📜

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

винайавиниччхайат̣ӣка̄

(пат̣хамо бха̄го)

гантха̄рамбхакатха̄

(ка)

а̄диччавам̣самбарапа̄тубхӯтам̣ ¶ ¶ ;

бйа̄маппабха̄ман̣д̣аладевача̄пам̣;

дхаммамбуниджджха̄питапа̄пагхаммам̣;

ванда̄махам̣ буддха махамбувантам̣.

(кха)

пасаннагамбхӣрапада̄л̣исотам̣;

на̄на̄найа̄нантатаран̇гама̄лам̣;

сӣла̄дикхандха̄митамаччхагумбам̣ ¶ ;

ванда̄махам̣ дхамма маха̄савантим̣.

(га)

сӣлорувелам̣ дхутасан̇кхама̄лам̣;

сантосатойам̣ саматхӯмичиттам̣;

падха̄накиччам̣ адхичиттаса̄рам̣;

ванда̄махам̣ сан̇гха маха̄самуддам̣.

(гха)

йе тантидхаммам̣ мунира̄джапутта̄;

йа̄ваджджака̄лам̣ парипа̄лайанта̄;

сам̣ван̣н̣анам̣ ниммалама̄найим̣су;

те пуббаке ча̄чарийе нама̄ми.

(н̇а)

йо ¶ дхаммасена̄патитулйана̄мо;

татхӯпамо сӣхал̣адӣпадӣпо;

мамам̣ маха̄са̄мимаха̄йатиндо;

па̄песи вуд̣д̣хим̣ джинаса̄санамхи.

(ча)

т̣ӣка̄ ката̄ ат̣т̣хакатха̄йа йена;

самантапа̄са̄дикана̄мика̄йа;

ан̇гуттара̄йат̣т̣хакатха̄йа чева;

саттхантарасса̄пи ча джотисаттхам̣.

(чха)

ника̄йаса̄маггивидха̄йакена;

ран̃н̃а̄ параккантибхуджена самма̄;

лан̇киссарена̄пи катопаха̄рам̣;

ванде гарум̣ га̄равабха̄джанам̣ там̣.

(джа)

намассама̄нохамалаттхамевам̣ ¶ ;

ваттхуттайам̣ вандитаванданеййам̣;

йам̣ пун̃н̃асандохамамандабхӯтам̣;

тасса̄нубха̄вена хатантара̄йо.

(джха)

йо буддхагхоса̄чарийа̄сабхена;

вин̃н̃уппасаттхенапи суппасаттхо;

со буддхадатта̄чарийа̄бхидха̄но;

маха̄кавӣ тхерийавам̣садӣпо.

(н̃а)

ака̄си йам̣ винайавиниччхайавхайам̣;

сауттарам̣ пакаран̣амуттамам̣ хитам̣;

апеккхатам̣ винайанайесу па̄т̣авам̣;

пура̄си йам̣ виваран̣амасса сӣхал̣ам̣.

(т̣а)

йасма̄ ¶ на дӣпантарика̄наматтхам̣;

са̄дхети бхиккхӯнамасесато там̣;

тасма̄ хи саббаттха йатӣнаматтхам̣;

а̄сӣсама̄нена дайа̄лайена.

(т̣ха)

суман̇галаттхераварена йасма̄;

саккачча калйа̄н̣аманоратхена;

найан̃н̃уна̄ран̃н̃анива̄сикена;

аджджхесито са̄дхугун̣а̄карена.

(д̣а)

а̄кан̇кхама̄нена чираппаваттим̣;

дхаммасса дхаммиссарадеситасса;

чол̣аппадӣпена ¶ ча буддхамитта-

ттхерена саддха̄дигун̣одитена.

(д̣ха)

татха̄ маха̄кассапаавхайена;

тхерена сиккха̄су сага̄равена;

кудит̣т̣химаттебхавида̄ракена;

сӣхена чол̣а̄ванипӯджитена.

(н̣а)

йо дхаммакиттӣти пасаттхана̄мо;

тена̄пи саддхена упа̄сакена;

сӣла̄дина̄на̄гун̣аман̣д̣итена;

саддхаммака̄менидха пан̣д̣итена.

(та)

саддхена пан̃н̃а̄н̣авата̄ вал̣атта̄-;

ман̇галйавам̣сена маха̄йасена;

а̄йа̄чито ва̄н̣иджабха̄н̣уна̄пи;

варан̃н̃уна̄ са̄дхугун̣одайена.

(тха)

тасма̄ ¶ тама̄ропийа па̄л̣ибха̄сам̣;

нисса̄йа пубба̄чарийопадесам̣;

хитва̄ ника̄йантараладдхидосам̣;

катва̄тивиттха̄ранайам̣ сама̄сам̣.

(да)

авуттаматтхан̃ча пака̄сайанто;

па̄т̣хаккаман̃ча̄пи авоккаманто;

сам̣ван̣н̣айисса̄ми тадаттхаса̄рам̣;

а̄да̄йа гантхантаратопи са̄рам̣.

(дха)

чират̣т̣хитим̣ ¶ паттхайата̄ джана̄нам̣;

хита̄вахасса̄маласа̄санасса;

майа̄ сама̄сена видхӣйама̄нам̣;

сам̣ван̣н̣анам̣ са̄дху сун̣анту сантоти.

гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄

1-5

. сувипула̄маласаддха̄пан̃н̃а̄дигун̣асамудайа̄вахам̣ сакаладжанахитекахетуджинаса̄санат̣т̣хитимӯлабхӯтам̣ винайаппакаран̣амидама̄рабхантойама̄чарийо пакаран̣а̄рамбхе ратанаттайаппан̣а̄мапакаран̣а̄бхидха̄на̄бхидхеййакаран̣аппака̄рапайоджананимиттакаттупарима̄н̣а̄дӣни дассетума̄ха ‘‘вандитва̄’’тиа̄ди. таттха ратанаттайам̣ на̄ма.

‘‘читтӣкатам̣ махаггхан̃ча, атулам̣ дуллабхадассанам̣;

аномасаттапарибхогам̣, ратанам̣ тена вуччатӣ’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.33; сам̣. ни. ат̣т̣ха. 3.5.223; кху. па̄. ат̣т̣ха. 6.3; су. ни. ат̣т̣ха. 1.226; маха̄ни. ат̣т̣ха. 50) –

ниддит̣т̣хасабха̄вам̣

‘‘буддхо ¶ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣, дхаммо локуттаро нава;

сан̇гхо маггапхалат̣т̣хо ча, иччетам̣ ратанаттайа’’нти. –

вибха̄витаппабхедам̣ сакалабхавадуккхавинива̄ран̣ам̣ тибхавенекапат̣исаран̣ам̣ ваттхуттайам̣.

тасса пан̣а̄мо на̄ма пан̣а̄макирийа̄ниппха̄дика̄ четана̄. са̄ тивидха̄ ка̄йапан̣а̄мо вачӣпан̣а̄мо манопан̣а̄моти. таттха ка̄йапан̣а̄мо на̄ма ратанаттайагун̣а̄нуссаран̣апуббика̄ ан̃джаликамма̄дика̄йакирийа̄васаппаваттика̄ ка̄йавин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄. вачӣпан̣а̄мо на̄ма татхева паватта̄ на̄на̄видхагун̣ависесавибха̄ванасабха̄ватхомана̄кирийа̄васаппаваттика̄ вачӣвин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пика̄ ¶ четана̄. манопан̣а̄мо на̄ма убхайавин̃н̃аттийо асамут̣т̣ха̄петва̄ кевалам̣ гун̣а̄нуссаран̣ена читтасанта̄насса танниннатаппон̣атаппаббха̄рата̄йа га̄равабахума̄нанавасаппаваттиса̄дхика̄ четана̄.

имасса та̄ва ратанаттайапан̣а̄масса дассанам̣ йатха̄дхиппетаттхаса̄дханаттхам̣. гун̣а̄тисайайогена хи пан̣а̄ма̄рахе ратанаттайе като пан̣а̄мо пун̃н̃ависесабха̄вато иччхитаттха̄бхиниппхаттивибандхакена упагха̄такена, упапӣл̣акена ча апун̃н̃акаммена упанӣйама̄насса упаддаваджа̄ласса винива̄ран̣ена йатха̄ладдхасампаттинимиттакасса пун̃н̃акаммасса анубалаппада̄нена ча таббипа̄касантатийа̄ а̄йусукхабала̄дивад̣д̣ханена ча чирака̄лаппаваттихетукоти йатха̄дхиппетапакаран̣аниппхаттинибандханако хоти. атха̄пи сотӯнан̃ча ванданӣйавандана̄пуббакена̄рамбхена анантара̄йена уггахан̣адха̄ран̣а̄диккамена пакаран̣а̄вабодхаппайоджанаса̄дханаттхам̣. апича сотӯнамева вин̃н̃а̄тасаттхука̄нам̣ бхагавато йатха̄бхӯтагун̣ависеса̄нуссаванена самупаджа̄таппаса̄да̄нам̣ пакаран̣е га̄равуппа̄данаттхам̣, авин̃н̃а̄тасаттхука̄нам̣ ¶ пана пакаран̣асса сва̄кхйа̄тата̄йа таппабхаве саттхари га̄равуппа̄данаттхан̃ча сотуджана̄нуггахамева падха̄нам̣ катва̄ а̄чарийехи гантха̄рамбхе тхутиппан̣а̄мапаридӣпака̄нам̣ га̄тха̄ва̄кйа̄нам̣ никкхепо видхӣйати. итаратха̄ вина̄пи танниккхепам̣ ка̄йаманопан̣а̄мена̄пи йатха̄дхиппетаппайоджанасиддхито киметена гантхага̄равакарена̄ти айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато пана пан̣а̄маппайоджанам̣ са̄раттхадӣпанийа̄дӣсу (са̄раттха. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; ви. ви. т̣ӣ. 2.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄) дасситанайенева н̃а̄таббам̣.

абхидха̄накатханам̣ пана воха̄расукхаттхам̣. абхидхеййасса самудитена пакаран̣ена пат̣ипа̄детаббасса катханам̣ пакаран̣асса а̄рабхитаббасабха̄вадассанаттхам̣. видита̄ниндитаса̄ттхакасукара̄нут̣т̣ха̄на̄бхи дхеййамева хи пакаран̣ам̣ париккхакаджана̄ а̄рабхитаббам̣ ман̃н̃антӣти. каран̣аппака̄расандассанам̣ сотуджанасамусса̄ханаттхам̣. ана̄куламасам̣кин̣н̣ата̄диппака̄рена хи вирачитам̣ пакаран̣ам̣ сота̄ро сотумуссахантӣти. пайоджанакатханам̣ пана пакаран̣аджджха̄йане сотуджанасамуттеджанаттхам̣. асати хи пайоджанакатхане авин̃н̃а̄таппайоджана̄ аджджха̄йане бйа̄ват̣а̄ на хонтӣти. нимиттакатханам̣ сариккхакаджана̄нам̣ пакаран̣е га̄равуппа̄данаттхам̣. пасаттхака̄ран̣уппаннейева хи пакаран̣е сариккхака̄ га̄равам̣ джанентӣти.

каттукатханам̣ пуггалагарукасса пакаран̣е га̄раво пуггалага̄равенапи хотӯти. парима̄н̣акатханам̣ асаджджха̄йана̄дипасута̄нам̣ ¶ сампахам̣санаттхам̣. пакаран̣апарима̄н̣ассаванена хи те сампахат̣т̣ха̄ ‘‘киттакамидамаппакам̣ на чиренева парисама̄песса̄ма̄’’ти саджджха̄йана̄дӣсу ваттантӣти. а̄ди-саддена саккаччасавананийоджанам̣ сан̇гахитам̣, там̣ саббасампаттинида̄насутамайан̃а̄н̣аниппха̄данаттхам̣. асаккаччам̣ сун̣ама̄насса ча савана̄бха̄вато там̣хетукасса ¶ сутамайан̃а̄н̣асса̄пи абха̄воти. татха̄ хи виккхиттачитто пуггало саббасампаттийа̄ вуччама̄нопи ‘‘на майа̄ сутам̣, пуна бхан̣итабба’’нти бхан̣ати.

таттха пат̣хамага̄тха̄йам̣ та̄ва ‘‘вандитва̄’’ти имина̄ тивидхопи пан̣а̄мо ависесато дассито. висесато пана ‘‘сет̣т̣хам̣, аппат̣ипуггалам̣, бхава̄бха̄вакарам̣, ниран̇ган̣а’’нти имехи чатӯхи падехи вачӣпан̣а̄мо, ‘‘сираса̄’’ти имина̄ ка̄йаппан̣а̄мо, ‘‘буддхам̣, дхаммам̣, ган̣ан̃ча̄’’ти имехи пана тӣхи падехи пан̣а̄макирийа̄йа каммабхӯтам̣ ратанаттайам̣ дасситанти дат̣т̣хаббам̣.

‘‘винайассавиниччхайа’’нти имина̄ абхидха̄нам̣ дасситам̣ алуттасама̄сена винайавиниччхайана̄масса дассанато. тасса анваттхабха̄вена саддаппаваттинимиттабхӯтам̣ сакалена̄нена пакаран̣ена пат̣ипа̄детаббамабхидхеййампи тенева дасситам̣. ‘‘сама̄сена̄’’ти ча ‘‘ана̄куламасам̣кин̣н̣ам̣, мадхураттхападаккама’’нти ча етехи каран̣аппака̄ро дассито. ‘‘хитаттха̄йа̄’’ти ча ‘‘пат̣убха̄вакарам̣ винайаккаме’’ти ча ‘‘апа̄рам̣ отаранта̄на’’нтиа̄дина̄ ча пайоджанам̣. ‘‘бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣна’’нти имина̄ ба̄хиранимиттам̣ дасситам̣. аббхантаранимиттам̣ пана ба̄хиранимиттабхӯтабхиккхубхиккхунивисайа̄ карун̣а̄, са̄ а̄чарийасса пакаран̣а̄рамбхенева вин̃н̃а̄йатӣти висум̣ на вутта̄. ‘‘паваккха̄мӣ’’ти имина̄ сама̄на̄дхикаран̣абха̄вена лаббхама̄но ‘‘аха’’нти суддхакатта̄ са̄ман̃н̃ена дассито. висесато пана пакаран̣а̄васа̄не –

‘‘рачито буддхадаттена, суддхачиттена дхӣмата̄;

сучират̣т̣хитика̄мена, са̄санасса махесино’’ти. (у. ви. 961) –

има̄йа ¶ га̄тха̄йа чева ‘‘ити тамбапан̣н̣ийена парамавеййа̄каран̣ена типит̣аканайавидхикусалена парамакавивараджана хадайападумаванавикасанакарена кавивара̄сабхена парамаратикараварамадхуравачанугга̄рена урагапурена буддхадаттена рачитойам̣ винайавиниччхайо’’ти (ви. ви. 3183) имина̄ ва̄кйена ча ¶ дассито – ‘‘ма̄диса̄пи кавӣ хонти, буддхадатте диван̇гате’’тиа̄дина̄ паччхимакехи ча пасаттхатарехи кавиварехи абхиттхутагун̣о бхадантабуддхадатта̄чарийо ведитаббо. хетукатта̄ ча таттхева ваккхама̄но пакаран̣аджджхесане ката̄дхӣно буддхасӣхамаха̄тхеро, со –

‘‘вуттасса буддхасӣхена;

винайасса виниччхайо;

буддхасӣхам̣ самуддисса;

мама саддхивиха̄рикам̣;

катойам̣ пана бхиккхӯнам̣;

хитаттха̄йа сама̄сато’’ти. (ви. ви. 3177-3178) –

евам̣ дассито.

уттараппакаран̣асса хетукатта̄ пана сан̇гхапа̄ламаха̄тхеро, сопи –

‘‘кхантисораччасосилйа-буддхисаддха̄дайа̄дайо;

патит̣т̣хита̄ гун̣а̄ йасмим̣, ратана̄нӣва са̄гаре.

‘‘винайа̄ча̄райуттена, тена саккачча са̄дарам̣;

йа̄чито сан̇гхапа̄лена, тхерена тхирачетаса̄.

‘‘сучират̣т̣хитика̄мена ¶ , винайасса махесино;

бхиккхӯнам̣ па̄т̣аваттха̄йа, винайассавиниччхайе;

ака̄сим̣ парамам̣ етам̣, уттарам̣ на̄ма на̄мато’’ти. (у. ви. 965-968) –

евам̣ дассито. на кеваламете двейева маха̄тхера̄ хетукатта̄ро, атха кхо маха̄вам̣са̄дӣсу –

‘‘буддхасса ¶ вийа гамбхӣра-

гхосатта̄ там̣ вийа̄карум̣;

‘буддхагхосо’ти йо со хи;

буддхо вийа махӣтале’’ти. –

а̄дина̄ найена абхиттхутагун̣о типит̣акапарийаттийа̄ ат̣т̣хакатха̄ка̄ро бхадантабуддхагхоса̄чарийо ча ануссутивасена ‘‘хетукатта̄’’ти ведитаббо.

катхам̣? айам̣ кира бхадантабуддхадатта̄чарийо лан̇ка̄дӣпато саджа̄тибхӯмим̣ джамбудӣпама̄гаччханто бхадантабуддхагхоса̄чарийам̣ джамбудӣпава̄сикехи пат̣ипаттипара̄йанехи йуттабйаттагун̣опетехи маха̄тхераварехи ката̄ра̄дханам̣ сӣхал̣ат̣т̣хакатхам̣ париваттетва̄ сакаладжанаса̄дха̄ран̣а̄йа мӯлабха̄са̄йа типит̣акапарийаттийа̄ ат̣т̣хакатхам̣ ликхитум̣ лан̇ка̄дӣпам̣ гаччхантам̣ антара̄магге дисва̄ са̄каччха̄йа самупапариккхитва̄ саббалока̄тӣтена асадисена пан̣д̣иччагун̣ена ратананидхидассане парамадалиддо вийа балавапаритосам̣ патва̄ ат̣т̣хакатхамасса ка̄тука̄матам̣ н̃атва̄ ‘‘тумхе йатха̄дхиппетапарийанталикхитамат̣т̣хакатхам̣ амха̄кам̣ песетха, майамасса̄ пакаран̣ам̣ ликха̄ма̄’’ти тасса саммукха̄ пат̣иджа̄нитва̄ тена ча ‘‘са̄дху татха̄ ка̄табба’’нти аджджхесито абхидхаммат̣т̣хакатха̄йа абхидхамма̄вата̄рам̣, винайат̣т̣хакатха̄йа сауттарам̣ винайавиниччхайапакаран̣ан̃ча ака̄сӣти ануссуййатети.

‘‘сама̄сена̄’’ти ¶ имина̄ ча парима̄н̣ампи са̄ман̃н̃ена дасситам̣ виттха̄рапарима̄н̣е тасса парима̄н̣аса̄ман̃н̃асса вин̃н̃а̄йама̄натта̄. висесато пана париччхедапарима̄н̣ам̣ гантхапарима̄н̣анти дувидхам̣. таттха париччхедапарима̄н̣ам̣ имасмим̣ пакаран̣е катха̄воха̄рена вуччати.

сеййатхидам̣? – па̄ра̄джикакатха̄ сан̇гха̄дисесакатха̄ анийатакатха̄ ниссаггийакатха̄ па̄читтийакатха̄ па̄т̣идесанӣйакатха̄ секхийакатха̄ти бхиккхувибхан̇гакатха̄ саттавидха̄, тато анийатакатхам̣ ваджджетва̄ татхева бхиккхунивибхан̇гакатха̄ чхаббидха̄, маха̄кхандхакакатха̄дика̄ бхиккхуниккхандхакакатха̄васа̄на̄ вӣсативидха̄ кхандхакакатха̄, каммакатха̄, каммавипаттикатха̄, пакин̣н̣акавиниччхайо, каммат̣т̣ха̄набха̄вана̄видха̄нанти винайавиниччхайе катха̄париччхедо саттатим̣са.

уттараппакаран̣е ¶ ча вуттанайена бхиккхувибхан̇ге саттавидха̄ катха̄, бхиккхунивибхан̇ге чхаббидха̄, таданантара̄ випаттикатха̄, адхикаран̣апаччайакатха̄, кхандхакапан̃ха̄катха̄, самут̣т̣ха̄насӣсакатха̄, а̄паттисамут̣т̣ха̄накатха̄, екуттаранайакатха̄, седамочанакатха̄, вибхан̇гадвайанида̄на̄дикатха̄, саббан̇галаккхан̣акатха̄, парива̄расан̇каланакатха̄ти чхаттим̣са катха̄париччхеда̄.

ниссандехе пана ‘‘ат̣т̣хатим̣са катха̄париччхеда̄’’ти вуттам̣, там̣ екуттаранайе адасситехипи два̄дасакапаннарасаканайехи саха сол̣асапариччхеде гахетва̄ аппакам̣ ӯнамадхикам̣ ган̣анӯпагам̣ на хотӣти катва̄ вуттанти дат̣т̣хаббам̣. убхайаттха катха̄париччхедапарима̄н̣ам̣ тесаттативидхам̣ хоти. ниссандехе ‘‘пан̃часаттативидха̄’’ти вачане париха̄ро вуттанайова. гантхапарима̄н̣ам̣ пана винайавиниччхайе асӣтигантха̄дхика̄ни чатта̄ри гантхасахасса̄ни ¶ , уттаре пан̃н̃а̄сагантха̄дхика̄ни нава гантхасата̄ни хонти. тена вуттам̣ уттара̄васа̄не –

‘‘га̄тха̄ чатусахасса̄ни, сатан̃ча ӯнавӣсати;

парима̄н̣атоти вин̃н̃еййо, винайассавиниччхайо.

пан̃н̃а̄са̄дхикасан̇кха̄ни, нава га̄тха̄сата̄ни хи;

ган̣ана̄ уттарасса̄йам̣, чхандаса̄нут̣т̣хубхена тӯ’’ти. (у. ви. 969-970);

иччевам̣ винайавиниччхайо уттаро ча̄ти две пакаран̣а̄ни тим̣са̄дхика̄ни пан̃чага̄тха̄сахасса̄ни. еттха ча винайавиниччхайо на̄ма убхатовибхан̇гакхандхака̄гатавиниччхайасан̇га̄хакапакаран̣ам̣. тато парам̣ парива̄раттхасан̇га̄хакапакаран̣ам̣ уттаро на̄ма. тенева ваккхати –

‘‘йо майа̄ рачито са̄ро, винайассавиниччхайо;

тасса да̄ни карисса̄ми, сабба̄нуттарамуттара’’нти. (у. ви. 2)

там̣ касма̄ уттарана̄мена вохарийатӣти? пан̃хуттаравасена т̣хите парива̄ре татхева сан̇гахетаббепи тена пака̄рена па̄ра̄джикакатха̄маттам̣ дассетва̄ –

‘‘ито ¶ пат̣т̣ха̄йа мун̃читва̄, пан̃ха̄пуччханаматтакам̣;

виссаджджанавасенева, хоти аттхавиниччхайо’’ти. (у. ви. 14) –

ватва̄ пан̃хам̣ паха̄йа тато пат̣т̣ха̄йа уттараматтассева дасситатта̄ татха̄ вохарӣйанти.

‘‘тасма̄ винайанӯпа̄йа’’нтиа̄дина̄ пана сотуджанам̣ саккаччасаване нийоджети. саккаччасаванапат̣ибаддха̄ хи сабба̄пи локийалокуттарасампаттӣти айаметтха самуда̄йаттхо. айам̣ пана авайаваттхо – со йасма̄ аттхайоджанаккамена падайоджанам̣ ¶ катва̄ ван̣н̣ите сувин̃н̃еййо хоти, тасма̄ татха̄ падайоджанам̣ катва̄ аттхаван̣н̣анам̣ карисса̄ма –

сет̣т̣хам̣ аппат̣ипуггалам̣ буддхан̃чева бхава̄бха̄вакарам̣ дхамман̃чева ниран̇ган̣ам̣ ган̣ан̃чева сираса̄ вандитва̄ бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнан̃ча хитаттха̄йа сама̄сена сама̄хито винайассавиниччхайам̣ ваккха̄мӣти йоджана̄.

таттха сет̣т̣ханти саббе име пасаттха̄ айаметесам̣ атисайена пасаттхоти сет̣т̣хо. татха̄ хи со бхагава̄ ‘‘ахан̃хи бра̄хман̣а джет̣т̣хо сет̣т̣хо локасса̄’’ти (па̄ра̄. 11) веран̃джабра̄хман̣асса аттано джет̣т̣хасет̣т̣хабха̄васса париджа̄нанавиниччхайахетубхӯта̄хи джха̄на̄дӣхи ниратисайагун̣асампаттӣхи саманна̄гататта̄ –

‘‘твамева аси самбуддхо, тувам̣ саттха̄ ануттаро;

садевакасмим̣ локасмим̣, наттхи те пат̣ипуггало. (дӣ. ни. 2.370);

тувам̣ буддхо тувам̣ саттха̄, тувам̣ ма̄ра̄бхибхӯ муни;

тувам̣ анусайе чхетва̄, тин̣н̣о та̄ресимам̣ паджам̣.

упадхӣ те саматикканта̄, а̄сава̄ те пада̄лита̄;

сӣхоси анупа̄да̄но, пахӣнабхайабхераво. (ма. ни. 2.400; су. ни. 550-551; тхерага̄. 839-940);

маха̄вӣра ¶ маха̄пан̃н̃а, иддхийа̄ йасаса̄ джала;

саббаверабхайа̄тӣта, па̄де ванда̄ми чаккхума̄’’ти. (сам̣. ни. 1.159; дха. па. ат̣т̣ха. 1.56); –

а̄дӣхӣ на̄на̄найехи садевакена локена абхиттхавийата̄йа пасаттхатамо, тамева сет̣т̣хам̣ пасаттхатаманти аттхо.

аппат̣ипуггаланти ¶ наттхи етасса пат̣ипуггало адхико, садисо ва̄ти аппат̣ипуггало. татха̄ хи гун̣авасена ананта̄парима̄н̣а̄су локадха̄тӯсу аттана̄ адхикасса, садисасса ва̄ пуггаласса абха̄вато –

‘‘на ме а̄чарийо аттхи, садисо ме на виджджати;

садевакасмим̣ локасмим̣, наттхи ме пат̣ипуггало’’ти. (маха̄ва. 11) –

аттана̄ва аттано авипарӣто аппат̣ипуггалабха̄во пат̣ин̃н̃а̄то, тасма̄ там̣ аппат̣ипуггалам̣ саббалокуттаманти аттхо.

буддханти анантамапаримеййам̣ н̃еййаман̣д̣аламанавасесам̣ буддхава̄ти буддхо, етена анекакаппакот̣исатасахассам̣ самбхатапун̃н̃ан̃а̄н̣асамбха̄ра̄нубха̄васиддхидхаммарӯпака̄йасиривила̄сапат̣иман̣д̣ито саддхаммаварачаккаваттӣ самма̄самбуддхо дассито. атха ва̄ чатта̄ри сачча̄ни сайам̣ вичитопачитапа̄рамита̄парипа̄читена сава̄сана̄навасесакилесаппаха̄йакена сайамбхун̃а̄н̣ена буджджхӣти буддхо. йатха̄ха –

‘‘абхин̃н̃еййам̣ абхин̃н̃а̄там̣, бха̄ветаббан̃ча бха̄витам̣;

паха̄таббам̣ пахӣнам̣ ме, тасма̄ буддхосми бра̄хман̣а̄’’ти. (ма. ни. 2.392, 399; су. ни. 563; тхерага̄. 828);

виттха̄ро панасса ‘‘буджджхита̄ сачча̄нӣти буддхо, бодхета̄ паджа̄йа̄ти буддхо’’тиа̄дина̄ (маха̄ни. 192; чӯл̣ани. па̄ра̄йанаттхутига̄тха̄ниддеса 97; пат̣и. ма. 1.162) ниддеса̄дӣсу ¶ вуттанайена ведитаббо. саддасиддхи са̄саника̄нам̣ авагаманаттхе ваттама̄на̄ будха-дха̄туто ‘‘бха̄вакаммесу та’’ ити ито та̄тиваттама̄не ‘‘будхагама̄диттхе каттарӣ’’ти имина̄ качча̄йанасуттена каттари таппаччайавидха̄нато ведитабба̄. локийа̄нам̣ пана бодханаттхадха̄тӯнампи гаманаттхата̄йа вуттатта̄ гатйаттха̄каммака̄ди ¶ суттато каттари та-ппаччайакаран̣ена ведитабба̄.

атха ва̄ дха̄тӯнам̣ анекаттхата̄йа будха-иччайам̣ дха̄ту джа̄гаран̣авикасанаттхесу ваттама̄но акаммакоти ‘‘пабуддхо пурисо, пабуддхам̣ падума’’нтиа̄дӣсу вийа буддхава̄ ан̃н̃а̄н̣анидда̄вигамена н̃а̄н̣ачаккхӯни уммӣланто пабуддхо, гун̣ехи ва̄ викаситоти каттари сиддхена буддха-саддена ‘‘буддхо’’ти тибхаванекачӯл̣а̄ман̣ипа̄дапан̇каджара̄гаратано бхагава̄ локана̄тхо вуччати, имасмим̣ паккхепи гатйаттха̄дисутте акаммакаггахан̣ена паччайавидха̄нам̣ дат̣т̣хаббам̣.

атха ва̄ сакаммака̄нам̣ дха̄тӯнам̣ каммавачаниччха̄йа абха̄ве акаммакабха̄вато ‘‘пхалам̣ сайамева пакка’’нтиа̄дӣсу вийа бодханаттхейева будха-дха̄туто каттари видха̄нам̣ сиджджхати. атха ва̄ нӣлагун̣айогена пат̣а̄дӣсу нӣлавоха̄ро вийа бха̄васа̄дханам̣ буддха-саддам̣ гахетва̄ буддхагун̣айогато ‘‘буддхо’’ти вохарӣйати. еваманекадха̄ сиддхена буддха-саддена вуччама̄нам̣ там̣ бхагавантам̣ там̣ дхаммара̄джанти аттхо.

‘‘сет̣т̣хам̣ аппат̣ипуггала’’нти пададвайам̣ ‘‘буддха’’нти етасса висесанам̣. еттха ча ‘‘буддхам̣, сет̣т̣хам̣, аппат̣ипуггала’’нти имехи тӣхи падехи найато ‘‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 1.157; 3.6; ма. ни. 1.147, 144; 3.434; сам̣. ни. 1.249; 5.479; а. ни. 5.14, 30; 6.25, 26; нетти. 93), ‘‘йо вадатам̣ паваро мануджесу, сакйамунӣ бхагава̄ катакиччо’’тиа̄дӣхи (ви. ва. 886) ча анекехи суттападехи дасситадӯра̄видӯрасантиканида̄нахетупхаласаттопака̄ра̄ваттха̄дхамматтха- локуддха̄раттикаттайасан̇гахитам̣ супарисуддхам̣ буддхагун̣асамудайам̣ ¶ ниравасесам̣ дассети. айамева хи буддхагун̣а̄нам̣ ниравасесато дассанӯпа̄йо, йадидам̣ найадассанам̣. итаратха̄ пат̣ипадаван̣н̣ана̄йа апаримита̄нам̣ буддхагун̣а̄нам̣ ко хи на̄ма саматтхо парийантам̣ гантум̣. йатха̄ха –

‘‘буддхопи ¶ буддхасса бхан̣еййа ван̣н̣ам̣;

каппампи че ан̃н̃амабха̄сама̄но;

кхӣйетха каппо чирадӣгхамантаре;

ван̣н̣о на кхӣйетха татха̄гатасса̄’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.141; ма. ни. ат̣т̣ха. 2.425; уда̄. ат̣т̣ха. 53; апа. ат̣т̣ха. 2.7.20; бу. вам̣. ат̣т̣ха. 4.4; чарийа̄. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄, пакин̣н̣акакатха̄; дӣ. ни. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; ма. ни. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; сам̣. ни. т̣ӣ. 1.1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; а. ни. т̣ӣ. 1.1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; ваджира. т̣ӣ. гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; са̄раттха. т̣ӣ. 1.гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄; нетти. т̣ӣ. гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄);

еваметехи тӣхи падехи ниравасесагун̣асам̣киттанатхутийа̄ васена ‘‘вандитва̄’’ти имина̄ пан̣а̄масса ча вуттатта̄ има̄йа ад̣д̣хага̄тха̄йа буддхаратанасан̇кха̄тапат̣хамаванданӣйаваттхувисайа̄ тхутипан̣а̄масабха̄ва̄ вандана̄ дассита̄ти дат̣т̣хаббам̣.

таданантарам̣ дхаммаратанасса пан̣а̄мам̣ дассетума̄ха ‘‘бхава̄бха̄вакарам̣ дхамма’’нти. еттха бхава-саддена две бхава̄ вутта̄ каммабхаво, упапаттибхавоти. таттха каммабхаво бхавати етасма̄ пхаланти ‘‘бхаво’’ти вуччати. випа̄каккхандхакат̣атта̄рӯпасан̇кха̄то пана упапаттибхаво авиджджа̄тан̣хупа̄да̄насан̇кха̄ра̄дисахака̄рика̄ран̣айуттена кусала̄кусалачетана̄сан̇кха̄такаммабхавапаччайена йатха̄рахам̣ бхаватӣти ‘‘бхаво’’ти вуччати. со пана ка̄мабхаварӯпабхаваарӯпабхавасан̃н̃ӣбхаваасан̃н̃ӣбхаваневасан̃н̃ӣна̄сан̃н̃ӣбхава- екавока̄рабхавачатувока̄рабхавапан̃чавока̄рабхававасена нававидхо. еваметесу навасу бхавесу дасавидхопи дхаммо атта̄нам̣ дха̄рентасса пуггаласанта̄насса анупа̄дисесанибба̄надха̄туйа̄ парам̣ аппат̣исандхиката̄са̄дханена бхавесу ¶ , бхавасса ва̄ абха̄вам̣ каротӣти бхава̄бха̄вакаро, там̣, апара̄параджа̄типпабандхасса хетусамуггха̄тена аппаваттидхаммата̄па̄даканти аттхо.

дхамманти атта̄нам̣ дха̄ренте чатӯсу апа̄йесу, сам̣са̄ре ча апатама̄не дха̄ретӣти дхаммо, со чатумаггапхаланибба̄насан̇кха̄танавалокуттарадхаммо ча таппат̣ипа̄дако наван̇гаса̄сана̄парана̄мадхеййачатура̄сӣтисахассадхаммаккхандхаппабхедабхинно парийаттидхаммо ча̄ти дасавидхо. сопи ниппарийа̄йадхаммо, парийа̄йадхаммо ¶ ча̄ти дувидхо. таттха ниппарийа̄йадхаммо на̄ма апа̄йе, сам̣са̄ре ва̄ падха̄нахетубхӯта̄нам̣ уддхамбха̄гийа̄нам̣, орамбха̄гийа̄нан̃ча дасаннам̣ сам̣йоджана̄нам̣ самуччхинданена маггадхаммо, тасса там̣киччаниппхаттинимиттабха̄вена нибба̄надхаммо ча̄ти пан̃чавидхопи ниппарийа̄йена пуггаласанта̄нам̣ дха̄ретӣти катва̄ ‘‘ниппарийа̄йадхаммо’’ти вуччати. чатта̄ри пана са̄ман̃н̃апхала̄ни пат̣иппассаддхипаха̄нена магга̄нугун̣аппаваттийа̄, парийатти ча магганибба̄на̄дхигамасса мӯлака̄ран̣абха̄ватоти пан̃чавидхопи парийа̄йадхаммо на̄ма.

етта̄вата̄ ‘‘сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 1.249; а. ни. 3.76; дӣ. ни. 3.6; а. ни. 6.10, 25, 26), ‘‘ра̄гавира̄гаманеджамасока’’нтиа̄дӣхи (ви. ва. 887) ча суттантехи вуттасса, тадат̣т̣хакатха̄дӣсу ча ван̣н̣итасса саран̣а̄нуссаран̣авасена̄пи саггамоккхасампаттипат̣ила̄бхака̄ран̣асса анавасесасса дхаммаратанагун̣асса найато уддит̣т̣хатта̄ ча ‘‘вандитва̄’’ти имина̄ пан̣а̄масса дасситатта̄ ча дхаммаратанасан̇кха̄тасса дутийасса ванданӣйасса тхутипан̣а̄масабха̄ва̄ вандана̄ дассита̄ти дат̣т̣хаббам̣.

таданантарам̣ ¶ сан̇гхаратанасса вандана̄сандассанаттхам̣ вуттам̣ ‘‘ган̣ан̃чева ниран̇ган̣а’’нти. еттха ‘‘ра̄го ан̇ган̣ам̣ досо ан̇ган̣ам̣ мохо ан̇ган̣а’’нти (вибха. 924) вуттехи ра̄га̄диан̇ган̣ехи тадан̇гавиккхамбханасамуччхедапат̣иппассаддхиниссаран̣авимуттивасена ниггато вимуттоти ниран̇ган̣о, там̣ ниран̇ган̣ам̣. арийавам̣се сӣласама̄дхипан̃н̃а̄вимуттивимуттин̃а̄н̣адассанасан̇кха̄техи гун̣аган̣ехи ган̣ӣйатӣти ган̣о, там̣.

етта̄вата̄ ‘‘суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо’’тиа̄дина̄ (сам̣. ни. 1.249; а. ни. 3.76; дӣ. ни. 3.6; а. ни. 6.10, 25, 26;), ‘‘йаттха ча диннам̣ махаппхалама̄ху, чатӯсу сучӣсу пурисайугесӯ’’тиа̄дӣхи (ви. ва. 888) ча техи техи суттападехи вутта̄нам̣, тадат̣т̣хакатха̄дӣсу ча ван̣н̣ита̄нам̣ вимала̄туланикхилависа̄лапесаласӣла̄дина̄наппака̄ра̄наггхасан̇гхаратанагун̣а̄нам̣ сам̣киттанасабха̄ва̄йа тхутийа̄ ча ‘‘вандитва̄’’ти етена йатха̄вуттасарӯпапабхедапан̣а̄масса вуттатта̄ ча сан̇гхаратанасан̇кха̄тататийаванданӣйаваттхувисайа̄ тхутиппан̣а̄масан̇кха̄та̄ вандана̄ дассита̄ти ведитабба̄. сираса̄ти аттаппаса̄дага̄рава̄вахантена муддхана̄. вандитва̄ти пан̣амитва̄ тхомитва̄ ва̄.

евам̣ ¶ пат̣хамага̄тха̄йа ванданӣйасса ратанаттайасса тхутиппан̣а̄масан̇кха̄там̣ ванданам̣ дассетва̄ таданантара̄йа сандассетаббапайоджана̄дипат̣ипа̄дика̄йа га̄тха̄йа ‘‘бхиккхӯна’’нти имина̄ кин̃ча̄пи сам̣са̄ре бхайам̣ иккхатӣти ‘‘бхиккхӯ’’ти калйа̄н̣апутхуджджанена саддхим̣ ат̣т̣ха арийапуггала̄ вуччанти, па̄л̣ийам̣ (па̄ра̄. 44-45; вибха. 510) пана ‘‘бхиннапат̣ам̣ дха̄ретӣти бхиккху, бхиккханасӣлоти бхиккхӯ’’тиа̄дина̄ бхиккхусаддасса аттхуддха̄равасена ниббачанантара̄ни дассетва̄ ¶ па̄тимоккхасам̣варасам̣варан̣а̄рахассева адхиппетабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘самаггена сан̇гхена н̃аттичатуттхена каммена акуппена т̣ха̄на̄рахена упасампанно, айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯ’’ти дассита̄ сиккха̄ка̄ма̄ са̄сана̄вача̄ра̄ кулапутта̄ идха̄дхиппета̄, тесам̣ бхиккхӯнан̃ча. бхиккхунӣнан̃ча̄ти ат̣т̣хава̄чикаупасампада̄каммена убхатосан̇гхе упасампанна̄та̄диса̄йева куладхӣтаро дассита̄. екатопасампанна̄пи са̄ман̃н̃ена гайханти. екатопасампанна̄ти ча бхиккхунисан̇гхе упасампаджджитва̄ йа̄ва бхиккхусан̇гхе на упасампаджджанти, та̄ва, бхиккхунӣ ча лин̇гапариваттанена бхиккхунибха̄ваппатта̄ адхиппета̄, та̄сам̣ бхиккхунӣнан̃ча.

хитаттха̄йа̄ти саббасампаттиниппха̄дакаран̣аттха̄йа хиноти гаччхати йатха̄дхиппетапхаласа̄дхане паваттатӣти хитанти арогата̄дика̄ран̣ам̣ аматосадха̄ди вуччати. идха пана саггамоккхасампаттисиддхика̄ран̣ам̣ па̄тимоккхасам̣варасӣлараккханам̣ вуччати, тадаттха̄йа.

сама̄хито самма̄ а̄хито паваттито виниччхайамагго етена̄ти ‘‘сама̄хито’’ти пакаран̣ака̄рако дассито. атха ва̄ самма̄ а̄хитам̣ винайавиниччхайе т̣хапитам̣ паваттитам̣ читтаметасса̄ти ‘‘сама̄хитачитто’’ти ваттаббе уттарападалопена ‘‘сама̄хито’’ти вутто. парамагамбхӣрасудуттаравинайапит̣акаттхавиниччхайе паваттана̄рахасса имина̄ висесанена аттани сама̄хитачиттаппаваттинимиттабхӯто аттано н̃а̄н̣асса падат̣т̣ха̄набхӯто сама̄дхи дассито тена сама̄дхина̄ сама̄хито хутва̄ти аттхо.

паваккха̄мӣти пака̄рена ваккха̄ми, йена пака̄рена винайавиниччхайе вутте аджджатана̄ мандасатимативӣрийа̄ пат̣ипаджджанака̄ гамбхӣратарам̣ ¶ винайапит̣акаттхавиниччхайам̣ сукхена угган̣хитум̣, дха̄ретун̃ча сакконти, та̄дисена пака̄рависесена ваккха̄мӣти аттхо. сама̄сена̄ти самасанам̣ сам̣кхипанам̣ сама̄со, тена, сам̣кхиттаручика̄намуггха̄т̣итан̃н̃ӯнам̣ ката̄дхика̄ра̄нам̣ н̃а̄н̣уттара̄нам̣ пуггала̄нан̃ча ¶ папан̃чабхӣрука̄нам̣ гахан̣адха̄ран̣е мандайанта̄нам̣ мандабуддхӣнан̃ча упака̄ракена на̄тивиттха̄раккамена̄ти аттхо. винайасса̄ти винайапит̣акасса. тан̃хи –

‘‘вивидхависесанайатта̄;

винайанато чева ка̄йава̄ча̄нам̣;

винайаттхавидӯхи айам̣;

винайо ‘винайо’ти аккха̄то’’ти. (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамасан̇гӣтикатха̄; па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄; дха. са. ат̣т̣ха. нида̄накатха̄) –

вуттехи аттхависесехи ‘‘винайо’’ти вуччати. тасса евам̣ сандасситасабха̄васса ‘‘винайо на̄ма са̄санасса а̄йӯ’’ти (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамасан̇гӣтикатха̄; па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамасан̇гӣтикатха̄; кху. па̄. ат̣т̣ха. 5.пат̣хамамаха̄сан̇гӣтикатха̄) сан̇гӣтика̄ракехи маха̄кассапа̄дӣхи абхиттхутагун̣асса винайапит̣акуттамасса. виниччхайанти висесена, вивидхена ва̄ а̄ка̄рена виппат̣ипаттинӣхаран̣авасена чӣйати вибхаджӣйатӣти ‘‘виниччхайо’’ти ладдхана̄мам̣ вибхаджанам̣, винайавиниччхайам̣ на̄ма пакаран̣анти вуттам̣ хоти. ‘‘винайассавиниччхайа’’нти ча алуттасама̄сойам̣ ‘‘дева̄нам̣пийатиссо, кан̣т̣хека̄л̣о’’тиа̄дӣсу вийа.

евам̣ дутийага̄тха̄йа каттунимиттапайоджана̄бхидха̄на̄бхидхеййапакаран̣аппака̄рекадесам̣ дассетва̄ саккаччасаванака̄ран̣анидассанамукхена̄пи пакаран̣аппака̄ра̄дим̣ дассетума̄ха ‘‘ана̄кула’’мичча̄ди. таттха ана̄куланти наттхи еттха саддато, аттхато, виниччхайато ва̄ а̄кулам̣ пубба̄паравиродхо, миссата̄ ¶ ва̄ти ана̄куло, винайавиниччхайо, там̣ вадато ме нибодхатха̄ти самбандхо. асам̣кин̣н̣анти ника̄йантараладдхӣхи асаммиссам̣.

мадхураттхападаккаманти пада̄нам̣ камо падаккамо, падагати, садда̄намучча̄ран̣анти аттхо. мадхуро аттхо ча падаккамо ча йасса со мадхураттхападаккамо, там̣ –

‘‘пада̄саттам̣ ¶ падаттха̄нам̣, мадхураттхамудӣритам̣;

йена маджджанти дхӣманто, мадхунева мадхуббата̄’’ти. –

имина̄ лаккхан̣ена садда̄наматтха̄нан̃ча васена пада̄сатта̄парана̄мадхеййама̄дхурийа̄лан̇ка̄рена самалан̇кататта̄ мадхураттхападаккамам̣.

пат̣убха̄вакаранти пат̣ати гаччхати паджа̄на̄тӣти пат̣у, пан̃н̃ава̄, пат̣уно бха̄во, саддаппаваттинимиттабхӯта̄ пан̃н̃а̄, там̣ пат̣убха̄вам̣ пан̃н̃а̄висесам̣ кароти джанетӣти пат̣убха̄вакаро, там̣, пан̃н̃а̄висесаджанаканти аттхо. етам̣ винайасса виниччхайанти йоджана̄. параманти уттамам̣. винайаккамети винайапит̣аке, тадаттхе ча, паваттиккаме пат̣убха̄вакаранти аттхо.

евам̣ татийага̄тха̄йа пакаран̣агун̣а̄падесена сотуджанам̣ самусса̄хетва̄ ида̄ни ‘‘апа̄ра’’нтиа̄дичатуттхага̄тха̄йа пакаран̣ан̃ча танниссайам̣ винайапит̣акан̃ча на̄ва̄са̄гарабха̄вена дассетва̄ тиробхӯтопамеййопама̄набхедена рӯпака̄лан̇ка̄рена пакаран̣агун̣ам̣ пака̄сенто сотуджанам̣ самуттеджети. таттха апа̄ранти наттхи па̄рам̣ етасса̄ти апа̄ро, винайаса̄гаро. со хи пуримабуддхуппа̄десу са̄санам̣ пасӣдитва̄ винайапит̣аке уггахан̣адха̄ран̣апат̣ипа̄данапат̣ипаттивасена аката̄дхика̄рехи пуггалехи дурадхигаманӣйадхамматтханируттипат̣ибха̄напарийантата̄йа ‘‘апа̄ро’’ти вуччати.

отаранта̄нанти ¶ саджджха̄йанасаванадха̄ран̣а̄дивасена аджджхога̄ханта̄нам̣. са̄ранти нибба̄насампа̄пакабха̄вена са̄рабхӯта̄йа арийамаггасамбха̄ра̄йа пуббабха̄гапат̣ипаттийа̄ мӯлабхӯтапа̄тимоккхасам̣варасан̇кха̄тасӣласа̄раппака̄саката̄йа са̄рам̣. винайаса̄гаранти винайапит̣акасан̇кха̄там̣ са̄гарам̣. винайо хи сиккха̄падапан̃н̃аттийа̄ ка̄лаппаттаджа̄нанасса̄пи дхаммасена̄патиа̄дӣнампи ависайатта̄ атигамбхӣра̄тивиттхин̣н̣абха̄вена са̄гаро вийа̄ти са̄гаро, винайо ча со са̄гаро ча̄ти винайаса̄гаро, там̣, ага̄дха̄па̄рагун̣айогато са̄гаропамам̣ винайапит̣аканти аттхо.

дутийага̄тха̄йа ‘‘бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣна’’нти ватва̄пи ‘‘хитаттха̄йа̄’’ти имина̄ самбандхатта̄ ча ва̄кйантарехи антаритабха̄вена дӯратта̄ ча там̣ ана̄дийитва̄ еттха винайаса̄гараджджхога̄ханатадаттхапат̣ипаджджана̄рахакаттувисесасандассанаттха̄йа ¶ ‘‘бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣна’’нти пуна вуттанти дат̣т̣хаббам̣. на̄ва̄ вийа бхӯто на̄ва̄бхӯто, там̣, на̄ва̄т̣т̣ха̄нийам̣ маха̄на̄ва̄садисанти аттхо. манораманти мано рамати еттха, етена̄ти ва̄ манорамо, там̣, аджджха̄йанавоха̄рапасута̄нам̣ пат̣ипаттипара̄йана̄нан̃ча са̄дхӯнам̣ манораманти аттхо.

етта̄вата̄ пакаран̣агун̣асам̣киттанена сотуджанам̣ самуттеджетва̄ ида̄ни саккаччасаване нийодженто ‘‘тасма̄ винайанӯпа̄йа’’нтиа̄дима̄ха. таттха тасма̄ти йасма̄ йатха̄вуттам̣ ана̄кулата̄дививидха̄наггхагун̣а̄лан̇ка̄рапат̣иман̣д̣итам̣, тена хетуна̄ти аттхо. винайанӯпа̄йанти вивидха̄ка̄рена, висесанайато ва̄ ка̄йава̄ча̄нам̣ найанам̣ даманам̣ акаттаббато ниваттетва̄ каттаббесу нийоджанам̣ винайанам̣, упечча там̣ пхалам̣ а̄йати уппаджджатӣти упа̄йо, хету, винайанасса упа̄йо винайанӯпа̄йо, там̣, ка̄йаджӣвита̄напеккха̄нам̣ сиккха̄ка̄ма̄нам̣ песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ ка̄йава̄ча̄нам̣ анануломикавиппхандита̄панайанасан̇кха̄тадаманасса ¶ ка̄ран̣абхӯтанти вуттам̣ хоти.

етта̄вата̄ аттана̄ каттумиччхите пакаран̣е пан̣д̣ита̄нам̣ паваттихетубхӯта̄нам̣ ана̄кулата̄дигун̣а̄нам̣ вибха̄ванавасена ‘‘ана̄кула’’нтиа̄дивисесана̄ни ватва̄ ида̄ни саккаччасавана̄вабодхе висайам̣ висеситаббам̣ дассетума̄ха ‘‘винайассавиниччхайа’’нти. еттха ча дутийага̄тха̄йа ‘‘винайассавиниччхайа’’нти ‘‘паваккха̄мӣ’’ти кирийа̄йа каммадассанавасена вуттам̣, там̣ идха а̄нетва̄ самбандхийама̄нампи дӯрасамбандхам̣ хотӣти тамана̄нетва̄ ‘‘нибодхатха̄’’ти имисса̄ кирийа̄йа каммасандассанаттхам̣ ‘‘винайассавиниччхайа’’нти вуттатта̄ пунаруттидоса̄бха̄воти дат̣т̣хаббам̣.

авиккхиттена читтена̄ти еттха вивидхе а̄рамман̣е кхиттам̣ песитам̣ виккхиттам̣, уддхаччавичикиччха̄дипаретам̣ асама̄хитам̣ читтам̣, на виккхиттам̣ авиккхиттам̣, таппат̣ипаккхам̣ сама̄хитам̣ кусалачиттам̣, тена, етасса пакаран̣уттамасса савана̄дибйа̄па̄рам̣ вина̄ на̄на̄рамман̣есу паваттивасена виккхепамана̄паннена сама̄хитена читтена̄ти аттхо. ‘‘авиккхиттена…пе… нибодхатха̄’’ти вадантена ча ‘‘авиккхиттасса̄йам̣ дхаммо, на̄йам̣ дхаммо виккхиттасса̄’’ти вачанато виккхиттасса дхаммесу да̄йа̄да̄бха̄вато аттано пакаран̣аттхабхӯта̄йа адхисӣласиккха̄йа самма̄пат̣ипаджджана̄падесо като хоти.

вадато ¶ мети еттха ‘‘га̄равена ча̄’’ти па̄т̣хасесо. таттха̄йаматтхо – бха̄сама̄не майи га̄равена, йатха̄вуттена ка̄ран̣ена ча̄ти са̄мибхумма̄намависесата̄йа ‘‘ме’’ти са̄мивачанасса ‘‘майӣ’’ти аттхасамбхавато айаматтхо вутто. пакаран̣асса ана̄кулата̄дигун̣асаманна̄гататта̄ ча ваттари майи га̄равена ча сама̄хитена четаса̄ти адхиппа̄йо. нибодхатха̄ти ва̄кйаттхападаттхам̣ сандха̄йабха̄ситаттхабха̄ваттха̄дивасена ¶ нисесато бодхатха, саккаччам̣ сутва̄ винайавиниччхайам̣ буджджхатха виджа̄на̄тха̄ти аттхо, чинта̄бха̄вана̄майан̃а̄н̣а̄нам̣ мӯлабхӯтапакаран̣ависайам̣ сутамайан̃а̄н̣ам̣ ниппха̄детха̄ти адхиппа̄йо.

гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

бхиккхувибхан̇го

па̄ра̄джикакатха̄

пат̣хамапа̄ра̄джикакатха̄ван̣н̣ана̄

6. евам̣ ¶ пан̃чахи га̄тха̄хи ратанаттайапан̣а̄ма̄дим̣ дассетва̄ ида̄ни йатха̄пат̣ин̃н̃а̄тавиниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘тивидхе’’тиа̄ди. таттха ‘‘тивидхе’’тиа̄дина̄ пат̣хамапа̄ра̄джикасиккха̄падавиниччхайам̣ дассети. тивидхети ваччапасса̄вамукхамагга̄нам̣ васена типпака̄ре маггети имина̄ самбандхо. тиламаттампӣти тилабӣджаматтампи ан̇гаджа̄танти самбандхо. маггети ваччапасса̄ва̄нам̣ никкхаманадва̄рата̄йа, аннапа̄напиттасемха̄дӣнам̣ павесананиккхаманадва̄рата̄йа ча маггавоха̄рагате сарӣраппадесе, аллока̄сети самбандхо. ‘‘маггесу тиламаттампи, тӣсу севаначетано’’ти ваттаббепи ‘‘тивидхе’’ти пака̄рава̄чивидхасаддопа̄да̄нена саджа̄тисан̇гахавасена тӣхи ра̄сӣхи сан̇гахетва̄ пабхедавасена тим̣савидхо магго дассито хоти.

сеййатхидам̣? па̄ра̄джикаваттхубхӯтамукха̄димагга̄нам̣ ниссайабхӯте сатте дассетум̣ ‘‘тиссо иттхийо манусситтхӣ ¶ аманусситтхӣ тираччха̄нагатиттхӣ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 56) найена па̄л̣ийам̣ дасситаманусса̄мануссатираччха̄нагатиттхӣнам̣ паччекам̣ тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ васена нава магга̄, татхева дассита̄нам̣ тин̣н̣ам̣ убхатобйан̃джанака̄нам̣ васена нава магга̄, тин̣н̣ам̣ пана пан̣д̣ака̄нам̣ мукхамаггаваччамагга̄нам̣ васена паччекам̣ две две магга̄ти чха магга̄, татха̄ тин̣н̣ам̣ пана пуриса̄нанти евам̣ тим̣савидхо хоти.

севаначетаноти севане метхунапайоге четана̄ асса̄ти виггахо, метхунара̄гӯпасам̣хита̄йа четана̄йа саманна̄гатоти ¶ аттхо. аллока̄сети тим̣самагга̄наман̃н̃атаре магге пакатива̄тена асам̣пхут̣т̣хе аллападесе, имина̄ ба̄хирам̣ па̄ра̄джикаккхеттам̣ на хотӣти дӣпети. висесанасса висеса̄пеккхатта̄ дутийага̄тха̄йа ‘‘сасиккхо со’’ти пададвайам̣ а̄харитва̄ ‘‘севаначетано сасиккхо со бхиккхӯ’’ти йоджетаббам̣.

ан̇ге сарӣре джа̄танти ан̇гаджа̄там̣, пурисанимиттам̣. сатипи авасесасарӣра̄вайава̄нам̣ татха̄бха̄ве рул̣хивасена тадева татха̄ вуттам̣. павесентоти двайам̣двайасама̄паттисан̇кха̄така̄йикакирийам̣ ниппха̄денто. пара̄джитоти дуллабха̄йа кхан̣асампаттийа̄ ладдхаббато дуллабха̄ локийалокуттарагун̣асампаттисукхато париха̄петва̄ килесасапаттехи пара̄джайама̄па̄дитоти аттхо.

айаметтха йоджана̄ – сасиккхо севаначетано тивидхе магге аллока̄се ан̇гаджа̄там̣ тиламаттампи павесенто со бхиккху пара̄джито хотӣти. етта̄вата̄ –

‘‘йо пана бхиккху бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно сиккхам̣ апаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевеййа, антамасо тираччха̄нагата̄йапи, па̄ра̄джико хоти асам̣ва̄со’’ти (па̄ра̄. 44) –

бхагавата̄ пан̃н̃аттасиккха̄падам̣ сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣.

7. евам̣ имисса̄ га̄тха̄йа аттӯпаккамамӯлакам̣ па̄ра̄джикам̣ дассетва̄ ида̄ни ‘‘бхиккхупаччаттхика̄ манусситтхим̣ бхиккхусса сантике а̄нетва̄ ваччамаггена (па̄ра̄. 58) ан̇гаджа̄те ¶ абхинисӣдентӣ’’тиа̄динайаппаваттам̣ паропаккамамӯлакам̣ па̄ра̄джикан̃ча дассетума̄ха ‘‘павесана’’нтиа̄ди. таттха павесананти бхиккхупаччаттхикехи суттапаматта̄диманусситтхиа̄дӣнаман̃н̃атарам̣ а̄нетва̄ йатха̄вуттамагга̄наман̃н̃атарам̣ ¶ маггам̣ йатха̄ пависати, татха̄ бхиккхуно ан̇гаджа̄те абхинисӣда̄пане самбхавантам̣ маггаппавесанама̄ха. павесанам̣ са̄дийанто сасиккхо соти йоджана̄. еттха ‘‘павесанам̣ са̄дийати адхива̄сети, тасмим̣ кхан̣е севаначиттам̣ упат̣т̣ха̄петӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.58) ат̣т̣хакатха̄вачанато аггато йа̄ва мӯлам̣ павесентесу асса̄дачиттам̣ упат̣т̣ха̄пенто тан̇кхан̣ейева са̄санато чутоти аттхо. павит̣т̣хантиа̄дӣсу падесупи евамева йоджана̄.

павит̣т̣ханти павит̣т̣хаккхан̣о. ‘‘павит̣т̣ха’’нтиа̄дина̄ та̄йа та̄йа кирийа̄йа упалаккхито кхан̣о гахетаббо. теневеттха аччантасам̣йоге упайогавачанам̣ катам̣. т̣хитанти еттха ‘‘суккависсат̣т̣хисамайе’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанасса саббатха̄ бйа̄па̄рарахитам̣ ка̄лам̣ сандха̄йа вуттатта̄ суккависсат̣т̣хисамайопи гахетаббо. тенева ган̣т̣хипаде вуттанайена павит̣т̣хасса ча йа̄ва уддхаран̣а̄рамбхо, та̄ва самбхаванто т̣хитака̄лопи гахетаббо. уддхаран̣анти нӣхаран̣ака̄ло.

ва̄ти викаппе, апӣти самуччайе, со ва̄-саддена викаппита̄нам̣ паккха̄нам̣ тулйабалатам̣ джотети. ити имехи двӣхипи ‘‘со че павесанам̣ са̄дийати, павит̣т̣хам̣ са̄дийатӣ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 58) па̄л̣ийам̣ а̄гатанайена лаббхама̄нам̣ павесана̄диекаккхан̣ампи са̄дийанапаччайа̄ а̄паджджама̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ дассети. сасиккхоти сиккха̄йа саха ваттатӣти сасиккхо, апаччаккха̄тасиккхоти аттхо. са̄дийантоти севаначиттам̣ упат̣т̣ха̄пенто. со бхиккху. т̣хапетва̄ кирийанти аттӯпаккаманам̣ вина̄. чутоти ‘‘бхиккхупаччаттхикехи катамидам̣, на майа̄’’ти лесена на муччати, са̄дийаначитте сати са̄санато чутойева хотӣти адхиппа̄йо.

еттха ¶ ча сасиккхоти идам̣ ‘‘сиккхам̣ апаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄’’ти (па̄ра̄. 44) сиккха̄падапа̄т̣хасса аттхадассанавасена ниддит̣т̣хам̣. тасса падабха̄джане (па̄ра̄. 45), тадат̣т̣хакатха̄йа ча вибхаттам̣ сиккха̄паччаккха̄нам̣ сан̇кхепато евам̣ ведитаббам̣ – читтакхеттака̄лапайогапуггалавиджа̄нанавасена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена. упасампаннабха̄вато чавитука̄мата̄читтенева хи сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на дава̄ ва̄ рава̄ ва̄ вадантасса. евам̣ читтавасена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена.

татха̄ ¶ ‘‘буддхам̣ паччаккха̄ми, дхаммам̣ паччаккха̄ми, сан̇гхам̣ паччаккха̄ми, сиккхам̣, винайам̣, па̄тимоккхам̣, уддесам̣, упаджджха̄йам̣, а̄чарийам̣, саддхивиха̄рикам̣, антева̄сикам̣, сама̄нупаджджха̄йакам̣, сама̄на̄чарийакам̣, сабрахмача̄рим̣ паччаккха̄мӣ’’ти евам̣ вутта̄нам̣ буддха̄дӣнам̣ чатуддасаннам̣, ‘‘гихӣти мам̣ дха̄рехи, упа̄сако, а̄ра̄мико, са̄ман̣еро, титтхийо, титтхийаса̄вако, ассаман̣о, асакйапуттийоти мам̣ дха̄рехӣ’’ти евам̣ вутта̄нам̣ гихиа̄дӣнам̣ ат̣т̣ханнан̃ча̄ти имесам̣ ба̄вӣсатийа̄ кхеттапада̄нам̣ йасса кассачи савевачанасса васена тесу йам̣ кин̃чи ваттука̄масса йам̣ кин̃чи вадато сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на руккха̄дӣнам̣ ан̃н̃атарасса на̄мам̣ гахетва̄ сиккхам̣ паччаккхантасса. евам̣ кхеттавасена сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена.

таттха йадетам̣ ‘‘паччаккха̄мӣ’’ти ча ‘‘мам̣ дха̄рехӣ’’ти ча̄ти вуттам̣ ваттама̄нака̄лавачанам̣, йа̄ни ча ‘‘алам̣ ме буддхена, ким̣ ну ме буддхена, на маматтхо буддхена, сумутта̄хам̣ буддхена̄’’тиа̄дина̄ найена а̄кхйа̄тавасена ка̄лам̣ ана̄маситва̄ пуримехи чуддасахи падехи саддхим̣ йоджетва̄ вутта̄ни ‘‘алам̣ ме’’тиа̄дӣни чатта̄ри пада̄ни, тесам̣йева савевачана̄нам̣ васена паччаккха̄нам̣ хоти, на ‘‘паччаккха̄си’’нти ва̄ ‘‘паччаккхисса’’нти ва̄ ¶ ‘‘мам̣ дха̄ресӣ’’ти ва̄ ‘‘мам̣ дха̄рессатӣ’’ти ва̄ ‘‘йам̣ нӯна̄хам̣ паччаккхеййа’’нти ва̄тиа̄дӣни атӣта̄на̄гатапарикаппавачана̄ни бхан̣антасса. евам̣ ваттама̄нака̄лавасена чева ана̄мат̣т̣хака̄лавасена ча паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена.

пайого пана дувидхо ка̄йико ча ва̄часико ча. таттха ‘‘буддхам̣ паччаккха̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа вачӣбхедам̣ катва̄ ва̄часикапайогенева паччаккха̄нам̣ хоти, на аккхараликханам̣ ва̄ хаттхамудда̄дидассанам̣ ва̄ ка̄йапайогам̣ каронтасса. евам̣ ва̄часикапайогенева паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена.

пуггало пана дувидхо йо ча паччаккха̄ти, йасса ча паччаккха̄ти. таттха йо паччаккха̄ти, со саче умматтакакхиттачиттаведанат̣т̣а̄нам̣ ан̃н̃атаро на хоти. йасса пана паччаккха̄ти, со саче мануссаджа̄тико хоти, на ча умматтака̄дӣнам̣ ан̃н̃атаро, саммукхӣбхӯто ча сиккха̄паччаккха̄нам̣ хоти. на хи асаммукхӣбхӯтасса дӯтена ва̄ пан̣н̣ена ва̄ а̄рочанам̣ рухати. евам̣ йатха̄вуттасса пуггаласса васена паччаккха̄нам̣ хоти, на тадабха̄вена.

виджа̄нанампи ¶ нийамита̄нийамитавасена дувидхам̣. таттха йасса, йесам̣ ва̄ нийаметва̄ ‘‘имасса, имесам̣ ва̄ а̄рочемӣ’’ти вадати. саче те йатха̄ пакатийа̄ локе манусса̄ вачанам̣ сутва̄ а̄ваджджанасамайе джа̄нанти, евам̣ тасса вачана̄нантарамева тасса ‘‘айам̣ уккан̣т̣хито’’ти ва̄ ‘‘гихибха̄вам̣ паттхайатӣ’’ти ва̄ йена кеначи а̄ка̄рена сиккха̄паччаккха̄набха̄вам̣ джа̄нанти, паччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. атха апарабха̄ге ‘‘ким̣ имина̄ вутта’’нти чинтетва̄ джа̄нанти, ан̃н̃е ва̄ джа̄нанти, апаччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. анийаметва̄ а̄рочентасса пана саче вуттанайена йо кочи мануссаджа̄тико вачанаттхам̣ джа̄на̄ти, паччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄. евам̣ виджа̄нанавасена паччаккха̄нам̣ ¶ хоти, на тадабха̄вена. йо пана антамасо дава̄йапи паччаккха̄ти, тена апаччаккха̄та̄ва хоти сиккха̄.

ити имесам̣ вуттаппака̄ра̄нам̣ читта̄дӣнам̣ васена апаччаккха̄тасиккхо ‘‘сасиккхо’’ти вутто.

8-10. ‘‘ида̄ни сантхатена сантхатасса гхат̣т̣ане упа̄диннакагхат̣т̣ана̄бха̄вато досо наттхӣ’’ти па̄пабхиккхӯнам̣ лесакаппанам̣ пат̣иккхипитум̣ ‘‘бхиккхупаччаттхика̄ манусситтхим̣ бхиккхусса сантике а̄нетва̄ ваччамаггена, пасса̄вамаггена, мукхена ан̇гаджа̄там̣ абхинисӣденти сантхата̄йа асантхатасса̄’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 61) найена па̄л̣ийам̣ вуттасантхатава̄ра̄наматтхам̣ сан̇ган̣ханто а̄ха ‘‘сантхатена̄’’тиа̄ди. таттха сантхатена̄ти чаммачол̣атипупат̣т̣а̄дӣхи пат̣иччха̄дитена. ‘‘павесенто’’ти имина̄ сантхатава̄расса паропаккамам̣ нисса̄йа дассанамупалаккхан̣анти аттӯпаккамепи йоджетаббатам̣ дассети, тасса ваккхама̄нена ‘‘пара̄джито’’ти имина̄ самбандхо. ‘‘татхева̄’’ти имина̄ павесентотиа̄диппака̄рам̣ пара̄масати.

евам̣ павесенто када̄ пара̄джито хотӣти а̄ха ‘‘упа̄диннена̄’’тиа̄ди. еттха упа̄диннена̄ти тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи упетена каммуна̄ аттано пхалабха̄венева а̄диннам̣ гахитанти упа̄диннам̣, етена аттано ан̇гаджа̄тасса, ваттхупуггала̄нам̣ маггасса ча гхат̣т̣анат̣т̣ха̄нагатам̣ ка̄йаппаса̄дам̣ дассети. имина̄ва ан̇гаджа̄тагатам̣ анат̣т̣хака̄йаппаса̄дам̣ чаммакхилам̣, пил̣ака̄ди ча гахетаббам̣. ‘‘упа̄диннакам̣ на̄ма ка̄йиндрийа’’нти ган̣т̣хипаде вуттам̣. таббипарийа̄йена ‘‘анупа̄диннака’’нти таппат̣иччха̄дакам̣ чол̣а̄ди вуттам̣. упа̄диннена упа̄динне, анупа̄динне ва̄ па̄ра̄джикаккхетте гхат̣т̣ите, анупа̄диннакена ¶ ва̄ упа̄динне анупа̄динне ва̄ па̄ра̄джикаккхетте ¶ гхат̣т̣итети йоджана̄. еттха ча каран̣авачананта̄ни пада̄ни ‘‘ан̇гаджа̄тена̄’’ти имасса висесана̄ни.

етта̄вата̄ сантхатачатуккавасена аттӯпаккаме сати па̄ра̄джикаккхетте па̄ра̄джикам̣ дассетва̄ ида̄ни парӯпаккамепи дассетума̄ха ‘‘саче’’тиа̄ди. еттха̄ти етесу чатӯсу викаппесу. па̄ра̄джикаккхетте павит̣т̣хе тӯти еттха ту-саддена павесанат̣т̣хитуддха̄раккхан̣аттайам̣ самуччиноти. йам̣там̣-садда̄нам̣ ниччасамбандхатта̄ хи ‘‘со’’ти там̣-саддопа̄да̄не ‘‘йо’’ти йам̣-саддопи аджджха̄харитаббо, са̄маттхийена сампин̣д̣анаттхо аписаддо ча. айаметтха аттхайоджана̄ – бхиккхупаччаттхикехи а̄нетва̄ бхиккхуно ан̇гаджа̄те абхинисӣда̄питаманусситтхиа̄дӣнам̣ тӣсу маггесу ан̃н̃атарамаггасан̇кха̄там̣ па̄ра̄джикаккхеттам̣ павит̣т̣хе ва̄ ту-саддена сампин̣д̣итапавесанат̣т̣хитуддха̄ра̄наман̃н̃атараккхан̣е ва̄ саче йо са̄дийати, саппамукха̄диппавесанака̄ле вийа ануттаситва̄ ка̄мара̄гапипа̄са̄бхибхӯто йади са̄дийати, сопи бхиккху пара̄джито хотӣти йоджана̄. ‘‘саче са̄дийатӣ’’ти имина̄ са̄сан̇кавачанена на са̄дийати, ана̄паттӣти сӯчитам̣ хоти.

‘‘па̄ра̄джикаккхетте’’ти имина̄ бйаваччхинне ан̃н̃асмим̣ т̣ха̄не вӣтиккамантасса имасмим̣йева викаппе самбхавантийо итара̄паттийо дассетума̄ха ‘‘кхетте’’тиа̄ди. ‘‘еттха̄’’ти а̄нетва̄ самбандханӣйам̣. ‘‘кхетте’’ти са̄ман̃н̃аниддесепи хет̣т̣ха̄ ‘‘па̄ра̄джикаккхетте’’ти висеситатта̄, упаритхуллаччайа̄дӣнан̃ча видхӣйама̄натта̄ ан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣а̄йа са̄маттхийа̄ тхуллаччайадуккат̣а̄нам̣ кхеттети айаматтхо лаббхати. ‘‘кан̣н̣аччхиддаккхина̄са̄сӯ’’тиа̄дина̄ найена ваккхама̄несу джӣвама̄накасарӣрагататхуллаччайадуккат̣аккхеттесӯти вуттам̣ хоти.

имесу ¶ двӣсу кхеттесу ‘‘сантхата̄дина̄ сантхата̄дим̣ павесентасса упа̄динна̄дӣхи упа̄динна̄дӣнам̣ гхат̣т̣ане адхива̄сентасса ана̄паттӣ’’ти ваттумасаккун̣еййата̄йа па̄ра̄джикаккхетте вуттасаббавикаппе еттха йоджентехи евам̣ йоджетаббам̣ – тхуллаччайаккхетте сантхате ва̄ асантхате ва̄ сантхатена ва̄ асантхатена ва̄ ан̇гаджа̄тена севантасса упа̄динне ва̄ анупа̄динне ва̄ упа̄диннена, татха̄ анупа̄диннена ва̄ гхат̣т̣ите тхуллаччайам̣ тасса виниддисети. евам̣ дуккат̣аккхетте сантхате ва̄…пе… гхат̣т̣ите дуккат̣ан̃ча тасса виниддисети йоджетаббам̣.

иха ¶ саббаттха тӣсупи кхеттесу упа̄динна-саддена анат̣т̣хака̄йаппаса̄дам̣ ан̇гаджа̄тан̃ча таттхаджа̄тачаммакхилапил̣ака̄ ча гайханти, дуккат̣аккхетте пана ан̇гулиа̄диитара̄вайава̄пи. тӣсупи кхеттесу анупа̄динна-саддена ан̇гаджа̄та̄дипат̣иччха̄дитаваттха̄дайо ча гайханти, дуккат̣аккхетте пана нимитте нат̣т̣хака̄йаппаса̄дачаммакхилапил̣акарома̄дӣни. има̄ни ча анупа̄динна̄ни. ан̇гаджа̄тетаропа̄динна̄вайаве ча тӣсупи кхеттесу павесентасса дуккат̣амева.

11. етта̄вата̄ джӣвама̄насарӣре сантхата̄сантхатавасена паччекам̣ тивидхесупи па̄ра̄джикатхуллаччайадуккат̣аккхеттесу сантхата̄сантхатавасенева дувидхена нимиттена севантасса паропаккаме сати са̄дийантасса лаббхама̄напа̄ра̄джикатхуллаччайадуккат̣а̄паттийо йатха̄самбхавам̣ дассетва̄ ида̄ни ‘‘матасарӣре пана татха̄ татха̄ севанта̄нам̣ досо наттхӣ’’ти па̄пабхиккхӯнам̣ лесока̄сапат̣иба̄ханаттхам̣ па̄л̣ийам̣ дасситесу йатха̄вуттесу тӣсу кхеттесу лаббхама̄на̄ тиссо а̄паттийо дассетума̄ха ‘‘мате’’тиа̄ди.

таттха ¶ ‘‘мате’’ти етасса ‘‘манусситтхиа̄дӣнам̣ сарӣре’’ти аджджха̄харитва̄ аттхайоджана̄ ка̄табба̄. имина̄ ‘‘аккха̄йите’’тиа̄дина̄ дассита̄нам̣ нимитта̄нам̣ ниссайам̣ дасситам̣ хоти. ‘‘нимиттаматтам̣ сесетва̄’’тиа̄дина̄ найена ваккхама̄нага̄тха̄йам̣ вийа сакаласарӣре кха̄дитепи нимиттасса виджджама̄на̄виджджама̄набха̄войева а̄паттийа̄бха̄ва̄бха̄васса пама̄н̣анти ‘‘аккха̄йите’’ти етена ‘‘мате’’ти етам̣ ависесетва̄ ‘‘нимитте’’ти аджджха̄харитва̄ там̣ тена висеситаббам̣. атха ва̄ ‘‘нимиттаматта’’нтиа̄дина̄ ваккхама̄нага̄тха̄йа ‘‘нимитте’’ти падам̣ а̄нетва̄ йоджетаббам̣.

аккха̄йитети саббатха̄ аккха̄йите па̄ра̄джикаваттхубхӯте нимитте. йебхуййаккха̄йитепи ча̄ти кин̃чи кин̃чи кха̄дитва̄ бахука̄васит̣т̣хе нимитте. ‘‘йасса чатӯсу бха̄гесу тибха̄гаматтам̣ кха̄дитам̣, там̣ нимиттам̣ йебхуййаккха̄йитам̣ на̄ма̄’’ти ваданти. метхунанти ра̄гапарийут̣т̣ха̄нена садисабха̄ва̄паттийа̄ митхуна̄нам̣ идам̣ метхунам̣, матиттхиа̄дӣнам̣ ра̄гапарийут̣т̣ха̄нена садисатта̄бха̄вепи таттха вӣтиккамо рул̣хийа̄ ‘‘метхуна’’нти вуччати.

па̄ра̄джикотипара̄джито, пара̄джайама̄панноти аттхо. айан̃хи па̄ра̄джика-саддо сиккха̄пада̄паттипуггалесу ваттати. таттха ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣ а̄нанда анавака̄со, йам̣ татха̄гато ваджджӣнам̣ ¶ ва̄ ваджджипуттака̄нам̣ ва̄ ка̄ран̣а̄ са̄вака̄нам̣ па̄ра̄джикам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ самӯханеййа̄’’ти (па̄ра̄. 43) евам̣ сиккха̄паде ваттама̄но ведитаббо. ‘‘а̄патти твам̣ бхиккху а̄панно па̄ра̄джика’’нти (па̄ра̄. 67) а̄паттийа̄. ‘‘на майам̣ па̄ра̄джика̄, йо авахат̣о, со па̄ра̄джико’’ти (па̄ра̄. 155) евам̣ пуггале. ‘‘па̄ра̄джикена дхаммена ануддхам̣сеййа̄’’тиа̄дӣсу (па̄ра̄. 384) пана дхамме ваттатӣти ваданти. йасма̄ пана ¶ таттха дхаммоти каттхачи а̄патти, каттхачи сиккха̄падамева адхиппетам̣, тасма̄ со висум̣ на ваттаббо.

таттха сиккха̄падам̣ йо там̣ атиккамати там̣ пара̄джети, тасма̄ ‘‘па̄ра̄джика’’нти вуччати. а̄патти пана йо нам̣ аджджха̄паджджати там̣ пара̄джети, тасма̄ ‘‘па̄ра̄джика̄’’ти вуччати. пуггало йасма̄ пара̄джито пара̄джайама̄панно, тасма̄ ‘‘па̄ра̄джико’’ти вуччати. сиккха̄пада̄паттӣсу па̄ра̄джика-саддо пара̄джетӣти ‘‘па̄ра̄джико’’ти каттуса̄дхано, пуггале пана пара̄джӣйатӣти каммаса̄дханоти ведитаббо. ‘‘наро’’ти имина̄ пуббе вуттабхиккхуйева адхиппето. са̄ман̃н̃аджотана̄ висесе аватит̣т̣хатӣти.

12. йебхуййаккха̄йитети чатӯсу кот̣т̣ха̄сесу екакот̣т̣ха̄са̄васесам̣ катва̄ кха̄дите. упад̣д̣хаккха̄йитети самабха̄га̄васесам̣ кха̄дите. тхӯло аччайо тхуллаччайо, сойева а̄паджджӣйатӣти а̄паттӣти тхуллаччайа̄патти. па̄читтийа̄дайо сандха̄йеттха тхуллаччайавоха̄ро, на па̄ра̄джикасан̇гха̄дисесети дат̣т̣хаббам̣. сесети авасесе упакаччхака̄дӣсу. вуттан̃хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘авасесасарӣре упакаччхака̄дӣсу дуккат̣а’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.59-60). дут̣т̣ху катанти дуккат̣ам̣, дуккат̣а-саддо нийатанапум̣сакатта̄ иттхилин̇гасса̄пи а̄патти-саддасса салин̇гена висесанам̣ хоти.

13. нимиттаматтам̣ сесетва̄ кха̄йитепӣти еттха тин̣н̣аман̃н̃атарам̣ нимиттам̣ сесетва̄ сакаласарӣре кха̄дитепи. пи-саддо бйатиреке, пагева итарети дӣпети. тасмим̣ нимитте аккха̄йите ва̄ йебхуййаккха̄йите ва̄ти двидха̄ вуттесу тӣсу нимиттесу ан̃н̃атарасмим̣ нимитте метхунам̣ севатопи пара̄джайо па̄ра̄джика̄патти хотӣти адхиппа̄йо ¶ . севатопӣти еттха пи-саддо апеккха̄йам̣. тасма̄ на кевалам̣ хет̣т̣ха̄ вутта̄намева̄ти апеккхати. сантхата̄дайо викаппа̄ йатха̄вуттанайена еттха̄пи йоджетабба̄.

14. ‘‘уддхума̄та̄дисампатте’’ти ¶ еттха ‘‘йада̄ пана сарӣрам̣ уддхума̄такам̣ хоти кутхитам̣ нӣламаккхика̄сама̄кин̣н̣ам̣ кимикуласама̄кулам̣ навахи ван̣амукхехи паггхаритапуббакун̣апабха̄вена упагантумпи асаккун̣еййам̣, тада̄ па̄ра̄джикаваттхун̃ча тхуллаччайаваттхун̃ча джахати, та̄дисе сарӣре йаттха каттхачи упаккамато дуккат̣амева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.59-60) ат̣т̣хакатха̄вачанато саббаттха̄пи ча̄ти аккха̄йита̄дисаббавикаппопагата̄ни па̄ра̄джикатхуллаччайадуккат̣аккхетта̄ни гахита̄нӣти дат̣т̣хаббам̣. таттха̄пи вӣтиккамо ана̄патти на хотӣти дассетума̄ха ‘‘дуккат̣а’’нти. ‘‘кха̄йитаккха̄йита’’нтиа̄дӣсу кха̄йитаккха̄йитан̃ча на̄метам̣ саббам̣ матасарӣракейева ведитаббам̣, на джӣвама̄нети йоджетаббам̣.

15. джӣвама̄не катханти а̄ха ‘‘чхиндитва̄ пана̄’’тиа̄ди. таттха ван̣асан̇кхепатоти ван̣асан̇гахато. тасминти йаттха т̣хитам̣ нимиттам̣ уппа̄т̣итам̣, тасмим̣ падесе. еттха дутийо пана-саддо идха адасситам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ а̄гатанайена вин̃н̃а̄йама̄нам̣ аттхависесам̣ джотети. ат̣т̣хакатха̄йахи ‘‘йадипи нимиттам̣ саббасо кха̄йитам̣, чхавичаммампи наттхи, нимиттасан̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, павесанам̣ джа̄йати, па̄ра̄джикамева̄’’ти евам̣ аджӣвама̄не вуттавиниччхайа̄нуса̄рена джӣвама̄непи чхавичаммаматтам̣ че саббасо уппа̄т̣итам̣, нимиттасан̣т̣ха̄нам̣ пан̃н̃а̄йати, павесанаккхамам̣ хоти, таттха севантасса па̄ра̄джикамева̄ти вин̃н̃а̄йама̄наматтхам̣ джотетӣти вуттам̣ хоти.

16. тато ¶ нимиттатоти самбандхо. патита̄йа̄ти патита̄йам̣, айамева ва̄ па̄т̣хо. нимиттатоти нимиттаппадесато патита̄йам̣ мам̣сапесийанти самбандхо. чхиндитва̄ ва̄ таччхетва̄ ва̄ патита̄йам̣ тассам̣ нимиттамам̣сапесийанти аттхо. метхунара̄гена упаккамантасса дуккат̣ам̣ виниддисети йоджана̄.

17. ‘‘накхапит̣т̣хиппама̄н̣епӣ’’тиа̄дига̄тха̄йа ‘‘чхиндитва̄’’тиа̄дика̄ ат̣т̣хакатха̄ а̄нетва̄ самбандхитабба̄. сатӣти еттха ‘‘авасит̣т̣хе’’ти па̄т̣хасесо. джӣвама̄нети еттха ‘‘сарӣре’’ти па̄т̣хасесо. джӣвама̄насарӣре пана чхиндитва̄ таччхетва̄ нимитте уппа̄т̣ите накхапит̣т̣хиппама̄н̣епи мам̣се, нха̄румхи ва̄ авасит̣т̣хе сати метхунам̣ пат̣исеванто пара̄джитоти йоджана̄.

18. ‘‘кан̣н̣аччхиддаккхӣ’’ти га̄тха̄йа ‘‘джӣвама̄не’’ти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣, ‘‘сарӣре’’ти ¶ па̄т̣хасесо. ‘‘ассагомахиса̄дӣна’’нтиа̄дина̄ асса̄дӣнам̣ ваккхама̄натта̄ па̄рисесато ‘‘манусса̄на’’нти лаббхати. манусса̄нам̣ джӣвама̄насарӣре кан̣н̣а…пе… ван̣есу ва̄ти йоджана̄. ваттхикосети муттапатхаббхантаре. ван̣есу ва̄ти саттхака̄дӣхи катаван̣есу. ан̇гаджа̄танти тиламаттампи ан̇гаджа̄текадесам̣. ра̄га̄ти метхунара̄гена.

19. авасесасарӣрасминти кан̣н̣аччхидда̄дийатха̄вуттасарӣра̄вайававаджджитасарӣраппадесе. тена̄ха ‘‘упакаччхӯрука̄дисӯ’’ти упакаччхам̣ на̄ма ба̄хумӯлантарам̣. ӯрука̄дисӯти ӯрувемаджджха̄дӣсу. а̄ди-саддена вутта̄васесам̣ сарӣраппадесам̣ сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘ан̇гаджа̄та’’нти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. ‘‘павесетва̄’’ти са̄маттхийа̄ лаббхати, ан̇гаджа̄там̣ тилабӣджаматтам̣ павесетва̄ти ¶ вуттам̣ хоти. васа̄ метхунара̄гасса севама̄насса̄ти метхунара̄гена вӣтиккамантасса̄ти аттхо. ‘‘сантхатена̄’’тиа̄дина̄ вуттаппака̄ро еттха̄пи йоджетаббо.

20. ассагомахиса̄дӣнанти а̄ди-саддена гокан̣н̣агаваджа̄дайо сан̇гахита̄. асса̄дайо па̄кат̣а̄йева. ‘‘мата̄на’’нти ваккхама̄натта̄ ‘‘джӣвама̄на̄на’’нти са̄маттхийа̄ лаббхати. севанти ‘‘васа̄ метхунара̄гасса̄’’ти ануваттама̄натта̄ метхунара̄гавасена тилабӣджаматтампи ан̇гаджа̄таппадесам̣ павесенто тхуллаччайам̣ пхусети йоджана̄. еттха ча ‘‘от̣т̣хагадрабхадантӣнам̣, ассагомахиса̄дина’’нти па̄т̣хена бхавитаббам̣. еван̃хи сати ат̣т̣хакатха̄васа̄не ниддит̣т̣хена пака̄раттхава̄чина̄ а̄ди-саддена тхуллаччайавӣтиккама̄рахана̄са̄ваттхикосаванто авутта̄ саббепи сатта̄ гайханти. ‘‘ассагомахиса̄дӣна’’нти пат̣хамапа̄да̄васа̄не ниддит̣т̣хена а̄ди-саддена от̣т̣хагадрабхадантӣнампи сан̇гахо хотӣти тесам̣ пунавачанам̣ нираттхакам̣ сийа̄ти.

21. татха̄ севама̄насса дуккат̣анти самбандхо. саббатираччха̄нанти тирийам̣ ан̃чанти вад̣д̣хантӣти тираччха̄, саббе ча те тираччха̄ча̄ти саббатираччха̄, тесам̣ саббатираччха̄нам̣. ‘‘татха̄’’ти имина̄ ‘‘васа̄ метхунара̄гасса̄’’тиа̄дӣнам̣ пара̄мат̣т̣хатта̄ саббатираччха̄на̄нам̣ аккхиа̄дӣсу тилабӣджаматтампи ан̇гаджа̄таппадесам̣ метхунара̄гена павесентасса дуккат̣анти вуттам̣ хоти. еттха̄пи сантхата̄дивикаппе ниддосабха̄во на сакка̄ ваттунти тампи йоджетаббам̣.

22. евам̣ тираччха̄на̄нам̣ джӣвама̄накасарӣре лаббхама̄на̄ а̄паттийо дассетва̄ тесам̣йева матасарӣрепи ¶ самбхаванакаа̄паттийо дассетума̄ха ‘‘теса’’нтиа̄ди. ‘‘теса’’нти ¶ имина̄ мануссатираччха̄нагата̄нам̣ гахан̣анти ваданти. манусса̄нам̣ мата̄матасарӣре па̄ра̄джикатхуллаччайадуккат̣аккхеттесу тиссаннам̣ а̄паттӣнам̣ дасситатта̄, пуна гахан̣е пайоджана̄бха̄ва̄ те ваджджетва̄ ануваттама̄насаббатираччха̄нанти имина̄ йоджетаббам̣, тесам̣ саббатираччха̄нагата̄нанти аттхо. алласарӣресӯти уддхума̄така̄дибха̄вамасампаттесу алламатасарӣресу тивидхе кхеттасмим̣ асантхате, сантхате ва̄ сати метхунара̄гасса васа̄ севато тивидха̄пи а̄патти сийа̄ти ануваттама̄нападехи саха йоджана̄.

тивидхе кхеттасминти матамануссасарӣре вуттанайена аккха̄йитайебхуййаккха̄йитабхеде маггаттайасан̇кха̄те па̄ра̄джикаккхетте ча йебхуййаккха̄йитаупад̣д̣хаккха̄йитабхеде тасмим̣йева маггаттайасан̇кха̄те ча, аккха̄йитайебхуййаккха̄йитабхеде кан̣н̣аччхиддаккхина̄са̄ваттхикосаван̣асан̇кха̄те ча тхуллаччайаккхетте упад̣д̣хаккха̄йитайебхуййаккха̄йитабхеде тасмим̣йева кан̣н̣аччхиддаккхина̄са̄ваттхикосаван̣асан̇кха̄те ча, аккха̄йитайебхуййаккха̄йитаупад̣д̣хаккха̄йита йебхуййаккха̄йитабхеде авасесасарӣрасан̇кха̄те дуккат̣аккхетте ча̄ти тивидхепи кхетте. сатӣти виджджама̄не. сантхате ва̄ асантхате ва̄ метхунара̄гасса васа̄ севато йатха̄рахам̣ па̄ра̄джикатхуллаччайадуккат̣асан̇кха̄та̄ тивидха̄ а̄патти бхавеййа̄ти аттхо.

етесамева ча уддхума̄та̄дибха̄вам̣ сампатте сарӣре сантхата̄дивуттавикаппайуттесу тӣсу маггесу йаттха каттхачи метхунара̄гена севато а̄паджджитаббадуккат̣ан̃ча уддхума̄та̄дисампатте саббаттха̄пи ча дуккат̣анти мануссасарӣре вуттанайена вин̃н̃а̄тум̣ сакка̄ти имасмим̣ тираччха̄нагатасарӣре висесаматтам̣ дассетум̣ ‘‘тесам̣ алласарӣресӯ’’тиа̄дӣнам̣ вуттатта̄ дуккат̣ам̣ пуббе ¶ вуттанайена ведитаббам̣. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘кутхитакун̣апе пана пуббе вуттанайенева саббаттха дуккат̣а’’нти.

23. бахи чхупантасса̄ти йоджана̄. нимиттам̣ муттакаран̣ам̣. ‘‘иттхийа̄’’ти са̄ман̃н̃ена вуттепи чатуттхага̄тха̄йа ‘‘тираччха̄нагатиттхийа̄’’ти ваккхама̄натта̄ па̄рисесато имина̄ манусса̄манусситтхӣнамева гахан̣ам̣, имина̄ аманусситтхийа̄пи гахан̣асса. имисса̄нантарага̄тха̄йа ито ‘‘иттхийа̄’’ти ануваттите татра̄пи аманусситтхийа̄пи гахан̣ам̣ сийа̄ти тампи ваджджетва̄ ка̄йасам̣саггасан̇гха̄дисесасса ваттхубхӯтам̣ манусситтхимева дассетум̣ таттха вуттам̣ ‘‘иттхийа̄’’тиадхикавачанамева н̃а̄паканти ведитаббам̣.

маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.59-60) ‘‘иттхинимиттам̣ метхунара̄гена мукхена чхупати, тхуллаччайа’’нти са̄ман̃н̃ена вуттатта̄ ча дхаммаккхандхаке ‘‘на ча бхиккхаве раттачиттена ан̇гаджа̄там̣ чхупитаббам̣, йо чхупеййа, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (маха̄ва. 252) са̄ман̃н̃авачанато ча уддхума̄та̄дибха̄вамасампатта̄йа алламатаманусситтхийа̄ ча аккха̄йите ва̄ йебхуййаккха̄йите ва̄ нимитте сати па̄ра̄джикаваттхубха̄вато таттха̄пи бахи чхупантасса тхуллаччайанти айаматтхопи мата̄матависесам̣ акатва̄ ‘‘иттхийа̄’’ти имина̄ва са̄ман̃н̃авачанена гахетаббо.

24. нимиттена̄ти аттано ан̇гаджа̄тена. мукхена̄ти пакатимукхена. нимиттам̣ иттхийа̄ти джӣвама̄накаманусситтхийа̄ ан̇гаджа̄там̣. йасма̄ пана ка̄йасам̣саггасиккха̄падавинӣтаваттхӯсу матиттхиваттхумхи матиттхийа̄ сарӣре ка̄йасам̣саггара̄гена йо чхупати, тасса ‘‘ана̄патти бхиккху сан̇гха̄дисесасса, а̄патти ¶ тхуллаччайасса̄’’ти (па̄ра̄. 281) вуттатта̄ матаманусситтхӣ на гахетабба̄. татхева йаккхиваттхумхи ка̄йасам̣саггара̄гена йаккхинийа̄ сарӣрам̣ йена пхут̣т̣хам̣, тасса ‘‘ана̄патти бхиккху сан̇гха̄дисесасса, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти вуттатта̄, идхева упари дутийасан̇гха̄дисесе ‘‘пан̣д̣аке йаккхипетӣсу, тасса тхуллаччайам̣ сийа̄’’ти (ви. ви. 341) ваккхама̄натта̄ ча аманусситтхӣпи на гахетабба̄. тена вуттам̣ ‘‘джӣвама̄накаманусситтхийа̄ ан̇гаджа̄та’’нти. анто павесетука̄мата̄йа сати ка̄йасам̣саггара̄га̄самбхавато ‘‘ка̄йасам̣саггара̄гена̄’’ти имина̄ ча бахи чхупитука̄мата̄ вин̃н̃а̄йатӣти ‘‘бахӣ’’ти ануваттанам̣ вина̄пи тадаттхо лаббхати. гаруканти сан̇гха̄дисесо.

25. татхева бахи чхупантасса̄ти йоджана̄, анто аппавесетва̄ бахийева чхупантасса̄ти вуттам̣ хоти. убхайара̄гена̄ти ка̄йасам̣саггара̄гена, метхунара̄гена ва̄. пурисасса̄пӣти джӣвама̄накапурисассапи. пи-саддо на кевалам̣ вуттанайена иттхийа̄ нимиттам̣ пхусантассева а̄патти, атха кхо пурисасса̄пӣти дӣпети. ‘‘нимитта’’нти муттакаран̣амева вуччати. ‘‘джӣвама̄накапурисасса̄’’ти айам̣ висесо куто лаббхатӣти че? ‘‘ка̄йасам̣саггара̄гена ва̄ метхунара̄гена ва̄ джӣвама̄накапурисасса ваттхикосам̣ аппавесенто нимиттена нимиттам̣ чхупати, дуккат̣а’’нти ито ат̣т̣хакатха̄вачанато (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.59-60) лаббхати.

26. ачираватитаранта̄нам̣ гуннам̣ пит̣т̣хим̣ абхируханта̄ чхаббаггийа̄ бхиккхӯ метхунара̄гена ан̇гаджа̄тена ¶ ан̇гаджа̄там̣ чхупим̣сӯти имасмим̣ ваттхумхи ‘‘на ча бхиккхаве раттачиттена ан̇гаджа̄там̣ чхупитаббам̣, йо чхупеййа, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (маха̄ва. 252) а̄гатанайам̣ дассетума̄ха ¶ ‘‘нимиттена̄’’тиа̄ди. еттха̄пи ‘‘татха̄’’ти имасса̄нуваттанато ‘‘бахӣ’’ти лаббхати. аттано нимиттена тираччха̄нагатиттхийа̄ нимиттам̣ метхунара̄гато бахи чхупантасса тхуллаччайам̣ хотӣти йоджана̄.

27. ‘‘метхунара̄гато’’ти имина̄ бйаваччхиннаматтхам̣ дассетума̄ха ‘‘ка̄йасам̣саггара̄гена̄’’тиа̄ди. еттха̄пи ‘‘ка̄йасам̣саггара̄гена̄’’тивачанаса̄маттхийа̄ бахи чхупанам̣ ведитаббам̣. нимиттасса̄ти пасса̄вамаггасса. чхупанети пхусане.

28. тама̄ват̣т̣акатети еттха ‘‘там̣ а̄ват̣т̣акате’’ти падаччхедо. а̄ват̣т̣акатети виват̣е. ‘‘мукхе’’ти самбандхисаддатта̄, ан̃н̃асса самбандхино ча аниддит̣т̣хатта̄ сута̄нуломика̄нам̣ сутасамбандхассева балаватта̄ ча пурима̄нантарага̄тха̄йа ‘‘тираччха̄нагатиттхийа̄ мукхе’’ти кин̃ча̄пи сутассева самбандхо вин̃н̃а̄йати, татха̄пи има̄йа га̄тха̄йа винӣтаваттхумхи (па̄ра̄. 73) ‘‘ан̃н̃атаро бхиккху сиватхикам̣ гантва̄ чхиннасӣсам̣ пасситва̄ ват̣т̣акате мукхе аччхупантам̣ ан̇гаджа̄там̣ павесесӣ’’ти дасситачхиннасӣсаваттхусса сан̇гахитатта̄ мануссамукхамева гахетаббам̣ сийа̄. тираччха̄нагата̄нам̣, пана аманусса̄нан̃ча мукхе татха̄ павесо ниддосоти ваттумасаккун̣еййатта̄ таттха̄пи идамева упалаккхан̣анти па̄ра̄джикаппахонака̄нам̣ саббесам̣ мукхети дат̣т̣хаббам̣. там̣ ан̇гаджа̄там̣. таттха а̄ват̣т̣акате па̄ра̄джикаппахонака̄нам̣ мукхе а̄ка̄сагатам̣ катва̄ каттхачи апхуса̄петва̄ нӣхарантасса уккхипантасса дуккат̣анти йоджана̄. атха ва̄ тираччха̄на̄нам̣ а̄ват̣т̣акате мукхети йоджетва̄ тадан̃н̃асан̇гахо упалаккхан̣авасена ка̄таббо.

