃чакасса ван̣н̣а̄дивасена пат̣икӯлабха̄вам̣ пака̄сентена̄ти аттхо.

ниджджӣваниссаттабха̄вам̣ ва̄ па̄кат̣ам̣ каронтена̄ти име кеса̄ на̄ма сӣсакат̣а̄хапаливет̣ханачамме джа̄та̄, таттха йатха̄ ваммикаматтхаке джа̄тесу кун̣т̣хатин̣есу на ваммикаматтхако джа̄на̄ти ‘‘майи кун̣т̣хатин̣а̄ни джа̄та̄нӣ’’ти, на̄пи кун̣т̣хатин̣а̄ни джа̄нанти ‘‘майам̣ ваммикаматтхаке джа̄та̄нӣ’’ти. евамева на сӣсакат̣а̄хапаливет̣ханачаммам̣ джа̄на̄ти ‘‘майи кеса̄ джа̄та̄’’ти, на̄пи кеса̄ джа̄нанти ‘‘майам̣ сӣсакат̣а̄хапаливет̣ханачамме джа̄та̄’’ти, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄бхогапаччавеккхан̣арахита̄ ете дхамма̄. ити ‘‘кеса̄ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯ’’тиа̄дина̄ найена ниджджӣваниссаттабха̄вам̣ пака̄сентена. пуббети пуримабуддха̄нам̣ сантике. маддитасан̇кха̄роти на̄марӯпававаттха̄нена чева паччайапариггахавасена ча н̃а̄н̣ена паримаддитасан̇кха̄ро. бха̄витабха̄ваноти кала̄пасаммасана̄дина̄ саббасо кусалабха̄вана̄йа пӯран̣ена бха̄витабха̄вано ¶ . адиннам̣ на ват̣т̣атӣти еттха ‘‘паббаджджа̄ на рухатӣти вадантӣ’’ти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.34) вуттам̣.

вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.34) пана – йасассӣти парива̄расампанно. ниджджӣваниссаттабха̄ванти ‘‘кеса̄ на̄ма имасмим̣ сарӣре па̄т̣ийекко кот̣т̣ха̄со ачетано абйа̄като сун̃н̃о ниссатто тхаддхо патхавӣдха̄тӯ’’тиа̄динайам̣ сан̇ган̣ха̄ти, саббам̣ висуддхимагге (висуддхи. 1.311) а̄гатанайена гахетаббам̣. пуббети пуббабуддхуппа̄десу ¶ . маддитасан̇кха̄роти випассана̄васена вуттам̣. бха̄витабха̄ваноти саматхавасенапи.

ка̄са̄йа̄ни тиккхаттум̣ ва̄…пе… пат̣игга̄ха̄петабботи еттха ‘‘саббадуккханиссаран̣аттха̄йа имам̣ ка̄са̄вам̣ гахетва̄’’ти ва̄ ‘‘там̣ ка̄са̄вам̣ датва̄’’ти ва̄ ватва̄ ‘‘пабба̄джетха мам̣, бханте, анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти евам̣ йа̄чанапуббакам̣ чӣварам̣ пат̣иччха̄пети. атха̄пӣтиа̄ди тиккхаттум̣ пат̣игга̄ха̄панато парам̣ каттаббавидхидассанам̣, атха̄пӣти тато парампӣти аттхо. кечи пана ‘‘чӣварам̣ аппат̣игга̄ха̄петва̄ пабба̄джанаппака̄рабхедадассанаттхам̣ ‘атха̄пӣ’ти вуттам̣. атха̄пӣти атха ва̄ти аттхо’’ти ваданти. адиннам̣ на ват̣т̣атӣти имина̄ паббаджджа̄ на рухатӣти дассети.

147. па̄де ванда̄петва̄ти па̄да̄бхимукхам̣ нама̄петва̄. дӯре вандантопи хи па̄де вандатӣти вуччатӣти. упаджджха̄йена ва̄ти еттха йасса сантике упаджджхам̣ ган̣ха̄ти, айам̣ упаджджха̄йо. йам̣ а̄бхисама̄ча̄рикесу винайанаттха̄йа а̄чарийам̣ катва̄ ниййа̄тенти, айам̣ а̄чарийо. саче пана упаджджха̄йо сайамева саббам̣ сиккха̄пети, ан̃н̃ампи на ниййа̄тети, упаджджха̄йовасса а̄чарийопи хоти. йатха̄ упасампада̄ка̄ле сайамева каммава̄чам̣ ва̄ченто упаджджха̄йова каммава̄ча̄чарийопи хотӣти вуттам̣.

анун̃н̃а̄таупасампада̄ти н̃аттичатуттхакаммена анун̃н̃а̄таупасампада̄. т̣ха̄накаран̣асампаданти еттха ураа̄дӣни т̣ха̄на̄ни, сам̣вута̄дӣни каран̣а̄нӣти ведитабба̄ни. ануна̄сикантам̣ катва̄ да̄нака̄ле антара̄виччхедам̣ акатва̄ да̄табба̄нӣти дассетум̣ ‘‘екасамбандха̄нӣ’’ти вуттам̣. виччхиндитва̄ти ма-ка̄рантам̣ катва̄ да̄насамайе виччхедам̣ катва̄.

148. саббамасса ¶ ¶ каппийа̄каппийам̣ а̄чиккхитаббанти дасасиккха̄падавинимуттам̣ пара̄ма̄са̄пара̄ма̄са̄дибхедам̣ каппийа̄каппийам̣ а̄чиккхитаббам̣. а̄бхисама̄ча̄рикесу винетабботи имина̄ ‘‘секхийаупаджджха̄йаватта̄диа̄бхисама̄ча̄рикасӣламанена пӯретаббам̣. таттха ча каттаббасса акаран̣е, акаттаббасса ча каран̣е дан̣д̣акамма̄рахо хотӣти дӣпетӣти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.34) вуттам̣. ануна̄сикантам̣ катва̄ да̄нака̄ле антара̄виччхедо на ка̄табботи а̄ха ‘‘екасамбандха̄нӣ’’ти. а̄бхисама̄ча̄рикесу винетабботи имина̄ секхийаватта̄ккхандхакаваттесу, ан̃н̃есу ча суккависсат̣т̣хиа̄дилокаваджджасиккха̄падесу ча са̄ман̣ерехи ваттитаббам̣, таттха аваттама̄но аладжджӣ дан̣д̣акамма̄рахо ча хотӣти дассетӣти вимативиноданийам̣ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.34).

ура̄дӣни т̣ха̄на̄ни на̄ма, сам̣вута̄дӣни каран̣а̄ни на̄ма. ануна̄сикантам̣ катва̄ екасамбандхам̣ катва̄ да̄нака̄ле антара̄ ат̣т̣хатва̄ ваттаббам̣, виччхиндитва̄ да̄нака̄лепи йатха̄вуттат̣т̣ха̄не ева виччхедо, ан̃н̃атра на ват̣т̣атӣти ликхитам̣, ануна̄сиканте дӣйама̄не кхалитва̄ ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти ма-ка̄рена миссӣбхӯте кхетте отин̣н̣атта̄ ват̣т̣атӣти упатиссаттхеро. миссам̣ катва̄ ваттум̣ ват̣т̣ати, вачанака̄ле пана ануна̄сикат̣т̣ха̄не виччхедам̣ акатва̄ ваттаббанти дхаммасириттхеро. ‘‘евам̣ каммава̄ча̄йампӣ’’ти вуттам̣. убхатосуддхийа̄ва ват̣т̣атӣти еттха маха̄тхеро патитаданта̄дика̄ран̣ата̄йа ачатурассам̣ катва̄ вадати, бйаттаса̄ман̣еро самӣпе т̣хито паббаджджа̄пеккхам̣ бйаттам̣ вада̄пети, маха̄тхерена авуттам̣ вада̄петӣти на ват̣т̣ати. каммава̄ча̄йа итаро бхиккху че вадати, ват̣т̣атӣти. сан̇гхо хи каммам̣ кароти, на пуггалоти. на, на̄на̄сӣмапаваттакаммава̄ча̄са̄ман̃н̃анайена пат̣иккхипитаббатта̄. атха тхерена чатурассам̣ вуттам̣ ¶ паббаджджа̄пеккхам̣ ваттум̣ асакконтам̣ са̄ман̣еро сайам̣ ватва̄ вада̄пети, убхатосуддхи ева хоти тхерена вуттассева вуттатта̄. ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччханто аса̄дха̄ран̣е буддхагун̣ам̣, дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччханто нибба̄нам̣, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччханто секкхадхаммам̣ асеккхадхамман̃ча саран̣ам̣ гаччхатӣ’’ти аггахитаггахан̣авасена йоджана̄ ка̄табба̄. ан̃н̃атха̄ саран̣аттайасан̇карадосо. саббамасса каппийа̄каппийанти дасасиккха̄падавинимуттам̣ пара̄ма̄са̄пара̄ма̄са̄дибхедам̣. ‘‘а̄бхисама̄ча̄рикесу винетаббо’’ти вачанато секхийаупаджджха̄йаватта̄диа̄бхисама̄ча̄рикасӣламанена пӯретаббам̣. таттха ча̄риттасса акаран̣е, ва̄риттасса каран̣е дан̣д̣акамма̄рахо хотӣ’’ти дӣпетӣти ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. маха̄вагга 34) а̄гато.

