📜
намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса
абхидхамматтхасан̇гахо
гантха̄рамбхакатха̄
1. самма̄самбуддхаматулам̣ ¶ ¶ , сасаддхаммаган̣уттамам̣.
абхива̄дийа бха̄сиссам̣, абхидхамматтхасан̇гахам̣.
чатупараматтхадхаммо
2. таттха вутта̄бхидхамматтха̄, чатудха̄ параматтхато.
читтам̣ четасикам̣ рӯпам̣, нибба̄намити саббатха̄.
1. читтапариччхедо
бхӯмибхедачиттам̣
3. таттха ¶ читтам̣ та̄ва чатуббидхам̣ хоти ка̄ма̄вачарам̣ рӯпа̄вачарам̣ арӯпа̄вачарам̣ локуттаран̃чети.
акусалачиттам̣
4. таттха катамам̣ ка̄ма̄вачарам̣? соманассасахагатам̣ дит̣т̣хигатасампайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамекам̣, соманассасахагатам̣ дит̣т̣хигатавиппайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамекам̣ ¶ , упеккха̄сахагатам̣ дит̣т̣хигатасампайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамекам̣, упеккха̄сахагатам̣ дит̣т̣хигатавиппайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамеканти има̄ни ат̣т̣хапи лобхасахагатачитта̄ни на̄ма.
5. доманассасахагатам̣ пат̣игхасампайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамеканти има̄ни двепи пат̣игхасампайуттачитта̄ни на̄ма.
6. упеккха̄сахагатам̣ вичикиччха̄сампайуттамекам̣, упеккха̄сахагатам̣ уддхаччасампайуттамеканти има̄ни двепи момӯхачитта̄ни на̄ма.
7. иччевам̣ саббатха̄пи два̄даса̄кусалачитта̄ни саматта̄ни.
8. ат̣т̣хадха̄ лобхамӯла̄ни, досамӯла̄ни ча двидха̄.
мохамӯла̄ни ча двети, два̄даса̄кусала̄ сийум̣.
ахетукачиттам̣
9. упеккха̄сахагатам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, татха̄ сотавин̃н̃а̄н̣ам̣, гха̄навин̃н̃а̄н̣ам̣, дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ ¶ , дуккхасахагатам̣ ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣, упеккха̄сахагатам̣ сампат̣иччханачиттам̣, упеккха̄сахагатам̣ сантӣран̣ачиттан̃чети има̄ни саттапи акусалавипа̄качитта̄ни на̄ма.
10. упеккха̄сахагатам̣ кусалавипа̄кам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, татха̄ сотавин̃н̃а̄н̣ам̣, гха̄навин̃н̃а̄н̣ам̣, дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣, сукхасахагатам̣ ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣, упеккха̄сахагатам̣ сампат̣иччханачиттам̣, соманассасахагатам̣ сантӣран̣ачиттам̣, упеккха̄сахагатам̣ сантӣран̣ачиттан̃чети има̄ни ат̣т̣хапи кусалавипа̄ка̄хетукачитта̄ни на̄ма.
11. упеккха̄сахагатам̣ ¶ пан̃чадва̄ра̄ваджджаначиттам̣, татха̄ манодва̄ра̄ваджджаначиттам̣, соманассасахагатам̣ хаситуппа̄дачиттан̃чети има̄ни тӣн̣ипи ахетукакирийачитта̄ни на̄ма.
12. иччева саббатха̄пи ат̣т̣ха̄раса̄хетукачитта̄ни саматта̄ни.
13. сатта̄кусалапа̄ка̄ни, пун̃н̃апа̄ка̄ни ат̣т̣хадха̄.
крийачитта̄ни тӣн̣ӣти, ат̣т̣ха̄раса ахетука̄.
собханачиттам̣
14. па̄па̄хетукамутта̄ни, собхана̄нӣти вуччаре.
екӯнасат̣т̣хи читта̄ни, атхеканавутӣпи ва̄.
ка̄ма̄вачарасобханачиттам̣
15. соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамекам̣, соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣авиппайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамекам̣, упеккха̄сахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамекам̣. упеккха̄сахагатам̣ н̃а̄н̣авиппайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамеканти има̄ни ат̣т̣хапи ка̄ма̄вачаракусалачитта̄ни на̄ма.
16. соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамекам̣, соманассасахагатам̣ ¶ н̃а̄н̣авиппайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамекам̣, упеккха̄сахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамекам̣, упеккха̄сахагатам̣ н̃а̄н̣авиппайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамеканти има̄ни ат̣т̣хапи сахетукака̄ма̄вачаравипа̄качитта̄ни на̄ма.
17. сомассасахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамекам̣, соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣авиппайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣ ¶ , сасан̇кха̄рикамекам̣, упеккха̄сахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамекам̣, упеккха̄сахагатам̣ н̃а̄н̣авиппайуттам̣ асан̇кха̄рикамекам̣, сасан̇кха̄рикамеканти има̄ни ат̣т̣хапи сахетукака̄ма̄вачаракирийачитта̄ни на̄ма.
18. иччевам̣ саббатха̄пи чатувӣсати сахетукака̄ма̄вачаракусалавипа̄какирийачитта̄ни саматта̄ни.
19. ведана̄н̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедена чатувӣсати.
сахетука̄ма̄вачарапун̃н̃апа̄какрийа̄ мата̄.
20. ка̄ме тевӣса па̄ка̄ни, пун̃н̃а̄пун̃н̃а̄ни вӣсати.
ека̄даса крийа̄ чети, чатупан̃н̃а̄са саббатха̄.
рӯпа̄вачарачиттам̣
21. витаккавича̄рапӣтисукхекаггата̄сахитам̣ пат̣хамаджджха̄накусалачиттам̣, вича̄рапӣтисукхекаггата̄сахитам̣ дутийаджджха̄накусалачиттам̣, пӣтисукхекаггата̄сахитам̣ татийаджджха̄накусалачиттам̣, сукхекаггата̄сахитам̣ чатуттхаджджха̄накусалачиттам̣, упеккхекаггата̄сахитам̣ пан̃чамаджджха̄накусалачиттан̃чети има̄ни пан̃чапи рӯпа̄вачаракусалачитта̄ни на̄ма.
22. витаккавича̄рапӣтисукхекаггата̄сахитам̣ пат̣хамаджджха̄навипа̄качиттам̣, вича̄рапӣтисукхекаггата̄сахитам̣ дутийаджджха̄навипа̄качиттам̣, пӣтисукхекаггата̄сахитам̣ татийаджджха̄навипа̄качиттам̣, сукхекаггата̄сахитам̣ ¶ чатуттхаджджха̄навипа̄качиттам̣, упеккхекаггата̄сахитам̣ пан̃чамаджджха̄навипа̄качиттан̃чети има̄ни пан̃чапи рӯпа̄вачаравипа̄качитта̄ни на̄ма.
23. витаккавича̄рапӣтисукхекаггата̄сахитам̣ пат̣хамаджджха̄накирийачиттам̣, вича̄рапӣтисукхекаггата̄сахитам̣ дутийаджджха̄накирийачиттам̣, пӣтисукхекаггата̄сахитам̣ татийаджджха̄накирийачиттам̣ ¶ , сукхекаггата̄сахитам̣ чатуттхаджджха̄накирийачиттам̣, упеккхекаггата̄сахитам̣ пан̃чамаджджха̄накирийачиттан̃чети има̄ни пан̃чапи рӯпа̄вачаракирийачитта̄ни на̄ма.
24. иччевам̣ саббатха̄пи паннараса рӯпа̄вачаракусалавипа̄какирийачитта̄ни саматта̄ни.
25. пан̃чадха̄ джха̄набхедена, рӯпа̄вачарама̄насам̣.
пун̃н̃апа̄какрийа̄бхеда̄, там̣ пан̃чадасадха̄ бхаве.
арӯпа̄вачарачиттам̣
26. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанакусалачиттам̣, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанакусалачиттам̣, а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанакусалачиттам̣, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанакусалачиттан̃чети има̄ни чатта̄рипи арӯпа̄вачаракусалачитта̄ни на̄ма.
27. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанавипа̄качиттам̣, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанавипа̄качиттам̣, а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанавипа̄качиттам̣, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанавипа̄качиттан̃чети има̄ни чатта̄рипи арӯпа̄вачаравипа̄качитта̄ни на̄ма.
28. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанакирийачиттам̣, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанакирийачиттам̣, а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанакирийачиттам̣, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанакирийачиттан̃чети има̄ни чатта̄рипи арӯпа̄вачаракирийачитта̄ни на̄ма.
29. иччевам̣ саббатха̄пи два̄даса арӯпа̄вачаракусалавипа̄какирийачитта̄ни саматта̄ни.
30. а̄ламбан̣аппабхедена ¶ , чатудха̄руппама̄насам̣.
пун̃н̃апа̄какрийа̄бхеда̄, пуна два̄дасадха̄ т̣хитам̣.
локуттарачиттам̣
31. сота̄паттимаггачиттам̣ ¶ , сакада̄га̄мимаггачиттам̣, ана̄га̄мимаггачиттам̣, арахаттамаггачиттан̃чети има̄ни чатта̄рипи локуттаракусалачитта̄ни на̄ма.
32. сота̄паттипхалачиттам̣, сакада̄га̄мипхалачиттам̣, ана̄га̄мипхалачиттам̣, арахаттапхалачиттан̃чети има̄ни чатта̄рипи локуттаравипа̄качитта̄ни на̄ма.
33. иччевам̣ саббатха̄пи ат̣т̣ха локуттаракусалавипа̄качитта̄ни саматта̄ни.
34. чатумаггаппабхедена, чатудха̄ кусалам̣ татха̄.
па̄кам̣ тасса пхалатта̄ти, ат̣т̣хадха̄нуттарам̣ матам̣.
читтаган̣анасан̇гахо
35. два̄даса̄кусала̄невам̣, кусала̄некавӣсати.
чхаттим̣сева випа̄ка̄ни, крийачитта̄ни вӣсати.
36. чатупан̃н̃а̄садха̄ ка̄ме, рӯпе паннарасӣрайе.
читта̄ни два̄даса̄руппе, ат̣т̣хадха̄нуттаре татха̄.
37. иттхамекӯнанавутипабхедам̣ пана ма̄насам̣.
екавӣсасатам̣ ва̄тха, вибхаджанти вичаккхан̣а̄.
виттха̄раган̣ана̄
38. катхамекӯнанавутивидхам̣ ¶ читтам̣ екавӣсасатам̣ хоти? витаккавича̄рапӣтисукхекаггата̄сахитам̣ пат̣хамаджджха̄насота̄паттимаггачиттам̣, вича̄рапӣтисукхекаггата̄сахитам̣ дутийаджджха̄насота̄паттимаггачиттам̣, пӣтисукхекаггата̄сахитам̣ татийаджджха̄насота̄паттимаггачиттам̣, сукхекаггата̄сахитам̣ чатуттхаджджха̄насота̄паттимаггачиттам̣, упеккхекаггата̄сахитам̣ пан̃чамаджджха̄насота̄паттимаггачиттан̃чети има̄ни пан̃чапи сота̄паттимаггачитта̄ни на̄ма.
39. татха̄ ¶ сакада̄га̄мимаггаана̄га̄мимаггаарахаттамаггачиттан̃чети самавӣсати маггачитта̄ни.
40. татха̄ пхалачитта̄ни чети самачатта̄лӣса локуттарачитта̄ни бхавантӣти.
41. джха̄нан̇гайогабхедена, катвекеканту пан̃чадха̄.
вуччата̄нуттарам̣ читтам̣, чатта̄лӣсавидханти ча.
42. йатха̄ ча рӯпа̄вачарам̣, гайхата̄нуттарам̣ татха̄.
пат̣хама̄диджха̄набхеде, а̄руппан̃ча̄пи пан̃чаме.
ека̄дасавидхам̣ тасма̄, пат̣хама̄дикамӣритам̣;
джха̄намекекаманте ту, тевӣсативидхам̣ бхаве.
43. саттатим̣савидхам̣ пун̃н̃ам̣, двипан̃н̃а̄савидхам̣ татха̄.
па̄камичча̄ху читта̄ни, екавӣсасатам̣ будха̄.
ити абхидхамматтхасан̇гахе читтасан̇гахавибха̄го на̄ма
пат̣хамо париччхедо.
2. четасикапариччхедо
сампайогалаккхан̣ам̣
1. екуппа̄даниродха̄ ¶ ча, ека̄ламбан̣аваттхука̄.
четойутта̄ двипан̃н̃а̄са, дхамма̄ четасика̄ мата̄.
ан̃н̃асама̄начетасикам̣
2. катхам̣? пхассо ведана̄ сан̃н̃а̄ четана̄ екаггата̄ джӣвитиндрийам̣ манасика̄ро чети саттиме четасика̄ саббачиттаса̄дха̄ран̣а̄ на̄ма.
3. витакко ¶ вича̄ро адхимоккхо вӣрийам̣ пӣти чхандо ча̄ти чха име четасика̄ пакин̣н̣ака̄ на̄ма.
4. евамете тераса четасика̄ ан̃н̃асама̄на̄ти ведитабба̄.
акусалачетасикам̣
5. мохо ахирикам̣ аноттаппам̣ уддхаччам̣ лобхо дит̣т̣хи ма̄но досо исса̄ маччхарийам̣ куккуччам̣ тхинам̣ миддхам̣ вичикиччха̄ чети чуддасиме четасика̄ акусала̄ на̄ма.
собханачетасикам̣
6. саддха̄ сати хирӣ оттаппам̣ алобхо адосо татрамаджджхаттата̄ ка̄йапассаддхи читтапассаддхи ка̄йалахута̄ читталахута̄ ка̄йамудута̄ читтамудута̄ ка̄йакамман̃н̃ата̄ читтакамман̃н̃ата̄ ка̄йапа̄гун̃н̃ата̄ ¶ читтапа̄гун̃н̃ата̄ ка̄йуджуката̄ читтуджуката̄ чети екӯнавӣсатиме четасика̄ собханаса̄дха̄ран̣а̄ на̄ма.
7. самма̄ва̄ча̄ самма̄камманто самма̄а̄джӣво чети тиссо виратийо на̄ма.
8. карун̣а̄ мудита̄ аппаман̃н̃а̄йо на̄ма̄ти саббатха̄пи пан̃н̃индрийена саддхим̣ пан̃чавӣсатиме четасика̄ собхана̄ти ведитабба̄.
терасан̃н̃асама̄на̄ ча, чуддаса̄кусала̄ татха̄;
собхана̄ пан̃чавӣса̄ти, двипан̃н̃а̄са павуччаре.
сампайоганайо
10. тесам̣ ¶ читта̄вийутта̄нам̣, йатха̄йогамито парам̣.
читтуппа̄десу паччекам̣, сампайого павуччати.
11. сатта саббаттха йуджджанти, йатха̄йогам̣ пакин̣н̣ака̄.
чуддаса̄кусалесвева, собханесвева собхана̄.
ан̃н̃асама̄начетасикасампайоганайо
12. катхам̣? саббачиттаса̄дха̄ран̣а̄ та̄ва саттиме четасика̄ саббесупи екӯнанавутичиттуппа̄десу лаббханти.
13. пакин̣н̣акесу пана витакко та̄ва двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджитака̄ма̄вачарачиттесу чева ека̄дасасу пат̣хамаджджха̄начиттесу чети пан̃чапан̃н̃а̄сачиттесу уппаджджати.
14. вича̄ро ¶ пана тесу чева ека̄дасасу дутийаджджха̄начиттесу ча̄ти чхасат̣т̣хичиттесу.
15. адхимоккхо двипан̃чавин̃н̃а̄н̣авичикиччха̄сахагатаваджджитачиттесу.
16. вӣрийам̣ пан̃чадва̄ра̄ваджджанадвипан̃чавин̃н̃а̄н̣асампат̣иччханасантӣран̣аваджджитачиттесу.
17. пӣти доманассупеккха̄сахагатака̄йавин̃н̃а̄н̣ачатуттхаджджха̄наваджджитачиттесу.
18. чхандо ахетукамомӯхаваджджитачиттесӯти.
19. те пана читтуппа̄да̄ йатха̄ккамам̣ –
чхасат̣т̣хи пан̃чапан̃н̃а̄са, ека̄даса ча сол̣аса;
саттати вӣсати чева, пакин̣н̣акавиваджджита̄.
пан̃чапан̃н̃а̄са ¶ чхасат̣т̣хит̣т̣хасаттати тисаттати;
екапан̃н̃а̄са чекӯнасаттати сапакин̣н̣ака̄.
акусалачетасикасампайоганайо
20. акусалесу пана мохо ахирикам̣ аноттаппам̣ уддхаччан̃ча̄ти чатта̄роме четасика̄ сабба̄кусаласа̄дха̄ран̣а̄ на̄ма, саббесупи два̄даса̄ кусалесу лаббханти.
21. лобхо ат̣т̣хасу лобхасахагатачиттесвева лаббхати.
22. дит̣т̣хи чатӯсу дит̣т̣хигатасампайуттесу.
23. ма̄но чатӯсу дит̣т̣хигатавиппайуттесу.
24. досо ¶ исса̄ маччхарийам̣ куккуччан̃ча̄ти двӣсу пат̣игхасампайуттачиттесу.
25. тхинамиддхам̣ пан̃часу сасан̇кха̄рикачиттесу.
26. вичикиччха̄ вичикиччха̄сахагатачиттейева̄ти.
лобхамӯле тайо гата̄;
досамӯлесу чатта̄ро,
сасан̇кха̄ре двайам̣ татха̄.
вичикиччха̄ вичикиччха̄-читте ча̄ти чатуддаса;
два̄даса̄кулесвева, сампайуджджанти пан̃чадха̄.
собханачетасикасампайоганайо
28. собханесу пана собханаса̄дха̄ран̣а̄ та̄ва екӯнавӣсатиме четасика̄ саббесупи екӯнасат̣т̣хисобханачиттесу сам̣виджджанти.
29. виратийо ¶ пана тиссопи локуттарачиттесу саббатха̄пи нийата̄ екатова лаббханти, локийесу пана ка̄ма̄вачаракусалесвева када̄чи сандиссанти висум̣ висум̣.
30. аппаман̃н̃а̄йо пана два̄дасасу пан̃чамаджджха̄наваджджитамахаггатачиттесу чева ка̄ма̄вачаракусалесу ча сахетукака̄ма̄вачаракирийачиттесу ча̄ти ат̣т̣хавӣсатичиттесвева када̄чи на̄на̄ хутва̄ джа̄йанти, упеккха̄сахагатесу панеттха карун̣а̄мудита̄ на сантӣти кечи ваданти.
31. пан̃н̃а̄ пана два̄дасасу н̃а̄н̣асампайуттака̄ма̄вачарачиттесу чева саббесупи пан̃чатим̣самахаггаталокуттарачиттесу ча̄ти саттачатта̄лӣсачиттесу сампайогам̣ гаччхатӣти.
32. екӯнавӣсати ¶ дхамма̄, джа̄йантекӯнасат̣т̣хису.
тайо сол̣асачиттесу, ат̣т̣хавӣсатийам̣ двайам̣.
пан̃н̃а̄ пака̄сита̄, саттачатта̄лӣсавидхесупи;
сампайутта̄ чатудхевам̣, собханесвева собхана̄.
33. исса̄маччхеракуккучча-виратикарун̣а̄дайо.
на̄на̄ када̄чи ма̄но ча, тхина миддхам̣ татха̄ саха.
34. йатха̄вутта̄нуса̄рена, сеса̄ нийатайогино.
сан̇гахан̃ча паваккха̄ми, тесам̣ да̄ни йатха̄рахам̣.
сан̇гаханайо
35. чхаттим̣са̄нуттаре дхамма̄, пан̃чатим̣са махаггате.
ат̣т̣хатим̣са̄пи лаббханти, ка̄ма̄вачарасобхане.
саттавӣсатипун̃н̃амхи, два̄даса̄хетукети ча;
йатха̄самбхавайогена, пан̃чадха̄ таттха сан̇гахо.
локуттарачиттасан̇гаханайо
36. катхам̣ ¶ ? локуттаресу та̄ва ат̣т̣хасу пат̣хамаджджха̄никачиттесу ан̃н̃асама̄на̄ тераса четасика̄, аппаман̃н̃а̄ваджджита̄ тевӣсати собханачетасика̄ чети чхаттим̣са дхамма̄ сан̇гахам̣ гаччханти, татха̄ дутийаджджха̄никачиттесу витаккаваджджа̄, татийаджджха̄никачиттесу витаккавича̄раваджджа̄, чатуттхаджджха̄никачиттесу витаккавича̄рапӣтиваджджа̄, пан̃чамаджджха̄никачиттесупи упеккха̄сахагата̄ те ева сан̇гайхантӣти саббатха̄пи ат̣т̣хасу локуттарачиттесу пан̃чакаджджха̄навасена пан̃чадха̄ва сан̇гахо хотӣти.
37. чхаттим̣са ¶ пан̃чатим̣са ча, чатуттим̣са йатха̄ккамам̣.
теттим̣садвайамиччевам̣, пан̃чадха̄нуттаре т̣хита̄.
махаггатачиттасан̇гаханайо
38. махаггатесу пана тӣсу пат̣хамаджджха̄никачиттесу та̄ва ан̃н̃асама̄на̄ тераса четасика̄, виратиттайаваджджита̄ два̄вӣсати собханачетасика̄ чети пан̃чатим̣са дхамма̄ сан̇гахам̣ гаччханти, карун̣а̄мудита̄ панеттха паччекамева йоджетабба̄, татха̄ дутийаджджха̄никачиттесу витаккаваджджа̄, татийаджджха̄никачиттесу витаккавича̄раваджджа̄, чатуттхаджджха̄никачиттесу витаккавича̄рапӣтиваджджа̄, пан̃чамаджджха̄никачиттесу пана паннарасасу аппаман̃н̃а̄йо на лаббхантӣти саббатха̄пи саттавӣсатимахаггатачиттесу пан̃чакаджджха̄навасена пан̃чадха̄ва сан̇гахо хотӣти.
39. пан̃чатим̣са чатуттим̣са, теттим̣са ча йатха̄ккамам̣.
ба̄ттим̣са чева тим̣сети, пан̃чадха̄ва махаггате.
ка̄ма̄вачарасобханачиттасан̇гаханайо
40. ка̄ма̄вачарасобханесу пана кусалесу та̄ва пат̣хамадвайе ан̃н̃асама̄на̄ тераса четасика̄, пан̃чавӣсати собханачетасика̄ ¶ чети ат̣т̣хатим̣са дхамма̄ сан̇гахам̣ гаччханти, аппаман̃н̃а̄виратийо панеттха пан̃чапи паччекамева йоджетабба̄, татха̄ дутийадвайе н̃а̄н̣аваджджита̄, татийадвайе н̃а̄н̣асампайутта̄ пӣтиваджджита̄, чатуттхадвайе н̃а̄н̣апӣтиваджджита̄ те ева сан̇гайханти. кирийачиттесупи виративаджджита̄ татхева чатӯсупи дукесу чатудха̄ва сан̇гайханти. татха̄ випа̄кесу ча аппаман̃н̃а̄виративаджджита̄ те ева сан̇гайхантӣти саббатха̄пи чатувӣсатика̄ма̄вачарасобханачиттесу дукавасена два̄дасадха̄ва сан̇гахо хотӣти.
41. ат̣т̣хатим̣са саттатим̣са, двайам̣ чхаттим̣сакам̣ субхе.
пан̃чатим̣са чатуттим̣са, двайам̣ теттим̣сакам̣ крийе;
теттим̣са па̄ке ба̄ттим̣са, двайекатим̣сакам̣ бхаве;
сахетука̄ма̄вачарапун̃н̃а-па̄какрийа̄мане.
42. навиджджантеттха ¶ виратӣ, крийесу ча махаггате.
ануттаре аппаман̃н̃а̄, ка̄мапа̄ке двайам̣ татха̄;
ануттаре джха̄надхамма̄, аппаман̃н̃а̄ ча маджджхиме;
виратӣ н̃а̄н̣апӣтӣ ча, париттесу висесака̄.
акусалачиттасан̇гаханайо
43. акусалесу пана лобхамӯлесу та̄ва пат̣хаме асан̇кха̄рике ан̃н̃асама̄на̄ тераса четасика̄, акусаласа̄дха̄ран̣а̄ чатта̄ро ча̄ти саттараса лобхадит̣т̣хӣхи саддхим̣ екӯнавӣсати дхамма̄ сан̇гахам̣ гаччханти.
44. татхева дутийе асан̇кха̄рике лобхама̄нена.
45. татийе татхева пӣтиваджджита̄ лобхадит̣т̣хӣхи саха ат̣т̣ха̄раса.
46. чатуттхе ¶ татхева лобхама̄нена.
47. пан̃чаме пана пат̣игхасампайутте асан̇кха̄рике досо исса̄ маччхарийам̣ куккуччан̃ча̄ти чатӯхи саддхим̣ пӣтиваджджита̄ те ева вӣсати дхамма̄ сан̇гайханти, исса̄маччхарийакуккучча̄ни панеттха паччекамева йоджетабба̄ни.
48. сасан̇кха̄рикапан̃чакепи татхева тхинамиддхена висесетва̄ йоджетабба̄.
49. чхандапӣтиваджджита̄ пана ан̃н̃асама̄на̄ ека̄даса, акусаласа̄дха̄ран̣а̄ чатта̄ро ча̄ти паннараса дхамма̄ уддхаччасахагате сампайуджджанти.
50. вичикиччха̄сахагатачитте ча адхимоккхавирахита̄ вичикиччха̄сахагата̄ татхева паннараса ¶ дхамма̄ самупалаббхантӣти саббатха̄пи два̄даса̄кусалачиттуппа̄десу паччекам̣ йоджийама̄на̄пи ган̣анавасена саттадха̄ва сан̇гахита̄ бхавантӣти.
51. екӯнавӣса̄т̣т̣ха̄раса, вӣсекавӣса вӣсати.
два̄вӣса паннарасети, саттадха̄ кусалет̣хита̄.
52. са̄дха̄ран̣а̄ ча чатта̄ро, сама̄на̄ ча даса̄паре.
чуддасете павуччанти, сабба̄кусалайогино.
ахетукачиттасан̇гаханайо
53. ахетукесу пана хасаначитте та̄ва чхандаваджджита̄ ан̃н̃асама̄на̄ два̄даса дхамма̄ сан̇гахам̣ гаччханти.
54. татха̄ вот̣т̣хаббане чхандапӣтиваджджита̄.
55. сукхасантӣран̣е чхандавӣрийаваджджита̄.
56. манодха̄туттика̄хетукапат̣исандхийугал̣е чхандапӣтивӣрийаваджджита̄.
57. двипан̃чавин̃н̃а̄н̣е ¶ пакин̣н̣акаваджджита̄ тейева сан̇гайхантӣти саббатха̄пи ат̣т̣ха̄расасу ахетукесу ган̣анавасена чатудха̄ва сан̇гахо хотӣти.
58. два̄дасека̄даса даса, сатта ча̄ти чатуббидхо.
ат̣т̣ха̄раса̄хетукесу, читтуппа̄десу сан̇гахо.
59. ахетукесу саббаттха, сатта сеса̄ йатха̄рахам̣.
ити виттха̄рато вутто, теттим̣савидхасан̇гахо.
60. иттхам̣ ¶ читта̄вийутта̄нам̣, сампайоган̃ча сан̇гахам̣.
н̃атва̄ бхедам̣ йатха̄йогам̣, читтена самамуддисе.
ити абхидхамматтхасан̇гахе четасикасан̇гахавибха̄го на̄ма
дутийо париччхедо.
3. пакин̣н̣акапариччхедо
1. сампайутта̄ йатха̄йогам̣, тепан̃н̃а̄са сабха̄вато.
читтачетасика̄ дхамма̄, тесам̣ да̄ни йатха̄рахам̣.
2. ведана̄хетуто киччадва̄ра̄ламбан̣аваттхуто.
читтуппа̄давасенева, сан̇гахо на̄ма нӣйате.
ведана̄сан̇гахо
3. таттха ведана̄сан̇гахе та̄ва тивидха̄ ведана̄ сукхам̣ дуккхам̣ адуккхамасукха̄ чети, сукхам̣ дуккхам̣ соманассам̣ доманассам̣ упеккха̄ти ча бхедена пана пан̃чадха̄ хоти.
4. таттха сукхасахагатам̣ кусалавипа̄кам̣ ка̄йавин̃н̃а̄н̣амекамева, татха̄ дуккхасахагатам̣ акусалавипа̄кам̣.
5. соманассасахагатачитта̄ни ¶ пана лобхамӯла̄ни чатта̄ри, два̄даса ка̄ма̄вачарасобхана̄ни, сукхасантӣран̣ахасана̄ни ча двети ат̣т̣ха̄раса ка̄ма̄вачарасоманассасахагатачитта̄ни чева пат̣хамадутийататийачатуттхаджджха̄насан̇кха̄та̄ни ¶ чатучатта̄лӣса махаггаталокуттарачитта̄ни чети два̄сат̣т̣хивидха̄ни бхаванти.
6. доманассасахагатачитта̄ни пана две пат̣игхасампайуттачитта̄нева.
7. сеса̄ни сабба̄нипи пан̃чапан̃н̃а̄са упеккха̄сахагатачитта̄нева̄ти.
8. сукхам̣ дуккхамупеккха̄ти, тивидха̄ таттха ведана̄.
соманассам̣ доманассамитибхедена пан̃чадха̄.
9. сукхамекаттха дуккхан̃ча, доманассам̣ двайе т̣хитам̣.
два̄сат̣т̣хӣсу соманассам̣, пан̃чапан̃н̃а̄сакетара̄.
хетусан̇гахо
10. хетусан̇гахе хетӯ на̄ма лобхо досо мохо алобхо адосо амохо ча̄ти чхаббидха̄ бхаванти.
11. таттха пан̃чадва̄ра̄ваджджанадвипан̃чавин̃н̃а̄н̣асампат̣иччханасантӣран̣авот̣т̣хаббанахасанавасена ахетукачитта̄ни на̄ма.
12. сеса̄ни сабба̄нипи екасаттати читта̄ни сахетука̄нева.
13. таттха̄пи две момӯхачитта̄ни екахетука̄ни.
14. сеса̄ни даса акусалачитта̄ни чева н̃а̄н̣авиппайутта̄ни два̄даса ка̄ма̄вачарасобхана̄ни чети два̄вӣсати двихетукачитта̄ни.
15. два̄даса ¶ ¶ н̃а̄н̣асампайуттака̄ма̄вачарасобхана̄ни чева пан̃чатим̣са махаггаталокуттарачитта̄ни чети саттачатта̄лӣса тихетукачитта̄нӣти.
хетӯ акусала̄ тайо;
алобха̄доса̄мохо ча,
кусала̄бйа̄ката̄ татха̄.
17. ахетука̄т̣т̣ха̄расекахетука̄ две два̄вӣсати.
двихетука̄ мата̄ саттачатта̄лӣсатихетука̄.
киччасан̇гахо
18. киччасан̇гахе кичча̄ни на̄ма пат̣исандхибхаван̇га̄ваджджанадассанасаванагха̄йанаса̄йанапхусанасампат̣иччханасантӣран̣авот̣т̣хаббанаджаванатада̄рамман̣ачутивасена чуддасавидха̄ни бхаванти.
19. пат̣исандхибхаван̇га̄ваджджанапан̃чавин̃н̃а̄н̣ат̣ха̄на̄дивасена пана тесам̣ дасадха̄ т̣ха̄набхедо ведитаббо.
20. таттха две упеккха̄сахагатасантӣран̣а̄ни чева ат̣т̣ха маха̄випа̄ка̄ни ча нава рӯпа̄рӯпавипа̄ка̄ни чети екӯнавӣсати читта̄ни пат̣исандхибхаван̇гачутикичча̄ни на̄ма.
21. а̄ваджджанакичча̄ни пана две.
22. татха̄ дассанасаванагха̄йанаса̄йанапхусанасампат̣иччханакичча̄ни ча.
23. тӣн̣и сантӣран̣акичча̄ни.
24. манодва̄ра̄ваджджанамева ¶ пан̃чадва̄ре вот̣т̣хаббанакиччам̣ са̄дхети.
25. а̄ваджджанадвайаваджджита̄ни кусала̄кусалапхалакирийачитта̄ни пан̃чапан̃н̃а̄са джаванакичча̄ни.
26. ат̣т̣ха ¶ маха̄випа̄ка̄ни чева сантӣран̣аттайан̃чети ека̄даса тада̄рамман̣акичча̄ни.
27. тесу пана две упеккха̄сахагатасантӣран̣ачитта̄ни пат̣исандхибхаван̇гачутитада̄рамман̣асантӣран̣авасена пан̃чакичча̄ни на̄ма.
28. маха̄випа̄ка̄ни ат̣т̣ха пат̣исандхибхаван̇гачутитада̄рамман̣авасена чатукичча̄ни на̄ма.
29. махаггатавипа̄ка̄ни нава пат̣исандхибхаван̇гачутивасена тикичча̄ни на̄ма.
30. соманассасантӣран̣ам̣ сантӣран̣атада̄рамман̣авасена дукиччам̣.
31. татха̄ вот̣т̣хаббанам̣ вот̣т̣хаббана̄ваджджанавасена.
32. сеса̄ни пана сабба̄нипи джаванаманодха̄туттикадвипан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни йатха̄самбхавамекакичча̄нӣти.
33. пат̣исандха̄дайо на̄ма, киччабхедена чуддаса.
дасадха̄ т̣ха̄набхедена, читтуппа̄да̄ пака̄сита̄.
34. ат̣т̣хасат̣т̣хи татха̄ две ча, нава̄т̣т̣ха две йатха̄ккамам̣.
екадвитичатупан̃чакиччат̣ха̄на̄ни ниддисе.
два̄расан̇гахо
35. два̄расан̇гахе ¶ два̄ра̄ни на̄ма чаккхудва̄рам̣ сотадва̄рам̣ гха̄надва̄рам̣ дживха̄два̄рам̣ ка̄йадва̄рам̣ манодва̄ран̃чети чхаббидха̄ни бхаванти.
36. таттха чаккхумева чаккхудва̄рам̣.
37. татха̄ сота̄дайо сотадва̄ра̄дӣни.
38. манодва̄рам̣ ¶ пана бхаван̇ганти павуччати.
39. таттха пан̃чадва̄ра̄ваджджаначаккхувин̃н̃а̄н̣асампат̣иччханасантӣран̣авот̣т̣хаббанака̄ма̄вачараджаванатада̄рамман̣авасена чхачатта̄лӣса читта̄ни чаккхудва̄ре йатха̄рахам̣ уппаджджанти, татха̄ пан̃чадва̄ра̄ваджджанасотавин̃н̃а̄н̣а̄дивасена сотадва̄ра̄дӣсупи чхачатта̄лӣсева бхавантӣти саббатха̄пи пан̃чадва̄ре чатупан̃н̃а̄са читта̄ни ка̄ма̄вачара̄нева.
40. манодва̄ре пана манодва̄ра̄ваджджанапан̃чапан̃н̃а̄саджаванатада̄рамман̣авасена саттасат̣т̣хи читта̄ни бхаванти.
41. екӯнавӣсати пат̣исандхибхаван̇гачутивасена два̄равимутта̄ни.
42. тесу пана пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни чева махаггаталокуттараджавана̄ни чети чхаттим̣са йатха̄рахамекадва̄рикачитта̄ни на̄ма.
43. манодха̄туттикам̣ пана пан̃чадва̄рикам̣.
44. сукхасантӣран̣авот̣т̣хаббанака̄ма̄вачараджавана̄ни чхадва̄рикачитта̄ни.
45. упеккха̄сахагатасантӣран̣амаха̄випа̄ка̄ни ¶ чхадва̄рика̄ни чева два̄равимутта̄ни ча.
46. махаггатавипа̄ка̄ни два̄равимутта̄нева̄ти.
47. екадва̄рикачитта̄ни, пан̃чачхадва̄рика̄ни ча.
чхадва̄рикавимутта̄ни, вимутта̄ни ча саббатха̄.
чхаттим̣сати татха̄ тӣн̣и, екатим̣са йатха̄ккамам̣;
дасадха̄ навадха̄ чети, пан̃чадха̄ паридӣпайе.
а̄ламбан̣асан̇гахо
48. а̄ламбан̣асан̇гахе ¶ а̄рамман̣а̄ни на̄ма рӯпа̄рамман̣ам̣ садда̄рамман̣ам̣ гандха̄рамман̣ам̣ раса̄рамман̣ам̣ пхот̣т̣хабба̄рамман̣ам̣ дхамма̄рамман̣ан̃чети чхаббидха̄ни бхаванти.
49. таттха рӯпамева рӯпа̄рамман̣ам̣, татха̄ садда̄дайо садда̄рамман̣а̄дӣни.
50. дхамма̄рамман̣ам̣ пана паса̄дасукхумарӯпачиттачетасиканибба̄напан̃н̃аттивасена чхадха̄ сан̇гайхати.
51. таттха чаккхудва̄рикачитта̄нам̣ саббесампи рӯпамева а̄рамман̣ам̣, тан̃ча паччуппаннам̣. татха̄ сотадва̄рикачитта̄дӣнампи садда̄дӣни, та̄ни ча паччуппанна̄нийева.
52. манодва̄рикачитта̄нам̣ пана чхаббидхампи паччуппаннаматӣтам̣ ана̄гатам̣ ка̄лавимуттан̃ча йатха̄рахама̄рамман̣ам̣ хоти.
53. два̄равимутта̄нан̃ча пат̣исандхибхаван̇гачутисан̇кха̄та̄нам̣ чхаббидхампи йатха̄самбхавам̣ йебхуййена бхавантаре ¶ чхадва̄раггахитам̣ паччуппаннаматӣтам̣ пан̃н̃аттибхӯтам̣ ва̄ каммакамманимиттагатинимиттасамматам̣ а̄рамман̣ам̣ хоти.
54. тесу чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни йатха̄ккамам̣ рӯпа̄диекека̄рамман̣а̄нева.
55. манодха̄туттикам̣ пана рӯпа̄дипан̃ча̄рамман̣ам̣.
56. сеса̄ни ка̄ма̄вачаравипа̄ка̄ни хасаначиттан̃чети саббатха̄пи ка̄ма̄вачара̄рамман̣а̄нева.
57. акусала̄ни чева н̃а̄н̣авиппайуттака̄ма̄вачараджавана̄ни чети локуттараваджджитасабба̄рамман̣а̄ни.
58. н̃а̄н̣асампайуттака̄ма̄вачаракусала̄ни ¶ чева пан̃чамаджджха̄насан̇кха̄там̣ абхин̃н̃а̄кусалан̃чети арахаттамаггапхалаваджджитасабба̄рамман̣а̄ни.
59. н̃а̄н̣асампайуттака̄ма̄вачаракирийа̄ни чева кирийа̄бхин̃н̃а̄вот̣т̣хаббанан̃чети саббатха̄пи сабба̄рамман̣а̄ни.
60. а̄руппесу дутийачатуттха̄ни махаггата̄рамман̣а̄ни.
61. сеса̄ни махаггатачитта̄ни сабба̄нипи пан̃н̃атта̄рамман̣а̄ни.
62. локуттарачитта̄ни нибба̄на̄рамман̣а̄нӣти.
63. пан̃чавӣса париттамхи, чха читта̄ни махаггате.
екавӣсати воха̄ре, ат̣т̣ха нибба̄нагочаре.
вӣса̄нуттарамуттамхи ¶ , аггамаггапхалуджджхите;
пан̃ча саббаттха чхаччети, саттадха̄ таттха сан̇гахо.
ваттхусан̇гахо
64. ваттхусан̇гахе ваттхӯни на̄ма чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йахадайаваттху чети чхаббидха̄ни бхаванти.
65. та̄ни ка̄малоке сабба̄нипи лаббханти.
66. рӯпалоке пана гха̄на̄диттайам̣ наттхи.
67. арӯпалоке пана сабба̄нипи на сам̣виджджанти.
68. таттха пан̃чавин̃н̃а̄н̣адха̄туйо йатха̄ккамам̣ екантена пан̃ча паса̄даваттхӯни нисса̄йева паваттанти.
69. пан̃чадва̄ра̄ваджджанасампат̣иччханасан̇кха̄та̄ пана манодха̄ту ча хадайам̣ ниссита̄йева паваттанти.
70. авасеса̄ ¶ пана мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусан̇кха̄та̄ ча сантӣран̣амаха̄випа̄капат̣игхадвайапат̣хамамаггахасанарӯпа̄вачаравасена хадайам̣ нисса̄йева паваттанти.
71. авасеса̄ кусала̄кусалакирийа̄нуттаравасена пана нисса̄йа ва̄ анисса̄йа ва̄.
72. а̄руппавипа̄кавасена хадайам̣ анисса̄йева̄ти.
73. чхаваттхум̣ ¶ ниссита̄ ка̄ме, сатта рӯпе чатуббидха̄.
тиваттхум̣ ниссита̄руппе, дха̄твека̄ ниссита̄ мата̄.
74. течатта̄лӣса нисса̄йа, двечатта̄лӣса джа̄йаре.
нисса̄йа ча анисса̄йа, па̄ка̄руппа̄ аниссита̄.
ити абхидхамматтхасан̇гахе пакин̣н̣акасан̇гахавибха̄го на̄ма
татийо париччхедо.
4. вӣтхипариччхедо
1. читтуппа̄да̄намиччевам̣, катва̄сан̇гахамуттарам̣.
бхӯмипуггалабхедена, пубба̄паранийа̄митам̣.
паваттисан̇гахам̣ на̄ма, пат̣исандхипаваттийам̣;
паваккха̄ми сама̄сена, йатха̄самбхавато катхам̣.
2.. вӣтхимутта̄нам̣ пана каммакамманимиттагатинимиттавасена тивидха̄ хоти висайаппаватти.
4. таттха ваттхудва̄ра̄рамман̣а̄ни пуббе вуттанайа̄нева.
вин̃н̃а̄н̣ачхаккам̣
5. чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ ¶ ¶ сотавин̃н̃а̄н̣ам̣ гха̄навин̃н̃а̄н̣ам̣ дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ мановин̃н̃а̄н̣ан̃чети чха вин̃н̃а̄н̣а̄ни.
вӣтхичхаккам̣
6. чха вӣтхийо пана чаккхудва̄равӣтхи сотадва̄равӣтхи гха̄надва̄равӣтхи дживха̄два̄равӣтхи ка̄йадва̄равӣтхи манодва̄равӣтхи чети два̄равасена ва̄, чаккхувин̃н̃а̄н̣авӣтхи сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхи гха̄навин̃н̃а̄н̣авӣтхи дживха̄вин̃н̃а̄н̣авӣтхи ка̄йавин̃н̃а̄н̣авӣтхи мановин̃н̃а̄н̣авӣтхи чети вин̃н̃а̄н̣авасена ва̄ два̄раппаватта̄ читтаппаваттийо йоджетабба̄.
вӣтхибхедо
7. атимахантам̣ махантам̣ париттам̣ атипариттан̃чети пан̃чадва̄ре манодва̄ре пана вибхӯтамавибхӯтан̃чети чхадха̄ висайаппаватти ведитабба̄.
пан̃чадва̄равӣтхи
8. катхам̣? уппа̄дат̣хитибхан̇гавасена кхан̣аттайам̣ екачиттаккхан̣ам̣ на̄ма.
9. та̄ни пана саттараса читтаккхан̣а̄ни рӯпадхамма̄нама̄йӯ.
10. екачиттаккхан̣а̄тӣта̄ни ва̄ бахучиттаккхан̣а̄тӣта̄ни ва̄ т̣хитиппатта̄нева пан̃ча̄рамман̣а̄ни пан̃чадва̄ре а̄па̄тхама̄гаччханти. тасма̄ йади екачиттаккхан̣а̄тӣтакам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ чаккхусса а̄па̄тхама̄гаччхати, тато двиккхаттум̣ бхаван̇ге чалите бхаван̇гасотам̣ воччхиндитва̄ тамева рӯпа̄рамман̣ам̣ а̄ваджджантам̣ пан̃чадва̄ра̄ваджджаначиттам̣ уппаджджитва̄ нируджджхати, тато тасса̄нантарам̣ тамева ¶ рӯпам̣ пассантам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, сампат̣иччхантам̣ сампат̣иччханачиттам̣, сантӣрайама̄нам̣ сантӣран̣ачиттам̣, ваваттхапентам̣ вот̣т̣хаббаначиттан̃чети йатха̄ккамам̣ уппаджджитва̄ нируджджханти, тато парам̣ екӯнатим̣са ¶ ка̄ма̄вачараджаванесу йам̣кин̃чи ладдхапаччайам̣ йебхуййена саттаккхаттум̣ джавати, джавана̄нубандха̄ни ча две тада̄рамман̣апа̄ка̄ни йатха̄рахам̣ паваттанти, тато парам̣ бхаван̇гапа̄то.
11. етта̄вата̄ чуддаса вӣтхичиттуппа̄да̄, две бхаван̇гачалана̄ни, пуббева̄тӣтакамекачиттаккхан̣анти катва̄ саттараса читтаккхан̣а̄ни парипӯренти, тато парам̣ нируджджхати, а̄рамман̣аметам̣ атимахантам̣ на̄ма гочарам̣.
12. йа̄ва тада̄рамман̣уппа̄да̄ пана аппахонта̄тӣтакама̄па̄тхама̄гатам̣ а̄рамман̣ам̣ махантам̣ на̄ма, таттха джавана̄васа̄не бхаван̇гапа̄това хоти, наттхи тада̄рамман̣уппа̄до.
13. йа̄ва джавануппа̄да̄пи аппахонта̄тӣтакама̄па̄тхама̄гатам̣ а̄рамман̣ам̣ париттам̣ на̄ма, таттха джаванампи ануппаджджитва̄ дваттиккхаттум̣ вот̣т̣хаббанамева паваттати, тато парам̣ бхаван̇гапа̄това хоти.
14. йа̄ва вот̣т̣хаббануппа̄да̄ ча пана аппахонта̄тӣтакама̄па̄тхама̄гатам̣ ниродха̄саннама̄рамман̣ам̣ атипариттам̣ на̄ма, таттха бхаван̇гачаланамева хоти, наттхи вӣтхичиттуппа̄до.
15. иччевам̣ чаккхудва̄ре, татха̄ сотадва̄ра̄дӣсу чети саббатха̄пи пан̃чадва̄ре тада̄рамман̣аджаванавот̣т̣хаббанамогхава̄расан̇кха̄та̄нам̣ чатуннам̣ ва̄ра̄нам̣ йатха̄ккамам̣ а̄рамман̣абхӯта̄ висайаппаватти чатудха̄ ведитабба̄.
16. вӣтхичитта̄ни саттева, читтуппа̄да̄ чатуддаса.
чатупан̃н̃а̄са виттха̄ра̄, пан̃чадва̄ре йатха̄рахам̣.
айаметтха пан̃чадва̄ре вӣтхичиттаппаваттинайо.
манодва̄равӣтхи париттаджаванава̄ро
17. манодва̄ре ¶ ¶ пана йади вибхӯтама̄рамман̣ам̣ а̄па̄тхама̄гаччхати, тато парам̣ бхаван̇гачаланаманодва̄ра̄ваджджанаджавана̄васа̄не тада̄рамман̣апа̄ка̄ни паваттанти, тато парам̣ бхаван̇гапа̄то.
18. авибхӯте пана̄рамман̣е джавана̄васа̄не бхаван̇гапа̄това хоти, наттхи тада̄рамман̣уппа̄доти.
19. вӣтхичитта̄ни тӣн̣ева, читтуппа̄да̄ дасерита̄.
виттха̄рена панеттхека-чатта̄лӣса вибха̄вайе;
айаметтха париттаджаванава̄ро.
аппана̄джаванава̄ро
20. аппана̄джаванава̄ре пана вибхӯта̄вибхӯтабхедо наттхи, татха̄ тада̄рамман̣уппа̄до ча.
21. таттха хи н̃а̄н̣асампайуттака̄ма̄вачараджавана̄намат̣т̣ханнам̣ ан̃н̃атарасмим̣ парикаммопача̄ра̄нуломаготрабхуна̄мена чатуккхаттум̣ тиккхаттумева ва̄ йатха̄ккамам̣ уппаджджитва̄ нируддха̄нантарамева йатха̄рахам̣ чатуттхам̣, пан̃чамам̣ ва̄ чхаббӣсатимахаггаталокуттараджаванесу йатха̄бхинӣха̄равасена йам̣ кин̃чи джаванам̣ аппана̄вӣтхимотарати, тато парам̣ аппана̄васа̄не бхаван̇гапа̄това хоти.
22. таттха соманассасахагатаджавана̄нантарам̣ аппана̄пи соманассасахагата̄ва па̄т̣икан̇кхитабба̄, упеккха̄сахагатаджавана̄нантарам̣ упеккха̄сахагата̄ва, таттха̄пи кусаладжавана̄нантарам̣ кусаладжаванан̃чева хет̣т̣химан̃ча пхалаттайамаппети, кирийаджавана̄нантарам̣ кирийаджаванам̣ арахаттапхалан̃ча̄ти.
23. дваттим̣са ¶ сукхапун̃н̃амха̄, два̄дасопеккхака̄ парам̣,
сукхитакрийато ат̣т̣ха, чха самбхонти упеккхака̄.
24. путхуджджана̄на ¶ секкха̄нам̣, ка̄мапун̃н̃атихетуто.
тихетука̄макрийато, вӣтара̄га̄намаппана̄.
айаметтха манодва̄ре вӣтхичиттаппаваттинайо.
тада̄рамман̣анийамо
25. саббаттха̄пи панеттха анит̣т̣хе а̄рамман̣е акусалавипа̄ка̄нева пан̃чавин̃н̃а̄н̣асампат̣иччханасантӣран̣атада̄рамман̣а̄ни.
27. атиит̣т̣хе пана соманассасахагата̄нева сантӣран̣атада̄рамман̣а̄ни, таттха̄пи соманассасахагатакирийаджавана̄васа̄не соманассасахагата̄нева тада̄рамман̣а̄ни бхаванти, упеккха̄сахагатакирийаджавана̄васа̄не ча упеккха̄сахагата̄нева хонти.
28. доманассасахагатаджавана̄васа̄не ча пана тада̄рамман̣а̄ничева бхаван̇га̄ни ча упеккха̄сахагата̄нева бхаванти, тасма̄ йади соманассапат̣исандхикасса доманассасахагатаджавана̄васа̄не тада̄рамман̣асамбхаво наттхи, тада̄ йам̣ кин̃чи паричитапуббам̣ паритта̄рамман̣ама̄раббха упеккха̄сахагатасантӣран̣ам̣ уппаджджати, таманантаритва̄ бхаван̇гапа̄това хотӣти ваданти а̄чарийа̄.
29. татха̄ ка̄ма̄вачараджавана̄васа̄не ка̄ма̄вачарасатта̄нам̣ ка̄ма̄вачарадхаммесвева а̄рамман̣абхӯтесу тада̄рамман̣ам̣ иччхантӣти.
30. ка̄ме джаванасатта̄ламбан̣а̄нам̣ нийаме сати.
вибхӯтетимаханте ча, тада̄рамман̣амӣритам̣.
айаметтха тада̄рамман̣анийамо.
джавананийамо
31. джаванесу ¶ ¶ ча париттаджаванавӣтхийам̣ ка̄ма̄вачараджавана̄ни саттаккхаттум̣ чхаккхаттумева ва̄ джаванти.
32. мандаппаваттийам̣ пана маран̣ака̄ла̄дӣсу пан̃чава̄рамева.
33. бхагавато пана йамакапа̄т̣иха̄рийака̄ла̄дӣсу лахукаппаваттийам̣ чатта̄рипан̃ча ва̄ паччавеккхан̣ачитта̄ни бхавантӣтипи ваданти.
34. а̄дикаммикасса пана пат̣хамакаппана̄йам̣ махаггатаджавана̄ниабхин̃н̃а̄джавана̄ни ча саббада̄пи екава̄рамева джаванти, тато парам̣ бхаван̇гапа̄то.
35. чатта̄ро пана маггуппа̄да̄ екачиттаккхан̣ика̄, тато парам̣ две тӣн̣и пхалачитта̄ни йатха̄рахам̣ уппаджджанти, тато парам̣ бхаван̇гапа̄то.
36. ниродхасама̄паттика̄ле двиккхаттум̣ чатуттха̄руппаджаванам̣ джавати, тато парам̣ ниродхам̣ пхусати.
37. вут̣т̣ха̄нака̄ле ча ана̄га̄мипхалам̣ ва̄ арахаттапхалам̣ ва̄ йатха̄рахамекава̄рам̣ уппаджджитва̄ нируддхе бхаван̇гапа̄това хоти.
38. саббаттха̄пи сама̄паттивӣтхийам̣ бхаван̇гасото вийа вӣтхинийамо наттхӣти катва̄ бахӯнипи лаббхантӣти.
39. саттаккхаттум̣ паритта̄ни, магга̄бхин̃н̃а̄ саким̣ мата̄.
авасеса̄ни лаббханти, джавана̄ни бахӯнипи.
айаметтха джавананийамо.
пуггалабхедо
40. духетука̄намахетука̄нан̃ча ¶ ¶ панеттха кирийаджавана̄ни чева аппана̄джавана̄ни ча лаббханти.
41. татха̄ н̃а̄н̣асампайуттавипа̄ка̄ни ча сугатийам̣.
42. дуггатийам̣ пана н̃а̄н̣авиппайутта̄ни ча маха̄випа̄ка̄ни на лаббханти.
43. тихетукесу ча кхӣн̣а̄сава̄нам̣ кусала̄кусаладжавана̄ни на лаббханти.
44. татха̄ секкхапутхуджджана̄нам̣ кирийаджавана̄ни.
45. дит̣т̣хигатасампайуттавичикиччха̄джавана̄ни ча секкха̄нам̣.
46. ана̄га̄мипуггала̄нам̣ пана пат̣игхаджавана̄ни ча на лаббханти.
47. локуттараджавана̄ни ча йатха̄рахам̣ арийа̄намева самуппаджджантӣти.
48. асеккха̄нам̣ чатучатта̄лӣса секкха̄намуддисе.
чхаппан̃н̃а̄са̄васеса̄нам̣, чатупан̃н̃а̄са самбхава̄.
айаметтха пуггалабхедо.
бхӯмивибха̄го
49. ка̄ма̄вачарабхӯмийам̣ панета̄ни сабба̄нипи вӣтхичитта̄ни йатха̄рахамупалаббханти.
50. рӯпа̄вачарабхӯмийам̣ ¶ пат̣игхаджаванатада̄рамман̣аваджджита̄ни.
51. арӯпа̄вачарабхӯмийам̣ пат̣хамамаггарӯпа̄вачарахасанахет̣т̣хима̄руппаваджджита̄ни ча лаббханти.
52. саббаттха̄пи ¶ ча там̣там̣паса̄дарахита̄нам̣ там̣там̣два̄рикавӣтхичитта̄ни на лаббхантева.
53. асан̃н̃асатта̄нам̣ пана саббатха̄пи читтаппаватти наттхева̄ти.
54. асӣти вӣтхичитта̄ни, ка̄ме рӯпе йатха̄рахам̣.
чатусат̣т̣хи татха̄рӯпе, двечатта̄лӣса лаббхаре.
айаметтха бхӯмивибха̄го.
55. иччевам̣ чхадва̄рикачиттаппаватти йатха̄самбхавам̣ бхаван̇гантарита̄ йа̄вата̄йукамаббоччхинна̄ паваттати.
ити абхидхамматтхасан̇гахе вӣтхисан̇гахавибха̄го на̄ма
чатуттхо париччхедо.
5. вӣтхимуттапариччхедо
1. вӣтхичиттавасеневам̣, паваттийамудӣрито.
паваттисан̇гахо на̄ма, сандхийам̣ да̄ни вуччати.
2. чатассо бхӯмийо, чатуббидха̄ пат̣исандхи, чатта̄ри камма̄ни, чатудха̄ маран̣уппатти чети вӣтхимуттасан̇гахе чатта̄ри чатукка̄ни ведитабба̄ни.
бхӯмичатуккам̣
3. таттха ¶ апа̄йабхӯми ка̄масугатибхӯми рӯпа̄вачарабхӯми арӯпа̄вачарабхӯми чети чатассо бхӯмийо на̄ма.
4. та̄су нирайо тираччха̄найони петтивисайо асурака̄йо чети апа̄йабхӯми чатуббидха̄ хоти.
5. манусса̄ ¶ ча̄тумаха̄ра̄джика̄ та̄ватим̣са̄ йа̄ма̄ тусита̄ нимма̄нарати параниммитавасаваттӣ чети ка̄масугатибхӯми саттавидха̄ хоти.
6. са̄ пана̄йамека̄дасавидха̄пи ка̄ма̄вачарабхӯмиччева сан̇кхам̣ гаччхати.
7. брахмапа̄рисаджджа̄ брахмапурохита̄ маха̄брахма̄ чети пат̣хамаджджха̄набхӯми.
8. паритта̄бха̄ аппама̄н̣а̄бха̄ а̄бхассара̄ чети дутийаджджха̄набхӯми.
9. париттасубха̄ аппама̄н̣асубха̄ субхакин̣ха̄ чети татийаджджха̄набхӯми.
10. вехаппхала̄ асан̃н̃асатта̄ суддха̄ва̄са̄ чети чатуттхаджджха̄набхӯмӣти рӯпа̄вачарабхӯми сол̣асавидха̄ хоти.
11. авиха̄ атаппа̄ судасса̄ судассӣ аканит̣т̣ха̄ чети суддха̄ва̄сабхӯми пан̃чавидха̄ хоти.
12. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанабхӯми вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанабхӯми а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанабхӯми невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанабхӯми чети арӯпабхӯми чатуббидха̄ хоти.
13. путхуджджана̄ ¶ на лаббханти, суддха̄ва̄сесу саббатха̄.
сота̄панна̄ ча сакада̄га̄мино ча̄пи пуггала̄.
14. арийа̄ нопалаббханти, асан̃н̃а̄па̄йабхӯмису.
сесат̣т̣ха̄несу лаббханти, арийа̄нарийа̄пи ча.
идаметтха бхӯмичатуккам̣.
пат̣исандхичатуккам̣
15. апа̄йапат̣исандхи ¶ ка̄масугатипат̣исандхи рӯпа̄вачарапат̣исандхи арӯпа̄вачарапат̣исандхи чети чатуббидха̄ пат̣исандхи на̄ма.
16. таттха акусалавипа̄копеккха̄сахагатасантӣран̣ам̣ апа̄йабхӯмийам̣ оккантиккхан̣е пат̣исандхи хутва̄ тато парам̣ бхаван̇гам̣ парийоса̄не чаванам̣ хутва̄ воччхиджджати, айамека̄па̄йапат̣исандхи на̄ма.
17. кусалавипа̄копеккха̄сахагатасантӣран̣ам̣ пана ка̄масугатийам̣ манусса̄нан̃чева джаччандха̄дӣнам̣ бхуммассита̄нан̃ча винипа̄тика̄сура̄нам̣ пат̣исандхибхаван̇гачутивасена паваттати.
18. маха̄випа̄ка̄ни пана ат̣т̣ха саббаттха̄пи ка̄масугатийам̣ пат̣исандхибхаван̇гачутивасена паваттанти.
19. има̄ нава ка̄масугатипат̣исандхийо на̄ма.
20. са̄ пана̄йам̣ дасавидха̄пи ка̄ма̄вачарапат̣исандхиччева сан̇кхам̣ гаччхати.
21. тесу ¶ чатуннам̣ апа̄йа̄нам̣ манусса̄нам̣ винипа̄тика̄сура̄нан̃ча а̄йуппама̄н̣аган̣ана̄йа нийамо наттхи.
22. ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ пана дева̄нам̣ дибба̄ни пан̃чавассасата̄ни а̄йуппама̄н̣ам̣, мануссаган̣ана̄йа навутивассасатасахассаппама̄н̣ам̣ хоти, тато чатуггун̣ам̣ та̄ватим̣са̄нам̣, тато чатуггун̣ам̣ йа̄ма̄нам̣, тато чатуггун̣ам̣ тусита̄нам̣, тато чатуггун̣ам̣ нимма̄наратӣнам̣, тато чатуггун̣ам̣ параниммитавасаваттӣнам̣.
23. навасатан̃чекавӣса-васса̄нам̣ кот̣ийо татха̄.
вассасатасахасса̄ни, сат̣т̣хи ча васаваттису.
24. пат̣хамаджджха̄навипа̄кам̣ ¶ пат̣хамаджджха̄набхӯмийам̣ пат̣исандхибхаван̇гачутивасена паваттати.
25. татха̄ дутийаджджха̄навипа̄кам̣ татийаджджха̄навипа̄кан̃ча дутийаджджха̄набхӯмийам̣.
26. чатуттхаджджха̄навипа̄кам̣ татийаджджха̄набхӯмийам̣.
27. пан̃чамаджджха̄навипа̄кам̣ чатуттхаджджха̄набхӯмийам̣.
28. асан̃н̃асатта̄нам̣ пана рӯпамева пат̣исандхи хоти. татха̄ тато парам̣ паваттийам̣ чаванака̄ле ча рӯпамева паваттитва̄ нируджджхати, има̄ чха рӯпа̄вачарапат̣исандхийо на̄ма.
29. тесу брахмапа̄рисаджджа̄нам̣ дева̄нам̣ каппасса татийо бха̄го а̄йуппама̄н̣ам̣.
30. брахмапурохита̄нам̣ упад̣д̣хакаппо.
31. маха̄брахма̄нам̣ еко каппо.
32. паритта̄бха̄нам̣ две каппа̄ни.
33. аппама̄н̣а̄бха̄нам̣ чатта̄рикаппа̄ни.
34. а̄бхассара̄нам̣ ¶ ат̣т̣ха каппа̄ни.
35. париттасубха̄нам̣ сол̣аса каппа̄ни.
36. аппама̄н̣асубха̄нам̣ дваттим̣са каппа̄ни.
37. субхакин̣ха̄нам̣ чатусат̣т̣хи каппа̄ни.
38. вехаппхала̄нам̣ асан̃н̃асатта̄нан̃ча пан̃чакаппасата̄ни.
39. авиха̄нам̣ каппасахасса̄ни.
40. атаппа̄нам̣ две каппасахасса̄ни.
41. судасса̄нам̣ чатта̄ри каппасахасса̄ни.
42. судассӣнам̣ ат̣т̣ха каппасахасса̄ни.
43. аканит̣т̣ха̄нам̣ ¶ сол̣аса каппасахасса̄ни.
44. пат̣хама̄руппа̄дивипа̄ка̄ни пат̣хама̄руппа̄дибхӯмӣсу йатха̄ккамам̣ пат̣исандхибхаван̇гачутивасена паваттанти. има̄ чатассо арӯпапат̣исандхийо на̄ма.
45. тесу пана а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанӯпага̄нам̣ дева̄нам̣ вӣсатикаппасахасса̄ни а̄йуппама̄н̣ам̣.
46. вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанӯпага̄нам̣ дева̄нам̣ чатта̄лӣсакаппасахасса̄ни.
47. а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанӯпага̄нам̣ дева̄нам̣ сат̣т̣хикаппасахасса̄ни.
48. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанӯпага̄нам̣ дева̄нам̣ чатура̄сӣтикаппасахасса̄ни.
49. пат̣исандхи бхаван̇ган̃ча, татха̄ чаванама̄насам̣.
екамева татхевекависайан̃чекаджа̄тийам̣.
идаметтха пат̣исандхичатуккам̣.
каммачатуккам̣
50. джанакам̣ ¶ упаттхамбхакам̣ упапӣл̣акам̣ упагха̄такан̃чети киччавасена.
51. гарукам̣ а̄саннам̣ а̄чин̣н̣ам̣ кат̣атта̄камман̃чети па̄када̄напарийа̄йена.
52. дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣ упападжджаведанӣйам̣ апара̄парийаведанӣйам̣ ахосикамман̃чети па̄кака̄лавасена чатта̄ри камма̄ни на̄ма.
53. татха̄ акусалам̣ ка̄ма̄вачаракусалам̣ рӯпа̄вачаракусалам̣ арӯпа̄вачаракусалан̃чети па̄кат̣ха̄навасена.
54. таттха ¶ акусалам̣ ка̄йакаммам̣ вачӣкаммам̣ манокамман̃чети каммадва̄равасена тивидхам̣ хоти.
55. катхам̣? па̄н̣а̄типа̄то адинна̄да̄нам̣ ка̄месумиччха̄ча̄ро чети ка̄йавин̃н̃аттисан̇кха̄те ка̄йадва̄ре ба̄хуллавуттито ка̄йакаммам̣ на̄ма.
56. муса̄ва̄до писун̣ава̄ча̄ пхарусава̄ча̄ сампхаппала̄по чети вачӣвин̃н̃аттисан̇кха̄те вачӣдва̄ре ба̄хуллавуттито вачӣкаммам̣ на̄ма.
57. абхиджджха̄ бйа̄па̄до миччха̄дит̣т̣хи чети ан̃н̃атра̄пи вин̃н̃аттийа̄ манасмим̣йева ба̄хуллавуттито манокаммам̣ на̄ма.
58. тесу па̄н̣а̄типа̄то пхарусава̄ча̄ бйа̄па̄до ча досамӯлена джа̄йанти.
59. ка̄месумиччха̄ча̄ро абхиджджха̄ миччха̄дит̣т̣хи ча лобхамӯлена.
60. сеса̄ни ¶ чатта̄рипи двӣхи мӯлехи самбхаванти.
61. читтуппа̄давасена панетам̣ акусалам̣ саббатха̄пи два̄дасавидхам̣ хоти.
62. ка̄ма̄вачаракусалампи ка̄йадва̄ре паваттам̣ ка̄йакаммам̣, вачӣдва̄ре паваттам̣ вачӣкаммам̣, манодва̄ре паваттам̣ манокамман̃чети каммадва̄равасена тивидхам̣ хоти.
63. татха̄ да̄насӣлабха̄вана̄васена.
64. читтуппа̄давасена панетам̣ ат̣т̣хавидхам̣ хоти.
65. да̄насӣлабха̄вана̄пача̄йанавеййа̄ваччапаттида̄напатта̄нумоданадхаммассаванадхаммадесана̄ дит̣т̣хиджукаммавасена дасавидхам̣ хоти.
66. там̣ ¶ панетам̣ вӣсативидхампи ка̄ма̄вачаракаммамиччева сан̇кхам̣ гаччхати.
67. рӯпа̄вачаракусалам̣ пана манокаммамева, тан̃ча бха̄вана̄майам̣ аппана̄ппаттам̣, джха̄нан̇габхедена пан̃чавидхам̣ хоти.
68. татха̄ арӯпа̄вачаракусалан̃ча манокаммам̣, тампи бха̄вана̄майам̣ аппана̄ппаттам̣. а̄рамман̣абхедена чатуббидхам̣ хоти.
69. еттха̄кусалакаммамуддхаччарахитам̣ апа̄йабхӯмийам̣ пат̣исандхим̣ джанети, паваттийам̣ пана саббампи два̄дасавидхам̣ сатта̄кусалапа̄ка̄ни саббаттха̄пи ка̄малоке рӯпалоке ча йатха̄рахам̣ випаччати.
70. ка̄ма̄вачаракусалампи ка̄масугатийамева пат̣исандхим̣ джанети, татха̄ паваттийан̃ча маха̄випа̄ка̄ни ¶ , ахетукавипа̄ка̄ни пана ат̣т̣хапи саббаттха̄пи ка̄малоке рӯпалоке ча йатха̄рахам̣ випаччати.
71. таттха̄пи тихетукамуккат̣т̣хам̣ кусалам̣ тихетукам̣ пат̣исандхим̣ датва̄ паватте сол̣аса випа̄ка̄ни випаччати.
72. тихетукамомакам̣ двихетукамуккат̣т̣хан̃ча кусалам̣ двихетукам̣ пат̣исандхим̣ датва̄ паватте тихетукарахита̄ни два̄даса випа̄ка̄ни випаччати.
73. двихетукамомакам̣ пана кусалам̣ ахетукамева пат̣исандхим̣ дети, паватте ча ахетукавипа̄ка̄нева випаччати.
74. асан̇кха̄рам̣ сасан̇кха̄ра-випа̄ка̄ни на паччати.
сасан̇кха̄рамасан̇кха̄ра-випа̄ка̄нӣти кечана.
тесам̣ два̄даса па̄ка̄ни, даса̄т̣т̣ха ча йатха̄ккамам̣;
йатха̄вутта̄нуса̄рена йатха̄самбхавамуддисе.
75. рӯпа̄вачаракусалам̣ ¶ пана пат̣хамаджджха̄нам̣ париттам̣ бха̄ветва̄ брахмапа̄рисаджджесу уппаджджати.
76. тадева маджджхимам̣ бха̄ветва̄ брахмапурохитесу.
77. пан̣ӣтам̣ бха̄ветва̄ маха̄брахмесу.
78. татха̄ дутийаджджха̄нам̣ татийаджджха̄нан̃ча париттам̣ бха̄ветва̄ паритта̄бхесу.
79. маджджхимам̣ бха̄ветва̄ аппама̄н̣а̄бхесу.
80. пан̣ӣтам̣ бха̄ветва̄ а̄бхассаресу.
81. чатуттхаджджха̄нам̣ париттам̣ бха̄ветва̄ париттасубхесу.
82. маджджхимам̣ ¶ бха̄ветва̄ аппама̄н̣асубхесу.
83. пан̣ӣтам̣ бха̄ветва̄ субхакин̣хесу.
84. пан̃чамаджджха̄нам̣ бха̄ветва̄ вехаппхалесу.
85. тадева сан̃н̃а̄вира̄гам̣ бха̄ветва̄ асан̃н̃асаттесу.
86. ана̄га̄мино пана суддха̄ва̄сесу уппаджджанти.
87. арӯпа̄вачаракусалан̃ча йатха̄ккамам̣ бха̄ветва̄ а̄руппесу уппаджджантӣти.
88. иттхам̣ махаггатам̣ пун̃н̃ам̣, йатха̄бхӯмиваваттхитам̣.
джанети садисам̣ па̄кам̣, пат̣исандхипаваттийам̣.
идаметтха каммачатуккам̣.
чутипат̣исандхиккамо
89. а̄йуккхайена каммаккхайена убхайаккхайена упаччхедакакаммуна̄ чети чатудха̄ маран̣уппатти на̄ма.
90. татха̄ ¶ ча маранта̄нам̣ пана маран̣ака̄ле йатха̄рахам̣ абхимукхӣбхӯтам̣ бхавантаре пат̣исандхиджанакам̣ каммам̣ ва̄, там̣каммакаран̣ака̄ле рӯпа̄дикамупаладдхапуббамупакаран̣абхӯтан̃ча камманимиттам̣ ва̄, анантарамуппаджджама̄набхаве упалабхитаббамупабхогабхӯтан̃ча гатинимиттам̣ ва̄ каммабалена чханнам̣ два̄ра̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ паччупат̣т̣ха̄ти, тато парам̣ тамева татхопат̣т̣хитам̣ а̄рамман̣ам̣ а̄раббха випаччама̄накакамма̄нурӯпам̣ парисуддхам̣ упаккилит̣т̣хам̣ ва̄ упалабхитаббабхава̄нурӯпам̣ таттхон̣атам̣ва читтасанта̄нам̣ абхин̣хам̣ паваттати ба̄хуллена, тамева ва̄ пана джанакабхӯтам̣ каммам̣ абхинавакаран̣авасена два̄раппаттам̣ хоти.
91. пачча̄саннамаран̣асса ¶ тасса вӣтхичитта̄васа̄не бхаван̇гаккхайе ва̄ чаванавасена паччуппаннабхавапарийоса̄набхӯтам̣ чутичиттам̣ уппаджджитва̄ нируджджхати, тасмим̣ нируддха̄васа̄не тасса̄нантарамева татха̄гахитам̣ а̄рамман̣ам̣ а̄раббха саваттхукам̣ аваттхукамева ва̄ йатха̄рахам̣ авиджджа̄нусайапариккхиттена тан̣ха̄нусайамӯлакена сан̇кха̄рена джанийама̄нам̣ сампайуттехи париггайхама̄нам̣ сахаджа̄та̄намадхит̣т̣ха̄набха̄вена пуббан̇гамабхӯтам̣ бхавантарапат̣исандха̄навасена пат̣исандхисан̇кха̄там̣ ма̄насам̣ уппаджджама̄намева патит̣т̣ха̄ти бхавантаре.