29. татха̄ти ¶ ‘‘а̄ка̄сагатам̣ катва̄’’ти йатха̄вуттаппака̄рам̣ пара̄масати. чатӯхи пассехӣти сахаттхе каран̣авачанам̣. ‘‘пассехӣ’’ти самбандхисаддатта̄ ‘‘нимиттасса̄’’ти са̄маттхийа̄ лаббхати. ‘‘иттхийа̄’’ти са̄ман̃н̃асаддатта̄ ‘‘саббасса̄’’ти па̄т̣хасесо. джа̄тива̄чакатта̄ екавачанам̣. ‘‘чатӯхи пассехи, хет̣т̣химаттала’’нти ча имесам̣ самбандхипадасса аниддесепи метхунапа̄ра̄джика̄дхика̄ратта̄ ча сантхатачатуккасса ат̣т̣хакатха̄васа̄не има̄йа га̄тха̄йа сан̇гахитасса имасса виниччхайасса парийоса̄не ‘‘йатха̄ ча иттхинимитте вуттам̣, евам̣ саббаттха лаккхан̣ам̣ ведитабба’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.61-62) нимиттавиниччхайасса̄тидесасса ¶ кататта̄ ча са̄маттхийена ‘‘нимиттасса̄’’ти лаббхати. идамева ‘‘павесетва̄’’ти етасса а̄дха̄равасена гахетаббам̣. ‘‘ан̇гаджа̄та’’нти ануваттати.

евам̣ ва̄кйам̣ пӯретва̄ ‘‘йатха̄ а̄ват̣т̣акате мукхе ан̇гаджа̄там̣ павесетва̄ тама̄ка̄сагатам̣ катва̄ нӣхарантасса дуккат̣ам̣, татха̄ саббасса̄ иттхийа̄ нимитте пасса̄вамаггасан̇кха̄те ан̇гаджа̄там̣ павесетва̄ тасса чатӯхи пассехи саха хет̣т̣химатталам̣ чатта̄ро пассе, хет̣т̣химатталан̃ча аччхупантам̣ а̄ка̄сагатам̣ катва̄ нӣхарантасса дуккат̣а’’нти йоджетва̄ аттхо ваттаббо.

30. уппа̄т̣итот̣т̣хамам̣сесӯти уппа̄т̣итам̣ от̣т̣хамам̣сам̣ йесанти виггахо. тесу дантесу. бахиниккхантакесу ва̄ти пакатийа̄ от̣т̣хамам̣сато бахи никкхамитва̄ т̣хитесу ва̄ дантесу. ва̄йамантасса̄ти ан̇гаджа̄тена чхупантасса.

31. ат̣т̣хисан̇гхат̣т̣анам̣ катва̄ти нимиттамам̣сасанниссайа̄ни ат̣т̣хӣни сан̇гхат̣т̣етва̄. маггети ат̣т̣хисан̇гха̄тамайе магге. дувидхара̄гатоти ¶ метхунара̄гена ва̄ ка̄йасам̣саггара̄гена ва̄. ва̄йамантасса̄ти ан̇гаджа̄там̣ павесетва̄ ча̄рентасса.

32. а̄лин̇гантасса̄ти париссаджантасса. хаттхага̄ха̄дӣсу хаттхо на̄ма каппарато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва агганакха̄. хаттхасса, таппат̣ибандхасса ча гахан̣ам̣ хаттхагга̄хо. авасесасарӣрасса, таппат̣ибандхасса ча пара̄масанам̣ пара̄ма̄со. ниссандехе пана ‘‘ма̄туга̄масса сарӣрасса ва̄ таппат̣ибандхасса ва̄ хаттхена гахан̣ам̣ хаттхагга̄хо’’ти вуттам̣, там̣ ат̣т̣хакатха̄йа на самети. тасма̄ йатха̄вуттанайассева ат̣т̣хакатха̄су а̄гататта̄ сойева са̄рато паччетаббо. пара̄масепи ‘‘хаттхена сарӣрасса, таппат̣ибандхасса ча пара̄масана’’нти йам̣ таттха вуттам̣, тампи на йуджджати. авасесасарӣра̄вайавена̄пи пара̄масато дуккат̣амева хотӣти. чумбана̄дӣсӯти а̄ди-саддена вен̣игга̄ха̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘айам̣ найо’’ти етена ‘‘иттхийа̄ метхунара̄гена хаттхагга̄ха̄дӣсу дуккат̣а’’нти имаматтхам̣ атидисати.

33. манусса̄мануссехи ан̃н̃есу тираччха̄нагатесу хет̣т̣химапариччхедена метхунадхаммапа̄ра̄джикаваттхубхӯте ¶ сатте дассетума̄ха ‘‘ападе’’тиа̄ди. ‘‘ападе, двипаде, чатуппаде’’ти имехи висесанехи висеситаббам̣ ‘‘саттаника̄йе’’ти идам̣ ваттаббам̣. ападе саттаника̄йе. ахайоти тхалачаресу уккат̣т̣хапариччхедато хаттхигиланаке аджагаре упа̄да̄йа хет̣т̣химапариччхедена на̄га̄ ча. маччха̄ти джаладжесу упаримакот̣ийа̄ пан̃часатайоджаника̄ни тимирапин̇гала̄димаччхе упа̄да̄йа хет̣т̣химантато па̄т̣хӣнапа̄вуса̄дайо маччха̄ ча. двипаде саттаника̄йе. капота̄ти упаримакот̣ийа̄ гарул̣е упа̄да̄йа хет̣т̣химантато капота̄капотапаккхӣ ча. па̄ра̄вата̄ти кечи. чатуппаде саттаника̄йе. годха̄ти упаримакот̣ийа̄ хаттхим̣ ¶ упа̄да̄йа хет̣т̣химантато годха̄ ча̄ти име сатта̄. хет̣т̣ха̄ти хет̣т̣химапариччхедато. па̄ра̄джикассаваттхӯти метхунадхаммапа̄ра̄джикасса ваттхӯнӣти па̄т̣хасесо.

34. севетука̄мата̄ метхунасева̄йа тан̣ха̄, та̄йа метхунара̄гасан̇кха̄та̄йа сампайуттам̣ читтам̣ севетука̄мата̄читтам̣. маггети ваччамагга̄дӣнам̣ ан̃н̃атаре магге. маггасса аттано муттакаран̣асса павесанам̣. паббаджджа̄йа, па̄тимоккхасам̣варасӣласса ва̄ анте вина̄се бхавоти антимо, па̄ра̄джика̄панно пуггало, тасса ваттху антимабха̄васса ка̄ран̣атта̄ па̄ра̄джика̄патти антимаваттхӯти вуччати, тадева пат̣хамам̣ чатуннам̣ па̄ра̄джика̄нам̣ а̄димхи деситатта̄ пат̣хамантимаваттху, тасса пат̣хамантимаваттхуно, пат̣хамапа̄ра̄джикасса̄ти вуттам̣ хоти.

35. са̄манта̄ а̄паттисамӣпе бхавам̣ са̄мантам̣, па̄ра̄джика̄паттийа̄ самӣпе пуббабха̄ге бхаванти аттхо. сеса̄нам̣ пана тин̣н̣ампӣти авасеса̄нам̣ адинна̄да̄на̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ па̄ра̄джикадхамма̄нам̣. тхуллаччайам̣ са̄мантамити удӣританти самбандхо. катхамудӣритам̣? ‘‘пханда̄пети, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (па̄ра̄. 94) дутийе, ‘‘мануссам̣ уддисса опа̄там̣ кхан̣ати, патитва̄ дуккхаведанам̣ уппа̄дети, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти, татийе, ‘‘пат̣ивиджа̄нантасса а̄патти па̄ра̄джикасса, аппат̣ивиджа̄нантасса а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (па̄ра̄. 215) чатуттхе самудӣритам̣.

еттха ча чатуттхапа̄ра̄джикасса тхуллаччайа̄паттийа̄ са̄манта̄паттибха̄во йасса уттаримануссадхаммам̣ самуллапати, со йа̄ва на пат̣ивиджа̄на̄ти, та̄ва самуллапанапаччайа̄ тхуллаччайа̄паттисамбха̄ве, самуллапите тасмим̣ самуллапитаматтхе пат̣ивиджа̄нанте па̄ра̄джика̄паттисамбха̄ве ча йуджджати. со ¶ ча ‘‘аппат̣ивиджа̄нантасса вутте тхуллаччайа’’нти имина̄ва сан̇гахитоти дат̣т̣хаббам̣.

36. аджа̄нантасса ¶ ва̄тӯпаттхаддхам̣ ан̇гаджа̄там̣ дисва̄ аттано ручийа̄ вӣтиккамам̣ катва̄ ма̄туга̄месу гаччхантесу аджа̄нама̄насса, маха̄ване дива̄ ниддупагатабхиккхуно вийа парехи кирийама̄нам̣ аджа̄нантасса̄ти вуттам̣ хоти. татхева̄ти имина̄ ‘‘ана̄паттӣти н̃а̄табба’’нти идама̄кад̣д̣хати. асса̄дийантасса̄ти бхиккхупаччаттхикесу абхибхавитва̄ вӣтиккамам̣ каронтесу ча ка̄ра̄пентесу ча, саппамукхам̣ павит̣т̣хака̄ле вийа уттаситва̄ анадхива̄сентасса ча, маха̄ване дива̄виха̄ропагатабхиккхуно вийа паропаккамам̣ н̃атва̄пи ка̄йе а̄диттааггина̄ вийа уттаситва̄ анадхива̄сентасса̄ти аттхо. ‘‘аджа̄нантасса̄’’ти еттха апи-саддо йоджетаббо. буддхаса̄сане кхӣраса̄гарасалиланиммале саббапат̣хамам̣ па̄тубхӯтатта̄ а̄ди ча там̣ вӣтиккамасан̇кха̄там̣ камман̃ча̄ти а̄дикаммам̣, там̣ етасса аттхӣти а̄дикаммӣ, еттха судинно бхиккху, тасса а̄дикамминоти гахетаббо. упарипи имесам̣ пада̄нам̣ а̄гата̄гатат̣т̣ха̄не имина̄ва найена аттхо ведитаббо. идха ча упари саббасиккха̄падесу ча нида̄на̄дивасена саттарасавидхо са̄дха̄ран̣авиниччхайо пакин̣н̣аке сан̇кхепато, уттаре виттха̄рато ча а̄ви бхависсати. тасма̄ еттха на дасситоти ведитаббам̣.

37-38. винайети винайапит̣аке. анайӯпарамети нети па̄пети сӣласампадам̣ сама̄дхисампадам̣ пан̃н̃а̄сампадан̃ча̄ти найо, ка̄йавачӣдва̄рехи авӣтиккамасан̇кха̄то сам̣варо, таппат̣ипаккхо асам̣варо анайо на̄ма, тасса упарамо ниватти еттха̄ти анайӯпарамо, винайо, таттха анайӯпараме винайе.

тато ¶ ева параме уккат̣т̣хе. анайасса ва̄ упараме ниваттане параме уккат̣т̣хети гахетаббам̣. пара̄ уттама̄ ма̄ са̄санасирӣ еттха̄ти парамо, винайоти евампи гахетаббам̣. ‘‘винайо на̄ма са̄санасса а̄йӯ’’ти (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамасан̇гӣтикатха̄; па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамасан̇гӣтикатха̄; кху. па̄. ат̣т̣ха. 5.маха̄сан̇гӣтикатха̄; тхерага̄. ат̣т̣ха. 1.251) вачанато уттамаса̄санасампаттийуттети аттхо.

суджанасса̄ти собхан̣о джано суджано, сиккха̄ка̄мо адхисӣласиккха̄йа собхама̄но пийасӣло кулапутто, тасса найане найанӯпаме винайети самбандхо. анайӯпараматта̄, параматта̄ ча суджанасса кулапуттасса найане найанӯпаме. сукха̄найанети локийалокуттарабхедам̣ сукхам̣ а̄нетӣти сукха̄найанам̣, тасмим̣. идан̃ча ‘‘найане’’ти етасса висесанам̣.

етам̣ ¶ висесанам̣ киматтханти че? упама̄бха̄вена гахитапакатинайанато идха самбхавантам̣ висесам̣ дассетунти ведитаббам̣. катаро со висесоти че? пакатинайанам̣ ра̄гадоса̄дикилесӯпаниссайо хутва̄ дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикадуккхасса ча паччайо хоти. идам̣ пана винайанайанам̣ имасса кулапуттасса евам̣ ахутва̄ екам̣сена моккха̄ваханасукхассева паччайо хотӣти имасса висесасса дассанаттхам̣. йатха̄ винайамавира̄дхетва̄ пат̣ипаджджанена сиджджханакасӣласам̣варамӯлакаавиппат̣иса̄ра̄дианупа̄дисесапаринибба̄на̄васа̄- напхаласампаттивасена уппаджджанакалокийалокуттарасукха̄вахане винайети вуттам̣ хоти.

падха̄наратоти еттха ‘‘апӣ’’ти па̄т̣хасесо. падха̄не винайа̄бхийоге ратопи, винайе аджджха̄йанасаваначинтана̄дивасена ва̄йамантопӣти аттхо. атха ва̄ ‘‘вира̄го сет̣т̣хо дхамма̄на’’нти (дха. па. 273; нетти. 170; катха̄. 872) вачанато падха̄нам̣ нибба̄нам̣, тасмим̣ ратоти аттхо ¶ . са̄раматети ‘‘са̄ра’’нти адхимате. атха ва̄ са̄рам̣ апхеггуматам̣ маха̄виха̄рава̄сӣнам̣ а̄чарийаматам̣ еттха̄ти ‘‘са̄рамато’’ти винайавиниччхайо вутто, тасмим̣. идха̄ти имасмим̣ винайавиниччхайе. ратоти аччанта̄бхирато. ‘‘на рато’’ти еттха на-ка̄рам̣ ‘‘рамате’’ти оса̄нападена йоджетва̄ йо пана на раматети самбандхо.

тхеранавамаджджхимабхиккхубхиккхунӣнам̣ антаре йо пана пуггало ниччапариваттанасавана̄нуссаран̣ачинтанавасена на рамате на кӣл̣ати, со пуггало винайе падха̄наратопи винайапит̣аке аджджхайанасавана̄дивасена йуттапайуттопи пат̣у хоти ким̣, на хотева̄ти дассети. винайапит̣аке па̄т̣авама̄кан̇кхантехи пат̣хамам̣ та̄веттха саккаччам̣ абхийого ка̄табботи адхиппа̄йо.

имамеваттхам̣ а̄нисам̣сапа̄рам̣парийапайоджанена саха дассетума̄ха ‘‘има’’нтиа̄ди. иманти вуччама̄нам̣ винайавиниччхайам̣, ‘‘аведӣ’’ти имина̄ самбандхо. ‘‘йо’’ти па̄т̣хасесо. йо кулапутто сатисампаджан̃н̃асаддха̄сампанно имам̣ винайавиниччхайам̣ самма̄ аведи ан̃н̃а̄си. ким̣ бхӯтанти а̄ха ‘‘хитавибха̄вана’’нти. локийалокуттарасампаттийа̄ мӯласа̄дханатта̄ сӣламидха хитам̣ на̄ма, там̣ вибха̄вети пака̄сетӣти хитавибха̄ваноти виггахо. ‘‘сӣле патит̣т̣ха̄йа…пе… виджат̣айе джат̣а’’нти (сам̣. ни. 1.23, 192; ми. па. 2.1.9) вуттатта̄ саббакилесаджат̣а̄виджат̣аналокуттаран̃а̄н̣асса падат̣т̣ха̄насопача̄раса̄бхин̃н̃а̄рӯпа̄рӯпаат̣т̣хасама̄дхӣнам̣ падат̣т̣ха̄ната̄йа саббалокийалокуттарагун̣асампада̄нам̣ ¶ мӯлабхӯтесу чатупа̄рисуддхисӣлесу падха̄нам̣ па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣, таппака̄сакатта̄ айам̣ винайавиниччхайо ‘‘хитавибха̄вано’’ти вутто.

бха̄вананти ¶ бха̄вӣйати пунаппунам̣ четаси нивесӣйатӣти бха̄вано, бха̄ванӣйоти вуттам̣ хоти. хитавибха̄вакатта̄йева хитаттхӣхи пунаппунам̣ читте ва̄сетабботи вуттам̣ хоти, там̣ евам̣видхам̣ винайавиниччхайам̣. сурасамбхаванти расӣйати асса̄дӣйатӣти расо, саддарасо аттхарасо карун̣а̄дирасо вимуттирасо ча, собхан̣о расо етасса̄ти сурасо, винайавиниччхайо, там̣ сурасам̣. бхавам̣ бхавантам̣, сантанти вуттам̣ хоти, сурасам̣ сама̄нам̣, сурасам̣ бхӯтанти аттхо. ким̣ вуттам̣ хоти? ‘‘силесо паса̄до самата̄ мадхурата̄ сукхума̄лата̄ аттхабйатти уда̄рата̄ оджо канти сама̄дхӣ’’ти евам̣ вуттехи кавиджанехи асса̄детаббасилеса̄дидасавидхасаддаджӣвитагун̣асан̇кха̄тасаддарасасампаттӣхи ча сабха̄ва̄кхйа̄нам̣ упама̄ рӯпакам̣ дӣпакам̣ а̄вуттӣти евама̄диккаманиддит̣т̣хапан̃чатим̣сааттха̄лан̇ка̄ресу анурӯпасабха̄ва̄кхйа̄на̄диппадха̄нааттха̄лан̇ка̄расан̇кха̄тааттхарасасампаттӣхи ча йатха̄самбхавам̣ пака̄ситаббакарун̣а̄расааббхутарасасантараса̄дӣхи ча йуттатта̄ сурасам̣ имам̣ винайавиниччхайанти вуттам̣ хоти.

атха ва̄ имина̄ пакаран̣ена падха̄нато видхӣйама̄напа̄тимоккхасам̣варасӣласса екантена сама̄дхисам̣ваттаникатта̄ сама̄дхисса ча пан̃н̃а̄йа падат̣т̣ха̄натта̄ пан̃н̃а̄йа ча нибба̄напа̄панато мӯлака̄ран̣ам̣ хутва̄ камена нибба̄на̄матапхаларасасампада̄йакам̣ имам̣ винайавиниччхайам̣ парамасса̄данӣйарӯпена дхитивимуттирасена сурасабхӯтанти вуттам̣ хотӣти ча ведитаббам̣. самбхаванти еттха сам̣ вуччати сукхам̣ ка̄йикам̣ четасикан̃ча, там̣ бхавати етасма̄ти самбхаво, винайавиниччхайо, там̣, ка̄йачиттасукха̄нам̣ мӯлака̄ран̣абхӯтам̣, вуттанайена сурасатта̄ ча йатха̄вуттарасасампадаса̄рамахуссавена самбхӯтама̄насикасукхасса, там̣самут̣т̣ха̄нарӯпаниссайака̄йикасукхасса ча пабхавабхӯтанти аттхо. етта̄вата̄ ¶ имасса винайавиниччхайасса самма̄ вин̃н̃а̄таббата̄йа ка̄ран̣ам̣ дасситам̣ хоти.

евам̣ на̄на̄гун̣аратана̄карам̣ имам̣ винайавиниччхайам̣ сампаджа̄нанто со кулапутто ким̣ хотӣти че? па̄лина̄ упа̄лина̄ само бхавати. па̄лина̄ти са̄санам̣ па̄летӣти ‘‘па̄ло’’ти винайо вуччати, вуттан̃хи ‘‘винайо на̄ма са̄санасса а̄йӯ’’ти (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамасан̇гӣтикатха̄; па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.пат̣хамасан̇гӣтикатха̄; кху. па̄. ат̣т̣ха. 5.маха̄сан̇гӣтикатха̄; тхерага̄. ат̣т̣ха. 1.251) со ¶ асса аттхӣти па̄лӣ, парийаттипат̣ипаттипат̣иведхавасена тивидхаса̄санасса джӣвитабхӯтавинайапан̃н̃аттисан̇кха̄таса̄санадхаратта̄ ‘‘па̄лӣ’’ти ладдхана̄мена упа̄лина̄, ‘‘етадаггам̣ бхиккхаве мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ винайадхара̄нам̣ йадидам̣ упа̄лӣ’’ти (а. ни. 1.219, 228) чатупарисамаджджхе нисиннена саддхаммаварачаккаваттина̄ самма̄самбуддхена мукхападумам̣ вика̄сетва̄ пака̄ситаетадаггат̣т̣ха̄нена висесато са̄йанараккханакабха̄вена пат̣иладдхапа̄лӣтина̄мадхеййена упа̄лимаха̄тхерена само хотӣти вуттам̣ хоти.

касмим̣ висайе само бхаватӣти че? са̄сане. са̄санети йатха̄вутте тивидхе са̄сане, татра̄пи тха̄вараджан̇гамасакалаваттхувиттха̄ра̄дхараман̣д̣аласадисе пат̣ипаттипат̣иведхадвайадха̄ре парийаттиса̄сане, таттха̄пи винайакатха̄дхика̄ратта̄ лаббхама̄не винайапит̣акасан̇кха̄тапарийаттиса̄санекадесе само бхаватӣти аттхо.

ким̣бхӯте са̄сане? ма̄рабалиса̄сане. ма̄расса бали ма̄рабали, ма̄рагочаро, тасса са̄санам̣ хим̣сакам̣ ма̄рабалиса̄санам̣, тасмим̣. кхандха̄дӣсу пан̃часу ма̄ресу падха̄набхӯтака̄мара̄га̄дипабхавакилесама̄расса гочарабха̄вена балисан̇кха̄таиттхисарӣра̄диниссайапхот̣т̣хабба̄дивисайасса париччаджа̄панаттхам̣ ‘‘йо пана бхиккху…пе… асам̣ва̄со’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 44) найена вуттатта̄ тасса ¶ ма̄рабалисса хим̣сакам̣ хотӣти ма̄рабалиса̄санана̄мадхеййавинайапан̃н̃аттисан̇кха̄таса̄санети аттхо.

атха ва̄ ‘‘бал̣исенапи джа̄лена, хаттхена куминена ва̄’’ти удакат̣т̣хакатха̄йа ваккхама̄натта̄ бал̣иса-саддена маччхама̄ран̣акан̣т̣акама̄ха, там̣ ма̄расса бал̣исам̣ асати кхипати ваджджетӣти ма̄рабал̣иса̄санам̣, тасмим̣, ‘‘самантапа̄со ма̄расса̄’’ти вуттатта̄ сам̣са̄раса̄гаре париваттама̄накасам̣килесада̄сапутхуджджанасан̇кха̄тамаччхе ган̣хитум̣ ма̄рамаха̄кеват̣т̣ена паккхиттабал̣исасан̇кха̄таиттхирӯпасадда̄дипан̃чака̄магун̣а̄- миса̄вутака̄мара̄га̄дикилесамаха̄бал̣исам̣ тадан̇гаппаха̄навӣтиккамаппаха̄на̄дивасена паджаханте винайапан̃н̃аттисан̇кха̄те са̄санети адхиппа̄йо.

еттха ча са̄рамате идха имасмим̣ винайавиниччхайе йо пана на рамате, со пуггало анайӯпараме ¶ тато ева параме уттаме суджанасса сукха̄найане найане найанупаме винайе рато абхирато падха̄наратопи винайе аджджха̄йана̄дӣсу йогама̄паджджантопи пат̣у хоти пат̣утаро хоти ким̣, на хотева. тасма̄ винайе па̄т̣аваттхина̄ еттхева саккачча̄бхийого ка̄табботи сан̇кхепато са̄дхиппа̄йа̄ аттхайоджана̄ ведитабба̄. атха ва̄ падха̄не чатуббидхе саммаппадха̄не вӣрийе рато абхирато йо пана наро са̄рамате идха имасмим̣ винайавиниччхайе йато рамате, ато тасма̄ со анайӯпараме суджанасса сукха̄найане винайе пат̣у хоти кусало хотӣти йоджана̄ти но кханти.

хитавибха̄ванам̣ хитаппака̄сакам̣ бха̄ванам̣ бха̄ванӣйам̣ а̄севитаббам̣ сурасамбхавам̣ сурасам̣ сама̄нам̣ сурасам̣ бхӯтам̣ самбхавам̣ сукхахетукам̣ имам̣ винайавиниччхайам̣ йо аведи ан̃н̃а̄си, со пуггало ма̄рабал̣иса̄сане ма̄рависайаппаха̄накаре, атха ва̄ ма̄рабал̣исасса ¶ ма̄расса ваттхука̄ма̄миса̄вутакилесака̄мабал̣исасса асане ваджджама̄не са̄сане тивидхепи джинаса̄сане, таттха̄пи пат̣ипаттипат̣иведха̄нам̣ патит̣т̣ха̄набхӯте парийаттиса̄сане, татра̄пи сакаласа̄санасса джӣвитасама̄не винайапан̃н̃аттисан̇кха̄тапарийаттиса̄санекадесе па̄лина̄ винайапарийаттийам̣ етадагге т̣хапанена са̄санапа̄лане там̣мӯлабха̄вато па̄ласан̇кха̄тавинайапарийаттийа̄ пасаттхатарена упа̄лина̄ упа̄лимаха̄тхерена само бхаватӣти йоджана̄.

ити винайаттхаса̄расандӣпанийа̄

винайавиниччхайаван̣н̣ана̄йа

пат̣хамапа̄ра̄джикакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

дутийапа̄ра̄джикакатха̄ван̣н̣ана̄

39. ида̄ни дутийам̣ па̄ра̄джикавиниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘а̄дийанто’’тиа̄ди. таттха ‘‘тхеййачиттена̄’’ти па̄т̣хасесо. со ча паччаттекавачанантехи саббападехи йоджетаббо, тхеййачиттена а̄дийанто пара̄джитоти самбандхо. парасантакам̣ а̄ра̄ма̄дим̣ абхийун̃джитва̄ са̄микам̣ пара̄джетва̄ тхеййачиттена ган̣ханто тадаттха̄йа кате пуббапайоге дуккат̣ам̣, са̄микасса виматуппа̄дане тхуллаччайан̃ча ¶ а̄паджджитва̄ тасса ча аттано ча дхураниккхепена па̄тимоккхасам̣варасӣласампаттийа̄ ада̄йа̄до хутва̄ пара̄джито хотӣти вуттам̣ хоти.

‘‘татха̄’’ти ча ‘‘апӣ’’ти ча ‘‘пара̄джито’’ти ча ‘‘тхеййачиттена̄’’ти имина̄ саха екато катва̄ ‘‘харанто’’тиа̄дӣхи чатӯхипи падехи йоджетаббам̣. тхеййачиттена харантопи татха̄ пара̄джитоти йоджана̄ сӣса̄дӣхи парасантакам̣ бхан̣д̣ам̣ харанто тхеййачиттена бхан̣д̣асса а̄масане ¶ дуккат̣ан̃ча пханда̄пане тхуллаччайан̃ча а̄паджджитва̄ сӣсато кхандхохаран̣а̄дипайогам̣ каронтопи татха̄ пара̄джито хотӣти аттхо.

тхеййачиттена авахарантопи татха̄ пара̄джитоти йоджана̄. айам̣ панеттха аттхо – ан̃н̃ехи сан̇гопана̄дим̣ сандха̄йа аттани упаниккхиттабхан̣д̣ам̣ ‘‘дехи ме бхан̣д̣а’’нти чодийама̄но ‘‘на майа̄ гахита’’нтиа̄дина̄ муса̄ ватва̄ тхеййачиттена ган̣хантопи тасса виматуппа̄дане тхуллаччайама̄паджджитва̄ татхева дхураниккхепена пара̄джито хотӣти. ‘‘на̄хам̣ аггахеси’’нтиа̄дина̄ аваджа̄нитва̄ пат̣иккхипитва̄ харанто ‘‘авахаранто’’ти вутто.

тхеййачиттена ирийа̄патхам̣ викопентопи татха̄ пара̄джитоти йоджана̄. йам̣ пана ан̃н̃есам̣ бхан̣д̣ахаран̣акаманусса̄дӣнаман̃н̃атарам̣ ‘‘тена бхан̣д̣ена саха ган̣ха̄мӣ’’ти бхан̣д̣ам̣ харантам̣ тхеййачиттена нива̄ретва̄ аттана̄ иччхитадиса̄бхимукхам̣ катва̄ тасса пакатиирийа̄патхам̣ викопентопи пат̣хамапа̄дуддха̄рена тхуллаччайама̄паджджитва̄ дутийападава̄ра̄тиккамена татхева пара̄джито хотӣти аттхо.

тхеййачиттена т̣ха̄на̄ ча̄вентопи татха̄ пара̄джитоти йоджана̄. тхала̄дӣсу т̣хитам̣ бхан̣д̣ам̣ тхеййачиттена авахаритука̄мата̄йа т̣хитат̣т̣ха̄нато апанентопи дутийапарийесана̄дӣсу а̄масана̄васа̄несу саббесупи пайогесу дуккат̣а̄ни ча пханда̄пане тхуллаччайан̃ча а̄паджджитва̄ упари ваккхама̄наппака̄ресу вийа т̣хитат̣т̣ха̄нато кесаггаматтампи апаненто татхева пара̄джито хотӣти аттхо.

евамета̄йа га̄тха̄йа ‘‘а̄дийеййа хареййа авахареййа ирийа̄патхам̣ викопеййа т̣ха̄на̄ча̄веййа сан̇кетам̣ вӣтина̄меййа̄’’ти ¶ (па̄ра̄. 92) падабха̄джана̄гатесу чхасу падесу а̄до пан̃ча пада̄ни сан̇гахетва̄ ¶ чхат̣т̣хам̣ падам̣ касма̄ на сан̇гахитанти че? айам̣ га̄тха̄ на там̣падабха̄джанам̣ дассетум̣ вутта̄, атха кхо тесам̣ пада̄нам̣ виниччхайам̣ сандха̄йа ат̣т̣хакатха̄су (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.92) вуттапан̃чавӣсатиаваха̄ре дассетум̣ тадавайавабхӯтапан̃чапан̃чака̄ни дассетука̄мена вутта̄, тасма̄ еттха чхат̣т̣хам̣ падам̣ на вуттанти дат̣т̣хаббам̣. атха ва̄ ваккхама̄не татийапан̃чаке ниссаггийа̄ваха̄рападена, пан̃чамапан̃чаке парикаппа̄ваха̄рападена ча сан̇гайхама̄натта̄ еттха на̄некабхан̣д̣апан̃чакадвайам̣ асан̇карато дассетум̣ чхат̣т̣хам̣ падам̣ на гахитанти ведитаббам̣.

40. имасмим̣ адинна̄да̄напа̄ра̄джике ваттхумхи отин̣н̣е каттаббавиниччхайасса пан̃чавӣсатиаваха̄ра̄нам̣ ан̇га̄ни хонти, те ча на̄на̄бхан̣д̣апан̃чакам̣ екабхан̣д̣апан̃чакам̣ са̄хаттхикапан̃чакам̣ пуббапайогапан̃чакам̣ тхеййа̄ваха̄рапан̃чаканти ниддит̣т̣ха̄ пан̃чапан̃чакабхеда̄, таттха има̄йа га̄тха̄йа на̄некабхан̣д̣апан̃чакадвайаппабхеде даса аваха̄ре сан̇гахетва̄ авасесапан̃чакаттайам̣ дассетум̣ ‘‘таттха̄’’ти а̄раддхам̣. таттха таттха̄ти тиссам̣ га̄тха̄йам̣. на̄некабхан̣д̣а̄нанти на̄на̄, еко ча бхан̣д̣о йесанти виггахо. савин̃н̃а̄н̣акаавин̃н̃а̄н̣акабхан̣д̣авасена на̄на̄бхан̣д̣апан̃чакан̃ча савин̃н̃а̄н̣акабхан̣д̣авасенева екабхан̣д̣апан̃чакан̃ча ведитаббам̣. пан̃ча парима̄н̣а̄ йесанте пан̃чака̄, тесам̣. аваха̄ра̄ти авахаран̣а̄ни, чоракамма̄нӣти вуттам̣ хоти. етети анантарага̄тха̄йа ‘‘а̄дийанто’’тиа̄дина̄ ниддит̣т̣ха̄ а̄дийанта̄дайо. пат̣ипаттисанта̄не висесам̣ виниччхайам̣ бха̄вети уппа̄детӣти вибха̄вӣ, винайадхаро, тена вибха̄вина̄. вин̃н̃а̄табба̄ти паресам̣ а̄ра̄ма̄дисавин̃н̃а̄н̣акаваттхӯни ва̄ да̄самайӯра̄дим̣ кевалам̣ савин̃н̃а̄н̣акаваттхуматтам̣ ва̄ авахаритум̣ ката̄ йатха̄вуттасарӯпа̄ а̄дийана̄дайо т̣ха̄на̄ча̄ванапарийоса̄на̄ ¶ пан̃ча аваха̄ра̄ йатха̄вуттана̄на̄бхан̣д̣аекабхан̣д̣ависайа̄ хутва̄ паваттантӣти на̄на̄бхан̣д̣апан̃чакам̣ екабхан̣д̣апан̃чаканти даса аваха̄ра̄ бхавантӣти винайадхарена отин̣н̣асса ваттхуно виниччхайопака̄ракатта̄ татхато н̃а̄табба̄ти аттхо.

41. евам̣ пан̃чавӣсати аваха̄ре дассетум̣ ваттаббесу пан̃часу пан̃чакесу на̄некабхан̣д̣апан̃чака̄ни две дассетва̄ ида̄ни авасесапан̃чакаттайам̣ дассетума̄ха ‘‘са̄хаттха̄’’тиа̄ди. таттха са̄хаттхоти сако хаттхо, тена ниббатто, тасса ва̄ самбандхӣти са̄хаттхо, аваха̄ро, чорена сахаттха̄ като аваха̄роти аттхо. а̄н̣аттико чева̄ти а̄н̣аттийа̄ ниббатто а̄н̣аттико, аваха̄ро, чорасса ‘‘имам̣ на̄ма бхан̣д̣ам̣ ган̣ха̄’’ти йасса кассачи а̄н̣а̄панена ¶ сиддхо аваха̄ро ча. ниссагготи ниссаджджанам̣ ниссагго, аваха̄ро, сун̇кагха̄тат̣т̣ха̄не, парикаппитока̄се ва̄ т̣хатва̄ бхан̣д̣асса бахи па̄тананти вуттам̣ хоти.

аттхаса̄дхакоти па̄ра̄джика̄паттисан̇кха̄там̣ аттхам̣ са̄дхетӣти аттхаса̄дхако, со аваха̄ро ча йатха̄н̣аттикам̣ авира̄дхетва̄ екам̣сена авахарантасса ‘‘асукасса бхан̣д̣ам̣ авахара̄’’ти ависесена ва̄ авахаритаббаваттхувисесо гахан̣ака̄ло гахан̣адесо гахан̣а̄ка̄ро ча̄ти евама̄дивисеса̄наман̃н̃атарена висесетва̄ ва̄ а̄н̣а̄панан̃ча екам̣сена па̄даггханакателапиванакам̣ упа̄хана̄дикин̃чиваттхум̣ телабха̄джана̄дӣсу па̄тана̄диппайого ча̄ти евама̄диппайого ча кирийа̄сиддхийа̄ пуретарамева па̄ра̄джикасан̇кха̄тасса аттхасса са̄дханато аттхаса̄дхако аваха̄ро ча̄ти вуттам̣ хоти.

дхураниккхепанан̃ча̄ти ¶ дхурасса никкхепанам̣ дхураниккхепанам̣, тан̃ча аваха̄ро, парасантака̄нам̣ а̄ра̄ма̄дӣнам̣ абхийогависайе ча упаниккхиттасса бхан̣д̣а̄дино висайе ча чорасса са̄мино виссаджджане ча са̄мино ча, йада̄ када̄чи йатха̄катхан̃чи ган̣хисса̄мӣти гахан̣е нирусса̄хабха̄васан̇кха̄то дхураниккхепа̄ваха̄ро ча̄ти вуттам̣ хоти. ити идам̣ дхураниккхепанан̃ча йатха̄вуттаппака̄рам̣ са̄хаттха̄дичатуккан̃ча пан̃чаннам̣ аваха̄ра̄нам̣ самӯхо пан̃чакам̣, са̄хаттха̄дипан̃чакам̣ ‘‘са̄хаттхапан̃чака’’нти вуччати. а̄ди-саддо луттаниддит̣т̣хоти ведитаббам̣.

42. пуббасахапайога̄ ча̄ти еттха ‘‘пуббапайого сахапайого’’ти пайога-саддо паччекам̣ йоджетаббо. ‘‘а̄н̣аттивасена пуббапайого ведитаббо’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.92) йатха̄н̣аттикамавира̄дхетва̄ ган̣хато ‘‘асукасса иттханна̄мам̣ бхан̣д̣ам̣ авахара̄’’ти а̄н̣а̄панам̣ пуббапайого на̄ма аваха̄ро. ка̄йена, ва̄ча̄йа ва̄ пайуджджанам̣ а̄н̣а̄панам̣ пайого, а̄н̣аттасса бхан̣д̣аггахан̣ато пуббатта̄ пуббо ча со пайого ча̄ти пуббапайого аваха̄роти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванавасена сахапайого ведитаббо’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанасса упалаккхан̣ападатта̄ т̣ха̄на̄ча̄ванан̃ча пара̄йаттабхӯмигахан̣е кхӣласан̇камана̄дикан̃ча сахапайого аваха̄роти ведитаббо.

сам̣вида̄харан̣анти бахӯхи екато хутва̄ ‘‘идам̣ на̄ма бхан̣д̣ам̣ авахарисса̄ма̄’’ти сам̣видахитва̄ саббехи, екато ва̄ саббесам̣ ануматийа̄ екена ва̄ гантва̄ парасантакасса тхеййачиттена харан̣асан̇кха̄то сам̣вида̄ваха̄ро ча. самам̣ екӣ хутва̄ висум̣ екена̄пи тхеййачиттена па̄де ва̄ па̄да̄рахе ¶ ва̄ гахите катамантана̄нам̣ саббесампи па̄ра̄джикам̣ хотӣти дат̣т̣хаббам̣ ¶ . сам̣видахитва̄ мантетва̄ авахаран̣ам̣ сам̣вида̄харан̣ам̣. нируттинайена саддасиддхи ведитабба̄. ‘‘сам̣вида̄харан̣а’’нти ‘‘сам̣вида̄ваха̄ро’’ти имасса вевачанам̣. ‘‘самбахула̄ сам̣видахитва̄ еко бхан̣д̣ам̣ авахарати, а̄патти саббесам̣ па̄ра̄джикасса̄’’ти (па̄ра̄. 118) вачанато евам̣ сахакатамантанесу екена̄пи тхеййачиттена па̄де ва̄ па̄да̄рахе ва̄ гахите катамантана̄нам̣ саббесам̣ па̄ра̄джикам̣ хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

сан̇кетакамманти пуббан̣ха̄дика̄лапариччхедена сан̃джа̄нанам̣ сан̇кето, тена катам̣ каммам̣ авахаран̣ам̣ сан̇кетакаммам̣ на̄ма. там̣ пана пуребхатта̄дӣсу кан̃чи ка̄лам̣ париччхиндитва̄ ‘‘имасмим̣ ка̄ле иттханна̄мам̣ бхан̣д̣ам̣ авахара̄’’ти вутте тасмим̣йева ка̄ле там̣йева йатха̄вуттам̣ бхан̣д̣ам̣ авахарати че, сан̇кетака̄ракасса сан̇кетаккхан̣ейева па̄ра̄джиканти сан̇кхепато ведитаббам̣.

немиттанти парабхан̣д̣а̄ваха̄расса хетутта̄ аккхиникхан̣ана̄ди нимиттам̣ на̄ма, тена ниббаттам̣ немиттам̣, авахаран̣асан̇кха̄такаммам̣ аваха̄ро. ‘‘майа̄ аккхимхи никхан̣ите ва̄ бхамумхи уккхитте ва̄ иттханна̄мам̣ бхан̣д̣ам̣ авахара̄’’ти а̄н̣аттена там̣ нимиттам̣ дисва̄ вуттамева бхан̣д̣ам̣ вуттанийа̄мамавира̄дхетва̄ гахитам̣ че, нимиттака̄ракасса нимиттакаран̣аккхан̣ейева па̄ра̄джикам̣ хоти. вуттанийа̄мам̣ вира̄дхетва̄ гахитам̣ че, нимиттака̄рако муччати, аваха̄ракассева па̄ра̄джикам̣. пуббапайого а̄ди йасса там̣ пуббапайога̄ди, пуббапайога̄ди ча там̣ пан̃чакан̃ча̄ти виггахо.

43. тхеййан̃ча пасайхан̃ча парикаппо ча пат̣иччханно ча кусо ча тхеййапасайхапарикаппапат̣иччханнакуса̄, те а̄дӣ упападабхӯта̄ йесам̣ аваха̄ра̄нам̣ те тхеййа…пе… куса̄дика̄ ¶ , аваха̄ра̄, имина̄ тхеййа̄ваха̄ро ча…пе… куса̄ваха̄ро ча̄ти вуттам̣ хоти. таттха тхеййа̄ваха̄роти тхено вуччати чоро, тасса бха̄во тхеййам̣, еттха на-ка̄ралопо нируттинайена дат̣т̣хаббо, тена авахаран̣ам̣ тхеййа̄ваха̄ро, сандхиччхеда̄дивасена адиссама̄нена гахан̣ан̃ча кӯт̣ама̄накӯт̣акаха̄пан̣а̄дӣхи ван̃четва̄ гахан̣ан̃ча тхеййа̄ваха̄ро.

пасайха абхибхавитва̄ авахаран̣ам̣ пасайха̄ваха̄ро, га̄мавилопака̄ вийа са̄мике абхибхавитва̄ гахан̣ан̃ча ра̄джабхат̣а̄дайо вийа абхибхавитва̄ нибаддхакараггахан̣е адхикаггахан̣ан̃ча пасайха̄ваха̄ро.

ваттхасутта̄дикам̣ ¶ париччхиджджа каппетва̄ авахаран̣ам̣ парикаппа̄ваха̄ро, со ча бхан̣д̣ока̄сапарикаппавасена дувидхо хоти. таттха никкхиттабхан̣д̣ам̣ андхака̄раппадесам̣ пависитва̄ сутта̄дибхан̣д̣а̄ни таттха никкхитта̄ни, те пел̣а̄дайо ган̣хантасса ‘‘ваттха̄ни че ган̣хисса̄ми, сутта̄ни че на ган̣хисса̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена парикаппетва̄ уккхипанам̣ бхан̣д̣апарикаппапуббакатта̄ бхан̣д̣апарикаппа̄ваха̄ро на̄ма. а̄ра̄мапаривен̣а̄дӣни пависитва̄ лобханӣйам̣ бхан̣д̣ам̣ дисва̄ габбхапа̄са̄даталапамукхама̄л̣акапа̄ка̄радва̄ракот̣т̣хака̄дим̣ йам̣ кин̃чи т̣ха̄нам̣ парикаппетва̄ ‘‘еттхантаре дит̣т̣хо че, олокетум̣ гахитам̣ вийа дасса̄ми, но че, харисса̄мӣ’’ти парикаппетва̄ а̄да̄йа гантва̄ парикаппитат̣т̣ха̄на̄тиккамо ока̄сапарикаппапуббакатта̄ ока̄сапарикаппа̄ваха̄ро на̄ма̄ти сан̇кхепато ведитаббо.

тин̣апан̣н̣а̄дӣхи ¶ пат̣иччханнасса бхан̣д̣асса авахаран̣ам̣ пат̣иччханна̄ваха̄ро, уййа̄на̄дӣсу кӣл̣ама̄нехи ва̄ сан̇гхапаривисантехи ва̄ мануссехи омун̃читва̄ т̣хапитам̣ алан̇ка̄ра̄дикам̣ йам̣ кин̃чи бхан̣д̣ам̣ дисва̄ ‘‘он̣амитва̄ ган̣ханте а̄сан̇кантӣ’’ти т̣хатва̄ тин̣апан̣н̣апам̣сува̄лука̄дӣхи пат̣иччха̄детва̄ са̄микесу парийеситва̄ адисва̄ са̄лайесу гатесу паччха̄ тхеййачиттена гахан̣ан̃ча тадева бхан̣д̣ам̣ каддама̄дӣсу тхеййачиттена ан̇гут̣т̣ха̄дӣхи пӣл̣етва̄ осӣда̄петва̄ хет̣т̣ха̄бха̄гена пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ упарибха̄гена атиккаманан̃ча пат̣иччханна̄ваха̄роти вуттам̣ хоти.

кусена аваха̄ро куса̄ваха̄ро, тхеййачиттена кусам̣ сан̇ка̄метва̄ паракот̣т̣ха̄сасса аггхена махантасса ва̄ самасамасса ва̄ гахан̣анти аттхо. йо пана бхиккху кусапа̄танена сан̇гхасса чӣваресу бха̄джийама̄несу аттано кот̣т̣ха̄сена самам̣ ва̄ адхикам̣ ва̄ ӯнакам̣ ва̄ аггхена пан̃чама̄сакам̣ ва̄ атирекапан̃чама̄сакам̣ ва̄ аггханакам̣ ан̃н̃асса кот̣т̣ха̄сам̣ авахаритука̄мо аттано кот̣т̣ха̄се патитам̣ кусам̣ паракот̣т̣ха̄се па̄тетука̄мо уддхарати, тан̇кхан̣е ча парасса кот̣т̣ха̄се па̄титаккхан̣е ча на па̄ра̄джикам̣ ана̄паджджитва̄ паракот̣т̣ха̄сато парана̄маликхитам̣ кусам̣ уккхипенто тато кесаггаматтампи апана̄мети, па̄ра̄джико хоти. йади пат̣хамам̣ паракот̣т̣ха̄сато кусам̣ уддхарати, уддхат̣аккхан̣е ча аттано кот̣т̣ха̄се па̄титаккхан̣е ча сакана̄маликхитам̣ кусам̣ уддхаран̣аккхан̣е ча па̄ра̄джикам̣ ана̄паджджитва̄ паракот̣т̣ха̄се па̄танаккхан̣е хаттхато кесаггаматтампи мутте па̄ра̄джико хоти.

йади ¶ двепи кусе пат̣иччха̄детва̄ саббесу бхиккхӯсу сакасакакот̣т̣ха̄сам̣ а̄да̄йа гатесу йасмим̣ кусам̣ пат̣иччха̄деси, тасса са̄микена а̄гантва̄ ‘‘майхам̣ кусо касма̄ на ¶ диссатӣ’’ти вутте чоро ‘‘майхампи кусо на диссатӣ’’ти ватва̄ аттано кот̣т̣ха̄сам̣ тасса сантакам̣ вийа дассетва̄ тасмим̣ вивадитва̄ ва̄ авивадитва̄ ва̄ гахетва̄ гате итарам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ уддхарати че, уддхат̣аккхан̣ейева па̄ра̄джико хоти. йади паро ‘‘майхам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ туйхам̣ на деми, твам̣ туйхам̣ кот̣т̣ха̄сам̣ вичинитва̄ ган̣ха̄хӣ’’ти вадати, евам̣ вутте со аттано асса̄микабха̄вам̣ джа̄нантопи парасса кот̣т̣ха̄сам̣ уддхарати, уддхат̣аккхан̣е па̄ра̄джико хоти. йади паро вива̄дабхӣрукатта̄ ‘‘ким̣ вива̄дена̄’’ти чинтетва̄ ‘‘майхам̣ ва̄ паттам̣ хоту туйхам̣ ва̄, варакот̣т̣ха̄сам̣ твам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти вадеййа, диннакам̣ на̄ма гахитам̣ хотӣти па̄ра̄джикам̣ на хотӣти. йади ‘‘тава руччанакам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти вутто вива̄дабхайена аттано паттам̣ варабха̄гам̣ т̣хапетва̄ ла̄макабха̄гам̣ гахетва̄ гато, чоро паччха̄ ган̣ханто вичита̄васесам̣ на̄ма аггахесӣти па̄ра̄джико на хоти. евам̣ куса̄ваха̄равиниччхайо ведитаббо. айаметтха пан̃чавӣсатийа̄ аваха̄ресу сан̇кхепо, виттха̄ро пана самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа вуттанайенева ведитаббо.

44. етта̄вата̄ адинна̄да̄напа̄ра̄джикасса виниччхайа̄вайаварӯпена уггахетаббе пан̃чавӣсати аваха̄ре дассетва̄ ида̄ни адинна̄да̄навиниччхайе сампатте сахаса̄ а̄паттим̣ ана̄ропетва̄ пат̣хамам̣ олокетабба̄ни пан̃ча т̣ха̄на̄ни дассетум̣ ‘‘ваттхука̄лаггхадесе ча̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣.

таттха ваттху на̄ма авахат̣абхан̣д̣ам̣. ким̣ вуттам̣ хоти? аваха̄ракена ‘‘майа̄ иттханна̄мам̣ бхан̣д̣ам̣ авахат̣а’’нти вуттепи тасса бхан̣д̣асса сасса̄микаасса̄микабха̄вам̣ упапариккхитва̄ сасса̄микам̣ ¶ че, аваха̄рака̄ле тесам̣ са̄лайабха̄вам̣ ва̄ нира̄лайабха̄вам̣ ва̄ нийаметва̄ са̄лайака̄ле че гахитам̣, бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ма̄сакам̣ ва̄ ӯнама̄сакам̣ ва̄ хоти, дуккат̣ена, атирекама̄сакам̣ ва̄ ӯнапан̃чама̄сакам̣ ва̄ хоти, тхуллаччайена, пан̃чама̄сакам̣ ва̄ атирекапан̃чама̄сакам̣ ва̄ хоти, па̄ра̄джикена ка̄таббо. са̄мика̄нам̣ нира̄лайака̄ле че гахитам̣, наттхи па̄ра̄джикам̣. бхан̣д̣аса̄мике пана бхан̣д̣ам̣ а̄хара̄пенте там̣ ва̄ бхан̣д̣ам̣ тадаггханакам̣ ва̄ да̄таббанти.

ка̄ло на̄ма аваха̄рака̄ло. бхан̣д̣ам̣ на̄метам̣ када̄чи махаггхам̣ хоти, када̄чи самаггхам̣. тасма̄ ¶ авахат̣абхан̣д̣асса аггхам̣ париччхиндантехи авахат̣ака̄ла̄нурӯпам̣ катва̄ париччхинданаттхам̣ ка̄лавиниччхайо ка̄табботи вуттам̣ хоти.

аггхо на̄ма авахат̣абхан̣д̣асса аггхо. еттха ча саббада̄ бхан̣д̣а̄нам̣ аггхо сама̄нарӯпо на хоти, навабхан̣д̣ам̣ махаггхам̣ хоти, пура̄н̣ам̣ че самаггхам̣. тасма̄ аваха̄рака̄ле бхан̣д̣асса навабха̄вам̣ ва̄ пура̄н̣абха̄вам̣ ва̄ нийаметва̄ аггхо париччхиндитабботи адхиппа̄йо.

десо ча̄ти бхан̣д̣а̄ваха̄радесо. еттха ча саббасса̄пи бхан̣д̣асса ут̣т̣ха̄надесе самаггхам̣ хутва̄ ан̃н̃аттха махаггхатта̄ авахат̣абхан̣д̣е аггхам̣ париччхиндитва̄ таданурӯпа̄ а̄паттийо нийамантехи аггхам̣ париччхинданаттха̄йа аваха̄радесам̣ нийаметва̄ тасмим̣ десе аггхавасена таданурӯпа̄ а̄паттийо ка̄ретабба̄ти адхиппа̄йо.

парибхого на̄ма авахат̣абхан̣д̣е аваха̄рато пуббе парехи катапарибхого. еттха ча йасса кассачи бхан̣д̣асса парибхогена аггхо париха̄йатӣти бхан̣д̣аса̄микам̣ пуччхитва̄ тасмим̣ ¶ бхан̣д̣е навепи екава̄рампи йена кеначи пака̄рена парибхутте париха̄петва̄ аггхо париччхиндитабботи вуттам̣ хоти.

евама̄дина̄ найена ета̄ни пан̃ча т̣ха̄на̄ни упапариккхитва̄ва виниччхайо ка̄табботи дассетума̄ха ‘‘пан̃чапи н̃атва̄ ета̄ни каттаббо пан̣д̣итена виниччхайо’’ти.

45. етта̄вата̄ адинна̄да̄навиниччхайа̄вайавабхӯте пан̃чавӣсати аваха̄ре ча пан̃чат̣т̣ха̄на̄валоканан̃ча дассетва̄ ида̄ни ана̄гате па̄пабхиккхӯнам̣ лесока̄сапидаханаттхам̣ парасантакам̣ йам̣ кин̃чи ваттхум̣ йаттха каттхачи т̣хитам̣ йена кеначи пака̄рена ган̣хато моккха̄бха̄вам̣ дассетука̄мена татха̄гатена йа̄ панета̄ –

бхӯмат̣т̣хан̃ча тхалат̣т̣хан̃ча;

а̄ка̄сат̣т̣ха матха̄парам̣;

веха̄сат̣т̣хо ¶ дакат̣т̣хан̃ча;

на̄ва̄ йа̄нат̣т̣хамева ча.

бха̄ра̄ ра̄ма виха̄рат̣т̣хам̣;

кхетта ваттхут̣т̣хамева ча;

га̄ма̄ ран̃н̃ат̣т̣ха мудакам̣;

дантапоно ванаппати.

харан̣ако панидхи чева;

сун̇кагха̄такам̣ па̄н̣ака̄;

ападам̣ двипадан̃чева;

чатуппадам̣ бахуппадам̣.

очаракон̣ираккхо ча;

сам̣вида̄харан̣ампи ча;

сан̇кетакаммам̣ нимитта-

мити тим̣ сеттха ма̄тика̄. –

никкхитта̄ ¶ , та̄сам̣ йатха̄ккамам̣ падабха̄джане, тадат̣т̣хакатха̄йа ча а̄гатанайена виниччхайам̣ дассетука̄мо пат̣хамам̣ та̄ва бхӯмат̣т̣хе виниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘дутийам̣ ва̄пӣ’’тиа̄ди.

таттха дутийам̣ тхеййачиттена парийесато дуккат̣анти самбандхо. евам̣ саббападесу. упари сан̃джа̄та̄хи руккхалата̄хи, ит̣т̣хакапа̄са̄н̣а̄дӣхи ча сан̃чханнам̣ маха̄нидхим̣ уддхаритука̄мена ‘‘майа̄ екенева на сакка̄’’ти аттано ан̃н̃ам̣ саха̄йам̣ парийеситум̣ тхеййачиттена сайитат̣т̣ха̄на̄ ут̣т̣ха̄на̄дӣсу саббапайогесу дуккат̣ам̣ хотӣти аттхо. куда̄лам̣ бхӯмикхан̣анаттха̄йа пит̣акам̣ ва̄пи пам̣сууддхаран̣аттха̄йа йам̣ кин̃чи бха̄джанам̣. имесу двӣсу куда̄ласса че дан̣д̣о наттхи, дан̣д̣аттха̄йа руккхато дан̣д̣ам̣ чхиндато ча куда̄ло че на хоти, куда̄лакаран̣аттха̄йа айобӣджам̣ уддхаран̣аттха̄йа акаппийапатхавим̣ кхан̣антассапи паччхикаран̣аттха̄йа пан̣н̣а̄ни чхиндатопи пит̣акава̄йанаттха̄йа валлим̣ чхиндатопи ¶ убхайаттха̄пи парийесане муса̄ бхан̣атопи дуккат̣ан̃чева па̄читтийан̃ча, итарапайогесу дуккат̣амева̄ти ведитаббам̣.

гаччхатоти дутийа̄дим̣ парийеситва̄ ладдха̄ ва̄ аладдха̄ ва̄ нидхит̣т̣ха̄нам̣ гаччхантасса паде паде дуккат̣анти аттхо. еттха ча ‘‘тхеййачитто дутийам̣ ва̄ парийесатӣ’’тиа̄ди па̄л̣ийам̣ (па̄ра̄. 94) ‘‘тхеййачитто’’ти вуттатта̄, идха ‘‘тхеййачиттена̄’’ти вачанато ‘‘имам̣ нидхим̣ лабхитва̄ буддхапӯджам̣ ва̄ карисса̄ми, сан̇гхабхаттам̣ ва̄ карисса̄мӣ’’ти евама̄дина̄ найена кусалачиттаппаваттийа̄ сати ана̄паттӣти дат̣т̣хаббам̣. пуббайогатоти адинна̄да̄насса пуббапайогабха̄вато, дутийапарийесана̄дӣсу пуббапайогесу дуккат̣анти аттхо.

дуккат̣ан̃ча ¶ ат̣т̣хавидхам̣ хоти пуббапайогадуккат̣ам̣ сахапайогадуккат̣ам̣ ана̄ма̄садуккат̣ам̣ дурупачин̣н̣адуккат̣ам̣ винайадуккат̣ам̣ н̃а̄тадуккат̣ам̣ н̃аттидуккат̣ам̣ пат̣иссавадуккат̣анти. таттха ‘‘тхеййачитто дутийам̣ ва̄ куда̄лам̣ ва̄ пит̣акам̣ ва̄ парийесати гаччхати ва̄, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттам̣ пуббапайогадуккат̣ам̣ на̄ма. идха па̄читтийат̣т̣ха̄не па̄читтийам̣, итаресу пуббапайогесу дуккат̣ам̣. ‘‘таттхаджа̄такам̣ кат̣т̣хам̣ ва̄ латам̣ ва̄ чхиндати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттам̣ сахапайогадуккат̣ам̣. идха адинна̄да̄насахитапайогатта̄ па̄читтийаваттхумхи, итаратра ча дуккат̣амева̄ти айаметтха висесо. мутта̄ман̣иа̄дӣсу дасасу ратанесу, са̄лиа̄дӣсу саттасу дхан̃н̃есу, саббесу ча а̄вудхабхан̣д̣а̄дӣсу а̄масанапаччайа̄ дуккат̣ам̣ ана̄ма̄садуккат̣ам̣. кадалина̄л̣икерапанаса̄дируккхат̣т̣хамева пхалам̣ а̄масантасса вуттам̣ дуккат̣ам̣ дурупачин̣н̣адуккат̣ам̣. упачаран̣ам̣ упачин̣н̣ам̣, пара̄масананти аттхо. дут̣т̣ху упачин̣н̣ам̣ дурупачин̣н̣ам̣, дурупачин̣н̣е дуккат̣ам̣ дурупачин̣н̣адуккат̣ам̣. бхиккха̄ча̄рака̄ле патте раджасмим̣ патите паттам̣ аппат̣иггахетва̄ ва̄ адховитва̄ ва̄ бхиккха̄пат̣иггахан̣ена дуккат̣ам̣ винайадуккат̣ам̣, винайе пан̃н̃аттам̣ дуккат̣ам̣ винайадуккат̣ам̣. кин̃ча̄пи авасесадуккат̣а̄нипи винайе пан̃н̃атта̄нева, татха̄пи рул̣хийа̄ майӯра̄дисаддехи мора̄дайо вийа идамева татха̄ вуччати. ‘‘сутва̄ на ваданти, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттам̣ н̃а̄тадуккат̣ам̣ на̄ма. ека̄дасасу саманубха̄сана̄су ‘‘н̃аттийа̄ дуккат̣а’’нти вуттам̣ н̃аттидуккат̣ам̣. ‘‘тасса бхиккхаве бхиккхуно пуримика̄ ча на пан̃н̃а̄йати, пат̣иссаве ча а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 207) вуттам̣ пат̣иссавадуккат̣ам̣ на̄ма. имесу ат̣т̣хасу дуккат̣есу идха а̄паджджитаббам̣ дуккат̣ам̣ пуббапайогадуккат̣ам̣ на̄ма. тена̄ха ‘‘пуббайогато’’ти. га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ ¶ упасаггам̣ ана̄дийитва̄ ‘‘пуббапайогато’’ти ваттаббе ‘‘пуббайогато’’ти вуттанти гахетаббам̣.

еттха ¶ ча кин̃ча̄пи имесу дуккат̣есу асан̇гахита̄ни убхатовибхан̇га̄гата̄ни дива̄сеййа̄дидуккат̣а̄ни чева кхандхака̄гата̄ни ча бахӯни дуккат̣а̄ни санти, та̄ни панеттха винайадуккат̣ейева сан̇гахитабба̄ни. ‘‘винайе пан̃н̃аттам̣ дуккат̣ам̣ винайадуккат̣а’’нти хи са̄раттхадӣпанийам̣ (са̄раттха. т̣ӣ. 2.94) вуттанти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.94) пана раджокин̣н̣адуккат̣ассева ‘‘винайадуккат̣а’’нти гахан̣ам̣ упалаккхан̣аматтам̣. итаратха̄ ат̣т̣ха дуккат̣а̄нӣти ган̣ана̄париччхедойева нираттхако сийа̄ти пуббапайоге дуккат̣а̄дӣнампи винайадуккат̣ейева сан̇гахетаббабха̄вепи катипайа̄ни дассетва̄ итаресамекато дассанаттхам̣ тесам̣ висум̣ гахан̣ам̣ суттан̇гасан̇гахитаттепи геййага̄тха̄дӣнам̣ ат̣т̣ханнам̣ висум̣ дассанам̣ вийа̄ти ведитаббам̣.

46. таттхаджа̄такам̣ кат̣т̣хам̣ ва̄ти тасмим̣ чиранихитанидхӯпари джа̄там̣ аллам̣ суккхам̣ кат̣т̣хам̣ ва̄. латам̣ ва̄ти та̄дисам̣ валлим̣ ва̄. идам̣ упалаккхан̣ам̣ тин̣а̄дӣнам̣ кхуддакагаччха̄нан̃ча гахетаббатта̄. убхайаттха̄пӣти алле ча суккхе ча̄ти вуттам̣ хоти. алларуккха̄дӣни чхиндато па̄читтийам̣ ахутва̄ дуккат̣аматтасса бхаване ка̄ран̣ам̣ дассети ‘‘сахапайогато’’ти. аваха̄рена сахитапайогатта̄ па̄читтийат̣т̣ха̄непи дуккат̣амева̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘сахапайогато убхайаттха̄пи дуккат̣а’’нти ваданто пат̣хамага̄тха̄йа дасситапуббапайогато има̄йа дасситасахапайогасса висесам̣ дассети.

47. патхавинти каппийам̣ ва̄ акаппийам̣ ва̄ патхавим̣. акаппийапатхавим̣ кхан̣ато сахапайогатта̄ дуккат̣амева. бйӯхатоти пам̣сум̣ екато ра̄сим̣ каронтасса. ‘‘вийӯхати екапассе ра̄сим̣ каротӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато ӯха-иччетасса дха̄туно витакке уппаннаттепи дха̄тӯнаманекаттхатта̄ ви-упасаггавасена ¶ идха ра̄сикаран̣е ваттатӣти гахетаббам̣. ра̄сибхӯтам̣ пам̣сум̣ куда̄лена ва̄ хаттхена ва̄ паччхийа̄ ва̄ уддхарантасса ча апанентасса ча пайогаган̣ана̄йа дуккат̣ам̣ пам̣сумева ва̄ти еттха авуттасамуччайаттхена ва̄-саддена сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣. а̄масантасса̄ти нидхикумбхим̣ хаттхена пара̄масантасса. ва̄ти самуччайе. дуккат̣анти дут̣т̣ху катам̣ кирийам̣ саттха̄ра̄ вуттам̣ вира̄дхетва̄ кхалитва̄ кататта̄ти дуккат̣ам̣. вуттан̃четам̣ парива̄ре (пари. 339) –

‘‘дуккат̣анти ¶ хи йам̣ вуттам̣, там̣ сун̣охи йатха̄татхам̣;

апараддхам̣ вираддхан̃ча, кхалитам̣ йан̃ча дуккат̣а’’нти.

дут̣т̣ху ва̄ вирӯпам̣ катам̣ кирийа̄ти дуккат̣ам̣. вуттампи четам̣ парива̄ре (пари. 339) –

‘‘йам̣ мануссо каре па̄пам̣, а̄ви ва̄ йади ва̄ рахо;

‘дуккат̣а’нти паведенти, тенетам̣ ити вуччатӣ’’ти.

евам̣ ‘‘таттхаджа̄така’’нтиа̄дига̄тха̄двайа̄гатам̣ чхеданадуккат̣ам̣ кхан̣анадуккат̣ам̣ бйӯханадуккат̣ам̣ уддхаран̣адуккат̣ам̣ а̄масанадуккат̣анти пан̃часу сахапайогадуккат̣есу пуримапуримапайогехи а̄панна̄ дуккат̣а̄паттийо паччхимам̣ паччхимам̣ дуккат̣ам̣ патва̄ пат̣ипассамбханти, там̣там̣пайога̄васа̄не ладжджидхаммам̣ оккамитва̄ орамати че, там̣там̣дуккат̣аматтам̣ десетва̄ парисуддхо хоти. дхураниккхепамакатва̄ пханда̄пентасса тхуллаччайам̣ патва̄ а̄масанадуккат̣ам̣ пат̣ипассамбхатӣти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.94) вуттам̣. йатха̄па̄л̣ийа̄ гайхама̄не пуримапурима̄паттӣнам̣ пат̣ипассаддхи ‘‘н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣, двӣхи ¶ каммава̄ча̄хи тхуллаччайа̄ пат̣ипассамбхантӣ’’ти па̄л̣ийам̣ (па̄ра̄. 414, 421, 428, 439) а̄гататта̄ анусса̄вана̄йа ева лаббхатӣти дат̣т̣хаббам̣. имасса пана суттасса ануломавасена маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта̄ имасмим̣ адинна̄да̄насиккха̄падепи а̄паттипат̣ипассаддхи пама̄н̣анти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣.

48. ‘‘пханда̄пети, а̄патти тхуллаччайасса. т̣ха̄на̄ ча̄вети, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти (па̄ра̄. 94) вуттам̣ т̣ха̄на̄ча̄ване па̄ра̄джикан̃ча тасса са̄манта̄паттибхӯтам̣ тхуллаччайан̃ча т̣ха̄набхедавин̃н̃а̄панамукхена ваттаббанти ида̄ни там̣ дассетума̄ха ‘‘мукхепа̄са’’нтиа̄ди. таттха мукхе кумбхимукхават̣т̣ийам̣. па̄сам̣ павесетва̄ти бандханам̣ па̄сам̣ паккхипитва̄. кха̄н̣укети айокха̄н̣умхи, кхадиракха̄н̣уке ва̄. баддхакумбхийа̄ т̣ха̄набхедо бандхана̄нам̣ васа̄ н̃еййоти самбандхо.

49. ида̄ни т̣ха̄набхедам̣ дассети ‘‘две’’тиа̄дина̄. ‘‘екасмим̣ кха̄н̣уке’’ти имина̄ двӣсу диса̄су ва̄ тӣсу чатӯсу ва̄ диса̄су кха̄н̣уке кхан̣итва̄ баддхакха̄н̣уган̣ана̄йа самбхаванто т̣ха̄набхедо ¶ упалаккхито хоти. валайам̣…пе… ката̄йа ва̄ две т̣ха̄на̄нӣти йоджана̄. ва̄ти самуччайе упалаккхито хоти.

50. евам̣ т̣ха̄набхедам̣ дассетва̄ ида̄ни т̣ха̄навасена а̄паджджитабба̄ а̄паттийо дассетума̄ха ‘‘уддхарантасса̄’’тиа̄ди. сан̇кхалинти да̄мам̣. тхуллаччайанти екасса сантике десетабба̄су а̄паттӣсу тхӯлатта̄, аччайатта̄ ча тхуллаччайам̣ на̄ма. вуттан̃хетам̣ парива̄ре –

‘‘тхуллаччайанти ¶ йам̣ вуттам̣;

там̣ сун̣охи йатха̄татхам̣;

екасса мӯле йо десети;

йо ча там̣ пат̣иган̣хати;

аччайо тена само наттхи;

тенетам̣ ити вуччатӣ’’ти. (пари. 339);

еттха ча тхӯлаччайанти ваттаббе ‘‘сампара̄йе ча (сам̣. ни. 1.49) суггати, там̣ хоти кат̣укаппхала’’нтиа̄дӣсу (дха. па. 66) вийа лака̄расса двиттам̣, сам̣йоге ӯка̄расса рассо ча ведитаббо. тато сан̇кхаликабхедато парам̣. т̣ха̄на̄ ча̄ветӣти т̣хитат̣т̣ха̄нато кесаггаматтампи апанети. еттха ча на̄ват̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘уддхам̣ ва̄ адхо ва̄ тирийам̣ ва̄ антамасо кесаггаматтампи сан̇ка̄мети, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти (па̄ра̄. 99) вуттанайена ‘‘тирийа’’нти вутта̄ чатассо диса̄, уддхамадхо ча̄ти чхат̣т̣ха̄на̄ни. та̄су екам̣ дисам̣ апанӣйама̄на̄йа кумбхийа̄ там̣диса̄бхимукхам̣ итарадиса̄йам̣ т̣хитапассе оримадиса̄йа т̣хитапассена пхут̣т̣хока̄сасса кесаггаматтампи анатикканте пханда̄панавасена тхуллаччайам̣ хоти, атикканте т̣ха̄на̄ ча̄витатта̄ па̄ра̄джикам̣ хотӣти ведитаббо. имамева сандха̄йа̄ха ‘‘т̣ха̄на̄ ча̄вети че чуто’’ти. есева найо пханданарахита̄йа нидхикумбхийа̄ т̣ха̄на̄ча̄ванепи.

51. евам̣ пат̣хамам̣ бандханам̣ чхиндитва̄ паччха̄ кумбхиггахан̣е найам̣ дассетва̄ ида̄ни пат̣хамам̣ кумбхим̣ апанетва̄ паччха̄ бандхана̄панайане найам̣ дассетума̄ха ‘‘пат̣хама’’нтиа̄ди. со найоти ‘‘пат̣хамуддха̄ре тхуллаччайам̣, дутийуддха̄ре па̄ра̄джика’’нти тамеваттхаматидисати.

52. валайанти ¶ ¶ кумбхийа̄ баддхасан̇кхалика̄йа мӯле павеситам̣ валайам̣. мӯле гхам̣санто ито чито ча са̄ретӣти йоджана̄. гхам̣сантоти пхуса̄пенто. ито чито ча са̄ретӣти орато ча па̄рато ча сан̃ча̄лети. раккхатӣти еттха ‘‘сӣлам̣ бхиккху’’нти па̄т̣хасесо, па̄ра̄джикам̣ на̄паджджатӣти вуттам̣ хоти. таттха̄ти тасмим̣ мӯле. кхегатам̣ каронтова̄ти саббапассато мӯлам̣ апхуса̄петва̄ а̄ка̄сагатам̣ каронтова. пара̄джитоти т̣ха̄на̄ча̄ванасса кататта̄ пара̄джайама̄панно хоти.

53. кумбхиматтхаке джа̄танти йоджана̄. чирака̄лам̣ нихитатта̄ мӯлехи кумбхим̣ винандхитва̄ т̣хитанти аттхо. самӣпе джа̄там̣ руккхам̣ чхиндатоти йоджана̄. еттха ча ‘‘таттхаджа̄такам̣ кат̣т̣хам̣ ва̄’’тиа̄дика̄йа га̄тха̄йа нидхиматтхаке бхӯмийам̣ т̣хитаруккхалата̄дим̣ чхиндантасса а̄патти вутта̄, има̄йа пана га̄тха̄йа бхӯмим̣ никхан̣итва̄ отин̣н̣ака̄ле нидхим̣ винандхитва̄ т̣хитамӯлам̣ алларуккхам̣, кха̄н̣укам̣ ва̄ гахетва̄ а̄ха̄ти пунаруттидоса̄бха̄во ведитаббо. ‘‘ататтхаджа’’нти имина̄ сахапайога̄бха̄вама̄ха. имина̄ва пуримага̄тха̄йа вуттам̣ кат̣т̣халата̄дӣни нидхисамбандха̄ни че, йатха̄вуттадуккат̣асса ваттхӯни, самӣпа̄ни че, па̄читтийассева ваттхӯнӣти дӣпети.

54. ида̄ни евам̣ парийеситва̄ дит̣т̣ханидхибха̄джанам̣ т̣хитат̣т̣ха̄нато ача̄летва̄ антот̣хитам̣ бхан̣д̣аматтам̣ ган̣хато виниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘антокумбхигата’’нтиа̄ди. таттха пханда̄петӣти анточа̄т̣ийа̄ паккхитте аттано бха̄джане паккхипитум̣ ра̄сикаран̣а̄дивасена пханда̄пети. апабйӯхати ва̄ти хет̣т̣ха̄ т̣хитам̣ ган̣хитум̣ упари т̣хита̄ни апаненто вийӯхати ва̄. атха ва̄ апабйӯхантоти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.94) ат̣т̣хакатха̄вачанасса двидха̄ каронтоти ¶ ган̣т̣хипаде аттхо вуттоти аттано бха̄джане паккхипитум̣ ито чито ча ра̄сим̣ каронтоти аттхо ведитаббо. таттхева̄ти антокумбхийамева.

55. харантоти авахаранто. мут̣т̣хим̣ чхиндатӣти аттано бха̄джанам̣ паккхипитва̄ ган̣хитум̣ асаккун̣еййо антокумбхимхи хаттхам̣ ота̄ретва̄ кумбхигатабхан̣д̣ена йатха̄ абаддхам̣ хоти, татха̄ мут̣т̣хийа̄ париччхиндати, кумбхигатам̣ мут̣т̣хийа̄ ган̣ханто кумбхигатена мут̣т̣хигатам̣ йатха̄ асаммиссам̣ хоти, татха̄ париччхиндитва̄ па̄даггханакам̣ ва̄ атирекапа̄даггханакам̣ ва̄ ган̣ха̄тӣти вуттам̣ хоти. аттано бха̄джане гатам̣ катва̄ ва̄ чхиндатӣти йоджана̄. аттано бха̄джанагатам̣ катва̄ кумбхигатена йатха̄ ¶ асаммиссам̣ хоти, татха̄ париччхиндатӣти аттхо, саче аттано бха̄джанагатам̣ хутва̄ кумбхигатена асаммиссам̣ бхан̣д̣ам̣ пан̃чама̄сакам̣ ва̄ атирекапан̃чама̄сакам̣ ва̄ аггхати, па̄ра̄джикоти вуттам̣ хоти.

56. ха̄рам̣ ва̄ти мутта̄ха̄рам̣ ва̄. па̄ман̇гам̣ ва̄ти суван̣н̣амайам̣, раджатамайам̣ ва̄ па̄ман̇гам̣ да̄мам̣. сутта̄рул̣ханти сутте а̄рул̣хам̣ сутта̄рул̣хам̣, суттан̃ча сутта̄рул̣хан̃ча сутта̄рул̣ханти екадесасарӯпекасесо дат̣т̣хаббо. ‘‘суттена а̄вутасса̄пи суттамайасса̄пи етам̣ адхивачана’’нти ат̣т̣хакатха̄вачанато (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.94) пат̣хамамутта̄ха̄рам̣ вина̄ суван̣н̣араджатапава̄л̣а̄диман̣икам̣ ва̄ суттесу а̄вун̣итва̄ ката̄ на̄на̄валийо чева суттамайа̄ни ча бхан̣д̣а̄ни гахетабба̄ни. кумбхийа̄ т̣хитанти па̄т̣хасесо. пханда̄петӣти тхеййачиттена ган̣хитука̄мата̄йа ча̄лети. йатха̄ваттхунти вӣтиккама̄нурӯпам̣ тхуллаччайам̣ хотӣти адхиппа̄йо. т̣ха̄на̄ ча̄ветӣти т̣хитат̣т̣ха̄нато кесаггаматтампи атикка̄мети ¶ . чутоти па̄тимоккхасам̣варасӣла̄ парихӣноти аттхо.

апарипун̣н̣а̄йа кумбхийа̄екадесат̣т̣хам̣ бхан̣д̣ам̣ тато тато кесаггаматтампи т̣ха̄нам̣ апанетва̄ таттхева антокумбхийа̄ ан̃н̃ам̣ т̣ха̄нам̣ нентасса ча таттхева а̄ка̄сагатам̣ каронтасса ча ‘‘аттано бха̄джанагатам̣ ва̄ кароти, мут̣т̣хим̣ ва̄ чхиндатӣ’’ти (па̄ра̄. 94) етехи садисатта̄ ваттхумхи па̄дам̣ аггханте па̄ра̄джика̄ хотӣти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.94) идам̣ саннит̣т̣ха̄нам̣. бха̄джанатале кот̣им̣ т̣хапетва̄ камена сакалабха̄джанакуччхим̣ тенева пӯретва̄ мукхават̣т̣ийа̄ ека̄ кот̣и никкхитта̄ че, татха̄т̣хапитасса ха̄ра̄дино сакалабха̄джанам̣ ат̣т̣ха̄нанти кот̣им̣ гахетва̄ уджукам̣ уккхипантасса оса̄накот̣и бха̄джанаталато кесаггаматтампи а̄ка̄сагатам̣ карото ча мукхават̣т̣ийам̣ гхам̣ситва̄ а̄кад̣д̣хантасса сакалабха̄джанодарам̣ кхепетва̄ мукхават̣т̣ийа̄ т̣хапитакот̣ийа̄ пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ апара̄йа кот̣ийа̄ кесаггаматтампи атикка̄майато ча бха̄джанакуччхийа̄ упад̣д̣хам̣ ваттха̄дина̄ кеначи пӯретва̄ тассопари т̣хапитаха̄ра̄дисутта̄рул̣хасса т̣хитока̄самева т̣ха̄нанти тато кесаггаматтам̣ апанентассапи па̄ра̄джикам̣ хотӣти вуттам̣ хоти.

57. саппиа̄дӣсӯти бха̄джанагатесу саппиа̄дидрававаттхӯсу йам̣ кин̃чи. па̄дапӯран̣анти па̄дам̣ пӯретӣти па̄дапӯран̣ам̣, па̄даггханаканти аттхо. пивато пара̄джайоти самбандхо. када̄ти че? екенева ¶ пайогена пӣтаматте па̄дапӯран̣ети йоджана̄. ‘‘мукхагатам̣ вина̄’’ти па̄т̣хасесо. таттха екенева пайогена̄ти дхураниккхепамакатва̄ ека̄баддхам̣ катва̄ а̄кад̣д̣хетва̄ ¶ пиванапайогена. ‘‘мукхагатам̣ вина̄’’ти имина̄ саче галагатенева па̄до пӯрати, антогалам̣ павит̣т̣хети вуттам̣ хоти. мукхагатена пӯрати, мукхагатам̣ бха̄джанагатена вийоджетва̄ от̣т̣хесу пихитесӯти вуттам̣ хоти. вел̣унал̣а̄дӣхи а̄кад̣д̣хетва̄ пивантасса на̄л̣агатена пӯрати, на̄л̣агатам̣ бха̄джанагатена вийоджетва̄ на̄л̣икот̣ийам̣ ан̇гулийа̄ пихита̄йанти вуттам̣ хоти. идам̣ ‘‘аттано бха̄джанагатам̣ ва̄ кароти, мут̣т̣хим̣ ва̄ чхиндатӣ’’ти (па̄ра̄. 94) вуттанайасса ануломавасена маха̄паччарийа̄дӣсу (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.94) ат̣т̣хакатха̄су вуттанайена гахетаббанти адхиппа̄йо.

‘‘екенева пайогена пӣтаматте пара̄джайо’’ти имина̄ саппиа̄дӣсу махаггхесу таттакенева па̄дапӯран̣ан̃че хоти, екава̄рамева мукхена ва̄ саппиа̄дина̄ ва̄ бха̄джанагатена ека̄баддхабха̄ве чхиннаматтепи аттано бха̄джане кумбхим̣ пан̣а̄метва̄ паккхиттена кумбхигате чхиннаматтепи па̄ра̄джико хотӣти гахетаббам̣.

58. ‘‘дхураниккхепам̣ катва̄ пунаппунам̣ пивантасса на пара̄джайо’’ти имина̄ дхураниккхепамакатва̄ пунаппунам̣ пивато пара̄джайоти са̄маттхийа̄ вуттам̣ хоти. дхураниккхепам̣ акатва̄ пунаппунам̣ мукхена гахетва̄ ва̄ пут̣а̄дӣхи ва̄ гахетва̄ па̄дапӯран̣аматтам̣ пивантасса пара̄джайо хотӣти гахетаббам̣.

59-60. саче кхипати тхеййачиттоти самбандхо. йам̣ кин̃чи бхан̣д̣аканти телапивана̄рахам̣ дукӯласа̄т̣акачаммакхан̣д̣а̄дикам̣ бхан̣д̣ам̣. телакумбхийам̣ парасса̄ти лаббхати. там̣ никкхиттабхан̣д̣ам̣. дхуванти екам̣сена. та̄ваде винассатӣти самбандхо. та̄вадети тасмим̣ кхан̣ейева. катарасмим̣ кхан̣ети а̄ха ‘‘хаттхато муттаматте’’ти, теласса пӣтака̄лам̣ ана̄гамма пуббапайогатта̄ ¶ пат̣хамамева хотӣти адхиппа̄йо. винассатӣти сӣлавина̄сам̣ па̄пун̣а̄ти. а̄вин̃джетва̄ти пан̣а̄метва̄. га̄л̣етӣти паггхара̄пети. ‘‘са̄л̣етӣ’’типи пат̣ханти, сойева аттхо. са̄л̣а саванети дха̄ту. татха̄ти ‘‘тхеййачитто винассатӣ’’ти а̄кад̣д̣хати, тхеййачиттена евам̣ каронтасса па̄ра̄джико хотӣти вуттам̣ хоти.

61. танти теласса окиран̣абха̄вам̣ н̃атва̄ пат̣хамамева туччхабха̄джане тхеййачиттена никкхиттам̣ па̄даггханакателапиванакам̣ ¶ там̣ ваттха̄дибхан̣д̣ам̣. ‘‘уддхарантова̄’’ти са̄вадха̄ран̣авачанена ‘‘пӣтаматте пара̄джайо’’ти дасситам̣ маха̄ат̣т̣хакатха̄матам̣ пат̣иккхиттам̣ хоти. дхам̣ситоти ‘‘са̄санакаппаруккха̄ па̄тито, па̄ра̄джика̄панноти адхиппа̄йо. ‘‘тхеййачитто’’ти а̄кад̣д̣ханаттхам̣ ‘‘татха̄’’ти а̄нетва̄ самбандханӣйам̣. имина̄ суддхачиттена гопанаттха̄йа туччхабха̄джане ваттха̄дим̣ никкхипитва̄ ан̃н̃ена там̣ анолокетва̄ теле а̄ситте паччха̄ суддхачиттенева уддхарато на досоти дӣпитам̣ хоти.

62. таттхева̄ти т̣хитат̣т̣ха̄нейева. бхиндатоти т̣ха̄на̄ ача̄ветва̄ тин̣аджджха̄пакасса вийа бхиккхуно т̣ха̄на̄ча̄вана̄дхиппа̄йам̣ вина̄ па̄са̄н̣а̄дина̄ кеначи пахаритва̄ бхиндато. ‘‘мантосадха̄нубха̄вена бхиндато’’ти ча ваданти. чхад̣д̣ентасса̄ти ачхад̣д̣етука̄масса̄пи сато парипун̣н̣ателагхат̣а̄дӣсу ча̄паллена ва̄лукам̣ ва̄ удакам̣ ва̄ окиритва̄ уттара̄пентасса̄ти аттхо. ‘‘удакама̄тикам̣ гхат̣а̄бхимукхам̣ катва̄ опила̄пентасса̄’’ти ваданти. т̣ха̄на̄ча̄вана̄дхиппа̄йе сатипи тхеййачитта̄бха̄вена па̄ра̄джика̄ на виджджати, бхан̣д̣адеййам̣ ¶ пана хотӣти саннит̣т̣ха̄нам̣. джха̄пентасса̄ти кат̣т̣ха̄ни паккхипитва̄ джха̄пентасса. апарибхогам̣ каронтасса̄ти учча̄рапасса̄ва̄димокиритва̄ апарибхогам̣ каронтасса. дуккат̣анти етесу бхиндана̄дӣсу чатӯсупи т̣ха̄несу падабха̄джанийам̣ дуккат̣амева а̄гататта̄ вуттам̣.

бхӯмат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

63. ида̄ни тхалат̣т̣хе виниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘т̣хапита’’нтиа̄ди. таттха паттхаритва̄ти аттхаритва̄. еттха ча-саддо авуттасампин̣д̣анаттхо, тена тхале ра̄сикатадхан̃н̃а̄дӣсу виниччхайо нимикумбхийа̄ вуттавиниччхайа̄нуса̄рена вин̃н̃а̄тум̣ сакка̄ти там̣ сарӯпато авуттам̣ самуччиноти. аттхаран̣а̄диканти паччаттхаран̣а̄дикам̣. вет̣хетва̄ уддхарантасса̄ти килан̃джасам̣харан̣анийа̄мена ват̣т̣етва̄ сам̣харитва̄ уддхарантасса. мутте т̣ха̄на̄ти камена сам̣харитва̄ т̣хитат̣т̣ха̄нато кесаггаматтампи мутте сати. пара̄бхавоти са̄санато парихӣно.

64. евам̣ аттхаритва̄ т̣хапитаваттха̄дӣнам̣ сам̣харитва̄ гахан̣е виниччхайам̣ дассетва̄ тирийато а̄кад̣д̣хане виниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘оримантена̄’’тиа̄ди. пи, ва̄ти пака̄рантарамева самуччиноти. уджукам̣ кад̣д̣хатопи ва̄ти аттхаритва̄ т̣хапитаваттха̄дикам̣ чатӯсу диса̄су екам̣ дисам̣ уджукама̄кад̣д̣хато ¶ ча па̄ра̄джикам̣ хоти. када̄ти че? еттха̄пи оримантена пхут̣т̣хамока̄сам̣ па̄римантато атикканте па̄ра̄джиканти йоджана̄. оримантена пхут̣т̣хамока̄санти гахетва̄ а̄кад̣д̣хантасса аттано т̣хитадиса̄гатапарийантена пхуситва̄ т̣хитат̣т̣ха̄нам̣. па̄римантатоти па̄римантена, каран̣аттхе то-паччайо.

тхалам̣ ¶ на̄ма пат̣иччханна̄пат̣иччханнабхӯмипа̄са̄дапаббататала̄дӣни, татрат̣т̣хам̣ дхан̃н̃а̄дибхан̣д̣ам̣ тхалат̣т̣хам̣ на̄ма хоти. таттха саббаттха виниччхайо вуттанайена ведитаббо.

тхалат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

65-6. париччхеда̄ти т̣ха̄напариччхеда̄. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

67-8. кхегатанти а̄ка̄сагатам̣. асса̄ти морасса. танти морам̣.

69. т̣ха̄на̄ти йатха̄париччхинна̄ чхаббидха̄ т̣ха̄на̄. тасса̄ти морасса пханда̄панети йоджана̄. тасса̄ти ва̄ бхиккхусса тхуллаччайамудӣритам̣.

70. аггахетва̄ хаттхена лед̣д̣укхипана̄дипайогена морам̣ та̄сетва̄ т̣хитат̣т̣ха̄нато апанети. аттано т̣ха̄на̄ти морасса аттано чхаппака̄рат̣т̣ха̄на̄. сайам̣ т̣ха̄на̄ти бхиккху сакат̣т̣ха̄на̄, саман̣абха̄ватоти вуттам̣ хоти.

71-2. ида̄ни ‘‘т̣ха̄на̄ ча̄вети че мора’’нти дасситам̣ т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ вибха̄ветума̄ха ‘‘пхут̣т̣хока̄са’’нтиа̄ди.

73. каре нилӣйатӣти паса̄ритахаттхатале нисӣдати.

75. уд̣д̣етва̄ти а̄ка̄сам̣ уппатитва̄.

76. ан̇ге ¶ нилӣнанти ам̣сакӯт̣а̄дисарӣра̄вайаве нилӣнам̣. па̄дети аттано пат̣хамуддха̄рапа̄де. дутийе па̄де.

77. па̄да̄нанти ¶ двиннам̣ па̄да̄нам̣. кала̄пасса̄ти бхӯмийам̣ пхусийама̄насса кала̄паггасса.

78. тато патхавитоти тӣхи авайавехи патит̣т̣хитапатхавиппадесато, на пат̣хамато таттха дуккат̣атта̄, на дутийато таттха тхуллаччайатта̄, татийа̄ пана т̣ха̄на̄ кесаггаматтампи ча̄вайато па̄ра̄джиканти вуттам̣ хоти.

етта̄вата̄ –

‘‘пан̃джаре т̣хитам̣ морам̣ саха пан̃джарена уддхарати, па̄ра̄джикам̣. йади пана па̄дам̣ наггхати, саббаттха аггхавасена каттаббам̣. антоваттхумхи чарантам̣ морам̣ тхеййачитто падаса̄ бахиваттхум̣ нӣхаранто два̄рапариччхедам̣ атикка̄мети, па̄ра̄джикам̣. вадже т̣хитабалибаддасса хи ваджо вийа антоваттху тасса т̣ха̄нам̣. хаттхена пана гахетва̄ антоваттхусмимпи а̄ка̄сагатам̣ каронтасса па̄ра̄джикамева. антога̄ме чарантампи га̄мапариччхедам̣ атикка̄ментасса па̄ра̄джикам̣. сайамева никкхамитва̄ га̄мӯпача̄ре ва̄ ваттхӯпача̄ре ва̄ чарантам̣ пана тхеййачитто кат̣т̣хена ва̄ катхала̄йа ва̄ утра̄сетва̄ ат̣авӣбхимукхам̣ кароти, моро уд̣д̣етва̄ антога̄ме ва̄ антоваттхумхи ва̄ чхаданапит̣т̣хе ва̄ нилӣйати, раккхати. саче пана ат̣авӣбхимукхо уд̣д̣ети ва̄ гаччхати ва̄, ‘ат̣авим̣ павесетва̄ гахесса̄мӣ’ти парикаппе асати патхавито кесаггаматтампи уппатитаматте ва̄ дутийападава̄ре ва̄ па̄ра̄джикам̣. касма̄? йасма̄ га̄мато никкхамантасса т̣хитат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нам̣ хотӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.96) –

ат̣т̣хакатха̄гато ¶ виниччхайо упалаккхитоти ведитаббам̣. капин̃джара̄дипарасантакасакун̣есу ча есева виниччхайо дат̣т̣хаббо.

79. паттети два̄ре бхиккха̄йа т̣хитам̣ бхиккхуно хаттхагате патте. тасса тхеййачиттасса.

80. ануддхаритва̄ва̄ти ¶ патте патитам̣ суван̣н̣а̄дим̣ хаттхена ануккхипитва̄ва пат̣хамападава̄ре тхуллаччайам̣ гаммама̄натта̄ на вуттам̣.

81. хаттхети хаттхатале. ваттхети чӣваре. маттхакети сираси. га̄тха̄чхандавасена ва̄-садде а̄ка̄расса рассаттам̣. патит̣т̣хитанти патитам̣. танти чхиджджама̄нам̣ там̣ суван̣н̣акхан̣д̣а̄ди. йади а̄ка̄се гаччхантам̣, патантам̣ ва̄ хаттхена ган̣ха̄ти. гахитахаттхе т̣хитат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нам̣, тато кесаггаматтампи апанентасса па̄ра̄джикам̣. татха̄ гахетва̄ тхеййачиттена гаччхато дутийапа̄дуддха̄ре. ваттха̄дӣсу патитепи есева найо.

а̄ка̄сат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

82. ман̃чапӣт̣ха̄дӣсӯти еттха а̄ди-саддена ман̃чапӣт̣хасадисе веха̄сабхӯте ат̣т̣авита̄на̄дайо сан̇ган̣ха̄ти. а̄ма̄сампӣти хаттхена ва̄ ка̄йена ва̄ а̄маситаббам̣ ваттха̄дин̃ча. ана̄ма̄сампӣти татха̄ апара̄маситаббам̣ суван̣н̣а̄дим̣. а̄масантасса̄ти хаттха̄дӣхи пара̄масантасса. ‘‘дуккат̣а’’нти имина̄ пханда̄пане тхуллаччайан̃ча т̣ха̄на̄ча̄ване па̄ра̄джикан̃ча хет̣т̣ха̄ тхалат̣т̣хе вуттанайена вин̃н̃а̄тум̣ сакка̄ти атидисати. т̣ха̄напариччхедо пана ман̃ча̄дӣхи ева уккхипантасса чатуннам̣ па̄да̄нам̣ васена, татрат̣т̣хамева ган̣хантасса ман̃часса чатӯсу па̄дасӣсесу пхуситва̄ ¶ маджджхе апхуситва̄ т̣хитасса кхалимаккхитатхаддхаса̄т̣акасса чатуннам̣ па̄дасӣса̄нам̣ васена, ат̣анӣсу пхуситва̄ т̣хитасса ат̣анӣнам̣ васена ва̄ ведитаббо.

83. вам̣сети чӣваравам̣се, имина̄ чӣвараниккхепанаттха̄йа т̣хапитаруккхадан̣д̣асала̄ка̄раджджуа̄дайо упалаккхита̄. оратоти аттано т̣хитадиса̄бхимукхато. бхоганти сам̣харитва̄ чӣварам̣ тасса на̄метва̄ т̣хапитамаджджхат̣т̣ха̄нам̣. антанти на̄метва̄ екато катам̣, убхайа̄нам̣ ва̄ антам̣. па̄рато катва̄ти вам̣сато парабха̄ге катва̄.

84. чӣварена пхут̣т̣хока̄соти чӣварена пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣. тасса̄ти татха̄ т̣хапитасса чӣварасса. со сакало чӣваравам̣со т̣ха̄нам̣ на ту хотӣти матоти самбандхо.

85-6. оримантена ¶ пхут̣т̣хам̣ ва̄ там̣ ока̄санти самбандхо. чӣварабхогам̣ гахетва̄ тхеййачиттена аттано абхимукхам̣ а̄кад̣д̣хато аттано т̣хитадиса̄йа чӣваравам̣се чӣварена пхуситва̄ т̣хитат̣т̣ха̄напарийантам̣ итарена атикка̄майато чутӣти самбандхо. итарена па̄римантена бхиттидиса̄йа чӣварасса пхут̣т̣хока̄сапарийантам̣ итарена пхут̣т̣хам̣ там̣ ока̄сам̣ оримантена атикка̄майато ва̄ чутӣти йоджана̄. итарена̄ти па̄римантена бхиттипассе чӣваравам̣се пхуситва̄ т̣хитачӣварапарийантена. пхут̣т̣хам̣ чӣваравам̣сока̄сам̣. оримантена̄ти аттано т̣хитадиса̄йа чӣваравам̣се пхуситва̄ т̣хапитачӣвараппадесена. атикка̄майатоти кесаггаматтампи атикка̄ментасса.

евам̣ дӣгханта̄кад̣д̣хане самбхавантам̣ викаппам̣ дассетва̄ ида̄ни тирийантена атиккаманавидхим̣ дассетума̄ха ‘‘даккхин̣антена̄’’тиа̄ди. пуна̄ти атха ва̄. даккхин̣антена пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ ва̄мантена ¶ атикка̄майато чутӣти йоджана̄. чӣварам̣ харитум̣ чӣвара̄бхимукхам̣ т̣хитасса аттано даккхин̣апассе чӣваракот̣ийа̄ пхут̣т̣хам̣ чӣварат̣т̣хитаппадесам̣ ва̄мапассе чӣварантена атикка̄майато па̄ра̄джикамева̄ти аттхо. ва̄мантена пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ итарена атикка̄майато ва̄ чутӣти йоджана̄. ва̄мантена пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нанти чӣвара̄бхимукхам̣ т̣хитасса ва̄мапассе чӣварантена пхут̣т̣хам̣ чӣварат̣т̣хитаппадесам̣. итарена даккхин̣апассе чӣварантена атикка̄майато ва̄ чути па̄ра̄джика̄ хотӣти аттхо.

87. вам̣сатоти чӣварена пхуситва̄ т̣хитачӣваравам̣саппадесато. ‘‘кесаггаматта’’нти каттхачи поттхаке ликханти, там̣ на гахетаббам̣. ‘‘уккхитте’’ти бхуммекавачанантена сама̄на̄дхикаран̣атта̄ паччаттекавачанантата̄ на йуджджатӣти. ‘‘кесаггаматте уккхитте’’ти каттхачи па̄т̣хо диссати, со ча пама̄н̣ам̣.

88. вимоченто тхуллаччайам̣ пхусети йоджана̄. чӣваравам̣се пхуса̄петва̄, апхуса̄петва̄ ва̄ раджджуйа̄ бандхитва̄ т̣хапитачӣварам̣ ган̣хитука̄мо тхеййачиттена бандханам̣ моченто тхуллаччайам̣ а̄паджджатӣти аттхо. муттети муттаматте. па̄ра̄джико хоти т̣ха̄на̄ чутабха̄ватоти адхиппа̄йо.

89. вет̣хетва̄ти еттха ‘‘вам̣самева̄’’ти са̄маттхийато лаббхати. чӣваравам̣сам̣ паливет̣хетва̄ таттхева т̣хапитачӣварам̣ ниббет̣хентасса бхиккхунопи айам̣ найоти самбандхо. ниббет̣хентасса̄ти винивет̣хентасса. айам̣ найоти ‘‘ниббет̣хентасса тхуллаччайам̣, ниббет̣хите па̄ра̄джика’’нти йатха̄вуттанайаматидисати ¶ . валайам̣ чхиндато ва̄пи айам̣ найоти самбандхо. ‘‘бхиккхуно, вам̣се, т̣хапитам̣, чӣвара’’нти ча а̄нетва̄ йоджетаббам̣. чӣваравам̣се павесетва̄ ¶ т̣хапитам̣ чӣваравалайам̣ йатха̄ чхиннаматте т̣ха̄на̄ чавати, татха̄ чхиндантасса бхиккхуно чхедане тхуллаччайам̣, чхинне па̄ра̄джиканти аттхо. мочентасса̄пйайам̣ найоти еттха̄пи ‘‘валайа’’нти имина̄ саддхим̣ ‘‘бхиккхуно’’тиа̄дипада̄ни йоджетабба̄ни. чӣваравам̣се т̣хапитам̣ чӣварам̣ валайам̣ мочентасса̄пи тхуллаччайапа̄ра̄джика̄ни пуббе вуттанайа̄нева.