ануджа̄на̄ми ¶ бхиккхаве са̄ман̣ера̄нам̣ даса сиккха̄пада̄нӣтиа̄дӣсу сиккхитабба̄ни пада̄ни сиккха̄пада̄ни, сиккха̄кот̣т̣ха̄са̄ти аттхо. сиккха̄йа ва̄ пада̄ни сиккха̄пада̄ни, адхисӣлаадхичиттаадхипан̃н̃а̄сиккха̄нам̣ адхигамупа̄йоти аттхо. аттхато пана ка̄ма̄вачаракусалачиттасампайутта̄ виратийо, там̣сампайуттадхамма̄ панеттха таггахан̣енева гахетабба̄. па̄н̣оти параматтхато джӣвитиндрийам̣, тасса атипа̄танам̣ пабандхавасена паваттитум̣ адатва̄ саттха̄дӣхи атиккамма абхибхавитва̄ па̄танам̣ па̄н̣а̄типа̄то, па̄н̣авадхоти аттхо. со пана аттхато па̄н̣е па̄н̣асан̃н̃ино джӣвитиндрийупаччхедакаупаккамасамут̣т̣ха̄пика̄ вадхакачетана̄ва, тасма̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣и, верахетута̄йа верасан̇кха̄там̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дипа̄падхаммам̣ ман̣ати нӣхаратӣти вирати ‘‘вераман̣ӣ’’ти вуччати. вирамати ета̄йа̄ти ва̄ ‘‘вираматӣ’’ти ваттаббе нируттинайена ‘‘вераман̣ӣ’’ти сама̄да̄навирати вутта̄. еса найо сесесупи.

адиннасса ¶ а̄да̄нам̣ адинна̄да̄нам̣, тхеййачетана̄. абрамхачарийанти асет̣т̣хачарийам̣, маггенамаггапат̣ипаттисамут̣т̣ха̄пика̄ метхуначетана̄. муса̄ти абхӯтаваттху, тасса ва̄до абхӯтам̣ н̃атва̄ва бхӯтато вин̃н̃а̄паначетана̄ муса̄ва̄до. пит̣т̣хапӯва̄диниббатта̄ сура̄ чева пуппха̄сава̄дибхедам̣ мерайан̃ча сура̄мерайам̣. тадева маданӣйат̣т̣хена маджджан̃чева пама̄дака̄ран̣ат̣т̣хена пама̄дат̣т̣ха̄нан̃ча, там̣ йа̄йа четана̄йа пивати, тасса̄ евам̣ адхивачанам̣.

арун̣уггаманато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва маджджханхика̄, айам̣ арийа̄нам̣ бходжанасса ка̄ло на̄ма, тадан̃н̃о вика̄ло. бхун̃джитаббат̣т̣хена бходжананти идха саббам̣ йа̄вака̄ликам̣ вуччати, тасса аджджхохаран̣ам̣ идха уттарападалопена бходжананти адхиппетам̣. вика̄ле бходжанам̣ аджджхохаран̣ам̣ вика̄лабходжанам̣, вика̄ле ва̄йа̄вака̄ликасса бходжанам̣ аджджхохаран̣ам̣ вика̄лабходжанантипи аттхо гахетаббо, там̣ аттхато вика̄ле йа̄вака̄ликааджджхохаран̣ачетана̄ва.

са̄санасса анануломатта̄ висӯкам̣ пат̣а̄н̣ӣбхӯтам̣ дассанам̣ ‘‘висӯкадассанам̣, наччагӣта̄дидассанасавана̄нан̃чева ват̣т̣акайуддхаджӯтакӣл̣а̄дисаббакӣл̣а̄нан̃ча на̄мам̣. дассананти четтха пан̃чаннампи вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ йатха̄сакам̣ висайасса а̄лочанасабха̄вата̄йа дассанасаддена сан̇гахетаббатта̄ саванампи сан̇гахитам̣. наччагӣтава̄дитасаддехи четтха аттано наччанага̄йана̄дӣнипи сан̇гахита̄нӣти дат̣т̣хаббам̣.

ма̄ла̄ти ¶ баддхамабаддхам̣ ва̄ пуппхам̣, антамасо сутта̄димайампи алан̇ка̄раттха̄йа пил̣андхийама̄нам̣ ма̄ла̄твева вуччати. гандханти ва̄сачун̣н̣а̄дивилепанато ан̃н̃ам̣ йам̣ кин̃чи гандхаджа̄там̣. вилепананти писитва̄ гахитам̣ чхавира̄гакаран̣ан̃чева гандхаджа̄тан̃ча. дха̄ран̣ам̣ на̄ма пил̣андханам̣. ман̣д̣анам̣ на̄ма ӯнат̣т̣ха̄напӯран̣ам̣. гандхавасена, чхавира̄гавасена ва̄ са̄дийанам̣ вибхӯсанам̣ на̄ма, ма̄ла̄дӣсу ¶ ва̄ дха̄ран̣а̄дӣни йатха̄ккамам̣ йоджетабба̄ни. тесам̣ дха̄ран̣а̄дӣнам̣ т̣ха̄нам̣ ка̄ран̣ам̣ вӣтиккамачетана̄.

учча̄ти учча-саддена сама̄наттхо нипа̄то. учча̄сайанам̣ вуччати пама̄н̣а̄тиккантам̣ а̄санда̄ди. маха̄сайанам̣ акаппийаттхаран̣ехи аттхатам̣ салохитавита̄нан̃ча. етесу хи а̄санам̣ сайанан̃ча учча̄сайанамаха̄сайанасаддехи гахита̄ни уттарападалопена. джа̄тарӯпараджатапат̣иггахан̣а̄ти еттха раджатасаддена да̄рума̄сака̄ди саббам̣ рӯпийам̣ сан̇гахитам̣. мутта̄ман̣иа̄дайопеттха дхан̃н̃аккхеттаваттха̄дайо ча сан̇гахита̄ти дат̣т̣хабба̄. пат̣иггахан̣а-саддена пана пат̣игга̄ха̄панаса̄дийана̄нипи сан̇гахита̄ни.

149. сена̄санагга̄хо ча пат̣иппассамбхантӣти имина̄ вассаччхедам̣ дассети. упасампанна̄нампи па̄ра̄джикасама̄паттийа̄ саран̣агамана̄диса̄ман̣ерабха̄вассапи винассанато сена̄санагга̄хо ча пат̣иппассамбхати, сан̇гхала̄бхампи те на лабхантӣти ведитаббам̣. пуримика̄йа пуна саран̣а̄ни гахита̄нӣти саран̣агахан̣ена саха тадахевасса вассӯпагаманампи дассети. паччхимика̄йа васса̄ва̄сиканти васса̄ва̄сикала̄бхаггахан̣адассанаматтамеветам̣, тато пурепи ва̄ паччха̄пи ва̄ васса̄ва̄сикан̃ча чӣварама̄сесу сан̇гхе уппаннака̄лачӣваран̃ча пуримика̄йа упагантва̄ авипаннасӣло са̄ман̣еро лабхати ева. саче паччхимика̄йа гахита̄нӣти паччхимика̄йа вассӯпагаманан̃ча чхиннавассатан̃ча дассети. тасса хи ка̄лачӣварала̄бхо на па̄пун̣а̄ти, тасма̄ ‘‘апалокетва̄ ла̄бхо да̄таббо’’ти вуттам̣. васса̄ва̄сикала̄бхо пана йади сена̄санасса̄мика̄ да̄йака̄ сена̄санагуттаттха̄йа паччхимика̄йа упагантва̄ ваттам̣ катва̄ аттано сена̄сане васантассапи васса̄ва̄сикам̣ да̄таббанти ваданти, анапалокетва̄пи да̄таббова. йам̣ пана са̄раттхадӣпанийам̣ ¶ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.108) ‘‘паччхимика̄йа васса̄ва̄сикам̣ лаччхатӣти паччхимика̄йа пуна вассам̣ упагататта̄ лаччхатӣ’’ти вуттам̣, тампи васса̄ва̄сике да̄йака̄нам̣ имам̣ адхиппа̄йам̣ нисса̄йа вуттан̃че, сундарам̣, сан̇гхикам̣, ка̄лачӣварампи сандха̄йа вуттан̃че, на йуджджатӣти ведитаббам̣.

на аджа̄нитва̄ти ‘‘сура̄’’ти аджа̄нитва̄ пивато па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣иа̄дисаббасӣлабхедам̣ саран̣абхедан̃ча ¶ на а̄паджджати. акусалам̣ пана сура̄па̄на̄вераман̣исӣлабхедо ча хоти ма̄ла̄дидха̄ран̣а̄дӣсу вийа̄ти дат̣т̣хаббам̣. итара̄нӣти вика̄лабходжана̄вераман̣иа̄дӣни. та̄нипи хи сан̃чичча вӣтиккамантасса там̣ там̣ бхиджджати ева, итарӣтаресам̣ пана абхиджджанена на̄санан̇га̄ни на хонти. тенева ‘‘етесу бхиннесӯ’’ти бхедавачанам̣ вуттам̣.