92. маран̣а̄саннавӣтхийам̣ панеттха мандаппаватта̄ни пан̃чева джавана̄ни па̄т̣икан̇кхитабба̄ни, тасма̄ йади паччуппанна̄рамман̣есу а̄па̄тхагатесу дхарантесвева маран̣ам̣ хоти, тада̄ пат̣исандхибхаван̇га̄нампи паччуппанна̄рамман̣ата̄ лаббхатӣти катва̄ ка̄ма̄вачарапат̣исандхийа̄ чхадва̄раггахитам̣ камманимиттам̣ гатинимиттан̃ча паччуппаннаматӣта̄рамман̣ам̣ упалаббхати, каммам̣ пана атӣтамева, тан̃ча манодва̄раггахитам̣, та̄ни пана сабба̄нипи париттадхаммабхӯта̄нева̄рамман̣а̄ни.
93. рӯпа̄вачарапат̣исандхийа̄ пана пан̃н̃аттибхӯтам̣ камманимиттамева̄рамман̣ам̣ хоти.
94. татха̄ ¶ арӯпапат̣исандхийа̄ ча махаггатабхӯтам̣ пан̃н̃аттибхӯтан̃ча камманимиттамева йатха̄рахама̄рамман̣ам̣ хоти.
95. асан̃н̃асатта̄нам̣ пана джӣвитанавакамева пат̣исандхибха̄вена патит̣т̣ха̄ти, тасма̄ те рӯпапат̣исандхика̄ на̄ма.
96. арӯпа̄ арӯпапат̣исандхика̄.
97. сеса̄ рӯпа̄рӯпапат̣исандхика̄.
98. а̄руппачутийа̄ хонти, хет̣т̣хима̄руппаваджджита̄.
парама̄руппасандхӣ ча, татха̄ ка̄матихетука̄.
рӯпа̄вачарачутийа̄ ¶ , ахетурахита̄ сийум̣;
сабба̄ ка̄матихетумха̄, ка̄месвева панетара̄.
айаметтха чутипат̣исандхиккамо.
99. иччевам̣ гахитапат̣исандхика̄нам̣ пана пат̣исандхиниродха̄нантарато пабхути тамева̄рамман̣ама̄раббха тадева читтам̣ йа̄ва чутичиттуппа̄да̄ асати вӣтхичиттуппа̄де бхавасса ан̇габха̄вена бхаван̇гасантатисан̇кха̄там̣ ма̄насам̣ аббоччхиннам̣ надӣсото вийа паваттати.
100. парийоса̄не ча чаванавасена чутичиттам̣ хутва̄ нируджджхати.
101. тато паран̃ча пат̣исандха̄дайо ратхачаккамива йатха̄ккамам̣ ева париваттанта̄ паваттанти.
102. пат̣исандхибхаван̇гавӣтхийо, чутичеха татха̄ бхавантаре.
пуна сандхи бхаван̇гамиччайам̣, париваттати читтасантати.
пат̣исан̇кха̄йапанетамаддхувам̣ ¶ , адхигантва̄ падамаччутам̣ будха̄;
сусамуччхиннасинехабандхана̄, самамессанти чира̄йа суббата̄.
ити абхидхамматтхасан̇гахе вӣтхимуттасан̇гахавибха̄го на̄ма
пан̃чамо париччхедо.
6. рӯпапариччхедо
1. етта̄вата̄ вибхатта̄ хи, саппабхедаппаваттика̄.
читтачетасика̄ дхамма̄, рӯпам̣ да̄ни павуччати.
2. самуддеса̄ ¶ вибха̄га̄ ча, самут̣т̣ха̄на̄ кала̄пато.
паваттиккамато чети, пан̃чадха̄ таттха сан̇гахо.
рӯпасамуддесо
3. чатта̄ри маха̄бхӯта̄ни, чатуннан̃ча маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йарӯпанти дувидхампетам̣ рӯпам̣ ека̄дасавидхена сан̇гахам̣ гаччхати.
4. катхам̣? патхавӣдха̄ту а̄подха̄ту теджодха̄ту ва̄йодха̄ту бхӯтарӯпам̣ на̄ма.
5. чаккху сотам̣ гха̄нам̣ дживха̄ ка̄йо паса̄дарӯпам̣ на̄ма.
6. рӯпам̣ саддо гандхо расо а̄подха̄тувиваджджитам̣ бхӯтаттайасан̇кха̄там̣ пхот̣т̣хаббам̣ гочарарӯпам̣ на̄ма.
7. иттхаттам̣ пурисаттам̣ бха̄варӯпам̣ на̄ма.
8. хадайаваттху хадайарӯпам̣ на̄ма.
9. джӣвитиндрийам̣ джӣвитарӯпам̣ на̄ма.
10. кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро а̄ха̄рарӯпам̣ на̄ма.
11. ити ¶ ча ат̣т̣ха̄расавидхампетам̣ рӯпам̣ сабха̄варӯпам̣ салаккхан̣арӯпам̣ ниппханнарӯпам̣ рӯпарӯпам̣ саммасанарӯпанти ча сан̇гахам̣ гаччхати.
12. а̄ка̄садха̄ту париччхедарӯпам̣ на̄ма.
13. ка̄йавин̃н̃атти вачӣвин̃н̃атти вин̃н̃аттирӯпам̣ на̄ма.
14. рӯпасса лахута̄ мудута̄ камман̃н̃ата̄ вин̃н̃аттидвайам̣ вика̄рарӯпам̣ на̄ма.
15. рӯпасса упачайо сантати джарата̄ аниччата̄ лаккхан̣арӯпам̣ на̄ма.
16. джа̄тирӯпамева ¶ панеттха упачайасантатина̄мена павуччатӣти ека̄дасавидхампетам̣ рӯпам̣ ат̣т̣хавӣсативидхам̣ хоти сарӯпавасена.
бхӯтаппаса̄дависайа̄, бха̄во хадайамиччапи;
джӣвита̄ха̄рарӯпехи, ат̣т̣ха̄расавидхам̣ татха̄.
париччхедо ча вин̃н̃атти, вика̄ро лаккхан̣анти ча;
аниппханна̄ даса чети, ат̣т̣хавӣсавидхам̣ бхаве.
айаметтха рӯпасамуддесо.
рӯпавибха̄го
18. саббан̃ча панетам̣ рӯпам̣ ахетукам̣ саппаччайам̣ са̄савам̣ сан̇кхатам̣ локийам̣ ка̄ма̄вачарам̣ ана̄рамман̣ам̣ аппаха̄таббамева̄ти екавидхампи аджджхаттикаба̄хира̄дивасена бахудха̄ бхедам̣ гаччхати.
19. катхам̣? паса̄дасан̇кха̄там̣ пан̃чавидхампи аджджхаттикарӯпам̣ на̄ма, итарам̣ ба̄хирарӯпам̣.
20. паса̄дахадайасан̇кха̄там̣ ¶ чхаббидхампи ваттхурӯпам̣ на̄ма, итарам̣ аваттхурӯпам̣.
21. паса̄давин̃н̃аттисан̇кха̄там̣ саттавидхампи два̄рарӯпам̣ на̄ма, итарам̣ адва̄рарӯпам̣.
22. паса̄дабха̄ваджӣвитасан̇кха̄там̣ ат̣т̣хавидхампи индрийарӯпам̣ на̄ма, итарам̣ аниндрийарӯпам̣.
23. паса̄дависайасан̇кха̄там̣ два̄дасавидхампи ол̣а̄рикарӯпам̣ сантикерӯпам̣, саппат̣игхарӯпан̃ча, итарам̣ сукхумарӯпам̣ дӯрерӯпам̣ аппат̣игхарӯпан̃ча.
24. каммаджам̣ ¶ упа̄диннарӯпам̣, итарам̣ анупа̄диннарӯпам̣.
25. рӯпа̄йатанам̣ санидассанарӯпам̣, итарам̣ анидассанарӯпам̣.
26. чаккха̄дидвайам̣ асампаттавасена, гха̄на̄диттайам̣ сампаттавасена̄ти пан̃чавидхампи гочарагга̄хикарӯпам̣, итарам̣ агочарагга̄хикарӯпам̣.
27. ван̣н̣о гандхо расо оджа̄ бхӯтачатуккан̃чети ат̣т̣хавидхампи авиниббхогарӯпам̣, итарам̣ виниббхогарӯпам̣.
28. иччевамат̣т̣хавӣсати-видхампи ча вичаккхан̣а̄.
аджджхаттика̄дибхедена, вибхаджанти йатха̄рахам̣.
айаметтха рӯпавибха̄го.
рӯпасамут̣т̣ха̄нанайо
29. каммам̣ читтам̣ уту а̄ха̄ро чети чатта̄ри рӯпасамут̣т̣ха̄на̄ни на̄ма.
30. таттха ка̄ма̄вачарам̣ рӯпа̄вачаран̃чети пан̃чавӣсативидхампи кусала̄кусалакаммамабхисан̇кхатам̣ аджджхаттикасанта̄не каммасамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ пат̣исандхимупа̄да̄йа кхан̣е кхан̣е самут̣т̣ха̄пети.
31. арӯпавипа̄кадвипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджитам̣ ¶ пан̃часаттативидхампи читтам̣ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ пат̣хамабхаван̇гамупа̄да̄йа джа̄йантамева самут̣т̣ха̄пети.
32. таттха аппана̄джаванам̣ ирийа̄патхампи санна̄мети.
33. вот̣т̣хаббанака̄ма̄вачараджавана̄бхин̃н̃а̄ пана вин̃н̃аттимпи самут̣т̣ха̄пенти.
34. соманассаджавана̄ни панеттха тераса хасанампи джаненти.
35. сӣтун̣хотусаман̃н̃а̄та̄ ¶ теджодха̄ту т̣хитиппатта̄ва утусамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ аджджхаттан̃ча бахиддха̄ ча йатха̄рахам̣ самут̣т̣ха̄пети.
36. оджа̄сан̇кха̄то а̄ха̄ро а̄ха̄расамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ аджджхохаран̣ака̄ле т̣ха̄наппаттова самут̣т̣ха̄пети.
37. таттха хадайаиндрийарӯпа̄ни каммаджа̄нева.
38. вин̃н̃аттидвайам̣ читтаджамева.
40. лахута̄диттайам̣ утучитта̄ха̄рехи самбхоти.
41. авиниббхогарӯпа̄ни чева а̄ка̄садха̄ту ча. чатӯхи самбхӯта̄ни.
42. лаккхан̣арӯпа̄ни на куточи джа̄йанти.
43. ат̣т̣ха̄раса паннараса, тераса два̄даса̄ти ча.
каммачиттотука̄ха̄ра-джа̄ни хонти йатха̄ккамам̣.
44. джа̄йама̄на̄дирӯпа̄нам̣, сабха̄ватта̄ хи кевалам̣.
лаккхан̣а̄ни на джа̄йанти, кехичӣти пака̄ситам̣.
айаметтха рӯпасамут̣т̣ха̄нанайо.
кала̄пайоджана̄
45. екуппа̄да̄ ¶ еканиродха̄ еканиссайа̄ сахавуттино екавӣсати рӯпакала̄па̄ на̄ма.
46. таттха джӣвитам̣ авиниббхогарӯпан̃ча чаккхуна̄ саха чаккхудасаканти павуччати. татха̄ ¶ сота̄дӣхи саддхим̣ сотадасакам̣ гха̄надасакам̣ дживха̄дасакам̣ ка̄йадасакам̣ иттхибха̄вадасакам̣ пумбха̄вадасакам̣ ваттхудасакан̃чети йатха̄ккамам̣ йоджетаббам̣. авиниббхогарӯпамева джӣвитена саха джӣвитанаваканти павуччати. име нава каммасамут̣т̣ха̄накала̄па̄.
47. авиниббхогарӯпам̣ пана суддхат̣т̣хакам̣, тадева ка̄йавин̃н̃аттийа̄ саха ка̄йавин̃н̃аттинавакам̣, вачӣвин̃н̃аттисаддехи саха вачӣвин̃н̃аттидасакам̣, лахута̄дӣхи саддхим̣ лахута̄дека̄дасакам̣, ка̄йавин̃н̃аттилахута̄дидва̄дасакам̣, вачӣвин̃н̃аттисаддалахута̄дитерасакан̃чети чха читтасамут̣т̣ха̄накала̄па̄.
48. суддхат̣т̣хакам̣ садданавакам̣ лахута̄дека̄дасакам̣ саддалахута̄дидва̄дасакан̃чети чатта̄ро утусамут̣т̣ха̄накала̄па̄.
49. суддхат̣т̣хакам̣ лахута̄дека̄дасакан̃чети двеа̄ха̄расамут̣т̣ха̄накала̄па̄.
50. таттха суддхат̣т̣хакам̣ садданавакан̃чети две утусамут̣т̣ха̄накала̄па̄ бахиддха̄пи лаббханти, авасеса̄ пана саббепи аджджхаттикамева̄ти.
51. каммачиттотука̄ха̄ра-самут̣т̣ха̄на̄ йатха̄ккамам̣.
нава чха чатуро двети, кала̄па̄ екавӣсати.
кала̄па̄нам̣ париччхеда-лаккхан̣атта̄ вичаккхан̣а̄;
на кала̄пан̇гамичча̄ху, а̄ка̄сам̣ лаккхан̣а̄ни ча.
айаметтха кала̄пайоджана̄.
рӯпапаваттиккамо
52. сабба̄нипи ¶ панета̄ни рӯпа̄ни ка̄малоке йатха̄рахам̣ анӯна̄ни паваттийам̣ упалаббханти.
53. пат̣исандхийам̣ ¶ пана сам̣седаджа̄нан̃чева опапа̄тика̄нан̃ча чаккхусотагха̄надживха̄ка̄йабха̄ваваттхудасакасан̇кха̄та̄ни сатта дасака̄ни па̄тубхаванти уккат̣т̣хавасена, омакавасена пана чаккхусотагха̄набха̄вадасака̄ни када̄чипи на лаббханти, тасма̄ тесам̣ васена кала̄паха̄ни ведитабба̄.
54. габбхасеййакасатта̄нам̣ пана ка̄йабха̄ваваттхудасакасан̇кха̄та̄ни тӣн̣и дасака̄ни па̄тубхаванти, таттха̄пи бха̄вадасакам̣ када̄чи на лаббхати, тато парам̣ паваттика̄ле камена чаккхудасака̄дӣни ча па̄тубхаванти.
55. иччевам̣ пат̣исандхимупа̄да̄йа каммасамут̣т̣ха̄на̄, дутийачиттамупа̄да̄йа читтасамут̣т̣ха̄на̄, т̣хитика̄ламупа̄да̄йа утусамут̣т̣ха̄на̄, оджа̄пхаран̣амупа̄да̄йа а̄ха̄расамут̣т̣ха̄на̄ чети чатусамут̣т̣ха̄нарӯпакала̄пасантати ка̄малоке дӣпаджа̄ла̄ вийа, надӣсото вийа ча йа̄вата̄йукамаббоччхинна̄ паваттати.
56. маран̣ака̄ле пана чутичиттопарисаттарасамачиттасса т̣хитика̄ламупа̄да̄йа каммаджарӯпа̄ни на уппаджджанти, пуретарамуппанна̄ни ча каммаджарӯпа̄ни чутичиттасамака̄ламева паваттитва̄ нируджджханти, тато парам̣ читтаджа̄ха̄раджарӯпан̃ча воччхиджджати, тато парам̣ утусамут̣т̣ха̄нарӯпапарампара̄ йа̄ва матакал̣еварасан̇кха̄та̄ паваттанти.
57. иччевам̣ матасатта̄нам̣, пунадева бхавантаре.
пат̣исандхимупа̄да̄йа, татха̄ рӯпам̣ паваттати.
58. рӯпалоке ¶ пана гха̄надживха̄ка̄йабха̄вадасака̄ни ча а̄ха̄раджакала̄па̄ни ча на лаббханти, тасма̄ тесам̣ пат̣исандхика̄ле чаккхусотаваттхувасена тӣн̣и дасака̄ни джӣвитанавакан̃чети чатта̄ро каммасамут̣т̣ха̄накала̄па̄, паваттийам̣ читтотусамут̣т̣ха̄на̄ ча лаббханти.
59. асан̃н̃асатта̄нам̣ пана чаккхусотаваттхусадда̄пи на лаббханти, татха̄ сабба̄нипи читтаджарӯпа̄ни, тасма̄ тесам̣ пат̣исандхика̄ле джӣвитанавакамева, паваттийан̃ча саддаваджджитам̣ утусамут̣т̣ха̄нарӯпам̣ атириччхати.
60. иччевам̣ ¶ ка̄марӯпа̄сан̃н̃ӣсан̇кха̄тесу тӣсу т̣ха̄несу пат̣исандхипаваттивасена дувидха̄ рӯпаппаватти ведитабба̄.
61. ат̣т̣хавӣсати ка̄месу, хонти тевӣса рӯпису.
саттарасева сан̃н̃ӣнам̣, арӯпе наттхи кин̃чипи.
саддо вика̄ро джарата̄, маран̣ан̃чопапаттийам̣;
на лаббханти паватте ту, на кин̃чипи на лаббхати.
айаметтха рӯпапаваттиккамо.
нибба̄набхедо
62. нибба̄нам̣ пана локуттарасан̇кха̄там̣ чатумагган̃а̄н̣ена саччхика̄таббам̣ маггапхала̄нама̄рамман̣абхӯтам̣ ва̄насан̇кха̄та̄йа тан̣ха̄йа никкхантатта̄ нибба̄нанти павуччати.
63. тадетам̣ сабха̄вато екавидхампи саупа̄дисесанибба̄надха̄ту анупа̄дисесанибба̄надха̄ту чети дувидхам̣ хоти ка̄ран̣апарийа̄йена.
64. татха̄ ¶ сун̃н̃атам̣ анимиттам̣ аппан̣ихитан̃чети тивидхам̣ хоти а̄ка̄рабхедена.
65. падамаччутамаччантам̣, асан̇кхатамануттарам̣.
нибба̄намити бха̄санти, ва̄намутта̄ махесайо.
ити читтам̣ четасикам̣, рӯпам̣ нибба̄намиччапи;
параматтхам̣ пака̄сенти, чатудха̄ва татха̄гата̄.
ити абхидхамматтхасан̇гахе рӯпасан̇гахавибха̄го на̄ма
чхат̣т̣хо париччхедо.
7. самуччайапариччхедо
1. два̄саттативидха̄ ¶ вутта̄, ваттхудхамма̄ салаккхан̣а̄.
тесам̣ да̄ни йатха̄йогам̣, паваккха̄ми самуччайам̣.
2. акусаласан̇гахо миссакасан̇гахо бодхипаккхийасан̇гахо саббасан̇гахо чети самуччайасан̇гахо чатуббидхо ведитаббо.
акусаласан̇гахо
3. катхам̣? акусаласан̇гахе та̄ва чатта̄ро а̄сава̄ – ка̄ма̄саво бхава̄саво дит̣т̣ха̄саво авиджджа̄саво.
4. чатта̄ро огха̄ – ка̄могхо бхавогхо дит̣т̣хогхо авиджджогхо.
5. чатта̄ро йога̄ – ка̄майого бхавайого дит̣т̣хийого авиджджа̄його.
6. чатта̄ро гантха̄ – абхиджджха̄ка̄йагантхо, бйа̄па̄до ка̄йагантхо, сӣлаббатапара̄ма̄со ка̄йагантхо, идам̣сачча̄бхинивесо ка̄йагантхо.
7. чатта̄ро ¶ упа̄да̄на̄ – ка̄мупа̄да̄нам̣ дит̣т̣хупа̄да̄нам̣ сӣлаббатупа̄да̄нам̣ аттава̄дупа̄да̄нам̣.
8. чха нӣваран̣а̄ни – ка̄маччханданӣваран̣ам̣ бйа̄па̄данӣваран̣ам̣ тхинамиддханӣваран̣ам̣ уддхаччакуккуччанӣваран̣ам̣ вичикиччха̄нӣваран̣ам̣ авиджджа̄нӣваран̣ам̣.
9. сатта ¶ анусайа̄ – ка̄мара̄га̄нусайо бхавара̄га̄нусайо пат̣игха̄нусайо ма̄на̄нусайо дит̣т̣ха̄нусайо вичикиччха̄нусайо авиджджа̄нусайо.
10. даса сам̣йоджана̄ни – ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ рӯпара̄гасам̣йоджанам̣ арӯпара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣игхасам̣йоджанам̣ ма̄насам̣йоджанам̣ дит̣т̣хисам̣йоджанам̣ сӣлаббатапара̄ма̄сасам̣йоджанам̣ вичикиччха̄сам̣йоджанам̣ уддхаччасам̣йоджанам̣ авиджджа̄сам̣йоджанам̣ суттанте.
11. апара̄нипи даса сам̣йоджана̄ни – ка̄мара̄гасам̣йоджанам̣ бхавара̄гасам̣йоджанам̣ пат̣игхасам̣йоджанам̣ ма̄насам̣йоджанам̣ дит̣т̣хисам̣йоджанам̣ сӣлаббатапара̄ма̄сасам̣йоджанам̣ вичикиччха̄сам̣йоджанам̣ исса̄сам̣йоджанам̣ маччхарийасам̣йоджанам̣ авиджджа̄сам̣йоджанам̣ абхидхамме (вибха. 969).
12. даса килеса̄ – лобхо досо мохо ма̄но дит̣т̣хи вичикиччха̄ тхинам̣ уддхаччам̣ ахирикам̣ аноттаппам̣.
13. а̄сава̄дӣсу панеттха ка̄мабхавана̄мена таббаттхука̄ тан̣ха̄ адхиппета̄, сӣлаббатапара̄ма̄со идам̣сачча̄бхинивесо аттава̄дупа̄до ча татха̄паваттам̣ дит̣т̣хигатамева павуччати.
тайо гантха̄ ча ваттхуто;
упа̄да̄на̄ дуве вутта̄,
ат̣т̣ха нӣваран̣а̄ сийум̣.
чхал̣ева̄нусайа̄ ¶ хонти, нава сам̣йоджана̄ мата̄;
килеса̄ даса вуттойам̣, навадха̄ па̄пасан̇гахо.
миссакасан̇гахо
15. миссакасан̇гахе чха хетӯ – лобхо досо мохо алобхо адосо амохо.
16. сатта ¶ джха̄нан̇га̄ни – витакко вича̄ро пӣти екаггата̄ соманассам̣ доманассам̣ упеккха̄.
17. два̄даса магган̇га̄ни – самма̄дит̣т̣хи самма̄сан̇каппо самма̄ва̄ча̄ самма̄камманто самма̄а̄джӣво самма̄ва̄йа̄мо самма̄сати самма̄сама̄дхи миччха̄дит̣т̣хи миччха̄сан̇каппо миччха̄ва̄йа̄мо миччха̄сама̄дхи.
18. ба̄вӣсатиндрийа̄ни – чаккхундрийам̣ сотиндрийам̣ гха̄ниндрийам̣ дживхиндрийам̣ ка̄йиндрийам̣ иттхиндрийам̣ пурисиндрийам̣ джӣвитиндрийам̣ маниндрийам̣ сукхиндрийам̣ дуккхиндрийам̣ соманассиндрийам̣ доманассиндрийам̣ упеккхиндрийам̣ саддхиндрийам̣ вӣрийиндрийам̣ сатиндрийам̣ сама̄дхиндрийам̣ пан̃н̃индрийам̣ анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣ ан̃н̃индрийам̣ ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣.
19. нава бала̄ни – саддха̄балам̣ вӣрийабалам̣ сатибалам̣ сама̄дхибалам̣ пан̃н̃а̄балам̣ хирибалам̣ оттаппабалам̣ ахирикабалам̣ аноттаппабалам̣.
20. чатта̄ро адхипатӣ – чханда̄дхипати вӣрийа̄дхипати читта̄дхипати вӣмам̣са̄дхипати.
21. чатта̄ро а̄ха̄ра̄ – кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро, пхассо дутийо, маносан̃четана̄ татийа̄, вин̃н̃а̄н̣ам̣ чатуттхам̣.
22. индрийесу ¶ панеттха сота̄паттимагган̃а̄н̣ам̣ анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣.
23. арахаттапхалан̃а̄н̣ам̣ ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣.
24. маджджхе чха н̃а̄н̣а̄ни ан̃н̃индрийа̄нӣти павуччанти.
25. джӣвитиндрийан̃ча рӯпа̄рӯпавасена дувидхам̣ хоти.
26. пан̃чавин̃н̃а̄н̣есу джха̄нан̇га̄ни, авӣрийесу бала̄ни, ахетукесу магган̇га̄ни на лаббханти.
27. татха̄ ¶ вичикиччха̄читте екаггата̄ маггиндрийабалабха̄вам̣ на гаччхати.
28. двихетукатихетукаджаванесвева йатха̄самбхавам̣ адхипати екова лаббхатӣти.
29. чха хетӯ пан̃ча джха̄нан̇га̄, магган̇га̄ нава ваттхуто.
сол̣асиндрийадхамма̄ ча, баладхамма̄ наверита̄.
чатта̄родхипати вутта̄, татха̄ха̄ра̄ти саттадха̄;
кусала̄дисама̄кин̣н̣о, вуттомиссакасан̇гахо.
бодхипаккхийасан̇гахо
30. бодхипаккхийасан̇гахе чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ ведана̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ читта̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ дхамма̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣.
31. чатта̄ро саммаппадха̄на̄ уппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ паха̄на̄йа ва̄йа̄мо, ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ ануппа̄да̄йа ва̄йа̄мо, ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ уппа̄да̄йа ва̄йа̄мо, уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ бхиййобха̄ва̄йа ва̄йа̄мо.
32. чатта̄ро ¶ иддхипа̄да̄ – чхандиддхипа̄до вӣрийиддхипа̄до читтиддхипа̄до вӣмам̣сиддхипа̄до.
33. пан̃чиндрийа̄ни – саддхиндрийам̣ вӣрийиндрийам̣ сатиндрийам̣ сама̄дхиндрийам̣ пан̃н̃индрийам̣.
34. пан̃ча бала̄ни – саддха̄балам̣ вӣрийабалам̣ сатибалам̣ сама̄дхибалам̣ пан̃н̃а̄балам̣.
35. сатта боджджхан̇га̄ – сатисамбоджджхан̇го дхаммавичайасамбоджджхан̇го вӣрийасамбоджджхан̇го пӣтисамбоджджхан̇го пассаддхисамбоджджхан̇го сама̄дхисамбоджджхан̇го упеккха̄самбоджджхан̇го.
36. ат̣т̣ха ¶ магган̇га̄ни – самма̄дит̣т̣хи самма̄сан̇каппо самма̄ва̄ча̄ самма̄камманто самма̄а̄джӣво самма̄ва̄йа̄мо самма̄сати самма̄сама̄дхи.
37. еттха пана чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ти самма̄сати ека̄ва павуччати.
38. татха̄ чатта̄ро саммаппадха̄на̄ти ча самма̄ва̄йа̄мо.
39. чхандо читтамупеккха̄ ча, саддха̄пассаддхипӣтийо.
самма̄дит̣т̣хи ча сан̇каппо, ва̄йа̄мо виратиттайам̣.
самма̄сати сама̄дхӣти, чуддасете сабха̄вато;
саттатим̣саппабхедена, саттадха̄ таттха сан̇гахо.
40. сан̇каппапассаддхи ча пӣтупеккха̄,
чхандо ча читтам̣ виратиттайан̃ча;
навекат̣ха̄на̄ вирийам̣ нават̣т̣ха,
сатӣ сама̄дхӣ чату пан̃ча пан̃н̃а̄;
саддха̄ дут̣ха̄нуттамасаттатим̣са-
дхамма̄намесо паваро вибха̄го.
41. саббе ¶ локуттаре хонти, на ва̄ сан̇каппапӣтийо.
локийепи йатха̄йогам̣, чхаббисуддхипаваттийам̣.
саббасан̇гахо
42. саббасан̇гахе пан̃чаккхандха̄ – рӯпаккхандхо ведана̄ккхандхо сан̃н̃а̄ккхандхо сан̇кха̄раккхандхо вин̃н̃а̄н̣аккхандхо.
43. пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ ¶ – рӯпупа̄да̄наккхандхо веданупа̄да̄наккхандхо сан̃н̃упа̄да̄наккхандхо сан̇кха̄рупа̄да̄наккхандхо вин̃н̃а̄н̣упа̄да̄наккхандхо.
44. два̄даса̄йатана̄ни – чаккха̄йатанам̣ сота̄йатанам̣ гха̄на̄йатанам̣ дживха̄йатанам̣ ка̄йа̄йатанам̣ мана̄йатанам̣ рӯпа̄йатанам̣ садда̄йатанам̣ гандха̄йатанам̣ раса̄йатанам̣ пхот̣т̣хабба̄йатанам̣ дхамма̄йатанам̣.
45. ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо – чаккхудха̄ту сотадха̄ту гха̄надха̄ту дживха̄дха̄ту ка̄йадха̄ту рӯпадха̄ту саддадха̄ту гандхадха̄ту расадха̄ту пхот̣т̣хаббадха̄ту чаккхувин̃н̃а̄н̣адха̄ту сотавин̃н̃а̄н̣адха̄ту гха̄навин̃н̃а̄н̣адха̄ту дживха̄вин̃н̃а̄н̣адха̄ту ка̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄ту манодха̄ту дхаммадха̄ту мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту.
46. чатта̄ри арийасачча̄ни – дуккхам̣ арийасаччам̣, дуккхасамудайо арийасаччам̣, дуккханиродхо арийасаччам̣, дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ арийасаччам̣.
47. еттха пана четасикасукхумарӯпанибба̄навасена екӯнасаттати дхамма̄ дхамма̄йатанадхаммадха̄тӯти сан̇кхам̣ гаччханти.
48. мана̄йатанамева саттавин̃н̃а̄н̣адха̄тувасена бхиджджати.
49. рӯпан̃ча ведана̄ сан̃н̃а̄, сесачетасика̄ татха̄.
вин̃н̃а̄н̣амити пан̃чете, пан̃чаккхандха̄ти бха̄сита̄.
50. пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ти ¶ , татха̄ тебхӯмака̄ мата̄.
бхеда̄бха̄вена нибба̄нам̣, кхандхасан̇гаханиссат̣ам̣.
51. два̄ра̄рамман̣абхедена, бхаванта̄йатана̄ни ча.
два̄ра̄ламбатадуппанна-парийа̄йена дха̄туйо.
52. дуккхам̣ ¶ тебхӯмакам̣ ват̣т̣ам̣, тан̣ха̄ самудайо бхаве.
ниродхо на̄ма нибба̄нам̣, магго локуттаро мато.
53. маггайутта̄ пхала̄ чева, чатусаччавиниссат̣а̄.
ити пан̃чаппабхедена, павутто саббасан̇гахо.
ити абхидхамматтхасан̇гахе самуччайасан̇гахавибха̄го на̄ма
саттамо париччхедо.
8. паччайапариччхедо
1. йесам̣ сан̇кхатадхамма̄нам̣, йе дхамма̄ паччайа̄ йатха̄.
там̣ вибха̄гамихеда̄ни, паваккха̄ми йатха̄рахам̣.
2. пат̣иччасамуппа̄данайо пат̣т̣ха̄нанайо чети паччайасан̇гахо дувидхо ведитаббо.
3. таттха таббха̄вабха̄вӣбха̄ва̄ка̄раматтопалаккхито пат̣иччасамуппа̄данайо, пат̣т̣ха̄нанайо пана а̄хаччапаччайат̣т̣хитима̄раббха павуччати, убхайам̣ пана вомиссетва̄ папан̃ченти а̄чарийа̄.
пат̣иччасамуппа̄данайо
4. таттха авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпам̣, на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатанам̣, сал̣а̄йатанапаччайа̄ пхассо, пхассапаччайа̄ ведана̄, ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄, тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄нам̣, упа̄да̄напаччайа̄ бхаво ¶ , бхавапаччайа̄ джа̄ти, джа̄типаччайа̄ ¶ джара̄маран̣ам̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ самбхаванти. еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса самудайо хотӣти айаметтха пат̣иччасамуппа̄данайо.
5. таттха тайо аддха̄ два̄дасан̇га̄ни вӣсата̄ка̄ра̄ тисандхи чатусан̇кхепа̄ тӣн̣и ват̣т̣а̄ни две мӯла̄ни ча ведитабба̄ни.
6. катхам̣? авиджджа̄сан̇кха̄ра̄ атӣто аддха̄, джа̄тиджара̄маран̣ам̣ ана̄гато аддха̄, маджджхе ат̣т̣ха паччуппанно аддха̄ти тайо аддха̄.
7. авиджджа̄ сан̇кха̄ра̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄марӯпам̣ сал̣а̄йатанам̣ пхассо ведана̄ тан̣ха̄ упа̄да̄нам̣ бхаво джа̄ти джара̄маран̣анти два̄дасан̇га̄ни.
8. сока̄дивачанам̣ панеттха ниссандапхаланидассанам̣.
9. авиджджа̄сан̇кха̄раггахан̣ена панеттха тан̣хупа̄да̄набхава̄пи гахита̄ бхаванти, татха̄ тан̣хупа̄да̄набхаваггахан̣ена ча авиджджа̄сан̇кха̄ра̄, джа̄тиджара̄маран̣аггахан̣ена ча вин̃н̃а̄н̣а̄дипхалапан̃чакамева гахитанти катва̄ –
10. атӣте хетаво пан̃ча, ида̄ни пхалапан̃чакам̣.
ида̄ни хетаво пан̃ча, а̄йатим̣ пхалапан̃чаканти;
вӣсата̄ка̄ра̄ тисандхи, чатусан̇кхепа̄ ча бхаванти.
11. авиджджа̄тан̣хупа̄да̄на̄ ча килесават̣т̣ам̣, каммабхавасан̇кха̄то бхавекадесо сан̇кха̄ра̄ ча каммават̣т̣ам̣, упапаттибхавасан̇кха̄то бхавекадесо авасеса̄ ча випа̄кават̣т̣анти тӣн̣и ват̣т̣а̄ни.
12. авиджджа̄тан̣ха̄васена две мӯла̄ни ча ведитабба̄ни.
13. тесамева ¶ ¶ ча мӯла̄нам̣, ниродхена нируджджхати.
джара̄маран̣амуччха̄йа, пӣл̣ита̄намабхин̣хасо;
а̄сава̄нам̣ самуппа̄да̄, авиджджа̄ ча паваттати.
ват̣т̣ама̄бандхамиччевам̣, тебхӯмакамана̄дикам̣;
пат̣иччасамуппа̄доти, пат̣т̣хапеси маха̄муни.
пат̣т̣ха̄нанайо
14. хетупаччайо а̄рамман̣апаччайо адхипатипаччайо анантарапаччайо саманантарапаччайо сахаджа̄тапаччайо ан̃н̃аман̃н̃апаччайо ниссайапаччайо упаниссайапаччайо пуреджа̄тапаччайо паччха̄джа̄тапаччайо а̄севанапаччайо каммапаччайо випа̄капаччайо а̄ха̄рапаччайо индрийапаччайо джха̄напаччайо маггапаччайо сампайуттапаччайо виппайуттапаччайо аттхипаччайо наттхипаччайо вигатапаччайо авигатапаччайоти айаметтха пат̣т̣ха̄нанайо.
15. чхадха̄ на̄мам̣ ту на̄масса, пан̃чадха̄ на̄марӯпинам̣.
екадха̄ пуна рӯпасса, рӯпам̣ на̄масса чекадха̄.
пан̃н̃аттина̄марӯпа̄ни, на̄масса дувидха̄ двайам̣;
двайасса навадха̄ чети, чхаббидха̄ паччайа̄ катхам̣.
16. анантаранируддха̄ читтачетасика̄ дхамма̄ пат̣уппанна̄нам̣ читтачетасика̄нам̣ дхамма̄нам̣ анантарасаманантаранаттхивигатавасена, пурима̄ни джавана̄ни паччхима̄нам̣ джавана̄нам̣ а̄севанавасена, сахаджа̄та̄ читтачетасика̄ дхамма̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сампайуттавасенети ча чхадха̄ на̄мам̣ на̄масса паччайо хоти.
17. хетуджха̄нан̇гамагган̇га̄ни сахаджа̄та̄нам̣ на̄марӯпа̄нам̣ хета̄дивасена, сахаджа̄та̄ четана̄ сахаджа̄та̄нам̣ на̄марӯпа̄нам̣, на̄на̄ккхан̣ика̄ четана̄ камма̄бхиниббатта̄нам̣ на̄марӯпа̄нам̣ каммавасена, випа̄каккхандха̄ ¶ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сахаджа̄та̄нам̣ рӯпа̄нам̣ випа̄кавасенети ¶ ча пан̃чадха̄ на̄мам̣ на̄марӯпа̄нам̣ паччайо хоти.
18. паччха̄джа̄та̄ читтачетасика̄ дхамма̄ пуреджа̄тасса имасса ка̄йасса паччха̄джа̄тавасенети екадха̄ва на̄мам̣ рӯпасса паччайо хоти.
19. чха ваттхӯни паваттийам̣ саттаннам̣ вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ пан̃ча̄рамман̣а̄ни ча пан̃чавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ пуреджа̄тавасенети екадха̄ва рӯпам̣ на̄масса паччайо хоти.
20. а̄рамман̣авасена упаниссайавасенети ча дувидха̄ пан̃н̃аттина̄марӯпа̄ни на̄массева паччайа̄ хонти.
21. таттха рӯпа̄дивасена чхаббидхам̣ хоти а̄рамман̣ам̣.
22. упаниссайо пана тивидхо хоти – а̄рамман̣ӯпаниссайо анантарӯпаниссайо пакатӯпаниссайо чети.
23. таттха а̄рамман̣амева гарукатам̣ а̄рамман̣ӯпаниссайо.
24. анантаранируддха̄ читтачетасика̄ дхамма̄ анантарӯпаниссайо.
25. ра̄га̄дайо пана дхамма̄ саддха̄дайо ча сукхам̣ дуккхам̣ пуггало бходжанам̣ утусена̄санан̃ча йатха̄рахам̣ аджджхаттан̃ча бахиддха̄ ча кусала̄дидхамма̄нам̣, каммам̣ випа̄ка̄нанти ча бахудха̄ хоти пакатӯпаниссайо.
26. адхипатисахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃аниссайаа̄ха̄раиндрийавиппайуттааттхиавигатавасенети йатха̄рахам̣ навадха̄ на̄марӯпа̄ни на̄марӯпа̄нам̣ паччайа̄ бхаванти.
27. таттха ¶ гарукатама̄рамман̣ам̣ а̄рамман̣а̄дхипативасена на̄ма̄нам̣, сахаджа̄та̄дхипати чатуббидхопи сахаджа̄тавасена сахаджа̄та̄нам̣ на̄марӯпа̄нанти ча дувидхо хоти адхипатипаччайо.
28. читтачетасика̄ дхамма̄ ¶ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сахаджа̄тарӯпа̄нан̃ча, маха̄бхӯта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ упа̄да̄рӯпа̄нан̃ча, пат̣исандхиккхан̣е ваттхувипа̄ка̄ ан̃н̃аман̃н̃анти ча тивидхо хоти сахаджа̄тапаччайо.
29. читтачетасика̄ дхамма̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣, маха̄бхӯта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣, пат̣исандхиккхан̣е ваттхувипа̄ка̄ ан̃н̃аман̃н̃анти ча тивидхо хоти ан̃н̃аман̃н̃апаччайо.
30. читтачетасика̄ дхамма̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сахаджа̄тарӯпа̄нан̃ча, маха̄бхӯта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ упа̄да̄рӯпа̄нан̃ча, чха ваттхӯни саттаннам̣ вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнанти ча тивидхо хоти ниссайапаччайо.
31. кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро имасса ка̄йасса, арӯпино а̄ха̄ра̄ сахаджа̄та̄нам̣ на̄марӯпа̄нанти ча дувидхо хоти а̄ха̄рапаччайо.
32. пан̃ча паса̄да̄ пан̃чаннам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣, рӯпаджӣвитиндрийам̣ упа̄диннарӯпа̄нам̣, арӯпино индрийа̄ сахаджа̄та̄нам̣ на̄марӯпа̄нанти ча тивидхо хоти индрийапаччайо.
33. оккантиккхан̣е ваттху випа̄ка̄нам̣, читтачетасика̄ дхамма̄ сахаджа̄тарӯпа̄нам̣ сахаджа̄тавасена, паччха̄джа̄та̄ читтачетасика̄ дхамма̄ пуреджа̄тасса имасса ка̄йасса паччха̄джа̄тавасена чха ваттхӯни паваттийам̣ саттаннам̣ вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ пуреджа̄тавасенети ча тивидхо хоти виппайуттапаччайо.
34. сахаджа̄там̣ пуреджа̄там̣, паччха̄джа̄тан̃ча саббатха̄.
кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро, рӯпаджӣвитамиччайанти. –
пан̃чавидхо хоти аттхипаччайо авигатапаччайо ча.
35. а̄рамман̣ӯпаниссайакамматтхипаччайесу ¶ ча саббепи паччайа̄ самодха̄нам̣ гаччханти.
36. сахаджа̄тарӯпанти ¶ панеттха саббаттха̄пи паватте читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣, пат̣исандхийам̣ кат̣атта̄рӯпа̄нан̃ча васена дувидхам̣ хотӣти ведитаббам̣.
37. ити тека̄лика̄ дхамма̄, ка̄ламутта̄ ча самбхава̄.
аджджхаттан̃ча бахиддха̄ ча, сан̇кхата̄сан̇кхата̄ татха̄;
пан̃н̃аттина̄марӯпа̄нам̣, васена тивидха̄ т̣хита̄;
паччайа̄ на̄ма пат̣т̣ха̄не, чатувӣсати саббатха̄.
38. таттха рӯпадхамма̄ рӯпаккхандхова, читтачетасикасан̇кха̄та̄ чатта̄ро арӯпино кхандха̄, нибба̄нан̃чети пан̃чавидхампи арӯпанти ча на̄манти ча павуччати.
пан̃н̃аттибхедо
39. тато авасеса̄ пан̃н̃атти пана пан̃н̃а̄пийатта̄ пан̃н̃атти, пан̃н̃а̄панато пан̃н̃аттӣти ча дувидха̄ хоти.
40. катхам̣? там̣там̣бхӯтавипарин̣а̄ма̄ка̄рамупа̄да̄йа татха̄ татха̄ пан̃н̃атта̄ бхӯмипаббата̄дика̄, самбха̄расаннивеса̄ка̄рамупа̄да̄йа гехаратхасакат̣а̄дика̄, кхандхапан̃чакамупа̄да̄йа пурисапуггала̄дика̄, чанда̄ват̣т̣ана̄дикамупа̄да̄йа диса̄ка̄ла̄дика̄, асампхут̣т̣ха̄ка̄рамупа̄да̄йа кӯпагуха̄дика̄, там̣там̣бхӯтанимиттам̣ бха̄вана̄висесан̃ча упа̄да̄йа касин̣анимитта̄дика̄ чети евама̄диппабхеда̄ пана параматтхато авиджджама̄на̄пи аттхаччха̄йа̄ка̄рена читтуппа̄да̄нама̄рамман̣абхӯта̄ там̣ там̣ упа̄да̄йа упанидха̄йа ка̄ран̣ам̣ катва̄ татха̄ татха̄ парикаппийама̄на̄ сан̇кха̄йати саман̃н̃а̄йати вохарӣйати пан̃н̃а̄пӣйатӣти пан̃н̃аттӣти павуччати. айам̣ пан̃н̃атти пан̃н̃а̄пийатта̄ пан̃н̃атти на̄ма.
41. пан̃н̃а̄панато пан̃н̃атти пана на̄мана̄макамма̄дина̄мена паридӣпита̄, са̄ виджджама̄напан̃н̃атти авиджджама̄напан̃н̃атти, виджджама̄нена ¶ авиджджама̄напан̃н̃атти, авиджджама̄нена виджджама̄напан̃н̃атти ¶ , виджджама̄нена виджджама̄напан̃н̃атти, авиджджама̄нена авиджджама̄напан̃н̃атти чети чхаббидха̄ хоти.
42. таттха йада̄ пана параматтхато виджджама̄нам̣ рӯпаведана̄дим̣ ета̄йа пан̃н̃а̄пенти, тада̄йам̣ виджджама̄напан̃н̃атти. йада̄ пана параматтхато авиджджама̄нам̣ бхӯмипаббата̄дим̣ ета̄йа пан̃н̃а̄пенти, тада̄йам̣ авиджджама̄напан̃н̃аттӣти павуччати. убхиннам̣ пана вомиссакавасена сеса̄ йатха̄ккамам̣ чхал̣абхин̃н̃о, иттхисаддо, чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, ра̄джапуттоти ча ведитабба̄.
43. вачӣгхоса̄нуса̄рена, сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄.
паваттха̄нантаруппанна-манодва̄расса гочара̄.
аттха̄ йасса̄нуса̄рена, вин̃н̃а̄йанти тато парам̣;
са̄йам̣ пан̃н̃атти вин̃н̃еййа̄, локасан̇кетаниммита̄.
ити абхидхамматтхасан̇гахе паччайасан̇гахавибха̄го на̄ма
ат̣т̣хамо париччхедо.
9. каммат̣т̣ха̄напариччхедо
1. саматхавипассана̄нам̣, бха̄вана̄намито парам̣.
каммат̣т̣ха̄нам̣ паваккха̄ми, дувидхампи йатха̄ккамам̣.
саматхакаммат̣т̣ха̄нам̣
2. таттха саматхасан̇гахе та̄ва даса касин̣а̄ни, даса асубха̄, даса ануссатийо, чатассо аппаман̃н̃а̄йо, ека̄ сан̃н̃а̄, екам̣ ваваттха̄нам̣, чатта̄ро а̄руппа̄ чети саттавидхена саматхакаммат̣т̣ха̄насан̇гахо.
чаритабхедо
3. ра̄гачарита̄ ¶ ¶ досачарита̄ мохачарита̄ саддха̄чарита̄ буддхичарита̄ витаккачарита̄ чети чхаббидхена чаритасан̇гахо.
бха̄вана̄бхедо
4. парикаммабха̄вана̄ упача̄рабха̄вана̄ аппана̄бха̄вана̄ чети тиссо бха̄вана̄.
нимиттабхедо
5. парикамманимиттам̣ уггаханимиттам̣ пат̣ибха̄ганимиттан̃чети тӣн̣и нимитта̄ни ча ведитабба̄ни.
6. катхам̣? патхавӣкасин̣ам̣ а̄покасин̣ам̣ теджокасин̣ам̣ ва̄йокасин̣ам̣ нӣлакасин̣ам̣ пӣтакасин̣ам̣ лохитакасин̣ам̣ ода̄такасин̣ам̣ а̄ка̄сакасин̣ам̣ а̄локакасин̣ан̃чети има̄ни даса касин̣а̄ни на̄ма.
7. уддхума̄такам̣ винӣлакам̣ випуббакам̣ виччхиддакам̣ виккха̄йитакам̣ виккхиттакам̣ хатавиккхиттакам̣ лохитакам̣ пул̣авакам̣ ат̣т̣хикан̃чети име даса асубха̄ на̄ма.
8. буддха̄нуссати дхамма̄нуссати сам̣гха̄нуссати сӣла̄нуссати ча̄га̄нуссати девата̄нуссати упасама̄нуссати маран̣а̄нуссати ка̄йагата̄сати а̄на̄па̄нассати чети има̄ даса ануссатийо на̄ма.
9. метта̄ карун̣а̄ мудита̄ упеккха̄ чети има̄ чатассо аппаман̃н̃а̄йо на̄ма, брахмавиха̄роти ча павуччати.
10. а̄ха̄репат̣икӯласан̃н̃а̄ ека̄ сан̃н̃а̄ на̄ма.
11. чатудха̄туваваттха̄нам̣ ¶ екам̣ ваваттха̄нам̣ на̄ма.
12. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатана̄дайо ¶ чатта̄ро а̄руппа̄ на̄ма̄ти саббатха̄пи саматханиддесе чатта̄лӣса каммат̣т̣ха̄на̄ни бхаванти.
саппа̄йабхедо
13. чарита̄су пана даса асубха̄ ка̄йагата̄сатисан̇кха̄та̄ кот̣т̣ха̄сабха̄вана̄ ча ра̄гачаритасса саппа̄йа̄.
14. чатассо аппаман̃н̃а̄йо нӣла̄дӣни ча чатта̄ри касин̣а̄ни досачаритасса.
15. а̄на̄па̄нам̣ мохачаритасса витаккачаритасса ча,
16. буддха̄нуссатиа̄дайо чха саддха̄чаритасса.
17. маран̣аупасамасан̃н̃а̄ваваттха̄на̄ни буддхичаритасса.
18. сеса̄ни пана сабба̄нипи каммат̣т̣ха̄на̄ни саббесампи саппа̄йа̄ни, таттха̄пи касин̣есу путхулам̣ мохачаритасса, кхуддакам̣ витаккачаритассева̄ти.
айаметтха саппа̄йабхедо.
бха̄вана̄бхедо
19. бха̄вана̄су саббаттха̄пи парикаммабха̄вана̄ лаббхатева, буддха̄нуссатиа̄дӣсу ат̣т̣хасу сан̃н̃а̄ваваттха̄несу ча̄ти дасасукаммат̣т̣ха̄несу упача̄рабха̄вана̄ва сампаджджати, наттхи аппана̄.
20. сесесу пана саматим̣сакаммат̣т̣ха̄несу аппана̄бха̄вана̄пи сампаджджати.
21. таттха̄пи ¶ даса касин̣а̄ни а̄на̄па̄нан̃ча пан̃чакаджджха̄ника̄ни.
22. даса ¶ асубха̄ ка̄йагата̄сати ча пат̣хамаджджха̄ника̄.
23. метта̄дайо тайо чатуккаджджха̄ника̄.
24. упеккха̄ пан̃чамаджджха̄ника̄ти чхаббӣсати рӯпа̄вачараджджха̄ника̄ни каммат̣т̣ха̄на̄ни.
25. чатта̄ро пана а̄руппа̄ а̄руппаджджха̄ника̄ти.
айаметтха бха̄вана̄бхедо.
гочарабхедо
26. нимиттесу пана парикамманимиттам̣ уггаханимиттан̃ча саббаттха̄пи йатха̄рахам̣ парийа̄йена лаббхантева.
27. пат̣ибха̄ганимиттам̣ пана касин̣а̄субхакот̣т̣ха̄саа̄на̄па̄несвева лаббхати, таттха хи пат̣ибха̄ганимиттама̄раббха упача̄расама̄дхи аппана̄сама̄дхи ча паваттанти.
28. катхам̣? а̄дикаммикасса хи патхавӣман̣д̣ала̄дӣсу нимиттам̣ угган̣хантасса тама̄рамман̣ам̣ парикамманимиттанти павуччати, са̄ ча бха̄вана̄ парикаммабха̄вана̄ на̄ма.
29. йада̄ пана там̣ нимиттам̣ читтена самуггахитам̣ хоти, чаккхуна̄ пассантассева манодва̄расса а̄па̄тхама̄гатам̣, тада̄ тамева̄рамман̣ам̣ уггаханимиттам̣ на̄ма, са̄ ча бха̄вана̄ сама̄дхийати.
30. татха̄ сама̄хитасса панетасса тато парам̣ тасмим̣ уггаханимитте парикаммасама̄дхина̄ бха̄ванамануйун̃джантасса йада̄ таппат̣ибха̄гам̣ ваттхудхаммавимуччитам̣ пан̃н̃аттисан̇кха̄там̣ бха̄вана̄майама̄рамман̣ам̣ читте саннисаннам̣ самаппитам̣ хоти, тада̄ там̣ пат̣ибха̄ганимиттам̣ самуппаннанти павуччати.
31. тато ¶ пат̣т̣ха̄йа парипантхавиппахӣна̄ ка̄ма̄вачарасама̄дхисан̇кха̄та̄ упача̄рабха̄вана̄ ниппханна̄ на̄ма хоти.
32. тато ¶ парам̣ тамева парибха̄ганимиттам̣ упача̄расама̄дхина̄ сама̄севантасса рӯпа̄вачарапат̣хамаджджха̄намаппети.
33. тато парам̣ тамева пат̣хамаджджха̄нам̣ а̄ваджджанам̣ сама̄паджджанам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ вут̣т̣ха̄нам̣ паччавеккхан̣а̄ чети има̄хи пан̃чахи васита̄хи васӣбхӯтам̣ катва̄ витакка̄дикамол̣а̄рикан̇гам̣ паха̄на̄йа вича̄ра̄дисукхуман̇гупаттийа̄ падахато йатха̄ккамам̣ дутийаджджха̄на̄дайо йатха̄рахамаппенти.
34. иччевам̣ патхавӣкасин̣а̄дӣсу два̄вӣсатикаммат̣т̣ха̄несу пат̣ибха̄ганимиттамупалаббхати.
35. авасесесу пана аппаман̃н̃а̄ саттапан̃н̃аттийам̣ паваттанти.
36. а̄ка̄саваджджитакасин̣есу пана йам̣ кин̃чи касин̣ам̣ уггха̄т̣етва̄ ладдхама̄ка̄сам̣ анантавасена парикаммам̣ каронтасса пат̣хама̄руппамаппети.
37. тамева пат̣хама̄руппавин̃н̃а̄н̣ам̣ анантавасена парикаммам̣ каронтасса дутийа̄руппамаппети.
38. тамева пат̣хама̄руппавин̃н̃а̄н̣а̄бха̄вам̣ пана ‘‘наттхи кин̃чӣ’’ти парикаммам̣ каронтасса татийа̄руппамаппети.
39. татийа̄руппам̣ ‘‘сантаметам̣, пан̣ӣтамета’’нти парикаммам̣ каронтасса чатуттха̄руппамаппети.
40. авасесесу ча дасасу каммат̣т̣ха̄несу буддхагун̣а̄дикама̄рамман̣ама̄раббха парикаммам̣ катва̄ тасмим̣ нимитте са̄дхукамуггахите таттхева парикамман̃ча сама̄дхийати, упача̄ро ча сампаджджати.
41. абхин̃н̃а̄васена ¶ паваттама̄нам̣ пана рӯпа̄вачарапан̃чамаджджха̄нам̣ абхин̃н̃а̄па̄дакапан̃чамаджджха̄на̄ вут̣т̣хахитва̄ адхит̣т̣хеййа̄дикама̄ваджджетва̄ парикаммам̣ каронтасса рӯпа̄дӣсу а̄рамман̣есу йатха̄рахамаппети.
42. абхин̃н̃а̄ ¶ ча на̄ма –
иддхивидхам̣ диббасотам̣, парачиттавиджа̄нана̄;
пуббенива̄са̄нуссати, диббачаккхӯти пан̃чадха̄.
айаметтха гочарабхедо.
нит̣т̣хито ча саматхакаммат̣т̣ха̄нанайо.
випассана̄каммат̣т̣ха̄нам̣
висуддхибхедо
43. випассана̄каммат̣т̣ха̄не пана сӣлависуддхи читтависуддхи дит̣т̣хивисуддхи кан̇кха̄витаран̣ависуддхи магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхи пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхи н̃а̄н̣адассанависуддхи чети саттавидхена висуддхисан̇гахо.
44. аниччалаккхан̣ам̣ дуккхалаккхан̣ам̣ анатталаккхан̣ан̃чети тӣн̣и лаккхан̣а̄ни.
45. аничча̄нупассана̄ дуккха̄нупассана̄ анатта̄нупассана̄ чети тиссо анупассана̄.
46. саммасанан̃а̄н̣ам̣ удайаббайан̃а̄н̣ам̣ бхан̇ган̃а̄н̣ам̣ бхайан̃а̄н̣ам̣ а̄дӣнаван̃а̄н̣ам̣ ниббида̄н̃а̄н̣ам̣ муччитукамйата̄н̃а̄н̣ам̣ пат̣исан̇кха̄н̃а̄н̣ам̣ сан̇кха̄рупеккха̄н̃а̄н̣ам̣ ануломан̃а̄н̣ан̃чети даса випассана̄н̃а̄н̣а̄ни.
47. сун̃н̃ато вимоккхо, анимитто вимоккхо, аппан̣ихито вимоккхо чети тайо вимоккха̄.
48. сун̃н̃ата̄нупассана̄ ¶ анимитта̄нупассана̄ аппан̣ихита̄нупасса̄на̄ чети тӣн̣и вимоккхамукха̄ни ча ведитабба̄ни.
49. катхам̣ ¶ ? па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ индрийасам̣варасӣлам̣ а̄джӣвапа̄рисуддхисӣлам̣ паччайасаннисситасӣлан̃чети чатупа̄рисуддхисӣлам̣ сӣлависуддхи на̄ма.
50. упача̄расама̄дхи аппана̄сама̄дхи чети дувидхопи сама̄дхи читтависуддхи на̄ма.
51. лаккхан̣арасапаччупат̣т̣ха̄нападат̣т̣ха̄навасена на̄марӯпа париггахо дит̣т̣хивисуддхи на̄ма.
52. тесамева ча на̄марӯпа̄нам̣ паччайапариггахо кан̇кха̄витаран̣ависуддхи на̄ма.
53. тато парам̣ пана татха̄париггахитесу саппаччайесу тебхӯмакасан̇кха̄ресу атӣта̄дибхедабхиннесу кхандха̄динайама̄раббха кала̄павасена сан̇кхипитва̄ ‘‘аниччам̣ кхайат̣т̣хена, дуккхам̣ бхайат̣т̣хена, анатта̄ аса̄ракат̣т̣хена̄’’ти аддха̄навасена сантативасена кхан̣авасена ва̄ саммасанан̃а̄н̣ена лаккхан̣аттайам̣ саммасантасса тесвева паччайавасена кхан̣авасена ча удайаббайан̃а̄н̣ена удайаббайам̣ саманупассантасса ча –
‘‘обха̄со пӣти пассаддхи, адхимоккхо ча паггахо;
сукхам̣ н̃а̄н̣амупат̣т̣ха̄намупеккха̄ ча никанти че’’ти. –
обха̄са̄дивипассанупаккилесапарипантхапариггахавасена магга̄маггалаккхан̣ававаттха̄нам̣ магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхи на̄ма.
54. татха̄ парипантхавимуттасса пана тасса удайаббайан̃а̄н̣ато пат̣т̣ха̄йа йа̄ ва̄нулома̄ тилаккхан̣ам̣ випассана̄парампара̄йа пат̣ипаджджантасса нава випассана̄н̃а̄н̣а̄ни пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхи на̄ма.
55. тассевам̣ пат̣ипаджджантасса ¶ пана випассана̄парипа̄кама̄гамма ‘‘ида̄ни аппана̄ уппаджджиссатӣ’’ти бхаван̇гам̣ воччхиджджитва̄ уппаннаманодва̄ра̄ваджджана̄нантарам̣ две тӣн̣и випассана̄читта̄ни йам̣ кин̃чи аничча̄дилаккхан̣ама̄раббха парикаммопача̄ра̄нуломана̄мена паваттанти.
56. йа̄ ¶ сикха̄ппатта̄, са̄ са̄нулома̄ сан̇кха̄рупеккха̄ вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄ти ча павуччати.
57. тато парам̣ готрабхучиттам̣ нибба̄нама̄ламбитва̄ путхуджджанаготтамабхибхавантам̣, арийаготтамабхисамбхонтан̃ча паваттати.
58. тасса̄нантарамева магго дуккхасаччам̣ париджа̄нанто самудайасаччам̣ паджаханто, ниродхасаччам̣ саччхикаронто, маггасаччам̣ бха̄вана̄васена аппана̄вӣтхимотарати.
59. тато парам̣ две тӣн̣и пхалачитта̄ни паваттитва̄ бхаван̇гапа̄това хоти, пуна бхаван̇гам̣ воччхиндитва̄ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣а̄ни паваттанти.
60. маггам̣ пхалан̃ча нибба̄нам̣, паччавеккхати пан̣д̣ито.
хӣне килесе сесе ча, паччавеккхати ва̄на ва̄.
чхаббисуддхикаменевам̣, бха̄ветаббо чатуббидхо;
н̃а̄н̣адассанависуддхи, на̄ма магго павуччати.
айаметтха висуддхибхедо.
вимоккхабхедо
61. таттха анатта̄нупассана̄ атта̄бхинивесам̣ мун̃чантӣ сун̃н̃ата̄нупассана̄ на̄ма вимоккхамукхам̣ хоти.
62. аничча̄нупассана̄ ¶ випалла̄санимиттам̣ мун̃чантӣ анимитта̄нупассана̄ на̄ма.
63. дуккха̄нупассана̄ ¶ тан̣ха̄пан̣идхим̣ мун̃чантӣ аппан̣ихита̄нупассана̄ на̄ма.
64. тасма̄ йади вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄ анаттато випассати, сун̃н̃ато вимоккхо на̄ма хоти магго.
65. йади аниччато випассати, анимитто вимоккхо на̄ма.
66. йади дуккхато випассати, аппан̣ихито вимоккхо на̄ма̄ти ча магго випассана̄гаманавасена тӣн̣и на̄ма̄ни лабхати, татха̄ пхалан̃ча магга̄гаманавасена маггавӣтхийам̣.
67. пхаласама̄паттивӣтхийам̣ пана йатха̄вуттанайена випассанта̄нам̣ йатха̄сакапхаламуппаджджама̄нампи випассана̄гаманавасенева сун̃н̃ата̄дивимоккхоти ча павуччати, а̄рамман̣авасена пана сарасавасена ча на̄маттайам̣ саббаттха саббесампи самамева ча.
айаметтха вимоккхабхедо.
пуггалабхедо
68. еттха пана сота̄паттимаггам̣ бха̄ветва̄ дит̣т̣хивичикиччха̄паха̄нена пахӣна̄па̄йагамано саттаккхаттупарамо сота̄панно на̄ма хоти.
69. сакада̄га̄мимаггам̣ бха̄ветва̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танукаратта̄ сакада̄га̄мӣ на̄ма хоти сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄.
70. ана̄га̄мимаггам̣ ¶ бха̄ветва̄ ка̄мара̄габйа̄па̄да̄наманавасесаппаха̄нена ана̄га̄мӣ на̄ма хоти ана̄гантва̄ иттхаттам̣.
71. арахаттамаггам̣ бха̄ветва̄ анавасесакилесаппаха̄нена араха̄ на̄ма хоти кхӣн̣а̄саво локе аггадаккхин̣еййоти.
айаметтха пуггалабхедо.
сама̄паттибхедо
72. пхаласама̄паттивӣтхийам̣ ¶ панеттха саббесампи йатха̄сакапхалавасена са̄дха̄ран̣а̄ва.
73. ниродхасама̄паттисама̄паджджанам̣ пана ана̄га̄мӣнан̃чева араханта̄нан̃ча лаббхати, таттха йатха̄ккамам̣ пат̣хамаджджха̄на̄димахаггатасама̄паттим̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа таттха гате сан̇кха̄радхамме таттха таттхева випассанто йа̄ва а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ гантва̄ тато парам̣ адхит̣т̣хеййа̄дикам̣ пуббакиччам̣ катва̄ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ сама̄паджджати, тасса двиннам̣ аппана̄джавана̄нам̣ парато воччхиджджати читтасантати, тато ниродхасама̄панно на̄ма хоти.
74. вут̣т̣ха̄нака̄ле пана ана̄га̄мино ана̄га̄мипхалачиттам̣, арахато арахаттапхалачиттам̣ екава̄рамева паваттитва̄ бхаван̇гапа̄то хоти, тато парам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣ам̣ паваттати.
айаметтха сама̄паттибхедо.
нит̣т̣хито ча випассана̄каммат̣т̣ха̄нанайо.
уййоджанам̣
75. бха̄ветаббам̣ ¶ паниччевам̣, бха̄вана̄двайамуттамам̣.
пат̣ипаттирасасса̄дам̣, паттхайантена са̄санети.
ити абхидхамматтхасан̇гахе каммат̣т̣ха̄насан̇гахавибха̄го на̄ма
навамо париччхедо.
нигаманам̣
(ка) ча̄риттасобхитависа̄лакулодайена ¶ ,
саддха̄бхивуд̣д̣хапарисуддхагун̣одайена;
нампавхайена пан̣идха̄йа пара̄нукампам̣,
йам̣ паттхитам̣ пакаран̣ам̣ паринит̣т̣хитам̣ там̣.
(кха) пун̃н̃ена тена випулена ту мӯласомам̣;
дхан̃н̃а̄дхива̄самудитодитама̄йукантам̣;
пан̃н̃а̄вада̄тагун̣асобхиталаджджибхиккхӯ,
ман̃н̃анту пун̃н̃авибхаводайаман̇гала̄йа.
ити ануруддха̄чарийена рачитам̣
абхидхамматтхасан̇гахам̣ на̄ма пакаран̣ам̣.
намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса.
абхидхамматтхавибха̄винӣт̣ӣка̄
гантха̄рамбхакатха̄
(ка) висуддхакарун̣а̄н̃а̄н̣ам̣ ¶ ¶ , буддхам̣ самбуддхапӯджитам̣;
дхаммам̣ саддхаммасамбхӯтам̣, натва̄ сам̣гхам̣ ниран̇ган̣ам̣.
(кха) са̄рипуттам̣ маха̄тхерам̣, парийаттивиса̄радам̣;
вандитва̄ сираса̄ дхӣрам̣, гарум̣ га̄равабха̄джанам̣.
(га) ван̣н̣айиссам̣ сама̄сена, абхидхамматтхасан̇гахам̣;
а̄бхидхаммикабхиккхӯнам̣, парам̣ пӣтививад̣д̣ханам̣.
(гха) пора̄н̣ехи ¶ анека̄пи, ката̄ йа̄ пана ван̣н̣ана̄;
на та̄хи сакка̄ саббаттха, аттхо вин̃н̃а̄таве идха.
(н̇а) тасма̄ лӣнапада̄неттха, са̄дхиппа̄йамаха̄пайам̣;
вибха̄венто сама̄сена, рачайисса̄ми ван̣н̣ананти.
гантха̄рамбхакатха̄ван̣н̣ана̄
1. парамавичиттанайасаманна̄гатам̣ сакасамайасамайантарагаханавигга̄хан̣асаматтхам̣ сувималавипулапан̃н̃а̄веййаттийаджананам̣ пакаран̣амидама̄рабхантойама̄чарийо пат̣хамам̣ та̄ва ратанаттайапан̣а̄ма̄бхидхеййа каран̣аппака̄рапакаран̣а̄бхидха̄напайоджана̄ни дассетум̣ ‘‘самма̄самбуддха’’нтйа̄дима̄ха.
еттха ¶ хи ‘‘самма̄самбуддха…пе… абхива̄дийа̄’’ти имина̄ ратанаттайапан̣а̄мо вутто, абхидхамматтхасан̇гаха’’нти етена абхидхеййакаран̣аппака̄рапакаран̣а̄бхидха̄на̄ни абхидхамматтха̄нам̣ идха сан̇гахетаббабха̄вадассанена тесам̣ имина̄ самудитена пат̣ипа̄детаббабха̄вадӣпанато, екаттха сан̇гайха катхана̄ка̄радӣпанато, аттха̄нугатасаман̃н̃а̄паридӣпанато ча. пайоджанам̣ пана сан̇гахападена са̄маттхийато дасситамева абхидхамматтха̄нам̣ екаттха сан̇гахе сати тадуггахапарипуччха̄дивасена тесам̣ сарӯпа̄вабодхасса, таммӯлика̄йа ча дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикаттхасиддхийа̄ ана̄йа̄сена сам̣сиджджханато.
таттха ратанаттайапан̣а̄маппайоджанам̣ та̄ва бахудха̄ папан̃ченти а̄чарийа̄, висесато пана антара̄йанива̄ран̣ам̣ пачча̄сӣсанти. татха̄ хи вуттам̣ сан̇гахака̄рехи ‘‘тасса̄нубха̄вена хатантара̄йо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.гантха̄рамбхакатха̄). ратанаттайапан̣а̄мо хи аттхато пан̣а̄макирийа̄бхиниппха̄дика̄ кусалачетана̄, са̄ ча ванданеййавандака̄нам̣ кхеттаджджха̄сайасампада̄хи дит̣т̣хадхаммаведанӣйабхӯта̄ йатха̄ладдхасампаттинимиттакасса каммасса анубалаппада̄навасена танниббаттитавипа̄касантатийа̄ антара̄йакара̄ни упапӣл̣акаупаччхедакакамма̄ни пат̣иба̄хитва̄ таннида̄на̄нам̣ йатха̄дхиппетасиддхивибандхака̄нам̣ рога̄диантара̄йа̄намаппаваттим̣ са̄дхети. тасма̄ пакаран̣а̄рамбхе ратанаттайапан̣а̄макаран̣ам̣ йатха̄раддхапакаран̣асса анантара̄йена парисама̄панаттхан̃чева сотӯнан̃ча вандана̄пуббан̇гама̄йа пат̣ипаттийа̄ анантара̄йена уггахан̣адха̄ран̣а̄дисам̣сиджджханаттхан̃ча. абхидхеййакатханам̣ пана видита̄бхидхеййассева гантхасса вин̃н̃ӯхи уггахан̣а̄дивасена ¶ пат̣ипаджджитаббабха̄вато. каран̣аппака̄раппайоджанасандассана̄ни ча сотуджанасамусса̄хаджананаттхам̣. абхидха̄накатханам̣ пана воха̄расукхаттханти айаметтха самуда̄йаттхо. айам̣ пана авайаваттхо ¶ – сасаддхаммаган̣уттамам̣ атулам̣ самма̄самбуддхам̣ абхива̄дийа абхидхамматтхасан̇гахам̣ бха̄сиссанти самбандхо.
таттха самма̄ са̄ман̃ча саббадхамме абхисамбуддхоти самма̄ самбуддхо, бхагава̄. со хи сан̇кхата̄сан̇кхатабхедам̣ сакалампи дхаммаджа̄там̣ йа̄тха̄васарасалаккхан̣апат̣иведхавасена самма̄ сайам̣ вичитопачитапа̄рамита̄самбхӯтена сайамбхӯн̃а̄н̣ена са̄мам̣ буджджхи ан̃н̃а̄си. йатха̄ха ‘‘сайам̣ абхин̃н̃а̄йа камуддисеййа’’нти (маха̄ва. 11; ма. ни. 1.285; 2.341; дха. па. 353), атха ва̄ будхадха̄тусса джа̄гаран̣авикасанаттхесупи паваттанато самма̄ са̄ман̃ча пат̣ибуддхо анан̃н̃апат̣ибодхито хутва̄ сайамева сава̄санасаммоханидда̄йа аччантам̣ вигато, динакаракиран̣асама̄гамена парамаручирасирисобхаггаппаттийа̄ викаситамива падумам̣ аггамагган̃а̄н̣асама̄гамена апаримитагун̣аган̣а̄лан̇катасаббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣аппаттийа̄ самма̄ сайамева викасито вика̄самануппаттотйаттхо. йатха̄вуттавачанаттхайогепи самма̄самбуддхасаддасса бхагавати саман̃н̃а̄васена паваттатта̄ ‘‘атула’’нти имина̄ висесети. тула̄йа саммито тулйо, сойева туло йака̄ралопавасена. атха ва̄ саммитаттхе ака̄рапаччайавасена тула̄йа саммито туло, на туло атуло, сӣла̄дӣхи гун̣ехи кеначи асадисо, наттхи етасса ва̄ туло садисоти атуло садеваке локе аггапуггалабха̄вато. йатха̄ха ‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, сатта̄ апада̄ ва̄ двипада̄ ва̄ чатуппада̄ ва̄…пе… татха̄гато тесам̣ аггамаккха̄йатӣ’’тиа̄ди (а. ни. 4.34; 5.32; итиву. 90).
етта̄вата̄ ча хетупхаласаттӯпака̄расампада̄васена тӣха̄ка̄рехи бхагавато тхомана̄ ката̄ хоти. таттха хетусампада̄ на̄ма маха̄карун̣а̄сама̄його бодхисамбха̄расамбхаран̣ан̃ча ¶ . пхаласампада̄ пана н̃а̄н̣апаха̄наа̄нубха̄варӯпака̄йасампада̄васена чатуббидха̄. таттха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ападат̣т̣ха̄нам̣ магган̃а̄н̣ам̣, таммӯлака̄ни ча дасабала̄дин̃а̄н̣а̄ни н̃а̄н̣асампада̄. сава̄санасакаласам̣килеса̄намаччантамануппа̄дадхаммата̄па̄данам̣ паха̄насампада̄. йатхиччхитаниппха̄дане а̄дхипаччам̣ а̄нубха̄васампада̄. сакалалоканайана̄бхисекабхӯта̄ пана лаккхан̣а̄нубйан̃джанаппат̣иман̣д̣ита̄ аттабха̄васампатти рӯпака̄йасампада̄ на̄ма. саттӯпака̄ро пана а̄сайапайогавасена дувидхо. таттха девадатта̄дӣсу виродхисаттесупи ¶ ниччам̣ хитаджджха̄сайата̄, апарипа̄кагатиндрийа̄нам̣ индрийапарипа̄кака̄ла̄гаманан̃ча а̄сайо на̄ма. тадан̃н̃асатта̄нам̣ пана ла̄бхасакка̄ра̄динирапеккхачиттасса йа̄наттайамукхена саббадуккханиййа̄никадхаммадесана̄ пайого на̄ма.