иха пуримена апи-саддена йатха̄вуттапака̄радвайе сампин̣д̣ите итарена апи-саддена авуттасампин̣д̣анамантарена аттхависеса̄бха̄вато авуттаматтхам̣ сампин̣д̣ети, тена ‘‘а̄ка̄сагатам̣ ва̄ кароти, нӣхарати ва̄’’ти пака̄радвайам̣ сан̇ган̣ха̄ти. тена руккхамӯле павесетва̄ т̣хапитанидхисан̇кхаликавалайамива чӣваравам̣се саббат̣т̣ха̄нехипи апхуса̄петва̄ чӣваравалайам̣ а̄ка̄сагатам̣ каронтасса̄пи чӣваравам̣сакот̣ийа̄ бахи нӣхарантасса̄пи тхуллаччайапа̄ра̄джика̄ни вуттанайенева н̃а̄табба̄нӣти етейева сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘валайам̣ чхиндато ва̄пи, мочентасса ва̄пи, валайам̣ а̄ка̄сагатам̣ ва̄ кароти, нӣхарати ва̄’’ти имесу чатӯсу викаппесу екампи татха̄ акатва̄ чӣваравалайам̣ чӣваравам̣се гхам̣сетва̄ ито чито ча сан̃ча̄рентасса чӣваравалайасса саббопи чӣваравам̣со т̣ха̄нанти ‘‘т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ наттхӣ’’ти вуттабйатирекавасена дасситаббанти гахетаббам̣.

90. т̣хапитасса хӣти еттха пасиддхисӯчакам̣ хи-саддам̣ а̄нетва̄ ‘‘чӣваре вийа хӣ’’ти йоджетва̄ висесаттхаджотакам̣ ту-саддам̣ а̄нетва̄ ‘‘т̣хапитасса тӯ’’ти йоджетаббам̣. атха ва̄ нипа̄та̄наманекаттхатта̄ йатха̄т̣ха̄не т̣хита̄намева висесаттхе хи-саддо, пасиддхийам̣ ту-саддо ча йоджетаббо. виниччхайо ведитабботи йоджана̄. дӣгхато ва̄ тирийато ва̄ паса̄ретва̄ ¶ чӣваравам̣се никкхиттасса чӣварасса виниччхайо пана сам̣харитва̄ чӣваравам̣се т̣хапитачӣваравиниччхайо вийа вутто, ‘‘оримантена…пе… па̄ра̄джикам̣ бхаве’’ти га̄тха̄ттайе вуттанайена ведитабботи аттхо.

91. сикка̄йа̄ти оламбика̄дха̄ре. йам̣ бхан̣д̣аканти самбандхо. паккхипитва̄ти нивесетва̄. лаггитам̣ хотӣти оламбитам̣ хоти. ‘‘сикка̄то там̣ харанто ва̄ чуто’’ти етасмим̣ викаппе ¶ сикка̄йа пхут̣т̣хат̣т̣ха̄навасена т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ ведитаббам̣. дутийавикаппе сикка̄йа, бандханат̣т̣ха̄насса ча бхиттипассе пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ йади сийа̄, тасса ча васена т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ ведитаббам̣.

92-3. кунта̄дӣти а̄ди-саддена бхиндива̄ла̄ди дӣгхаваттху гахетаббам̣. тат̣т̣ика̄кха̄н̣ука̄ вийа бхиттийам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ нивесита̄ни мигасин̇га̄ни ва̄ сӯла̄ни ва̄ на̄гаданта̄ на̄ма. агге ва̄ти кунтапхалакот̣ийам̣ ва̄. бунде ва̄ти кунтадантамӯле ва̄. парикад̣д̣хатоти уджукам̣ а̄кад̣д̣хато.

пхут̣т̣хока̄санти тасмим̣ тасмим̣ на̄гаданте пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ атикка̄майато кесаггаматтена пара̄джайо сийа̄ти самбандхо, т̣хапитат̣т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ виха̄йа кесаггаматтампи атикка̄майато па̄ра̄джиканти аттхо. кесаггена антарена хетуна̄ пара̄джайоти гахетаббам̣, кесаггаматтампи апанайанахету па̄ра̄джикам̣ хотӣти аттхо.

94-5. евам̣ дӣгхато а̄кад̣д̣хане, уккхипане ча виниччхайам̣ дассетва̄ тирийам̣ а̄кад̣д̣хане, парато найане ча виниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘па̄ка̄ра̄бхимукхо’’тиа̄ди. а̄кад̣д̣хатӣти аттано ¶ т̣хитат̣т̣ха̄на̄бхимукхам̣ а̄вин̃чхати. оримантапхут̣т̣хока̄санти оримантена пхут̣т̣хока̄сам̣, аттано диса̄йа кунтадан̣д̣ена пхут̣т̣хока̄санти аттхо. еттха аччайанакирийа̄самбандхе са̄мивачанаппасан̇ге упайогавачанам̣. ‘‘сакаммакадха̄туппайоге упайогавачанасса ма̄гадхикавоха̄ре дассанато камматтхейева упайогавачана’’нти еке ваданти, етам̣ качча̄йаналаккхан̣ена сама̄нам̣. итарантаччайети итарантена като аччайоти итарантаччайо, маджджхепадалопасама̄со, па̄римантена каттабба̄тиккаме катети аттхо. кесаггена чутоти йоджана̄. йатха̄вуттойева аттхо.

парато пеллантасса̄ти парато катва̄ пеллантасса, бхиттипасса̄бхимукхам̣ катва̄ ниппӣл̣ентасса̄ти аттхо. татхева̄ти ‘‘кесаггена чуто’’ти а̄кад̣д̣хати. т̣хапитепи ча кунта̄димхи айам̣ найоти йоджана̄. ‘‘кесаггена̄’’тиа̄дина̄ айамева виниччхайанайо ваттабботи аттхо.

96. та̄ласса пхалам̣ ча̄лентасса асса бхиккхуно йена пхалена ваттху пан̃чама̄сакам̣ пӯрати, тасмим̣ пхале бандхана̄ мутте па̄ра̄джикам̣ бхавети йоджана̄.

97. та̄ласса ¶ пин̣д̣им̣ чхиндатӣти та̄лапхалакан̣н̣икам̣ чхиндати. йа̄йа ваттху пӯрати, тасса̄ чхиннаматта̄йа ‘‘асса па̄ра̄джикам̣ сийа̄’’ти хет̣т̣ха̄ вуттанайо идха̄пи йоджетаббо. та̄лапин̣д̣и саче а̄ка̄сагата̄ хоти, пин̣д̣имӯламева т̣ха̄нам̣. пан̣н̣адан̣д̣е ва̄ пан̣н̣е ва̄ апасса̄йа т̣хита̄ че, т̣хитат̣т̣ха̄нехи саха пин̣д̣имӯлам̣ гахетва̄ т̣ха̄набхедам̣ н̃атва̄ т̣ха̄на̄ча̄ванена па̄ра̄джикампи дат̣т̣хаббам̣. есева найоти ‘‘йена ваттху пӯрати, тасмим̣ бандхана̄ мутте асса па̄ра̄джикам̣ сийа̄’’ти йатха̄вутто ева найо. етесу саббесу ¶ т̣ха̄несу па̄ра̄джикавӣтиккамато пуббабха̄га̄нантараппайоге тхуллаччайан̃ча сахапайоге па̄читтийат̣т̣ха̄не дуккат̣ан̃ча татопи пуббапайоге па̄читтийат̣т̣ха̄не па̄читтийан̃ча дуккат̣ан̃ча гаманадутийапарийесана̄диавасесапайогесу адинна̄да̄напуббакатта̄ дуккат̣ан̃ча асаммуйхантехи ведитаббам̣.

веха̄сат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

98. удаке нидхит̣т̣ха̄нам̣ гаччхатоти самбандхо. агамбхӣродаке нидхит̣т̣ха̄нам̣ падава̄рена гаччхато паде паде пуббапайоге дуккат̣ам̣ хотӣти йоджана̄. гамбхӣре пана татха̄ти ‘‘падава̄рена гаччхато дуккат̣а’’нти йатха̄вуттаматидисати. гаччхатоти тарато, хаттхам̣ ача̄летва̄ тарантасса падава̄раган̣ана̄йа, хаттхена ча ва̄йамантасса ‘‘падава̄рена̄’’ти идам̣ упалаккхан̣анти катва̄ хаттхава̄раган̣ана̄йа падава̄раган̣ана̄йа дуккат̣а̄ни ведитабба̄ни. тена вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘гамбхӣре хаттхехи ва̄ па̄дехи ва̄ пайогам̣ каронтасса хаттхава̄рехи ва̄ падава̄рехи ва̄ пайоге пайоге дуккат̣а’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.98).

уммуджджана̄дисӯти еттха а̄ди-саддена нимуджджанам̣ сан̇ган̣ха̄ти. еттха̄пи ‘‘татха̄’’ти ануваттама̄натта̄ пайоге пайоге дуккат̣анти айаматтхо ведитаббо. нихитакумбхийа̄ гахан̣аттхам̣ нимуджджануммуджджанесупи хаттхава̄рена, падава̄рена, хаттхападава̄рехи ча дуккат̣амева̄ти вуттам̣ хоти. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘есева найо кумбхигахан̣аттхам̣ нимуджджануммуджджанесӯ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.98).

имисса̄ га̄тха̄йа ‘‘нидхит̣т̣ха̄нам̣ гаччхато дуккат̣а’’нти вачанато татха̄ гаччхантасса удакасаппачан̣д̣амаччхадассанена бха̄йитва̄ пала̄йантасса гаманасса атадаттхатта̄ ана̄паттӣти бйатирекена ¶ вин̃н̃а̄йати. еттха дутийапарийесана̄дисаббапайогесу па̄читтийат̣т̣ха̄не ¶ па̄читтийан̃ча па̄читтийена саха дуккат̣ан̃ча авасесапайогесу суддхадуккат̣ан̃ча сахапайоге бха̄джана̄масане ана̄ма̄садуккат̣ан̃ча пханда̄пане тхуллаччайан̃ча т̣ха̄на̄ча̄ване па̄ра̄джикан̃ча нидхикумбхийа̄ вуттанайена вин̃н̃а̄тум̣ сакка̄ти на вуттанти дат̣т̣хаббам̣. таттха т̣ха̄набхедо пан̃чадха̄ хоти, идха пӣл̣етва̄ оса̄ретум̣ саккун̣еййатта̄ адходиса̄йа саха чхаббидхам̣ хотӣти айаметесам̣ висесо.

99. таттха джа̄такапуппхесӯти тасмим̣ джале рул̣хесу уппала̄дикусумесу, ниддха̄ран̣е бхуммам̣. йена пуппхена̄ти ниддха̄ритаббам̣. чхиндатоти еттха ваттама̄нака̄лавасена аттхам̣ аггахетва̄ ‘‘чхиннавато’’ти бхӯтавасена аттхо гахетаббо. евам̣ аггахите антимасса пайогасса йа̄ва анупарамо, тхуллаччайа̄рахатта̄ па̄ра̄джикавачанасса ваттхувиродхита̄йа ча имассева паччхимакусумасса кантанака̄ле пуппхана̄л̣апассе тачаматтепи аччхинне па̄ра̄джикам̣ наттхӣти дассетум̣ ‘‘екана̄л̣а…пе… парираккхатӣ’’ти еттхева анантаре вуччама̄нанайасса вируддхатта̄ ча имам̣ виниччхайам̣ дассетум̣ ликхитасса ‘‘йасмим̣ пуппхе ваттху пӯрати, тасмим̣ чхиннаматте па̄ра̄джика’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.98) ат̣т̣хакатха̄вачанасса вируддхатта̄ ча ваттама̄нака̄ламагахетва̄ бхӯтака̄лассева гахетаббатта̄ ‘‘када̄ девадатта а̄гатосӣ’’ти пан̃хасса ‘‘есохама̄гаччха̄ми, а̄гаччхантам̣ ма̄ мам̣ виджджха̄’’ти уттаре вийа ваттама̄насамӣпе ваттама̄нева̄ти бхӯте ваттама̄набйападесато вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

100. ‘‘уппаладжа̄тийа̄’’ти имина̄ ‘‘падумаджа̄тийа̄’’ти бйатирекато вуттатта̄ ‘‘падумаджа̄тика̄нам̣ пана дан̣д̣е чхинне аббхантаре суттам̣ аччхиннампи раккхатӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.98) ат̣т̣хакатха̄найо сан̇гахитоти ¶ дат̣т̣хаббам̣. екана̄л̣асса ва̄ пассети ‘‘на̄л̣асса екапассе’’ти ваттаббе га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ вуттанти ведитаббам̣. татоти на̄л̣ато.

101. бха̄рабаддхакусумесу виниччхайасса ваккхама̄натта̄ чхиндитва̄ т̣хапитесӯти абаддхакусумавасена гахетаббам̣. пуббе вуттанайена̄ти татраджа̄такакусумесу вуттавиниччхайа̄нуса̄рена. ‘‘йена пуппхена пӯрати, тасмим̣ чхиннаматте’’ти аватва̄ гахитаматте па̄ра̄джиканти йоджана̄ четтха висесо.

102. бха̄рам̣ катва̄ баддха̄ни бха̄рабаддха̄нӣти маджджхападалопӣсама̄со. пуппха̄нӣти па̄даггханака̄ни ¶ уппала̄дикусума̄ни. чхасва̄ка̄ресӯти удаке осӣда̄петум̣ саккун̣еййатта̄ адходиса̄йа саха чатассо диса̄, уддханти има̄су чхасу диса̄су, ниддха̄ран̣е бхуммам̣. кеначи а̄ка̄рена̄ти ниддха̄ретаббадассанам̣. т̣ха̄на̄ча̄ванасса са̄дхакатаматта̄ каран̣ейева каран̣авачанам̣. нассатӣти па̄даггханакапуппха̄нам̣ т̣ха̄на̄ча̄ванена па̄ра̄джикама̄паджджитва̄ локийалокуттара̄нам̣ анавасесагун̣а̄нам̣ патит̣т̣ха̄набхӯтам̣ па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ на̄сетва̄ сайам̣ гун̣амаран̣ена мӣйатӣти аттхо.

103. пуппха̄нам̣ кала̄панти па̄даггханакауппала̄дикусумакала̄пам̣. удакам̣ ча̄летва̄ти йатха̄ вӣчи ут̣т̣ха̄ти, татха̄ ча̄летва̄. пуппхат̣т̣ха̄на̄ти пуппха̄нам̣ т̣хитат̣т̣ха̄на̄. ча̄ветӣти кала̄пам̣ кесаггаматтампи апанети. ‘‘пуппхам̣ т̣ха̄на̄ ча̄ветӣ’’ти каттхачи поттхакесу па̄т̣хо диссати. пуппхакала̄пассева гахитатта̄ пуримойева гахетаббо.

104. ‘‘еттха гатам̣ гахесса̄мӣ’’ти саха па̄т̣хасесена йоджана̄. парикаппетӣти ‘‘еттха гатам̣ гахесса̄мӣ’’ти т̣ха̄нам̣ париччхиндитва̄ ¶ таккети. раккхатӣти т̣ха̄на̄ча̄ванепи сати со парикаппо па̄ра̄джика̄паттито там̣ бхиккхум̣ раккхати. гатат̣т̣ха̄на̄ти пуппхакала̄пена гатам̣ сампаттан̃ча там̣ т̣ха̄нан̃ча̄ти виггахо. ‘‘уддхаранто’’ти етена ‘‘пуппха̄нам̣ кала̄па’’нти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. ‘‘катат̣т̣ха̄на̄’’типи па̄т̣хо, ката̄ пуппха̄нам̣ т̣ха̄на̄ уддхарантоти самбандхо. удакам̣ ча̄летва̄ вӣчийо ут̣т̣ха̄петва̄ вӣчиппаха̄рена удакапит̣т̣хена парикаппитат̣т̣ха̄нам̣ сампаттам̣ пуппхакала̄пам̣ т̣хитат̣т̣ха̄на̄ уддхаранто кесаггаматтампи т̣ха̄на̄ ча̄вентоти аттхо. ‘‘т̣ха̄на̄’’ти идам̣ ‘‘бхат̣т̣хо’’ти имина̄ самбандханӣйам̣. бхат̣т̣хо на̄ма павуччатӣти аттана̄ сама̄да̄йа раккхийама̄на̄ па̄тимоккхасам̣варасӣласан̇кха̄тасаббагун̣аратанан̇кура̄бхиниббаттат̣т̣ха̄на̄ патито на̄ма хотӣти павуччати.

105. джалато аччуггатасса̄ти еттха ‘‘пуппхасса̄’’ти са̄маттхийа̄ лаббхати. джалапит̣т̣хито аччуггатасса пуппхасса сакаладжалам̣ т̣ха̄нам̣, каддамапит̣т̣хито пат̣т̣ха̄йа удакапит̣т̣хипарийантам̣ пуппхадан̣д̣ена пхаритва̄ т̣хитам̣ саббамудакам̣ т̣ха̄нанти вуттам̣ хоти. уппа̄т̣етва̄ти пуппхаггам̣ а̄кад̣д̣хитва̄ уппӣл̣етва̄. татоти тасма̄ пуппхат̣т̣ха̄набхӯтасакаладжалара̄сито. уджунти уджум̣ катва̄. уддхаратоти уппа̄т̣ентасса.

106. на̄л̣антети уппа̄т̣итапуппхана̄л̣асса мӯлакот̣ийа̄. джалатоти удакапит̣т̣хито. муттаматте ¶ кесаггаматтам̣ дӯрам̣ катва̄ти па̄т̣хасесайоджана̄ ка̄табба̄. ‘‘джалато’’ти пат̣хамататийапа̄десу двиккхаттум̣ вачанам̣ аттха̄висесепи пада̄вуттиалан̇ка̄ре ад̣д̣хайамакавасена вуттатта̄ пунаруттидосо на хотӣти ведитаббам̣. ‘‘муттаматте, амутте’’ти ча самбандхитаббам̣, аттха̄нам̣ ва̄ висесато убхайаттха вуттанти ведитаббам̣. тасмим̣ на̄л̣антети самбандхо.

107. тасса ¶ на̄метва̄ уппа̄т̣итасса. саха гаччхена уппа̄т̣итасса̄пи айамева виниччхайо. идха пана саббапуппхапан̣н̣ана̄л̣а̄ни мӯлато пабхути пат̣хамам̣ т̣хитат̣т̣ха̄нато апана̄манавасена т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ ведитаббам̣. евам̣ пуппха̄дӣни уппа̄т̣ентасса бхӯтага̄мавикопана̄паттийа̄ т̣ха̄не сахапайогадуккат̣ам̣ хотӣти ведитаббам̣.

108-9. бал̣иса̄димаччхаггахан̣опакаран̣а̄нам̣ вачанато, джале т̣хитаматамаччха̄нам̣ виниччхайасса ча ваккхама̄натта̄ маччхети джӣвама̄накамаччха̄нам̣ гахан̣ам̣. упалаккхан̣авасена ва̄ авуттасамуччайаттха ва̄-саддена ва̄ кхипака̄дӣни маччхавадхопакаран̣а̄ни вутта̄нева̄ти дат̣т̣хаббам̣. ваттхӯти па̄до. тасмим̣ маччхе. уддхат̣ойева уддхат̣аматто, маччхо, тасмим̣. джала̄ти удакато кесаггаматтампи апанетва̄ уккхиттаматтети вуттам̣ хоти.

110. пуппха̄нам̣ вийа маччха̄нампи т̣хитат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нанти аггахетва̄ сакаладжалам̣ т̣ха̄нам̣ катва̄ касма̄ вуттанти а̄ха ‘‘т̣ха̄нам̣ салиладжа̄нам̣ хӣ’’тиа̄ди. салиле джа̄та̄ салиладжа̄, ити пакаран̣ато маччха̄йева вуччанти. аттхаппакаран̣асаддантарасаннидха̄на̄дӣхи садда̄ висесаттхам̣ вадантӣти. хӣти пасиддхийам̣. кеваланти авадха̄ран̣е, джаламева̄ти вуттам̣ хоти. имина̄ бахиудакам̣ ниваттитам̣ хоти. сакалам̣ джаламева т̣ха̄нам̣ йасма̄, тасма̄ салилат̣т̣хам̣ джала̄ вимоченто па̄ра̄джико хотӣти хетухетумантабха̄вена йоджана̄ ведитабба̄. а̄паннам̣ пара̄джетӣти па̄ра̄джика̄, а̄патти, са̄ етасса аттхӣти па̄ра̄джико, пуггало.

111. нӣрам̣ удакам̣. ва̄римхи джале джа̄то ва̄риджо, ити пакаран̣ато маччхова гайхати. етенева а̄ка̄се уппатитамаччхо ¶ , гочараттха̄йа ча тхаламуггатакумма̄дайо упалаккхита̄ти ведитаббам̣. тесам̣ гахан̣е виниччхайо а̄ка̄сат̣т̣хатхалат̣т̣хакатха̄йа вуттанайена ведитаббо. бхан̣д̣аггхена виниддисети дуккат̣а̄диваттхуно ¶ бхан̣д̣асса аггхавасена дуккат̣атхуллаччайапа̄ра̄джика̄паттийо вадеййа̄ти аттхо.

112. тал̣а̄кети сарасмим̣, имина̄ ча ва̄пипоккхаран̣исоббха̄диджала̄сайа̄ сан̇гайханти. надийа̄ти ниннага̄йа, имина̄ ча кандара̄дайо сан̇гайханти. ниннети а̄ва̄т̣е. маччхависам̣ на̄ма̄ти еттха на̄ма-саддо сан̃н̃а̄йам̣. маччхависана̄макам̣ маданапхала̄дикам̣ дат̣т̣хаббам̣. гатети висапаккхипаке маччхагха̄таке гате.

114. са̄микесӯти висам̣ йоджетва̄ гатесу маччхаса̄микесу. а̄харантесӯти а̄хара̄пентесу. бхан̣д̣адеййанти бхан̣д̣ан̃ча там̣ деййан̃ча̄ти виггахо, аттана̄ гахитаваттхум̣ ва̄ тадаггханакам̣ ва̄ бхан̣д̣ам̣ да̄таббанти аттхо.

115. маччхети матамаччхе. сесети наматамаччхе.

116. аматесу гахитесӯти пакаран̣ато лаббхати, нимиттаттхе четам̣ бхуммам̣. ана̄паттим̣ вадантӣти адинна̄да̄на̄паттийа̄ ана̄паттим̣ ваданти, ма̄ран̣аппаттийа̄ па̄читтийам̣ хотева. айан̃ча виниччхайо араккхитаагопитесу асса̄микатал̣а̄ка̄дӣсу ведитаббо.

удакат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

117. на̄ванти еттха ‘‘на̄ва̄ на̄ма йа̄йа таратӣ’’ти (па̄ра̄. 99) вачанато джалата̄ран̣а̄рахам̣ антамасо екампи вахантам̣ раджанадон̣ивен̣укала̄па̄дикам̣ ¶ ведитаббам̣. на̄ват̣т̣хам̣ на̄ма бхан̣д̣ам̣ йам̣ кин̃чи индрийабаддхам̣ ва̄ аниндрийабаддхам̣ ва̄. ‘‘тхенетва̄ ган̣хисса̄мӣ’’ти имина̄ ‘‘тхеййачиттасса̄’’ти имаматтхам̣ вин̃н̃а̄пети. па̄дуддха̄рети дутийапарийесана̄диаттхам̣ гаччхантасса паде паде. доса̄ти дуккат̣а̄паттийо. вутта̄ти ‘‘на̄ват̣т̣хам̣ бхан̣д̣ам̣ авахарисса̄мӣ’ти тхеййачитто дутийам̣ ва̄ парийесати гаччхати ва̄, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 99) падабха̄джанийам̣ бхагавата̄ вутта̄, имина̄ пуббапайогасахапайогадуккат̣а̄ни, пханда̄пане тхуллаччайам̣, т̣ха̄на̄ча̄ване па̄ра̄джикан̃ча упалаккхан̣авасена дасситанти ведитаббам̣.

118. чан̣д̣асотети ¶ вегена гаччханте удакаппава̄хе, ‘‘чан̣д̣асоте’’ти имина̄ бандханам̣ вина̄ сабха̄вена ат̣т̣хитабха̄васса сӯчанато ‘‘бандханамева т̣ха̄на’’нти вуттат̣т̣ха̄напариччхедасса ка̄ран̣ам̣ дасситанти ведитаббам̣. йасма̄ чан̣д̣асоте баддха̄, тасма̄ бандханамекамева т̣ха̄нам̣ матанти вуттам̣ хоти. тасминти бандхане. дхӣра̄ винайадхара̄.

119-120. ‘‘ниччале удаке на̄ва-мабандханамават̣т̣хита’’нти имина̄ чхадха̄ т̣ха̄напариччхедасса лаббхама̄натте ка̄ран̣ам̣ дассети. на̄вам̣ кад̣д̣хато тасса па̄ра̄джиканти самбандхо. пунапи ким̣ каронтоти а̄ха ‘‘екенантена сампхут̣т̣ха’’нтиа̄ди. там̣ на̄вам̣ атикка̄майатоти самбандхо. еттха̄пи ‘‘кад̣д̣хитавато атиккамитавато’’ти бхӯтавасена аттхо йоджетаббо. йаметтха ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайамева.

121. евам̣ чатупасса̄кад̣д̣хане виниччхайам̣ дассетва̄ ида̄ни уддхам̣, адхо ча уккхипанаосӣда̄панесу виниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘татха̄’’тиа̄ди. татха̄ти ‘‘тасса па̄ра̄джика’’нти а̄кад̣д̣хати. касмим̣ ¶ ка̄лети а̄ха ‘‘уддхам̣ кесаггаматтампӣ’’тиа̄ди. адхона̄ва̄таланти на̄ва̄таласса адхо адхона̄ва̄талам̣, тасмим̣ уддхам̣ кесаггаматтампи удакамха̄ вимочитети имина̄ самбандхо. тена пхут̣т̣хам̣ кесаггаматтампи мукхават̣т̣ийа̄ вимочитети йоджана̄. тена̄ти адхона̄ва̄талена пхут̣т̣хе удаке мукхават̣т̣ийа̄ каран̣абхӯта̄йа кесаггаматтампи вимочитети гахетаббам̣.

122. тӣре бандхитва̄ пана ниччале джале т̣хапита̄ йа̄ на̄ва̄, тасса̄ на̄ва̄йа т̣ха̄нам̣ бандханан̃ча т̣хитока̄со ча̄ти двидха̄ матанти йоджана̄.

123. пуббам̣ пат̣хамам̣ бандханасса вимочане тхуллаччайам̣ хотӣти йоджана̄. кеначупа̄йена̄ти ‘‘пурато паччхато ва̄пӣ’’тиа̄диккамена йатха̄вуттопа̄йачхаккесу йена кеначи упа̄йена̄ти аттхо. т̣ха̄на̄ ча̄вети на̄вам̣.

124. пат̣хамам̣ т̣ха̄на̄ ча̄ветва̄ти ‘‘пурато паччхато ва̄’’тиа̄дина̄ йатха̄вуттесу чхасу а̄ка̄ресу ан̃н̃атарена а̄ка̄рена на̄вам̣ т̣хапитат̣т̣ха̄нато пат̣хамам̣ ча̄ветва̄. есева ча найоти на̄ва̄йа ¶ пат̣хамам̣ т̣хитат̣т̣ха̄нато ча̄ване тхуллаччайам̣, паччха̄ бандханамочане па̄ра̄джиканти есева найо нетабботи аттхо. еттха ча ‘‘тӣре бандхитва̄ ниччале удаке т̣хапитана̄ва̄йа бандханан̃ча т̣хитока̄со ча̄ти две т̣ха̄на̄ни, там̣ пат̣хамам̣ бандхана̄ мочети, тхуллаччайам̣. паччха̄ чханнам̣ а̄ка̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарена т̣ха̄на̄ ча̄вети, па̄ра̄джикам̣. пат̣хамам̣ т̣ха̄на̄ ча̄ветва̄ паччха̄ бандханамочанепи есева найо’’ти (па̄ра̄. 99) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттавиниччхайо сан̇гахито. а̄масанапханда̄панесу дуккат̣атхуллаччайа̄ни хет̣т̣ха̄ кумбхийам̣ вуттанайенева н̃а̄тум̣ саккун̣еййатта̄ на вутта̄нӣти ведитаббам̣. евамупарипи.

125. усса̄ретва̄ти ¶ удакато тхалам̣ а̄ропетва̄. никуджджитва̄ти адхомукхам̣ катва̄. тхале т̣хапита̄йа на̄ва̄йа мукхават̣т̣ийа̄ пхут̣т̣хока̄со ева т̣ха̄нанти йоджана̄. хӣти висесо, тена джалат̣т̣хато тхалат̣т̣ха̄йа на̄ва̄йа вуттам̣ висесам̣ джотети.

126. еттха адхо осӣда̄панасса алаббхама̄ната̄йа там̣ вина̄ итаресам̣ пан̃чаннам̣ а̄ка̄ра̄нам̣ васена т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ дассетума̄ха ‘‘н̃еййо’’тиа̄ди. йато куточӣти тирийам̣ чатассаннам̣, упаридиса̄йа ча васена йам̣ кин̃чи диса̄бхимукхам̣ кесаггаматтампи атиккаменто.

127. уккуджджита̄йапӣти уддхам̣мукхам̣ т̣хапита̄йапи. гхат̣ика̄нанти да̄рукхан̣д̣а̄нам̣. ‘‘татха̄’’ти имина̄ ‘‘н̃еййо т̣ха̄напариччхедо’’тиа̄дина̄ вуттанайам̣ атидисати. со пана уккуджджитва̄ бхӯмийам̣ т̣хапитана̄ва̄йа йуджджати. гхат̣ика̄нам̣ упари т̣хапита̄йа пана на̄гадантесу т̣хапитакунте вуттавиниччхайо йуджджати.

128. ‘‘тхеййа̄’’ти идам̣ ‘‘па̄джентасса̄’’ти висесанам̣. титтхети титтха̄саннаджале. ариттена̄ти кенипа̄тена. пхийена̄ти па̄джанапхалакена. па̄джентасса̄ти песентасса. ‘‘там̣ па̄джетӣ’’типи па̄т̣хо диссати, там̣ на̄вам̣ йо па̄джети, тасса пара̄джайоти аттхо.

129-30. чхаттанти а̄тапава̄ран̣ам̣. пан̣а̄метва̄ти йатха̄ ва̄там̣ ган̣ха̄ти, татха̄ пан̣а̄метва̄. усса̄петва̄ва чӣваранти чӣварам̣ уддхам̣ учча̄ретва̄ ва̄. га̄тха̄чхандавасена ‘ва’ити рассаттам̣. лан̇ка̄расадисанти паса̄ритапат̣асариккхакам̣. самӣран̣анти ма̄лутам̣. на досо тасса виджджатӣти идам̣ ва̄тасса ¶ ¶ авиджджама̄наккхан̣е евам̣ карото паччха̄ а̄гатена ва̄тена нӣтана̄ва̄йа васена вуттам̣. ва̄йама̄не пана ва̄те евам̣ каронтасса а̄паттийева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

131-2. сайамева упа̄гатанти самбандхо. га̄масамӣпе титтхам̣ га̄матиттхам̣. танти на̄вам̣. т̣ха̄на̄ти чхаттена ва̄ чӣварена ва̄ гахитава̄тена гантва̄ га̄матиттхе т̣хитат̣т̣ха̄на̄. ача̄лентоти пханда̄панампи акаронто, имина̄ тхуллаччайасса̄пи абха̄вам̣ дассети. ‘‘ача̄венто’’типи па̄т̣хо, т̣хитат̣т̣ха̄нато кесаггаматтампи анапанентоти аттхо, имина̄ па̄ра̄джика̄бха̄вам̣ дассети. кин̣итва̄ти мӯлена виккин̣итва̄. сайамева ча гаччхантинти еттха ча-ка̄ро ваттаббантарасамуччайе. татха̄ пан̣а̄митачхаттена ва̄ усса̄питачӣварена ва̄ гахитава̄тена аттана̄ гаччхантим̣. т̣ха̄на̄ ча̄ветӣти аттана̄ иччхитадиса̄бхимукхам̣ катва̄ па̄джанавасена гаманат̣т̣ха̄на̄ ча̄вети.

на̄ват̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

133-4. йанти етена̄ти йа̄нам̣. рамайатӣти ратхо. вахати, вуйхати, ваханти етена̄ти ва̄ вайхам̣. ‘‘упари ман̣д̣апасадисам̣ падараччханнам̣, саббапа̄лигун̣т̣химам̣ ва̄ чха̄детва̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.100) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайена катам̣ сакат̣ам̣ вайхам̣ на̄ма. сандама̄ника̄ти ‘‘убхосу пассесу суван̣н̣араджата̄димайа̄ гопа̄насийо датва̄ гарул̣апаккхаканайена ката̄ сандама̄ника̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.100) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайена катайа̄нависесо. т̣ха̄на̄ ча̄ванайогасминти т̣ха̄на̄ ча̄ванаппайоге.

135-6. дасат̣т̣ха̄на̄ча̄ванавасена па̄ра̄джикам̣ вадантехи пат̣хамам̣ т̣ха̄набхедасса н̃а̄таббатта̄ там̣ дассетва̄ а̄паттибхедам̣ дассетума̄ха ¶ ‘‘йа̄насса дукайуттасса̄’’тиа̄ди. дукайуттасса̄ти дукам̣ гойугам̣ йуттасса йасса̄ти, йутте йасминти ва̄ виггахо. даса т̣ха̄на̄нӣти двиннам̣ гон̣а̄нам̣ ат̣т̣ха па̄да̄, две ча чакка̄нӣти етесам̣ дасаннам̣ патит̣т̣хитат̣т̣ха̄на̄нам̣ васена даса т̣ха̄на̄ни вадеййа̄ти аттхо. етенева найена чатуйутта̄дийа̄не ат̣т̣ха̄раса̄ти т̣ха̄набхедасса найо дассито хоти. йа̄нам̣ па̄джайатоти сакат̣а̄дийа̄нам̣ песайато. ‘‘дхурети йуга̄санне’’ти ат̣т̣хакатха̄йа ган̣т̣хипаде вуттам̣. ратхӣса̄йа йугена саддхим̣ бандханат̣т̣ха̄на̄саннети вуттам̣ хоти. ‘‘дхура’’нти ча йугассева на̄мам̣. ‘‘дхурам̣ чхад̣д̣етва̄, дхурам̣ а̄ропетва̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.100) ат̣т̣хакатха̄вачанато там̣сахачарийа̄йа самбандханат̣т̣ха̄нампи ¶ дхурам̣ на̄ма. идха пана ган̇га̄-саддо вийа ган̇га̄самӣпе дхурасамӣпе па̄джакасса нисаджджа̄рахат̣т̣ха̄не дхурасса ваттама̄ната̄ лаббхати.

гон̣а̄нам̣ па̄дуддха̄ре тасса тхуллаччайам̣ виниддисети йоджана̄. идан̃ча гон̣а̄нам̣ авиломака̄лам̣ сандха̄йа вуттам̣. виломака̄ле самбхавантам̣ висесам̣ джотетум̣ ‘‘тхуллаччайам̣ ту’’ иччатра ту-саддена ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘саче пана гон̣а̄ ‘на̄йам̣ амха̄кам̣ са̄мико’ти н̃атва̄ дхурам̣ чхад̣д̣етва̄ а̄кад̣д̣ханта̄ тит̣т̣ханти ва̄ пханданти ва̄, раккхати та̄ва. гон̣е пуна уджукам̣ пат̣ипа̄детва̄ дхурам̣ а̄ропетва̄ дал̣хам̣ йоджетва̄ па̄чанена виджджхитва̄ па̄джентасса вуттанайенева тесам̣ па̄дуддха̄рена тхуллаччайа’’нти вуттависесо сан̇гахитоти дат̣т̣хаббо. чакка̄нам̣ хӣти еттха адхикена хи-саддена ‘‘сачепи сакаддаме магге екам̣ чаккам̣ каддаме лаггам̣ хоти, дутийам̣ чаккам̣ гон̣а̄ париваттента̄ паваттенти, екасса пана т̣хитатта̄ на та̄ва аваха̄ро хоти. гон̣е пана пуна уджукам̣ пат̣ипа̄детва̄ па̄джентасса ¶ т̣хитачакке кесаггаматтам̣ пхут̣т̣хока̄сам̣ атикканте па̄ра̄джика’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.100) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттависесо дассито хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

137-9. етта̄вата̄ йуттайа̄навиниччхайам̣ дассетва̄ ида̄ни айуттайа̄навиниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘айуттакасса̄’’тиа̄ди. дхурена упаттхамбханийам̣ т̣хитасса тасса айуттакасса̄пи ча йа̄накасса упаттхамбханичаккака̄нам̣ васена тӣн̣ева т̣ха̄на̄ни бхавантӣти йоджана̄. таттха айуттакасса̄ти гон̣ехи айуттакасса. дхурена̄ти йатха̄вуттанайена дхурайуттат̣т̣ха̄насамӣпадесена, сакат̣асӣсена̄ти вуттам̣ хоти. упаттхамбханийанти сакат̣асӣсопаттхамбханийа̄ упари т̣хитасса. упаттхамбхайати дхуранти упаттхамбханӣ. сакат̣асса паччхимабха̄гопаттхамбханаттхам̣ дӣйама̄нам̣ дан̣д̣адвайам̣ паччхимопаттхамбханӣ на̄ма, пуримабха̄гасса дӣйама̄насса упаттхамбханӣ пуримопаттхамбханӣ на̄ма̄ти айамупаттхамбханӣнам̣ висесо. идха пуримопаттхамбханӣ адхиппета̄. ‘‘упаттхамбханичаккака̄нам̣ васена тӣн̣ева т̣ха̄на̄нӣ’’ти идам̣ хет̣т̣ха̄ акаппаката̄йа упаттхамбханийа̄ васена вуттам̣, каппаката̄йа пана васена ‘‘чатта̄рӣ’’ти ваттаббам̣.

‘‘татха̄’’ти имина̄ ‘‘т̣ха̄на̄ни тӣн̣ева̄’’ти а̄кад̣д̣хати, да̄ручаккадвайавасена тӣн̣и т̣ха̄на̄нӣти аттхо. ‘‘да̄рӯна’’нти имина̄ бахувачананиддесена ра̄сикатада̄рӯнам̣ да̄рукасса екасса̄пи пхалакасса̄пи гахан̣ам̣ ведитаббам̣. ‘‘бхӯмийампи дхуренева, татхева т̣хапитасса ча̄’’ти имина̄ ¶ тӣн̣ийева т̣ха̄на̄нӣти атидисати. еттха дхурачакка̄нам̣ патит̣т̣хитока̄савасена тӣн̣и т̣ха̄на̄ни. еттха ча упарит̣т̣хапитасса ча̄ти ча-ка̄рам̣ ‘‘бхӯмийам̣ т̣хапитасса̄’’ти еттха̄пи йоджетва̄ самуччайам̣ ка̄тум̣ сакка̄ти. таттха адхикавачанена ча-ка̄рена ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йам̣ пана айуттакам̣ дхуре ека̄йа, паччхато ¶ ча двӣхи упаттхамбханӣхи упаттхамбхетва̄ т̣хапитам̣, тасса тин̣н̣ам̣ упаттхамбханӣнам̣, чакка̄нан̃ча васена пан̃ча т̣ха̄на̄ни. саче дхуре упаттхамбханӣ хет̣т̣ха̄бха̄ге каппаката̄ хоти, чха т̣ха̄на̄нӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.100) вуттавиниччхайам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

пурато паччхато ва̄пӣти еттха ‘‘кад̣д̣хитва̄’’ти па̄т̣хасесо. апи-саддена ‘‘уккхипитва̄пӣ’’ти авуттам̣ самуччиноти. йо пана пурато кад̣д̣хитва̄ т̣ха̄на̄ ча̄вети, йо ва̄ пана паччхато кад̣д̣хитва̄ т̣ха̄на̄ ча̄вети, йо ва̄ пана уккхипитва̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветӣти йоджана̄. тин̣н̣анти име тайо гахита̄, ‘‘теса’’нти са̄маттхийа̄ лаббхати, тесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нанти вуттам̣ хоти. када̄ ким̣ хотӣти а̄ха ‘‘тхуллаччайам̣ ту…пе… пара̄джайо’’ти. ‘‘т̣ха̄на̄ ча̄ве’’ти идам̣ ‘‘тхуллаччайа’’нти имина̄пи самбандханӣйам̣. ту-саддасса висесаджотанаттхам̣ упа̄ттатта̄ са̄васесат̣т̣ха̄на̄ча̄ване пханда̄панатхуллаччайам̣, ниравасесат̣т̣ха̄на̄ча̄ване пана кате т̣ха̄на̄ча̄ванапа̄ра̄джика̄ вутта̄ хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

140. аккха̄нам̣ сӣсакехӣти аккхасса убхайакот̣ӣхи. ‘‘джа̄тйа̄кхйа̄йамекасмим̣ бахувачанаман̃н̃атара̄йа’’мити вачанато екасмим̣ аттхе бахувачанам̣ йуджджати. ‘‘т̣хитасса̄’’ти етасса висесанасса ‘‘йа̄насса̄’’ти висеситаббам̣ са̄маттхийа̄ лаббхати. ‘‘т̣ха̄на̄ни две’’ти вуттатта̄ йатха̄ сакат̣адхурам̣ бхӯмим̣ на пхусати, евам̣ уччатаресу двӣсу тула̄дида̄рӯсу две аккхасӣсе а̄ропетва̄ т̣хапитам̣ йа̄намева гайхати.

141. кад̣д̣хантоти двиннам̣ аккхасӣса̄нам̣ а̄дха̄рабхӯтесу да̄рӯсу гхам̣ситва̄ ито чито ча кад̣д̣ханто. уккхипантоти уджум̣ т̣хитат̣т̣ха̄нато учча̄ренто. пхут̣т̣хока̄саччайети пхут̣т̣хока̄сато ¶ кесаггаматта̄тиккаме. ан̃н̃асса̄ти йатха̄вуттаппака̄рато итарасса. йасса кассачи ратха̄дикасса йа̄насса.

142. аккхуддхӣнанти чатуннам̣ аккхаруддханакаа̄н̣ӣнам̣. аккхасса убхайакот̣ӣсу чакка̄вун̣анат̣т̣ха̄нато ¶ анто двӣсу сакат̣аба̄ха̄су аккхаруддханаттха̄йа две ан̇гулийо вийа а̄кот̣ита̄ чатассо а̄н̣ийо аккхуддхи на̄ма. дхурасса̄ти дхурабандханат̣т̣ха̄на̄саннасса ратхасӣсаггасса. там̣ йа̄нам̣. ва̄-саддена пассе ва̄ гахетва̄ кад̣д̣ханто, маджджхе ва̄ гахетва̄ уккхипентоти кирийантарам̣ викаппети. гахетва̄ти еттха ‘‘кад̣д̣ханто’’ти па̄т̣хасесо. т̣ха̄на̄ ча̄ветӣти уддхӣсу гахетва̄ кад̣д̣ханто аттано диса̄йа уддхиантена пхут̣т̣хат̣т̣ха̄нам̣ итарена уддхипарийантена кесаггаматтампи атикка̄мети.

‘‘уддхӣсу ва̄’’ти са̄сан̇кавачанена ануддхикайа̄насса̄пи виджджама̄наттам̣ сӯчитам̣ хоти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘атха уддхикха̄н̣ука̄ на хонти, самамева ба̄хам̣ катва̄ маджджхе виджджхитва̄ аккхасӣса̄ни павесита̄ни хонти, там̣ хет̣т̣химаталасса саманта̄ саббам̣ патхавим̣ пхуситва̄ тит̣т̣хати, таттха чатӯсу диса̄су, уддхан̃ча пхут̣т̣хат̣т̣ха̄на̄тиккамавасена па̄ра̄джикам̣ ведитабба’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.100) вуттавиниччхайан̃ча бйатирекавасена сан̇ган̣ха̄ти.

143. на̄бхийа̄ти на̄бхимукхена. екамева сийа̄ т̣ха̄нанти екам̣ на̄бхийа̄ пхут̣т̣хат̣т̣ха̄намева т̣ха̄нам̣ бхаватӣти аттхо. ‘‘екамасса сийа̄ т̣ха̄на’’нти поттхакесу диссати, тато пуримапа̄т̣хова сундаратаро. париччхедопӣти еттха пи-саддо висесаттхаджотако, париччхедо пана̄ти аттхо. пан̃чадха̄ти на̄бхийа̄ чатупассапарийантам̣, уддхан̃ча пан̃чадха̄, т̣ха̄на̄ча̄вана̄ка̄ро хотӣти аттхо.

144. т̣ха̄на̄ни ¶ двети немийа̄, на̄бхийа̄ ча пхут̣т̣хат̣т̣ха̄навасена две т̣ха̄на̄ни. асса̄ти чаккасса. тесам̣ двиннам̣ т̣ха̄на̄нам̣. бхиттиа̄дим̣ апасса̄йа т̣хапитачаккасса̄пи хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутто айампи виниччхайо вутто, йопи имина̄ ча па̄т̣хена дассито хоти.

145. ана̄раккханти са̄микена асам̣вихита̄раккхам̣. адходетва̄ти гон̣е апесетва̄. ват̣т̣ати, па̄ра̄джикам̣ на хотӣти адхиппа̄йо. са̄мике а̄хара̄пенте пана бхан̣д̣адеййам̣ хоти.

йа̄нат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

146. бха̄рат̣т̣хакатха̄йа сӣсаккхандхакат̣оламбаваса̄ти евам̣на̄мака̄нам̣ сарӣра̄вайава̄нам̣ васена бха̄ро ¶ чатуббидхо хоти. таттха сӣсабха̄ра̄дӣсу асаммохаттхам̣ сӣса̄дӣнам̣ париччхедо ведитаббо – сӣсасса та̄ва пуримагале галава̄т̣ако пит̣т̣хигале кесан̃чи кесанте а̄ват̣т̣о хоти, галассева убхосу пассесу кесан̃чи кеса̄ват̣т̣а̄ оруйха джа̄йанти, йе ‘‘кан̣н̣ачӯл̣ика̄’’ти вуччанти, тесам̣ адхобха̄го ча̄ти айам̣ хет̣т̣химапариччхедо, тато упари сӣсам̣, еттхантаре т̣хитабха̄ро сӣсабха̄ро на̄ма.

убхосу пассесу кан̣н̣ачӯл̣ика̄хи пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄, каппарехи пат̣т̣ха̄йа упари, пит̣т̣хигала̄ват̣т̣ато ча галава̄т̣акато ча пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄, пит̣т̣хивемаджджха̄ват̣т̣ато ча урапариччхедамаджджхе хадайаа̄ва̄т̣ато ча пат̣т̣ха̄йа упари кхандхо, еттхантаре т̣хитабха̄ро кхандхабха̄ро на̄ма.

пит̣т̣хивемаджджха̄ват̣т̣ато ¶ , пана хадайаа̄ва̄т̣ато ча пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄ йа̄ва па̄данакхасикха̄, айам̣ кат̣ипариччхедо, еттхантаре самантато сарӣре т̣хитабха̄ро кат̣ибха̄ро на̄ма.

каппарато пат̣т̣ха̄йа пана хет̣т̣ха̄ йа̄ва хаттханакхасикха̄, айам̣ оламбакапариччхедо, еттхантаре т̣хитабха̄ро оламбако на̄ма.

бхаратӣти бха̄ро, бхарати етена, етасминти ва̄ бха̄ро, ити йатха̄вуттасӣса̄дайо авайава̄ вуччанти. бха̄ре тит̣т̣хатӣти бха̄рат̣т̣хам̣. ити сӣса̄дӣсу т̣хитам̣ бхан̣д̣ам̣ вуччати. ‘‘бха̄ройева бха̄рат̣т̣ха’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.101) ат̣т̣хакатха̄вачанато бхарӣйатӣти бха̄ро, каммани сиддхена бха̄ра-саддена бхан̣д̣амева вуччати.

147. сирасмим̣йева̄ти йатха̄париччхинне сираси ева. са̄ретӣти ануккхипанто ито чито ча са̄рети. тхуллаччайам̣ сийа̄ти пханда̄панатхуллаччайам̣ бхавеййа.

148. кхандханти йатха̄париччхиннамева кхандхам̣. оропитети оха̄рите. сӣсатоти еттха ‘‘уддха’’нти па̄т̣хасесо, йатха̄париччхиннасӣсато упарӣти аттхо. кесаггаматтампӣти кесаггаматтам̣ дӯрам̣ катва̄. пи-саддо пагева тато адхиканти дӣпети. мочентопӣти кесаггена апхусантам̣ апаненто. еттха̄пи пи-саддена на кевалам̣ кхандхам̣ оропентассева па̄ра̄джикам̣, апича кхо мочентопи ¶ пара̄джитоти хет̣т̣ха̄ вуттамапеккхати. пасиббака̄дийамакабха̄рам̣ пана сӣсе ча пит̣т̣хийан̃ча̄ти двӣсу т̣ха̄несу т̣хитатта̄ двӣхи т̣ха̄нехи апанайанена па̄ра̄джикам̣ хоти, тан̃ча ‘‘сӣсато моченто’’ти имина̄ва екадесавасена сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣.

149-50. евам̣ ¶ сӣсабха̄ре виниччхайам̣ дассетва̄ таданантарам̣ уддесаккамесу кхандхабха̄ра̄дӣсу виниччхайе дассетаббепи аваса̄не вуттаоламбакабха̄ре виниччхайам̣ дассетва̄ а̄дйантабха̄ра̄нам̣ вуттанайа̄нуса̄рена сесесупи виниччхайам̣ атидиситума̄ха ‘‘бха̄ра’’нтиа̄ди. суддхама̄насоти па̄тара̄са̄дика̄ран̣ена атхеййачитто, хаттхагатабха̄рам̣ тхеййачиттена бхӯмийам̣ т̣хапананиссаджджана̄дим̣ каронтасса хаттхато муттаматте па̄ра̄джиканти идаметена упалаккхитанти дат̣т̣хаббам̣.

еттха вуттанайенева̄ти сӣсабха̄раоламбакабха̄ресу вутта̄нуса̄рена. сесесупи бха̄ресӯти кхандхабха̄ра̄дикесупи. матиса̄рена са̄раматина̄. ведитаббо виниччхайоти йатха̄париччхиннесу т̣ха̄несу т̣хитам̣ па̄даггханакам̣ йам̣ кин̃чи ваттхум̣ тхеййачиттена ‘‘ган̣хисса̄мӣ’’ти а̄масантасса дуккат̣ам̣, т̣ха̄на̄ ача̄ветва̄ пханда̄пентасса тхуллаччайам̣, йатха̄париччхиннат̣т̣ха̄на̄тиккаманавасена ва̄ уддхам̣уккхипанавасена ва̄ т̣ха̄на̄ ча̄вентасса па̄ра̄джикам̣ хотӣти айам̣ виниччхайо ведитабботи аттхо.

бха̄рат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

151-3. ида̄ни а̄ра̄мат̣т̣хавиниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘дуккат̣а’’нтиа̄ди. а̄ра̄манти чампака̄дипуппха̄ра̄ман̃ча амба̄дипхала̄ра̄ман̃ча̄ти двӣсу а̄ра̄месу йам̣ кан̃чи а̄ра̄мам̣. а̄раманти еттха пуппха̄дика̄миноти виггахо, там̣ а̄ра̄мам̣, абхи-саддайоге упайогавачанам̣. абхийун̃джатоти пара̄йаттабха̄вам̣ джа̄нанто ‘‘мама сантака’’нти ат̣т̣ам̣ катва̄ ган̣хитум̣ тхеййачиттена саха̄йа̄дибха̄ваттхам̣ дутийакапарийесана̄дивасена абхийун̃джантасса дуккат̣ам̣ мунина̄ вуттанти имина̄ самбандханӣйам̣, адинна̄да̄насса пуббапайогатта̄ сахапайогаган̣ана̄йа дуккат̣анти бхагавата̄ ¶ вуттанти аттхо. дхаммам̣ чарантоти ат̣т̣ам̣ каронто. парам̣ са̄микам̣ пара̄джети че, сайам̣ са̄санато пара̄джитоти йоджана̄.

тасса̄ти бхан̣д̣аса̄мино. виматим̣ джанайантасса̄ти ‘‘имина̄ саха ат̣т̣ам̣ катва̄ мама сантакам̣ лабхисса̄ми ¶ ва̄, на ва̄’’ти сам̣сайам̣ уппа̄дентасса чорасса. йопи дхаммам̣ чаранто сайам̣ параджджати, тасса ча тхуллаччайанти йоджана̄.

са̄мино дхураниккхепети ‘‘айам̣ тхаддхо каккхал̣о джӣвитабрахмачарийантара̄йампи ме кареййа, алам̣ да̄ни майхам̣ имина̄ а̄ра̄мена̄’’ти са̄мино дхураниккхепе сати, аттано ‘‘на дасса̄мӣ’’ти дхураниккхепе ча̄ти йоджана̄. евам̣ убхиннам̣ дхураниккхепе па̄ра̄джикам̣. тасса̄ти абхийун̃джантасса. саббесам̣ кӯт̣асаккхӣнан̃ча̄ти ча-ка̄ро луттаниддит̣т̣хоти ведитаббо. чорасса асса̄микабха̄вам̣ н̃атва̄пи тада̄йаттакаран̣аттхам̣ йам̣ кин̃чи ваданта̄ кӯт̣асаккхино, тесам̣ саббесампи бхиккхӯнам̣ па̄ра̄джикам̣ хотӣти аттхо.

а̄ра̄мат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

154. виха̄рат̣т̣хакатха̄йам̣ виха̄ранти упалаккхан̣атта̄ ‘‘паривен̣ам̣ ва̄, а̄ва̄сам̣ ва̄’’ти ча гахетаббам̣. сан̇гхиканти ча̄туддисам̣ сан̇гхам̣ уддисса бхиккхӯнам̣ диннатта̄ сан̇гхасантакам̣. кан̃чӣти кхуддакам̣, махантам̣ ва̄ти аттхо. аччхиндитва̄на ган̣хитум̣ абхийун̃джантасса па̄ра̄джика̄ на сиджджхатӣтипи па̄т̣хасесайоджана̄. хетум̣ дассети ‘‘саббесам̣ дхураниккхепа̄бха̄вато’’ти, саббассева ча̄туддисикасан̇гхасса дхураниккхепасса асамбхаватоти аттхо. ‘‘виха̄ра’’нти еттакамева аватва̄ ‘‘сан̇гхика’’нти висесанена дӣгхабха̄н̣ака̄дибхедасса ган̣асса, екапуггаласса ва̄ диннавиха̄ра̄дим̣ аччхиндитва̄ ган̣ханте дхураниккхепасамбхава̄ па̄ра̄джиканти вуттам̣ хоти. еттха виниччхайо а̄ра̄ме вийа ¶ ведитаббо. имесу татрат̣т̣хабхан̣д̣е виниччхайо бхӯмат̣т̣хатхалат̣т̣хаа̄ка̄сат̣т̣хавеха̄сат̣т̣хесу вуттанайена н̃а̄тум̣ сакка̄ти на вуттоти ведитаббо.

виха̄рат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

155-6. кхеттат̣т̣хе сӣса̄нӣти валлийо. нидампитва̄на̄ти йатха̄ дхан̃н̃аматтам̣ хаттхагатам̣ хоти, татха̄ катва̄. аситена̄ти да̄ттена. ла̄йитва̄ти да̄йитва̄. саббакирийа̄падесу ‘‘са̄лиа̄дӣнам̣ сӣса̄нӣ’’ти самбандханӣйам̣. са̄лиа̄дӣнам̣ сӣса̄ни нидампитва̄ ган̣хато йасмим̣ бӣдже гахите ваттху пӯрати, тасмим̣ бандхана̄ мочите тасса па̄ра̄джикам̣ бхавети йоджана̄. аситена ла̄йитва̄ ган̣хато ¶ йасмим̣ сӣсе гахите…пе… бхаве, карена чхиндитва̄ ган̣хато йассам̣ мут̣т̣хийам̣ гахита̄йам̣…пе… бхавети йоджана̄. бӣджети вӣха̄дипхале. ваттху пӯратӣти па̄даггханакам̣ хотӣти. мут̣т̣хийанти сӣсамут̣т̣хийам̣, бӣджамут̣т̣хийам̣ ва̄. бандхана̄ мочитети бандханат̣т̣ха̄нато мочите.

157. дан̣д̣о ва̄ти ваттхупӯракавӣхидан̣д̣о ва̄. аччхинно раккхатӣти самбандхо. тачо ва̄ти тасса дан̣д̣асса екапассе чхалли ва̄ аччхинно раккхатиччева самбандхо. ва̄-ггахан̣ена идха̄вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄гатам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.104) ‘‘ва̄ко’’ти идам̣ сан̇ган̣ха̄ти. ва̄ко на̄ма дан̣д̣е ва̄ таче ва̄ ба̄хирам̣. идха̄пи тачо ва̄ аччхинно раккхатӣти йоджана̄. вӣхина̄л̣ампи ва̄ти гахитадхан̃н̃аса̄лисӣсена патит̣т̣хитам̣ вӣхикудрӯса̄дигаччха̄нам̣ на̄л̣ам̣, тачагаббхоти вуттам̣ хоти. дӣгханти дӣгхам̣ че хоти. ‘‘аниккхантова̄’’ти имина̄ ‘‘дан̣д̣о’’ти самбандхо. ‘‘тато’’ти па̄т̣хасесо. тато ¶ дӣгхавӣхина̄л̣ато сабӣджавӣхисӣсадан̣д̣о саббасо чхинно чхиннакот̣ийа̄ кесаггаматтампи бахи аниккхантоти аттхо. раккхатӣти там̣ бхиккхум̣ дуккат̣атхуллаччайапа̄ра̄джикаваттхӯнам̣ анурӯпа̄паттито па̄лети. мутто че, на раккхатӣти аттхо.

вуттан̃четам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘вӣхина̄л̣ам̣ дӣгхампи хоти, йа̄ва антона̄л̣ато вӣхисӣсадан̣д̣ако на никкхамати, та̄ва раккхати. кесаггаматтампи на̄л̣ато дан̣д̣акасса хет̣т̣химатале никкхантаматте бхан̣д̣аггхавасена ка̄ретаббо’’ти (па̄ра̄. 1.104). татха̄ имина̄ва виниччхайена ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ла̄йитаббаваттхупӯракавӣхисӣсамут̣т̣хийа̄ мӯле чхиннепи сӣсесу аччхиннавӣхисӣсаггехи саддхим̣ джат̣етва̄ т̣хитесу раккхати, джат̣ам̣ виджат̣етва̄ вийоджитесу йатха̄вуттапа̄ра̄джика̄диа̄паттийо хонтӣ’’ти евама̄дико виниччхайо ча сӯчитоти гахетаббо.

158. маддитва̄ти вӣхисӣса̄ни маддитва̄. паппхот̣етва̄ти бхуса̄дӣни опхунитва̄. ито са̄рам̣ ган̣хисса̄мӣти парикаппетӣти йоджана̄. итоти вӣхисӣсато. са̄рам̣ ган̣хисса̄мӣти са̄рабха̄гам̣ а̄дийисса̄ми. саче парикаппетӣти йоджана̄. раккхатӣти ваттхупахонакаппама̄н̣ам̣ да̄ттена ла̄йитва̄ ва̄ хаттхена чхиндитва̄ ва̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветва̄ гахитампи йа̄ва парикаппо на нит̣т̣ха̄ти, та̄ва а̄паттито раккхатӣти аттхо.

159. мадданепӣти вӣхисӣсамадданепи. уддхаран̣епӣти пала̄ла̄панайанепи. паппхот̣анепӣти бхуса̄дикачавара̄панайанепи ¶ . досо наттхӣти аггхавасена па̄ра̄джика̄диа̄паттийо на бхаванти, сахапайогадуккат̣ам̣ пана хотева. аттано…пе… пара̄джайоти ¶ аттано пат̣хамам̣ парикаппита̄ка̄рена саббам̣ катва̄ са̄рабха̄гам̣ ган̣хитум̣ аттано бха̄джане паккхиттаматте йатха̄вуттапа̄ра̄джика̄дайо хонтӣти аттхо.

160. етта̄вата̄ ‘‘кхеттат̣т̣хам̣ на̄ма бхан̣д̣ам̣ кхетте чатӯхи т̣ха̄нехи никкхиттам̣ хоти бхӯмат̣т̣хам̣ тхалат̣т̣хам̣ а̄ка̄сат̣т̣хам̣ веха̄сат̣т̣ха’’нти (па̄ра̄. 104) вутта̄ни кхеттат̣т̣ха̄ни чатта̄ри йатха̄вуттасадиса̄нӣти та̄ни паха̄йа ‘‘таттхаджа̄така’’нтиа̄ди па̄л̣ийам̣ а̄гате татраджа̄те виниччхайам̣ дассетва̄ ида̄ни ‘‘кхеттам̣ на̄ма йаттха пуббан̣н̣ам̣ ва̄ апаран̣н̣ам̣ ва̄ джа̄йатӣ’’ти (па̄ра̄. 104) евама̄гате кхеттепи виниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘джа̄на’’нтиа̄ди. джа̄нанти парасантакабха̄вам̣ джа̄нанто. кхӣланти аппитаккхарам̣ ва̄ итарам̣ ва̄ па̄са̄н̣а̄дикхӣлам̣. сан̇ка̄метӣти пара̄йаттабхӯмим̣ са̄мика̄ йатха̄ пассанти, татха̄ ва̄ ан̃н̃атха̄ ва̄ аттано сантакам̣ ка̄тука̄мата̄йа кесаггаматтампи т̣ха̄нам̣ йатха̄ сасантакам̣ хоти, татха̄ тхеййачиттена никхан̣атӣти аттхо.

161. там̣ па̄ра̄джикаттам̣ тасса када̄ хотӣти а̄ха ‘‘са̄мика̄нам̣ ту дхураниккхепане сатӣ’’ти. ‘‘хотӣ’’ти па̄т̣хасесо. ту-саддена ‘‘аттано ва̄’’ти висесасса сан̇гахитатта̄ са̄мино нира̄лайабха̄васан̇кха̄тадхураниккхепе ча ‘‘са̄микасса на дасса̄мӣ’’ти аттано дхураниккхепе ча тасса па̄ра̄джикаттам̣ хотӣти аттхо. евамудӣританти ‘‘кесаггаматтампӣ’’ти евам̣ нийамитам̣ катхитам̣.

162. йа̄ пана̄ти йа̄ бхӯми пана. тесу двӣсу кхӣлесу. а̄до тхуллаччайанти пат̣хаме кхӣле сан̇ка̄мите со бхиккху тхуллаччайам̣ а̄паджджати. дутийети дутийе кхӣле сан̇ка̄мите пара̄джайо ¶ хотӣти йоджана̄. бахӯхи кхӣлехи гахетаббат̣т̣ха̄не парийантакхӣлесу двӣсу виниччхайо ча етенева вутто хоти. еттха пана анте кхӣладвайам̣ вина̄ авасесакхӣланикхан̣ане ча итаресу тадаттхесу саббапайогесу ча дуккат̣ам̣ хотӣти висесо.

163-4. ‘‘мамедам̣ сантака’’нти н̃а̄петука̄моти самбандхо. парасантака̄йа бхӯмийа̄ пара̄йаттабха̄вам̣ н̃атва̄ва тхеййачиттена кесаггаматтампи т̣ха̄нам̣ ган̣хитука̄мата̄йа ‘‘еттакам̣ т̣ха̄нам̣ мама сантака’’нти ¶ раджджуйа̄ ва̄ йат̣т̣хийа̄ ва̄ минитва̄ парасса н̃а̄петука̄моти аттхо. йехи двӣхи пайогехӣти саббапаччхимакехи раджджупаса̄ран̣айат̣т̣хипа̄тана̄наман̃н̃атарехи двӣхи пайогехи. тесӯти ниддха̄ран̣е бхуммам̣.

идха раджджум̣ ва̄пӣти викаппаттхава̄-саддена ‘‘йат̣т̣хим̣ ва̄’’ти йоджетаббепи авуттасамуччайаттхам̣ адхикавачанабха̄вена вуттапи-саддена идха̄вуттамарийа̄даватӣнам̣ виниччхайасса н̃а̄питатта̄ йатха̄вуттараджджуйат̣т̣хивиниччхайесу вийа парасантака̄йа бхӯмийа̄ кесаггаматтампи т̣ха̄нам̣ тхеййачиттена ган̣хитука̄мата̄йа ватипа̄де никхан̣итва̄ ва̄ са̄кха̄маттена ва̄ ватим̣ каронтасса марийа̄дам̣ ва̄ бандхантасса па̄ка̄рам̣ ва̄ чинантасса пам̣суматтика̄ ва̄ вад̣д̣хентасса пуббапайоге па̄читтийат̣т̣ха̄не па̄читтийан̃ча дуккат̣ан̃ча сахапайоге кеваладуккат̣ан̃ча паччхимапайогесу двӣсу пат̣хамапайоге тхуллаччайан̃ча аваса̄напайоге па̄ра̄джикан̃ча хотӣти виниччхайопи сан̇гахитоти дат̣т̣хаббам̣.

кхеттат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

165. ваттхат̣т̣ха̄дӣсу ваттхат̣т̣хасса̄ти еттха ‘‘ваттху на̄ма а̄ра̄маваттху виха̄раваттхӯ’’ти (па̄ра̄. 105) падабха̄джане вуттатта̄ пуппха̄диа̄ра̄ме ¶ ка̄тум̣ сан̇кхаритва̄ т̣хапитабхӯми ча пуббаката̄ра̄ма̄нам̣ вина̄се туччхабхӯми ча виха̄рам̣ ка̄тум̣ абхисан̇кхата̄ бхӯми ча нат̣т̣хавиха̄рабхӯми ча̄ти евам̣ вибха̄гавати васати еттха упаропо ва̄ виха̄ро ва̄ти ‘‘ваттхӯ’’ти вуччати иччевам̣ дувидхам̣ ваттхун̃ча ‘‘ваттхут̣т̣хам̣ на̄ма бхан̣д̣ам̣ ваттхусмим̣ чатӯхи т̣ха̄нехи никкхиттам̣ хоти бхӯмат̣т̣хам̣ тхалат̣т̣хам̣ а̄ка̄сат̣т̣хам̣ веха̄сат̣т̣ха’’нти (па̄ра̄. 105) вачанато евам̣ чатуббидхам̣ бхан̣д̣ан̃ча̄ти идам̣ двайам̣ ваттху ча ваттхут̣т̣хан̃ча ваттхуваттхут̣т̣ханти ваттаббе екадесасарӯпекасесавасена сама̄сетва̄, у-ка̄расса ча ака̄рам̣ катва̄ ‘‘ваттхат̣т̣хасса̄’’ти дасситанти гахетаббам̣. йатха̄вуттадувидхаваттхуно, ваттхат̣т̣хасса ча бхан̣д̣асса̄ти аттхо. кхеттат̣т̣хети еттха̄пи айамева сама̄соти кхетте ча кхеттат̣т̣хе ча̄ти гахетаббам̣. на̄ват̣т̣ха̄дивоха̄репи есева найо. га̄мат̣т̣хепи ча̄ти ‘‘га̄мат̣т̣хам̣ на̄ма бхан̣д̣ам̣ га̄ме чатӯхи т̣ха̄нехи никкхиттам̣ хоти бхӯмат̣т̣хам̣…пе… веха̄сат̣т̣ха’’нти (па̄ра̄. 106) вутте чатуббидхе га̄мат̣т̣хабхан̣д̣епӣти аттхо.

ваттхат̣т̣хага̄мат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

166. аран̃н̃ат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ ‘‘тин̣ам̣ ва̄’’тиа̄дипада̄нам̣ ‘‘таттхаджа̄така’’нти падена самбандхо. таттхаджа̄таканти ‘‘аран̃н̃ам̣ на̄ма йам̣ манусса̄нам̣ париггахитам̣ хотӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.107) вачанато таттхаджа̄там̣ йам̣ кин̃чи мануссасантакам̣ са̄мика̄нам̣ ака̄ма̄ агахетаббато са̄раккхе аран̃н̃е уппаннанти аттхо. тин̣ам̣ ва̄ти парехи ла̄йитва̄ т̣хапитам̣ ва̄ аттана̄ ла̄йитаббам̣ ва̄ гехаччха̄дана̄рахам̣ тин̣ам̣ ва̄. пан̣н̣ам̣ ва̄ти еварӯпамева гехаччха̄дана̄рахам̣ та̄лапан̣н̣а̄дипан̣н̣ам̣ ва̄. латам̣ ва̄ти татха̄рӯпамева ветталата̄дикам̣ валлим̣ ва̄. йа̄ пана дӣгха̄ хоти ¶ , маха̄руккхе ча гаччхе ча винивиджджхитва̄ ва̄ вет̣хетва̄ ва̄ гата̄, са̄ мӯле чхинна̄пи аваха̄рам̣ на джанети, агге чхинна̄пи. йада̄ пана аггепи мӯлепи чхинна̄ хоти, тада̄ аваха̄рам̣ джанети. саче пана вет̣хетва̄ т̣хита̄ хоти, вет̣хетва̄ т̣хита̄ пана руккхато мочитаматта̄ аваха̄рам̣ джанетӣти айаметтха висесо. са̄микена ависсаджджита̄лайам̣ чхаллива̄ка̄диавасесабхан̣д̣ан̃ча имина̄ва упалаккхитва̄ сан̇гахитанти ведитаббам̣. кат̣т̣хамева ва̄ти да̄рум̣ ва̄. бхан̣д̣аггхенева ка̄табботи еттха антобхӯтахетуттхавасена ка̄ретабботи аттхо гахетаббо. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо’’ти. авахат̣атин̣а̄дибхан̣д̣есу аггхавасена ма̄сакам̣ ва̄ ӯнама̄сакам̣ ва̄ хоти, дуккат̣ам̣. атирекама̄сакам̣ ва̄ ӯнапан̃чама̄сакам̣ ва̄ хоти, тхуллаччайам̣. пан̃чама̄сакам̣ ва̄ атирекапан̃чама̄сакам̣ ва̄ хоти, па̄ра̄джикам̣. па̄ра̄джикам̣ че ана̄панно, а̄масанадуккат̣ам̣, пханда̄панатхуллаччайан̃ча ка̄ретабботи аттхо. ган̣хантоти авахаранто.

167-74. ида̄ни ‘‘кат̣т̣хамева ва̄’’ти вуттаруккхада̄рӯсу виниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘махаггхе’’тиа̄ди. махаггхети пан̃чама̄сакам̣ ва̄ атирекапан̃чама̄сакам̣ ва̄ аггхакам̣ хутва̄ махаггхе. нассатӣти тхеййачиттасаман̇гӣ хутва̄ чхиннаматтепи па̄ра̄джикам̣ а̄паджджати. пи-саддо авадха̄ран̣е. ‘‘кочипӣ’’ти имина̄ аддхагатопи аллам̣ ва̄ хоту пура̄н̣ам̣ ва̄, таччхетва̄ т̣хапитам̣ на гахетаббамева̄ти аттхо.

мӯлети упалаккхан̣аматтам̣. ‘‘агге ча мӯле ча чхинно хотӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.107) ат̣т̣хакатха̄вачанато мӯлан̃ча агган̃ча чхиндитва̄ти гахетаббо. аддхагатанти джин̣н̣агал̣итапатитатачам̣, чирака̄лам̣ т̣хитанти вуттам̣ хоти.

лаккхан̣ети ¶ аттано сантакам̣ н̃а̄петум̣ руккхаккхандхе тачам̣ чхиндитва̄ катасаллаккхан̣е. чхаллийонаддхети ¶ самантато абхинавуппанна̄хи чхаллӣхи парийонандхитва̄ адассанам̣ гамите. аджджха̄вуттхан̃ча̄ти еттха ‘‘геха’’нти па̄т̣хасесо. гехам̣ катан̃ча аджджха̄вуттхан̃ча̄ти йоджана̄. гехам̣ ка̄тум̣ аран̃н̃аса̄мика̄нам̣ мӯлам̣ датва̄ руккхе кин̣итва̄ чхиннада̄рӯхи там̣ гехам̣ катан̃ча парибхуттан̃ча̄ти аттхо. винассантан̃ча̄ти еттха̄пи ‘‘авасит̣т̣хам̣ да̄ру’’нти па̄т̣хасесо. там̣ гехам̣ катва̄ авасит̣т̣хам̣ васса̄тапа̄дӣхи вивидха̄ джӣритва̄ винассама̄нам̣, випаннада̄рунти вуттам̣ хоти. ган̣хато на досо кочӣти самбандхо. ‘‘са̄мика̄ нира̄лайа̄’’ти ган̣хато ка̄чипи а̄патти наттхӣти аттхо. ким̣ка̄ран̣анти че? аран̃н̃аса̄микехи мӯлам̣ гахетва̄ ан̃н̃есам̣ диннатта̄, тесан̃ча нира̄лайам̣ чхад̣д̣итатта̄ти идаметтха ка̄ран̣ам̣.

вуттан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘геха̄дӣнам̣ аттха̄йа руккхе чхиндитва̄ йада̄ та̄ни ката̄ни, аджджха̄вуттха̄ни ча хонти, да̄рӯнипи аран̃н̃е вассена ча а̄тапена ча винассанти, ӣдиса̄нипи дисва̄ ‘чхад̣д̣ита̄нӣ’ти гахетум̣ ват̣т̣ати. касма̄? йасма̄ аран̃н̃аса̄мика̄ етесам̣ аниссара̄. йехи аран̃н̃аса̄мика̄нам̣ деййадхаммам̣ датва̄ чхинна̄ни, те ева иссара̄, техи ча та̄ни чхад̣д̣ита̄ни, нира̄лайа̄ таттха джа̄та̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.107). евампи сати паччха̄ са̄микесу а̄хара̄пентесу бхан̣д̣адеййам̣ хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

йо ча̄ти аран̃н̃аса̄мика̄нам̣ деййадхаммам̣ пависанто адатва̄ ‘‘никкхаманто дасса̄мӣ’’ти руккхе га̄ха̄петва̄ никкхаманто йо ча бхиккху. а̄раккхат̣т̣ха̄нам̣ патва̄ти аран̃н̃апа̄лака̄ йаттха нисинна̄ аран̃н̃ам̣ раккханти, там̣ т̣ха̄нам̣ патва̄. ‘‘чинтенто’’ти кирийантараса̄пеккхатта̄ ‘‘атиккамеййа̄’’ти са̄маттхийато ¶ лаббхати. тасма̄ читте каммат̣т̣ха̄на̄дӣни катва̄ти еттха а̄ди-саддена пака̄раттхена кусалапаккхийа̄ витакка̄ сан̇гайханти. ан̃н̃ам̣ чинтенто ва̄ а̄раккханат̣т̣ха̄нам̣ патва̄йева атикка̄меййа̄ти йоджетва̄ аттхо ваттаббо. таттха ан̃н̃ам̣ чинтенто ва̄ти ан̃н̃ам̣ вихито ва̄, имина̄ йатха̄вуттавитакка̄нам̣ сан̇гахо. асса̄ти еттха ‘‘деййа’’нти китайоге каттари са̄мивачанатта̄ анена̄ти аттхо.

‘‘йоча̄’’ти еттха авуттасамуччайаттхена ча-саддена аран̃н̃апависанака̄ле йатха̄вуттанайена мӯлам̣ адатва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ да̄рӯни гахетва̄ гаманака̄ле ‘‘аран̃н̃апа̄лака̄ саче йа̄чанти, дасса̄мӣ’’ти парикаппетва̄ гантва̄ техи айа̄читатта̄ адатва̄ гаччхантопи татхева а̄гантва̄ а̄раккхакесу ¶ кӣл̣а̄пасутесу ва̄ нидда̄йантесу ва̄ бахи никкхантесу ва̄ таттха т̣хатва̄ а̄раккхаке парийеситва̄ адисва̄ гаччхантопи татхева а̄гантва̄ таттха нийуттаиссараджанехи аттано хаттхато да̄таббам̣ датва̄ ва̄ атта̄нам̣ самма̄нам̣ катва̄ ва̄ па̄лаке сан̃н̃а̄петва̄ ва̄ па̄лаке ока̄сам̣ йа̄читва̄ техи диннока̄со ва̄ гаччхантопӣти еттака̄ вуттена садисатта̄ сан̇гахита̄ти дат̣т̣хабба̄.

вара̄ха̄ти сӯкара̄. ваггха̄ти бйаггха̄. аччха̄ти исса̄. тараччха̄ти ка̄л̣асӣха̄. а̄ди-саддена дӣпиматтахаттхисӣха̄дайо ва̄л̣амига̄ сан̇гайханти. етейева вара̄ха̄дайо сама̄гамавасена маран̣а̄дианит̣т̣хасамӣпача̄рита̄йа упа анит̣т̣хасамӣпе даванти паваттантӣти ‘‘упаддава̄’’ти вуччанти. а̄раккхат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатака̄ле дит̣т̣хавара̄ха̄диупаддаватоти вуттам̣ хоти. муччитука̄мата̄йа̄ти моккха̄дхиппа̄йена. ‘‘татхева̄’’ти имина̄ пависанака̄ле деййадхаммам̣ адатва̄ ‘‘никкхаманака̄ле дасса̄мӣ’’ти ¶ пависитва̄ да̄рум̣ гахетва̄ а̄раккхат̣т̣ха̄нам̣ паттоти пуримага̄тха̄йа са̄маттхийато лаббхама̄нойеваттхо дассито. там̣ т̣ха̄нанти там̣ а̄раккхат̣т̣ха̄нам̣. атикка̄метӣти ‘‘идам̣ там̣ т̣ха̄на’’нтипи асаллаккхан̣аматтабхайупаддаво хутва̄ пала̄йанто атиккамати, бхан̣д̣адеййам̣ пана хотӣти йоджана̄.

сун̇кагха̄татоти еттха̄пи пи-саддо луттаниддит̣т̣хоти ведитаббо, сун̇кагахан̣ат̣т̣ха̄натопӣти аттхо. сун̇касса ран̃н̃о да̄таббабха̄гасса гха̄то муситва̄ гахан̣аматто, сун̇ко хан̃н̃ати еттха̄ти ва̄ сун̇кагха̄тоти виггахо. сун̇кагха̄тасарӯпам̣ парато а̄ви бхависсати. тасма̄ти сун̇кагха̄тато тасса гарукатта̄ ева. танти там̣ сун̇кагха̄тат̣т̣ха̄нам̣. аноккамма гаччхатоти апависитва̄ гаччхантасса. дуккат̣ам̣ уддит̣т̣хам̣ ‘‘сун̇кам̣ парихарати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 113).

етанти йатха̄вуттаа̄раккхат̣т̣ха̄нам̣. тхеййачиттена парихарантасса̄ти тхеййачиттена парихаритва̄ дӯрато гаччхантасса. а̄ка̄сенапи гаччхато па̄ра̄джикамануддит̣т̣хам̣ саттхуна̄ти самбандхо.

нану ча ‘‘идам̣ пана тхеййачиттена парихарантасса а̄ка̄сена гаччхатопи па̄ра̄джикамева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.107) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттавачанам̣ вина̄ па̄л̣ийам̣ ‘‘аран̃н̃ат̣т̣ха’’нти ма̄тика̄падасса вибхан̇ге ‘‘таттхаджа̄такам̣ кат̣т̣хам̣ ва̄ латам̣ ва̄ тин̣ам̣ ва̄ пан̃чама̄сакам̣ ва̄ атирекапан̃чама̄сакам̣ ва̄ аггханакам̣ тхеййачитто а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. пханда̄пети, а̄патти ¶ тхуллаччайасса. т̣ха̄на̄ ча̄вети, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти (па̄ра̄. 106) са̄ман̃н̃авачанато сун̇кагха̄те ‘‘сун̇кам̣ парихарати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вачанам̣ вийа еттха а̄раккхат̣т̣ха̄нам̣ ¶ парихарантасса висум̣ вуттапа̄ра̄джика̄паттивачане асатипи ‘‘ат̣т̣хакатха̄йа’’нти аватва̄ ‘‘саттхуна̄’’ти касма̄ а̄ха̄ти? вуччате – ат̣т̣хакатха̄чарийена татхева вуттатта̄ а̄ха. касма̄ пана ат̣т̣хакатха̄чарийена ‘‘апан̃н̃аттам̣ на пан̃н̃апесса̄ма, пан̃н̃аттам̣ на самуччхиндисса̄ма̄’’ти (па̄ра̄. 565) па̄л̣ипа̄т̣хам̣ джа̄нантенапи па̄л̣ийам̣ авуттапа̄ра̄джикам̣ ниддит̣т̣ханти? еттха виниччхайам̣ бхиккхӯхи пут̣т̣хена бхагавата̄ вуттанайасса маха̄ат̣т̣хакатха̄йа а̄гататта̄ тассева найасса самантапа̄са̄дика̄йам̣ ниддит̣т̣хабха̄вам̣ джа̄нантена имина̄пи а̄чарийена идха ‘‘саттхуна̄’’ти вуттанти гахетаббам̣.

атха ва̄ ‘‘сун̇кам̣ парихарати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти ватва̄ а̄раккхат̣т̣ха̄навиниччхайе авачанам̣ йатха̄вуттависайасса адит̣т̣хабха̄вена ва̄ сийа̄, имасса татха̄ анаваджджата̄ ва̄ сийа̄, вутта̄нуса̄рена сувин̃н̃еййата̄ ва̄ сийа̄ти тайо викаппа̄. тесу пат̣хамавикаппо саббан̃н̃убха̄ваба̄дханато дуббикаппаматтам̣ хоти. дутийавикаппо локаваджджасса имасса анаваджджабха̄во на̄ма анупапанноти ана̄да̄таббо. па̄рисесато татийавикаппо йуджджати.

таттха ‘‘вутта̄нуса̄рена̄’’ти киметтха вуттам̣ на̄ма, тадануса̄рена имасса̄пи сувин̃н̃еййата̄ катханти че? пат̣хаманиддит̣т̣хе аран̃н̃ат̣т̣ханиддесе са̄ман̃н̃ена ‘‘т̣ха̄на̄ ча̄вети, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти (па̄ра̄. 106) идам̣ вуттам̣, на пана тхеййачиттена а̄раккхат̣т̣ха̄напарихаран̣ан̃ча. ‘‘гаманака̄ле ‘мӯлам̣ датва̄ гамисса̄мӣ’ти пуббапарикаппитанийа̄мена адатва̄ гаччхато парикаппа̄ваха̄рова хотӣ’’ти ча ‘‘там̣ пана йена кеначи а̄ка̄рена парикаппитат̣т̣ха̄нам̣ паха̄йа гаманам̣ т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ на̄ма хотева̄ти тена ваттхуна̄ па̄ра̄джикамева хотӣ’’ти ¶ ча ‘‘т̣ха̄на̄ ча̄вети, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’ти имина̄ ча вин̃н̃а̄таттхамева хотӣ’’ти ча висум̣ на вуттам̣. сун̇кат̣т̣ха̄напарихаран̣ам̣ пана т̣ха̄напарихаран̣асабха̄ватта̄ сабха̄вато ӣдисам̣ва сантампи идам̣ вийа парикаппитат̣т̣ха̄нам̣ на хотӣти ваккхама̄нара̄джасамматат̣т̣ха̄нато ан̃н̃ам̣ парикаппитат̣т̣ха̄нам̣ сама̄нампи тхеййачиттуппаттиматтена там̣ парихаритва̄ гаччхантасса тхеййачиттена аттано паттам̣ ган̣хантасса вийа па̄ра̄джика̄йа аваттхутан̃ча дуккат̣ассева ваттхубха̄ван̃ча вин̃н̃а̄петум̣ ‘‘сун̇кам̣ парихарати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттанти бхагавато адхиппа̄йан̃н̃уна̄ ат̣т̣хакатха̄чарийена ‘‘па̄ра̄джикамева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.107) вуттатта̄ ¶ тена ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанӣха̄рамева дассетум̣ айама̄чарийопи ‘‘саттхуна̄ па̄ра̄джикамануддит̣т̣ха’’нти а̄ха̄ти нит̣т̣хаметтха гантаббам̣.

тасма̄ти йасма̄ евам̣ парихаритва̄ тхеййачиттена дӯрато ваджджетва̄ гаччхантасса̄пи па̄ра̄джикаппахонаката̄йа аччантабха̄рийам̣ хоти, тасма̄. еттха̄ти имасмим̣ аран̃н̃а̄раккхат̣т̣ха̄не. ‘‘висесена̄’’ти идам̣ ‘‘аппаматтена хотабба’’нти имина̄ хетубха̄вена самбандханӣйам̣. сатисампанначетаса̄ти ча пийасӣлена̄ти ча ‘‘бхиккхуна̄’’ти етасса висесанам̣. асиккха̄ка̄масса бхиккхуно имасса ова̄дасса абха̄джаната̄йа там̣ париваджджетума̄ха ‘‘пийасӣлена̄’’ти. пийасӣласса̄пи сативирахитасса паматтат̣т̣ха̄не саран̣а̄самбхава̄ имасса абха̄джаната̄йа там̣ ваджджетума̄ха ‘‘сатисампанначетаса̄’’ти.

аран̃н̃ат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

175-6. тойадуллабхака̄ласминти тойам̣ дуллабхам̣ йасмим̣ со тойадуллабхо, тойадуллабхо ча со ка̄ло ча̄ти тойадуллабхака̄ло, тасмим̣. а̄ваджджетва̄ ва̄ти удакабха̄джанам̣ на̄метва̄ ва̄. павесетва̄ ва̄ти аттано ¶ бха̄джанам̣ тасмим̣ паккхипитва̄ ва̄. чхиддам̣ катва̄пи ва̄ти удакабха̄джане омат̣т̣ха̄дибхедам̣ чхиддам̣ катва̄ ва̄ ган̣хантасса бхан̣д̣аггхена виниддисети ваккхама̄нена самбандханӣйам̣.

татха̄ти йатха̄ тойадуллабхака̄ласмим̣ бха̄джане раккхитагопитам̣ удакам̣ авахарантасса па̄ра̄джикам̣ вуттам̣, тенева нӣха̄рена. ва̄пийам̣ ва̄ти парасантака̄йа са̄раккха̄йа ва̄пийам̣ ва̄. тал̣а̄ке ва̄ти та̄дисе джа̄тассаре ва̄. евам̣ са̄раккха̄нам̣ поккхаран̣иа̄дӣнам̣ етехи ва̄ авуттасамуччайена ва̄-саддена ва̄ гахан̣ам̣ ведитаббам̣. аттано бха̄джанам̣ павесетва̄ ган̣хантасса̄ти упалаккхан̣ападанти бха̄джанагатаджале ча идха ча телабха̄джане вийа мукхена ва̄ вам̣са̄дӣхи ва̄ а̄кад̣д̣хитва̄ тхеййачиттена пивантасса йатха̄ваттхукама̄паттивидха̄нам̣ ведитаббам̣.

177. марийа̄данти ва̄пиа̄дӣнам̣ па̄л̣иват̣т̣абандхам̣. чхиндатоти куда̄ла̄дӣхи пам̣суа̄дӣни уддхаритва̄ двидха̄ каронтасса. висесаттха̄ваджотакена ту-саддена ‘‘марийа̄дам̣ чхиндитва̄ дуббалам̣ катва̄ тасса ¶ чхинданаттха̄йа вӣчийо ут̣т̣ха̄петум̣ удакам̣ сайам̣ отаритва̄ ва̄ гомахим̣се ва̄ ан̃н̃е мануссе ва̄ кӣл̣анте да̄раке ва̄ ота̄ретва̄ ва̄ аттано дхаммата̄йа отин̣н̣е та̄сетва̄ ва̄ удаке т̣хитам̣ руккхам̣ чхиндитва̄ ва̄ чхеда̄петва̄ ва̄ па̄тетва̄ ва̄ па̄та̄петва̄ ва̄ джалам̣ кхобхети, тато ут̣т̣хита̄хи вӣчӣхи марийа̄де чхиннепи тенева чхинно хоти. евамева гомахим̣са̄дайо марийа̄дам̣ а̄рохантена̄пи ан̃н̃ехи а̄роха̄пентена̄пи тесам̣ кхурехи марийа̄де чхиннепи, удаканиддхамана̄дим̣ пидахитва̄ ва̄ пидаха̄петва̄ ва̄ ва̄пимарийа̄да̄йа нӣчат̣т̣ха̄нам̣ бандхитва̄ ва̄ бандха̄петва̄ ва̄ атирекаджала̄пагаманамаггато нӣхаритаббодакам̣ ва̄ретва̄ ва̄ ба̄хирато удакам̣ павесетва̄ ва̄ пӯрети, огхена марийа̄де ¶ чхиннепи тенева чхиннам̣ хотӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.108 аттхато сама̄нам̣) евама̄дикам̣ ат̣т̣хакатха̄гатависесам̣ сан̇ган̣ха̄ти. адинна̄да̄напуббатоти адинна̄да̄насса пуббапайогатта̄. бхӯтага̄мена саддхимпӣти бхӯтага̄менапи саддхим̣. апи-саддена патхавикхан̣анам̣ сампин̣д̣ети. марийа̄дам̣ чхинданто таттхаджа̄там̣ тин̣а̄дим̣ чхиндати, бхӯтага̄мапа̄читтийена саддхим̣ дуккат̣ам̣. джа̄тапатхавим̣ чхиндати, патхавикхан̣анапа̄читтийена саддхим̣ дуккат̣ам̣ а̄паджджатӣти адхиппа̄йо.

178. ка̄табботи еттха ‘‘бхан̣д̣аггхена а̄паттийа̄’’ти па̄т̣хасесо. антобхӯтахетваттхавасена ка̄ретабботи гахетаббо. анто т̣хатва̄ чхинданто бахиантена, бахи т̣хатва̄ чхинданто антоантена, убхайаттха̄пи т̣хатва̄ чхинданто маджджхато бхан̣д̣аггхена а̄паттийа̄ ка̄ретабботи йоджана̄. айам̣ панеттха аттхо – антова̄пийам̣ т̣хатва̄ марийа̄дам̣ чхиндитва̄ удаке бахи никкхамите никкхантаудакаггхена дуккат̣атхуллаччайапа̄ра̄джика̄су йатха̄панна̄йа а̄паттийа̄ ка̄ретаббо. бахи т̣хатва̄ марийа̄дам̣ чхиндитва̄ антова̄пийам̣ пависантодакасса т̣хитат̣т̣ха̄нато ча̄витаккхан̣е никкхантаудакаггхена а̄паттийа̄ ка̄ретаббо. када̄чи анто када̄чи бахи т̣хатва̄ марийа̄дам̣ маджджхе т̣хапетва̄ чхинданто маджджхе т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ чхиндитва̄ удакасса нӣхат̣аккхан̣е нӣхат̣аудакасса аггхена а̄паттийа̄ ка̄ретабботи.

удакат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

179-80. ва̄рена̄ти ва̄рена ва̄рена са̄ман̣ера̄ аран̃н̃ато йам̣ дантакат̣т̣хам̣ сан̇гхассаттха̄йа а̄нетва̄ саче а̄чарийа̄нампи а̄харанти, йа̄ва те дантакат̣т̣хам̣ пама̄н̣ена чхиндитва̄ сан̇гхасса ча а̄чарийа̄нан̃ча ¶ на ниййа̄денти, та̄ва аран̃н̃ато ¶ а̄бхататта̄ там̣ саббам̣ сан̇гхасса ча сакасакаа̄чарийа̄нан̃ча а̄бхатам̣ дантакат̣т̣хам̣ тесамева ча дантакат̣т̣хаха̄рака̄нам̣ са̄ман̣ера̄нам̣ сантакам̣ хотӣти аттхайоджана̄.

181. тасма̄ти йасма̄ тесамева са̄ман̣ера̄нам̣ сантакам̣ хоти, тасма̄. там̣ аран̃н̃ато а̄бхатам̣ дантакат̣т̣хан̃ча сан̇гхасса гарубхан̣д̣ан̃ча дантакат̣т̣ханти самбандхо. сан̇гхика̄йа бхӯмийам̣ уппаннам̣ сан̇гхена раккхитагопитатта̄ гарубхан̣д̣абхӯтам̣ дантакат̣т̣хан̃ча̄ти вуттам̣ хоти. ган̣хантасса ча̄ти адхикача-ка̄рена иха̄вуттасса ат̣т̣хакатха̄гатасса ган̣апуггалагихипарибаддха а̄ра̄муййа̄насан̃джа̄тачхинна̄чхиннараккхитагопитадантакат̣т̣хасса самуччитатта̄ тан̃ча тхеййачиттена ган̣хантасса авахат̣адантакат̣т̣хасса аггхавасена а̄паттийо ваттабба̄ти айаматтхо дӣпито хоти.

182. техи дантакат̣т̣хаха̄ракехи са̄ман̣ерехи. ниййа̄дитанти маха̄сан̇гхасса пат̣ипа̄дитам̣.

183. сан̇гхикака̄лато пат̣т̣ха̄йа тхеййачиттена ган̣хатопи аваха̄ра̄бха̄ве ка̄ран̣ам̣ дассетума̄ха ‘‘араккхатта̄’’тиа̄ди. таттха араккхатта̄ти сан̇гхикабха̄вена ладдхепи раккхитагопитадантакат̣т̣хе вийа сан̇гхена ката̄раккха̄йа̄бха̄ва̄. йатха̄вуд̣д̣хамабха̄джетаббатоти сан̇гхикаттасса̄пи сато йатха̄вуд̣д̣хам̣ пат̣ипа̄т̣иманатиккамма бха̄джетаббапхалапуппха̄дӣнам̣ вийа бха̄джетаббата̄бха̄вато. саббаса̄дха̄ран̣атта̄ ча̄ти сан̇гхапарийа̄панна̄нам̣ саббесамева са̄дха̄ран̣атта̄.

иданти сан̇гхасса ниййа̄дитадантакат̣т̣хам̣. ан̃н̃ам̣ вийа̄ти ан̃н̃ам̣ ган̣апуггала̄дисантакам̣ раккхитагопитадантакат̣т̣хам̣ вийа. евам̣ чорика̄йа ган̣хато аваха̄ра̄бха̄ве ка̄ран̣ена са̄дхитепи тхеййачиттена ¶ сакапариккха̄рампи ган̣хато дуккат̣асса вуттатта̄ татха̄ ган̣ханто дуккат̣а̄ на муччатӣти дат̣т̣хаббам̣. ваттам̣ пана джа̄нитаббам̣ – сан̇гхикадантакат̣т̣хам̣ ган̣хантена падха̄нагхара̄дӣсу пависитва̄ чирена осарантена бахи вӣтина̄метаббадивасе ган̣етва̄ там̣пама̄н̣ена гахетаббам̣, маггам̣ гаччхантена екам̣ две дантакат̣т̣ха̄ни тхавика̄йа паккхипитва̄ гантаббам̣, таттхева васантена дивасе кха̄дитаббадантакат̣т̣хам̣ гахетаббанти.

дантакат̣т̣хакатха̄ван̣н̣ана̄.

184. ‘‘аггим̣ ¶ ва̄ детӣ’’тиа̄дӣсу ‘‘руккхе’’ти пакаран̣ато лаббхати ‘‘руккхо винассатӣ’’ти ваккхама̄натта̄, руккхо ча ‘‘ванаппати на̄ма йо манусса̄нам̣ париггахито хоти руккхо парибхого’’ти (па̄ра̄. 110) па̄л̣ийам̣ а̄гататта̄ ча ат̣т̣хакатха̄йа (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.110) ча вуттанайена амбалабуджапанаса̄дико манусса̄нам̣ парибхога̄рахо манусса̄йатто раккхитагопитойева гахетаббо. аггим̣ ва̄ детӣти чорика̄йа аггим̣ а̄лимпети ва̄. саттхена руккхе самантато а̄кот̣етӣти ва̄сипхарасуа̄дисаттхена руккхатачам̣ чхинданто самантато а̄ва̄т̣ам̣ дассети. ман̣д̣ӯкакан̣т̣акана̄макам̣ висам̣ ва̄ руккхе а̄кот̣етӣти чорика̄йа руккхам̣ на̄сетука̄мо руккхе ман̣д̣ӯкакан̣т̣акана̄макам̣ висам̣ павесети.

185. йена ва̄ тена ва̄ти йатха̄вуттена ва̄ авуттена ва̄ йена кеначи упа̄йена. руккхо винассатӣти аггим̣ датва̄ джха̄пито дхан̃н̃акала̄по вийа, телакумбхӣ вийа ча вина̄ва т̣ха̄на̄ча̄ванена йатха̄т̣т̣хитамеванассати. ‘‘д̣айхатӣ’’ти идам̣ ‘‘аггим̣ детӣ’’ти идам̣ сандха̄йа вуттам̣. винассатӣти ман̣д̣ӯкакан̣т̣ака̄кот̣ана̄диавасесапайогам̣ сандха̄йа вуттанти дат̣т̣хаббам̣ ‘‘тхеййачитто чхиндати, паха̄ре паха̄ре а̄патти дуккат̣асса, екам̣ паха̄рам̣ ¶ ана̄гате а̄патти тхуллаччайасса, тасмим̣ паха̄ре а̄гате а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти (па̄ра̄. 110) т̣ха̄на̄ча̄ванена па̄ра̄джикасса а̄гататта̄. пака̄ситанти еттха ‘‘ат̣т̣хакатха̄йа’’нти лаббхати. па̄т̣ха̄гатам̣ па̄ра̄джикам̣ пана па̄рисесато ча сӯчӣйатӣти табба̄чакасса ва̄ сан̇га̄хакасса ва̄ вачанасса иха̄виджджама̄натта̄ таттха виниччхайо па̄сам̣сикопи иха̄вутто.

ванаппатикатха̄ван̣н̣ана̄.

186-7. ‘‘харан̣акам̣ на̄ма ан̃н̃асса харан̣акам̣ бхан̣д̣ам̣. тхеййачитто а̄масати, а̄патти дуккат̣асса. пханда̄пети, а̄патти тхуллаччайасса. т̣ха̄на̄ ча̄вети, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти (па̄ра̄. 111) вуттахаран̣аканиддесе ‘‘т̣ха̄на̄ ча̄вети, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’ти (па̄ра̄. 111) па̄т̣хе ‘‘т̣ха̄на’’нти гахитасӣса̄дит̣т̣ха̄наппабхедавасена ат̣т̣хакатха̄йа (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.110) а̄гатавиниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘чхиндитва̄ мочетва̄ ган̣хато’’ти. кирийа̄нам̣ сакаммакатта̄ ‘‘алан̇ка̄ра’’нти па̄т̣хасесо. чхиндитва̄ти гӣвеййака̄дим̣. мочетва̄ти кан̣н̣апил̣андхана̄дим̣.