аччайам̣ деса̄петабботи ‘‘аччайо мам̣ бханте ачча̄гама̄’’тиа̄дина̄ сан̇гхамаджджхе деса̄петва̄ саран̣асӣлам̣ да̄таббанти адхиппа̄йо па̄ра̄джикатта̄ тесам̣. тена̄ха ‘‘лин̇гана̄сана̄йа на̄сетаббо’’ти. айамева хи на̄сана̄ идха̄дхиппета̄ти лин̇гана̄сана̄ка̄ран̣ехи па̄н̣а̄типа̄та̄дӣхи аван̣н̣абха̄сана̄дӣнам̣ саха патитатта̄ вуттам̣. нану ча кан̣т̣акаса̄ман̣еропи миччха̄дит̣т̣хико ева, тасса ча хет̣т̣ха̄ дан̣д̣акаммана̄сана̄ва вутта̄, идха пана миччха̄дит̣т̣хикасса лин̇гана̄сана̄ вуччати, ко имесам̣ бхедоти чоданам̣ манаси нидха̄йа̄ха ‘‘сассатуччхеда̄нан̃хи ан̃н̃атарадит̣т̣хико’’ти. еттха ча̄йам̣ адхиппа̄йо – йо хи ‘‘атта̄ иссаро’’ти ва̄ ‘‘ниччо дхуво’’тиа̄дина̄ ва̄ ‘‘атта̄ уччхиджджиссати винассиссатӣ’’тиа̄дина̄ ва̄ титтхийапарикаппитам̣ йам̣ кин̃чи сассатуччхедадит̣т̣хим̣ дал̣хам̣ гахетва̄ вохарати, тасса са̄ па̄ра̄джикат̣т̣ха̄нам̣ хоти, со ча лин̇гана̄сана̄йа на̄сетаббо. йо пана ӣдисам̣ ¶ дит̣т̣хим̣ аггахетва̄ са̄саникова хутва̄ кевалам̣ буддхавачана̄дхиппа̄йам̣ випарӣтато гахетва̄ бхиккхӯхи овадийама̄нопи аппат̣иниссаджджитва̄ вохарати, тасса са̄ дит̣т̣хи па̄ра̄джикам̣ на хоти, со пана кан̣т̣акана̄сана̄йа ева на̄сетабботи вимативиноданийам̣. имасмим̣ т̣ха̄не са̄раттхадӣпанийам̣ дасасиккха̄падато пат̣т̣ха̄йа виттха̄рато ван̣н̣ана̄ а̄гата̄, са̄ пора̄н̣ат̣ӣка̄йам̣ саббасо поттхакам̣ а̄рул̣ха̄, тасма̄ идха на виттха̄райимха.

150. ‘‘аттано паривен̣анти идам̣ пуггаликам̣ сандха̄йа вутта’’нти ган̣т̣хипадесу вуттам̣. айам̣ панеттха ган̣т̣хипадака̄ра̄нам̣ адхиппа̄йо – вассаггена паттасена̄сананти имина̄ тасса вассаггена паттам̣ сан̇гхикасена̄санам̣ вуттам̣. аттано паривен̣анти имина̄пи тассева пуггаликасена̄санам̣ вуттанти. айам̣ панеттха амха̄кам̣ кханти – йаттха ва̄ васатӣти имина̄ сан̇гхикам̣ ва̄ хоту пуггаликам̣ ва̄, тасса нибаддхавасанакасена̄санам̣ вуттам̣. йаттха ва̄ пат̣иккаматӣти имина̄ пана йам̣ а̄чарийупаджджха̄йасса васанат̣т̣ха̄нам̣ упат̣т̣ха̄на̄динимиттам̣ нибаддхам̣ пависати, там̣ а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ пависанат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣, тасма̄ тадубхайам̣ дассетум̣ ‘‘убхайенапи аттано паривен̣ан̃ча вассаггена паттасена̄санан̃ча вутта’’нти а̄ха. таттха аттано паривен̣анти имина̄ а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ нива̄санат̣т̣ха̄нам̣ дасситам̣, вассаггена паттасена̄сананти ¶ имина̄ пана тасса васанат̣т̣ха̄нам̣, тасма̄ тадубхайампи сан̇гхикам̣ ва̄ хоту пуггаликам̣ ва̄, а̄варан̣ам̣ ка̄таббамева̄ти. мукхадва̄риканти мукхадва̄рена бхун̃джитаббам̣. дан̣д̣акаммам̣ катва̄ти дан̣д̣акаммам̣ йоджетва̄. дан̣д̣енти виненти етена̄ти дан̣д̣о, сойева каттаббатта̄ камманти дан̣д̣акаммам̣, а̄варан̣а̄ди. дан̣д̣акаммамасса каротха̄ти асса дан̣д̣акаммам̣ йоджетха а̄н̣а̄петха. дан̣д̣акамманти ва̄ ниггахакаммам̣, тасма̄ ниггахамасса каротха̄ти ¶ вуттам̣ хоти. еса найо саббаттха ӣдисесу т̣ха̄несу.

сена̄санагга̄хо ча пат̣иппассамбхантӣти имина̄ чхиннавассо хотӣти дӣпети. саче а̄кин̣н̣адосова хоти, а̄йатим̣ сам̣варе на тит̣т̣хати, никкад̣д̣хитабботи еттха саче йа̄вататийам̣ вуччама̄но на орамати, сан̇гхам̣ апалокетва̄ на̄сетаббо, пуна паббаджджам̣ йа̄чама̄нопи апалокетва̄ пабба̄джетабботи ваданти. паччхимика̄йа васса̄ва̄сикам̣ лаччхатӣти паччхимика̄йа пуна вассам̣ упагататта̄ лаччхати. апалокетва̄ ла̄бхо да̄табботи чхиннавассата̄йа вуттам̣. итара̄ни пан̃ча сиккха̄пада̄нӣти вика̄лабходжана̄дӣни пан̃ча. аччайам̣ деса̄петабботи ‘‘аччайо мам̣ бханте ачча̄гама̄’’тиа̄дина̄ найена деса̄петабботи са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.108) вуттам̣.

ити винайасан̇гахасам̣ван̣н̣ана̄бхӯте винайа̄лан̇ка̄ре

паббаджджа̄виниччхайакатха̄лан̇ка̄ро на̄ма

евам̣ паббаджджа̄виниччхайам̣ катхетва̄ таданантарам̣ упасампада̄виниччхайо катхетаббо, евам̣ сантепи ат̣т̣хакатха̄йам̣ упасампада̄виниччхайакатха̄ па̄л̣иван̣н̣ана̄васенева а̄гата̄, но па̄л̣имуттакавиниччхайавасена, имасса пана пакаран̣асса па̄л̣имуттакавиниччхайакатха̄бхӯтатта̄ тамакатхетва̄ ниссайавиниччхайо ева а̄чарийена катхито, майам̣ пана упасампада̄виниччхайасса атисукхуматта̄ ¶ атигамбхӣратта̄ судуллабхатта̄ са̄сана̄нуггахаттхам̣ а̄чарийена ¶ авуттампи самантапа̄са̄дикато нӣхаритва̄ вимативиноданӣа̄диппакаран̣есу а̄гатавиниччхайена алан̇каритва̄ там̣ виниччхайам̣ катхайисса̄ма.

тена кхо пана самайена̄ти йена самайена бхагавата̄ ‘‘на бхиккхаве анупаджджха̄йако’’тиа̄дисиккха̄падам̣ апан̃н̃аттам̣ хоти, тена самайена. анупаджджха̄йаканти упаджджхам̣ ага̄ха̄петва̄ саббена саббам̣ упаджджха̄йавирахитам̣, евам̣ упасампанна̄ нева дхаммато на а̄мисато сан̇гахам̣ лабханти, те париха̄йантийева, на вад̣д̣ханти. на бхиккхаве анупаджджха̄йакоти упаджджхам̣ ага̄ха̄петва̄ нирупаджджха̄йако на упасампа̄детаббо, йо упасампа̄деййа, а̄патти дуккат̣асса̄ти сиккха̄падапан̃н̃аттито пат̣т̣ха̄йа евам̣ упасампа̄дентасса а̄патти хоти, каммам̣ пана на куппати. кечи ‘‘куппатӣ’’ти ваданти, там̣ на гахетаббам̣. ‘‘сан̇гхена упаджджха̄йена̄’’тиа̄дӣсупи убхатобйан̃джанакупаджджха̄йапарийоса̄несу есева найо.

апаттака̄ хаттхесу пин̣д̣а̄йа чарантӣти йо хаттхесу пин̣д̣о лаббхати, тадаттха̄йа чаранти. сеййатха̄пи титтхийа̄ти йатха̄ а̄джӣвакана̄мака̄ титтхийа̄. сӯпабйан̃джанехи миссетва̄ хаттхесу т̣хапитапин̣д̣амева хи те бхун̃джанти. а̄патти дуккат̣асса̄ти евам̣ упасампа̄дентассева а̄патти хоти, каммам̣ пана на куппати, ачӣварака̄диваттхӯсупи есева найо.

йа̄читакена̄ти ‘‘йа̄ва упасампадам̣ карома, та̄ва детха̄’’ти йа̄читва̄ гахитена, та̄вака̄ликена̄ти аттхо. ӣдисена хи паттена ва̄ чӣварена ва̄ паттачӣварена ва̄ упасампа̄дентассева а̄патти хоти, каммам̣ пана на куппати, тасма̄ парипун̣н̣апаттачӣварова упасампа̄детаббо. саче тасса наттхи, а̄чарийупаджджха̄йа̄ часса да̄тука̄ма̄ хонти ¶ , ан̃н̃е ва̄ бхиккхӯ, нирапеккхехи виссаджджетва̄ адхит̣т̣ха̄нӯпагам̣ паттачӣварам̣ да̄таббам̣.

готтенапи анусса̄ветунти ‘‘маха̄кассапасса упасампада̄пеккхо’’ти евам̣ готтам̣ ватва̄ анусса̄ветум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо. две ека̄нусса̄ванети две екато анусса̄ване, екена екасса, ан̃н̃ена итарасса̄ти евам̣ двӣхи ва̄ а̄чарийехи екена ва̄ екаккхан̣е каммава̄чам̣ анусса̄вентехи упасампа̄детум̣ ануджа̄на̄мӣти аттхо. две тайо ека̄нусса̄ване ка̄тум̣, тан̃ча кхо екена ¶ упаджджха̄йена̄ти две ва̄ тайо ва̄ джане пуриманайенева екато анусса̄ване ка̄тум̣ ануджа̄на̄ми, тан̃ча кхо анусса̄ванакирийам̣ екена упаджджха̄йена ануджа̄на̄мӣти аттхо. тасма̄ екена а̄чарийена две ва̄ тайо ва̄ анусса̄ветабба̄. двӣхи ва̄ тӣхи ва̄ а̄чарийехи висум̣ висум̣ екена екасса̄ти евам̣ екаппаха̄ренева две тиссо ва̄ каммава̄ча̄ ка̄табба̄. саче пана на̄на̄чарийа̄ на̄нупаджджха̄йа̄ хонти, тиссаттхеро суманаттхерасса саддхивиха̄рикам̣, суманаттхеро тиссаттхерасса саддхивиха̄рикам̣ анусса̄вети, ан̃н̃аман̃н̃ан̃ча ган̣апӯрака̄ хонти, ват̣т̣ати. саче на̄нупаджджха̄йа̄ хонти, еко а̄чарийо хоти, ‘‘на твева на̄нупаджджха̄йена̄’’ти пат̣иккхиттатта̄ на ват̣т̣ати. идам̣ сандха̄йа хи еса пат̣иккхепо.