таттха пурима̄ две пхаласампада̄ ‘‘самма̄самбуддха’’нти имина̄ дассита̄, итара̄ пана две, татха̄ саттӯпака̄расампада̄ ча ‘‘атула’’нти етена, тадупа̄йабхӯта̄ пана хетусампада̄ двӣхипи са̄маттхийато дассита̄ татха̄видхахетубйатирекена тадубхайасампаттӣнамасамбхавато, ахетукатте ча саббаттха та̄сам̣ самбхаваппасан̇гато.
тадевам̣ тивидха̄ваттха̄сан̇гахитатхомана̄пуббан̇гамам̣ буддхаратанам̣ вандитва̄ ида̄ни сесаратана̄нампи пан̣а̄мама̄рабханто а̄ха ‘‘сасаддхаммаган̣уттама’’нти. гун̣ӣбхӯта̄нампи хи дхаммасам̣гха̄нам̣ абхива̄детаббабха̄во сахайогена вин̃н̃а̄йати йатха̄ ‘‘сапуттада̄ро а̄гатоти путтада̄расса̄пи а̄гамана’’нти.
таттха атта̄нам̣ дха̄ренте чатӯсу апа̄йесу, ват̣т̣адуккхесу ча апатама̄не катва̄ дха̄ретӣти дхаммо, чатумаггапхаланибба̄навасена нававидхо, парийаттийа̄ саха дасавидхо ва̄ дхаммо. дха̄ран̣ан̃ча панетасса апа̄йа̄диниббаттакакилесавиддхам̣санам̣, там̣ арийамаггасса килесасамуччхедакабха̄вато, нибба̄насса ча ¶ а̄рамман̣абха̄вена тасса тадаттхасиддхихетута̄йа ниппарийа̄йато лаббхати, пхаласса пана килеса̄нам̣ пат̣иппассамбханавасена магга̄нукӯлаппаваттито, парийаттийа̄ ча тададхигамахетута̄йа̄ти убхиннампи парийа̄йатоти дат̣т̣хаббам̣. сатам̣ саппуриса̄нам̣ арийапуггала̄нам̣, санто ва̄ сам̣виджджама̄но на титтхийапарикаппито атта̄ вийа параматтхато авиджджама̄но санто ва̄ пасаттхо сва̄ккха̄тата̄дигун̣айогато на ба̄хиракадхаммо вийа екантаниндито дхаммоти саддхаммо, ган̣о ча со ат̣т̣ханнам̣ арийапуггала̄нам̣ самӯхабха̄вато уттамо ча суппат̣ипанната̄дигун̣ависесайогато, ган̣а̄нам̣, ган̣есу ва̄ деваманусса̄ди самӯхесу уттамо йатха̄вуттагун̣авасена̄ти ган̣уттамо, саха саддхаммена, ган̣уттамена ча̄ти сасаддхаммаган̣уттамо, там̣ сасаддхаммаган̣уттамам̣.
абхива̄дийа̄ти висесато вандитва̄, бхайала̄бхакула̄ча̄ра̄дивирахена саккаччам̣ а̄дарена ка̄йавачӣманодва̄рехи вандитва̄тйаттхо. бха̄сиссанти катхесса̄ми. ниббаттитапараматтхабха̄вена абхи висит̣т̣ха̄ ¶ дхамма̄ еттха̄тиа̄дина̄ абхидхаммо, дхаммасан̇ган̣ӣа̄дисаттапакаран̣ам̣ абхидхаммапит̣акам̣, таттха вутта̄ аттха̄ абхидхамматтха̄, те сан̇гайханти еттха, етена̄ти ва̄ абхидхамматтхасан̇гахам̣.
параматтхадхаммаван̣н̣ана̄
2. евам̣ та̄ва йатха̄дхиппетаппайоджананимиттам̣ ратанаттайапан̣а̄ма̄дикам̣ видха̄йа ида̄ни йесам̣ абхидхамматтха̄нам̣ сан̇гахан̣авасена идам̣ пакаран̣ам̣ пат̣т̣хапӣйати, те та̄ва сан̇кхепато уддисанто а̄ха ‘‘таттха вутта̄’’тйа̄ди. таттха тасмим̣ абхидхамме саббатха̄ кусала̄дивасена, кхандха̄дивасена ча вутта̄ абхидхамматтха̄ параматтхато саммутим̣ т̣хапетва̄ ниббаттитапараматтхавасена читтам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо, четасикам̣ ведана̄диккхандхаттайам̣, рӯпам̣ ¶ бхӯтупа̄да̄йабхедабхинно рӯпаккхандхо, нибба̄нам̣ маггапхала̄нама̄рамман̣абхӯто асан̇кхатадхаммоти евам̣ чатудха̄ чатӯха̄ка̄рехи т̣хита̄ти йоджана̄. таттха парамо уттамо авипарӣто аттхо, парамасса ва̄ уттамасса н̃а̄н̣асса аттхо гочароти параматтхо.
чинтетӣти читтам̣, а̄рамман̣ам̣ виджа̄на̄тӣти аттхо. йатха̄ха ‘‘висайавиджа̄наналаккхан̣ам̣ читта’’нти (дха. са. ат̣т̣ха. 1 дхаммудесава̄рапхассапан̃чамакара̄сиван̣н̣ана̄). сатипи хи ниссайасаманантара̄дипаччайена вина̄ а̄рамман̣ена читтамуппаджджатӣти тасса там̣лаккхан̣ата̄ вутта̄, етена нира̄рамман̣ава̄диматам̣ пат̣иккхиттам̣ хоти. чинтенти ва̄ етена каран̣абхӯтена сампайуттадхамма̄ти читтам̣. атха ва̄ чинтанаматтам̣ читтам̣. йатха̄паччайам̣ хи паваттиматтамева йадидам̣ сабха̄вадхаммо на̄ма. еван̃ча катва̄ саббесампи параматтхадхамма̄нам̣ бха̄васа̄дханамева ниппарийа̄йато лаббхати, каттукаран̣авасена пана ниббачанам̣ парийа̄йакатха̄ти дат̣т̣хаббам̣. сакасакакиччесу хи дхамма̄нам̣ аттаппадха̄ната̄сама̄ропанена каттубха̄во ча, таданукӯлабха̄вена сахаджа̄тадхаммасамӯхе каттубха̄васама̄ропанена пат̣ипа̄детаббадхаммасса каран̣аттан̃ча парийа̄йатова лаббхати, татха̄нидассанам̣ пана дхаммасабха̄вавинимуттасса катта̄дино абха̄вапаридӣпанаттханти ведитаббам̣. вичиттакаран̣а̄дитопи читтасаддаттхам̣ папан̃ченти. айам̣ панеттха сан̇гахо –
‘‘вичиттакаран̣а̄ читтам̣, аттано читтата̄йа ва̄;
читам̣ каммакилесехи, читам̣ та̄йати ва̄ татха̄;
чиноти аттасанта̄нам̣, вичитта̄рамман̣анти ча̄’’ти.
четаси ¶ бхавам̣ тада̄йаттавуттита̄йа̄ти четасикам̣. на хи там̣ читтена вина̄ а̄рамман̣аггахан̣асаматтхам̣ асати читте саббена саббам̣ ануппаджджанато, читтам̣ пана кеначи четасикена вина̄пи ¶ а̄рамман̣е паваттатӣти там̣ четасикамева читта̄йаттавуттикам̣ на̄ма. тена̄ха бхагава̄ ‘‘манопуббан̇гама̄ дхамма̄’’ти (дха. па. 1-2), етена сукха̄дӣнам̣ ачетанаттаниччатта̄дайо виппат̣ипаттийопи пат̣иккхитта̄ хонти. четаси нийуттам̣ ва̄ четасикам̣.
руппатӣти рӯпам̣, сӣтун̣ха̄дивиродхипаччайехи вика̄рама̄паджджати, а̄па̄дӣйатӣти ва̄ аттхо. тена̄ха бхагава̄ ‘‘сӣтенапи руппати, ун̣хенапи руппатӣ’’тйа̄ди (сам̣. ни. 3.79), руппанан̃четтха сӣта̄дивиродхипаччайасамава̄йе висадисуппаттийева. йади евам̣ арӯпадхамма̄нампи рӯпавоха̄ро а̄паджджатӣти? на̄паджджати сӣта̄диггахан̣аса̄маттхийато вибхӯтатарассева руппанасса̄дхиппетатта̄. итаратха̄ хи ‘‘руппатӣ’’ти ависесавачаненева парийаттанти ким̣ сӣта̄диггахан̣ена, там̣ пана сӣта̄дина̄ пхут̣т̣хасса руппанам̣ вибхӯтатарам̣, тасма̄ тадеветтха̄дхиппетанти н̃а̄панаттхам̣ сӣта̄диггахан̣ам̣ катам̣. йади евам̣ катхам̣ брахмалоке рӯпавоха̄ро, на хи таттха упагха̄така̄ сӣта̄дайо аттхӣти? кин̃ча̄пи упагха̄така̄ наттхи, анугга̄хака̄ пана аттхи, тасма̄ там̣васенеттха руппанам̣ самбхаватӣти, атха ва̄ там̣сабха̄ва̄нативаттанато таттха рӯпавоха̄роти аламатиппапан̃чена.
бхава̄бхавам̣ винанато сам̣сиббанато ва̄насан̇кха̄та̄йа тан̣ха̄йа никкхантам̣, нибба̄ти ва̄ етена ра̄гаггиа̄дикоти нибба̄нам̣.
1. читтапариччхедаван̣н̣ана̄
бхӯмибхедачиттаван̣н̣ана̄
3. ида̄ни йасма̄ вибха̄гаванта̄нам̣ дхамма̄нам̣ сабха̄вавибха̄ванам̣ вибха̄гена вина̄ на хоти, тасма̄ йатха̄уддит̣т̣ха̄нам̣ абхидхамматтха̄нам̣ уддесаккамена вибха̄гам̣ дассетум̣ читтам̣ та̄ва бхӯмиджа̄тисампайога̄дивасена ¶ вибхаджитва̄ ниддиситума̄рабханто а̄ха ‘‘таттха читтам̣ та̄ва̄’’тйа̄ди. та̄ва-саддо пат̣хаманти етассаттхе. йатха̄уддит̣т̣хесу чатӯсу абхидхамматтхесу пат̣хамам̣ читтам̣ ниддисӣйатӣти ¶ айан̃хеттхаттхо. чатта̄ро видха̄ пака̄ра̄ асса̄ти чатуббидхам̣. йасма̄ панете чатубхуммака̄ дхамма̄ анупуббапан̣ӣта̄, тасма̄ хӣнуккат̣т̣хуккат̣т̣хатаратама̄нуккамена тесам̣ ниддесо като. таттха ка̄метӣти ка̄мо, ка̄матан̣ха̄, са̄ еттха авачарати а̄рамман̣акаран̣авасена̄ти ка̄ма̄вачарам̣. ка̄мӣйатӣти ва̄ ка̄мо, ека̄дасавидхо ка̄мабхаво, тасмим̣ йебхуййена авачаратӣти ка̄ма̄вачарам̣. йебхуййена чаран̣асса хи адхиппетатта̄ рӯпа̄рӯпабхавесу паваттасса̄пи имасса ка̄ма̄вачарабха̄во упапанно хоти. ка̄мабхавойева ва̄ ка̄мо еттха авачаратӣти ка̄ма̄вачаро, таттха паваттампи читтам̣ ниссите ниссайавоха̄рена ка̄ма̄вачарам̣ ‘‘ман̃ча̄ уккут̣т̣хим̣ каронтӣ’’тйа̄дӣсу вийа̄ти аламативиса̄ран̣ийа̄ катха̄йа. хоти четтха –
‘‘ка̄мовачаратӣтйеттха, ка̄мевачаратӣти ва̄;
т̣ха̄нӯпача̄рато ва̄пи, там̣ ка̄ма̄вачарам̣ бхаве’’ти.
рӯпа̄рӯпа̄вачаресупи есева найо йатха̄рахам̣ дат̣т̣хаббо. упа̄да̄наккхандхасан̇кха̄талокато уттарати ана̄савабха̄вена̄ти локуттарам̣, маггачиттам̣. пхалачиттам̣ пана тато уттин̣н̣анти локуттарам̣. убхайампи ва̄ саха нибба̄нена локато уттарам̣ адхикам̣ йатха̄вуттагун̣авасенева̄ти локуттарам̣.
бхӯмибхедачиттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
акусалачиттаван̣н̣ана̄
4. имесу пана чатӯсу читтесу ка̄ма̄вачарачиттасса кусала̄кусалавипа̄какирийабхедена чатуббидхабха̄вепи па̄па̄хетукаваджджа̄нам̣ екӯнасат̣т̣хийа̄, еканавутийа̄ ва̄ читта̄нам̣ собханана̄мена воха̄ракаран̣аттхам̣ ‘‘па̄па̄хетукамутта̄ни ¶ ‘собхана̄нӣ’ти вуччаре’’ти евам̣ ваккхама̄нанайасса анурӯпато па̄па̄хетукейева пат̣хамам̣ дассенто, тесу ча бхавесу гахитапат̣исандхикасса саттасса а̄дито вӣтхичиттавасена лобхасахагатачиттуппа̄да̄намева самбхавато тейева пат̣хамам̣ дассетва̄ таданантарам̣ двихетукабха̄васа̄ман̃н̃ена доманассасахагате, таданантарам̣ екахетуке ча дассетум̣ ‘‘соманассасахагата’’нтйа̄дина̄ ¶ лобхамӯлам̣ та̄ва ведана̄дит̣т̣хисан̇кха̄рабхедена ат̣т̣хадха̄ вибхаджитва̄ дассети.
таттха сундарам̣ мано, там̣ ва̄ етасса аттхӣти сумано, читтам̣, там̣саман̇гипуггало ва̄, тасса бха̄во тасмим̣ абхидха̄набуддхӣнам̣ паваттихетута̄йа̄ти соманассам̣, ма̄насикасукхаведана̄йетам̣ адхивачанам̣, тена сахагатам̣ екуппа̄да̄дивасена сам̣сат̣т̣хам̣, тена саха екуппа̄да̄дибха̄вам̣ гатанти ва̄ соманассасахагатам̣. миччха̄ пассатӣти дит̣т̣хи. са̄ман̃н̃авачанассапи хи аттхаппакаран̣а̄дина̄ висесависайата̄ хотӣти идха миччха̄дассанамева ‘‘дит̣т̣хӣ’’ти вуччати. дит̣т̣хийева дит̣т̣хигатам̣ ‘‘сан̇кха̄рагатам̣ тха̄магата’’нтйа̄дӣсу вийа гата-саддасса таббха̄вавуттитта̄. два̄сат̣т̣хийа̄ ва̄ дит̣т̣хӣсу гатам̣ антогатам̣, дит̣т̣хийа̄ ва̄ гаманаматтам̣ на еттха гантаббо атта̄дико кочи аттхӣти дит̣т̣хигатам̣, ‘‘идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти паватто аттаттанийа̄диабхинивесо, тена самам̣ екуппа̄да̄дӣхи пака̄рехи йуттанти дит̣т̣хигатасампайуттам̣. сан̇кхароти читтам̣ тиккхабха̄васан̇кха̄таман̣д̣анависесена саджджети, сан̇кхарӣйати ва̄ там̣ етена йатха̄вуттанайена саджджӣйатӣти сан̇кха̄ро, таттха таттха кичче сам̣сӣдама̄насса читтасса анубалаппада̄навасена аттано ва̄ паресам̣ ва̄ паваттапуббаппайого, со пана аттано пуббабха̄гаппаватте читтасанта̄не чева парасанта̄не ча паваттатӣти танниббаттито читтасса тиккхабха̄васан̇кха̄то висесовидха сан̇кха̄ро, со йасса наттхи там̣ асан̇кха̄рам̣ ¶ , тадева асан̇кха̄рикам̣. сан̇кха̄рена сахитам̣ сасан̇кха̄рикам̣. татха̄ ча ваданти –
‘‘пуббаппайогасамбхӯто, висесо читтасамбхавӣ;
сан̇кха̄ро там̣васенеттха, хотйа̄сан̇кха̄рика̄дита̄’’ти.
атха ва̄ ‘‘сасан̇кха̄рикам̣ асан̇кха̄рика’’нти четам̣ кевалам̣ сан̇кха̄расса бха̄ва̄бха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣, на тасса сахаппаваттисаббха̄ва̄бха̄ватоти бхиннасанта̄наппаваттинопи сан̇кха̄расса идаматтхита̄йа там̣васена ниббаттам̣ читтам̣ сан̇кха̄ро асса аттхӣти сасан̇кха̄рикам̣ ‘‘саломако сапаккхако’’тйа̄дӣсу вийа саха-саддасса виджджама̄наттхапаридӣпанато. таббипарӣтам̣ пана тадабха̄вато вуттанайена асан̇кха̄рикам̣. дит̣т̣хигатена виппайуттам̣ висам̣сат̣т̣ханти дит̣т̣хигатавиппайуттам̣. упапаттито йуттито иккхати анубхавати ведайама̄на̄пи маджджхатта̄ка̄расан̣т̣хитийа̄ти упеккха̄. сукхадуккха̄нам̣ ва̄ упета̄ йутта̄ авируддха̄ иккха̄ ¶ анубхавананти упеккха̄. сукхадуккха̄виродхита̄йа хеса̄ тесам̣ анантарампи паваттати. упеккха̄сахагатанти идам̣ вуттанайамева.
касма̄ панеттха ан̃н̃есупи пхасса̄дӣсу сампайуттадхаммесу виджджама̄несу соманассасахагата̄дибха̄вова вуттоти? соманасса̄дӣнамева аса̄дха̄ран̣абха̄вато. пхасса̄дайо хи кечи саббачиттаса̄дха̄ран̣а̄, кечи кусала̄диса̄дха̄ран̣а̄, моха̄дайо ча сабба̄кусаласа̄дха̄ран̣а̄ти на техи сакка̄ читтам̣ висесетум̣, соманасса̄дайо пана каттхачи читте хонти, каттхачи на хонтӣти па̄кат̣ова там̣васена читтасса висесо. касма̄ панете каттхачи хонти, каттхачи на хонтӣти? ка̄ран̣асса саннихита̄саннихитабха̄вато. ким̣ пана несам̣ ка̄ран̣анти? вуччатесабха̄вато, парикаппато ва̄ хи ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣, соманассапат̣исандхиката̄, агамбхӣрасабха̄вата̄ ча идха соманассасса ¶ ка̄ран̣ам̣, ит̣т̣хамаджджхатта̄рамман̣ам̣, упеккха̄пат̣исандхиката̄, гамбхӣрасабха̄вата̄ ча упеккха̄йа, дит̣т̣хивипаннапуггаласевана̄, сассатуччхеда̄сайата̄ ча дит̣т̣хийа̄, балаваутубходжана̄дайо пана паччайа̄ асан̇кха̄рикабха̄васса̄ти. тасма̄ аттано анурӯпака̄ран̣авасена несам̣ уппаджджанато каттхачи читтейева самбхавоти сакка̄ етехи читтасса висесо пан̃н̃а̄петунти. еван̃ча катва̄ несам̣ сатипи мохахетукабха̄ве лобхасахагатабха̄вова нигамане вутто.
имесам̣ пана ат̣т̣ханнампи айамуппаттиккамо ведитаббо. йада̄ хи ‘‘наттхи ка̄месу а̄дӣнаво’’тйа̄дина̄ найена миччха̄дит̣т̣хим̣ пураккхатва̄ хат̣т̣хатут̣т̣хо ка̄ме ва̄ парибхун̃джати, дит̣т̣хаман̇гала̄дӣни ва̄ са̄рато паччети сабха̄ватиккхенева анусса̄хитена читтена, тада̄ пат̣хамам̣ акусалачиттамуппаджджати. йада̄ пана мандена самусса̄хитена читтена, тада̄ дутийам̣. йада̄ пана миччха̄дит̣т̣хим̣ апураккхатва̄ кевалам̣ хат̣т̣хатут̣т̣хо метхунам̣ ва̄ севати, парасампаттим̣ ва̄ абхиджджха̄йати, парабхан̣д̣ам̣ ва̄ харати сабха̄ватиккхенева анусса̄хитена читтена, тада̄ татийам̣. йада̄ пана мандена самусса̄хитена читтена, тада̄ чатуттхам̣. йада̄ пана ка̄ма̄нам̣ ва̄ асампаттим̣ а̄гамма, ан̃н̃есам̣ ва̄ соманассахетӯнам̣ абха̄вена чатӯсупи викаппесу соманассарахита̄ хонти, тада̄ сеса̄ни чатта̄ри упеккха̄сахагата̄ни уппаджджантӣти. ат̣т̣хапӣти пи-саддо сампин̣д̣анаттхо, тена ваккхама̄нанайена акусалакаммапатхесу несам̣ лаббхама̄накаммапатха̄нурӯпато паваттибхедам̣ ка̄ладесасанта̄на̄рамман̣а̄дибхедена анекавидхатампи сан̇ган̣ха̄ти.
5. дут̣т̣ху ¶ мано, там̣ ва̄ етасса̄ти думмано, тасса бха̄во доманассам̣, ма̄насикадуккхаведана̄йетам̣ адхивачанам̣, тена ¶ сахагатанти доманассасахагатам̣. а̄рамман̣е пат̣ихан̃н̃атӣти пат̣игхо, досо. чан̣д̣иккасабха̄вата̄йа хеса а̄рамман̣ам̣ пат̣ихананто вийа паваттати. доманассасахагатасса ведана̄васена абхедепи аса̄дха̄ран̣адхаммавасена читтасса упалаккхан̣аттхам̣ доманассаггахан̣ам̣, пат̣игхасампайуттабха̄во пана убхиннам̣ екантасахача̄рита̄ дассанаттхам̣ вуттоти дат̣т̣хаббам̣. доманассан̃четтха анит̣т̣ха̄рамман̣а̄нубхаваналаккхан̣о ведана̄ккхандхапарийа̄панно еко дхаммо, пат̣игхо чан̣д̣иккасабха̄во сан̇кха̄раккхандхапарийа̄панно еко дхаммоти айаметесам̣ висесо. еттха ча йам̣ кин̃чи анит̣т̣ха̄рамман̣ам̣, нававидхаа̄гха̄таваттхӯни ча доманассасса ка̄ран̣ам̣, пат̣игхасса ка̄ран̣ан̃ча̄ти дат̣т̣хаббам̣. двиннам̣ пана несам̣ читта̄нам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу тиккхамандаппаваттика̄ле уппатти ведитабба̄. еттха̄пи нигамане пи-саддасса аттхо вуттанайа̄нуса̄рена дат̣т̣хаббо.
6. сабха̄вам̣ вичинанто та̄йа киччхати киламатӣти вичикиччха̄. атха ва̄ чикиччхитум̣ дуккарата̄йа вигата̄ чикиччха̄ н̃а̄н̣аппат̣ика̄ро имисса̄ти вичикиччха̄, та̄йа сампайуттам̣ вичикиччха̄сампайуттам̣. уддхатасса бха̄во уддхаччам̣. уддхаччасса сабба̄кусаласа̄дха̄ран̣абха̄вепи идха сампайуттадхаммесу падха̄нам̣ хутва̄ паваттатӣти идамева тена висесетва̄ вуттам̣. еван̃ча катва̄ дхаммуддесапа̄л̣ийам̣ сеса̄кусалесу уддхаччам̣ йева̄панакавасена вуттам̣, идха пана ‘‘уддхаччам̣ уппаджджатӣ’’ти сарӯпенева деситам̣. хонти четтха –
‘‘сабба̄кусалайуттампи, уддхаччам̣ антама̄насе;
балавам̣ ити там̣йева, вуттамуддхаччайогато.
‘‘тенева хи муниндена, йева̄панакана̄мато;
ватва̄ сесесу еттхева, там̣ сарӯпена десита’’нти.
има̄ни ¶ пана две читта̄ни мӯлантаравирахато атисаммӯл̣хата̄йа, сам̣саппанавиккхипанавасена паваттавичикиччхуддхаччасама̄йогена чан̃чалата̄йа ча саббаттха̄пи раджджанадуссанарахита̄ни упеккха̄сахагата̄нева паваттанти, татойева ча сабха̄ватиккхата̄йа усса̄хетаббата̄йа абха̄вато сан̇кха̄рабхедопи несам̣ наттхи. хонти четтха –
‘‘мӯл̣хатта̄ ¶ чева сам̣саппа-виккхепа̄ чекахетукам̣;
сопеккхам̣ саббада̄ но ча, бхиннам̣ сан̇кха̄рабхедато.
‘‘на хи тасса сабха̄вена, тиккхатусса̄ханӣйата̄;
аттхи сам̣саппама̄насса, виккхипантасса саббада̄’’ти.
мохена муйханти атисайена муйханти мӯлантаравирахатоти момӯха̄ни.
7. иччевантйа̄ди йатха̄вутта̄нам̣ два̄даса̄кусалачитта̄нам̣ нигаманам̣. таттха ити-саддо вачанавачанӣйасамуда̄йанидассанаттхо. евам̣-саддо вачанавачанӣйапат̣ипа̄т̣исандассанаттхо. нипа̄тасамуда̄йо ва̄ еса вачанавачанӣйанигамана̄рамбхе. иччевам̣ йатха̄вуттанайена саббатха̄пи соманассупеккха̄дит̣т̣хисампайога̄дина̄ пат̣игхасампайога̄дина̄ вичикиччхуддхаччайогена̄ти саббена̄пи сампайога̄диа̄ка̄рена два̄даса акусалачитта̄ни саматта̄ни паринит̣т̣хита̄ни, сан̇гахетва̄ ва̄ атта̄ни гахита̄ни, вутта̄нӣтйаттхо. таттха кусалапат̣ипаккха̄ни акусала̄ни миттаппат̣ипаккхо амитто вийа, пат̣ипаккхабха̄во ча кусала̄кусала̄нам̣ йатха̄ккамам̣ паха̄йакапаха̄таббабха̄вена ведитаббо.
8. ат̣т̣хадха̄тйа̄ди сан̇гахага̄тха̄. лобхо ча со суппатит̣т̣хитабха̄васа̄дханена мӯласадисатта̄ мӯлан̃ча, кам̣ етесанти лобхамӯла̄ни читта̄ни ведана̄дибхедато ат̣т̣хадха̄ сийум̣ ¶ . татха̄ досамӯла̄ни сан̇кха̄рабхедато двидха̄. мохамӯла̄ни суддхо мохойева мӯламетесанти мохамӯласан̇кха̄та̄ни сампайогабхедато две ча̄ти акусала̄ два̄даса сийунтйаттхо.
акусалачиттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ахетукачиттаван̣н̣ана̄
9. евам̣ мӯлабхедато тивидхампи акусалам̣ сампайога̄дибхедато два̄дасадха̄ вибхаджитва̄ ида̄ни ¶ ахетукачитта̄ни ниддисанто тесам̣ акусалавипа̄ка̄дивасена тивидхабха̄вепи акусала̄нантарам̣ акусалавипа̄кейева чаккха̄диниссайасампат̣иччхана̄дикиччабхедена саттадха̄ вибхаджитум̣ ‘‘упеккха̄сахагатам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а’’нтйа̄дима̄ха. таттха чаккхати вин̃н̃а̄н̣а̄дхит̣т̣хитам̣ хутва̄ самависамам̣ а̄чиккхантам̣ вийа хотӣти чаккху. атха ва̄ чаккхати рӯпам̣ асса̄дентам̣ вийа хотӣти чаккху. чаккхатӣти хи айам̣ саддо ‘‘мадхум̣ чаккхати, бйан̃джанам̣ чаккхатӣ’’тйа̄дӣсу вийа асса̄данаттхо хоти. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘чаккхум̣ кхо пана, ма̄ган̣д̣ийа, рӯпа̄ра̄мам̣ рӯпаратам̣ рӯпасаммудита’’нтйа̄ди. йади евам̣ ‘‘сотам̣ кхо, ма̄ган̣д̣ийа, садда̄ра̄мам̣ саддаратам̣ саддасаммудита’’нтйа̄дивачанато (ма. ни. 2.209) сота̄дӣнампи садда̄диасса̄данам̣ аттхӣти тесампи чаккхусадда̄бхидхеййата̄ а̄паджджеййа̄ти? на̄паджджати нирул̣хатта̄, нирул̣хо хеса чаккху-саддо дат̣т̣хука̄мата̄нида̄накаммаджабхӯтаппаса̄далаккхан̣е чаккхуппаса̄дейева майӯра̄дисадда̄ вийа сакун̣ависеса̄дӣсу, чаккхуна̄ сахавуттийа̄ пана бхамукат̣т̣хипариччхинно мам̣сапин̣д̣опи ‘‘чаккхӯ’’ти вуччати. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана анекаттхатта̄ дха̄тӯнам̣ чаккхати-саддасса вибха̄ванаттхата̄пи самбхаватӣти ‘‘чаккхати рӯпам̣ вибха̄ветӣти чаккхӯ’’ти (висуддхи. 2.510) вуттам̣. чаккхусмим̣ ¶ вин̃н̃а̄н̣ам̣ таннисситаттха̄ти чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣. татха̄ хетам̣ ‘‘чаккхусаннисситарӯпавиджа̄наналаккхан̣а’’нти (дха. са. ат̣т̣ха. 431; висуддхи. 2.454) вуттам̣.
евам̣ сотавин̃н̃а̄н̣а̄дӣсупи йатха̄рахам̣ дат̣т̣хаббам̣. ‘‘татха̄’’ти имина̄ упеккха̄сахагатабха̄вам̣ атидисати. вин̃н̃а̄н̣а̄дхит̣т̣хитам̣ хутва̄ сун̣а̄тӣти сотам̣. гха̄йати гандхопа̄да̄нам̣ каротӣти гха̄нам̣. джӣвитанимиттам̣ расо джӣвитам̣, там̣ авха̄йати тасмим̣ нинната̄йа̄ти дживха̄ нируттинайена. куччхита̄нам̣ па̄падхамма̄нам̣ а̄йо паваттит̣т̣ха̄нанти ка̄йо. ка̄йиндрийан̃хи пхот̣т̣хаббаггахан̣асабха̄ватта̄ тадасса̄давасаппаватта̄нам̣, таммӯлака̄нан̃ча па̄падхамма̄нам̣ висесака̄ран̣анти тесам̣ паваттит̣т̣ха̄нам̣ вийа гайхати. сасамбха̄рака̄йо ва̄ куччхита̄нам̣ кеса̄дӣнам̣ а̄йоти ка̄йо. там̣сахачаритатта̄ пана паса̄дака̄йопи татха̄ вуччати. ду куччхитам̣ хутва̄ кханати ка̄йикасукхам̣, дуккхаманти ва̄ дуккхам̣. дуккарамока̄сада̄нам̣ етасса̄ти дуккха’’нтипи апаре. пан̃чавин̃н̃а̄н̣аггахитам̣ рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣ сампат̣иччхати тада̄ка̄раппаваттийа̄ти сампат̣иччханам̣. самма̄ тӣрети йатха̄сампат̣иччхитам̣ рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣ вӣмам̣сатӣти сантӣран̣ам̣. ан̃н̃аман̃н̃авируддха̄нам̣ кусала̄кусала̄нам̣ па̄ка̄ти випа̄ка̄, випаккабха̄вама̄панна̄нам̣ арӯпадхамма̄наметам̣ адхивачанам̣. еван̃ча катва̄ кусала̄кусалакаммасамут̣т̣ха̄на̄нампи ¶ кат̣атта̄рӯпа̄нам̣ наттхи випа̄кавоха̄ро. акусаласса випа̄качитта̄ни акусалавипа̄качитта̄ни.
10. сукхайати ка̄йачиттам̣, сут̣т̣ху ва̄ кханати ка̄йачитта̄ба̄дхам̣, сукхена кхамитаббанти ва̄ сукхам̣. ‘‘сукарамока̄сада̄нам̣ етасса̄ти сукха’’нти апаре. касма̄ пана йатха̄ акусалавипа̄касантӣран̣ам̣ екамева вуттам̣, евамаватва̄ кусалавипа̄касантӣран̣ам̣ двидха̄ вуттанти? ит̣т̣хаит̣т̣хамаджджхатта̄рамман̣авасена ведана̄бхедасамбхавато. йади евам̣ таттха̄пи анит̣т̣хаанит̣т̣хамаджджхатта̄рамман̣авасена ведана̄бхедена бхавитаббанти? найидамевам̣ анит̣т̣ха̄рамман̣е ¶ уппаджджитаббассапи доманассасса пат̣игхена вина̄ ануппаджджанато, пат̣игхасса ча еканта̄кусаласабха̄васса абйа̄катесу асамбхавато. на хи бхиннаджа̄тико дхаммо бхиннаджа̄тикесу упалаббхати, тасма̄ аттана̄ сама̄найогаккхамасса асамбхавато акусалавипа̄кесу доманассам̣ на самбхаватӣти тасса там̣сахагатата̄ на вутта̄. атха ва̄ йатха̄ кочи балавата̄ потхийама̄но дуббалапурисо тасса пат̣иппахаритум̣ асакконто тасмим̣ упеккхакова хоти, евамева акусалавипа̄ка̄нам̣ паридуббалабха̄вато анит̣т̣ха̄рамман̣епи доманассуппа̄до наттхӣти сантӣран̣ам̣ упеккха̄сахагатамева.
чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни пана чатта̄ри убхайавипа̄ка̄нипи ваттха̄рамман̣агхат̣т̣ана̄йа дуббалабха̄вато анит̣т̣хе ит̣т̣хепи ча а̄рамман̣е упеккха̄сахагата̄нева. тесан̃хи чатуннампи ваттхубхӯта̄ни чаккха̄дӣни упа̄да̄рӯпа̄нева, татха̄ а̄рамман̣абхӯта̄нипи рӯпа̄дӣни, упа̄да̄рӯпакена ча упа̄да̄рӯпакасса сан̇гхат̣т̣анам̣ атидуббалам̣ пичупин̣д̣акена пичупин̣д̣акасса пхусанам̣ вийа, тасма̄ та̄ни саббатха̄пи упеккха̄сахагата̄нева. ка̄йавин̃н̃а̄н̣асса пана пхот̣т̣хаббасан̇кха̄табхӯтаттайамева а̄рамман̣анти там̣ ка̄йаппаса̄де сан̇гхат̣т̣итампи там̣ атиккамитва̄ танниссайесу маха̄бхӯтесу пат̣ихан̃н̃ати. бхӯтарӯпехи ча бхӯтарӯпа̄нам̣ сан̇гхат̣т̣анам̣ балаватарам̣ адхикаран̣иматтхаке пичупин̣д̣акам̣ т̣хапетва̄ кӯт̣ена пахат̣ака̄ле кӯт̣асса пичупин̣д̣акам̣ атиккамитва̄ адхикаран̣иггахан̣ам̣ вийа, тасма̄ ваттха̄рамман̣агхат̣т̣ана̄йа балавабха̄вато ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ анит̣т̣хе дуккхасахагатам̣, ит̣т̣хе сукхасахагатанти. сампат̣иччханайугал̣хам̣ пана аттана̄ асама̄наниссайа̄нам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнаманантарам̣ уппаджджатӣти сама̄наниссайато аладдха̄нантарапаччайата̄йа сабха̄гӯпаттхамбхарахито вийа пурисо на̄тибалавам̣ саббатха̄пи висайарасаманубхавитум̣ на саккотӣти саббатха̄пи упеккха̄сахагатамева. вуттавипарийа̄йато кусалавипа̄касантӣран̣ам̣ ит̣т̣хаит̣т̣хамаджджхатта̄рамман̣есу ¶ сукхопеккха̄сахагатанти. йади евам̣ а̄ваджджанадвайасса ¶ упеккха̄сампайогам̣ касма̄ ваккхати, нану тампи сама̄наниссайа̄нантарам̣ паваттатӣти? саччам̣, таттха пана пуримам̣ пуббе кеначи аггахитейева а̄рамман̣е екава̄рамева паваттати, паччхимампи висадисачиттасанта̄напара̄ваттанавасена бйа̄па̄рантараса̄пеккханти на саббатха̄пи висайарасаманубхавитум̣ саккоти, тасма̄ маджджхаттаведана̄сампайуттамева̄ти. хонти четтха –
‘‘ваттха̄ламбасабха̄ва̄нам̣, бхӯтика̄нан̃хи гхат̣т̣анам̣;
дуббалам̣ ити чаккха̄ди-чатучиттамупеккхакам̣.
‘‘ка̄йаниссайапхот̣т̣хабба-бхӯта̄нам̣ гхат̣т̣ана̄йа ту;
балаватта̄ на вин̃н̃а̄н̣ам̣, ка̄йика маджджхаведанам̣.
‘‘сама̄наниссайо йасма̄, наттха̄нантарапаччайо;
тасма̄ дуббалама̄ламбе, сопеккхам̣ сампат̣иччхана’’нти.
кусаласса випа̄ка̄ни, сампайуттахетувирахато ахетукачитта̄ни ча̄ти кусалавипа̄ка̄хетукачитта̄ни. ниббаттакахетувасена ниппханна̄нипи хета̄ни сампайуттахетувасенева ахетукавоха̄рам̣ лабханти, итаратха̄ маха̄випа̄кехи имесам̣ на̄натта̄самбхавато. ким̣ панеттха ка̄ран̣ам̣ йатха̄ идхевам̣ акусалавипа̄канигамане ахетукаггахан̣ам̣ на катанти? бйабхича̄ра̄бха̄вато. сати хи самбхаве, бйабхича̄ре ча висесанам̣ са̄ттхакам̣ сийа̄. акусалавипа̄ка̄нам̣ пана лобха̄диса̄ваджджадхаммавипа̄кабха̄вена таббидхурехи, алобха̄дӣхи сампайога̄йогато, сайам̣ абйа̄катанираваджджасабха̄ва̄нам̣ лобха̄диакусаладхаммасампайогавиродхато ча наттхи када̄чипи сахетуката̄йа самбхавоти ахетукабха̄ва̄бйабхича̄рато ¶ на та̄ни ахетукасаддена висеситабба̄ни.
11. ида̄ни ахетука̄дхика̄ре ахетукакирийачитта̄нипи киччабхедена тидха̄ дассетум̣ ‘‘упеккха̄сахагата’’нтйа̄ди вуттам̣. чаккха̄дипан̃чадва̄ре гхат̣т̣итама̄рамман̣ам̣ а̄ваджджети таттха а̄бхогам̣ кароти, читтасанта̄нам̣ ва̄ бхаван̇гавасена паваттитум̣ адатва̄ вӣтхичиттабха̄ва̄йа парин̣а̄метӣти пан̃чадва̄ра̄ваджджанам̣, кирийа̄хетукаманодха̄тучиттам̣. а̄ваджджанасса анантарапаччайабхӯтам̣ бхаван̇гачиттам̣ манодва̄рам̣ вӣтхичитта̄нам̣ паваттимукхабха̄вато. тасмим̣ дит̣т̣хасутамута̄дивасена а̄па̄тхама̄гатама̄рамман̣ам̣ а̄ваджджети ¶ , вуттанайена ва̄ читтасанта̄нам̣ парин̣а̄метӣти манодва̄ра̄ваджджанам̣, кирийа̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄туупеккха̄сахагатачиттам̣. идамева ча пан̃чадва̄ре йатха̄сантӣритам̣ а̄рамман̣ам̣ ваваттхапетӣти вот̣т̣хаббананти ча вуччати. хаситам̣ уппа̄детӣти хаситуппа̄дам̣, кхӣн̣а̄сава̄нам̣ анол̣а̄рика̄рамман̣есу пахат̣т̣ха̄ка̄раматтахетукам̣ кирийа̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄тусоманассасахагатачиттам̣.
12. саббатха̄пӣти акусалавипа̄какусалавипа̄какирийабхедена. ат̣т̣ха̄раса̄ти ган̣анапариччхедо. ахетукачитта̄нӣти париччхиннадхамманидассанам̣.
ахетукачиттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
собханачиттаван̣н̣ана̄
14. евам̣ два̄даса̄кусалаахетука̄т̣т̣ха̄расавасена саматим̣са читта̄ни дассетва̄ ида̄ни таббинимутта̄нам̣ собханавоха̄рам̣ т̣хапетум̣ ‘‘па̄па̄хетукамутта̄нӣ’’тйа̄ди вуттам̣. аттана̄ адхисайитасса апа̄йа̄дидуккхасса па̄панато па̄пехи ¶ , хетусампайога̄бха̄вато ахетукехи ча мутта̄ни чатувӣсатика̄ма̄вачарапан̃чатим̣самахаггаталокуттаравасена екӯнасат̣т̣хипарима̄н̣а̄ни, атха ва̄ ат̣т̣ха локуттара̄ни джха̄нан̇гайогабхедена паччекам̣ пан̃чадха̄ катва̄ еканавутипи читта̄ни собханагун̣а̄ваханато, алобха̄дианаваджджахетусампайогато ча собхана̄нӣти вуччаре катхӣйанти.
ка̄ма̄вачарасобханачиттаван̣н̣ана̄
15. ида̄ни собханесу ка̄ма̄вачара̄намева пат̣хамам̣ уддит̣т̣хатта̄ тесупи абйа̄ката̄нам̣ кусалапуббакатта̄ пат̣хамам̣ ка̄ма̄вачаракусалам̣, тато таббипа̄кам̣, таданантарам̣ тадекабхӯмипарийа̄паннам̣ кирийачиттан̃ча паччекам̣ ведана̄н̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедена ат̣т̣хадха̄ дассетум̣ ‘‘соманассасахагата’’нтйа̄ди вуттам̣. таттха джа̄на̄ти йатха̄сабха̄вам̣ пат̣ивиджджхатӣти н̃а̄н̣ам̣. сесам̣ вуттанайамева. еттха ча балавасаддха̄йа дассанасампаттийа̄ паччайапат̣игга̄хака̄дисампаттийа̄ти евама̄дӣхи ка̄ран̣ехи соманассасахагатата̄, пан̃н̃а̄сам̣ваттаникакаммато, абйа̄паджджалокӯпапаттито, индрийапарипа̄като, килесадӯрӣбха̄вато ¶ ча н̃а̄н̣асампайуттата̄, таббипарийа̄йена упеккха̄сахагатата̄ чева н̃а̄н̣авиппайуттата̄ ча, а̄ва̄сасаппа̄йа̄дивасена ка̄йачитта̄нам̣ каллабха̄вато, пуббе да̄на̄дӣсу катапаричайата̄дӣхи ча асан̇кха̄риката̄, таббипарийа̄йена сасан̇кха̄риката̄ ча ведитабба̄.
таттха йада̄ пана йо деййадхаммапат̣игга̄хака̄дисампаттим̣, ан̃н̃ам̣ ва̄ соманассахетум̣ а̄гамма хат̣т̣хапахат̣т̣хо ‘‘аттхи динна’’нтйа̄динайаппаваттам̣ самма̄дит̣т̣хим̣ пураккхатва̄ муттача̄гата̄дивасена асам̣сӣданто анусса̄хито парехи да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни кароти, тада̄сса читтам̣ соманассасахагатам̣ н̃а̄н̣асампайуттам̣ асан̇кха̄рикам̣ хоти. йада̄ пана вуттанайенева хат̣т̣хатут̣т̣хо самма̄дит̣т̣хим̣ ¶ пураккхатва̄пи амуттача̄гата̄дивасена сам̣сӣдама̄но парехи ва̄ усса̄хито кароти, тада̄сса тадева читтам̣ сасан̇кха̄рикам̣ хоти. йада̄ пана н̃а̄тиджанасса пат̣ипаттидассанена джа̄тапаричайа̄ ба̄лада̄рака̄ бхиккхӯ дисва̄ соманассаджа̄та̄ сахаса̄ кин̃чидева хаттхагатам̣ даданти ва̄ ванданти ва̄, тада̄ тесам̣ татийам̣ читтам̣ уппаджджати. йада̄ пана ‘‘детха, вандатха̄’’ти н̃а̄тӣхи усса̄хита̄ евам̣ пат̣ипаджджанти, тада̄ чатуттхам̣ читтам̣ уппаджджати. йада̄ пана деййадхаммапат̣игга̄хака̄дӣнам̣ асампаттим̣, ан̃н̃есам̣ ва̄ соманассахетӯнам̣ абха̄вам̣ а̄гамма чатӯсупи викаппесу соманассарахита̄ хонти, тада̄ сеса̄ни чатта̄ри упеккха̄сахагата̄ни уппаджджантӣти. ат̣т̣хапӣти пи-саддена дасапун̃н̃акирийа̄дивасена анекавидхатам̣ сампин̣д̣ети. татха̄ хи ваданти –
‘‘камена пун̃н̃аваттхӯхи, гочара̄дхипатӣхи ча;
каммахӣна̄дито чева, ган̣еййа найаковидо’’ти.
има̄ни хи ат̣т̣ха читта̄ни дасапун̃н̃акирийаваттхувасена паваттанато паччекам̣ даса даса̄ти катва̄ асӣти читта̄ни хонти, та̄ни ча чхасу а̄рамман̣есу паваттанато паччекам̣ чхаггун̣ита̄ни са̄сӣтика̄ни чатта̄ри сата̄ни хонти, адхипатибхедена пана н̃а̄н̣авиппайутта̄нам̣ чатта̄лӣса̄дхикадвисатапарима̄н̣а̄нам̣ вӣмам̣са̄дхипатисампайога̄бха̄вато та̄ни тин̣н̣ам̣ адхипатӣнам̣ васена тигун̣ита̄ни вӣса̄дхика̄ни саттасата̄ни, татха̄ н̃а̄н̣асампайутта̄ни ча чатуннам̣ адхипатӣнам̣ васена чатуггун̣ита̄ни сасат̣т̣хика̄ни нава сата̄нӣти евам̣ адхипативасена сахассам̣ са̄сӣтика̄ни ча чха сата̄ни хонти, та̄ни ка̄йавачӣманокаммасан̇кха̄такамматтикавасена тигун̣ита̄ни чатта̄лӣса̄дхика̄ни пан̃ча ¶ сахасса̄ни хонти, та̄ни ча хӣнамаджджхимапан̣ӣтабхедато тигун̣ита̄ни вӣсасата̄дхикапаннарасасахасса̄ни хонти. йам̣ пана вуттам̣ а̄чарийабуддхадаттаттхерена –
‘‘саттараса ¶ сахасса̄ни, две сата̄ни асӣти ча;
ка̄ма̄вачарапун̃н̃а̄ни, бхавантӣти виниддисе’’ти.
там̣ адхипативасена ган̣анапариха̄ним̣ ана̄дийитва̄ сотапатитавасена вуттанти дат̣т̣хаббам̣, ка̄ладеса̄дибхедена пана несам̣ бхедо аппамеййова.
куччхите (дха. са. ат̣т̣ха. 1) па̄падхамме салайанти кампенти виддхам̣сенти апагаментӣти ва̄ кусала̄ни. атха ва̄ куччхита̄ка̄рена санта̄не сайанато паваттанато кусасан̇кха̄те па̄падхамме лунанти чхиндантӣти кусала̄ни. атха ва̄ куччхите па̄падхамме са̄нато танукаран̣ато оса̄накаран̣ато ва̄ кусасан̇кха̄тена н̃а̄н̣ена, саддха̄дидхаммаджа̄тена ва̄ ла̄табба̄ни сахаджа̄таупаниссайабха̄вена йатха̄рахам̣ паваттетабба̄нӣти кусала̄ни, та̄нева йатха̄вуттаттхена ка̄ма̄вачара̄ни кусалачитта̄ни ча̄ти ка̄ма̄вачаракусалачитта̄ни.
16. йатха̄ панета̄ни пун̃н̃акирийавасена, каммадва̄равасена, каммавасена, адхипативасена ча паваттанти, невам̣ випа̄ка̄ни да̄на̄дивасена аппаваттанато, вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пана̄бха̄вато, авипа̄касабха̄вато, чханда̄дӣни пураккхатва̄ аппаваттито ча, тасма̄ там̣васена париха̄петва̄ йатха̄рахам̣ ган̣анабхедо йоджетаббо. има̄нипи ит̣т̣хаит̣т̣хамаджджхатта̄рамман̣авасена йатха̄ккамам̣ соманассупеккха̄сахита̄ни. пат̣исандха̄дивасаппаваттийам̣ каммасса балава̄балавабха̄вато, тада̄рамман̣аппаваттийам̣ йебхуййена джавана̄нурӯпато, када̄чи таттха̄пи камма̄нурӯпато ча н̃а̄н̣асампайутта̄ни, н̃а̄н̣авиппайутта̄ни ча хонти. йатха̄пайогам̣ вина̄ саппайоган̃ча йатха̄упат̣т̣хитехи камма̄дипаччайехи утубходжана̄дисаппа̄йа̄саппа̄йавасена асан̇кха̄рикасасан̇кха̄рика̄ни.
17. кирийачитта̄нампи ¶ кусале вуттанайена йатха̄рахам̣ соманассасахагата̄дита̄ ведитабба̄.
18. сахетукака̄ма̄вачаракусалавипа̄какирийачитта̄нӣти еттха сахетукаггахан̣ам̣ випа̄какирийа̄пеккхам̣ ¶ висесанам̣ кусаласса екантасахетукатта̄. хоти хи йатха̄ла̄бхайоджана̄, ‘‘саккхаракатхалампи маччхагумбампи чарантампи тит̣т̣хантампӣ’’тйа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.249) вийа саккхаракатхаласса чаран̣а̄йогато маччхагумба̄пеккха̄йа чаран̣акирийа̄ йоджӣйатӣти.
19. сахетука̄ма̄вачарапун̃н̃апа̄какирийа̄ ведана̄н̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедена паччекам̣ ведана̄бхедато дувидхатта̄, н̃а̄н̣абхедато чатуббидхатта̄, сан̇кха̄рабхедато ат̣т̣хавидхатта̄ ча сампин̣д̣етва̄ чатувӣсати мата̄ти йоджана̄. нану ча ведана̄бхедо та̄ва йутто та̄сам̣ бхиннасабха̄ватта̄. н̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедо пана катханти? н̃а̄н̣асан̇кха̄ра̄нам̣ бха̄ва̄бха̄вакатопи бхедо н̃а̄н̣асан̇кха̄ракатова йатха̄ вассакато субхиккхо дуббхиккхоти, тасма̄ н̃а̄н̣асан̇кха̄ракато бхедо н̃а̄н̣асан̇кха̄рабхедоти на еттха кочи виродхоти.
20. ида̄ни сабба̄нипи ка̄ма̄вачарачитта̄ни сампин̣д̣етва̄ дассетум̣ ‘‘ка̄ме тевӣса̄’’тйа̄ди вуттам̣. ка̄ме бхаве сатта акусалавипа̄ка̄ни, сахетука̄хетука̄ни сол̣аса кусалавипа̄ка̄нӣти евам̣ тевӣсати випа̄ка̄ни два̄даса акусала̄ни, ат̣т̣ха кусала̄нӣти пун̃н̃а̄пун̃н̃а̄ни вӣсати ахетука̄ тиссо сахетука̄ ат̣т̣ха̄ти ека̄даса кирийа̄ ча̄ти саббатха̄пи кусала̄кусалавипа̄какирийа̄нам̣ антогадхабхедена чатупан̃н̃а̄сева ка̄ладесасанта̄на̄дибхедена анекавидхабха̄вепӣтйаттхо.
ка̄ма̄вачарасобханачиттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
рӯпа̄вачарачиттаван̣н̣ана̄
21. ида̄ни ¶ таданантаруддит̣т̣хасса рӯпа̄вачарасса ниддесаккамо ануппаттоти тасса джха̄нан̇гайогабхедена пан̃чадха̄ вибха̄гам̣ дассетум̣ ‘‘витакка…пе… сахита’’нтйа̄дима̄ха. витакко ча вича̄ро ча пӣти ча сукхан̃ча екаггата̄ ча̄ти имехи сахитам̣ витаккавича̄рапӣтисукхекаггата̄сахитам̣. таттха а̄рамман̣ам̣ витаккети сампайуттадхамме абхиниропетӣти витакко, со сахаджа̄та̄нам̣ а̄рамман̣а̄бхиниропаналаккхан̣о, йатха̄ хи кочи га̄мава̄сӣ пурисо ра̄джаваллабхам̣ самбандхинам̣ миттам̣ ва̄ нисса̄йа ра̄джагехам̣ анупависати, евам̣ витаккам̣ нисса̄йа читтам̣ а̄рамман̣ам̣ а̄рохати. йади евам̣ катхам̣ авитаккам̣ читтам̣ а̄рамман̣ам̣ а̄рохатӣти? тампи витаккабаленева ¶ абхинирохати. йатха̄ хи со пурисо паричайена тена вина̄пи нира̄сан̇ко ра̄джагехам̣ пависати, евам̣ паричайена витаккена вина̄пи авитаккам̣ читтам̣ а̄рамман̣ам̣ абхинирохати. паричайоти четтха савитаккачиттасса санта̄не абхин̣хаппаваттивасена ниббатта̄ читтабха̄вана̄. апи четтха пан̃чавин̃н̃а̄н̣ам̣ авитаккампи ваттха̄рамман̣асан̇гхат̣т̣анабалена, дутийаджджха̄на̄дӣни ча хет̣т̣химабха̄вана̄балена абхироханти.
а̄рамман̣е тена читтам̣ вичаратӣти вича̄ро. со а̄ран̣анумаджджаналаккхан̣о. татха̄ хеса ‘‘анусандха̄ната̄’’ти (дха. са. 8) ниддит̣т̣хо. еттха ча вича̄рато ол̣а̄рикат̣т̣хена, тассева пуббан̇гамат̣т̣хена ча пат̣хамагхан̣т̣а̄бхигха̄то вийа четасо пат̣хама̄бхинипа̄то витакко, анураво вийа анусан̃чаран̣ам̣ вича̄ро. виппха̄рава̄четтха витакко читтасса париппханданабхӯто, а̄ка̄се уппатитука̄масса сакун̣асса паккхавиккхепо вийа, падума̄бхимукхапа̄то вийа ча гандха̄нубандхачетаса̄ бхамарасса, сантавутти вича̄ро читтасса на̄типариппханданабхӯто, а̄ка̄се уппатитасса ¶ сакун̣асса паккхаппаса̄ран̣ам̣ вийа, падумасса упарибха̄ге париббхаманам̣ вийа ча падума̄бхимукхапатитасса бхамарасса.
пинайати ка̄йачиттам̣ таппети, вад̣д̣хетӣти ва̄ пӣти, са̄ сампийа̄йаналаккхан̣а̄, а̄рамман̣ам̣ каллато гахан̣алаккхан̣а̄ти вуттам̣ хоти, сампайуттадхамме сукхайатӣти сукхам̣, там̣ ит̣т̣ха̄нубхаваналаккхан̣ам̣ субходжанарасасса̄дако ра̄джа̄ вийа. таттха а̄рамман̣аппат̣ила̄бхе пӣтийа̄ висесо па̄кат̣о канта̄ракхиннасса ванантодакадассане вийа, йатха̄ладдхасса анубхаване сукхасса висесо па̄кат̣о йатха̄дит̣т̣хаудакасса па̄на̄дӣсу вийа̄ти. на̄на̄рамман̣авиккхепа̄бха̄вена екам̣ а̄рамман̣ам̣ аггам̣ имасса̄ти екаггам̣, читтам̣, тасса бха̄во екаггата̄, сама̄дхи. со авиккхепалаккхан̣о. тасса хи васена сасампайуттам̣ читтам̣ авиккхиттам̣ хоти.
пат̣хаман̃ча десана̄ккамато чева уппаттиккамато ча а̄дибхӯтатта̄ там̣ джха̄нан̃ча а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нато, паччанӣкаджха̄панато ча̄ти пат̣хамаджджха̄нам̣, витакка̄дипан̃чакам̣. джха̄нан̇гасамуда̄йе йева хи джха̄навоха̄ро немиа̄диан̇гасамуда̄йе ратхавоха̄ро вийа, татха̄ хи вуттам̣ вибхан̇ге ‘‘джха̄нанти витакко вича̄ро пӣти сукхам̣ читтассекаггата̄’’ти (вибха. 569). пат̣хамаджджха̄нена сампайуттам̣ кусалачиттам̣ пат̣хамаджджха̄накусалачиттам̣.
касма̄ ¶ пана ан̃н̃есу пхасса̄дӣсу сампайуттадхаммесу виджджама̄несу имейева пан̃ча джха̄нан̇гавасена вутта̄ти? вуччате – упаниджджха̄накиччавантата̄йа, ка̄маччханда̄дӣнам̣ уджупат̣ипаккхабха̄вато ча. витакко хи а̄рамман̣е читтам̣ абхиниропети. вича̄ро ануппабандхети, пӣти часса пӣнанам̣, сукхан̃ча упабрӯханам̣ кароти, атха нам̣ сасампайуттадхаммам̣ етехи абхиниропана̄нуппабандханапӣнанаупабрӯханехи ануггахита̄ екаггата̄ сама̄дха̄накиччена ¶ атта̄нам̣ ануватта̄пентӣ екатта̄рамман̣е самам̣, самма̄ ча а̄дхийати. индрийасамата̄васена самам̣ пат̣ипаккхадхамма̄нам̣ дӯрӣбха̄вена лӣнуддхачча̄бха̄вена самма̄ ча т̣хапетӣти евамете самева упаниджджха̄накиччам̣ а̄вен̣икам̣. ка̄маччханда̄дипат̣ипаккхабха̄ве пана сама̄дхи ка̄маччхандасса пат̣ипаккхо ра̄гаппан̣идхийа̄ уджупаччанӣкабха̄вато. ка̄маччхандавасена хи на̄на̄рамман̣ехи палобхитасса париббхамантасса читтасса сама̄дха̄нам̣ екаггата̄йа хоти. пӣти бйа̄па̄дасса па̄моджджасабха̄ватта̄. витакко тхинамиддхасса йонисо сан̇каппанавасена савиппха̄раппаваттито сукхам̣ авӯпасама̄нута̄пасабха̄васса уддхаччакуккуччасса вӯпасантасӣталасабха̄ватта̄. вича̄ро вичикиччха̄йа а̄рамман̣е анумаджджанавасена пан̃н̃а̄патирӯпасабха̄ватта̄. евам̣ упаниджджха̄накиччавантата̄йа, ка̄маччханда̄дӣнам̣ уджупат̣ипаккхабха̄вато ча имейева пан̃ча джха̄нан̇габха̄вена ваваттхита̄ти. йатха̄ху –
‘‘упаниджджха̄накиччатта̄, ка̄ма̄дипат̣ипаккхато;
сантесупи ча ан̃н̃есу, пан̃чева джха̄насан̃н̃ита̄’’ти.
упеккха̄ панетта сантавуттисабха̄ватта̄ сукхева антогадха̄ти дат̣т̣хаббам̣. тена̄ху –
‘‘упеккха̄ сантавуттитта̄, сукхамиччева бха̄сита̄’’ти. (вибха. ат̣т̣ха. 232; висуддхи. 2.644);
паха̄нан̇га̄дивасена панасса висесо упари а̄ви бхависсати, татха̄ арӯпа̄вачаралокуттаресупи лаббхама̄накависесо. атхеттха ка̄ма̄вачаракусалесу вийа сан̇кха̄рабхедо касма̄ на гахито. идампи хи кевалам̣ саматха̄нуйогавасена пат̣иладдхам̣ сасан̇кха̄рикам̣, магга̄дхигамавасена пат̣иладдхам̣ асан̇кха̄риканти сакка̄ ваттунти? найидамевам̣ магга̄дхигамавасенасаттито ¶ пат̣иладдхасса̄пи апарабха̄ге парикаммавасенева уппаджджанато, тасма̄ саббассапи джха̄насса парикаммасан̇кха̄тапубба̄бхисан̇кха̄рена ¶ вина̄ кевалам̣ адхика̄равасена ануппаджджанато ‘‘асан̇кха̄рика’’нтипи, адхика̄рена ча вина̄ кевалам̣ парикамма̄бхисан̇кха̄ренева ануппаджджанато ‘‘сасан̇кха̄рика’’нтипи на сакка̄ ваттунти. атха ва̄ пубба̄бхисан̇кха̄равасенева уппаджджама̄насса на када̄чи асан̇кха̄рикабха̄во самбхаватӣти ‘‘асан̇кха̄рика’’нти ча бйабхича̄ра̄бха̄вато ‘‘сасан̇кха̄рика’’нти ча на вуттанти.
пи-саддена четтха чатуккапан̃чаканайавасена суддхиканавако, тан̃ча дуккхаппат̣ипада̄дандха̄бхин̃н̃а̄дуккхаппат̣ипада̄кхиппа̄бхин̃н̃а̄сукхаппат̣ипада̄дандха̄бхин̃н̃а̄сукхаппат̣ипада̄кхиппа̄бхин̃н̃а̄васена пат̣ипада̄чатуккена йоджетва̄ деситатта̄ чатта̄ро навака̄, париттам̣ паритта̄рамман̣ам̣, париттам̣ аппама̄н̣а̄рамман̣ам̣, аппама̄н̣ам̣ паритта̄рамман̣ам̣, аппама̄н̣ам̣ аппама̄н̣а̄рамман̣анти а̄рамман̣ачатуккена йоджитатта̄ чатта̄ро навака̄, ‘‘дуккхаппат̣ипадам̣ дандха̄бхин̃н̃ам̣ париттам̣ паритта̄рамман̣ам̣, дуккхаппат̣ипадам̣ дандха̄бхин̃н̃ам̣ париттам̣ аппама̄н̣а̄рамман̣а’’нтйа̄дина̄ а̄рамман̣аппат̣ипада̄миссаканайавасена сол̣аса навака̄ти пан̃чавӣсати навака̄ти евама̄дибхедам̣ сан̇ган̣ха̄ти.
22. джха̄нависесена ниббаттитавипа̄ко екантато там̣там̣джха̄насадисова̄ти випа̄кам̣ джха̄насадисамева вибхаттам̣. имамева хи аттхам̣ дӣпетум̣ бхагавата̄ випа̄каниддесепи кусалам̣ уддиситва̄ва таданантарам̣ махаггаталокуттаравипа̄ка̄ вибхатта̄.
25. рӯпа̄вачарама̄насам̣ джха̄набхедена пан̃чахи чатӯхи тӣхи двӣхи пуна двӣхи джха̄нан̇гехи сампайогабхедена пан̃чадха̄ пан̃чан̇гикам̣ чатуран̇гикам̣ тиван̇гикам̣ дуван̇гикам̣ пуна дуван̇гиканти пан̃чавидхам̣ хоти ависесена, пуна там̣ пун̃н̃апа̄какирийа̄нам̣ паччекам̣ пан̃чаннам̣ пан̃чаннам̣ бхеда̄ пан̃чадасадха̄ бхаветйаттхо.
рӯпа̄вачарачиттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
арӯпа̄вачарачиттаван̣н̣ана̄
26. ида̄ни ¶ ¶ арӯпа̄вачарам̣ а̄рамман̣абхедена чатудха̄ вибхаджитва̄ дассенто а̄ха ‘‘а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатана̄’’тиа̄ди. таттха уппа̄да̄диантарахитата̄йа на̄сса антоти анантам̣, а̄ка̄сан̃ча там̣ анантан̃ча̄ти а̄ка̄са̄нантам̣, касин̣уггха̄т̣има̄ка̄со. ‘‘ананта̄ка̄са’’нти ча ваттаббе ‘‘агйа̄хито’’тйа̄дӣсу вийа висесанасса паранипа̄тавасена ‘‘а̄ка̄са̄нанта’’нти вуттам̣. а̄ка̄са̄нантамева а̄ка̄са̄нан̃чам̣ сакаттхе бха̄вапаччайавасена. а̄ка̄са̄нан̃чамева а̄йатанам̣ сасампайуттадхаммасса джха̄насса адхит̣т̣ха̄нат̣т̣хена дева̄нам̣ дева̄йатанам̣ вийа̄ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣. тасмим̣ аппана̄ппаттам̣ пат̣хама̄руппаджджха̄нампи идха ‘‘а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатана’’нти вуттам̣ йатха̄ патхавӣкасин̣а̄рамман̣ам̣ джха̄нам̣ ‘‘патхавӣкасин̣а’’нти. атха ва̄ а̄ка̄са̄нан̃чам̣ а̄йатанам̣ асса̄ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣, джха̄нам̣, тена сампайуттам̣ кусалачиттам̣ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанакусалачиттам̣.
вин̃н̃а̄н̣амева анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄нантам̣, пат̣хама̄руппавин̃н̃а̄н̣ам̣. тан̃хи уппа̄да̄диантавантампи ананта̄ка̄се паваттанато атта̄нам̣ а̄раббха паватта̄йа бха̄вана̄йа уппа̄да̄диантам̣ аггахетва̄ анантато пхаран̣авасена паваттанато ча ‘‘ананта’’нти вуччати. вин̃н̃а̄н̣а̄нантамева вин̃н̃а̄н̣ан̃чам̣ а̄ка̄расса рассаттам̣, на-ка̄расса лопан̃ча катва̄. дутийа̄руппавин̃н̃а̄н̣ена ва̄ ан̃читаббам̣ па̄пун̣итаббанти вин̃н̃а̄н̣ан̃чам̣, тадева а̄йатанам̣ дутийа̄руппасса адхит̣т̣ха̄натта̄ти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣. сесам̣ пуримасамам̣.
на̄сса ¶ пат̣хама̄руппасса кин̃чанам̣ аппаматтакам̣ антамасо бхан̇гаматтампи авасит̣т̣хам̣ аттхӣти акин̃чанам̣, тасса бха̄во а̄кин̃чан̃н̃ам̣, пат̣хама̄руппавин̃н̃а̄н̣а̄бха̄во. тадева а̄йатанантйа̄ди пуримасадисам̣.
ол̣а̄рика̄йа сан̃н̃а̄йа абха̄вато, сукхума̄йа ча сан̃н̃а̄йа аттхита̄йа невасса сасампайуттадхаммасса сан̃н̃а̄ аттхи, на̄пи асан̃н̃ам̣ авиджджама̄насан̃н̃анти невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃ам̣, чатуттха̄руппаджджха̄нам̣. дӣгхам̣ катва̄ пана ‘‘невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а’’нти вуттам̣. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃амева а̄йатанам̣ мана̄йатанадхамма̄йатанапарийа̄паннатта̄ти невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣. атха ва̄ сан̃н̃а̄ва випассана̄йа гочарабха̄вам̣ гантва̄ ниббедаджананасан̇кха̄тасса пат̣усан̃н̃а̄киччасса абха̄вато невасан̃н̃а̄ ча ¶ ун̣ходаке теджодха̄ту вийа сан̇кха̄ра̄васесасукхумабха̄вена виджджама̄натта̄ на асан̃н̃а̄ти невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄, са̄ ева а̄йатанам̣ имасса сасампайуттадхаммасса джха̄насса ниссайа̄дибха̄ватоти невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣. сан̃н̃а̄васена четтха джха̄нӯпалаккхан̣ам̣ нидассанаматтам̣. ведана̄дайопи хи тасмим̣ джха̄не неваведана̄на̄ведана̄дика̄йева̄ти. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанена сампайуттам̣ кусалачиттам̣ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанакусалачиттам̣. пи-саддена четтха а̄рамман̣аппат̣ипада̄миссаканайавасена сол̣асаккхаттукадесанам̣ (дха. са. 265-268), ан̃н̃ампи ча па̄л̣ийам̣ а̄гатанайабхедам̣ сан̇ган̣ха̄ти.
30. а̄рамман̣а̄нам̣ атиккамитабба̄нам̣, касин̣а̄ка̄савин̃н̃а̄н̣атадабха̄васан̇кха̄та̄нам̣ а̄ламбитабба̄нан̃ча а̄ка̄са̄дичатуннам̣ гочара̄нам̣ пабхедена а̄руппама̄насам̣ чатуббидхам̣ хоти. тан̃хи йатха̄ккамам̣ пан̃чамаджджха̄на̄рамман̣ам̣ касин̣анимиттам̣ атиккамма тадуггха̄т̣ена ладдхам̣ а̄ка̄сама̄ламбитва̄ тампи атиккамма таттха паваттам̣ вин̃н̃а̄н̣ама̄ламбитва̄ тампи атиккамма тадабха̄вабхӯтам̣ акин̃чанабха̄вама̄ламбитва̄ тампи атиккамма таттха паваттам̣ татийа̄руппавин̃н̃а̄н̣ама̄ламбитва̄ ¶ паваттати, на пана рӯпа̄вачаракусалам̣ вийа пуримапуримаан̇га̄тиккамавасена пуримапуримасса̄пи а̄рамман̣ам̣ гахетва̄. тена̄ху а̄чарийа̄ –
‘‘а̄рамман̣а̄тиккамато, чатассопи бхавантима̄;
ан̇га̄тиккамамета̄сам̣, на иччханти вибха̄вино’’ти; (дха. са. ат̣т̣ха. 268);
арӯпа̄вачарачиттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
собханачиттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
локуттарачиттаван̣н̣ана̄
31. ида̄ни локуттаракусалам̣ чатумаггайогато, пхалан̃ча таданурӯпаппаваттийа̄ чатудха̄ вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘сота̄паттимаггачитта’’нтйа̄ди вуттам̣. нибба̄нам̣ патисаванато упагаманато, нибба̄намаха̄самудданинната̄йа ¶ сотасадисатта̄ ва̄ ‘‘сото’’ти вуччати арийо ат̣т̣хан̇гико магго, тасса а̄патти а̄дито паджджанам̣ па̄пун̣анам̣ пат̣хамасаманна̄гамо сота̄патти а̄-упасаггасса а̄дикаммани паваттанато. нибба̄нам̣ маггети, нибба̄наттхикехи ва̄ маггӣйати, килесе ма̄ренто гаччхатӣти ва̄ магго, тена сампайуттам̣ читтам̣ маггачиттам̣, сота̄паттийа̄ ладдхам̣ маггачиттам̣ сота̄паттимаггачиттам̣. атха ва̄ арийамаггасотасса а̄дито паджджанам̣ етасса̄ти сота̄патти, пуггало, тасса магго сота̄паттимагго, тена сампайуттам̣ читтам̣ сота̄паттимаггачиттам̣.
саким̣ екава̄рам̣ пат̣исандхивасена имам̣ мануссалокам̣ а̄гаччхатӣти сакада̄га̄мӣ, идха патва̄ идха паринибба̄йӣ, таттха патва̄ таттха паринибба̄йӣ, идха патва̄ таттха паринибба̄йӣ, таттха патва̄ идха паринибба̄йӣ, идха патва̄ таттха ниббаттитва̄ идха паринибба̄йӣти пан̃часу сакада̄га̄мӣсу пан̃чамако идха̄дхиппето. со хи ито ¶ гантва̄ пуна саким̣ идха а̄гаччхатӣти. тасса магго сакада̄га̄мимагго. кин̃ча̄пи маггасаман̇гино татха̄гамана̄самбхавато пхалат̣т̣хойева сакада̄га̄мӣ на̄ма, тасса пана ка̄ран̣абхӯто пуримуппанно магго маггантара̄ваччхеданаттхам̣ пхалат̣т̣хена висесетва̄ вуччати ‘‘сакада̄га̄мимагго’’ти. евам̣ ана̄га̄мимагготи. сакада̄га̄мимаггена сампайуттам̣ читтам̣ сакада̄га̄мимаггачиттам̣.
пат̣исандхивасена имам̣ ка̄мадха̄тум̣ на а̄гаччхатӣти ана̄га̄мӣ, тасса магго ана̄га̄мимагго, тена сампайуттам̣ читтам̣ ана̄га̄мимаггачиттам̣. аггадаккхин̣еййабха̄вена пӯджа̄висесам̣ арахатӣти араха̄, атха ва̄ килесасан̇кха̄та̄ арайо, сам̣са̄рачаккасса ва̄ ара̄ килеса̄ хата̄ анена̄ти араха̄, па̄пакаран̣е раха̄бха̄вато ва̄ араха̄, ат̣т̣хамако арийапуггало, тасса бха̄во арахаттам̣, чатуттхапхалассетам̣ адхивачанам̣, тасса а̄гаманабхӯто магго арахаттамагго, тена сампайуттам̣ читтам̣ арахаттамаггачиттам̣.