сӣса̄дӣхи ¶ мочитаматтасминти еттха̄пи висеситаббадассанаттхам̣ ‘‘алан̇ка̄расми’’нти тамева бхуммекавачанантавасена гахетаббам̣. а̄кад̣д̣ханавикад̣д̣хананти еттха абхимукхам̣ кад̣д̣ханам̣ а̄кад̣д̣хананти катва̄ аттано самӣпама̄вин̃чханам̣ а̄кад̣д̣ханам̣, випарӣтам̣ кад̣д̣ханам̣ викад̣д̣хананти катва̄ таббипарӣтам̣ викад̣д̣ханам̣.

188-9. валайанти аван̇кам̣ мат̣т̣хахаттхӯпагам̣. кат̣акампи ва̄ти анекаван̇ке йоджетва̄ буббул̣а̄дӣни дассетва̄ ва̄ адассетва̄ ¶ ва̄ катам̣ хаттхӯпагам̣. аггаба̄хунти каппарато пат̣т̣ха̄йа аггахаттхам̣. апара̄парам̣ ча̄ретӣти ито чито ча сан̃ча̄рети. ‘‘са̄ретӣ’’ти ва̄ па̄т̣хо, сойева аттхо. там̣ валайам̣ ва̄ кат̣акам̣ ва̄. а̄ка̄сагатам̣ каротӣти саббадиса̄хи йатха̄ хаттхам̣ на пхусати, татха̄ а̄ка̄сагатам̣ кароти. нидхивалайасса павеситаруккхамӯле саббадиса̄хи апхусантам̣ а̄ка̄сагатакаран̣е па̄ра̄джикам̣ хоти, идха ‘‘раккхатӣ’’ти касма̄ вуттанти а̄ха ‘‘савин̃н̃а̄н̣акато’’тиа̄ди. иданти валайам̣ кат̣акан̃ча.

190. ‘‘ниваттхам̣ ваттха’’нти имина̄ чӣварампи гайхати. парасса ваттхаса̄микасса. паропӣти ваттхаса̄микопи. танти чорена аччхиджджама̄нам̣ аттана̄ ниваттхаваттхам̣. ладжджа̄йа сахаса̄ на мун̃чатӣти ладжджа̄йа сӣгхатарам̣ на париччаджати.

191. чоропи а̄кад̣д̣хати, со паропи а̄кад̣д̣хатӣти йоджана̄. со паро чорато ан̃н̃о, ваттхаса̄микоти аттхо. парасса̄ти ваттхаса̄микасса.

192. ‘‘т̣ха̄на̄ ча̄веййа̄’’ти па̄т̣хе т̣ха̄на-саддена сан̇гахитасӣса̄дит̣т̣ха̄нато харӣйатети харан̣аканти вутта̄лан̇ка̄ра̄дибхан̣д̣асса ча̄ванена па̄ра̄джикам̣ дассетва̄ ида̄ни тадева харан̣акам̣ ха̄ракена саха харантасса ха̄ракасса т̣хитат̣т̣ха̄нато апанайанена т̣ха̄на̄ча̄ванан̃ча ‘‘т̣ха̄на̄ ча̄веййа̄’’ти имина̄ва сан̇гайхатӣти таттха̄пи виниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘сабхан̣д̣аха̄рака’’нтиа̄ди. бхан̣д̣ам̣ харати нетӣти бхан̣д̣аха̄рако, пуриса̄дико, тена саха̄ти сабхан̣д̣аха̄ракам̣, алан̇ка̄раваттха̄дӣни а̄да̄йа гаччхантехи иттхипуриса̄дипа̄н̣ехи сахева. бхан̣д̣анти техи харийама̄натта̄ харан̣акасан̇кха̄таваттха̄бхаран̣а̄дибхан̣д̣ам̣ ¶ . нентасса̄ти ‘‘ненто асса̄’’ти падаччхедо. нентоти т̣хитат̣т̣ха̄нато ча̄ветва̄ аттана̄ иччхитадиса̄бхимукхам̣ па̄пенто. асса пат̣хаме па̄де атикканте тхуллаччайам̣ а̄паджджитва̄ти ¶ па̄т̣хасесайоджана̄. асса̄ти имасса бхан̣д̣аха̄ракасса. пат̣хамапа̄де атикканте аттана̄ пат̣хамам̣ гантаббадисато чорасса̄бхиматадисам̣ гате тхуллаччайам̣ а̄паджджитва̄ дутийе атикканте чуто сийа̄ти йоджана̄.

193. тхеййачетано саче таджджетва̄ парасса хаттхато бхан̣д̣ам̣ па̄та̄пети, парасса хаттхато бхан̣д̣е муттаматте таджджетва̄ па̄та̄пакасса пара̄джайоти йоджана̄. бхан̣д̣е муттаматтети бхан̣д̣е хаттхато кесаггаматтампи муттаккхан̣е.

194. атха̄пӣти атха ва̄. парикаппетва̄ па̄та̄пети ва̄ти еттха ‘‘йам̣ майхам̣ руччати, там̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти ва̄ ‘‘еварӯпам̣ че хоти, ган̣хисса̄мӣ’’ти висесетва̄ ва̄ парикаппетва̄ таджджетва̄ па̄тети, дуккат̣ам̣. евам̣ па̄титам̣ бхан̣д̣ам̣ тасса чорасса а̄масане дуккат̣ам̣ вуттанти йоджана̄.

195. йатха̄ваттхунти бхан̣д̣асса аггха̄нурӯпам̣, тхуллаччайам̣ хотӣти адхиппа̄йо. чхад̣д̣итепӣти тасса чорабха̄вам̣ джа̄нитва̄ бхӣтатаситена аттана̄ нӣйама̄не бхан̣д̣е чхад̣д̣итепи сати. тенева т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ ка̄ра̄питанти па̄ра̄джиканти на гахетаббанти а̄ха ‘‘на досо’’ти. ‘‘тит̣т̣ха тит̣т̣ха̄’’ти вутте пана уттаситва̄ чхад̣д̣анам̣ тасса а̄н̣аттийа̄ вина̄ хотӣти таттха тасса ана̄паттӣти адхиппа̄йо. татха̄ вадато пана адинна̄да̄напуббапайогатта̄ дуккат̣амева.

196. танти там̣ чхад̣д̣итам̣ бхан̣д̣ам̣. тадуддха̄рети тасса чхад̣д̣итасса бхан̣д̣асса уддха̄ре па̄ра̄джикам̣. па̄ра̄джикам̣ када̄ сийа̄ти ¶ а̄ха ‘‘са̄мике са̄лайе гате’’ти. нира̄лайам̣ чхад̣д̣итам̣ пана ган̣хато асати тхеййачитте на досоти бйатирекато дассети.

197. са̄микасса са̄лайака̄ле ган̣хантасса̄пи па̄ра̄джика̄бха̄ваппака̄рам̣ дассетума̄ха ‘‘ган̣хато’’ти. пуббага̄тха̄йа ‘‘та’’нти идха̄нуваттате. сакасан̃н̃а̄йаган̣хатоти ‘‘тит̣т̣ха тит̣т̣ха̄’’ти вачанато уттаситва̄ са̄лайам̣ чхад̣д̣итам̣ там̣ ваттхум̣ сакасан̃н̃а̄йа ган̣хантасса. гахан̣ети сакасан̃н̃а̄йа гахан̣ахету, сакасан̃н̃а̄йа гахитабхан̣д̣ам̣ аттано гахан̣ака̄ран̣а̄ бхиккхум̣ аваха̄ра̄паттито раккхатӣти адхиппа̄йо ¶ . тена̄ха ‘‘гахан̣е пана раккхатӣ’’ти. бхан̣д̣адеййам̣ пана хотӣти йоджана̄. ‘‘татха̄’’ти имина̄ гахан̣е раккхатӣти атидисати.

198-9. дхураниккхепам̣ катва̄ти ‘‘майхам̣ киметена бхан̣д̣ена, джӣвитараккханамева варатара’’нти нира̄лайо хутва̄. тена̄ха ‘‘бхӣто чора̄ пала̄йатӣ’’ти. чора̄ти еттха ча хетумхи ниссаккам̣. ган̣хатоти еттха ‘‘та’’нти па̄т̣хасесо, татха̄ чхад̣д̣итам̣ там̣ бхан̣д̣анти аттхо. уддха̄ре дуккат̣анти ваттхумхи анаваджджепи тхеййачиттавасена дуккат̣ам̣ хоти, асати тхеййачитте дуккат̣ампи на хотӣти вуттам̣ хоти. а̄хара̄пентети еттха бха̄валаккхан̣е бхуммам̣, тасмим̣ бхан̣д̣аса̄мини а̄хара̄пенте сатӣти аттхо.

200. нира̄лайена чхад̣д̣итаваттхуно гахан̣е бхан̣д̣адеййан̃ча адентасса пара̄джайо ча касма̄ти а̄ха ‘‘тасса̄’’тиа̄ди. ан̃н̃а̄сӯти маха̄паччарийа̄дӣсу итара̄су ат̣т̣хакатха̄су.

харан̣акакатха̄ван̣н̣ана̄.

201. упанидхикатха̄йа ¶ ‘‘на ган̣ха̄мӣ’’ти сампаджа̄намуса̄ва̄дам̣ бха̄сатоти йоджана̄. йена кеначи рахаси ‘‘идам̣ майхам̣ бхан̣д̣ам̣ пат̣иса̄метва̄ дехӣ’’ти ниййа̄дитам̣ бхан̣д̣ам̣ паччха̄ са̄микена ‘‘дехи ме там̣ бхан̣д̣а’’нти вутте аччантамупагантум̣ ‘‘на̄хам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти сампаджа̄намуса̄ва̄дам̣ бха̄сатоти аттхо. ган̣ха̄мӣти аггахесим̣. аччанта̄ хесо атӣте ваттама̄наппайогойам̣. ‘‘сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийа’’нти (па̄чи. 2) имасса сиккха̄падасса висайе касма̄ дуккат̣ам̣ вуттанти а̄ха ‘‘адинна̄да̄напуббакатта̄’’тиа̄ди. таттха адинна̄да̄напуббакатта̄ти адинна̄да̄насса сахапайогавасена пуббан̇гаматта̄, на пуббапайогатта̄. на хи адинна̄да̄насса пуббапайоге па̄читтийат̣т̣ха̄не дуккат̣аматтхӣти. тенева̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘адинна̄да̄насса пайогатта̄’’ти.

202. етасса̄ти етасса самӣпе. ким̣ ну дассатӣти дассати ким̣ ну. виматуппа̄дети хетумхи бхуммам̣. тасса̄ти йасса бхиккхуно сантике упаниккхиттам̣, тасса.

203. тасминти ¶ йасмим̣ упаниккхиттам̣, тасмим̣ бхиккхумхи. да̄не нирусса̄хети аттани никкхиттасса бхан̣д̣асса са̄микасса да̄нависайе усса̄харахите сати, ‘‘на да̄ни там̣ дасса̄мӣ’’ти дхураниккхепе катети адхиппа̄йо. тенева̄ха ‘‘убхиннам̣ дхураниккхепе’’ти. пароти бхан̣д̣аса̄мико. дхуранти ‘‘йена кеначи а̄ка̄рена ган̣хисса̄мӣ’’ти усса̄хам̣. никкхипети никкхипеййа.

204. читтена̄да̄тука̄мова̄ти еттха ‘‘йо тасса̄’’ти па̄т̣хасесо. чети апи-саддаттхе. йо чоро читтена ада̄тука̄мова, тасса чорасса ‘‘дасса̄мӣ’’ти мукхена ¶ вадатопӣти йоджана̄. атха ва̄ ада̄тука̄моти еттха ‘‘хутва̄’’ти па̄т̣хасесо. чети вуттаттхо. ева̄ти ‘‘пара̄джайо’’ти имина̄ йуджджати. читтена ада̄тука̄мо хутва̄ мукхена ‘‘дасса̄мӣ’’ти вадатопи са̄мино дхураниккхепе сати пара̄джайо хотева̄ти йоджана̄.

упанидхикатха̄ван̣н̣ана̄.

205. сун̇кагха̄тасса̄ти ‘‘сун̇кагха̄там̣ на̄ма ран̃н̃а̄ т̣хапитам̣ хоти паббатакхан̣д̣е ва̄ надӣтиттхе ва̄ га̄мадва̄ре ва̄’’ти (па̄ра̄. 113) па̄л̣ийам̣ а̄гатасса ‘‘сун̇кам̣ тато хананти…пе… вина̄сентӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.113) ат̣т̣хакатха̄йам̣ нируттасса ‘‘ито пат̣т̣ха̄йа нӣйама̄не бхан̣д̣е еттакато еттакам̣ ра̄джабха̄гам̣ гахетабба’’нти ра̄джа̄дӣхи там̣там̣падесаса̄микехи нийамитасса паббатакхан̣д̣а̄дит̣т̣ха̄насса. бахӣти сун̇кагахан̣аттха̄йа парикаппитасӣмато бахи. па̄тетӣти еттха ‘‘тхеййачитто’’ти пакаран̣ато лаббхати. ‘‘ра̄джа̄рахам̣ бхан̣д̣а’’нти па̄т̣хасесо. йато куточи бхан̣д̣ато пан̃чама̄сакам̣ ва̄ атирекапан̃чама̄сакам̣ ва̄ аггханако бха̄го ра̄джа̄дидесаса̄микасса да̄таббо хоти, та̄дисам̣ бхан̣д̣ам̣ тхеййачитто йатха̄ бахи патати, евам̣ кхипатӣти аттхо. дхувам̣ пататӣти еттха̄пи ‘‘та’’нти па̄т̣хасесо, ‘‘бхан̣д̣а’’нти пакаран̣ато лаббхати. йатха̄ кхиттам̣ там̣ бхан̣д̣ам̣ екантена бахи пататӣти. хаттхато муттаматте тасмим̣ бхан̣д̣е.

206. ‘‘дхувам̣ пататӣ’’ти еттха бйатирекам̣ дассетума̄ха ‘‘там̣ руккхе’’тиа̄ди. танти тхеййа̄йа бахи па̄тетум̣ кхиттам̣ бхан̣д̣ам̣ пат̣ихатам̣ хутва̄ти йоджана̄. ва̄таккхиттампи ва̄ти па̄т̣хо ¶ гахетаббо. ‘‘ва̄таккхитто’’ти лин̇гавипалла̄со ва̄ дат̣т̣хаббо.

207. паччха̄ти ¶ патитат̣т̣ха̄не тхокам̣ чира̄йитва̄, имина̄ тхокампи чира̄йитаматте пайогаса̄дхийам̣ ка̄рийам̣ сиддхамева̄ти па̄ра̄джикасса ка̄ран̣ам̣ сампаннамева̄ти дассети. тена̄ха ‘‘па̄ра̄джикам̣ сийа̄’’ти.

208. ‘‘т̣хатва̄’’тиа̄дина̄ патитат̣т̣ха̄не ачира̄йитва̄ гатепи тасмим̣ бахи патитат̣т̣ха̄нато итаратра̄пи чира̄йитена бахи па̄танаппайогена са̄дхийам̣ ка̄рийам̣ сиддхамева̄ти па̄ра̄джикака̄ран̣асса сиддхатам̣ дассети. тенева̄ха ‘‘пара̄джайо’’ти. ‘‘атит̣т̣хама̄на’’нтиа̄дина̄ йаттха каттхачи ачира̄йанена пайогасса нираттхакатам̣ дассети. тенева̄ха ‘‘раккхатӣ’’ти.

209. танти ат̣т̣хакатха̄вачанам̣.

210. сайам̣ ва̄ ват̣т̣етӣти анто т̣хито сайам̣ ва̄ хаттхена ва̄ па̄дена ва̄ йат̣т̣хийа̄ ва̄ бахисӣма̄йа ниннат̣т̣ха̄нам̣ париват̣т̣ети. ат̣т̣хатва̄ти пават̣т̣итаматте анто каттхачипи ат̣т̣хатва̄. ват̣т̣ама̄нанти пават̣т̣антам̣. гатанти бахисӣмам̣ кесаггаматтат̣т̣ха̄нампи антосӣмаматиккамаматтам̣.

211. там̣ бхан̣д̣ам̣ саче анто т̣хатва̄ т̣хатва̄ бахи гаччхатӣти йоджана̄. йади антосӣма̄йа т̣хатва̄ т̣хатва̄ бахисӣмам̣ гаччхатӣти аттхо. раккхатӣти антосӣма̄йа пат̣хамагатиниваттаненева етасса бхиккхуно пайогавегасса ниваттатта̄, тато упари ниваттана̄рахака̄ран̣асса аладдхабха̄вена аттана̄ ча гататта̄ татха̄ бахисӣмаппаттам̣ там̣ бхан̣д̣ам̣ там̣мӯлакапайоджакам̣ ¶ бхиккхум̣ а̄паттийа̄ раккхатӣти адхиппа̄йо. суддхачиттена т̣хапитети ‘‘евам̣ т̣хапите ват̣т̣итва̄ гамиссатӣ’’ти тхеййачиттена вина̄ ‘‘кевалам̣ т̣хапесса̄мӣ’’ти читтена бахисӣма̄бхимукхам̣ ниннат̣т̣ха̄нам̣ ота̄ретва̄ т̣хапите. сайам̣ ват̣т̣атӣти бхан̣д̣ам̣ сайамева ниннат̣т̣ха̄нам̣ ниннам̣ хутва̄ бахисӣмам̣ че пават̣т̣антам̣ гаччхати. ват̣т̣атӣти а̄паттийа̄ акаран̣ато ват̣т̣ати.

212. гаччхантети чорасса пайогам̣ вина̄ аттана̄ва гаччханте. танти ра̄джадеййапан̃чама̄сакаатирекапан̃чама̄сакаматтам̣ сун̇кавантам̣ бхан̣д̣ам̣. нӣхат̣епи на̄ваха̄роти йоджана̄. кевалам̣ тхеййачиттасса а̄паттийа̄ анан̇габха̄вато, йа̄на̄дипайоджакака̄йавачӣпайогасса абха̄вато, бхан̣д̣ат̣т̣хапитайа̄на̄дино ¶ аттана̄ва бахисӣмаппаттатта̄, тенева бхан̣д̣асса̄пи гататта̄ ча бхиккхуно аваха̄ро наттхӣти аттхо.

213. пайогена вина̄ти чорасса сакапайогамантарена. аваха̄ро на виджджатӣти еттха йутти вуттанайа̄ва.

214. ман̣инти па̄да̄рахам̣ сун̇када̄таббаман̣иратанам̣, етенева упалаккхан̣ападатта̄ йам̣кин̃чи бхан̣д̣ам̣ сан̇гахитамева. па̄ра̄джикам̣ сийа̄ти йа̄насса аттана̄ па̄джитатта̄ти адхиппа̄йо. сӣма̄тиккаманети сун̇каггахан̣асса нийамитат̣т̣ха̄на̄тиккамане.

215. матанти ‘‘еттакабхан̣д̣ато еттакам̣ гахетабба’’нти ра̄джӯхи ануматам̣. сесо катха̄магготи ‘‘сун̇кат̣т̣ха̄нам̣ патва̄ сун̇кикесу нидда̄йама̄несу, кӣл̣антесу, бахигатесу ва̄ парийеситва̄ адисва̄ гаччхато на досо, бхан̣д̣адеййам̣ ¶ хотӣ’’ти евама̄дико виниччхайакатха̄магго. аран̃н̃ат̣т̣хакатха̄самоти ‘‘йо ча̄раккхат̣т̣ха̄нам̣ патва̄’’тиа̄дина̄ (ви. ви. 170) йатха̄вуттааран̃н̃ат̣т̣хакатха̄йа садисо,

‘‘каммат̣т̣ха̄нам̣ читте катва̄;

чинтенто ан̃н̃авихито;

сун̇кат̣т̣ха̄нам̣ патва̄ гаччхе;

бхан̣д̣адеййам̣ хотевасса̄’’ти. –

а̄дина̄ найена вуччама̄насадисойева. тенева гататтхата̄йа ида̄ни на вича̄рӣйатӣти адхиппа̄йо.

сун̇кагха̄такатха̄ван̣н̣ана̄.

216. ‘‘па̄н̣о ¶ на̄ма мануссапа̄н̣о вуччатӣ’’ти (па̄ра̄. 114) па̄л̣ито ча ‘‘тампи бхуджиссам̣ харантасса аваха̄ро наттхӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.114) ат̣т̣хакатха̄вачанато ча парада̄самануссойева адхиппетоти тамева дассетума̄ха ‘‘антоджа̄та’’нтиа̄ди. гехада̄сийа̄ куччхимхи да̄сасса джа̄то антоджа̄то на̄ма, там̣ ва̄. дханена кӣто дханаккӣто, там̣ ва̄. диннам̣ ва̄ пана кеначӣти ма̄тулааййака̄дӣсу йена кеначи да̄сам̣ катва̄ диннам̣ ва̄. да̄санти паччекам̣ самбандханӣйам̣. карамара̄нӣтам̣ ва̄ да̄санти парависайам̣ вилумпитва̄ а̄нетва̄ да̄сабха̄ва̄йа гахитасан̇кха̄там̣ карамара̄нӣтада̄сам̣ ва̄. харантасса пара̄джайоти еттха ‘‘чорика̄йа харисса̄мӣ’’ти а̄масане дуккат̣ам̣, пханда̄пане тхуллаччайам̣ а̄паджджитва̄ т̣хитат̣т̣ха̄нато кесаггаматтампи атикка̄майато па̄ра̄джикам̣ хотӣти адхиппа̄йо.

217. бхуджиссам̣ ва̄ти йасса кассачи мануссасса ада̄сабхӯтам̣. ма̄нусанти мануссаджа̄тикам̣ саттам̣. а̄т̣хапитанти упаниккхиттам̣.

218. танти ¶ антоджа̄та̄дӣсу да̄сесу йам̣ кан̃чи да̄сам̣. пала̄йитука̄мова̄ти пала̄петука̄мо нӣхаритука̄мо. атха ва̄ там̣ да̄сам̣ бхуджехи уккхипитва̄ айам̣ пала̄йитука̄мотипи аттхо гахетаббо. бхуджехӣти убхохи хаттхехи. там̣ т̣хитат̣т̣ха̄натоти тасса т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ там̣т̣хитат̣т̣ха̄нам̣, тато там̣т̣хитат̣т̣ха̄нато, чорена аттана̄ т̣хитат̣т̣ха̄натоти аттхо на гахетабботи дассетумевам̣ вуттам̣. кин̃чи сан̇ка̄метӣти кесаггаматтампи тато ан̃н̃ам̣ т̣ха̄нам̣ па̄пети. бхуджехи ва̄ти еттха ва̄-саддо ваккхама̄напака̄рантара̄пеккхо, ‘‘сан̇ка̄мети ва̄’’ти йоджетаббам̣.

219. таджджетва̄ти бхайакарена вачанена лесена, ин̇гитена ва̄ та̄сетва̄ нентасса тасса̄ти самбандхо. падава̄ратоти падава̄рена йутта̄ тхуллаччайа̄дайо а̄паттийо хонтӣти йоджана̄. пат̣хамападава̄райутта̄ тхуллаччайа̄патти, дутийападава̄райутта̄ па̄ра̄джика̄патти хотӣти аттхо.

220. хаттха̄дӣсӯти а̄ди-саддена кесаваттха̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. танти да̄сам̣. кад̣д̣хатопӣти а̄кад̣д̣хатопи. пара̄джайоти ‘‘падава̄рато’’ти ануваттама̄натта̄ пат̣хамападава̄ре тхуллаччайам̣, дутийападава̄ре атикканте па̄ра̄джиканти аттхо. айам̣ найоти ‘‘падава̄рато йутта̄ тхуллаччайа̄дайо а̄паттийо хонтӣ’’ти вуттанайо.

221. вегаса̄ва̄ти ¶ вегенева, чорасса вачанена ка̄таббависесарахитена балавагаманавегена̄ти вуттам̣ хоти. имина̄ ана̄паттибха̄васса ка̄ран̣ам̣ дассети.

222. сан̣иканти ¶ мандагатийа̄. вадатӣти ‘‘гаччха, йа̄хи, пала̄йа̄’’тиа̄дикам̣ вачанам̣ катхети. сопи ча̄ти йо мандагатийа̄ гаччханто евам̣ вутто, сопи ча.

223. пала̄йитва̄ти са̄микам̣ паха̄йа гантва̄. ан̃н̃анти са̄мика̄йаттат̣т̣ха̄нато ан̃н̃ам̣ т̣ха̄нам̣. са̄пан̣ам̣ вӣтхисаннивесайуттам̣ нигамампи ва̄. татоти пала̄йитва̄ павит̣т̣хага̄ма̄дито. танти пала̄йитва̄ павит̣т̣хам̣ там̣ да̄сам̣.

па̄н̣акатха̄ван̣н̣ана̄.

224. тхеййа̄ти тхеййачиттена. саппакаран̣д̣анти саппасайанапел̣ам̣. йатха̄ваттхунти тхуллаччайама̄ха. т̣ха̄натоти саппапел̣а̄йа т̣хитат̣т̣ха̄нато. ча̄ванети кесаггаматта̄тиккаме.

225. каран̣д̣анти саппапел̣ам̣. уггха̄т̣етва̄ти виваритва̄. каран̣д̣аталатоти антопел̣а̄йа талато. нан̇гут̣т̣хети нан̇гут̣т̣хапарийанте.

226. гхам̣ситва̄ти пел̣а̄пассе пхуса̄петва̄. саппакаран̣д̣асса мукхават̣т̣итоти каран̣д̣апут̣амукхават̣т̣ито. тасса нан̇гут̣т̣хе муттаматтети йоджана̄.

227. на̄матоти на̄мена, на̄мам̣ ватва̄ти вуттам̣ хоти. паккосантасса̄ти авха̄йантасса. тасса̄ти паккосакасса.

228. татха̄ти каран̣д̣ам̣ виваритва̄. ман̣д̣ӯкамӯсика̄нам̣ равам̣ катва̄ на̄мена паккосантасса̄ти йоджана̄. ва̄-саддена ла̄джа̄викиран̣ааччхарапаха̄ра̄дикам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

229. мукханти ¶ саппакаран̣д̣асса мукхам̣. евамева ча каронтасса̄ти ман̣д̣ӯкасан̃н̃ам̣, мӯсикасан̃н̃ам̣ катва̄ ва̄ ла̄джа̄ викиритва̄ ¶ ва̄ аччхарам̣ пахаритва̄ ва̄ на̄мам̣ ватва̄ паккосантасса. йена кеначӣти вуттанӣха̄рато йена ва̄ тена ва̄.

230. на паккосати чети йатха̄вуттанайена йоджетва̄ на̄мам̣ ватва̄ на паккосати. тасса̄ти каран̣д̣амукхавиваракасса бхиккхусса.

ападакатха̄ван̣н̣ана̄.

231. хаттхинти хаттхимхи, бхумматтхе ева упайогавачанам̣.

232. са̄ла̄йанти хаттхиса̄ла̄йам̣. васати еттха̄ти ваттху, ра̄джа̄га̄рам̣, тасса анто антоваттху, антора̄джагеханти аттхо. ан̇ган̣ети антора̄джан̇ган̣е. пи-саддо ‘‘антонагаре’’ти авуттампи сампин̣д̣ети. ваттху ча̄ти ча-саддена ан̇ган̣ам̣ самуччиноти. сакалам̣ ан̇ган̣ам̣ т̣ха̄нанти хаттхино вичаран̣айоггам̣ ан̇ган̣ат̣т̣ха̄нам̣ сандха̄йа̄ха, сакаласа̄ла̄ти гахетаббам̣.

233. абаддхасса̄ти йатха̄вуттаса̄ла̄ра̄джаваттхан̇ган̣а̄пеккха̄йа вуттам̣. абаддхасса хи хаттхино сакаласа̄ла̄дайо т̣ха̄нам̣, тадатиккаме т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ хотӣти аттхо. хӣти авадха̄ран̣е ва̄. ‘‘баддхасса хӣ’’ти йоджана̄йа висесаттхова дат̣т̣хаббо, баддхасса пана̄ти вуттам̣ хоти. баддхасса пана̄ти са̄ла̄дӣсу саннихитасса пана. т̣хитат̣т̣ха̄нан̃ча̄ти са̄ла̄дӣсу т̣хитат̣т̣ха̄нан̃ча, чатӯхи па̄дехи аккантат̣т̣ха̄нанти вуттам̣ хоти. бандханан̃ча̄ти гӣва̄йа ва̄ паччха̄ па̄дадвайабандханавалайе ва̄ убхайаттха ва̄ бандханат̣т̣ха̄нан̃ча. тасма̄ти йасма̄ т̣хитат̣т̣ха̄нан̃ча бандханан̃ча т̣ха̄нанти чха ва̄ пан̃ча ва̄ т̣ха̄на̄ни лаббханти, тасма̄. тесам̣ т̣ха̄на̄нам̣. ка̄райети еттха ‘‘а̄патти’’нти са̄маттхийа̄ лаббхатӣти. харатоти хаттхиса̄ла̄дито чорика̄йа харантасса ¶ . ка̄райети а̄масане дуккат̣ам̣, т̣ха̄набхедаган̣ана̄йа йа̄ва паччхимат̣т̣ха̄на̄ пуримесу тхуллаччайа̄ни, антимат̣т̣ха̄на̄ кесаггаматтампи ча̄ване па̄ра̄джикам̣ ка̄реййа̄ти аттхо.

234. т̣хитат̣т̣ха̄нанти ¶ чатӯхи па̄дехи аккантат̣т̣ха̄нам̣, идан̃ча абаддхахаттхим̣ сандха̄йа вуттам̣. баддхасса виниччхайо са̄ла̄дӣсу баддхасса вуттавиниччхайасадисоти гататтхата̄йа на вутто.

235. екам̣ т̣ха̄нанти сайитат̣т̣ха̄наматтам̣. тасминти гадже. тасса̄ти бхиккхусса. туран̇гамахиса̄дӣсу двипаде ча бахуппаде ча.

236. есева найо н̃еййо, ваттаббам̣ кин̃чипи наттхӣти йоджана̄. таттха туран̇га̄ асса̄. махиса̄ лула̄йа̄. а̄ди-саддена гогадрабхаот̣т̣ха̄дичатуппада̄нам̣ сан̇гахо. наттхи кин̃чипи ваттаббанти ассаса̄ла̄ра̄джа̄га̄ран̇ган̣абахинагара̄дӣсу абандхитасайанаасса̄дӣнам̣ т̣ха̄набхедо йатха̄вуттасадисатта̄ на вутто.

бандхитва̄ т̣хапитаассасса пана саче со чатӯсу па̄десу баддхо хоти, бандхана̄нам̣, кхура̄нан̃ча ган̣ана̄йа ат̣т̣ха т̣ха̄на̄ни, саче мукхе ча баддхо хоти, нава т̣ха̄на̄ни, мукхейева баддхо, пан̃ча т̣ха̄на̄нӣти т̣ха̄набхедо ча татхева сасамигасӯкара̄дичатуппадесу бандхитва̄ т̣хапитесу баддхабаддхат̣т̣ха̄нехи саха чатӯхи па̄дехи аккантат̣т̣ха̄навасена лаббхама̄но т̣ха̄набхедо ча гомахисесу баддхесу евамева лаббхама̄но т̣ха̄набхедо ча ваджа̄дӣсу падесесу павеситесу два̄ресу руккхасӯчийо апанетва̄ ва̄ анапанетва̄ ва̄ на̄мам̣ ватва̄ ва̄ аватва̄ ва̄ паккосантасса, са̄кха̄бхан̇гатин̣а̄дӣни дассетва̄ паккоситва̄ ва̄ апаккоситва̄ ва̄ палобхентасса та̄сетва̄ никкхамантасса ¶ саппакаран̣д̣аке саппасса вуттанайена лаббхама̄но висесо ча нетаббо. иха саббаттха т̣ха̄набхедесу бахукесупи упантат̣т̣ха̄несу тхуллаччайам̣, антат̣т̣ха̄не па̄ра̄джикам̣ вуттасадисанти имасса саббасса виниччхайасса ‘‘есева найо’’ти имина̄ва гататта̄, а̄хат̣ато авин̃н̃а̄йама̄насса кассачи висесасса̄бха̄ва̄ ча вуттам̣ ‘‘наттхи кин̃чипи ваттабба’’нти.

двипадепӣти ‘‘двипадам̣ на̄ма манусса̄ паккхаджа̄та̄’’ти (па̄ра̄. 115) па̄л̣ийам̣ вутта̄ манусса̄ ча майӯра̄диломапаккха̄ ча ваггулиа̄дичаммапаккха̄ ча бхамара̄диат̣т̣хипаккха̄ ча̄ти евама̄дике сатте ча. бахуппадети ‘‘бахуппадам̣ на̄ма виччхика̄ сатападӣ учча̄лин̇гапа̄н̣ака̄’’ти (па̄ра̄. 117) па̄л̣ийам̣ вуттабахуппадасатте ча̄ти аттхо.

етта̄вата̄ ¶ па̄пабхиккхӯнам̣ лесока̄сапидаханаттхам̣ падабха̄джане вуттабхӯмат̣т̣ха̄дитим̣савиниччхайама̄тика̄катха̄су пан̃чавӣсати ма̄тика̄катха̄ дассетва̄ авасит̣т̣ха̄су пан̃чама̄тика̄катха̄су сам̣вида̄ваха̄ро, сан̇кетакаммам̣, нимиттакамманти ма̄тикаттайакатха̄ пат̣хамамева адинна̄да̄навиниччхайасамбха̄рабхӯта̄нам̣ пан̃чавӣсатийа̄ аваха̄ра̄нам̣ дассанат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ –

‘‘пуббасахапайого ча, сам̣вида̄харан̣ампи ча;

сан̇кетакаммам̣ немиттам̣, пуббайога̄дипан̃чака’’нти. (ви. ви. 42) –

имина̄ сан̇гахита̄ти там̣ паха̄йа авасесе очарако, он̣ираккхакоти катха̄двайе очаран̣акакатха̄йа а̄н̣аттикаппайогатта̄, тан̃ча он̣ираккхакена карийама̄нам̣ т̣ха̄на̄ча̄ванам̣ са̄хаттхикена ва̄ а̄н̣аттикена ва̄ пайогена хотӣти тасса̄пи ‘‘са̄хаттха̄н̣аттико чева̄’’ти са̄хаттхикапан̃чаке пат̣хамамева сан̇гахитатта̄ ча тхалат̣т̣хавеха̄сат̣т̣хакатха̄дӣсу ¶ сан̇гахитатта̄ ча тан̃ча двайам̣ на вуттанти ведитаббам̣.

таттха ‘‘очарако на̄ма бхан̣д̣ам̣ очаритва̄ а̄чиккхатӣ’’ти (па̄ра̄. 118) па̄л̣ийам̣ вутто чора̄панапурисо ‘‘очарако’’ти ведитаббо. очаратӣти очарако, таттха таттха гантва̄ анто анупависатӣти вуттам̣ хотӣти. ‘‘он̣ираккхо на̄ма а̄хат̣ам̣ бхан̣д̣ам̣ гопенто’’ти (па̄ра̄. 118) па̄л̣ийам̣ вутто мухуттам̣ аттани т̣хапитасса парабхан̣д̣асса раккхако ‘‘он̣ираккхо’’ти ведитаббо. он̣итам̣ раккхатӣти он̣ираккхо, йо парена аттано васанат̣т̣ха̄не а̄бхатам̣ бхан̣д̣ам̣ ‘‘идам̣ та̄ва бханте мухуттам̣ олокетха, йа̄ва̄хам̣ идам̣ на̄ма киччам̣ катва̄ а̄гаччха̄мӣ’’ти вутто раккхати, тассетам̣ адхивачанам̣.

двичатубахуппадакатха̄ван̣н̣ана̄.

237. ‘‘пан̃чахи а̄ка̄рехи адиннам̣ а̄дийантасса а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 122) найена па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ни пан̃чан̇га̄ни сан̇гахетума̄ха ‘‘пареса’’нтиа̄ди. таттха ‘‘паресам̣ сантакам̣ дхана’’нти имина̄ парамануссасантаката̄, ‘‘паресанти виджа̄нитва̄’’ти имина̄ пара̄йаттабха̄васса джа̄нанам̣, ‘‘гарука’’нти имина̄ па̄дам̣ ва̄ атирекапа̄дам̣ ва̄ аггханаката̄, ‘‘тхеййачиттена̄’’ти ¶ имина̄ тхеййачиттата̄, ‘‘т̣ха̄на̄ ча̄ветӣ’’ти имина̄ пан̃чавӣсатийа̄ аваха̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарасса саман̇гита̄ти еваметтха пан̃чан̇гасан̇гахо ведитаббо.

238. етта̄вата̄ тим̣сама̄тика̄катха̄виниччхайам̣ сан̇гахетва̄ ида̄ни ‘‘ана̄патти сасан̃н̃исса висса̄сагга̄хе та̄вака̄лике петапариггахе тираччха̄нагатапариггахе пам̣сукӯласан̃н̃исса̄’’тиа̄дина̄ ¶ (па̄ра̄. 131) найена па̄л̣ийам̣ а̄гатам̣ ана̄паттива̄рам̣ сан̇гахетума̄ха ‘‘ана̄паттӣ’’тиа̄ди. таттха сасан̃н̃исса̄ти парасантакампи ‘‘сасантака’’нти суддхасан̃н̃а̄йа ган̣хантасса ана̄паттӣти саббаттха йоджетаббам̣. евам̣ гахитам̣ са̄микехи дисва̄ йа̄чите адентасса убхиннам̣ дхураниккхепена па̄ра̄джикам̣.

тираччха̄напариггахети тираччха̄нехи париггахитаваттхумхи. сачепи хи на̄гагарул̣ама̄н̣авакама̄н̣авика̄пи мануссавесена а̄пан̣ам̣ паса̄ретва̄ нисинна̄ хонти, бхиккху ча тхеййачиттена тесам̣ сантакам̣ ган̣ха̄ти, ана̄паттӣти вуттам̣ хоти. сӣхабйаггхадӣпипабхутӣхи ва̄л̣амигехи гахитагочарам̣ пат̣хамам̣ моча̄пентасса там̣ мун̃читва̄ аттанопи хим̣санато тхокам̣ кха̄йите ва̄рентасса досо наттхи. сена̄дӣсу тираччха̄несу йена кеначи гахитам̣ гочарам̣ моча̄петум̣ ват̣т̣ати. вуттан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сена̄дайопи а̄мисам̣ гахетва̄ гаччханте па̄та̄петва̄ ган̣хитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.131). евамева дхамманидед̣д̣убха̄дӣхи гахитаман̣д̣ӯка̄дайо джӣвитараккханаттха̄йа моча̄петум̣ ват̣т̣атӣти ведитаббам̣.

та̄вака̄ликагга̄хети ‘‘пат̣икарисса̄мӣ’’ти та̄вака̄ликам̣ ган̣хантасса евам̣ гахитам̣ саче бхан̣д̣аса̄мико пуггало ва̄ ган̣о ва̄ ‘‘тумхева ган̣хатха̄’’ти ануджа̄неййа, ват̣т̣ати. на̄нуджа̄неййа, на ган̣хеййа, да̄таббам̣. адентасса убхиннам̣ дхураниккхепена па̄ра̄джикам̣. ‘‘сан̇гхасантакам̣ пана пат̣ида̄тумева ват̣т̣атӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣.

висса̄сагга̄хети ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве пан̃чахан̇гехи саманна̄гатасса висса̄сам̣ гахетум̣, сандит̣т̣хо ча хоти, самбхатто ча, а̄лапито ча, джӣвати ча, гахите ча аттамано ¶ хотӣ’’ти (маха̄ва. 356) па̄л̣ийам̣ а̄гатам̣ пан̃чахан̇гехи саманна̄гатасса сантакам̣ висса̄сена ган̣хантасса гахан̣е виниччхайо йатха̄вуттасуттаван̣н̣ана̄йам̣ ведитаббо. йатха̄ха самантапа̄са̄дика̄йам̣ –

таттха ¶ сандит̣т̣хоти дит̣т̣хаматтакамитто. самбхаттоти дал̣хамитто. а̄лапитоти ‘‘мама сантакам̣ йам̣ иччхаси, там̣ ган̣хеййа̄си, а̄пуччхитва̄ гахан̣е ка̄ран̣ам̣ наттхӣ’’ти вутто. джӣватӣти анут̣т̣ха̄насеййа̄йа сайитопи йа̄ва джӣвитиндрийупаччхедам̣ на па̄пун̣а̄ти. гахите ча аттаманоти гахите тут̣т̣хачитто хоти, еварӯпасса сантакам̣ ‘‘гахите ме аттамано бхависсатӣ’’ти джа̄нантена гахетум̣ ват̣т̣ати. анавасесапарийа̄да̄навасена чета̄ни пан̃чан̇га̄ни вутта̄ни, висса̄сагга̄хо пана тӣхан̇гехи рухати – сандит̣т̣хо, джӣвати, гахите аттамано, самбхатто, джӣвати, гахите аттамано, а̄лапито, джӣвати, гахите аттаманоти.

йо пана джӣвати, на ча гахите аттамано хоти, тасса сантакам̣ висса̄сагга̄хена гахитампи пуна да̄таббам̣. дадама̄нена ча матакадханам̣ та̄ва йе тасса дхане иссара̄ гахат̣т̣ха̄ ва̄ паббаджита̄ ва̄, тесам̣ да̄таббам̣. анаттаманасса сантакам̣ тассева да̄таббам̣. йо пана пат̣хамам̣йева ‘‘сут̣т̣ху катам̣ тайа̄ мама сантакам̣ ган̣хантена̄’’ти вачӣбхедена ва̄ читтуппа̄даматтена ва̄ анумодитва̄ паччха̄ кеначи ка̄ран̣ена купито пачча̄хара̄петум̣ на лабхати. йопи ада̄тука̄мова, читтена пана адхива̄сети, на кин̃чи вадати, сопи пуна пачча̄хара̄петум̣ на лабхати. йо пана ‘‘майа̄ тумха̄кам̣ ¶ сантакам̣ гахитам̣ ва̄ парибхуттам̣ ва̄’’ти вутте ‘‘гахитам̣ ва̄ хоту парибхуттам̣ ва̄, майа̄ пана там̣ кеначидева каран̣ӣйена т̣хапитам̣, там̣ па̄катикам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вадати, айам̣ пачча̄хара̄петум̣ лабхатӣти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.131).

петапариггахети петтивисайуппанна̄ ча маритва̄ тасмим̣йева аттабха̄ве ниббатта̄ ча ча̄тумаха̄ра̄джика̄дайо дева̄ ча имасмим̣ аттхе пета̄ на̄ма, тесам̣ сантакам̣ ган̣хантасса ча ана̄паттӣти аттхо. сачепи хи сакко девара̄джа̄ а̄пан̣ам̣ паса̄ретва̄ нисинно хоти, диббачаккхуко ча бхиккху там̣ н̃атва̄ сатасахассаггханакампи ваттхам̣ тасса виравантассева аччхиндитва̄ ган̣хитум̣ ват̣т̣ати. девапӯджаттхам̣ руккха̄дӣсу мат̣т̣хаваттха̄дӣни ган̣хато ниддосата̄йа кимева ваттаббам̣. пам̣сукӯласан̃н̃а̄йа ган̣хатопи ана̄патти. татха̄ гахитампи саче сасса̄микам̣ хоти, са̄мике а̄хара̄пенте да̄таббанти упалаккхан̣ато ведитаббам̣.

239. еттха̄ти ¶ дутийапа̄ра̄джикавиниччхайе. ча-саддена авуттасамуччайаттхена авасесасиккха̄падавиниччхайе сан̇ган̣ха̄ти. ваттабботи ма̄тикат̣т̣хакатха̄дӣсу вийа аваса̄не катхетаббо. па̄л̣имуттавиниччхайоти самут̣т̣ха̄на̄дико там̣там̣сиккха̄падапа̄л̣ийам̣ ана̄гато упа̄литтхера̄дӣхи т̣хапито виниччхайо.

240. пара̄джита̄некамалена̄ти апаримеййакаппакот̣исатасахассопачитапа̄рамита̄самбхӯтена саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нена а̄саваккхайан̃а̄н̣ена саха ва̄сана̄йа самуччхедаппаха̄нена пара̄джита̄ ра̄га̄дайо анекакилесамала̄ йена со пара̄джита̄некамало, тена пара̄джита̄некамалена ¶ . джинена йам̣ дутийам̣ па̄ра̄джикам̣ вуттам̣, асса дутийапа̄ра̄джикасса ча аттхо майа̄ сама̄сена вутто. асесена ативиттха̄ранайена ваттум̣ тасса аттхам̣ катхетум̣ ко хи саматтхоти йоджана̄. еттха ча-саддо пат̣хамапа̄ра̄джикасамуччайаттхо. хи-саддо авадха̄ран̣е, тена асесена тадаттхам̣ ваттум̣ саматтхо наттхева ан̃н̃атра татха̄гата̄ти дӣпети.

ити винайаттхаса̄расандӣпанийа̄

винайавиниччхайаван̣н̣ана̄йа

дутийапа̄ра̄джикакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

татийапа̄ра̄джикакатха̄ван̣н̣ана̄

241-2. еваматисукхуманайасама̄кулам̣ дутийапа̄ра̄джикам̣ дассетва̄ ида̄ни татийапа̄ра̄джикам̣ дассетума̄ха ‘‘мануссаджа̄ти’’нтиа̄ди. таттха мануссаджа̄тинти джа̄йатӣти джа̄ти, рӯпа̄рӯпапат̣исандхи, мануссесу джа̄ти йасса со мануссаджа̄ти, мануссаджа̄тико мануссавиггахоти вуттам̣ хоти, там̣ мануссаджа̄тим̣.

еттха ча мануссесӯти кусала̄кусаламанасса уссаннатта̄ мануссасан̇кха̄тесу наресу. ‘‘йам̣ ма̄тукуччхисмим̣ пат̣хамам̣ ¶ читтам̣ уппанна’’нти (па̄ра̄. 172) падабха̄джане вуттанайена ма̄тукуччхимхи пат̣хамам̣ уппаджджама̄напат̣исандхичиттан̃ча там̣сампайуттаведана̄сан̃н̃а̄сан̇кха̄расан̇кха̄такхандхаттайан̃ча там̣сахаджа̄та̄ни –

‘‘тилателасса йатха̄ бинду, саппиман̣д̣о ана̄вило;

евам̣ ван̣н̣аппат̣ибха̄гам̣, ‘калала’нти павуччатӣ’’ти. (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.172; вибха. ат̣т̣ха. 26) –

вутта̄ни ¶ джа̄тиун̣н̣ам̣сумхи пасаннатилателе ва̄ саппиман̣д̣е ва̄ ота̄ретва̄ уккхипитва̄ видхуните агге ламбама̄набиндуппама̄н̣акалаласан̇кха̄та̄ни сабха̄вака̄нам̣ ка̄йабха̄ваваттхудасакавасена тим̣са рӯпа̄ни ча абха̄вака̄нам̣ ка̄йаваттхудасакавасена вӣсати рӯпа̄ни ча̄ти айам̣ на̄марӯпапат̣исандхи идха ‘‘джа̄тӣ’’ти гахита̄. ‘‘йасса̄’’ти имина̄ ан̃н̃ападена ‘‘йа̄ва маран̣ака̄ла̄ еттхантаре есо мануссавиггахо на̄ма̄’’ти (па̄ра̄. 172) падабха̄джане вуттанайена пат̣хамабхаван̇гато пат̣т̣ха̄йа чутичитта̄саннабхаван̇гапарийантасанта̄насан̇кха̄тасатто гахито. имина̄ мануссавиггахасса пат̣исандхито пат̣т̣ха̄йа па̄ра̄джикаваттхубха̄вам̣ дассети.

джа̄нантоти ‘‘сатто айа’’нти джа̄нанто. джӣвита̄ йо вийоджайети йо бхиккху джӣвитиндрийа̄ вийоджеййа воропеййа, тасса джӣвитиндрийам̣ упаччхиндеййа упародхеййа̄ти вуттам̣ хоти. тена̄ха падабха̄джане ‘‘джӣвита̄ воропеййа̄ти джӣвитиндрийам̣ упаччхиндати упародхетӣ’’ти (па̄ра̄. 172).

тан̃ча джӣвитиндрийам̣ рӯпа̄рӯпавасена дувидхам̣ хоти. таттха арӯпаджӣвитиндрийам̣ авиггахатта̄ упаккамависайам̣ на хоти. рӯпаджӣвитиндрийупаччхедена пана тада̄йаттавуттита̄йа там̣самака̄ламева оччхиджджама̄ната̄йа еттха са̄ман̃н̃ена убхайампи гахетаббам̣. идан̃ча атӣта̄на̄гатам̣ на гахетаббам̣ тасса авиджджама̄натта̄. упаккамависайа̄рахам̣ пана паччуппаннамева гахетаббам̣. тан̃ча кхан̣асантатиаддха̄васена тивидхам̣ хоти.

таттха уппа̄дат̣т̣хитибхан̇гавасена кхан̣аттайапарийа̄панно бха̄во кхан̣апаччуппаннам̣ на̄ма. там̣ сарасабхан̇габхӯтатта̄ сайам̣ бхиджджама̄нам̣ упаккамаса̄дхийам̣ вина̄савантам̣ на хоти. а̄тапе т̣хатва̄ габбхам̣ павит̣т̣хасса ¶ андхака̄равигамантаран̃ча сӣтена оваракам̣ павит̣т̣хасса висабха̄гаутусамут̣т̣ха̄нена ¶ сӣтапанӯдантаран̃ча рӯпасантати сантатипаччуппаннам̣ на̄ма. пат̣исандхичутӣнамантара̄л̣аппаватти кхандхасантати аддха̄паччуппаннам̣ на̄ма. имасмим̣ двайе упаккамасамбхаво, там̣васена упаччхиджджама̄нам̣ джӣвитам̣ санта̄напариха̄нипаччайабха̄вато сантатиаддха̄паччуппаннадвайам̣ йатха̄париччхиннака̄ламаппатва̄ упаккамавасена антара̄йева нируджджхати, тасма̄ сантатиаддха̄паччуппаннарӯпаджӣвитиндрийан̃ча там̣ниродхена нируджджхама̄наарӯпаджӣвитиндрийан̃ча̄ти убхайам̣ еттха ‘‘джӣвита̄’’ти гахитанти ведитаббам̣. идамева сандха̄йа̄ха падабха̄джане ‘‘сантатим̣ викопетӣ’’ти (па̄ра̄. 172).

имисса̄ва па̄н̣а̄типа̄табха̄ве а̄паттибха̄вато еттха т̣хатва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.172) па̄н̣апа̄н̣а̄типа̄тапа̄н̣а̄типа̄тӣпа̄н̣а̄типа̄таппайога̄нам̣ вибха̄го дассито. таттха па̄н̣оти воха̄рато сатто, параматтхато упаччхиджджама̄нам̣ джӣвитиндрийам̣, там̣ ‘‘джӣвита̄’’ти имина̄ вуттам̣. па̄н̣а̄типа̄то на̄ма вадхакачетана̄, со ча ‘‘вийоджайе’’ти имина̄ сандассито. па̄н̣а̄типа̄тӣ на̄ма пуггало, со ча ‘‘йо’’ти имина̄ сандассито. па̄н̣а̄типа̄таппайого пана –

‘‘вутта̄ па̄н̣а̄типа̄тасса;

пайога̄ чха махесина̄’’ти –

а̄дина̄ найена идхева ваккхама̄навибха̄гатта̄ ваккхама̄нанайенева дат̣т̣хаббо.

асса саттхам̣ никкхипеййа ва̄ти йоджана̄. асса̄ти мануссаджа̄тикасса. ‘‘хаттхапа̄се’’ти па̄т̣хасесо. хаттхапа̄со на̄ма самӣпоти. асса̄ти самӣпасамбандхе са̄мивачанам̣. саттханти еттха джӣвитавихим̣ санупакаран̣абха̄вена саммата̄ дха̄ра̄вантаасиа̄ди ча дха̄ра̄рахитайат̣т̣хибхиндива̄лалагул̣а̄ди ча ¶ упалаккхан̣авасена гахетабба̄. сасати хим̣сатӣти саттхам̣. тенева̄ха падабха̄джане ‘‘асим̣ ва̄ саттим̣ ва̄ бхиндива̄лам̣ ва̄ лагул̣ам̣ ва̄ па̄са̄н̣ам̣ ва̄ саттхам̣ ва̄ висам̣ ва̄ раджджум̣ ва̄’’ти. идха̄вуттам̣ карапа̄лика̄чхурика̄ди самукхам̣ ‘‘саттхам̣ ва̄’’ти имина̄ сан̇гахитам̣. никкхипеййа̄ти йатха̄ бхогахетум̣ лабхати, татха̄ упаниккхипеййа, аттавадха̄йа иччхитаккхан̣е йатха̄ ган̣ха̄ти, татха̄ самӣпе тенева читтена т̣хапеййа̄ти вуттам̣ хоти. имина̄ тха̄вараппайого сандассито.

маран̣е ¶ гун̣ам̣ ва̄ вадеййа̄ти йоджана̄, маран̣аттха̄йа маран̣е гун̣ам̣ ван̣н̣етӣти аттхо. ‘‘джӣвите а̄дӣнавам̣ дассети, маран̣е гун̣ам̣ бхан̣атӣ’’ти (па̄ра̄. 172) падабха̄джане вуттатта̄ ‘‘ким̣ туйхимина̄ па̄пакена дуджджӣвитена, йо твам̣ на лабхаси пан̣ӣтабходжана̄ни бхун̃джиту’’мичча̄дина̄ найена маран̣аттха̄йа джӣвите аван̣н̣ам̣ ваданто ча ‘‘твам̣ кхоси упа̄сака катакалйа̄н̣о акатапа̄по, матам̣ те джӣвита̄ сеййо, ито твам̣ ка̄лакато вивидхавихан̇гамавикӯджите парамасурабхикусумабхӯситатарувараничите парамаратикаралал̣итагатибха̄ситавилапитасурайуватиган̣авичарите варанандане аччхара̄сан̇гхапарива̄рито вичариссасӣ’’тиа̄дина̄ найена маран̣аттха̄йа маран̣а̄нисам̣сам̣ дассенто ча ‘‘маран̣е гун̣ам̣ вадеййа’’иччева вуччати.

маран̣ӯпа̄йам̣ десеййа̄ти йоджана̄. маран̣а̄дхиппа̄йенева ‘‘саттхам̣ ва̄ а̄хара, висам̣ ва̄ кха̄да, раджджуйа̄ ва̄ уббандхитва̄ ка̄лан̇карохӣ’’ти падабха̄джане вуттасаттхахаран̣а̄ни ча авуттампи соббханаракапапа̄та̄дӣсу папатанан̃ча̄ти евама̄дикам̣ маран̣ӯпа̄йам̣ а̄чиккхеййа. ‘‘хоти айампӣ’’ти падаччхедо, апӣти пуббе вуттадвайам̣ самуччиноти. дведха̄ бхиннасила̄ вийа асандхеййова ¶ со н̃еййоти двидха̄ бхиннапа̄са̄н̣о вийа бхагавато пат̣ипаттипат̣иведхаса̄санадвайена со паччуппанне аттабха̄ве сандха̄тумасаккун̣еййова̄ти н̃а̄табботи аттхо.

243. тха̄вара̄дайоти а̄ди-саддена виджджа̄майаиддхимайапайогадвайам̣ сан̇гахитам̣.

244. таттха̄ти тесу чхасу пайогесу. сако хаттхо сахаттхо, тена ниббатто са̄хаттхико, пайого. идха хаттхаггахан̣ам̣ упалаккхан̣ам̣, тасма̄ хаттха̄дина̄ аттано ан̇гапаччан̇гена ниппха̄дито вадхаппайого са̄хаттхикоти ведитаббо.

245. ‘‘твам̣ там̣ евам̣ пахаритва̄ ма̄рехӣ’’ти бхиккхуно парасса йам̣ а̄н̣а̄панам̣, айама̄н̣аттико найоти йоджана̄. а̄н̣аттико найоти а̄н̣аттийева а̄н̣аттико. нети паваттетӣти найо, пайогассетам̣ на̄мам̣.

246. дӯранти дӯрат̣т̣хам̣. ка̄йена пат̣ибаддхена̄ти еттха ка̄йекадесо хаттха̄ди ка̄йо авайаве самуда̄йопача̄рато ‘‘га̄мо дад̣д̣хо’’ти йатха̄. ка̄йапат̣ибаддхам̣ ча̄па̄дикам̣ пат̣ибаддхам̣ на̄ма пуббападалопена ¶ ‘‘девадатто датто’’ти йатха̄. ва̄-саддо луттаниддит̣т̣хо, ка̄йена ва̄ ка̄йапат̣ибаддхена ва̄ти вуттам̣ хоти, ‘‘усуа̄динипа̄тана’’нти имина̄ самбандхо. видха̄нам̣ видхи, пайоготи аттхо.

247. асан̃ча̄римупа̄йена̄ти асан̃ча̄римена ниччалена упа̄йена. опатанти еттха̄ти опа̄то, со а̄ди йесам̣ апассенависабхесаджджасам̣видха̄на̄дӣнам̣ те опа̄та̄дайо, тесам̣ ¶ видха̄нам̣ опа̄та̄дивидха̄нам̣, опа̄таккхан̣ана̄дикирийа̄.

248. виджджа̄йа̄ти а̄тхаббанаведа̄гатамаран̣амантасан̇кха̄тавиджджа̄йа. джаппананти йатха̄ паро на сун̣а̄ти, татха̄ пунаппунам̣ вачанам̣.

249. ма̄ран̣е саматтха̄ йа̄ каммавипа̄каджа̄ иддхи, айам̣ иддхимайо пайого на̄ма̄ти самудӣритоти йоджана̄. каммавипа̄ке джа̄та̄ каммавипа̄каджа̄, иддхи, йа̄ ‘‘на̄га̄нам̣ на̄гиддхи супан̣н̣а̄нам̣ супан̣н̣иддхи йаккха̄нам̣ йаккхиддхӣ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.172) бахудха̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта̄. таттха дит̣т̣хадат̣т̣хапхут̣т̣хависа̄нам̣ на̄га̄нам̣ дисва̄, д̣ам̣ситва̄, пхуситва̄ ча парӯпагха̄такаран̣е на̄гиддхи ведитабба̄. евам̣ сеса̄нампи. иддхийева иддхимайо, бха̄вана̄майо иддхиппайого панеттха на гахетаббо. вуттан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ –

‘‘кечи пана бха̄вана̄майиддхийа̄пи парӯпагха̄такаран̣ам̣ ваданти. саха парӯпагха̄такаран̣ена ча а̄диттагхарӯпари кхиттасса удакагхат̣асса бхеданам̣ вийа иддхивина̄сан̃ча иччханти, там̣ тесам̣ иччха̄маттамева. касма̄? йасма̄ там̣ кусалаведана̄витаккапариттаттика̄дӣхи на самети. катхам̣? айан̃хи бха̄вана̄майиддхи на̄ма чатуттхаджджха̄намайа̄ кусалаттике кусала̄ чева абйа̄ката̄ ча, па̄н̣а̄типа̄то акусало. ведана̄ттике адуккхамасукхасампайутта̄, па̄н̣а̄типа̄то дуккхасампайутто. витаккаттике авитаккаавича̄ра̄, па̄н̣а̄типа̄то савитаккасавича̄ро. париттаттике ¶ махаггата̄, па̄н̣а̄типа̄то париттойева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.172).

250. таттха̄ти тесу чхаббидхесу пайогесу. уддесопӣти уддисанам̣ уддесо, там̣сахито пайогопи ¶ уддесоти вуттам̣ хоти ‘‘кунте павесехӣ’’ти йатха̄. евам̣ ваттаббата̄йа ча ануддесоти таббипарӣтавачанамева н̃а̄паканти ведитаббам̣. еттха екеко уддесопи ануддесопи хотӣти тесамайам̣ бхедо пана дувидхо хотӣти паридӣпитоти йоджана̄. имесу чхасу пайогесвева екекассева уддисса̄нуддиссакирийама̄ната̄йа дувидхабха̄вато тесам̣ два̄дасавидхо бхедо падабха̄джане ча ат̣т̣хакатха̄йа ча дӣпито, таттха виниччхайамида̄ни дассайисса̄мӣти адхиппа̄йо.

251. бахӯсупӣти мануссесу бахӯсупи. тена каммена̄ти паха̄рада̄насан̇кха̄тена каммена. баджджхатӣти апа̄йам̣ нетум̣ каммапа̄сена каммантарам̣ нива̄ретва̄ баджджхатӣти аттхо.

252. паха̄репӣти пахаран̣епи. дехиноти мануссавиггахасса. тасса̄ти пахат̣асса.

253. пахат̣аматте ва̄ти пахат̣аккхан̣е ва̄. паччха̄ти таппаччайа̄ ка̄лантаре ва̄. убхайатха̄пи ча матети двиннам̣ а̄ка̄ра̄наман̃н̃атарена матепи. ханта̄ вадхако. пахат̣аматтасминти тасмим̣ маран̣а̄рахапаха̄расса ладдхаккхан̣ейева, маран̣ато пуббабха̄гейева̄ти маттасаддена дӣпети. маран̣аттха̄йа ча ан̃н̃аттха̄йа ча диннесу анекесу паха̄ресу маран̣аттха̄йа ¶ диннаппаха̄ренева йада̄ када̄чи мариссати, паха̄рада̄наккхан̣ейева па̄ра̄джикам̣ хоти. амаран̣а̄дхиппа̄йена диннаппаха̄рабалена че мареййа, на хотӣти вуттам̣ хотӣти.

254. две пайога̄ти уддисса̄нуддиссакирийа̄бхедабхинна̄ са̄хаттхика̄н̣аттика̄ две пайога̄.

255. каран̣асса̄ти кирийа̄йа. висесоти на̄наттам̣. а̄н̣аттинийа̄мака̄ти а̄н̣аттим̣ нийа̄менти ваваттха̄пентӣти а̄н̣аттинийа̄мака̄.

256. таттха̄ти тесу а̄н̣аттинийа̄макесу чхасу а̄ка̄ресу. йоббана̄ди ча̄ти а̄ди-саддена тха̄варийамандакхид̣д̣авуддха̄диаваттха̄висесо сан̇гахито.

257. йам̣ ма̄тика̄йа ниддит̣т̣хам̣ саттхам̣, там̣ катамам̣?. саттама̄ран̣анти сатте ма̄ренти етена̄ти саттама̄ран̣ам̣, асиа̄дивадхопакаран̣ам̣.

258. виджджхананти ¶ усуа̄дӣхи виджджханам̣. бхедананти какача̄дӣхи двидха̄каран̣ам̣. чхедананти кхагга̄дӣхи двидха̄каран̣ам̣. та̄л̣ананти муггара̄дӣхи а̄гха̄танам̣. евама̄дивидхоти евама̄диппака̄ро. анекоти бахуко бхедо. каран̣асса висесо кирийа̄висесоти аттхо.

259-60. ‘‘пурато пахаритва̄на ма̄рехӣ’’ти йо бха̄сито а̄н̣а̄пакена, тена а̄н̣аттена паччхато…пе… ма̄ритети йоджана̄. ваттха̄н̣атти висан̇кета̄ти еттха ‘‘йам̣ ‘ма̄рехӣ’ти…пе… тато’’ти ваттхувисан̇кето дассито. ‘‘пурато…пе… ма̄рите’’ти а̄н̣аттивисан̇кето дассито. мӯлат̣т̣хоти а̄н̣а̄пако. мӯланти хи пуббакирийа̄нурӯпам̣ а̄н̣а̄панам̣, таттха т̣хитоти мӯлат̣т̣хо.

261. имина̄ ¶ висан̇кете а̄н̣а̄пакасса ана̄паттим̣ дассетва̄ сан̇кете авира̄дхите убхиннампи па̄ра̄джикам̣ дассетума̄ха ‘‘ваттху’’нтиа̄ди. там̣ ваттхум̣ авираджджхитва̄ ма̄рите убхайесам̣…пе… удӣрито, йатха̄н̣атти ча ма̄рите…пе… удӣритоти йоджана̄. ма̄рите ваттхусминти са̄маттхийа̄ лаббхати. убхайесанти а̄н̣а̄пакаа̄н̣атта̄нам̣. йатха̄ка̄ланти а̄н̣а̄пакасса а̄н̣аттиккхан̣ам̣, а̄н̣аттасса ма̄ран̣аккхан̣ан̃ча анатиккамитва̄. бандханам̣ бандхо, каммуна̄ бандхо каммабандхо. атха ва̄ баджджхати етена̄ти бандхо, каммамева бандхо каммабандхо.

264. висан̇кето на̄ти висан̇кето наттхи, двиннампи йатха̄ка̄лапариччхедам̣ каммабандхойева̄ти аттхо.

265. саббасоти саббесу ка̄лабхедесу, саббасо ведитабботи ва̄ самбандхо. саббасоти саббаппака̄рена. вибха̄вина̄ти пан̣д̣итена. со хи аттхам̣ вибха̄ветӣти татха̄ вутто.

266-7-8. ‘‘имам̣ га̄ме т̣хита’’нти идам̣ там̣ сан̃джа̄нитум̣ вуттам̣, на ма̄ран̣аккхан̣ат̣т̣ха̄нанийаматтха̄йа̄ти ‘‘йаттха каттхачи т̣хита’’нти ватва̄пи ‘‘наттхи тасса висан̇кето’’ти а̄ха. тасса̄ти а̄н̣а̄пакасса. ‘‘таттха̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, тассам̣ а̄н̣аттийанти аттхо. ‘‘га̄мейева т̣хитам̣ верим̣ ма̄рехӣ’’ти са̄вадха̄ран̣ам̣ а̄н̣атто ване че т̣хитам̣ ма̄рети ва̄ ‘‘ванейева т̣хитам̣ верим̣ ма̄рехӣ’’ти са̄вадха̄ран̣ам̣ вутто га̄ме т̣хитам̣ че ма̄рети ва̄ти йоджана̄. ‘‘бхиккхуна̄ са̄вадха̄ран̣а’’нти ¶ ча поттхакесу ликханти, там̣ аггахетва̄ ‘‘ване ва̄ ¶ са̄вадха̄ран̣а’’нти па̄т̣хойева гахетаббо. вигато сан̇кето а̄н̣аттинийа̄мо еттха̄ти висан̇кето.

269. саббадесесӯти га̄маванаан̇ган̣агеха̄дӣсу саббесу т̣ха̄несу. бхедатоти на̄наттато.

270. ‘‘саттхена пана ма̄рехӣ’’ти йена кеначи йо а̄н̣атто, тена йена кеначи саттхена ма̄рите висан̇кето наттхӣти йоджана̄.

271-2. имина̄ ва̄сина̄ хӣти еттха хӣти падапӯран̣е. ‘‘имина̄ асина̄ ма̄реййа̄’’ти вутто ан̃н̃ена асина̄ ма̄рети ва̄ ‘‘твам̣ имасса асисса ета̄йа дха̄ра̄йа ма̄райа’’ ити вутто там̣ верим̣ саче итара̄йа дха̄ра̄йа ма̄рети ва̄ тхаруна̄ ма̄рети ва̄ тун̣д̣ена ма̄рети ва̄, татха̄ ма̄рите висан̇кетойева хотӣти йоджана̄. тхаруна̄ти кхаггамут̣т̣хина̄. тун̣д̣ена̄ти кхаггатун̣д̣ена. ‘‘висан̇кетова̄’’ти сан̇кетавира̄дхенева па̄ра̄джикам̣ на хотӣти дассанападаметам̣.

273. сабба̄вудхакаджа̄тисӯти идха̄вуттакарапа̄лика̄чхурика̄дисаббапахаран̣аса̄ман̃н̃есу. висесатоти бхедато.

274. парена̄ти бхиккхуна̄. соти а̄н̣атто. нисиннам̣ нам̣ ма̄рети, висан̇кето на виджджатӣти ‘‘гаччхантамева ма̄рехӣ’’ти са̄вадха̄ран̣ам̣ авуттатта̄ ‘‘нисиннопи сойева̄’’ти там̣ ма̄рентасса висан̇кето на хоти, авадха̄ран̣ам̣ антарена катханам̣ там̣ сан̃джа̄на̄петум̣ вуччатӣти ирийа̄патханийа̄макам̣ на хотӣти адхиппа̄йо.

275-6. асати ¶ са̄вадха̄ран̣е висан̇кета̄бха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни са̄вадха̄ран̣е ирийа̄патхантаресу висан̇кетам̣ дассетума̄ха ‘‘нисиннам̣йева̄’’тиа̄ди. ‘‘нисиннам̣йева ма̄рехӣ’’ти вутто гаччхантам̣ ма̄рети, висан̇кетанти н̃а̄таббам̣. ‘‘гаччхантам̣йева ма̄рехӣ’’ти вутто нисиннам̣ ма̄рети, висан̇кетанти н̃а̄таббанти йоджана̄. имамева йоджана̄ккамам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘йатха̄ккама’’нти.

277. виджджхитва̄ти сара̄дӣхи виджджхитва̄.

278. чхиндитва̄ти ¶ асиа̄дӣхи чхиндитва̄. пуна соти пайого.

279. каран̣есӯти виджджхана̄дикирийа̄висесесу.

280-1. етта̄вата̄ а̄н̣аттинийа̄маканиддесам̣ дассетва̄ ида̄ни дӣгха̄дилин̇гавасена̄пи самбхавантам̣ висан̇кетам̣ дассетума̄ха ‘‘дӣгха’’нтиа̄ди. ‘‘дӣгхам̣…пе… тхӯлам̣ ма̄рехӣти анийаметва̄ а̄н̣а̄петӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.174) ат̣т̣хакатха̄вачанато ева-ка̄рам̣ вина̄ ‘‘дӣгхам̣ ма̄рехӣ’’ти анийаметва̄ кеначи йо а̄н̣атто хоти, сопи а̄н̣атто йам̣ кин̃чи та̄дисам̣ саче ма̄рети, наттхи таттха висан̇кето, убхиннампи пара̄джайоти йоджана̄. евам̣ ‘‘расса’’нтиа̄дисаббападехипи паччекам̣ йоджана̄ ка̄табба̄. анийаметва̄ти висан̇кета̄бха̄васса хетудассанам̣. евака̄ро ва̄кйа̄лан̇ка̄ро. таттха̄ти а̄н̣аттикаппайоге. ‘‘убхиннампи пара̄джайо’’ти вуттатта̄ а̄н̣а̄пакам̣ вина̄ ан̃н̃ам̣ йатха̄вуттаккхан̣ам̣ мануссавиггахам̣ ‘‘йам̣ кин̃чи та̄диса’’нти имина̄ дассети.

саче а̄н̣а̄пако а̄н̣а̄петва̄ атта̄намева ма̄рети, а̄н̣а̄пако дуккат̣ам̣ а̄паджджитва̄ марати, а̄н̣аттасса ¶ па̄ра̄джикам̣. а̄н̣а̄пакена атта̄намуддисса а̄н̣аттийа̄ ката̄йа а̄н̣атто аджа̄нитва̄ та̄дисам̣ ан̃н̃ам̣ ма̄рети, ока̄сасса анийамитатта̄ а̄н̣а̄пако муччати, итаро каммуна̄ баджджхати. йади ‘‘амукасмим̣ раттит̣т̣ха̄не ва̄ дива̄т̣т̣ха̄не ва̄ нисиннам̣ ӣдисам̣ ма̄рехӣ’’ти ока̄сам̣ нийаметва̄ а̄н̣а̄пети, таттха а̄н̣а̄пакато ан̃н̃асмим̣ ма̄рите убхиннампи па̄ра̄джикам̣. тато бахи ма̄рите вадхакассева каммабандхо. а̄н̣а̄пако атта̄намева уддисса а̄н̣а̄пети, итаро ча тамева таттха ма̄рети, а̄н̣а̄пакасса дуккат̣ам̣, а̄н̣аттасса па̄ра̄джикам̣. саче ан̃н̃аттха ма̄рети, мӯлат̣т̣хо муччати. аджа̄нитва̄ ан̃н̃ам̣ таттха ва̄ ан̃н̃аттха ва̄ ма̄рети, вадхако па̄ра̄джикам̣ а̄паджджати, мӯлат̣т̣хо муччати. а̄нантарийаваттхумхи а̄нантарийена саддхим̣ йоджетаббам̣.

282. йо мануссам̣ кан̃чи уддисса саче опа̄там̣ кхан̣ати, татха̄ опа̄там̣ кхан̣антасса тасса дуккат̣ам̣ на̄ма а̄патти хотӣти аджджха̄ха̄райоджана̄. йоджана̄ ча на̄меса̄ йатха̄рутайоджана̄, аджджха̄ха̄райоджана̄ти дувидха̄. таттха па̄т̣ха̄гатапада̄намева йоджана̄ йатха̄рутайоджана̄, ӯнапӯран̣аттхамаджджха̄ха̄рападехи саха па̄т̣ха̄гатапада̄нам̣ йоджана̄ аджджха̄ха̄райоджана̄ти ведитабба̄. ‘‘кхан̣антасса ¶ ча опа̄та’’нти поттхакесу па̄т̣хо диссати. ‘‘кхан̣антасса татхопа̄та’нти па̄т̣хо сундаро’’ти ниссандехе вуттам̣. ‘‘а̄ва̄т̣анти етасса ‘опа̄та’нти парийа̄йо’’ти ча вуттам̣. татопи –

‘‘мануссам̣ кан̃чи уддисса;

йо че кхан̣атива̄т̣акам̣;

кхан̣ато там̣ татха̄ тасса;

хоти а̄патти дуккат̣а’’нти. –

па̄т̣хо ¶ сундаратаро. джа̄тапатхавим̣ кхан̣антасса па̄ра̄джикапайогатта̄ пайогаган̣ана̄йа дуккат̣ам̣.

283. таттха̄ти тасмим̣ а̄ва̄т̣е. тасса̄ти патитасса мануссавиггахасса. дуккхассуппаттийа̄ти дуккхуппаттихету. тасса̄ти йена а̄ва̄т̣о кхато, тасса бхиккхуно. патитва̄ со че марати, тасмим̣ мате тасса бхиккхуно па̄ра̄джикам̣ бхавети йоджана̄.

284. ан̃н̃асминти йам̣ самуддисса а̄ва̄т̣о кхато, тато ан̃н̃асмим̣. ануддиссаканти кирийа̄висесанам̣, ануддиссакам̣ катва̄ти аттхо. опа̄тависесанам̣ че, ‘‘ануддиссако опа̄то’’ти падаччхедо. ‘‘аггамаккха̄йатӣ’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 5.139; а. ни. 4.34; 10.15; итиву. 90; нетти. 170) вийа о-ка̄рат̣т̣ха̄не а-ка̄ро, ма-ка̄ра̄гамо ча дат̣т̣хаббо, анодиссако опа̄то кхато хотӣти аттхо.

285. ‘‘еттха патитва̄ йо кочи маратӯ’’ти анодиссако опа̄то саче кхато хоти, йаттака̄ нипатитва̄ маранти че, асса таттака̄ доса̄ хонтӣти йоджана̄. ‘‘йо кочӣ’’ти имина̄ аттано ма̄та̄питаро ча сан̇гахита̄. доса̄ти каммабандхадоса̄, па̄ра̄джикам̣ пана екамева. асса̄ти йена анодисса опа̄то кхато, тасса.

286. а̄нантарийаваттхусмим̣ матети па̄т̣хасесо, ‘‘таттха патитва̄’’ти адхика̄ро, араханте, ма̄тари, питари ча тасмим̣ патитва̄ мате ка̄лакатети аттхо. а̄нантарийаканти еттха сакаттхе, куччхите ¶ , сан̃н̃а̄йам̣ ва̄ ка-паччайо дат̣т̣хаббо. ‘‘татха̄’’ти имина̄ ‘‘а̄нантарийаваттхусми’’нти имасмим̣ сама̄сападе ¶ авайавабхӯтампи ‘‘ваттхусми’’нти идан̃ча ‘‘таттха патитва̄ мате’’ти идан̃ча а̄кад̣д̣хати. тхуллаччайа̄дӣнам̣ ваттхусмим̣ таттха патитва̄ мате тхуллаччайа̄дайо хонтӣти йоджана̄. тасмим̣ а̄ва̄т̣е патитва̄ йаккха̄дӣсу матесу, па̄ра̄джикаваттхуно дуккхуппаттийан̃ча тхуллаччайам̣, мануссавиггахе мате па̄ра̄джикам̣, тираччха̄не мате па̄читтийанти вуттам̣ хоти.

287. па̄н̣а̄типа̄та̄ двети двиннам̣ мататта̄ две па̄н̣а̄типа̄та̄, екена па̄ра̄джикам̣, итарена каммабандхойева. ековекекадхам̣санети ма̄ту ва̄ да̄ракасса ва̄ маран̣е еко па̄н̣а̄типа̄това.

288. чорехи анубаддхо еттха а̄ва̄т̣е патитва̄ мариссати че, опа̄такхан̣акассева па̄ра̄джикам̣ хоти кира̄ти йоджана̄. кира̄ти ануссаване аручисӯчакам̣.

289-90. верино бхиккхуто ан̃н̃е верипуггала̄. таттха тасмим̣ опа̄те саче мануссам̣ па̄тетва̄ ма̄ренти, татха̄ верино таттха сайамева патитам̣ мануссам̣ бахи нӣхаритва̄ саче ма̄ренти, таттха опапа̄тика̄ манусса̄ опа̄те ниббаттитва̄ тато никкхантум̣ асакконта̄ мата̄ че сийум̣, саббаттха ча йатха̄вуттасаббава̄ресу опа̄такхан̣акассева пара̄джайоти йоджана̄. ниббаттитва̄ хӣти еттха хӣти падапӯран̣е. йаттха йаттха нипа̄тасадда̄нам̣ аттхо на дассито, таттха таттха падапӯран̣аматтата̄ ведитабба̄.

291. йаккха̄дайоти а̄ди-саддена тираччха̄на̄нам̣ сан̇гахо. ваттхуваса̄ти тхуллаччайапа̄читтийа̄нам̣ ваттхубхӯтайаккхатираччха̄на̄нам̣ васа̄. тхуллаччайа̄дайоти а̄ди-саддена па̄читтийасан̇гахо.

293. айам̣ ¶ найоти ‘‘ана̄паттӣ’’ти йатха̄вутто найо.

294-5. баджджхантӣти саче авассам̣ баджджханти. таттха̄ти тасмим̣ па̄се. ‘‘хаттхато муттаматтасми’’нти имина̄ пайогасса аттхаса̄дхакатам̣ дӣпети.

296. йам̣ ¶ пана уддисса па̄со од̣д̣ито, тато ан̃н̃асса бандхане ту ана̄патти пака̄сита̄ти йоджана̄.

297. мудха̄ ва̄пӣти амӯлена ва̄пи. мӯлат̣т̣хассева̄ти па̄сака̄ракассева. каммабандхоти па̄н̣а̄типа̄то. баджджхати етена̄ти бандхо, каммамева бандхо каммабандхо. па̄ра̄джикаматте ваттаббепи йа̄ва со ваттати, та̄ва таттха баджджхитва̄ матасаттесу пат̣хамаматасса васена па̄ра̄джикам̣, авасеса̄нам̣ па̄н̣а̄типа̄тасан̇кха̄тасса акусалара̄сино самбхавато там̣ саббам̣ сан̇гахетва̄ са̄ман̃н̃ена двайампи дассетума̄ха ‘‘каммабандхо’’ти.

298. ‘‘саче йена ладдхо, со уггал̣итам̣ ва̄ па̄сам̣ сан̣т̣хапети, тасса пассена ва̄ гаччханте дисва̄ ватим̣ катва̄ саммукхе павесети, тхаддхатарам̣ ва̄ па̄сайат̣т̣хим̣ т̣хапети, дал̣хатарам̣ ва̄ па̄сараджджум̣ бандхати, тхиратарам̣ ва̄ кха̄н̣укам̣ а̄кот̣етӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.176) ат̣т̣хакатха̄гатам̣ виниччхайам̣ сан̇гахитума̄ха ‘‘па̄самуггал̣итампи ва̄’’ти. еттха авуттасамуччайаттхена пи-саддена ‘‘сан̣т̣хапетӣ’’тиа̄дика̄ ‘‘бандхатӣ’’ти дасситакирийа̄васа̄на̄ пайога̄ дассита̄. тхирам̣ ва̄пӣти еттха апи-саддо ат̣т̣хакатха̄йа авасит̣т̣хам̣ ‘‘кха̄н̣укам̣ а̄кот̣етӣ’’ти кирийам̣ самуччиноти убхайаттхапи пака̄рантаравикаппаттхатта̄ти гахетабба̄. еванти ¶ евам̣ сати. йена па̄со ладдхо, тена̄пи евам̣ па̄се катависесе сатӣти вуттам̣ хоти. убхиннанти па̄сака̄ракасса ча ида̄ни лабхитва̄ пат̣иджаггантасса ча̄ти убхайесам̣.

299-300. йоти па̄сака̄рако, ладдхапа̄сакоти имесам̣ йо кочи. уггал̣а̄петва̄ти вигха̄т̣етва̄, йатха̄ таттха па̄н̣ино на баджджханти, евам̣ катва̄ти аттхо. таттха ча̄ти пуна сан̣т̣хапите па̄се ча. ко вимуччати? йена ладдхо, со.

301-2. гопетва̄ти гопанахету моккхо на хотӣти йоджана̄. ‘‘сӣхам̣ дисва̄ бхайам̣ хотӣ’’тиа̄дӣсу вийа хетумхи тва̄-паччайо дат̣т̣хаббо. таман̃н̃о…пе… на ча муччатӣти еттха на ча̄ти нева. на̄сетва̄ саббасо ва̄ти со йатха̄ йасса кассачи саттасса вина̄сопакаран̣ам̣ на хоти, татха̄ чхиндана̄дӣхи на̄сетва̄. там̣ па̄сайат̣т̣хим̣. ко вимуччати? па̄сака̄рако.

303. сӯлам̣ ¶ ропентасса̄ти сӯлам̣ никхан̣антасса. саджджентасса̄ти сан̣т̣хапентасса.

304. асан̃чичча̄ти еттха ‘‘катена пайогена̄’’ти па̄т̣хасесо, ‘‘матепи ана̄паттӣ’’ти етехи самбандхо. ‘‘имина̄хам̣ упаккамена имам̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти ачететва̄ апакаппетва̄ авадхакачетано хутва̄ катена ан̃н̃аттхикенапи упаккамена паре матепи а̄патти наттхӣти аттхо, мусалусса̄пана̄диваттхӯсу (па̄ра̄. 180) вийа айам̣ саттотисан̃н̃ӣ хутва̄ ‘‘имина̄ упаккамена имам̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти вӣтиккамасамут̣т̣ха̄пакачетана̄сампайуттавикаппарахито хутва̄ ан̃н̃аттхикена пайогена мануссе матепи па̄ра̄джикам̣ наттхӣти вуттам̣ хоти.

аджа̄нантасса̄ти ¶ ‘‘имина̄ айам̣ мариссатӣ’’ти аджа̄нантасса упаккамена паре матепи ана̄патти, висагатапин̣д̣апа̄таваттхумхи (па̄ра̄. 181) вийа ‘‘идам̣ ка̄ран̣а’’нти аджа̄нитва̄ катена мануссе матепи ана̄паттӣти вуттам̣ хоти. ‘‘татха̄’’ти имина̄ ‘‘ана̄паттӣ’’ти а̄кад̣д̣хати. амаран̣ачиттасса амаран̣иччха̄сахитачиттасса упаккамена паре матепи ана̄патти вуддхапаббаджита̄диваттхӯсу (па̄ра̄. 180) вийа̄ти аттхо. умматтака̄дайо вуттасарӯпа̄йева.

305. ‘‘мануссапа̄н̣имхӣ’’ти имина̄ мануссабха̄во ан̇габха̄вена дассито. ‘‘сачасса читтам̣ маран̣ӯпасам̣хита’’нти имина̄ маран̣ӯпасам̣хитачиттата̄ дассита̄.

ити винайаттхаса̄расандӣпанийа̄

винайавиниччхайаван̣н̣ана̄йа

татийапа̄ра̄джикакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

чатуттхапа̄ра̄джикакатха̄ван̣н̣ана̄

306-7. евам̣ на̄тисан̇кхепавиттха̄ранайена татийапа̄ра̄джикавиниччхайам̣ дассетва̄ ида̄ни чатуттхапа̄ра̄джикавиниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘асанта’’нтиа̄ди. таттха ‘‘асанта’’нти апеккхитва̄ ‘‘аттанӣ’’ти ча ‘‘джха̄на̄дибхеда’’нти апеккхитва̄ ‘‘уттаримануссадхамма’’нти ча ‘‘самуда̄чареййа̄’’ти апеккхитва̄ ‘‘йо бхиккхӯ’’ти ча са̄маттхийа̄ лаббхатӣти аджджха̄харитва̄ ‘‘аттани асанта’’нтиа̄дина̄ найена йоджетаббам̣.

аттани ¶ асантанти тасмим̣ аттабха̄ве аттано санта̄не ануппа̄дитата̄йа авиджджама̄нам̣. аттасситамева катва̄ти аттупана̄йикам̣ катва̄ аттани виджджама̄нам̣ вийа катва̄ там̣ упанетва̄ ¶ . бхавам̣ адхит̣т̣ха̄йа ча ваттама̄нанти пат̣исандхито пат̣т̣ха̄йа ча ваттантам̣ бхавам̣ читтена адхит̣т̣хахитва̄ таккетва̄, читте т̣хапетва̄ти вуттам̣ хоти. ан̃н̃а̄падесан̃ча вина̄ти ‘‘йо те виха̄ре васатӣдха бхиккхӯ’’тиа̄дина̄ найена ваккхама̄нам̣ парийа̄йакатхам̣ т̣хапетва̄. адхима̄нан̃ча вина̄ти адит̣т̣хе дит̣т̣хасан̃н̃ита̄дисабха̄вам̣ адхигатама̄насан̇кха̄там̣ ‘‘адхигатауттаримануссадхаммо ахамхӣ’’ти адхима̄нан̃ча т̣хапетва̄. джха̄на̄дибхеданти джха̄на̄дайо бхеда̄ висеса̄ йасса там̣ джха̄на̄дибхедам̣, ‘‘уттаримануссадхаммо на̄ма джха̄нам̣ вимоккхо сама̄дхи сама̄патти н̃а̄н̣адассанам̣ маггабха̄вана̄ пхаласаччхи кирийа̄ килесаппаха̄нам̣ винӣваран̣ата̄ читтасса сун̃н̃а̄га̄ре абхиратӣ’’ти (па̄ра̄. 198, 199) падабха̄джане вуттам̣ джха̄на̄дидхаммависесанти аттхо. ‘‘уттаримануссадхамманти уттариманусса̄нам̣ джха̄йӣнан̃чева арийа̄нан̃ча дхамма’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.197) ат̣т̣хакатха̄йа вуттам̣ джха̄нала̄бхӣхи чева ат̣т̣хахи арийапуггалехи ча адхигататта̄ тесам̣ сантаканти сан̇кхйам̣ гатам̣ уттаримануссадхаммам̣.

вин̃н̃аттипатхе т̣хитасса ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ йо бхиккху самуда̄чареййа̄ти аджджха̄харитва̄ йоджетаббам̣. вин̃н̃аттипатхе т̣хитасса̄ти два̄дасахаттхаббхантаре падесе т̣хитасса ‘‘иттхийа̄ ва̄ пурисасса ва̄ гахат̣т̣хасса ва̄ паббаджитасса ва̄’’ти (па̄ра̄. 198) падабха̄джане вуттасса йасса кассачи. ка̄йена ва̄ти хаттхамудда̄дивасена ка̄йена ва̄. ‘‘сиккха̄паччаккха̄нам̣ хаттхамудда̄йа сӣсам̣ на отарати, идам̣ абхӯта̄рочанам̣ хаттхамудда̄йапи отаратӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.215) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ идха хаттхамудда̄дихаттхавика̄ро ча ан̇гапаччан̇гачопанан̃ча ‘‘ка̄йена̄’’ти имина̄ гахетаббам̣. ва̄ча̄йа ва̄ти йо саванӯпача̄ре т̣хито тена вин̃н̃а̄тум̣ саккун̣еййена йена кеначи воха̄рена ва̄. йо бхиккхӯти йо упасампанно тхеро ва̄ наво ¶ ва̄ маджджхимо ва̄. самуда̄чареййа̄ти ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджа̄мӣ’’тиа̄дивачанаппака̄ресу йам̣ кан̃чи пака̄рам̣ вадеййа. тадаттхети тена вуттава̄кйасса аттхе. н̃а̄тева̄ти н̃а̄те ева. ма̄туга̄мам̣ ва̄ пурисам̣ ва̄ йам̣ кин̃чи уддисса вутте, тенева ва̄ ануддисса вутте саванӯпача̄ре т̣хитена йена кеначи мануссабхӯтена вачанасаманантарамева ‘‘айам̣ пат̣хамаджджха̄нала̄бхӣ’’тиа̄дике йатха̄вутте аттхаппака̄ре н̃а̄тейева. ‘‘со’’ти аджджха̄харитва̄ ‘‘со пуна рул̣хибха̄ве абхаббо’’ти йоджетаббам̣, аттани авиджджама̄нагун̣ам̣ сантам̣ вийа катва̄ иччха̄ча̄ре т̣хатва̄ евам̣ катхитапуггало сӣле патит̣т̣ха̄йа упарӯпари лаббхама̄налокийалокуттарагун̣ехи буддхисан̇кха̄там̣ са̄сане буддхимадхигантум̣ анарахоти аттхо ¶ . ким̣ вийа̄ти а̄ха ‘‘йатхева…пе… рул̣ибха̄ве’’ти. ‘‘йатха̄’’ти етена самбандхо ‘‘татха̄’’ти, йатха̄ та̄ло маттхакаччхинно абхаббо пуна вирул̣хийа̄, сопи па̄ра̄джикам̣ а̄панно татхева дат̣т̣хабботи аттхо.

308-9. ида̄ни ‘‘н̃а̄тева абхаббо’’ти ча ‘‘ан̃н̃а̄падесан̃ча вина̄’’ти ча етасмим̣ ва̄кйадвайе бйатирекаттхавасена самбхавантам̣ а̄паттибхедам̣ дассетума̄ха ‘‘асантамева̄’’тиа̄ди.

анантаранти ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджа̄мӣ’’тиа̄дивачанасаманантарамева. соти два̄дасахаттхаббхантаре т̣хатва̄ йена там̣ вачанам̣ сутам̣, со паро пуггало. джа̄на̄ти чети ‘‘айам̣ пат̣хамаджджха̄нала̄бхӣ’’тиа̄дивасена тена вуттавачанаппака̄рена аттхам̣ авира̄дхетва̄ ачиренева саче джа̄на̄тӣти аттхо. йо пана джха̄на̄дӣнам̣ аттана̄ аладдхабха̄вена ва̄ а̄гаме уггахапарипуччха̄дивасена апаричитатта̄ ва̄ джха̄на̄дисарӯпам̣ аджа̄нантопи ¶ кевалам̣ ‘‘джха̄нам̣ вимоккхо сама̄дхи сама̄паттӣ’’тиа̄дивачана̄нам̣ сутапуббатта̄ тена ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджа̄мӣ’’тиа̄дивачане вутте ‘‘джха̄нам̣ кира еса сама̄паджджатӣ’’ти йади еттакаматтхампи джа̄на̄ти, сопи ‘‘джа̄на̄ти’’ччева ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.215) вуттоти гахетаббо. чуто хӣти хи-саддо авадха̄ран̣е, аттана̄ вутте тена таттакейева н̃а̄те со асантагун̣адӣпако па̄папуггало пхаласампаттисампаннам̣ имам̣ са̄сана̄матамаха̄па̄дапам̣ а̄руйха̄пи пхалам̣ апарибхун̃джитва̄ вира̄дхетва̄ патитва̄ мато на̄ма хотӣти вуттам̣ хоти. имассеваттхасса ‘‘асанта’’мичча̄дина̄ пат̣хамам̣ вуттассапи бйатирекаттхам̣ дассетум̣ анува̄давасена вуттатта̄ пунаруттидосо на хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

ида̄ни там̣ бйатирекаттхам̣ дассетума̄ха ‘‘но че…пе… хотӣ’’ти. йасса со а̄рочети, со че на джа̄на̄ти, асса асантагун̣адӣпакасса муса̄ва̄дино.

‘‘ан̃н̃а̄падесан̃ча вина̄’’ти имина̄ дасситабйатирекаттхасса бха̄ва̄бха̄ве самбхавантам̣ а̄паттибхедам̣ дассетума̄ха ‘‘йо те’’тиа̄ди. йо бхиккху те тава идха имасмим̣ виха̄ре васатӣти йоджана̄. дӣпитети аттано адхиппа̄йе пака̄сите. джа̄на̄ти чети йо татха̄ вуттавачанам̣ ассоси, со ‘‘еса ан̃н̃а̄падесена аттано джха̄нала̄бхитам̣ дӣпетӣ’’ти ва̄ ‘‘есо джха̄нала̄бхӣ’’ти ¶ ва̄ вачанасаманантарамева саче джа̄на̄ти. асса̄ти евам̣ катхитавачанавато тасса бхиккхуно. там̣ тена вуттавачанам̣. дуккат̣амева хоти, на тхуллаччайанти аттхо. аттано а̄ва̄сака̄ра̄нам̣ да̄йака̄нам̣ ан̃н̃асса паваттим̣ катхентасса вийа аттанойева асантагун̣ам̣ сантамива ¶ катва̄ катхана̄ка̄ро има̄йа га̄тха̄йа аттхато вуттоти дат̣т̣хаббо.

еттха ча джха̄нала̄бхӣти ча̄ти авуттасамуччайаттхена ча-саддена па̄л̣ийам̣ (па̄ра̄. 220) а̄гата̄ авасесапарийа̄йава̄ра̄ ча сан̇гахита̄ти дат̣т̣хаббам̣. татха̄ джха̄нала̄бхӣти еттха джха̄наггахан̣ена вимоккха̄дӣнан̃ча упалаккхитатта̄ джха̄на̄дидасавидхауттаримануссадхаммависайапарийа̄йакатхам̣ сутавата̄ тан̇кхан̣е тадаттхе н̃а̄те парийа̄йасамулла̄пакена а̄паджджитаббам̣ тхуллаччайан̃ча авин̃н̃а̄те ва̄ чирена вин̃н̃а̄те ва̄ а̄паджджитаббам̣ дуккат̣ан̃ча има̄йа га̄тха̄йа аттхато дасситамева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

310. етанти йатха̄вуттаппака̄рам̣ джха̄на̄дибхедам̣ уттаримануссадхаммам̣. адхима̄на̄ти ‘‘адхигатоха’’нти евам̣ уппаннама̄на̄, адхикама̄на̄ти аттхо, ‘‘айам̣ дхаммо майа̄ адхигато’’ти дал̣хамуппаннена ма̄нена катхентасса̄ти вуттам̣ хоти. вутто ана̄паттинайоти а̄паттийа̄ абха̄во ана̄патти, са̄ ева найо нетаббо буджджхитабботи катва̄, ана̄паттӣти вуттам̣ хоти. ‘‘адхима̄нена̄’’ти евам̣ вутто бхагавата̄ти аттхо, ‘‘адхигатадхаммоха’’нти адхима̄нена ‘‘ахам̣ пат̣хамаджджха̄нала̄бхӣ’’тиа̄дӣни вадантасса ана̄паттӣти вуттам̣ хоти.

айамадхима̄но касса хоти, касса на хотӣти че? арийа̄нам̣ на хоти маггапаччавеккхан̣а̄дӣхи пан̃чахи паччавеккхан̣а̄хи сан̃джа̄тасоманасса̄нам̣ витин̣н̣акан̇кхатта̄. дуссӣласса̄пи на хоти тасса арийагун̣а̄дхигаме нирусса̄хатта̄. сусӣласса̄пи каммат̣т̣ха̄на̄нуйогарахитасса нидда̄ра̄мата̄димануйуттасса на хоти виссат̣т̣хабха̄вана̄бхийогатта̄. супарисуддха̄йа сӣласампаттийа̄ патит̣т̣ха̄йа саматхабха̄вана̄мануйуттасса рӯпа̄рӯпасама̄паттийам̣ патта̄сино ва̄ випассана̄бхийуттасса ¶ сопаккилесодайаббайан̃а̄н̣ала̄бхино ва̄ уппаджджати. со саматхавипассана̄бха̄вана̄хи килесасамуда̄ча̄расса абха̄ве уппанне те висесабха̄гино бхавитум̣ адатва̄ т̣хитибха̄гино катва̄ т̣хапетӣти ведитаббо.

пана̄ти апи-саддаттхо. ‘‘ева’’нти имина̄ ‘‘ана̄паттинайо вутто’’ти пачча̄масати. ‘‘аваттука̄масса̄’’ти идан̃ча па̄л̣ийам̣ а̄гатам̣ ‘‘ануллапана̄дхиппа̄йасса̄’’ти ¶ (па̄ра̄. 222, 225) идан̃ча анаттхантарам̣. аваттука̄масса̄ти евам̣ вуттоти йоджана̄. кохан̃н̃ена па̄пиччха̄пакатасса ‘‘джха̄на̄дӣнам̣ ла̄бхимхӣ’’ти вадантасса аджджха̄сайо уллапана̄дхиппа̄йо на̄ма, татха̄ ахутва̄ сабрахмача̄рӣсу ан̃н̃ам̣ бйа̄каронтасса евамева ана̄паттибха̄во вутто бхагавата̄ти аттхо. а̄дикасса̄пи евам̣ вуттоти йоджана̄. ‘‘ана̄патти а̄дикаммикасса̄’’ти (па̄ра̄. 222) а̄дикаммикасса̄пи ана̄паттибха̄во вутто бхагавата̄ти аттхо. имасмим̣ сиккха̄паде ваггумуда̄тӣрийа̄ бхиккхӯ а̄дикаммика̄. авуттасамуччайаттхена татха̄-саддена идха авуттаумматтакакхиттачиттаведанат̣т̣а̄ гахита̄.