пат̣хамам̣ упаджджхам̣ га̄ха̄петабботи еттха ваджджа̄ваджджам̣ упаниджджха̄йатӣти упаджджха̄, там̣ упаджджхам̣ ‘‘упаджджха̄йо ме, бханте, хохӣ’’ти евам̣ вада̄петва̄ га̄ха̄петаббо. виттха̄йантӣти виттхаддхагатта̄ хонти. йам̣ джа̄танти йам̣ тава сарӣре джа̄там̣ ниббаттам̣ виджджама̄нам̣, там̣ сан̇гхамаджджхе пуччханте сантам̣ аттхӣти ваттаббантиа̄ди. уллумпату манти уддхарату мам̣.

та̄вадева̄ти ¶ упасампаннасаманантарамева. чха̄йа̄ метабба̄ти екапориса̄ ва̄ двипориса̄ ва̄ти чха̄йа̄ метабба̄. утуппама̄н̣ам̣ а̄чиккхитаббанти ‘‘васса̄но хеманто гимхо’’ти утуппама̄н̣ам̣ а̄чиккхитаббам̣. еттха ча утуйева утуппама̄н̣ам̣. саче васса̄на̄дайо апарипун̣н̣а̄ хонти, йаттакехи дивасехи йасса йо уту апарипун̣н̣о, те дивасе саллаккхетва̄ со дивасабха̄го а̄чиккхитаббо. атха ва̄ ‘‘айам̣ на̄ма уту, со ча кхо парипун̣н̣о апарипун̣н̣о ва̄’’ти евам̣ утуппама̄н̣ам̣ а̄чиккхитаббам̣, ‘‘пуббан̣хо ва̄ са̄йанхо ва̄’’ти евам̣ дивасабха̄го а̄чиккхитаббо. сан̇гӣтӣти идамева саббам̣ екато катва̄ ‘‘твам̣ ким̣ лабхаси, ка̄ те чха̄йа̄, ким̣ утуппама̄н̣ам̣, ко дивасабха̄го’’ти пут̣т̣хо ‘‘идам̣ на̄ма лабха̄ми вассам̣ ва̄ хемантам̣ ва̄ гимхам̣ ва̄, айам̣ ме чха̄йа̄, идам̣ утуппама̄н̣ам̣, айам̣ дивасабха̄готи вадеййа̄сӣ’’ти евам̣ а̄чиккхитаббам̣.

оха̄йа̄ти чхад̣д̣етва̄. дутийам̣ да̄тунти упасампадама̄л̣акато паривен̣ам̣ гаччхантасса дутийакам̣ да̄тум̣ ануджа̄на̄ми, чатта̄ри ча акаран̣ӣйа̄ни а̄чиккхитунти аттхо. пан̣д̣упала̄соти пан̣д̣уван̣н̣о патто. бандхана̄ павуттоти ван̣т̣ато патито. абхаббо харитаттха̄йа̄ти пуна харито бхавитум̣ ¶ абхаббо. путхусила̄ти маха̄сила̄. айам̣ самантапа̄са̄дикато нӣхаритва̄ а̄бхато упасампада̄виниччхайо.

анупаджджха̄йа̄диваттхӯсу сиккха̄падам̣ апан̃н̃аттанти ‘‘на анупаджджха̄йако упасампа̄детаббо’’ти (маха̄ва. 117) идхева пан̃н̃а̄пийама̄нам̣ сиккха̄падам̣ сандха̄йа вуттам̣. каммам̣ пана на куппатӣти идам̣ упаджджха̄йа̄бха̄вепи ‘‘иттханна̄масса упасампада̄пеккха̄ иттханна̄мена упаджджха̄йена̄’’ти ¶ матасса ва̄ виббхантасса ва̄ пура̄н̣аупаджджха̄йасса, ан̃н̃асса ва̄ йасса кассачи авиджджама̄нассапи на̄мена саббаттха упаджджха̄йакиттанасса кататта̄ вуттам̣. йади хи упаджджха̄йакиттанам̣ на кареййа, ‘‘пуггалам̣ на пара̄масатӣ’’ти вуттакаммавипатти ева сийа̄. тенева па̄л̣ийам̣ (маха̄ва. 117) ‘‘анупаджджха̄йака’’нти вуттам̣, ат̣т̣хакатха̄йампи (маха̄ва. ат̣т̣ха. 117) асса ‘‘упаджджха̄йам̣ акиттетва̄’’ти аватва̄ ‘‘упаджджха̄йам̣ ага̄ха̄петва̄ саббена саббам̣ упаджджха̄йавирахитам̣’’ иччева аттхо вутто. па̄л̣ийам̣ сан̇гхена упаджджха̄йена̄ти ‘‘айам̣ иттханна̄мо сан̇гхасса упасампада̄пеккхо, иттханна̄мо сан̇гхам̣ упасампадам̣ йа̄чати сан̇гхена упаджджха̄йена̄’’ти евам̣ каммава̄ча̄йа сан̇гхамева упаджджха̄йам̣ киттетва̄ти аттхо. евам̣ ган̣ена упаджджха̄йена̄ти еттха̄пи ‘‘айам̣ иттханна̄мо ган̣асса упасампада̄пеккхо’’тиа̄дина̄ йоджана̄ ведитабба̄. евам̣ вуттепи каммам̣ на куппати ева дуккат̣ассева вуттатта̄, ан̃н̃атха̄ ‘‘со ча пуггало анупасампанно’’ти вадеййа. тена̄ха ‘‘сан̇гхена̄’’тиа̄ди. таттха пан̣д̣ака̄диупаджджха̄йехи карийама̄несу каммесу пан̣д̣ака̄дике вина̄ва йади пан̃чавагга̄диган̣о пӯрати, каммам̣ на куппати, итаратха̄ куппатӣти ведитаббам̣.

апаттачӣвараваттхӯсупи паттачӣвара̄нам̣ абха̄вепи ‘‘парипун̣н̣асса паттачӣвара’’нти каммава̄ча̄йа са̄витатта̄ каммакопам̣ аватва̄ дуккат̣амева вуттам̣. итаратха̄ са̄вана̄йа ха̄панато каммакопо ева сийа̄. кечи пана ‘‘пат̣хамам̣ анун̃н̃а̄такаммава̄ча̄йам̣ упасампанна̄ вийа ида̄нипи ‘парипун̣н̣асса паттачӣвара’нти аватва̄ каммава̄ча̄йа упасампанна̄пи сӯпасампанна̄ ева̄’’ти ваданти, там̣ на йуттам̣. анун̃н̃а̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа хи апара̄масанам̣ са̄вана̄йа ха̄панавипатти ева хоти ‘‘иттханна̄мо сан̇гхам̣ упасампадам̣ йа̄чатӣ’’ти падасса ха̄пане вийа ¶ . тампи хи паччха̄ анун̃н̃а̄там̣, ‘‘сан̇гхам̣, бханте, упасампадам̣ йа̄ча̄мӣ’’тиа̄дива̄кйена айа̄четва̄ тампи упасампа̄денто ‘‘айам̣ иттханна̄мо сан̇гхам̣ упасампадам̣ йа̄чатӣ’’ти ватва̄ва йади каммава̄чам̣ кароти, каммам̣ сукатамева хоти. но че, випаннам̣. саббапаччха̄ хи анун̃н̃а̄такаммава̄чато кин̃чипи париха̄петум̣ на ват̣т̣ати, са̄вана̄йа ха̄панамева ¶ хоти, ан̃н̃е ва̄ бхиккхӯ да̄тука̄ма̄ хонтӣти самбандхо, айаметтха вимативиноданийа̄ (ви. ви. т̣ӣ. маха̄вагга 2.117) а̄бхато виниччхайо. са̄раттхадӣпанӣвиниччхайо пана идхева антогадха̄ хоти аппатаратта̄ ависесатта̄ ча.

ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ (ваджира. т̣ӣ. маха̄вагга 117) пана ‘‘кечи куппатӣти ваданти, там̣ на гахетабба’’нти йам̣ вуттам̣, там̣ ‘‘пан̃чаваггакаран̣ӣйан̃че, бхиккхаве, каммам̣, бхиккхунипан̃чамо каммам̣ кареййа, акаммам̣ на ча каран̣ӣйа’’нтиа̄дина̄ (маха̄ва. 390) найена вуттатта̄ пан̣д̣ака̄нам̣ ган̣апӯран̣абха̄ве ева каммам̣ куппати, на саббанти катва̄ сувуттам̣, итаратха̄ ‘‘пан̣д̣акупаджджха̄йена каммам̣ кареййа, акаммам̣ на ча каран̣ӣйа’’нтиа̄дика̄йа па̄л̣ийа̄ бхавитаббам̣ сийа̄. йатха̄ апарипун̣н̣апаттачӣварасса упасампа̄данака̄ле каммава̄ча̄йам̣ ‘‘парипун̣н̣асса паттачӣвара’’нти асантам̣ ваттхум̣ киттетва̄ упасампада̄йа ката̄йа тасмим̣ асантепи упасампада̄ рухати, евам̣ ‘‘айам̣ буддхараккхито а̄йасмато дхаммараккхитасса упасампада̄пеккхо’’ти аваттхум̣ пан̣д̣акупаджджха̄йа̄дим̣, асантам̣ ва̄ ваттхум̣ киттетва̄ ката̄йапи ган̣апӯрака̄наматтхита̄йа упасампада̄ рухатева. ‘‘на, бхиккхаве, пан̣д̣акупаджджха̄йена упасампа̄детаббо, йо упасампа̄деййа, а̄патти дуккат̣асса, со ча пуггало анупасампанно’’тиа̄дивачанасса абха̄ва̄ айаматтхо сиддхова хоти. на хи буддха̄ ваттаббайуттам̣ на ваданти. тена вуттам̣ ‘‘йо пана бхиккху джа̄нам̣ ӯнавӣсативассам̣ ¶ …пе… со ча пуггало анупасампанно’’тиа̄ди (па̄чи. 403). татха̄ ‘‘бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена сан̇гхо н̃а̄петаббо’’ти (маха̄ва. 71) вачанато тхеййасам̣ва̄сака̄диа̄чарийехи анусса̄вана̄йа ката̄йа упасампада̄ на рухати тесам̣ абхиккхутта̄ти вачанампи на гахетаббам̣.