пи-саддена екекасса маггасса найасахассавасена чатуннам̣ чатусахассабхедам̣ саччавибхан̇ге (вибха. 206; вибха. ат̣т̣ха. 206-214) а̄гатам̣ сат̣т̣хисахассабхедам̣ найам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайена анекавидхаттампи сан̇ган̣ха̄ти. таттха̄йам̣ найасахассаматтапаридӣпана̄, катхам̣? сота̄паттимагго та̄ва джха̄нана̄мена пат̣ипада̄бхедам̣ ана̄маситва̄ кевалам̣ сун̃н̃ато аппан̣ихитоти двидха̄ вибхатто, пуна пат̣ипада̄чатуккена йоджетва̄ паччекам̣ чатудха̄ вибхаттоти евам̣ джха̄нана̄мена дасадха̄ вибхатто. татха̄ маггасатипат̣т̣ха̄насаммаппадха̄наиддхипа̄даиндрийабалабоджджхан̇гасаччасаматхадхаммакхандхаа̄йатанадха̄туа̄ха̄рапхассаведана̄сан̃н̃а̄четана̄читтана̄мехипи ¶ паччекам̣ дасадаса̄ка̄рехи вибхатто татха̄ татха̄ буджджханака̄нам̣ пуггала̄нам̣ васена. тасма̄ ¶ джха̄навасена дасамагга̄дӣнам̣ екӯнавӣсатийа̄ васена даса даса̄ти вӣсатийа̄ т̣ха̄несу две найасата̄ни хонти. пуна та̄ни чатӯхи адхипатӣхи йоджетва̄ паччекам̣ чатудха̄ вибхатта̄нӣти евам̣ адхипатӣхи амиссетва̄ две сата̄ни, миссетва̄ ат̣т̣ха сата̄нӣти сота̄паттимагге найасахассам̣ хоти, татха̄ сакада̄га̄мимагга̄дӣсупи.
32. сота̄паттийа̄ ладдхам̣, сота̄паттисса ва̄ пхалачиттам̣ випа̄кабхӯтам̣ читтам̣ сота̄паттипхалачиттам̣. арахаттан̃ча там̣ пхалачиттан̃ча̄ти арахаттапхалачиттам̣.
34. чатумаггаппабхедена̄ти индрийа̄нам̣ апа̄т̣авапа̄т̣аватаратамабхедена бхиннаса̄маттхийата̄йа сакка̄йадит̣т̣хивичикиччха̄сӣлаббатапара̄ма̄са̄нам̣ ниравасесаппаха̄нам̣ ка̄мара̄габйа̄па̄да̄нам̣ танубха̄ва̄па̄данам̣ тесамева ниравасесаппаха̄нам̣ рӯпа̄рӯпара̄гама̄нуддхачча̄виджджа̄нам̣ анавасесаппаха̄нанти евам̣ сам̣йоджанаппаха̄навасена чатуббидха̄нам̣ сота̄паттимагга̄дӣнам̣ ат̣т̣хан̇гикамагга̄нам̣ сампайогабхедена чатумаггасан̇кха̄там̣ локуттаракусалам̣ чатудха̄ хоти, випа̄кам̣ пана тассева кусаласса пхалатта̄ таданурӯпато татха̄ чатудха̄ти евам̣ ануттарам̣ аттано уттаритара̄бха̄вена ануттарасан̇кха̄там̣ локуттарам̣ читтам̣ ат̣т̣хадха̄ матанти йоджана̄.
кирийа̄нуттарасса пана асамбхавато два̄дасавидхата̄ на вутта̄. касма̄ пана тасса асамбхавоти? маггасса екачиттаккхан̣икатта̄. йади хи маггачиттам̣ пунаппунам̣ уппаджджеййа, тадуппаттийа̄ кирийабха̄во сакка̄ ваттум̣. там̣ пана килесасамуччхедакавасенева упалабхитаббато екава̄раппаваттенева ча тена асанисампа̄тена вийа таруа̄дӣнам̣ самӯлавиддхам̣санасса там̣там̣килеса̄нам̣ аччантам̣ аппаваттийа̄ са̄дхитатта̄ пуна уппаджджама̄непи ка̄табба̄бха̄вато дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄раттхан̃ча пхаласама̄паттийа̄ ева ¶ нибба̄на̄рамман̣авасена паваттанато на када̄чи секкха̄нам̣ асеккха̄нам̣ ва̄ уппаджджати. тасма̄ наттхи саббатха̄пи локуттаракирийачиттанти.
локуттарачиттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
читтаган̣анасан̇гахаван̣н̣ана̄
35. ‘‘два̄даса̄кусала̄нева’’нтйа̄ди ¶ йатха̄вутта̄нам̣ чатубхӯмикачитта̄нам̣ ган̣анасан̇гахо.
36. евам̣ джа̄тивасена сан̇гахам̣ дассетва̄ пуна бхӯмивасена дассетум̣ ‘‘чатупан̃н̃а̄садха̄ ка̄ме’’тйа̄ди вуттам̣. ка̄ме бхаве читта̄ни чатупан̃н̃а̄садха̄ ӣрайе, рӯпе бхаве паннараса ӣрайе, а̄руппе бхаве два̄даса ӣрайе, ануттаре пана нававидхе дхаммасамуда̄йе читта̄ни ат̣т̣хадха̄ ӣрайе, катхеййа̄тйаттхо. еттха ча ка̄матан̣ха̄дивисайабха̄вена ка̄мабхава̄дипарийа̄панна̄ни читта̄ни сакасакабхӯмито ан̃н̃аттха паваттама̄на̄нипи ка̄мабхава̄дӣсу читта̄нӣти вутта̄ни, йатха̄ манусситтхийа̄ куччхисмим̣ ниббаттопи тираччха̄нагато тираччха̄найонипарийа̄паннатта̄ тираччха̄несвева сан̇гайхати. каттхачи апарийа̄панна̄ни нававидхалокуттарадхаммасамӯхекадесабхӯта̄ни ‘‘руккхе са̄кха̄’’тйа̄дӣсу вийа ануттаре читта̄нӣти вутта̄ни. атха ва̄ ‘‘ка̄ме, рӯпе’’ти ча уттарападалопаниддесо. арӯпе бхава̄ни а̄руппа̄ни. наттхи етесам̣ уттарам̣ читтанти ануттара̄нӣти упайогабахувачанавасена ка̄ме ка̄ма̄вачара̄ни читта̄ни чатупан̃н̃а̄садха̄ ӣрайе, рӯпе рӯпа̄вачара̄ни читта̄ни паннараса ӣрайе, а̄руппе а̄руппа̄ни читта̄ни два̄даса ӣрайе. ануттаре локуттара̄ни читта̄ни ат̣т̣хадха̄ ӣрайети еваметтха самбандхо дат̣т̣хаббо.
37. иттхам̣ ¶ йатха̄вуттена джа̄тибхедабхинначатубхӯмикачиттабхедавасена екӯнанавутиппабхедам̣ катва̄ ма̄насам̣ читтам̣ вичаккхан̣а̄ висесена аттхачаккхан̣асабха̄ва̄ пан̣д̣ита̄ вибхаджанти. атха ва̄ екавӣсасатам̣ екуттаравӣса̄дхикам̣ сатам̣ вибхаджанти.
читтаган̣анасан̇гахаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
виттха̄раган̣анаван̣н̣ана̄
38. джха̄нан̇гавасена пат̣хамаджджха̄насадисатта̄ пат̣хамаджджха̄нан̃ча там̣ сота̄паттимаггачиттан̃чети пат̣хамаджджха̄насота̄паттимаггачиттам̣. па̄дакаджджха̄насаммаситаджджха̄напуггаладжджха̄сайесупи, хи ан̃н̃атаравасена там̣там̣джха̄насадисатта̄ ¶ витакка̄диан̇гапа̄тубха̄вена чатта̄ропи магга̄ пат̣хамаджджха̄на̄дивоха̄рам̣ лабханта̄ паччекам̣ пан̃чадха̄ вибхаджанти. тена̄ха ‘‘джха̄нан̇гайогабхедена̄’’тйа̄ди, таттха пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу йам̣ йам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тато тато вут̣т̣ха̄йа сан̇кха̄ре саммасантасса вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄ паватта̄, там̣ па̄дакаджджха̄нам̣ вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄йа падат̣т̣ха̄набха̄вато. йам̣ йам̣ джха̄нам̣ саммасантасса са̄ паватта̄, там̣ саммаситаджджха̄нам̣. ‘‘ахо вата ме пат̣хамаджджха̄насадисо магго пан̃чан̇гико, дутийаджджха̄на̄дӣсу ва̄ ан̃н̃атарасадисо чатуран̇га̄дибхедо магго бхавеййа̄’’ти евам̣ йога̄вачарасса уппаннаджджха̄сайо пуггаладжджха̄сайо на̄ма.
таттха йена пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа пакин̣н̣акасан̇кха̄ре саммаситва̄ магго уппа̄дито хоти, тасса со магго пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу там̣там̣па̄дакаджджха̄насадисо хоти. саче пана випассана̄па̄дакам̣ кин̃чи джха̄нам̣ наттхи, кевалам̣ пат̣хамаджджха̄на̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ джха̄нам̣ саммаситва̄ ¶ магго уппа̄дито хоти, тасса со саммаситаджджха̄насадисо хоти. йада̄ пана йам̣ кин̃чи джха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа ан̃н̃атарам̣ саммаситва̄ магго уппа̄дито хоти, тада̄ пуггаладжджха̄сайавасена двӣсу ан̃н̃атарасадисо хоти. саче пана пуггаласса татха̄видхо аджджха̄сайо наттхи, хет̣т̣химахет̣т̣химаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа упарӯпариджха̄надхамме саммаситва̄ уппа̄дитамагго па̄дакаджджха̄нам̣ анапеккхитва̄ саммаситаджджха̄насадисо хоти. упарӯпариджха̄нато пана вут̣т̣ха̄йа хет̣т̣химахет̣т̣химаджджха̄надхамме саммаситва̄ уппа̄дитамагго саммаситаджджха̄нам̣ анапеккхитва̄ па̄дакаджджха̄насадисо хоти. хет̣т̣химахет̣т̣химаджджха̄нато хи упарӯпариджха̄нам̣ балаватаранти. ведана̄нийамо пана саббаттха̄пи вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄нийамена хоти. татха̄ суккхавипассакасса сакаладжджха̄нан̇ганийамо. тасса хи па̄дакаджджха̄на̄дӣнам̣ абха̄вена тесам̣ васена нийама̄бха̄вато випассана̄нийамена пан̃чан̇гикова магго хотӣти. апича сама̄паттила̄бхинопи джха̄нам̣ па̄дакам̣ акатва̄ пакин̣н̣акасан̇кха̄ре саммаситва̄ уппа̄дитамаггопи випассана̄нийаменева пан̃чан̇гикова хотӣти айаметтха ат̣т̣хакатха̄дито уддхат̣о виниччхайаса̄ро. тхерава̄дадассана̄дивасаппаватто пана папан̃чо ат̣т̣хакатха̄дӣсу вуттанайена ведитаббо. йатха̄ четтха, евам̣ саббаттха̄пи виттха̄ранайо таттха таттха вуттанайена гахетаббо. гантхабхӣрукаджана̄нуггахаттхам̣ панеттха сан̇кхепакатха̄ адхиппета̄.
42. йатха̄ рӯпа̄вачарам̣ читтам̣ пат̣хама̄дипан̃чавидхаджха̄набхедена гайхати ‘‘пат̣хамаджджха̄на’’нтйа̄дина̄ вуччати ¶ , татха̄ ануттарампи читтам̣ ‘‘пат̣хамаджджха̄насота̄паттимаггачитта’’нтйа̄дина̄ гайхати. а̄руппан̃ча̄пи упеккхекаггата̄йогена ан̇гасамата̄йа пан̃чамаджджха̄не гайхати, пан̃чамаджджха̄навоха̄рам̣ лабхатӣтйаттхо. атха ва̄ ¶ рӯпа̄вачарам̣ читтам̣ ануттаран̃ча пат̣хама̄диджха̄набхеде ‘‘пат̣хамаджджха̄накусалачиттам̣, пат̣хамаджджха̄насота̄паттимаггачиттантйа̄дина̄ йатха̄ гайхати, татха̄ а̄руппан̃ча̄пи пан̃чаме джха̄не гайхатӣти йоджана̄. а̄чарийасса̄пи хи айамева йоджана̄ адхиппета̄ти диссати на̄марӯпапариччхеде уджукамева татха̄ вуттатта̄. вуттан̃хи таттха –
‘‘рӯпа̄вачарачитта̄ни, гайханта̄нуттара̄ни ча;
пат̣хама̄диджха̄набхеде, а̄руппан̃ча̄пи пан̃чаме’’ти. (на̄ма. пари. 24);
тасма̄ти йасма̄ рӯпа̄вачарам̣ вийа ануттарампи пат̣хама̄диджха̄набхеде гайхати, а̄руппан̃ча̄пи пан̃чаме гайхати, йасма̄ ва̄ джха̄нан̇гайогабхедена екекам̣ пан̃чадха̄ катва̄ ануттарам̣ читтам̣ чатта̄лӣсавидханти вуччати, рӯпа̄вачаралокуттара̄ни вийа ча пат̣хама̄диджха̄набхеде, татха̄ а̄руппан̃ча̄пи пан̃чаме гайхати, тасма̄ пат̣хама̄дикамекекам̣ джха̄нам̣ локийам̣ тивидхам̣, локуттарам̣ ат̣т̣хавидханти ека̄дасавидхам̣. анте ту джха̄нам̣ тевӣсативидхам̣ тивидхарӯпа̄вачарадва̄дасавидхаарӯпа̄вачараат̣т̣халокуттаравасена̄тйаттхо.
43. па̄дакаджджха̄на̄дивасена ган̣анавуд̣д̣хи кусалавипа̄кесвева самбхаватӣти тесамева ган̣анам̣ екавӣсасатаган̣ана̄йа ан̇габха̄вена дассенто а̄ха ‘‘саттатим̣са̄’’тйа̄ди.
ити абхидхамматтхавибха̄винийа̄ на̄ма абхидхамматтхасан̇гахаван̣н̣ана̄йа
читтапариччхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
2. четасикапариччхедаван̣н̣ана̄
сампайогалаккхан̣аван̣н̣ана̄
1. евам̣ ¶ ¶ та̄ва читтам̣ бхӯмиджа̄тисампайогасан̇кха̄раджха̄на̄рамман̣амаггабхедена йатха̄рахам̣ вибхаджитва̄ ида̄ни четасикавибха̄гасса ануппаттатта̄ пат̣хамам̣ та̄ва чатуббидхасампайогалаккхан̣асандассанавасена четасикалаккхан̣ам̣ т̣хапетва̄, таданантарам̣ ан̃н̃асама̄наакусаласобханавасена тӣхи ра̄сӣхи четасикадхамме уддиситва̄, тесам̣ сол̣асаха̄ка̄рехи сампайогам̣, теттим̣савидхена сан̇гахан̃ча дассетум̣ ‘‘екуппа̄даниродха̄ ча̄’’тйа̄ди а̄раддхам̣. читтена саха екато уппа̄до ча ниродхо ча йесам̣ те екуппа̄даниродха̄. екам̣ а̄ламбан̣ан̃ча ваттху ча йесам̣ те ека̄ламбан̣аваттхука̄. евам̣ чатӯхи лаккхан̣ехи четойутта̄ читтена сампайутта̄ двипан̃н̃а̄са лаккхан̣а̄ дха̄ран̣ато дхамма̄ нийатайогино, анийатайогино ча четасика̄ мата̄.
таттха йади екуппа̄даматтенева четойутта̄ти адхиппета̄, тада̄ читтена саха уппаджджама̄на̄нам̣ рӯпадхамма̄нампи четойуттата̄ а̄паджджеййа̄ти еканиродхаггахан̣ам̣. евампи читта̄нупариваттино вин̃н̃аттидвайасса пасан̇го насакка̄ нива̄ретум̣, татха̄ ‘‘екато уппа̄до ва̄ ниродхо ва̄ етесанти екуппа̄даниродха̄’’ти парикаппентасса пуретарамуппаджджитва̄ читтасса бхан̇гаккхан̣е нируджджхама̄на̄нампи рӯпадхамма̄нанти ека̄ламбан̣аггахан̣ам̣. йе евам̣ тивидхалаккхан̣а̄, те нийамато екаваттхуйева̄тидассанаттхам̣ екаваттхукаггахан̣анти аламатиппапан̃чена.
сампайогалаккхан̣аван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ан̃н̃асама̄начетасикаван̣н̣ана̄
2. катханти ¶ сарӯпасампайога̄ка̄ра̄нам̣ катхетукамйата̄пуччха̄. пхусатӣти пхассо (дха. са. ат̣т̣ха. 1 дхаммудесава̄рапхассапан̃чамакара̄сиван̣н̣ана̄), сва̄йам̣ ¶ пхусаналаккхан̣о. айан̃хи арӯпадхаммопи сама̄но а̄рамман̣е пхусана̄ка̄ренева паваттати, са̄ часса пхусана̄ка̄раппаватти амбилакха̄дака̄дӣнам̣ пассантасса парасса кхел̣уппа̄да̄ди вийа дат̣т̣хабба̄. ведайати а̄рамман̣арасам̣ анубхаватӣти ведана̄, са̄ ведайиталаккхан̣а̄. а̄рамман̣араса̄нубхаванан̃хи патва̄ сесасампайуттадхамма̄ екадесаматтенева расам̣ анубхаванти, екам̣сато пана иссаравата̄йа ведана̄ва анубхавати. татха̄ хеса̄ ‘‘субходжанараса̄нубхаванакара̄джа̄ вийа̄’’ти вутта̄. сукха̄дивасена панасса̄ бхедам̣ сайамева ваккхати. нӣла̄дибхедам̣ а̄рамман̣ам̣ сан̃джа̄на̄ти сан̃н̃ам̣ катва̄ джа̄на̄тӣти сан̃н̃а̄, са̄ сан̃джа̄наналаккхан̣а̄. са̄ хи уппаджджама̄на̄ да̄руа̄дӣсу вад̣д̣хакиа̄дӣнам̣ сан̃н̃а̄н̣акаран̣ам̣ вийа паччха̄ сан̃джа̄нанасса ка̄ран̣абхӯтам̣ а̄ка̄рам̣ гахетва̄ уппаджджати. нимиттака̄рика̄йа та̄ветам̣ йуджджати, нимиттена сан̃джа̄нантийа̄ пана катханти? са̄пи пуна апара̄йа сан̃н̃а̄йа сан̃джа̄нанасса нимиттам̣ а̄ка̄рам̣ гахетва̄ уппаджджатӣти на еттха кочи асамбхаво.
четети аттана̄ сампайуттадхамме а̄рамман̣е абхисандахати, сан̇кхата̄бхисан̇кхаран̣е ва̄ бйа̄па̄рама̄паджджатӣти четана̄. татха̄ хи айамева абхисан̇кхаран̣е падха̄натта̄ вибхан̇ге суттантабха̄джанийе сан̇кха̄раккхандхам̣ вибхаджантена ‘‘сан̇кхатамабхисан̇кхаронтӣти сан̇кха̄ра̄’’ти (сам̣. ни. 3.79) ватва̄ ‘‘чаккхусампхассаджа̄ четана̄’’тйа̄дина̄ (вибха. 21) ниддит̣т̣ха̄. са̄ четайиталаккхан̣а̄, джет̣т̣хасиссамаха̄вад̣д̣хакиа̄дайо вийа сакиччапаракиччаса̄дхика̄ти дат̣т̣хаббам̣. екаггата̄витаккавича̄рапӣтӣнам̣ сарӯпавибха̄ванам̣ хет̣т̣ха̄ а̄гатамева.
джӣванти ¶ тена сампайуттадхамма̄ти джӣвитам̣, тадева сахаджа̄та̄нупа̄лане а̄дхипаччайогена индрийанти джӣвитиндрийам̣, там̣ анупа̄ланалаккхан̣ам̣ уппала̄дианупа̄лакам̣ удакам̣ вийа. каран̣ам̣ ка̄ро, манасмим̣ ка̄ро манасика̄ро, со четасо а̄рамман̣е саманна̄ха̄ралаккхан̣о. витакко хи сахаджа̄тадхамма̄нам̣ а̄рамман̣е абхиниропанасабха̄ватта̄ те таттха паккхипанто вийа хоти, четана̄ аттана̄ а̄рамман̣аггахан̣ена йатха̄рул̣хе дхаммепи таттха таттха нийоджентӣ балана̄йако вийа хоти, манасика̄ро те а̄рамман̣а̄бхимукхам̣ пайоджанато а̄джа̄нӣйа̄нам̣ пайоджанакаса̄ратхи вийа̄ти айаметесам̣ висесо. дхамма̄нан̃хи там̣ там̣ йа̄тха̄васарасалаккхан̣ам̣ сабха̄вато пат̣ивиджджхитва̄ бхагавата̄ те те дхамма̄ вибхатта̄ти бхагавати саддха̄йа ‘‘евам̣ висеса̄ име дхамма̄’’ти окаппетва̄ уггахан̣апарипуччха̄дивасена тесам̣ сабха̄васамадхигама̄йа його каран̣ӣйо, на пана таттха таттха виппат̣ипаджджантехи ¶ саммохо а̄паджджитабботи айаметтха а̄чарийа̄нам̣ ануса̄санӣ. саббесампи екӯнанавутичитта̄нам̣ са̄дха̄ран̣а̄ нийамато тесу уппаджджанатоти саббачиттаса̄дха̄ран̣а̄ на̄ма.
3. адхимуччанам̣ адхимоккхо, со саннит̣т̣ха̄налаккхан̣о, а̄рамман̣е ниччалабха̄вена индакхӣло вийа дат̣т̣хаббо. вӣра̄нам̣ бха̄во, каммам̣, видхина̄ ӣрайитаббам̣ паваттетаббанти ва̄ вӣрийам̣, усса̄хо, со сахаджа̄та̄нам̣ упаттхамбханалаккхан̣о. вӣрийавасена хи тесам̣ олӣнавуттита̄ на хоти. еван̃ча катва̄ имасса витакка̄дӣхи висесо супа̄кат̣о хоти. чханданам̣ чхандо, а̄рамман̣ена аттхиката̄, со каттука̄мата̄лаккхан̣о. татха̄ хеса ‘‘а̄рамман̣аггахан̣е четасо хаттхаппаса̄ран̣ам̣ вийа̄’’ти (дха. са. ат̣т̣ха. 1 йева̄панакаван̣н̣ана̄) вуччати. да̄наваттхувиссаджджанавасена ¶ паваттака̄лепи чеса виссаджджитаббена тена аттхикова кхипитаббаусӯнам̣ гахан̣е аттхико исса̄со вийа. собханесу тадитаресу ча пака̄рена кин̣н̣а̄ виппакин̣н̣а̄ти пакин̣н̣ака̄.
4. собхана̄пеккха̄йа итаре, итара̄пеккха̄йа собхана̄ ча ан̃н̃е на̄ма, тесам̣ сама̄на̄ на уддхаччасаддха̄дайо вийа акусала̄дисабха̄ва̄йева̄ти ан̃н̃асама̄на̄.
ан̃н̃асама̄начетасикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
акусалачетасикаван̣н̣ана̄
5. евам̣ та̄ва саббачиттаса̄дха̄ран̣авасена, пакин̣н̣акавасена ча собханетарасабха̄ве тераса дхамме уддиситва̄ ида̄ни хет̣т̣ха̄ читтавибха̄ге ниддит̣т̣ха̄нуккамена акусаладхаммапарийа̄панне пат̣хамам̣, тато собханадхаммапарийа̄панне ча дассетум̣ ‘‘мохо’’тйа̄ди вуттам̣. ахетука̄ пана а̄вен̣икадхамма̄ наттхӣти на те висум̣ вутта̄. а̄рамман̣е муйхатӣти мохо, ан̃н̃а̄н̣ам̣, со а̄рамман̣асабха̄ваччха̄даналаккхан̣о. а̄рамман̣аггахан̣авасаппаваттопи хеса тасса йатха̄сабха̄ваппат̣иччха̄дана̄каа̄ренева паваттати. на хирӣйати на ладжджатӣти ахирико, пуггало, дхаммасамӯхо ва̄. ахирикасса бха̄во ахириккам̣, тадева ахирикам̣. на оттаппатӣти аноттаппам̣. таттха гӯтхато га̄масӯкаро ¶ вийа ка̄йадуччарита̄дито аджигуччханалаккхан̣ам̣ ахирикам̣, аггито салабхо вийа тато анутта̄салаккхан̣ам̣ аноттаппам̣. тена̄ху пора̄н̣а̄ –
‘‘джигуччхати на̄хирико, па̄па̄ гӯтха̄ва сӯкаро;
на бха̄йати аноттаппӣ, салабхо вийа па̄вака̄’’ти.
уддхатасса ¶ бха̄во уддхаччам̣, там̣ читтасса авӯпасамалаккхан̣ам̣ па̄са̄н̣а̄бхигха̄тасамуддхатабхасмам̣ вийа. луббхатӣти лобхо, со а̄рамман̣е абхисан̇галаккхан̣о маккат̣а̄лепо вийа. читтасса а̄ламбитука̄мата̄маттам̣ чхандо, лобхо таттха абхигиджджхананти айаметесам̣ висесо. ‘‘идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’’нти миччха̄бхинивесалаккхан̣а̄ дит̣т̣хи. н̃а̄н̣ан̃хи а̄рамман̣ам̣ йатха̄сабха̄вато джа̄на̄ти, дит̣т̣хи йатха̄сабха̄вам̣ виджахитва̄ айа̄тха̄вато ган̣ха̄тӣти айаметесам̣ висесо. ‘‘сеййохамасмӣ’’тйа̄дина̄ ман̃н̃атӣти ма̄но, со ун̣н̣атилаккхан̣о. татха̄ хеса ‘‘кетукамйата̄паччупат̣т̣ха̄но’’ти (дха. са. ат̣т̣ха. 400) вутто. дуссатӣти досо, со чан̣д̣иккалаккхан̣о пахат̣а̄сӣвисо вийа, иссатӣти исса̄, са̄ парасампаттиусӯйаналаккхан̣а̄. маччхарасса бха̄во маччхарийам̣, ‘‘ма̄ идам̣ аччхарийам̣ ан̃н̃есам̣ хоту, майхамева хотӯ’’ти паваттам̣ ва̄ маччхарийам̣, там̣ аттасампаттинигӯханалаккхан̣ам̣. куччхитам̣ катанти кукатам̣. ката̄катадуччаритасучаритам̣. акатампи хи куката’’нти вохаранти ‘‘йам̣ майа̄ акатам̣. там̣ куката’’нти. идха пана ката̄катам̣ а̄раббха уппанно виппат̣иса̄рачиттуппа̄до кукатам̣, тасса бха̄во куккуччам̣, там̣ ката̄катадуччаритасучарита̄нусочаналаккхан̣ам̣. тхинанам̣ тхинам̣, анусса̄хана̄васам̣сӣданавасена сам̣хатабха̄во. миддханам̣ миддхам̣, вигатаса̄маттхийата̄, асаттивигха̄то ва̄, таттха тхинам̣ читтасса акамман̃н̃ата̄лаккхан̣ам̣, миддхам̣ ведана̄диккхандхаттайасса̄ти айаметесам̣ висесо. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ (дха. са. 1162-1163) ‘‘таттха катамам̣ тхинам̣? йа̄ читтасса акаллата̄ акамман̃н̃ата̄. таттха катамам̣ миддхам̣? йа̄ ка̄йасса акаллата̄ акамман̃н̃ата̄’’тйа̄дина̄ имесам̣ ниддесо паватто. нану ча ‘‘ка̄йасса̄’’ти вачанато рӯпака̄йассапи акамман̃н̃ата̄ миддханти тасса рӯпабха̄вопи а̄паджджатӣти? на̄паджджати, таттха таттха а̄чарийехи а̄нӣтака̄ран̣авасеневасса ¶ пат̣иккхиттатта̄. татха̄ хи миддхава̄диматаппат̣иккхепанаттхам̣ тесам̣ ва̄даниккхепапуббакам̣ ат̣т̣хакатха̄дӣсу бахудха̄ виттха̄ренти а̄чарийа̄. айам̣ панеттха сан̇гахо –
‘‘кечи ¶ миддхампи рӯпанти, вадантетам̣ на йуджджати;
паха̄таббесу вуттатта̄, ка̄маччханда̄дайо вийа.
‘‘паха̄таббесу аккха̄та-метам̣ нӣваран̣есу хи;
рӯпанту на паха̄табба-маккха̄там̣ дассана̄дина̄.
‘‘‘на тумхам̣ бхиккхаве рӯпам̣, паджахетха̄’ти па̄т̣хато;
пахеййабха̄валесопи, йаттха рӯпасса диссати.
‘‘таттха таббисайаччханда-ра̄гаха̄ни пака̄сита̄;
вуттан̃хи таттха йо чханда-ра̄гаккхепотиа̄дикам̣.
‘‘рӯпа̄рӯпесу миддхесу, арӯпам̣ таттха деситам̣;
ити че наттхи там̣ таттха, ависесена па̄т̣хато.
‘‘сакка̄ хи анума̄тум̣ йам̣, миддхам̣ рӯпанти чинтитам̣;
тампи нӣваран̣ам̣ миддха-бха̄вато итарам̣ вийа.
‘‘сампайога̄бхидха̄на̄ ча, на там̣ рӯпанти ниччхайо;
арӯпӣнан̃хи кхандха̄нам̣, сампайого павуччати.
‘‘татха̄руппе самуппатти, па̄т̣хато наттхи рӯпата̄;
нидда̄ кхӣн̣а̄сава̄нанту, ка̄йагелан̃н̃ато сийа̄’’ти.
акусалачетасикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
собханачетасикаван̣н̣ана̄
6. саддахатӣти ¶ саддха̄, буддха̄дӣсу паса̄до, са̄ сампайуттадхамма̄нам̣ паса̄даналаккхан̣а̄ удакаппаса̄дакаман̣и вийа. саран̣ам̣ ¶ сати, асаммосо, са̄ сампайуттадхамма̄нам̣ са̄ран̣алаккхан̣а̄. хирӣйати ка̄йадуччарита̄дӣхи джигуччхатӣти хирӣ, са̄ па̄пато джигуччханалаккхан̣а̄. оттаппатӣти оттаппам̣, там̣ па̄пато утта̄салаккхан̣ам̣. аттага̄рававасена па̄пато джигуччханато кулавадхӯ вийа хирӣ, парага̄рававасена па̄пато утта̄санато весийа̄ вийа оттаппам̣. лобхаппат̣ипаккхо алобхо, со а̄рамман̣е читтасса алаггата̄лаккхан̣о муттабхиккху вийа. досаппат̣ипаккхо адосо, со ачан̣д̣иккалаккхан̣о анукӯламитто вийа. тесу дхаммесу маджджхаттата̄ татрамаджджхаттата̄, са̄ читтачетасика̄нам̣ аджджхупеккханалаккхан̣а̄ самаппаватта̄нам̣ асса̄нам̣ аджджхупеккхако са̄ратхи вийа.
ка̄йасса пассамбханам̣ ка̄йаппассаддхи. читтасса пассамбханам̣ читтаппассаддхи. убхопи чета̄ ка̄йачиттадаратхавӯпасамалаккхан̣а̄. ка̄йасса лахубха̄во ка̄йалахута̄. татха̄ читталахута̄. та̄ ка̄йачиттагарубха̄вавӯпасамалаккхан̣а̄. ка̄йасса мудубха̄во ка̄йамудута̄. татха̄ читтамудута̄. та̄ ка̄йачиттатхаддхабха̄вавӯпасамалаккхан̣а̄. каммани са̄дху камман̃н̃ам̣, тасса бха̄во камман̃н̃ата̄, ка̄йасса камман̃н̃ата̄ ка̄йакамман̃н̃ата̄. татха̄ читтакамман̃н̃ата̄. та̄ ка̄йачиттаакамман̃н̃абха̄вавӯпасамалаккхан̣а̄. пагун̣асса бха̄во па̄гун̃н̃ам̣, тадева па̄гун̃н̃ата̄, ка̄йасса па̄гун̃н̃ата̄ ка̄йапа̄гун̃н̃ата̄. татха̄ читтапа̄гун̃н̃ата̄. та̄ ка̄йачитта̄нам̣ гелан̃н̃авӯпасамалаккхан̣а̄. ка̄йасса уджукабха̄во ка̄йуджуката̄. татха̄ читтуджуката̄. та̄ ка̄йачитта̄нам̣ аджджавалаккхан̣а̄. йатха̄ккамам̣ панета̄ ка̄йачитта̄нам̣ са̄рамбха̄дикарадха̄туккхобхапат̣ипаккхапаччайасамут̣т̣ха̄на̄, ка̄йоти четтха ведана̄диккхандхаттайасса гахан̣ам̣. йасма̄ чете две две дхамма̄ва екато хутва̄ йатха̄сакам̣ пат̣ипаккхадхамме хананти, тасма̄ идхева ¶ дувидхата̄ вутта̄, на сама̄дхиа̄дӣсу. апича читтаппассаддхиа̄дӣхи читтассева пассаддха̄дибха̄во хоти, ка̄йаппассаддхиа̄дӣхи пана рӯпака̄йассапи там̣самут̣т̣ха̄напан̣ӣтарӯпапхаран̣авасена̄ти тадаттхасандассанаттхан̃четтха дувидхата̄ вутта̄. собхана̄нам̣ саббесампи са̄дха̄ран̣а̄ нийамена тесу уппаджджанатоти собханаса̄дха̄ран̣а̄.
7. самма̄ ваданти ета̄йа̄ти самма̄ва̄ча̄, вачӣдуччаритавирати. са̄ чатуббидха̄ муса̄ва̄да̄ ¶ вераман̣и, писун̣ава̄ча̄ вераман̣и, пхарусава̄ча̄ вераман̣и, сампхаппала̄па̄ вераман̣ӣти. каммамева камманто суттантавананта̄дайо вийа. самма̄ паватто камманто самма̄камманто, ка̄йадуччаритавирати. са̄ тивидха̄ па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣и, адинна̄да̄на̄ вераман̣и, ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ вераман̣ӣти. самма̄ а̄джӣванти етена̄ти самма̄а̄джӣво, миччха̄джӣвавирати. со пана а̄джӣвахетукака̄йавачӣдуччаритато вираман̣авасена саттавидхо, куханалапана̄димиччха̄джӣвавираман̣авасена бахувидхо ва̄. тивидха̄пи панета̄ паччекам̣ сампаттасама̄да̄насамуччхедавиративасена тивидха̄ виратийо на̄ма йатха̄вуттадуччаритехи вираман̣ато.
8. кароти парадуккхе сати са̄дхӯнам̣ хадайакхедам̣ джанети, кирати ва̄ виккхипати парадуккхам̣, кин̣а̄ти ва̄ там̣ хим̣сати, кирийати ва̄ дуккхитесу паса̄рийатӣти карун̣а̄, са̄ парадуккха̄панайанака̄мата̄лаккхан̣а̄. та̄йа хи парадуккхам̣ апанӣйату ва̄, ма̄ ва̄, тада̄ка̄ренева са̄ паваттати. моданти ета̄йа̄ти мудита̄, са̄ парасампаттианумоданалаккхан̣а̄, аппама̄н̣асатта̄рамман̣атта̄ аппама̄н̣а̄, та̄ ева аппаман̃н̃а̄. нану ча ‘‘чатассо аппаман̃н̃а̄’’ти ваккхати, касма̄ панеттха двейева вутта̄ти? адосататрамаджджхаттата̄хи меттупеккха̄нам̣ гахитатта̄. адосойева хи саттесу хитаджджха̄сайавасаппаватто ¶ метта̄ на̄ма. татрамаджджхаттата̄йева тесу пат̣игха̄нунайавӯпасамаппаватта̄ упеккха̄ на̄ма. тена̄ху пора̄н̣а̄ –
‘‘абйа̄па̄дена метта̄ хи, татрамаджджхаттата̄йа ча;
упеккха̄ гахита̄ йасма̄, тасма̄ на гахита̄ убхо’’ти. (абхидха. 70);
пака̄рена джа̄на̄ти аничча̄дивасена авабуджджхатӣти пан̃н̃а̄, са̄ ева йатха̄сабха̄ва̄вабодхане а̄дхипаччайогато индрийанти пан̃н̃индрийам̣. атха сан̃н̃а̄вин̃н̃а̄н̣апан̃н̃а̄нам̣ ким̣ на̄на̄каран̣анти? сан̃н̃а̄ та̄ва нӣла̄дивасена сан̃джа̄нанаматтам̣ кароти, лаккхан̣аппат̣иведхам̣ ка̄тум̣ на саккоти. вин̃н̃а̄н̣ам̣ лаккхан̣аппат̣иведхампи са̄дхети, уссаккитва̄ пана маггам̣ па̄петум̣ на саккоти. пан̃н̃а̄ пана тивидхампи кароти, ба̄лага̄микахеран̃н̃ика̄нам̣ каха̄пан̣а̄вабодханаметтха нидассананти. н̃а̄н̣авиппайуттасан̃н̃а̄йа четтха а̄ка̄раггахан̣авасена уппаджджанака̄ле вин̃н̃а̄н̣ам̣ аббоха̄рикам̣, сесака̄ле балавам̣. н̃а̄н̣асампайутта̄ пана убхопи таданугатика̄ хонти. саббатха̄пи пан̃чавӣсатӣти самбандхо.
9. ‘‘терасан̃н̃асама̄на̄’’тйа̄ди ¶ тӣхи ра̄сӣхи вутта̄нам̣ сан̇гахо.
собханачетасикаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
сампайоганайаван̣н̣ана̄
10. читтена саха авийутта̄ читта̄вийутта̄, четасика̄ти вуттам̣ хоти. уппаджджатӣти уппа̄до, читтамева уппа̄до читтуппа̄до ¶ . ан̃н̃аттха пана сасампайуттам̣ читтам̣ читтуппа̄доти вуччати ‘‘уппаджджати читтам̣ етена̄ти уппа̄до, дхаммасамӯхо, читтан̃ча там̣ уппа̄до ча̄ти читтуппа̄до’’ти катва̄. сама̄ха̄радвандепи хи пуллин̇гам̣ каттхачи саддавидӯ иччханти. тесам̣ читта̄вийутта̄нам̣ читтуппа̄десу паччекам̣ сампайого ито парам̣ йатха̄йогам̣ павуччатӣти самбандхо.
ан̃н̃асама̄начетасикасампайоганайаван̣н̣ана̄
13. сабха̄вена авитаккатта̄ двипан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни ваджджита̄ни етехи, техи ва̄ ета̄ни ваджджита̄нӣти двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджита̄ни, чатучатта̄лӣса ка̄ма̄вачарачитта̄ни. тесу чева ека̄дасасу пат̣хамаджджха̄начиттесу ча витакко джа̄йати сеса̄нам̣ бха̄вана̄балена авитаккатта̄ти адхиппа̄йо.
14. тесу чева пан̃чапан̃н̃а̄сасавитаккачиттесу, ека̄дасасу дутийаджджха̄начиттесу ча̄ти чхасат̣т̣хичиттесу вича̄ро джа̄йати.
15. двипан̃чавин̃н̃а̄н̣ехи, вичикиччха̄сахагатена ча̄ти ека̄дасахи ваджджитесу ат̣т̣хасаттатичиттесу адхимоккхо джа̄йати.
16. пан̃чадва̄ра̄ваджджанена, двипан̃чавин̃н̃а̄н̣ехи, сампат̣иччханадвайена, сантӣран̣аттайена ча̄ти сол̣асахи ваджджитесу тесаттатийа̄ читтесу вӣрийам̣ джа̄йати.
17. доманассасахагатехидвӣхи ¶ , упеккха̄сахагатехи пан̃чапан̃н̃а̄сачиттехи, ка̄йавин̃н̃а̄н̣адвайена, ека̄дасахи чатуттхаджджха̄нехи ча̄ти саттатичиттехи ваджджитесу екапан̃н̃а̄сачиттесу пӣти джа̄йати.
18. ахетукехи ¶ ат̣т̣ха̄расахи, момӯхехи двӣхи ча̄ти вӣсатийа̄ читтехи ваджджитесу екӯнасаттатичиттесу чхандо джа̄йати.
19. те пана̄ти пакин̣н̣акавиваджджита̄ там̣сахагата̄ ча. йатха̄ккаманти витакка̄дичхапакин̣н̣акаваджджитатам̣сахитакама̄нурӯпато. ‘‘чхасат̣т̣хи пан̃чапан̃н̃а̄са̄’’тйа̄ди екавӣсасатаган̣анавасена, екӯнанавутиган̣анавасена ча йатха̄рахам̣ йоджетаббам̣.
ан̃н̃асама̄начетасикасампайоганайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
акусалачетасикасампайоганайаван̣н̣ана̄
20. ‘‘сабба̄кусаласа̄дха̄ран̣а̄’’ти ватва̄ тадева саматтхетум̣ ‘‘саббесупӣ’’тйа̄ди вуттам̣. йо хи кочи па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу пат̣ипаджджати, со саббопи мохена таттха ана̄дӣнавадасса̄вӣ ахирикена тато аджигуччханто, аноттаппена аноттаппанто, уддхаччена авӯпасанто ча хоти, тасма̄ те сабба̄кусалесу упалаббханти.
21. лобхасахагатачиттесвева̄ти ева-ка̄ро адхика̄раттха̄йапи хотӣти ‘‘дит̣т̣хисахагатачиттесӯ’’тиа̄дӣсупи авадха̄ран̣ам̣ дат̣т̣хаббам̣. сакка̄йа̄дӣсу хи абхинивисантасса таттха мама̄йанасамбхавато дит̣т̣хи лобхасахагатачиттесвева лаббхати. ма̄нопи ахам̣ма̄навасена паваттанато дит̣т̣хисадисова паваттатӣти дит̣т̣хийа̄ саха екачиттуппа̄дена паваттати кесарасӣхо вийа апарена татха̄видхена саха екагуха̄йам̣, на ча̄пи досамӯла̄дӣсу уппаджджати аттасинехасанниссайабха̄вена еканталобхападат̣т̣ха̄натта̄ти со дит̣т̣хивиппайуттесвева лаббхати.
24. татха̄ ¶ ¶ парасампаттим̣ усӯйантасса, аттасампаттийа̄ ча парехи са̄дха̄ран̣абха̄вам̣ аниччхантасса, ката̄катадуччаритасучарите анусочантасса ча таттха таттха пат̣ихананавасенева паваттанато исса̄маччхарийакуккучча̄ни пат̣игхачиттесвева.
25. акамман̃н̃ата̄пакатикасса татха̄ сабха̄ватиккхесу асан̇кха̄рикесу паваттана̄йогато тхинамиддхам̣ сасан̇кха̄рикесвева лаббхати.
27. сабба̄пун̃н̃есвева чатта̄ро четасика̄ гата̄, лобхамӯлейева йатха̄самбхавам̣ тайо гата̄, досамӯлесвева двӣсу чатта̄ро гата̄, татха̄ сасан̇кха̄рейева двайанти йоджана̄. вичикиччха̄ вичикиччха̄читте ча̄ти ча-саддо авадха̄ран̣е. вичикиччха̄ вичикиччха̄читтейева̄ти самбандхо.
акусалачетасикасампайоганайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
собханачетасикасампайоганайаван̣н̣ана̄
29. локуттарачиттесу па̄дакаджджха̄на̄дивасена када̄чи самма̄сан̇каппавирахо сийа̄, на пана виратӣнам̣ абха̄во маггасса ка̄йадуччарита̄дӣнам̣ самуччхедавасена, пхаласса ча таданукӯлавасена паваттанатоти вуттам̣ ‘‘виратийо пана̄’’тйа̄ди. саббатха̄пӣти саббехипи там̣там̣дуччаритадура̄джӣва̄нам̣ видхаманавасаппаваттехи а̄ка̄рехи. на хи ета̄сам̣ локийесу вийа локуттаресупи муса̄ва̄да̄дӣнам̣ висум̣ висум̣ паха̄навасена паватти хоти саббесамева дуччаритадура̄джӣва̄нам̣ тена тена маггена кесан̃чи саббасо, кесан̃чи апа̄йагаманӣйа̄диаваттха̄йа паха̄навасена екаккхан̣е самуччхинданато. нану ча̄йаматтхо ‘‘екатова̄’’ти имина̄ва сиддхоти? там̣ на, тиссаннам̣ екатовуттипаридӣпанаматтена чатуббидхавачӣдуччарита̄дӣнам̣ пат̣ипаккха̄ка̄раппаваттийа̄ адӣпитатта̄. кечи пана имаматтхам̣ асаллаккхетва̄ва ¶ ‘‘‘саббатха̄пӣ’ти идам̣ атиритта’’нти ваданти, таттха тесам̣ ан̃н̃а̄н̣амева ка̄ран̣ам̣. ‘‘нийата̄’’ти имина̄пи локийесу вийа када̄чи самбхавам̣ нива̄рети. татха̄ хета̄ локийесу йева̄панакавасена десита̄, идха пана сарӯпенева. ка̄ма̄вачаракусалесвева̄ти авадха̄ран̣ена ¶ ка̄ма̄вачаравипа̄какирийесу махаггатесу ча самбхавам̣ нива̄рети. татха̄ чева упари ваккхати. када̄чӣти муса̄ва̄да̄диекекадуччаритехи пат̣ивираман̣ака̄ле. када̄чи уппаджджанта̄пи на екато уппаджджанти вӣтиккамитаббаваттхусан̇кха̄та̄нам̣ аттано а̄рамман̣а̄нам̣ самбхава̄пеккхатта̄ти вуттам̣ ‘‘висум̣ вису’’нти.
30. аппана̄ппатта̄нам̣ аппаман̃н̃а̄нам̣ на када̄чи соманассарахита̄ паватти аттхӣти ‘‘пан̃чама…пе… читтесу ча̄’’ти вуттам̣. винӣваран̣а̄дита̄йа махаттам̣ гата̄ни, махантехи ва̄ джха̄йӣхи гата̄ни патта̄нӣти махаггата̄ни. на̄на̄ хутва̄ти бхинна̄рамман̣атта̄ аттано а̄рамман̣абхӯта̄нам̣ дуккхитасукхитасатта̄нам̣ а̄па̄тхагамана̄пеккхата̄йа висум̣ висум̣ хутва̄. еттха̄ти имесу ка̄ма̄вачаракусалачиттесу, карун̣а̄мудита̄бха̄вана̄ка̄ле аппана̄вӣтхито пуббе паричайавасена упеккха̄сахагатачиттехипи парикаммам̣ хоти, йатха̄ там̣ пагун̣агантхам̣ саджджха̄йантасса када̄чи ан̃н̃авихитассапи саджджха̄йанам̣, йатха̄ ча пагун̣авипассана̄йа сан̇кха̄ре саммасантасса када̄чи паричайабалена н̃а̄н̣авиппайуттачиттехипи саммасананти упеккха̄сахагатака̄ма̄вачаресу карун̣а̄мудита̄нам̣ асамбхавава̄до кечива̄до като. аппана̄вӣтхийам̣ пана та̄сам̣ екантато соманассасахагатесвева самбхаво дат̣т̣хаббо бхиннаджа̄тикасса вийа бхиннаведанассапи а̄севанапаччайа̄бха̄вато.
32. тайо сол̣асачиттесӯти самма̄ва̄ча̄дайо тайо дхамма̄ ат̣т̣халокуттарака̄ма̄вачаракусалавасена сол̣асачиттесу джа̄йанти.
33. евам̣ ¶ нийата̄нийатасампайогавасена вуттесу анийатадхамме екато дассетва̄ сеса̄нам̣ нийатабха̄вам̣ дӣпетум̣ ‘‘исса̄маччхера̄’’тйа̄ди вуттам̣. исса̄маччхеракуккуччавиратикарун̣а̄дайо на̄на̄ када̄чи джа̄йанти, ма̄но ча када̄чи ‘‘сеййохамасмӣ’’тйа̄дивасаппаваттийам̣ джа̄йати. тхинамиддхам̣ татха̄ када̄чи акамман̃н̃ата̄васаппаваттийам̣ саха ан̃н̃аман̃н̃ам̣ авиппайогивасена джа̄йатӣти йоджана̄. атха ва̄ ма̄но ча̄ти еттха ча-саддам̣ ‘‘саха̄’’ти еттха̄пи йоджетва̄ тхинамиддхам̣ татха̄ када̄чи саха ча сасан̇кха̄рикапат̣игхе, дит̣т̣хигатавиппайуттасасан̇кха̄рикесу ча исса̄маччхарийакуккуччехи, ма̄нена ча саддхим̣, када̄чи тадитарасасан̇кха̄рикачиттасампайогака̄ле, там̣сампайогака̄лепи ва̄ на̄на̄ ча джа̄йатӣти йоджана̄ дат̣т̣хабба̄. апаре пана а̄чарийа̄ ‘‘ма̄но ча тхинамиддхан̃ча татха̄ када̄чи на̄на̄ када̄чи саха ча джа̄йатӣ’’ти еттакамева йоджесум̣.
34. сеса̄ти ¶ йатха̄вуттехи ека̄дасахи анийатехи итаре екачатта̄лӣса. кечи пана ‘‘йатха̄вуттехи анийатайева̄панакехи сеса̄ нийатайева̄панака̄’’ти ван̣н̣енти, там̣ тесам̣ матиматтам̣, идха йева̄панакана̄мена кесан̃чи ануддхат̣атта̄. кевалан̃хеттха нийата̄нийатавасена читтуппа̄десу йатха̄рахам̣ лаббхама̄начетасикаматтасандассанам̣ а̄чарийена катам̣, на йева̄панакана̄мена кечи уддхат̣а̄ти.
евам̣ та̄ва ‘‘пхасса̄дӣсу айам̣ дхаммо еттакесу читтесу упалаббхатӣ’’ти читтапариччхедавасена сампайогам̣ дассетва̄ ида̄ни ‘‘имасмим̣ читтуппа̄де еттака̄ четасика̄’’ти четасикара̄сипариччхедавасена сан̇гахам̣ дассетум̣ ‘‘сан̇гахан̃ча̄’’тйа̄ди вуттам̣.
собханачетасикасампайоганайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
сампайоганайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
сан̇гаханайаван̣н̣ана̄
35. ‘‘чхаттим̣са̄’’тйа̄ди ¶ таттха таттха йатха̄рахам̣ лаббхама̄накадхаммавасена ган̣анасан̇гахо.
36. пат̣хамаджджха̄не нийутта̄ни читта̄ни, там̣ ва̄ етесам̣ аттхӣти пат̣хамаджджха̄никачитта̄ни. аппаман̃н̃а̄нам̣ сатта̄рамман̣атта̄, локуттара̄нан̃ча нибба̄на̄рамман̣атта̄ вуттам̣ ‘‘аппаман̃н̃а̄ваджджита̄’’ти. ‘‘татха̄’’ти имина̄ ан̃н̃асама̄на̄, аппаман̃н̃а̄ваджджита̄ собханачетасика̄ ча сан̇гахам̣ гаччхантӣти а̄кад̣д̣хати. упеккха̄сахагата̄ти витаккавича̄рапӣтисукхаваджджа̄ сукхат̣т̣ха̄нам̣ павит̣т̣хаупеккха̄йа сахагата̄. пан̃чакаджджха̄навасена̄ти витаккавича̄ре висум̣ висум̣ атиккамитва̄ бха̄вентасса на̄титиккхан̃а̄н̣асса васена деситасса джха̄напан̃чакасса васена. те пана екато атиккамитва̄ бха̄вентасса тиккхан̃а̄н̣асса васена деситачатуккаджджха̄навасена дутийаджджха̄никесу витаккавича̄раваджджита̄нам̣ самбхавато чатудха̄ ева сан̇гахо хотӣти адхиппа̄йо.
37. теттим̣садвайам̣ чатуттхапан̃чамаджджха̄начиттесу.
махаггатачиттасан̇гаханайаван̣н̣ана̄
38. тӣсӯти ¶ кусалавипа̄какирийавасена тивидхесу сӣлависуддхивасена сувисодхитака̄йавачӣпайогасса кевалам̣ читтасама̄дха̄наматтена махаггатаджджха̄на̄ни паваттанти, на пана ка̄йавачӣкамма̄нам̣ висодханавасена, на̄пи дуччаритадура̄джӣва̄нам̣ самуччхинданапат̣иппассамбханавасена̄ти вуттам̣ ‘‘виративаджджита̄’’ти. паччекамева̄ти висум̣ висум̣йева. паннарасасӯти рӯпа̄вачаравасена тӣсу, а̄руппавасена два̄дасасӯти паннарасасу. аппаман̃н̃а̄йо на лаббхантӣти еттха ка̄ран̣ам̣ вуттамева.
махаггатачиттасан̇гаханайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ка̄ма̄вачарасобханачиттасан̇гаханайаван̣н̣ана̄
40. паччекамева̄ти ¶ екека̄йева. аппаман̃н̃а̄нам̣ хи сатта̄рамман̣атта̄, виратӣнан̃ча вӣтаккамитаббаваттхувисайатта̄ наттхи та̄сам̣ екачиттуппа̄де самбхавоти локийавиратӣнам̣ екантакусаласабха̄ватта̄ наттхи абйа̄катесу самбхавоти вуттам̣ ‘‘виративаджджита̄’’ти. тена̄ха ‘‘пан̃ча сиккха̄пада̄ кусала̄йева̄’’ти (вибха. 715). итаратха̄ саддха̄сатиа̄дайо вийа ‘‘сийа̄ кусала̄, сийа̄ абйа̄ката̄’’ти вадеййа. пхаласса пана маггапат̣ибимбабхӯтатта̄, дуччаритадура̄джӣва̄нам̣ пат̣иппассамбханато ча на локуттаравиратӣнам̣ екантакусалата̄ йутта̄ти та̄сам̣ таттха аггахан̣ам̣. ка̄ма̄вачаравипа̄ка̄нампи екантапаритта̄рамман̣атта̄, аппаман̃н̃а̄нан̃ча сатта̄рамман̣атта̄, виратӣнампи екантакусалатта̄ вуттам̣ ‘‘аппаман̃н̃а̄виративаджджита̄’’ти.
нану ча пан̃н̃атта̄диа̄рамман̣ампи ка̄ма̄вачаракусалам̣ хотӣти тасса випа̄кенапи кусаласадиса̄рамман̣ена бхавитаббам̣ йатха̄ там̣ махаггаталокуттаравипа̄кехӣти? найидамевам̣, ка̄матан̣ха̄дхӣнасса пхалабхӯтатта̄. йатха̄ хи да̄сийа̄ путто ма̄тара̄ иччхитам̣ ка̄тум̣ асакконто са̄микенева иччхитиччхитам̣ кароти, евам̣ ка̄матан̣ха̄йаттата̄йа да̄сисадисасса ка̄ма̄вачаракаммасса випа̄кабхӯтам̣ читтам̣ тена гахита̄рамман̣ам̣ аггахетва̄ ка̄матан̣ха̄рамман̣амева ган̣ха̄тӣти. два̄дасадха̄ти кусалавипа̄какирийабхедесу паччекам̣ чатта̄ро чатта̄ро дука̄ти катва̄ тӣсу два̄дасадха̄.
42. ида̄ни ¶ имесу пат̣хамаджджха̄ника̄дӣхи дутийаджджха̄ника̄дӣнам̣ бхедакарадхамме дассетум̣ ‘‘ануттаре джха̄надхамма̄’’тйа̄ди вуттам̣. ануттаре читте витаккавича̄рапӣтисукхавасена джха̄надхамма̄ висесака̄ бхедака̄. маджджхиме махаггате аппаман̃н̃а̄, джха̄надхамма̄ ¶ ча. париттесу ка̄ма̄вачаресу виратӣ, н̃а̄н̣апӣтӣ ча аппаман̃н̃а̄ ча висесака̄, таттха виратӣ кусалехи випа̄какирийа̄нам̣ висесака̄, аппаман̃н̃а̄ кусалакирийехи випа̄ка̄нам̣, н̃а̄н̣апӣтӣ пана тӣсу пат̣хамайугал̣а̄дӣхи дутийайугал̣а̄дӣнанти дат̣т̣хаббам̣.
ка̄ма̄вачарасобханачиттасан̇гаханайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
акусалачиттасан̇гаханайаван̣н̣ана̄
44. дутийе асан̇кха̄рикети дит̣т̣хивиппайутте асан̇кха̄рике лобхама̄нена татхева ан̃н̃асама̄на̄, акусаласа̄дха̄ран̣а̄ ча екӯнавӣсати дхамма̄ти самбандхо.
45. татийети упеккха̄сахагатадит̣т̣хисампайутте асан̇кха̄рике.
46. чатуттхети дит̣т̣хивиппайутте асан̇кха̄рике.
47. исса̄маччхарийакуккучча̄ни панеттха паччекамева йоджетабба̄ни бхинна̄рамман̣атта̄йева̄ти адхиппа̄йо.
50. адхимоккхасса ниччхайа̄ка̄раппаваттито двел̣хакасабха̄ве вичикиччха̄читте самбхаво наттхӣти ‘‘адхимоккхавирахита̄’’ти вуттам̣.
51. екӯнавӣсати пат̣хамадутийаасан̇кха̄рикесу, ат̣т̣ха̄раса татийачатуттхаасан̇кха̄рикесу, вӣса пан̃чаме ¶ асан̇кха̄рике, екавӣса пат̣хамадутийасасан̇кха̄рикесу, вӣсати татийачатуттхасасан̇кха̄рикесу, два̄вӣса пан̃чаме сасан̇кха̄рике, паннараса момӯхадвайети евам̣ акусале саттадха̄ т̣хита̄ти йоджана̄.
52. са̄дха̄ран̣а̄ти ¶ акусала̄нам̣ саббесамева са̄дха̄ран̣абхӯта̄ чатта̄ро сама̄на̄ ча чхандапӣтиадхимоккхаваджджита̄ ан̃н̃асама̄на̄ апаре даса̄ти ете чуддаса дхамма̄ сабба̄кусалайогиноти павуччантӣти йоджана̄.
акусалачиттасан̇гаханайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ахетукачиттасан̇гаханайаван̣н̣ана̄
54. ‘‘татха̄’’ти имина̄ ан̃н̃асама̄не пачча̄масати.
56. мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ вийа висит̣т̣хамананакичча̄йогато мананаматта̄ дха̄тӯти манодха̄ту. ахетукапат̣исандхийугал̣ети упеккха̄сантӣран̣адвайе.
58. два̄даса хасаначитте, ека̄даса вот̣т̣хаббанасукхасантӣран̣есу, даса манодха̄туттика̄хетукапат̣исандхийугал̣авасена пан̃часу, сатта двипан̃чавин̃н̃а̄н̣есӯти ат̣т̣ха̄раса̄хетукесу читтуппа̄десу сан̇гахо чатуббидхо хотӣти йоджана̄.
59. теттим̣савидхасан̇гахоти ануттаре пан̃ча, татха̄ махаггате, ка̄ма̄вачарасобхане два̄даса, акусале сатта, ахетуке чатта̄роти теттим̣савидхасан̇гахо.
60. иттхам̣ йатха̄вуттанайена читта̄вийутта̄нам̣ четасика̄нам̣ читтапариччхедавасена вуттам̣ сампайоган̃ча четасикара̄сипариччхедавасена вуттам̣ сан̇гахан̃ча н̃атва̄ йатха̄йогам̣ читтена самам̣ бхедам̣ уддисе ‘‘саббачиттаса̄дха̄ран̣а̄ та̄ва сатта екӯнанавутичиттесу уппаджджанато паччекам̣ екӯнанавутивидха̄ ¶ , пакин̣н̣акесу ¶ витакко пан̃чапан̃н̃а̄сачиттесу уппаджджанато пан̃чапан̃н̃а̄савидхо’’тйа̄дина̄ катхеййа̄ти аттхо.
ахетукачиттасан̇гаханайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ити абхидхамматтхавибха̄винийа̄ на̄ма абхидхамматтхасан̇гахаван̣н̣ана̄йа
четасикапариччхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
3. пакин̣н̣акапариччхедаван̣н̣ана̄
1. ида̄ни йатха̄вутта̄нам̣ читтачетасика̄нам̣ ведана̄дивибха̄гато, там̣там̣ведана̄дибхедабхинначиттуппа̄давибха̄гато ча пакин̣н̣акасан̇гахам̣ дассетум̣ ‘‘сампайутта̄ йатха̄йога’’нтйа̄ди а̄раддхам̣. йатха̄йогам̣ сампайутта̄ читтачетасика̄ дхамма̄ сабха̄вато аттано аттано сабха̄вавасена екӯнанавутивидхампи читтам̣ а̄рамман̣авиджа̄нанасабха̄васа̄ман̃н̃ена екавидхам̣, саббачиттаса̄дха̄ран̣о пхассо пхусанасабха̄вена екавидхотйа̄дина̄ тепан̃н̃а̄са хонти.
2. ида̄ни тесам̣ дхамма̄нам̣ йатха̄рахам̣ ведана̄…пе… ваттхуто сан̇гахо на̄ма ведана̄сан̇гаха̄дина̄мако пакин̣н̣акасан̇гахо читтуппа̄давасенева там̣там̣ведана̄дибхедабхинначиттуппа̄да̄нам̣ васенева на каттхачи там̣вирахена нӣйате упанӣйате, а̄харӣйатӣтйаттхо.
ведана̄сан̇гахаван̣н̣ана̄
3. таттха̄ти тесу чхасу сан̇гахесу. сукха̄диведана̄нам̣, там̣сахагатачиттуппа̄да̄нан̃ча вибха̄гавасена сан̇гахо ведана̄сан̇гахо. дуккхато, сукхато ча ан̃н̃а̄ адуккхамасукха̄ ма-ка̄ра̄гамавасена. нану ча ‘‘двема̄, бхиккхаве, ведана̄ сукха̄ дуккха̄’’ти (сам̣. ни. 4.267) вачанато две ева ведана̄ти? саччам̣, там̣ пана анаваджджапаккхикам̣ ¶ адуккхамасукхам̣ сукхаведана̄йам̣ ¶ , са̄ваджджапаккхикан̃ча дуккхаведана̄йам̣ сан̇гахетва̄ вуттам̣. йампи каттхачи сутте ‘‘йам̣ кин̃чи ведайитамидаметтха дуккхасса̄’’ти (сам̣. ни. 4.259) вачанам̣, там̣ сан̇кха̄радуккхата̄йа саббаведана̄нам̣ дуккхасабха̄ватта̄ вуттам̣. йатха̄ха – ‘‘сан̇кха̄ра̄ниччатам̣, а̄нанда, майа̄ сандха̄йа бха̄ситам̣ сан̇кха̄равипарин̣а̄матан̃ча йам̣ кин̃чиведайитамидаметтха дуккхасса̄’’ти (сам̣. ни. 4.259; итиву. ат̣т̣ха. 52). тасма̄ тиссойева ведана̄ти дат̣т̣хабба̄. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘тиссо има̄, бхиккхаве, ведана̄ сукха̄ дуккха̄ адуккхамасукха̄ ча̄’’ти (итиву. 52-53; сам̣. ни. 4.249-251). евам̣ тивидха̄пи панета̄ индрийадесана̄йам̣ ‘‘сукхиндрийам̣ дуккхиндрийам̣ соманассиндрийам̣ доманассиндрийам̣ упеккхиндрийа’’нти (вибха. 219) пан̃чадха̄ десита̄ти там̣васенапеттха вибха̄гам̣ дассетум̣ ‘‘сукхам̣ дуккха’’нтйа̄ди вуттам̣. ка̄йикама̄насикаса̄та̄са̄табхедато хи сукхам̣ дуккхан̃ча паччекам̣ двидха̄ вибхаджитва̄ ‘‘сукхиндрийам̣ соманассиндрийам̣ дуккхиндрийам̣ доманассиндрийа’’нти (вибха. 219) десита̄, упеккха̄ пана бхеда̄бха̄вато упеккхиндрийанти екадха̄ва. йатха̄ хи сукхадуккха̄ни ан̃н̃атха̄ ка̄йасса ануггахамупагха̄тан̃ча каронти, ан̃н̃атха̄ манасо, невам̣ упеккха̄, тасма̄ са̄ екадха̄ва десита̄, тена̄ху пора̄н̣а̄ –
‘‘ка̄йикам̣ ма̄насам̣ дуккхам̣, сукхан̃чопеккхаведана̄;
екам̣ ма̄насамевети, пан̃чадхиндрийабхедато’’ти. (са. са. 74);
таттха ит̣т̣хапхот̣т̣хабба̄нубхаваналаккхан̣ам̣ сукхам̣. анит̣т̣хапхот̣т̣хабба̄нубхаваналаккхан̣ам̣ дуккхам̣. сабха̄вато, парикаппато ва̄ ит̣т̣ха̄нубхаваналаккхан̣ам̣ соманассам̣. татха̄ анит̣т̣ха̄нубхаваналаккхан̣ам̣ доманассам̣. маджджхатта̄нубхаваналаккхан̣а̄ упеккха̄.
5. чатучатта̄лӣса паччекам̣ локийалокуттарабхедена ека̄дасавидхатта̄.
7. сеса̄нӣти ¶ сукхадуккхасоманассадоманассасахагатехи авасеса̄ни акусалато чха, ахетукато чуддаса, ка̄ма̄вачарасобханато два̄даса, пан̃чамаджджха̄ника̄ни тевӣса̄ти сабба̄нипи пан̃чапан̃н̃а̄са.
ведана̄сан̇гахаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
хетусан̇гахаван̣н̣ана̄
10. лобха̄дихетӯнам̣ ¶ вибха̄гавасена, там̣сампайуттавасена ча сан̇гахо хетусан̇гахо. хетаво на̄ма чхаббидха̄ бхавантӣти самбандхо. хетубха̄во пана несам̣ сампайутта̄нам̣ суппатит̣т̣хитабха̄васа̄дханасан̇кха̄то мӯлабха̄во. ладдхахетупаччайа̄ хи дхамма̄ вирул̣хамӯла̄ вийа па̄дапа̄ тхира̄ хонти, на ахетука̄ вийа джалатале сева̄ласадиса̄. еван̃ча катва̄ ете мӯласадисата̄йа ‘‘мӯла̄нӣ’’ти ча вуччанти. апаре пана ‘‘кусала̄дӣнам̣ кусала̄дибха̄васа̄дханам̣ хетубха̄во’’ти ваданти, евам̣ сати хетӯнам̣ аттано кусала̄дибха̄васа̄дхано ан̃н̃о хету маггитаббо сийа̄. атха сесасампайуттахетупат̣ибаддхо тесам̣ кусала̄дибха̄во, евампи момӯхачиттасампайуттасса хетуно акусалабха̄во аппат̣ибаддхо сийа̄. атха тасса сабха̄вато акусалабха̄вопи сийа̄, евам̣ сати сесахетӯнампи сабха̄ватова кусала̄дибха̄воти тесам̣ вийа сампайуттадхамма̄нампи со хетупат̣ибаддхо на сийа̄. йади ча хетупат̣ибаддхо кусала̄дибха̄во, тада̄ ахетука̄нам̣ абйа̄катабха̄во на сийа̄ти аламатиниппӣл̣анена. кусала̄дибха̄во пана кусала̄кусала̄нам̣ йонисоайонисоманасика̄раппат̣ибаддхо. йатха̄ха – ‘‘йонисо, бхиккхаве, манасикарото ануппанна̄ ¶ чева кусала̄ дхамма̄ уппаджджанти, уппанна̄ ча кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣хантӣ’’тйа̄ди (а. ни. 1.67), абйа̄ката̄нам̣ пана абйа̄катабха̄во ниранусайасанта̄наппат̣ибаддхо каммаппат̣ибаддхо авипа̄кабха̄ваппат̣ибаддхо ча̄ти дат̣т̣хаббам̣.
16. ида̄ни хетӯнам̣ джа̄тибхедам̣ дассетум̣ ‘‘лобхо досо ча̄’’тйа̄ди вуттам̣.
хетусан̇гахаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
киччасан̇гахаван̣н̣ана̄
18. пат̣исандха̄дӣнам̣ кичча̄нам̣ вибха̄гавасена, там̣киччаванта̄нан̃ча париччхедавасена сан̇гахо киччасан̇гахо. бхавато бхавасса пат̣исандха̄нам̣ пат̣исандхикиччам̣. авиччхедаппаваттихетубха̄вена бхавасса ан̇габха̄во бхаван̇гакиччам̣. а̄ваджджанакичча̄дӣни хет̣т̣ха̄ вуттавачанаттха̄нуса̄рена йатха̄рахам̣ йоджетабба̄ни. а̄рамман̣е ¶ там̣там̣киччаса̄дханавасена анекаккхаттум̣, екаккхаттум̣ ва̄ джавама̄насса вийа паватти джаванакиччам̣. там̣там̣джаванаггахита̄рамман̣асса а̄рамман̣акаран̣ам̣ тада̄рамман̣акиччам̣. ниббаттабхавато паригал̣ханам̣ чутикиччам̣.
19. има̄ни пана кичча̄ни т̣ха̄навасена па̄кат̣а̄ни хонтӣти там̣ да̄ни пабхедато дассетум̣ ‘‘пат̣исандхӣ’’тйа̄ди вуттам̣, таттха пат̣исандхийа̄ т̣ха̄нам̣ пат̣исандхит̣ха̄нам̣. ка̄мам̣ пат̣исандхивинимуттам̣ т̣ха̄нам̣ на̄ма наттхи, сукхаггахан̣аттхам̣ пана ‘‘сила̄путтакасса сарӣра’’нтйа̄дӣсу вийа абхедепи бхедапарикаппана̄ти дат̣т̣хаббам̣. евам̣ сесесупи. дассана̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ т̣ха̄нам̣ пан̃чавин̃н̃а̄н̣ат̣ха̄нам̣. а̄ди-саддена сампат̣иччханат̣ха̄на̄дӣнам̣ сан̇гахо.
таттха ¶ чутибхаван̇га̄нам̣ антара̄ пат̣исандхит̣ха̄нам̣. пат̣исандхиа̄ваджджана̄нам̣, джавана̄ваджджана̄нам̣, тада̄рамман̣а̄ваджджана̄нам̣, вот̣т̣хаббана̄ваджджана̄нам̣, када̄чи джаваначутӣнам̣, тада̄рамман̣ачутӣнан̃ча антара̄ бхаван̇гат̣ха̄нам̣. бхаван̇гапан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣, бхаван̇гаджавана̄нан̃ча антара̄ а̄ваджджанат̣ха̄нам̣. пан̃чадва̄ра̄ваджджанасампат̣иччхана̄намантара̄ пан̃чавин̃н̃а̄н̣ат̣ха̄нам̣. пан̃чавин̃н̃а̄н̣асантӣран̣а̄намантара̄ сампат̣иччханат̣ха̄нам̣. сампат̣иччханавот̣т̣хаббана̄намантара̄ сантӣран̣ат̣ха̄нам̣. сантӣран̣аджавана̄нам̣, сантӣран̣абхаван̇га̄нан̃ча антара̄ вот̣т̣хаббанат̣ха̄нам̣. вот̣т̣хаббанатада̄рамман̣а̄нам̣, вот̣т̣хаббанабхаван̇га̄нам̣, вот̣т̣хаббаначутӣнам̣, манодва̄ра̄ваджджанатада̄рамман̣а̄нам̣, манодва̄ра̄ваджджанабхаван̇га̄нам̣, манодва̄ра̄ваджджаначутӣнан̃ча антара̄ джаванат̣ха̄нам̣. джаванабхаван̇га̄нам̣, джаваначутӣнан̃ча антара̄ тада̄рамман̣ат̣ха̄нам̣. джаванапат̣исандхӣнам̣, тада̄рамман̣апат̣исандхӣнам̣, бхаван̇гапат̣исандхӣнам̣ ва̄ антара̄ чутит̣ха̄нам̣ на̄ма.
20. две упеккха̄сахагатасантӣран̣а̄ни сукхасантӣран̣асса пат̣исандхивасаппаваттибха̄ва̄бха̄ватотиадхиппа̄йо. еван̃ча катва̄ пат̣т̣ха̄не ‘‘упеккха̄сахагатам̣ дхаммам̣ пат̣ичча упеккха̄сахагато дхаммо уппаджджати на хетупаччайа̄’’ти (пат̣т̣ха̄. 4.13.179) евама̄гатасса упеккха̄сахагатападасса вибхан̇ге ‘‘ахетукам̣ упеккха̄сахагатам̣ екам̣ кхандхам̣ пат̣ичча две кхандха̄, две кхандхе пат̣ичча еко кхандхо, ахетукапат̣исандхиккхан̣е упеккха̄сахагатам̣ екам̣ кхандхам̣ пат̣ичча две кхандха̄, две кхандхе пат̣ичча еко кхандхо’’ти (пат̣т̣ха̄. 4.13.179) евам̣ паваттипат̣исандхивасена пат̣иччанайо уддхат̣о, пӣтисахагатасукхасахагатападавибхан̇ге пана ‘‘ахетукам̣ пӣтисахагатам̣ екам̣ кхандхам̣ пат̣иччатайо кхандха̄…пе… две кхандха̄. ахетукам̣ сукхасахагатам̣ екам̣ кхандхам̣ пат̣ичча две кхандха̄ ¶ …пе… еко кхандхо’’ти (пат̣т̣ха̄. 4.13.144, 167) паваттивасенева уддхат̣о, на пана ‘‘ахетукапат̣исандхиккхан̣е’’тйа̄дина̄ пат̣исандхивасена, тасма̄ йатха̄дхаммаса̄сане авачанампи абха̄вамева дӣпетӣти на тасса пат̣исандхивасена паватти ¶ аттхи. йаттха пана лаббхама̄нассапи кассачи авачанам̣, таттха ка̄ран̣ам̣ упари а̄ви бхависсати.