311. па̄пиччхата̄ти ‘‘евам̣ мам̣ джано самбха̄вессатӣ’’ти джха̄нала̄бхита̄дихетука̄йа самбха̄вана̄йа самбха̄вана̄нимиттасса паччайапат̣ила̄бхасса паттхана̄сан̇кха̄та̄йа па̄пика̄йа ла̄мика̄йа иччха̄йа саманна̄гатабха̄во ча. тасса̄ти йам̣ джха̄на̄дибхедабхиннам̣ уттаримануссадхаммам̣ самуллапи, тасса дхаммасса. асантабха̄воти аттасанта̄не паччуппаннаджа̄тийам̣ ануппа̄дитабха̄вена авиджджама̄набха̄во. мануссакасса а̄рочанан̃чева̄ти вуттавачанасса аттхам̣ тан̇кхан̣е джа̄нанакасса мануссаджа̄тикасса ‘‘пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджи’’нтиа̄дина̄ найена саванӯпача̄ре ¶ т̣хатва̄ а̄рочанан̃ча. нан̃н̃а̄падесена а̄рочанан̃ча̄ти самбандхо. ‘‘йо те виха̄ре васати, со бхиккху пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджӣ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 220) найена паваттаан̃н̃а̄падесам̣ вина̄ уджукамева а̄рочанан̃ча. тадева н̃а̄н̣анти тада̄ ева н̃а̄н̣ам̣, ачира̄йитва̄ вуттаккхан̣ейева джа̄нананти аттхо. еттха̄ти имасмим̣ чатуттхапа̄ра̄джика̄паттийам̣. дхӣра̄ винайадхара̄.

312. пат̣хаме дутийе чантети мануссавиггахапа̄ра̄джикаваджджите йатха̄вуттапа̄ра̄джикаттайе. парийа̄йо на виджджатӣти па̄ра̄джика̄паттипатхам̣ парийа̄йавачанам̣ на лабхати. ‘‘на панетаре’’ти идам̣ еттха̄пи йоджетаббам̣, итаре пана татийапа̄ра̄джике парийа̄йо на виджджатӣти аттхо. ‘‘маран̣аван̣н̣ам̣ ва̄ сам̣ван̣н̣еййа̄’’ти (па̄ра̄. 172) ча ‘‘амбхо пуриса ким̣ туйхимина̄’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 171) ча ‘‘йо евам̣ марати, со дханам̣ ва̄ лабхатӣ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 175) ча парийа̄йена вадантасса па̄ра̄джикамева̄ти вуттам̣ хоти. а̄н̣атти па̄ра̄джикахетуа̄н̣аттикаппайого. на панетарети пат̣хамачатуттхапа̄ра̄джикадвайе пана па̄ра̄джикахетубхӯта̄ а̄н̣атти на лабхатӣти аттхо.

313. а̄дӣти ¶ пат̣хамапа̄ра̄джикам̣. екасамут̣т̣ха̄нанти екака̄ран̣ам̣. самут̣т̣ха̄ти а̄патти етасма̄ти самут̣т̣ха̄нам̣, ка̄ран̣ам̣ ка̄йа̄ди. там̣ пана чхаббидхам̣ ка̄йо, ва̄ча̄, ка̄йава̄ча̄, ка̄йачиттам̣, ва̄ча̄читтам̣, ка̄йава̄ча̄читтанти. тесам̣ виниччхайам̣ уттаре (у. ви. 325 а̄дайо) йатха̄гатат̣т̣ха̄нейева ча ван̣н̣айисса̄ма. татридам̣ екасамут̣т̣ха̄нам̣ екам̣ ка̄йачиттам̣ самут̣т̣ха̄нам̣ етасса̄ти катва̄. тена̄ха ‘‘дуван̇гам̣ ка̄йачиттато’’ти. ‘‘там̣ самут̣т̣ха̄на’’нти аджджха̄ха̄ро. йена самут̣т̣ха̄нена пат̣хамапа̄ра̄джика̄патти уппаджджати, там̣самут̣т̣ха̄насан̇кха̄там̣ ¶ ка̄ран̣ам̣. ан̇гаджа̄тасан̇кха̄там̣ ка̄йан̃ча севаначиттан̃ча̄ти двайам̣ ан̇гам̣ авайавам̣ етасса̄ти дуван̇гам̣, тадубхайасабха̄ванти аттхо йатха̄ ‘‘дуван̇гам̣ чатуттхаджджха̄на’’нти. сеса̄ти авасит̣т̣ха̄ни тӣн̣и па̄ра̄джика̄ни. тисамут̣т̣ха̄на̄ти ка̄йачиттам̣, ва̄ча̄читтам̣, ка̄йава̄ча̄читтанти тисамут̣т̣ха̄на̄ тӣн̣и самут̣т̣ха̄на̄ни етесанти катва̄. тесанти тесам̣ тин̣н̣ам̣ самут̣т̣ха̄на̄нам̣. ан̇га̄нӣти авайава̄ни. сатта ка̄йо, читтам̣, ва̄ча̄, читтам̣, ка̄йо, ва̄ча̄, читтанти, там̣сабха̄ва̄ти вуттам̣ хоти.

314. а̄дӣти метхунадхаммапат̣исеваначиттасампайуттачетана̄сабха̄вам̣ пат̣хамапа̄ра̄джикам̣. сукхопеккха̄йутам̣ удӣританти йоджана̄. ит̣т̣ха̄ламбан̣апат̣ила̄бха̄дисоманассахетумхи сати сукхаведана̄сампайуттам̣ хоти, тасмим̣ асати упеккха̄ведана̄йа сампайуттам̣ хотӣти вуттанти аттхо.

татийам̣ дуккхаведананти татийам̣ мануссавиггахапа̄ра̄джикам̣ досачиттасампайуттачетана̄сабха̄ватта̄ дуккхаведана̄йа сампайуттанти аттхо.

дутийанти адинна̄да̄начетана̄лаккхан̣ам̣ дутийапа̄ра̄джикам̣. лобхена парасантакам̣ чорика̄йа ган̣хантасса соманассасампайуттам̣ хоти, кодхена абхибхӯтасса вилумпитва̄ ва̄ вилумпа̄петва̄ ва̄ ган̣хато доманассасампайуттам̣ хоти, соманассам̣, доманассан̃ча вина̄ аггахетука̄мо вийа хутва̄ уда̄сӣнасса ган̣хато упеккха̄сампайуттам̣ хотӣти ‘‘тиведанамудӣрита’’нти а̄ха.

чатуттхан̃ча̄ти уттаримануссадхаммасамуллапаначетана̄лаккхан̣ам̣ чатуттхапа̄ра̄джикан̃ча. самбха̄ваниччха̄йа паччайа̄са̄йа ва̄ тут̣т̣хатут̣т̣хассева ‘‘ахам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджа̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена ¶ аттано уттаримануссадхаммала̄бхитам̣ вадантасса соманассасампайуттам̣ хоти, ан̃н̃апуггалесу пат̣ихатачиттасса калахапуреккха̄рата̄йа вадато доманассасампайуттам̣ хоти, паччайа̄ла̄бхена джигхаччха̄дидуккхам̣ ¶ сахитумасаккун̣еййата̄йа уда̄сӣнасса вадато упеккха̄сампайуттам̣ хотӣти ‘‘тиведанамудӣрита’’нти а̄ха.

315. ат̣т̣ха читта̄нӣти лобхасахагата̄ни ат̣т̣ха читта̄ни лаббхарети йоджана̄, лаббхантӣти аттхо, четана̄сабха̄вена пат̣хамапа̄ра̄джикена сампайутта̄нӣти вуттам̣ хоти. евамупарипи. дувети пат̣игхасампайутта̄ни две читта̄ни. даса читта̄нӣти лобхасахагата̄ни ат̣т̣ха, две пат̣игхасампайутта̄нӣти. лаббхарети сампайуттабха̄вена лаббханти.

316. тасма̄ти йасма̄ йатха̄вуттачиттехи сампайуттам̣, тена хетуна̄. крийа̄ти каран̣ена а̄паджджитаббатта̄ кирийа̄. вӣтиккамасан̃н̃а̄йа абха̄вена муччанато сан̃н̃а̄йа вимоккхо етасса̄ти сан̃н̃а̄вимоккхам̣. локаваджджанти локена акусалабха̄вато ваджджанӣйанти дӣпитам̣ пака̄ситам̣.

317. а̄паттийам̣йева̄ти евака̄рена на сиккха̄падети дассети. идам̣ видха̄нанти самут̣т̣ха̄на̄дикам̣ идам̣ йатха̄вуттам̣ видха̄нам̣. вибха̄вина̄ти пан̃н̃авата̄ винайадхарена.

318-9. мудупит̣т̣хи ча̄ти лата̄ вийа намитва̄ каран̣ам̣ дассетва̄ наччитум̣ самава̄хитва̄ мудукатапит̣т̣хико ча. ламбӣ ча̄ти паламбама̄нена дӣгхена ан̇гаджа̄тена йутто. ламбатӣти ламбам̣, ан̇гаджа̄там̣, там̣ йасса аттхи со ламбӣ. име двепи ка̄мапарил̣а̄ха̄турабха̄ве сати аттано ан̇гаджа̄там̣ аттано ¶ мукхам̣, ваччамагган̃ча павесетва̄ вӣтиккамитумарахатта̄ па̄ра̄джика̄паннасадисатта̄ париваджджита̄. мукхагга̄хӣти мукхена гахан̣ам̣ мукхагга̄хо, со етасса аттхӣти мукхагга̄хӣ, парасса ан̇гаджа̄там̣ мукхена ган̣хантоти аттхо. нисӣдакоти парасса ан̇гаджа̄те аттано ваччамаггена нисӣданто. име две сахава̄сика̄нам̣ сӣлавина̄санато ан̃н̃ехи сам̣васитум̣ анараха̄ти па̄ра̄джика̄паннасадисатта̄ виваджджита̄. тесанти асам̣ва̄сата̄са̄ман̃н̃ена чатта̄ро па̄ра̄джика̄панне сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘тесан̃ча маггенамаггапат̣ипаттиса̄ман̃н̃ена пат̣хамапа̄ра̄джика̄паннассева ануломика̄ти гахетабба̄’’ иччевам̣ ниссандехе вуттам̣. имина̄ ча акатавӣтиккама̄нампи мудупит̣т̣хиа̄дӣнам̣ чатуннам̣ ануломапа̄ра̄джикабха̄во вуттоти вин̃н̃а̄йати.

самантапа̄са̄дика̄йам̣ ¶ пана –

‘‘апара̄нипи ламбӣ, мудупит̣т̣хико, парасса ан̇гаджа̄там̣ мукхена ган̣ха̄ти, парасса ан̇гаджа̄те абхинисӣдатӣти имесам̣ чатуннам̣ васена чатта̄ри ануломапа̄ра̄джика̄нӣти ваданти. ета̄ни хи йасма̄ убхиннам̣ ра̄гавасена садисабха̄вӯпагата̄нам̣ дхаммо ‘метхунадхаммо’ти вуччати, тасма̄ етена парийа̄йена метхунам̣ дхаммам̣ аппат̣исевитва̄йева кевалам̣ маггена маггаппавесанавасена а̄паджджитаббатта̄ метхунадхаммапа̄ра̄джикасса ануломентӣти ‘ануломапа̄ра̄джика̄нӣ’ти вуччантӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.233) –

вуттатта̄ ча таббан̣н̣ана̄йа ча са̄раттхадӣпанийам̣ –

‘‘ламбам̣дӣгхата̄йа паламбама̄нам̣ ан̇гаджа̄таметасса̄ти ламбӣ. со етта̄вата̄ на па̄ра̄джико, атха кхо йада̄ анабхиратийа̄ пӣл̣ито аттано ан̇гаджа̄там̣ мукхе ¶ ва̄ ваччамагге ва̄ павесети, тада̄ па̄ра̄джико хоти. мудука̄ пит̣т̣хи етасса̄ти мудупит̣т̣хико, катапарикамма̄йа мудука̄йа пит̣т̣хийа̄ саманна̄гато. сопи йада̄ анабхиратийа̄ пӣл̣ито аттано ан̇гаджа̄там̣ аттано мукхе павесети тада̄ па̄ра̄джико хоти. парасса ан̇гаджа̄там̣ мукхена ган̣ха̄тӣти йо анабхиратийа̄ пӣл̣ито парасса суттасса ва̄ паматтасса ва̄ ан̇гаджа̄там̣ аттано мукхена ган̣ха̄ти. парасса ан̇гаджа̄те абхинисӣдатӣти йо анабхиратийа̄ пӣл̣ито парасса ан̇гаджа̄там̣ камманийам̣ дисва̄ аттано ваччамаггена тассӯпари абхинисӣдати, там̣ аттано ваччамаггам̣ павесетӣти аттхо. ламбӣа̄дайо чатта̄ро кин̃ча̄пи пат̣хамапа̄ра̄джикена сан̇гахита̄, йасма̄ пана убхиннам̣ ра̄гапарийут̣т̣ха̄насан̇кха̄тена парийа̄йена метхунам̣ дхаммам̣ аппат̣исевино хонти, тасма̄ висум̣ вутта̄’’ти (са̄раттха. т̣ӣ. 2.233) –

вуттатта̄ ча катавӣтиккама̄йевете ‘‘па̄ра̄джика̄’’ти гахетабба̄.

бхиккхунӣнан̃ча чатта̄рӣти еттха ‘‘аса̄дха̄ран̣а̄нӣ’’ти па̄т̣хасесо, бхиккхӯхи аса̄дха̄ран̣а̄ни бхиккхунӣнамева нийата̄ни уббхаджа̄н̣уман̣д̣алика̄, ваджджапат̣иччха̄дика̄, уккхитта̄нуваттика̄, ат̣т̣хаваттхука̄ти ¶ чатта̄ри па̄ра̄джика̄ни ча. виббханта̄ бхиккхунӣ сайанти еттха ‘‘тесам̣ ануломика̄’’ти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. тесам̣ чатуннам̣ па̄ра̄джика̄нам̣ ануломика̄ сайам̣ виббханта̄ бхиккхунӣ ча̄ти йоджана̄. читтавасика̄ хутва̄ аттана̄ ¶ ниваттхачӣварампи хи ма̄туга̄ма̄нам̣ нива̄сананӣха̄рена сайамева нива̄сетва̄ гихивесам̣ рочетва̄ гахитаматте са̄санато чута̄ бхиккхунӣ ча̄ти вуттам̣ хоти. евам̣каран̣ена гихибха̄ва̄панната̄са̄ман̃н̃ена сам̣ва̄са̄раха̄ на хонтӣти имесам̣ чатуннам̣ па̄ра̄джика̄нам̣ ануломика̄ джа̄та̄.

татха̄ти йатха̄ име дассита̄ тена асам̣ва̄са̄рахата̄йа, бхиккхубха̄ва̄йа абхаббата̄йа ча па̄ра̄джика̄ва, татха̄ ека̄даса абхаббапуггала̄пи хонтӣти аттхо. ека̄даса̄бхабба̄ти ма̄тугха̄тако, питугха̄тако, арахантагха̄тако, сан̇гхабхедако, лохитуппа̄дако, пан̣д̣ако, тираччха̄нагато, убхатобйан̃джанако, тхеййасам̣ва̄сако, бхиккхунидӯсако, титтхийапаккантакоти ека̄даса. саббете чатувӣсати ете саббе чатувӣсати пуггала̄ самодха̄нато ведитабба̄ти адхиппа̄йо.

320. име чатувӣсати па̄ра̄джика̄ пуггала̄ сӣсаччхиннова джӣвитум̣ идха бхиккхубха̄ва̄йа абхабба̄ти вутта̄ти йоджана̄.

321. имесам̣ ека̄дасаннам̣ абхаббата̄йа хетудассанаттхама̄ха ‘‘пан̣д̣ако ча̄’’тиа̄ди. пан̣д̣ако ча̄ти а̄ситтапан̣д̣ако, усӯйапан̣д̣ако, паккхапан̣д̣ако, опаккамикапан̣д̣ако, напум̣сакапан̣д̣акоти вутто пан̃чавидхо пан̣д̣ако ча. тираччха̄ноти тирийам̣ ан̃чхати гаччхатӣти ‘‘тираччха̄но’’ти гахито на̄гасупан̣н̣а̄дико саббатираччха̄найонико ча. йаккха̄дайо саббе аманусса̄пи идха тираччха̄нейева сан̇гахита̄ти ведитабба̄. убхатобйан̃джанопи ча̄ти иттхипурисабйан̃джанаса̄дхакехи убхато каммато джа̄та̄ни тхана̄дика̄ни бйан̃джана̄ни йасса̄ти нирутто иттхиубхатобйан̃джано ¶ , пурисаубхатобйан̃джаноти дувидхо убхатобйан̃джано ча. ваттхувипанна̄ти таббха̄вабха̄вита̄йа бхиккхубха̄во васати еттха̄ти ваттху, пуггала̄нам̣ бхиккхубха̄ва̄рахата̄, са̄ пана паббаджджа̄ккхандхака̄гатасаббадосавирахитагун̣асампайуттата̄, там̣ випаннам̣ пан̣д̣акабха̄ва̄дийогена йесам̣ те ‘‘ваттхувипанна̄’’ти гахетабба̄. хи-саддо хетумхи. йасма̄ ваттхувипанна̄, тасма̄ идха аттабха̄ве паббаджджа̄йа абхабба̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘ахетупат̣исандхика̄’’ти вачанена ¶ имесам̣ випа̄ка̄варан̣айуттабха̄вама̄ха, имина̄ етесам̣ магга̄дхигамасса ва̄ритабха̄во дасситоти ведитаббам̣.

322. пан̃ча̄нантарика̄ти камма̄варан̣ена йуттата̄йа саггамоккхасампаттито париха̄йитва̄ маран̣а̄нантарам̣ апа̄йапат̣исандхийам̣ нийата̄ ма̄тугха̄така̄дайо пан̃ча̄нантарика̄ ча. тхеййасам̣ва̄сопи ча̄ти лин̇гаттхенако, сам̣ва̄саттхенако, убхайаттхенакоти тивидхо тхеййасам̣ва̄сако ча. дӯсакоти пакататта̄йа бхиккхунийа̄ метхунам̣ пат̣исевитва̄ тасса̄ дӯситатта̄ бхиккхуним̣ дӯсетӣти ‘‘бхиккхунидӯсако’’ти вутто ча. титтхипаккантако ча̄ти титтхийа̄нам̣ ладдхим̣, весан̃ча рочетва̄ там̣ гахетва̄ тесамантарам̣ павит̣т̣хо ча. ити ат̣т̣ха пана кирийа̄нат̣т̣ха̄ти йоджана̄. итӣти идаматтхатта̄ имети вуттам̣ хоти. те имети самбандхо. те име ат̣т̣ха пана ма̄тувадха̄дикирийа̄йа ихаттабха̄ве бхиккхубха̄ва̄йа анараха̄ хутва̄ нат̣т̣ха̄ти аттхо. етта̄вата̄ ека̄дасаабхабба̄нам̣ абхаббата̄йа ка̄ран̣ам̣ дасситам̣ хоти.

323. майа̄ па̄ра̄джика̄нам̣ са̄рабхӯто йо айам̣ виниччхайо вутто, тасса виниччхайасса ануса̄рена анугаманена сесопи виниччхайо будхена пан̣д̣итена асесатова вин̃н̃а̄тум̣ сакка̄ти йоджана̄.

324. пат̣убха̄вакаре ¶ параме вивидхехи найехи йутте винайапит̣аке параматтханайам̣ абхипаттхайата̄ айам̣ сататам̣ парийа̄пун̣итабботи йоджана̄. таттха вивидхехи на̄наппака̄рехи. найехӣти нӣйанти вутта̄нуса̄рена удӣрийантӣти ‘‘найа̄’’ти вуттехи чаккапеййа̄ла̄дӣхи найехи. параматтханайанти парамо ча со аттхо ча̄ти параматтхо, парамо ва̄ висесена ниччхитаббо аттхо параматтхо, сойева виниччхайаттхика̄нам̣ буддхийа̄ нетабботи параматтханайо, виниччхайӯпа̄йо нӣйати етена̄ти катва̄ ‘‘параматтханайо’’ти вуччати, там̣ параматтханайам̣. абхипаттхайата̄ти винайапит̣аке виниччхайам̣ ва̄ тадупа̄йам̣ ва̄ паттхайата̄, иччхантена̄ти аттхо. ‘‘парийа̄пун̣итаббо айа’’нти падаччхедо. ма-ка̄ро а̄гамасандхиджо, о-ка̄расса а-ка̄ра̄десо. парийа̄пун̣итабботи пат̣хитаббо, сотаббо чинтетаббо дха̄ретабботи вуттам̣ хоти. айанти винайавиниччхайо.

ити винайаттхаса̄расандӣпанийа̄

винайавиниччхайаван̣н̣ана̄йа

чатуттхапа̄ра̄джикакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сан̇гха̄дисесакатха̄ван̣н̣ана̄

325. евам̣ ¶ на̄на̄найапат̣иман̣д̣итасса па̄ра̄джикакан̣д̣асса виниччхайам̣ дассетва̄ ида̄ни таданантарамуддит̣т̣хасса терасакан̣д̣асса виниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘мочетука̄мата̄’’тиа̄ди. мочетум̣ ка̄метӣти мочетука̄мо, тасса бха̄во мочетука̄мата̄, та̄йа сампайуттам̣ читтам̣ мочетука̄мата̄читтам̣. еттха ‘‘мочетука̄мата̄’’ти имина̄ ека̄дасасу ра̄гесу ‘‘мочанасса̄до’’ти вуттам̣ имасса сан̇гха̄дисесасса мӯлака̄ран̣ам̣ суккамочанависайам̣ ра̄гама̄ха.

ека̄даса ¶ ра̄га̄ на̄ма ‘‘мочанасса̄до, муччанасса̄до, муттасса̄до, метхунасса̄до, пхассасса̄до, кан̣д̣уванасса̄до, дассанасса̄до, нисаджджасса̄до, ва̄часса̄до, гехасситапемам̣, ванабхан̇гийа’’нти евама̄гата̄. идха мочанам̣ на̄ма самбхавадха̄тумочанам̣, тадаттха̄йа таббисайара̄гасампайуттаведана̄ мочанасса̄до на̄ма. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘мочетум̣ асса̄до мочанасса̄до’’ти. муччама̄не асса̄до муччанасса̄до, самбхавадха̄тумхи муччама̄не там̣ра̄гасампайутта̄ ведана̄ муччанасса̄до на̄ма. етенева найена муттасса̄да̄дива̄часса̄да̄васа̄несу падесу аттхаккамо ведитаббо. имехи навахи падехи асса̄дасӣсена кунтайат̣т̣хин̃а̄йена там̣сахачарито ра̄го дассито. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘навахи падехи сампайуттаасса̄дасӣсена ра̄го вутто’’ти.

гехасситапеманти еттха гехат̣т̣ха̄ ма̄туа̄дайо а̄дхеййаа̄дха̄равоха̄рена ‘‘геха̄’’ти вуччанти. ‘‘ман̃ча̄ уккут̣т̣хим̣ каронтӣ’’тиа̄дӣсу вийа танниссито синехапарийа̄йо ра̄го ‘‘гехасситапема’’нти вутто. имина̄ падена ра̄гасса сабха̄во сандассито. ванато бхан̃джитва̄ а̄бхатам̣ йам̣ кин̃чи пхалапуппха̄ди ванабхан̇гийам̣ на̄ма. идха пана ра̄гавасена пат̣ибаддхачиттам̣ ма̄туга̄мехи вирахадуккха̄панайанаттхам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.240) тесам̣ т̣ха̄не т̣хапетва̄ дассанапхусанавасена виндитум̣ ра̄гӣхи гахетаббато техи пил̣андхитама̄ласахитам̣ тамбӯланти евама̄ди ‘‘ванабхан̇гийа’’нти адхиппетам̣. имина̄ паттхитависайагочаро ра̄го тада̄йаттаваттхувасена сандассито. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘екена падена сарӯпенева ра̄го, екена ¶ падена ваттхуна̄ вутто. ванабхан̇го хи ра̄гасса ваттху, на ра̄гойева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.240).

‘‘мочетука̄мата̄’’ти ¶ идамева аватва̄ ‘‘читта’’нти вачанена вӣтиккамаса̄дхика̄йа ка̄йавин̃н̃аттийа̄ самут̣т̣ха̄пакам̣ ра̄гасампайуттам̣ читтависесам̣ дассети. тена читтена самут̣т̣ха̄пийама̄нам̣ вин̃н̃аттисан̇кха̄там̣ вӣтиккамам̣ ‘‘ва̄йа̄мо’’ти имина̄ дассети. ва̄йа̄мо на̄ма там̣читтасампайуттавӣрийам̣. еттха пана ‘‘семхо гул̣о’’тиа̄дӣсу вийа пхале хетӯпача̄ран̃а̄йена вӣтиккамасса висесахетубхӯтавӣрийава̄чакена ча падена вӣтиккамова вуттоти дат̣т̣хаббам̣. аджджхаттаба̄хираваттхугхат̣т̣анам̣, а̄ка̄се кат̣икампананти суккамочанаттхо ва̄йа̄моти аттхо. суккасса мочанам̣ суккамочанам̣.

еттха ча суккасса̄ти ‘‘сукканти даса сукка̄ни нӣлам̣ пӣтакам̣ лохитакам̣ ода̄там̣ таккаван̣н̣ам̣ дакаван̣н̣ам̣ телаван̣н̣ам̣ кхӣраван̣н̣ам̣ дадхиван̣н̣ам̣ саппиван̣н̣а’’нти (па̄ра̄. 237) падабха̄джане вутта̄ни сатта̄нам̣ питта̄диа̄сайабхедена, патхавидха̄туа̄дӣнам̣ чатуннам̣ ва̄ расасон̣итамам̣самедаат̣т̣хиат̣т̣химин̃джа̄нам̣ чханнам̣ дехадха̄тӯнам̣ ва̄ бхедена анекадха̄ бхинне дасавидхе сукке ан̃н̃атарасса суккасса̄ти аттхо. мочанам̣ виссат̣т̣хӣти парийа̄йам̣, пакатийа̄ т̣хитасакат̣т̣ха̄нато мочананти аттхо. йатха̄ха падабха̄джане ‘‘виссат̣т̣хӣти т̣ха̄нато ча̄вана̄ вуччатӣ’’ти (па̄ра̄. 237). иха ‘‘т̣ха̄нам̣ на̄ма ваттхисӣсасан̇кха̄там̣ муттакаран̣амӯла’’нти кечи. ‘‘кат̣ӣ’’ти апаре. ‘‘сакалака̄йо’’ти ан̃н̃е. имесам̣ тин̣н̣ам̣ вачанесу ‘‘татийасса бха̄ситам̣ субха̄сита’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.237) ат̣т̣хакатха̄йам̣ татийава̄дасса катапа̄сам̣сатта̄ кесаломанакхаданта̄нам̣ мам̣савинимуттат̣т̣ха̄нан̃ча муттакарӣсакхел̣асин̇гха̄н̣ика̄тхаддхасуккхачамман̃ча ваджджетва̄ авасесам̣ сакаласарӣрам̣ ка̄йаппаса̄дабха̄ваджӣвитиндрийаабаддхапитта̄нам̣ ¶ вийа самбхавадха̄туйа̄ ча т̣ха̄нанти ведитаббам̣.

‘‘суккамочана’’нти имина̄ким̣ вуттам̣ хотӣти? ‘‘а̄рогйаттха̄йа, сукхаттха̄йа, бхесаджджаттха̄йа, да̄наттха̄йа, пун̃н̃аттха̄йа, йан̃н̃аттха̄йа, саггаттха̄йа, бӣджаттха̄йа, вӣмам̣саттха̄йа, даваттха̄йа мочетӣ’’ти (па̄ра̄. 237) вуттадасавидхаадхиппа̄йантогадхаан̃н̃атараадхиппа̄йо хутва̄ ‘‘ра̄гӯпаттхамбхе, ваччӯпаттхамбхе, пасса̄вӯпаттхамбхе, ва̄тӯпаттхамбхе, учча̄лин̇гапа̄н̣акадат̣т̣хӯпаттхамбхе мочетӣ’’ти (па̄ра̄. 237) вуттапан̃чавидхака̄ла̄наман̃н̃атарака̄ле ‘‘аджджхаттарӯпе, бахиддха̄рӯпе, аджджхаттабахиддха̄рӯпе, а̄ка̄се кат̣им̣ кампенто мочетӣ’’ти (па̄ра̄. 237) вуттачатурупа̄йа̄наман̃н̃атарена упа̄йена йатха̄вуттара̄гаписа̄чавасена вивасо хутва̄ йатха̄вуттанӣла̄дидасавидхасамбхавадха̄тӯнаман̃н̃атарам̣ йатха̄вуттат̣т̣ха̄нато кхуддакамаккхика̄йа пиванаматтампи саче мочетӣти сан̇кхепато ¶ гахетаббам̣. еттха ча учча̄лин̇гапа̄н̣ака̄ на̄ма ломасапа̄н̣а̄, йесам̣ ломе аллине ан̇гаджа̄там̣ камманийам̣ хоти.

ан̃н̃атра супинантена̄ти супино ева супинанто, ниссаккавачанаппасан̇ге каран̣авачанато супинанта̄ти аттхо. супина̄ на̄ма ‘‘ва̄та̄дидха̄туккхобхавасена ва̄ пубба̄нубхӯтаиттхирӯпа̄дивисайавасена ва̄ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хадевата̄нубха̄вена ва̄ пун̃н̃ена пат̣илабхитаббааттхасса, апун̃н̃ена паттабба̄наттхасса ча пуббанимиттавасена ва̄ хотӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.237) вуттесу чатӯсу ка̄ран̣есу екена ка̄ран̣ена капинидда̄йа супине диссама̄на̄рамман̣ато йам̣ суккамочанам̣ хоти, там̣ ависайам̣ суккамочанам̣ вина̄ти вуттам̣ хоти.

сан̇гха̄дисесова сан̇гха̄дисесата̄. сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄тука̄масса кулапуттасса а̄димхи парива̄сада̄наттхам̣ ¶ , маджджхе ча мӯла̄йапат̣икассанена вина̄ ва̄ саха ва̄ ма̄наттада̄наттхам̣, аваса̄не аббха̄наттхан̃ча сан̇гхо еситабботи ‘‘сан̇гхо а̄димхи чева сесе ча иччхитаббо асса̄ти сан̇гха̄дисесо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.237; кан̇кха̄. ат̣т̣ха. суккависсат̣т̣хисиккха̄падаван̣н̣ана̄) вуттатта̄ сан̇гха̄дисеса̄ на̄ма, суккависсат̣т̣хисан̇гха̄дисеса̄патти хотӣти аттхо. йатха̄ха падабха̄джане ‘‘сан̇гхова тасса̄ а̄паттийа̄ парива̄сам̣ дети, мӯла̄йа пат̣икассати, ма̄наттам̣ дети, аббхети, на самбахула̄, на екапуггало, тена вуччати ‘сан̇гха̄дисесо’ти. тассева а̄паттиника̄йасса на̄мам̣ на̄макаммам̣ адхивачанам̣, тенапи вуччати ‘сан̇гха̄дисесо’’ти (па̄ра̄. 237). еттха ча парива̄са̄дикатха̄ сан̇гха̄дисеса̄васа̄не а̄гатат̣т̣ха̄нейева а̄ви бхависсати.

326. етта̄вата̄ мӯласиккха̄пада̄гатам̣ аттӯпаккамамӯлакам̣ а̄паттим̣ дассетва̄ ида̄ни имисса̄ сан̇гха̄дисеса̄паттийа̄ парӯпаккаменапи а̄паджджанам̣ дассетума̄ха ‘‘парена̄’’тиа̄ди. упаккама̄петва̄ти ан̇гаджа̄тасса гахан̣ам̣ ва̄ гхат̣т̣анам̣ ва̄ ка̄ретва̄.

327. сан̃чичча̄ти ‘‘упаккама̄ми мочесса̄мӣ’’ти чететва̄ пакаппетва̄. упаккамантасса̄ти аджджхаттарӯпа̄дӣсу тӣсу йаттха каттхачи гхат̣т̣ентасса. самуддит̣т̣ханти ‘‘четети упаккамати на муччати, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (па̄ра̄. 262) падабха̄джане бхагавата̄ вуттанти адхиппа̄йо.

328. имиссам̣ ¶ га̄тха̄йам̣ ‘‘аттано ан̇гаджа̄там̣ упаккамантасса̄’’ти имина̄ аджджхаттарӯпе ва̄ бахиддха̄рӯпе ва̄ аджджхаттабахиддха̄рӯпе ва̄ аттано ан̇гаджа̄там̣ гхат̣т̣ентасса̄ти имасса аттхасса вуттатта̄ ¶ ан̇гаджа̄тагхат̣т̣анена вина̄бха̄вато имина̄ асан̇гайхама̄насса̄пи а̄ка̄се кат̣икампанена суккамочане сан̇гха̄дисесасса пат̣хамага̄тха̄йам̣ ‘‘ва̄йа̄мо’’ти са̄ман̃н̃авачанена сан̇гахитатта̄ там̣ т̣хапетва̄ ‘‘тена кхо пана самайена ан̃н̃атарасса бхиккхуно мочана̄дхиппа̄йасса а̄ка̄се кат̣им̣ кампентасса асучи муччи…пе… асучи на муччи. тасса куккуччам̣ ахоси…пе… ана̄патти бхиккху сан̇гха̄дисесасса, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти а̄ка̄секат̣икампанаваттхумхи вуттатта̄ амутте тхуллаччайам̣ сан̇гахетума̄ха ‘‘сан̃чичча̄’’тиа̄ди.

таттха сан̃чичча̄ти ‘‘упаккама̄ми мочесса̄мӣ’’ти джа̄нитва̄ сан̃джа̄нитва̄ти аттхо. ‘‘упаккамантасса̄’’ти са̄ман̃н̃ато там̣ висесетум̣ ‘‘а̄ка̄се кампаненапӣ’’ти а̄ха, кат̣икампанена̄ти гахетаббам̣. катхамидам̣ лаббхатӣти че? има̄йа катха̄йа сан̇гахетаббаваттхумхи ‘‘а̄ка̄се кат̣им̣ кампентасса̄’’ти (па̄ра̄. 266) па̄т̣хе ‘‘кат̣им̣ кампентасса̄’’ти вачанасахачарасса ‘‘а̄ка̄се’’ти вачанасса саннидха̄набалена лаббхати аттхаппакаран̣асаддантарасаннидха̄на̄ садда̄нам̣ висесаттхадӣпанато.

329. ваттхинти муттаваттхим̣, муттакаран̣асса ваттхинти аттхо. кӣл̣а̄йа пӯретва̄ти га̄мада̄рако вийа кӣл̣итука̄мата̄йа муттаваттхим̣ дал̣хам̣ гахетва̄ пӯретва̄ти аттхо. йатха̄ха ваттхиваттхумхи ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘те бхиккхӯ ваттхим̣ дал̣хам̣ гахетва̄ пӯретва̄ пӯретва̄ виссаджджента̄ га̄мада̄рака̄вийа пасса̄вамакам̣сӯ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.264). ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти са̄ман̃н̃ена касма̄ вуттанти? тасмим̣ ваттхусмим̣ вуттанайена мочана̄дхиппа̄йена дал̣хам̣ гахетва̄ пӯретва̄ пӯретва̄ виссаджджентасса сукке мутте мочана̄дхиппа̄йо четети, упаккамати, муччатӣти ан̇га̄нам̣ сампаннатта̄ сан̇гха̄дисесасса ¶ , амутте тхуллаччайасса самбхавато убхайасан̇гахаттхама̄ха.

330. упаниджджха̄йанаваттхумхи ‘‘на ча бхиккхаве са̄раттена ма̄туга̄масса ан̇гаджа̄там̣ упаниджджха̄йитаббам̣, йо упаниджджха̄йеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 266) па̄л̣ийам̣ ‘‘ма̄туга̄масса̄’’ти са̄ман̃н̃ена вуттатта̄ ‘‘тиссанна’’нти вадати. тиссаннам̣ пана иттхӣнанти манусса̄мануссатираччха̄нагатавасена тиссаннам̣ иттхӣнам̣. ‘‘ан̇гаджа̄та’’нти висесетва̄ вуттатта̄ ‘‘нимитта’’нти ¶ муттакаран̣амева вуччати, пат̣асатена̄пи пат̣иччха̄дитам̣ ва̄ аппат̣иччха̄дитам̣ ва̄ йонимагганти аттхо. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сачепи пат̣асатам̣ ниваттха̄ хоти, пурато ва̄ паччхато ва̄ т̣хатва̄ ‘имасмим̣ на̄ма ока̄се нимитта’нти упаниджджха̄йантасса дуккат̣амева. аниваттха̄нам̣ га̄мада̄рика̄нам̣ нимиттам̣ упаниджджха̄йантасса пана кимева ваттабба’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.266). пурато ва̄ти еттха ‘‘т̣хатва̄’’ти па̄т̣хасесо.

331. екена…пе… пассато екам̣ дуккат̣анти самбандхо. ‘‘екена пайогена екам̣ дуккат̣а’’нти вачанато анекехи пайогехи анека̄ни дуккат̣а̄нӣти бйатирекато лаббхати. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ито чито ча вилокетва̄ пунаппунам̣ упаниджджха̄йантасса пайоге пайоге дуккат̣а’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.266). имисса̄ ат̣т̣хакатха̄йа ‘‘ито чито ча̄’’ти вуттатта̄ уммӣлананимӣлананти еттха ‘‘вивидха̄ там̣ анолокетва̄ тамева олокентасса̄’’ти лаббхати.

332. амочана̄дхиппа̄йасса муттасмим̣ ана̄патти пака̄сита̄ти йоджана̄. мочана̄дхиппа̄йам̣ вина̄ бхесаджджакаран̣аттхам̣ суддхачиттена ан̇гаджа̄те бхесаджджалепам̣ каронтасса ва̄ суддхачиттенева учча̄рапасса̄ва̄дим̣ каронтасса ва̄ муттепи ана̄паттӣти ¶ идам̣ ‘‘ана̄патти супинантена намочана̄дхиппа̄йасса̄’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 263) найена ана̄паттива̄ре вуттамева̄ти аттхо.

имасмим̣ па̄т̣хе ‘‘анупаккамантасса̄’’ти авуттепи имасса па̄т̣хасса пурато ‘‘четети на упаккамати муччати, ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 262) ча ‘‘на четети на упаккамати муччати, ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 262) ча вачанато там̣ сан̇гахетума̄ха ‘‘анупаккаматопи ча муттасмим̣ ана̄патти пака̄сита̄’’ти. мочанасса̄дара̄гена пӣл̣ито хутва̄ ‘‘ахо вата ме муччеййа̄’’ти чинтетва̄ ва̄ еварӯпамочанасса̄дара̄гапӣл̣а̄пуббан̇гамачитте асатипи кевалам̣ ка̄мавитаккаматтена упахато хутва̄ та̄дисааджджхаттикаба̄хираваттхӯсу гхат̣т̣анавасена ва̄ а̄ка̄се кат̣икампанавасена ва̄ упаккамам̣ акаронтасса та̄дисачинта̄балена ва̄ ка̄мавитаккабалена ва̄ сукке муттепи ана̄паттӣти идам̣ йатха̄вуттапа̄т̣хавасена пака̄ситанти аттхо.

супинантена муттасмим̣, ана̄патти пака̄сита̄ти еттха антасаддаттха̄бха̄вато супинети аттхо. супине метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевантасса ва̄ ма̄туга̄мехи ка̄йасам̣саггам̣ а̄паджджантасса ва̄ сукке муттепи ¶ ависайатта̄ ана̄патти па̄л̣ийам̣ ‘‘ана̄патти бхиккху супинантена̄’’ти (па̄ра̄. 263) имина̄ пака̄сита̄ти аттхо.

еттха т̣хатва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘супине пана уппанна̄йа асса̄дачетана̄йа сачасса висайо хоти, ниччалена бхавитаббам̣. на хаттхена нимиттам̣ кӣл̣а̄петаббам̣. ка̄са̄вапаччаттхаран̣араккханаттхам̣ пана хаттхапут̣ена гахетва̄ джагганаттха̄йа удакат̣т̣ха̄нам̣ гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.262) вуттатта̄ ан̣д̣апа̄лика̄ кикӣсакун̣а̄ вийа, ва̄лапа̄лика̄ чамарӣ вийа, еканеттапа̄лако пурисо вийа ча ка̄йаджӣвитепи апеккхам̣ паха̄йа сӣлам̣ ¶ раккхитука̄мена сиккха̄ка̄мена нибба̄нага̄минипат̣ипаттим̣ пӯретука̄мена кулапуттена ‘‘ан̃н̃атра супинанта̄’’ти (па̄ра̄. 237) вадато татха̄гатасса адхиппа̄йа̄нукӯлам̣ ат̣т̣хакатха̄то н̃атва̄ аппаматтена пат̣ипаджджитаббанти айаматра̄нуса̄санӣ.

суккависсат̣т̣хикатха̄ван̣н̣ана̄.

333. манусситтхинти мануссаджа̄тикам̣ иттхим̣, ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма манусситтхӣ, на йаккхӣ, на петӣ, на тираччха̄нагата̄, антамасо тадахуджа̄та̄пи да̄рика̄, пагева махаттарӣ’’ти (па̄ра̄. 271) падабха̄джане вуттатта̄ тадахуджа̄такума̄рика̄бха̄венапи т̣хитам̣ джӣвама̄накамануссама̄туга̄манти вуттам̣ хоти. ‘‘манусситтхи’’нти са̄ман̃н̃авачанена джӣвама̄накаманусситтхинти айам̣ висесо куто лаббхатӣти? винӣтаваттхумхи (па̄ра̄. 281 а̄дайо) матиттхийа̄ ка̄йам̣ пхусантасса тхуллаччайавачанато па̄рисесато лаббхати. а̄масантоти ‘‘хаттхагга̄хам̣ ва̄ вен̣игга̄хам̣ ва̄ ан̃н̃атарасса ва̄ ан̃н̃атарасса ва̄ ан̇гасса пара̄масана’’нти (па̄ра̄. 270) вуттатта̄ хаттха̄диан̇гапаччан̇гапхусана̄дина̄наппака̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарена пака̄рена а̄масантоти аттхо. аттано ка̄йена иттхийа̄ ка̄йасса сам̣сагге миссӣбха̄ве ра̄го ка̄йасам̣саггара̄го. сан̇гха̄дисесо етасса аттхӣти сан̇гха̄дисесико, ка̄йасам̣саггасан̇гха̄дисесо а̄панно хотӣти вуттам̣ хоти.

334. ка̄йасам̣саггара̄гена иттхийа̄ антамасо ломампи аттано сарӣре ломена пхусантасса бхиккхуно сан̇гха̄дисеса̄патти хотӣти йоджана̄. еттха (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.274) ‘‘ломаган̣ана̄йа сан̇гха̄дисеса̄ хонтӣ’’ти курундат̣т̣хакатха̄матасса ат̣т̣хитатта̄ ¶ , ‘‘кот̣т̣ха̄саган̣ана̄йа на хоти, иттхиган̣ана̄йа хотӣ’’ти маха̄ат̣т̣хакатха̄матасса т̣хитатта̄ сан̇гхасантаке ман̃чапӣт̣хе паччаттхаран̣а̄дина̄ кеначи ¶ аппат̣иччха̄дите пхусантасса вийа ломаган̣ана̄йа ахутва̄ пхут̣т̣халома̄нам̣ бахуттепи екасмим̣ пайоге ека̄ ева а̄патти, бахӯсу пайогесу пайогаган̣ана̄йа а̄паттийо хонтӣти саннит̣т̣ха̄нам̣.

335. иттхийа̄ти манусситтхийа̄. сампхут̣т̣хоти хаттха̄дисарӣра̄вайаве сам̣саггам̣ сама̄панно. севаначетано ва̄йамитва̄ ка̄йасам̣саггара̄гена аттано ка̄йам̣ ча̄летва̄ти аттхо. сан̇гха̄дисесата̄ти еттха сакаттхе таддхитаппаччайо. ‘‘сан̇гха̄дисесита̄’’ти пана па̄т̣хо сундаро, сан̇гха̄дисесасса аттхита̄ виджджама̄набха̄воти аттхо. сан̇гха̄дисеса̄паттийа̄ саббха̄васан̇кха̄та̄ аттхита̄ ӣпаччайаттхе пуггале сан̇гха̄дисесӣсаддапаваттинимиттам̣ хотӣти бха̄вапаччайо там̣аттхавасена лаббхати. йатха̄ху ‘‘йасса гун̣асса хи бха̄ва̄ даббе саддасаннивесо, тадабхидха̄не ттата̄дайо’’ти.

336. екена хаттхена гахетва̄ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. ка̄йасам̣саггасиккха̄падаван̣н̣ана̄) еттха ‘‘ка̄йасам̣саггара̄гена̄’’ти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. ‘‘манусситтхи’’нти аджджха̄ха̄ро. там̣ манусситтхим̣. таттха таттха̄ти иттхийа̄ тасмим̣ тасмим̣ сарӣра̄вайаве. ‘‘ека̄ва̄паттӣ’’ти пат̣хамам̣ гахитахаттхасса анапанӣтатта̄ вуттам̣. гахитахаттхам̣ пана мочетва̄ пунаппунам̣ пхусантасса пайогаган̣ана̄йа а̄патти хотӣти бйатирекато лаббхати.

337. екена хаттхена аггахетва̄ сӣсато йа̄ва па̄дам̣, па̄дато йа̄ва сӣсан̃ча ка̄йа̄ хаттхам̣ амочетва̄ дивасампи там̣ иттхим̣ пхусантасса ека̄ва̄паттӣти йоджана̄. еттха̄пи ‘‘амочетва̄’’ти ¶ бйатирекато мочетва̄ пхусантасса пайогаган̣ана̄йа анека̄паттийоти лаббхати.

338. екато гахитапан̃чан̇гулӣнам̣ ган̣ана̄йа саче а̄патти сийа̄, екасса ма̄туга̄масса сарӣрам̣ ра̄гачиттена пхусантасса дваттим̣сакала̄пакот̣т̣ха̄сато бйатирекасса сарӣрасса̄бха̄ва̄ дваттим̣сакала̄пакот̣т̣ха̄саган̣ана̄йа а̄паттийа̄ бхавитаббам̣, татха̄ абха̄вато идампи на хотӣти дассанаттхам̣ ‘‘на хи кот̣т̣ха̄сато сийа̄’’ти а̄ха.

340-1. иттхийа̄ виматисса̄пи аттано ка̄йена иттхийа̄ ка̄йам̣ пхусато тасса тхуллаччайам̣ сийа̄, иттхийа̄ пан̣д̣ака̄дисан̃н̃инопи аттанопи ка̄йена ¶ иттхийа̄ ка̄йам̣ пхусато тасса тхуллаччайам̣ сийа̄. а̄ди-саддена пурисатираччха̄нагата̄нам̣ сан̇гахо. иттхийа̄ иттхисан̃н̃ино аттано ка̄йена иттхийа̄ ка̄йасамбаддхам̣ пхусато тасса тхуллаччайам̣ сийа̄. пан̣д̣аке пан̣д̣акасан̃н̃ино аттано ка̄йена пан̣д̣акасса ка̄йам̣ пхусато тасса тхуллаччайам̣ сийа̄. йаккхипетӣсу йаккхипетисан̃н̃ино аттано ка̄йена та̄сам̣ ка̄йам̣ пхусато тасса тхуллаччайам̣ сийа̄ти йоджана̄. еттха ‘‘пан̣д̣акаггахан̣ена убхатобйан̃джанакопи гайхатӣ’’ти ваджирабуддхит̣ӣка̄йам̣ вуттам̣. ‘‘иттхийа̄ вематикасса̄пи пан̣д̣ака̄дисан̃н̃инопи аттано ка̄йена иттхийа̄ ка̄йасамбаддхам̣ пхусато тасса тхуллаччайам̣ сийа̄’’ти на йоджетаббам̣. касма̄? татха̄ йоджана̄йам̣ па̄л̣ийам̣ дуккат̣ам̣ вуттам̣, на тхуллаччайанти анит̣т̣хаппасан̇гато.

‘‘дуккат̣ам̣ ка̄йасам̣сагге, тираччха̄нагатиттхийа̄’’ти имина̄ винӣтаваттхумхи а̄гатанайе сан̇гахитепи тенева найена пан̣д̣аке ¶ виматииттхисан̃н̃ита̄диан̃н̃аматипаккхе ча пурисатираччха̄нагатесу пурисатираччха̄нагатасан̃н̃ивиматипан̣д̣ака̄диан̃н̃аматипаккхе ча ити имесам̣ тин̣н̣ам̣ ка̄йапат̣ибаддха̄масана̄дӣсу ча падабха̄джане вуттасаббадуккат̣а̄паттийо упалаккхита̄ти дат̣т̣хаббам̣.

342. аттано ка̄йена пат̣ибаддхена иттхийа̄ ка̄йена пат̣ибаддхам̣ пхусантасса бхиккхуно пана дуккат̣анти йоджана̄. еттха пи-саддо вуттадуккат̣а̄нам̣ самуччайаттхо. ча-саддена пана авуттасамуччайаттхена ‘‘ниссаггийена ка̄йам̣ а̄масати. ниссаггийена ка̄йапат̣ибаддхам̣ а̄масати. ниссаггийена ниссаггийам̣ а̄масати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 276) па̄л̣ийам̣ а̄гатадуккат̣а̄нам̣ сан̇гахо ведитаббо.

343-4. на кевалам̣ падабха̄джана̄гатаиттхисарӣра̄дикамева ана̄ма̄сам̣, винӣтаваттхӯсу да̄рудхӣталикаваттхуануломато поттхалика̄дииттхирӯпакан̃ча ниссаггийава̄ра̄нуломато асарӣрат̣т̣хам̣ ма̄туга̄мехи парибхуттаваттха̄бхаран̣а̄дин̃ча вибхан̇гаккхандхака̄дӣсу вуттанайа̄нуса̄рена ат̣т̣хакатха̄гатам̣ авасесам̣ ана̄ма̄саваттхун̃ча а̄масантасса а̄паттим̣ сан̇гахетума̄ха ‘‘иттхӣна’’нтиа̄ди.

‘‘иттхӣнам̣ иттхирӯпан̃ча̄’’ти идам̣ ‘‘иттхика̄йа иттхидханам̣ (па̄ра̄. 34), саддха̄нам̣ саддха̄пара̄йана’’нтиа̄дӣсу вийа локавоха̄равасена вуттам̣. иттхӣнам̣ да̄рулохамайа̄дикам̣ иттхирӯпан̃ча̄ти йоджана̄. а̄ди-саддена хет̣т̣химапариччхедато маттика̄йа, пит̣т̣хена ва̄ катам̣ ма̄туга̄марӯпам̣ сан̇ган̣ха̄ти. ма̄туга̄марӯпам̣ йена кеначи диннам̣ саббаратанамайам̣ вина̄ авасесам̣ са̄дийитва̄ ¶ бхиндитва̄ ¶ саман̣аса̄руппапариккха̄рам̣ ка̄ра̄петум̣, апхуситва̄ парибхун̃джитаббе ва̄ йоджетум̣ ват̣т̣ати.

‘‘ваттха’’нти имина̄ нива̄санапа̄рупанадвайампи са̄ман̃н̃ена гахитам̣. идан̃ча ма̄туга̄мена парибхун̃джитум̣ т̣хапитампи ана̄ма̄самева, чӣвараттха̄йа диннам̣ сампат̣иччхитва̄ ган̣хитум̣ ват̣т̣ати. хет̣т̣химапариччхедена тин̣ачумбат̣акам̣, ан̇гулийа̄ пан̣н̣амуддикам̣ упа̄да̄йа алан̇ка̄рамева. еттха ча ва̄лакесават̣т̣акесесу павесанакадантасӯчиа̄ди каппийабхан̣д̣ам̣ диййама̄нам̣ саман̣аса̄руппапариккха̄раттха̄йа гахетаббам̣.

таттхаджа̄тапхалам̣ кхаджджанти руккхе т̣хитам̣ кха̄дитаббам̣ панасана̄л̣икера̄дипхалан̃ча мануссехи ра̄сикатам̣ парибхун̃джитаббапхалан̃ча ‘‘мануссехи ра̄сикатесупи есева найо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.281) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ ана̄ма̄санти упалаккхан̣ато имина̄ва гахетаббам̣. аран̃н̃е руккхато патитам̣ пхалам̣ ‘‘анупасампаннасса дасса̄мӣ’’ти гахетум̣ ват̣т̣ати. ‘‘мугга̄дим̣ таттхаджа̄така’’нти упалаккхан̣ападатта̄ гаччхато вийуттампи гахетаббам̣. мугга̄динти еттха ‘‘апаран̣н̣а’’нти па̄т̣хасесо.

сабба̄ни дхан̃н̃а̄нӣти ‘‘са̄ли вӣхи йаво кан̇гу, кудрӯсаваракагодхума̄’’ти вутта̄ни сатта дхан̃н̃а̄ни. кхеттамаггена гаччхата̄ са̄лисӣсе хаттхена апхусантена гантаббам̣. саче магго самба̄дхо хоти, сарӣре дхан̃н̃ам̣ пхусантепи маггатта̄ на досо. вӣтхийам̣, гехан̇ган̣е ва̄ дхан̃н̃есу паса̄ритесу апасаккитва̄ че гантум̣ на сакка̄, ‘‘маггам̣ адхит̣т̣ха̄йа гантабба’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.281) ат̣т̣хакатха̄вачанато ‘‘имам̣ маггам̣ гамисса̄мӣ’’ти гантум̣ ват̣т̣ати. ‘‘кулагехе дхан̃н̃аматтхаке че а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ диннам̣ хоти, нисӣдитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.281 аттхато сама̄нам̣) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. ‘‘а̄санаса̄ла̄йам̣ дхан̃н̃е виппакин̣н̣е ануккамитва̄ екаманте пӣт̣хакам̣ пан̃н̃а̄петва̄ ¶ нисӣдитаббам̣. саче манусса̄ тасмим̣ дхан̃н̃аматтхаке а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ денти, нисӣдитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.281 аттхато сама̄нам̣) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттатта̄ аттана̄ таттха а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ нисӣдитум̣ на ват̣т̣ати.

345. дхаманасан̇кха̄дим̣ саббам̣ пан̃чан̇гатурийампи ча̄ти самбандхо. дхаманасан̇кхо на̄ма саддакаран̣асан̇кхо ¶ . а̄ди-саддена вам̣сасин̇гата̄л̣а̄дӣнам̣ сан̇гахо. пан̃чан̇гатурийанти а̄татам̣, витатам̣, а̄татавитатам̣, гханам̣, сусиранти пан̃чан̇гасан̇кха̄там̣ турийам̣. таттха а̄татам̣ на̄ма чаммапарийонаддхесу бхериа̄дӣсу екато а̄кад̣д̣хитва̄ онаддхам̣ екаталатурийам̣. витатам̣ на̄ма убхато а̄кад̣д̣хитва̄ онаддхам̣ убхайаталатурийам̣. а̄татавитатам̣ на̄ма убхайато ча маджджхато ча саббато парийонандхитам̣. гханам̣ самма̄ди. самманти та̄л̣ам̣, гхан̣т̣а̄кин̇кан̣иа̄дӣнампи еттхева сан̇гахо. сусиранти вам̣са̄ди.

идха (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.281) курундат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайена бхерипоккхаран̃ча бхериталачамман̃ча вӣн̣а̄ ча вӣн̣а̄поккхарачамман̃ча дан̣д̣о ча ана̄ма̄сам̣. ‘‘пӯджам̣ катва̄ четийан̇ган̣а̄дӣсу т̣хапитабхерийо ача̄лентена авасесат̣т̣ха̄нам̣ саммаджджитаббам̣. качаварачхад̣д̣анака̄ле качаварам̣ вийа гахетва̄ екасмим̣ т̣ха̄не т̣хапетабба’’нти маха̄паччарийам̣ вуттам̣. турийабхан̣д̣есу йам̣ кин̃чи аттано дӣйама̄нам̣ там̣ париваттетва̄ каппийапариккха̄рам̣ гахетум̣ адхива̄сетаббам̣. дон̣и ва̄ поккхарам̣ ва̄ дантакат̣т̣ханиккхипанаттха̄йа, чамман̃ча саттхакосакаран̣аттха̄йа гахетаббам̣.

ратана̄ни ча сабба̄нӣти мутта̄ ман̣и вел̣урийо сан̇кхо сила̄ пава̄л̣ам̣ раджатам̣ джа̄тарӯпам̣ лохитан̇ко маса̄рагалланти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.281) вутта̄ни сабба̄ни ратана̄ни ча. еттха ча виддха̄, авиддха̄ ва̄ са̄муддика̄дӣ сабба̄пи мутта̄ ана̄ма̄са̄. бхан̣д̣амӯлаттхан̃ча ган̣хитум̣ ¶ на ват̣т̣ати. антамасо джа̄типхаликам̣ упа̄да̄йа нӣлапӣта̄дибхедо саббопи ман̣и дхотавиддхо ана̄ма̄со. а̄хата̄ка̄ренева т̣хито авиддха̄дхото ман̣и патта̄ди бхан̣д̣амӯлаттхам̣ адхива̄сетум̣ ват̣т̣атӣти вуттам̣. маха̄паччарийам̣ пана пат̣иккхиттам̣. пачитва̄ като ка̄чаман̣ийевеко ват̣т̣ати. вел̣урийе ча ман̣исадисойева виниччхайо.

дхаманасан̇кхо ‘‘саббам̣ дхаманасан̇кха̄ди’’нтиа̄дига̄тха̄йа турийесу гахито. ратанакхачито сан̇кхо ана̄ма̄со. па̄нӣйасан̇кхо дхотопи адхотопи а̄ма̄со. авасесасан̇кхо пана ан̃джана̄дибхесаджджаттхам̣, патта̄дибхан̣д̣амӯлабха̄вена ча адхива̄сетум̣ ват̣т̣ати. суван̣н̣ена екато вилийа̄петва̄ ката̄ муггаван̣н̣а̄ сила̄ ана̄ма̄са̄. сеса̄ сила̄ кхуддаканиса̄на̄дикамматтхам̣ адхива̄сетум̣ ват̣т̣ати. ‘‘пава̄л̣ам̣ дхотамадхотан̃ча виддхамавиддхан̃ча саббатха̄ ана̄ма̄сам̣, на̄пи адхива̄сетабба’’нти маха̄паччарийам̣ вуттатта̄ пава̄л̣апат̣има̄четийа̄ни чева поттхакесу павесетаббаа̄н̣ийа̄ ¶ мӯле, аггеча павесетаббам̣ падума̄диа̄ка̄рена катам̣ ват̣т̣ан̃ча на гахетаббам̣ на пхуситаббам̣.

бӣджато пат̣т̣ха̄йа раджатам̣, джа̄тарӯпан̃ча катам̣ ва̄ хоту акатам̣ ва̄, саббасо ана̄ма̄сам̣, на ча са̄дитаббам̣. имина̄ катам̣ пат̣има̄дикан̃ча а̄ракӯт̣алохан̃ча ана̄ма̄санти ваккхати. ката̄катасуван̣н̣араджата̄нам̣ аса̄дийитаббата̄йа идха ат̣т̣хакатха̄йа а̄гататта̄ уттарена ра̄джапуттена ка̄ретва̄ а̄хат̣ам̣ суван̣н̣ачетийам̣ на ват̣т̣атӣти маха̄падуматтхерена пат̣иккхиттанти суван̣н̣апат̣има̄четийапоттхака̄ваччха̄дакаман̣ипадумават̣т̣а̄ди йам̣ кин̃чи на са̄дитаббамева, на ча а̄маситаббам̣. етена катам̣ сена̄санопакаран̣ам̣ пана парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. дхаммаман̣д̣апе катампи ¶ пат̣иджаггитум̣ ват̣т̣ати. лохитаван̣н̣о ман̣и, маса̄рагалламан̣и ча саббатха̄ ана̄ма̄со, на ча адхива̄сетабботи маха̄паччарийам̣ вуттам̣.

346. саббама̄вудхабхан̣д̣анти кхагга̄ди саббам̣ а̄вудхопакаран̣ам̣ патта̄дикаппийапариккха̄рамӯлаттха̄йа дӣйама̄нам̣ саттхава̄н̣иджа̄йа ака̄таббатта̄ на гахетаббам̣, ‘‘имам̣ ган̣хатха̄’’ти диннам̣ бхиндитва̄ кхан̣д̣а̄кхан̣д̣икам̣ катва̄ ‘‘кхура̄дикаппийапариккха̄рам̣ ка̄ресса̄мӣ’’ти са̄дитум̣ ват̣т̣ати. сан̇га̄мабхӯмийам̣ магге патитакхагга̄дим̣ дисва̄ па̄са̄н̣ена бхиндитва̄ ‘‘кхура̄дикаппийабхан̣д̣а̄ни ка̄ресса̄мӣ’’ти ган̣хитум̣ ват̣т̣ати. усусаттиа̄дикам̣ пхалато дан̣д̣ам̣ апанетва̄ каппийапариккха̄рака̄ра̄панаттха̄йа гахетаббам̣.

джийа̄ти дханугун̣о. ча-ка̄рена имисса̄ га̄тха̄йа авуттам̣ ан̇кусатомара̄дим̣ парахим̣ сопакаран̣ам̣ сан̇ган̣ха̄ти. дханудан̣д̣акоти джийа̄вирахито дханудан̣д̣ако. идам̣ парахим̣сопакаран̣абхан̣д̣а̄дикам̣ виха̄ре саммаджджитаббат̣т̣ха̄не т̣хапитам̣ че, са̄мика̄нам̣ ватва̄ техи аггахитам̣ че, ача̄лентена саммаджджитаббам̣.

джа̄лан̃ча̄ти маччхаджа̄лапаккхиджа̄ла̄диджа̄лан̃ча. джа̄лам̣ дӣйама̄нам̣ чхаттавет̣ханаттхам̣, а̄саначетийа̄диматтхаке бандхана̄дипайоджане сати тадаттхан̃ча гахетаббам̣. сарава̄ран̣ам̣ на̄ма пхалака̄дикам̣ ан̃н̃ехи аттано виджджханаттха̄йа виссат̣т̣хасаранива̄ран̣ам̣ вина̄санопародхака̄ран̣ам̣ хотӣти бхан̣д̣амӯлаттхам̣ са̄дитум̣ ¶ ват̣т̣ати. ‘‘дантакат̣т̣ха̄дха̄рапхалака̄ди йадиччхитам̣ каромӣ’’ти мут̣т̣хим̣ апанетва̄ гахетум̣ ват̣т̣ати.

347. четийанти еттха ‘‘суван̣н̣ачетийа’’нти идам̣ ‘‘суван̣н̣апат̣ибимба̄дӣ’’ти анантарам̣ вуттатта̄ лаббхати. суван̣н̣аггахан̣ан̃чупалаккхан̣анти раджатамайан̃ча гахетаббам̣. а̄ракӯт̣аканти суван̣н̣аван̣н̣ам̣ лохависесама̄ха ¶ . ‘‘ана̄ма̄са’’нти идам̣ ‘‘асампат̣иччхийам̣ ва̄’’ти етасса упалаккхан̣ам̣.

348. саббам̣ ва̄дитамити самбандхо. онахитунти чаммавараттатантӣхи бандхитум̣. онаха̄петунти татхева ан̃н̃ехи ка̄ра̄петум̣. ва̄да̄петунти ан̃н̃ехи ва̄да̄петум̣. ва̄детунти аттана̄ ва̄детум̣. ва̄дитанти ва̄данӣйам̣ йатха̄ ‘‘каран̣ӣйам̣ ка̄рита’’нти, ва̄дана̄рахам̣ турийабхан̣д̣анти аттхо. идан̃ча онахана̄дикирийа̄йа каммам̣.

349. упаха̄рам̣ карисса̄ма̄ти пӯджам̣ карисса̄ма. ити ануматиггахан̣аттха̄йа. ваттабба̄ти те ватта̄ро ваттабба̄ти йоджана̄.

350-1. дхуттийа̄ иттхийа̄ти випанна̄ча̄ра̄йа лол̣иттхийа̄. сайам̣ пхусийама̄насса̄ти бхиккхуно пайогам̣ вина̄ иттхийа̄ аттана̄ва пхусийама̄насса. ка̄йена ава̄йамитва̄ти тасса̄ сарӣрасампхасса̄нубхаванаттхам̣ аттано ка̄йам̣ ача̄летва̄. пхассам̣ пат̣ивиджа̄натоти пхассам̣ анубхавантасса.

асан̃чичча̄ти еттха ‘‘пхусане’’ти па̄т̣хасесо, ‘‘имина̄ упа̄йена имам̣ пхуса̄мӣ’’ти ачететва̄. ким̣ вуттам̣ хоти? ‘‘имина̄ паттапат̣иггахан̣а̄дина̄ упа̄йена етисса̄ сарӣрасампхассам̣ анубхависса̄мӣ’’ти ачинтетва̄ паттатха̄лакатат̣т̣акапан̣н̣апут̣абхесаджджа̄дим̣ пат̣игган̣ха̄пентийа̄ хаттхе аттано хаттхена пхусана̄дӣсу ана̄паттӣти вуттам̣ хоти. ‘‘ассатийа̄’’ти идам̣ пана имина̄ва сан̇гахитатта̄ идха висум̣ на вуттам̣, ма̄туга̄масса сарӣре пхусанабха̄вам̣ аджа̄нитва̄ ан̃н̃авихито хутва̄ сатим̣ анупат̣т̣хапетва̄ хаттхапа̄дапаса̄ран̣а̄дӣсу пхусантасса̄ти аттхо.

аджа̄нантасса̄ти ¶ да̄рака̄ка̄рам̣ да̄рикам̣ ‘‘ма̄туга̄мо’’ти аджа̄нитва̄ кеначи каран̣ӣйена пхусантасса ¶ . моккха̄дхиппа̄йино ча̄ти ‘‘моккха̄дхиппа̄йо ка̄йена ва̄йамати, пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти, ана̄патти. моккха̄дхиппа̄йо ка̄йена ва̄йамати, на ча пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти, ана̄патти. моккха̄дхиппа̄йо на ча ка̄йена ва̄йамати, пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти, ана̄патти. моккха̄дхиппа̄йо на ча ка̄йена ва̄йамати, на ча пхассам̣ пат̣ивиджа̄на̄ти, ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 279) вуттамоккха̄дхиппа̄йавато чатуббидхасса пуггаласса̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘ана̄паттӣ’’ти имина̄ самбандхо.

имесу йо ма̄туга̄мена а̄лин̇гана̄дипайогена аджджхоттхарайама̄но там̣ аттано сарӣрато апанетва̄ мун̃читука̄мо хаттхача̄лена, мут̣т̣хиа̄дӣхи ва̄ пат̣ипан̣а̄манам̣, пахаран̣а̄дикан̃ча пайогам̣ кароти, айам̣ пат̣хамо пуггало. атта̄намаджджхоттхаритум̣ а̄гаччхантим̣ иттхим̣ дисва̄ пахаран̣а̄ка̄ра̄дисаббапайогам̣ дассетва̄ та̄сетва̄ аттано сарӣрам̣ пхуситум̣ аденто дутийо. иттхийа̄ аджджхоттхаритва̄ а̄лин̇гито чопанарахитам̣ мам̣ ‘‘анаттхико’’ти мантва̄ ‘‘сайамева пала̄йиссатӣ’’ти, ‘‘ачопанамева моккхопа̄йо’’ти н̃атва̄ ниччалова хутва̄ пхассам̣ пат̣ивиджа̄нанто татийо. атта̄нам̣ аджджхоттхаритума̄гаччхантим̣ иттхим̣ дисва̄ дутийо вийа та̄сетум̣ ка̄йаппайогам̣ акатва̄ ‘‘агате па̄тесса̄ми, пахаритва̄ та̄сесса̄мӣ’’ти ва̄ чинтетва̄ ниччалова хутва̄ тит̣т̣ханто чатуттхоти ведитаббо.

352. пат̣хамена̄ти еттха ‘‘па̄ра̄джикена̄’’ти па̄т̣хасесо, ка̄йачиттасамут̣т̣ха̄нанти вуттам̣ хоти. идха читтам̣ на̄ма ¶ ка̄йасам̣саггара̄гасампайуттам̣ читтам̣, суккависсат̣т̣химхи мочетука̄мата̄йа сампайуттам̣ читтам̣.

ка̄йасам̣саггакатха̄ван̣н̣ана̄.

353-4. дут̣т̣хуллава̄часса̄дена̄ти дут̣т̣ху куччхитабха̄вам̣ улати гаччхатӣти дут̣т̣хулла̄, дут̣т̣хулла̄ ча са̄ ва̄ча̄ ча̄ти дут̣т̣хуллава̄ча̄, ваччамаггапасса̄вамагге метхунадхаммапат̣исам̣йутта̄ ва̄ча̄, йатха̄ха ‘‘дут̣т̣хулла̄ на̄ма ва̄ча̄ ваччамаггапасса̄вамаггаметхунадхаммапат̣исам̣йутта̄ ва̄ча̄’’ти (па̄ра̄. 285), дут̣т̣хуллава̄ча̄йа асса̄до дут̣т̣хуллава̄часса̄до, татха̄паваттавачӣвин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакачиттасампайутта̄ четана̄, тена сампайутто ра̄го идха сахачарийена ‘‘дут̣т̣хуллава̄часса̄до’’ти вутто, тена, дут̣т̣хуллава̄часса̄дасампайуттена ¶ ра̄гена̄ти аттхо. имина̄ ‘‘обха̄сантасса̄’’ти ваккхама̄наобха̄санасса хету дассито.

иттхийа̄ иттхисан̃н̃ино бхиккхуноти йоджана̄. иттхийа̄ иттхисан̃н̃иноти ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма манусситтхӣ, на йаккхӣ, на петӣ, на тираччха̄нагата̄, вин̃н̃ӯ пат̣ибала̄ субха̄ситадуббха̄ситам̣ дут̣т̣хулла̄дут̣т̣хуллам̣ а̄джа̄ниту’’нти падабха̄джане ниддит̣т̣хасарӯпа̄йа субха̄ситадуббха̄ситам̣ джа̄нантийа̄ манусситтхийа̄ иттхисан̃н̃ино бхиккхуноти аттхо. ‘‘двиннам̣ магга̄на’’нти етасса самбандхӣвасена ‘‘иттхийа̄’’ти идам̣ са̄мивасена йоджетаббам̣, йатха̄вуттасарӯпасса ма̄туга̄масса ваччамаггапасса̄вамагганти аттхо. ван̣н̣а̄ван̣н̣авасена ча̄ти ‘‘ван̣н̣ам̣ бхан̣ати на̄ма две магге тхомети ван̣н̣ети пасам̣сати. аван̣н̣ам̣ бхан̣ати на̄ма две магге кхум̣сети вамбхети гарахатӣ’’ти ниддесе вуттанайена убхо магге уддисса тхоманагарахан̣авасена̄ти вуттам̣ хоти.

метхунасса ¶ йа̄чана̄дайо метхунайа̄чана̄дайо, техи метхунайа̄чана̄дӣхи, ‘‘йа̄чатипи а̄йа̄чатипи пуччхатипи пат̣ипуччхатипи а̄чиккхатипи ануса̄сатипи аккосатипӣ’’ти (па̄ра̄. 285) уддесе вуттаметхунайа̄чана̄дивасена̄ти вуттам̣ хоти. имехи двӣхи ‘‘обха̄сантасса̄’’ти вуттаобха̄сана̄ дассита̄. обха̄сантасса̄ти уддесайантасса, пака̄сентасса̄ти аттхо. ‘‘вин̃н̃у’’нти имина̄ обха̄санакирийа̄йа каммама̄ха, имина̄ висеситаббам̣ ‘‘манусситтхи’’нти идам̣ пакаран̣ато лаббхати, йатха̄дасситападабха̄джана̄гатасарӯпам̣ вин̃н̃ум̣ пат̣ибалам̣ манусситтхинти вуттам̣ хоти. антамасо хаттхамудда̄йапӣти обха̄сане антимапариччхедадассанам̣. дут̣т̣хуллавачанасса̄дабха̄ве сати йо ваччамаггапасса̄вамаггапат̣ибаддхам̣ гун̣адосам̣ ва̄ метхунадхаммайа̄чана̄дивасена ва̄ дут̣т̣хулла̄дут̣т̣хуллам̣ джа̄нантим̣ манусситтхим̣ хет̣т̣химапариччхедена хаттхамудда̄йапи вадеййа̄ти аттхо.

имасмим̣ га̄тха̄двайе дут̣т̣хуллава̄часса̄дена иттхийа̄ иттхисан̃н̃ино вин̃н̃ум̣ там̣ иттхим̣ двиннам̣ магга̄нам̣ ван̣н̣авасена антамасо хаттхамудда̄йапи обха̄сантасса бхиккхуно гарукам̣ сийа̄ти екам̣ ва̄кйам̣, татха̄ ‘‘двиннам̣ магга̄нам̣ аван̣н̣авасена̄’’ти имина̄ ча ‘‘метхунайа̄чана̄дӣхӣ’’ти имина̄ ча йоджана̄йа ва̄кйадвайанти евам̣ йоджана̄васена тӣн̣и ва̄кйа̄ни хонти.

таттха ¶ пат̣хамава̄кйе ван̣н̣авачанена сан̇гахитам̣ тхомана̄дикатхам̣ катхентасса сан̇гха̄дисесо хоти. ‘‘иттхилаккхан̣ена субхалаккхан̣ена саманна̄гата̄сӣ’’ти еттакамева тхоманаттхам̣ вадато сан̇гха̄дисесо на хоти, ‘‘тава ваччамагго ча пасса̄вамагго ча ӣдисо субхо сусан̣т̣ха̄но, тена на̄ма ¶ ӣдисена иттхилаккхан̣ена субхалаккхан̣ена саманна̄гата̄сӣ’’ти вадантасса хоти. ‘‘ван̣н̣ети, пасам̣сатӣ’’ти пададвайан̃ча ‘‘тхометӣ’’ти падасса парийа̄йо.

дутийава̄кйе аван̣н̣ападасан̇гахитам̣ кхум̣сана̄диттайе кхум̣санам̣ на̄ма патодопамехи пхарусавачанехи туданам̣. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘кхум̣сетӣти ва̄ча̄патодена гхат̣т̣етӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.285). патуджджатенена̄ти ‘‘патодо’’тиагаччханте асса̄дайо паваттетум̣ виджджханакапа̄чанадан̣д̣о вуччати. вамбханам̣ на̄ма апаса̄данам̣. апаса̄данам̣ на̄ма гун̣ато париха̄панам̣. йатха̄ха ‘‘вамбхетӣти апаса̄детӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.285). гараха̄ на̄ма доса̄ропанам̣. йатха̄ха ‘‘гарахатӣти досам̣ детӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.285). имам̣ кхум̣сана̄дипат̣исам̣йуттавачанам̣ ваккхама̄несу ‘‘сикхаран̣ӣси, самбхинна̄си, убхатобйан̃джана̄сӣ’’ти имесу тӣсу падесу ан̃н̃атарена йоджетва̄ катхентассева сан̇гха̄дисесо, на итарасса.

татийава̄кйе метхунайа̄чана̄дивачанехи сан̇гахитам̣ а̄йа̄чана̄дим̣ каронтасса̄пи сан̇гха̄дисесо. ‘‘йа̄чати на̄ма дехи ме арахаси ме да̄ту’’нтиа̄дина̄ (па̄ра̄. 285) найена екекам̣ падам̣ ‘‘дехи ме метхунам̣ дхамма’’нтиа̄дивасена метхунадхаммападена саха гхат̣етва̄ метхунадхаммам̣ йа̄чантассева хоти.

‘‘када̄ те ма̄та̄ пасӣдиссати, када̄ те пита̄ пасӣдиссати, када̄ те девата̄йо пасӣдиссанти, када̄ те сукхан̣о сулайо сумухутто бхависсатӣ’’тиа̄диа̄йа̄чанападаниддесе екекам̣ падам̣ таттхева оса̄не вуттена ‘‘када̄ те метхунам̣ дхаммам̣ лабхисса̄мӣ’’ти падена гхат̣етва̄ метхунам̣ йа̄чантассева хоти.

‘‘катхам̣ ¶ твам̣ са̄микасса деси, катхам̣ джа̄расса десӣ’’ти (па̄ра̄. 285) пуччха̄ниддесавачанесу ча ан̃н̃атарам̣ метхунадхаммападена гхат̣етва̄ пуччхантассева хоти.

‘‘евам̣ ¶ кира твам̣ са̄микасса деси, евам̣ джа̄расса десӣ’’ти (па̄ра̄. 285) пат̣ипуччха̄ниддесавачанесу ан̃н̃атарам̣ метхунадхаммападена гхат̣етва̄ висесетва̄ пат̣ипуччхантассева хоти.

‘‘катхам̣ дадама̄на̄ са̄микасса пийа̄ хотӣ’’ти пуччхато ма̄туга̄масса ‘‘евам̣ дехи, евам̣ дентӣ са̄микасса пийа̄ бхависсати мана̄па̄ ча̄’’ти а̄н̣аттивачане, ануса̄санивачане ча есева найо.

355. аккосаниддеса̄гатесу ‘‘анимитта̄си нимиттаматта̄си алохита̄си дхувалохита̄си дхувачол̣а̄си паггхарантӣси сикхаран̣ӣси иттхипан̣д̣ака̄си вепурисика̄си самбхинна̄си убхатобйан̃джана̄сӣ’’ти ека̄дасасу падесу ‘‘сикхаран̣ӣси самбхинна̄си убхатобйан̃джана̄сӣ’’ти падаттайам̣ паччекам̣ а̄паттикарам̣, имина̄ падаттайена саха пуббе вутта̄ни ваччамаггапасса̄вамаггаметхунадхаммапада̄ни тӣн̣и ча̄ти чхаппада̄нам̣ паччекам̣ а̄паттикаратта̄ ито пара̄ни анимитта̄дӣни ат̣т̣ха пада̄ни ‘‘анимитта̄си метхунадхаммам̣ дехӣ’’тиа̄дина̄ найена метхунадхаммападена саха гхат̣етва̄ вутта̄нева а̄паттикара̄нӣти ведитабба̄ни, ‘‘метхунайа̄чана̄дӣхӣ’’ти еттха а̄ди-саддасан̇гахитесу ‘‘анимитта̄сӣ’’тиа̄дӣсу ека̄дасасу аккосападесу антогадхаттепи кевалам̣ а̄паттикаратта̄ гарутарам̣ падаттайам̣ висум̣ сан̇гахетаббанти н̃а̄петума̄ха ‘‘сикхаран̣ӣсӣ’’тиа̄ди.

сикхаран̣ӣсӣти еттха ‘‘сикхаран̣ӣ асӣ’’ти падаччхедо. ‘‘асӣ’’ти паччекам̣ йоджетаббам̣. ту-саддо кевалайуттампи а̄паттикарам̣ ¶ хотӣти висесам̣ джотети. кевалена̄пи аккосавачанена̄ти йоджана̄. сикхаран̣ӣсӣти бахи никкхантаа̄н̣имам̣са̄ бхаваси. самбхинна̄сӣти миссӣбхӯтаваччамаггапасса̄вамагга̄. убхатобйан̃джана̄сӣти иттхинимиттена, пурисанимиттена ча̄ти убхатобйан̃джанехи саманна̄гата̄. ‘‘айам̣ иттхӣ, айам̣ пурисо’’ти бйан̃джайатӣти бйан̃джанам̣, муттакаран̣а̄ни. сун̣антийа̄ти еттха ‘‘вин̃н̃уманусситтхийа̄’’ти адхика̄рато лаббхати, имина̄ аккоситаббаваттху дасситам̣ хоти. бха̄ситам̣ сун̣антийа̄ субха̄ситадуббха̄ситам̣ джа̄нантийа̄ манусситтхийа̄ висайе паваттааккосавачанена сан̇гха̄дисесо хотӣти аттхо.

356. пунаппунам̣ обха̄сантасса ва̄ча̄нам̣ ган̣ана̄йа гарука̄ сийунти йоджана̄. еттха ‘‘екам̣ ¶ иттхи’’нти аджджха̄харитаббам̣. екава̄ча̄йа бахӯ обха̄сантасса ча иттхӣнам̣ ган̣ана̄йа гарука̄ сийунти йоджана̄. еттха̄пи ‘‘иттхийопӣ’’ти лаббхати.

357. са̄ че наппат̣иджа̄на̄тӣти еттха ‘‘йам̣ сун̣антим̣ манусситтхим̣ двиннам̣ магга̄нам̣ ван̣н̣а̄ван̣н̣авасена обха̄сати, са̄ че на пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти са̄маттхийа̄ лаббхама̄нам̣ а̄да̄йа йоджетаббам̣. аттано бха̄ситам̣ дут̣т̣хуллам̣ вуттасаманантарамева аттхавасена саче на джа̄на̄тӣти аттхо. тасса̄ти тасса дут̣т̣хуллабха̄ситабхиккхусса. уббхаджа̄н̣ум̣, адхаккхакам̣ ва̄ а̄дисса бхан̣ане ча̄пи тасса тхуллаччайам̣ сийа̄ти йоджана̄. бхан̣анети двиннам̣ магга̄нам̣ ван̣н̣а̄дикатхане, ‘‘бхан̣ато’’типи ликханти, бхан̣антасса, бхан̣анахетӯти аттхо. хетумхи айамантапаччайо ‘‘асамбудха’’нтиа̄дӣсу (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.гантха̄рамбхакатха̄) вийа. уббхаджа̄н̣унти джа̄н̣уто уддхам̣. аккхеканти аккхакато хет̣т̣ха̄.

358. уббхаккхаканти ¶ аккхакато уддхам̣. адходжа̄н̣уман̣д̣аланти джа̄н̣уман̣д̣алато адхо. уддисанти уддисса. ‘‘уддиссуббхаккхам̣ ва̄ татха̄, адходжа̄н̣уман̣д̣ала’’нти ча ликханти, со па̄т̣хо сундаро. ван̣н̣а̄дибхан̣ане дуккат̣анти самбандхо. ‘‘вин̃н̃уманусситтхийа̄’’ти адхика̄рато лаббхати. ка̄йапат̣ибаддхе ван̣н̣а̄дибхан̣ане дуккат̣анти еттха̄пи есева найо. ваччамаггапасса̄вамагга̄ сан̇гха̄дисесаккхеттам̣, адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ тхуллаччайаккхеттам̣, уддхаккхакам̣ адходжа̄н̣уман̣д̣алам̣ дуккат̣аккхеттанти имесу тӣсу кхеттесу аккхакан̃чева джа̄н̣уман̣д̣алан̃ча тхуллаччайадуккат̣а̄нам̣ двиннам̣ авадхибхӯтам̣ каттха сан̇гайхатӣти? дуккат̣аккхеттейева сан̇гайхати. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘аккхакам̣, пана джа̄н̣уман̣д̣алан̃ча еттхева дуккат̣аккхетте сан̇гахам̣ гаччхатӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.286).

359. пан̣д̣аке йаккхипетӣсу двиннам̣ магга̄нам̣ ван̣н̣а̄дибхан̣ане тасса бхан̣антасса тхуллаччайам̣ бхавети адхика̄равасена а̄гатападехи саха йоджетаббам̣. пан̣д̣ака̄дӣсӯти а̄ди-саддена йаккхипетӣнам̣ гахан̣ам̣.

360. уббхаккхака…пе… айам̣ найоти ‘‘пан̣д̣ака̄дӣсӯ’’ти имина̄ йоджетаббам̣. айам̣ найоти ‘‘дуккат̣амева хотӣ’’ти вутто найо. саббаттха̄ти сан̇гха̄дисесатхуллаччайадуккат̣аккхеттавасена саббесу кхеттесу.

361. аттхапуреккха̄ро ¶ хутва̄ обха̄сатопи ана̄паттӣти йоджана̄. ма̄туга̄ма̄нам̣ ‘‘анимитта̄сӣ’’тиа̄дӣсу падесу аттхакатханам̣ пуреккхатва̄ ‘‘анимитта̄сӣ’’тиа̄дипадам̣ бхан̣антасса ва̄ ма̄туга̄мехи саха ат̣т̣хакатхам̣ саджджха̄йанта̄нам̣ ва̄ ана̄паттӣти аттхо. дхаммапуреккха̄ро хутва̄ обха̄сато ана̄паттӣти йоджана̄. па̄л̣идхаммам̣ ва̄чентасса ва̄ та̄сам̣ ¶ сун̣антӣнам̣ саджджха̄йанам̣ ва̄ пуреккхатва̄ ‘‘анимитта̄сӣ’’тиа̄дӣсу падесу йам̣ кин̃чи паббаджитасса ва̄ итарасса ва̄ ма̄туга̄масса катхентасса ана̄паттӣти. пуреккхатва̄нуса̄санинти ‘‘ида̄ни анимитта̄си…пе… убхатобйан̃джана̄си, аппама̄дам̣ да̄ни кареййа̄си, йатха̄ а̄йатимпи еварӯпа̄ на̄хосӣ’’ти ануса̄саним̣ пуреккхатва̄.

362. умматтака̄дӣнанти питтумматтакайаккхумматтакавасена двиннам̣ умматтака̄нан̃ча а̄ди-саддасан̇гахитасса имасмим̣ а̄дикаммикасса уда̄йиттхерасса ча ана̄паттӣти вуттам̣ хоти. ‘‘идам̣ сиккха̄падам̣ тисамут̣т̣ха̄нам̣ ка̄йачиттато ча ва̄ча̄читтато ча ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти. кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачитта’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.287) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттапакин̣н̣акавиниччхайам̣ дассети ‘‘самут̣т̣ха̄на̄дайо…пе… тулйа̄ва̄’’ти. ведана̄йа адинна̄да̄нена асаматта̄ ‘‘веданеттха двидха̄ мата̄’’ти а̄ха, сукхопеккха̄ведана̄васена двидха̄ мата̄ти аттхо.

дут̣т̣хуллава̄ча̄катха̄ван̣н̣ана̄.

363. ка̄мапа̄ричарийа̄йа̄ти метхунадхаммасан̇кха̄тена ка̄мена па̄ричарийа̄йа, метхунадхаммена па̄ричарийа̄йа̄ти аттхо. атха ва̄ ка̄мита̄ паттхита̄ти ка̄ма̄, метхунара̄гавасена паттхита̄ти аттхо, ка̄ма̄ ча са̄ па̄ричарийа̄ ча̄ти ка̄мапа̄ричарийа̄, тасса̄ ка̄мапа̄ричарийа̄йа̄типи гахетаббам̣, метхунара̄гачиттена абхипаттхитапа̄ричарийа̄йа̄тиаттхо. ‘‘ван̣н̣ам̣ бха̄сато’’ти имина̄ самбандхо, ‘‘етадаггам̣ бхагини па̄ричарийа̄нам̣ йа̄ ма̄дисам̣ сӣлавантам̣ калйа̄н̣адхаммам̣ брахмача̄рим̣ етена дхаммена паричареййа̄’’ти аттано метхунадхаммена па̄ричарийа̄йа ¶ гун̣ам̣ а̄нисам̣сам̣ катхентасса̄ти вуттам̣ хоти. тасмим̣йева кхан̣ети тасмим̣ бхан̣итаккхан̣ейева. са̄ че джа̄на̄тӣти йам̣ уддисса абха̄си, саче са̄ вачанасаманантарамева джа̄на̄ти.

364. са̄ ¶ манусситтхӣ но джа̄на̄ти че, тасса тхуллаччайанти самбандхо. йаккхипетидевӣсу джа̄нантӣсу, пан̣д̣аке ча джа̄нанте аттака̄мапа̄ричарийа̄йа ван̣н̣ам̣ бха̄сато тасса бхиккхуно тхуллаччайам̣ хотӣти йоджана̄. сесети пурисатираччха̄нагатависайе, йаккхиа̄дӣнам̣ аджа̄нанависайе ча аттака̄мапа̄ричарийа̄йа ван̣н̣ам̣ бха̄сато тасса а̄патти дуккат̣ам̣ хотӣти йоджана̄.

365. чӣвара̄дӣхӣти чӣварапин̣д̣апа̄та̄дӣхи. ваттхука̄мехӣти тан̣ха̄йа ваттхубха̄вена ваттхӯ ча ка̄митатта̄ ка̄ма̄ти ча сан̇кха̄техи паччайехи.

366. ра̄го ева ра̄гата̄. ‘‘ра̄гита̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, ра̄го асса аттхӣти ра̄гӣ, тасса бха̄во ра̄гита̄, аттака̄мапа̄ричарийа̄йа ра̄готи аттхо. обха̄соти аттака̄мапа̄ричарийа̄йа гун̣абхан̣анам̣. тена ра̄гена̄ти ка̄мапа̄ричарийа̄йа ра̄гена. кхан̣е тасминти бхан̣итаккхан̣е. виджа̄нананти йам̣ манусситтхим̣ уддисса аттака̄мапа̄ричарийа̄йа ван̣н̣ам̣ бхан̣ати, та̄йа тасса вачанаттхасса виджа̄нананти вуттам̣ хоти.

367. пан̃чан̇га̄нӣти манусситтхита̄, там̣сан̃н̃ита̄, па̄ричарийа̄йа ра̄гита̄, тена ра̄гена обха̄санам̣, кхан̣е тасмим̣ виджа̄нананти има̄ни еттха аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄паде пан̃ча ан̇га̄ни ¶ , пан̃ча а̄паттика̄ран̣а̄нӣти аттхо. асса̄ти аттака̄мапа̄ричарийасиккха̄падасса.

аттака̄мапа̄ричарийакатха̄ван̣н̣ана̄.

368. ‘‘пат̣игган̣ха̄тӣ’’тиа̄дикирийа̄ттайопа̄да̄наса̄маттхийена тиккхаттум̣ пат̣ипа̄данакам̣ ‘‘йо бхиккхӯ’’ти ча ‘‘гару хотӣ’’ти падаса̄маттхийена ‘‘тасса̄’’ти ча лаббхама̄натта̄ тивидхехи саха ‘‘йо бхиккху пурисасса сандесам̣ пат̣игган̣ха̄ти, вӣмам̣сати пачча̄харати че, тасса гару хотӣ’’ти екам̣ ва̄кйам̣ хоти. евам̣ ‘‘иттхийа̄пи ва̄’’ти имина̄ йоджана̄йапи екам̣ ва̄кйам̣ хотӣти имисса̄ га̄тха̄йа ва̄кйадвайам̣ йуджджати.

идха сандесаккаман̃ча йоджана̄ккаман̃ча джа̄нанаттхам̣ пат̣хамам̣ та̄ва иттхӣнан̃ча бхарийа̄нан̃ча пабхедо ча сарӯпан̃ча вибха̄вӣйати – тесу иттхийо дасавидха̄ хонти. йатха̄ха падабха̄джане ‘‘даса иттхийо ¶ ма̄тураккхита̄ питураккхита̄ ма̄та̄питураккхита̄ бха̄тураккхита̄ бхагинираккхита̄ н̃а̄тираккхита̄ готтараккхита̄ дхаммараккхита̄ са̄раккха̄ сапаридан̣д̣а̄’’ти. бхарийа̄ ча дасавидха̄ хонти. йатха̄ха падабха̄джане ‘‘даса бхарийа̄йо дханаккӣта̄ чхандава̄синӣ бхогава̄синӣ одапаттакинӣ обхат̣ачумбат̣а̄ да̄сӣ ча бхарийа̄ ча каммака̄рӣ ча бхарийа̄ ча дхаджа̄хат̣а̄ мухуттика̄’’ти (па̄ра̄. 303). има̄сам̣ пабхедо ча сарӯпа̄ни ча сан̇кхепато евам̣ ведитабба̄ни –

пурисехи саха йатха̄ сам̣ва̄сам̣ на кароти, евам̣ ма̄тара̄ раккхита̄ ма̄тураккхита̄. йатха̄ха ‘‘ма̄тураккхита̄ на̄ма ма̄та̄ раккхати гопети иссарийам̣ ка̄рети васам̣ ваттетӣ’’ти. питураккхита̄дӣсупи есева найо. таттха йасмим̣ кон̣д̣ан̃н̃а̄диготте джа̄та̄, тасмим̣йева готте джа̄техи ¶ раккхита̄ готтараккхита̄. йатха̄ха ‘‘готтараккхита̄ на̄ма саготта̄ раккхантӣ’’тиа̄ди. екам̣ саттха̄рам̣ уддисса паббаджитехи ва̄ екаган̣апарийа̄паннехи ва̄ раккхита̄ дхаммараккхита̄ на̄ма. йатха̄ха ‘‘дхаммараккхита̄ на̄ма сахадхаммика̄ раккхантӣ’’тиа̄ди (па̄ра̄. 304). са̄раккха̄ на̄ма ‘‘габбхепи париггахита̄ хоти ‘майхам̣ еса̄’ти антамасо ма̄ла̄гул̣апариккхитта̄пӣ’’ти па̄л̣ийам̣ вуттасарӯпа̄. сапаридан̣д̣а̄ на̄ма ‘‘кехичи дан̣д̣о т̣хапито хоти ‘йо иттханна̄мам̣ иттхим̣ гаччхати, тасса еттако дан̣д̣о’’ти вуттасарӯпа̄ти айам̣ дасаннам̣ иттхӣнам̣ сарӯпасан̇кхепо. има̄су дасасу са̄раккхасапаридан̣д̣а̄нам̣ двиннам̣ парапурисасева̄йам̣ миччха̄ча̄ро хоти, итара̄сам̣ на хоти. има̄ дасапи пан̃часӣлам̣ раккхантехи агаманӣйа̄.

дасасу бхарийа̄су ‘‘дханаккӣта̄ на̄ма дханена кин̣итва̄ ва̄сетӣ’’ти вуттатта̄ бхарийабха̄ва̄йа аппакам̣ ва̄ бахум̣ ва̄ дханам̣ датва̄ гахита̄ дханаккӣта̄ на̄ма. ‘‘чхандава̄синӣ на̄ма пийо пийам̣ ва̄сетӣ’’ти вуттатта̄ аттаручийа̄ сам̣васитена пурисена сампат̣иччхита̄ чхандава̄синӣ на̄ма. ‘‘бхогава̄синӣ на̄ма бхогам̣ датва̄ ва̄сетӣ’’ти вуттатта̄ удуккхаламусала̄дигехопакаран̣ам̣ лабхитва̄ бхарийабха̄вам̣ гаччхантӣ джанападиттхӣ бхогава̄синӣ на̄ма. ‘‘пат̣ава̄синӣ на̄ма пат̣ам̣ датва̄ ва̄сетӣ’’ти вуттатта̄ нива̄санаматтам̣ ва̄ па̄рупанаматтам̣ ва̄ ладдха̄ бхарийабха̄вам̣ гаччхантӣ далиддиттхӣ пат̣ава̄синӣ на̄ма. одапаттакинӣ на̄ма ‘‘удакапаттам̣ а̄маситва̄ ва̄сетӣ’’ти (па̄ра̄. 304) вуттатта̄ ‘‘идам̣ удакам̣ вийа сам̣сат̣т̣ха̄ абхеджджа̄ хотха̄’’ти ватва̄ екасмим̣ удакапатте пурисена саддхим̣ хаттхам̣ ота̄ретва̄ бхарийабха̄вам̣ нӣто ма̄туга̄мо вуччати. ‘‘обхат̣ачумбат̣а̄ на̄ма чумбат̣ам̣ оропетва̄ ¶ ва̄сетӣ’’ти (па̄ра̄. 304) вуттатта̄ сӣсато чумбат̣ам̣ оропетва̄ бхарийабха̄вамупанӣта̄ кат̣т̣хаха̄рика̄дииттхӣ обхат̣ачумбат̣а̄ на̄ма. да̄сӣ ¶ ча бхарийа̄ ча на̄ма ‘‘да̄сӣ чева хоти бхарийа̄ ча̄’’ти (па̄ра̄. 304) вуттатта̄ бхарийам̣ катва̄ ва̄сита̄ ‘‘тассева да̄сӣ ча бхарийа̄ ча̄’’ти вутта̄. каммака̄рӣ ча бхарийа̄ ча на̄ма ‘‘каммака̄рӣ чева хоти бхарийа̄ ча̄’’ти (па̄ра̄. 304) вуттатта̄ падха̄ниттхинирапеккхена кут̣умбакиччам̣ ка̄ретва̄ бхарийабха̄вам̣ нӣта̄ бхарийа̄ катакамма̄ ‘‘каммака̄рӣ ча бхарийа̄ ча̄’’ти вутта̄. ‘‘дхаджа̄хат̣а̄ на̄ма карамара̄нӣта̄ вуччатӣ’’ти (па̄ра̄. 304) вуттатта̄ дхаджам̣ усса̄петва̄ гаччхантийа̄ маха̄сена̄йа саддхим̣ гантва̄ парависайам̣ вилумпантена паччхиндитва̄ а̄нетва̄ бхарийабха̄вамупанӣта̄ иттхӣ дхаджа̄хат̣а̄ на̄ма. ‘‘мухуттика̄ на̄ма тан̇кхан̣ика̄ вуччатӣ’’ти (па̄ра̄. 304) вуттатта̄ ачирака̄лам̣ сам̣ва̄саттха̄йа гахита̄ иттхӣ мухуттика̄ на̄ма̄ти айам̣ дасаннам̣ бхарийа̄нам̣ сарӯпасан̇кхепо. йатха̄вутта̄су дасасу иттхӣсу ан̃н̃атарам̣ дасаннам̣ бхарийа̄нам̣ ан̃н̃атарат̣т̣ха̄не т̣хапанаттхамадхиппетабха̄вам̣ ваттум̣ пурисена ‘‘гаччха бханте иттханна̄мам̣ ма̄тураккхитам̣ брӯхи ‘хохи кира иттханна̄масса бхарийа̄ дханаккӣта̄’ти’’а̄дина̄ найена диннасандесам̣ ‘‘са̄дху упа̄сака̄’’тиа̄дина̄ найена вачӣбхедам̣ катва̄ ва̄ сӣсакампана̄дивасена ва̄ пат̣игган̣ха̄тӣти а̄ха ‘‘пат̣игган̣ха̄ти сандесам̣ пурисасса̄’’ти.