кин̃ча бхиййо – ‘‘има̄ни чатта̄ри камма̄ни пан̃чаха̄ка̄рехи випаджджантӣ’’тиа̄дина̄ (пари. 482) найена камма̄нам̣ сампаттивипаттийа̄ катхийама̄на̄йа ‘‘саттахи а̄ка̄рехи камма̄ни випаджджанти ваттхуто ва̄ н̃аттито ва̄ анусса̄ванато ва̄ сӣмато ва̄ парисато ва̄ упаджджха̄йато ва̄ а̄чарийато ва̄’’ти акатхитатта̄ на гахетаббам̣. ‘‘парисато ва̄’’ти вачанена а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ ва̄ сан̇гахо катоти че? на, ‘‘два̄дасахи а̄ка̄рехи парисато камма̄ни випаджджантӣ’’ти етасса вибхан̇ге тесамана̄мат̣т̣хатта̄, айаматтхо йасма̄ таттха таттха сарӯпена вуттапа̄л̣ивасенева ¶ сакка̄ джа̄нитум̣, тасма̄ найамукхам̣ дассетва̄ сам̣кхиттоти айамасса йуттигавесана̄ти вуттам̣.

татридам̣ вича̄ретаббам̣ – анупаджджха̄йакам̣ упасампа̄дента̄ те бхиккхӯ йатха̄вуттанайена абхӯтам̣ ваттхум̣ киттайим̣су, уда̄ху муса̄ва̄дабхайа̄ та̄нева пада̄ни на са̄весунти. кин̃четтха – йади та̄ва упаджджха̄йа̄бха̄вато на са̄весум̣, ‘‘пуггалам̣ на пара̄масатӣ’’ти вуттавипаттиппасан̇го хоти, атха са̄весум̣, муса̄ва̄до несам̣ бхаватӣти? вуччате – са̄весум̣йева йатха̄вуттавипаттиппасан̇габхайа̄, ‘‘каммам̣ пана на куппатӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ ча. на, муса̄ва̄дасса асамбхавато, муса̄ва̄денапи каммасамбхавато ча. на хи сакка̄ муса̄ва̄дена каммавипаттисампаттим̣ ка̄тунти. тасма̄ ‘‘анупаджджха̄йакам̣ упасампа̄дентӣ’’ти вачанасса ча убхайадосавинимутто аттхо парийеситаббо.

айан̃четтха ¶ йутти – йатха̄ пуббе паббаджджупасампадупаджджха̄йесу виджджама̄несупи упаджджха̄йаггахан̣аккамена аггахитатта̄ ‘‘тена кхо пана самайена бхиккхӯ анупаджджха̄йака’’нтиа̄ди вуттам̣, татха̄ идха̄пи упаджджха̄йасса виджджама̄нассева сато аггахитатта̄ ‘‘анупаджджха̄йакам̣ упасампа̄дентӣ’’ти вуттам̣. каммава̄ча̄чарийена пана ‘‘гахито тена упаджджха̄йо’’ти сан̃н̃а̄йа упаджджха̄йам̣ киттетва̄ каммава̄чам̣ са̄ветаббам̣. кеначи ва̄ ка̄ран̣ена ка̄йаса̄маггим̣ адентасса упаджджха̄йасса чхандам̣ гахетва̄ каммава̄чам̣ са̄вети, упаджджха̄йо ва̄ упасампада̄пеккхасса упаджджхам̣ датва̄ паччха̄ упасампанне тасмим̣ та̄дисе ваттхусмим̣ самануйун̃джийама̄но ва̄ асамануйун̃джийама̄но ва̄ упаджджха̄йада̄нато пуббе ева са̄ман̣еро пат̣иджа̄на̄ти, сиккха̄паччаккха̄тако ва̄ антимаваттхуаджджха̄паннако ва̄ пат̣иджа̄на̄ти, чхандаха̄рака̄дайо вийа упаджджха̄йо ва̄ ан̃н̃асӣма̄гато хоти. каммава̄ча̄ рухатӣти ватва̄ ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве паччантимесу джанападесу винайадхарапан̃чамена ган̣ена упасампада’’нти вуттатта̄. кечи ‘‘винайадхарапан̃чамена упаджджха̄йена саннихитенева бхавитабба’’нти вадантӣти пора̄н̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. со ча па̄т̣хо аппама̄н̣о маджджхимесу джанападесу тасса вачанасса̄бха̄вато. асаннихитепи упаджджха̄йе каммава̄ча̄ рухатӣти а̄паджджатӣти че? на. касма̄? каммасампаттийам̣ ‘‘пуггалам̣ пара̄масатӣ’’ти вуттапа̄т̣хова но пама̄н̣ам̣. на хи таттха асаннихито упаджджха̄йасан̇кха̄то пуггало пара̄масанам̣ арахати, тасма̄ таттха сан̇гхапара̄масанам̣ вийа пуггалапара̄масанам̣ ведитаббам̣. сан̇гхена ган̣ена упаджджха̄йена ¶ упасампа̄денти тесам̣ аттхато пуггалатта̄, пан̣д̣ака̄диупаджджха̄йена упасампа̄денти упасампа̄данака̄ле авидитатта̄ти пора̄н̣а̄.

апаттачӣварам̣ ¶ упасампа̄дентӣти каммава̄ча̄чарийо ‘‘парипун̣н̣асса паттачӣвара’’нти сан̃н̃а̄йа, кевалам̣ аттхасампаттим̣ анапеккхитва̄ сантападанӣха̄рена ва̄ ‘‘парипун̣н̣асса паттачӣвара’’нти каммава̄чам̣ са̄вети. йатха̄ етарахи матавиппавуттама̄та̄питикопи ‘‘анун̃н̃а̄тоси ма̄та̄питӯхӣ’’ти пут̣т̣хо ‘‘а̄ма бханте’’ти вадати, ким̣ бахуна̄? айам̣ панеттха са̄ро – ‘‘тасмим̣ самайе чатта̄ри камма̄ни пан̃чаха̄ка̄рехи випаджджантӣ’’ти лаккхан̣асса на та̄ва пан̃н̃аттатта̄ анупаджджха̄йака̄дим̣ упасампа̄денти. ваджджанӣйапуггала̄нам̣ авуттатта̄ пан̣д̣акупаджджха̄йа̄дим̣ упасампа̄денти, терасантара̄йапуччха̄йа адассанатта̄ апаттачӣваракам̣ упасампа̄денти, ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве н̃аттичатуттхена каммена упасампа̄дету’’нти (маха̄ва. 69) евам̣ саббапат̣хамам̣ анун̃н̃а̄та̄йа каммава̄ча̄йа ‘‘парипун̣н̣асса паттачӣвара’’нти авачанаметтха са̄дхаканти ведитаббам̣. тан̃хи вачанам̣ ануккамена̄нун̃н̃а̄танти.

идам̣ та̄ва саббатха̄ хоту, ‘‘мӯгам̣ пабба̄дженти бадхирам̣ пабба̄джентӣ’’ти идам̣ катхам̣ самбхавитумарахати а̄дито пат̣т̣ха̄йа ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве имехи тӣхи саран̣агаманехи паббаджджа’’нтиа̄дина̄ анун̃н̃а̄татта̄ти? вуччате – ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, пабба̄джетабботи, евам̣ вадехӣти ваттаббо…пе… татийампи сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти еттха ‘‘евам̣ вадехӣти ваттаббо’’ти имасса вачанасса миччха̄ аттхам̣ гахетва̄ мӯгам̣ пабба̄джесум̣. ‘‘евам̣ вадехӣ’’ти там̣ паббаджджа̄пеккхам̣ а̄н̣а̄петва̄ сайам̣ упаджджха̄йена ваттаббо ‘‘татийампи сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти, со паббаджджа̄пеккха̄ татха̄ а̄н̣атто упаджджха̄йавачанасса ану ану вадату ва̄ ма̄ ва̄, таттха таттха бхагава̄ ‘‘ка̄йена вин̃н̃а̄пети, ва̄ча̄йа вин̃н̃а̄пети, ка̄йена ва̄ча̄йа вин̃н̃а̄пети, гахито хоти упаджджха̄йо. динно хоти чхандо, динна̄ хоти па̄рисуддхи, динна̄ хоти пава̄ран̣а̄’’ти вадати ¶ . таданума̄нена ва̄ ка̄йена тена паббаджджа̄пеккхена вин̃н̃аттам̣ хоти саран̣агамананти ва̄ локепи ка̄йена вин̃н̃а̄пенто евам̣ вадатӣти вуччати, там̣ парийа̄йам̣ гахетва̄ мӯгам̣ пабба̄джентӣти ведитаббам̣. пора̄н̣аган̣т̣хипаде ‘‘мӯгам̣ катхам̣ пабба̄джентӣти пуччхам̣ катва̄ тасса ка̄йапаса̄дасамбхавато ка̄йена паха̄рам̣ датва̄ хаттхамудда̄йа вин̃н̃а̄петва̄ пабба̄джесу’’нти вуттам̣. ким̣ бахуна̄?