25. манодва̄ра̄ваджджанасса паритта̄рамман̣е дваттиккхаттум̣ паваттама̄нассапи наттхи джаванакиччам̣ тасса а̄рамман̣араса̄нубхавана̄бха̄ватоти вуттам̣ ‘‘а̄ваджджанадвайаваджджита̄нӣ’’ти. еван̃ча катва̄ вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘джаванат̣т̣ха̄не т̣хатва̄’’ти (дха. са. ат̣т̣ха. 498 випа̄куддха̄ракатха̄). итаратха̄ ‘‘джаванам̣ хутва̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄ти. кусала̄кусалапхалакирийачитта̄нӣти екавӣсати локийалокуттаракусала̄ни, два̄даса акусала̄ни, чатта̄ри локуттарапхалачитта̄ни, ат̣т̣ха̄раса тебхӯмакакирийачитта̄ни. екачиттаккхан̣икампи хи локуттарамагга̄дикам̣ там̣сабха̄вавантата̄йа джаванакиччам̣ на̄ма, йатха̄ екекагочарависайампи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ сакалависайа̄вабодханаса̄маттхийайогато на када̄чи там̣на̄мам̣ виджахатӣти.
27. евам̣ киччабхедена вутта̄нева йатха̄сакам̣ лаббхама̄накиччаган̣анавасена сампин̣д̣етва̄ дассетум̣ ‘‘тесу пана̄’’тйа̄ди вуттам̣.
33. пат̣исандха̄дайо читтуппа̄да̄ на̄макиччабхедена пат̣исандха̄дӣнам̣ на̄ма̄нам̣, кичча̄нан̃ча бхедена, атха ва̄ пат̣исандха̄дайо на̄ма танна̄мака̄ читтуппа̄да̄ пат̣исандха̄дӣнам̣ кичча̄нам̣ бхедена чуддаса, т̣ха̄набхедена пат̣исандха̄дӣнам̣йева т̣ха̄на̄нам̣ бхедена дасадха̄ пака̄сита̄ти йоджана̄. екакиччат̣ха̄надвикиччат̣ха̄натикиччат̣ха̄начатукиччат̣ха̄напан̃чакиччат̣ха̄на̄ни читта̄ни йатха̄ккамам̣ ат̣т̣хасат̣т̣хи, татха̄ две ча нава ча ат̣т̣ха ча две ча̄ти ниддисети самбандхо.
киччасан̇гахаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
два̄расан̇гахаван̣н̣ана̄
35. два̄ра̄нам̣ ¶ ¶ , два̄раппаваттачитта̄нан̃ча париччхедавасена сан̇гахо два̄расан̇гахо. а̄ваджджана̄дӣнам̣ арӯпадхамма̄нам̣ паваттимукхабха̄вато два̄ра̄ни вийа̄ти два̄ра̄ни.
36. чаккхумева̄ти паса̄дачаккхумева.
37. а̄ваджджана̄дӣнам̣ мана̄нам̣, манойева ва̄ два̄ранти манодва̄рам̣. бхаван̇ганти а̄ваджджана̄нантарам̣ бхаван̇гам̣. тена̄ху пора̄н̣а̄ –
‘‘са̄ваджджанам̣ бхаван̇ганту, манодва̄ранти вуччатӣ’’ти;
39. таттха̄ти тесу чаккха̄дидва̄ресу чаккхудва̄ре чхачатта̄лӣса читта̄ни йатха̄рахамуппаджджантӣти самбандхо. пан̃чадва̄ра̄ваджджанамекам̣, чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣни убхайавипа̄кавасена сатта, вот̣т̣хаббанамекам̣, ка̄ма̄вачараджавана̄ни ча кусала̄кусаланира̄ваджджанакирийавасена екӯнатим̣са, тада̄рамман̣а̄ни ча аггахитаггахан̣ена ат̣т̣хева̄ти чхачатта̄лӣса. йатха̄раханти ит̣т̣ха̄диа̄рамман̣е йонисоайонисоманасика̄раниранусайасанта̄на̄дӣнам̣ анурӯпавасена. саббатха̄пӣти а̄ваджджана̄дитада̄рамман̣апарийоса̄нена саббенапи пака̄рена ка̄ма̄вачара̄нева̄ти йоджана̄. саббатха̄пи чатупан̃н̃а̄са читта̄нӣти ва̄ самбандхо. саббатха̄пи там̣там̣два̄рикавасена т̣хита̄ни аггахитаггахан̣ена чаккхудва̄рикесу чхачатта̄лӣсачиттесу сотавин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ чатуннам̣ йугал̣а̄нам̣ паккхепена чатупан̃н̃а̄сапӣтйаттхо.
41. чаккха̄дидва̄ресу аппаваттанато, манодва̄расан̇кха̄табхаван̇гато а̄рамман̣антараггахан̣авасена аппаваттито ча пат̣исандха̄дивасена паватта̄ни екӯнавӣсати два̄равимутта̄ни.
42. двипан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни ¶ сакасакадва̄ре, чхаббӣсати махаггаталокуттараджавана̄ни манодва̄рейева уппаджджанато чхаттим̣са читта̄ни йатха̄рахам̣ сакасакадва̄ра̄нурӯпам̣ екадва̄рикачитта̄ни.
45. пан̃чадва̄ресу ¶ сантӣран̣атада̄рамман̣авасена, манодва̄ре ча тада̄рамман̣авасена паваттанато чхадва̄рика̄ни чева пат̣исандха̄дивасаппаваттийа̄ два̄равимутта̄ни ча.
47. пан̃чадва̄рика̄ни ча чхадва̄рика̄ни ча пан̃чачхадва̄рика̄ни. чхадва̄рика̄ни ча та̄ни када̄чи два̄равимутта̄ни ча̄ти чхадва̄рикавимутта̄ни. атха ва̄ чхадва̄рика̄ни ча чхадва̄рикавимутта̄ни ча̄ти чхадва̄рикавимутта̄нӣти екадесасарӯпекасесо дат̣т̣хаббо.
два̄расан̇гахаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
а̄ламбан̣асан̇гахаван̣н̣ана̄
48. а̄рамман̣а̄нам̣ сарӯпато, вибха̄гато, там̣висайачиттато ча сан̇гахо а̄ламбан̣асан̇гахо. ван̣н̣авика̄рам̣ а̄паджджама̄нам̣ рӯпайати хадайан̇гатабха̄вам̣ пака̄сетӣти рӯпам̣, тадева дуббалапурисена дан̣д̣а̄ди вийа читтачетасикехи а̄ламбӣйати, та̄ни ва̄ а̄гантва̄ еттха рамантӣти а̄рамман̣анти рӯпа̄рамман̣ам̣. саддӣйатӣти саддо, сойева а̄рамман̣анти садда̄рамман̣ам̣. гандхайати аттано ваттхум̣ сӯчети ‘‘идаметтха аттхӣ’’ти песун̃н̃ам̣ каронтам̣ вийа хотӣти гандхо, сойева а̄рамман̣ам̣ гандха̄рамман̣ам̣. расанти там̣ сатта̄ асса̄дентӣти расо, сойева а̄рамман̣ам̣ раса̄рамман̣ам̣. пхусӣйатӣти пхот̣т̣хаббам̣, тадева а̄рамман̣ам̣ пхот̣т̣хабба̄рамман̣ам̣. дхаммойева а̄рамман̣ам̣ дхамма̄рамман̣ам̣.
49. таттха̄ти ¶ тесу рӯпа̄диа̄рамман̣есу, рӯпамева̄ти ван̣н̣а̄йатанасан̇кха̄там̣ рӯпамева. садда̄дайоти садда̄йатана̄дисан̇кха̄та̄ садда̄дайо, а̄подха̄туваджджитабхӯтаттайасан̇кха̄там̣ пхот̣т̣хабба̄йатанан̃ча.
50. пан̃ча̄рамман̣апаса̄да̄ни т̣хапетва̄ сеса̄ни сол̣аса сукхумарӯпа̄ни.
51. паччуппаннанти ваттама̄нам̣.
52. чхаббидхампӣти ¶ рӯпа̄дивасена чхаббидхампи. вина̄са̄бха̄вато атӣта̄дика̄лавасена наваттаббатта̄ нибба̄нам̣, пан̃н̃атти ча ка̄лавимуттам̣ на̄ма. йатха̄раханти ка̄ма̄вачараджаванаабхин̃н̃а̄сесамахаггата̄диджавана̄нам̣ анурӯпато. ка̄ма̄вачараджавана̄нан̃хи хаситуппа̄даваджджа̄нам̣ чхаббидхампи тика̄ликам̣, ка̄лавимуттан̃ча а̄рамман̣ам̣ хоти. хаситуппа̄дасса тика̄ликамева. татха̄ хисса екантапаритта̄рамман̣атам̣ ваккхати. диббачаккха̄дивасаппаваттасса пана абхин̃н̃а̄джаванасса йатха̄рахам̣ чхаббидхампи тика̄ликам̣, ка̄лавимуттан̃ча а̄рамман̣ам̣ хоти. вибха̄го панеттха навамапариччхеде а̄ви бхависсати. сеса̄нам̣ пана ка̄лавимуттам̣, атӣтан̃ча йатха̄рахама̄рамман̣ам̣ хоти.
53. два̄ра…пе… сан̇кха̄та̄нам̣ чхаббидхампи а̄рамман̣ам̣ хотӣти самбандхо, там̣ пана несам̣ а̄рамман̣ам̣ на а̄ваджджанасса вийа кеначи аггахитамева гочарабха̄вам̣ гаччхати, на ча пан̃чадва̄рикаджавана̄нам̣ вийа екантапаччуппаннам̣, на̄пи манодва̄рикаджавана̄нам̣ вийа тика̄ликамева, ависесена ка̄лавимуттам̣ ва̄, на̄пи маран̣а̄саннато пуримабха̄гаджавана̄нам̣ вийа каммакамманимитта̄дивасена а̄гамасиддхивоха̄равинимуттанти а̄ха ‘‘йатха̄самбхавам̣…пе… саммата’’нти. таттха йатха̄самбхаванти там̣там̣бхӯмикапат̣исандхибхаван̇гачутӣнам̣ там̣там̣два̄раггахита̄дивасена самбхава̄нурӯпато. ка̄ма̄вачара̄нан̃хи ¶ пат̣исандхибхаван̇га̄нам̣ та̄ва рӯпа̄дипан̃ча̄рамман̣ам̣ чхадва̄раггахитам̣ йатха̄рахам̣ паччуппаннаматӣтан̃ча камманимиттасамматама̄рамман̣ам̣ хоти, татха̄ чутичиттасса атӣтамева. дхамма̄рамман̣ам̣ пана тесам̣ тин̣н̣аннампи манодва̄раггахитамева атӣтам̣ каммакамманимиттасамматам̣, татха̄ рӯпа̄рамман̣ам̣ екамева манодва̄раггахитам̣ екантапаччуппаннам̣ гатинимиттасамматанти евам̣ ка̄ма̄вачарапат̣исандха̄дӣнам̣ йатха̄самбхавам̣ чхадва̄раггахитам̣ паччуппаннаматӣтан̃ча каммакамманимиттагатинимиттасамматама̄рамман̣ам̣ хоти.
махаггатапат̣исандха̄дӣсу пана рӯпа̄вачара̄нам̣, пат̣хамататийа̄руппа̄нан̃ча дхамма̄рамман̣амева манодва̄раггахитам̣ пан̃н̃аттибхӯтам̣ камманимиттасамматам̣, татха̄ дутийачатуттха̄руппа̄нам̣ атӣтамева̄ти евам̣ махаггатапат̣исандхибхаван̇гачутӣнам̣ манодва̄раггахитам̣ пан̃н̃аттибхӯтам̣, атӣтам̣ ва̄ камманимиттасамматамева а̄рамман̣ам̣ хоти.
йебхуййена бхавантаре чхадва̄раггахитанти ба̄хуллена атӣта̄нантарабхаве маран̣а̄саннаппаваттачхадва̄рикаджаванехи гахитам̣. асан̃н̃ӣбхавато чута̄нан̃хи пат̣исандхивисайасса анантара̄тӣтабхаве ¶ на кеначи два̄рена гахан̣ам̣ аттхӣти тадеветтха йебхуййаггахан̣ена бйабхича̄ритам̣. кевалан̃хи каммабаленева тесам̣ пат̣исандхийа̄ камманимитта̄дикама̄рамман̣ам̣ упат̣т̣ха̄ти. татха̄ хи саччасан̇кхепе асан̃н̃ӣбхавато чутасса пат̣исандхинимиттам̣ пуччхитва̄ –
‘‘бхавантаракатам̣ каммам̣, йамока̄сам̣ лабхе тато;
хоти са̄ сандхи тенева, упат̣т̣ха̄питагочаре’’ти. (са. са. 171) –
кевалам̣ каммабаленева пат̣исандхигочарасса упат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣. итаратха̄ хи джаванаггахитассапи а̄рамман̣асса каммабаленева упат̣т̣ха̄пийама̄натта̄ ‘‘тенева̄’’ти са̄вадха̄ран̣авачанасса адхиппа̄йасун̃н̃ата̄ ¶ а̄паджджеййа̄ти. нану ча тесампи пат̣исандхигочаро каммабхаве кеначи два̄рена джаванаггахито самбхаватӣти? саччам̣ самбхавати каммакамманимиттасаммато, гатинимиттасаммато пана саббесампи маран̣ака̄лейева упат̣т̣ха̄тӣти куто тасса каммабхаве гахан̣асамбхаво. апичеттха маран̣а̄саннапаваттаджаванехи гахитамева сандха̄йа ‘‘чхадва̄раггахита’’нти вуттам̣, еван̃ча катва̄ а̄чарийена имасмим̣йева адхика̄ре параматтхавиниччхайе вуттам̣ –
‘‘маран̣а̄саннасаттасса, йатхопат̣т̣хитагочарам̣;
чхадва̄ресу тама̄раббха, пат̣исандхи бхавантаре’’ти. (парама. ви. 89);
‘‘паччуппанна’’нтйа̄дина̄ ана̄гатасса пат̣исандхигочарабха̄вам̣ нива̄рети. на хи там̣ атӣтакаммакамманимитта̄ни вийа анубхӯтам̣, на̄пи паччуппаннакамманимиттагатинимитта̄ни вийа а̄па̄тхагатан̃ча хотӣти, каммакамманимитта̄дӣнан̃ча сарӯпам̣ сайамева ваккхати.
54. тесӯти рӯпа̄дипаччуппанна̄дикамма̄диа̄рамман̣есу вин̃н̃а̄н̣есу. рӯпа̄дӣсу екекам̣ а̄рамман̣ам̣ етесанти рӯпа̄диекека̄рамман̣а̄ни.
55. рӯпа̄дикам̣ пан̃чавидхампи а̄рамман̣аметасса̄ти рӯпа̄дипан̃ча̄рамман̣ам̣.
56. сеса̄нӣти двипан̃чавин̃н̃а̄н̣асампат̣иччханехи авасеса̄ни ека̄даса ка̄ма̄вачаравипа̄ка̄ни ¶ . саббатха̄пи ка̄ма̄вачара̄рамман̣а̄нӣти саббенапи чхадва̄рикадва̄равимуттачхал̣а̄рамман̣авасаппаватта̄ка̄рена ниббатта̄нипи екантака̄ма̄вачарасабха̄вачхал̣а̄рамман̣агочара̄ни. еттха хи випа̄ка̄ни та̄ва сантӣран̣а̄дивасена рӯпа̄дипан̃ча̄рамман̣е, пат̣исандха̄дивасена чхал̣а̄рамман̣асан̇кха̄те ка̄ма̄вачара̄рамман̣ейева паваттанти.
хасаначиттампи ¶ падха̄наса̄руппат̣т̣ха̄нам̣ дисва̄ туссантасса рӯпа̄рамман̣е, бхан̣д̣абха̄джанат̣т̣ха̄не маха̄саддам̣ сутва̄ ‘‘еварӯпа̄ лолуппатан̣ха̄ ме пахӣна̄’’ти туссантасса садда̄рамман̣е, гандха̄дӣхи четийапӯджанака̄ле туссантасса гандха̄рамман̣е, расасампаннам̣ пин̣д̣апа̄там̣ сабрахмача̄рӣхи бха̄джетва̄ парибхун̃джанака̄ле туссантасса раса̄рамман̣е, а̄бхисама̄ча̄рикаваттапарипӯран̣ака̄ле туссантасса пхот̣т̣хабба̄рамман̣е, пуббенива̄сан̃а̄н̣а̄дӣхи гахитака̄ма̄вачарадхаммам̣ а̄раббха туссантасса дхамма̄рамман̣ети евам̣ париттадхаммапарийа̄паннесвева чхасу а̄рамман̣есу паваттати.
57. два̄даса̄кусалаат̣т̣хан̃а̄н̣авиппайуттаджаванавасена вӣсати читта̄ни аттано джал̣абха̄вато локуттарадхамме а̄раббха паваттитум̣ на сакконтӣти нававидхалокуттарадхамме ваджджетва̄ тебхӯмака̄ни, пан̃н̃аттин̃ча а̄раббха паваттантӣти а̄ха ‘‘акусала̄ни чева̄’’тйа̄ди. имесу хи акусалато чатта̄ро дит̣т̣хигатасампайуттачиттуппа̄да̄ париттадхамме а̄раббха пара̄масанаасса̄дана̄бхинанданака̄ле ка̄ма̄вачара̄рамман̣а̄, тенева̄ка̄рена саттавӣсати махаггатадхамме а̄раббха паваттийам̣ махаггата̄рамман̣а̄, саммутидхамме а̄раббха паваттийам̣ пан̃н̃атта̄рамман̣а̄. дит̣т̣хивиппайуттачиттуппа̄да̄пи тейева дхамме а̄раббха кевалам̣ асса̄дана̄бхинанданавасена паваттийам̣, пат̣игхасампайутта̄ ча дуссанавиппат̣иса̄равасена, вичикиччха̄сахагато анит̣т̣хан̇гаманавасена, уддхаччасахагато виккхипанавасена, авӯпасамавасена ча паваттийам̣ париттамахаггатапан̃н̃атта̄рамман̣о, кусалато чатта̄ро, кирийато чатта̄роти ат̣т̣ха н̃а̄н̣авиппайуттачиттуппа̄да̄ секкхапутхуджджанакхӣн̣а̄сава̄нам̣ асаккаччада̄напаччавеккхан̣адхаммассавана̄дӣсу париттадхамме а̄раббха паваттика̄ле ка̄ма̄вачара̄рамман̣а̄, атипагун̣аджджха̄напаччавеккхан̣ака̄ле ¶ махаггата̄рамман̣а̄, касин̣анимитта̄дӣсу парикамма̄дика̄ле пан̃н̃атта̄рамман̣а̄ти дат̣т̣хаббам̣.
58. арахаттамаггапхалаваджджитасабба̄рамман̣а̄ни секкхапутхуджджанасанта̄несвева паваттанато. секкха̄пи хи т̣хапетва̄ локийачиттам̣ арахато маггапхаласан̇кха̄там̣ па̄т̣ипуггаликачиттам̣ джа̄нитум̣ на сакконти анадхигататта̄, татха̄ путхуджджана̄дайопи сота̄панна̄дӣнам̣, секкха̄нам̣ пана аттано аттано маггапхалапаччавеккхан̣есу ¶ парасанта̄нагатамаггапхала̄рамман̣а̄йа абхин̃н̃а̄йа парикаммака̄ле, абхин̃н̃а̄читтенева маггапхала̄нам̣ париччхинданака̄ле ча аттано аттано сама̄на̄нам̣, хет̣т̣хима̄нан̃ча маггапхаладхамме а̄раббха кусаладжавана̄нам̣ паватти аттхӣти арахаттамаггапхалассева пат̣иккхепо като. ка̄ма̄вачарамахаггатапан̃н̃аттинибба̄на̄ни пана секкхапутхуджджана̄нам̣ саккаччада̄напаччавеккхан̣адхаммассаванасан̇кха̄расаммасанакасин̣апарикамма̄дӣсу там̣тада̄рамман̣ика̄бхин̃н̃а̄нам̣ парикаммака̄ле, готрабхувода̄нака̄ле, диббачаккха̄дӣхи рӯпавиджа̄нана̄дика̄ле ча кусаладжавана̄нам̣ гочарабха̄вам̣ гаччханти.
59. саббатха̄пи сабба̄рамман̣а̄нӣти ка̄ма̄вачарамахаггатасаббалокуттарапан̃н̃аттивасена саббатха̄пи сабба̄рамман̣а̄ни, на пана акусала̄дайо вийа саппадесасабба̄рамман̣а̄нӣтйаттхо. кирийаджавана̄нан̃хи саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄дивасаппаваттийам̣, вот̣т̣хаббанасса ча там̣там̣пуреча̄рикавасаппаваттийам̣ на ча кин̃чи агочарам̣ на̄ма аттхи.
60. пат̣хамататийа̄руппа̄рамман̣атта̄ а̄руппесу дутийачатуттха̄ни махаггата̄рамман̣а̄ни.
61. сеса̄ни…пе… пан̃н̃атта̄рамман̣а̄нӣти паннараса рӯпа̄вачара̄ни, пат̣хамататийа̄руппа̄ни ча̄ти екавӣсати касин̣а̄дипан̃н̃аттӣсу паваттанато пан̃н̃атта̄рамман̣а̄ни.
63. тевӣсатика̄ма̄вачаравипа̄капан̃чадва̄ра̄ваджджанахасанавасена ¶ пан̃чавӣсати читта̄ни париттхамхи ка̄ма̄вачара̄рамман̣е йева бхаванти. ка̄ма̄вачаран̃хи махаггата̄дайо упа̄да̄йа манда̄нубха̄вата̄йа парисамантато аттам̣ кхан̣д̣итам̣ вийа̄ти париттам̣. ‘‘чха читта̄ни махаггатейева̄’’тйа̄дина̄ саббаттха са̄вадха̄ран̣айоджана̄ дат̣т̣хабба̄.
а̄ламбан̣асан̇гахаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ваттхусан̇гахаван̣н̣ана̄
64. ваттхувибха̄гато ¶ , таббаттхукачиттапариччхедавасена ча сан̇гахо ваттхусан̇гахо. васанти етесу читтачетасика̄ танниссайатта̄ти ваттхӯни.
65. та̄ни ка̄малоке сабба̄нипи лаббханти парипун̣н̣индрийасса таттхева упалаббханато. пи-саддена пана андхабадхира̄дивасена кесан̃чи асамбхавам̣ дӣпети.
66. гха̄на̄диттайам̣ наттхи брахма̄нам̣ ка̄мавира̄габха̄вана̄васена гандхарасапхот̣т̣хаббесу вираттата̄йа таббисайаппаса̄десупи вира̄гасабха̄вато. буддхадассанадхаммассавана̄диаттхам̣ пана чаккхусотесу авираттабха̄вато чаккха̄дидвайам̣ таттха упалаббхати.
67. арӯпалоке сабба̄нипи чха ваттхӯни на сам̣виджджанти арӯпӣнам̣ рӯпавира̄габха̄вана̄балена таттха саббена саббам̣ рӯпаппаваттийа̄ абха̄вато.
68. пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄нева ниссаттаниджджӣват̣т̣хена дха̄туйоти пан̃чавин̃н̃а̄н̣адха̄туйо.
69. мананаматта̄ дха̄ту манодха̄ту.
70. манойева ¶ висит̣т̣хавиджа̄нанакиччайогато вин̃н̃а̄н̣ам̣ ниссаттаниджджӣват̣т̣хена дха̄ту ча̄ти мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту. манасо вин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти ва̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту. са̄ хи манатойева анантарапаччайато самбхӯйаманасойева анантарапаччайабхӯта̄ти манасо самбандхинӣ хоти. сантӣран̣аттайасса, ат̣т̣хамаха̄випа̄ка̄нам̣, пат̣игхадвайасса, пат̣хамамаггасса, хаситуппа̄дасса, паннарасарӯпа̄вачара̄нан̃ча васена паватта̄ йатха̄вуттаманодха̄тупан̃чавин̃н̃а̄н̣адха̄тӯхи авасеса̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту сан̇кха̄та̄ ча тим̣са дхамма̄ на кевалам̣ манодха̄туйева, татха̄ хадайам̣ нисса̄йева паваттантӣти самбандхо.
сантӣран̣амаха̄випа̄ка̄ни хи ека̄даса два̄ра̄бха̄вато, кичча̄бха̄вато ча а̄руппе на уппаджджанти ¶ . пат̣игхасса анӣваран̣а̄ваттхасса абха̄вато там̣сахагатам̣ читтадвайам̣ рӯпалокепи наттхи, пагева а̄руппе. пат̣хамамаггопи паратогхосапаччайа̄бха̄ве са̄вака̄нам̣ ануппаджджанато, буддхапаччекабуддха̄нан̃ча мануссалокато ан̃н̃аттха аниббаттанато, хасаначиттан̃ча ка̄йа̄бха̄вато, рӯпа̄вачара̄ни арӯпӣнам̣ рӯпавира̄габха̄вана̄васена тада̄рамман̣есу джха̄несупи вираттабха̄вато арӯпабхаве на уппаджджантӣти сабба̄нипи ета̄ни теттим̣са читта̄ни хадайам̣ нисса̄йева паваттанти.
71. пан̃чарӯпа̄вачаракусалато авасеса̄ни два̄даса локийакусала̄ни, пат̣игхадвайато авасеса̄ни даса акусала̄ни, пан̃чадва̄ра̄ваджджанахасанарӯпа̄вачаракирийехи авасеса̄ни тераса кирийачитта̄ни, пат̣хамамаггато авасеса̄ни сатта ануттара̄ни ча̄ти имесам̣ васена двечатта̄лӣсавидха̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄тусан̇кха̄та̄ дхамма̄ пан̃чавока̄рабхававасена хадайам̣ нисса̄йа ва̄, чатувока̄рабхававасена анисса̄йава̄ паваттанти.
73. ка̄ме ¶ бхаве чхаваттхум̣ ниссита̄ сатта вин̃н̃а̄н̣адха̄туйо, рӯпе бхаве тиваттхум̣ ниссита̄ гха̄навин̃н̃а̄н̣а̄диттайаваджджита̄ чатуббидха̄ вин̃н̃а̄н̣адха̄туйо, а̄руппе бхаве аниссита̄ ека̄ мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту мата̄ти йоджана̄.
74. ка̄ма̄вачаравипа̄капан̃чадва̄ра̄ваджджанапат̣игхадвайахасанавасена саттавӣсати ка̄ма̄вачара̄ни, паннараса рӯпа̄вачара̄ни, пат̣хамамагготи течатта̄лӣса нисса̄йева джа̄йаре, татойева авасеса̄ а̄руппавипа̄каваджджита̄ двечатта̄лӣса нисса̄йа ча анисса̄йа ча джа̄йаре, па̄ка̄руппа̄ чатта̄ро аниссита̄йева̄ти самбандхо.
ваттхусан̇гахаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ити абхидхамматтхавибха̄винийа̄ на̄ма абхидхамматтхасан̇гахаван̣н̣ана̄йа
пакин̣н̣акапариччхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
4. вӣтхипариччхедаван̣н̣ана̄
1. иччевам̣ ¶ йатха̄вуттанайена читтуппа̄да̄нам̣ чатуннам̣ кхандха̄нам̣ уттарам̣ ведана̄сан̇гаха̄дивибха̄гато уттамам̣ пабхедасан̇гахам̣ катва̄ пуна ка̄ма̄вачара̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ бхӯмӣнам̣, двихетука̄дипуггала̄нан̃ча бхедена лаккхитам̣ ‘‘идам̣ еттакехи парам̣, имасса анантарам̣ еттака̄ни читта̄нӣ’’ти евам̣ пубба̄парачиттехи нийа̄митам̣ пат̣исандхипаваттӣсу читтуппа̄да̄нам̣ паваттисан̇гахам̣ на̄ма танна̄макам̣ сан̇гахам̣ йатха̄самбхавато сама̄сена паваккха̄мӣти йоджана̄.
2. ваттхудва̄ра̄рамман̣асан̇гаха̄ хет̣т̣ха̄ катхита̄пи парипун̣н̣ам̣ катва̄ паваттисан̇гахам̣ дассетум̣ пуна никкхитта̄.
3. висайа̄нам̣ два̄ресу, висайесу ча читта̄нам̣ паватти висайаппаватти.
4. таттха̄ти тесу чхасу чхаккесу.
вӣтхичхаккаван̣н̣ана̄
6. ‘‘чаккхудва̄ре ¶ паватта̄ вӣтхи читтапарампара̄ чаккхудва̄равӣтхӣ’’тйа̄дина̄ два̄равасена, ‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣асамбандхинӣ вӣтхи тена саха ека̄рамман̣аекадва̄риката̄йа сахачаран̣абха̄вато чаккхувин̃н̃а̄н̣авӣтхӣ’’тйа̄дина̄ вин̃н̃а̄н̣авасена ва̄ вӣтхӣнам̣ на̄ма йоджана̄ ка̄табба̄ти дассетум̣ ‘‘чаккхудва̄равӣтхӣ’’тйа̄ди вуттам̣.
вӣтхичхаккаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
вӣтхибхедаван̣н̣ана̄
7. ‘‘атимаханта’’нтйа̄дӣсу ¶ екачиттаккхан̣а̄тӣтам̣ хутва̄ а̄па̄тха̄гатам̣ сол̣асачиттаккхан̣а̄йукам̣ атимахантам̣ на̄ма. двитичиттаккхан̣а̄тӣтам̣ хутва̄ паннарасачуддасачиттаккхан̣а̄йукам̣ махантам̣ на̄ма. чатучиттаккхан̣ато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва навачиттаккхан̣а̄тӣтам̣ хутва̄ терасачиттаккхан̣ато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва ат̣т̣хачиттаккхан̣а̄йутам̣ париттам̣ на̄ма. дасачиттаккхан̣ато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва паннарасачиттаккхан̣а̄тӣтам̣ хутва̄ саттачиттаккхан̣ато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва двичиттаккхан̣а̄йукам̣ атипариттам̣ на̄ма. еван̃ча катва̄ ваккхати ‘‘екачиттаккхан̣а̄тӣта̄нӣ’’тйа̄ди. вибхӯтам̣ па̄кат̣ам̣. авибхӯтам̣ апа̄кат̣ам̣.
вӣтхибхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
пан̃чадва̄равӣтхиван̣н̣ана̄
8. катханти кена пака̄рена атимаханта̄дивасена висайававаттха̄нанти пуччхитва̄ читтаккхан̣авасена там̣ пака̄сетум̣ ‘‘уппа̄дат̣хитӣ’’тйа̄ди а̄раддхам̣. уппаджджанам̣ уппа̄до, аттапат̣ила̄бхо. бхан̃джанам̣ бхан̇го, сарӯпавина̄со. убхиннам̣ вемаджджхе бхан̇га̄бхимукхаппаватти т̣хити на̄ма. кечи пана читтасса т̣хитиккхан̣ам̣ пат̣иседхенти. айан̃хи несам̣ адхиппа̄йо – читтайамаке (вибха. мӯлат̣ӣ. 20 пакин̣н̣акакатха̄ван̣н̣ана̄; йама. 2.читтайамака.81, 102) ‘‘уппаннам̣ уппаджджама̄на’’нти евама̄дипада̄нам̣ вибхан̇ге ‘‘бхан̇гаккхан̣е уппаннам̣ ¶ , но ча уппаджджама̄нам̣, уппа̄даккхан̣е уппаннан̃чева уппаджджама̄нан̃ча̄’’тйа̄дина̄ (йама. 2.читтайамака.81, 102) бхан̇гуппа̄да̄ва катхита̄, на т̣хитиккхан̣о. йади ча читтасса т̣хитиккхан̣опи аттхи, ‘‘т̣хитиккхан̣е бхан̇гаккхан̣е ча̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄. атха матам̣ ‘‘уппа̄до пан̃н̃а̄йати, вайо пан̃н̃а̄йати, т̣хитасса ан̃н̃атхаттам̣ пан̃н̃а̄йатӣти (а. ни. 3.47) суттантапа̄т̣хато т̣хитиккхан̣о аттхӣ’’ти, таттхапи екасмим̣ дхамме ан̃н̃атхаттасса ануппаджджанато, пан̃н̃а̄н̣авачанато ча пабандхат̣хитийева адхиппета̄, на ча кхан̣ат̣хити, на ча абхидхамме лаббхама̄насса авачане ка̄ран̣ам̣ аттхи, тасма̄ йатха̄дхаммаса̄сане авачанампи абха̄вамева дӣпетӣти. таттха вуччате йатхева хи екадхамма̄дха̄рабха̄вепи уппа̄дабхан̇га̄нам̣ ан̃н̃о уппа̄даккхан̣о, ан̃н̃о бхан̇гаккхан̣оти уппа̄да̄ваттха̄йа бхинна̄ бхан̇га̄ваттха̄ иччхита̄. итаратха̄ хи ‘‘ан̃н̃ойева дхаммо уппаджджати, ан̃н̃о нируджджхатӣ’’ти а̄паджджеййа, евамева уппа̄дабхан̇га̄ваттха̄хи бхинна̄ ¶ бхан̇га̄бхимукха̄ваттха̄пи иччхитабба̄, са̄ т̣хити на̄ма. па̄л̣ийам̣ пана венеййаджджха̄сайа̄нуродхато найадассанавасена са̄ на вутта̄. абхидхаммадесана̄пи хи када̄чи венеййаджджха̄сайа̄нуродхена паваттати, йатха̄ рӯпасса уппа̄до упачайо сантатӣти двидха̄ бхиндитва̄ десито, сутте ча ‘‘тӣн̣има̄ни, бхиккхаве, сан̇кхатасса сан̇кхаталаккхан̣а̄ни. катама̄ни тӣн̣и? уппа̄до пан̃н̃а̄йати, вайо пан̃н̃а̄йати, т̣хитасса ан̃н̃атхаттам̣ пан̃н̃а̄йатӣ’’ти евам̣ сан̇кхатадхаммассева лаккхан̣адассанаттхам̣ уппа̄да̄дӣнам̣ вуттатта̄ на сакка̄ пабандхасса пан̃н̃аттисабха̄васса асан̇кхатасса т̣хити таттха вутта̄ти вин̃н̃а̄тум̣. упасаггасса ча дха̄тваттхейева паваттанато ‘‘пан̃н̃а̄йатӣ’’ти етасса вин̃н̃а̄йатӣти аттхо. тасма̄ на етта̄вата̄ читтасса т̣хитиккхан̣о пат̣иба̄хитум̣ йуттоти сувуттаметам̣ ‘‘уппа̄дат̣хитибхан̇гавасена̄’’ти. еван̃ча катва̄ вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘екекасса ¶ уппа̄дат̣хитибхан̇гавасена тайо тайо кхан̣а̄’’ти (вибха. ат̣т̣ха. 26 пакин̣н̣акакатха̄).
9. арӯпам̣ лахупарин̣а̄мам̣, рӯпам̣ гарупарин̣а̄мам̣ га̄хакага̄хетаббабха̄васса там̣там̣кхан̣авасена уппаджджанатоти а̄ха ‘‘та̄нӣ’’тйа̄ди. та̄нӣти та̄диса̄ни. саттарасаннам̣ читта̄нам̣ кхан̣а̄ни вийа кхан̣а̄ни саттарасачиттаккхан̣а̄ни, та̄ни читтаккхан̣а̄ни саттараса̄ти ва̄ самбандхо. висум̣ висум̣ пана екапан̃н̃а̄са читтаккхан̣а̄ни хонти. рӯпадхамма̄нанти вин̃н̃аттилаккхан̣арӯпаваджджа̄нам̣ рӯпадхамма̄нам̣. вин̃н̃аттидвайан̃хи екачиттаккхан̣а̄йукам̣. татха̄ хи там̣ читта̄нупариваттидхаммесу вуттам̣. лаккхан̣арӯпесу ча джа̄ти чева аниччата̄ ча читтасса уппа̄дабхан̇гаккхан̣ехи сама̄на̄йука̄, джарата̄ пана екӯнапан̃н̃а̄сачиттаккхан̣а̄йука̄. еван̃ча катва̄ ваданти –
‘‘там̣ саттарасачитта̄йу, вина̄ вин̃н̃аттилаккхан̣а’’нти (са. са. 60);
кечи (вибха. мӯлат̣ӣ. 20) пана ‘‘пат̣иччасамуппа̄дат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘етта̄вата̄ ека̄даса читтаккхан̣а̄ атӣта̄ хонти, атха̄васесапан̃чачиттаккхан̣а̄йуке’ти (висуддхи. 2.623; вибха. ат̣т̣ха. 227) вачанато сол̣асачиттаккхан̣а̄ни рӯпадхамма̄нама̄йӯ. уппаджджама̄намева хи рӯпам̣ бхаван̇гачаланасса паччайо хотӣ’’ти ваданти, тайидамаса̄рам̣ ‘‘пат̣исандхичиттена сахуппаннам̣ каммаджарӯпам̣ тато пат̣т̣ха̄йа саттарасамена саддхим̣ нируджджхати, пат̣исандхичиттасса т̣хитиккхан̣е уппаннам̣ ат̣т̣ха̄расамасса уппа̄даккхан̣е нируджджхатӣ’’тйа̄дина̄ (вибха. ат̣т̣ха. 26 пакин̣н̣акакатха̄) ат̣т̣хакатха̄йамева саттарасачиттаккхан̣асса а̄гататта̄. йаттха пана сол̣асачиттаккхан̣а̄нева пан̃н̃а̄йанти, таттха читтаппаваттийа̄ ¶ паччайабха̄вайогйаккхан̣авасена найо нӣто. хет̣т̣химакот̣ийа̄ хи екачиттаккхан̣ампи ¶ атиккантассева рӯпасса а̄па̄тха̄гаманаса̄маттхийанти аламативиттха̄рена.
10. екачиттасса кхан̣ам̣ вийа кхан̣ам̣ екачиттаккхан̣ам̣, там̣ атӣтам̣ етесам̣, ета̄ни ва̄ там̣ атӣта̄нӣти екачиттаккхан̣а̄тӣта̄ни. а̄па̄тхама̄гаччхантӣти рӯпасадда̄рамман̣а̄ни сакасакат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ва гочарабха̄вам̣ гаччхантӣти а̄бхога̄нурӯпам̣ анекакала̄пагата̄ни а̄па̄тхам̣ а̄гаччханти, сеса̄ни пана гха̄на̄диниссайесу аллӣна̄нева вин̃н̃а̄н̣уппаттика̄ран̣а̄нӣти екекакала̄пагата̄нипи. екекакала̄пагата̄пи хи паса̄да̄ вин̃н̃а̄н̣асса а̄дха̄рабха̄вам̣ гаччханти, те пана бхаван̇гачаланасса анантарапаччайабхӯтена бхаван̇гена саддхим̣ уппанна̄. ‘‘а̄ваджджанена саддхим̣ уппанна̄’’ти апаре.
двиккхаттум̣ бхаван̇ге чалитети висадисавин̃н̃а̄н̣уппаттихетубха̄васан̇кха̄табхаван̇гачаланавасена пуримаггахита̄рамман̣асмим̣йева двиккхаттум̣ бхаван̇ге паватте. пан̃часу хи паса̄десу йогйадеса̄ваттха̄навасена а̄рамман̣е гхат̣т̣ите паса̄дагхат̣т̣ана̄нубха̄вена бхаван̇гасантати воччхиджджама̄на̄ сахаса̄ аноччхиджджитва̄ йатха̄ вегена дха̄ванто т̣ха̄тука̄мопи пурисо екадвипадава̄ре атиккамитва̄ва тит̣т̣хати, евам̣ двиккхаттум̣ уппаджджитва̄ва оччхиджджати. таттха пат̣хамачиттам̣ бхаван̇гасантатим̣ ча̄лентам̣ вийа уппаджджатӣти бхаван̇гачаланам̣, дутийам̣ тасса оччхиджджана̄ка̄рена уппаджджанато бхаван̇гупаччхедоти вохаранти. идха пана ависесена вуттам̣ ‘‘двиккхаттум̣ бхаван̇ге чалите’’ти.
нану ча рӯпа̄дина̄ паса̄де гхат̣т̣ите таннисситассева чаланам̣ йуттам̣, катхам̣ пана хадайаваттхунисситасса бхаван̇гасса̄ти? сантативасена ека̄баддхатта̄. йатха̄ хи бхерийа̄ екасмим̣ тале т̣хитасаккхара̄йа маккхика̄йа нисинна̄йа апарасмим̣ тале дан̣д̣а̄дина̄ пахат̣е ануккамена бхеричаммаваратта̄дӣнам̣ чаланена саккхара̄йа ¶ чалита̄йа маккхика̄йа уппатитва̄ гаманам̣ хоти, евамева рӯпа̄дина̄ паса̄де гхат̣т̣ите танниссайесу маха̄бхӯтесу чалитесу ануккамена там̣самбандха̄нам̣ сесарӯпа̄нампи чаланена хадайаваттхумхи чалите таннисситасса бхаван̇гасса чалана̄ка̄рена паватти хоти. вуттан̃ча –
‘‘гхат̣т̣ите ¶ ан̃н̃аваттхумхи, ан̃н̃анисситакампанам̣;
ека̄баддхена хотӣти, саккхаропамайа̄ ваде’’ти. (са. са. 176);
бхаван̇гасотанти бхаван̇гаппава̄хам̣. а̄ваджджантанти ‘‘ким̣ на̄мета’’нти вадантам̣ вийа а̄бхогам̣ курума̄нам̣. пассантанти паччаккхато пеккхантам̣. нану ча ‘‘чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄’’ти (дӣ. ни. 1.213; а. ни. 3.62; вибха. 517) вачанато чаккхундрийамева дассанакиччам̣ са̄дети, на вин̃н̃а̄н̣анти? найидамевам̣, рӯпасса андхабха̄вена рӯпадассане асаматтхабха̄вато. йади ча там̣ рӯпам̣ пассати, татха̄ сати ан̃н̃авин̃н̃а̄н̣асаман̇гинопи рӯпадассанаппасан̇го сийа̄. йади евам̣ вин̃н̃а̄н̣асса там̣ киччам̣ са̄дхети, вин̃н̃а̄н̣асса аппат̣ибандхатта̄ антаритарӯпассапи дассанам̣ сийа̄. хоту антаритассапи дассанам̣, йасса пхалика̄дитирохитасса а̄локапат̣ибандхо наттхи, йасса пана кут̣т̣а̄диантаритасса алокапат̣ибандхо аттхи. таттха паччайа̄бха̄вато вин̃н̃а̄н̣ам̣ нуппаджджатӣти на тасса чаккхувин̃н̃а̄н̣ена гахан̣ам̣ хоти. ‘‘чаккхуна̄’’ти панеттха тена два̄рена каран̣абхӯтена̄ти адхиппа̄йо. атха ва̄ нисситакирийа̄ ниссайаппат̣ибаддха̄ вутта̄ йатха̄ ‘‘ман̃ча̄ уккут̣т̣хим̣ каронтӣ’’ти.
сампат̣иччхантанти тамева рӯпам̣ пат̣игган̣хантам̣ вийа. сантӣрайама̄нанти тамева рӯпам̣ вӣмам̣сантам̣ вийа. ваваттхапентанти тамева рӯпам̣ сут̣т̣ху саллаккхентам̣ вийа. йонисоманасика̄ра̄дивасена ладдхо паччайо етена̄ти ладдхапаччайам̣. йам̣ кин̃чи джавананти самбандхо. муччха̄маран̣а̄саннака̄лесу ча чхаппан̃чапи джавана̄ни паваттантӣти а̄ха ¶ ‘‘йебхуййена̄’’ти. джавана̄нубандха̄нӣти пат̣исотага̄мина̄вам̣ надӣсото вийа кин̃чи ка̄лам̣ джаванам̣ анугата̄ни. тасса джаванасса а̄рамман̣ам̣ а̄рамман̣аметесанти тада̄рамман̣а̄ни ‘‘брахмассаро’’тйа̄дӣсу вийа маджджхепадалопавасена, тада̄рамман̣а̄ни ча та̄ни па̄ка̄ни ча̄ти тада̄рамман̣апа̄ка̄ни. йатха̄раханти а̄рамман̣аджаванасатта̄нурӯпам̣. татха̄ паваттим̣ пана сайамева пака̄сайиссати, бхаван̇гапа̄тоти вӣтхичиттавасена аппаваттитва̄ читтасса бхаван̇гапа̄то вийа, бхаван̇гавасена уппаттӣти вуттам̣ хоти. еттха ча вӣтхичиттаппаваттийа̄ сукхаггахан̣аттхам̣ амбопама̄дикам̣ а̄харанти, татридам̣ амбопама̄маттам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 498 випа̄куддха̄ракатха̄) – еко кира пурисо пхалитамбаруккхамӯле сасӣсам̣ па̄рупитва̄ нидда̄йанто а̄санне патитасса екасса амбапхаласса саддена пабуджджхитва̄ сӣсато ваттхам̣ апанетва̄ чаккхум̣ уммӣлетва̄ дисва̄ ча там̣ гахетва̄ маддитва̄ упасин̇гхитва̄ паккабха̄вам̣ н̃атва̄ ¶ парибхун̃джитва̄ мукхагатам̣ саха семхена аджджхохаритва̄ пуна таттхева нидда̄йати. таттха пурисасса нидда̄йанака̄ло вийа бхаван̇гака̄ло, пхаласса патитака̄ло вийа а̄рамман̣асса паса̄дагхат̣т̣анака̄ло, тасса саддена пабуддхака̄ло вийа а̄ваджджанака̄ло, уммӣлетва̄ олокитака̄ло вийа чаккхувин̃н̃а̄н̣аппаваттика̄ло, гахитака̄ло вийа сампат̣иччханака̄ло, мадданака̄ло вийа сантӣран̣ака̄ло, упасин̇гханака̄ло вийа вот̣т̣хаббанака̄ло, парибхогака̄ло вийа джаванака̄ло, мукхагатам̣ саха семхена аджджхохаран̣ака̄ло вийа тада̄рамман̣ака̄ло, пуна нидда̄йанака̄ло вийа пуна бхаван̇гака̄ло.
има̄йа ча упама̄йа ким̣ дӣпитам̣ хоти? а̄рамман̣асса паса̄дагхат̣т̣анамева киччам̣, а̄ваджджанасса висайа̄бхуджанамева, чаккхувин̃н̃а̄н̣асса дассанаматтамева, сампат̣иччхана̄дӣнан̃ча пат̣игган̣хана̄диматтамева ¶ , джаванассева пана а̄рамман̣араса̄нубхаванам̣, тада̄рамман̣асса ча тена анубхӯтассева анубхавананти евам̣ киччавасена дхамма̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ асам̣кин̣н̣ата̄ дӣпита̄ хоти. евам̣ паваттама̄нам̣ пана читтам̣ ‘‘а̄ваджджанам̣ на̄ма хутва̄ бхаван̇га̄нантарам̣ хоти, твам̣ дассана̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ хутва̄ а̄ваджджана̄нантара’’нтйа̄дина̄ нийун̃джаке ка̄раке асатипи утубӣджанийа̄ма̄ди (дха. са. ат̣т̣ха. 498 випа̄куддха̄ракатха̄) вийа читтанийа̄мавасенева паваттатӣти ведитаббам̣.
11. етта̄вата̄ саттараса читтаккхан̣а̄ни парипӯрентӣти самбандхо.
12. аппахонта̄тӣтаканти аппахонтам̣ хутва̄ атӣтам̣. наттхи тада̄рамман̣уппа̄доти чуддасачиттаккхан̣а̄йуке та̄ва а̄рамман̣асса нируддхатта̄ва тада̄рамман̣ам̣ нуппаджджати. на хи екавӣтхийам̣ кесучи паччуппанна̄рамман̣есу ка̄ничи атӣта̄рамман̣а̄ни хонти. паннарасачиттаккхан̣а̄йукесупи джавануппаттито парам̣ екамева читтаккхан̣ам̣ авасит̣т̣ханти двиккхаттум̣ тада̄рамман̣уппаттийа̄ аппахонакабха̄вато наттхи дутийатада̄рамман̣асса уппаттӣти пат̣хамампи нуппаджджати. двиккхаттумева хи тада̄рамман̣уппатти па̄л̣ийам̣ нийамита̄ читтаппаваттиган̣ана̄йам̣ саббава̄ресу ‘‘тада̄рамман̣а̄ни две’’ти (вибха. ат̣т̣ха. 227) двиннамева читтава̄ра̄нам̣ а̄гататта̄. йам̣ пана параматтхавиниччхайе вуттам̣ –
‘‘саким̣ ¶ две ва̄ тада̄ламбам̣, сакима̄ваджджана̄дайо’’ти (парама. ви. 116), там̣ маджджхимабха̄н̣акамата̄нуса̄рена вуттанти дат̣т̣хаббам̣. йасма̄ пана маджджхимабха̄н̣ака̄нам̣ ва̄до хет̣т̣ха̄ вуттапа̄л̣ийа̄ асам̣санданато саммохавиноданӣйам̣ (вибха. ат̣т̣ха. 227) пат̣иккхиттова, тасма̄ а̄чарийенапи аттана̄ анадхиппетатта̄йева идха чева на̄марӯпапариччхеде ча саким̣ тада̄рамман̣уппатти на вутта̄.
13. вот̣т̣хаббануппа̄дато ¶ парам̣ чхачиттаккхан̣а̄васит̣т̣ха̄йукампи а̄рамман̣ам̣ аппа̄йукабха̄вена паридуббалатта̄ джавануппаттийа̄ паччайо на хоти. джаванан̃хи уппаджджама̄нам̣ нийамена саттачиттаккхан̣а̄йукейева уппаджджатӣти адхиппа̄йена̄ха ‘‘джаванампи ануппаджджитва̄’’ти. хетумхи ча̄йам̣ тва̄паччайо, джаванассапи ануппаттийа̄ти аттхо. итаратха̄ хи апарака̄лакирийа̄йа сама̄накаттуката̄ на лаббхатӣти. дваттиккхаттунти двиккхаттум̣ ва̄ тиккхаттум̣ ва̄. кечи пана ‘‘тиккхатту’нти идам̣ вачанасилит̣т̣хата̄маттаппайоджана’’нти ваданти, там̣ пана тесам̣ абхинивесаматтам̣. на хи ‘‘двиккхаттум̣ вот̣т̣хаббанамева париваттатӣ’’ти вуттепи вачанасса асилит̣т̣хабха̄во аттхи, на ча тиккхаттум̣ паваттийа̄ ба̄дхакам̣ кин̃чи вачанам̣ ат̣т̣хакатха̄дӣсу аттхи. еван̃ча катва̄ таттха таттха сӣхал̣асам̣ван̣н̣ана̄ка̄ра̄пи ‘‘двиккхаттум̣ ва̄ тиккхаттум̣ ва̄’’иччева ван̣н̣енти. вот̣т̣хаббанамева париваттатӣти вот̣т̣хаббанамева пунаппунам̣ уппаджджати. там̣ пана аппатва̄ антара̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣсу т̣хатва̄ читтаппаваттийа̄ ниваттанам̣ наттхи.
а̄нанда̄чарийо панеттха (дха. са. мӯлат̣ӣ. 498 випа̄куддха̄ракатха̄ван̣н̣ана̄) ‘‘а̄ваджджана̄ кусала̄кусала̄нам̣ кхандха̄нам̣ анантарапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.417) а̄ваджджана̄йа кусала̄кусала̄нам̣ анантарапаччайабха̄васса вуттатта̄ вот̣т̣хаббана̄ваджджана̄нан̃ча аттхантара̄бха̄вато сати уппаттийам̣ вот̣т̣хаббанам̣ ка̄ма̄вачаракусала̄кусалакирийаджавана̄нам̣ екантато анантарапаччайабха̄венева паваттеййа, но ан̃н̃атха̄ти муччха̄ка̄ла̄дӣсу мандӣбхӯтавегата̄йа джаванапа̄рипӯрийа̄ паритта̄рамман̣ам̣ нийамитаббам̣, на вот̣т̣хаббанасса дваттиккхаттум̣ паваттийа̄ти дӣпети. кин̃ча̄пи евам̣ дӣпети, тихетукавипа̄ка̄ни пана анантарапаччайабха̄вена вутта̄нева. кхӣн̣а̄сава̄нам̣ чутивасена паватта̄ни на кассачи анантарапаччайабха̄вам̣ гаччхантӣти та̄ни вийа вот̣т̣хаббанампи паччайавекаллато кусала̄кусала̄дӣнам̣ анантарапаччайо ¶ на хотӣти на на сакка̄ ваттум̣, тасма̄ ат̣т̣хакатха̄су а̄гатанайеневеттха паритта̄рамман̣ам̣ нийамитанти.
14. наттхи ¶ вӣтхичиттуппа̄до упаримакот̣ийа̄ саттачиттаккхан̣а̄йукассапи дваттиккхаттум̣ вот̣т̣хаббануппаттийа̄ аппахонакабха̄вато вӣтхичитта̄нам̣ уппа̄до наттхи, бхаван̇гапа̄това хотӣти адхиппа̄йо. бхаван̇гачаланамева̄ти авадха̄ран̣апхалам̣ дассетум̣ ‘‘наттхи вӣтхичиттуппа̄до’’ти вуттам̣. апаре пана ‘‘наттхи бхаван̇гупаччхедо’’ти авадха̄ран̣апхалам̣ дассенти, там̣ пана вӣтхичиттуппа̄да̄бха̄вавачаненева сиддхам̣. сати хи вӣтхичиттуппа̄де бхаван̇гам̣ упаччхиджджати. бхаван̇гупаччхедана̄мена пана хет̣т̣ха̄пи висум̣ авуттатта̄ идха ависесена вуттам̣.
15. саббасо вӣтхичиттуппаттийа̄ абха̄вато паччхимава̄ровидхамогхава̄равасена вутто, ан̃н̃аттха (дха. са. ат̣т̣ха. 498 випа̄куддха̄ракатха̄) пана дутийататийава̄ра̄пи тада̄рамман̣аджаванехи сун̃н̃атта̄ ‘‘могхава̄ра̄’’ти вутта̄. а̄рамман̣абхӯта̄ти висайабхӯта̄, паччайабхӯта̄ ча. паччайопи хи ‘‘а̄рамман̣а’’нти вуччати ‘‘на лаччхати ма̄ро ота̄рам̣, на лаччхати ма̄ро а̄рамман̣а’’нтйа̄дӣсу (дӣ. ни. 3.80) вийа. теневеттха могхава̄рассапи а̄рамман̣абхӯта̄ висайаппаваттӣти сиддхам̣. атипаритта̄рамман̣ан̃хи могхава̄рапан̃н̃а̄панасса паччайо хоти. итаратха̄ хи бхаван̇гачаланасса сакасакагочарейева паваттанато паччхимава̄расса атипаритта̄рамман̣е паватти наттхӣти ‘‘чатуннам̣ ва̄ра̄нам̣ а̄рамман̣абхӯта̄’’ти вачанам̣ дурупапа̄данам̣ сийа̄ти.
16. пан̃чадва̄ре йатха̄рахам̣ там̣там̣два̄ра̄нурӯпам̣, там̣там̣паччайа̄нурӯпам̣, там̣там̣а̄рамман̣а̄дианурӯпан̃ча уппаджджама̄на̄ни вӣтхичитта̄ни а̄ваджджанадассана̄дисампат̣иччханасантӣран̣авот̣т̣хаббанаджаванатада̄рамман̣авасена ависесато саттева хонти. читтуппа̄да̄ читта̄нам̣ ¶ висум̣ висум̣ уппаттивасена уппаджджама̄начитта̄нийева ва̄ чатуддаса а̄ваджджана̄дипан̃чакасаттаджаванатада̄рамман̣адвайавасена. виттха̄ра̄ пана чатупан̃н̃а̄са саббесамева ка̄ма̄вачара̄нам̣ йатха̄самбхавам̣ таттха уппаджджанато,
еттха̄ти висайаппаваттисан̇гахе.
пан̃чадва̄равӣтхиван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
манодва̄равӣтхи
париттаджаванава̄раван̣н̣ана̄
17. манодва̄рикачитта̄нам̣ ¶ атӣта̄на̄гатампи а̄рамман̣ам̣ хотӣти тесам̣ атимаханта̄дивасена висайававаттха̄нам̣ ка̄тум̣ на сакка̄ти вибхӯта̄вибхӯтавасеневетам̣ нийаметум̣ ‘‘йади вибхӯтама̄рамман̣а’’нтйа̄ди вуттам̣.
19. еттха̄ти манодва̄ре. екачатта̄лӣса пан̃чадва̄ра̄вен̣ика̄нам̣ двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аманодха̄туттайавасена терасачитта̄нам̣ таттха аппаваттанато.
париттаджаванава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
аппана̄джаванава̄раван̣н̣ана̄
20. вибхӯта̄вибхӯтабхедо наттхи а̄рамман̣асса вибхӯтака̄лейева аппана̄самбхавато.
21. таттха хи чхаббӣсатимахаггаталокуттараджаванесу йам̣ кин̃чи джаванам̣ аппана̄вӣтхимотаратӣти самбандхо. парикаммопача̄ра̄нуломаготрабхуна̄мена йатха̄ккамам̣ уппаджджитва̄ нируддети ¶ йоджана̄. пат̣хамачиттан̃хи аппана̄йа парикамматта̄ пат̣исан̇кха̄ракабхӯтатта̄ парикаммам̣. дутийам̣ самӣпача̄ритта̄ упача̄рам̣. на̄чча̄саннопи хи на̄тидӯраппаватти самӣпача̄рӣ на̄ма хоти, аппанам̣ упечча чаратӣти ва̄ упача̄рам̣. татийам̣ пуббабха̄ге парикамма̄нам̣, упариаппана̄йа ча анукӯлатта̄ ануломам̣. чатуттхам̣ париттаготтасса, путхуджджанаготтасса ча абхибхаванато, махаггатаготтасса, локуттараготтасса ча бха̄ванато вад̣д̣ханато готрабху, има̄ни чатта̄ри на̄ма̄ни чатуккхаттум̣ паваттийам̣ анавасесато лаббханти, тиккхаттум̣ паваттийам̣ пана упача̄ра̄нуломаготрабхуна̄менева лаббханти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (висуддхи. 2.804) пана пурима̄нам̣ тин̣н̣ам̣ ¶ , двиннам̣ ва̄ ависесенапи парикамма̄дина̄мам̣ вуттам̣, чатуккхаттум̣, тиккхаттумева ва̄ пан̃чамам̣, чатуттхам̣ ва̄ уппаджджитаббааппана̄нурӯпатоти адхиппа̄йо. парикамма̄дина̄ма̄нам̣ анавасесато лаббхама̄нава̄радассанаттхам̣ ‘‘чатуккхатту’’нти а̄дито вуттам̣, ган̣анапат̣ипа̄т̣ивасена пана ‘‘пан̃чамам̣ ва̄’’ти оса̄не вуттам̣.
йатха̄раханти кхиппа̄бхин̃н̃адандха̄бхин̃н̃а̄нурӯпам̣. кхиппа̄бхин̃н̃асса хи тиккхаттум̣ паваттака̄ма̄вачараджавана̄нантарам̣ чатуттхам̣ аппана̄читтамуппаджджати. дандха̄бхин̃н̃асса чатуккхаттум̣ паваттаджавана̄нантарам̣ пан̃чамам̣ аппана̄ уппаджджати, йасма̄ пана аладдха̄севанам̣ ануломам̣ готрабхум̣ уппа̄детум̣ на саккоти, ладдха̄севанампи ча чхат̣т̣хам̣ саттамам̣ бхаван̇гасса а̄саннабха̄вена папа̄та̄саннапурисо вийа аппана̄васена патит̣т̣ха̄тум̣ на саккоти, тасма̄ чатуттхато орам̣, пан̃чамато парам̣ ва̄ аппана̄ на хотӣти дат̣т̣хаббам̣. йатха̄бхинӣха̄равасена̄ти рӯпа̄рӯпалокуттарамаггапхала̄нурӯпасаматхавипассана̄бха̄вана̄читта̄бхинӣхаран̣а̄нурӯпато, аппана̄йа вӣтхи аппана̄вӣтхи. ‘‘тато парам̣ бхаван̇гапа̄това хотӣ’’ти еттакейева вутте чатуттхам̣, пан̃чамам̣ ва̄ отин̣н̣ааппана̄то ¶ парам̣ бхаван̇гапа̄това хоти, на магга̄нантарам̣ пхалачиттам̣, сама̄паттивӣтхийан̃ча джха̄напхалачитта̄ни пунаппунанти ган̣хеййунти пуна ‘‘аппана̄васа̄не’’ти вуттам̣. ника̄йантарийа̄ кира локийаппана̄су пат̣хамакаппана̄то парам̣ саттамаджаванапӯран̣аттхам̣ дваттиккхаттум̣ ка̄ма̄вачараджавана̄нампи паваттим̣ ван̣н̣ентӣти тесам̣ матиниседханаттхам̣ ‘‘бхаван̇гапа̄това̄’’ти са̄вадха̄ран̣ам̣ вуттам̣.
22. таттха̄ти тесу ат̣т̣хан̃а̄н̣асампайуттака̄ма̄вачараджаванесу, тесу ча чхаббӣсатимахаггаталокуттараджаванесу. таттха̄ти ва̄ тасмим̣ аппана̄ва̄ре. соманассасахагатаджавана̄нантаранти соманассасахагата̄нам̣ чатуннам̣ кусалакирийаджавана̄нам̣ анантарам̣. соманассасахагата̄ва̄ти чатуккаджджха̄насса, суккхавипассака̄дӣнам̣ маггапхаласса ча васена соманассасахагата̄ва, на пана упеккха̄сахагата̄ бхиннаведана̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ а̄севанапаччайабха̄васса ануддхат̣атта̄. па̄т̣икан̇кхитабба̄ти пасам̣ситабба̄, иччхитабба̄ти вуттам̣ хоти. таттха̄пӣти тасмим̣ екаведанаджаванава̄репи. кусаладжавана̄нантаранти чатуббидхан̃а̄н̣асампайуттакусаладжавана̄нантарам̣ кусаладжаванамаппети, на кирийаджаванам̣ бхиннасанта̄не ниббаттанато. хет̣т̣химан̃ча пхалаттайамаппети сама̄паттивӣтхийантйадхиппа̄йо.
23. сукхапун̃н̃амха̄ ¶ соманассасахагататихетукакусаладвайато парам̣ аггапхалавипа̄какирийаваджджиталокийалокуттарачатуккаджджха̄наджаванавасена дваттим̣са, упеккхака̄ тихетукакусаладвайато парам̣ татхева пан̃чамаджджха̄на̄ни два̄даса, сукхитакрийато тихетукадвайато парам̣ кирийаджджха̄начатуккасса, аггапхалачатуккасса ча васена ат̣т̣ха, упеккхака̄ тихетукадвайато парам̣ упеккха̄сахагатарӯпа̄рӯпакирийапан̃чакасса, аггапхаласса ча васена чха аппана̄ самбхонти.
24. еттха̄ти вӣтхисан̇гаха̄дхика̄ре.
аппана̄джаванава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
манодва̄равӣтхиван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
аппана̄джаванава̄раван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
тада̄рамман̣анийамаван̣н̣ана̄
25. саббаттха̄пӣти ¶ пан̃чадва̄раманодва̄репи.
26. ит̣т̣хети ит̣т̣хамаджджхатте. атиит̣т̣ха̄рамман̣ан̃хи висум̣ ваккхати. кусалавипа̄ка̄ни пан̃чавин̃н̃а̄н̣асампат̣иччханасантӣран̣атада̄рамман̣а̄нӣти самбандхо. ит̣т̣хамаджджхатте сантӣран̣атада̄рамман̣а̄ни упеккха̄сахагата̄нева̄ти а̄ха ‘‘атиит̣т̣хе пана соманассасахагата̄нева̄’’ти. випа̄касса хи камма̄нубха̄вато паваттама̄насса а̄да̄се мукханимиттам̣ вийа ниббикаппата̄йа пакаппетва̄ гахан̣а̄бха̄вато йатха̄рамман̣амева ведана̄його хоти, кусала̄кусала̄нам̣ пана аппахӣнавипалла̄сесу санта̄несу паваттийа̄ атиит̣т̣хепи ит̣т̣хамаджджхаттаанит̣т̣ха̄ка̄рато, анит̣т̣хепи ит̣т̣хаит̣т̣хамаджджхатта̄ка̄рато гахан̣ам̣ хоти. татха̄ хи ассаддха̄дӣнам̣ буддха̄дӣсу атиит̣т̣ха̄рамман̣есупи упеккха̄джаванам̣ хоти, титтхийа̄дӣнан̃ча доманассаджаванам̣, гамбхӣрапакатика̄дӣнан̃ча пат̣иккӯла̄рамман̣е упеккха̄джаванам̣, сунакха̄дӣнан̃ча таттха соманассаджаванам̣, пуримапаччха̄бха̄гаппаватта̄ни пана випа̄ка̄ни йатха̄ваттхука̄нева ¶ . апича асучидассане сумана̄йама̄на̄нам̣ сунакха̄дӣнанти. чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ пана атиит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу паваттама̄на̄нампи упеккха̄сахагатабха̄ве ка̄ран̣ам̣ хет̣т̣ха̄ катхитамева.
27. таттха̄пӣти тада̄рамман̣есупи. соманассасахагатакирийаджавана̄васа̄нети сахетука̄хетукасукхасахагатакирийапан̃чака̄васа̄не. кхӣн̣а̄сава̄нам̣ читтавипалла̄са̄бха̄вена кирийаджавана̄нипи йатха̄рамман̣амева паваттантӣти вуттам̣ ‘‘соманассасахагатакирийаджавана̄васа̄не’’тйа̄ди. кечи пана а̄чарийа̄ ‘‘пат̣т̣ха̄не (дха. са. мӯлат̣ӣ. 498 випа̄куддха̄ракатха̄ван̣н̣ана̄) ‘кусала̄кусале нируддхе випа̄ко ¶ тада̄рамман̣ата̄ уппаджджатӣ’ти (пат̣т̣ха̄. 3.1.98) кусала̄кусала̄намева̄нантарам̣ тада̄рамман̣ам̣ вуттанти наттхи кирийаджавана̄нантарам̣ тада̄рамман̣уппа̄до’’ти ваданти. таттха вуччате – йади абйа̄ката̄нантарампи тада̄рамман̣ам̣ вуччеййа. паритта̄рамман̣е вот̣т̣хаббана̄нантарампи тасса паваттим̣ ман̃н̃еййунти кирийаджавана̄нантарам̣ тада̄рамман̣ам̣ на вуттам̣, на пана алаббханато. лаббхама̄нассапи хи кеначи адхиппа̄йена каттхачи авачанам̣ диссати, йатха̄ там̣ дхаммасан̇гахе лаббхама̄нампи хадайаваттху десана̄бхедапариха̄раттхам̣ на вуттанти.
28. доманасса…пе… упеккха̄сахагата̄нева бхаванти, на соманассасахагата̄ни ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вируддхасабха̄ватта̄. тенева хи пат̣т̣ха̄не доманасса̄нантарам̣ соманассам̣, таданантаран̃ча доманассам̣ ануддхат̣ам̣. татха̄ хи ‘‘сукха̄йа ведана̄йа сампайутто дхаммо сукха̄йа ведана̄йа сампайуттасса дхаммасса анантарапаччайена паччайо’’тйа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.2.45) сукхадуккхаведана̄йа сампайутта̄ дхамма̄ аттано аттано сама̄наведана̄сампайутта̄нам̣ адуккхамасукхаведана̄йа сампайуттака̄нан̃ча анантарапаччайабха̄вена двӣсу двӣсу ва̄ресу вутта̄, адуккхамасукхаведана̄йа сампайуттака̄ пана сама̄наведана̄сампайутта̄нам̣, итараведана̄двайасампайутта̄нан̃ча дхамма̄нам̣ анантарапаччайабха̄вена тӣсу ва̄ресӯти евам̣ ведана̄ттике саттева анантарапаччайава̄ра̄ вутта̄. йади ча доманасса̄нантарам̣ соманассам̣, соманасса̄нантарам̣ ва̄ доманассам̣ уппаджджеййа, сукхадуккхаведана̄сампайутта̄нампи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ анантарапаччайавасена две ва̄ре вад̣д̣хетва̄ нава ва̄ра̄ ваттабба̄ сийум̣, на паневам̣ вутта̄. тасма̄ на тесам̣ таданантарам̣ уппатти аттхи. еттха ча ‘‘соманассасахагатакирийаджавана̄васа̄не’’тйа̄дина̄ айампи нийамо анун̃н̃а̄то –
‘‘париттакусала̄доса-па̄паса̄такрийа̄джава̄ ¶ ;
пан̃часвекам̣ тада̄ламбам̣, сукхитесу йатха̄рахам̣.
‘‘па̄па̄ка̄масубха̄ ¶ чева, сопеккха̄ ча крийа̄джава̄;
сопеккхесу тада̄ламбам̣, чхасвекаманурӯпато’’ти.
айан̃хи джаванена тада̄рамман̣анийамо абйабхича̄рӣ. ‘‘н̃а̄н̣асампайуттаджаванато н̃а̄н̣асампайуттатада̄рамман̣а’’нтйа̄динайаппаватто пана анекантико. йебхуййена хи акусаладжаванесу паричитасса када̄чи кусаладжаванесу джавитесу, кусаладжаванесу ва̄ паричитасса када̄чи акусаладжаванесу джавитесу акусала̄нантарам̣ паваттапаричайена тихетукаджаванатопи парам̣ ахетукатада̄рамман̣ам̣ хоти, татха̄ кусала̄нантарам̣ паваттапаричайена акусаладжаванато парам̣ тихетукатада̄рамман̣ампи, пат̣исандхиниббаттакакаммато пана ан̃н̃акаммена тада̄рамман̣аппаваттийам̣ ваттаббамева наттхи. татха̄ ча вуттам̣ пат̣т̣ха̄не ‘‘ахетуке кхандхе аниччато дуккхато анаттато випассанти, кусала̄кусале нируддхе ахетуко випа̄ко тада̄рамман̣ата̄ уппаджджати, кусала̄кусале нируддхе сахетуко випа̄ко тада̄рамман̣ата̄ уппаджджатӣ’’ти (пат̣т̣ха̄. 3.1.98).
тасма̄ти йасма̄ доманассаджавана̄васа̄не упеккха̄сахагата̄нева хонти. тасма̄ доманассасахагатаджавана̄васа̄не упеккха̄сахагатасантӣран̣ам̣ уппаджджатӣти самбандхо. ‘соманассапат̣исандхикасса̄’ти имина̄ва бхаван̇гапа̄та̄бха̄во дӣпитова хоти доманасса̄нантарам̣ соманасса̄бха̄ватоти там̣ аватва̄ тада̄рамман̣а̄бха̄вамева парикаппенто а̄ха ‘‘йади тада̄рамман̣асамбхаво наттхӣ’’ти. соманассапат̣исандхикасса титтхийа̄дино буддха̄диатиит̣т̣ха̄рамман̣е пи пат̣ихатачиттасса доманассаджаване джавите вуттанайена соманассатада̄рамман̣асса атиит̣т̣ха̄рамман̣е ча упеккха̄сахагататада̄рамман̣асса ануппаджджанато, кеначи ва̄ асаппа̄йена парихӣналокийаджджха̄нам̣ а̄раббха ‘‘пан̣ӣтадхаммо ме нат̣т̣хо’’ти виппат̣иса̄рам̣ ¶ джанентасса доманассаджаване сати ака̄ма̄вачара̄рамман̣е тада̄рамман̣а̄бха̄вато йади тада̄рамман̣асса уппаттисамбхаво наттхӣти адхиппа̄йо.
паричитапуббанти пуббе паричитам̣, тасмим̣ бхаве йебхуййена гахитапуббам̣. упеккха̄сахагатасантӣран̣ам̣ ¶ уппаджджати нира̄ваджджанампи. йатха̄ там̣ ниродха̄ вут̣т̣хахантасса пхалачиттантйадхиппа̄йо. йатха̄ху –
‘‘нира̄ваджджам̣ катхам̣ читтам̣, хоти нетан̃хи самматам̣;
нийамо на вина̄ваджджам̣, ниродха̄ пхаладассана̄’’ти.