еттха пурисасса̄ти упалаккхан̣атта̄ ‘‘пурисасса ма̄та̄ бхиккхум̣ пахин̣атӣ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 321) найена па̄л̣ийам̣ вуттапурисасса ма̄та̄питуа̄дайо ча гахетабба̄. вӣмам̣сатӣти евам̣ пат̣иггахитаса̄санам̣ тасса̄йева екам̣сена авира̄дхетва̄ вадантасса ма̄та̄питуа̄дӣнаман̃н̃атарасса ва̄ а̄рочетӣти аттхо. еттха̄пи вӣмам̣сатӣти упалаккхан̣атта̄ ‘‘пат̣игган̣ха̄ти антева̄сим̣ вӣмам̣са̄петва̄ аттана̄ пачча̄харати, а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти (па̄ра̄. 338) вуттатта̄ вӣмам̣са̄петӣтипи гахетаббам̣. пачча̄харатӣти татха̄ а̄хат̣ам̣ са̄санам̣ сутва̄ тасса̄ иттхийа̄ ¶ сампат̣иччхите ча асампат̣иччхите ча ладжджа̄йа тун̣хӣбхӯта̄йа ча там̣ паваттим̣ пачча̄харитва̄ а̄чиккхатӣти вуттам̣ хоти. идха̄пи пачча̄харатӣти упалаккхан̣атта̄ ‘‘пат̣игган̣ха̄ти вӣмам̣сати антева̄сим̣ пачча̄хара̄пети, а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти (па̄ра̄. 338) вуттатта̄ пачча̄хара̄петӣти ча гахетаббам̣.

‘‘иттхийа̄пи ва̄’’ти имина̄ йоджетва̄ гахитадутийава̄кйе ча евамева аттхо ваттаббо. таттха сандесаккамо пана ‘‘ма̄тураккхита̄ бхиккхум̣ пахин̣ати ‘гаччха бханте иттханна̄мам̣ брӯхи ‘хоми иттханна̄масса ¶ бхарийа̄ дханаккӣта̄’ти’’а̄дипа̄л̣инайена (па̄ра̄. 330) дат̣т̣хаббо. еттха̄пи ‘‘вӣмам̣са̄пети пачча̄хара̄петӣ’’ти идан̃ча вуттанайенева гахетаббам̣. имина̄ нийа̄мена дасаннам̣ иттхӣнам̣ на̄мам̣ висум̣ висум̣ ватва̄ дасаннам̣ бхарийа̄нам̣ ан̃н̃атараттха̄йа дӣйама̄насандесаккамо йоджетаббо. идха̄пи иттхийа̄пи ва̄ти упалаккхан̣атта̄ ‘‘ма̄тураккхита̄йа ма̄та̄ бхиккхум̣ пахин̣ати ‘гаччха бханте иттханна̄мам̣ брӯхи ‘хоту иттханна̄масса бхарийа̄ дханаккӣта̄’’тиа̄дипа̄л̣ивасена (па̄ра̄. 324) иттхийа̄ ма̄тупитуа̄дӣнан̃ча сандесаккамо йоджетаббо.

370. там̣ паваттим̣. сан̃чаритта̄ сан̃чаран̣ахету. на муччатӣти иттхипуриса̄нам̣ антаре са̄санам̣ пат̣иггахетва̄ сан̃чаран̣ахету а̄паджджитаббасан̇гха̄дисесато на муччатӣти аттхо.

371. ан̃н̃ам̣ ва̄ти ма̄та̄питураккхита̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ ва̄. ‘‘бха̄сато’’ти ликханти. ‘‘песито’’ти имина̄ вируддхатта̄ там̣ паха̄йа ‘‘бха̄сатӣ’’ти па̄т̣хо гахетаббо. па̄т̣хасесо ва̄ ка̄таббо. ‘‘йо ан̃н̃ам̣ бха̄сати че, тасса бха̄сатоти йоджана̄’’ти ниссандехе вуттам̣. ‘‘ма̄тара̄ раккхитам̣ иттхим̣ ‘гаччха брӯхӣ’ти йо песито хоти, тасса питураккхитам̣ ¶ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ бха̄сато висан̇кетова̄’’ти, ‘‘ма̄тара̄…пе… брӯхӣ’ти песито хутва̄ питураккхитам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ бха̄сато висан̇кетова̄’’ти йоджана̄ йуттатара̄ти амха̄кам̣ кханти.

372. пат̣игган̣ханата̄дӣхӣти пат̣игган̣ханамева пат̣игган̣ханата̄. а̄ди-саддена вӣмам̣санапачча̄харан̣а̄ни гахита̄ни. сан̃чариттети сан̃чаран̣е. сама̄паннети гате сати. гарука̄паттима̄дисети еттха ‘‘тасса̄’’ти сесо. а̄дисети катхеййа.

373. двӣхи тхуллаччайам̣ вуттанти еттха двӣхи двӣхи ан̇гехи сан̃чаритте сама̄панне тхуллаччайам̣ вуттанти гахетаббам̣. ‘‘пат̣игган̣ха̄ти вӣмам̣сати на пачча̄харати, а̄патти тхуллаччайасса. пат̣игган̣ха̄ти на вӣмам̣сати пачча̄харати, а̄патти тхуллаччайасса. на пат̣игган̣ха̄ти вӣмам̣сати пачча̄харати, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (па̄ра̄. 338) двӣхи двӣхи ан̇гехи тхуллаччайам̣ вуттанти аттхо. пан̣д̣ака̄дӣсӯти пан̣д̣акайаккхипетӣсу. тӣхипи ан̇гехи сан̃чаритте сама̄панне тхуллаччайам̣ вуттанти йоджана̄.

екенева̄ти ¶ екенева ан̇гена. саббаттха̄ти ма̄тураккхита̄дӣсу саббама̄туга̄месу ча винӣтаваттхумхи ‘‘тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро пурисо ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄н̣а̄песи ‘гаччха бханте иттханна̄мам̣ иттхим̣ вӣмам̣са̄’ти. со гантва̄ мануссе пуччхи ‘кахам̣ иттханна̄ма̄’ти. сутта̄ бхантети…пе… мата̄ бхантети. никкханта̄ бхантети. аниттхӣ бхантети. иттхипан̣д̣ака̄ бхантети. тасса куккуччам̣ ахоси. ана̄патти бхиккху сан̇гха̄дисесасса, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 341) а̄гата̄су сутта̄дӣсу пан̃часу ча.

374. ана̄патти пака̄сита̄ти четийа̄дӣсу каттаббам̣ нисса̄йа иттхийа̄ пурисасса, пурисена ча иттхийа̄ диннаса̄санам̣ пат̣иггахетва̄ ¶ вӣмам̣ситва̄ пачча̄харитва̄ а̄рочентасса ана̄паттибха̄во ‘‘ана̄патти сан̇гхасса ва̄ четийасса ва̄ гила̄насса ва̄ каран̣ӣйена гаччхати, умматтакасса а̄дикаммикасса̄’’ти (па̄ра̄. 340) па̄л̣ийам̣ вутта̄ти аттхо.

375. татха̄ тасса̄ти мануссаджа̄тика̄йа тасса̄. нана̄лам̣вачанӣйата̄ти ‘‘мама̄йа’’нти ва̄ ниггахапаггахе ва̄ нира̄сан̇кам̣ ваттум̣ на̄харатӣти алам̣вачанӣйа̄, асса̄мика̄, са̄ хи кеначи ‘‘майхам̣ еса̄’’ти ваттум̣ ва̄ нира̄сан̇кена ниггахапаггахавачанам̣ ва̄ ваттум̣ асаккун̣еййа̄, алам̣вачанӣйа̄ на бхаватӣти на̄лам̣вачанӣйа̄, сасса̄мика̄, са̄ хи са̄микена татха̄ ка̄тум̣ саккун̣еййа̄ти на̄лам̣вачанӣйа̄, на̄лам̣вачанӣйа̄ на бхаватӣти нана̄лам̣вачанӣйа̄, алам̣вачанӣйападена вутта̄ асса̄мика̄ ева, пат̣иседха̄ две пакатиматтхам̣ гамайантӣти, нана̄лам̣вачанӣйа̄йа бха̄во нана̄лам̣вачанӣйата̄, нира̄сан̇кена авачанӣйата̄ асса̄микабха̄воти вуттам̣ хоти. сан̃чариттавасена бхиккхуна̄ вачанӣйа̄ на хотӣти ва̄ ‘‘алам̣вачанӣйа̄’’типи гахетаббамева. пат̣игган̣ханата̄дӣнам̣ васа̄ти еттха чака̄ро луттаниддит̣т̣хо. тато пат̣игган̣ханавӣмам̣санапачча̄харан̣асан̇кха̄та̄нам̣ тин̣н̣ам̣ ан̇га̄нам̣ васена ча пуббе вуттаманусситтхита̄ нана̄лам̣вачанӣйата̄ти вутта̄нам̣ двиннам̣ ан̇га̄нам̣ васена ча идам̣ сиккха̄падам̣ а̄паттика̄ран̣ехи пан̃чахи ан̇гехи йуттанти аттхо.

376. идам̣ сан̃чариттасиккха̄падам̣. атха ва̄ лин̇гавипалла̄сена ча айам̣ сан̇гха̄дисесоти гахетаббо. ка̄йато, ва̄чато, ка̄йава̄чато, ка̄йачиттато, ва̄ча̄читтато, ка̄йава̄ча̄читтато ва̄ уппаджджанато чхасамут̣т̣ха̄нам̣. тато ева ачиттакамудӣритам̣. миссакасамут̣т̣ха̄нан̃хи ачиттакам̣. авасесачиттесупи ¶ йасмим̣ читте асати ачиттакам̣ на̄ма хоти, там̣ дассетума̄ха ‘‘алам̣вачанийаттам̣ ¶ ва̄’’тиа̄ди. га̄тха̄бандхавасена рассо, ‘‘алам̣вачанӣйатта’’нти гахетаббам̣. йо сандесам̣ песети, тасмим̣ пат̣ибаддхабха̄ванти аттхо. пан̣н̣аттим̣ ва̄ти сан̃чариттасиккха̄падасан̇кха̄там̣ пан̣н̣аттим̣ ва̄ аджа̄нато ачиттакамудӣританти самбандхо.

377. са̄сананти ма̄туга̄масса, пурисасса ва̄ са̄санам̣. ка̄йавика̄рена̄ти сӣсакампана̄дина̄ ка̄йавика̄рена. гахетва̄ти пат̣иггахетва̄. там̣ упагамма̄ти пат̣иггахитаса̄санам̣ йасса ваттаббам̣ хоти, там̣ ма̄туга̄мам̣, пурисам̣ ва̄ упагамма. вӣмам̣ситва̄ти там̣ киччам̣ тӣретва̄. харантасса̄ти пачча̄харантасса. ка̄йато сийа̄ти вачӣбхедам̣ вина̄ пат̣иггахан̣а̄дӣнам̣ ка̄йенева кататта̄ ка̄йасамут̣т̣ха̄натова сан̇гха̄дисесо хотӣти аттхо.

378. иттхийа̄ вачанам̣ сутва̄ти йоджана̄. йатха̄ нисиннова̄ти пакатийа̄ нисиннат̣т̣ха̄нейева нисинно. там̣ вачанам̣. таттхева̄гатассева̄ти йаттха нисинно иттхийа̄ са̄санам̣ пат̣игган̣хи, тамева а̄санам̣ авиджахитва̄ аттана̄ нисиннат̣т̣ха̄намева а̄гатасса санниситаббапурисассева, еттха ‘‘а̄рочетва̄’’ти па̄т̣хасесо. пуна ‘‘а̄рочентасса̄’’ти идам̣ таттхева̄гата̄йа тасса̄ ева иттхийа̄ евам̣ йоджетаббам̣. са̄санам̣ датва̄ гантва̄ пуна таттхева а̄гатасса ма̄туга̄массева н̃а̄таманантарам̣ ка̄йикакирийам̣ вина̄ вачаненева а̄рочентасса̄ти аттхо. идам̣ иттхийа̄ са̄санам̣ пат̣иггахан̣а̄дивасена вуттам̣.

атха ва̄ пурисасса вачанам̣ сутва̄ йатха̄нисиннова там̣ вачанам̣ иттхийа̄ а̄рочетва̄ пуна таттхева̄гатассева пурисасса ¶ а̄рочентасса̄ти евам̣ пурисасандесам̣ пат̣иггахан̣а̄дивасена̄пи йоджана̄ ка̄табба̄. еттха ча таттхева̄гатасса̄ти упалаккхан̣ам̣. са̄санавачанаматтенева пат̣иггахетва̄, киччантарена гантва̄ ва̄ йадиччха̄васена дит̣т̣хат̣т̣ха̄не ва̄ ватва̄ пунапи таттхева дит̣т̣хат̣т̣ха̄не пуна а̄рочентасса ча вачаненева самут̣т̣ха̄набха̄во ведитаббо.

379. ‘‘алам̣…пе… аджа̄нато’’ти ачиттакаттака̄ран̣ам̣ вуттамева, касма̄ пуна ‘‘аджа̄нантасса пан̣н̣атти’’нти вуттанти че? тадубхайасса̄пи висум̣ ка̄ран̣а̄бха̄вам̣ вин̃н̃а̄петум̣ вуттанти ведитаббам̣. нам̣ видхинти са̄санам̣ пат̣иггахетва̄ а̄харитва̄ а̄рочетва̄ пачча̄харитва̄ а̄рочанасан̇кха̄там̣ ¶ видха̄нам̣. арахатопӣти кхӣн̣а̄савассапи, секхапутхуджджана̄нам̣ пагева̄ти айаматтхо самбха̄ванаттхена апи-саддена джотито.

380. джа̄нитва̄ти алам̣вачанӣйабха̄вам̣ ва̄ пан̣н̣аттим̣ ва̄ убхайамева ва̄ джа̄нитва̄. татха̄ти ка̄йава̄чато каронтасса̄ти имина̄ йоджетаббам̣. сачиттакехӣти йатха̄вуттачиттена сачиттакехи. техева̄ти ка̄йа̄дӣхи техи ева, ‘‘тӣхева̄’’типи па̄т̣хо.

сан̃чариттакатха̄ван̣н̣ана̄.

381-2. сайам̣йа̄читакехева̄ти еттха ‘‘упакаран̣ехӣ’’ти па̄т̣хасесо, ‘‘пурисам̣ детха̄’’тиа̄дина̄ найена аттана̄ва йа̄читва̄ гахитехи упакаран̣ехева̄ти аттхо. йатха̄ха ‘‘сан̃н̃а̄чика̄ на̄ма сайам̣ йа̄читва̄ пурисампи пурисаттакарампи гон̣ампи сакат̣ампи ва̄симпи парасумпи кут̣ха̄римпи куда̄лампи никха̄данампӣ’’ти ¶ . еттха ева-ка̄рена айа̄читам̣ ниваттети. тена асса̄миканти дӣпитам̣ хоти. ‘‘кут̣ика’’нти имина̄ ‘‘кут̣и на̄ма уллитта̄ ва̄ хоти авалитта̄ ва̄ уллитта̄валитта̄ ва̄’’ти (па̄ра̄. 349) вуттатта̄ бхӯмито пат̣т̣ха̄йа бхиттиччхадана̄ни пат̣иччха̄детва̄ маттика̄йа ва̄ судха̄йа ва̄ два̄рава̄тапа̄на̄диалепока̄сам̣ т̣хапетва̄ анто литтабха̄вена уллитта̄на̄макам̣ ва̄ татха̄ бахи литтабха̄вена авалитта̄на̄макам̣ ва̄ анто ча бахи ча литтабха̄вена уллитта̄валитта̄на̄макам̣ ва̄ кут̣инти вуттам̣ хоти.

аппама̄н̣иканти ‘‘татридам̣ пама̄н̣ам̣, дӣгхасо два̄дасавидаттхийо сугатавидаттхийа̄, тирийам̣ саттантара̄’’ти (па̄ра̄. 348) дӣгхапутхула̄нам̣ вуттаппама̄н̣ена атирекатта̄ аппама̄н̣иканти аттхо.

еттха ча тилаккхан̣ам̣ пат̣ивиджджхитва̄ тӣн̣и килесамӯла̄ни уппа̄т̣етва̄ ка̄латтайаватта саббадхамме пат̣ивиджджхитва̄ тибхуванекапат̣исаран̣абхӯтасса бхагавато дхаммара̄джасса ан̇гулам̣ пама̄н̣амаджджхимапурисасса ан̇гулато тиван̇гулам̣ хоти, ека̄ видаттхи тиссо видаттхийо хонти, екам̣ ратанам̣ тӣн̣и ратана̄ни хонтӣти евам̣ нийамита̄ сугатавидаттхи ча вад̣д̣хакиратанена дийад̣д̣харатанаппама̄н̣а̄ хоти. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сугатавидаттхи на̄ма ида̄ни маджджхимасса пурисасса тиссо видаттхийо вад̣д̣хакихаттхена дийад̣д̣хо хаттхо хотӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.348-349). тасма̄ ¶ сугатавидаттхийа̄ два̄даса вад̣д̣хакихаттхена ат̣т̣ха̄раса хаттха̄ хонти. ‘‘дӣгхасо два̄даса видаттхийо сугатавидаттхийа̄ти ба̄хиримена ма̄нена̄’’ти (па̄ра̄. 349) падабха̄джане вуттатта̄ антимам̣ судха̄лепам̣ аггахетва̄ тхусаматтикапарийантена ва̄ маха̄маттикапарийантена ва̄ ба̄хирантато ат̣т̣ха̄расахаттхаппама̄н̣ам̣, ‘‘тирийам̣ саттантара̄ти аббхантаримена ма̄нена̄’’ти (па̄ра̄. 349) ¶ падабха̄джане вуттатта̄ аббхантаримена путхулато два̄дасан̇гула̄дхикадасахаттхаппама̄н̣ан̃ча кут̣ийа̄ пама̄н̣анти гахетаббам̣. евам̣ т̣хитапама̄н̣ато дӣгхато путхулато ва̄ убхато ва̄ кесаггаматта̄дхика̄пи кут̣и а̄паттийа̄ ан̇гам̣ хотӣти дассетум̣ ‘‘аппама̄н̣ика’’нти а̄ха̄ти сан̇кхепато ведитаббам̣.

аттуддесанти уддиситабботи уддесо, атта̄ уддесо етисса̄ти аттуддеса̄, кут̣и, там̣ аттуддесам̣. ‘‘аттуддесанти аттано аттха̄йа̄’’ти падабха̄джане вуттатта̄ ‘‘майхам̣ еса̄ ва̄саттха̄йа бхависсатӣ’’ти атта̄нам̣ уддиситва̄ти аттхо. ‘‘каронтасса̄’’ти идам̣ ‘‘ка̄райама̄нена̄ти каронто ва̄ ка̄ра̄пенто ва̄’’ти падабха̄джане вуттанайена пайоджакакаттуно ча гахетаббатта̄ упалаккхан̣анти гахетаббам̣. татха̄ти тенева пака̄рена, йехи асса̄миката̄дӣхи пака̄рехи йуттам̣ пама̄н̣а̄тиккантам̣ кут̣им̣ каронтасса а̄патти, техева пака̄рехи йуттам̣ адеситаваттхукампи кут̣им̣ каронтасса̄ти. имина̄ аппама̄н̣икам̣ вийа адеситаваттхукампи висум̣йева а̄паттийа̄ падха̄нан̇ганти. васати еттха̄ти ваттху, бхӯми, са̄ адесита̄ етисса̄ти адеситаваттхука̄, кут̣и, там̣ адеситаваттхукам̣.

ким̣ вуттам̣ хоти? тена кут̣ика̄рена бхиккхуна̄ кут̣иваттхум̣ содхетва̄ саматалам̣ ка̄ретва̄ сан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ вуд̣д̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ па̄де вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘ахам̣ бханте сан̃н̃а̄чика̄йа кут̣им̣ каттука̄мо асса̄микам̣ аттуддесам̣, сохам̣ бханте сан̇гхам̣ кут̣иваттхуолоканам̣ йа̄ча̄мӣ’’ти тиккхаттум̣ ватва̄ йа̄читена сан̇гхена ва̄ сан̇гхена н̃аттидутийа̄йа каммава̄ча̄йа самматехи бйаттехи ¶ пат̣ибалехи двӣхи бхиккхӯхи ва̄ тена саддхим̣ гантва̄ кут̣иваттхум̣ олокетва̄ са̄рамбхабха̄вам̣ ва̄ апариккаманабха̄вам̣ ва̄ убхайамева ва̄ пассантехи ‘‘ма̄йидха карӣ’’ти нива̄ретва̄ ана̄рамбхам̣ че хоти сапариккаманам̣, а̄гантва̄ сан̇гхасса а̄рочите кут̣ика̄ракенева бхиккхуна̄ пуббе вуттанайена сан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ вуд̣д̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ па̄де вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘ахам̣ бханте сан̃н̃а̄чика̄йа кут̣им̣ каттука̄мо асса̄микам̣ аттуддесам̣, сохам̣ бханте сан̇гхам̣ кут̣иваттхудесанам̣ йа̄ча̄мӣ’’ти тиккхаттум̣ ватва̄ йа̄чите вуд̣д̣ха̄нуматена бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена н̃аттидутийа̄йа каммава̄ча̄йа десетва̄ ниййа̄дитакут̣иваттхусса ¶ абха̄ва̄ адеситаваттхукам̣, тенева асса̄миката̄дипака̄рена йуттам̣ йатха̄вуттаппака̄рам̣ кут̣икам̣ аттана̄ йа̄читехи упакаран̣ехи каронтасса, ка̄ра̄пентасса ча̄ти вуттам̣ хоти.

две сан̇гха̄дисеса̄ хонтӣти ‘‘бхиккхӯ ва̄ анабхинеййа ваттхудесана̄йа, пама̄н̣ам̣ ва̄ атикка̄меййа, сан̇гха̄дисесо’’ти (па̄ра̄. 348) тулйабалата̄сӯчакена ва̄-саддена сампин̣д̣итва̄ вуттаан̇гадвайасахитатта̄ две сан̇гха̄дисеса̄ хонтӣти аттхо. йатха̄ха ‘‘бхиккху кут̣им̣ кароти адеситаваттхукам̣ пама̄н̣а̄тиккантам̣ ана̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, а̄патти двиннам̣ сан̇гха̄дисеса̄на’’нти (па̄ра̄. 355) ча ‘‘бхиккхукут̣им̣ кароти адеситаваттхукам̣ ана̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти (па̄ра̄. 354) ча ‘‘бхиккху кут̣им̣ кароти пама̄н̣а̄тиккантам̣ ана̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄’’ти (па̄ра̄. 355) ча вуттатта̄ двӣсу ан̇гесу екам̣ че, екова сан̇гха̄дисесо ¶ хотӣти. там̣ пана ‘‘саче екавипанна̄ са̄, гарукам̣ екакам̣ сийа̄’’ти ваккхати.

са̄рамбха̄дӣсӯти еттха са̄рамбха-саддо сопаддавапарийа̄йо. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘са̄рамбхам̣ ана̄рамбханти саупаддавам̣ анупаддава’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.348-349). еттха ‘‘сетам̣ чха̄гама̄рабхетха йаджама̄но’’ти пайоге вийа а̄-пуббасса рабхасса хим̣саттхепи диссама̄натта̄ каттуса̄дхано а̄рамбха-саддо хим̣сака̄нам̣ кипиллика̄дисатта̄нам̣ ва̄чако бхаватӣти там̣сахитат̣т̣ха̄нам̣ са̄рамбхам̣ на̄ма хоти. тенева падабха̄джанепи вуттам̣ ‘‘са̄рамбхам̣ на̄ма кипиллика̄нам̣ ва̄ а̄сайо хоти, упачика̄нам̣ ва̄, ундӯра̄нам̣ ва̄, ахӣнам̣ ва̄, виччхика̄нам̣ ва̄, сатападӣнам̣ ва̄, хаттхӣнам̣ ва̄, асса̄нам̣ ва̄, сӣха̄нам̣ ва̄, бйаггха̄нам̣ ва̄…пе… а̄сайо хотӣ’’ти (па̄ра̄. 353).

а̄ди-саддена апариккаманам̣ сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘сапариккаманам̣ на̄ма сакка̄ хоти йатха̄йуттена сакат̣ена анупаригантум̣, саманта̄ ниссен̣ийа̄ анупаригантум̣, етам̣ сапариккаманам̣ на̄ма̄’’ти (па̄ра̄. 353) вутталаккхан̣авипарийа̄йато ниббакосасса удакапа̄тат̣т̣ха̄не екам̣ чаккам̣ т̣хапетва̄ итарам̣ чаккам̣ бахи т̣хапетва̄ кут̣им̣ париккхипитва̄ а̄ваджджийама̄насса гойуттасакат̣асса ва̄ ниссен̣ийам̣ т̣хатва̄ кут̣им̣ чха̄дайама̄на̄нам̣ ниссен̣ийа̄ ва̄ парато гамитумасаккун̣еййатта̄ апариккамананти ведитаббам̣.

евам̣ ¶ вуттаса̄рамбхаапариккаманасан̇кха̄таан̇гадвайена йуттам̣ че, две дуккат̣а̄ни хонти. йатха̄ха ‘‘бхиккху кут̣им̣ кароти деситаваттхукам̣ пама̄н̣икам̣ са̄рамбхам̣ апариккаманам̣, а̄патти двиннам̣ дуккат̣а̄на’’нти (па̄ра̄. 355). екам̣ че, екамева хоти. йатха̄ха ‘‘бхиккху кут̣им̣ кароти деситаваттхукам̣ пама̄н̣икам̣ са̄рамбхам̣ сапариккаманам̣, а̄патти ¶ дуккат̣асса. бхиккху кут̣им̣ кароти деситаваттхукам̣ пама̄н̣икам̣ ана̄рамбхам̣ апариккаманам̣, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 355) етам̣ тайампи ‘‘са̄рамбха̄дӣсу дуккат̣а’’нти са̄ман̃н̃ена сан̇гахитанти дат̣т̣хаббам̣.

екам̣ ан̇гам̣ пама̄н̣икаттам̣ ва̄ деситаваттхукаттам̣ ва̄ випаннам̣ етисса̄ти екавипанна̄. пуббе вуттаттха̄нам̣ сан̇гха̄дисеса̄дипада̄наматтхо вуттанайенева ведитаббо. са̄ти йатха̄вутталаккхан̣акут̣и.

383. ида̄ни имасмим̣ сиккха̄паде ат̣т̣хуппаттийам̣ ‘‘те йа̄чанабахула̄ вин̃н̃аттибахула̄ вихаранти ‘пурисам̣ детха пурисаттакарам̣ детха̄’’тиа̄дипа̄л̣ийа̄ (па̄ра̄. 342) ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.342) а̄гатам̣ каппийа̄каппийавиниччхайам̣ сан̇кхепато дассетума̄ха ‘‘пуриса’’нтиа̄ди. каммасаха̄йаттха̄йа̄ти кисмин̃чи камме саха̄йабха̄ва̄йа, каммакаран̣аттха̄йа̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘иттханна̄мам̣ каммам̣ ка̄тум̣ пурисам̣ ладдхум̣ ват̣т̣атӣ’’ти йа̄читум̣ ват̣т̣атӣти аттхо. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘каммакаран̣аттха̄йа ‘пурисам̣ детха̄’ти йа̄читум̣ ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.342). мӯлаччхеджджавасена̄ти са̄мика̄нам̣ а̄йаттабха̄васан̇кха̄тамӯласса чхинданавасена, аттано а̄йаттабха̄вакаран̣авасена̄ти вуттам̣ хоти.

384. аваджджанти ваджджарахитам̣, ниддосанти аттхо. мигалуддакамаччхабандхака̄дӣнам̣ сакакаммам̣ ваджджакаммам̣ на̄ма. тасма̄ мигалуддака̄дайо хаттхакаммам̣ йа̄чантена пана ‘‘тумха̄кам̣ хаттхакаммам̣ детха̄’’ти, ‘‘хаттхакаммам̣ да̄табба’’нти са̄ман̃н̃ена аватва̄ ‘‘иттханна̄мам̣ каммам̣ да̄табба’’нти висесетва̄йева йа̄читаббам̣. луддаке ва̄ итаре ва̄ никкамме айа̄читва̄пи йатха̄ручи каммам̣ ка̄ра̄петум̣ ват̣т̣ати. хаттхакаммайа̄чана̄йа саббатха̄пи каппийабха̄вам̣ дӣпетум̣ там̣там̣сиппике йа̄читва̄ махантампи па̄са̄дам̣ ка̄ра̄пентена ¶ хаттхакамме йа̄чите аттано анока̄сабха̄вам̣ н̃атва̄ ан̃н̃есам̣ каронта̄нам̣ да̄таббам̣ мӯлам̣ диййама̄нам̣ адхива̄сетум̣ ват̣т̣атӣти виттха̄рато ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.342 аттхатосама̄нам̣) вуттатта̄ кусала̄нам̣ аттхам̣ апариха̄пентена каппийена са̄руппена пайогена йа̄читаббам̣. йа̄читакаммам̣ ка̄тум̣ асаматтхехи каронта̄нам̣ диййама̄нам̣ хаттхакаммамӯлам̣ каммам̣ ка̄ра̄петва̄ ¶ каммака̄раке дассетва̄ да̄петаббам̣. евам̣ йа̄чана̄йа анаваджджабха̄ве ат̣т̣хакатха̄гатам̣ ка̄ран̣ам̣ дассетума̄ха ‘‘хаттхакаммампӣ’’тиа̄ди. пи-саддо авадха̄ран̣е, падапӯран̣е ва̄. хи-саддо хетумхи. йасма̄ идам̣ хаттхакаммам̣ кин̃чи ваттху на хоти, тасма̄ анаваджджамева хаттхакаммам̣ йа̄читум̣ пана ват̣т̣атӣти.

385. н̃а̄така̄дикети н̃а̄такапава̄рите. т̣хапетва̄ти ваджджетва̄. гон̣ама̄йа̄чама̄насса̄ти ан̃н̃а̄такааппава̄рите та̄вака̄ликам̣ вина̄ кевалам̣ каммакаран̣аттха̄йа гон̣ам̣ йа̄чантасса. тесупӣти н̃а̄така̄дӣсупи мӯлаччхеджджена гон̣ама̄йа̄чанасса дуккат̣анти йоджана̄. ‘‘та̄вака̄ликанайена саббаттха ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.342) ат̣т̣хакатха̄вачанато йа̄ва каммакаран̣ака̄лам̣, та̄ва нийаметва̄ н̃а̄такаан̃н̃а̄такапава̄ритааппава̄рите саббепи йа̄читум̣ ват̣т̣ати. татха̄ йа̄читва̄ ва̄ айа̄читва̄ ва̄ гахито че, раккхитва̄ пат̣иджаггитва̄ са̄мика̄нам̣ ниййа̄детаббо, гон̣е ва̄ нат̣т̣хе виса̄н̣е ва̄ бхинне са̄микесу асампат̣иччхантесу бхан̣д̣адеййам̣.

386. дема̄ти еттха ‘‘тумха̄ка’’нти па̄т̣хасесо. ‘‘виха̄расса дема̄’ти вутте пана ‘а̄ра̄мика̄нам̣ а̄чиккхатха пат̣иджагганаттха̄йа̄’ти ваттабба’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.342) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. сакат̣авиниччхайасса̄пи ¶ гон̣авиниччхайена сама̄натта̄ там̣ аватва̄ висесаматтамева дассетума̄ха ‘‘сакат̣ам̣…пе… ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘тумха̄кам̣ дема̄ти вутте’’ти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тумха̄камева дема̄ти вутте да̄рубхан̣д̣ам̣ на̄ма сампат̣иччхитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.342).

387. кут̣ха̄ра̄дӣсӯти еттха а̄ди-саддена никха̄данам̣ сан̇ган̣ха̄ти. айам̣ найо ведитабботи па̄т̣хасесо. ‘‘сакат̣ам̣ гон̣о вийа та̄вака̄ликам̣ акатва̄ ан̃н̃а̄такааппава̄рите на йа̄читаббам̣, мӯлаччхеджджавасена ан̃н̃а̄такааппава̄рите на йа̄читаббам̣, та̄вака̄ликам̣ йа̄читабба’’нти виниччхайо ча ‘‘сакат̣ам̣…пе… ват̣т̣атӣ’’ти висесавиниччхайо ча̄ти айам̣ найо ва̄сиа̄дӣсу ча ведитабботи аттхо. анаджджха̄вуттхаканти кеначи ‘‘мамета’’нти апариггахитам̣, ‘‘раккхитагопитат̣т̣ха̄нейева хи вин̃н̃атти на̄ма вуччатӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато араккхита̄гопитаканти вуттам̣ хоти. ат̣т̣хакатха̄йа валлиа̄дивиниччхайампи ватва̄ ‘‘анаджджха̄вуттхакам̣ пана йам̣ кин̃чи а̄хара̄петум̣ ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.342) вуттатта̄ саббанти ¶ идха вуттагон̣а̄дикан̃ча ваккхама̄наваллиа̄дикан̃ча гахетаббам̣. имина̄ пуббе вуттавиниччхайасса раккхитагопитависайаттам̣ дӣпитам̣ хоти. хара̄петумпи ват̣т̣атӣти еттха апи-саддена пагева кеначи харитва̄ диннанти дӣпети.

388. валлиа̄димхӣти а̄ди-саддена веттамун̃джатин̣аматтика̄ сан̇ган̣ха̄ти. еттха мун̃джапаббаджатин̣ам̣ вина̄ гехаччха̄данатин̣ам̣ тин̣ам̣ на̄ма. гарубхан̣д̣аппахонакети ‘‘валли ад̣д̣хаба̄хуматта̄пӣ’’тиа̄дина̄ найена вутталаккхан̣е гарубхан̣д̣аппахонаке. паресам̣ сантакейева̄ти авадха̄ран̣ена на анаджджха̄вуттхаке дуккат̣анти бйатирекато дӣпети.

389. паччайесӯти ¶ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санасан̇кха̄тесу тӣсу паччайесу. ева-ка̄рена гила̄напаччайасан̇кха̄те чатуттхапаччайе вин̃н̃атти ват̣т̣атӣти дӣпети. вин̃н̃атти на̄ма ‘‘а̄хара, дехӣ’’ти иччхитапаччайе на̄мам̣ ватва̄ йа̄чана̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ ‘‘саббена саббам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.342) са̄вадха̄ран̣аттхам̣ дассетум̣ ‘‘на ча ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ нева ват̣т̣атӣти аттхо гахетаббо.

вин̃н̃аттийа̄ алаббхама̄набха̄вена саматта̄ паччайесу тӣсу анантарам̣ саханиддит̣т̣хапаччайаттайато татийапаччайейева лаббхама̄нависесам̣ дассетум̣ ‘‘татийе парикатхобха̄санимитта̄ни ча лаббхаре’’ти вуттатта̄ авасит̣т̣хадвайе пана парикатха̄дайо на лаббхантӣти вуттам̣ хоти. авутте чатуттхапаччайепи самуччайаттхена ча-ка̄рена парикатха̄диттайам̣ лаббхатӣти сиддхатта̄ ‘‘тӣсвева̄’’ти ева-ка̄рена бйатирекамукхена вин̃н̃аттийа̄ ча анун̃н̃а̄татта̄ чатуттхе гила̄напаччайе парикатхобха̄санимиттакаммавин̃н̃аттийо ват̣т̣антӣти сиддхам̣. етта̄вата̄ чатуттхе паччайе парикатха̄дайо чатта̄ропи ват̣т̣анти, татийапаччайе вин̃н̃аттим̣ вина̄ сесаттайам̣ ват̣т̣ати, пуримапаччайадвайе саббампи на ват̣т̣атӣти вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

сена̄санапаччайе парикатха̄диканти упосатха̄га̄ра̄дикаран̣а̄рахат̣т̣ха̄нам̣ олокетва̄ упа̄сака̄нам̣ сун̣анта̄нам̣ ‘‘имасмим̣ вата ока̄се еварӯпам̣ сена̄санам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ва̄ ‘‘йутта’’нти ва̄ ‘‘анурӯпа’’нти ва̄ паватта̄ катха̄ парикатха̄ на̄ма. ‘‘упа̄сака̄ тумхе каттха васатха̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘па̄са̄де бханте’’ти вутте ‘‘бхиккхӯнам̣ пана упа̄сака̄ па̄са̄до на ват̣т̣атӣ’’тиа̄дина̄ найена паватта̄ ¶ катха̄ обха̄со на̄ма. упа̄сакесу пассама̄несу бхӯмийам̣ раджджум̣ паса̄ретва̄ бхӯмим̣ бха̄джетва̄ кха̄н̣уке а̄кот̣етва̄ ‘‘кимидам̣ бханте’’ти вутте ¶ ‘‘еттха а̄ва̄сам̣ карома упа̄сака̄’’тиа̄дика̄ катха̄ нимиттакатха̄ на̄ма. гила̄напаччайе ча имина̄ найена йатха̄рахам̣ ведитаббам̣. саббаметам̣ ат̣т̣хакатха̄йа (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.342) вуттам̣.

390-3. ида̄ни кут̣ика̄расса бхиккхуно а̄паттидассанаттхама̄ха ‘‘адесите’’тиа̄ди. там̣ утта̄наттхамева. нисентасса̄ти па̄са̄н̣е гхам̣ситва̄ тикхин̣ам̣ каронтасса. па̄читтийа̄ саха̄ти ‘‘бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа па̄читтийа’’нти (па̄чи. 90) вуттапа̄читтийена саддхим̣.

а̄паттинти па̄читтийат̣т̣ха̄не па̄читтийан̃чева дуккат̣ан̃ча итаратра суддхапайогадуккат̣ан̃ча̄ти а̄паттим̣.

йа̄ пана̄ти йа̄ кут̣и. пат̣хаме дутийети еттха ‘‘пин̣д̣ехӣ’’ти каран̣абахувачанам̣ вибхаттивачанавипарин̣а̄мавасена ‘‘пин̣д̣е’’ти бхуммекавачанантам̣ катва̄ йоджетаббам̣, ‘‘никкхитте’’ти аджджха̄харитаббам̣, бха̄валаккхан̣е бхуммам̣, никкхитте сатӣти аттхо.

394. ‘‘саче ан̃н̃асса̄’’ти падаччхедо. виппакатанти а̄раддхаманит̣т̣хитам̣. ‘‘ана̄паттӣ’’ти идам̣ нит̣т̣хите а̄паджджитаббасан̇гха̄дисеса̄бха̄вам̣ сандха̄йа̄ха. пуббапайогаматтена хи па̄читтийадуккат̣а̄нипи хонти, та̄ни пана десетабба̄ни. ‘‘татха̄’’ти имина̄ ‘‘ана̄паттӣ’’ти а̄кад̣д̣хати, тена сан̇гха̄дисеса̄паттийа̄ абха̄вато пуббабха̄ге а̄панна̄нам̣ па̄читтийадуккат̣а̄нам̣ десетаббата̄ ча дӣпита̄ хоти. там̣ кут̣инти там̣ виппакатакут̣им̣.

395. ан̃н̃ам̣ бходжанаса̄ла̄дим̣. татха̄ти ана̄паттима̄ха.

396. ‘‘карото’’ти ¶ имина̄ ‘‘ка̄ра̄пайато’’типи лаббхати. убхайена̄пи ‘‘крийато’’ти имасса ка̄ран̣ам̣ дассети. ‘‘аппама̄н̣ика’’нти имина̄ сан̇гха̄дисесасса ан̇гам̣ дассети.

397. танти ¶ ‘‘аппама̄н̣ика’’нти евам̣ пачча̄масати. ‘‘крийа̄крийато’’ти идам̣ кут̣ийа̄ каран̣ан̃ча ваттхудесана̄йа акаран̣ан̃ча упа̄да̄йа вуттам̣.

кут̣ика̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄.

398. ваттхум̣ адесетва̄ти самбандхо, ‘‘тена виха̄рака̄ракена бхиккхуна̄ виха̄раваттхум̣ содхетва̄ сан̇гхам̣ упасан̇камитва̄’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 367) падабха̄джане а̄гатанайена виха̄рам̣ ка̄ра̄пентена бхиккхуна̄ виха̄раваттхум̣ содхетва̄ саматалам̣ ка̄ретва̄ сан̇гхам̣ упасан̇камма вуд̣д̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ па̄де вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘ахам̣ бханте махаллакам̣ виха̄рам̣ каттука̄мо сасса̄микам̣ аттуддесам̣, сохам̣ бханте сан̇гхам̣ виха̄раваттхуолоканам̣ йа̄ча̄мӣ’’ти тиккхаттум̣ йа̄читва̄ ладдхе вуд̣д̣хе ва̄ бхиккхӯ н̃аттидутийа̄йа каммава̄ча̄йа сан̇гхена саммате ва̄ бхиккхӯ нетва̄ катапарикаммам̣ виха̄раваттхум̣ дассетва̄ кут̣иваттхуолокане вийа гатабхиккхӯхи олокетва̄ са̄рамбха̄дибха̄вам̣ упапариккхитва̄ ана̄рамбхасапариккаманабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄гантва̄ сан̇гхасса а̄рочите пуна тена сан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ вуд̣д̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ па̄де вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ ‘‘ахам̣ бханте махаллакам̣ виха̄рам̣ каттука̄мо сасса̄микам̣ аттуддесам̣, сохам̣ бханте сан̇гхам̣ виха̄раваттхудесанам̣ йа̄ча̄мӣ’’ти тиккхаттум̣ йа̄читва̄ сан̇гхена н̃аттидутийа̄йа каммава̄ча̄йа виха̄раваттху десетаббам̣ ¶ , татха̄ акатва̄ти вуттам̣ хоти. иха са̄рамбха̄ди пат̣хамасиккха̄паде вуттанайенева ведитаббам̣.

махаллаканти ‘‘сасса̄микабха̄вена сан̃н̃а̄чикакут̣ито махантабха̄во етасса аттхӣти махаллако. йасма̄ ва̄ ваттхум̣ деса̄петва̄ пама̄н̣а̄тиккамена̄пи ка̄тум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ пама̄н̣амахантата̄йапи махаллако’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.366) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайена махантабха̄вена йуттанти аттхо. виха̄ранти ‘‘виха̄ро на̄ма уллитто ва̄ хоти авалитто ва̄ уллитта̄валитто ва̄’’ти (па̄ра̄. 371) падабха̄джане вуттаппака̄рам̣ сена̄сананти аттхо. вихаранти асминти виггахо. уллитта̄дисарӯпам̣ пуримасиккха̄паде вуттанайамева. там̣ виха̄рам̣ йо кареййа̄ти йоджана̄. кареййа ва̄ ка̄ра̄пеййа ва̄ти пуббе вуттанайамева. аттава̄саттханти аттано ва̄сам̣ пат̣ичча, имина̄ парасса ва̄саттха̄йа кароти, ана̄паттӣти бйатирекато вин̃н̃а̄йати. ‘‘гарука’’нти еттха ваттхудесана̄йа ака̄ра̄панена ‘‘екова сан̇гха̄дисесо хотӣ’’ти пуббе вуттавикаппаттайам̣ ¶ на гахетаббам̣. идан̃ча ваккхати ‘‘пама̄н̣а̄…пе… сан̇гха̄дисесата̄’’ти (ви. ви. 399 а̄дайо).

399. крийа̄самут̣т̣ха̄на̄бха̄ванти пама̄н̣а̄тиккамепи а̄паттийа̄ асамбхавато кирийа̄самут̣т̣ха̄насса идха абха̄во н̃а̄таббо. крийа…пе… лаккхайети еттха бйатирекато адеситаваттхуката̄йа акирийа̄самут̣т̣ха̄ната̄ анун̃н̃а̄та̄.

махаллакавиха̄ракатха̄ван̣н̣ана̄.

401-3. тесӯти чатувӣсатийа̄ па̄ра̄джикесу. бхиккхуно анурӯпа̄ни екӯнавӣсатӣти бхиккхунӣнам̣ пат̣инийата̄ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алика̄дайо ¶ чатта̄ро таданулома̄йа виббхантабхиккхунийа̄ саха пан̃ча па̄ра̄джике вина̄ бхиккхуно анурӯпа̄ сеса̄ екӯнавӣсати па̄ра̄джика̄.

имасмим̣ сиккха̄паде падабха̄джане ‘‘па̄ра̄джикена дхаммена̄ти чатуннам̣ ан̃н̃атарена̄’’ти (па̄ра̄. 386) вуттанайасса идха ‘‘екӯнавӣсатӣ’’ти вачанам̣ вируджджхатӣти че? на вируджджхати. касма̄? йасма̄ падабха̄джанам̣ па̄тимоккхуддеса̄гатаматтам̣ гахетва̄ паваттам̣, идам̣ пана буддха̄нуматим̣ гахетва̄ винайапарийаттипаваттака̄нам̣ а̄чарийа̄нам̣ матам̣ гахетва̄ паваттам̣, тасма̄ на вируджджхатӣти гахетаббам̣. а̄чарийо саббапа̄ра̄джика̄нам̣ ‘‘брахмачарийа̄ ча̄веййа’’нти (па̄ра̄. 385) вуттаануддхам̣санасса екантаса̄дханатта̄ бхиккхунӣнам̣ пат̣инийатаса̄нуломапа̄ра̄джикапан̃чакам̣ вина̄ авасесам̣ саббам̣ сан̇ган̣хи, тенева винайат̣т̣хакатха̄йа ган̣т̣хипадавиваран̣е ‘‘чатуннам̣ ан̃н̃атарена̄ти па̄тимоккхуддесе ева а̄гате гахетва̄ вуттам̣, итаресам̣ ан̃н̃атарена̄пи ануддхам̣сентасса сан̇гха̄дисесова̄’’ти вуттам̣. тасма̄ ‘‘ануддхам̣сеййа̄’’ти (па̄ра̄. 384) па̄т̣хе адхиппа̄йам̣ гахетва̄ паваттатта̄ имесам̣ а̄чарийа̄нам̣ матам̣ пама̄н̣анти гахетаббам̣. ‘‘тесу ан̃н̃атарена̄’’ти ваккхама̄натта̄ ‘‘екӯнавӣсатӣ’’ти еттха ‘‘йа̄нӣ’’ти са̄маттхийа̄ лаббхати.

ан̃н̃атарена амӯлакена̄ти йоджана̄. амӯлакена̄ти чодакасса дассана̄дӣхи чодана̄мӯлехи вирахитатта̄ амӯлакам̣, па̄ра̄джикам̣, тена. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йам̣ па̄ра̄джикам̣ чодакена чудитакамхи пуггале нева дит̣т̣хам̣ на сутам̣ на парисан̇китам̣, идам̣ етесам̣ дассанасаванапарисан̇ка̄сан̇кха̄та̄нам̣ ¶ мӯла̄нам̣ абха̄вена амӯлакам̣ на̄ма̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.385-386). еттха ча мам̣сачаккхуна̄ ва̄ диббачаккхуна̄ ва̄ дит̣т̣хам̣ дит̣т̣хам̣ на̄ма ¶ . пакатисотена ва̄ диббасотена ва̄ сутам̣ сутам̣ на̄ма. читтена парисан̇китам̣ парисан̇китам̣ на̄ма. там̣ тивидхам̣ дит̣т̣хасутамутапарисан̇китавасена.

таттха та̄дисе камманийе ока̄се ма̄туга̄мена саддхим̣ бхиккхуно ан̃н̃атхийам̣ пайогам̣ дисва̄ ан̃н̃атха̄ гахетва̄ ‘‘вӣтиккаманам̣ ну кхойамака̄сӣ’’ти гахан̣ам̣ дит̣т̣хапарисан̇китам̣ на̄ма. кут̣т̣атирохите бхиккхумхи ма̄туга̄масса саддам̣ сутва̄ таттха ан̃н̃асса вин̃н̃упурисасса саббха̄вам̣ аджа̄нитва̄ ‘‘вӣтиккаманам̣ ну кхойамака̄сӣ’’ти евам̣ гахан̣ам̣ сутапарисан̇китам̣ на̄ма. виха̄рапарийанте тарун̣ама̄туга̄мапуриса̄нам̣ дивасам̣ вӣтина̄метва̄ гатат̣т̣ха̄не виппакин̣н̣апуппха̄ни олокетва̄, мам̣сасурагандхан̃ча гха̄йитва̄ ‘‘идам̣ касса камма’’нти упапариккхантена бхиккхуно четийапӯджитама̄ла̄гандхасса пӣта̄рит̣т̣хасса бхиккхуно сарӣрагандхам̣ гха̄йитва̄ ‘‘там̣ етасса каммам̣ ну кхо’’ти кирийама̄насам̣сайо мутапарисан̇китам̣ на̄ма. еварӯпасса дит̣т̣хасутапарисан̇китамӯлакасса абха̄вато амӯлакена па̄ра̄джикена̄ти айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана самантапа̄са̄дика̄йа (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.385-386) вуттанайена дат̣т̣хаббо.

чодетӣти ‘‘па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ а̄панносӣ’’тиа̄дивачанена сайам̣ чодети. чода̄панам̣ пана ваккхати. ча̄ваначетано хутва̄ти ‘‘аппева на̄ма нам̣ имамха̄ брахмачарийа̄ ча̄веййа’’нти уппаннена парам̣ са̄сана̄ ча̄ветука̄мена читтена саманна̄гато хутва̄. ‘‘суддхам̣ ва̄ асуддхам̣ ва̄’’ти идам̣ ‘‘чодетӣ’’ти имина̄ вуттачодана̄кирийа̄йа камманиддесо, ‘‘ан̃н̃ам̣ бхиккху’’нти сесо, па̄ра̄джикамана̄паннам̣ ва̄ а̄паннам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ бхиккхунти аттхо. йоти ма̄тика̄гатабхиккху, ‘‘дут̣т̣хо досо аппатӣто’’ти идам̣ аджджха̄харитаббам̣, уппаннена досалесена ¶ сайам̣ дӯсито, паран̃ча дӯсенто пӣтисукха̄дӣхи апагато йо бхиккхӯти аттхо. ваккхама̄нена ‘‘тасса̄’’ти имина̄ самбандхо.

‘‘кате ока̄самхӣ’’ти падаччхедо, ока̄сам̣ ‘‘ка̄ра̄петва̄’’ти (па̄ра̄. 389) па̄т̣хато антонӣтахетваттхата̄йа ‘‘кате’’ти ‘‘ка̄рите’’ти етасса парийа̄йо хоти, ‘‘ока̄сам̣ ме карохи, ахам̣ там̣ ваттука̄мо’’ти ока̄се ка̄ра̄питети аттхо. ‘‘акате ока̄се’’ти падаччхедо ¶ , пуббе вуттойеваттхо. дуккат̣а̄паттийа̄ саха̄ти ока̄сасса ака̄ра̄питатта̄ дуккат̣а̄паттийа̄ саддхим̣.

404-5. кон̣т̣хосӣти дхуттоси. джет̣т̣хаббатикосӣти ка̄лӣдевӣватанийуттоси. ка̄лӣдевӣ кира сиридевийа̄ джет̣т̣ха̄, тасма̄ тасса̄ ватадхаро джет̣т̣хаббатико вуччати. там̣ пана ватам̣ сама̄дийитва̄ пӯренто сакаласарӣре масим̣ маккхетва̄ ка̄капатта̄ни мут̣т̣хийам̣ катва̄ ка̄лӣдевим̣ пхалаке ликха̄петва̄ там̣ ка̄джакот̣ийам̣ бандхитва̄ уччхит̣т̣ходака̄диасучисанничитаолигаллам̣ пависитва̄ ‘‘дуссӣлоси ниссӣлоси сӣлавирахитосӣ’’ти тхоменто вичаратӣти.

дуссӣлатта̄ ева хӣнаджджха̄сайата̄йа па̄падхаммо ла̄макасабха̄воси. пӯтина̄ каммена сӣлавипаттийа̄ анто павит̣т̣хатта̄ антопӯти. чхахи два̄рехи ра̄га̄дикилеса̄нуссаванена тинтатта̄ авассуто. сесаметтха утта̄наттхамева. гарукам̣ ниддисети еттха ‘‘катока̄самхӣ’’ти ча ‘‘татхева акатока̄се, дуккат̣а̄паттийа̄ саха̄’’ти ча а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. евамуттаратра̄пи.

406. саммукха̄ти ¶ чудитакасса саммукха̄, авидӯрети аттхо. хаттхамудда̄йа̄ти муттапа̄н̣а̄дивасена. там̣ хаттхамудда̄йа катхитам̣. пароти йам̣ чодеси, со чудитако паро. бхиккхуноти чодакасса бхиккхуно.

407. саммукхе т̣хатва̄ти чудитакасса а̄санне т̣хатва̄. ‘‘чода̄пентасса̄’’ти етасса каммабха̄вато пароти идам̣ упайогантавасена самбандхитаббам̣. евамуттаратра. кеначӣти ан̃н̃ена кеначи пуггалена. тасса чодакасса. ‘‘чода̄пентасса̄’’ти пуна вачанам̣ нийаматтхам̣.

408. сопӣти уггаха̄питатта̄ чоданам̣ каронто итаро пайоджджакапуггалопи. тесам̣ двиннампӣти пайоджакапайоджджака̄нам̣ двиннампи.

409. вуттат̣т̣ха̄нам̣ пан̣н̣ам̣ ва̄ сандесам̣ ва̄ харанто дӯто на̄ма, со ‘‘пан̣н̣ам̣ ва̄ са̄санам̣ ва̄ песетва̄’’ти имина̄ сан̇гайхатӣти тасмим̣ висум̣ аваттаббепи ‘‘дута’’нти вачанена ниссат̣т̣хадӯтама̄ха ¶ . пан̣н̣ам̣ ва̄ адатва̄ ‘‘еван̃ча еван̃ча вада̄’’ти са̄санан̃ча адатва̄ ‘‘там̣ чодехӣ’’ти аттхаматтамева датва̄ ниссат̣т̣хо бхиккху идха ‘‘ниссат̣т̣хадӯто’’ти гахетаббо.

атха ва̄ ‘‘дӯта’’нти имина̄ чодетум̣ уггаха̄петва̄, тамануггаха̄петва̄ ва̄ ниссат̣т̣хо бхиккху дӯтойева гахетаббо. ‘‘пан̣н̣а’’нти имина̄ паббаджитасса ва̄ апаббаджитасса ва̄ кассачи хаттхе чоданам̣ ликхитва̄ диннапан̣н̣ам̣ гахетаббам̣. са̄сананти ‘‘па̄ра̄джикам̣ а̄панно’’тиа̄дина̄ найена ватва̄ песийама̄нам̣ са̄санам̣ гахетаббам̣. идам̣ тайампи дӯре нисӣдитва̄ ан̃н̃ехи ка̄ра̄панато ‘‘чода̄пентасса̄’’ти а̄ха. ‘‘пара’’нти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. еттха ока̄сака̄ра̄панам̣ наттхи.

410. татха̄ти ¶ йатха̄ амӯлакена па̄ра̄джикена саммукха̄ ока̄се ка̄рите, ака̄рите ча, татха̄ амӯлакехи сан̇гха̄дисесехӣти вуттам̣ хоти. ‘‘вутте саммукха̄ паре’’ти бхуммавасена адхикатена йоджетаббам̣, чодети чода̄петӣти вуттам̣ хотӣти. па̄читтийа̄паттӣти ока̄се ка̄рите кевала̄, ака̄рите дуккат̣ена саха̄ти гахетаббам̣. саммукха̄ сеса̄паттӣхи паре вутте ча̄ванасан̃н̃ино дуккат̣ам̣ хотӣти йоджана̄. ока̄са̄ка̄ра̄паненапи дуккат̣амева хоти.

411. аккосана̄дхиппа̄йасса̄ти кхум̣сана̄дхиппа̄йасса. акатока̄санти ака̄ритока̄сам̣, ‘‘пара’’нти имина̄ йоджетаббам̣. аттана̄ти чодакена, ‘‘сайам̣ ака̄ритока̄са’’нти имина̄ йоджетаббам̣. саха па̄читтийена̄ти ‘‘омасава̄де па̄читтийа’’нти (па̄ра̄. 14) вуттапа̄читтийена саха. вадантасса̄ти чодентасса ва̄ чода̄пентасса ва̄, еттха ‘‘саммукха̄’’ти идам̣ ваккхама̄насса ‘‘асаммукха̄’’ти етасса випарийа̄йато лаббхати, ча-ка̄рена ка̄ритока̄сапаккхе дуккат̣ена па̄читтийасамбандхӣ.

412. асаммукха̄ вадантасса̄ти еттха ‘‘аккосана̄дхиппа̄йасса̄’’ти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. ‘‘акатока̄саматтана̄’’ти на̄нуваттати. саттахи а̄паттӣхӣти па̄ра̄джикасан̇гха̄дисесатхуллаччайапа̄читтийапа̄т̣идесанӣйадуккат̣адуббха̄ситасан̇кха̄тесу саттасу а̄паттиккхандхесу йена кеначӣти вуттам̣ хоти. ‘‘татха̄’’ти имина̄ ‘‘асаммукха̄’’ти идам̣ сан̇ган̣ха̄ти. камманти таджджанӣйа̄дисаттавидхам̣ каммам̣.

413. умматтака̄дӣнанти ¶ а̄ди-саддена ‘‘ана̄патти суддхе асуддхадит̣т̣хисса асуддхе асуддхадит̣т̣хисса умматтакасса а̄дикаммикасса̄’’ти ¶ (па̄ра̄. 390) вутте сан̇ган̣ха̄ти. пан̃чан̇гасам̣йутанти йам̣ чодети, тасса ‘‘упасампанно’’ти сан̇кхйӯпагаманам̣, тасмим̣ суддхасан̃н̃ита̄, йена па̄ра̄джикена чодети, тасса дит̣т̣ха̄дивасена амӯлаката̄, ча̄вана̄дхиппа̄йена саммукха̄ чодана̄, тасса тан̇кхан̣авиджа̄нананти имехи пан̃чахи ан̇гехи йуттам̣ хоти.

415. иданти ‘‘сиккха̄пада’’нти сесо, ‘‘сиккха̄пада’’нти ча имина̄ таппат̣ипа̄данӣйа̄ а̄паттийева гайхати. тисамут̣т̣ха̄нанти ка̄йачиттато, ва̄ча̄читтато, ка̄йава̄ча̄читтатоти сачиттакехи тӣхи самут̣т̣ха̄нато тисамут̣т̣ха̄нам̣. тенева̄ха ‘‘сачитта’’нти. пат̣игхачитта̄нам̣ двиннам̣ ан̃н̃атарена сахитатта̄ сачиттакам̣. там̣сампайутта̄йа доманассаведана̄йа васена дуккхаведанам̣.

дут̣т̣хадосакатха̄ван̣н̣ана̄.

416. лесаматтанти ‘‘ан̃н̃ампи ваттхум̣ лиссати силиссати воха̄раматтенева ӣсакам̣ аллӣйатӣти лесо, джа̄тиа̄дӣнам̣йева ан̃н̃атаракот̣т̣ха̄сассетам̣ адхивачана’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.391) ат̣т̣хакатха̄йа дасситаниббачанесу ‘‘лесо на̄ма даса леса̄ джа̄тилесо на̄малесо’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 394) найена падабха̄джане вуттесу джа̄тина̄маготта̄дӣсу дасасу лесесу ан̃н̃атаралесаматтанти вуттам̣ хоти.

таттха джа̄ти на̄ма кхаттийабра̄хман̣а̄диджа̄ти. на̄мам̣ на̄ма имасмим̣ сиккха̄паде ‘‘чхагалако даббо маллапутто на̄ма, чхагалика̄ меттийа̄ бхиккхунӣ на̄ма̄’’ти т̣хапитам̣ на̄мам̣ вийа чодакехи т̣хапитана̄ман̃ча буддхараккхита̄дисакана̄ман̃ча̄ти дувидхам̣ на̄мам̣. готтам̣ на̄ма готамамоггалла̄на̄диготтам̣. лин̇гам̣ на̄ма ¶ дӣгхата̄дисан̣т̣ха̄нана̄наттан̃ча кан̣хата̄диван̣н̣ана̄наттан̃ча̄ти идам̣ дувидхалин̇гам̣. а̄паттилесо на̄ма лахука̄дирӯпена т̣хитапа̄читтийа̄диа̄патти. патто на̄ма лохапатта̄ди. чӣварам̣ на̄ма пам̣сукӯла̄ди. упаджджха̄йо на̄ма чудитакасса упаджджха̄йо. а̄чарийо на̄ма чудитакасса паббаджджа̄чарийа̄дико. сена̄санам̣ на̄ма чудитакассева нива̄сапа̄са̄да̄дикам̣.

чодеййа̄ти ан̃н̃акхаттийаджа̄тикам̣ пуггалам̣ па̄ра̄джикам̣ аджджха̄паджджантам̣ дисва̄ аттано верикхаттийаджа̄тикам̣ ¶ пуггалам̣ ‘‘кхаттийо майа̄ дит̣т̣хо, па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панносӣ’’тиа̄дина̄ найена чодети. гарука̄патти на̄ма сан̇гха̄дисесо. саче ча̄ваначетаноти ‘‘аппева на̄ма нам̣ имамха̄ брахмачарийа̄ ча̄веййа’’нти (па̄ра̄. 392) вуттатта̄ саче имам̣ са̄сана̄ ча̄веййа̄мӣти адхиппа̄йо хутва̄ чодетӣти вуттам̣ хоти, имина̄ бйатирекавасена на ан̃н̃а̄дхиппа̄йоти вуттамева хотӣти пуримасиккха̄падат̣т̣хакатха̄йам̣ дасситесу ‘‘ча̄вана̄дхиппа̄йо аккоса̄дхиппа̄йо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.389) евама̄дина̄наппака̄ра̄дхиппа̄йесу а̄паттийа̄ ан̇габхӯтам̣ ча̄вана̄дхиппа̄йам̣ дассетва̄ сеса̄дхиппа̄йе пат̣иккхипати.

417. татха̄сан̃н̃ӣти айам̣ па̄ра̄джикамаджджха̄паннойева̄ти татха̄сан̃н̃ӣ. ‘‘чодети ва̄ чода̄пети ва̄’’ти вуттатта̄ ‘‘татха̄сан̃н̃ӣ’’ти идам̣ ‘‘чода̄петӣ’’ти имина̄пи йоджетаббам̣. сесоти еттха ‘‘па̄ра̄джика̄ни вутта̄нӣ’’тиа̄дим̣ катва̄ ‘‘сачиттам̣ дуккхаведана’’нти парийантам̣ катва̄ дасситапат̣хамасиккха̄падавиниччхайасан̇га̄хакакатха̄пабандхена вуттасаббавиниччхайесу там̣сиккха̄паданийатам̣ ‘‘амӯлакена̄’’ти идан̃ча имасмим̣ сиккха̄паде ‘‘бхиккхумантимаваттхуна̄…пе… ана̄патти сийа̄’’ти вуттаматтхан̃ча ¶ т̣хапетва̄ авасит̣т̣хасаббавиниччхайоти аттхо. анантарасамо мато хет̣т̣ха̄ анантарам̣ вуттасиккха̄паденева садисоти ведитаббо.

дутийадут̣т̣хадосакатха̄ван̣н̣ана̄.

418. самаггасса сан̇гхасса̄ти ‘‘самагго на̄ма сан̇гхо сама̄насам̣ва̄сако сама̄насӣма̄йам̣ т̣хито’’ти падабха̄джане вуттатта̄ читтена ча ка̄йена ча екӣбхӯтасса сан̇гхасса̄ти вуттам̣ хоти. ча-ка̄ро падапӯран̣о, ева-ка̄раттхо ва̄, насамаггасса̄ти бйатирекаттхо ведитаббо. бхедаттхам̣ ва̄йамеййа̄ти ‘‘име катхам̣ када̄ бхиджджиссантӣ’’ти раттиндивам̣ чинтетва̄ упа̄йам̣ гавеситва̄ паккхапарийесана̄дим̣ кареййа̄ти аттхо. вуттан̃хи па̄л̣ийам̣ ‘‘бхеда̄йа параккамеййа̄ти катхам̣ име на̄на̄ ассу вина̄ ассу вагга̄ ассӯти паккхам̣ парийесати ган̣ам̣ бандхатӣ’’ти (па̄ра̄. 412).

бхедахетунти ‘‘идхупа̄ли бхиккху адхаммам̣ ‘дхаммо’ти дӣпети, дхаммам̣ ‘адхаммо’ти дӣпетӣ’’тиа̄дина̄ (пари. 459) найена кхандхаке вуттам̣ ат̣т̣ха̄расабхедакараваттхусан̇кха̄там̣ сан̇гхабхедака̄ран̣ама̄ха ¶ . идамева хи падабха̄джане вуттам̣ ‘‘бхеданасам̣ваттаникам̣ ва̄ адхикаран̣анти ат̣т̣ха̄расабхедакараваттхӯнӣ’’ти. гахетва̄ти паггайха. тит̣т̣хеййа̄ти наппат̣иниссаджджеййа. паридӣпайанти еттха паридӣпенто, на пат̣иниссаджджантоти аттхо. йатха̄ха ‘‘тит̣т̣хеййа̄ти на пат̣иниссаджджеййа̄’’ти.

419. бхиккхӯхӣти тасса сан̇гхабхедакасса параккаманам̣ пассантехи ва̄ дӯре че, т̣хитам̣ паваттим̣ сун̣антехи ва̄ ладжджӣхи супесалехи сесабхиккхӯхи. вуттан̃хетам̣ ‘‘бхиккхӯхӣти ан̃н̃ехи бхиккхӯхи. йе пассанти йе сун̣анти, техи ваттаббо’’ти ¶ (па̄ра̄. 412). тасса вадантехи евам̣ ваттаббанти вачана̄ка̄радассанаттхама̄ха ‘‘ма̄йасма̄ самаггасса сан̇гхасса бхеда̄йа паракками, бхеданасам̣ваттаникам̣ ва̄ адхикаран̣ам̣ сама̄да̄йа паггайха ат̣т̣ха̄си, самета̄йасма̄ сан̇гхена, самагго хи сан̇гхо саммодама̄но авивадама̄но екуддесо пха̄су вихаратӣ’’ти (па̄ра̄. 411) па̄т̣хам̣, там̣ екадесасан̇гахавасена упалаккхетума̄ха ‘‘бхедаттхам̣…пе… бхедака̄ран̣а’’нти. ити ваттабботи йоджана̄.

420. вуччама̄но хӣти еттха хи-саддо апи-саддаттхо. ‘‘пӣ’’ти ва̄ па̄т̣хо, техи ладжджибхиккхӯхи ‘‘ма̄йасма̄’’тиа̄дина̄ найена висум̣ тиккхаттум̣ вуттопӣти аттхо. ниссаджджеййа на чева нанти там̣ бхеда̄йа параккаманам̣ аппат̣иниссаджджанапаччайа̄ дуккат̣а̄паттим̣ а̄паджджитва̄пи на виссаджджеййа̄ти аттхо. вуттан̃хетам̣ ‘‘но че пат̣иниссаджджати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 412). татха̄ хи аппат̣иниссаджджанто хаттхесу, па̄десу ча гахетва̄ сан̇гхамаджджхе а̄нетва̄ татхева тиккхаттум̣ вуттопи там̣ ависсаджджетва̄ дуккат̣а̄паттим̣ а̄панноти имина̄ ча сан̇гахито. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘со бхиккху сан̇гхамаджджхампи а̄кад̣д̣хитва̄ ваттаббо ‘ма̄йасма̄…пе… пха̄су вихаратӣ’ти. дутийампи ваттаббо. татийампи ваттаббо. саче пат̣иниссаджджати, иччетам̣кусалам̣. но че пат̣иниссаджджати, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти. идам̣ убхайаттха дуккат̣ам̣ са̄ман̃н̃ена ваккхати ‘‘тиккхаттум̣ пана вуттасса, апариччаджатопи та’’нти.

саманубха̄ситабботи еттха ‘‘со бхиккхӯ’’ти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣, ‘‘йа̄вататийа’’нти сесо, йатха̄ха ‘‘со бхиккху ¶ бхиккхӯхи йа̄вататийам̣ саманубха̄ситаббо’’ти (па̄ра̄. 411), татха̄ сан̇гхамаджджхепи тиккхаттум̣ вуччама̄нопи но виссаджджетва̄ дуккат̣ам̣ а̄панно со а̄дха̄нагга̄хӣ бхиккху ¶ сан̇гхена тиккхаттум̣ вуттам̣ каммава̄чам̣ ватва̄ саманубха̄ситабботи аттхо. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йа̄вататийам̣ саманубха̄ситабботи йа̄ва татийам̣ саманубха̄санам̣, та̄ва саманубха̄ситаббо, тӣхи саманубха̄санакаммава̄ча̄хи каммам̣ ка̄табба’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.411). танти бхеда̄йа параккаманам̣, бхеданасам̣ваттаникам̣ адхикаран̣ам̣ паггахетва̄ т̣ха̄нан̃ча. аччаджанти, н̃аттичатуттха̄йа каммава̄ча̄йа вуччама̄на̄йапи аччаджанто. гарукам̣ пхусети татийа̄йа каммава̄ча̄йа ‘‘со бха̄сеййа̄’’ти ййака̄раппатта̄йа сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджати.

421. сан̇гхасса бхеда̄йа параккамантам̣ бхиккхум̣ дисва̄, сутва̄, н̃атва̄ ча авадантасса бхиккхуно дуккат̣анти йоджана̄.

422. кӣвадӯре васантехи сутва̄ гантва̄ ваттаббанти а̄ха ‘‘гантва̄’’тиа̄ди. аддхайоджанамева аддхайоджаната̄, тато адхикам̣ ва̄. гила̄нам̣ пат̣ичча аддхайоджанам̣ вуттам̣, итарам̣ пат̣ичча ‘‘адхикам̣ дӯрампи пана гантабба’’нти вуттам̣. тенева̄ха ‘‘саче саккотӣ’’ти. та̄вадети тада̄ ева, ачира̄йитва̄ти аттхо.

423. тиккхаттум̣ пана вуттасса̄ти ‘‘ма̄йасма̄’’тиа̄дина̄ найена висун̃ча сан̇гхамаджджхе ча тиккхаттум̣ вуттасса̄пи апариччаджантасса. там̣ бхеда̄йа параккама̄дикам̣. бхедаппаваттийа̄ сутаккхан̣е сайам̣ агантва̄ пан̣н̣ам̣ ва̄ са̄санам̣ ва̄ песентасса а̄паттим̣ дассетума̄ха ‘‘дӯтам̣ ва̄’’тиа̄ди. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.411) ‘‘дӯтам̣ ва̄ пан̣н̣ам̣ ва̄ песетва̄ вадатопи а̄паттимоккхо наттхӣ’’тиа̄ди.

425. ййака̄ре пана сампаттети ‘‘йасса наккхамати, со бха̄сеййа̄’’ти (па̄ра̄. 413) татийакаммава̄ча̄йа анте ййака̄ре учча̄рите. пассамбхантӣти пат̣иппассамбханти, вӯпасамантӣти аттхо. дуккат̣а̄дайоти н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣, двӣхи каммава̄ча̄хи две ча тхуллаччайа̄. йатха̄ха ‘‘сан̇гха̄дисесам̣ аджджха̄паджджантасса н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣, двӣхи каммава̄ча̄хи тхуллаччайа̄ пат̣иппассамбхантӣ’’ти (па̄ра̄. 414). тасма̄ н̃аттийа̄ пуббе бахи ча сан̇гхамаджджхе ча тиккхаттум̣ вуттепи аппат̣иниссаджджанена а̄панна̄ни две дуккат̣а̄ни десетабба̄нӣти вин̃н̃а̄йати.

имисса̄ ¶ каммава̄ча̄йа ким̣ а̄панна̄паттийо пат̣иппассамбханти, уда̄ху ана̄панна̄ти вича̄ран̣а̄йа ‘‘йо аваса̄не пат̣иниссаджджиссати, со та̄ а̄паттийо на а̄паджджати, тасма̄ ана̄панна̄ пат̣иппассамбхантӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.414) маха̄суматтхерасса ва̄дам̣ ‘‘кимана̄панна̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄’’ти пат̣иба̄хитва̄ ‘‘лин̇гапариваттане аса̄дха̄ран̣а̄паттийо вийа а̄панна̄ пат̣иппассамбхантӣ’’ти маха̄падуматтхерасса ва̄до т̣хито.

426. акате пана каммасминти йатха̄вуттасаманубха̄санакамме акате. апариччаджатопи ча̄ти там̣ сан̇гхабхеда̄йа параккаманам̣ апариччаджантасса̄пи. ‘‘сан̇гха̄дисесена̄’’ти имина̄ каммам̣ акатва̄ сан̇гхамаджджхе ча бахи ча тиккхаттум̣ вуччама̄насса аппат̣иниссаджджанена дуккат̣ам̣ пана хотӣти бйатирекатова дассети.

427. пуббе ва̄ти н̃аттийа̄ пуббе висум̣, сан̇гхамаджджхе ва̄ тиккхаттум̣ вуччама̄непи. тан̇кхан̣епӣти н̃аттиккхан̣е ва̄. н̃аттийа̄ ¶ анит̣т̣хита̄йапи паччха̄пи, имасса авадхим̣ дассети ‘‘асампатте ййака̄расми’’нти. пат̣иниссаджджатопи ча тасса сан̇гха̄дисесена ана̄патти пака̄сита̄ти пат̣хамага̄тха̄йа паччхимад̣д̣хам̣ идха̄нетва̄ йоджетаббам̣.

428. етта̄вата̄ ‘‘ана̄патти асаманубха̄сантасса пат̣иниссаджджантасса умматтакасса кхиттачиттасса ведана̄т̣т̣асса а̄дикаммикасса̄’’ти (па̄ра̄. 416) па̄т̣хе ‘‘пат̣иниссаджджантасса̄’’ти падена гахитесу ‘‘н̃аттито’’тиа̄дӣсу виниччхайам̣ дассетва̄ там̣ нигаметум̣ ‘‘пат̣иниссаджджато ва̄пи та’’нти а̄ха. нигаманаттхаджотако евам̣-саддо са̄маттхийа̄ лаббхати, евам̣ ‘‘н̃аттито’’тиа̄дина̄ йатха̄вуттанайена пат̣иниссаджджантасса ва̄ти аттхо. танти сан̇гхабхедаппайогам̣. асаманубха̄сато ва̄ти асаманубха̄сийама̄насса. ‘‘асаманубха̄сийато’’ти ваттаббе викаран̣апаччайалопена ‘‘асаманубха̄сато’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘асаманубха̄сантасса̄ти асаманубха̄сийама̄насса̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.416). ‘‘сан̇гха̄дисесена ана̄патти пака̄сита̄’’ти ануваттама̄натта̄ иччхитаттхе сиддхепи пуна ‘‘ана̄патти пака̄сита̄’’ти вачане пунаруттата̄ а̄паджджатӣти? на̄паджджати, пада̄вутти на̄ма алам̣ка̄ро хотӣти.

429. имасса ¶ сиккха̄падасса аттхуппаттийам̣ сан̇гхабхедаттхам̣ пан̃ча ваттхӯни йа̄чантена девадаттена ‘‘са̄дху бханте бхиккхӯ йа̄ваджӣвам̣ маччхамам̣сам̣ на кха̄деййум̣, йо маччхамам̣сам̣ кха̄деййа, ваджджам̣ нам̣ пхусеййа̄’’ти (па̄ра̄. 409) вутте ‘‘алам̣ девадатта майа̄ тикот̣ипарисуддхам̣ маччхамам̣сам̣ анун̃н̃а̄там̣ адит̣т̣хам̣ асутам̣ апарисан̇кита’’нти (па̄ра̄. 409) анун̃н̃а̄тесу маччхамам̣сесу каппийа̄каппийавиниччхайам̣ пуббе анока̄са̄бха̄вена аватва̄ пакатам̣ сиккха̄падавиниччхайам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ ида̄ни патта̄васесам̣ там̣ дассетум̣ ‘‘йан̃хӣ’’тиа̄ди а̄раддхам̣ ¶ . ‘‘там̣ тасса̄’’ти ваккхама̄натта̄ ‘‘йа’’нти идам̣ ‘‘бхиккху’’нти имина̄ ча ‘‘маччхамам̣са’’нти етена ча йоджетаббам̣. маччханти одакам̣. мам̣санти тхаладжа̄нам̣ мам̣сам̣. ниббематикоти ‘‘мам̣ уддисса ката’’нти ва̄ ‘‘сан̇гхам̣ уддисса ката’’нти ва̄ уппанна̄йа виматийа̄ вирахито.

430. самуддисса катанти сан̇гхам̣ ва̄ атта̄нам̣ ва̄ уддисса катам̣. ‘‘н̃атва̄’’ти имина̄ аджа̄нитва̄ бхун̃джантасса ана̄паттибха̄вама̄ха.

431. хаттхӣнам̣ асса̄нам̣ аччха̄нам̣ манусса̄нам̣ ахӣнам̣ куккура̄нам̣ дӣпӣнам̣ сӣха̄нам̣ бйаггха̄нам̣ тараччха̄нам̣ мам̣сам̣ акаппийам̣ хотӣти йоджана̄.

432. сачиттаката̄ а̄паттийа̄йева йуджджати, идха пана там̣хетукам̣ мам̣самева хетумхи пхалӯпача̄рена сачиттаканти гахитам̣. еттха читтам̣ на̄ма атта̄нам̣ ва̄ сан̇гхам̣ ва̄ уддисса катабха̄ваджа̄наначиттам̣. сесанти ануддиссакатам̣ акаппийамам̣сам̣. ачиттаканти вуттанайамева.

433. пуччхитва̄йева̄ти акаппийамам̣сапариха̄раттхам̣ дасасу мам̣сесу на̄ман̃ча уддиссакатасса париха̄раттхам̣ убхайасса̄пи пат̣иладдха̄ка̄ран̃ча пуччхитва̄йева̄ти аттхо. одакесу маччхесу акаппийа̄бха̄вато ладдха̄ка̄рова н̃а̄таббо. мам̣се дит̣т̣хаматтейева ‘‘идам̣ асукамам̣са’’нти джа̄нанти че, апуччхитепи досо наттхи. да̄йакесу мам̣сасса̄бха̄ве ладдханийа̄ме апуччхитепи досо наттхи. йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ виматийа̄ уппанна̄йа аппат̣игга̄хетва̄ нисинне ‘‘касма̄ на пат̣игган̣хатха̄’’ти пуччхите виматийа̄ уппанна̄ка̄рам̣ ватва̄ ‘‘майам̣ тумхе ва̄ итаре бхиккхӯ ва̄ уддисса на каримха̄’’ти ¶ ватва̄ ‘‘амха̄камева сандха̄йа катам̣, пан̣н̣а̄ка̄раттха̄йа катам̣, атитхӣнам̣ ва̄ аттха̄йа ката’’нтиа̄дина̄ ¶ аттана̄ ладдхаппака̄рам̣ ватва̄ ‘‘сам̣сайам̣ акатва̄ пат̣иггахетабба’’нти вадеййум̣ че, пат̣иггахетум̣ ват̣т̣атӣти саббамидам̣ ат̣т̣хакатха̄йа вуттам̣.

бхиккхӯнам̣ етам̣ ваттанти йоджана̄. ваттат̣т̣ха̄ти самма̄самбуддхена маха̄карун̣а̄йа деситам̣ па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ висодхетва̄ пат̣ипаджджане патит̣т̣хита̄. ‘‘винайан̃н̃уно’’ти имина̄ винайам̣ аджа̄нитва̄ упадесаппама̄н̣енева ваттам̣ пӯрентехи ваттасса виродхопи сийа̄ти те ниваттети. ‘‘ваттат̣т̣ха̄’’ти висесанена винайам̣ н̃атва̄пи апӯран̣е ниваттети. убхайенапи аттана̄ вуттавиниччхайасса парисуддхабха̄вам̣ дӣпети.

434. идам̣ саманубха̄сананти йатха̄вуттасиккха̄падама̄ха. саманубха̄санена са̄дхетабба̄ а̄патти саманубха̄сана̄ ка̄ран̣ӯпача̄рена. ан̃н̃атха̄ екасамут̣т̣ха̄на̄дибха̄во на йуджджати. екасамут̣т̣ха̄нам̣ ка̄йава̄ча̄читтасан̇кха̄там̣ екам̣ самут̣т̣ха̄нам̣ етасса̄ти катва̄. ка̄йакамманти хаттхамудда̄васена ка̄йена ка̄таббасса пат̣иниссаджджанасса акататта̄ ка̄йакаммам̣. вачӣкамманти вачаса̄ ка̄таббасса акататта̄ вачӣкаммам̣. акрийанти йатха̄вуттанайена ‘‘сан̇гхабхедопаккаманива̄ран̣а̄йа параккаманам̣ пат̣иниссаджджа̄мӣ’’ти ка̄йавика̄рена ва̄ вачӣбхедена ва̄ авин̃н̃а̄панато акирийам̣ на̄ма хотӣти вуттам̣ хоти.

сан̇гхабхедакатха̄ван̣н̣ана̄.

435. кин̃чипи ваттаббанти ‘‘еко ва̄ две ва̄ тайо ва̄’ти вуттасан̇гхабхеда̄нуваттакабхиккхум̣ пассантехи сун̣антехи ладжджибхиккхӯхи ¶ висун̃ча сан̇гхамаджджхе ча нетва̄ тиккхаттум̣йева сан̇гхабхеда̄нуваттанасса акаттаббатам̣ ватва̄ тато анораманта̄нам̣ н̃аттичатуттха̄йа каммава̄ча̄йа саманубха̄санакаммам̣ ка̄табба’’нти идан̃ча ‘‘татийа̄нусса̄вана̄йа ййа-ка̄раппатта̄йа а̄паджджанакасан̇гха̄дисесато пуббе а̄панна̄ дуккат̣атхуллаччайа̄ пат̣иппассамбхантӣ’’ти идан̃ча ана̄паттипака̄ро ча̄ти имам̣ са̄дха̄ран̣авиниччхайам̣ сандха̄йа̄ха. вачанаппака̄рабхедо пана аттхева, со сан̇кхепато ма̄тика̄йа (па̄ра̄. 418-419) виттха̄рато падабха̄джане (па̄ра̄. 418-419) а̄гатанайена ваттаббо. асса̄ти дутийасан̇гхабхедасиккха̄падасса. ‘‘самут̣т̣ха̄на̄…пе… мата̄’’ти имина̄ са̄дха̄ран̣авиниччхайо атидит̣т̣хоти дат̣т̣хаббам̣.

дутийасан̇гхабхедакатха̄ван̣н̣ана̄.

436. уддесапарийа̄паннети ¶ еттха ‘‘сиккха̄паде’’ти сесо, нида̄напа̄ра̄джикасан̇гха̄дисесаанийатавиттха̄расан̇кха̄те пан̃чавидхауддесалаккхан̣апа̄тимоккхе антогадхасиккха̄падависайети аттхо. ‘‘уддесапарийа̄панне сиккха̄паде’’ти имина̄ ‘‘авачанӣйаматта̄нам̣ каротӣ’’ти имасса висайам̣ дассети. бхиккху дуббачаджа̄тикоти еттха ‘‘йо’’ти аджджха̄ха̄ро. ‘‘дуббачаджа̄тикоти дуббачасабха̄во, ваттум̣ асаккун̣еййоти аттхо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.425-426) ат̣т̣хакатха̄йа вуттадовачассата̄йа хетубхӯтапа̄пиччхата̄дӣхи екӯнавӣсатийа̄ дхаммехи саманна̄гато хутва̄ аттани вуттам̣ анусит̣т̣хим̣ са̄дарамаггахан̣ена на̄саната̄ довачассасабха̄воти аттхо. вуттан̃хетам̣ падабха̄джане ‘‘дуббачаджа̄тико хотӣти дуббачо хоти довачассакаран̣ехи дхаммехи саманна̄гато аккхамо аппадаккхин̣агга̄хӣ ануса̄сани’’нти (па̄ра̄. 426).

авачанӣйаматта̄нам̣ ¶ каротӣти ‘‘ма̄ мам̣ а̄йасманто кин̃чи авачуттха калйа̄н̣ам̣ ва̄ па̄пакам̣ ва̄, ахампа̄йасманте на кин̃чи ваккха̄ми калйа̄н̣ам̣ ва̄ па̄пакам̣ ва̄, вираматха̄йасманто мама вачана̄йа̄’’ти (па̄ра̄. 425) вуттанайена атта̄нам̣ авачанӣйам̣ кароти. гарукам̣ сийа̄ти еттха ‘‘тасса̄’’ти идам̣ аджджха̄ха̄ранайасамбандхена лаббхати. татра̄йам̣ йоджана̄ – дуббачаджа̄тико йо бхиккху уддесапарийа̄панне сиккха̄паде атта̄нам̣ авачанӣйам̣ кароти, тасса гарукам̣ сийа̄ти.

ким̣ вуттам̣ хоти? йо бхиккху аттано довачассатам̣ пассантехи, сун̣антехи ча ладжджибхиккхӯхи ‘‘ма̄ а̄йасма̄ атта̄нам̣ авачанӣйам̣ ака̄си…пе… ан̃н̃аман̃н̃авут̣т̣ха̄панена̄’’ти (па̄ра̄. 425) вуттанайена тиккхаттум̣ вуттопи дуккат̣ам̣ а̄паджджитва̄пи на виссаджджети, ‘‘со бхиккху сан̇гхамаджджхампи а̄кад̣д̣хитва̄ ваттаббо’’ти (па̄ра̄. 426) вуттатта̄ хаттхе гахетва̄ а̄кад̣д̣хитва̄пи сан̇гхамаджджхам̣ нетва̄ татхева тиккхаттум̣ вутте дуккат̣ам̣ а̄паджджитва̄пи на виссаджджети, тасса дуббачаджа̄тикасса н̃аттичатуттха̄йа каммава̄ча̄йа карийама̄не саманубха̄санакамме татийа̄йа каммава̄ча̄йа ййака̄раппатта̄йа пуббе вуттанайенева н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣, двӣхи каммава̄ча̄хи тхуллаччайе ча пат̣иппассамбхайама̄но сан̇гха̄дисесо хотӣти вуттам̣ хоти.

437. дуббачети еттха ‘‘сиккха̄паде’’ти сесо, татха̄ сан̇гхабхедакаван̣н̣анети еттха̄пи. сан̇гхабхедо ева сан̇гхабхедако, там̣ ван̣н̣ети катхетӣти сан̇гхабхедакаван̣н̣анам̣, ким̣ там̣? сиккха̄падам̣, тан̃ча ¶ пат̣хамамева сан̇гхабхедакасиккха̄падам̣ гахетаббам̣, тасмим̣ вуттанайена̄ти йоджана̄. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘самут̣т̣ха̄на̄дӣни пат̣хамасан̇гхабхедасадиса̄нева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.425-426). ‘‘саббо виниччхайо’’ти етена идха дасситена ¶ ‘‘гарукам̣ сийа̄’’ти етена сан̇гахитам̣ сан̇гха̄дисеса̄васа̄навиниччхайам̣ ваджджетва̄ ‘‘акате пана̄’’тиа̄дига̄тха̄ттайена вуттаана̄паттиппака̄ре ча ‘‘идамекасамут̣т̣ха̄на’’нтиа̄дига̄тха̄йа вуттасамут̣т̣ха̄на̄дике ча атидисати.

дуббачакатха̄ван̣н̣ана̄.

438. йо куладӯсако бхиккху, со чхандага̄мита̄дӣхи па̄пенто бхиккхухи камме карийама̄не там̣ чхандага̄мита̄дӣхи па̄панам̣ аччаджанто гарукам̣ пхусе сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджатӣти йоджана̄. ‘‘куладӯсакоти кула̄ни дӯсети пуппхена ва̄ пхалена ва̄ чун̣н̣ена ва̄ маттика̄йа ва̄ дантакат̣т̣хена ва̄ вел̣уйа̄ ва̄ веджджика̄йа ва̄ джан̇гхапесаникена ва̄’’ти (па̄ра̄. 437) вачанато саддха̄сампаннакула̄ни ла̄бхам̣ нисса̄йа пуппхада̄на̄дӣхи сан̇ган̣хитва̄ татха̄ акаронтесу ладжджибхиккхӯсу кула̄нам̣ саддха̄дӯсанато куладӯсако, бхиккху.

чхандага̄мита̄дӣхи па̄пентоти куладӯсанакаммам̣ каронтам̣ дисва̄ ва̄ сутва̄ ва̄ авачанато а̄паджджитаббадуккат̣ато муччанаттха̄йа ‘‘а̄йасма̄ кхо…пе… аланте идха ва̄сена̄’’ти ваданте ладжджӣ песале бхиккхӯ ‘‘чхандага̄мино ча бхиккхӯ…пе… екаччам̣ на пабба̄джентӣ’’ти чхандага̄мита̄дӣхи чатӯхи агатигаманехи йоджентоти аттхо. камме карийама̄нети йатха̄вуттанайена атта̄нам̣ гараханта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ карийама̄нам̣ аккосанан̃ча парибха̄санан̃ча йе пассанти, йе ча сун̣анти, техи ‘‘ма̄йасма̄ евам̣ авача, на ча бхиккхӯ чхандага̄мино…пе… аланте идха ва̄сена̄’’ти тиккхаттум̣ вуччама̄нопи дуккат̣ам̣ а̄паджджитва̄пи аппат̣иниссаджджантам̣ хаттхе гахетва̄ а̄кад̣д̣хитва̄ сан̇гхамаджджхам̣ а̄нетва̄ ‘‘ма̄йасма̄ евам̣ авача̄’’тиа̄дина̄ найенева ¶ пунапи тиккхаттум̣ вутте дуккат̣ам̣ а̄паджджитва̄пи аппат̣иниссаджджантасса н̃аттичатуттха̄йа каммава̄ча̄йа саманубха̄санакамме карийама̄нети вуттам̣ хоти. гарукам̣ пхусети н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣, двӣхи каммава̄ча̄хи тхуллаччайе ча пат̣иппассамбхенто татийакаммава̄ча̄йа анте ййака̄ре сампатте сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджатӣти вуттам̣ хоти.

439-40. ‘‘кула̄ни ¶ дӯсети пуппхена ва̄’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 437) найена вуттакуладӯсанопакаран̣абхӯтачун̣н̣апан̣н̣а̄дӣсу виниччхайам̣ дассетума̄ха ‘‘чун̣н̣а’’нтиа̄ди. чун̣н̣анти сирӣсапан̣н̣а̄дичун̣н̣ам̣. пан̣н̣анти тамбӯлапан̣н̣ата̄лапан̣н̣а̄дикха̄дитабба̄кха̄дитаббапан̣н̣ам̣. пхаланти та̄лапанаса̄дипхалам̣. пуппханти чампака̄дипуппхам̣. вел̣унти андол̣ика̄па̄т̣ам̣ киран̣д̣а̄дикам̣ вел̣ум̣. кат̣т̣ханти гехада̄рум̣, индханан̃ча. маттиканти па̄катикам̣, пан̃чаван̣н̣ам̣ ва̄ маттикам̣.

аттано сантакам̣, та̄вака̄лика̄дивасена гахитам̣ ва̄ чун̣н̣ам̣…пе… маттикам̣ куласан̇гахан̣аттха̄йа дадато куладӯсанадуккат̣ам̣ хотӣти самбандхо. тхеййа̄ти чорика̄. ‘‘дадато’’ти идам̣ са̄мивачанам̣ ‘‘ка̄таббо’’ти паччаттавачанантам̣ висеситаббамапеккхитва̄ ‘‘даданто’’ти вибхаттивипарин̣а̄мена паччаттавачанантам̣ ануваттетаббам̣. ка̄табботи еттха ка̄ретабботи аттхо. имина̄ сан̇гхасантакам̣, ган̣асантакам̣, ан̃н̃апуггаласантакан̃ча чун̣н̣а̄дим̣ куласан̇гахаттхам̣ чорика̄йа денто бхан̣д̣аггхена ка̄ретабботи имам̣ виниччхайам̣ дассети. сан̇гхан̃н̃асантакети сан̇гхан̃н̃асантакачун̣н̣а̄дикети аттхо. еттха ан̃н̃а-саддена ган̣апуггала̄нам̣ гахан̣ам̣.

441. сан̇гхикам̣ гарубхан̣д̣ам̣ ва̄ти сан̇гхасантакам̣ гарубхан̣д̣апахонакам̣ ва̄ пан̣н̣а̄дикам̣. сена̄сананийа̄митанти ‘‘еттака̄ пхаларуккха̄дайо сена̄сане навакамматтха̄йа̄’’ти евам̣ нийамитам̣ ¶ ва̄. иссаравата̄йе ва̄ти евака̄рена ‘‘тхеййа̄’’ти идам̣ ниваттитам̣.

442. харитва̄ ва̄ти аттана̄йева харитва̄ ва̄. ‘‘пуппхам̣ дентасса̄’’ти имина̄ самбандхо. еса найо упарипи. хара̄петва̄ ва̄ти ан̃н̃асса хаттхе песетва̄ ва̄. паккоситва̄ ва̄ти а̄мантетва̄ ва̄ паккоса̄петва̄ ва̄ти упалаккхан̣ато лаббхати. а̄гатасса ва̄ти аттана̄ ева а̄гатасса ва̄. ‘‘куласан̇гахан̣аттха̄йа̄’’ти вачанена ‘‘еварӯпе адхиппа̄йе асати ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ ‘‘четийам̣ пӯджам̣ каронта̄пи ‘пӯджесса̄ма̄’ти пуппха̄ни гахетва̄ гаччханта̄пи таттха таттха сампатта̄нам̣ четийапӯджанаттха̄йа денти, етампи пуппхада̄нам̣ на̄ма на хотӣ’’тиа̄дикам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.436-437) ат̣т̣хакатха̄гатам̣ саббам̣ виниччхайам̣ дасситам̣ хоти.

443. евам̣ уссаггам̣ дассетва̄ апава̄дам̣ дассетума̄ха ‘‘харитва̄ ва̄’’тиа̄ди. ‘‘хара̄петва̄’’ти имина̄ йоджетаббасса ва̄-саддасса авуттасампин̣д̣анаттхата̄йа ‘‘паккоситва̄ ва̄ паккоса̄петва̄ ¶ ва̄, а̄гата̄нам̣ ва̄’’ти ча сан̇гайхати. а̄гатассева̄ти евака̄рена харитва̄ да̄на̄дим̣ ниваттети.

444. тан̃ча̄ти ма̄та̄питуа̄дӣнам̣ там̣ пуппхада̄нан̃ча. ваттхупӯджаттханти ратанаттайапӯджанаттхам̣. на панан̃н̃атха̄ти ан̃н̃ена пака̄рена да̄тум̣ на ват̣т̣ати. йена пака̄рена да̄тум̣ на ват̣т̣ати, койам̣ пака̄роти а̄ха ‘‘сива̄дӣ’’тиа̄ди. сива̄дипӯджанаттханти махиссара̄дидевата̄пӯджанаттхан̃ча. ман̣д̣анаттханти пил̣андханаттхам̣. евам̣ ада̄таббаппака̄ранийаманена ‘‘имам̣ виккин̣итва̄ джӣвикам̣ каппессантӣ’’ти ма̄та̄питуа̄дӣнам̣ да̄тум̣ ват̣т̣атӣти ваданти.

445. ‘‘пхала̄дӣсу ¶ …пе… виниччхайо’’ти имина̄ ‘‘харитва̄ ва̄ хара̄петва̄ ва̄’’тиа̄дина̄ пуббе вуттавиниччхайо пхалапан̣н̣а̄дӣсу саббаттха сама̄ноти дассети.

446. ‘‘пуппха̄дибха̄джане’’ти пуппхапхала̄дӣнам̣ бха̄джанака̄ле. самматена̄ти пуппха̄дибха̄джанаттхам̣ кхандхаке вуттанайена сан̇гхена самматена бхиккхуна̄. асса̄ти бха̄джанат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатасса. итарена̄ти сан̇гхасаммутим̣ вина̄ пуппха̄дӣни бха̄джа̄пентена. н̃а̄петва̄ да̄таббанти саббам̣ сан̇гхам̣ джа̄на̄петва̄ да̄таббам̣.

447. упад̣д̣хабха̄ванти екена бхиккхуна̄ ладдхаббабха̄гато упад̣д̣хам̣. ‘‘тхокам̣ тхока’’нти имина̄ упад̣д̣хатопи аппатарам̣ гахитам̣.

448. париббайавихӣнасса̄ти тан̣д̣ула̄диджӣвитавуттивайамӯларахитасса. сампаттиссарийасса̄пӣти аттано самӣпамупагатасса иссарасса ча. ‘‘да̄таббам̣ ту сакам̣ пхала’’нти имина̄ самбандхо. ‘‘париббайавихӣна̄нам̣, да̄тум̣ сапарасантака’’нти кхуддасиккха̄йа а̄гатам̣, идха ‘‘сакам̣ пхала’’нти вуттам̣. таттха паравачанена висса̄сика̄нам̣ гахан̣ам̣, идха пана висса̄сагга̄хена гахетва̄ дӣйама̄нампи сасантакамева̄ти ‘‘сака’’нти вуттанти гахетаббам̣.

449-50. йатра сан̇гха̄ра̄ме сан̇гхена пхаларуккхапариччхедам̣ катва̄ катика̄ ката̄ти йоджана̄, ‘‘а̄гантука̄нам̣ еттакам̣ пхалам̣ да̄табба’’нти пхалапариччхедам̣ катва̄ ва̄ ‘‘еттакесу руккхесу пхалам̣ да̄табба’’нти ¶ руккхапариччхедам̣ катва̄ ва̄ сан̇гхена катика̄ йена пака̄рена ката̄ти аттхо. татра̄гатассапӣти евам̣ т̣хапитакатикаваттам̣ там̣ сан̇гха̄ра̄мам̣ пхалаттха̄йа а̄гатасса̄пи.

йатха̄париччхеданти ¶ сан̇гхена татха̄катапхаларуккхапариччхедаманатиккамма. дадатоти очинитва̄ т̣хапитапхалам̣, каппийака̄ракехи очина̄петва̄ ва̄ дентасса. очитапхале ча каппийака̄раке ча асати пхалаттха̄йа а̄гатесу ваттитаббавидхим̣ дассетума̄ха ‘‘дассетабба̄пи ва̄’’тиа̄ди. ‘‘ватва̄’’ти сесо. ча-ка̄рам̣ апи-саддена екато катва̄ ‘‘апича̄’’ти йоджана̄. евам̣ ватва̄ сан̇гхена париччхиннаруккха̄ дассетабба̄ти имина̄ ‘‘идха пхала̄ни сундара̄ни, ито ган̣хатха̄’ти евам̣ пана на ваттабба’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.436-437) ат̣т̣хакатха̄ бйатирекато дассита̄ хоти.

451. ‘‘кхан̣итва̄’’ти етена ‘‘кхан̣а̄петва̄’’ти идампи сан̇гахитам̣, ‘‘каппийабхӯми’’нти ваккхама̄натта̄ патхавинти еттха ‘‘акаппийа’’нти лаббхати. тенева̄ха ‘‘па̄читтийена̄’’ти. ‘‘ма̄ла̄гаччха’’нти имина̄ пуппхӯпаге тарун̣агаччхе ча маллика̄сумана̄дигумбага̄гаччхе ча сан̇ган̣ха̄ти. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йа ‘‘тарун̣ака̄ хи пуппхаруккха̄пи пуппхагаччха̄пи ‘ма̄ла̄ваччха̄’твева вуччантӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431). а̄ди-саддена пхалӯпагаруккхе ча бхесаджджарасе осадхагаччхе ча сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘ропа̄пане’’ти ваккхама̄натта̄ ‘‘сайа’’нти идам̣ ‘‘ропане’’ти имина̄ йуджджати.