айам̣ ¶ панеттха са̄ро – йатха̄ пуббе паббаджджа̄дхика̄ре ваттама̄не паббаджджа̄бхила̄пам̣ упаччхиндитва̄ ‘‘пан̣д̣ако, бхиккхаве, анупасампанно на упасампа̄детаббо’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 109) найена упасампадавасенева абхила̄по като. тхеййасам̣ва̄сакападе асамбхавато кин̃ча̄пи со на като, паббаджджа̄ва таттха ката̄, саббаттха пана упасампада̄бхила̄пена адхиппета̄ таданубха̄вато упасампада̄йа, паббаджджа̄йа ва̄рита̄йа упасампада̄ ва̄рита̄ хотӣти катва̄, татха̄ идха упасампада̄дхика̄ре ваттама̄не упасампада̄бхила̄пам̣ упаччхиндитва̄ упасампадамева сандха̄йа паббаджджа̄бхила̄по катоти ведитаббо. ка̄мам̣ со на каттаббо, мӯгападе асамбхавато тасса васена а̄дито пат̣т̣ха̄йа упасампада̄бхила̄пова каттаббо вийа диссати, татха̄пи тассева мӯгападасса васена а̄дито пат̣т̣ха̄йа паббаджджа̄бхила̄пова като миччха̄гахан̣анива̄ран̣аттхам̣. катхам̣? ‘‘мӯго, бхиккхаве, апатто оса̄ран̣ам̣, тан̃че сан̇гхо оса̄рети, соса̄рито’’ти (маха̄ва. 396) вачанато хи мӯго упасампанно хотӣти сиддхам̣, со кевалам̣ упасампаннова хоти, на пана паббаджито тасса паббаджджа̄йа асамбхаватоти миччха̄га̄хо хоти, там̣ париваджджа̄петва̄ йо упасампанно, со паббаджитова хоти. паббаджито пана ¶ аттхи кочи упасампанно, аттхи кочи анупасампанноти имам̣ самма̄га̄хам̣ уппа̄дети бхагава̄ти ведитаббам̣.

апича тесам̣ хаттхаччхинна̄дӣнам̣ паббаджита̄нам̣ супаббаджитабха̄вадӣпанаттхам̣, паббаджджа̄бха̄васан̇ка̄нива̄ран̣аттхан̃четтха паббаджджа̄бхила̄по като. катхам̣? ‘‘на, бхиккхаве, хаттхаччхинно пабба̄джетаббо’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 119) пат̣иккхепена, ‘‘паббаджита̄ супаббаджита̄’’ти вуттат̣т̣ха̄на̄бха̄вена ча тесам̣ паббаджджа̄бха̄васан̇ка̄ бхавеййа, йатха̄ пасан̇ка̄ бхаве, татха̄ пасан̇кам̣ т̣хапеййа. кхандхаке упасампадам̣ сандха̄йа ‘‘хаттхаччхинно, бхиккхаве, апатто оса̄ран̣ам̣, тан̃че сан̇гхо оса̄рети, соса̄рито’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 396) найена бхагава̄ нива̄рети. тенева найена паббаджита̄ панете саббепи супаббаджита̄ ева̄ти дӣпети. ан̃н̃атха̄ саббепете упасампанна̄ва хонти, на паббаджита̄ти айаманит̣т̣хаппасан̇го а̄паджджати. катхам̣? ‘‘хаттхаччхинно, бхиккхаве, на пабба̄джетаббо, паббаджито на̄сетаббо’’ти ва̄ ‘‘на, бхиккхаве, хаттхаччхинно пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса, со ча апаббаджито’’ти (маха̄ва. 119) ва̄ тантийа̄ т̣хапита̄йа чампеййаккхандхаке ‘‘соса̄рито’’ти вуттатта̄ кевалам̣ ‘‘име хаттхаччхинна̄дайо упасампанна̄ва хонти, на паббаджита̄’’ти ва̄ ‘‘упасампанна̄пи че паббаджита̄, на̄сетабба̄’’ти ва̄ анит̣т̣хакот̣т̣ха̄со а̄паджджатӣти адхиппа̄йо.

идам̣ ¶ панеттха вича̄ретаббам̣ – ‘‘со ча апаббаджито’’ти вачана̄бха̄вато мӯгасса паббаджджа̄сиддхипасан̇гато паббаджджа̄пи екатосуддхийа̄ хотӣти айаманит̣т̣хакот̣т̣ха̄со катхам̣ на̄паджджатӣти? паббаджджа̄бхила̄пена упасампада̄ идха̄дхиппета̄ти самма̄га̄хена на̄паджджатӣти, ан̃н̃атха̄ йатха̄бйан̃джанам̣ аттхе гахите йатха̄пан̃н̃аттадуккат̣а̄бха̄васан̇кха̄то апаро анит̣т̣хакот̣т̣ха̄со а̄паджджати. катхам̣? ‘‘на, бхиккхаве, мӯго пабба̄джетаббо, йо ¶ пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттадуккат̣ам̣ паббаджджа̄парийоса̄не хоти, на тасса̄виппаката̄йа. пуббапайогадуккат̣амева хи пат̣хамам̣ а̄паджджати, тасма̄ мӯгасса паббаджджа̄парийоса̄нассева абха̄вато имасса дуккат̣асса ока̄со ча на саббака̄лам̣ самбхавеййа, упасампада̄васена пана аттхе гахите самбхавати камманиббаттито. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘на, бхиккхаве, пан̣д̣ако упасампа̄детаббо, йо упасампа̄деййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти дуккат̣ам̣ на пан̃н̃аттам̣. апан̃н̃аттатта̄ пуббапайогадуккат̣амева четтха самбхавати, нетарам̣. етта̄вата̄ сиддхаметам̣ паббаджджа̄бхила̄пена упасампада̄ва таттха адхиппета̄, на паббаджджа̄ти. еттха̄ха са̄ман̣ерапаббаджджа̄ на ка̄йапайогато хотӣти катхам̣ пан̃н̃а̄йатӣти? вуччате – ка̄йена вин̃н̃а̄петӣтиа̄диттика̄ дассанатоти а̄гато.

‘‘готтенапи анусса̄вету’’нти (маха̄ва. 122) вачанато йена воха̄рена вохарати, тена ват̣т̣атӣти сиддхам̣, тасма̄ ‘‘ко на̄мо те упаджджха̄йо’’ти пут̣т̣хенапи готтамева на̄мам̣ катва̄ ваттаббанти сиддхам̣ хоти, тасма̄ чатуббидхесу на̄месу йена кеначи на̄мена анусса̄вана̄ ка̄табба̄ти ваданти. екасса бахӯни на̄ма̄ни хонти, таттха екам̣ на̄мам̣ н̃аттийа̄, екам̣ анусса̄вана̄йа ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, аттхато бйан̃джанато ча абхинна̄хи анусса̄вана̄хи бхавитаббанти. кин̃ча̄пи ‘‘иттханна̄мо иттханна̄масса а̄йасмато’’ти па̄л̣ийам̣ ‘‘а̄йасмато’’ти падам̣ паччха̄ вуттам̣, каммава̄ча̄па̄л̣ийам̣ пана ‘‘айам̣ буддхараккхито а̄йасмато дхаммараккхитасса̄’’ти пат̣хамам̣ ликханти, там̣ уппат̣ипа̄т̣ийа̄ вуттанти на паччетаббам̣. па̄л̣ийан̃хи ‘‘иттханна̄мо иттханна̄масса̄’’ти аттхаматтам̣ дасситам̣, тасма̄ па̄л̣ийам̣ авуттопи ‘‘айам̣ буддхараккхито а̄йасмато дхаммараккхитасса̄’’ти каммава̄ча̄па̄л̣ийам̣ пайого дассито. ‘‘на ме ¶ дит̣т̣хо ито пуббе ичча̄йасма̄ са̄рипутто’’ти ча ‘‘а̄йасма̄ са̄рипутто аттхакусало’’ти ча пат̣хамам̣ ‘‘а̄йасма̄’’ти пайогасса дассанатоти ваданти. каттхачи ‘‘а̄йасмато буддхараккхитасса̄’’ти ватва̄ каттхачи кевалам̣ ‘‘буддхараккхитасса̄’’ти са̄вети, са̄ванам̣ ха̄петӣти на вуччати на̄масса аха̄питатта̄ти ¶ еке. саче каттхачи ‘‘а̄йасмато буддхараккхитасса̄’’ти ватва̄ каттхачи ‘‘буддхараккхитасса̄йасмато’’ти са̄вети, па̄т̣ха̄нурӯпатта̄ кхеттамева отин̣н̣антипи еке. бйан̃джанабхедаппасан̇гато анусса̄вана̄нам̣ там̣ на ват̣т̣атӣти ваданти. саче пана саббат̣т̣ха̄непи екенева пака̄рена вадати, ват̣т̣ати.