кена пана киччена идам̣ читтам̣ паваттатӣти? тада̄рамман̣акиччена та̄ва на паваттати джавана̄рамман̣асса аггахан̣ато, на̄пи сантӣран̣акиччена йатха̄сампат̣иччхитасса сантӣран̣авасена аппаваттанато, пат̣исандхичутӣсу ваттаббамева наттхи, па̄рисесато пана бхавасса ан̇габха̄вато бхаван̇гакиччена̄ти йуттам̣ сийа̄. а̄чарийадхаммапа̄латтхеренапи (дха. са. анут̣ӣ. 498 випа̄куддха̄ракатха̄ван̣н̣ана̄) хи айаматтхо дасситова. йам̣ пана пат̣исандхибхаван̇га̄нам̣ дхаммато, а̄рамман̣ато ча сама̄натам̣ ваккхати, там̣ йебхуййатоти дат̣т̣хаббам̣. на хи идамекам̣ т̣ха̄нам̣ ваджджетва̄ пат̣исандхибхаван̇га̄нам̣ висадисата̄ аттхи. таманантаритва̄ти там̣ аттано анантарам̣ абйавахитам̣ катва̄, таданантарантйаттхо.
29. ка̄ма̄вачара…пе… иччхантӣти еттха ка̄ма̄вачараджавана̄васа̄нейева тада̄рамман̣ам̣ иччханти ка̄матан̣ха̄нида̄накамманиббаттатта̄. на хи там̣ ка̄матан̣ха̄хетукена каммуна̄ джанитам̣ атам̣сабха̄васса рӯпа̄рӯпа̄вачаралокуттараджаванасса анантарам̣ уппаджджати. ким̣ка̄ран̣а̄? аджанакатта̄, джанакасама̄натта̄бха̄вато ча. йатха̄ хи гехато бахи никкхамитука̄мо ба̄лако джанакам̣, там̣садисам̣ ва̄ ан̇гулийам̣ гахетва̄ никкхамати, на̄н̃н̃ам̣ ра̄джапуриса̄дим̣, евам̣ бхаван̇гависайато ¶ ан̃н̃аттха паваттама̄нам̣ тада̄рамман̣ам̣ джанакам̣ ка̄ма̄вачаракусала̄кусалам̣, там̣садисам̣ ва̄ ка̄ма̄вачаракирийаджаванам̣ анубандхати, на пана тасса висадиса̄ни махаггаталокуттараджавана̄ни. татха̄ ка̄ма̄вачарасатта̄намева тада̄рамман̣ам̣ иччханти, на брахма̄нам̣ тада̄рамман̣ӯпаниссайасса ка̄ма̄вачарапат̣исандхибӣджасса̄бха̄вато. татха̄ ка̄ма̄вачарадхаммесвева а̄рамман̣абхӯтесу иччханти. на итаресу апаричитатта̄. йатха̄ хи со ба̄лако джанакам̣, там̣садисам̣ ва̄ анугаччхантопи аран̃н̃а̄диапаричитат̣т̣ха̄нам̣ гаччхантам̣ ананубандхитва̄ памукхан̇ган̣а̄димхи паричитат̣т̣ха̄нейева анубандхати, евамидампи рӯпа̄вачара̄диапаричита̄рамман̣ам̣ а̄раббха паваттантам̣ на̄нубандхати. апича ка̄матан̣ха̄йаттакаммаджанитатта̄пи етам̣ ка̄матан̣ха̄рамман̣есу париттадхаммесвева паваттатӣти вуттова̄йаматтхо. хонти четтха –
‘‘джанакам̣ ¶ там̣сама̄нам̣ ва̄, джаванам̣ анубандхати;
на ту ан̃н̃ам̣ тада̄ламбам̣, ба̄лада̄ракалӣлайа̄.
‘‘бӣджасса̄бха̄вато наттхи, брахма̄нампи имасса хи;
пат̣исандхимано бӣджам̣, ка̄ма̄вачарасан̃н̃итам̣.
‘‘т̣ха̄не паричитейева, там̣ идам̣ ба̄лако вийа;
ануйа̄тӣти на̄н̃н̃аттха, хоти тан̣ха̄васена ва̄’’ти.
нану ча ‘‘ка̄ма̄вачарапат̣исандхибӣджа̄бха̄вато’’ти вуттам̣, татха̄ ча чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнампи абха̄во а̄паджджатӣти? на̄паджджати индрийаппаваттиа̄нубха̄вато, два̄равӣтхибхеде читтанийамато ча.
тада̄рамман̣анийамаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
джавананийамаван̣н̣ана̄
32. мандаппаваттийанти ¶ маран̣а̄саннака̄ле ваттхудуббалата̄йа мандӣбхӯтавегатта̄ мандам̣ хутва̄ паваттийам̣. маран̣ака̄ла̄дӣсӯти а̄ди-саддена муччха̄ка̄лам̣ сан̇ган̣ха̄ти.
33. бхагавато…пе… вадантӣти бхагавато йамакапа̄т̣иха̄рийака̄ла̄дӣсу удакаккхандхааггиккхандхаппаваттана̄диаттхам̣ висум̣ висум̣ па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа джха̄надхамме висум̣ висум̣ а̄ваджджентасса а̄ваджджанавасита̄йа маттхакаппаттийа̄ а̄ваджджанатаппарова читта̄бхинӣха̄ро хотӣти йатха̄ваджджитаджха̄нан̇га̄рамман̣а̄ни чатта̄ри, пан̃чава̄ паччавеккхан̣аджаваначитта̄ни паваттантӣти ваданти (висуддхи. 1.78) ат̣т̣хакатха̄чарийа̄. ‘‘бхагавато’’ти ча идам̣ нидассанаматтам̣ ан̃н̃есампи дхаммасена̄патиа̄дӣнам̣ еварӯпе ачча̄йикака̄ле апарипун̣н̣аджавана̄нам̣ паваттанато. татха̄ ча вуттам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘айан̃ча маттхакаппатта̄ васита̄ бхагавато йамакапа̄т̣иха̄рийака̄ле ¶ ан̃н̃есам̣ ва̄ еварӯпе ка̄ле’’ти (висуддхи. 1.78). ‘‘чатта̄ри пан̃ча ва̄’’ти ча панетам̣ тиккхиндрийамудиндрийавасена гахетаббанти а̄чарийадхаммапа̄латтхерена (висуддхи. маха̄. 1.78) вуттам̣, тасма̄ бхагавато чатта̄ри, ан̃н̃есам̣ пан̃чапӣти йуттам̣ вийа диссати.
34. а̄дикаммикасса̄ти а̄дито катайогакаммасса. пат̣хамам̣ ниббатта̄ аппана̄ пат̣хамакаппана̄. абхин̃н̃а̄джавана̄нампи ‘‘пат̣хамакаппана̄йа̄’’ти адхика̄ро сийа̄ти а̄ха ‘‘саббада̄пӣ’’ти, пат̣хамуппаттика̄ле, чин̣н̣авасӣка̄ле ча пан̃ча̄бхин̃н̃а̄джавана̄ни екава̄рамева джавантӣтйаттхо.
35. магга̄йева уппаджджанато маггуппа̄да̄. йатха̄раханти пан̃чамам̣ ва̄ чатуттхам̣ ва̄ уппаннамагга̄нурӯпам̣. саттаджаванапараматта̄ хи ека̄ваджджанавӣтхийа̄ ¶ чатуттхам̣ уппаннамаггато парам̣ тӣти пхалачитта̄ни, пан̃чамам̣ уппаннамаггато парам̣ две ва̄ хонти.
36. ниродхасама̄паттика̄лети ниродхасса пуббабха̄ге. чатуттха̄руппаджавананти кусалакирийа̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанаджаванам̣. ана̄га̄микхӣн̣а̄сава̄йева ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджанти, на сота̄паннасакада̄миноти вуттам̣ ‘‘ана̄га̄мипхалам̣ ва̄ арахаттапхалам̣ ва̄’’ти. вибхаттивипалла̄со четтха дат̣т̣хаббо ‘‘ана̄га̄мипхале ва̄ арахаттапхале ва̄’’ти. тена̄ха ‘‘нируддхе’’ти. йатха̄раханти там̣там̣пуггала̄нурӯпам̣.
38. саббаттха̄пи сама̄паттивӣтхийанти сакала̄йапи джха̄насама̄паттивӣтхийам̣, пхаласама̄паттивӣтхийан̃ча.
39. паритта̄ни джавана̄ни саттаккхаттум̣ мата̄ни уккам̣сакот̣ийа̄. магга̄бхин̃н̃а̄ пана саким̣ екава̄рамева мата̄. авасеса̄ни абхин̃н̃а̄маггаваджджита̄ни махаггаталокуттараджавана̄ни бахӯнипи лаббханти сама̄паттивӣтхийам̣ ахораттампи паваттанато. апи-саддена локийаджджха̄на̄ни пат̣хамакаппана̄йам̣, антимапхаладвайан̃ча ниродха̄нантарам̣ екава̄рам̣, пхалачитта̄ни магга̄нантарам̣ дваттиккхаттумпӣти сампин̣д̣ети.
джавананийамаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
пуггалабхедаван̣н̣ана̄
40. ида̄ни ¶ духетука̄хетука̄па̄йика̄хетукатихетукавасена чатуббидха̄нам̣ путхуджджана̄нам̣, маггат̣т̣хапхалат̣т̣хавасена ат̣т̣хавидха̄нам̣ арийа̄нанти два̄дасаннам̣ пуггала̄нам̣ уппаджджанакавӣтхичиттапариччхедадассанаттхам̣ пат̣хамам̣ та̄ва тесам̣ ваджджитаббачитта̄ни дассетума̄ха ‘‘духетука̄намахетука̄нан̃ча̄’’тйа̄ди. пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асахагата̄лобха̄досавасена две хетӯ ¶ имесанти двихетука̄. та̄диса̄нам̣ хетӯнам̣ абха̄вато ахетука̄. ма-ка̄ро падасандхикаро. аппана̄джавана̄ни на лаббханти випа̄ка̄варан̣асаббха̄вато. двихетука̄хетукапат̣исандхи хи ‘‘випа̄ка̄варан̣а’’нти вуччати. аппана̄джавана̄бха̄ватойева арахаттам̣ наттхӣти кирийаджавана̄ни на лаббханти.
41. ‘‘сахетукам̣ (пат̣т̣ха̄. 3.1.102) бхаван̇гам̣ ахетукасса бхаван̇гасса анантарапаччайена паччайо’’ти па̄т̣хато ахетука̄нампи на̄на̄каммена двихетукатада̄рамман̣ам̣ самбхавати, двихетука̄нам̣ ваттаббамева наттхи. мӯласандхийа̄ пана джал̣абха̄вато убхиннампи наттхи тихетукатада̄рамман̣анти а̄ха ‘‘татха̄ н̃а̄н̣асампайуттавипа̄ка̄ни ча̄’’ти. а̄чарийаджотипа̄латтхерена пана ‘‘сахетукам̣ бхаван̇га’’нти ависесена вуттатта̄ ахетука̄нампи тихетукатада̄рамман̣ам̣ ватва̄ идха н̃а̄н̣асампайуттавипа̄ка̄бха̄вавачанасса париха̄савасена ‘‘со ева пуччхитаббо, йо тасса катта̄’’ти вуттам̣, там̣ пана париха̄савасена вуттампи а̄чарийам̣ пуччхитва̄ва виджа̄нанаттхам̣ вуттавачанам̣ вийа т̣хитам̣. татха̄ хи а̄чарийеневеттха ка̄ран̣ам̣ параматтхавиниччхайе вуттам̣ –
‘‘н̃а̄н̣апа̄ка̄ на ваттанти, джал̣атта̄ мӯласандхийа̄’’ти; (парама. ви. 271);
апаре пана ‘‘йатха̄ ахетука̄нам̣ сахетукатада̄рамман̣ам̣ хоти, евам̣ двихетука̄нам̣ тихетукатада̄рамман̣ампӣ’’ти ван̣н̣енти, тесам̣ мата̄нуродхена ча идха̄пи н̃а̄н̣асампайуттавипа̄капат̣иккхепо ахетукейева сандха̄йа̄ти ваданти. таттха пана пама̄н̣апа̄т̣ха̄бха̄вато а̄чарийена убхиннампи са̄дха̄ран̣авасена н̃а̄н̣асампайуттавипа̄ка̄бха̄ве ка̄ран̣ам̣ ватва̄ самакамева читтапариччхедасса дасситатта̄ тесам̣ вачанам̣ вӣмам̣ситва̄ сампат̣иччхитаббам̣. ахетука̄пеккха̄йа четтха ¶ ‘‘сугатийа’’нти вачанам̣, там̣ пана аттхато анун̃н̃а̄тадвихетукавипа̄ка̄нам̣ таттхева самбхавадассанапарам̣. тена̄ха ‘‘дуггатийам̣ пана̄’’тйа̄ди.
43. тихетукесӯти ¶ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асахагата̄лобха̄доса̄мохавасена тихетукесу путхуджджа̄дӣсӯ нававидхапуггалесу.
45. дит̣т̣хӣ…пе… секкха̄нанти сиккха̄йа апарипӯрака̄рита̄йа сиккханасӣлата̄йа ‘‘секкха̄’’ти ладдхана̄ма̄нам̣ сота̄паннасакада̄га̄мӣнам̣ пуггала̄нам̣ пат̣хамамаггенева сакка̄йадит̣т̣хивичикиччха̄нам̣ пахӣнатта̄ там̣сахагатаджавана̄ни чева ча-саддена а̄кад̣д̣хита̄ни кхӣн̣а̄сава̄вен̣ика̄ни кирийаджавана̄ни ча на лаббханти.
46. пат̣игхаджавана̄ни ча̄ти доманассаджавана̄ни чева дит̣т̣хисампайуттавичикиччха̄сахагатакирийаджавана̄ни ча.
47. локуттара…пе… самуппаджджантӣти чатуннам̣ магга̄нам̣ екачиттаккхан̣икабха̄вена пуггалантаресу асамбхавато, хет̣т̣химахет̣т̣хима̄нан̃ча упарӯпарисама̄паттийа̄ анадхигататта̄, упарӯпарипуггала̄нан̃ча асамуггха̄т̣итакаммакилесаниродхена путхуджджанехи вийа сота̄панна̄нам̣ сота̄панна̄дӣхи пуггалантарабха̄вӯпагаманена пат̣иппассаддхатта̄ ча ат̣т̣хапи локуттараджавана̄ни йатха̄сакам̣ маггапхалат̣т̣ха̄нам̣ арийа̄намева самуппаджджанти.
48. ида̄ни тесам̣ тесам̣ пуггала̄нам̣ йатха̄пат̣иккхиттаджавана̄ни ваджджетва̄ па̄рисесато лаббхама̄наджавана̄ни сампин̣д̣етва̄ дассетум̣ ‘‘асеккха̄на’’нтйа̄ди вуттам̣. тивидхасиккха̄йа парипӯрака̄рибха̄вато асеккха̄нам̣ кхӣн̣а̄сава̄нам̣ теттим̣савидхакусала̄кусаласса, хет̣т̣химапхалаттайасса, вӣтхимутта̄нан̃ча навамахаггатавипа̄ка̄нам̣ васена пан̃чачатта̄лӣсаваджджита̄ни сеса̄ни ¶ тевӣсатикаа̄ма̄вачаравипа̄кавӣсатикирийаарахаттапхалавасена чатучатта̄лӣса вӣтхичитта̄ни самбхава̄ йатха̄ла̄бхам̣ ка̄мабхаве т̣хита̄нам̣ васена уддисе.
секкха̄нам̣ ат̣т̣ха̄расакирийаджаванадит̣т̣хивичикиччха̄сахагатапан̃чакааггапхаламахаггатавипа̄кавасена теттим̣са ваджджетва̄ тевӣсатика̄ма̄вачаравипа̄каа̄ваджджанадвайаекавӣсатикусаласатта̄кусалахет̣т̣химапхалаттайавасена чхаппан̃н̃а̄са вӣтхичитта̄ни йатха̄самбхавам̣ уддисе ависесато. висесато пана сота̄паннасакада̄га̄мӣнам̣ екапан̃н̃а̄са, ана̄га̄мӣнам̣ екӯнапан̃н̃а̄са, авасеса̄нам̣ чатуннам̣ путхуджджана̄нам̣ ¶ ат̣т̣ха̄расакирийаджаванасаббалокуттарамахаггатавипа̄кавасена пан̃чатим̣са ваджджетва̄ авасеса̄ни ка̄ма̄вачаравипа̄каа̄ваджджанадвайалокийакусала̄кусалавасена чатупан̃н̃а̄са вӣтхичитта̄ни йатха̄самбхавато уддисе ависесато. висесато пана тихетука̄нам̣ чатупан̃н̃а̄сева лаббханти, двихетука̄хетука̄нам̣ н̃а̄н̣асампайуттавипа̄кааппана̄джаванаваджджита̄ни екачатта̄лӣса, а̄па̄йика̄нам̣ та̄нева двихетукавипа̄каваджджита̄ни саттатим̣са вӣтхичитта̄нӣти дат̣т̣хаббам̣.
пуггала̄нам̣ васена читтаппаваттибхедо пуггалабхедо.
пуггалабхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
бхӯмивибха̄гаван̣н̣ана̄
49. сабба̄нипи вӣтхичитта̄ни упалаббханти чханнам̣ два̄ра̄нам̣, саббесан̃ча пуггала̄нам̣ таттха самбхавато. йатха̄раханти там̣там̣бхава̄нурӯпам̣, там̣там̣пуггала̄нурӯпан̃ча.
52. тйа̄дина̄ ¶ гха̄навин̃н̃а̄н̣а̄дӣнампи пат̣иккхепо хессатӣти рӯпа̄вачарабхӯмийам̣ пат̣игхаджаванатада̄рамман̣а̄нева пат̣иккхитта̄ни. саббаттха̄пӣти ка̄мабхаве, рӯпабхаве, арӯпабхаве ча.
54. ка̄мабхаве йатха̄рахам̣ вӣтхимуттаваджджа̄ни асӣти вӣтхичитта̄ни, рӯпабхаве пат̣игхадвайаат̣т̣хатада̄рамман̣агха̄на̄дивин̃н̃а̄н̣ачхаккавӣтхимуттакавасена пан̃чавӣсати ваджджетва̄ сеса̄ни а̄ваджджанадвайанаваахетукавипа̄катепан̃н̃а̄саджаванавасена чатусат̣т̣хи, арӯпе бхаве тевӣсатика̄ма̄вачаравипа̄капат̣хамамаггапан̃чадасарӯпа̄вачарапат̣игхадвайаа̄руппавипа̄какирийаманодха̄тухасанавасена саттачатта̄лӣса ваджджетва̄ сеса̄ни чхаббӣсати париттаджаванаат̣т̣хаа̄руппаджаванасатталокуттараджаванаманодва̄ра̄ваджджанавасена двечатта̄лӣса читта̄ни лаббхаре упалаббханти.
кечи ¶ пана ‘‘рӯпабхаве анит̣т̣ха̄рамман̣а̄бха̄вато идха̄гата̄нам̣йева брахма̄нам̣ акусалавипа̄касамбхавоти та̄ни париха̄петва̄ пан̃чапариттавипа̄кехи саддхим̣ рӯпабхаве сат̣т̣хийева вӣтхичитта̄нӣ’’ти ваданти. идха пана таттха т̣хатва̄пи имам̣ локам̣ пассанта̄нам̣ анит̣т̣ха̄рамман̣асса асамбхаво на сакка̄ ваттунти техи саддхим̣йева таттха чатусат̣т̣хи вутта̄ни. еван̃ча катва̄ вуттам̣ дхамма̄нуса̄ран̣ийам̣ ‘‘йада̄ брахма̄но ка̄ма̄вачарам̣ анит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ а̄ламбанти, тада̄ там̣ сугатийампи акусалавипа̄качаккхусотавин̃н̃а̄н̣аманодха̄тусантӣран̣а̄нам̣ уппатти самбхаватӣ’’ти.
бхӯмивасена вибха̄го бхӯмивибха̄го.
бхӯмивибха̄гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
55. йатха̄самбхаванти там̣там̣два̄ресу, там̣там̣бхавесу ва̄ самбхава̄нурӯпато. йа̄вата̄йуканти пат̣исандхито парам̣ бхаваникантивасена паваттаманодва̄рикачиттавӣтхито пат̣т̣ха̄йа чутичитта̄васа̄нам̣ ¶ , тато пуббе паваттабхаван̇га̄васа̄нам̣ ва̄ аббоччхинна̄ асати ниродхасама̄паттийанти адхиппа̄йо.
ити абхидхамматтхавибха̄винийа̄ на̄ма абхидхамматтхасан̇гахаван̣н̣ана̄йа
вӣтхипариччхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
5. вӣтхимуттапариччхедаван̣н̣ана̄
1. етта̄вата̄ вӣтхисан̇гахам̣ дассетва̄ ида̄ни вӣтхимуттасан̇гахам̣ дассетума̄рабханто а̄ха ‘‘вӣтхичиттавасенева’’нтйа̄ди. евам̣ йатха̄вуттанайена вӣтхичиттавасена паваттийам̣ пат̣исандхито апарабха̄ге чутипарийоса̄нам̣ паваттисан̇гахо на̄ма сан̇гахо удӣрито, ида̄ни таданантарам̣ сандхийам̣ пат̣исандхика̄ле, тада̄санната̄йа там̣гахан̣енева гахитачутика̄ле ча паваттисан̇гахо вуччатӣти йоджана̄.
бхӯмичатуккаван̣н̣ана̄
3. пун̃н̃асаммата̄ ¶ айа̄ йебхуййена апагатоти апа̄йо, сойева бхӯми бхаванти еттха сатта̄ти апа̄йабхӯми. анекавидхасампаттиадхит̣т̣ха̄ната̄йа собхана̄ гантаббато упападжджитаббато гатӣти сугати, ка̄матан̣ха̄сахачарита̄ сугати ка̄масугати, са̄йева бхӯмӣти ка̄масугатибхӯми. евам̣ сесесупи.
4. айато сукхато ниггатоти нирайо. тиро ан̃чита̄ти тираччха̄на̄, тесам̣ йони тираччха̄найони. йаванти та̄йа сатта̄ амиссита̄пи сама̄наджа̄тита̄йа миссита̄ вийа хонтӣти йони. са̄ пана аттхато кхандха̄нам̣ паваттивисесо. пакат̣т̣хена сукхато ита̄ гата̄ти пета̄, ниджджха̄матан̣хика̄дибхеда̄нам̣ пета̄нам̣ висайо петтивисайо ¶ . еттха пана тираччха̄найонипеттивисайаггахан̣ена кхандха̄нам̣йева гахан̣ам̣ тесам̣ та̄дисасса париччхиннока̄сасса абха̄вато. йаттха ва̄ те аран̃н̃апаббатапа̄да̄дике нибаддхава̄сам̣ васанти, та̄дисасса т̣ха̄насса васена ока̄сопи гахетаббо. на суранти иссарийакӣл̣а̄дӣхи на диббантӣти асура̄, пета̄сура̄. итаре пана на сура̄ сураппат̣ипаккха̄ти асура̄, идха ча пета̄сура̄намева гахан̣ам̣ итаресам̣ та̄ватим̣сесу гахан̣асса иччхитатта̄. татха̄ хи вуттам̣ а̄чарийена –
‘‘та̄ватим̣сесу девесу, вепачитта̄сура̄ гата̄’’ти; (на̄ма. пари. 438);
5. сатисӯрабха̄вабрахмачарийайогйата̄дигун̣ехи уккат̣т̣хаманата̄йа мано уссаннам̣ етесанти манусса̄. татха̄ хи парамасатинепакка̄диппатта̄ буддха̄дайопи мануссабхӯта̄йева. джамбудӣпава̄сино четтха ниппарийа̄йато манусса̄. техи пана сама̄нарӯпа̄дита̄йа саддхим̣ париттадӣпава̄сӣхи итарамаха̄дӣпава̄синопи ‘‘манусса̄’’ти вуччанти. локийа̄ пана ‘‘мануно а̄дикхаттийасса апаччам̣ путта̄ти манусса̄’’ти ваданти. манусса̄нам̣ нива̄сабхӯта̄ бхӯми идха манусса̄. евам̣ сесесупи.
чатӯсу маха̄ра̄джесу бхатти етесам̣, чатуннам̣ ва̄ маха̄ра̄джа̄нам̣ нива̄сат̣т̣ха̄набхӯте ча̄тумаха̄ра̄дже бхава̄ти ча̄тумаха̄ра̄джика̄. ма̄гхена ма̄н̣авена саддхим̣ теттим̣са сахапун̃н̃ака̄рино еттха ниббатта̄ти там̣сахачаритат̣т̣ха̄нам̣ теттим̣сам̣, тадева та̄ватим̣сам̣, там̣нива̄со етесанти та̄ватим̣са̄ти ваданти. йасма̄ пана ¶ ‘‘сахассам̣ ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ сахассам̣ та̄ватим̣са̄на’’нти (а. ни. 3.81) вачанато сесачаккава̄л̣есупи чхака̄ма̄вачарадевалока̄ аттхи, тасма̄ на̄маматтамева етам̣ тасса девалокасса̄ти гахетаббам̣. дуккхато йа̄та̄ апайа̄та̄ти ¶ йа̄ма̄. аттано сирисампаттийа̄ тусам̣ пӣтим̣ ита̄ гата̄ти тусита̄. нимма̄не рати етесанти нимма̄наратино. параниммитесу бхогесу аттано васам̣ ваттентӣти параниммитавасаваттино.
7. маха̄брахма̄нам̣ парича̄рикатта̄ тесам̣ парисати бхава̄ти брахмапа̄рисаджджа̄. тесам̣ пурохитат̣т̣ха̄не т̣хитатта̄ брахмапурохита̄. техи техи джха̄на̄дӣхи гун̣ависесехи брӯхита̄ паривуддха̄ти брахма̄но, ван̣н̣авантата̄йа чева дӣгха̄йуката̄дӣхи ча брахмапа̄рисаджджа̄дӣхи маханта̄ брахма̄ноти маха̄брахма̄но. тайопете пан̣ӣтаратанапабха̄вабха̄ситасама̄наталава̄сино.
8. упаримехи паритта̄ а̄бха̄ етесанти паритта̄бха̄. аппама̄н̣а̄ а̄бха̄ етесанти аппама̄н̣а̄бха̄. вала̄хакато виджджу вийа ито чито ча а̄бха̄ сарати ниссарати етесам̣ саппӣтикаджджха̄наниббаттаккхандхасанта̄натта̄ти а̄бхассара̄. дан̣д̣адӣпика̄йа ва̄ аччи вийа етесам̣ сарӣрато а̄бха̄ чхиджджитва̄ чхиджджитва̄ патантӣ вийа сарати ниссаратӣти а̄бхассара̄. йатха̄вутта̄йа ва̄ пабха̄йа а̄бха̄санасӣла̄ти а̄бхассара̄. етепи тайо пан̣ӣтаратанапабха̄вабха̄ситекаталава̄сино.
9. субха̄ти екаггхана̄ ачала̄ сарӣра̄бха̄ вуччати, са̄ упарибрахмехи паритта̄ етесанти париттасубха̄. аппама̄н̣а̄ субха̄ етесанти аппама̄н̣асубха̄. пабха̄самудайасан̇кха̄техи субхехи кин̣н̣а̄ а̄кин̣н̣а̄ти субхакин̣ха̄. ‘‘субха̄кин̣н̣а̄’’ти ча ваттаббе а̄-саддасса рассаттам̣, антиман̣а-ка̄расса ча ха-ка̄рам̣ катва̄ ‘‘субхакин̣ха̄’’ти вуттам̣. етепи пан̣ӣтаратанапабха̄вабха̄ситекаталава̄сино.
10. джха̄наппабха̄ваниббаттам̣ ¶ випулам̣ пхаламетесанти вехаппхала̄. сан̃н̃а̄вира̄габха̄вана̄ниббаттарӯпасантатиматтатта̄ наттхи сан̃н̃а̄, там̣мукхена вутта̄васеса̄ арӯпаккхандха̄ ча етесанти асан̃н̃а̄. тейева сатта̄ти асан̃н̃асатта̄. етепи пан̣ӣтаратанапабха̄вабха̄ситекаталава̄сино. суддха̄нам̣ ¶ ана̄га̄миараханта̄намева а̄ва̄са̄ти суддха̄ва̄са̄. анунайапат̣игха̄бха̄вато ва̄ суддхо а̄ва̄со етесанти суддха̄ва̄са̄, тесам̣ нива̄сабхӯмипи суддха̄ва̄са̄.
11. имесу пана пат̣хаматалава̄сино аппакена ка̄лена аттано т̣ха̄нам̣ на виджахантӣти авиха̄. дутийаталава̄сино на кеначи таппантӣти атаппа̄. татийаталава̄сино парамасундарарӯпатта̄ сукхена диссантӣти судасса̄. чатуттхаталава̄сино супарисуддхадассанатта̄ сукхена пассантӣти судассино. пан̃чаматалава̄сино пана уккат̣т̣хасампаттикатта̄ наттхи етесам̣ канит̣т̣хабха̄воти аканит̣т̣ха̄.
12. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатане паватта̄ пат̣хама̄руппавипа̄кабхӯтачатуккхандха̄ ева, техи париччхиннаока̄со ва̄ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанабхӯми. евам̣ сесесупи.
13. путхуджджана̄, сота̄панна̄ ча сакада̄га̄мино ча̄пи пуггала̄ суддха̄ва̄сесу саббатха̄ на лаббхантӣти самбандхо. путхуджджана̄дӣнан̃ча пат̣иккхепена ана̄га̄миараханта̄намева таттха ла̄бхо вутто хоти.
14. сесат̣т̣ха̄несӯти суддха̄ва̄саапа̄йаасан̃н̃иваджджитесу сесат̣т̣ха̄несу арийа̄, анарийа̄пи ча лаббханти.
бхӯмичатуккаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
пат̣исандхичатуккаван̣н̣ана̄
16. оккантиккхан̣ети ¶ пат̣исандхиккхан̣е.
17. джа̄тийа̄ андхо джаччандхо. кин̃ча̄пи джа̄тиккхан̣е ан̣д̣аджаджала̄буджа̄ саббепи ачаккхука̄ва ¶ . татха̄пи чаккха̄диуппаджджана̄рахака̄лепи чаккхуппаттивибандхакакаммаппат̣иба̄хитаса̄маттхийена диннапат̣исандхина̄, итаренапи ва̄ каммена ануппа̄детаббачаккхуко сатто джаччандхо на̄ма. апаре пана ‘‘джаччандхоти пасӯтийам̣йева андхо, ма̄тукуччхийам̣ андхо хутва̄ никкхантоти аттхо, тена духетукатихетука̄нам̣ ма̄тукуччхийам̣ чаккхусса авипаджджанам̣ сиддха’’нти ваданти. джаччандха̄дӣнанти еттха а̄диггахан̣ена джаччабадхираджаччамӯгаджаччаджал̣аджаччумматтакапан̣д̣акаубхатобйан̃джанаканапум̣сакамамма̄дӣнам̣ сан̇гахо. апаре пана ‘‘екачче ахетукапат̣исандхика̄ авикалиндрийа̄ хутва̄ тхокам̣ вича̄ран̣апакатика̄ хонти, та̄диса̄нампи а̄дисаддена сан̇гахо’’ти ваданти. бхуммадеве сита̄ ниссита̄ таггатикатта̄ти бхуммассита̄. сукхасамуссайато винипа̄та̄ти винипа̄тика̄.
18. саббаттха̄пи ка̄масугатийанти девамануссавасена саттавидха̄йапи ка̄масугатийам̣.
21. тесӯти йатха̄вуттапат̣исандхийуттесу пуггалесу, апа̄йа̄дӣсу ва̄. а̄йуппама̄н̣аган̣ана̄йа нийамо наттхи кесан̃чи чира̄йукатта̄, кесан̃чи чиратара̄йукатта̄ ча. татха̄ча̄ху –
‘‘а̄па̄йикаманусса̄йу-
париччхедо на виджджати;
татха̄ хи ка̄ло мандха̄та̄,
йаккха̄ кечи чира̄йуно’’ти. –
апа̄йесу ¶ хи каммамева пама̄н̣ам̣, таттха ниббатта̄нам̣ йа̄ва каммам̣ накхӣйати. та̄ва чавана̄бха̄вато, татха̄ бхуммадева̄нам̣. тесупи хи ниббатта̄ кечи сатта̄ха̄дика̄лам̣ тит̣т̣ханти, кечи каппаматтампи, татха̄ манусса̄нампи када̄чи тесампи асан̇кхйеййа̄йукатта̄ када̄чи дасавасса̄йукатта̄. ‘‘йо чирам̣ джӣвати, со вассасатам̣ джӣвати, аппам̣ ва̄ бхиййо (дӣ. ни. 2.7; сам̣. ни. 1.145; а. ни. 7.74), дутийам̣ вассасатам̣ на па̄пун̣а̄тӣ’’ти идам̣ пана аджджатанака̄лике сандха̄йа вуттам̣.
22. дибба̄ни пан̃чавассасата̄нӣти манусса̄нам̣ пан̃н̃а̄са васса̄ни екадинам̣, таданурӯпато ма̄сасам̣ваччхаре ¶ париччхиндитва̄ диббаппама̄н̣а̄ни пан̃чавассасата̄ни а̄йуппама̄н̣ам̣ хоти. вуттампи четам̣ –
‘‘йа̄ни пан̃н̃а̄са васса̄ни, манусса̄нам̣ дино тахим̣;
тим̣сараттидиво ма̄со, ма̄са̄ два̄даса сам̣ваччхарам̣;
тена сам̣ваччхарена̄йу, диббам̣ пан̃часатам̣ мата’’нти.
мануссаган̣ана̄йа̄ти манусса̄нам̣ сам̣ваччхараган̣ана̄йа. тато чатуггун̣анти ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ пан̃н̃а̄сама̄нуссакавассапаримитам̣ дивасам̣, дибба̄ни ча пан̃чавассасата̄ни дигун̣ам̣ катва̄ диббавассасахасса̄ни та̄ватим̣са̄нам̣ самбхаватӣти евам̣ дивасасам̣ваччхарадигун̣авасена чатуггун̣ам̣, там̣ пана диббаган̣ана̄йа вассасахассам̣, мануссаган̣ана̄йа сат̣т̣хивассасатасахасса̄дхикатикот̣иппама̄н̣ам̣ хоти. тато чатуггун̣ам̣ йа̄ма̄нанти та̄ватим̣са̄нама̄йуппама̄н̣ато вуттанайена чатуггун̣ам̣, диббаган̣ана̄йа двисахассам̣, мануссаган̣ана̄йа чатта̄лӣсавассасатасахасса̄дхика̄ чуддаса вассакот̣ийо хонти. тато чатуггун̣ам̣ тусита̄нанти дибба̄ни чатта̄ри вассасахасса̄ни, мануссаган̣ана̄йа сат̣т̣хивассасатасахасса̄дхика̄ саттапан̃н̃а̄са ¶ вассакот̣ийо. тато чатуггун̣ам̣ нимма̄наратӣнанти дибба̄ни ат̣т̣хавассасахасса̄ни, мануссаган̣ана̄йа две вассакот̣исата̄ни чатта̄лӣсавассасатасахасса̄дхика̄ тим̣са вассакот̣ийо ча. тато чатуггун̣ам̣ параниммитавасаваттӣнанти дибба̄ни сол̣аса вассасахасса̄ни.
23. мануссаган̣анам̣ пана сайамева дассенто а̄ха ‘‘навасатан̃ча̄’’тйа̄ди. васса̄нам̣ самбандхи навасатам̣ екавӣса кот̣ийо, татха̄ сат̣т̣хи ча вассасатасахасса̄ни васаваттӣсу а̄йуппама̄н̣анти самбандхо.
25. дутийаджджха̄набхӯмийанти чатукканайавасена вуттам̣. тато парам̣ паваттийам̣, чаванака̄ле ча татха̄рӯпамева бхаван̇гачутивасена паваттитва̄ нируджджхатӣти йоджана̄.
29. тесӯти та̄хи гахитапат̣исандхикесу брахмесу. каппасса̄ти асан̇кхйеййакаппасса. на хи брахмапа̄рисаджджа̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣ маха̄каппавасена а̄йупариччхедо самбхавати екакаппепи тесам̣ авина̄са̄бха̄вена ¶ парипун̣н̣акаппе асамбхавато. татха̄ хеса (висуддхи. 2.409) локо саттава̄ресу аггина̄ винассати, ат̣т̣хаме ва̄ре удакена, пуна саттава̄ресу аггина̄, ат̣т̣хаме ва̄ре удакена̄ти евам̣ ат̣т̣хасу ат̣т̣хакесу парипун̣н̣есу паччхиме ва̄ре ва̄тена винассати. таттха пат̣хамаджджха̄наталам̣ упа̄да̄йа аггина̄, дутийататийаджджха̄наталам̣ упа̄да̄йа удакена, чатуттхаджджха̄наталам̣ упа̄да̄йа ва̄тена винассати. вуттампи четам̣ –
‘‘сатта саттаггина̄ ва̄ра̄, ат̣т̣хаме ат̣т̣хаме дака̄;
чатусат̣т̣хи йада̄ пун̣н̣а̄, еко ва̄йуваро сийа̄.
‘‘аггина̄бхассара̄ ¶ хет̣т̣ха̄, а̄пена субхакин̣хато;
вехаппхалато ва̄тена, евам̣ локо винассатӣ’’ти. –
тасма̄ тин̣н̣ампи пат̣хамаджджха̄натала̄нам̣ екакаппепи авина̄са̄бха̄вато сакалакаппе тесам̣ самбхаво наттхӣти асан̇кхйеййакаппавасена тесам̣ а̄йупариччхедо дат̣т̣хаббо. дутийаджджха̄на̄диталато пат̣т̣ха̄йа пана парипун̣н̣асса маха̄каппасса васена, на асан̇кхйеййакаппавасена. асан̇кхйеййакаппоти ча йоджана̄йа̄мавиттха̄рато сетаса̄сапара̄сито вассасатавассасатаччайена екекабӣджасса харан̣ена са̄сапара̄сино париккхайепи аккхайасабха̄васса маха̄каппасса чатуттхабха̄го. со пана саттхарогадуббхиккха̄нам̣ ан̃н̃атарасам̣ват̣т̣ена бахӯсу вина̄самупагатесу авасит̣т̣хасаттасанта̄наппаваттакусалакамма̄нубха̄вена дасавассато пат̣т̣ха̄йа ануккамена асан̇кхйеййа̄йукаппама̄н̣есу саттесу пуна асаддхаммасама̄да̄навасена камена париха̄йитва̄ дасавасса̄йукесу джа̄тесу рога̄дӣнам̣ ан̃н̃атарасам̣ват̣т̣ена сатта̄нам̣ вина̄саппаттийа̄ва ‘‘айамеко антаракаппо’’ти евам̣ париччхиннасса антаракаппасса васена чатусат̣т̣хиантаракаппаппама̄н̣о хоти, ‘‘вӣсатиантаракаппаппама̄н̣о’’ти ча ваданти.
45. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упагаччхантӣти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанӯпага̄.
49. екамева̄ти бхӯмито, джа̄тито, сампайуттадхаммато, сан̇кха̄рато ча сама̄намева. екаджа̄тийанти екасмим̣ бхаве.
пат̣исандхичатуккаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
каммачатуккаван̣н̣ана̄
50. ида̄ни ¶ ¶ каммачатуккам̣ чатӯха̄ка̄рехи дассетум̣ ‘‘джанака’’нтйа̄ди а̄раддхам̣, джанайатӣти джанакам̣. упаттхамбхетӣти упаттхамбхакам̣. упагантва̄ пӣл̣етӣти упапӣл̣акам̣. упагантва̄ гха̄тетӣти упагха̄такам̣.
таттха пат̣исандхипаваттӣсу випа̄какат̣атта̄рӯпа̄нам̣ ниббаттака̄ кусала̄кусалачетана̄ джанакам̣ на̄ма. сайам̣ випа̄кам̣ ниббаттетум̣ асакконтампи каммантарасса чиратаравипа̄каниббаттане паччайабхӯтам̣, випа̄кассева ва̄ сукхадуккхабхӯтасса виччхедапаччайа̄нуппаттийа̄, упабрӯханапаччайуппаттийа̄ ча джанакаса̄маттхийа̄нурӯпам̣ чиратараппаваттипаччайабхӯтам̣ кусала̄кусалакаммам̣ упаттхамбхакам̣ на̄ма. каммантараджанитавипа̄касса бйа̄дхидха̄тусамата̄динимиттавиба̄дханена чиратараппаваттивинибандхакам̣ йам̣ кин̃чи каммам̣ упапӣл̣акам̣ на̄ма. дуббаласса пана каммасса джанакаса̄маттхийам̣ упахачча виччхедакапаччайуппа̄данена тасса випа̄кам̣ пат̣иба̄хитва̄ сайам̣ випа̄каниббаттакакаммам̣ упагха̄такам̣ на̄ма.
джанакопагха̄така̄нан̃хи айам̣ висесо – джанакам̣ каммантарасса випа̄кам̣ анупаччхиндитва̄ва випа̄кам̣ джанети, упагха̄такам̣ упаччхеданапуббаканти идам̣ та̄ва ат̣т̣хакатха̄су (висуддхи. 2.687; а. ни. ат̣т̣ха. 2.3.34) саннит̣т̣ха̄нам̣. апаре пана а̄чарийа̄ ‘‘упапӣл̣акакаммам̣ бахва̄ба̄дхата̄дипаччайопасам̣ха̄рена каммантарасса випа̄кам̣ антарантара̄ виба̄дхати. упагха̄такам̣ пана там̣ саббасо упаччхиндитва̄ ан̃н̃асса ока̄сам̣ дети, на пана сайам̣ випа̄каниббаттакам̣. еван̃хи джанакато имасса висесо супа̄кат̣о’’ти ваданти. киччавасена̄ти джананаупаттхамбханаупапӣл̣анаупаччхеданакиччавасена.
51. гаруканти маха̄са̄ваджджам̣, маха̄нубха̄ван̃ча ан̃н̃ена каммена пат̣иба̄хитум̣ асаккун̣еййакаммам̣. а̄саннанти маран̣ака̄ле ануссаритам̣, тада̄ катан̃ча. а̄чин̣н̣анти абхин̣хасо катам̣ ¶ , екава̄рам̣ катва̄пи ва̄ абхин̣хасо сама̄севитам̣. кат̣атта̄камманти гарука̄дибха̄вам̣ асампаттам̣ катаматтатойева камманти ваттаббакаммам̣.
таттха кусалам̣ ва̄ хоту акусалам̣ ва̄, гарука̄гарукесу йам̣ гарукам̣ акусалапаккхе ма̄тугха̄така̄дикаммам̣ ¶ , кусалапаккхе махаггатакаммам̣ ва̄, тадева пат̣хамам̣ випаччати сатипи а̄санна̄дикамме париттам̣ удакам̣ оттхаритва̄ гаччханто махогхо вийа. татха̄ хи там̣ ‘‘гарука’’нти вуччати. тасмим̣ асати дӯра̄саннесу йам̣ а̄саннам̣ маран̣ака̄ле ануссаритам̣, тадева пат̣хамам̣ випаччати, а̄саннака̄ле кате ваттаббамева наттхи. тасмимпи асати а̄чин̣н̣а̄на̄чин̣н̣есу ча йам̣ а̄чин̣н̣ам̣ сусӣлйам̣ ва̄, дуссӣлйам̣ ва̄, тадева пат̣хамам̣ випаччати. кат̣атта̄каммам̣ пана ладдха̄севанам̣ пурима̄нам̣ абха̄вена пат̣исандхим̣ а̄кад̣д̣хатӣти гарукам̣ саббапат̣хамам̣ випаччати. гаруке асати а̄саннам̣, тасмимпи асати а̄чин̣н̣ам̣, тасмимпи асати кат̣атта̄каммам̣. тена̄ха ‘‘па̄када̄напарийа̄йена̄’’ти, випа̄када̄на̄нуккамена̄тйаттхо. абхидхамма̄вата̄ра̄дӣсу пана а̄саннато а̄чин̣н̣ам̣ пат̣хамам̣ випаччантам̣ катва̄ вуттам̣. йатха̄ пана гоган̣апарипун̣н̣асса ваджасса два̄ре виват̣е апарабха̄ге даммагавабалавагавесу сантесупи йо ваджадва̄расса а̄санно хоти, антамасо дуббаладжараггавопи, сойева пат̣хаматарам̣ никкхамати, евам̣ гарукато ан̃н̃есу кусала̄кусалесу сантесупи маран̣ака̄ласса а̄саннатта̄ а̄саннамева пат̣хамам̣ випа̄кам̣ детӣти идха там̣ пат̣хамам̣ вуттам̣.
52. дит̣т̣хадхаммо паччаккхабхӯто паччуппанно аттабха̄во, таттха ведитаббам̣ випа̄ка̄нубхаванавасена̄ти дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣. дит̣т̣хадхаммато анантарам̣ упападжджитва̄ ведитаббам̣ упападжджаведанӣйам̣. апаре апаре дит̣т̣хадхаммато ан̃н̃асмим̣ йаттха каттхачи аттабха̄ве ведитаббам̣ каммам̣ апара̄парийаведанӣйам̣. ахоси ева каммам̣ ¶ , на тасса випа̄ко ахоси, аттхи, бхависсати ча̄ти евам̣ ваттаббакаммам̣ ахосикаммам̣.
таттха пат̣ипаккхехи анабхибхӯтата̄йа, паччайависесена пат̣иладдхависесата̄йа ча балавабха̄ваппатта̄ та̄дисасса пубба̄бхисан̇кха̄расса васена са̄тисайа̄ хутва̄ тасмим̣йева аттабха̄ве пхалада̄йинӣ пат̣хамаджаваначетана̄ дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣ на̄ма. са̄ хи вуттаппака̄рена балаваджанасанта̄не гун̣ависесайуттесу упака̄ра̄нупака̄равасаппаваттийа̄, а̄севана̄ла̄бхена аппавипа̄ката̄йа ча итарадвайам̣ вийа паваттасанта̄нупарама̄пеккхам̣, ока̄сала̄бха̄пеккхан̃ча каммам̣ на хотӣти идхева пуппхаматтам̣ вийа паваттивипа̄каматтам̣ ахетукапхалам̣ дети. аттхаса̄дхика̄ пана саттамаджаваначетана̄ саннит̣т̣ха̄пакачетана̄бхӯта̄ вуттанайена пат̣иладдхависеса̄ анантараттабха̄ве випа̄када̄йинӣ упападжджаведанӣйам̣ на̄ма. са̄ ча пат̣исандхим̣ датва̄ва паваттивипа̄кам̣ дети. пат̣исандхийа̄ ¶ пана адинна̄йа паваттивипа̄кам̣ детӣти наттхи. чути анантаран̃хи упападжджаведанӣйасса ока̄со. пат̣исандхийа̄ пана динна̄йа джа̄тисатепи паваттивипа̄кам̣ детӣти а̄чарийа̄. йатха̄вуттакаа̄ран̣авирахато дит̣т̣хадхаммаведанӣйа̄дибха̄вам̣ асампатта̄ а̄дипарийоса̄начетана̄нам̣ маджджхе паватта̄ пан̃ча четана̄ випа̄када̄насабха̄васса анупаччхиннатта̄ йада̄ када̄чи ока̄сала̄бхе сати пат̣исандхипаваттӣсу випа̄кам̣ абхиниппха̄дентӣ апара̄парийаведанийам̣ на̄ма. сакасакака̄ла̄тӣтам̣ пана пуримакаммадвайам̣, татийампи ча сам̣са̄раппаваттийа̄ воччхинна̄йа ахосикаммам̣ на̄ма.
па̄кака̄лавасена̄ти паччуппанне, таданантаре, йада̄ када̄чӣти евам̣ пурима̄нам̣ тин̣н̣ам̣ йатха̄париччхиннака̄лавасена, итарасса там̣ка̄ла̄бха̄вавасена ча. ахосикаммасса хи ка̄ла̄тиккаматова там̣ воха̄ро.
53. па̄кат̣ха̄навасена̄ти ¶ пат̣исандхийа̄ випаччанабхӯмивасена.
54. ида̄ни акусала̄дикамма̄нам̣ ка̄йакаммадва̄ра̄дивасена паваттим̣, там̣ниддесамукхена ча тесам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дивасена дасавидха̄дибхедан̃ча дассетум̣ ‘‘таттха акусала’’нтйа̄ди а̄раддхам̣. ка̄йадва̄ре паваттам̣ каммам̣ ка̄йакаммам̣. евам̣ вачӣкамма̄дӣни.
55. па̄н̣асса сан̣икам̣ патитум̣ адатва̄ атӣва па̄танам̣ па̄н̣а̄типа̄то. ка̄йава̄ча̄хи адиннасса а̄да̄нам̣ адинна̄да̄нам̣. метхунавӣтиккамасан̇кха̄тесу ка̄месу миччха̄ чаран̣ам̣ ка̄месу миччха̄ча̄ро.
таттха па̄н̣оти воха̄рато сатто, параматтхато джӣвитиндрийам̣. тасмим̣ па̄н̣е па̄н̣асан̃н̃ино джӣвитиндрийупаччхедакаппайогасамут̣т̣ха̄пика̄ вадхакачетана̄ па̄н̣а̄типа̄то. парабхан̣д̣е татха̄сан̃н̃ино тада̄да̄йакаппайогасамут̣т̣ха̄пика̄ тхеййачетана̄ адинна̄да̄нам̣. асаддхаммасеванавасена ка̄йадва̄раппаватта̄ агантаббат̣т̣ха̄навӣтиккамачетана̄ ка̄месумиччха̄ча̄ро на̄ма. сура̄па̄нампи еттхева сан̇гайхатӣти ваданти расасан̇кха̄тесу ка̄месу миччха̄ча̄рабха̄вато. ка̄йавин̃н̃аттисан̇кха̄те ка̄йадва̄рети ка̄йена адхиппа̄йавин̃н̃а̄панато, сайан̃ча ка̄йена вин̃н̃еййатта̄ ка̄йавин̃н̃аттисан̇кха̄те абхиккама̄диджанакачиттаджава̄йодха̄тва̄дхикакала̄пасса вика̄рабхӯте сантхамбхана̄дӣнам̣ сахака̄рӣка̄ран̣абхӯте чопанака̄йабха̄вато, камма̄нам̣ паваттимукхабха̄вато ча ка̄йадва̄расан̇кха̄те каммадва̄ре.
кин̃ча̄пи ¶ хи там̣там̣каммасахагатачиттуппа̄денева са̄ вин̃н̃атти джанӣйати. татха̄пи тасса̄ татха̄ паваттама̄на̄йа там̣самут̣т̣ха̄пакакаммасса ка̄йакамма̄дивоха̄ро хотӣти са̄ тассева паваттимукхабха̄вена ваттум̣ лаббхати. ‘‘ка̄йадва̄ре вуттито’’ти ¶ еттакейева вутте ‘‘йади евам̣ каммадва̄рававаттха̄нам̣ на сийа̄. ка̄йадва̄ре хи паваттам̣ ‘ка̄йакамма’нти вуччати, ка̄йакаммасса ча паваттимукхабхӯтам̣ ‘ка̄йадва̄ра’нти. па̄н̣а̄типа̄та̄дикам̣ пана ва̄ча̄йа а̄н̣а̄пентасса ка̄йакаммам̣ вачӣдва̄репи паваттатӣти два̄рена каммававаттха̄нам̣ на сийа̄, татха̄ муса̄ва̄да̄дим̣ ка̄йавика̄рена каронтасса вачӣкаммам̣ ка̄йадва̄репи паваттатӣти каммена два̄рававаттха̄нампи на сийа̄’’ти айам̣ чодана̄ паччупат̣т̣хеййа̄ти ба̄хуллавуттийа̄ ваваттха̄нам̣ дассетум̣ ‘‘ба̄хуллавуттито’’ти вуттам̣. ка̄йакамман̃хи ка̄йадва̄рейева бахулам̣ паваттати, аппам̣ вачӣдва̄ре, тасма̄ ка̄йадва̄рейева бахулам̣ паваттанато ка̄йакаммабха̄во сиддхо ваначарака̄дӣнам̣ ваначарака̄дибха̄во вийа. татха̄ ка̄йакаммамева йебхуййена ка̄йадва̄ре паваттати, на итара̄ни, тасма̄ ка̄йакаммасса йебхуййена еттхева паваттанато ка̄йакаммадва̄рабха̄во сиддхо бра̄хман̣ага̄ма̄дӣнам̣ бра̄хман̣ага̄ма̄дибха̄во вийа̄ти наттхи каммадва̄рававаттха̄не кочи вибандхоти айаметтха̄дхиппа̄йо.
56. муса̄ти абхӯтам̣ ваттху, там̣ таччхато ваданти етена̄ти муса̄ва̄до. писати са̄маггим̣ сан̃чун̣н̣ети виккхипати, пийабха̄вам̣ сун̃н̃ам̣ каротӣти ва̄ писун̣а̄. атта̄нампи парампи пхарусам̣ кароти, какачо вийа кхарасампхасса̄ти ва̄ пхаруса̄. сам̣ сукхам̣, хитан̃ча пхалати висарати вина̄сетӣти сампхам̣, аттано, паресан̃ча анупака̄рам̣ йам̣ кин̃чи, там̣ палапати етена̄ти сампхаппала̄по.
таттха абхӯтам̣ ваттхум̣ бхӯтато парам̣ вин̃н̃а̄петука̄масса татха̄ вин̃н̃а̄панаппайогасамут̣т̣ха̄пика̄ четана̄ муса̄ва̄до. со парасса аттхабхедакарова каммапатхо хоти, итаро ¶ каммамева. паресам̣ бхедака̄мата̄йа, аттаппийака̄мата̄йа ва̄ парабхедакаравачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ сам̣килит̣т̣хачетана̄ писун̣ава̄ча̄, са̄пи двӣсу бхиннесуйева каммапатхо. парасса маммаччхедакаравачӣпайогасамут̣т̣ха̄пика̄ екантапхарусачетана̄ пхарусава̄ча̄. на хи читтасан̣хата̄йа сати пхарусава̄ча̄ на̄ма хоти. сӣта̄харан̣а̄дианаттхавин̃н̃а̄панаппайогасамут̣т̣ха̄пика̄ сам̣килит̣т̣хачетана̄ сампхаппала̄по, со пана парехи тасмим̣ анаттхе гахитейева каммапатхо. вачӣвин̃н̃аттисан̇кха̄те вачӣдва̄рети ва̄ча̄йа адхиппа̄йам̣ вин̃н̃а̄пети, сайан̃ча ва̄ча̄йа вин̃н̃а̄йатӣти вачӣвин̃н̃аттисан̇кха̄те вачӣбхедакараппайогасамут̣т̣ха̄пакачиттасамут̣т̣ха̄напатхавӣдха̄тва̄дхикакала̄пасса ¶ вика̄рабхӯте чопанава̄ча̄бха̄вато, камма̄нам̣ паваттимукхабха̄вато ча вачӣдва̄расан̇кха̄те каммадва̄ре. ба̄хуллавуттитоти идам̣ вуттанайамева.
57. парасампаттим̣ абхимукхам̣ джха̄йати лобхавасена чинтетӣти абхиджджха̄. бйа̄паджджати хитасукхам̣ етена̄ти бйа̄па̄до. миччха̄ випарӣтато пассатӣти миччха̄дит̣т̣хи.
таттха ‘‘ахо вата идам̣ мама сийа̄’’ти евам̣ парабхан̣д̣а̄бхиджджха̄йанам̣ абхиджджха̄, са̄ парабхан̣д̣асса аттано на̄маненева каммапатхо хоти. ‘‘ахо вата̄йам̣ сатто винассеййа̄’’ти евам̣ манопадосо бйа̄па̄до. ‘‘наттхи динна’’нтйа̄дина̄ найена випарӣтадассанам̣ миччха̄дит̣т̣хи. еттха пана наттхикаахетукаакирийадит̣т̣хӣхийева каммапатхабхедо. имесам̣ пана ан̇га̄диваваттха̄навасена папан̃чо таттха таттха (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 1.8; дха. са. ат̣т̣ха. 1 акусалакаммапатхакатха̄; па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.172) а̄гатанайена дат̣т̣хаббо. ан̃н̃атра̄пи вин̃н̃аттийа̄ти ка̄йавачӣвин̃н̃аттим̣ вина̄пи, там̣ асамут̣т̣ха̄петва̄пӣтйаттхо. вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакачиттасампайутта̄ четтха абхиджджха̄дайо четана̄паккхика̄ва хонти.
58. досамӯлена ¶ джа̄йантӣти сахаджа̄та̄дипаччайена досасан̇кха̄тамӯлена, досамӯлакачиттена ва̄ джа̄йанти, на лобхамӯла̄дӣхи. хасама̄на̄пи хи ра̄джа̄но досачиттенева па̄н̣авадхам̣ а̄н̣а̄пенти, татха̄ пхарусава̄ча̄бйа̄па̄десупи йатха̄рахам̣ дат̣т̣хаббам̣. миччха̄дассанасса абхинивиситаббаваттхӯсу лобхапуббан̇гамамева абхинивисанато а̄ха ‘‘миччха̄дит̣т̣хи ча лобхамӯлена̄’’ти. сеса̄ни чатта̄рипи двӣхи мӯлехи самбхавантӣти йо та̄ва абхиматам̣ ваттхум̣, анабхиматам̣ ва̄ аттабандхупаритта̄н̣а̄диппайоджанам̣ сандха̄йа харати, тасса адинна̄да̄нам̣ лобхамӯлена хоти. вераниййа̄танаттхам̣ харантасса досамӯлена. нӣтипа̄т̣хакаппама̄н̣ато дут̣т̣ханиггахан̣аттхам̣ парасантакам̣ харанта̄нам̣ ра̄джӯнам̣, бра̄хман̣а̄нан̃ча ‘‘саббамидам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ ра̄джӯхи диннам̣, тесам̣ пана саббадуббалабха̄вена ан̃н̃е парибхун̃джанти, аттасантакамева бра̄хман̣а̄ парибхун̃джантӣ’’тйа̄дӣни ватва̄ сакасан̃н̃а̄йа евам̣ йам̣ кин̃чи харанта̄нам̣, каммапхаласамбандха̄пава̄дӣнан̃ча мохамӯлена. евам̣ муса̄ва̄да̄дӣсупи йатха̄рахам̣ йоджетаббам̣.
63. чхасу а̄рамман̣есу тивидхакаммавасена уппаджджама̄нампетам̣ тивидханийамена уппаджджатӣти а̄ха ‘‘татха̄ да̄насӣлабха̄вана̄васена̄’’ти. дасадха̄ ниддисийама̄на̄нам̣ хи двиннам̣, пуна двиннам̣, тин̣н̣ан̃ча ¶ йатха̄ккамам̣ да̄на̄дӣсу тӣсвева сан̇гахо. ка̄ран̣ам̣ панеттха парато ваккха̄ма. чхал̣а̄рамман̣есу пана тивидхакаммадва̄ресу ча несам̣ паваттийоджана̄ ат̣т̣хакатха̄дӣсу (дха. са. ат̣т̣ха. 156-159) а̄гатанайена гахетабба̄.
65. дӣйати етена̄ти да̄нам̣, паричча̄гачетана̄. евам̣ сесесупи. сӣлатӣти сӣлам̣, ка̄йавачӣкамма̄ни сама̄дахати, самма̄ т̣хапетӣтйаттхо, сӣлайати ва̄ упадха̄ретӣти сӣлам̣ ¶ , упадха̄ран̣ам̣ панеттха кусала̄нам̣ адхит̣т̣ха̄набха̄во. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘сӣле патит̣т̣ха̄йа̄’’тйа̄ди (сам̣. ни. 1.23, 192). бха̄вети кусале дхамме а̄севати вад̣д̣хети ета̄йа̄ти бха̄вана̄. апача̄йати пӯджа̄васена са̄мӣчим̣ кароти етена̄ти апача̄йанам̣. там̣там̣киччакаран̣е бйа̄ват̣асса бха̄во веййа̄ваччам̣. аттано санта̄не ниббатта̄ патти дӣйати етена̄ти паттида̄нам̣. паттим̣ анумодати ета̄йа̄ти патта̄нумодана̄. дхаммам̣ сун̣анти етена̄ти дхаммассаванам̣. дхаммам̣ десенти ета̄йа̄ти дхаммадесана̄. дит̣т̣хийа̄ уджукаран̣ам̣ дит̣т̣хиджукаммам̣.
таттха са̄нусайасанта̄навато паресам̣ пӯджа̄нуггахака̄мата̄йа аттано виджджама̄наваттхупариччаджанавасаппаваттачетана̄ да̄нам̣ на̄ма, да̄наваттхупарийесанавасена, диннасса соманассачиттена ануссаран̣авасена ча паватта̄ пуббапаччха̄бха̄гачетана̄ еттхева самодха̄нам̣ гаччханти. евам̣ сесесупи йатха̄рахам̣ дат̣т̣хаббам̣. ниччасӣла̄дивасена пан̃ча, ат̣т̣ха, даса ва̄ сӣла̄ни сама̄дийантасса, парипӯрентасса, асама̄дийитва̄пи сампаттака̄йавачӣдуччаритато вирамантасса, паббаджантасса, упасампадама̄л̣аке сам̣варам̣ сама̄дийантасса, чатупа̄рисуддхисӣлам̣ парипӯрентасса ча паваттачетана̄ сӣлам̣ на̄ма. чатта̄лӣса̄йа каммат̣т̣ха̄несу, кхандха̄дӣсу ча бхӯмӣсу парикаммасаммасанавасаппаватта̄ аппанам̣ аппатта̄ готрабхупарийоса̄начетана̄ бха̄вана̄ на̄ма, нираваджджавиджджа̄дипарийа̄пун̣аначетана̄пи еттхева самодха̄нам̣ гаччхати.
вайаса̄, гун̣ехи ча джет̣т̣ха̄нам̣ чӣвара̄дӣсу пачча̄са̄рахитена асам̣килит̣т̣хаджджха̄сайена паччут̣т̣ха̄наа̄сана̄бхинӣха̄ра̄дивидхина̄ бахума̄накаран̣ачетана̄ апача̄йанам̣ на̄ма. тесамева, гила̄на̄нан̃ча йатха̄вуттаджджха̄сайена там̣там̣киччакаран̣ачетана̄ веййа̄ваччам̣ на̄ма. аттано санта̄не ниббаттасса пун̃н̃асса парехи ¶ са̄дха̄ран̣абха̄вам̣ пачча̄сӣсаначетана̄ паттида̄нам̣ на̄ма. парехи диннасса, адиннассапи ва̄ пун̃н̃асса маччхерамалавиниссат̣ена читтена аббха̄нумоданачетана̄ патта̄нумодана̄ на̄ма ¶ . евамимам̣ дхаммам̣ сутва̄ таттха вуттанайена пат̣ипаджджанто ‘‘локийалокуттарагун̣ависесасса бха̄гӣ бхависса̄ми, бахуссуто ва̄ хутва̄ паресам̣ дхаммадесана̄дӣхи анугган̣хисса̄мӣ’’ти евам̣ аттано, паресам̣ ва̄ хитапхаран̣авасаппаваттена асам̣килит̣т̣хаджджха̄сайена хитӯпадесасаваначетана̄ дхаммассаванам̣ на̄ма, нираваджджавиджджа̄дисаваначетана̄пи еттхева сан̇гайхати. ла̄бхасакка̄ра̄динирапеккхата̄йа йонисо манаси карото хитӯпадесачетана̄ дхаммадесана̄ на̄ма, нираваджджавиджджа̄диупадисаначетана̄пи еттхева сан̇гахам̣ гаччхати. ‘‘аттхи динна’’нтйа̄динайаппаваттасамма̄дассанавасена дит̣т̣хийа̄ уджукаран̣ам̣ дит̣т̣хиджукаммам̣ на̄ма.
йади евам̣ н̃а̄н̣авиппайуттачиттуппа̄дасса дит̣т̣хиджукаммапун̃н̃акирийабха̄во на лаббхатӣти? но на лаббхати пуримапаччхимачетана̄нампи там̣там̣пун̃н̃акирийа̄свева сан̇ган̣ханато. кин̃ча̄пи хи уджукаран̣авела̄йам̣ н̃а̄н̣асампайуттамева читтам̣ хоти, пуримапаччха̄бха̄ге пана н̃а̄н̣авиппайуттампи самбхаватӣти тассапи дит̣т̣хиджукаммабха̄во упападжджатӣти аламатиппапан̃чена.
имесу пана дасасу паттида̄на̄нумодана̄ да̄не сан̇гахам̣ гаччханти там̣сабха̄ватта̄. да̄нампи хи исса̄маччхера̄нам̣ пат̣ипаккхам̣, етепи. тасма̄ сама̄наппат̣ипаккхата̄йа екалаккхан̣атта̄ те да̄намайапун̃н̃акирийаваттхумхи сан̇гайханти. апача̄йанавеййа̄вачча̄сӣламайапун̃н̃ева сан̇гайханти ча̄риттасӣлабха̄вато. десана̄саванадит̣т̣хиджука̄ пана кусаладхамма̄севанабха̄вато бха̄вана̄майе сан̇гахам̣ гаччхантӣти (дӣ. ни. т̣ӣ. 3.305) а̄чарийадхаммапа̄латтхерена вуттам̣. апаре пана ‘‘десенто, сун̣анто ча десана̄нуса̄рена н̃а̄н̣ам̣ ¶ песетва̄ лаккхан̣а̄ни пат̣ивиджджха пат̣ивиджджха десети, сун̣а̄ти ча, та̄ни ча десана̄савана̄ни пат̣иведхамева̄харантӣти десана̄савана̄бха̄вана̄майе сан̇гахам̣ гаччхантӣ’’ти ваданти. дхаммада̄насабха̄вато десана̄ да̄намайе сан̇гахам̣ гаччхатӣтипи сакка̄ ваттум̣. татха̄ хи вуттам̣ ‘‘саббада̄нам̣ дхаммада̄нам̣ джина̄тӣ’’ти (дха. па. 354). татха̄ дит̣т̣хиджукаммам̣ саббаттха̄пи саббесам̣ нийаманалаккхан̣атта̄. да̄на̄дӣсу хи йам̣ кин̃чи ‘‘аттхи динна’’нтйа̄динайаппаватта̄йа самма̄дит̣т̣хийа̄ висодхитам̣ махаппхалам̣ хоти маха̄нисам̣сам̣, еван̃ча катва̄ дӣгханика̄йат̣т̣хакатха̄йам̣ (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 3.305; дха. са. ат̣т̣ха. 156-159 пун̃н̃а̄кирийаваттха̄дикатха̄) ‘‘дит̣т̣хиджукаммам̣ саббесам̣ нийамалаккхан̣а’’нти вуттам̣. евам̣ да̄насӣлабха̄вана̄васена тӣсу итаресам̣ сан̇ган̣ханато сан̇кхепато тивидхамева пун̃н̃акирийаваттху хотӣти дат̣т̣хаббам̣, татха̄ чева а̄чарийена хет̣т̣ха̄ дасситам̣.
67. манокаммамева ¶ вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакатта̄бха̄вена ка̄йадва̄ра̄дӣсу аппаваттанато. тан̃ча рӯпа̄вачаракусалам̣ бха̄вана̄майам̣ да̄на̄дивасена аппаваттанато. аппана̄ппаттам̣ пуббабха̄гаппаватта̄нам̣ ка̄ма̄вачарабха̄вато. джха̄нан̇габхедена̄ти пат̣ипада̄дибхедато анекавидхаттепи ан̇га̄тиккамавасена ниббаттаджджха̄нан̇габхедато пан̃чавидхам̣ хоти.
68. а̄рамман̣абхедена̄ти касин̣уггха̄т̣има̄ка̄сам̣, а̄ка̄сависайам̣ мано, тадабха̄во, тада̄ламбам̣ вин̃н̃а̄н̣анти чатуббидханти имесам̣ чатуннам̣ а̄рамман̣а̄нам̣ бхедена.
69. еттха̄ти имесу па̄кат̣т̣ха̄навасена чатуббидхесу каммесу. уддхаччарахитанти уддхаччасахагатачетана̄рахитам̣ ека̄дасавидхам̣ акусалакаммам̣. ким̣ панеттха ка̄ран̣ам̣ адхимоккхавирахена саббадуббалампи вичикиччха̄сахагатам̣ пат̣исандхим̣ а̄кад̣д̣хати, адхимоккхасампайогена тато балавантампи уддхаччасахагатам̣ на̄кад̣д̣хатӣти ¶ ? пат̣исандхида̄насабха̄ва̄бха̄вато. балавам̣ а̄кад̣д̣хати, дуббалам̣ на̄кад̣д̣хатӣти хи айам̣ вича̄ран̣а̄ пат̣исандхида̄насабха̄весуйева. йасса пана пат̣исандхида̄насабха̄войева наттхи, на тасса балавабха̄во пат̣исандхиа̄кад̣д̣хане ка̄ран̣ам̣.
катхам̣ панетам̣ вин̃н̃а̄таббам̣ уддхаччасахагатасса пат̣исандхида̄насабха̄во наттхӣти? дассаненапаха̄таббесу ана̄гататта̄. тивидха̄ хи акусала̄ дассанена паха̄табба̄, бха̄вана̄йа паха̄табба̄, сийа̄ дассанена паха̄табба̄, сийа̄ бха̄вана̄йа паха̄табба̄ти. таттха дит̣т̣хисахагатавичикиччха̄сахагатачиттуппа̄да̄ дассанена паха̄табба̄ на̄ма пат̣хамам̣ нибба̄надассанавасена ‘‘дассана’’нти ладдхана̄мена сота̄паттимаггена паха̄таббатта̄. уддхаччасахагатачиттуппа̄до бха̄вана̄йа паха̄таббо на̄ма аггамаггена паха̄таббатта̄. упаримаггаттайан̃хи пат̣хамамаггена дит̣т̣ханибба̄не бха̄вана̄васена паваттанато ‘‘бха̄вана̄’’ти вуччати. дит̣т̣хивиппайуттадоманассасахагатачиттуппа̄да̄ пана сийа̄ дассанена паха̄табба̄, сийа̄ бха̄вана̄йа паха̄табба̄ тесам̣ апа̄йаниббаттака̄ваттха̄йа пат̣хамамаггена, сесабахала̄бахала̄ваттха̄йа упаримаггехи пахӣйама̄натта̄. таттха сийа̄ дассанена паха̄таббампи дассанена паха̄таббаса̄ман̃н̃ена идха ‘‘дассанена паха̄табба’’нти вохаранти.