‘‘сайам̣ кхан̣итва̄’’ти касма̄ на йуджджатӣти? ‘‘кхан̣а̄петва̄’’ти ваккхама̄насса абха̄ва̄ ча ‘‘йо пана бхиккху патхавим̣ кхан̣еййа ва̄ кхан̣а̄пеййа ва̄, па̄читтийа’’нти (па̄чи. 85) вачанато кхан̣а̄пане па̄читтийена бхавитаббатта̄ ча ‘‘кхан̣итва̄’’ти имина̄ ча кхан̣анакхан̣а̄пана̄нам̣ двиннамева гахетаббатта̄ на йуджджати. куладӯсанети куладӯсананимиттам̣. акаппийапатхавим̣ кхан̣итва̄, кхан̣а̄петва̄ ча сайам̣ ма̄ла̄гаччха̄диропане кате асса ма̄ла̄гаччха̄диропакасса ¶ бхиккхуно акаппийапатхавӣкхан̣анапаччайена па̄читтийена саддхим̣ куладӯсане куладӯсананимиттам̣ дуккат̣ам̣ хотӣти йоджана̄.

452. ‘‘татха̄’’ти ¶ имина̄ ‘‘сайам̣ ропане’’ти идам̣ вина̄ авасесаппака̄рам̣ сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘акаппийена ва̄кйена̄’’ти идам̣ ‘‘акаппийапатхавим̣ кхан̣а̄петва̄’’ти имина̄ ча ‘‘ропа̄пане’’ти имина̄ ча йуджджати. ‘‘имам̣ бхӯмим̣ кхан̣а, имам̣ гаччхам̣ ропехӣ’’тиа̄дикам̣ акаппийам̣ воха̄рам̣ ватва̄ акаппийапатхавим̣ кхан̣а̄петва̄ ма̄ла̄гаччха̄диропанам̣ ка̄ра̄пентасса̄пи татхева па̄читтийан̃ча дуккат̣ан̃ча хотӣти аттхо.

кхан̣анаропанехи двӣхи па̄читтийадуккат̣а̄ни авасит̣т̣хехи тадаттхикехи саббавоха̄рапайогабхедехи ким̣ хотӣти а̄ха ‘‘саббаттха̄’’тиа̄ди. куладӯсанети нимитте, висайе ва̄ бхуммам̣. акаппийена ва̄кйена пана патхавим̣ кхан̣а̄петва̄ акаппийена ва̄кйена ропа̄панепи татха̄ па̄читтийена саха куладӯсане бхиккхуно дуккат̣ам̣ вуттам̣. саббаттха ито паресупи тадаттхикена саббавоха̄рабйа̄па̄ресу куладӯсананимиттам̣ бхиккхуно дуккат̣ам̣ вуттанти йоджана̄.

453. каппийабхӯмийа̄ аттана̄ кхан̣ане, акаппийавоха̄рена кхан̣а̄пане ча па̄читтийа̄бха̄вато дуккат̣ам̣йева вуттанти а̄ха ‘‘убхайаттха ча̄’’тиа̄ди. еттха ‘‘ева’’нти сесо, со йатха̄вуттаматтхам̣ нигамети. евам̣ йатха̄вуттанайена каппийабхӯмийампи ма̄ла̄гаччха̄диропанаропа̄панасан̇кха̄тесу двӣсу т̣ха̄несу ча бхиккхуно дуккат̣ам̣ вуттанти йоджана̄.

454. садуккат̣а̄ ¶ па̄читтӣти ‘‘а̄ва̄т̣ам̣ кхан̣а, гаччхам̣ ропехӣ’’ти екава̄рам̣ а̄н̣атте бахӯ а̄ва̄т̣е кхан̣итва̄ бахӯсу гаччхесу ропитесупи а̄н̣аттийа̄ екатта̄ дуккат̣ена саха па̄читтийам̣ хотӣти айаматтхо акаппийабхӯмим̣ сандха̄йа вутто. ‘‘суддхам̣ ва̄ дуккат̣а’’нти идам̣ акаппийабхӯмийам̣ каппийена воха̄рена а̄ва̄т̣ам̣ кхан̣а̄пакасса ча каппийабхӯмийам̣ акаппийавоха̄рена а̄ва̄т̣ам̣ кхан̣а̄пакасса ча ‘‘имам̣ гаччхам̣ ропехӣ’’ти екава̄ра̄н̣аттапаччайа̄ а̄паджджитаббам̣ куладӯсанадуккат̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣.

455. каппийенева ва̄кйена̄ти еттха каппийава̄кйам̣ на̄ма ‘‘еттха а̄ва̄т̣ам̣ джа̄на, еттха а̄ва̄т̣ам̣ джа̄нитаббам̣, еттха а̄ва̄т̣ена бхавитабба’’нти еварӯпам̣ ва̄кйан̃ча ‘‘имам̣ гаччхам̣ еттха джа̄на, айам̣ гаччхо еттха джа̄нитаббо’’тиа̄дива̄кйан̃ча. евака̄рена акаппийавоха̄ран̃ча каппийа̄каппийамиссакавоха̄ран̃ча ниваттети. парийа̄йобха̄санимиттакаммам̣ пана ‘‘итараттайам̣ ват̣т̣атӣ’’ти ¶ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431) ат̣т̣хакатха̄вачанато ват̣т̣ати. убхайаттха ча бхӯмийа̄ти каппийа̄каппийабхӯмӣсу двӣсу. ропанети еттха самбандхато, пакаран̣ато ча ‘‘ма̄ла̄гаччха̄дӣна’’нти лаббхати.

‘‘ва̄кйена̄’’ти вуттатта̄ ‘‘ропа̄пане’’ти ваттаббо, ‘‘ропане’’ти киматтхама̄ха̄ти че? суддхакаттуниддесена пайоджакасса̄пи сан̇гахетаббато га̄тха̄бандхавасена вуттам̣. имина̄ упарига̄тха̄йа ‘‘сайам̣ ропету’’нти еттха ‘‘сайа’’нти имина̄ висесетва̄ ‘‘ропа̄пету’’нти идам̣ ниваттети. ‘‘парибхогаттха̄йа хи каппийабхӯмийам̣ ва̄ акаппийабхӯмийам̣ ва̄ каппийавоха̄рена ропа̄пане ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431) ат̣т̣хакатха̄виниччхайо има̄йа га̄тха̄йа сан̇гахитоти ведитаббо. кочи досоти па̄читтийан̃ча дуккат̣ан̃ча̄ти вуттадосесу екопи досо на виджджатӣти аттхо.

456-7. ‘‘сайам̣ ¶ ропету’’нти идам̣ ‘‘а̄ра̄ма̄дӣнаматтха̄йа̄’’ти имина̄ самбандхитаббам̣.

а̄ди-саддена вана̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. сайам̣ ропитасса ва̄ти еттха ва̄-саддена ‘‘ропа̄питасса̄’’ти идам̣ сан̇ган̣ха̄ти, етасса висесанаттхам̣ ‘‘каппийена воха̄рена̄’’ти па̄т̣хасесо. айам̣ пана виниччхайо ‘‘а̄ра̄маттха̄йа пана ванаттха̄йа ча чха̄йаттха̄йа ча акаппийавоха̄раматтамева на ват̣т̣ати, сесам̣ ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431) ат̣т̣хакатха̄гатанайена ведитаббо. анто а̄ра̄мабхӯсанаттха̄йа, бахи аран̃н̃аттха̄йа вийа чха̄йаттха̄йа суддхачиттена ‘‘имам̣ джа̄на̄’’тиа̄дикаппийавоха̄рена ропа̄питаруккхе ча каппийабхӯмийан̃ча аттана̄ кате ва̄ акаппийавоха̄рена ка̄ра̄пите ва̄ акаппийабхӯмийан̃ча каппийавоха̄рена аттана̄ ка̄ра̄пите ва̄ ан̃н̃ехи кате ва̄ а̄ва̄т̣е аттана̄ ропите руккхе ча пхалам̣ парибхун̃джитум̣ иччхати че, парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣти аттхо.

а̄ра̄ма̄дӣнаматтха̄йа каппийабхӯмийам̣ сайам̣ ропитасса ва̄ каппийабхӯмийам̣ ва̄ акаппийабхӯмийам̣ ва̄ каппийавоха̄рена ропа̄питасса ва̄ руккхасса йан̃ча пхалам̣, там̣ пхалам̣ парибхун̃джитум̣ бхиккхӯнам̣ ват̣т̣атӣти йоджана̄. каттхачи поттхакесу ‘‘а̄ра̄ма̄дӣнаматтха̄йа̄’’ти га̄тха̄йа ликхитат̣т̣ха̄не ¶ ‘‘куласан̇гахан̣аттха̄йа̄’’тиа̄дига̄тха̄ диссати. са̄ па̄л̣иккамавируддхатта̄ ат̣т̣ха̄наппайутта̄, ‘‘пуппха̄на’’нтиа̄дига̄тха̄йа пурато вуччама̄на̄ пана т̣ха̄наппайутта̄ хоти.

458. саббаттха̄ти а̄ра̄ма̄диаттха̄йа пуббе вийа аттана̄ ропитесу, ропа̄питесу ча саббесу ма̄ла̄гаччха̄дӣсу. акаппийодакенева па̄читтӣти ‘‘йо пана бхиккху джа̄нам̣ саппа̄н̣акам̣ ¶ удакам̣ тин̣ам̣ ва̄ маттикам̣ ва̄ син̃чеййа ва̄ син̃ча̄пеййа ва̄, па̄читтийа’’нти (па̄чи. 140) вутта̄ па̄читти ева, на дуккат̣анти аттхо.

459. ида̄ни дуккат̣ена саддхим̣ па̄читтийависайам̣ дассети ‘‘кула…пе… дуккат̣а’’нти. син̃чатоти каппийодакенева син̃чато, син̃ча̄пайато ча.

460. тесам̣йева двиннам̣ пана аттха̄йа̄ти куладӯсанапарибхога̄нам̣ двиннаматтха̄йа. син̃чане син̃ча̄панети еттха ‘‘ма̄ла̄гаччха̄дӣна’’нти пакаран̣ато лаббхати. дуккат̣анти еттха ‘‘кевала’’нти сесо.

461. очина̄панети ан̃н̃ехи пуппха̄нам̣ очина̄пане. сайамочинане ча̄пӣти аттана̄ва очинане ча. сапа̄читтийадуккат̣анти ‘‘бхӯтага̄мапа̄табйата̄йа па̄читтийа’’нти (па̄чи. 90) вуттатта̄ пуппхочинанахету па̄читтийан̃ча куладӯсанадуккат̣ан̃ча хотӣти вуттам̣ хоти.

462. пӯджа̄диаттха̄йа, куласан̇гахаттха̄йа ча пуппха̄нам̣ очинанаочина̄пана̄ни ка̄ра̄пентасса а̄паттийа̄ а̄паджджанаппака̄рам̣ дассетума̄ха ‘‘пуппха̄на’’нти. ‘‘пуппха̄нам̣ ган̣ана̄йа па̄читтийам̣ хотӣ’’ти вуттатта̄ пуппхамочинатоти еттха ‘‘висум̣ вису’’нти сесо. екекапуппхам̣ очинантасса пуппхаган̣ана̄йа па̄читтийам̣ хотӣти аттхо. ‘‘екена пайогена бахӯни пуппха̄ни очинантасса пана пайогаган̣ана̄йа хотӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣ идха бйатирекато лаббхати. ‘‘очинато’’ти имина̄ ‘‘очина̄пайато’’ти идан̃ча кирийа̄са̄ман̃н̃е висесасса антогадхабха̄вато ва̄ упалаккхан̣ато ва̄ дасситанти.

таттха ¶ ча пуппха̄ни висум̣ висум̣ ватва̄ очина̄пентасса пуппха̄нам̣ ган̣ана̄йа хотӣти идамева ¶ а̄паджджати. екава̄рама̄н̣аттена бахӯни пуппха̄ни бахӯсу ча ва̄ресу очитесу а̄н̣аттиган̣ана̄йа хотӣти виниччхайо дат̣т̣хаббо. идам̣ саббаппака̄рам̣ анантаравуттага̄тха̄йа дасситавидхимхи ча дат̣т̣хаббанти н̃а̄петума̄ха ‘‘кулаттхам̣ че садуккат̣а̄’’ти. кулаттханти куласан̇гахаттхам̣. ‘‘садуккат̣а̄’’ти вуттатта̄ па̄читтийан̃ча дуккат̣ан̃ча пуппхаган̣ана̄йа хотӣти сиддхам̣. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘пуппхаган̣ана̄йа дуккат̣апа̄читтийа̄нӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431).

463. гантханам̣ гантхо, тена ниббаттам̣ гантхимам̣. еса найо саббаттха. гантхима̄дисарӯпам̣ сайамева ваккхати. сан̇гахан̣ам̣ сан̇гахо, пуппха̄нам̣ сан̇гахоти виггахо.

464. има̄ни гантхима̄дӣни сарӯпато дассетума̄ха ‘‘таттха дан̣д̣ена дан̣д̣ам̣ ва̄’’тиа̄ди. таттха таттха̄ти тесу чхасу пуппхасан̇гахесу. ‘‘дан̣д̣ена дан̣д̣ам̣ ва̄’’ти идам̣ садан̣д̣ауппала̄дикусумам̣ сандха̄йа̄ха. ‘‘ван̣т̣енапи ча ван̣т̣ака’’нти идам̣ саван̣т̣акараттакусума̄дим̣ сандха̄йа̄ха. каран̣ам̣ саббанти катам̣ саббам̣. идха саббаттха каппийавидхивибха̄гам̣ ‘‘саббамета’’мичча̄дига̄тха̄йам̣ ваккхати.

465. сутта̄дӣхи гоппхетва̄ти еттха ‘‘вассикапуппха̄дӣнӣ’’ти сесо. суттена ва̄ кадалива̄ка̄дӣхи ва̄ вассика̄дипуппхе гантхитва̄ катапуппхавика̄ро гоппхимам̣ на̄ма. екато ван̣т̣а̄ни йасса̄ти виггахо. убхатован̣т̣ика̄ти еттха̄пи есева найо. аппаттхе ва̄ сакаттхе ва̄ ка-ка̄ро дат̣т̣хаббо. иттхилин̇гависайе ка-ка̄рато пубба̄ка̄расса и-ка̄ра̄десо.

саббапуппха̄нам̣ ван̣т̣а̄ни екадиса̄йа катва̄ гантхитапуппха̄вали екатован̣т̣ика̄ на̄ма, ван̣т̣а̄ни убхайадиса̄йа катва̄ гантхитапуппха̄вали ¶ убхатован̣т̣ика̄ на̄ма̄ти там̣ гоппхимам̣ евам̣ дувидхам̣ хотӣти аттхо. ‘‘ва̄кам̣ ва̄ валлим̣ ва̄ раджджум̣ ва̄ дигун̣ам̣ катва̄ таттха нӣпакадамба̄диван̣т̣арахита̄ни пуппха̄ни вет̣хетва̄ гахан̣ам̣ гоппхимам̣ на̄ма̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431 аттхато сама̄нам̣) ат̣т̣хакатха̄йа вуттам̣.

466. бундесӯти мӯлесу. макула̄диканти еттха а̄ди-саддена ван̣т̣арахитамадхука̄дипуппхан̃ча ван̣т̣асахитамаллика̄дипуппхан̃ча сан̇гахитам̣. сӯчиа̄дӣхӣти еттха а̄ди-саддена та̄лахӣра̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти ¶ . ма̄ла̄викатӣти пуппхама̄ла̄викати. сӯчиа̄дӣхи макула̄дикам̣ пуппхам̣ бундесу виджджхитва̄ а̄вута̄ ма̄ла̄викати ведхимам̣ на̄ма̄ти вуччатӣти йоджана̄.

467. ‘‘вет̣химам̣ на̄ма пуппхада̄мапуппхахаттхакесу дат̣т̣хабба’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431) ат̣т̣хакатха̄йа дасситаппака̄ресу пат̣хамаппака̄рам̣ дассети ‘‘вет̣хетва̄ катам̣ ма̄ла̄гун̣ехи ва̄’’ти. дхаммадесана̄йа ва̄ пат̣има̄йа ва̄ дха̄туйа̄ ва̄ пӯджам̣ каттука̄ма̄ муддхани уджукам̣ катва̄ ма̄ла̄да̄макала̄пам̣ оламбитва̄ агге гхат̣ика̄ка̄радассанаттхам̣ ма̄ла̄валийо анекаккхаттум̣ париккхипанта̄ вет̣хенти, идам̣ еварӯпам̣ ма̄ла̄гун̣акаран̣ампи вет̣химам̣ на̄ма̄ти вуттам̣ хоти.

ан̃н̃аппака̄рам̣ дассети ‘‘ва̄ка̄дӣхи ча баддхам̣ ва̄’’ти, ‘‘бандхитва̄’’типи па̄т̣хо, ‘‘ката’’нти имина̄ самбандхо. екачче уппала̄дидӣгхадан̣д̣акусума̄ни ат̣т̣ха ва̄ нава ва̄ даса ва̄ кала̄пам̣ катва̄ тесамева дан̣д̣а̄нам̣ ва̄кехи ва̄ ан̃н̃ена йена кеначи дан̣д̣акагге т̣хапетва̄ ва̄ висум̣ ва̄ бандхитва̄ уппалахаттха̄дим̣ каронти, тан̃ча вет̣химам̣ на̄ма̄ти вуттам̣ хоти. етам̣ двайампи на ват̣т̣ати.

каппийака̄ракехи ¶ очинитва̄ т̣хапитапуппха̄ни са̄т̣аке паккхипитва̄ бхан̣д̣икам̣ катва̄ бандхитум̣ на ват̣т̣ати. тесуйева пуппхесу аччхиннена дан̣д̣ена ва̄ тасмим̣йева дан̣д̣е аччхиннава̄кена ва̄ кала̄пам̣ катва̄ бандхитум̣, ам̣сабхан̣д̣ика̄йа паккхипитва̄ гахетун̃ча ват̣т̣ати. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тесам̣йева пана ва̄кена ва̄ дан̣д̣ена бандхитум̣ ам̣сабхан̣д̣икам̣ ва̄ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. ‘‘ва̄кена ва̄ дан̣д̣ена ва̄’ти ча идам̣ аччхиндитва̄ париккхипитва̄ бандханам̣ сандха̄йа вадантӣ’’ти сӣхал̣аган̣т̣хипаде вуттам̣. падума̄дипуппха̄ни падума̄дипан̣н̣есу на̄л̣ехи павесетва̄ на̄л̣ехи бахи катва̄ пан̣н̣ена пуппха̄ни пат̣иччха̄детва̄ пан̣н̣агге бандхитум̣ ват̣т̣ати. ‘‘дан̣д̣е пана бандхитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431) ча ат̣т̣хакатха̄йамева вуттам̣.

468. пуппхама̄ла̄хи пӯран̣ети пуппха̄валӣхи пӯран̣е. идам̣ каттха лаббхатӣти а̄ха ‘‘бодхи’’нтиа̄ди. пуппхапат̣ам̣ на̄ма ма̄ла̄валийо тантам̣ вийа паса̄ретва̄ ваттхам̣ ва̄йантехи вийа тирийан̃ча ма̄ла̄валӣхи ва̄йитапат̣ам̣ вуччати. идам̣ пуппхапат̣ам̣ ма̄ла̄валӣхи дӣгхасо пӯран̣ам̣ сандха̄йа ¶ пуриме гахитам̣, тирийато ва̄йанам̣ сандха̄йа ваккхама̄не ва̄йимепи гахитанти пунарутта̄бха̄во ведитаббо. пат̣а̄дӣнанти а̄ди-саддена четийадха̄тукаран̣д̣акаведика̄дӣнам̣ гахан̣ам̣.

париккхепесу лаббхатӣти бодхиккхандха̄дӣнам̣ пунаппунам̣ париккхипанесу лаббхати. бодхиккхандха̄дайо пуппха̄валӣхи париккхипантехи пат̣хамаваддхат̣т̣ха̄не пуппха̄валийа̄ анатикка̄мите пуримам̣ на̄ма т̣ха̄нам̣ йа̄ва па̄пун̣а̄ти, та̄ва ан̃н̃ена гахетва̄ париккхипантена а̄харитва̄ пунапи тасмим̣ т̣ха̄не патте ан̃н̃асса да̄навасена бодхиккхандхам̣, четийам̣, дха̄тукаран̣д̣акам̣ ва̄ пуппхакан̃чукена чха̄детум̣ ¶ ват̣т̣атӣти ат̣т̣хакатха̄йа вуттам̣. сачепи двейева бхиккхӯ убхосу пассесу т̣хатва̄ парийа̄йена харанти, ват̣т̣атийева̄ти ваданти. пуппхапат̣ава̄йанаттхам̣ паса̄рийама̄напуппха̄валӣсу ча есева виниччхайо.

дӣгхапуппха̄валим̣ на̄гадантесу паккхипитва̄ пуна паккхипитум̣ на ват̣т̣ати. ‘‘на̄гадантесу пана пуппхавалайам̣ павесетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ ан̃н̃ехи валайам̣ катва̄ диннапуппха̄валивалайам̣ дха̄тукаран̣д̣атхупика̄йа павесетум̣ ват̣т̣ати. ‘‘ма̄ла̄гун̣ехи пана бахӯхипи катам̣ пуппхада̄мам̣ лабхитва̄ а̄санаматтхака̄дӣсу бандхитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттатта̄ пуппхада̄мапуппха̄валӣнам̣ пуппхарахита̄йа суттакот̣ийа̄ раджджудан̣д̣а̄дӣсу бандхитум̣ ват̣т̣ати.

469. пуппхарӯпам̣ на̄ма ‘‘гоппхимапуппхехева хаттхиасса̄дирӯпака̄ни каронти, та̄нипи ва̄йимат̣т̣ха̄не тит̣т̣хантӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431) вуттатта̄ там̣там̣рӯпасан̣т̣ха̄нам̣ катва̄ пуппха̄валийо нивесетва̄ карийама̄нам̣ хаттхиасса̄дирӯпам̣. имасмим̣ ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хе ‘‘та̄нипи ва̄йимат̣т̣ха̄не тит̣т̣хантӣ’’ти вуттатта̄ ча ‘‘ан̃н̃ехи катапариччхеде пана пуппха̄ни т̣хапентена хаттхиасса̄дирӯпакампи ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431) ат̣т̣хакатха̄па̄т̣хасса са̄раттхадӣпанийам̣ ‘‘пуппха̄ни т̣хапентена̄ти агантхита̄ни па̄катикапуппха̄ни т̣хапентена. пуппхада̄мам̣ пана пӯджанаттха̄йа бхӯмийам̣ т̣хапентена пхуса̄петва̄ ва̄ апхуса̄петва̄ ва̄ дигун̣ам̣ катва̄ т̣хапетум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти (са̄раттха. т̣ӣ. 2.431) вуттатта̄ ча имам̣ хаттхиа̄дирӯпам̣ пӯрентена ма̄ла̄валим̣ ан̃н̃ехи катапариччхеде самбандхитва̄ па̄са̄н̣аа̄санаман̃чапӣт̣хахаттхирӯпа̄диматтхаке т̣хапетва̄ пӯджанаппака̄ро ва̄йиманти вин̃н̃а̄йати.

пуппхапат̣анти ¶ ¶ пуббе вуттаппака̄рам̣ пуппхапат̣ам̣ пӯрентена ека̄пи пуппха̄вали париваттетва̄ на т̣хапетабба̄, ва̄йантена ан̃н̃ехи пӯритепи ека̄пи пуппха̄вали на па̄тетабба̄, идам̣ пӯримава̄йима̄нам̣ на̄на̄каран̣ам̣. а̄диггахан̣ена пуппхаджа̄лам̣ сан̇ган̣ха̄ти, там̣ каронтасса джа̄лаччхиддаган̣ана̄йа дуккат̣ам̣ хоти. ‘‘бхиттиччхаттабодхиттхамбха̄дӣсупи есева найо’’ти вуттатта̄ чхатта̄дӣсу ча пуппхаджа̄лам̣ на да̄таббам̣.

470. имасса сиккха̄падасса са̄дха̄ран̣атта̄ ‘‘бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнан̃ча̄’’ти а̄ха. буддхассапӣти еттха пи-саддо самбха̄ване, ‘‘пӯджаттха’’нти ваттаббам̣, буддхасса пӯджаттха̄йапи ка̄тум̣ ва̄ ка̄ра̄петум̣ ва̄ на ват̣т̣атӣти аттхо. дхаммасан̇гхаратана̄нипи упалаккхан̣ато сан̇гайханти. сесе кимева ваттаббанти бйатирекаттхо.

471. ‘‘татха̄’’ти имина̄ ‘‘сайам̣ парехи ва̄ ка̄ра̄петум̣ бхиккхӯнан̃ча бхиккхунӣнан̃ча буддхассапӣ’’ти анантарага̄тха̄йа вуттаматидисати. каламбаканти двиннам̣ дханука̄намантаре оламбакада̄мам̣. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘каламбакоти ад̣д̣хачандана̄гадантантаре гхат̣ика̄да̄маоламбако вутто’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431). еттха ча гхат̣ика̄да̄маоламбако на̄ма анте гхат̣ика̄ка̄райутто йамакада̄маоламбако. ка̄тунти бандхитум̣ на ват̣т̣атӣти йоджана̄. екекапуппхада̄мам̣ пана никкхантасуттакот̣ийа̄ пабандхитва̄ оламбитум̣ ват̣т̣ати. пуппхада̄мадвайам̣ сан̇гхат̣итука̄менапи никкхантасуттакот̣ийа̄ва суттакот̣и сан̇гхат̣итум̣ ват̣т̣ати. ад̣д̣хачандакамева ва̄ти ‘‘ад̣д̣хачанда̄ка̄рена ма̄ла̄гун̣апариккхепо’’ти ат̣т̣хакатха̄йа вуттасарӯпам̣ ва̄.

еттха ча ад̣д̣хачанда̄ка̄рена ма̄ла̄гун̣апариккхепо на̄ма ад̣д̣хачанда̄ка̄рена ма̄ла̄гун̣асса пунаппунам̣ харан̣апачча̄харан̣авасена пӯретва̄ париккхипанам̣. тенева там̣ пӯриме павит̣т̣хам̣. тасма̄ етампи ¶ ад̣д̣хачанда̄ка̄рам̣ пунаппунам̣ харан̣апачча̄харан̣авасена пӯритам̣ на ват̣т̣ати, екава̄рам̣ пана ад̣д̣хачанда̄ка̄рена ма̄ла̄гун̣ам̣ харитум̣ ват̣т̣атӣти ваданти. ка̄тум̣ на ват̣т̣атӣти самбандхо. ‘‘тадубхайампи пӯримейева павит̣т̣ха’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. ан̃н̃ехи пӯританти ан̃н̃ехи а̄йатам̣ паса̄ретва̄ пӯритам̣ пуппхапат̣ам̣. ва̄йитумпи ча̄ти тирийам̣ екапуппха̄валимпи ва̄йитум̣ ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти имина̄ва самбандхо.

472. пит̣т̣хака̄чамайанти ¶ тан̣д̣улапит̣т̣ха̄дӣхи катан̃чева ка̄чаматтика̄йа ча катам̣ пуппхада̄мам̣. бхен̣д̣упуппхамайампи ча̄ти бхен̣д̣удан̣д̣акехи маллика̄суманачампака̄дисадисам̣ катва̄ чхиддехи катада̄ман̃ча. ‘‘ген̣д̣упуппхамайа’’нтипи ликханти. кхарапаттамайанти еттха кхарапаттам̣ на̄ма кун̇кут̣т̣хакхачитам̣ пуппхапат̣анти ваданти. ка̄тунти гантханагантха̄пана̄дӣни ка̄тум̣. бхен̣д̣укхарапаттада̄ма̄нам̣ пат̣иккхиттатта̄ чела̄дӣхи катада̄мампи на ват̣т̣ати акаппийа̄нуломатта̄ти ваданти.

473. хӣра̄дӣхӣти та̄лана̄л̣икерахӣра̄дӣхи. а̄ди-саддена тин̣асала̄ка̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. пат̣а̄каттханти пат̣а̄ка̄ка̄рена пӯджанаттхам̣. ‘‘виджджхантасса̄’’ти имина̄ кан̣т̣акехи виджджханам̣, хӣра̄дӣхи а̄вун̣анан̃ча сан̇гахитам̣.

475. асокапин̣д̣иа̄дӣнанти асокапуппхаман̃джарика̄дӣнам̣. а̄ди-саддена ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431) етехева саддхим̣ дасситам̣ джа̄лавита̄нам̣, чхидда̄ни дассетва̄ катаведика̄, на̄гадантакам̣, пуппхачан̇кот̣ака̄пидха̄нам̣, та̄лапан̣н̣авалайа̄дин̃ча сан̇ган̣ха̄ти. дхаммараджджуйа̄ти еттха са̄раттхадӣпанийам̣ ‘‘дхаммараджджу на̄ма четийам̣ ва̄ бодхим̣ ва̄ пуппхапавесанаттха а̄ваджджитва̄ баддхараджджӯ’ти маха̄ган̣т̣хипаде, маджджхимаган̣т̣хипаде ча вуттам̣, тасма̄ татха̄ баддха̄йа раджджуйа̄ четийасса ча антаре пуппха̄ни павесетум̣ ват̣т̣атӣти ¶ вин̃н̃а̄йати. ган̣т̣хипаде пана ‘дхаммараджджунти ситхилават̣т̣итам̣ раджджум̣ катва̄ бодхим̣ ва̄ четийам̣ ва̄ париккхипитва̄ дхамма̄сане ва̄ ламбитва̄ таттха пуппха̄ни павесентӣ’ти вуттам̣, тасма̄ ситхилават̣т̣ита̄йа раджджуйа̄ антарепи пуппха̄ни павесетум̣ ват̣т̣атӣти вин̃н̃а̄йати, вӣмам̣ситва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣. убхайаттха̄пи панеттха неваттхи виродхоти амха̄кам̣ кхантӣ’’ти (са̄раттха. т̣ӣ. 2.431) ликхитам̣.

476. виджджхантассапӣти пи-саддена дхамма̄санавита̄на̄дӣсу пуппхапӯджанаттхам̣ сайам̣ кан̣т̣акахӣра̄диппавесанам̣ сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘вита̄на̄дӣсу пуппхапӯджанаттхам̣ кан̣т̣акахӣра̄диппавесанам̣ на ват̣т̣атӣ’ти идам̣ ат̣т̣хакатха̄чарийаппама̄н̣ато гахетабба’’нти са̄раттхадӣпанийам̣ вуттам̣.

477. каппийавачанам̣ на̄ма ‘‘евам̣ джа̄на, евам̣ кате собхеййа, йатха̄ ета̄ни пуппха̄ни на викирийанти, татха̄ карохӣ’’тиа̄ди (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.431) ат̣т̣хакатха̄гатам̣ каппийавачанам̣. ваттхупӯджанети ратанаттайапӯджане. нимитта̄дӣсу нимиттам̣ на̄ма пуппха̄ни ча гантханава̄ке ¶ ча гахетва̄ гантхитум̣ джа̄нанта̄нам̣ самӣпе т̣хапанам̣. обха̄со на̄ма ‘‘тумхехи пил̣андхитакусума̄ни касма̄ на викирантӣ’’ти вутте ‘‘гантхитатта̄’’ти че вадати, нану пӯджанакапуппха̄ни гантхитум̣ на ват̣т̣атӣтиа̄дивачана̄ни. парийа̄йо на̄ма пан̣д̣итехи пуппха̄ни йатха̄ на викирийанти, татха̄ гантхитва̄ пӯджетум̣ мана̄пантиа̄дивачанам̣. пака̄сита̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣.

478. ‘‘кула̄ни дӯсети пуппхена ва̄’’тиа̄дипа̄т̣хе (па̄ра̄. 437) ‘‘веджджика̄йа ва̄ джан̇гхапесаникена ва̄’’ти (па̄ра̄. 437) вуттам̣ веджджакамма̄дим̣ куладӯсанато висум̣ катва̄ ‘‘на кевалам̣…пе… куда̄чана’’нти касма̄ вуттанти? висум̣ ка̄тум̣ на вуттам̣. йоджана̄ панеттха евам̣ ведитабба̄ ¶ ‘‘на кеваламидамева вуттаппака̄рам̣ пуппхада̄на̄дикуладӯсанам̣ куда̄чанам̣ акаттаббам̣, атха кхо веджджакамма̄ди куладӯсанампи куда̄чанам̣ на каттабба’’нти. веджджакамма̄дӣти еттха а̄ди-саддена ваккхама̄напариттодакасуттада̄наана̄мат̣т̣хапин̣д̣ада̄надӯтеййаджан̇гхапесанике сан̇ган̣ха̄ти.

479. ‘‘куда̄чанам̣ на каттабба’’нти са̄ман̃н̃ена ниседхетва̄ ида̄ни ‘‘каттабба’’мичча̄дина̄ апава̄давидхим̣ дассети. пан̃чаннам̣ сахадхамминанти бхиккхубхиккхунисиккхама̄наса̄ман̣ераса̄ман̣ерӣнам̣ пан̃чаннам̣ саха саддхим̣ чаритаббо паббаджджа̄са̄санадхаммо етесам̣ аттхӣти ‘‘сахадхаммика̄’’ти сан̇кхам̣ гата̄нам̣. акатавин̃н̃аттим̣ катва̄пӣти ан̃н̃а̄такааппава̄рите бхесаджджам̣ йа̄читва̄пи ‘‘вадеййа̄тха бханте йенаттхо’’ти евам̣ акатат̣т̣ха̄не вин̃н̃атти акатавин̃н̃атти. аттано дханети сасантакависайе.

480. ‘‘татха̄’’ти сахадхаммика̄нам̣ вуттаматидисати. тадупат̣т̣ха̄каджантуноти тесам̣ двиннам̣ ма̄та̄питӯнам̣ веййа̄ваччакарасса. бхан̣д̣укасса̄ти гихилин̇ге т̣хитасса̄пи паббаджджа̄пеккхасса. аттано веййа̄ваччакарассапӣти аттано каммакарассапи. еттака̄нан̃ча джана̄нам̣ пан̃часахадхаммика̄нам̣ вийа акатавин̃н̃аттийа̄пи бхесаджджам̣ ка̄таббанти вуттам̣ хоти.

481. джет̣т̣хабха̄та̄ти аттано пуббаджо бха̄та̄. канит̣т̣хоти ануджо бха̄та̄. татха̄ бхагинийо дувети джет̣т̣хаканит̣т̣ха̄ две бхагинийо. чӯл̣ама̄та̄ти ма̄ту канит̣т̣ха̄. чӯл̣апита̄ти питу канит̣т̣хо. маха̄ма̄та̄ти ма̄ту джет̣т̣ха̄. маха̄пита̄ питу джет̣т̣хабха̄та̄.

482. питуччха̄ти питубхагинӣ джет̣т̣хаканит̣т̣ха̄. ма̄тулоти ма̄ту бха̄та̄. джет̣т̣хаканит̣т̣хе две питуччха̄ ¶ , две ма̄туле ¶ ча екато катва̄ ‘‘даса̄’’ти вуттам̣. бхесаджджам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти самбандхо.

484. ‘‘дассанти ме име’’ти а̄бхогам̣ катва̄ ва̄ да̄таббанти йоджана̄.

485. етесам̣ дасаннам̣ н̃а̄тӣнам̣. йа̄ва саттама̄ кула̄ти еттха кулапариччхедо катхам̣ гахетабботи? ‘‘сапуттада̄рам̣ бха̄ту кут̣умбам̣ екам̣ кулам̣, евам̣ тасса путтасса ва̄ дхӣту ва̄ кут̣умбам̣ екам̣ кула’’нти евама̄дина̄ найена йа̄ва саттама̄ кулапариват̣т̣а̄ гахетабба̄. ‘‘сапуттапатибхагинийа̄ кут̣умбам̣ екам̣ кулам̣, татха̄ тасса путтасса ва̄ дхӣту ва̄ кут̣умбам̣ екам̣ кула’’нтиа̄дина̄ найена йа̄ва саттама̄ кулапариват̣т̣а̄ гахетабба̄. чӯл̣ама̄та̄дӣнампи кулапарампара̄ имина̄ нийа̄мена гахетабба̄ти ваданти. куладӯсанам̣ на рӯхатӣти ‘‘да̄тум̣ пуппхам̣ панан̃н̃асса, а̄гатассева н̃а̄тино’’тиа̄дина̄ (ви. ви. 443) найена катхитавидхина̄ етесу паваттантасса куладӯсанам̣ на рухатӣти вуттам̣ хоти.

486. бха̄туджа̄йа̄ти аттано джет̣т̣хасса ва̄ канит̣т̣хасса ва̄ бха̄ту бхарийа̄. бхагиниса̄микоти аттано джет̣т̣ха̄йа ва̄ канит̣т̣ха̄йа ва̄ бхагинийа̄ са̄мико.

487. бха̄туноти джет̣т̣хасса, канит̣т̣хасса ча бха̄туно. ану паччха̄ джа̄та̄ти ануджа̄, канит̣т̣хабхагинӣ. ‘‘ануджа̄’’ти упалаккхан̣анти джет̣т̣ха̄йапи сан̇гахо. джет̣т̣хаканит̣т̣хабха̄тӯнам̣ бхарийа̄ ча джет̣т̣хаканит̣т̣хабхагинӣнам̣ са̄мика̄ ча саче ан̃н̃а̄така̄ хонтӣти йоджана̄. детха̄ти еттха ‘‘имам̣ бхесаджджа’’нти па̄т̣хасесо.

488. тесампи ¶ бха̄тубхагинӣнам̣. ‘‘путта̄на’’нти имина̄ дхӣтӯнампи сан̇гахо. катва̄ти ватва̄. тумха̄кам̣ ма̄та̄питӯнам̣ детха̄ти еттха̄пи ‘‘имам̣ бхесаджджа’’нти пакаран̣ато лаббхати. ма̄та̄питӯнанти убхайасан̇га̄хакавачанато ‘‘туйхам̣ ма̄ту ва̄, туйхам̣ питу ва̄’’ти йатха̄самбхавам̣ висум̣ висун̃ча ваттаббам̣. тесанти ча тумха̄канти ча са̄мивачанам̣. путта̄нанти ча ма̄та̄питӯнанти ча сампада̄навачанам̣.

489. бхесаджджакаран̣а̄раха̄нам̣ ¶ ваттаббата̄йа ‘‘акаллако’’ти идам̣ иссара̄дипадехи паччекам̣ йоджетаббам̣. акаллакоти а̄туро. каллам̣ вуччати сукхам̣, там̣ етасса аттхӣти каллако, на каллако акаллако. н̃а̄тиджануджджхито ва̄ти н̃а̄тиджанена париччатто ва̄.

490. етесам̣ саббесанти иссара̄диа̄тура̄нам̣ саббесаметесам̣ джана̄нам̣. ‘‘са̄дхуна̄’’ти ваккхама̄натта̄ апачча̄сӣсата̄ сата̄ти еттха сата̄ти кирийа̄падам̣. ‘‘имасмим̣ кате име майхам̣ еварӯпам̣ дассантӣ’’ти аттано аттха̄йа пачча̄сӣсанам̣ акаронтена̄ти аттхо. бхиккхусан̇гхасса упака̄ратам̣ пачча̄сӣсантена ка̄тум̣ ват̣т̣ати. пат̣исантха̄роти а̄мисапат̣исантха̄ро, дхаммапат̣исантха̄роти дувидхо пат̣исантха̄ро. еттха а̄мисапат̣исантха̄ро гайхати. бхесаджджам̣ а̄мисенапи хотӣти дхаммакатха̄йа сан̇гахопи йуджджатева. пат̣исантхаран̣ам̣ пат̣исантха̄ро. пат̣иладдха̄мисасса ча дхаммасса ча тесу ча аттани ча патирӯпена̄ка̄рена самам̣ аттхаран̣ам̣ паваттананти аттхо.

апаро найо – а̄мисасса ча дхаммасса ча ала̄бхена аттано, парасса ча антаре самбхавантасса чхиддасса виварасса бхедасса пат̣исантхаран̣ам̣ пидаханам̣ сан̇гахан̣ам̣ пат̣исантха̄ро. айан̃хи локасаннива̄со алаббхама̄нена а̄мисена ча дхаммена ¶ ча̄ти двӣхи чхиддо, тасса там̣ чхиддам̣ йатха̄ на пан̃н̃а̄йати, евам̣ пӣт̣хасса вийа паччаттхаран̣ена а̄мисена, дхаммена ча пат̣исантхаран̣ам̣ ‘‘а̄мисапат̣исантха̄ро, дхаммапат̣исантха̄ро’’ти вуччатӣти. са̄дхуна̄ти са̄мӣчиппат̣ипанната̄диарийадхамме патит̣т̣хитука̄мена арийа̄ча̄рена бхиккхуна̄ти аттхо. ‘‘адхуна̄’’ти идам̣ имисса̄ пат̣ипаттийа̄ саббака̄лам̣ пат̣ипаджджитаббата̄йапи па̄паджанакан̣хакасам̣га̄ме имасмим̣ випаннака̄ле висесена аппаматтена паваттетаббанти адхиппа̄йена вуттам̣.

491-2. кеначӣти упалаккхан̣атта̄ упа̄сакена ва̄ упа̄сика̄йа ва̄ти аттхо. хаттхена̄ти хаттха̄вайава̄ ан̇гулийо вутта̄ самуда̄йе паваттасса воха̄расса авайаве паваттанато. катва̄ти еттха ‘‘паритта’’нти па̄т̣хасесо, каротисса кирийа̄са̄ман̃н̃е ваттанато бхан̣итва̄ти аттхо. тесамева ча сантаканти париттам̣ бхан̣а̄пента̄намева сантакам̣ суттодакам̣. евам̣ вуттатта̄ ‘‘аттано суттодакам̣ а̄харитва̄ пун̃н̃аттха̄йа идам̣ хаттхена ча̄летва̄, а̄маситва̄ ва̄ париттам̣ бхан̣атха̄’’ти вутте кеначи париттодакам̣ суттам̣ ка̄таббам̣. кеначи ‘‘париттодакасутта̄ни детха̄’’ти вутте ¶ бхиккхуна̄ тесамева сантакам̣ джалам̣ хаттхена ча̄летва̄ суттакам̣ маддитва̄ париттам̣ катва̄ да̄таббанти йоджана̄.

493. ана̄мат̣т̣хопӣти хаттхена ана̄маситопи, апаббаджитасса хаттхато ладдха̄ аттана̄ ва̄ ан̃н̃ена ва̄ бхиккхуна̄ агахитагготи вуттам̣ хоти.

494. чорада̄марикасса ча̄ти га̄мавилопакасса чорасса ча.

495. пан̣д̣упала̄сасса̄ти ¶ паббаджджа̄пеккхасса бхан̣д̣укасса, пан̣д̣уван̣н̣о пала̄со пан̣д̣упала̄со, со вийа̄ти пан̣д̣упала̄со, там̣садисе таббоха̄ро ‘‘сӣхойам̣ ма̄н̣авако’’тиа̄дӣсу вийа. йатха̄ пан̣д̣упала̄со руккха̄ патана̄бхимукхо тит̣т̣хати нийатапа̄то, евамайампи гихилин̇гато апагама̄бхимукхо паббаджджӯпагамане нийатова тит̣т̣хатӣти ‘‘пан̣д̣упала̄сасадисо’’ти ведитаббо.

тха̄лакепи ча̄ти аттано парибхогатха̄лакепи. идан̃ча нидассанаматтам̣, паттопи гахитойева̄ти дат̣т̣хаббам̣. т̣хапетва̄ти еттха ‘‘пин̣д̣апа̄та’’нти упайогавасена самбандханӣйам̣. там̣ пана̄ти аттано парибхогатха̄лаке т̣хапетва̄ диййама̄нам̣ пин̣д̣апа̄там̣. ‘‘ма̄та̄питӯна’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.436-437) ат̣т̣хакатха̄вачанато еттха ‘‘питуно’’ти упалаккхан̣анти ма̄та̄питӯнампӣти аттхо. саче екасесо иччхито, ‘‘питӯнампӣ’’ти па̄т̣хо йуджджати.

496. джан̇гхапесанийанти гихӣнам̣ дӯтеййаса̄санахаран̣акаммам̣ ‘‘джан̇гхапесанийа’’нти вуччати. апи ча̄ти вуттасамуччайо.

497. етта̄вата̄ са̄ман̃н̃авидхим̣ дассетва̄ ида̄ни апава̄давидхим̣ дассетум̣ ‘‘бхан̣д̣ӯ’’тиа̄ди вуттам̣. са̄сананти сандесам̣. харитунти вуттат̣т̣ха̄нам̣ нетум̣.

498. ат̣т̣хавидхенапӣти пуппхада̄на̄диджан̇гхапесанийа̄васа̄нена ат̣т̣хаппака̄ренапи. куладӯсанакаммена̄ти кула̄нам̣ саддха̄вина̄сакена ана̄ча̄ракаммена. ладдханти еттха ‘‘бходжана’’нти идам̣ ‘‘бхун̃джиту’’нти ча ‘‘аджджхоха̄ресӯ’’ти ча вуттатта̄, ‘‘сесесупи айам̣ найо’’ти ваккхама̄натта̄ ¶ ча лаббхати. пан̃часу сахадхаммикесу екена̄пи куладӯсанена каммена уппа̄дитапаччайо ¶ саббесампи на ват̣т̣атӣти ‘‘пан̃чаннам̣ сахадхаммӣнам̣ на ча ват̣т̣атӣ’’ти саббапат̣иседхо като.

499. саббаттха̄ти ‘‘аджджхоха̄ресӯ’’ти етасса висесанам̣, саббесӯти аттхо. ‘‘аджджхоха̄ре аджджхоха̄ре’’ти ат̣т̣хакатха̄гатам̣ сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘аджджхоха̄ресӯ’’ти идам̣ парагалам̣ ка̄таббам̣ а̄мисам̣ сандха̄йа̄ха. сесапаччайе пат̣ичча парибхогавасенева ‘‘сесесӯ’’ти а̄ха, анаджджхохаран̣ӣйесу сесапаччайесӯти аттхо. ким̣ вуттам̣ хоти? чӣварапаччайе сарӣрато мочетва̄ парибхогаган̣ана̄йа, сена̄санапаччайе ниббакосе удакапатанат̣т̣ха̄нато аббхантарам̣ павит̣т̣хава̄раган̣ана̄йа, ман̃чапӣт̣ха̄дисена̄сане нисӣданасайана̄дипарибхогаган̣ана̄йа, анаджджхохаритва̄ аббхан̃джана̄лепана̄дивасена ка̄таббабхесадждже сарӣрато мочетва̄ ва̄раган̣ана̄йа̄ти вуттам̣ хоти. айам̣ найоти ‘‘дуккат̣ам̣ паридӣпита’’нти вутто найо.

500. ‘‘уппаннапаччайа̄’’ти идам̣ ‘‘абхӯта̄рочанена̄’’ти идамапеккхитва̄ вуттам̣. ‘‘катва̄ рӯпийавоха̄ра’’нти идамапеккхитва̄ ‘‘уппа̄дитапаччайа̄’’ти йоджана̄ ка̄табба̄. рӯпийавоха̄равиниччхайо ниссаггийе а̄ви бхависсати. абхӯта̄рочанавиниччхайо чатуттхапа̄ра̄джике вутто. сама̄на̄ти пака̄сита̄ти куладӯсанакаммена уппа̄дитапаччайехи садиса̄ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутта̄ти аттхо. имина̄ таттха̄пи виниччхайо еттакойева̄ти атидисати.

501. ‘‘сам̣са̄рава̄со дуккха’’нти н̃атва̄ нибба̄на̄дхигаме ма̄насам̣ бандхитва̄ нибба̄нага̄миним̣ пат̣ипадам̣ сандха̄йа са̄сана̄ватин̣н̣ена сиккха̄ка̄мена кулапуттена севитаккхан̣ейева джӣвитахаран̣асаматтхависамиссапӯтимуттам̣ ¶ вийа ваджджанӣйам̣ акаппийапаччайам̣ уппа̄детум̣ карийама̄нам̣ акаппийопа̄йаппака̄рам̣ екато дассетума̄ха ‘‘вин̃н̃аттӣ’’тиа̄ди. таттха вин̃н̃атти йа̄чана̄. ануппада̄нанти пин̣д̣апат̣ипин̣д̣ада̄нам̣. веджджакаммам̣ вуттанайамева. анесанам̣ на̄ма аппиччхата̄йа ананурӯпена пайогена паччайапарийесанам̣.

па̄рибхат̣йата̄ на̄ма иссаре севитум̣ парива̄ретва̄ тесам̣ читтаручитам̣ вилапанта̄нам̣ парибхат̣а̄нам̣ севакаджана̄нам̣ вийа ла̄бхаттхикасса бхиккхуно паччайада̄йакесу паваттӣти ведитаббо. пари самантато бхат̣ати севатӣти парибхат̣о, иссараджана̄нам̣ самӣпа̄вачаро севакаджано, парибхат̣о вийа̄ти ¶ парибхат̣о, бхиккху, парибхат̣асса каммам̣ па̄рибхат̣йам̣, тасса бха̄во па̄рибхат̣йата̄. атха ва̄ парибхат̣ати дха̄ти вийа кулада̄раке ан̇ке каран̣а̄дивасена дха̄ретӣти парибхат̣о, парибхат̣асса каммам̣ па̄рибхат̣йам̣, тасса бха̄во па̄рибхат̣йата̄ти ла̄бха̄са̄йа бхиккхуно кулада̄ракесу анануломика̄ паватти вуччати.

муггасӯпата̄ на̄ма паккамугга̄ вийа пакка̄паккабӣджамисса̄ ла̄бха̄са̄йа да̄йака̄нам̣ читта̄ра̄дханаттха̄йа сачча̄лӣкамиссаката̄. йатха̄ муггесу паччама̄несу кочидева на паччати, бахаво паччанти, евамева йасса да̄йакехи саддхим̣ катхентасса кин̃чидева саччам̣ хоти, асаччамева бахукам̣ хоти, айам̣ вуччати муггасӯпасадисатта̄ ‘‘муггасӯпо’’ти, тасса каммам̣ муггасӯпам̣, тасса бха̄во муггасӯпата̄. ваттхувиджджакам̣ на̄ма кӯпаваттхугехаваттхуа̄дӣнам̣ а̄чиккханам̣. ваттхувиджджа̄йака̄нам̣ катам̣ ваттхувиджджакам̣.

502. джан̇гхапесанийам̣, дӯтакамман̃ча вуттанайамева. куладӯсананти вутта̄васесам̣. абхӯта̄рочанан̃ча вуттанайамева. буддхапат̣икут̣т̣ханти ¶ буддхехи пат̣иккоситам̣ гарахитам̣ йатха̄вуттам̣ миччха̄джӣван̃ча авуттан̃ча ан̇гавиджджа̄наккхаттавиджджа̄укка̄па̄тадиса̄д̣а̄хабхӯмича̄ла̄дибхедам̣ миччха̄джӣванӯпа̄йам̣ саббам̣. виваджджайети висамива, гӯтхамуттам̣ вийа ча а̄рака̄ париваджджеййа̄ти аттхо. ‘‘сиккха̄ка̄мо кулапутто’’ти са̄маттхийа̄ лаббхати.

503. пат̣иниссаджджатопи танти саманубха̄санакаммато пуббе ва̄ н̃аттичатуттха̄су каммава̄ча̄су антакаммава̄ча̄йа ййа-ка̄рам̣ аппатта̄йа ва̄ куладӯсанакаммам̣ паджахантасса̄ти вуттам̣ хоти. сан̇гхабхедасаманти пат̣хамасан̇гхабхедена саманти.

куладӯсанакатха̄ван̣н̣ана̄.

504. ‘‘джа̄на’’нти имасса ‘‘бхиккхуна̄’’ти етасса висесанатта̄ джа̄ната̄ти гахетаббам̣. па̄л̣ийа̄ ликхите сӣхал̣аган̣т̣хипаде пана еварӯпам̣ а̄паттим̣ а̄панносмӣти н̃атва̄ти аттхо вутто. йа̄ватӣханти йаттака̄ни аха̄ни, ‘‘чха̄дита̄’’ти имина̄ самбандхо, чха̄данакирийа̄аччантасам̣йоге упайогавачанам̣. чха̄дита̄ти ‘‘ахам̣ иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панно’’ти сабрахмача̄рӣнам̣ ана̄рочанадивасена ¶ пат̣иччха̄дита̄. а̄паттӣти сан̇гха̄дисеса̄патти. ака̄ма̄ти аручийа̄ва сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджитва̄ акатапат̣икаммасса саггамоккха̄нам̣ антара̄йакаратта̄ти адхиппа̄йо. париваттхаббанти парива̄сам̣ сама̄да̄йа ваттхаббам̣. киттакам̣ ка̄ланти а̄ха ‘‘та̄ватӣха’’нти, таттака̄ни аха̄нӣти вуттам̣ хоти. а̄паджджитва̄ йаттака̄ни аха̄ни пат̣иччха̄дети, таттака̄нева аха̄нӣти аттхо.

505-6. а̄патти киттакена пат̣иччханна̄ хотӣти а̄ха ‘‘а̄патти ча̄’’тиа̄ди. таттха а̄патти ча̄ти сан̇гха̄дисеса̄патти ча. ануккхитто ча̄ти уккхепанӣйакаммена сайам̣ анисса̄рито ¶ ча. пахӯ ча̄ти сайам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ сантикам̣ гантва̄ а̄рочетум̣ пахоти ча. анантара̄йико ча̄ти гаманавибандхакена ра̄джачора̄диантара̄йена вирахито ча. чатусва пӣти еттха ‘‘етесӯ’’ти сесо, етесу чатӯсӯти аттхо. там̣сан̃н̃ӣти а̄паттисан̃н̃ӣ ануккхиттасан̃н̃ӣ пахусан̃н̃ӣ анантара̄йикасан̃н̃ӣти вуттам̣ хоти. тасса евам̣сан̃н̃ино имесу чатӯсу татха̄сан̃н̃ино пуггаласса. чха̄детука̄мата̄ти а̄чарийа̄дӣсу га̄равена ва̄ гараха̄дибхайа̄ ва̄ ‘‘на а̄рочесса̄мӣ’’ти пат̣иччха̄детука̄мата̄ ча. чха̄дананти татха̄ чинтетва̄ ‘‘ахам̣ иттханна̄мам̣ а̄панно’’ти аватва̄ пат̣иччха̄данан̃ча̄ти имехи дасахи ан̇гехи. ‘‘бхиккхуна̄’’ти каттуниддесатта̄ чханна̄ти еттха чха̄дита̄ти аттхо. ка̄лавидхим̣ дассети ‘‘арун̣уггаманена̄’’ти, а̄паттиа̄паннадивасам̣ кхепетва̄ арун̣ут̣т̣ха̄нена саддхим̣ чханна̄ хотӣти аттхо.

двебха̄н̣ава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

507. евам̣ пат̣иччханнасан̇гха̄дисесапат̣икамматтхам̣ ‘‘ака̄ма̄ париваттхабба’’нти вихитасса парива̄сасса ко бхедо, ко паваттиккамоти а̄ха ‘‘тивидхо’’тиа̄ди. со парива̄со тивидхо дӣпитоти самбандхо. кена̄ти а̄ха ‘‘тивидха̄петачетаса̄’’ти. ‘‘тиссо видха̄, сеййохамасмӣти видха̄, садисохамасмӣти видха̄, хӣнохамасмӣти видха̄’’ти (дӣ. ни. 3.305) вуттавидха̄йа ма̄нана̄мадхеййато тивидхама̄нато апагатачиттена самма̄самбуддхена̄ти аттхо.

пат̣иччханна̄ а̄патти етасса̄ти пат̣иччханно. ариса̄дӣнам̣ а̄гатиган̣атта̄ таттха паккхипанена а-ка̄рапаччайо дат̣т̣хаббо. тенева ваккхати ‘‘пат̣иччханна̄йа да̄таббо’’тиа̄ди.

суддхантоти ¶ ¶ ‘‘убхо кот̣ийо содхетва̄ да̄таббапарива̄со суддханто на̄ма̄’’ти па̄л̣иган̣т̣хипаде вуттатта̄ упасампада̄ка̄ласан̇кха̄то суддхо пуббанто, а̄рочитака̄ласан̇кха̄то суддхо апаранто ча парива̄сасама̄да̄нака̄ле ва̄ паривасанака̄ле ва̄ упапариккхитва̄ дит̣т̣ха̄ суддха̄ анта̄ ана̄паттика̄ласан̇кха̄та̄ убхо кот̣ийо асса̄ти катва̄ суддхантана̄мако парива̄со ча. еттха ча бхеда̄дим̣ ваккхати.

самма̄ диваса̄дӣнам̣ одха̄нам̣ паккхепо йаттха со самодха̄но, парива̄со. дивасесу дивасе ва̄ а̄паттӣсу а̄паттийо ва̄ сабба̄ на̄на̄ваттхука̄ а̄паттийо екато катва̄ одха̄йа да̄таббапарива̄соти аттхо. еттха̄пи бхеда̄дим̣ ваккхати.

508. татра̄ти тесу тӣсу парива̄сесу. ‘‘йо’’ти сесо. итӣти еваматтхо дат̣т̣хаббо. йо пат̣иччханнапарива̄со, айанти евам̣ пака̄ситоти йоджана̄.

509-10. парива̄сада̄нака̄ле вуччама̄на̄йа каммава̄ча̄йа падха̄налаккхан̣ам̣ дассетума̄ха ‘‘ваттхуготтавасена̄’’тиа̄ди. таттха ‘‘ваттхӯ’’ти суккамочана̄дико вӣтиккамо вуччати. айамева суккависсат̣т̣хиа̄дикам̣ гам̣ ва̄чам̣ сан̃н̃ан̃ча та̄йати раккхатӣти катва̄ ‘‘готта’’нти вуччати. тан̃хи саджа̄тийаса̄дха̄ран̣авиджа̄тийавиниваттанавасена ан̃н̃аттха гантум̣ адатва̄ ва̄чам̣ саддам̣, таббисайам̣ сан̃н̃ан̃ча раккхати. идам̣ ваттхуготтадвайава̄чакам̣ суккависсат̣т̣хика̄йасам̣саггависесавачанан̃ча ‘‘на̄на̄ваттхука̄’’ти са̄ман̃н̃авачанан̃ча̄ти имина̄ вачанадвайена̄ти вуттам̣ хоти. вуттан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘суккависсат̣т̣хим̣ ка̄йасам̣сагга’нтиа̄дивачанена̄пи ‘на̄на̄ваттхука̄йо’тиа̄дивачанена̄пи ваттхучева ¶ готтан̃ча сан̇гахита’’нти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102). на̄ма̄паттивасена ва̄ти еттха сан̇гха̄дисесоти саджа̄тиса̄дха̄ран̣ана̄мам̣, а̄паттӣти саббаса̄дха̄ран̣ана̄манти двӣхи на̄мехи там̣там̣вӣтиккамавасена а̄паджджитаббато тадева а̄паттӣти евамубхиннам̣ на̄ма̄паттӣнам̣ васена ва̄ти аттхо.

каммава̄ча̄ хи ка̄табба̄ти ‘‘ваттхуготтавасена̄пӣ’’ти еттха апи-саддо ‘‘на̄ма̄паттивасена ва̄’’ти еттха сан̇гха̄дисесоти саджа̄тиса̄дха̄ран̣ана̄мам̣, а̄паттӣти саббаса̄дха̄ран̣ана̄манти двӣхи на̄мехӣти идам̣ самуччинотӣти убхайам̣ екато йоджетва̄ каммава̄ча̄ ка̄табба̄ти. ‘‘на̄ма̄паттивасена ¶ ва̄’’ти еттха викаппаттхена ва̄-саддена, ‘‘ахам̣ бханте самбахула̄ сан̇гха̄дисеса̄ а̄паттийо а̄паджджим̣ ека̄хапат̣иччханна̄йо’ти евам̣ на̄маматтавасена ва̄ йоджана̄ ка̄табба̄’’ти ат̣т̣хакатха̄йа вуттависесаниваттанаттхаматтасаддавасена ча ваттхуготтавирахитена кевалена на̄ма̄паттиматтена пайоджетва̄ ка̄табба̄йева̄ти вуттам̣ хоти. каммава̄ча̄йа каран̣аппака̄ро пана самуччайаккхандхаке а̄гатанайена а̄паннапуггалана̄мена ча ека̄хапат̣иччханна̄дивачанена ча йоджетва̄ дат̣т̣хаббо. тасса да̄табботи йоджана̄. ‘‘парива̄со’’ти пакаран̣ато лаббхати, пат̣иччханна̄паттикасса пуггаласса парива̄со да̄табботи аттхо.

тена ча̄ти ладдхапарива̄сена антосӣма̄йа уккут̣икам̣ нисиннена паггахитан̃джалина̄ бхиккхуна̄ ча. сама̄дийитва̄ти еттха̄пи ‘‘ватта’’нти са̄маттхийа̄ лаббхати. ‘‘сама̄да̄непйайам̣ найо’’ти (ви. ви. 514) ваккхама̄натта̄ ‘‘ваттам̣ сама̄дийа̄ми, парива̄сам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти имесам̣ двиннам̣ ан̃н̃атарам̣ ва̄ двайамева ва̄ тиккхаттум̣ ватва̄ па̄рива̄сикаккхандхаке вуттаваттапӯран̣аттхам̣ сама̄дийитва̄ти вуттам̣ хоти. а̄дито сан̇гхасса а̄рочетаббанти йоджана̄. татха̄ ¶ ваттам̣ сама̄дийитва̄ нисиннена пат̣хамам̣ сан̇гхасса ‘‘ахам̣ бханте екам̣ а̄паттим̣ а̄паджджим̣ сан̃четаникам̣ суккависсат̣т̣хим̣ ека̄хапат̣иччханнам̣, сохам̣ сан̇гхам̣ екисса̄ а̄паттийа̄ сан̃четаника̄йа суккависсат̣т̣хийа̄ ека̄хапат̣иччханна̄йа ека̄хапарива̄сам̣ йа̄чим̣, тасса ме сан̇гхо екисса̄ а̄паттийа̄ сан̃четаника̄йа суккависсат̣т̣хийа̄ ека̄хапат̣иччханна̄йа ека̄хапарива̄сам̣ ада̄си, сохам̣ париваса̄ми, ведайа̄ма̄хам̣ бханте, ведайатӣти мам̣ сан̇гхо дха̄ретӯ’’ти евам̣ а̄рочетаббам̣.

‘‘иман̃ча панаттхам̣ гахетва̄ йа̄йа ка̄йачи ва̄ча̄йа а̄рочетум̣ ват̣т̣атийева̄’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102) ат̣т̣хакатха̄вачанато йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йапи а̄рочетум̣ ват̣т̣ати.

511. пунаппуна̄гата̄нанти еттха ‘‘бхиккхӯна’’нти сесо. пуббе а̄рочанат̣т̣ха̄нам̣ асампатта̄нам̣ а̄гантука̄нам̣ бхиккхӯнампи. а̄рочентова̄ти екасса а̄рочане со че вуд̣д̣хатаро хоти, ‘‘бханте’’ти ватва̄ пуббе вуттанайенева ватва̄, навако че, ‘‘а̄вусо’’ти ватва̄ аваса̄не ‘‘мам̣ а̄йасма̄ дха̄ретӯ’’ти, две че хонти, ‘‘мам̣ а̄йасманта̄ дха̄рентӯ’’ти, тайо че, ‘‘мам̣ а̄йасманто дха̄рентӯ’’ти ватва̄ а̄рочентова. раттийа̄ чхедам̣ акатва̄ти ‘‘пакататтена бхиккхуна̄ саддхим̣ екаччханне’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 81) найена вуттаекасена̄сане пакататтена бхиккхуна̄ саддхим̣ арун̣ут̣т̣ха̄панавасена ¶ карийама̄нена сахава̄сена ва̄ ‘‘пакататтабхиккхӯхи вина̄ екакена ва̄со’’ти вуттавиппава̄сена ва̄ ‘‘а̄гантука̄нам̣ а̄рочана̄йа акаран̣а’’нти вуттаана̄рочанена ва̄ самбхавантам̣ раттиччхедамакатва̄. ваттабхедам̣ акатва̄ ва̄ па̄рива̄сикаккхандхаке па̄рива̄сикасса пан̃н̃аттаваттато екампи аха̄петва̄ ча. сада̄ васети парива̄сам̣ васитум̣ ¶ парикаппита̄ саббадиваса̄ йа̄ва кхин̣анти, та̄ва васеййа̄ти аттхо.

512. таттха парива̄со висодхетум̣ на сакка̄ чети тасса виха̄расса махантатта̄ а̄гате а̄гантукабхиккхӯ парийеситва̄ а̄рочентена раттиччхедам̣ акатва̄ парива̄сам̣ содхетум̣ на сакка̄ че хоти. там̣ ваттам̣ никкхипитва̄на̄ти татха̄ сама̄диннам̣ ваттам̣ упари ваккхама̄нанайена никкхипитва̄.

513. каттха никкхипеййа̄ти а̄ха ‘‘таттха̄’’тиа̄ди. таттхева сан̇гхамаджджхе ва̄ти аттано йасмим̣ ваттам̣ сама̄диннам̣, тасмим̣йева сан̇гхамаджджхе ва̄. пуггале ва̄ти бхиккхӯсу ут̣т̣ха̄йа таттха таттха гатесу антосӣма̄йайева охӣне екабхиккхумхи ва̄ асатийа̄ бахисӣмам̣ гатена саритаккхан̣е аттана̄ саддхим̣ гаччханте тасса̄йева париса̄йа парива̄сада̄не саммукхӣбхӯте пуггале ва̄ а̄гантукабхиккху че, тасса ва̄ сантике а̄рочетва̄ ваттам̣ никкхипитаббанти вуттам̣ хоти. катхам̣ никкхипе’ти а̄ха ‘‘никкхипа̄мӣ’’тиа̄ди. ‘‘татха̄’’ти имина̄ ‘‘никкхипа̄мӣ’’ти етам̣ пачча̄масати. там̣ ваттанти аттана̄ сама̄диннам̣ там̣ ваттам̣.

514. айам̣ найоти ‘‘екападена̄пи двӣхи падехи ва̄ пана̄’’ти евам̣ анантародитанайо.

515-20. пакататтоти вуччатӣти саггамоккха̄варан̣а̄бха̄вена пакато пуббасарӯпенева т̣хито атта̄ етасса̄ти ‘‘пакататто’’ти катхӣйати. паччӯсака̄ласминти арун̣ато пуримака̄ле.

париккхиттавиха̄расса̄ти еттха па̄ка̄ра̄дӣхи париккхиттам̣ екампи сена̄санам̣ вихаранти асминти катва̄ татха̄ вуччати. две ¶ лед̣д̣упа̄те атиккамма̄ти йоджана̄. лед̣д̣упа̄тадвайасса авадхим̣ дассети ‘‘париккхепато бахӣ’’ти, ‘‘апариккхиттато париккхепа̄рахат̣т̣ха̄на̄ бахӣ’’ти ча.

париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нам̣ ¶ на̄ма катаманти? висуддхимагге (висуддхи. 1.31) дхутан̇ганиддесе ‘‘маджджхимат̣т̣хакатха̄йам̣ пана виха̄расса̄пи га̄массева упача̄рам̣ нӣхаритва̄ убхиннам̣ лед̣д̣упа̄та̄нам̣ аббхантара̄ минитабба’нти вуттам̣. идаметтхапама̄н̣а’’нти вуттатта̄ апариккхиттасса пат̣хамалед̣д̣упа̄там̣ хоти, га̄ме вуттена видхина̄ виха̄рапарийанте т̣хитабхаттаса̄лагила̄наса̄ла̄дисена̄сане че париккхепо аттхи, таттха ва̄, наттхи че, ниббакосасса удакапа̄тат̣т̣ха̄не т̣хитена ма̄туга̄мена чхад̣д̣итабха̄джанадхованодакапатанат̣т̣ха̄не ва̄ сена̄санато дӯре четийан̇ган̣е, бодхийан̇ган̣е ва̄ т̣хатва̄ баламаджджхимасса пурисасса хаттхам̣ паса̄ретва̄ аттано балаппама̄н̣ена кхиттасса мут̣т̣хийа̄ гахитапа̄са̄н̣асса патанат̣т̣ха̄нам̣ виха̄рӯпача̄ро на̄ма, тадева па̄ка̄ра̄дӣхи париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма. таттха т̣хатва̄ татхева кхиттасса па̄са̄н̣асса патанат̣т̣ха̄нам̣ еко лед̣д̣упа̄то, таттха̄пи т̣хатва̄ татхева кхиттасса па̄са̄н̣асса патанат̣т̣ха̄нам̣ еко лед̣д̣упа̄тоти евам̣ две лед̣д̣упа̄та̄ гахетабба̄.

маггато оккамитва̄ти маггато апасаккитва̄. гумбена̄ти руккхагаханена ва̄ лата̄гаханена ва̄. ватийа̄ти кан̣т̣акаса̄кха̄дӣхи ката̄йа ватийа̄.

ваттама̄да̄йа̄ти пуббе вуттанайена ваттам̣ сама̄дийитва̄. а̄рочетва̄ти йатха̄вуттанайена а̄рочетва̄.

никкхипитва̄ти пуббе вуттанайена ваттам̣ никкхипитва̄. бхиккхӯти аттана̄ саддхим̣ хаттхапа̄сада̄наттха̄йа а̄гато бхиккху. йасса кассачӣти еттха ‘‘сантике’’ти сесо.

а̄рочетва̄ ¶ ва̄ти аттано навакатаро че, ‘‘а̄вусо’’ти, вуд̣д̣хо че, ‘‘бханте’’ти ватва̄ йатха̄вуттанайенева а̄рочетва̄. сесанти авасесавиниччхайам̣. самуччайасса̄ти чӯл̣авагга̄гатасса татийасамуччайаккхандхакасса. ат̣т̣хакатха̄йача̄ти ‘‘саче ан̃н̃о кочи бхиккху кеначидева каран̣ӣйена̄’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102) ат̣т̣хакатха̄гатавиниччхайена̄пи.

вибха̄вайети ‘‘саче йам̣ бхиккхум̣ таттха а̄гатам̣ пассати, бха̄сама̄насса саддам̣ сун̣а̄ти, тасса а̄рочетаббам̣. татха̄ акаронтасса раттиччхедо ча ваттабхедо ча хоти дуккат̣ам̣ а̄паджджати. саче со два̄дасаратанаббхантарам̣ патва̄ тасса аджа̄нантассева пакканто хоти, раттиччхедова хоти, на ваттабхедо ¶ . саче аттана̄ саддхим̣ а̄гато кеначидева каран̣ӣйена гато хоти, виха̄рам̣ гантва̄ йам̣ пат̣хамам̣ пассати, тасса сантике а̄рочетва̄ ваттам̣ никкхипитаббам̣. евам̣ парикаппитадивасе пун̣н̣е куккуччавиноданаттхам̣ атиреке ча дивасе ваттам̣ пӯретва̄ парийоса̄не ватте асама̄динне ма̄натта̄рахо на хотӣти сан̇гхам̣ упасан̇камма ваттам̣ сама̄дийитва̄ кхандхаке а̄гатанайенева ма̄наттам̣ йа̄читаббам̣. аниккхиттаваттена чаритука̄масса пуна ваттасама̄да̄нам̣ ка̄таббам̣ на хотӣ’’ти еттако висесо, имам̣ ат̣т̣хакатха̄гатам̣ виниччхайам̣ пака̄сеййа̄ти вуттам̣ хотӣти.

пат̣иччханнапарива̄сакатха̄ван̣н̣ана̄.

521. на джа̄натӣти еттха чхандавасена рассо като. а̄паттӣнан̃ча раттӣнам̣, париччхедам̣ на джа̄натӣти бахӯ сан̇гха̄дисесе а̄паджджитва̄пи ‘‘еттака̄хам̣ а̄паттийо а̄панно’’ти аттано а̄паннасан̇гха̄дисеса̄паттӣнам̣ париччхедам̣ ¶ на джа̄на̄ти, ‘‘майа̄ а̄панна̄патти еттаке дивасе пат̣иччханна̄’’ти дивасапариччхедам̣ на джа̄на̄ти.

522. ида̄ни тасса пабхедам̣ дассетума̄ха ‘‘есева̄’’тиа̄ди. парисуддхехӣти сакаласам̣килесаппаха̄нена парисуддхасанта̄нехи упа̄литтхера̄дипубба̄чарийехи. есова суддхантоти есо йатха̄вуттасарӯпо суддхантапарива̄со. чӯл̣асуддхантана̄мо ча̄ти ‘‘йо упасампадато пат̣т̣ха̄йа ануломаккамена ва̄’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102) ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттанайена упасампадама̄л̣акато пат̣т̣ха̄йа ануломавасена ва̄ а̄рочитадивасато пат̣т̣ха̄йа пат̣иломавасена ва̄ саранте ‘‘киттака̄ни диваса̄ни парисуддхоти сарасӣ’’ти винайадхарехи пуччхите ‘‘еттакам̣ ка̄лам̣ парисуддхосмӣ’’ти вуттавато тена вуттасуддхадина̄ни парийантам̣ катва̄ динно йа̄ва упасампаннадивасо, та̄ва бахудивасесу нетаббам̣ маха̄суддхантам̣ сандха̄йа итарадина̄нам̣ пӯретаббатта̄ чӯл̣асуддханто на̄ма̄ти вуттам̣ хоти.

‘‘айан̃хи суддхантапарива̄со на̄ма уддхампи а̄рохати, хет̣т̣ха̄пи орохати, идамасса лаккхан̣а’’нти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102) вуттатта̄ имам̣ парива̄сам̣ паривасанато паччха̄ дивасам̣ саранто парикаппетва̄ йоджетва̄ гахитадивасато вад̣д̣хети ва̄ ха̄пети ва̄, убхайаттха̄пи ‘‘пуна парива̄сада̄накиччам̣ наттхӣ’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102) вачанато пуббе диннапарива̄сойева пама̄н̣ам̣ ¶ . ‘‘етасса аппат̣иччханнам̣ ‘пат̣иччханна̄’ти ва̄ ачирапат̣иччханнам̣ ‘чирапат̣иччханна̄’ти ва̄ асамбахулампи ‘самбахула̄’ти ва̄ випарӣтато гахетва̄ винайакаммам̣ каронтасса а̄паттито вут̣т̣ха̄нам̣ хоти, пат̣иччханнам̣ ‘аппат̣иччханна̄’тиа̄дивипарийа̄йена на хотӣ’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102 аттхато сама̄нам̣) ат̣т̣хакатха̄гатанайо ведитаббо.

маха̄суддхантана̄макоти ¶ ‘‘йо пана йатха̄вуттена ануломапат̣иломанайена пуччхийама̄нопи раттипарийантам̣ на джа̄на̄ти, нева сарати, вематико ва̄ хоти, тасса динно суддхантапарива̄со маха̄суддхантоти вуччатӣ’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102) ат̣т̣хакатха̄йам̣ ниддит̣т̣хасарӯпо маха̄суддханто на̄ма. ‘‘айам̣ уддхам̣ на̄рохати, хет̣т̣ха̄ пана орохатӣ’’ти вуттатта̄ айам̣ парива̄со йа̄ва упасампаннадивасо, та̄ва пӯретаббато тато уддхам̣ на̄рохати. антара̄л̣е аттано суддхака̄лам̣ парикаппетва̄ сарати че, тато пат̣т̣ха̄йа ниваттанато дивасаха̄нам̣ пана хотева.

523. ‘‘ан̃н̃атаро бхиккху самбахула̄ сан̇гха̄дисеса̄ а̄паттийо а̄панно хоти, со а̄паттипарийантам̣ на джа̄на̄ти, раттипарийантам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти (чӯл̣ава. 156) а̄гатаваттхумхи имасса парива̄сасса анун̃н̃а̄татта̄ там̣ ваттхум̣ сан̇гахетум̣ ‘‘а̄паттӣнам̣ ча̄’’тиа̄дим̣ ватва̄пи ‘‘а̄паттипарийантам̣ пана ‘еттака̄ ахам̣ а̄паттийо а̄панно’ти джа̄на̄ту ва̄ ма̄ ва̄, ака̄ран̣амета’’нти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102) пат̣иседхетва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ падха̄набха̄вена вуттараттипарийантасса апариджа̄нанаматтамева пама̄н̣анти дассетума̄ха ‘‘дувидхопӣ’’тиа̄ди. дувидхопи айам̣ суддхантапарива̄со екаччам̣ раттипариччхедам̣, сакалам̣ ва̄ раттипариччхедам̣ аджа̄нато ва̄ виматисса ва̄ да̄табботи йоджана̄.

суддхантапарива̄сакатха̄ван̣н̣ана̄.

524. итаропи со самодха̄напарива̄со тидха̄ матоти йоджана̄. дха̄тусадда̄нам̣ анекаттхатта̄ ‘‘одха̄на’’нти маккханам̣ вуччати. тена̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘одхунитва̄ ¶ маккхетва̄’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102). ‘‘самодха̄на’’нти паккхепо вуччати. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘самодахитва̄’’ти. одха̄нан̃ча самодха̄нан̃ча одха̄насамодха̄нам̣, там̣ йаттха со парива̄со ‘‘одха̄насамодха̄но’’ти ведитаббо. ариса̄диган̣е антогадхатта̄ хеттха, упари ча еварӯпе т̣ха̄не а-ка̄рапаччайо дат̣т̣хаббо ¶ . паривуттхадиваса̄нам̣ маккханан̃ча мӯла̄паттийам̣ антара̄паттӣнам̣ паккхипанан̃ча йасмим̣ со парива̄соти вуттам̣ хоти. теневеттха ‘‘дивасе паривуттхе ту, одхунитва̄ падӣйате’’ти ваккхати. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘паривуттхадивасе одхунитва̄ маккхетва̄ пурима̄йа а̄паттийа̄ мӯладивасапариччхеде паччха̄ а̄паннам̣ а̄паттим̣ самодахитва̄’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102).

аггхапуббако миссакапуббако самодха̄напарива̄соти йоджана̄, аггхасамодха̄напарива̄со миссакасамодха̄напарива̄соти вуттам̣ хоти. аггхо ча миссако ча аггхамиссака̄, те пуббака̄ етасса̄ти аггхамиссакапуббако, самодха̄но. аггхена самодха̄нам̣ аггхасамодха̄нам̣, там̣ йаттха со аггхасамодха̄но, а̄панна̄су бахӯсу саббачирапат̣иччханна̄паттӣнам̣ дивасаган̣анаггхенева паччха̄ а̄паннаа̄паттӣнам̣ паккхепайуттапарива̄соти аттхо. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘аггхасамодха̄но на̄ма самбахула̄су а̄паттӣсу йа̄ ека̄ ва̄ две ва̄ тиссо ва̄ самбахула̄ ва̄ а̄паттийо саббачирапат̣иччханна̄йо, та̄сам̣ аггхена самодха̄йа та̄сам̣ раттипариччхедавасена авасеса̄нам̣ ӯнатарапат̣иччханна̄нам̣ а̄паттӣнам̣ парива̄со диййати, айам̣ вуччати аггхасамодха̄но’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102). миссака̄нам̣ на̄на̄ваттхука̄нам̣ а̄паттӣнам̣ самодха̄нам̣ миссакасамодха̄нам̣, там̣ йаттха со парива̄со миссакасамодха̄но. миссака̄нам̣ на̄на̄ваттхука̄нам̣ а̄паттӣнам̣ екато паккхепайутто парива̄соти аттхо. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘миссакасамодха̄но ¶ на̄ма йо на̄на̄ваттхука̄ а̄паттийо екато катва̄ диййатӣ’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102).

525-7. евам̣ тивидхе самодха̄напарива̄се пат̣хамапарива̄сасса висесанабхӯтата̄йа авайава̄нам̣ двиннам̣ одха̄насамодха̄насадда̄нам̣ аттха̄нува̄дена тадубхайаодха̄насамодха̄насарӯпам̣ видха̄тума̄ха ‘‘а̄паджджитва̄…пе… пака̄сито’’ти. таттха пат̣хамасса одха̄на-саддасан̇кха̄тасса авайавасса аттхасарӯпа̄нува̄дама̄ха ‘‘а̄паджджитва̄…пе… падӣйате’’ти. дутийа̄вайавасан̇кха̄тасамодха̄на-саддасса аттхасарӯпа̄нува̄дама̄ха ‘‘пурима̄паттийа̄…пе… бхиккхуно’’ти. тенева убхайаттха̄нува̄де ‘‘бхиккхуно’’ти пададвайасса, ‘‘падӣйате да̄таббо’’ти кирийа̄пададвайасса ча висум̣ висум̣ гахитатта̄ пунаруттидоса̄бха̄во ведитаббо. евам̣ авайаваттха̄нува̄дена видха̄таббасамуда̄йам̣ дассетума̄ха ‘‘есодха̄насамодха̄напарива̄со пака̄сито’’ти. еттха чха̄дентасса хӣти хи-саддо хетумхи. есодха̄насамодха̄ноти еттха ета-саддасамбандхена ‘‘йо’’ти лаббхати.

татра̄йам̣ ¶ йоджана̄ – а̄паджджитва̄…пе… одхунитва̄ йо йасма̄ падӣйате, пурима̄паттийа̄…пе… йо йасма̄ да̄таббо, тасма̄ есодха̄насамодха̄напарива̄со пака̄ситоти.

таттха антара̄паттим̣ а̄паджджитва̄ти пат̣иччханна̄паттийа̄ паривасанто ва̄ ма̄натта̄рахо ва̄ ма̄наттам̣ чаранто ва̄ аббха̄на̄рахо ва̄ хутва̄ када̄чи ан̃н̃ам̣ сан̇гха̄дисеса̄паттим̣ а̄паджджитва̄. чха̄дентасса̄ти пат̣хамам̣ а̄панна̄паттийа̄пат̣иччха̄дитака̄лена самам̣ ва̄ ӯнам̣ ва̄ ка̄лам̣ пат̣иччха̄дентасса. ‘‘мӯла̄йапат̣икассанена те паривуттхадивасе ча ма̄наттачин̣н̣адивасе ¶ ча саббе одхунитва̄’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102) ат̣т̣хакатха̄вачанато еттха ‘‘паривуттхе’’ти упалаккхан̣атта̄ ‘‘ма̄наттачин̣н̣е ча̄’’ти гахетаббам̣. одхунитва̄ти ча мӯла̄йапат̣икассанавасена маккхетва̄, адивасе катва̄ти адхиппа̄йо.

йо йасма̄ падӣйате, со парива̄со сат̣т̣хивасса̄ни париваситва̄ ма̄натта̄рахо хутва̄пи антара̄паттим̣ а̄паджджитва̄ ека̄хампи пат̣иччха̄дите мӯла̄йапат̣икассанена те дивасе саббе маккхетва̄ та̄нева сат̣т̣хивасса̄ни пунапи йасма̄ падӣйатети аттхо. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘сат̣т̣хивасса̄ни париваситва̄ ма̄натта̄рахо хутва̄пи хи екадивасам̣ антара̄паттим̣ пат̣иччха̄детва̄ пунапи сат̣т̣хивасса̄ни парива̄са̄рахо хотӣ’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102).

пурима̄паттийа̄ти тена а̄панна̄су самбахула̄су а̄паттӣсу сабба̄паттӣнам̣ пуретарамева пат̣иччханна̄йа а̄паттийа̄. мӯладивасети пат̣хамам̣ вӣтиккамадивасе. виниччхитети ‘‘асукасам̣ваччхаре асукама̄се асукадивасе’’ти нийамите. самодха̄йа паккхипитва̄ да̄табботи самбандхо. видха̄нато йа̄чама̄насса̄ти видха̄нато сан̇гхена да̄табботи йоджетаббам̣, самуччайаккхандхаке вуттена видхина̄ йа̄чама̄насса таттхева вуттавидхина̄ сан̇гхена да̄табботи аттхо. ‘‘есо одха̄насамодха̄напарива̄со’’ти падаччхедо.

528-9. татха̄ вуччатӣти самбандхо. та̄сам̣ аггхавасена хӣти хи-саддо хетумхи. ‘‘соти там̣саддасамбандхена ‘‘йо’’ти лаббхати. татра̄йам̣ йоджана̄ – самбахула̄…пе… та̄сам̣ аггхавасена тато ӯнапат̣иччханна̄нам̣ а̄паттӣнам̣ ¶ самодха̄йа йо йасма̄ пада̄таббо парива̄со, тасма̄ со йатха̄ авайаваттхавасена ¶ ‘‘одха̄насамодха̄но’’ти парива̄со вутто, татха̄ ‘‘аггхасамодха̄но’’ти вуччатӣти.

таттха самбахула̄сӯти йа̄сам̣ а̄паттӣнам̣ париваситука̄мо, та̄су самбахула̄су а̄паттӣсу, ниддха̄ран̣е бхуммам̣. ‘‘ека̄ ва̄’’тиа̄ди ниддха̄рийаниддесо. та̄сам̣ а̄паттӣнам̣. аггхавасена̄ти ган̣анавасена, раттипариччхедавасена̄ти вуттам̣ хоти. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘та̄сам̣ раттипариччхедавасена̄’’ти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 102). ‘‘пада̄таббо’’ти имина̄ самбандхо. татоти чирапат̣иччханна̄паттито. ӯнапат̣иччханна̄нам̣ а̄паттӣнанти еттха упайогаттхе са̄мивачанам̣, ӯнапат̣иччханна̄йо а̄паттийо самодха̄йа̄ти вуттам̣ хоти.

530. на̄на̄ суккависсат̣т̣хиа̄дӣни ваттхӯни йа̄сам̣ та̄ на̄на̄ваттхука̄, на̄на̄ваттхука̄ сан̃н̃а̄ йа̄сам̣ а̄паттӣнам̣ та̄ на̄на̄ваттхукасан̃н̃а̄йо. сабба̄ти еттха ‘‘йа̄’’ти сесо, суккависсат̣т̣хиа̄дикуладӯсана̄васа̄на̄ йа̄ сабба̄ тераса сан̇гха̄дисеса̄ а̄паттийоти аттхо. та̄ сабба̄ти еттха пи-саддо ваттаббо. да̄табботи еттха ‘‘парива̄со’’ти а̄нетва̄ самбандхитаббам̣. та̄ сабба̄пи екато катва̄ да̄таббо парива̄соти йоджана̄. тасса тераса сан̇гха̄дисеса̄паттийопи екато катва̄ти аттхо. ‘‘ахам̣ бханте самбахула̄ сан̇гха̄дисеса̄ а̄паттийо а̄паджджим̣ екам̣ суккависсат̣т̣хим̣…пе… екам̣ куладӯсакам̣, сохам̣ бханте сан̇гхам̣ та̄сам̣ а̄паттӣнам̣ самодха̄напарива̄сам̣ йа̄ча̄мӣ’’ти тиккхаттум̣ йа̄чана̄йа ча таданурӯпа̄йа н̃аттийа̄ ча каммава̄ча̄су ча на̄мам̣ ¶ ватва̄ да̄таббапарива̄со миссако мато ‘‘миссакасамодха̄напарива̄со’’ти н̃а̄то. две, тиссо, чатассо, атирека̄ ча а̄паннасса̄пи парива̄сам̣ дентена имина̄ нийа̄мена ваттхум̣, на̄мам̣ висесетва̄ гахетаббам̣.

самодха̄напарива̄сакатха̄ван̣н̣ана̄.

531. паривуттхапарива̄сасса̄ти тивидхе парива̄се ан̃н̃атарасса васена паривуттхапарива̄сасса. уттари чха раттийоти парива̄сато уттари чха раттийо, чха дивасети вуттам̣ хоти, ‘‘чариту’’нти сесо, чаран̣акирийа̄йа аччантасам̣йоге упайогавачанам̣. ма̄наттам̣ деййанти йоджана̄, ‘‘сан̇гхена̄’’ти са̄маттхийа̄ ¶ лаббхати. самуччайаккхандхаке вуттанайена йоджетва̄ чха̄раттан̃ча да̄таббо, бхиккхума̄нанавидхи бхиккхусса да̄табботи аттхо.

‘‘паривуттхапарива̄сасса̄’’ти имина̄ пат̣иччханнама̄наттам̣ пакатам̣, таттха пабхеде асати касма̄ ‘‘пат̣иччханна̄пат̣иччханнаваса̄ дуве’’ти вуттанти? пакатабхедаманапеккхитва̄ чха̄раттама̄натте лаббхама̄нависайабхедам̣ дассетум̣ вуттам̣. еван̃хи сати самодха̄нама̄натте ча ‘‘чха̄раттам̣ ма̄наттам̣ детӯ’’ти (чӯл̣ава. 128) па̄л̣ийам̣ вуттатта̄ тампи гахетва̄ ‘‘тидха̄’’ти касма̄ на вуттанти? тампи пат̣иччханна̄паттийа̄ паривуттхапарива̄сассева да̄таббама̄наттанти пат̣иччханнама̄наттавачаненева сан̇гахитатта̄ висум̣ на вуттам̣. тенева чатуббидхе ма̄натте имехи двӣхи вина̄ дассетаббесу двӣсу ма̄наттесу паккхама̄наттаматтам̣ ‘‘чха̄дентийа̄’’тиа̄дига̄тха̄йа дассетва̄ самодха̄нама̄наттам̣ висум̣ на дасситанти дат̣т̣хаббам̣.

534-6. виниддит̣т̣хаппака̄ранти ‘‘париккхиттавиха̄расса̄’’тиа̄дина̄ йатха̄вуттага̄тха̄двайена ниддит̣т̣хаппака̄рам̣. а̄дийитва̄на там̣ ¶ тесанти еттха ‘‘сантике’’ти ваккхама̄нато лаббхати. тесам̣ чатуннам̣ саммукха̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ там̣ ваттам̣ сама̄дийитва̄ти аттхо. ‘‘там̣ тесам̣ сантике’’ти идам̣ ‘‘а̄рочетва̄’’ти имина̄пи йуджджати. тесамева саммукха̄ нисиннена ‘‘ахам̣ бханте екам̣ а̄паттим̣ а̄паджджим̣ сан̃четаникам̣ суккависсат̣т̣хи’’нтиа̄дина̄ найена самуччайаккхандхака̄гатам̣ а̄рочанам̣ катва̄. имина̄ антоарун̣е дит̣т̣ха̄нам̣ ан̃н̃есампи а̄рочанам̣ упалаккхитам̣.

никкхипе сантике тесам̣ ваттанти еттха ‘‘арун̣е ут̣т̣хите’’ти аджджха̄харитаббам̣. арун̣е уггате тесам̣ бхиккхӯнам̣ саммукха̄ йатха̄вуттанайенева нисӣдитва̄ ‘‘ваттам̣ никкхипа̄ми, ма̄наттам̣ никкхипа̄мӣ’’ти имесу двӣсу екам̣ ва̄ двайамева ва̄ ватва̄ ваттам̣ никкхипе.

537. тасса ма̄наттасса. раттиччхеда̄дикоти еттха а̄ди-саддена ваттабхедо гахито. ат̣т̣хакатха̄васена па̄л̣ивасена̄ти йоджана̄.

538. вӣсатийа̄ ¶ бхиккхӯнам̣ вагго самӯхо вӣсативагго, со ева вӣсативаггико. аббхеййа̄ти оса̄реййа, аббхантарам̣ кареййа̄ти аттхо. видхина̄ти самуччайаккхандхака̄гатаккамена. аббхитоти сам̣ва̄сена анто като, пакататтоти пакатисабха̄во, а̄паттим̣ ана̄паннака̄ласадисо хотӣти аттхо.

539. а̄паттим̣ чха̄дентийа̄ бхиккхунийа̄ти йоджана̄, ‘‘а̄паджджитва̄’’ти сесо, а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ ‘‘а̄патти ча̄’’тиа̄дина̄ (ви. ви. 505) найена пуббе дасситехи дасахи ан̇гехи пат̣иччха̄дентийа̄ бхиккхунийа̄ аттано а̄паттим̣ чха̄дентийа̄ бхиккхунийа̄. на ча а̄паттӣти еттха ‘‘аттано’’ти имина̄ ан̃н̃исса̄ ¶ а̄паттим̣ пат̣иччха̄дентийа̄ ваджджапат̣иччха̄дика̄сан̇кха̄тапа̄ра̄джика̄паттӣти дӣпитам̣ хоти. ‘‘бхиккхунийа̄’’ти имина̄ бхиккхусса дуккат̣а̄паттибха̄вам̣ дӣпети.

541. вируддхаматтхам̣ найати паджахатӣти винайо, виниччхайо, там̣ винайапит̣акаттхавиниччхайависесависайам̣ саммохасан̇кха̄там̣ вируддхам̣ паччаттхикам̣ тадан̇гавасена паджаханато винайанайасан̇кха̄там̣ тато ева атибуддхидӣпанам̣, атисайена буддхим̣ дӣпетӣти атибуддхидӣпанам̣, там̣ винайаттхавиниччхайакам̣ н̃а̄н̣ападӣпам̣ висесена джа̄лентам̣. вивидхехи найехи йуттата̄йа вивидханайайутам̣. винайанайети винайапит̣акасса парасанта̄напа̄пане, винайаван̣н̣ана̄йанти вуттам̣ хоти.

ити винайаттхаса̄расандӣпанийа̄

винайавиниччхайаван̣н̣ана̄йа

сан̇гха̄дисесакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

анийатакатха̄ван̣н̣ана̄

542-3. ида̄ни ¶ сан̇гха̄дисесакатха̄нантарам̣ анийатакатхам̣ дассетума̄ха ‘‘рахонисаджджасса̄дена̄’’тиа̄ди. рахаси нисаджджа̄ рахонисаджджа̄, тасса̄ асса̄до рахонисаджджасса̄до, тена рахонисаджджасса̄дена, метхунадхаммасаннисситена килесена̄ти аттхо. вуттан̃хи ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘рахонисаджджасса̄доти метхунадхаммасаннисситакилесо вуччатӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.451). ‘‘рахо на̄ма чаккхусса рахо сотасса рахо. чаккхусса рахо на̄ма на сакка̄ хоти аккхим̣ ва̄ никхан̣ийама̄не бхамукам̣ ва̄ уккхипийама̄не сӣсам̣ ва̄ уккхипийама̄не пасситум̣. сотасса рахо на̄ма на сакка̄ хоти пакатикатха̄ соту’’нти (па̄ра̄. 445) падабха̄джане вуттарахесу ¶ чаккхусса рахо ева идха̄дхиппето. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘кин̃ча̄пи па̄л̣ийам̣ ‘сотасса рахо’ти а̄гатам̣, чаккхусса рахенева пана париччхедо ведитаббо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.444-445).

чаккхусса рахатта̄ ‘‘пат̣иччханна’’нти имампи пат̣иччханнатта̄ ева ‘‘алам̣камманийа’’нти имампи сан̇ган̣ха̄ти. нисаджджасаддопа̄да̄нена ‘‘а̄сане’’ти идампи гахитамева. ‘‘ма̄туга̄масса сантикам̣ гантука̄мо’’ти имина̄ ‘‘ма̄туга̄мена саддхи’’нти идампи гахитамева. евам̣ са̄маттхийа̄ лаббхама̄нападопа̄да̄нена йо пана бхиккху ма̄туга̄мена саддхим̣ еко ека̄йа рахо пат̣иччханне а̄сане алам̣камманийе нисаджджасса̄дена̄ти вуттам̣ хоти. чаккхусса рахабха̄вена кут̣т̣а̄дипат̣иччханне тенева метхунасеванакаммасса анурӯпе а̄сане тадахуджа̄та̄йапи манусситтхийа̄ саха нисаджджасса̄дара̄гена саманна̄гато хутва̄ти аттхо. еттха ‘‘ма̄туга̄масса̄’’ти тадахуджа̄тампи иттхим̣ ган̣ха̄тӣти куто лаббхатӣти? ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма манусситтхӣ, на йаккхӣ, на петӣ, на тираччха̄нагата̄, антамасо тадахуджа̄та̄пи да̄рика̄, пагева махаттарӣ’’ти (па̄ра̄. 445) падабха̄джанато лаббхати.

‘‘нива̄сетӣ’’ти имина̄ ‘‘ка̄йабандханам̣ бандхати, чӣварам̣ па̄рупатӣ’’ти идам̣ лаккхӣйати. саббаттха̄ти йатха̄вуттам̣ пайогато пубба̄парапайоге сан̇ган̣ха̄ти. тенева ‘‘пайоге ча пайоге ча̄’’ти виччха̄пайого като. нисӣдато часса дуккат̣анти йоджана̄. ‘‘убхиннампи нисаджджа̄йа па̄читтийа’’нти ваккхама̄натта̄ дуккат̣ам̣ сандха̄йа екакасса нисӣдатоти гахетаббам̣.

544. нисаджджа̄йа ¶ убхиннампӣти еттха ‘‘саки’’нти сесо, убхиннам̣ нисаджджа̄пӯран̣авасена ан̃н̃аман̃н̃асса пуре ва̄ паччха̄ ва̄ екаккхан̣е ¶ ва̄ ма̄туга̄масса ва̄ бхиккхусса ва̄ екава̄рам̣ нисаджджа̄йа̄ти вуттам̣ хоти. вуттан̃хетам̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘ма̄туга̄ме нисинне бхиккху упанисинно ва̄ хотӣ’’тиа̄ди (па̄ра̄. 445). хоти па̄читтийанти йоджана̄. пайогаган̣ана̄йа ча хонти па̄читтийа̄нӣти гахетаббам̣, ма̄туга̄масса ва̄ бхиккхуно ва̄ убхиннам̣ ва̄ ут̣т̣ха̄йут̣т̣ха̄йа пунаппунам̣ упанисӣданапайогаган̣ана̄йа ча̄ти аттхо. ‘‘а̄паттӣхипи тӣхипӣ’’ти ваккхама̄натта̄ па̄читтийаггахан̣ам̣ па̄ра̄джикасан̇гха̄дисеса̄нам̣ упалаккхан̣ам̣ хоти, тӣсу екам̣ хотӣти вуттам̣ хоти. еттха ‘‘пайогаган̣ана̄йа̄’’ти идам̣ па̄ра̄джика̄йа на лаббхати екапайогенева сиджджханато. ка̄йасам̣саггасан̇гха̄дисесо, пана сарӣрато пунаппунам̣ вийуджджитва̄ пхусанена па̄читтийан̃ча йатха̄вуттанайенева лаббхати.