ека̄нусса̄ванети еттха екато анусса̄ванам̣ етесанти ека̄нусса̄вана̄ти асама̄на̄дхикаран̣ависайо ба̄хираттхасама̄соти дат̣т̣хаббам̣. тенева̄ха ‘‘две екато анусса̄ване’’ти. таттха екатоти екаккхан̣ети аттхо, вибхаттиалопена ча̄йам̣ ниддесо. пуриманайенева екато анусса̄ване ка̄тунти ‘‘екена екасса, ан̃н̃ена итарасса̄’’тиа̄дина̄ пуббе вуттанайена двӣхи ва̄ тӣхи ва̄ а̄чарийехи екена ва̄ екато анусса̄ване ка̄тум̣. ваджджа̄ваджджам̣ упаниджджха̄йатӣти упаджджха̄ти имина̄ упаджджха̄йасаддасама̄наттхо упаджджха̄саддопӣти аттхам̣ дассетӣти са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. маха̄вагга 3.123).

готтена̄пӣти ‘‘а̄йасмато пиппалисса упасампада̄пеккхо’’ти евам̣ на̄мам̣ аватва̄ готтана̄менапӣти аттхо, тена ‘‘ко на̄мо те упаджджха̄йо’’ти пут̣т̣хена готтана̄мена ‘‘а̄йасма̄ кассапо’’ти ваттаббанти сиддхам̣ хоти. тасма̄ ан̃н̃ампи йам̣ кин̃чи тасса на̄мам̣ пасиддхам̣, тасмим̣ ва̄ кхан̣е сукхаггахан̣аттхам̣ на̄мам̣ пан̃н̃а̄питам̣, там̣ саббам̣ гахетва̄пи анусса̄вана̄ ка̄табба̄. йатха̄ упаджджха̄йасса, евам̣ упасампада̄пеккхасса̄пи готта̄дина̄мена ¶ тан̇кхан̣икана̄мена ча анусса̄ванам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, тасмимпи кхан̣е ‘‘айам̣ тиссо’’ти ва̄ ‘‘на̄го’’ти ва̄ на̄мам̣ каронтехи ануса̄сакасаммутито пат̣хамамева ка̄таббам̣. евам̣ акатва̄пи антара̄йикадхамма̄нуса̄санапуччханака̄лесу ‘‘кинна̄моси, ахам̣ бханте на̄го на̄ма, ко на̄мо те упаджджха̄йо, упаджджха̄йо ме бханте тиссо на̄ма̄’’тиа̄дина̄ вин̃н̃а̄пентена убхиннампи читте ‘‘маметам̣ на̄ма’’нти йатха̄ сан̃н̃ам̣ уппаджджати, евам̣ вин̃н̃а̄петаббам̣. саче пана тасмим̣ кхан̣е пакатина̄мена ватва̄ паччха̄ ‘‘тиссо на̄ма̄’’ти апуббана̄мена анусса̄вети, на ват̣т̣ати.

таттха ча кин̃ча̄пи упаджджха̄йассева на̄мам̣ аггахетва̄ йена кеначи на̄мена ‘‘тиссасса упасампада̄пеккхо’’тиа̄дина̄пи пуггале пара̄мат̣т̣хе каммам̣ сукатамева хоти анупаджджха̄йака̄дӣнам̣ упасампада̄каммам̣ вийа упаджджха̄йасса абха̄вепи абхаббаттепи каммава̄ча̄йа пуггале пара̄мат̣т̣хе каммасса ¶ сиджджханато. упасампада̄пеккхасса пана йатха̄сакам̣ на̄мам̣ вина̄ ан̃н̃ена на̄мена анусса̄вите каммам̣ куппати, со анупасампаннова хоти. таттха т̣хито ан̃н̃о анупасампанно вийа гахитана̄масса ваттхупуггаласса таттха абха̄ва̄, етасса ча на̄масса анусса̄вана̄йа авуттатта̄. тасма̄ упасампада̄пеккхасса пакатина̄мам̣ париваттетва̄ апуббена на̄га̄дина̄мена анусса̄витука̄мена пат̣икаччева ‘‘твам̣ на̄го’’тиа̄дина̄ вин̃н̃а̄петва̄ ануса̄санаантара̄йикадхамма̄пуччханаккхан̣есупи тасса ча сан̇гхасса ча йатха̄ па̄кат̣ам̣ хоти, татха̄ пака̄сетва̄ва на̄га̄дина̄мена анусса̄ветаббам̣. екасса бахӯни на̄ма̄ни хонти, тесу екам̣ гахетум̣ ват̣т̣ати.

йам̣ пана упасампада̄пеккхаупаджджха̄йа̄нам̣ екаттха гахитам̣ на̄мам̣ тадева н̃аттийа̄, саббаттха анусса̄вана̄су ча гахетаббам̣. гахитато хи ан̃н̃асмим̣ гахите бйан̃джанам̣ бхиннам̣ на̄ма хоти, каммам̣ ¶ випаджджати. аттхато хи бйан̃джанато ча абхинна̄ ева н̃атти анусса̄вана̄ ча ват̣т̣анти. упаджджха̄йана̄масса пана пурато ‘‘а̄йасмато тиссасса̄’’тиа̄дина̄ а̄йасмантападам̣ саббаттха йоджетва̄пи анусса̄вети. татха̄ айоджитепи досо наттхи.

па̄л̣ийам̣ (маха̄ва. 126) пана кин̃ча̄пи ‘‘иттханна̄масса а̄йасмато’’ти паччхато ‘‘а̄йасмато’’ти падам̣ вуттам̣, татха̄пи ‘‘а̄йасма̄ са̄рипутто аттхакусало’’тиа̄дина̄ на̄масса пурато ‘а̄йасмантапада’йогасса дассанато пуратова пайого йуттатаро, тан̃ча екаттха йоджетва̄ ан̃н̃аттха айоджитепи екаттха пурато йоджетва̄ ан̃н̃аттха паччхато йоджанепи са̄вана̄йа ха̄панам̣ на̄ма на хоти на̄масса аха̄питатта̄. тенева па̄л̣ийампи ‘‘иттханна̄масса а̄йасмато’’ти екаттха йоджетва̄ ‘‘иттханна̄мена упаджджха̄йена̄’’тиа̄дӣсу ‘‘а̄йасмато’’ти на йоджитанти ваданти. тан̃ча кин̃ча̄пи евам̣, татха̄пи саббат̣т̣ха̄непи екенева пака̄рена йоджетва̄ ева ва̄ айоджетва̄ ва̄ анусса̄ванам̣ пасаттхатаранти гахетаббам̣.

екато сахева екасмим̣ кхан̣е анусса̄ванам̣ етесанти ека̄нусса̄вана̄, упасампада̄пеккха̄, ете ека̄нусса̄ване ка̄тум̣. тена̄ха ‘‘екатоануса̄ване’’ти. идан̃ча екам̣ падам̣ вибхаттиалопена дат̣т̣хаббам̣. екена ва̄ти двиннампи екасмим̣ кхан̣е ека̄йа ева каммава̄ча̄йа анусса̄ване екена а̄чарийена̄ти аттхо. ‘‘айам̣ буддхараккхито ча айам̣ дхаммараккхито ча а̄йасмато сан̇гхараккхитасса ¶ упасампада̄пеккхо’’тиа̄дина̄ найена екена а̄чарийена двиннамекасмим̣ кхан̣е анусса̄вананайо дат̣т̣хаббо, имина̄ва найена тин̣н̣ампи екена а̄чарийена екаккхан̣е анусса̄ванам̣ ведитаббам̣.

пуриманайенева ¶ екато анусса̄ване ка̄тунти ‘‘екена екасса, ан̃н̃ена итарасса̄’’тиа̄дина̄ пуббе вуттанайена двиннам̣ двӣхи ва̄ тин̣н̣ам̣ тӣхи ва̄ а̄чарийехи, екена ва̄ а̄чарийена тайопи екатоанусса̄ване ка̄тунти аттхо. ‘‘тан̃ча кхо екена упаджджха̄йена, на твева на̄нупаджджха̄йена̄’’ти идам̣ екена а̄чарийена двӣхи ва̄ тӣхи ва̄ упаджджха̄йехи две ва̄ тайо ва̄ упасампада̄пеккхе екаккхан̣е ека̄йа анусса̄вана̄йа ека̄нусса̄ване ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣти пат̣иккхепападам̣, на пана на̄на̄чарийехи на̄нупаджджха̄йехи тайо ека̄нусса̄ване ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣти а̄ха ‘‘саче пана на̄на̄чарийа̄ на̄нупаджджха̄йа̄…пе… ват̣т̣атӣ’’ти. йан̃четтха ‘‘тиссаттхеро суманаттхерасса саддхивиха̄рикам̣, суманаттхеро тиссаттхерасса саддхивиха̄рика’’нти евам̣ упаджджха̄йехи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саддхивиха̄рика̄нам̣ анусса̄ванакаран̣ам̣ вуттам̣, там̣ упалаккхан̣аматтам̣. тасма̄ саче тиссаттхеро суманаттхерасса саддхивиха̄рикам̣, суманаттхеро нандаттхерасса саддхивиха̄рикам̣ анусса̄вети, ан̃н̃аман̃н̃ан̃ча ган̣апӯрака̄ хонти, ват̣т̣ати ева. саче пана упаджджха̄йо сайамева аттано саддхивиха̄рикам̣ анусса̄вети, еттха ваттаббамева наттхи, каммам̣ сукатамева хоти, анупаджджха̄йакассапи йена кеначи анусса̄вите упасампада̄ хоти, киман̇гам̣ пана саупаджджха̄йакасса упаджджха̄йенева анусса̄ванети дат̣т̣хаббам̣. тенева нават̣т̣анапаккхам̣ дассетум̣ ‘‘саче пана̄’’тиа̄дима̄ха.