йади ча уддхаччасахагатам̣ пат̣исандхим̣ дадеййа, тада̄ акусалапат̣исандхийа̄ сугатийам̣ асамбхавато апа̄йесвева дадеййа. апа̄йагаманӣйан̃ча авассам̣ дассанена паха̄таббам̣ сийа̄. итаратха̄ ¶ апа̄йагаманӣйасса аппахӣнатта̄ секкха̄нам̣ апа̄йуппатти а̄паджджати, на ча панетам̣ йуттам̣ ‘‘чатӯхапа̄йехи ча виппамутто (кху. па̄. 6.11; су. ни. 234), авинипа̄тадхаммо’’ти (па̄ра̄. 21; сам̣. ни. 5.998) а̄дивачанехи саха вируджджханато. сати ча панетасса дассанена паха̄таббабха̄ве ‘‘сийа̄ дассанена паха̄табба̄’’ти имасса вибхан̇ге ваттаббам̣ сийа̄, на ча панетам̣ вуттанти ¶ . атха сийа̄ ‘‘апа̄йага̄минийо ра̄го досо мохо тадекат̣т̣ха̄ ча килеса̄’’ти евам̣ дассанена паха̄таббесу вуттатта̄ уддхаччасахагатачетана̄йа таттха сан̇гахо сакка̄ ваттунти. там̣ на, тасса екантато бха̄вана̄йа паха̄таббабха̄вена вуттатта̄. вуттан̃хетам̣ – ‘‘катаме дхамма̄ бха̄вана̄йа паха̄табба̄? уддхаччасахагато читтуппа̄до’’ти (дха. са. 1406), тасма̄ дассанена паха̄таббесу авачанам̣ имасса пат̣исандхида̄на̄бха̄вам̣ са̄дхети. нану ча пат̣исамбхида̄вибхан̇ге –
‘‘йасмим̣ самайе акусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хоти упеккха̄сахагатам̣ уддхаччасампайуттам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ ва̄…пе… дхамма̄рамман̣ам̣ ва̄, йам̣ йам̣ ва̄ пана̄раббха тасмим̣ самайе пхассо хоти…пе… авиккхепо хоти, име дхамма̄ акусала̄. имесу дхаммесу н̃а̄н̣ам̣ дхаммапат̣исамбхида̄, тесам̣ випа̄ке н̃а̄н̣ам̣ аттхапат̣исамбхида̄’’ти (вибха. 730-731) –
евам̣ уддхаччасахагатачиттуппа̄дам̣ уддхаритва̄ тасса випа̄копи уддхат̣оти катхамасса пат̣исандхида̄на̄бха̄во сампат̣иччхитабботи? на̄йам̣ пат̣исандхида̄нам̣ сандха̄йа уддхат̣о. атха кхо паваттивипа̄кам̣ сандха̄йа. пат̣т̣ха̄не пана –
‘‘сахаджа̄та̄ дассанена паха̄табба̄ четана̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ рӯпа̄нам̣ каммапаччайена паччайо, на̄на̄ккхан̣ика̄ дассанена паха̄табба̄ четана̄ випа̄ка̄нам̣ кхандха̄нам̣, кат̣атта̄ ча рӯпа̄нам̣ каммапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 2.8.89) –
дассанена паха̄таббачетана̄йа ева сахаджа̄тана̄на̄ккхан̣икакаммапаччайабха̄вам̣ уддхаритва̄ ‘‘сахаджа̄та̄ бха̄вана̄йа паха̄табба̄ четана̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ рӯпа̄нам̣ каммапаччайена паччайо’’ти ¶ (пат̣т̣ха̄. 2.8.89) бха̄вана̄йа паха̄таббачетана̄йа сахаджа̄такаммапаччайабха̄вова уддхат̣о, на пана на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайабха̄во, на ча на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайам̣ вина̄ пат̣исандхиа̄кад̣д̣ханам̣ аттхи ¶ , тасма̄ наттхи тасса саббатха̄пи пат̣исандхида̄нанти. йам̣ панеке ваданти ‘‘уддхаччачетана̄ убхайавипа̄кампи на дети пат̣т̣ха̄не на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайабха̄васса ануддхат̣атта̄’’ти, там̣ тесам̣ матиматтам̣ пат̣исамбхида̄вибхан̇ге уддхаччасахагата̄нампи паваттивипа̄касса уддхат̣атта̄, пат̣т̣ха̄не ча пат̣исандхивипа̄кабха̄вамева сандха̄йа на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайабха̄васса ануддхат̣атта̄. йади хи паваттивипа̄кам̣ сандха̄йа на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайабха̄во вуччеййа, тада̄ пат̣исандхивипа̄камписса ман̃н̃еййунти лаббхама̄нассапи паваттивипа̄касса васена на̄на̄ккхан̣икакаммапаччайабха̄во на вутто, тасма̄ на сакка̄ тасса паваттивипа̄кам̣ нива̄ретум̣. тена̄ха ‘‘паваттийам̣ пана̄’’тйа̄ди. а̄чарийабуддхамитта̄дайо пана аттхи уддхаччасахагатам̣ бха̄вана̄йа паха̄таббампи. аттхи на бха̄вана̄йа паха̄таббампи, тесу бха̄вана̄йа паха̄таббам̣ секкхасанта̄наппаваттам̣, итарам̣ путхуджджанасанта̄наппаваттам̣, пхалада̄нан̃ча путхуджджанасанта̄наппаваттассева на итарасса̄ти евам̣ уддхаччасахагатам̣ двидха̄ вибхаджитва̄ екасса убхайавипа̄када̄нам̣, екасса саббатха̄пи випа̄ка̄бха̄вам̣ ван̣н̣енти. йо панеттха тесам̣ виниччхайо, йан̃ча тасса нира̄каран̣ам̣, йан̃ча саббатха̄пи випа̄ка̄бха̄вава̄дӣнам̣ матапат̣иккхепанам̣ идха авуттам̣, там̣ саббам̣ параматтхаман̃джӯса̄дӣсу, висесато ча абхидхамматтхавика̄синийа̄ на̄ма абхидхамма̄вата̄расам̣ван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайена ведитаббам̣.
саббаттха̄пи ка̄малокети сугатидуггативасена саббасмимпи ка̄малоке. йатха̄раханти два̄ра̄рамман̣а̄нурӯпам̣. апа̄йесупи йам̣ на̄гасупан̣н̣а̄дӣнам̣ маха̄сампаттивисайам̣ випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣, йан̃ча нирайава̄сӣнам̣ маха̄моггалла̄наттхерадассана̄дӣсу уппаджджати випа̄кавин̃н̃а̄н̣ам̣ ¶ , там̣ кусалакаммассева пхалам̣. на хи акусаласса ит̣т̣хавипа̄ко самбхавати. вуттан̃хетам̣ ‘‘ат̣т̣ха̄наметам̣, бхиккхаве, анавака̄со, йам̣ акусаласса каммасса ит̣т̣хо канто випа̄ко сам̣виджджатӣ’’ти (ма. ни. 3.131; а. ни. 1.284-286; вибха. 809), тасма̄ кусалакаммам̣ апа̄йесупи ахетукавипа̄ка̄ни джанети. ан̃н̃абхӯмикасса ча каммасса ан̃н̃абхӯмикавипа̄ка̄бха̄вато ка̄мавира̄габха̄вана̄йа ка̄матан̣ха̄висайавин̃н̃а̄н̣уппа̄дана̄йогато екантасадисавипа̄катта̄ ча махаггата̄нуттаракусала̄нам̣ рӯпа̄вачаракаммена ахетукавипа̄куппаттийа̄ абха̄вато рӯпалокепи йатха̄рахам̣ рӯпа̄дивисайа̄ни та̄ни абхиниппха̄детӣти вуттам̣ ‘‘саббаттха̄пи ка̄малоке’’тйа̄ди.
71. евам̣ пана випаччантам̣ каммам̣ сол̣асакадва̄дасакаат̣т̣хакавасена тидха̄ випаччатӣти дассетум̣ ‘‘таттха̄пи’’тйа̄ди вуттам̣. таттха̄пӣти евам̣ випаччама̄непи кусалакамме. уккат̣т̣ханти кусалапарива̄рала̄бхато ¶ , паччха̄ а̄севанаппаваттийа̄ ва̄ висит̣т̣хам̣. йан̃хи каммам̣ аттано паваттика̄ле пуримапаччха̄бха̄гаппаваттехи кусалакаммехи парива̄ритам̣, паччха̄ ва̄ а̄севанала̄бхена самуда̄чин̣н̣ам̣. там̣ уккат̣т̣хам̣. йам̣ пана каран̣ака̄ле акусалакаммехи парива̄ритам̣, паччха̄ ва̄ ‘‘дуккат̣аметам̣ майа̄’’ти виппат̣иса̄руппа̄данена парибха̄витам̣, там̣ омаканти дат̣т̣хаббам̣.
пат̣исандхинти екамева пат̣исандхим̣. на хи екена каммена анека̄су джа̄тӣсу пат̣исандхи хоти, паваттивипа̄ко пана джа̄тисатепи джа̄тисахассепи хоти. йатха̄ха ‘‘тираччха̄нагате да̄нам̣ датва̄ сатагун̣а̄ даккхин̣а̄ па̄т̣икан̇кхитабба̄’’ти (ма. ни. 3.379). йасма̄ панеттха н̃а̄н̣ам̣ джаччандха̄дивипаттинимиттасса мохасса, сабба̄кусалассева ва̄ пат̣ипаккхам̣, тасма̄ там̣сампайуттам̣ каммам̣ джаччандха̄дивипаттипаччайам̣ на хотӣти тихетукам̣ атидуббалампи сама̄нам̣ ¶ духетукапат̣исандхимева а̄кад̣д̣хати, на̄хетукам̣. духетукан̃ча каммам̣ н̃а̄н̣асампайога̄бха̄вато н̃а̄н̣апхалуппа̄дане асаматтхам̣, йатха̄ там̣ алобхасампайога̄бха̄вато алобхапхалуппа̄дане асаматтхам̣ акусалакамманти там̣ атиуккат̣т̣хампи сама̄нам̣ духетукамева пат̣исандхим̣ а̄кад̣д̣хати, на тихетуканти вуттам̣ ‘‘тихетукамомакам̣ духетукамуккат̣т̣хан̃ча̄’’тйа̄ди.
еттха сийа̄ – йатха̄ пат̣исамбхида̄магге ‘‘гатисампаттийа̄ н̃а̄н̣асампайутте ат̣т̣ханнам̣ хетӯнам̣ паччайа̄ упапатти хотӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.231) кусаласса каммасса джаванаккхан̣е тин̣н̣ам̣, никантиккхан̣е двиннам̣, пат̣исандхиккхан̣е тин̣н̣ан̃ча хетӯнам̣ васена ат̣т̣ханнам̣ хетӯнам̣ паччайа̄ н̃а̄н̣асампайуттӯпапатти, татха̄ ‘‘гатисампаттийа̄ н̃а̄н̣авиппайутте чханнам̣ хетӯнам̣ паччайа̄ упапатти хотӣ’’ти (пат̣и. ма. 1.233) джаванаккхан̣е двиннам̣, никантиккхан̣е двиннам̣, пат̣исандхиккхан̣е двиннан̃ча хетӯнам̣ васена чханнам̣ хетӯнам̣ паччайа̄ н̃а̄н̣авиппайуттӯпапатти вутта̄, евам̣ ‘‘гатисампаттийа̄ н̃а̄н̣авиппайутте саттаннам̣ хетӯнам̣ паччайа̄ упапатти хотӣ’’ти тихетукакаммена духетукапат̣исандхийа̄ авуттатта̄ наттхи тихетукасса духетукапат̣исандхиа̄кад̣д̣хананти? найидамевам̣ духетукомакакаммена ахетукапат̣исандхийа̄ вийа тихетукомакакаммена са̄маттхийа̄нурӯпато духетукапат̣исандхийа̄ва да̄таббатта̄, каммасариккхакавипа̄кадассаттхам̣ пана маха̄тхерена са̄васесо па̄т̣хо като. итаратха̄ ‘‘чатуннам̣ хетӯнам̣ паччайа̄’’ти вачана̄бха̄вато духетукакаммена ахетукӯпапаттийа̄пиабха̄во а̄паджджати, тасма̄ йатха̄ сугатийам̣ джаччандхабадхира̄дивипаттийа̄ ахетукӯпапаттим̣ ваджджетва̄ гатисампаттийа̄ сахетукӯпапаттидассанаттхам̣ духетукӯпапатти ева уддхат̣а̄, на ахетукӯпапатти, евам̣ каммасариккхакавипа̄кадассанаттхам̣ ¶ тихетукакаммена ¶ тихетукӯпапатти ева уддхат̣а̄, на духетукӯпапатти, на пана алаббханатоти дат̣т̣хаббам̣.
74. евам̣ ека̄йа четана̄йа сол̣аса випа̄ка̄ни еттхева два̄дасакамагго ахетукат̣т̣хакампӣти паваттасса типит̣акачӯл̣ана̄гаттхерава̄дасса васена випа̄каппаваттим̣ дассетва̄ ида̄ни ека̄йа четана̄йа два̄даса випа̄ка̄ни еттхева дасакамагго ахетукат̣т̣хакампӣти а̄гатасса морава̄пӣва̄сӣмаха̄дхаммараккхитаттхерава̄дассапи васена дассетум̣ асан̇кха̄рам̣ сасан̇кха̄равипа̄ка̄нӣ’’тйа̄ди вуттам̣. йатха̄ мукхе чалите а̄да̄сатале мукханимиттам̣ чалати, евам̣ асан̇кха̄ракусаласса асан̇кха̄равипа̄кова хоти, на сасан̇кха̄роти евам̣ а̄гаманатова сан̇кха̄рабхедоти айаметтха̄дхиппа̄йо. йасма̄ пана випа̄касса сан̇кха̄рабхедо паччайавасена иччхито, на каммавасена, тасма̄ еса кечива̄до като.
тесанти тесам̣ евам̣ва̄дӣнам̣. йатха̄ккаманти тихетукуккат̣т̣ха̄дӣнам̣ ануккамена. два̄даса випа̄ка̄нӣти тихетукуккат̣т̣хаасан̇кха̄рикасасан̇кха̄рикакаммасса васена йатха̄ккамам̣ сасан̇кха̄рикачатуккаваджджита̄ни, асан̇кха̄рикачатуккаваджджита̄ни ча два̄даса випа̄ка̄ни, татха̄ тихетукомакасса, духетукуккат̣т̣хасса ча каммасса васена духетукасасан̇кха̄радвайаваджджита̄ни, духетука̄сан̇кха̄радвайаваджджита̄ни ча даса випа̄ка̄ни, духетукомакасса васена духетукадвайаваджджита̄ни ча ат̣т̣ха випа̄ка̄ни йатха̄вуттасса ‘‘тихетукамуккат̣т̣ха’’нтйа̄дина̄ вуттанайасса ануса̄рена ануссаран̣ена йатха̄самбхавам̣ тасса тасса самбхава̄нурӯпато уддисе.
75. парито аттам̣ кхан̣д̣итам̣ вийа аппа̄нубха̄ванти париттам̣. пакат̣т̣хабха̄вам̣ нӣтанти пан̣ӣтам̣, убхиннам̣ маджджхе бхавам̣ маджджхимам̣. таттха ‘‘пат̣иладдхаматтам̣ ¶ ана̄севитам̣ паритта’’нти ависесатова ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣, татха̄ ‘‘на̄тисубха̄витам̣ апарипун̣н̣авасӣбха̄вам̣ маджджхимам̣. ативийа субха̄витам̣ пана саббасо парипун̣н̣авасӣбха̄вам̣ пан̣ӣта’’нти. а̄чарийена панеттха париттампи ӣсакам̣ ладдха̄севанамева̄дхиппетанти диссати. татха̄ ха̄нена на̄марӯпапариччхеде –
‘‘сама̄на̄севане ¶ ладдхе, виджджама̄не махаббале;
аладдха̄ та̄дисам̣ хетум̣, абхин̃н̃а̄ на випаччатӣ’’ти. (на̄ма. пари. 474);
сама̄набхӯмикатова а̄севанала̄бхена балавабха̄вато махаггатадхамма̄нам̣ випа̄када̄нам̣ ватва̄ тадабха̄вато абхин̃н̃а̄йа авипаччанам̣ вуттам̣. хӣнехи чхандачиттавӣрийавӣмам̣са̄хи ниббаттитам̣ ва̄ париттам̣. маджджхимехи чханда̄дӣхи маджджхимам̣. пан̣ӣтехи пан̣ӣтанти аламатиппапан̃чена.
84. пан̃чамаджджха̄нам̣ бха̄ветва̄ти абхин̃н̃а̄бха̄вам̣ асампаттам̣ пан̃чамаджджха̄нам̣ тивидхампи бха̄ветва̄. абхин̃н̃а̄бха̄ваппаттасса пана авипа̄кабха̄во ‘‘аладдха̄ та̄диса’’нтйа̄дина̄ (на̄ма. пари. 474) а̄чарийена са̄дхито. мӯлат̣ӣка̄ка̄ра̄дайо пана ан̃н̃атха̄пи там̣ са̄дхенти. там̣ пана сан̇кхепато, таттха таттха виттха̄рато ча абхидхамматтхавика̄синийам̣ вуттанайена дат̣т̣хаббам̣. сан̃н̃а̄вира̄гам̣ бха̄ветва̄ти ‘‘сан̃н̃а̄ рого, сан̃н̃а̄ ган̣д̣о’’тйа̄дина̄, ‘‘дхӣ читтам̣ дхиббатам̣ читта’’нтйа̄дина̄ ва̄ найена арӯпаппаваттийа̄ а̄дӣнавадассанена тадабха̄ве ча пан̣ӣтабха̄васаннит̣т̣ха̄нена ва̄йокасин̣е кесан̃чи матена париччхинна̄ка̄сакасин̣е ва̄ бха̄вана̄балена тена пат̣илабхитаббабха̄ве арӯпасса аниббаттисабха̄ва̄па̄данавасена арӯпавира̄габха̄ванам̣ бха̄ветва̄ ан̃н̃асаттесу уппаджджанти каммакирийава̄дино титтхийа̄ ева̄тйадхиппа̄йо ¶ . те пана йена ирийа̄патхена идха маранти. тенева таттха ниббаттантӣти дат̣т̣хаббам̣.
86. ана̄га̄мино пана суддха̄ва̄сесу уппаджджантӣти ана̄га̄минойева арийа̄ путхуджджана̄дика̄ле, паччха̄пи ва̄ пан̃чамаджджха̄нам̣ тивидхампи бха̄ветва̄ саддха̄дииндрийавематтата̄нуккамена пан̃часу суддха̄ва̄сесу уппаджджанти.
87. йатха̄ккамам̣ бха̄ветва̄ йатха̄ккамам̣ а̄руппесу уппаджджантӣти йоджана̄ йатха̄ккаманти ча пат̣хама̄руппа̄диануккамена. саббампи четам̣ тасса тассева джха̄насса а̄вен̣икабхӯмивасена вуттам̣. никантийа̄ пана сати путхуджджана̄дайо йатха̄ладдхаджджха̄насса бхӯмибхӯтесу суддха̄ва̄саваджджитесу йаттха каттхачи ниббаттанти, татха̄ ка̄мабхавепи ка̄ма̄вачаракаммабалена. ‘иджджхати, бхиккхаве, сӣлавато четопан̣идхи висуддхатта̄’ти (а. ни. 8.35) хи вуттам̣. ана̄га̄мино пана ка̄мара̄гасса саббасо ¶ пахӣнатта̄ ка̄мабхавесу никантим̣ на уппа̄дентӣти ка̄малокаваджджите йатха̄ладдхаджджха̄набхӯмибхӯте йаттха каттхачи ниббаттанти. суддха̄ва̄сесу хи ана̄га̄минойева ниббаттантӣти нийамо аттхи. те пана ан̃н̃аттха на ниббаттантӣти нийамо наттхи. еван̃ча катва̄ вуттам̣ а̄чарийена –
‘‘суддха̄ва̄сесвана̄га̄ми-пуггала̄вопападжджаре;
ка̄мадха̄тумхи джа̄йанти, ана̄га̄мививаджджита̄’’ти. (парама. ви. 205);
суккхавипассака̄пи панете маран̣ака̄ле екантенева сама̄паттим̣ ниббаттенти сама̄дхимхи парипӯрака̄рӣбха̄ватоти дат̣т̣хаббам̣. ‘‘иттхийопи пана арийа̄ ва̄ анарийа̄ ва̄ ат̣т̣хасама̄паттила̄бхинийо брахмапа̄рисаджджесуйева ниббаттантӣ’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ (вибха. ат̣т̣ха. 809; а. ни. ат̣т̣ха. 1.1.279 а̄дайо; ма. ни. ат̣т̣ха. 3.130) вуттам̣. апичеттха вехаппхалааканит̣т̣хачатуттха̄руппабхава̄нам̣ сет̣т̣хабхавабха̄вато ¶ таттха ниббатта̄ арийа̄ ан̃н̃аттха нуппаджджанти, татха̄ авасесесу упарӯпари брахмалокесу ниббатта̄ хет̣т̣химахет̣т̣химесу. вуттан̃хетам̣ а̄чарийена –
‘‘вехаппхале аканит̣т̣хе, бхавагге ча патит̣т̣хита̄;
на пуна̄н̃н̃аттха джа̄йанти, саббе арийапуггала̄;
брахмалокагата̄ хет̣т̣ха̄, арийа̄ нопападжджаре’’ти. (на̄ма. пари. 452-453);
каммачатуккаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
чутипат̣исандхиккамаван̣н̣ана̄
89. ‘‘а̄йуккхайена̄’’тйа̄дӣсу сатипи камма̄нубха̄ве там̣там̣гатӣсу йатха̄париччхиннасса а̄йуно париккхайена маран̣ам̣ а̄йуккхайамаран̣ам̣. сатипи таттха таттха париччхинна̄йусесе гатика̄ла̄дипаччайаса̄маггийан̃ча ¶ там̣там̣бхаваса̄дхакасса каммуно паринит̣т̣хитавипа̄катта̄ маран̣ам̣ каммаккхайамаран̣ам̣. а̄йукамма̄нам̣ самакамева париккхӣн̣атта̄ маран̣ам̣ убхайаккхайамаран̣ам̣. сатипи тасмим̣ дувиме пуримабхавасиддхасса кассачи упаччхедакакаммуно балена саттхахаран̣а̄дӣхи упаккамехи упаччхиджджама̄насанта̄на̄нам̣, гун̣амахантесу ва̄ катена кеначи упаккамена а̄йӯхитаупаччхедакакаммуна̄ пат̣иба̄хитаса̄маттхийасса каммасса там̣там̣аттабха̄ваппаваттане асаматтхабха̄вато дусима̄ракала̄бура̄джа̄дӣнам̣ вийа тан̇кхан̣ейева т̣ха̄на̄ча̄ванавасена паваттамаран̣ам̣ упаччхедакамаран̣ам̣ на̄ма. идам̣ пана нерайика̄нам̣ уттаракурува̄сӣнам̣ кесан̃чи дева̄нан̃ча на хоти. тена̄ху –
‘‘упаккамена ва̄ кесан̃чупаччхедакакаммуна̄’’ти. (са. са. 62);
маран̣асса уппатти паватти маран̣уппатти.
90. маран̣ака̄лети ¶ маран̣а̄саннака̄ле. йатха̄раханти там̣там̣гатӣсу уппаджджанакасатта̄нурӯпам̣, каттхачи пана ануппаджджама̄насса кхӣн̣а̄савасса йатхопат̣т̣хитам̣ на̄марӯпадхамма̄дикамева чутипарийоса̄на̄нам̣ гочарабха̄вам̣ гаччхати, на каммакамманимитта̄дайо. упаладдхапуббанти четийадассана̄дивасена пуббе упаладдхам̣. упакаран̣абхӯтанти пуппха̄дивасена упакаран̣абхӯтам̣. упалабхитаббанти анубхавитаббам̣. упабхогабхӯтанти аччхара̄вима̄накаппаруккханирайаггиа̄дикам̣ упабхун̃джитаббам̣. аччхара̄вима̄накаппаруккхама̄тукуччхиа̄дигатам̣ хи рӯпа̄йатанам̣ сугатинимиттам̣. нирайаггинирайапа̄ла̄дигатам̣ дуггатинимиттам̣. гатийа̄ нимиттам̣ гатинимиттам̣.
каммабалена̄ти пат̣исандхиниббаттакасса кусала̄кусалакаммасса а̄нубха̄вена. чханнам̣ два̄ра̄нанти ваккхама̄нанайена йатха̄самбхавам̣ чханнам̣ упапаттидва̄ра̄нам̣, йади кусалакаммам̣ випаччати, тада̄ парисуддхам̣ кусалачиттам̣ паваттати, атха акусалакаммам̣, тада̄ упаккилит̣т̣хам̣ акусалачиттанти а̄ха ‘‘випаччама̄нака…пе… килит̣т̣хам̣ ва̄’’ти. тена̄ха бхагава̄ ‘‘нимиттасса̄дагадхитам̣ ва̄, бхиккхаве, вин̃н̃а̄н̣ам̣ тит̣т̣хама̄нам̣ тит̣т̣хати, анубйан̃джанасса̄дагадхитам̣ ва̄, тасмим̣ че самайе ка̄лам̣ кароти, т̣ха̄наметам̣ виджджати, йам̣ двиннам̣ гатӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ гатим̣ упападжджеййа нирайам̣ ва̄ тираччха̄найоним̣ ва̄’’ти (сам̣. ни. 4.235). таттхон̣атам̣ ва̄ти тасмим̣ упападжджитаббабхаве он̣атам̣ вийа, таттхон̣атам̣ ева̄ти ва̄ падаччхедо. ‘‘ба̄хуллена̄’’ти еттха адхиппа̄йо ‘‘йебхуййена бхавантаре’’ти еттха ¶ вуттанайена дат̣т̣хаббо. атха ва̄ ‘‘йатха̄раха’’нти имина̄ва со сакка̄ сан̇гахетунти ‘‘ба̄хуллена̄’’ти имина̄ сахаса̄ оччхиджджама̄наджӣвита̄нам̣ сан̣икам̣ маранта̄нам̣ вийа на абхиккхан̣амева̄ти дӣпитанти вин̃н̃а̄йати. абхинавакаран̣авасена̄ти тан̇кхан̣е карийама̄нам̣ вийа атта̄нам̣ абхинавакаран̣авасена.
91. пачча̄саннамаран̣асса̄ти ¶ екавӣтхиппама̄н̣а̄йукавасена, тато ва̄ кин̃чи адхика̄йукавасена сама̄саннамаран̣асса. вӣтхичитта̄васа̄нети тада̄рамман̣апарийоса̄на̄нам̣, джаванапарийоса̄на̄нам̣ ва̄ вӣтхичитта̄нам̣ аваса̄не. таттха ‘‘ка̄мабхавато чавитва̄ таттхева уппаджджама̄на̄нам̣ тада̄рамман̣апарийоса̄на̄ни, сеса̄нам̣ джаванапарийоса̄на̄нӣ’’ти дхамма̄нуса̄ран̣ийам̣ вуттам̣. бхаван̇гаккхайева̄ти йади екаджаванавӣтхито адхикатара̄йусесо сийа̄, тада̄ бхаван̇га̄васа̄не ва̄ уппаджджитва̄ нируджджхати. атха екачиттаккхан̣а̄йусесо сийа̄, тада̄ вӣтхичитта̄васа̄не, тан̃ча атӣтакамма̄дивисайамева. ‘‘тасса̄нантарамева̄’’ти имина̄ антара̄бхавава̄диматам̣ пат̣иккхипати.
йатха̄раханти каммакаран̣ака̄ласса, випа̄када̄нака̄ласса ча анурӯпавасена. атха ва̄ випаччама̄накакамма̄нурӯпам̣ анусайавасена, джаванасахаджа̄тавасена ва̄ паваттианурӯпатотйаттхо. нану ча ‘‘авиджджа̄нусайапариккхиттена̄’’тйа̄ди вуттам̣. джаванасахаджа̄та̄нан̃ча катхам̣ анусайабха̄воти? на̄йам̣ досо анусайасадисата̄йа та̄сампи анусайавоха̄рабха̄вато. итаратха̄ акусалакаммасахаджа̄та̄нам̣ бхаватан̣ха̄сахаджа̄та̄нам̣ ва̄ чутиа̄саннаджаванасахаджа̄та̄нан̃ча сан̇гахо на сийа̄. авиджджа̄ва аппахӣнат̣т̣хена анусайанато паваттанато анусайо, тена париккхиттена парива̄ритена. тан̣ха̄нусайова мӯлам̣ падха̄нам̣ сахака̄рӣка̄ран̣абхӯтам̣ имасса̄ти тан̣ха̄нусайамӯлако. сан̇кха̄рена̄ти кусала̄кусалакаммена каммасахаджа̄тапхасса̄дидхаммасамуда̄йена чутиа̄саннаджаванасахаджа̄тена ва̄, тена джанийама̄нам̣. авиджджа̄йа хи пат̣иччханна̄дӣнавависайе тан̣ха̄ на̄мети, кхипанакасан̇кха̄расаммата̄ йатха̄вуттасан̇кха̄ра̄ кхипанти, йатха̄ху –
‘‘авиджджа̄тан̣ха̄сан̇кха̄ра-сахаджехи апа̄йинам̣;
висайа̄дӣнаваччха̄динаманаккхипакехи ту.
‘‘аппахӣнехи ¶ ¶ сеса̄нам̣, чха̄данам̣ наманампи ча;
кхипака̄ пана сан̇кха̄ра̄, кусала̄ва бхавантиха̄’’ти. (са. са. 164-165);
сампайуттехи париггайхама̄нанти аттана̄ сампайуттехи пхасса̄дӣхи дхаммехи сампайуттапаччайа̄дина̄ парива̄ретва̄ гайхама̄нам̣, сахаджа̄та̄намадхит̣т̣ха̄набха̄вена пуббан̇гамабхӯтанти аттана̄ сахаджа̄та̄нам̣ патит̣т̣ха̄набха̄вена падха̄набхӯтам̣. ‘‘манопуббан̇гама̄ дхамма̄’’ти (дха. па. 1-2) хи вуттам̣. бхавантарапат̣исандха̄навасена̄ти пуримабхавантарасса, паччхимабхавантарасса ча ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ека̄баддхам̣ вийа пат̣исандаханавасена уппаджджама̄намева патит̣т̣ха̄ти, на ито гантва̄тйадхиппа̄йо. на хи пуримабхавапарийа̄панно кочи дхаммо бхавантарам̣ сан̇камати, на̄пи пуримабхавапарийа̄паннахетӯхи вина̄ уппаджджати пат̣игхосападӣпамудда̄ вийа̄ти аламатиппапан̃чена.
92. мандам̣ хутва̄ паватта̄ни мандаппаватта̄ни. паччуппанна̄рамман̣есу а̄па̄тхагатесу манодва̄ре гатинимиттавасена, пан̃чадва̄ре камманимиттавасена̄тйадхиппа̄йо. пат̣исандхибхаван̇га̄нампи паччуппанна̄рамман̣ата̄ лаббхатӣти манодва̄ре та̄ва пат̣исандхийа̄ чатуннам̣ бхаван̇га̄нан̃ча, пан̃чадва̄ре пана пат̣исандхийа̄ва паччуппанна̄рамман̣абха̄во лаббхати. татха̄ хи кассачи манодва̄ре а̄па̄тхама̄гатам̣ паччуппаннам̣ гатинимиттам̣ а̄раббха уппанна̄йа тада̄рамман̣апарийоса̄на̄йа читтавӣтхийа̄ анантарам̣ чутичитте уппанне таданантарам̣ пан̃чачиттаккхан̣а̄йуке а̄рамман̣е паватта̄йа пат̣исандхийа̄ чатуннам̣ бхаван̇га̄нам̣, пан̃чадва̄ре ча н̃а̄така̄дӣхи упат̣т̣ха̄питесу деййадхаммесу ван̣н̣а̄дике а̄раббха йатха̄рахам̣ паватта̄йа читтавӣтхийа̄ чутичиттасса ча анантарам̣ екачиттаккхан̣а̄йуке а̄рамман̣е паватта̄йа пат̣исандхийа̄ паччуппанна̄рамман̣е паватти упалаббхатӣти айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро ¶ пана висуддхимагге(висуддхи. 2.620 а̄дайо) вибхан̇гат̣т̣хакатха̄йам̣ (вибха. ат̣т̣ха. 227) ва̄ сан̇кха̄рапаччайа̄вин̃н̃а̄н̣ападаван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайена дат̣т̣хаббо. чхадва̄раггахитанти камманимиттам̣ чхадва̄раггахитам̣, гатинимиттам̣ чхат̣т̣хадва̄раггахитанти йатха̄самбхавам̣ йоджетаббам̣. апаре пана ависесато ван̣н̣енти. саччасан̇кхепепи тенева̄дхиппа̄йена идам̣ вуттам̣ –
‘‘пан̃чадва̄ре сийа̄ сандхи, вина̄ каммам̣ двигочаре’’ти; (са. са. 173);
ат̣т̣хакатха̄йам̣ (висуддхи. 2.624-625; вибха. ат̣т̣ха. 227) ¶ пана ‘‘гатинимиттам̣ манодва̄ре а̄па̄тхама̄гаччхатӣ’’ти вуттатта̄, тада̄рамман̣а̄йа ча пан̃чадва̄рикапат̣исандхийа̄ адасситатта̄, мӯлат̣ӣка̄дӣсу ча ‘‘каммабалена упат̣т̣ха̄питам̣ ван̣н̣а̄йатанам̣ супинам̣ пассантасса вийа диббачаккхусса вийа ча манодва̄рейева гочарабха̄вам̣ гаччхатӣ’’ти (висуддхи. маха̄. 2.623) нийаметва̄ вуттатта̄ тесам̣ вачанам̣ на сампат̣иччханти а̄чарийа̄. ‘‘паччуппаннан̃ча̄’’ти еттха гатинимиттам̣ та̄ва паччуппанна̄рамман̣ам̣ йуджджати, камманимиттам̣ пана пат̣исандхиджанакакаммассева нимиттабхӯтам̣ адхиппетанти катхам̣ тасса чутиа̄саннаджаванехи гахитасса паччуппаннабха̄во самбхавати. на хи тадева а̄рамман̣упат̣т̣ха̄пакам̣, тадева пат̣исандхиджанакам̣ бхавеййа упачитабха̄ва̄бха̄вато анасса̄дитатта̄ ча. ‘‘кататта̄ упачитатта̄’’ти (дха. са. 431) хи вачанато пунаппунам̣ ладдха̄севанамева каммам̣ пат̣исандхим̣ а̄кад̣д̣хати. пат̣исамбхида̄магге (пат̣и. ма. 1.232) ча никантиккхан̣е двиннам̣ хетӯнам̣ паччайа̄пи сахетукапат̣исандхийа̄ вуттатта̄катӯпачитампи каммам̣ тан̣ха̄йа асса̄дитамева випа̄кам̣ абхиниппха̄дети, тада̄ ча пат̣исандхийа̄ сама̄навӣтхийам̣ вийа паваттама̄на̄ни чутиа̄саннаджавана̄ни катхам̣ пунаппунам̣ ладдха̄севана̄ни сийум̣, катхан̃ча та̄ни тада̄ кан̣ха̄йа пара̄мат̣т̣ха̄ни. апича паччуппаннам̣ камманимиттам̣ чутиа̄саннаппаватта̄нам̣ пан̃чадва̄рикаджавана̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ хоти. ‘‘пан̃чадва̄рикакамман̃ча пат̣исандхинимиттакам̣ на ¶ хоти паридуббалабха̄вато’’ти ат̣т̣хакатха̄йам̣ (висуддхи. 2.620; вибха. ат̣т̣ха. 227) вуттанти саччаметам̣. н̃а̄така̄дӣхи упат̣т̣ха̄питесу пана пуппха̄дӣсу саннихитесвева маран̣асамбхавато таттха ван̣н̣а̄дикам̣ а̄раббха чутиа̄саннавӣтхито пуримабха̄гаппаватта̄нам̣ пат̣исандхиджананасаматтха̄нам̣ манодва̄рикаджавана̄нам̣ а̄рамман̣абхӯтена саха сама̄натта̄ тадекасантатипатитам̣ чутиа̄саннаджаванаггахитампи паччуппаннам̣ ван̣н̣а̄дикам̣ камманимиттабха̄вена вуттам̣. еван̃ча катва̄ вуттам̣ а̄нанда̄чарийена ‘‘пан̃чадва̄ре ча а̄па̄тхама̄гаччхантам̣ паччуппаннам̣ камманимиттам̣ а̄саннакатакамма̄рамман̣асантатийам̣ уппаннам̣, там̣садисан̃ча дат̣т̣хабба’’нти (вибха. мӯлат̣ӣ. 227; висуддхи. маха̄. 2.623).
94. йатха̄раханти дутийачатуттхапат̣хамататийа̄нам̣ пат̣исандхӣнам̣ анурӯпато.
98. а̄руппачутийа̄ парам̣ хет̣т̣хима̄руппаваджджита̄ а̄руппапат̣исандхийо хонти упарӯпариарӯпӣнам̣ хет̣т̣химахет̣т̣химакаммасса ана̄йӯханато, упача̄раджджха̄насса пана балавабха̄вато тасса випа̄кабхӯта̄ ка̄матихетука̄ пат̣исандхийо хонти. рӯпа̄вачарачутийа̄ парам̣ ахетукарахита̄ упача̄раджджха̄на̄нубха̄венева ¶ духетукатихетукапат̣исандхийо сийум̣, ка̄матихетумха̄ чутито парам̣ сабба̄ ева ка̄марӯпа̄рӯпабхавапарийа̄панна̄ йатха̄рахам̣ ахетука̄дипат̣исандхийо сийум̣. итаро духетука̄хетукачутито парам̣ ка̄месвева бхавесу тихетука̄дипат̣исандхийо сийум̣.
чутипат̣исандхиккамаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
99. пат̣исандхийа̄ ¶ ниродхасса анантарато пат̣исандхиниродха̄нантарато. тадева читтанти там̣садисата̄йа таббоха̄раппаваттатта̄ тадева читтам̣ йатха̄ ‘‘та̄нийева осадха̄нӣ’’ти. асати вӣтхичиттуппа̄дети антарантара̄ вӣтхичитта̄нам̣ уппа̄де асати, чутичиттам̣ хутва̄ нируджджхати тадева читтанти самбандхо.
101. париваттанта̄ паваттанти йа̄ва ват̣т̣амӯласамуччхеда̄тйадхиппа̄йо.
102. йатха̄ иха бхавепат̣исандхи чева бхаван̇ган̃ча вӣтхийо ча чути ча, татха̄ пуна бхавантаре пат̣исандхибхаван̇ганти евама̄дика̄ айам̣ читтасантати париваттатӣти йоджана̄. кечи пана имасмим̣ париччхеде вӣтхимуттасан̇гахассева дасситатта̄ пат̣исандхибхаван̇гачутӣнамева идха гахан̣ам̣ йуттантйа̄дхиппа̄йена ‘‘пат̣исандхибхаван̇гавӣтхийо’’ти имасса пат̣исандхибхаван̇гаппава̄ха̄ти аттхам̣ ваданти, там̣ тесам̣ матиматтам̣ паваттисан̇гахадассана̄васа̄не таттха сан̇гахита̄нам̣ саббесамева нигаманасса адхиппетатта̄. еван̃хи сати ‘‘пат̣исан̇кха̄йа панетамаддхува’’нти еттха саббесамева ета-саддена пара̄масанам̣ сут̣т̣ху упапаннам̣ хоти. етам̣ йатха̄вуттам̣ ват̣т̣апаваттам̣ аддхувам̣ аниччам̣ палокадхаммам̣ пат̣исан̇кха̄йа паччавеккхитва̄ будха̄ пан̣д̣ита̄ чира̄йа чирака̄лам̣ суббата̄ хутва̄ аччутам̣ дхувам̣ ачаванадхаммам̣ падам̣ нибба̄нам̣ адхигантва̄ маггапхалан̃а̄н̣ена саччхикатва̄ татойева сут̣т̣ху самуччхиннасинехабандхана̄ самам̣ нирупадхисесанибба̄надха̄тум̣ ессанти па̄пун̣иссанти.
ити абхидхамматтхавибха̄винийа̄ на̄ма абхидхамматтхасан̇гахаван̣н̣ана̄йа
вӣтхимуттапариччхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
6. рӯпапариччхедаван̣н̣ана̄
1. евам̣ ¶ ¶ та̄ва читтачетасикавасена дувидхам̣ абхидхамматтхам̣ дассетва̄ ида̄ни рӯпам̣, таданантаран̃ча нибба̄нам̣ дассетума̄рабханто а̄ха ‘‘етта̄вата̄’’тйа̄ди. саппабхедаппаваттика̄ уддесаниддесапат̣иниддесавасена тӣхи париччхедехи вуттаппабхедаванто, паваттипат̣исандхивасена двӣхи париччхедехи вуттаппаваттиванто ча читтачетасика̄ дхамма̄ етта̄вата̄ пан̃чахи париччхедехи вибхатта̄ хи йасма̄, ида̄ни йатха̄нуппаттам̣ рӯпам̣ павуччатӣти йоджана̄.
2. ида̄ни йатха̄пат̣ин̃н̃а̄тарӯпавибха̄гаттхам̣ ма̄тикам̣ т̣хапетум̣ ‘‘самуддеса̄’’тйа̄ди вуттам̣. сан̇кхепато уддисанам̣ самуддесо. екавидха̄дивасена вибхаджанам̣ вибха̄го, самут̣т̣ха̄ти етасма̄ пхаланти самут̣т̣ха̄нам̣, камма̄дайо рӯпаджанакапаччайа̄. чаккхудасака̄дайо кала̄па̄. паваттиккамато чети бхавака̄ласаттабхедена рӯпа̄нам̣ уппаттиккамато.
рӯпасамуддесаван̣н̣ана̄
3. упа̄динна̄нупа̄диннасанта̄несу сасамбха̄радха̄тувасена маханта̄ хутва̄ бхӯта̄ па̄тубхӯта̄ти маха̄бхӯта̄ (дха. са. ат̣т̣ха. 584). атхава̄ анекавидхааббхутависесадассанена, анека̄бхӯтадассанена ва̄ маханта̄ни аббхута̄ни, абхӯта̄ни ва̄ етесӯти маха̄бхӯта̄, ма̄йа̄ка̄ра̄дайо. техи сама̄на̄ сайам̣ анӣла̄дисабха̄ва̄нева нӣла̄диупа̄да̄йарӯпадассана̄дитоти маха̄бхӯта̄. мана̄паван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дӣхи ва̄ сатта̄нам̣ ван̃чика̄ йаккхиниа̄дайо вийа мана̄паиттхипурисарӯпадассана̄дина̄ сатта̄нам̣ ван̃чакатта̄ маханта̄ни абхӯта̄ни етесӯти маха̄бхӯта̄. вуттампи хетам̣ –
‘‘маханта̄ ¶ па̄тубхӯта̄ти, маха̄бхӯтасама̄ти ва̄;
ван̃чакатта̄ абхӯтена, ‘маха̄бхӯта̄’ти саммата̄’’ти. (абхидха. 626);
атха ва̄ махантапа̄тубха̄вато маханта̄ни бхаванти етесу упа̄да̄рӯпа̄ни, бхӯта̄ни ча̄ти маха̄бхӯта̄ни. маха̄бхӯте упа̄да̄йа паваттам̣ рӯпам̣ упа̄да̄йарӯпам̣. йади евам̣ ‘‘екам̣ маха̄бхӯтам̣ пат̣ичча тато ¶ маха̄бхӯта̄’’тйа̄дивачанато (пат̣т̣ха̄. 1.1.53) екекамаха̄бхӯта̄ сесамаха̄бхӯта̄нам̣ ниссайа̄ хонтӣти тесампи упа̄да̄йарӯпата̄пасан̇готи? найидамевам̣ упа̄да̄йева паваттарӯпа̄нам̣ там̣саман̃н̃а̄сиддхито. йан̃хи маха̄бхӯте упа̄дийати, сайан̃ча ан̃н̃ехи упа̄дӣйати. на там̣ упа̄да̄йарӯпам̣. йам̣ пана упа̄дӣйатева, на кеначи упа̄дӣйати, тадева упа̄да̄йарӯпанти наттхи бхӯта̄нам̣ таббоха̄раппасан̇го. апича чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ упа̄да̄йарӯпанти упа̄да̄йарӯпалаккхан̣анти наттхи тайо упа̄да̄йа паватта̄нам̣ упа̄да̄йарӯпата̄ти.
4. патханат̣т̣хена патхавӣ, тарупаббата̄дӣнам̣ пакатипатхавӣ вийа сахаджа̄тарӯпа̄нам̣ патит̣т̣ха̄набха̄вена паккха̄йати, упат̣т̣ха̄тӣти вуттам̣ хоти, патхавӣ ева дха̄ту салаккхан̣адха̄ран̣а̄дито ниссаттаниджджӣват̣т̣хена сарӣрасела̄вайавадха̄тусадисатта̄ ча̄ти патхавӣдха̄ту. а̄пети сахаджа̄тарӯпа̄ни паттхарати, а̄па̄йати ва̄ брӯхети вад̣д̣хетӣти а̄по. теджети парипа̄чети, нисети ва̄ тиккхабха̄вена сесабхӯтаттайам̣ усма̄петӣти теджо. ва̄йати десантаруппаттихетубха̄вена бхӯтасан̇гха̄там̣ па̄петӣти ва̄йо. чатассопи панета̄ йатха̄ккамам̣ катхинаттадаваттаун̣хаттавиттхамбханатталаккхан̣а̄ти дат̣т̣хаббам̣.
5. чаккха̄дӣнам̣ вачанаттхо хет̣т̣ха̄ катхитова. паса̄дарӯпам̣ на̄ма чатуннам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ пасаннабха̄вахетукатта̄. там̣ ¶ пана йатха̄ккамам̣ дат̣т̣хука̄мата̄сотука̄мата̄гха̄йитука̄мата̄са̄йитука̄мата̄пхуситука̄мата̄нида̄накаммасамут̣т̣ха̄набхӯтаппаса̄далаккхан̣ам̣. таттха чаккху та̄ва маджджхе кан̣хаман̣д̣аласса ӯка̄сираппама̄н̣е абхимукхе т̣хита̄нам̣ сарӣрасан̣т̣ха̄нуппаттипадесе теламива пичупат̣ала̄ни саттаккхипат̣ала̄ни бйа̄петва̄ дха̄ран̣анаха̄панаман̣д̣анабӣджанакичча̄хи чатӯхи дха̄тӣхи вийа кхаттийакума̄ро сандха̄ран̣абандханапарипа̄чанасамудӣран̣акичча̄хи чатӯхи дха̄тӯхи катӯпака̄рам̣ утучитта̄ха̄рехи упаттхамбхийама̄нам̣ а̄йуна̄ парипа̄лийама̄нам̣ ван̣н̣а̄дӣхи парива̄ритам̣ йатха̄йогам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ ваттхудва̄рабха̄вам̣ садхентам̣ паваттати, итарам̣ ‘‘сасамбха̄рачаккхӯ’’ти вуччати. евам̣ сота̄дайопи йатха̄ккамам̣ сотабилаббхантаре ан̇гуливедхана̄ка̄рам̣ упачитатанутамбаломам̣, на̄сикаббхантаре аджападасан̣т̣ха̄нам̣, дживха̄маджджхе уппаладалаггасан̣т̣ха̄нам̣ падесам̣ абхибйа̄петва̄ паваттанти, итарам̣ пана т̣хапетва̄ каммаджатеджасса патит̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄нам̣ кесаггаломагганакхаггасуккхачамма̄ни ча авасесам̣ сакаласарӣрам̣ пхаритва̄ паваттати. евам̣ сантепи итарехи тасса сан̇каро на хоти бхиннаниссайалаккхан̣атта̄. еканиссайа̄нипи хи рӯпараса̄дӣни лаккхан̣абхедато асам̣кин̣н̣а̄ти ким̣ пана бхиннаниссайа̄ паса̄да̄.
6. а̄подха̄туйа̄ ¶ сукхумабха̄вена пхуситум̣ асаккун̣еййатта̄ вуттам̣ ‘‘а̄подха̄ту виваджджитам̣ бхӯтаттайасан̇кха̄та’’нти. кин̃ча̄пи хи сӣтата̄ пхуситва̄ гайхати, са̄ пана теджойева. манде хи ун̣хатте сӣтабуддхи сӣтата̄сан̇кха̄тасса кассачи гун̣асса абха̄вато. тайидам̣ сӣтабуддхийа̄ анават̣т̣хитабха̄вато вин̃н̃а̄йати па̄ра̄па̄ре вийа. татха̄ хи гхаммака̄ле а̄тапе т̣хатва̄ чха̄йам̣ павит̣т̣ха̄нам̣ сӣтабуддхи хоти, таттхева чирака̄лам̣ т̣хита̄нам̣ ун̣хабуддхи. йади ча а̄подха̄ту сӣтата̄ сийа̄, ун̣хабха̄вена саха екасмим̣ кала̄пе ¶ упалаббхеййа, на чевам̣ упалаббхати, тасма̄ вин̃н̃а̄йати ‘‘на а̄подха̄ту сӣтата̄’’ти. йе пана ‘‘давата̄ а̄подха̄ту, са̄ ча пхуситва̄ гайхатӣ’’ти ваданти, те ваттабба̄ ‘‘давата̄ на̄ма пхуситва̄ гайхатӣти идам̣ а̄йасманта̄нам̣ абхима̄наматтам̣ сан̣т̣ха̄не вийа̄’’ти. вуттан̃хетам̣ пора̄н̣ехи –
‘‘давата̄сахавуттӣни, тӣн̣и бхӯта̄ни сампхусам̣;
даватам̣ сампхуса̄мӣти, локойамабхиман̃н̃ати.
‘‘бхӯте пхуситва̄ сан̣т̣ха̄нам̣, манаса̄ ган̣хато йатха̄;
паччаккхато пхуса̄мӣти, вин̃н̃еййа̄ давата̄ татха̄’’ти.
гочарарӯпам̣ на̄ма пан̃чавин̃н̃а̄н̣ависайабха̄вато. га̄во индрийа̄ни чаранти еттха̄ти гочаранти хи а̄рамман̣ассетам̣ на̄мам̣. там̣ панетам̣ пан̃чавидхампи йатха̄ккамам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ гочарабха̄валаккхан̣ам̣, чаккха̄дипат̣ихананалаккхан̣ам̣ ва̄.
7. иттхийа̄ бха̄во иттхаттам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 632). пурисасса бха̄во пурисаттам̣. таттха иттхилин̇ганимиттакутта̄каппахетубха̄валаккхан̣ам̣ иттхаттам̣, пурисалин̇га̄дихетубха̄валаккхан̣ам̣ пурисаттам̣. таттха иттхӣнам̣ ан̇гаджа̄там̣ иттхилин̇гам̣. сара̄дхиппа̄йа̄ иттхинимиттам̣ ‘‘иттхӣ’’ти сан̃джа̄нанасса паччайабха̄вато. ависадат̣ха̄нагамананисаджджа̄ди иттхикуттам̣. иттхисан̣т̣ха̄нам̣ иттха̄каппо. пурисалин̇га̄дӣнипи вуттанайена дат̣т̣хабба̄ни. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ан̃н̃атха̄ иттхилин̇га̄дӣни ван̣н̣ита̄ни. там̣ пана евам̣ сан̇гахетва̄ ваданти –
‘‘лин̇гам̣ ¶ хаттха̄дисан̣т̣ха̄нам̣, нимиттам̣ михита̄дикам̣;
куттам̣ суппа̄дина̄ кӣл̣а̄, а̄каппо гамана̄дика’’нти.
бха̄варӯпам̣ на̄ма бхавати етена иттха̄диабхидха̄нам̣, буддхи ча̄ти катва̄. там̣ панетам̣ ка̄йиндрийам̣ вийа сакаласарӣрам̣ пхаритва̄ тит̣т̣хати.
8. хадайамева ¶ манодха̄тумановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ ниссайатта̄ ваттху ча̄ти хадайаваттху. татха̄ хи там̣ дха̄тудвайаниссайабха̄валаккхан̣ам̣, тан̃ча хадайакосаббхантаре ад̣д̣хапасатаматтам̣ лохитам̣ нисса̄йа паваттати. рӯпакан̣д̣е авуттассапи панетасса а̄гамато, йуттито ча аттхибха̄во дат̣т̣хаббо. таттха, там̣ рӯпам̣ нисса̄йа манодха̄ту ча мановин̃н̃а̄н̣адха̄ту ча ваттанти ‘‘йам̣ рӯпам̣ манодха̄туйа̄ ча мановин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ ча там̣сампайуттака̄нан̃ча дхамма̄нам̣ ниссайапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.8) евама̄гатам̣ пат̣т̣ха̄навачанам̣ а̄гамо. йутти паневам̣ дат̣т̣хабба̄ –
‘‘ниппханнабхӯтика̄дха̄ра̄, две дха̄тӯ ка̄марӯпинам̣;
рӯпа̄нубандхавуттитта̄, чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дайо вийа.
‘‘чаккха̄диниссита̄нета̄, тассан̃н̃а̄дха̄рабха̄вато;
на̄пи рӯпа̄дике тесам̣, бахиддха̄пи паваттито.
‘‘на ча̄пи джӣвитам̣ тасса, киччантаранийуттито;
на ча бха̄вадвайам̣ тасмим̣, асантепи паваттито.
‘‘тасма̄ тадан̃н̃ам̣ ваттху там̣, бхӯтиканти виджа̄нийам̣;
ваттха̄ламбадука̄нанту, десана̄бхедато идам̣;
дхаммасан̇ган̣ипа̄т̣хасмим̣, на аккха̄там̣ махесина̄’’ти.
9. джӣванти тена̄ти джӣвитам̣, тадева каммаджарӯпапарипа̄лане а̄дхипаччайогато индрийанти джӣвитиндрийам̣. татха̄ хетам̣ каммаджарӯпапарипа̄ланалаккхан̣ам̣. йатха̄сакам̣ кхан̣аматтат̣т̣ха̄йӣнампи хи сахаджа̄та̄нам̣ ¶ паваттихетубха̄венева анупа̄лакам̣. на хи тесам̣ каммам̣йева т̣хитика̄ран̣ам̣ хоти а̄ха̄раджа̄дӣнам̣ а̄ха̄ра̄ди вийа каммасса тан̇кхан̣а̄бха̄вато. идам̣ пана саха па̄чанаггина̄ анавасесаупа̄диннака̄йам̣ бйа̄петва̄ паваттати.
10. кабал̣ам̣ ¶ катва̄ аджджхохарӣйатӣти кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро, идан̃ча саваттхукам̣ катва̄ а̄ха̄рам̣ дассетум̣ вуттам̣. сендрийака̄йопаттхамбханахетубхӯта̄ пана ан̇гаман̇га̄нуса̄рӣ расахарасан̇кха̄та̄ аджджхохаритабба̄ха̄расинехабхӯта̄ оджа̄ идха а̄ха̄рарӯпам̣ на̄ма. татха̄ хетам̣ сендрийака̄йопаттхамбханахетубха̄валаккхан̣ам̣, оджат̣т̣хамакарӯпа̄харан̣алаккхан̣ам̣ ва̄.
11. каккхал̣атта̄дина̄ аттано аттано сабха̄вена упалаббханато сабха̄варӯпам̣ на̄ма. уппа̄да̄дӣхи, аниччата̄дӣхи ва̄ лаккхан̣ехи сахитанти салаккхан̣ам̣. париччхеда̄дибха̄вам̣ вина̄ аттано сабха̄венева камма̄дӣхи паччайехи ниппханнатта̄ ниппхарӯпам̣ на̄ма. руппанасабха̄во рӯпам̣, тена йуттампи рӯпам̣, йатха̄ ‘‘арисасо, нӣлуппала’’нти, сва̄йам̣ рӯпа-саддо рул̣хийа̄ атам̣сабха̄вепи паваттатӣти апарена рӯпа-саддена висесетва̄ ‘‘рӯпарӯпа’’нти вуттам̣ йатха̄ ‘‘дуккхадуккха’’нти. париччхеда̄дибха̄вам̣ атиккамитва̄ сабха̄венева упалаббханато лаккхан̣аттайа̄ропанена саммаситум̣ арахатта̄ саммасанарӯпам̣.
12. на кассатӣти ака̄со. ака̄сойева а̄ка̄со, ниджджӣват̣т̣хена дха̄ту ча̄ти а̄ка̄садха̄ту. чаккхудасака̄диекекакала̄пагатарӯпа̄нам̣ кала̄пантарехи асам̣кин̣н̣абха̄ва̄па̄данавасена париччхедакам̣, техи ва̄ париччхиджджама̄нам̣, тесам̣ париччхедаматтам̣ ва̄ рӯпам̣ париччхедарӯпам̣. тан̃хи там̣ там̣ рӯпакала̄пам̣ париччхиндантам̣ вийа хоти. виджджама̄непи ча кала̄пантарабхӯтехи кала̄пантарабхӯта̄нам̣ сампхут̣т̣хабха̄ве там̣там̣рӯпавивиттата̄ рӯпапарийанто а̄ка̄со. йесан̃ча со париччхедо, техи сайам̣ асампхут̣т̣хойева. ан̃н̃атха̄ париччхинната̄ на сийа̄ тесам̣ рӯпа̄нам̣ бйа̄пӣбха̄ва̄паттито. абйа̄пита̄ ¶ хи асампхут̣т̣хата̄. тена̄ха бхагава̄ ‘‘асампхут̣т̣хам̣ чатӯхи маха̄бхӯтехӣ’’ти (дха. са. 637).
13. чалама̄нака̄йена адхиппа̄йам̣ вин̃н̃а̄пети, сайан̃ча тена вин̃н̃а̄йатӣти ка̄йавин̃н̃атти. савин̃н̃а̄н̣акасаддасан̇кха̄тава̄ча̄йа адхиппа̄йам̣ вин̃н̃а̄пети, сайан̃ча та̄йа вин̃н̃а̄йатӣти вачӣвин̃н̃атти. таттха абхиккама̄диджанакачиттасамут̣т̣ха̄нава̄йодха̄туйа̄ сахаджа̄тарӯпасантхамбханасандха̄ран̣ачалитесу ¶ сахака̄рӣка̄ран̣абхӯто пхандама̄нака̄йапханданатам̣хетукава̄йодха̄тувинимутто махантам̣ па̄са̄н̣ам̣ уккхипантасса саббатха̄мена гахан̣ака̄ле усса̄ханавика̄ро вийа рӯпака̄йасса парипханданапаччайабха̄вена упалаббхама̄но вика̄ро ка̄йавин̃н̃атти. са̄ хи пхандама̄нака̄йена адхиппа̄йам̣ вин̃н̃а̄пети. на хи вин̃н̃аттивика̄рарахитесу руккхачалана̄дӣсу ‘‘идамеса ка̄ретӣ’’ти адхиппа̄йаггахан̣ам̣ дит̣т̣ханти. хаттхачалана̄дӣсу ча пхандама̄нака̄йаггахан̣а̄нантарам̣ авин̃н̃а̄йама̄нантарехи манодва̄раджаванехи гайхама̄натта̄ сайан̃ча ка̄йена вин̃н̃а̄йати.
катхам̣ пана вин̃н̃аттивасена хаттхачалана̄дайо хонтӣти? вуччате – ека̄ваджджанавӣтхийам̣ саттасу джаванесу саттамаджаванасамут̣т̣ха̄нава̄йодха̄ту вин̃н̃аттивика̄расахита̄ва пат̣хамаджавана̄дисамут̣т̣ха̄на̄хи ва̄йодха̄тӯхи ладдхопаттхамбха̄ десантаруппаттихетубха̄вена чалайати читтаджам̣, пуримаджавана̄дисамбхӯта̄ пана сантхамбханасандха̄ран̣аматтакара̄ тасса упака̄ра̄йа хонтӣти. йатха̄ хи саттахи йугехи а̄кад̣д̣хитаббасакат̣е саттамайугайутта̄йева гон̣а̄ хет̣т̣ха̄ чхасу йугесу йуттагон̣ехи ладдхӯпаттхамбха̄ сакат̣ам̣ ча̄ленти, пат̣хамайуга̄дийутта̄ пана упаттхамбханасандха̄ран̣аматтамева са̄дхента̄ тесам̣ упака̄ра̄йа хонти, евам̣сампадамидам̣ дат̣т̣хаббам̣.
десантаруппаттийева ¶ четтха чаланам̣ уппаннадесато кесаггаматтампи дхамма̄нам̣ сан̇камана̄бха̄вато. итаратха̄ несам̣ абйа̄па̄раката̄, кхан̣иката̄ ча на сийа̄. десантаруппаттихетубха̄воти ча йатха̄ аттана̄ сахаджарӯпа̄ни хет̣т̣химаджаванасамут̣т̣хитарӯпехи патит̣т̣хитат̣т̣ха̄нато ан̃н̃аттха уппаджджанти, евам̣ техи саха таттха уппаттийева̄ти дат̣т̣хаббам̣, еттха пана читтадже чалите там̣самбандхена итарампи чалати надӣсоте паккхиттасуккхагомайапин̣д̣ам̣ вийа. татха̄ чалайитум̣ асакконти йопи пат̣хамаджавана̄дисамут̣т̣ха̄нава̄йодха̄туйо вин̃н̃аттивика̄расахита̄йева йена диса̄бха̄гена айам̣ абхиккама̄дӣни паваттетука̄мо, тадабхимукхабха̄вавика̄расамбхавато. еван̃ча катва̄ манодва̄ра̄ваджджанассапи вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пакаттам̣ ваккхати. вачӣбхедакарачиттасамут̣т̣ха̄напатхавӣдха̄туйа̄ аккхаруппаттит̣т̣ха̄нагатаупа̄диннарӯпехи саха гхат̣т̣анапаччайабхӯто еко вика̄ро вачӣвин̃н̃атти. йам̣ панеттха ваттаббам̣, там̣ ка̄йавин̃н̃аттийам̣ вуттанайена дат̣т̣хаббам̣.
айам̣ пана висесо – йатха̄ таттха ‘‘пхандама̄нака̄йаггахан̣а̄нантара’’нти вуттам̣, евамидха ‘‘суййама̄насаддасавана̄нантара’’нти йоджетаббам̣. идха ча сантхамбхана̄дӣнам̣ абха̄вато саттамаджаванасамут̣т̣хита̄тйа̄динайо ¶ на лаббхати. гхат̣т̣анена хи саддхим̣йева саддо уппаджджати. гхат̣т̣анан̃ча пат̣хамаджавана̄дӣсупи лаббхатева. еттха ча йатха̄ усса̄петва̄ баддхагосӣсата̄лапан̣н̣а̄дирӯпа̄ни дисва̄ таданантараппаватта̄йа авин̃н̃а̄йама̄нантара̄йа манодва̄равӣтхийа̄ госӣса̄дӣнам̣ удакасахача̄ритаппака̄рам̣ сан̃н̃а̄н̣ам̣ гахетва̄ удакаггахан̣ам̣ хоти, евам̣ виппхандама̄насамучча̄рийама̄нака̄йасадде гахетва̄ таданантараппаватта̄йа авин̃н̃а̄йама̄нантара̄йа манодва̄равӣтхийа̄ пуримасиддхасамбандхӯпаниссайа̄йа са̄дхиппа̄йавика̄раггахан̣ам̣ хотӣти айам̣ двиннам̣ са̄дха̄ран̣а̄ упама̄.
14. лахубха̄во ¶ лахута̄. мудубха̄во мудута̄. камман̃н̃абха̄во камман̃н̃ата̄. йатха̄ккаман̃чета̄ арогино вийа рӯпа̄нам̣ агарута̄ супаримаддитачаммасса вийа акатхината̄ судхантасуван̣н̣асса вийа сарӣракирийа̄нам̣ анукӯлабха̄воти дат̣т̣хаббам̣. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ авиджахантассапи хи лахута̄диттайасса там̣там̣вика̄ра̄дхикарӯпехи на̄наттам̣ вуччати, дандхаттакарадха̄туккхобхаппат̣ипаккхапаччайасамут̣т̣ха̄но хи рӯпавика̄ро лахута̄. тхаддхаттакарадха̄туккхобхаппат̣ипаккхапаччайасамут̣т̣ха̄но мудута̄. сарӣракирийа̄нам̣ ананукӯлабха̄вакарадха̄туккхобхаппат̣ипаккхапаччайасамут̣т̣ха̄но камман̃н̃ата̄ти.
15. упачайанам̣ упачайо, пат̣хамачайотйаттхо ‘‘упан̃н̃атта’’нтйа̄дӣсу вийа упа-саддасса пат̣хаматтхаджотанато. санта̄но сантати, пабандхотйаттхо. таттха пат̣исандхито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва чаккха̄дидасака̄нам̣ уппатти, еттхантаре рӯпуппа̄до упачайо на̄ма. тато парам̣ сантати на̄ма. йатха̄сакам̣ кхан̣аматтат̣т̣ха̄йӣнам̣ рӯпа̄нам̣ ниродха̄бхимукхабха̄вавасена джӣран̣ам̣ джара̄, са̄йева джарата̄, ниччадхувабха̄вена на иччам̣ анупагантаббанти аниччам̣, тасса бха̄во аниччата̄, рӯпапарибхедо. лаккхан̣арӯпам̣ на̄ма дхамма̄нам̣ там̣там̣аваттха̄васена лаккхан̣ахетутта̄.
16. джа̄тирӯпамева̄ти пат̣исандхито пат̣т̣ха̄йа рӯпа̄нам̣ кхан̣е кхан̣е уппаттибха̄вато джа̄тисан̇кха̄там̣ рӯпуппаттибха̄вена чатусантатирӯпаппат̣ибаддхавуттитта̄ рӯпасамматан̃ча джа̄тирӯпамева упачайасантатибха̄вена павуччати пат̣хамупариниччаттасан̇кха̄таппаваттиа̄ка̄рабхедато венеййавасена ‘‘упачайо сантатӣ’’ти (дха. са. 642) вибхаджитва̄ вуттатта̄. еван̃ча катва̄ та̄сам̣ ниддесе аттхато абхедам̣ дассетум̣ ‘‘йо а̄йатана̄нам̣ а̄чайо, со рӯпасса упачайо. йо рӯпасса упачайо, са̄ ¶ рӯпасса сантатӣ’’ти (дха. са. 641-642) вуттам̣. ека̄дасавидхампӣти сабха̄гасан̇гахавасена ека̄дасаппака̄рампи.
17. чатта̄ро ¶ бхӯта̄, пан̃ча паса̄да̄, чатта̄ро висайа̄, дувидхо бха̄во, хадайарӯпамиччапи идам̣ джӣвита̄ха̄рарӯпехи двӣхи саха ат̣т̣ха̄расавидхам̣, татха̄ париччхедо ча дувидха̄ вин̃н̃атти, тивидхо вика̄ро, чатуббидхам̣ лаккхан̣анти рӯпа̄нам̣ париччхедавика̄ра̄дибха̄вам̣ вина̄ висум̣ паччайехи аниббаттатта̄ име аниппханна̄ даса чети ат̣т̣хавӣсативидхам̣ бхаве.
рӯпасамуддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
рӯпавибха̄гаван̣н̣ана̄
18. ида̄ни йатха̄уддит̣т̣харӯпа̄нам̣ екавидха̄динайадассанаттхам̣ ‘‘саббан̃ча панета’’нтйа̄ди вуттам̣. сампайуттасса алобха̄дихетуно абха̄ва̄ ахетукам̣. йатха̄сакам̣ паччайавантата̄йа саппаччайам̣. атта̄нам̣ а̄раббха паваттехи ка̄ма̄сава̄дӣхи сахитатта̄ са̄савам̣. паччайехи абхисан̇кхататта̄ сан̇кхатам̣. упа̄да̄наккхандхасан̇кха̄те локе нийуттата̄йа локийам̣. ка̄матан̣ха̄йа авачаритатта̄ ка̄ма̄вачарам̣. арӯпадхамма̄нам̣ вийа кассачи а̄рамман̣асса аггахан̣ато на̄сса а̄рамман̣анти ана̄рамман̣ам̣. тадан̇га̄дивасена паха̄таббата̄бха̄вато аппаха̄таббам̣. ити-саддо пака̄раттхо, тена ‘‘абйа̄ката’’нтйа̄дикам̣ саббам̣ екавидханайам̣ сан̇ган̣ха̄ти.
19. аджджхаттикарӯпам̣ аттабха̄васан̇кха̄там̣ атта̄нам̣ адхикичча уддисса паваттатта̄. ка̄мам̣ ан̃н̃епи хи аджджхаттасамбхӯта̄ аттхи, рул̣хӣвасена пана чаккха̄дикам̣йева аджджхаттикам̣. атха ва̄ ‘‘йади майам̣ на хома, твам̣ кат̣т̣хакалин̇гарӯпамо бхависсасӣ’’ти ваданта̄ вийа аттабха̄васса ¶ са̄тисайам̣ упака̄ратта̄ чаккха̄дӣнева висесато аджджхаттика̄ни на̄ма. аттасан̇кха̄там̣ ва̄ читтам̣ адхикичча тасса два̄рабха̄вена паваттатӣти аджджхаттам̣, тадева аджджхаттикам̣. тато бахибхӯтатта̄ итарам̣ тевӣсативидхам̣ ба̄хирарӯпам̣.
20. итарам̣ ба̄вӣсативидхам̣ аваттхурӯпам̣.
22. ат̣т̣хавидхампи ¶ индрийарӯпам̣ пан̃чавин̃н̃а̄н̣есу лин̇га̄дӣсу сахаджарӯпапарипа̄лане ча а̄дхипаччайогато. паса̄дарӯпасса хи пан̃чавидхасса чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣсу а̄дхипаччам̣ аттано пат̣уманда̄дибха̄вена тесампи пат̣уманда̄дибха̄ва̄па̄данато. бха̄вадвайасса̄пи иттхилин̇га̄дӣсу а̄дхипаччам̣ йатха̄сакам̣ паччайехи уппаджджама̄на̄нампи тесам̣ йебхуййена сабха̄вакасанта̄нейева там̣тада̄ка̄рена уппаджджанато, на пана индрийапаччайабха̄вато. джӣвитасса ча каммаджапарипа̄лане а̄дхипаччам̣ тесам̣ йатха̄сакам̣ кхан̣ат̣т̣ха̄насса джӣвитиндрийаппат̣ибаддхатта̄. сайан̃ча аттана̄ т̣хапитадхаммасамбандхенева паваттати на̄вико вийа.
23. висайависайибха̄ваппаттивасена тхӯлатта̄ ол̣а̄рикарӯпам̣. татойева гахан̣асса сукаратта̄ сантикерӯпам̣ а̄саннарӯпам̣ на̄ма. йо сайам̣, ниссайавасена ча сампатта̄нам̣, асампатта̄нан̃ча пат̣имукхабха̄во ан̃н̃аман̃н̃апатанам̣, со пат̣игхо вийа̄ти пат̣игхо. йатха̄ хи пат̣игха̄те сати дуббаласса чаланам̣ хоти, евам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пат̣имукхабха̄ве сати арӯпасабха̄ватта̄ дуббаласса бхаван̇гасса чаланам̣ хоти. пат̣игхо йасса аттхи там̣ саппат̣игхам̣. таттха сайам̣ сампатти пхот̣т̣хаббасса, ниссайавасена сампатти гха̄надживха̄ка̄йагандхараса̄нам̣, убхайатха̄пи асампатти чаккхусотарӯпасадда̄нанти дат̣т̣хаббам̣. итарам̣ сол̣асавидхам̣ ол̣а̄риката̄дисабха̄ва̄бха̄вато сукхумарӯпа̄дикам̣.
24. каммато ¶ джа̄там̣ ат̣т̣ха̄расавидхам̣ упа̄диннарӯпам̣ тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи упетена каммуна̄ аттано пхалабха̄вена а̄диннатта̄ гахитатта̄. итарам̣ аггахитаггахан̣енадасавидхам̣ анупа̄диннарӯпам̣.
25. дат̣т̣хаббабха̄васан̇кха̄тена нидассанена саха ваттатӣти санидассанам̣. чаккхувин̃н̃а̄н̣агочарабха̄во хи нидассананти вуччати тасса ча рӯпа̄йатанато анан̃н̃аттепи ан̃н̃ехи дхаммехи там̣ висесетум̣ ан̃н̃ам̣ вийа катва̄ ваттум̣ ват̣т̣атӣти саха нидассанена санидассананти. дхаммабха̄васа̄ман̃н̃ена хи екӣбхӯтесу дхаммесу йо на̄наттакаро висесо, со ан̃н̃о вийа катва̄ упачаритум̣ йутто. еван̃хи аттхависеса̄вабодхо хоти.
26. асампаттавасена̄ти атта̄нам̣ асампаттасса гочарасса васена, аттана̄ висайаппадесам̣ ва̄ асампаттавасена. чаккхусота̄ни хи рӯпасаддехи асампатта̄ни, сайам̣ ва̄ та̄ни асампатта̄нева а̄рамман̣ам̣ ган̣ханти. тенетам̣ вуччати –
‘‘чаккхусотам̣ ¶ панетесу, хота̄сампаттага̄хакам̣;
вин̃н̃а̄н̣уппаттихетутта̄, сантара̄дхикагочаре.
‘‘татха̄ хи дӯрадесат̣т̣хам̣, пхалика̄дитирохитам̣;
махантан̃ча нага̄дӣнам̣, ван̣н̣ам̣ чаккху удиккхати.
‘‘а̄ка̄са̄дигато куччхи-чамма̄нантарикопи ча;
маханто ча гхан̣т̣а̄дӣнам̣, саддо сотасса гочаро.
‘‘гантва̄ висайадесам̣ там̣, пхаритва̄ ган̣хатӣти че;
адхит̣т̣ха̄навидха̄непи, тасса со гочаро сийа̄.
‘‘бхӯтаппабандхато со че, йа̄ти индрийасаннидхим̣;
каммачиттоджасамбхӯто, ван̣н̣о саддо ча читтаджо.
‘‘на тесам̣ гочара̄ хонти, на хи самбхонти те бахи;
вутта̄ ча ависесена, па̄т̣хе там̣висайа̄ва те.
‘‘йади ¶ четам̣ двайам̣ аттасамӣпам̣йева ган̣хати;
аккхиван̣н̣ам̣ татха̄ мӯлам̣, пассеййа бхамукасса ча.
‘‘диса̄десававаттха̄нам̣, саддасса на бхавеййа ча;
сийа̄ ча сараведхисса, сакан̣н̣е сарапа̄тана’’нти.
гочарагга̄хикарӯпам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄дхит̣т̣хитам̣ хутва̄ там̣там̣гочараггахан̣асабха̄ватта̄. итарам̣ тевӣсативидхам̣ агочарагга̄хикарӯпам̣ гочараггахан̣а̄бха̄вато.
27. ван̣н̣итаббо дат̣т̣хабботи ван̣н̣о. аттано удайа̄нантарам̣ рӯпам̣ джанетӣти оджа̄. авиниббхогарӯпам̣ ¶ каттхачипи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ винибхун̃джанасса висум̣ висум̣ паваттийа̄ абха̄вато. рӯпалоке гандха̄дӣнам̣ абха̄вава̄диматампи хи таттха таттха (вибха. мӯлат̣ӣ. 227; вибха. анут̣ӣ. 227) а̄чарийехи пат̣иккхиттамева.