бахӯсупи ма̄туга̄месу бахука̄ни па̄читтийа̄ни хонтӣти йоджана̄. бахӯсу ма̄туга̄месу нисиннесу нисинна̄нам̣ ган̣ана̄йа екенева пайогена бахӯни па̄читтийа̄ни ча сан̇гха̄дисеса̄ ча хонти. ‘‘пайогаган̣ана̄йа ча̄’’ти имасса еттха̄пи йуджджама̄натта̄ та̄су висум̣ висум̣ ут̣т̣ха̄йут̣т̣ха̄йа пунаппунам̣ нисӣдантӣсу, сайан̃ча ут̣т̣ха̄йут̣т̣ха̄йа пунаппунам̣ нисӣдато та̄сам̣ ган̣ана̄йа а̄паджджитабба̄паттийо пайогаган̣ана̄йа ча бахӯ хонтӣти идам̣ лаббхати. еттха̄пи пана па̄ра̄джикам̣ на лаббхати, сан̇гха̄дисесо, па̄читтийан̃ча лаббхати.

545. самӣпе т̣хитопи андхо ана̄паттим̣ на каротӣти сотасса рахабха̄ве асатипи падха̄набхӯтасса ‘‘чаккхусса рахо’’ти имасса ан̇гасса виджджама̄натта̄ вуттам̣ ‘‘антодва̄дасахаттхаке’’ти, имина̄ саванӯпача̄ре виджджама̄непӣти вуттам̣ хоти. иттхӣнам̣ ту сатампи ча на кароти ана̄паттинти ¶ йоджана̄, вин̃н̃уно пурисасса асаннихитабха̄вена̄ти адхиппа̄йо. ‘‘иттхӣнампи сатампи ча̄’’ти ликханти, татопи айамева па̄т̣хо сундаро. пи-саддо ва̄ ту-саддаттхе дат̣т̣хаббо.

546. нипаджджитва̄ти еттха ‘‘самӣпе’’ти сесо, ‘‘нидда̄йантопӣ’’ти етасса висесакена ‘‘нипаджджитва̄’’ти имина̄ нисӣдитва̄ нидда̄йантоти имасса ниваттитатта̄ самӣпе нисӣдитва̄ нидда̄йантопи анандхо мануссапурисо ана̄паттим̣ каротӣти лаббхати. ‘‘кевала’’нти висесанена балаваниддӯпагато ¶ гахитоти татха̄ ахутва̄ антарантара̄ а̄панна̄панне виниччхинитва̄ паваттама̄на̄йа капинидда̄йа нидда̄йантопи ана̄паттим̣ каротӣти айаматтхо лаббхати. ‘‘пихитадва̄рагаббхасса̄’’ти ваттаббе маджджхападалопӣсама̄савасена ‘‘пихитагаббхасса̄’’ти вуттам̣. ‘‘два̄ре’’ти имина̄ два̄рекадесабхӯтам̣ умма̄рам̣ ва̄ там̣самӣпам̣ ва̄ упача̄рена вуттанти дат̣т̣хаббам̣. саче габбхо пихитадва̄ро на хоти, ана̄паттӣти бйатирекато дасситам̣.

547. имасмим̣ анийатасиккха̄паде па̄л̣ийам̣ ана̄паттива̄ре асатипи ‘‘йо пана бхиккху ма̄туга̄мена саддхим̣ рахо пат̣иччханне а̄сане нисаджджам̣ каппеййа, па̄читтийа’’нти (па̄чи. 285) пан̃чамасса ачелакаваггасса чатуттхасиккха̄паде ана̄паттива̄ре ‘‘ана̄патти йо кочи вин̃н̃ӯ пурисо дутийо хоти, тит̣т̣хати на нисӣдати, арахопеккхо, ан̃н̃авихито нисӣдати, умматтакасса а̄дикаммикасса̄’’ти (па̄чи. 288) вутте ана̄паттива̄ре сан̇гахетума̄ха ‘‘анандхе сатӣ’’тиа̄ди. ‘‘етасса самӣпе’’ти пакаран̣ато лаббхати. идха пуллин̇ганиддесена пурисо лаббхати, ‘‘тена̄пи аба̄лена бхавитаббам̣, мануссаджа̄тикена бхавитабба’’нти идан̃ча ¶ ‘‘вин̃н̃усми’’нти имина̄ лаббхати. андхасадисаниддӯпагатапат̣ипаккхава̄чианандхападена ‘‘анидда̄йанте’’ти лаббхати, мана̄па̄мана̄пам̣ джа̄нанте анидда̄йанте мануссапурисе дассанӯпача̄расса анто виджджама̄нети аттхо.

‘‘нисаджджапаччайа̄ досо наттхӣ’’ти имина̄ самбандхо, еварӯпе рахо а̄сане ма̄туга̄мена саддхим̣ нисиннапаччайа̄ а̄патти наттхӣти аттхо. ‘‘т̣хитасса̄’’ти имина̄пи тадева падам̣ йоджетаббам̣. вин̃н̃умхи пат̣ибале мануссапурисе асаннихитепи татха̄видхе рахо а̄сане ма̄туга̄ме а̄сане нисиннепи сайа̄непи т̣хитепи сайам̣ т̣хитасса нисаджджа̄йа абха̄ва̄ таппаччайа̄ а̄патти на хотӣти аттхо. арахасан̃н̃ино нисаджджапаччайа̄ досо наттхӣти рахо а̄сане ма̄туга̄мена саддхим̣ нисаджджантасса̄пи ‘‘рахо’’ти сан̃н̃а̄рахитасса нисӣдато нисаджджапаччайа̄ ана̄паттӣти аттхо. виккхиттачетасо нисаджджапаччайа̄ досо наттхӣти йоджана̄.

548. етта̄вата̄ па̄читтийа̄паттиматтато ана̄паттиппака̄рам̣ дассетва̄ ида̄ни имасса сиккха̄падасса анийатавоха̄рахетубхӯта̄хи тӣхи а̄паттӣхи ана̄паттипака̄рам̣ дассетума̄ха ‘‘на досо’’тиа̄ди. а̄паттӣхипи тӣхипӣти ‘‘нисаджджам̣ бхиккху пат̣иджа̄нама̄но тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ ан̃н̃атарена ¶ ка̄ретаббо па̄ра̄джикена ва̄ сан̇гха̄дисесена ва̄ па̄читтийена ва̄’’ти (па̄ра̄. 444) па̄л̣ийам̣ вутта̄хи ‘‘пат̣хамапа̄ра̄джика̄паттика̄йасам̣саггасан̇гха̄дисеса̄паттипа̄читтийа̄паттӣ’’ти има̄хи тӣхипи а̄паттӣхӣти вуттам̣ хотӣти.

пат̣хама̄нийатакатха̄ван̣н̣ана̄.

549. ваттаббабха̄вена̄дхикатадутийа̄нийатавиниччхайато пат̣хама̄нийате вуттавиниччхайехи самам̣ виниччхайам̣ паха̄йа таттха ¶ авуттам̣ имассева виниччхайависесам̣ дассетума̄ха ‘‘анандха̄’’тиа̄ди. идха дут̣т̣хуллава̄ча̄сан̇гха̄дисесасса̄пи гахитатта̄ тато ана̄паттикарам̣ дассетум̣ ‘‘абадхиро’’ти вуттам̣. анандхо абадхироти ‘‘пурисо’’ти идам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘иттхӣ’’ти идам̣ сандха̄йа ‘‘анандха̄бадхира̄’’ти гахетаббам̣. евамупарипи. тена̄пи саванӯпача̄рантогадхена бхавитаббанти дассетум̣ ‘‘антодва̄дасахаттхат̣т̣хо’’ти вуттам̣.

550. ‘‘андхо абадхиро ана̄паттим̣ на каротӣ’’ти идам̣ ка̄йасам̣саггасан̇гха̄дисесам̣ сандха̄йа вуттам̣. ‘‘бадхиро ва̄пи чаккхума̄, на кароти ана̄патти’’нти идам̣ пана дут̣т̣хуллава̄ча̄сан̇гха̄дисесам̣ сандха̄йа вуттанти еваметтха сандха̄йа бха̄ситаттхо ведитаббо.

пурима̄нийатакатха̄йа авуттависесасса дутийа̄нийатакатха̄йа ваттумиччхитатта̄ айампи висесо идха ваттаббо. койам̣ висесо, йо идха ваттабботи че? таттха ‘‘пат̣иччханне а̄сане алам̣камманийе’’ти (па̄ра̄. 444) вуттам̣ а̄санан̇гадвайам̣ идха ‘‘на хева кхо пана пат̣иччханнам̣ а̄санам̣ хоти на̄лам̣камманийа’’нти (па̄ра̄. 453) ниседхетва̄ ‘‘алан̃ча кхо хоти ма̄туга̄мам̣ дут̣т̣хулла̄хи ва̄ча̄хи обха̄ситу’’нти (па̄ра̄. 453) идам̣ апуббан̇гам̣ вуттам̣. татра ма̄туга̄моти антамасо тадахуджа̄та̄пи да̄рика̄ гахита̄, идха ‘‘ма̄туга̄мо на̄ма манусситтхӣ, на йаккхӣ, на петӣ, на тираччха̄нагата̄, вин̃н̃ӯ пат̣ибала̄ субха̄ситадуббха̄ситам̣ дут̣т̣хулла̄дут̣т̣хуллам̣ а̄джа̄ниту’’нти (па̄ра̄. 454) вин̃н̃ӯ пат̣ибало ма̄туга̄мова вутто. таттха ‘‘па̄ра̄джикена ва̄ сан̇гха̄дисесена ва̄ па̄читтийена ва̄’’ти (па̄ра̄. 444) тиссо а̄паттийо вутта̄, идха ‘‘нисаджджам̣ бхиккху пат̣иджа̄нама̄но двиннам̣ дхамма̄нам̣ ан̃н̃атарена ¶ ка̄ретаббо сан̇гха̄дисесена ва̄ па̄читтийена ва̄’’ти (па̄ра̄. 453) двейева а̄паттийо вутта̄. сан̇гха̄дисесесу ча таттха ‘‘са̄ че евам̣ вадеййа ‘аййо ¶ майа̄ дит̣т̣хо нисинно ма̄туга̄мена саддхим̣ ка̄йасам̣саггам̣ сама̄паджджанто’ти, со ча там̣ пат̣иджа̄на̄ти, а̄паттийа̄ ка̄ретаббо’’ти (па̄ра̄. 448) ка̄йасам̣саггасан̇гха̄дисесова вутто, идха со ча вутто, ‘‘са̄ че евам̣ вадеййа ‘аййасса майа̄ сутам̣ нисиннасса ма̄туга̄мам̣ дут̣т̣хулла̄хи ва̄ча̄хи обха̄сентасса̄’ти, со ча там̣ пат̣иджа̄на̄ти, а̄паттийа̄ ка̄ретаббо’’ти (па̄ра̄. 455) дут̣т̣хуллава̄ча̄сан̇гха̄дисесо ча вутто. еттако убхиннаманийата̄нам̣ висесо.

айам̣ касма̄ на вуттоти? айам̣ самбодхаваттхувисесо ваттумиччхито пана ат̣т̣хакатха̄гатавиниччхайависесатоти тасма̄ на вуттоти дат̣т̣хаббо. тисамут̣т̣ха̄намевидам̣ ка̄йачиттава̄ча̄читтака̄йава̄ча̄читтавасена тӣн̣и самут̣т̣ха̄на̄ни етасса̄ти катва̄.

имехипи двӣхи анийатасиккха̄падехи сиккха̄падантаресу пан̃н̃атта̄йева а̄паттийо, ана̄паттийо ча дассита̄, на кочи а̄паттивисесо вутто, тасма̄ киметесам̣ вачанена̄ти? вуччате – винайавиниччхайалаккхан̣ам̣ т̣хапетум̣ бхагавата̄ уппанне ваттхумхи две анийата̄ пан̃н̃атта̄. катхам̣? еварӯпа̄йапи саддхеййавачана̄йа упа̄сика̄йа вуччама̄но пат̣иджа̄нама̄нова а̄паттийа̄ ка̄ретаббо, на аппат̣иджа̄нама̄но, тасма̄ ‘‘йа̄йа ка̄йачи а̄паттийа̄ йена кеначи чодите пат̣ин̃н̃а̄такаран̣ам̣йеван̇гам̣ ка̄табба’’нти имехи сиккха̄падехи виниччхайалаккхан̣ам̣ т̣хапитанти ведитаббам̣. атха касма̄ бхиккхунӣнам̣ анийатам̣ ¶ на вуттанти? идамева лаккхан̣ам̣ саббаттха анугатанти на вуттам̣.

дутийа̄нийатакатха̄ван̣н̣ана̄.

ити винайаттхаса̄расандӣпанийа̄

винайавиниччхайаван̣н̣ана̄йа

анийатакатха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ниссаггийакатха̄ван̣н̣ана̄

551. евам̣ анийатакатхам̣ дассетва̄ ида̄ни ниссаггийакатхам̣ дассетума̄ха ‘‘кхома’’нтиа̄ди ¶ . кхоманти евам̣на̄макам̣ чӣварам̣. кхоманти гаччхависесасса на̄мам̣, тасса ва̄кехи катачӣварам̣ ка̄ран̣опача̄равоха̄равасена ‘‘кхома’’нти вуттам̣. каппа̄санти каппа̄сасуттамайам̣ чӣварам̣, идампи вуттанайенева ‘‘каппа̄са’’нти вуччати. косеййам̣ на̄ма косака̄ракимикосам̣, косена ниббаттам̣ суттам̣ косеййам̣. идха пана тена косеййасуттена ниббаттам̣ чӣварам̣ ‘‘косеййа’’нти вуттам̣. са̄н̣анти са̄н̣ава̄касуттехи ва̄йитва̄ катачӣварам̣. идан̃ча кхомам̣ вийа дат̣т̣хаббам̣. бхан̇ганти кхомасутта̄дӣни сабба̄ни, екачча̄ни ва̄ миссетва̄ катачӣварам̣. идампи каран̣аппака̄рена ладдхана̄макам̣. ‘‘бхан̇гам̣ на̄ма ека̄ гаччхаджа̄ти, тасса̄ ва̄камайасуттехи ва̄йитва̄ катачӣвара’’нти кечи. имасмим̣ паккхе кхомам̣ вийа гахетаббам̣. камбаланти мануссаломава̄л̣аломам̣ вина̄ сесаломехи ва̄йитва̄ катачӣварам̣ вуттанти. идам̣ ‘‘чӣварам̣ на̄ма чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ чӣвара’’нти (па̄ра̄. 463) падабха̄джане ча ‘‘кхомам̣ каппа̄сикам̣ косеййам̣ камбалам̣ са̄н̣ам̣ бхан̇га’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.462-463) ат̣т̣хакатха̄йа ча вуттам̣ сандха̄йа̄ха. ‘‘джа̄тито’’ти ¶ идам̣ пама̄н̣а̄дибхедасса ваккхама̄натта̄ вуттам̣. джа̄титоти кхома̄диса̄ман̃н̃ато. са̄ман̃н̃ан̃хи ‘‘джа̄тӣ’’ти вуччати. дӣгхарассатхӯласукхуманӣлапӣта̄дибхедабхинна̄нам̣ саббесам̣ ваттха̄вайава̄нам̣ сан̇га̄хикакхомасуттамайата̄са̄ман̃н̃ам̣ джа̄тӣти вуттам̣ хоти. евам̣ сесесупи.

552. дукӯланти евам̣на̄макам̣ руккхава̄камайачӣварам̣. паттун̣н̣анти паттун̣н̣адесе сан̃джа̄таваттхам̣. ‘‘паттун̣н̣ам̣ косеййависесо’’ти абхидха̄накосе вуттам̣. чинанти чинадесе уппаннаваттхам̣. сома̄рапат̣т̣аканти сома̄радесе уппаннаваттхам̣. ‘‘сома̄рачинапат̣ака’’нтипи ликханти, сойеваттхо. иддхиджанти ехибхиккхӯнам̣ пун̃н̃иддхийа̄ ниббаттам̣ чӣварам̣. девадиннанти девата̄хи диннам̣ чӣварам̣. тан̃хи каппаруккхе ниббаттам̣, джа̄линийа̄ девакан̃н̃а̄йа ануруддхаттхерасса диннаваттхасадисам̣. тасса̄ти джа̄тито чхаббидхасса каппийачӣварасса. идам̣ чхаббидхачӣварам̣ йатха̄рахам̣ ануломикам̣ вуттанти аттхо. дукӯлан̃хи са̄н̣асса ануломам̣ ва̄камайатта̄, паттун̣н̣а̄дӣни косеййасса анулома̄ни па̄н̣акехи катасуттамайатта̄, иддхиджампи кхома̄дӣнам̣йева ан̃н̃атарам̣ хотӣти тесам̣ ануломам̣, девадиннампи кхома̄дӣнам̣йева ануломам̣ хоти тесам̣ ан̃н̃атарабха̄вато. йатха̄ха –

‘‘са̄н̣асса ту дукӯлан̃хи, иддхиджам̣ девадиннакам̣;

кхома̄дӣнам̣васит̣т̣хам̣ту, косеййасса̄нуломика’’нти.

553. тин̣н̣ам̣ ¶ чӣвара̄нам̣ сама̄ха̄ро тичӣваранти пама̄н̣айуттам̣ сан̇гха̄т̣иа̄дина̄мена адхит̣т̣хитачӣварассева на̄матта̄ тадева вуччати. ган̣анавасена йам̣ кин̃чи чӣвараттайам̣ на ваттаббам̣. самуддекадесопи йатха̄ ‘‘самуддо’’ти вуччати, евам̣ адхит̣т̣хитесу тӣсу чӣваресу ан̃н̃атарам̣ ‘‘тичӣвара’’нти вуччати. париккха̄рачол̣анти ¶ сан̇гха̄т̣иа̄дивисит̣т̣хана̄мехи анадхит̣т̣хитам̣ ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве а̄йа̄мена ат̣т̣хан̇гулам̣ сугатан̇гулена чатуран̇гулавиттхатам̣ паччхимам̣ чӣвара’’нти (па̄ра̄. 358) анун̃н̃а̄там̣ паччхимачӣварапарийантам̣ катва̄ ката̄катасса йасса кассачи чӣварасса рул̣хисан̃н̃а̄.

мукхам̣ сандама̄нала̄лам̣ пун̃чхати етена̄ти мукхапун̃чхананти каполато ниччам̣ сандама̄нала̄ла̄нам̣ пун̃чханаттха̄йа анун̃н̃а̄тасса чӣварависесасса на̄мам̣. нисӣданти еттха̄ти нисӣдананти ча бхиккхӯнам̣ аттхаритва̄ нисӣдитум̣ анун̃н̃а̄тасса чӣварасса на̄мам̣. адхит̣т̣хеййа̄ти ‘‘имам̣ кан̣д̣уппат̣иччха̄ди’’нтиа̄дина̄ (ви. ви. 585) ваккхама̄нанайена на̄мам̣ гахетва̄ адхит̣т̣хеййа̄ти аттхо. паччаттхаран̣амева ча̄ти сан̇гхике ман̃чапӣт̣хе сарӣрасампхусанена а̄паджджитабба̄йа а̄паттийа̄ мочанаттха̄йа таттха аттхаритва̄ парибхогаттха̄йа анун̃н̃а̄там̣ паччаттхаран̣ачӣваран̃ча.

554. ека̄ханти васанакирийа̄йа аччантасам̣йоге упайогавачанам̣. тичӣваранти тичӣварена. виппавасеййа̄ти ‘‘сан̇гха̄т̣ийа̄ ва̄ уттара̄сан̇гена ва̄ антарава̄сакена ва̄’’ти (па̄ра̄. 476) вуттатта̄ екадесе самуда̄йопача̄равасена авайавасса вачанато тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарена̄типи вуттам̣ хоти. ‘‘татха̄’’ти имина̄ ‘‘вина̄’’ти идам̣ пачча̄масати. адхит̣т̣ха̄ти адхит̣т̣ха̄йа̄ти гахетаббам̣ ‘‘пат̣исан̇кха̄ йонисо’’ти (ма. ни. 1.22, 23; а. ни. 6.58) йатха̄, еттха ‘‘вал̣ан̃джийама̄на’’нти сесо, адхит̣т̣ха̄йа вал̣ан̃джийама̄нам̣ нисӣданам̣ татха̄ вина̄ чатума̄сам̣ на васеййа̄ти йоджана̄.

555. каппийанти каппийака̄ран̣ам̣ нӣла̄диван̣н̣абхедакаран̣ам̣. каппийанти ча ка̄ран̣е ка̄рийӯпача̄рена гахетаббам̣. биндум̣ датва̄ти ‘‘нӣлам̣ ва̄ каддамам̣ ва̄ ка̄л̣аса̄мам̣ ва̄’’ти (па̄чи. 368) вутталохамала̄дина̄ ¶ йена кеначипи ман̇гулапит̣т̣хиппама̄н̣а̄дикам̣ биндум̣ датва̄. таттха̄ти тесу адхит̣т̣ха̄таббесу тичӣвара̄дӣсу, ниддха̄ран̣е бхуммам̣. тичӣваранти ниддха̄ритаббам̣. упапаннанти йуттам̣. пама̄н̣ена̄ти анантарам̣ ваккхама̄нена пама̄н̣ена. адхит̣т̣ха̄таббанти ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’тиа̄дина̄ ¶ ваккхама̄нанайена на̄мам̣ ватва̄ адхит̣т̣ха̄таббам̣. евака̄рена пана на̄мам̣ ватва̄ на викаппетаббанти дассети. еса найо сесачӣваресупи. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣, на викаппету’’нтиа̄ди (маха̄ва. 358). тасма̄ тичӣвара̄дӣни адхит̣т̣хахантена ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’тиа̄дина̄ на̄мам̣ ватва̄ адхит̣т̣ха̄таббам̣. викаппентена пана ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣и’’нтиа̄дина̄ тасса чӣварасса на̄мам̣ аггахетва̄ ‘‘имам̣ чӣварам̣ туйхам̣ викаппемӣ’’ти викаппетаббам̣. тичӣварам̣ ва̄ хоту ан̃н̃ам̣ ва̄, йади там̣ там̣ на̄мам̣ гахетва̄ викаппети, авикаппитам̣ хоти атирекачӣварат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати. там̣ чӣваранти самбандхо.

556-7. ‘‘упапаннам̣ пама̄н̣ена̄’’ти еттха вуттаппама̄н̣ам̣ дассетума̄ха ‘‘паччхимантена̄’’тиа̄ди. сан̇гхат̣итат̣т̣хена сан̇гха̄т̣и. ваттхакхан̣д̣а̄ни сиббанакаммена сан̇гхат̣етва̄ кататта̄ ‘‘сан̇гха̄т̣ӣ’’ти чӣвара̄нам̣ са̄ман̃н̃ана̄мам̣. идха пана рул̣хийа̄ антарава̄сака̄дивисесана̄мабйатиритте чӣварависесе ваттати. мут̣т̣хипан̃чака̄ти еттха ека̄дӣнамат̣т̣ха̄расанта̄нам̣ сан̇кхйа̄садда̄нам̣ сан̇кхйеййе ваттама̄натта̄ пан̃часаддо чӣвараппама̄н̣аппакаран̣ато лаббхама̄нахаттхасан̇кха̄таратанейева паваттати, тенева мут̣т̣хисаддопи уттарападалопена мут̣т̣хиратане ваттати. пан̃чаннам̣ пӯран̣о пан̃чамо, мут̣т̣хийа̄ пан̃чамо мут̣т̣хипан̃чамо. мут̣т̣хипан̃чамо парима̄н̣аметисса̄ти ‘‘мут̣т̣хипан̃чамака̄’’ти ваттаббе ма-ка̄ралопена ‘‘мут̣т̣хипан̃чака̄’’ти сан̇гха̄т̣и вутта̄.

мут̣т̣хиттика̄ти ¶ еттха вуттанайена сан̇кхйеййе ваттама̄но ти-саддо чӣвараппама̄н̣аппакаран̣ато лаббхама̄нахаттхасан̇кха̄таратанейева ваттати, тенева мут̣т̣хисаддопи уттарападалопена мут̣т̣хиратане ваттати. тин̣н̣ам̣ пӯран̣о татийо, мут̣т̣хийа̄ татийо мут̣т̣хитатийо, мут̣т̣хитатийо парима̄н̣аметисса̄ти ‘‘мут̣т̣хитатийака̄’’ти ваттаббе тийа-паччайалопена ‘‘мут̣т̣хиттика̄’’ти сан̇гха̄т̣ийева вуччати. евамупарипи. тирийанти тирийато.

уттамантена̄ти уккат̣т̣хапарима̄н̣антена. саттхуно чӣварӯна̄пӣти ‘‘татридам̣ сугатасса сугатачӣвараппама̄н̣ам̣, дӣгхасо нава видаттхийо сугатавидаттхийа̄, тирийам̣ чха видаттхийо’’ти (па̄чи. 548) вуттаппама̄н̣асугатачӣварато ӯна̄пи. пи-саддо самбха̄ване, уккат̣т̣хапариччхедена таттакампи ват̣т̣ати, тато че ӯнам̣ ваттаббамева наттхӣти аттхо. антадвайасандассанена убхайамаджджхе йам̣ пахонакаруччанакаппама̄н̣ам̣, там̣ гахетаббанти дассети.

558. мут̣т̣хипан̃чакасаддо ¶ пуббе вуттанайенидха дӣгханте ваттати. мут̣т̣хипан̃чако дӣгханто йасса, йасмим̣ ва̄ пама̄н̣ети виггахо, дӣгхантато мут̣т̣хипан̃чакаппама̄н̣ена̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘мут̣т̣хипан̃чама’’нтипи ликханти. тирийантатоти виттха̄рантато. ад̣д̣хахаттхо ад̣д̣хо уттарападалопена, со теййо татийо йасса пама̄н̣асса̄ти гахетаббам̣, там̣, ад̣д̣хатеййаратанаппама̄н̣ам̣ хотӣти аттхо. двихаттхам̣ ва̄ти две хаттха̄ йасса пама̄н̣асса̄ти виггахо, двиратанаппама̄н̣ам̣ ва̄ хотӣти аттхо. идан̃ча ‘‘тирийам̣ двихаттхопи ват̣т̣ати. па̄рупаненапи хи сакка̄ на̄бхим̣ пат̣иччха̄дету’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469) ат̣т̣хакатха̄гататта̄ вуттам̣. ‘‘сесе антарава̄саке’’ти идам̣ йатха̄вуттапарима̄н̣ена паримитачӣваранидассанам̣.

559. ахата̄хатакаппа̄нанти ¶ еттха ‘‘ваттха̄на’’нти сесо. ахата̄нам̣ ваттха̄нанти нававаттха̄нам̣. ахатато кин̃чи ӯна̄ни ахатакаппа̄ни, тесам̣ нававоха̄рӯпага̄нам̣ катипайадхота̄нам̣ ваттха̄нанти вуттам̣ хоти. сан̇гха̄т̣ӣти сан̇гха̄т̣ина̄макачӣварам̣. дигун̣а̄ти дупат̣т̣аката̄.

560. утуддхат̣а̄нанти атиккантадиваса̄нам̣, бахука̄лам̣ нива̄сетва̄ париччатта̄нанти вуттам̣ хоти. атха ва̄ йа̄ни утуто уддхат̣а̄ни, тесам̣ ваттха̄нанти гахетаббам̣, тин̣н̣ам̣ утӯнаман̃н̃атарам̣ атиккамитва̄ т̣хита̄нам̣ пура̄н̣аваттха̄нанти вуттам̣ хоти. чӣвара̄нанти чӣвараттха̄ни ваттха̄нева гахита̄ни. чатуггун̣а̄ти чатупат̣т̣а̄. сеса̄ дувети антарава̄сакауттара̄сан̇га̄ две. йатха̄сукханти йатха̄ручи. пам̣сукӯланти суса̄на̄дӣсу патитапилотикачӣварам̣.

561. ‘‘тӣн̣ипӣ’’тиа̄дӣсу ‘‘тичӣваре кайирама̄не саббам̣ чхиннакам̣ наппахотӣ’’ти па̄л̣ийам̣ а̄гатаваттхумхи ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве две чхиннака̄ни екам̣ ачхиннака’’нти (маха̄ва. 360) а̄дивачанато ‘‘чӣвара’’нти сесо. чхиндитаббанти ваттха̄ни чхиндитва̄ сиббетва̄ ка̄таббам̣. пахоти чети ваттха̄ни чхиндитва̄ каран̣е йади чӣварасса пахоти. саббесӯти тӣсу чӣваресу. аппахонтесӯти ваттха̄нам̣ чхиндитва̄ сиббанена аппахонтесу. анва̄дхиканти ваттхе ӯна̄тирекам̣ апанетва̄ а̄гантукапаттасан̇кха̄там̣ анува̄там̣ чӣварасса парийанте, маджджхе ча йатха̄рахам̣ дӣгхарассапарима̄н̣айуттам̣ аллийа̄петаббанти вуттам̣ хоти.

562. аччхиннам̣ ва̄ти йатха̄вуттанайена аччхиннам̣ ва̄. ана̄диннанти ана̄диннаа̄гантукапаттам̣ ¶ . тичӣваранти тӣсу чӣваресу екеканти вуттам̣ хоти. дуббхогена̄ти дут̣т̣ху парибхогена ¶ . йатха̄ парибхуттам̣ нассати, татха̄ килит̣т̣ха̄нам̣ дхована̄димакатва̄ нива̄сана̄дина̄ парибхогена.

563-4. кусинти а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча анува̄там̣ чӣварамаджджхе та̄дисамева дӣгхапаттан̃ча. вуттан̃хетам̣ чӣвараккхандхаат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘кусӣти а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча анува̄та̄дӣнам̣ дӣгхапатта̄наметам̣ адхивачана’’нти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 345). ад̣д̣хакусинти анува̄тасадисам̣ чӣварамаджджхе таттха таттха рассапаттам̣. вуттампи четам̣ ‘‘ад̣д̣хакусӣти антарантара̄ рассапатта̄нам̣ на̄ма’’нти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 345). ман̣д̣аланти екекасмим̣ кхан̣д̣е маха̄ман̣д̣алам̣. вуттампи четам̣ ‘‘ман̣д̣аланти пан̃чакхан̣д̣икачӣварасса екекасмим̣ кхан̣д̣е маха̄ман̣д̣ала’’нти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 345). ад̣д̣хаман̣д̣аланти ман̣д̣аласса анто нивесийама̄нам̣ кхуддакаман̣д̣алам̣. вуттампи четам̣ ‘‘ад̣д̣хаман̣д̣аланти кхуддакаман̣д̣ала’’нти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 345). виват̣т̣анти ман̣д̣алам̣, ад̣д̣хаман̣д̣алан̃ча̄ти две екато катва̄ сиббитам̣ вемаджджхе кхан̣д̣ам̣. вуттампи четам̣ ‘‘виват̣т̣анти ман̣д̣алан̃ча ад̣д̣хаман̣д̣алан̃ча екато катва̄ сиббитам̣ маджджхимакхан̣д̣а’’нти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 345). анувиват̣т̣анти маджджхимакхан̣д̣асса убхосу пассесу сиббитам̣ татхева двиман̣д̣алапаттам̣ кхан̣д̣адвайам̣. вуттампи четам̣ ‘‘анувиват̣т̣анти тасса убхосу пассесу две кхан̣д̣а̄нӣ’’ти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 345). ба̄хантанти тесам̣ анувиват̣т̣а̄нам̣ ба̄хирапассе сиббитам̣ ба̄хиракхан̣д̣адвайам̣. вуттампи четам̣ ‘‘ба̄хантанти тесам̣ анувиват̣т̣а̄нам̣ бахи екекам̣ кхан̣д̣а’’нти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 345).

пан̃чаннам̣ сама̄ха̄ро пан̃чакам̣, дасситаппака̄рапан̃чакхан̣д̣ехи сиббитачӣварам̣ пан̃чакам̣ на̄ма. а̄ди-саддена саттакхан̣д̣а̄дӣхи сиббитачӣвара̄нам̣ гахан̣ам̣. теневеттха̄ха ‘‘каттаббам̣ ту тичӣвара’’нти. саттакхан̣д̣асса чӣварасса екам̣ маджджхимакхан̣д̣ам̣ виват̣т̣ана̄мамева хоти, тасса убхосу пассесу две две кхан̣д̣а̄ни ¶ чӯл̣а̄нувиват̣т̣амаха̄нувиват̣т̣асан̇кха̄та̄ни анувиват̣т̣ана̄ма̄нева хонти. вуттан̃четам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘атха ва̄ анувиват̣т̣анти виват̣т̣асса екапассато двиннам̣, екапассато двиннанти чатуннампи кхан̣д̣а̄наметам̣ на̄ма’’нти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 345). ба̄хантанти двӣсу парийантесу сиббанӣйам̣ ба̄хиракхан̣д̣адвайам̣, тан̃ча сан̇гхат̣етва̄ ба̄хаматтхаке т̣хапийама̄натта̄ ‘‘ман̃ча̄ уккут̣т̣хим̣ каронтӣ’’тиа̄дӣсу вийа а̄дхеййе а̄дха̄ропача̄равасена ба̄ха̄ти ча чӣварасса парийанта̄вайаватта̄ ‘‘анта’’нти ча вуччати. вуттампи четам̣ ‘‘ба̄хантанти суппама̄н̣ам̣ чӣварам̣ па̄рупантена сам̣харитва̄ ба̄ха̄йа ¶ упари т̣хапита̄ убхо анта̄ бахимукха̄ тит̣т̣ханти, тесам̣ етам̣ на̄ма’’нти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 345). идам̣ саттакхан̣д̣ачӣварамева маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вихитанти ида̄нипи тадева ват̣т̣ати. вуттампи четам̣ ‘‘айамева хи найо маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вутто’’ти. бхиккхуна̄ кусим̣…пе… ба̄хантампича̄ти саббам̣ видхим̣ дассетва̄ва чхиннам̣ пан̃чака̄диппабхедакам̣ саман̣аса̄руппам̣ тичӣварам̣ каттаббанти йоджана̄.

565-6. йатха̄вуттавидхим̣ авира̄дхетва̄ чӣварам̣ каппабиндум̣ датва̄ сан̇гха̄т̣иа̄дина̄мена адхит̣т̣ха̄йа парибхун̃джантасса адхит̣т̣ха̄нам̣ катхам̣ бхиджджатӣти а̄ха ‘‘да̄нена̄’’тиа̄ди. да̄нена̄ти ан̃н̃асса да̄нена. аччхиджджага̄хена̄ти ан̃н̃ена аччхиндитва̄ гахан̣ена. висса̄саггахан̣ена ча̄ти аттани висса̄сена ан̃н̃асса гахан̣ена. хӣна̄йа̄ваттанена̄ти сиккхам̣ аппаччаккха̄йа гихибха̄вӯпагаманена ан̃н̃асса да̄не вийа чӣваре нира̄лайабха̄венева париччатта̄.

кечи пана ‘‘хӣна̄йа̄ваттанена̄ти бхиккхунийа̄ гихибха̄вӯпагаманена̄ти еваматтхам̣ гахетва̄ бхиккху пана виббхантопи йа̄ва сиккхам̣ на паччаккха̄ти, та̄ва бхиккхуйева̄ти адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахатӣ’’ти ¶ ваданти, там̣ на гахетаббам̣ ‘‘бхиккхунийа̄ хӣна̄йа̄ваттанена̄’’ти висесетва̄ авуттатта̄, бхиккхунийа̄ ча гихибха̄вӯпагамане адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ висум̣ ваттаббанти наттхи тасса̄ виббхаманенева ассаман̣ибха̄вато.

сиккха̄йа̄ти бхиккхусиккха̄йа. паха̄нена̄ти паччаккха̄нена. сиккха̄паччаккха̄нам̣ панеттха саче бхиккхулин̇ге т̣хито сиккхам̣ паччаккха̄ти, тасса ка̄йалаггампичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣти дассанаттхам̣ гахитам̣. ‘‘сиккха̄йа ча паха̄нато’’ти ча ликханти, там̣ ‘‘хӣна̄йа̄ваттанена̄пи, сиккха̄йа ча паха̄нато’’ти па̄т̣хаккаме сати йуджджати. йатха̄вутто пана па̄т̣хо ‘‘сиккха̄йа ча паха̄нена, хӣна̄йа̄ваттаненапӣ’’ти па̄т̣хаккаме йуджджати. йатха̄ татха̄ ва̄ хоту, на кочи виродхо.

паччуддха̄рена̄ти чӣварасса паччуддхаран̣ена. ‘‘ка̄лакирийа̄йа̄’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанато вина̄сена̄ти чӣвараса̄микасса джӣвитавина̄сова вуччатӣти. лин̇гасса париваттана̄ти бхиккхусса иттхилин̇гапариваттана̄, бхиккхунийа̄ пурисалин̇гапариваттана̄ти евам̣ убхайатха̄ лин̇гасса париваттанена. саббам̣ ¶ нававидхампи чӣварам̣. адхит̣т̣ха̄нанти еттха ‘‘имехи ат̣т̣хахӣ’’ти сесо. вуттова̄йаматтхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘таттха пуримехи ат̣т̣хахи саббачӣвара̄ни адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахантӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469). бхиджджатӣти паджахати. чхиддасса бха̄во чхиддабха̄во, тасмим̣, чхидде сати чхидде джа̄тети вуттам̣ хоти. тичӣваранти тӣсу чӣваресу ан̃н̃атаранти вуттам̣ хоти. тичӣварамева ва̄ти гахетаббам̣. вуттан̃ча ‘‘чхиддабха̄вена пана тичӣварассева̄’’ти.

567. кӣваппама̄н̣е чхидде джа̄тети а̄ха ‘‘канит̣т̣хасса̄’’тиа̄ди. ‘‘канит̣т̣ха…пе… ма̄н̣ака’’нти имина̄ хет̣т̣химапариччхедам̣ дассети.

568. еко ¶ тантупӣти дӣгхато ва̄ тирийато ва̄ екампи суттам̣.

569. джин̣н̣ат̣т̣ха̄не аггал̣ам̣ дентена течӣварикена ваттитаббавидхим̣ дассетума̄ха ‘‘пат̣хама’’нтиа̄ди. пат̣хаманти чхиннат̣т̣ха̄насса чхинданато пуббейева. аггал̣ам̣ датва̄ти ваттхакхан̣д̣ам̣ аллийа̄петва̄. раккхатӣти еттха ‘‘адхит̣т̣ха̄на’’нти ануваттате, ‘‘течӣварико бхиккхӯ’’ти лаббхати, евам̣ ваттхакхан̣д̣ам̣ аллийа̄пенто течӣварико бхиккху адхит̣т̣ха̄нам̣ раккхатӣти вуттам̣ хоти. випарийа̄йена адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндатӣти лаббхати. пат̣хамам̣ две кот̣ийо гхат̣етва̄ти йоджана̄. маджджхе джин̣н̣ам̣ адхит̣т̣хитачӣварам̣ маджджхе чхинданто тато пуббейева две кот̣ийо екато гхат̣етва̄ сиббитва̄. паччха̄ти кот̣игхат̣анато паччха̄. чхиндатӣти маджджхам̣ убхайакот̣им̣ ка̄тум̣ чхиндати. раккхатӣти вуттаппака̄рамева.

570. тичӣваре каттха джа̄там̣ чхиддамадхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндатӣти а̄ха ‘‘чатуран̇гула̄’’тиа̄ди. чатта̄ри ча ат̣т̣ха ча чатурат̣т̣хам̣, чатуннам̣ ат̣т̣ханнам̣ ва̄ ан̇гула̄нам̣ сама̄ха̄ро чатурат̣т̣хан̇гулам̣, тасма̄ти гахетаббам̣. чатуран̇гула̄ ат̣т̣хан̇гула̄ти йоджана̄. оранти аббхантарам̣. екан̃ча две ча екадве, тесам̣ екадвиннам̣, ‘‘чӣвара̄на’’нти пакаран̣ато лаббхати, екасса чӣварасса, двиннан̃ча чӣвара̄нанти йоджана̄. йатха̄сан̇кхйа̄нуддесавасена екасса тирийато чатуран̇гулато орам̣, двиннам̣ тирийато ат̣т̣хан̇гулато оранти йоджана̄. ва̄кйадвайепи ‘‘чхиддам̣ бхиндатева̄’’ти йоджетаббам̣.

екасса чӣварасса̄ти антарава̄сакачӣварасса. тирийатоти виттха̄рато. чатуран̇гулам̣ оранти чатуран̇гулато ¶ аббхантаре чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндати. двиннанти уттара̄сан̇гасан̇гха̄т̣ӣнам̣. тирийатоти ¶ виттха̄рато. ат̣т̣хан̇гулато оранти ат̣т̣хан̇гулато аббхантаре. тин̣н̣ампи дӣгхато видаттхийа̄ орам̣ чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндатева̄ти йоджана̄. еттха видаттхи вад̣д̣хакивидаттхи гахетабба̄. евам̣ вуттапариччхедаббхантаре чхидде джа̄те тасса чӣварасса атирекачӣваратта̄ даса̄хаманатиккамитва̄ сӯчикаммам̣ катва̄ адхит̣т̣ха̄таббам̣. татха̄ акаронтена пана париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄таббам̣.

571. ‘‘нисӣданасса̄’’ти ‘‘нисӣданачӣварасса̄’’ти ваттаббе уттарападалопена вуттанти дат̣т̣хаббам̣. дийад̣д̣ха̄ти еттха висеситабба̄ видаттхи ‘‘две видаттхийо’’ти ча ‘‘сугатасса видаттхийа̄’’ти ча вуттаса̄маттхийа̄ лаббхати. ад̣д̣хена дутийа̄ дийад̣д̣ха̄, дутийам̣ ад̣д̣хаметасса̄ти ‘‘дутийад̣д̣ха̄’’ти ваттаббе тийа-паччайалопена ‘‘дийад̣д̣ха̄’’ти вуттам̣, ад̣д̣хадутийа̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘сугатасса видаттхийа̄’’ти пама̄н̣анийамасса кататта̄ вад̣д̣хакивидаттхийа̄ тиссо видаттхийо ека̄ сугатавидаттхи хоти. идам̣ нисӣданачӣварам̣ дӣгхато вад̣д̣хакихаттхена тихаттхам̣, виттха̄рато чхал̣ан̇гула̄дхикадвихаттхаппама̄н̣ам̣ хоти. ‘‘даса̄ видаттхӣ’’ти (па̄чи. 533) вуттатта̄ дийад̣д̣хахаттха̄ даса̄ти ведитабба̄.

572. чатассоти еттха̄пи ‘‘видаттхийо’’ти са̄маттхийа̄ва лаббхати. ‘‘кан̣д̣уппат̣иччха̄дийа̄’’ти вибхаттипарин̣а̄мена дӣгхатоти йоджана̄.

573. ад̣д̣хам̣ теййам̣ татийам̣ йасса̄ са̄ ад̣д̣хатеййа̄, ад̣д̣хататийа̄ти вуттам̣ хоти.

574. тато уттарим̣ тадуттарим̣, тасса тасса вуттаппама̄н̣ато атирекам̣. адхикаччхедананти адхикасса пама̄н̣а̄тириттат̣т̣ха̄насса чхеданам̣ асса па̄читтийасса десана̄йа̄ти ¶ адхикаччхеданам̣, вуттаппама̄н̣ато адхикат̣т̣ха̄нам̣ чхиндитва̄ десетаббам̣ па̄читтийам̣. удӣритам̣ вуттам̣ па̄л̣ийа̄ти аттхо.

575. аппама̄н̣ена̄ти гун̣авасена аппама̄н̣ена самма̄самбуддхена.

576. саббам̣ ват̣т̣атӣти самбандхо. ‘‘сабба’’нти имина̄ ат̣т̣хакатха̄йа а̄гатам̣ нӣла̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. маханта̄дибхедам̣ саббам̣ паччаттхаран̣ачӣварам̣ ват̣т̣ати.

577. ‘‘мукхапун̃чханачол̣ам̣ ¶ ека’’нти падаччхедо. екам̣ дховитва̄ йа̄ва суккха̄пӣйати, та̄ва ан̃н̃ена мукхапун̃чханена бхавитаббатта̄ а̄ха ‘‘двепи ват̣т̣анти саббатха̄’’ти.

579. пама̄н̣ато, ган̣анато ча атӣта̄ти пама̄н̣аган̣ана̄тӣта̄. ‘‘пама̄н̣а̄тӣта̄’’ти вачанена винайадхара̄нам̣ аппама̄н̣агун̣атам̣ дассети, ‘‘ган̣ана̄тӣта̄’’ти имина̄ атиккантаган̣анатам̣. пакатам̣ винайе пат̣хамам̣ катам̣ буддхена бхагавата̄ пан̃н̃аттам̣ джа̄нантӣти пакатан̃н̃ӯ, винайадхара̄, те пакатан̃н̃уно. апарима̄н̣агун̣аман̣иган̣абхӯситаупа̄лида̄сака̄димаха̄тхера̄чарийапарампара̄гата̄ сан̇кхйа̄патха̄тӣта̄ винайадхара̄ти вуттам̣ хоти.

580. сугатат̣т̣хан̇гула̄йа̄манти вад̣д̣хакиратанаппама̄н̣адӣгхам̣. чатуран̇гулавиттхатанти вад̣д̣хакивидаттхиппама̄н̣авиттха̄рам̣. викаппанупагам̣ паччхимам̣ чӣварам̣ на̄ма хоти. паччхимам̣ чӣваранти парисса̄ванапат̣а̄дӣнам̣ висесанам̣, паччхимачӣвараппама̄н̣анти вуттам̣ хоти.

581. парисса̄вапат̣анти удакапарисса̄ванаттхам̣ пат̣ам̣. паттаттхавиканти паттакан̃чукам̣. поттхакаттхавиканти поттхакакан̃чукам̣ ¶ . а̄диггахан̣ена паччхимаппама̄н̣а̄дим̣ йам̣ кин̃чи пат̣ам̣, дан̣д̣апат̣ан̃ча сан̇ган̣ха̄ти.

582. адхит̣т̣ха̄тунти париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣. т̣хапитети анадхит̣т̣ха̄йа т̣хапите. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469) а̄ха. наттхи досата̄ти досо ева досата̄. ‘‘аттано сантакабха̄вато мочетва̄ т̣хапитам̣ сандха̄йа маха̄паччарийам̣ ана̄патти вутта̄’’ти ваданти. ‘‘имина̄ бхесаджджам̣ чета̄песса̄ми, идам̣ ма̄туйа̄ дасса̄мӣ’’ти т̣хапентена адхит̣т̣ха̄таббам̣. ‘‘идам̣ бхесаджджасса, ма̄туйа̄’’ти вибхаджитва̄ сасантакабха̄вато мочите адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхӣти адхиппа̄йо. хоти четтха –

‘‘йам̣ ваттхам̣ бхиккхуна̄ ладдхам̣, катам̣ ма̄та̄дисантакам̣;

ниссаггийам̣ на хотӣти, тама̄ху винайан̃н̃уно’’ти.

583. вассама̄се чатуроти васса̄не чатуро ма̄се, адхит̣т̣ха̄накирийа̄йа чатта̄ро ма̄се авиччхедоти ¶ аччантасам̣йоге упайогавачанам̣. вассике чатта̄ро ма̄се нива̄сетабба̄ са̄т̣ика̄ вассикаса̄т̣ика̄.

584. кан̣д̣ум̣ пат̣иччха̄детӣти кан̣д̣уппат̣иччха̄ди, кан̣д̣урога̄турасса бхиккхуно таппат̣иччха̄данаттхаманун̃н̃а̄тачӣварассетамадхивачанам̣. хонти четтха –

‘‘ма̄тикат̣т̣хакатха̄йасса̄, кан̣д̣уччха̄дикаса̄т̣ийа̄;

на ка̄ла̄тиккаме вуттам̣, адхит̣т̣ха̄навиват̣т̣анам̣.

адхит̣т̣ха̄напаха̄нан̇ге-су вуттатта̄ висесато;

вӣмам̣ситаббам̣ вин̃н̃ӯхи, таттха йам̣ ка̄ран̣ам̣ сийа̄’’ти.

586. ‘‘асаммукхе ¶ етанти ча̄’’ти вачаненева саммукхе ‘‘има’’нти вин̃н̃а̄йати. вичаккхан̣о паччуддхареййа̄ти йоджана̄.

587. адхит̣т̣хитанти адхит̣т̣ха̄нам̣.

588. ити саббамиданти евам̣ вуттам̣ идам̣ тичӣвара̄дӣнам̣ пама̄н̣а̄дисаббавидха̄нам̣. течӣварикабхиккхуноти тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нена адхит̣т̣хитатечӣварикасса винайатечӣварикасса. тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ сама̄ха̄ро тичӣварам̣, тин̣н̣ам̣ тичӣвара̄нам̣ сама̄ха̄роти ‘‘титичӣвара’’нти ваттаббе екадесасарӯпекасесанайена ‘‘тичӣвара’’нти навачӣвара̄ни сан̇гахита̄ни, тичӣваре нийутто течӣварикоти винайатечӣварико вуччати. дхутан̇гатечӣварикасса̄пи тичӣваре идамева видха̄нанти сопи сан̇гайхати. ан̃н̃есу ва̄ пана чхасу чӣваресу париккха̄рачол̣ам̣ екам̣ ам̣сака̄са̄вамева ват̣т̣ати. татха̄ ватва̄ва̄ти ‘‘имам̣ париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена ватва̄. там̣ париккха̄рачол̣ам̣. париккха̄рачол̣амасса аттхи, таттха ва̄ нийуттоти париккха̄рачол̣ико.

589. ‘‘тичӣварам̣ пана париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣ати, на ват̣т̣атӣ’’ти ануйогам̣ катва̄ ‘‘ват̣т̣атӣ’’ти ¶ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469) ат̣т̣хакатха̄йа вуттатта̄ идха ‘‘тичӣвара’’нти чӣвараттайамева вуттам̣. ‘‘сукхапариха̄раттхам̣ екампи викаппетабба’’нти вачанато екадесе самуда̄йопача̄равасена екампи викаппетаббамева хоти.

париккха̄рачол̣ам̣ ка̄тумпи ват̣т̣атӣти баддхасӣмато бахи васантена екакена течӣварикена антоарун̣е асатийа̄ тӣсу чӣваресу хаттхапа̄се акатесу ниссаггийам̣ па̄читтийам̣ хотӣти, винайакаммам̣ ка̄тум̣ сабха̄гапуггала̄нам̣ дуллабхатта̄ ¶ ча сукхапариха̄раттхам̣ тӣсу екам̣ ва̄ сабба̄ни ева ва̄ тичӣварана̄мена ката̄дхит̣т̣ха̄на̄ни паччуддхаритва̄ париккха̄рачол̣ана̄мена адхит̣т̣ха̄тумпи ват̣т̣атӣти вуттам̣ хоти.

евам̣ аггахетва̄ ‘‘саче тичӣварам̣ париккха̄рачол̣а̄дхит̣т̣ха̄нам̣ лабхеййа, удоситасиккха̄паде париха̄ро нираттхако бхавеййа̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469) вуттам̣ маха̄падуматтхерасса матам̣ дассетума̄ха ‘‘евам̣ чудосите’’тиа̄ди. евам̣ чети евам̣ тичӣварам̣ париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣хахитва̄ парихаритум̣ ват̣т̣ати че. удоситети имасса сиккха̄падасса анантаре дутийакатхинасиккха̄паде. вутто париха̄роти ‘‘екакуласса га̄мо хоти париккхитто ча. антога̄ме чӣварам̣ никкхипитва̄ антога̄ме ваттхабба’’нтиа̄дина̄ (па̄ра̄. 478) найена падабха̄джана̄васа̄не вутто, идха ча ‘‘га̄ма̄дӣсу падесесӯ’’тиа̄дина̄ найена анантарам̣ ваккхама̄но тичӣварасса парихаран̣авидхи. нираттхакоти париккха̄рачол̣ана̄мена адхит̣т̣хитачӣварасса тена видхина̄ тичӣварам̣ апарихарантасса̄пи бхиккхуно ана̄паттибха̄вато ниппайоджаноти аттхо.

590. таппарихаритума̄ха ‘‘на’’ичча̄ди. на нираттхакоти йоджана̄. хетум̣ дассетума̄ха ‘‘течӣварикассева̄’’тиа̄ди. йо тичӣварана̄мена адхит̣т̣ха̄нам̣ апаччуддхаритва̄ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄ антоарун̣е чӣварам̣ хаттхапа̄сато амочетва̄ арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄пети, та̄дисасса течӣварикассева тасмим̣ сиккха̄паде удоситапариха̄расса бхагавата̄ деситатта̄ти аттхо. йасма̄ та̄дисассева течӣварикасса удоситасиккха̄паде париха̄ро вутто, тасма̄. там̣ саббампӣти там̣ нававидхам̣ саббампи чӣварам̣. париккха̄рачол̣асса̄ти париккха̄рачол̣ана̄мена адхит̣т̣хахитва̄ чӣварам̣ парибхун̃джитука̄масса париккха̄рачол̣ана̄мена адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣ати.

591. имина̄ ¶ удоситапариха̄расса анираттхакабха̄вам̣ са̄дхетва̄ ида̄ни ‘‘тичӣварам̣ париккха̄рачол̣ана̄мена̄пи ¶ адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти имасса адхикаттхасса маха̄ка̄рун̣икена анун̃н̃а̄табха̄ве кирийантара̄нуджа̄нанасан̇кха̄таадхикавачанасса н̃а̄пакахетубха̄вам̣ дассетума̄ха ‘‘адхит̣т̣хетӣ’’тиа̄ди. имасмим̣йева сиккха̄паде ана̄паттива̄ре ‘‘ана̄патти антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети, викаппетӣ’’ти па̄т̣хе ана̄паттибха̄ве ‘‘адхит̣т̣хетӣ’’ти еттакенева парийатте (па̄ра̄. 469) ‘‘викаппетӣ’’ти кирийантара̄нуджа̄нанена пака̄рантарена̄пи досо наттхӣти адхиппа̄йасса вин̃н̃а̄питатта̄ти аттхо.

592. евам̣ каронтасса̄ти тичӣварана̄мена адхит̣т̣ха̄нам̣ паччуддхаритва̄ париккха̄рачол̣ана̄мена адхит̣т̣хахантасса. ида̄ни атиппасан̇гам̣ дассетука̄масса чодакасса адхиппа̄йам̣ дассетума̄ха ‘‘ева’’нтиа̄ди. мӯла̄дхит̣т̣ха̄нам̣ паха̄йа ка̄таббаппака̄рантарасса̄пи виджджама̄натта̄ тичӣварам̣ паччуддхаритва̄ мукхапун̃чхана̄дикам̣ катва̄ адхит̣т̣хахатопи досо на сийа̄ти касма̄ на̄паджджатӣти аттхо. наити атиппасан̇ганива̄ран̣е.

593. киччавидха̄натоти тесам̣ мукхапун̃чхана̄дӣнам̣ аттано аттано киччасса са̄дханато, та̄дисам̣ киччависеса̄пеккхам̣ вина̄ там̣там̣на̄мена адхит̣т̣ха̄тум̣ на йуджджатӣти адхиппа̄йо. акиччасса̄ти мукхапун̃чхана̄дикиччарахитасса. адхикасса̄ти паччуддхаритва̄ пат̣хамам̣ адхит̣т̣ха̄насса виджахитатта̄ атирекасса. асса̄ти тичӣварасса. адхит̣т̣ха̄нам̣ ту йуджджатӣти даса̄хам̣ анатиккамитва̄ париккха̄рачол̣ана̄мена адхит̣т̣ха̄нам̣ пана йуджджати.

594. нидха̄насса ¶ мукхам̣ упа̄йоти нидха̄намукхам̣, антарава̄сака̄дитам̣там̣чӣварана̄мена адхит̣т̣ха̄нато атирекам̣ йам̣ кин̃чи чӣварам̣ йатха̄ т̣хапитам̣ а̄паттим̣ на кароти, татха̄ нидха̄насса упа̄йоти аттхо. етам̣ париккха̄рачол̣а̄дхит̣т̣ха̄нам̣. маха̄паччарийанти бра̄хман̣атиссабхайе бхиккхусан̇гхам̣ джамбудӣпам̣ нетум̣ саккасса дева̄наминдасса а̄н̣аттийа̄ висукаммена ниммитамаха̄паччарийам̣ нисӣдитва̄ ликхитатта̄ там̣на̄мака̄йам̣ винайат̣т̣хакатха̄йам̣, ‘‘маха̄паччарийа̄дисӯ’’типи ликханти.

595. париккха̄рачол̣ана̄мена адхит̣т̣ха̄навидха̄насса вуттаппама̄н̣ам̣ катаманти а̄ха ‘‘чӣвара’’нтиа̄ди. ‘‘нида̄не уппаттито’’ти падаччхедо. ‘‘чӣварам̣ парипун̣н̣а’’нти нида̄не ‘‘тичӣварам̣ сампун̣н̣ам̣ виджджати, идаматирекачӣварам̣ ким̣ ка̄табба’’нти бхиккхӯхи бхагавато а̄рочитаваттхумхи ¶ . уппаттитоти париккха̄рачол̣а̄дхит̣т̣ха̄насса уппаннатта̄, анун̃н̃а̄татта̄ти аттхо. ‘‘тена кхо пана самайена бхиккхӯнам̣ парипун̣н̣ам̣ хоти тичӣварам̣, аттхо ча хоти парисса̄ванехипи тхавика̄хипи. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. ануджа̄на̄ми бхиккхаве париккха̄рачол̣ака’’нти (маха̄ва. 357) еттха па̄л̣ийам̣ евам̣ виппава̄сасукхаттхам̣ на̄мена̄дхит̣т̣хитатичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ паччуддхаритва̄ париккха̄рачол̣ана̄мена адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣атӣти са̄дханена тадекаса̄дханатта̄ ева екампи чӣварам̣ викаппетум̣ ват̣т̣атӣти вуттамева хоти. тенева̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘еван̃ча сати йо тичӣваре екена чӣварена виппаваситука̄мо хоти, тасса тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нам̣ паччуддхаритва̄ виппава̄сасукхаттхам̣ викаппана̄йа ока̄со динно хотӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469).

596-8. етта̄вата̄ каппийачӣваран̃ча таттха каттаббан̃ча дассетва̄ ида̄ни акаппийачӣварам̣ дассетума̄ха ‘‘кусава̄ка̄дӣ’’тиа̄ди. кусанти даббатин̣ам̣. ва̄канти руккха̄дӣнам̣ ва̄кам̣. а̄ди-саддена ¶ пхалакам̣ гахитам̣, чӣра-саддо чӣварапарийа̄йо, имасмим̣ куса̄дайо гантхетва̄ кате чӣварейева ваттати. кесаджам̣ камбаланти мануссакесехи вӣтакамбалан̃ча. ва̄ладжам̣ камбаланти ассава̄лачамарава̄лехи вӣтакамбалан̃ча. улӯкапаккханти косийасакун̣апаттам̣. идха пана там̣ гантхетва̄ катачӣварамева гахетаббам̣. аджинаккхипети аджинадӣпичамме. ‘‘дха̄райато тхуллаччайа’’нти паччекам̣ самбандхо.

кадалидуссети кадалива̄камайаваттхе. еракадуссети еракамайаваттхе. аккадуссети аккадан̣д̣е ва̄ тесам̣ сутта̄ни ва̄ гахетва̄ катаваттхе. поттхакети макачива̄камайаваттхе. тирӣт̣е ва̄ти евам̣на̄маке руккхатаче. вет̣ханети сӣсавет̣хане. кан̃чукети каваче.

саббанӣлакети кеваланӣлаке. еса найо ман̃джет̣т̣ха̄дӣсу. маха̄на̄мараттети танупадумадалаван̣н̣аратте. маха̄ран̇гараттети сатападиван̣н̣аратте.

599. аччхиннадасакети аччхинна̄ даса̄ йасса, тасмим̣ чӣваре. еса найо дӣгхадасепи. пхаладасети пхаласадисагантхита̄ даса̄ йасса, тасмим̣. пуппхадасети кан̣н̣икам̣ бандхитва̄ вика̄сетва̄ ката̄ даса̄ йасса, тасмим̣ чӣварети аттхо. аччхинначӣварасса̄ти наггам̣ катва̄ чорехи вилуттачӣварасса ¶ . еттха̄ти кусава̄ка̄дӣсу, саббанӣла̄дӣсу ча. кин̃чӣти екампи акаппийам̣ наттхи анануломикам̣ наттхи. ‘‘наггена етесу акаппийачӣваресу йам̣кин̃чи ладдхам̣, тена хирикопинам̣ пат̣иччха̄детва̄ паччха̄ каппийачӣваре ладдхе там̣ адхива̄сетва̄ идам̣ акаппийачӣварам̣ париччаджитаббам̣. саббанӣлака̄диваттхесу ладдхесу каппийараджанена раджитва̄, там̣ ван̣н̣ам̣ на̄сетва̄ ва̄ каппийаваттха̄ни убхайапассесу ¶ аллийа̄петва̄, пат̣иччха̄детва̄ ва̄ нива̄сетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣.

600. ‘‘антодаса̄ха’’нти идам̣ ‘‘адхит̣т̣хетӣ’’тиа̄дӣхи саббападехипи йоджетаббам̣. виссаджджетӣти ан̃н̃асса дети. идха да̄нам̣ дувидхам̣ саммукха̄да̄нам̣, параммукха̄да̄нанти. пат̣игга̄хакам̣ дисва̄ ‘‘идам̣ туйхам̣ даммӣ’’ти да̄нам̣ саммукха̄да̄нам̣ на̄ма. параммукха̄ ‘‘идам̣ иттханна̄масса даммӣ’’ти диннам̣ параммукха̄да̄нам̣. ‘‘идам̣ твам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти ва̄ ‘‘туйхам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти ва̄ вутте ‘‘майхам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти саче вадати, да̄нагахан̣адвайампи суддхам̣. ‘‘идам̣ тава сантакам̣ карохи, тава сантакам̣ хоту, тава сантакам̣ хотӣ’’ти да̄йакена вутте ган̣хантопи ‘‘мама сантакам̣ кароми, мама сантакам̣ хоту, мама сантакам̣ хотӣ’’ти вадати че, да̄нам̣, гахан̣ан̃ча асуддхам̣ хоти. ‘‘тава сантакам̣ карохӣ’’ти вутте пана ‘‘са̄дху бханте майхам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти ватва̄ ган̣ха̄ти, гахан̣ам̣ суддхам̣. ‘‘идам̣ туйхам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти вутте ‘‘ахам̣ на ган̣ха̄мӣ’’ти вадати, пуна ‘‘диннам̣ майа̄, туйхам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти вутте итаропи пуна пат̣иккхипати, там̣ чӣварам̣ кассачи асантакатта̄ даса̄ха̄тиккамена̄пи ниссаггийам̣ на хотӣти паччха̄ тесу двӣсу йо иччхати, тена адхит̣т̣ха̄йа парибхун̃джитаббанти саббамидам̣ ат̣т̣хакатха̄йа (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469 аттхато сама̄нам̣) вуттам̣.

адхит̣т̣хитачӣваре адхит̣т̣ха̄не вематикена аттано виматим̣ пат̣хамам̣ а̄ви катва̄ ‘‘саче анадхит̣т̣хитам̣, евам̣ кате каппийам̣ хотӣ’’ти чинтетва̄ ниссаджджетва̄ винайакаммам̣ каронтасса муса̄ва̄дадосо на̄паджджати. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘на хи евам̣ джа̄на̄петва̄ винайакаммам̣ каронтасса муса̄ва̄до хотӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469). ‘‘кечи ‘татха̄ вематикачӣварам̣ ан̃н̃ена ¶ висса̄сена гахетва̄ пуна да̄табба’нти ваданти, там̣ на сундара’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469 тхокам̣ висадисам̣) таттхева вуттам̣.

винассатӣти чора̄дӣхи винассати. ‘‘нассати, д̣айхати, аччхиндитва̄ ган̣хантӣ’’ти има̄нипи ¶ вина̄саппака̄ратта̄ ‘‘винассатӣ’’ти имина̄ва сан̇гайханти. таттха ‘‘нассатӣ’’ти идам̣ чора̄дӣхи хат̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣, ‘‘винассатӣ’’ти идам̣ ундӯракха̄йита̄дим̣ сандха̄йа вуттам̣, ‘‘д̣айхатӣ’’ти аггина̄ дад̣д̣хам̣ сандха̄йа. висса̄сети еттха сандит̣т̣хо ча самбхатто ча а̄лапито ча джӣвати ча гахите чаттамано хотӣти пан̃чан̇гасаманна̄гатена аттани висса̄сена ан̃н̃ена гахитети аттхо. пака̄сита̄ти ‘‘ана̄патти антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хетӣ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 469) найена вутта̄.

601. идам̣ пана самут̣т̣ха̄нам̣ на̄мена катхинасамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма̄ти аттхо. идам̣ катхинасамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма ка̄йава̄чато ча ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти. атирекачӣварабха̄васса джа̄наначиттена пан̣н̣аттиджа̄наначитте асатипи а̄паттисамбхавато ачиттам̣. анадхит̣т̣ха̄нато, авикаппанато ча акрийам̣. каммат̣т̣ха̄намануйун̃джанто ва̄ четийа̄дим̣ ванданто ва̄ ека̄дасамам̣ арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄пети, кусалачитто а̄паджджати, калаха̄дипасуто ва̄ вӣтиккамам̣ джа̄нанто ва̄ ут̣т̣ха̄пети, акусалачитто а̄паджджати, кхӣн̣а̄саво пана асатийа̄ ва̄ пан̣н̣аттим̣ аджа̄нанто ва̄ татха̄ каронто абйа̄катачитто а̄паджджатӣти тичиттам̣. вуттанайена каммат̣т̣ха̄на̄димануйун̃джантасса соманассачиттасаман̇гино сукхаведана̄, упеккха̄читтасаман̇гино упеккха̄ведана̄, калаха̄дипасутасса доманассачиттасаман̇гино дуккхаведана̄ хотӣти тиведанам̣. еса найо упарипи еварӯпе т̣ха̄не йоджетаббо.

пат̣хамакатхинакатха̄ван̣н̣ана̄.

602. га̄ма̄дӣсу ¶ падесесу типан̃часӯти тичӣвара̄ни никкхипитва̄ виппава̄сена досам̣, уппаджджанат̣т̣ха̄нан̃ча дассетум̣ ‘‘га̄мо екӯпача̄ро’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 477) найена па̄л̣ийам̣ вуттага̄манивесанаудоситаат̣т̣ама̄л̣апа̄са̄дахаммийана̄ва̄саттхакхеттадхан̃н̃акара- н̣аа̄ра̄мавиха̄раруккхамӯлааджджхока̄сасан̇кха̄тесу паннарасасу чӣвараниккхепат̣т̣ха̄несӯти вуттам̣ хоти. еттха га̄мо на̄ма екакут̣ика̄дига̄мо.

нивесанам̣ на̄ма га̄мато бахи чатуса̄ла̄дико гехо. тена̄ха ган̣т̣хипаде ‘‘га̄манивесана̄нам̣ висесам̣ ваданта̄ ‘пуна екапариччхедам̣ катва̄ нивесита̄ бахугеха̄ нивесанам̣ на̄ма хонтӣ’ти ваданти, тасма̄ идам̣ нивесана̄ди саббам̣ ‘га̄мато бахӣ’ти гахетабба’’нти. идан̃ча таттхева вуттам̣ ‘‘нивесана̄дикам̣ ¶ антога̄ме че хоти, га̄ме вуттапариха̄рассева лаббханато антога̄мато бахӣ’ти гахетабба’’нти.

ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘удоситоти йа̄на̄дӣнам̣ бхан̣д̣а̄нам̣ са̄ла̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.482-487) вуттасарӯпам̣ удоситам̣ на̄ма. ‘‘ат̣т̣оти пат̣ира̄джа̄дипат̣иба̄ханаттхам̣ ит̣т̣хака̄хи като бахалабхиттико чатупан̃чабхӯмико патиссайависесо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.482-487) вуттасарӯпо ат̣т̣о на̄ма. ‘‘ма̄л̣оти екакӯт̣асан̇гахито чатурассапа̄са̄до’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 482-487) вутто екакан̣н̣икасан̇гахито чатурассагехо ма̄л̣о на̄ма. па̄са̄доти дӣгхапа̄са̄до. хаммийанти мун̣д̣аччхаданапа̄са̄до. на̄ва̄ти йа̄наппатти. саттханти джан̇гхасаттхасакат̣асаттхавасена дувидхо джанасамӯхо, со ча нивит̣т̣ха̄нивит̣т̣хавасена паччекам̣ дувидхо. таттха нивит̣т̣хе ватиа̄дипариккхепопи хотева.

кхеттанти ¶ йавакхетта̄дикхеттам̣. дхан̃н̃акаран̣ам̣ кхалам̣. а̄ра̄мо пуппха̄ра̄мо, пхала̄ра̄мо ча. виха̄роти екампи сена̄санам̣ вуччати. ‘‘руккхо на̄ма йам̣ маджджхантике ка̄ле саманта̄ чха̄йа̄ пхаратӣ’’ти (па̄ра̄. 494) вуттаппама̄н̣апариччханно руккхо. аджджхока̄со на̄ма саттаббхантаро, со вин̃ча̄т̣авиа̄диага̄мака̄ран̃н̃е ча маччхабандха̄нам̣ агаманапатхе самуддадӣпе ча лаббхати. маччхабандха̄нам̣ агаманапатхо на̄ма удакапит̣т̣хийа̄ гантва̄ пуна тадахева гехам̣ а̄гантум̣ асаккун̣еййата̄йа дӯро самуддаппадесо вуччати.

айам̣ га̄ма̄дико паччекам̣ екӯпача̄ро, на̄нӯпача̄роти дувидхо. таттха аджджхока̄сам̣ вина̄ га̄ма̄дико там̣там̣ра̄джа̄диса̄микакула̄нам̣ екаттхана̄наттхавасена екакуласантако че хоти, екӯпача̄ро. на̄на̄куласантако че, на̄нӯпача̄ро хоти. вуттан̃хетам̣ ‘‘га̄мо екӯпача̄ро на̄ма екакуласса га̄мо хотӣ’’тиа̄ди (па̄ра̄. 478). ат̣т̣хакатха̄йампи вуттам̣ ‘‘екакуласса га̄моти екасса ран̃н̃о ва̄ бходжакасса ва̄ га̄мо’’ти ча ‘‘на̄на̄куласса га̄моти на̄на̄ра̄джӯнам̣ ва̄ бходжака̄нам̣ ва̄ га̄мо веса̄лӣкусина̄ра̄дисадисо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.479) ча.

екакулена ка̄ра̄пито виха̄ро екӯпача̄ро, на̄на̄кулехи ка̄ра̄пито на̄нӯпача̄ро хоти. йатха̄ха ган̣т̣хипаде ‘‘виха̄ре екакулана̄на̄кулавоха̄ро ка̄ра̄пака̄нам̣ васена вутто’’ти. аджджхока̄се пана ¶ упача̄рабхедо аббхантаравасена ведитаббо. вуттан̃четам̣ па̄л̣ийам̣ ‘‘аджджхока̄со екӯпача̄ро на̄ма ага̄маке аран̃н̃е саманта̄ саттаббхантара̄ екӯпача̄ро. тато парам̣ на̄нӯпача̄ро’’ти. идха екам̣ аббхантарам̣ ат̣т̣хавӣсатиратанам̣ хоти. йатха̄ха ¶ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘екам̣ аббхантарам̣ ат̣т̣хавӣсатихаттха’’нти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.489). евам̣ сан̇кхепато вуттасарӯпаппабхеда̄ни паннараса т̣ха̄на̄ни дассетума̄ха ‘‘га̄ма̄дӣсу падесесу типан̃часӯ’’ти. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана па̄л̣иат̣т̣хакатха̄ван̣н̣анато ведитаббо.

‘‘тичӣварена виппава̄сеййа̄ти сан̇гха̄т̣ийа̄ ва̄ уттара̄сан̇гена ва̄ антарава̄сакена ва̄. антога̄ме чӣварам̣ никкхипитва̄’’ти (па̄ра̄. 476, 478) вачанато еттха тичӣваранти тин̣н̣ам̣ чӣвара̄наман̃н̃атарамева чӣварам̣ ваттаббам̣. екараттанти виппава̄сакирийа̄йа аччантасам̣йоге упайогавачанам̣. апи-саддена ким̣ пана диратта̄диканти дассети.

сан̇гхасаммутийа̄ вина̄ти тичӣварам̣ парихаритум̣ асаматтхена гила̄нена бхиккхуна̄ сан̇гхам̣ вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггайха ‘‘ахам̣ бханте гила̄но, на саккоми тичӣварам̣ а̄да̄йа паккамитум̣, сохам̣ бханте сан̇гхам̣ тичӣварена авиппава̄сасаммутим̣ йа̄ча̄мӣ’’ти тиккхаттум̣ йа̄читена сан̇гхена тасса н̃аттидутийа̄йа каммава̄ча̄йа диннам̣ авиппава̄сасаммутим̣ вина̄ти вуттам̣ хоти. татха̄ ладдхасаммутикасса гила̄насса бхиккхуно тасмим̣ гелан̃н̃е авӯпасанте ва̄ вӯпасантепи чӣвараниккхепат̣т̣ха̄нам̣ а̄гаманака̄ле ва̄ уппанне ан̃н̃епи роге авӯпасанте та̄йайева саммутийа̄ на досо.

603. бхиккхуноти аладдхасаммутикасса бхиккхуно. тена чӣварена. виппаваттхум̣ на ват̣т̣атӣти вина̄ васитум̣ на ват̣т̣ати. ким̣ вуттам̣ хоти? ‘‘екакуласса га̄мо хоти париккхитто ча, антога̄ме чӣварам̣ никкхипитва̄ антога̄ме ваттхаббам̣. апариккхитто хоти, йасмим̣ гхаре чӣварам̣ никкхиттам̣ хоти, тасмим̣ гхаре ваттхаббам̣, хаттхапа̄са̄ ва̄ на виджахитаббам̣. на̄на̄куласса ¶ га̄мо хоти париккхитто ча, йасмим̣ гхаре чӣварам̣ никкхиттам̣ хоти, тасмим̣ гхаре ваттхаббам̣ сабха̄йе ва̄ два̄рамӯле ва̄, хаттхапа̄са̄ ва̄ на виджахитабба’’нтиа̄дина̄ (па̄ра̄. 478) найена па̄л̣ийа̄ вуттат̣т̣ха̄нато бахи арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петум̣ на ват̣т̣атӣти вуттам̣ хоти.

имасмим̣ ¶ па̄т̣хе ‘‘париккхитто’’ти идам̣ па̄ка̄рена ва̄ ватийа̄ ва̄ парикха̄йа ва̄ париккхиттам̣ сандха̄йа вуттам̣. хаттхапа̄са̄ ва̄ти еттха хаттхапа̄са̄ на̄ма ад̣д̣хатийаратанам̣ хоти. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘там̣ гхарам̣ самантато хаттхапа̄са̄ на виджахитаббам̣, ад̣д̣хатеййаратанаппама̄н̣а̄ падеса̄ уддхам̣ на виджахитаббанти вуттам̣ хотӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.477-478).

виппавасантасса ко досоти а̄ха ‘‘хоти…пе… арун̣уггаме’’ти. анун̃н̃а̄тат̣т̣ха̄нато хи бахи чӣварена вина̄ арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄пентасса там̣ чӣварам̣ ниссаджджитаббам̣ хоти, там̣хетука̄ па̄читтийа̄паттипи хотӣти аттхо. тенева ваккхати ‘‘ниссаджджитва̄…пе… вин̃н̃уна̄’’ти.

604. нха̄йантассева̄ти чӣварасса хаттхапа̄сато дӯре наха̄йантассева, ана̄даре са̄мивачанам̣.

606. аччхиннам̣ вилуттам̣ чӣварам̣ йасса со аччхинначӣваро, бхиккху, тасса т̣ха̄нам̣ аччхинначӣварат̣т̣ха̄нам̣, тасмим̣.

607. нива̄сетва̄ти еттха ‘‘антарава̄сака’’нти ча гахетва̄ти еттха ‘‘итара̄нӣ’’ти ча сесо. идан̃ча гантаббат̣т̣ха̄не, а̄санне магге ча мануссасамба̄дхе асати каттаббадассанам̣. итараттха нива̄сетва̄, па̄рупитва̄ ча сан̇гха̄т̣им̣ ам̣се катва̄ва гантаббам̣ хоти. виха̄ре сабха̄гесу алаббхама̄несу а̄санаса̄лампи гантва̄ сабха̄гасса сантике винайакаммам̣ каттаббанти ¶ ат̣т̣хакатха̄йам̣ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.495 аттхато сама̄нам̣) вуттам̣. ‘‘ниссаджджитва̄’’ти имина̄ ‘‘идам̣ ме бханте чӣварам̣ раттивиппавуттхам̣ ан̃н̃атра бхиккхусаммутийа̄ ниссаггийам̣, има̄хам̣ сан̇гхасса ниссаджджа̄мӣ’’ти сан̇гхе ва̄ ‘‘идам̣ ме бханте чӣварам̣…пе… ахам̣ а̄йасманта̄нам̣ ниссаджджа̄мӣ’’ти тин̣н̣ам̣, двиннам̣ ва̄ сантике ва̄ ‘‘идам̣ ме а̄вусо…пе… има̄хам̣ а̄йасмато ниссаджджа̄мӣ’’ти екасса сантике ва̄ ватва̄ ниссаджджитва̄ти вуттам̣ хоти. вин̃н̃уна̄ти евам̣ ниссаггийаваттхуниссаджджана̄дина̄наппака̄равидхиджа̄нанакена н̃а̄н̣авата̄ти аттхо.

608. там̣ ниссаггийачӣварам̣.

609. ‘‘адентасса ча ниссат̣т̣хам̣ дуккат̣а’’нти имина̄ ‘‘бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена а̄патти ¶ пат̣иггахетабба̄, ниссат̣т̣хачӣварам̣ да̄табба’’нти вуттатта̄ имам̣ видхим̣ джа̄наната̄йа бйаттена йатха̄видхим̣ ка̄тум̣ саматтхата̄йа пат̣ибалена кхандхаке (чӯл̣ава. 239) а̄гатанайена а̄паттим̣ пат̣иггахетва̄ ниссат̣т̣хачӣварам̣ хаттхена гахетва̄ нисӣда̄петва̄ саче сан̇гхо хоти, ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, идам̣ чӣварам̣ иттханна̄масса бхиккхуно ниссаггийам̣ сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо имам̣ чӣварам̣ иттханна̄масса бхиккхуно дадеййа̄’’ти, саче тайо хонти, ‘‘сун̣анту ме а̄йасманта̄, идам̣ чӣварам̣ иттханна̄масса бхиккхуно ниссаггийам̣ а̄йасманта̄нам̣ ниссат̣т̣хам̣, йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, а̄йасманта̄ имам̣ чӣварам̣ иттханна̄масса бхиккхуно дадеййу’’нти, саче екако хоти, ‘‘имам̣ чӣварам̣ а̄йасмато даммӣ’’ти да̄таббам̣, ниссат̣т̣хачӣварам̣ ‘‘аттанойева динна’’нти суддхасан̃н̃а̄йа гахетва̄ адентасса дуккат̣ам̣ хотӣти вуттам̣ хоти.

тасса сантакабха̄вам̣ н̃атва̄ лесена вилумпантасса пана бхан̣д̣аггхавасена дуккат̣атхуллаччайапа̄ра̄джика̄паттийо хонти. йатха̄ха ¶ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘тасса сантакабха̄вам̣ пана н̃атва̄ лесена аччхинданто бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретаббо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.469). парийа̄путанти ‘‘на бхиккхаве ниссат̣т̣хачӣварам̣ на да̄таббам̣, йо на дадеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 470) па̄л̣ийам̣ вуттанти аттхо.

610-1. тхере дахаре ча̄ти етесу убхосупи маггам̣ гаччхантесӯти йоджана̄. ‘‘тхере’’ти имина̄ анисситабха̄вама̄ха, ‘‘дахаре ча̄’’ти имина̄ нисситабха̄вам̣. охӣнети осакките. саче со тхеро ниссайа̄чарийо бхавеййа̄ти адхиппа̄йена̄ха ‘‘гару’’нти. тасмим̣ дахаре. ваттханти тасса хаттхе т̣хитачӣварам̣. на пассамбхатӣти дхураниккхепам̣ акатва̄ гамане саусса̄хатта̄ ниссайапат̣иппассаддхи на хотӣти адхиппа̄йо. тенева ‘‘мухутта’’нтиа̄дима̄ха.

614. паччуддха̄ре антойева̄рун̣ети имина̄ самбандхо, дахарабхиккхуно дӯрабха̄ван̃ча арун̣уггаманан̃ча н̃атва̄ чӣварасса аниссаггийаттхам̣ тасса хаттхе т̣хитабха̄вам̣ саллаккхетва̄ пура̄рун̣а̄ паччуддхарети аттхо. виссаджджетӣти ан̃н̃асса дети. винассатӣти чора̄дӣхи нассати.

дутийакатхинакатха̄ван̣н̣ана̄.

616. ака̄лачӣваранти ¶ ‘‘ака̄лачӣварам̣ на̄ма анаттхате катхине ека̄дасама̄се уппаннам̣, аттхате катхине саттама̄се уппаннам̣, ка̄лепи а̄дисса динна’’нти (па̄ра̄. 500) вачанато анаттхатакатхине виха̄ре ‘‘чӣварама̄со’’ти йо пуббакаттикака̄л̣апаккхапа̄т̣ипадато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва апаракаттикапун̣н̣амӣ, та̄ва ма̄со вуччати, тато паресу ека̄дасасу ма̄сесу ¶ уппаннан̃ча аттхатакатхине виха̄ре йо чӣварама̄со, хеманта̄ ча чатта̄ро ма̄са̄ти пан̃чама̄сато бахи саттасу ма̄сесу уппаннан̃ча аттхатакатхине пан̃ча ма̄са̄ йатха̄париччхиннака̄ле сан̇гхасса ча ‘‘идам̣ ака̄лачӣварам̣ даммӣ’’ти пуггаласса ча ‘‘идам̣ туйхам̣ даммӣ’’ти диннан̃чети идам̣ ака̄лачӣваранти аттхо. ‘‘уппанна’’нти сесо, ‘‘уппаджджеййа сан̇гхато ва̄ ган̣ато ва̄ н̃а̄тито ва̄ миттато ва̄ пам̣сукӯлато ва̄ аттано ва̄ дханена̄’’ти (па̄ра̄. 500) вачанато сан̇гхасса ва̄ ‘‘идам̣ суттантикаган̣асса дема, идам̣ а̄бхидхаммикаган̣асса дема̄’’тиа̄дина̄ найена ган̣асса ва̄ диннато аттано вассаггена ва̄ н̃а̄тиа̄дито ва̄ суса̄на̄дипам̣сукӯлакхеттато ва̄ аттано сантакена суттакаппа̄са̄дикаппийаваттхуто ва̄ уппанначӣваранти аттхо.

ма̄сапарамам̣ никкхипети ма̄со парамам̣ пама̄н̣ам̣ етасса никкхипанасса̄ти ма̄сапарамам̣, никкхипананти кирийа̄висесанам̣ ка̄таббам̣, ма̄сапарамам̣ никкхипанам̣ кареййа̄ти вуттам̣ хоти. ‘‘а̄кан̇кхама̄нена бхиккхуна̄ пат̣иггахетаббам̣, пат̣иггахетва̄ кхиппамева ка̄ретаббам̣, но часса па̄рипӯрӣ, ма̄сапарамам̣ тена бхиккхуна̄ там̣ чӣварам̣ никкхипитаббам̣ ӯнасса па̄рипӯрийа̄’’ти (па̄ра̄. 500) вачанато евам̣ уппаннам̣ чӣварам̣ иччхантена пат̣иггахетва̄ саче пахоти, даса̄хаманатикка̄метва̄ ка̄ретаббам̣. саче наппахоти, ӯнасса парипӯран̣аттхам̣ ма̄сапарамам̣ т̣хапетаббанти аттхо.

када̄ евам̣ никкхипитаббанти а̄ха ‘‘сати пачча̄са̄йа̄’’ти, ‘‘пачча̄са̄ хоти сан̇гхато ва̄ ган̣ато ва̄ н̃а̄тито ва̄ миттато ва̄ пам̣сукӯлато ва̄ аттано ва̄ дханена̄’’ти (па̄ра̄. 500) вуттасан̇гха̄дито аттано вассагга̄дито лабхеййа, тена ‘‘имасса ӯне парипун̣н̣е ка̄ресса̄мӣ’’ти пачча̄са̄йа сати евам̣ никкхипитаббанти аттхо. тато уддхам̣ т̣хапетум̣ ¶ на ват̣т̣атӣти ма̄сато атирекака̄лам̣ никкхипитум̣ на ват̣т̣ати, ниссаггийапа̄читтийам̣ хотӣти аттхо.

йади евам̣ ‘‘тадахуппанне мӯлачӣваре пачча̄са̄чӣварам̣ уппаджджати, даса̄ха̄ ка̄ретаббам̣…пе… вӣсе ¶ уппанне мӯлачӣваре пачча̄са̄чӣварам̣ уппаджджати, даса̄ха̄ ка̄ретабба’’нти (па̄ра̄. 500) касма̄ а̄ха̄ти? пачча̄са̄чӣварасса дасадивасе атиккамма т̣хапетум̣ айуттатта̄, мӯлачӣварасса таггатикатта̄ евам̣ вуттам̣. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘мӯлачӣварасса уппаннадивасато йа̄ва вӣсатимо дивасо, та̄ва уппаннам̣ пачча̄са̄чӣварам̣ мӯлачӣварам̣ аттано гатикам̣ каротӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.500).

татийакатхинакатха̄ван̣н̣ана̄.

618-9. бхиккхунийа̄ йо дхова̄петӣти самбандхо. ‘‘бхиккхунӣ на̄ма убхатосан̇гхе упасампанна̄’’ти (па̄ра̄. 500) вачанато бхиккхунисан̇гхе н̃аттичатуттха̄йа каммава̄ча̄йа, бхиккхусан̇гхе н̃аттичатуттха̄йа каммава̄ча̄йа̄ти ат̣т̣хава̄чика̄йа упасампанна̄ бхиккхунӣ на̄ма. бхуттанти бхиккхуна̄ аттана̄ парибхуттам̣ раджитам̣ а̄диннакаппам̣, ‘‘парибхогам̣ карисса̄мӣ’’ти антамасо сӣсам̣ т̣хапетва̄ сайанаматтена̄пи пура̄н̣абхӯтам̣ чӣваранти аттхо. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘раджитва̄ каппам̣ катва̄ екава̄рампи ниваттхам̣ ва̄ па̄рутам̣ ва̄ антамасо парибхогасӣсена ам̣се ва̄ маттхаке ва̄ катва̄ маггам̣ гато хоти, уссӣсакам̣ ва̄ катва̄ нипанно хоти, етампи пура̄н̣ачӣварамева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.503-505). ваттханти ка̄рийе ка̄ран̣опача̄равасена чӣварамева а̄ха.

ан̃н̃а̄тика̄йа̄ти ‘‘ан̃н̃а̄тика̄ на̄ма ма̄тито ва̄ питито ва̄ йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ асамбаддха̄’’ти вачанато ¶ аттано ва̄ тасса̄ ва̄ ма̄ту ва̄ питу ва̄ парампара̄йа йа̄ва саттама̄ йуга̄, еттхантаре йена кеначи н̃а̄такена асамбаддхабха̄вена ан̃н̃а̄тика̄йа̄ти аттхо. йатха̄ ча̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘пита̄махойева пита̄махайугам̣. тато уддхам̣ саббепи пуббапуриса̄ пита̄махаггахан̣енева гахита̄. евам̣ йа̄ва саттамо пурисо, та̄ва йа̄ асамбаддха̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.503-505). а̄кот̣а̄петӣти пахара̄пети.

тато дхова̄пана̄дито. ниссаггийа̄паттӣти ниссаггийасса а̄патти ниссаггийа̄патти, ниссаггийасса чӣварасса на̄мена висит̣т̣ха̄ па̄читтийа̄патти хотӣти аттхо. идан̃ча тин̣н̣ам̣ пайога̄нам̣ анте а̄паджджитабба̄йа а̄паттийа̄ дассанам̣. тасса нийогена дхована̄дим̣ каронтийа̄ бхиккхунийа̄ тадаттхам̣ саббапуббапайогаган̣ана̄йа бхиккхуно дуккат̣ам̣ хотӣти гахетаббо. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘йа̄ва нам̣ дховитва̄ уккхипати, та̄ва бхиккхунийа̄ пайоге пайоге бхиккхусса дуккат̣а’’нти ¶ (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.503-505). пат̣хамена̄ти тӣн̣ипи ка̄ра̄пентасса йам̣ пат̣хамам̣ ка̄ра̄пети, тена̄ти аттхо. дӣпитанти ‘‘ан̃н̃а̄тика̄йа ан̃н̃а̄тикасан̃н̃ӣ пура̄н̣ачӣварам̣ дхова̄пети раджа̄пети а̄кот̣а̄пети, ниссаггийена а̄патти двиннам̣ дуккат̣а̄на’’нтиа̄дина̄ (па̄ра̄. 506) деситам̣. имина̄ найена две ка̄ра̄пентасса пат̣хамена ниссаггийа̄патти, дутийена дуккат̣анти айаматтхо сан̇гайхати.

620. ‘‘дхованаттха̄йа детӣ’’ти имина̄ ‘‘бхуттам̣ ваттха’’нти адхика̄рато лаббхати.

621. са̄ман̣ераниддесепӣти ‘‘са̄ман̣ера̄’’ти ниддесо на̄ма йасса, тасмимпи, аттана̄ парибхуттам̣ ваттхам̣ дхованаттха̄йа детӣти йоджана̄, аттано парибхуттам̣ чӣварам̣ дхованаттха̄йа ¶ са̄ман̣ерасса детӣти аттхо. пи-саддо самуччайаттхо. упасампаджджа̄ти пуббакирийа̄йа ‘‘дховатӣ’’ти апаракирийа̄ са̄маттхийа̄ лаббхати.

622. дахара̄нан̃ча бхиккхӯнанти аттано навакатара̄нам̣ бхиккхӯнам̣. ниййа̄дите динне. еса найоти ‘‘екена па̄читтийам̣, авасит̣т̣хехи двӣхи ва̄ екена ва̄ саббапайогесу дуккат̣ам̣ хотӣ’’ти найо.

623. чӣварети парибхуттачӣваре.

624. ‘‘дхованаппаччайа̄йева̄’’ти имина̄ итарадвайасса тасса ана̄н̣аттийа̄ кататта̄ тато ана̄паттибха̄вама̄ха.

626. н̃а̄тика̄ти еттха ‘‘пат̣исан̇кха̄ йонисо’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.22-23, 422; а. ни. 6.58; 8.9; маха̄ни. 206; дха. са. 1355; вибха. 518) вийа га̄тха̄бандхавасена йа-ка̄ралопо, н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ти аттхо. ‘‘н̃а̄тика̄ ан̃н̃а̄тисан̃н̃исса̄’’ти падаччхедо. паччаттхаран̣анти ман̃чапӣт̣хе аттхаритаббам̣ паччаттхаран̣ачӣваран̃ча.

627. ‘‘бхиккхунӣнам̣ васена̄’’ти идам̣ бхиккхусан̇гхепи упасампанна̄ че, па̄читтийасамбхава̄ вуттам̣ ¶ . йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘бхиккхӯнам̣ сантике упасампанна̄йа пана йатха̄ваттхукамева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.506). бхиккхунисан̇гхе пат̣хамам̣ упасампаджджитва̄ паччха̄ бхиккхусан̇гхе че упасампаджджати, кевалам̣ бхиккхусан̇гхе упасампанна̄ти на вуччатӣти та̄ бхагавати дхарама̄не пат̣хамам̣ паббаджита̄ пан̃часата̄ са̄кийа̄нийо вуччанти. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘бхиккхӯнам̣ сантике упасампанна̄ на̄ма пан̃часата̄ са̄кийа̄нийо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.506). бхиккхуно ¶ лин̇ге париватте тассева упасампаннакаммасса анун̃н̃а̄татта̄ сопи гахетаббойева.

628. авутта̄ дховатӣти ‘‘имам̣ чӣварам̣ дхова̄’’ти авутта̄ чӣварам̣ килит̣т̣хам̣ дисва̄ аватва̄ т̣хапитат̣т̣ха̄нато чӣварам̣ гахетва̄ ва̄ сайамева ватва̄ йа̄чана̄динайена ва̄ ана̄н̣аттийа̄ ча гахетва̄ чӣварадхована̄дим̣ кареййа че. апарибхуттам̣ ва̄ти хет̣т̣ха̄ вуттанайена апарибхуттам̣ чӣварам̣. ан̃н̃ам̣ ва̄ти упа̄ханаттхавикапаттаттхавикапоттхакаттхавикаман̃чапӣт̣ха̄дим̣ йам̣ кин̃чи париккха̄рам̣.

пура̄н̣ачӣварадхова̄панакатха̄ван̣н̣ана̄.

629. викаппанупагам̣ паччхимам̣ упа̄да̄йа кин̃чи чӣварам̣ ган̣хатоти йоджана̄, еттха ‘‘ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ хаттхато’’ти ча ‘‘н̃а̄тика̄йа ан̃н̃а̄тикасан̃н̃исса̄’’ти ча ‘‘екатоупасампанна̄йа хаттхато ган̣ха̄тӣ’’ти ча ваккхама̄навачанаса̄маттхийа̄ лаббхама̄нато пуббе вуттанайена ан̃н̃а̄тика̄йа убхатосан̇гхе упасампанна̄йа бхиккхунийа̄ хаттхато викаппанупагаратанавидаттхиппама̄н̣аваттхато пат̣т̣ха̄йа йам̣ кин̃чи чӣварам̣ ган̣хантасса̄ти аттхо. ‘‘а̄паттӣ’’ти са̄ман̃н̃ена вуттепи ‘‘ниссаггийа̄ па̄читтийа̄паттӣ’’ти пакаран̣ато ча ‘‘ниссаггийа̄паттӣ’’ти ваккхама̄нато ча лаббхати. т̣хапетва̄ па̄риваттаканти ‘‘па̄риваттакам̣ париттена ва̄ випулам̣, випулена ва̄ паритта’’нти (па̄ра̄. 514) вачанато маха̄паччарийам̣ ‘‘антамасо харӣтакакхан̣д̣ена̄пӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.514) вуттатта̄ ча хет̣т̣химантато харӣтакакхан̣д̣ампи датва̄ гахетаббам̣ тичӣваран̃ча па̄риваттакам̣ на̄ма хоти, там̣ т̣хапетва̄ти вуттам̣ хоти. париваттанам̣ париваттам̣, там̣ етасса аттхӣти па̄риваттакам̣, кайавиккайена гахетаббам̣ чӣваранти аттхо.

630. гахан̣аттха̄йа ¶ пайогети ган̣хитум̣ хаттхапаса̄ран̣а̄диппайоге. парийа̄путанти ‘‘пат̣игган̣ха̄ти пайоге дуккат̣а’’нти (па̄ра̄. 512) деситам̣.

631. анупасампаннахаттхети ¶ бхиккхубхиккхунито ан̃н̃е саббе анупасампанна̄ гахита̄. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘саче пана сиккхама̄на̄са̄ман̣ераса̄ман̣ериупа̄сакаупа̄сика̄нам̣ хаттхе песитам̣ пат̣игган̣ха̄ти, ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.512).

632. екатоти еттха бхиккхунисан̇гхатоти гахетаббам̣. ан̃н̃асмим̣ паккхе па̄читтийамева. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘бхиккхӯнам̣ сантике упасампанна̄йа пана па̄читтийамева̄’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.513).

633. ‘‘па̄риваттакам̣ дасса̄мӣ’’ти а̄бхогам̣ катва̄ ган̣ха̄ти, досо на виджджатӣти йоджана̄.

634. ан̃н̃ам̣ париккха̄ранти тхавикака̄йабандхана̄ди авикаппийам̣ ва̄ авикаппанупагам̣ ва̄ париккха̄рамева гахетаббам̣. викаппанупагам̣ пана на ват̣т̣ати. йатха̄ха ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘викаппанупагам̣ паччхимачӣвараппама̄н̣ам̣ пана пат̣апарисса̄ванампи на ват̣т̣атӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.514). чӣварапат̣игган̣ханам̣ кирийа̄, па̄риваттакасса ада̄нам̣ акирийа̄ти кирийа̄йа ча акирийа̄йа ча а̄паджджитаббато крийа̄крийам̣.

чӣварапат̣иггахан̣акатха̄ван̣н̣ана̄.

635. ‘‘ан̃н̃а̄такам̣ аппава̄рита’’нти падаччхедо. ‘‘гахапатим̣ ва̄ гахапата̄ним̣ ва̄’’ти па̄т̣хасесо. вуттан̃хи бхагавата̄ ‘‘ан̃н̃а̄такам̣ гахапатим̣ ва̄ гахапата̄ним̣ ва̄’’ти (па̄ра̄. 516, 518). пуббе вуттанайена йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ самбаддхан̃н̃а̄тиката̄йа абха̄вато ан̃н̃а̄такам̣. ‘‘йам̣ майхам̣ гехе ¶ аттхи, там̣ пава̄ремӣ’’тиа̄дина̄ найена аппава̄ритам̣. ‘‘гахапати на̄ма йо кочи ага̄рам̣ аджджха̄васатӣ’’ти (па̄ра̄. 519) па̄л̣ийам̣ вуттам̣ гахапатим̣ ва̄. ‘‘гахапата̄нӣ на̄ма йа̄ ка̄чи ага̄рам̣ аджджха̄васатӣ’’ти (па̄ра̄. 519) па̄л̣ийам̣ вуттам̣ гхаран̣им̣ ва̄ти аттхо