упаджджха̄ти упаджджха̄йасаддасама̄наттхо а̄ка̄ранто упаджджха̄саддоти дассети. упаджджха̄йа-саддо ева ва̄ упаджджха̄, упайогапаччаттавачанесу йа-ка̄ра лопам̣ катва̄ евам̣ вутто каран̣авачана̄дӣсу упаджджха̄саддасса пайога̄бха̄ва̄ти дат̣т̣хаббам̣. па̄л̣ийам̣ аттана̄ва атта̄нам̣ самманнитаббанти аттана̄ва каттубхӯтена каран̣абхӯтена атта̄намева каммабхӯтам̣ ¶ пати самманнанакиччам̣ ка̄таббам̣, атта̄нанти ва̄ паччатте упайогавачанам̣, аттана̄ва атта̄ самманнитабботи аттхо. на кевалан̃ча еттхева, ан̃н̃атра̄пи терасасаммутиа̄дӣсу имина̄ва лаккхан̣ена аттана̄ва атта̄ самманнитаббова. апича сайам̣ камма̄рахатта̄ атта̄нам̣ мун̃читва̄ чатувагга̄дико ган̣о саббаттха иччхитаббо.

саччака̄лоти ¶ ‘‘нигӯхисса̄мӣ’’ти ван̃чанам̣ паха̄йа саччассева те иччхитаббака̄ло. бхӯтака̄лоти ван̃чана̄йа абха̄вепи мануссатта̄диваттхуно бхӯтата̄йа авассам̣ иччхитаббака̄ло, итаратха̄ каммакопа̄диантара̄йо хотӣти адхиппа̄йо. ман̇кӯти адхомукхо. уддхаратӯти анупасампаннабха̄вато упасампаттийам̣ патит̣т̣хапетӯти аттхо.

саббакаммава̄ча̄су аттхакосаллаттхам̣ панеттха упасампадакаммава̄ча̄йа еваматтхо дат̣т̣хаббо – сун̣а̄тӯти савана̄н̣аттийам̣ пат̣хамапурисекавачанам̣. тан̃ча кин̃ча̄пи йо со сан̇гхо саванакирийа̄йам̣ нийоджӣйати, тасса саммукхатта̄ ‘‘сун̣а̄хӣ’’ти маджджхимапурисавачанена ваттаббам̣, татха̄пи йасма̄ сан̇гхасаддасаннидха̄не пат̣хамапурисаппайогова саддавидӯхи сама̄чин̣н̣о бхавантабхагавантаа̄йасма̄дисаддасаннидха̄несу вийа ‘‘адхива̄сету ме бхавам̣ готамо (па̄ра̄. 22), етасса сугата ка̄ло, йам̣ бхагава̄ са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апеййа (па̄ра̄. 21), паккамата̄йасма̄ (па̄ра̄. 436), сун̣анту ме а̄йасманто’’тиа̄дӣсу (маха̄ва. 168). тасма̄ идха пат̣хамапурисаппайого като. атха ва̄ га̄рававасенетам̣ вуттам̣. гарут̣т̣ха̄нийесу хи га̄рававасена маджджхимапурисапайогуппаттийампи пат̣хамапурисаппайогам̣ пайуджджанти ‘‘десету сугато дхамма’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.66; ма. ни. 2.338; маха̄ва. 8) вийа̄ти дат̣т̣хаббам̣. кечи пана ¶ ‘‘бханте а̄вусоти паде апеккхитва̄ идха пат̣хамапурисаппайого’’ти ваданти, там̣ на сундарам̣ ‘‘а̄чарийо ме, бханте, хохи (маха̄ва. 77), ин̇гха̄вусо упа̄ли, имам̣ паббаджитам̣ ануйун̃джа̄хӣ’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 517) таппайогепи маджджхимапурисаппайогассева дассанато.

мети йо са̄вети, тасса аттаниддесе са̄мивачанам̣. бхантети а̄лапанаттхе вуд̣д̣хесу сага̄рававачанам̣, ‘‘а̄вусо’’ти падам̣ пана навакесу. тадубхайампи нипа̄то ‘‘тумхе бханте тумхе а̄вусо’’ти бахӯсупи сама̄нарӯпатта̄. сан̇гхоти ависесато чатувагга̄дике пакататтапуггаласамӯхе ваттати. идха пана паччантимесу джанападесу пан̃чаваггато пат̣т̣ха̄йа, маджджхимесу джанападесу дасаваггато пат̣т̣ха̄йа сан̇гхоти гахетаббо. татра̄йам̣ пин̣д̣аттхо – бханте, сан̇гхо мама вачанам̣ сун̣а̄тӯти. идан̃ча навакатарена ваттаббавачанам̣. саче пана анусса̄вако саббехи бхиккхӯхи вуд̣д̣хатаро хоти, ‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо сан̇гхо’’ти ваттаббам̣. сопи че ‘‘бханте’’ти вадеййа, навакатаро ва̄ ‘‘а̄вусо’’ти, каммакопо наттхи. кечи пана ‘‘екаттха ‘а̄вусо’ти ватва̄ ан̃н̃аттха ‘бханте’ти вуттепи наттхи досо убхайенапи а̄лапанасса сиджджханато’’ти ваданти.

ида̄ни ¶ йаматтхам̣ н̃а̄петука̄мо ‘‘сун̣а̄тӯ’’ти сан̇гхам̣ саване нийоджети, там̣ н̃а̄пенто ‘‘айам̣ иттханна̄мо’’тиа̄дима̄ха. таттха айанти упасампада̄пеккхасса хаттхапа̄се саннихитабха̄вадассанам̣, тена ча хаттхапа̄се т̣хитассева упасампада̄ рухатӣти сиджджхати хаттхапа̄сато бахи т̣хитасса ‘‘айа’’нти на ваттаббато. тенева ануса̄сакасаммутийам̣ со хаттхапа̄сато бахи т̣хитатта̄ ‘‘айа’’нти на вутто, тасма̄ ¶ упасампада̄пеккхо анупасампанно хаттхапа̄се т̣хапетаббо. айам̣ иттханна̄моти айам̣-саддо ча авассам̣ пайуджджитаббо, со ча имасмим̣ пат̣хамана̄мапайоге ева̄ти гахетаббам̣. ‘‘иттханна̄мо’’ти идам̣ анийамато тасса на̄мадассанам̣, убхайенапи айам̣ буддхараккхитотиа̄дина̄мам̣ дассети. ‘‘упасампада̄пеккхо’’ти бхинна̄дхикаран̣ависайе бахуббӣхисама̄со, упасампадам̣ ме сан̇гхо апеккхама̄ноти аттхо. тасса ча упаджджха̄йатам̣ саман̇гибха̄вена дассетум̣ ‘‘иттханна̄масса а̄йасмато’’ти вуттам̣. етена ‘‘айам̣ буддхараккхито а̄йасмато дхаммараккхитасса саддхивиха̄рикабхӯто упасампада̄пеккхо’’ти евама̄дина̄ найена на̄майоджана̄йа саха аттхо дассито. еттха ча ‘‘а̄йасмато’’ти падам̣ аватва̄пи ‘‘айам̣ буддхараккхито дхаммараккхитасса упасампада̄пеккхо’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. тенева па̄л̣ийам̣ ‘‘иттханна̄мена упаджджха̄йена̄’’ти еттха ‘‘а̄йасмато’’ти падам̣ на вуттам̣. йан̃четтха ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева.

нану четтха упаджджха̄йопи упасампада̄пеккхо вийа хаттхапа̄се т̣хито ева иччхитаббо, атха касма̄ ‘‘айам̣ иттханна̄мо имасса иттханна̄масса упасампада̄пеккхо’’ти евам̣ упаджджха̄йасса на̄мапара̄масанепи идам̣-саддаппайого на катоти? на̄йам̣ виродхо упаджджха̄йасса абха̄вепи каммакопа̄бха̄вато. кевалан̃хи камманиббаттийа̄ сантападавасена авиджджама̄нассапи упаджджха̄йасса на̄макиттанам̣ анупаджджха̄йасса упасампада̄дӣсупи карӣйати, тасма̄ упаджджха̄йасса асаннихита̄йапи таппара̄масанаматтенева каммасиддхито ‘‘имасса̄’’ти ниддиситум̣ на ват̣т̣атӣти.

парисуддхо антара̄йикехи дхаммехӣти абхаббатта̄дикехи упасампада̄йа аваттхукарехи чева пан̃ча̄ба̄дхахаттхаччхинна̄дӣхи а̄паттикарехи ча антара̄йикасабха̄вехи паримутто. евам̣ вутте ¶ ева а̄паттиматтакарехи пан̃ча̄ба̄дха̄дӣхи апаримуттассапи упасампада̄ рухати, на̄н̃н̃атха̄. парипун̣н̣асса паттачӣваранти парипун̣н̣амасса упасампада̄пеккхасса паттачӣварам̣. евам̣ вутте ева апаттачӣварассапи упасампада̄ рухати, на̄н̃н̃атха̄. упасампадам̣ йа̄чатӣти ‘‘сан̇гхам̣, бханте, упасампадам̣ йа̄ча̄мӣ’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 126) йа̄ча̄питабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣. евам̣ тена сан̇гхе айа̄читепи ¶ ‘‘иттханна̄мо сан̇гхам̣ упасампадам̣ йа̄чатӣ’’ти вутте ева каммам̣ авипаннам̣ хоти, на̄н̃н̃атха̄. упаджджха̄йена̄ти упаджджха̄йена каран̣абхӯтена, иттханна̄мам̣ упаджджха̄йам̣ катва̄ каммабхӯтам̣ упасампадам̣ да̄тум̣ ниппха̄детум̣ каттубхӯтам̣ сан̇гхам̣ йа̄чатӣти аттхо. йа̄чадха̄туно пана двикаммакатта̄ ‘‘сан̇гхам̣ упасампада’’нти две каммапада̄ни вутта̄ни.

йади сан̇гхасса паттакалланти еттха патто ка̄ло имасса каммасса̄ти паттака̄лам̣, апалокана̄дичатуббидхам̣ сан̇гхаган̣акаммам̣, тадева сакаттхе йа-паччайена ‘‘паттакалла’’н