28. иччеванти еттхапи ити-саддо пака̄раттхо, тена идха ана̄гатампи саббам̣ дукатика̄дибхедам̣ сан̇ган̣ха̄ти.
рӯпавибха̄гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
рӯпасамут̣т̣ха̄нанайаван̣н̣ана̄
29. ка̄ни пана та̄ни камма̄дӣни, катхам̣, каттха, када̄ ча рӯпасамут̣т̣ха̄на̄нӣти а̄ха ‘‘таттха̄’’тйа̄ди. пат̣исандхимупа̄да̄йа̄ти пат̣исандхичиттасса уппа̄даккхан̣ам̣ упа̄да̄йа. кхан̣е кхан̣ети екекасса читтасса тӣсу тӣсу кхан̣есу, нирантарамева̄ти вуттам̣ хоти. апаре пана читтасса т̣хитиккхан̣ам̣ (вибха. мӯлат̣ӣ. 20 пакин̣н̣акакатха̄ван̣н̣ана̄), бхан̇гаккхан̣е ча рӯпуппа̄дам̣ (вибха. мӯлат̣ӣ. 20 пакин̣н̣акакатха̄ван̣н̣ана̄) пат̣иседхенти. таттха кин̃ча̄пи т̣хитиккхан̣а̄бха̄ве тесам̣ упапатти чева таттха ваттаббан̃ча хет̣т̣ха̄ катхитамева, идха̄пи ¶ пана бхан̇гаккхан̣е рӯпуппа̄да̄бха̄ве упапаттийа̄ таттха ваттаббена ча саха сукхаггахан̣аттхам̣ сан̇гахетва̄ вуччати –
‘‘уппаннуппаджджама̄нанти, вибхан̇ге евама̄динам̣;
бхан̇гаккхан̣асмим̣ уппаннам̣, но ча уппаджджама̄накам̣.
‘‘уппаджджама̄намуппа̄де, уппаннан̃ча̄тиа̄дина̄;
бхан̇гуппа̄да̄ва аккха̄та̄, на читтасса т̣хитиккхан̣о.
‘‘‘уппа̄до ¶ ча вайо чева, ан̃н̃атхаттам̣ т̣хитасса ча;
пан̃н̃а̄йатӣ’ти (а. ни. 3.47) вуттатта̄, т̣хити аттхӣти че матам̣.
‘‘ан̃н̃атхаттасса екасмим̣, дхамме анупаладдхито;
пан̃н̃а̄н̣авачана̄ чева, пабандхат̣т̣хити таттхапи.
‘‘вутта̄ тасма̄ на читтасса, т̣хити диссати па̄л̣ийам̣;
абхидхамме абха̄вопи, ниседхойева саббатха̄.
‘‘йада̄ самудайо йасса, нируджджхати тада̄сса ким̣;
дуккхамуппаджджатӣтйеттха, пан̃хе ноти ниседхато.
‘‘рӯпуппа̄до на бхан̇гасмим̣, тасма̄ саббепи паччайа̄;
уппа̄дейева читтасса, рӯпахетӯти кечана.
‘‘вуччате таттха екасмим̣, дхаммейева йатха̄ мата̄;
уппа̄да̄ваттхато бхинна̄, бхан̇га̄ваттха̄ татхева ту.
‘‘бхан̇гасса̄бхимукха̄ваттха̄, иччхитабба̄ айам̣ т̣хити;
найадассанато еса̄, вибхан̇ге на ту десита̄.
‘‘лаккхан̣ам̣ сан̇кхатассева, ваттумуппа̄даа̄динам̣;
деситатта̄ на таттха̄пи, пабандхасса т̣хитӣрита̄.
‘‘упасаггасса дха̄тӯнаматтхейева паваттито;
пан̃н̃а̄йатӣти четасса, аттхо вин̃н̃а̄йате ити.
‘‘бхан̇ге ¶ ¶ рӯпасса нуппа̄до, читтаджа̄нам̣ васена ва̄;
а̄руппам̣ва̄бхисандха̄йа, бха̄сито йамакасса хи.
‘‘сабха̄войам̣ йатха̄ла̄бха-йоджана̄ти тато нахи;
на читтат̣т̣хити бхан̇ге ча, на рӯпасса асамбхаво’’ти.
31. рӯпавира̄габха̄вана̄ниббаттатта̄ хетуно таббидхурата̄йа, анока̄сата̄йа ча арӯпавипа̄ка̄, рӯпаджанане висесапаччайехи джха̄нан̇гехи сампайога̄бха̄вато двипан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни ча̄ти чуддаса читта̄ни рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄пентӣти вуттам̣ ‘‘а̄руппавипа̄кадвипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджита’’нти. пат̣исандхичиттам̣, пана чутичиттан̃ча екӯнавӣсати бхаван̇гассева антогадхатта̄ читтантарам̣ на хотӣти на тасса ваджджанам̣ катам̣. кин̃ча̄пи на катам̣, паччха̄джа̄тапаччайарахитам̣, пана а̄ха̄ра̄дӣхи ча анупаттхаддхам̣ дуббалаваттхум̣ нисса̄йа паваттатта̄, аттано ча а̄гантуката̄йа каммаджарӯпехи читтасамут̣т̣ха̄нарӯпа̄нам̣ т̣ха̄нам̣ гахетва̄ т̣хитатта̄ ча пат̣исандхичиттам̣ рӯпасамут̣т̣ха̄пакам̣ на хоти. чутичитте пана ат̣т̣хакатха̄йам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. 636; вибха. ат̣т̣ха. 26 пакин̣н̣акакатха̄) та̄ва ‘‘вӯпасантават̣т̣амӯласмим̣ санта̄не са̄тисайам̣ сантавуттита̄йа кхӣн̣а̄савассева чутичиттам̣ рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄петӣ’’ти (дха. са. мӯлат̣ӣ. 636) вуттам̣. а̄нанда̄чарийа̄дайо пана ‘‘саббесампи чутичиттам̣ рӯпам̣ на самут̣т̣ха̄петӣ’’ти ваданти. виниччхайо пана несам̣ сан̇кхепато мӯлат̣ӣка̄дӣсу, виттха̄рато ча абхидхамматтхавика̄синийам̣ вуттанайена дат̣т̣хаббо. пат̣хамабхаван̇гамупа̄да̄йа̄ти пат̣исандхийа̄ анантараниббаттапат̣хамабхаван̇гато пат̣т̣ха̄йа. джа̄йантамева самут̣т̣ха̄пети, на пана т̣хитам̣, бхиджджама̄нам̣ ва̄ анантара̄дипаччайала̄бхена уппа̄даккхан̣ейева джанакаса̄маттхийайогато.
32. ирийа̄йа ка̄йикакирийа̄йа паваттипатхабха̄вато ирийа̄патхо, гамана̄ди, аттхато тадаваттха̄ рӯпаппаватти. тампи ¶ сандха̄рети йатха̄паваттам̣ упаттхамбхети. йатха̄ хи вӣтхичиттехи аббокин̣н̣е бхаван̇ге паваттама̄не ан̇га̄ни осӣданти, на еваметесу дваттим̣савидхесу, ваккхама̄несу ча чхаббӣсатийа̄ джа̄гаран̣ачиттесу паваттама̄несу. тада̄ пана ан̇га̄ни упаттхаддха̄ни йатха̄паваттаирийа̄патхабха̄венева паваттанти.
33. вин̃н̃аттимпи самут̣т̣ха̄пенти, на кевалам̣ рӯпирийа̄патха̄нева. ависесавачанепи панеттха манодва̄раппаватта̄нева ¶ вот̣т̣хаббанаджавана̄ни вин̃н̃аттисамут̣т̣ха̄пака̄ни, татха̄ ха̄саджанака̄ни ча пан̃чадва̄раппаватта̄нам̣ паридуббалабха̄ватоти дат̣т̣хаббам̣. ка̄ман̃четтха рӯпавинимутто ирийа̄патхо, вин̃н̃атти ва̄ наттхи, татха̄пи на саббам̣ рӯпасамут̣т̣ха̄пакам̣ читтам̣ ирийа̄патхӯпаттхамбхакам̣, вин̃н̃аттивика̄раджанакан̃ча хоти. йам̣ пана читтам̣ вин̃н̃аттиджанакам̣, там̣ екам̣сато ирийа̄патхӯпаттхамбхакам̣ ирийа̄патхасса вин̃н̃аттийа̄ саха авина̄бха̄вато. ирийа̄патхӯпаттхамбхакан̃ча рӯпаджанаканти имасса висесадассанаттхам̣ рӯпато ирийа̄патхавин̃н̃аттӣнам̣ висум̣ гахан̣ам̣.
34. тераса̄ти кусалато чатта̄ри, акусалато чатта̄ри, кирийато пан̃ча̄ти тераса. тесу хи путхуджджана̄ ат̣т̣хахи кусала̄кусалехи хасанти, секкха̄ дит̣т̣хисахагатаваджджитехи, асеккха̄ пана пан̃чахи кирийачиттехи, таттха̄пи буддха̄ чатӯхи сахетукакирийачиттехева хасанти, на ахетукена ‘‘атӣтам̣са̄дӣсу аппат̣ихатан̃а̄н̣ам̣ патва̄ имехи тӣхи дхаммехи саманна̄гатасса буддхасса бхагавато саббам̣ ка̄йакаммам̣ н̃а̄н̣апуббан̇гамам̣ н̃а̄н̣а̄нупариваттӣ’’ти вачанато (маха̄ни. 69; чӯл̣ани. могхара̄джама̄н̣авапуччха̄ниддеса 85; пат̣и. ма. 3.5). на хи вича̄ран̣апан̃н̃а̄рахитасса хаситуппа̄дасса буддха̄нам̣ паватти йутта̄ти ваданти. хаситуппа̄дачиттена пана паваттийама̄нампи тесам̣ ситакаран̣ам̣ пуббенива̄саана̄гатам̣сасаббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣а̄нам̣ ануваттакатта̄ н̃а̄н̣а̄нупариваттийева̄ти. еван̃ча катва̄ ат̣т̣хакатха̄йам̣ ¶ (дха. са. ат̣т̣ха. 568) ‘‘тесам̣ н̃а̄н̣а̄нам̣ чин̣н̣апарийанте идам̣ читтам̣ ха̄сайама̄нам̣ уппаджджатӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ на тасса буддха̄нам̣ паватти сакка̄ нива̄ретум̣.
35. паччха̄джа̄та̄дипаччайӯпаттхамбхала̄бхена т̣хитиккхан̣ейева утуоджа̄нам̣ балавабха̄воти вуттам̣ ‘‘теджодха̄ту т̣хитиппатта̄’’тйа̄ди.
37. таттха хадайаиндрийарӯпа̄ни нава камматойева джа̄татта̄ каммаджа̄нева. йан̃хи джа̄там̣, джа̄йати, джа̄йиссати ча, там̣ ‘‘каммаджа’’нти вуччати йатха̄ дуддханти.
40. паччуппаннапаччайа̄пеккхатта̄ лахута̄диттайам̣ каммаджам̣ на хоти, итаратха̄ саббада̄бха̄вӣхи бхавитаббанти вуттам̣ ‘‘лахута̄диттайам̣ утучитта̄ха̄рехи самбхотӣ’’ти.
43. екантакаммаджа̄ни ¶ нава, чатуджесу каммаджа̄ни нава̄ти ат̣т̣ха̄раса каммаджа̄ни, пан̃чавика̄рарӯпасаддаавиниббхогарӯпаа̄ка̄савасена паннараса читтаджа̄ни, саддо, лахута̄диттайам̣, авиниббхога̄ка̄сарӯпа̄ни нава̄ти тераса утуджа̄ни, лахута̄диттайаавиниббхога̄ка̄савасена два̄даса а̄ха̄раджа̄ни.
44. кевалам̣ джа̄йама̄на̄дирӯпа̄нам̣ джа̄йама̄напарипаччама̄набхиджджама̄нарӯпа̄нам̣ сабха̄ватта̄ сабха̄ваматтам̣ вина̄ аттано джа̄тиа̄дилаккхан̣а̄бха̄вато лаккхан̣а̄ни кехичи паччайехи на джа̄йантӣти пака̄ситам̣. уппа̄да̄дийутта̄нан̃хи чаккха̄дӣнам̣ джа̄тиа̄дӣни лаккхан̣а̄ни виджджанти, на евам̣ джа̄тиа̄дӣнам̣. йади тесампи джа̄тиа̄дӣни сийум̣, евам̣ анаваттха̄намева а̄паджджеййа. йам̣ пана ‘‘рӯпа̄йатанам̣…пе… кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро. име дхамма̄ читтасамут̣т̣ха̄на̄’’тйа̄дӣсу (дха. са. 1201) джа̄тийа̄ куточиджа̄таттам̣ анун̃н̃а̄там̣ ¶ , тампи рӯпаджанакапаччайа̄нам̣ рӯпуппа̄данам̣ пати анупаратабйа̄па̄ра̄нам̣ паччайабха̄вӯпагаманаккхан̣е джа̄йама̄надхаммавика̄рабха̄вена упалаббхама̄натам̣ сандха̄йа̄ти дат̣т̣хаббам̣. йампи ‘‘джа̄ти, бхиккхаве, аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄. джара̄маран̣ам̣, бхиккхаве, аниччам̣ сан̇кхатам̣ пат̣иччасамуппанна’’нти вачанам̣ (сам̣. ни. 2.20), таттха̄пи пат̣иччасамуппанна̄нам̣ лаккхан̣абха̄ватоти айаметтха̄бхисандхи. тена̄ху пора̄н̣а̄ –
‘‘па̄т̣хе куточи джа̄таттам̣, джа̄тийа̄ парийа̄йато;
сан̇кхата̄нам̣ сабха̄ватта̄, тӣсу сан̇кхататодита̄’’ти.
рӯпасамут̣т̣ха̄нанайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
кала̄пайоджана̄ван̣н̣ана̄
45. йасма̄ панета̄ни рӯпа̄ни камма̄дито уппаджджама̄на̄нипи на екекам̣ самут̣т̣хаханти, атха кхо пин̣д̣атова. тасма̄ пин̣д̣а̄нам̣ ган̣анапариччхедам̣, сарӯпан̃ча дассетум̣ ‘‘екуппа̄да̄’’тйа̄ди вуттам̣ ¶ . сахавуттиноти висум̣ висум̣ кала̄пагатарӯпавасена сахавуттино, на саббакала̄па̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сахуппаттивасена.
46. даса парима̄н̣а̄ асса̄ти дасакам̣, самуда̄йассетам̣ на̄мам̣, чаккхуна̄ упалаккхитам̣, таппадха̄нам̣ ва̄ дасакам̣ чаккхудасакам̣. евам̣ сесесупи.
47. вачӣвин̃н̃аттиггахан̣ена саддопи сан̇гахито хоти тасса̄ тадавина̄бха̄ватоти вуттам̣ ‘‘вачӣвин̃н̃аттидасака’’нти.
50. ким̣ ¶ панете екавӣсати кала̄па̄ саббепи саббаттха хонти, уда̄ху кечи каттхачӣти а̄ха ‘‘таттха̄’’тйа̄ди.
кала̄пайоджана̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
рӯпапаваттиккамаван̣н̣ана̄
52. ида̄ни несам̣ самбхававасена, паваттипат̣исандхивасена, йонивасена ча паваттим̣ дассетум̣ ‘‘сабба̄нипи панета̄нӣ’’тйа̄ди вуттам̣. йатха̄раханти сабха̄вакапарипун̣н̣а̄йатана̄нам̣ анурӯпато.
53. камалакухарагаббхамала̄дисам̣седат̣т̣ха̄несу джа̄та̄ сам̣седаджа̄. упапа̄то несам̣ аттхӣти опапа̄тика̄, уккам̣сагатипариччхедавасена четтха висит̣т̣хаупапа̄то гахито йатха̄ ‘‘абхирӯпасса кан̃н̃а̄ да̄табба̄’’ти. сатта дасака̄ни па̄тубхаванти парипун̣н̣а̄йатанабха̄вена упалаббханато. када̄чи на лаббханти джаччандхаджаччабадхираджачча̄гха̄нанапум̣сакаа̄дикаппика̄нам̣ васена. таттха сугатийам̣ маха̄нубха̄вена каммуна̄ ниббаттама̄на̄нам̣ опапа̄тика̄нам̣ индрийавекалла̄йогато чаккхусотагха̄на̄ла̄бхо сам̣седаджа̄нам̣, бха̄ва̄ла̄бхо пат̣хамакаппикаопапа̄тика̄нам̣ васенапи. дуггатийам̣ пана чаккхусотабха̄ва̄ла̄бхо двиннампи васена, гха̄на̄ла̄бхо сам̣седаджа̄намева васена, на опапа̄тика̄нам̣ ¶ васена̄ти дат̣т̣хаббам̣. татха̄ хи дхаммахадайавибхан̇ге ‘‘ка̄мадха̄туйа̄ упапаттиккхан̣е кассачи ека̄даса̄йатана̄ни па̄тубхаванти, кассачи даса, кассачи апара̄нипи даса, кассачи нава, кассачи сатта̄’’ти (вибха. 1007) вачанато парипун̣н̣индрийасса опапа̄тикасса садда̄йатанаваджджита̄ни ека̄даса̄йатана̄ни вутта̄ни. андхасса чаккха̄йатанаваджджита̄ни ¶ даса, татха̄ бадхирасса сота̄йатанаваджджита̄ни, андхабадхирасса тадубхайаваджджита̄ни нава, габбхасеййакасса чаккхусотагха̄надживха̄садда̄йатанаваджджита̄нисатта̄йатана̄ни вутта̄ни. йади пана агха̄накопи опапа̄тико сийа̄, андхабадхира̄гха̄нака̄нам̣ васена тиккхаттум̣ даса, андхабадхираандха̄гха̄накабадхира̄гха̄нака̄нам̣ васена тиккхаттум̣ нава, андхабадхира̄гха̄накасса васена ча ат̣т̣ха а̄йатана̄ни ваттабба̄ни сийум̣, на паневам̣ вутта̄ни. тасма̄ наттхи опапа̄тикасса гха̄навекалланти. татха̄ ча вуттам̣ йамакат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘агха̄нако опапа̄тико наттхи. йади бхавеййа, кассачи ат̣т̣ха̄йатана̄нӣти вадеййа̄’’ти (йама. ат̣т̣ха. а̄йатанайамака. 18-21).
сам̣седаджа̄нам̣ пана гха̄на̄бха̄во на сакка̄ нива̄ретум̣ ‘‘ка̄мадха̄туйа̄ упапаттиккхан̣е’’тйа̄дипа̄л̣ийа̄ (вибха. 1007) опапа̄тикайонимева сандха̄йа, сатта̄йатанаггахан̣асса ча ан̃н̃есам̣ асамбхавато габбхасеййакамева сандха̄йа вуттатта̄. йам̣ пана ‘‘сам̣седаджайоника̄ парипун̣н̣а̄йатанабха̄вена опапа̄тикасан̇гахам̣ катва̄ вутта̄’’ти ат̣т̣хакатха̄вачанам̣, тампи парипун̣н̣а̄йатанам̣йева сам̣седаджа̄нам̣ опапа̄тикесу сан̇гахавасена вуттам̣. апаре пана йамаке гха̄надживха̄нам̣ сахача̄рита̄ вутта̄ти адживхасса асамбхавато агха̄накассапи абха̄вамева ван̣н̣енти, таттха̄пи йатха̄ чаккхусота̄ни рӯпабхаве гха̄надживха̄хи вина̄ паваттанти, на евам̣ гха̄надживха̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вина̄ паваттанти двиннампи рӯпабхаве ануппаджджанатоти евам̣ висум̣ висум̣ ка̄мабхаве аппаваттивасена тесам̣ сахача̄рита̄ вутта̄ти на на сакка̄ ваттунти.
54. габбхе ма̄тукуччхийам̣ сентӣти габбхасеййака̄, тейева рӯпа̄дӣсу саттата̄йа сатта̄ти габбхасеййакасатта̄. ете ¶ ан̣д̣аджаджала̄буджа̄. тӣн̣и дасака̄ни па̄тубхаванти, йа̄ни ‘‘калаларӯпа’’нти вуччанти, парипин̣д̣ита̄ни ча та̄ни джа̄тиун̣н̣а̄йа екасса ам̣суно пасаннатилателе паккхипитва̄ уддхат̣асса паггхаритва̄ агге т̣хитабиндуматта̄ни аччха̄ни виппасанна̄ни. када̄чи на лаббхати абха̄вакасатта̄нам̣ васена. тато паранти пат̣исандхито парам̣. паваттика̄лети саттаме сатта̄хе, т̣ӣка̄ка̄раматена ека̄дасаме сатта̄хе ва̄. камена̄ти чаккхудасакапа̄тубха̄вато сатта̄ха̄тиккамена сотадасакам̣ ¶ , тато сатта̄ха̄тиккамена гха̄надасакам̣, тато сатта̄ха̄тиккамена дживха̄дасаканти евам̣ ануккамена. ат̣т̣хакатха̄йампи хи айаматтхо дасситова.
55. т̣хитика̄ланти пат̣исандхичиттасса т̣хитика̄лам̣. пат̣исандхичиттасахаджа̄та̄ хи уту т̣ха̄наппатта̄ тасса т̣хитиккхан̣е суддхат̣т̣хакам̣ самут̣т̣ха̄пети, тада̄ уппанна̄ бхан̇гаккхан̣етйа̄дина̄ ануккамена уту рӯпам̣ джанети. оджа̄пхаран̣амупа̄да̄йа̄ти габбхасеййакасса ма̄ту аджджхохат̣а̄ха̄рато сам̣седаджопапа̄тика̄нан̃ча мукхагатасемха̄дито оджа̄йа расахаран̣ӣануса̄рена сарӣре пхаран̣ака̄лато пат̣т̣ха̄йа.
56. чутичиттам̣ упаримам̣ етасса̄ти чутичиттопари. каммаджарӯпа̄ни на уппаджджанти тадуппаттийам̣ маран̣а̄бха̄вато. каммаджарӯпавиччхеде хи ‘‘мато’’ти вуччати. йатха̄ха –
‘‘а̄йу усма̄ ча вин̃н̃а̄н̣ам̣, йада̄ ка̄йам̣ джахантимам̣;
апавиддхо тада̄ сети, нираттхам̣ва калин̇гара’’нти. (сам̣. ни. 3.95 тхокам̣ висадисам̣);
пуретаранти саттарасамасса уппа̄даккхан̣е. татопарам̣ читтаджа̄ха̄раджарӯпан̃ча воччхиджджатӣти аджӣвакасанта̄не тесам̣ уппаттийа̄ ¶ абха̄вато йатха̄ниббаттам̣ читтаджам̣, а̄ха̄раджан̃ча тато парам̣ кин̃чи ка̄лам̣ паваттитва̄ нируджджхати. апаре пана а̄чарийа̄ ‘‘читтаджарӯпам̣ чутичиттато пуретарамева воччхиджджатӣ’’ти ван̣н̣енти.
58. рӯпалоке гха̄надживха̄ка̄йа̄нам̣ абха̄ве ка̄ран̣ам̣ вуттамева. бха̄вадвайам̣ пана бахалака̄мара̄гӯпаниссайатта̄ брахма̄нан̃ча тадабха̄вато таттха на паваттати. а̄ха̄раджакала̄па̄ни ча на лаббханти аджджхохат̣а̄ха̄ра̄бха̄вена сарӣрагатассапи а̄ха̄расса рӯпасамут̣т̣ха̄пана̄бха̄вато. ба̄хиран̃хи утум̣, а̄ха̄ран̃ча упаниссайам̣ лабхитва̄ утуа̄ха̄ра̄ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄пенти. джӣвитанаваканти ка̄йа̄бха̄вато ка̄йадасакат̣т̣ха̄нийам̣ джӣвитанавакам̣.
59. атириччхати сесабрахма̄нам̣ пат̣исандхийам̣, паватте ча упалабхитаббарӯпато авасит̣т̣хам̣ хоти ¶ , маран̣ака̄ле пана брахма̄нам̣ сарӣраниккхепа̄бха̄вато саббесампи тисамут̣т̣ха̄на̄ни, двисамут̣т̣ха̄на̄ни ча сахева нируджджханти.
61. рӯпесу тевӣсати гха̄надживха̄ка̄йабха̄вадвайавасена пан̃чаннам̣ абха̄вато. кечи пана ‘‘лахута̄диттайампи тесу наттхи дандхаттакара̄дидха̄туккхобха̄бха̄вато’’ти ваданти, там̣ ака̄ран̣ам̣. на хи вӯпасаметабба̄пеккха̄ таббиродхидхаммаппаватти татха̄ сати сахетукакирийачиттесу лахута̄дӣнам̣ абха̄ваппасан̇гато. ‘‘саддо вика̄ро’’тйа̄ди саббесампи са̄дха̄ран̣авасена вуттам̣.
рӯпапаваттиккамаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
нибба̄набхедаван̣н̣ана̄
62. етта̄вата̄ ¶ читтачетасикарӯпа̄ни вибха̄гато ниддиситва̄ ида̄ни нибба̄нам̣ ниддисанто а̄ха ‘‘нибба̄нам̣ пана̄’’тйа̄ди. ‘‘чатумагган̃а̄н̣ена саччхика̄табба’’нти имина̄ нибба̄насса там̣там̣арийапуггала̄нам̣ паччаккхасиддхатам̣ дассети. ‘‘маггапхала̄нама̄рамман̣абхӯта’’нти имина̄ калйа̄н̣апутхуджджана̄нам̣ анума̄насиддхатам̣. сан̇кхатадхамма̄рамман̣ан̃хи, пан̃н̃атта̄рамман̣ам̣ ва̄ н̃а̄н̣ам̣ килеса̄нам̣ самуччхедапат̣иппассамбхане асаматтхам̣, аттхи ча локе килесасамуччхеда̄ди. тасма̄ аттхи сан̇кхатасаммутидхаммавипарӣто килеса̄нам̣ самуччхедапат̣иппассаддхикара̄нам̣ маггапхала̄нам̣ а̄рамман̣абхӯто нибба̄нам̣ на̄ма еко дхаммоти сиддхам̣. паччаккха̄нума̄насиддхата̄сандассанена ча абха̄ваматтам̣ нибба̄нанти виппат̣ипанна̄нам̣ ва̄дам̣ ниседхетӣти аламатиппапан̃чена. кхандха̄дибхеде тебхӯмакадхамме хет̣т̣хупарийавасена винанато сам̣сиббанато ва̄насан̇кха̄та̄йа тан̣ха̄йа никкхантатта̄ висайа̄тиккамавасена атӣтатта̄.
63. сабха̄ватоти аттано сантилаккхан̣ена. упа̄дӣйати ка̄мупа̄да̄дӣхӣти упа̄ди, пан̃чаккхандхассетам̣ адхивачанам̣, упа̄дийева сесо килесехӣти упа̄дисесо, тена саха ваттатӣти саупа̄дисеса̄ ¶ , са̄ ева нибба̄надха̄тӯти саупа̄дисесанибба̄надха̄ту. ка̄ран̣апарийа̄йена̄ти саупа̄дисеса̄дивасена пан̃н̃а̄пане ка̄ран̣абхӯтасса упа̄дисеса бха̄ва̄бха̄васса лесена.
64. а̄рамман̣ато, сампайогато ча ра̄гадосамохехи сун̃н̃атта̄ сун̃н̃ам̣, сун̃н̃амева сун̃н̃атам̣, татха̄ ра̄га̄динимиттарахитатта̄ анимиттам̣. ра̄га̄дипан̣идхирахитатта̄ аппан̣ихитам̣. саббасан̇кха̄рехи ва̄ сун̃н̃атта̄ сун̃н̃атам̣. саббасан̇кха̄ранимитта̄бха̄вато ¶ анимиттам̣. тан̣ха̄пан̣идхийа̄ абха̄вато аппан̣ихитам̣.
65. чавана̄бха̄вато аччутам̣. антасса парийоса̄насса атиккантатта̄ аччантам̣. паччайехи асан̇кхататта̄ асан̇кхатам̣. аттано уттаритарасса абха̄вато, сахадхаммена ваттаббасса уттарасса ва̄ абха̄вато ануттарам̣. ва̄нато тан̣ха̄то муттатта̄ саббасо апагататта̄ ва̄намутта̄. маханте сӣлаккхандха̄дике есанти гавесантӣти махесайо. ‘‘ити читта’’нтйа̄ди чхахи париччхедехи вибхатта̄нам̣ читта̄дӣнам̣ нигаманам̣.
нибба̄набхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ити абхидхамматтхавибха̄винийа̄ на̄ма абхидхамматтхасан̇гахаван̣н̣ана̄йа
рӯпапариччхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
7. самуччайапариччхедаван̣н̣ана̄
1. салаккхан̣а̄ чинтана̄дисалаккхан̣а̄ читтачетасиканиппханнарӯпанибба̄навасена два̄саттатипабхеда̄ ваттхудхамма̄ сабха̄вадхамма̄ вутта̄, ида̄ни тесам̣ йатха̄йогам̣ сабха̄вадхамма̄нам̣ екекасамуччайавасена йога̄нурӯпато акусаласан̇гаха̄дибхедам̣ самуччайам̣ ра̄сим̣ паваккха̄мӣти йоджана̄.
2. акусала̄намева ¶ сабха̄гадхаммавасена сан̇гахо акусаласан̇гахо. кусала̄дивасена миссака̄нам̣ сан̇гахо миссакасан̇гахо, сачча̄бхисамбодхисан̇кха̄тасса арийамаггасса паккхе бхава̄нам̣ бодхипаккхийа̄нам̣ дхамма̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄на̄дибхеда̄нам̣ сабха̄гаваттхувасена сан̇гахо бодхипаккхийасан̇гахо. кхандха̄дивасена саббесам̣ сан̇гахо саббасан̇гахо.
акусаласан̇гахаван̣н̣ана̄
3. пуббакот̣ийа̄ ¶ апан̃н̃а̄йанато чирапа̄рива̄сийат̣т̣хена, ван̣ато ва̄ виссандама̄найӯса̄ вийа чаккха̄дито висайесу виссанданато а̄сава̄. атха ва̄ бхавато а̄бхаваггам̣ дхаммато а̄готрабхум̣ саванти паваттантӣти а̄сава̄. авадхиаттхо четтха а̄-ка̄ро, авадхи ча марийа̄да̄бхивидхивасена дувидхо. таттха ‘‘а̄па̄т̣алипуттам̣ вут̣т̣хо дево’’тйа̄дӣсу вийа кирийам̣ бахи катва̄ паватто марийа̄до. ‘‘а̄бхаваггам̣ саддо аббхуггато’’тйа̄дӣсу вийа кирийам̣ бйа̄петва̄ паватто абхивидхи. идха пана абхивидхимхи дат̣т̣хаббо. татха̄ хете ниббаттит̣т̣ха̄набхӯте ча бхавагге, готрабхумхи ча а̄рамман̣абхӯте паваттанти. виджджама̄несу ча ан̃н̃есу а̄бхаваггам̣, а̄готрабхун̃ча савантесу ма̄на̄дӣсу аттаттанийаггахан̣авасена абхибйа̄панато мадакаран̣ат̣т̣хена а̄савасадисата̄йа ча етейева а̄савабха̄вена нирул̣ха̄ти дат̣т̣хаббам̣. ка̄мойева а̄саво ка̄ма̄саво, ка̄мара̄го. рӯпа̄рӯпабхавесу чхандара̄го бхава̄саво. джха̄наникантисассатадит̣т̣хисахагато ча ра̄го еттхева сан̇гайхати. таттха пат̣хамо упапаттибхавесу ра̄го, дутийо каммабхаве, татийо бхавадит̣т̣хисахагато. два̄сат̣т̣хивидха̄ дит̣т̣хи дит̣т̣ха̄саво. дуккха̄дӣсу чатӯсу саччесу, пуббанте, апаранте, пубба̄паранте, пат̣иччасамуппа̄десу ча̄ти ат̣т̣хасу т̣ха̄несу ан̃н̃а̄н̣ам̣ авиджджа̄саво.
4. оттхаритва̄ харан̣ато, охананато ва̄ хет̣т̣ха̄ катва̄ хананато осӣда̄панато ‘‘огхо’’ти вуччати джалаппава̄хо, ете ча сатте оттхаритва̄ хананта̄ ват̣т̣асмим̣ сатте осӣда̄пента̄ вийа хонтӣти огхасадисата̄йа огха̄ ¶ , а̄сава̄йева панеттха йатха̄вуттат̣т̣хена ‘‘огха̄’’ти ча вуччанти.
5. ват̣т̣асмим̣, бхавайантаке ва̄ сатте каммавипа̄кена бхавантара̄дӣхи, дуккхена ва̄ сатте йоджентӣти йога̄, хет̣т̣ха̄ вуттадхамма̄ва.
6. на̄мака̄йена ¶ рӯпака̄йам̣, паччуппаннака̄йена ва̄ ана̄гатака̄йам̣ гантхенти дуппамун̃чам̣ вет̣хентӣти ка̄йагантха̄. госӣла̄дина̄ сӣлена, ватена, тадубхайена ча суддхӣти евам̣ парато асабха̄вато а̄масанам̣ пара̄ма̄со. ‘‘идамева саччам̣, могхаман̃н̃а’’нти абхинивисанам̣ дал̣хагга̄хо идам̣ сачча̄бхинивесо.
7. ман̣д̣ӯкам̣ паннаго вийа бхусам̣ дал̣хам̣ а̄рамман̣ам̣ а̄дийантӣти упа̄да̄на̄ни. ка̄мойева упа̄да̄нам̣, ка̄ме упа̄дийатӣти ва̄ ка̄мупа̄да̄нам̣. ‘‘имина̄ ме сӣлавата̄дина̄ сам̣са̄расуддхӣ’’ти евам̣ сӣлавата̄дӣнам̣ гахан̣ам̣ сӣлаббатупа̄да̄нам̣. ваданти етена̄ти ва̄до, кхандхехи бйатиритта̄бйатириттавасена вӣсати парикаппитасса аттано ва̄до аттава̄до. сойева упа̄да̄нанти аттава̄дупа̄да̄нам̣.
8. джха̄на̄дивасена уппаджджанакакусалачиттам̣ ниседхенти татха̄ тасса уппаджджитум̣ на дентӣти нӣваран̣а̄ни, пан̃н̃а̄чаккхуно ва̄ а̄варан̣ат̣т̣хена нӣваран̣а̄. пан̃часу ка̄магун̣есу адхиматтара̄гасан̇кха̄то ка̄мойева чханданат̣т̣хена чхандо ча̄ти ка̄маччхандо. сойева нӣваран̣анти ка̄маччханданӣваран̣ам̣. бйа̄паджджати винассати етена читтанти бйа̄па̄до, ‘‘анаттхам̣ ме ачарӣ’’тйа̄динайаппаваттанававидхаа̄гха̄таваттхупадат̣т̣ха̄ната̄йа нававидхо, ат̣т̣ха̄накопена саха дасавидхо ва̄ досо, сойева ¶ нӣваран̣анти бйа̄па̄данӣваран̣ам̣. тхинамиддхамева нӣваран̣ам̣ тхинамиддханӣваран̣ам̣. татха̄ уддхаччакуккуччанӣваран̣ам̣. касма̄ панете бхиннадхамма̄ две две еканӣваран̣абха̄вена вутта̄ти? кичча̄ха̄рапат̣ипаккха̄нам̣ сама̄набха̄вато. тхинамиддха̄нан̃хи читтуппа̄дасса лайа̄па̄данакиччам̣ сама̄нам̣, уддхаччакуккучча̄нам̣ авӯпасантабха̄вака̄ран̣ам̣. татха̄ пурима̄нам̣ двиннам̣ тандӣвиджамбхита̄ а̄ха̄ро, хетӯтйаттхо, паччхима̄нам̣ н̃а̄тибйасана̄дивитакканам̣. пурима̄нан̃ча двиннам̣ вӣрийам̣ пат̣ипаккхабхӯтам̣, паччхима̄нам̣ саматхоти, тена̄ху пора̄н̣а̄ –
‘‘кичча̄ха̄равипаккха̄нам̣, екатта̄ екаметтха хи;
катамуддхаччакуккуччам̣, тхинамиддхан̃ча та̄дина̄.
‘‘лӣната̄сантата̄ киччам̣, тандӣ н̃а̄тивитакканам̣;
хету вӣрийасаматха̄, име тесам̣ виродхино’’ти.
9. аппахӣнат̣т̣хена ¶ ану ану санта̄не сентӣти анусайа̄, анурӯпам̣ ка̄ран̣ам̣ лабхитва̄ уппаджджантӣтйаттхо. аппахӣна̄ хи килеса̄ ка̄ран̣ала̄бхе сати упаджджана̄раха̄ санта̄не ану ану сайита̄ вийа хонтӣти тадаваттха̄ ‘‘анусайа̄’’ти вуччанти. те пана ниппарийа̄йато ана̄гата̄ килеса̄, атӣтапаччуппанна̄пи там̣сабха̄ватта̄ татха̄ вуччанти. на хи ка̄лабхедена дхамма̄нам̣ сабха̄вабхедо аттхи, йади аппахӣнат̣т̣хена анусайа̄, нану саббепи килеса̄ аппахӣна̄ анусайа̄ бхавеййунти? на майам̣ аппахӣната̄маттена ‘‘анусайа̄’’ти вада̄ма, атха кхо аппахӣнат̣т̣хена тха̄магата̄ килеса̄ анусайа̄ти. тха̄магаманан̃ча анан̃н̃аса̄дха̄ран̣о ка̄мара̄га̄дӣнамева а̄вен̣ико сабха̄воти алам̣ вива̄дена. ка̄мара̄гойева анусайо ка̄мара̄га̄нусайо.
10. сам̣йодженти бандхантӣти сам̣йоджана̄ни.
12. читтам̣ ¶ килиссати упатаппати, ба̄дхӣйати ва̄ етехӣти килеса̄.
13. ка̄мабхавана̄мена̄ти ка̄мабхавасан̇кха̄та̄нам̣ а̄рамман̣а̄нам̣ на̄мена. татха̄паваттанти сӣлаббата̄дӣнам̣ парато а̄масана̄дивасена паваттам̣.
14. а̄сава̄ ча огха̄ ча йога̄ ча гантха̄ ча ваттхуто дхаммато вуттанайена тайо. татха̄ упа̄да̄на̄ дуве вутта̄ тан̣ха̄дит̣т̣хивасена. нӣваран̣а̄ ат̣т̣ха сийум̣ тхинамиддхауддхаччакуккучча̄нам̣ висум̣ гахан̣ато. анусайа̄ чхал̣ева хонти ка̄мара̄габхавара̄га̄нусайа̄нам̣ тан̣ха̄сабха̄вена екато гахитатта̄. нава сам̣йоджана̄ мата̄ убхайаттха вутта̄нам̣ тан̣ха̄сабха̄ва̄нам̣, дит̣т̣хисабха̄ва̄нан̃ча екекам̣ сан̇гахитатта̄. килеса̄ пана суттантавасена, абхидхаммавасенапи даса. ити евам̣ па̄па̄нам̣ акусала̄нам̣ сан̇гахо навадха̄ вутто. еттха ча –
нава̄т̣т̣хасан̇гаха̄ лобха-дит̣т̣хийо саттасан̇гаха̄;
авиджджа̄ пат̣игхо пан̃ча-сан̇гахо чатусан̇гаха̄;
кан̇кха̄ тисан̇гаха̄ ма̄нуддхачча̄ тхинам̣ двисан̇гахам̣.
куккуччамиддха̄хирика̄-ноттапписса̄ ¶ нигӯхана̄;
екасан̇гахита̄ па̄па̄, иччевам̣ навасан̇гаха̄.
акусаласан̇гахаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
миссакасан̇гахаван̣н̣ана̄
15. хетӯсу ваттаббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева.
16. а̄рамман̣ам̣ упагантва̄ чинтанасан̇кха̄тена упаниджджха̄йанат̣т̣хена йатха̄рахам̣ паччанӣкадхаммаджха̄панат̣т̣хена ча джха̄на̄ни ча та̄ни ан̇га̄ни ча самудита̄нам̣ ¶ авайавабха̄вена ан̇гӣйанти н̃а̄йантӣти джха̄нан̇га̄ни. авайававинимуттасса ча самуда̄йасса абха̄вепи сенан̇гаратхан̇га̄дайо вийа висум̣ висум̣ ан̇габха̄вена вуччанти екато хутва̄ джха̄набха̄вена. доманассан̃четтха акусаладжха̄нан̇гам̣, сеса̄ни кусала̄кусала̄бйа̄катаджха̄нан̇га̄ни.
17. сугатидуггатӣнам̣, нибба̄насса ча абхимукхам̣ па̄панато магга̄, тесам̣ патхабхӯта̄ни ан̇га̄ни, маггасса ва̄ ат̣т̣хан̇гикасса ан̇га̄ни магган̇га̄ни. самма̄ авипарӣтато пассатӣти самма̄дит̣т̣хи. са̄ пана ‘‘аттхи динна’’нтйа̄дивасена дасавидха̄, парин̃н̃а̄дикиччавасена чатуббидха̄ ва̄. самма̄ сан̇каппенти етена̄ти самма̄сан̇каппо. со неккхаммасан̇каппаабйа̄па̄дасан̇каппаавихим̣са̄сан̇каппавасена тивидхо. самма̄ва̄ча̄дайо хет̣т̣ха̄ вибха̄вита̄ва. самма̄ ва̄йаманти етена̄ти самма̄ва̄йа̄мо. самма̄ саранти ета̄йа̄ти самма̄сати. имесам̣ пана бхедам̣ упари ваккхати. самма̄ са̄ман̃ча а̄дхӣйати етена читтанти самма̄сама̄дхи, пат̣хамаджджха̄на̄дивасена пан̃чавидха̄ екаггата̄. миччха̄дит̣т̣хиа̄дайо дуггатимаггатта̄ магган̇га̄ни.
18. дассана̄дӣсу чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣхи, йебхуййена там̣сахитасанта̄наппаваттийам̣ лин̇га̄дӣхи, джӣване джӣвантехи каммаджарӯпасампайуттадхаммехи, манане джа̄нане сампайуттадхаммехи, сукхита̄дибха̄ве сукхита̄дӣхи ¶ сахаджа̄техи, саддахана̄дӣсу саддахана̄дивасаппаваттехи техева, ‘‘анан̃н̃а̄там̣ н̃асса̄мӣ’’ти паваттийам̣ татха̄паваттехи сахаджа̄техи, а̄джа̄нане ан̃н̃абха̄вибха̄ве ча а̄джа̄нана̄дивасаппаваттехи сахаджа̄техи атта̄нам̣ ануватта̄пента̄ дхамма̄ иссарат̣т̣хена индрийа̄ни на̄ма̄ти а̄ха ‘‘чаккхундрийа’’нтйа̄ди. ат̣т̣хакатха̄йам̣ (вибха. ат̣т̣ха. 219; висуддхи. 2.525) пана апарепи индалин̇гат̣т̣ха̄дайо индрийат̣т̣ха̄ вутта̄. джӣвитиндрийанти рӯпа̄рӯпавасена дувидхам̣ джӣвитиндрийам̣. ‘‘анаматагге сам̣са̄ре анан̃н̃а̄там̣ ¶ аматам̣ падам̣, чатусаччадхаммамева ва̄ н̃асса̄мӣ’’ти евамаджджха̄сайена пат̣ипаннасса индрийам̣ анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣. а̄джа̄на̄ти пат̣хамамаггена дит̣т̣хамарийа̄дам̣ анатиккамитва̄ джа̄на̄ти индрийан̃ча̄ти ан̃н̃индрийам̣. ан̃н̃а̄та̄вино чатта̄ри сачча̄ни пат̣ивиджджхитва̄ т̣хитасса арахато индрийам̣ ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣. дхаммасарӯпавибха̄ванаттхан̃четтха пан̃н̃индрийаггахан̣ам̣, пуггаладжджха̄сайакиччависесавибха̄ванаттхам̣ анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийа̄дӣнам̣ гахан̣ам̣.
еттха ча саттапан̃н̃аттийа̄ висесаниссайатта̄ аджджхаттика̄йатана̄ни а̄дито вутта̄ни, маниндрийам̣ пана аджджхаттика̄йатанабха̄васа̄ман̃н̃ена еттхева ваттаббампи арӯпиндрийехи саха екато дассанаттхам̣ джӣвитиндрийа̄нантарам̣ вуттам̣, са̄йам̣ пан̃н̃атти имесам̣ васена ‘‘иттхӣ пурисо’’ти вибха̄гам̣ гаччхатӣти дассанаттхам̣ таданантарам̣ бха̄вадвайам̣, тайиме упа̄диннадхамма̄ имасса васена тит̣т̣хантӣти дассанаттхам̣ тато парам̣ джӣвитиндрийам̣, саттасан̃н̃ито дхаммапун̃джо пабандхавасена паваттама̄но има̄хи ведана̄хи сам̣килиссатӣти дассанаттхам̣ тато ведана̄пан̃чакам̣, та̄хи пана висуддхика̄ма̄нам̣ вода̄насамбха̄радассанаттхам̣ тато саддха̄дипан̃чакам̣, самбхӯтавода̄насамбха̄ра̄ ча имехи висуджджхантӣти висуддхиппатта̄, нит̣т̣хитакичча̄ ча хонтӣти дассанаттхам̣ анте тӣн̣и вутта̄ни. етта̄вата̄ адхиппетаттхасиддхӣти ан̃н̃есам̣ аггахан̣анти идаметесам̣ ануккамена десана̄йа ка̄ран̣анти аламатиппапан̃чена.
19. асаддхийакосаджджапама̄дауддхаччаавиджджа̄ахирикааноттаппасан̇кха̄техи пат̣ипаккхадхаммехи акампийат̣т̣хена, сампайуттадхаммесу тхирабха̄вена ча саддха̄дӣни сатта бала̄ни, ахирика̄ноттаппадвайам̣ пана сампайуттадхаммесу тхирабха̄венева.
20. атта̄дхӣнаппаваттӣнам̣ патибхӯта̄ дхамма̄ адхипатӣ. ‘‘чхандавато ким̣на̄ма на сиджджхатӣ’’тйа̄дикам̣ хи пубба̄бхисан̇кха̄рӯпаниссайам̣ лабхитва̄ ¶ уппаджджама̄не читте чханда̄дайо дхурабхӯта̄ ¶ сайам̣ сампайуттадхамме са̄дхайама̄на̄ хутва̄ паваттанти, те ча тесам̣ васена паваттанти, тена те атта̄дхӣна̄нам̣ патибха̄вена паваттанти. ан̃н̃есам̣ адхипатидхамма̄нам̣ адхипатибха̄ванива̄ран̣авасена иссарийам̣ адхипатита̄. сантесупи индрийантаресу кевалам̣ дассана̄дӣсу чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣхи ануватта̄панаматтам̣ индрийата̄ти айам̣ адхипатииндрийа̄нам̣ висесо.
21. оджат̣т̣хамакарӯпа̄дайо а̄харантӣти а̄ха̄ра̄. кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро хи оджат̣т̣хамакарӯпам̣ а̄харати, пхасса̄ха̄ро тиссо ведана̄, маносан̃четана̄ха̄расан̇кха̄там̣ кусала̄кусалакаммам̣ тӣсу бхавесу пат̣исандхим̣. вин̃н̃а̄н̣а̄ха̄расан̇кха̄там̣ пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ам̣ сахаджа̄тана̄марӯпеа̄харати, кин̃ча̄пи сакасакапаччайуппанне а̄харанта̄ ан̃н̃епи аттхи. аджджхаттикасантатийа̄ пана висесапаччайатта̄ имейева чатта̄ро ‘‘а̄ха̄ра̄’’ти вутта̄.
кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рабхаккха̄нан̃хи сатта̄нам̣ рӯпака̄йасса кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ро висесапаччайо камма̄диджанитассапи тасса кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рӯпаттхамбхабаленева дасавасса̄диппаваттисамбхавато. татха̄ хеса ‘‘дха̄ти вийа кума̄расса, упаттхамбханакайантам̣ вийа гехасса̄’’ти вутто. пхассопи сукха̄диваттхубхӯтам̣ а̄рамман̣ам̣ пхусантойева сукха̄диведана̄паваттанена сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ паччайо хоти. маносан̃четана̄ кусала̄кусалакаммавасена а̄йӯхама̄на̄йева бхавамӯланиппха̄данато сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ паччайо хоти. вин̃н̃а̄н̣ам̣ виджа̄нантамева на̄марӯпаппаваттанена сатта̄нам̣ т̣хитийа̄ паччайо хотӣти еваметейева аджджхаттасанта̄насса висесапаччайатта̄ ‘‘а̄ха̄ра̄’’ти вутта̄, пхасса̄дӣнам̣ дутийа̄дибха̄во десана̄ккамато, на уппаттиккамато.
26. пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ ¶ витаккавирахена а̄рамман̣есу абхинипа̄таматтатта̄ тесу виджджама̄на̄нипи упеккха̄сукхадуккха̄ни упаниджджха̄на̄ка̄расса абха̄вато джха̄нан̇габха̄вена на уддхат̣а̄ни. ‘‘витаккапаччхимакам̣ хи джха̄нан̇га’’нти вуттам̣. двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аманодха̄туттикасантӣран̣аттикавасена сол̣асачиттесу вӣрийа̄бха̄вато таттха виджджама̄нопи сама̄дхи балабха̄вам̣ на гаччхати. ‘‘вӣрийапаччхимакам̣ бала’’нти хи вуттам̣. татха̄ ат̣т̣ха̄раса̄хетукесу хетувирахато магган̇га̄ни на лаббханти. ‘‘хетупаччхимакам̣ магган̇га’’нти (дха. са. ат̣т̣ха. 438) хи вуттанти имаматтхам̣ манаси нидха̄йа̄ха ‘‘двипан̃чавин̃н̃а̄н̣есӯ’’тйа̄ди. джха̄нан̇га̄ни на лаббхантӣти самбандхо.
27. адхимоккхавирахато ¶ вичикиччха̄читте екаггата̄ читтат̣т̣хитиматтам̣, на пана миччха̄сама̄дхисама̄дхиндрийасама̄дхибалавоха̄рам̣ гаччхатӣти а̄ха ‘‘татха̄ вичикиччха̄читте’’тйа̄ди.
28. двихетукатихетукаггахан̣ена екахетукесу адхипатӣнам̣ абха̄вам̣ дассети. джаванесвева̄ти авадха̄ран̣ам̣ локийавипа̄кесу адхипатӣнам̣ асамбхавадассанаттхам̣. на хи те чханда̄дӣни пураккхатва̄ паваттанти. вӣмам̣са̄дхипатино двихетукаджаванесу асамбхавато читта̄бхисан̇кха̄рӯпаниссайасса ча самбхава̄нурӯпато лаббхама̄натам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘йатха̄самбхава’’нти. екова лаббхати, итаратха̄ адхипатибха̄ва̄йогато, тенева хи бхагавата̄ ‘‘хетӯ хетусампайуттака̄нам̣ дхамма̄нам̣ хетупаччайена паччайо’’тйа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.1) хетупаччайаниддесе вийа ‘‘адхипатӣ адхипатисампайуттака̄на’’нтйа̄дина̄ аватва̄ ‘‘чханда̄дхипати чхандасампайуттака̄на’’нтйа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.3) екека̄дхипативасенева адхипатипаччайо уддхат̣о.
29. ваттхуто ¶ дхаммавасена хетудхамма̄ чха, джха̄нан̇га̄ни пан̃ча соманассадоманассупеккха̄нам̣ ведана̄васена екато гахитатта̄, магган̇га̄ нава миччха̄сан̇каппава̄йа̄масама̄дхӣнам̣ витаккавӣрийачиттекаггата̄сабха̄вена самма̄сан̇каппа̄дӣхи екато гахитатта̄. индрийадхамма̄ сол̣аса пан̃чаннам̣ веданиндрийа̄нам̣ ведана̄са̄ман̃н̃ена, тин̣н̣ам̣ локуттариндрийа̄нам̣ пан̃н̃индрийасса ча н̃а̄н̣аса̄ман̃н̃ена екато гахитатта̄, рӯпа̄рӯпаджӣвитиндрийа̄нан̃ча висум̣ гахитатта̄, баладхамма̄ пана йатха̄вуттанайенева нава ӣрита̄, адхипатидхамма̄ чатта̄ро вутта̄, а̄ха̄ра̄ татха̄ чатта̄ро вутта̄ти кусала̄дӣхи тӣхи сама̄кин̣н̣о татойева миссакасан̇гахо евам̣на̄мако сан̇гахо саттадха̄ вутто. еттха ча –
пан̃часан̇гахита̄ пан̃н̃а̄, ва̄йа̄мекаггата̄ пана;
чатусан̇гахита̄ читтам̣, сати чева тисан̇гаха̄.
сан̇каппо ведана̄ саддха̄, дукасан̇гахита̄ мата̄;
екекасан̇гаха̄ сеса̄, ат̣т̣хавӣсати бха̄сита̄.
миссакасан̇гахаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
бодхипаккхийасан̇гахаван̣н̣ана̄
30. пат̣т̣ха̄тӣти ¶ пат̣т̣ха̄нам̣, асубхаггахан̣а̄дивасена анупависитва̄ ка̄йа̄диа̄рамман̣е паваттатӣтйаттхо, сатийева пат̣т̣ха̄нам̣ сатипат̣т̣ха̄нам̣. там̣ пана ка̄йаведана̄читтадхаммесу асубхадуккха̄ничча̄натта̄ка̄раггахан̣авасена, субхасукханиччааттасан̃н̃а̄випалла̄саппаха̄навасена ча чатуббидханти вуттам̣ ‘‘чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄’’ти. куччхита̄нам̣ кеса̄дӣнам̣ а̄йоти ка̄йо, сарӣрам̣, асса̄сапасса̄са̄нам̣ ва̄ самӯхо ка̄йо ¶ , тасса анупассана̄ парикаммавасена, випассана̄васена ча саран̣ам̣ ка̄йа̄нупассана̄. дуккхадуккхавипарин̣а̄мадуккхасан̇кха̄радуккхабхӯта̄нам̣ ведана̄нам̣ васена анупассана̄ ведана̄нупассана̄. татха̄ сара̄гамахаггата̄дивасена сампайогабхӯмибхедена бхиннассева читтасса анупассана̄ читта̄нупассана̄. сан̃н̃а̄сан̇кха̄ра̄нам̣ дхамма̄нам̣ бхинналаккхан̣а̄намева анупассана̄ дхамма̄нупассана̄.
31. самма̄ падаханти етена̄ти саммаппадха̄нам̣, ва̄йа̄мо. со ча киччабхедена чатуббидхоти а̄ха ‘‘чатта̄ро саммаппадха̄на̄’’тйа̄ди. асубхаманасика̄ракаммат̣т̣ха̄на̄нуйун̃джана̄дивасена ва̄йаманам̣ ва̄йа̄мо. бхиййобха̄ва̄йа̄ти абхивуддхийа̄.
32. иджджхати адхит̣т̣ха̄на̄дикам̣ ета̄йа̄хи иддхи, иддхивидхан̃а̄н̣ам̣ иддхийа̄ па̄до иддхипа̄до, чхандойева иддхипа̄до чхандиддхипа̄до.
35. буджджхатӣти бодхи, а̄раддхавипассакато пат̣т̣ха̄йа йога̄вачаро. йа̄йа ва̄ со сатиа̄дика̄йа дхаммаса̄маггийа̄ буджджхати сачча̄ни пат̣ивиджджхати, килесанидда̄то ва̄ вут̣т̣ха̄ти, килесасан̇коча̄бха̄вато ва̄ маггапхалаппаттийа̄ викасати, са̄ дхаммаса̄маггӣ бодхи, тасса бодхисса, тасса̄ ва̄ бодхийа̄ ан̇габхӯта̄ ка̄ран̣абхӯта̄ти боджджхан̇га̄, те пана дхаммавасена саттавидха̄ти а̄ха ‘‘сатисамбоджджхан̇го’’тйа̄ди. сатийева сундаро боджджхан̇го, сундарасса ва̄ бодхисса, сундара̄йа ва̄ бодхийа̄ ан̇готи сатисамбоджджхан̇го. дхамме вичина̄ти упапариккхатӣти дхаммавичайо, випассана̄пан̃н̃а̄. упеккха̄ти идха татрамаджджхаттупеккха̄.
40. ‘‘саттадха̄ ¶ таттха сан̇гахо’’ти ватва̄на пуна там̣ дассетум̣ ‘‘сан̇каппапассаддхи ча̄’’тйа̄ди вуттам̣ ¶ . таттха вӣрийам̣ нават̣т̣ха̄нам̣ саммаппадха̄начатуккавӣрийиддхипа̄давӣрийиндрийавӣрийабаласамбоджджхан̇гасамма̄ва̄йа̄мавасена навакиччатта̄, сати ат̣т̣хат̣т̣ха̄на̄ сатипат̣т̣ха̄начатуккасатиндрийасатибаласатисамбоджджхан̇гасамма̄сативасена ат̣т̣хакиччатта̄. сама̄дхи чатут̣т̣ха̄но сама̄дхиндрийасама̄дхибаласама̄дхисамбоджджхан̇гасамма̄сама̄дхивасена чатукиччатта̄, пан̃н̃а̄ пан̃чат̣т̣ха̄на̄ вӣмам̣сиддхипа̄дапан̃н̃индрийапан̃н̃а̄баладхаммавичайасамбоджджхан̇гасамма̄дит̣т̣хивасена пан̃чакиччатта̄, саддха̄ двит̣т̣ха̄на̄ саддхиндрийасаддха̄балавасена двикиччатта̄. есо уттама̄нам̣ бодхипаккхийабха̄вена висит̣т̣ха̄нам̣ саттатим̣са дхамма̄нам̣ паваро уттамо вибха̄го.
41. локуттаре ат̣т̣хавидхепи саббе саттатим̣са дхамма̄ хонти, сан̇каппапӣтийо на ва̄ хонти, дутийаджджха̄нике сан̇каппасса, чатуттхапан̃чамаджджха̄нике пӣтийа̄ ча асамбхавато на хонти ва̄, локийепи читте сӣлависуддха̄ди чхаббисуддхипаваттийам̣ йатха̄йогам̣ там̣там̣киччасса анурӯпавасена кечи каттхачи висум̣ висум̣ хонти, каттхачи на ва̄ хонти.
бодхипаккхийасан̇гахаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
саббасан̇гахаван̣н̣ана̄
42. атӣта̄на̄гатапаччуппанна̄дибхедабхинна̄ те те сабха̄гадхамма̄ екаджджхам̣ ра̄сат̣т̣хена кхандха̄. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘тадекаджджхам̣ абхисам̣йӯхитва̄ абхисан̇кхипитва̄ айам̣ вуччати рӯпаккхандхо’’тйа̄ди (вибха. 2), те панете кхандха̄ бха̄джанабходжанабйан̃джанабхаттака̄ракабхун̃джакавикаппавасена пан̃чева вутта̄ти а̄ха ‘‘рӯпаккхандхо’’тйа̄ди ¶ . рӯпан̃хи ведана̄ниссайатта̄ бха̄джанат̣т̣ха̄нийам̣, ведана̄ бхун̃джитаббатта̄ бходжанат̣т̣ха̄нийа̄, сан̃н̃а̄ ведана̄сса̄дала̄бхахетутта̄ бйан̃джанат̣т̣ха̄нийа̄, сан̇кха̄ра̄ абхисан̇кхаран̣ато бхаттака̄ракат̣т̣ха̄нийа̄, вин̃н̃а̄н̣ам̣ упабхун̃джакатта̄ бхун̃джакат̣т̣ха̄нийам̣. етта̄вата̄ ча адхиппетаттхасиддхӣти пан̃чева вутта̄. десана̄ккамепи идамева ка̄ран̣ам̣ йаттха бхун̃джати, йан̃ча бхун̃джати, йена ча бхун̃джати, йо ча бходжако, йо ча бхун̃джита̄, тесам̣ ануккамена дассетука̄матта̄.
43. упа̄да̄на̄нам̣ ¶ гочара̄ кхандха̄ упа̄да̄наккхандха̄, те пана упа̄да̄нависайабха̄вена гахита̄ рӯпа̄дайо пан̃чева̄ти вуттам̣ ‘‘рӯпупа̄да̄наккхандхо’’тйа̄ди. саббасабха̄гадхаммасан̇гахаттхам̣ хи са̄сава̄, ана̄сава̄пи дхамма̄ ависесато ‘‘пан̃чаккхандха̄’’ти десита̄. випассана̄бхӯмисандассанаттхам̣ пана са̄сава̄ва ‘‘упа̄да̄наккхандха̄’’ти. йатха̄ панеттха ведана̄дайо са̄сава̄, ана̄сава̄ ча, на евам̣ рӯпам̣, екантака̄ма̄вачаратта̄. сабха̄гара̄сивасена пана там̣ кхандхесу деситам̣, упа̄да̄нийабха̄вена, пана ра̄сивасена ча упа̄да̄наккхандхесӯти дат̣т̣хаббам̣.
44. а̄йатанти еттха там̣там̣два̄ра̄рамман̣а̄ читтачетасика̄ тена тена киччена гхат̣т̣енти ва̄йаманти, а̄йабхӯте ва̄ те дхамме ета̄ни танонти виттха̄ренти, а̄йатам̣ ва̄ сам̣са̄радуккхам̣ найанти паваттенти, чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ ка̄ран̣абхӯта̄нӣти ва̄ а̄йатана̄ни. апича локе нива̄саа̄карасамосаран̣асан̃джа̄тит̣т̣ха̄нам̣ ‘‘а̄йатана’’нти вуччати, тасма̄ етепи там̣там̣два̄рика̄нам̣, там̣тада̄рамман̣а̄нан̃ча чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣнам̣ нива̄сат̣т̣ха̄ната̄йа, тесамева а̄кин̣н̣абха̄вена паватта̄нам̣ а̄карат̣т̣ха̄ната̄йа, два̄ра̄рамман̣ато самосаранта̄нам̣ самосаран̣ат̣т̣ха̄ната̄йа, таттхева уппаджджанта̄нам̣ сан̃джа̄тит̣т̣ха̄ната̄йа ча а̄йатана̄ни. та̄ни пана два̄рабхӯта̄ни аджджхаттика̄йатана̄ни ¶ чха, а̄рамман̣абхӯта̄ни ча ба̄хира̄йатана̄ни чха̄ти два̄дасавидха̄нӣти а̄ха ‘‘чаккха̄йатана’’нтйа̄ди. чаккху ча там̣ а̄йатанан̃ча̄ти чаккха̄йатанам̣. евам̣ сесесупи.
еттха аджджхаттика̄йатанесу санидассанасаппат̣игха̄рамман̣атта̄ чаккха̄йатанам̣ вибхӯтанти там̣ пат̣хамам̣ вуттам̣, таданантарам̣ анидассанасаппат̣игха̄рамман̣а̄ни итара̄ни, таттха̄пи асампаттагга̄хакаса̄ман̃н̃ена чаккха̄йатана̄нантарам̣ сота̄йатанам̣ вуттам̣, итаресу сӣгхатарам̣ а̄рамман̣аггахан̣асаматтхатта̄ гха̄на̄йатанам̣ пат̣хамам̣ вуттам̣. пурато т̣хапитаматтасса хи бходжана̄дикасса гандхо ва̄та̄нуса̄рена гха̄не пат̣ихан̃н̃ати, таданантарам̣ пана падесавуттиса̄ман̃н̃ена дживха̄йатанам̣ вуттам̣, тато саббат̣т̣ха̄никам̣ ка̄йа̄йатанам̣, тато пан̃чаннампи гочараггахан̣асаматтхам̣ мана̄йатанам̣, йатха̄вутта̄нам̣ пана ануккамена тесам̣ тесам̣ а̄рамман̣а̄ни рӯпа̄йатана̄дӣни вутта̄ни.
45. аттано сабха̄вам̣ дха̄рентӣти дха̄туйо. атха ва̄ йатха̄самбхавам̣ анекаппака̄рам̣ сам̣са̄радуккхам̣ видаханти, бха̄раха̄рехи вийа ча бха̄ро саттехи дхӣйанти дха̄рийанти, авасаваттанато дуккхавидха̄наматтамева чета̄, саттехи ча сам̣са̄радуккхам̣ анувидхӣйати ета̄хи, татха̄вихитан̃ча ета̄свева ¶ мӣйати т̣хапийати, расасон̣ита̄дисарӣра̄вайавадха̄туйо вийа, харита̄ламаносила̄дисела̄вайавадха̄туйо вийа ча н̃еййа̄вайавабхӯта̄ ча̄ти дха̄туйо. йатха̄ху –
‘‘видахати видха̄нан̃ча, дхӣйате ча видхӣйате;
ета̄йа дхӣйате еттха, ити ва̄ дха̄тусаммата̄;
сарӣрасела̄вайава-дха̄туйо вийа дха̄туйо’’ти.
та̄ пана мана̄йатанам̣ саттавин̃н̃а̄н̣адха̄тувасена саттадха̄ бхиндитва̄ авасесехи ека̄даса̄йатанехи саха ат̣т̣ха̄расадха̄тӯ ¶ вутта̄ти а̄ха ‘‘чаккхудха̄тӯ’’тйа̄ди. камака̄ран̣ам̣ вуттанайена дат̣т̣хаббам̣.
46. арийакаратта̄ арийа̄ни, таччхабха̄вато сачча̄нӣти арийасачча̄ни. има̄ни хи чатта̄ро пат̣ипаннаке, чатта̄ро пхалат̣т̣хети ат̣т̣хаарийапуггале са̄дхенти асати саччаппат̣иведхе тесам̣ арийабха̄ва̄нупагаманато, сати ча тасмим̣ екантена таббха̄вӯпагаманато ча. дуккхасамудайаниродхамагга̄намева пана йатха̄ккамам̣ ба̄дхакаттам̣ пабхаваттам̣ ниссаран̣аттам̣ ниййа̄никаттам̣, на̄н̃н̃есам̣, ба̄дхака̄дибха̄войева ча дуккха̄дӣнам̣, на аба̄дхака̄дибха̄во, тасма̄ ан̃н̃аттха̄бха̄вататтхабйа̄пита̄сан̇кха̄тена лаккхан̣ена ета̄ни таччха̄ни. тена̄ху пора̄н̣а̄ –
‘‘бодха̄нурӯпам̣ чатта̄ро, чхинданте чатуро мале;
кхӣн̣адосе ча чатта̄ро, са̄дхента̄рийапуггале.
‘‘ан̃н̃аттха ба̄дхакатта̄ди, на хи етехи лаббхати;
на̄ба̄дхакаттаметесам̣, таччха̄нета̄ниветато’’ти.
арийа̄нам̣ ва̄ сачча̄ни техи пат̣ивиджджхитаббатта̄, арийасса ва̄ самма̄самбуддхасса сачча̄ни тена деситатта̄ти арийасачча̄ни. та̄ни пана сам̣килит̣т̣ха̄сам̣килит̣т̣хапхалахетувасена чатуббидха̄нӣти а̄ха ‘‘чатта̄ри арийасачча̄нӣ’’тйа̄ди. таттха куччхитатта̄, туччхатта̄ ча дуккхам̣. камма̄дипаччайасаннит̣т̣ха̄не дуккхуппаттинимиттата̄йа самудайо самудети етасма̄ дуккханти катва̄, дуккхасса ¶ самудайо дуккхасамудайо. дуккхасса ануппа̄даниродхо еттха, етена̄ти ва̄ дуккханиродхо. дуккханиродхам̣ гаччхати, пат̣ипаджджанти ча там̣ ета̄йа̄ти дуккханиродхага̄минипат̣ипада̄.
47. четасика̄нам̣, сол̣асасукхумарӯпа̄нам̣, нибба̄насса ча васена екӯнасаттати дхамма̄ а̄йатанесу дхамма̄йатанам̣, дха̄тӯсу дхаммадха̄тӯти ча сан̇кхам̣ гаччханти.
49. сеса̄ ¶ четасика̄ти ведана̄сан̃н̃а̄хи сеса̄ пан̃н̃а̄са четасика̄. касма̄ пана ведана̄сан̃н̃а̄ висум̣ ката̄ти? ват̣т̣адхаммесу асса̄датадупакаран̣абха̄вато. тебхӯмакадхаммесу хи асса̄давасаппаватта̄ ведана̄, асубхе субха̄дисан̃н̃а̄випалла̄савасена ча тасса̄ тада̄ка̄раппаваттӣти тадупакаран̣абхӯта̄ сан̃н̃а̄, тасма̄ сам̣са̄расса падха̄нахетута̄йа ета̄ винибхуджджитва̄ десита̄ти. вуттан̃хетам̣ а̄чарийена –
‘‘ват̣т̣адхаммесу асса̄дам̣, тадасса̄дупасеванам̣;
винибхуджджа нидассетум̣, кхандхадвайамуда̄хат̣а’’нти. (на̄ма. пари. 649);
50. нану ча а̄йатанадха̄тӯсу нибба̄нам̣ сан̇гахитам̣, кхандхесу касма̄ на сан̇гахитанти а̄ха ‘‘бхеда̄бха̄вена̄’’тйа̄ди. атӣта̄дибхедабхинна̄нан̃хи ра̄сат̣т̣хена кхандхавоха̄роти нибба̄нам̣ бхеда̄бха̄вато кхандхасан̇гахато ниссат̣ам̣, винимуттантйаттхо.
51. чханнам̣ два̄ра̄нам̣, чханнам̣ а̄рамман̣а̄нан̃ча бхедена а̄йатана̄ни два̄даса бхаванти, чханнам̣ два̄ра̄нам̣ чханнам̣ а̄рамман̣а̄нам̣ тадубхайам̣ нисса̄йа уппанна̄нам̣ таттака̄намева вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ парийа̄йена камена дха̄туйо ат̣т̣ха̄раса бхаванти.
52. тиссо бхӯмийо имасса̄ти тибхӯмам̣, тибхӯмам̣йева тебхӯмакам̣. ваттати еттха каммам̣, таббипа̄ко ча̄ти ват̣т̣ам̣. тан̣ха̄ти ка̄матан̣ха̄дивасена тивидха̄, пуна чхал̣а̄рамман̣авасена ат̣т̣ха̄расавидха̄, атӣта̄на̄гатапаччуппаннавасена чатупан̃н̃а̄савидха̄, аджджхаттикаба̄хиравасена ат̣т̣хасатаппабхеда̄ тан̣ха̄. касма̄ пана ан̃н̃есупи дуккхахетӯсу сантесу тан̣ха̄йева самудайоти вутта̄ти? падха̄нака̄ран̣атта̄. каммавичиттата̄хетубха̄вена, хи каммасаха̄йабха̄вӯпагаманена ча дуккхавичиттата̄ка̄ран̣атта̄ ¶ тан̣ха̄ дуккхасса висесака̄ран̣анти ¶ . магго дуккханиродхага̄минипат̣ипада̄на̄мена вутто магго локуттаро матоти магготи пуна маггаггахан̣ам̣ йоджетаббам̣.
53. маггайутта̄ ат̣т̣хан̇гикавинимутта̄ сеса̄ маггасампайутта̄ пхасса̄дайо пхалан̃чева сасампайуттанти ете чатӯхи саччехи виниссат̣а̄ виниггата̄ ниппарийа̄йато, парийа̄йато пана ан̃н̃а̄та̄виндрийаниддесепи ‘‘магган̇гам̣ маггапарийа̄панна’’нти (дха. са. 555) вуттатта̄ пхаладхаммесу самма̄дит̣т̣ха̄дӣнам̣ маггасачче, итаресан̃ча маггапхаласампайутта̄нам̣ сан̇кха̄радуккхаса̄ман̃н̃ена дуккхасачче сан̇гахо сакка̄ ка̄тум̣. еван̃хи сати саччадесана̄йапи саббасан̇га̄хиката̄ упапанна̄ хоти. касма̄ панете кхандха̄дайо бахӯ дхамма̄ вутта̄ти? бхагавата̄пи татхева деситатта̄. бхагавата̄пи касма̄ татха̄ десита̄ти? тивидхасатта̄нуггахасса адхиппетатта̄. на̄марӯпатадубхайасаммул̣хавасена хи тиккхана̄бхитиккхамудиндрийавасена, сан̇кхиттамаджджхимавиттха̄раручивасена ча тивидха̄ сатта̄. тесу на̄масаммул̣ха̄нам̣ кхандхаггахан̣ам̣ на̄масса таттха чатудха̄ вибхаттатта̄, рӯпасаммул̣ха̄нам̣ а̄йатанаггахан̣ам̣ рӯпасса таттха ад̣д̣хека̄дасадха̄ вибхаттатта̄, убхайамул̣ха̄нам̣ дха̄туггахан̣ам̣ убхайесампи таттха виттха̄рато вибхаттатта̄, татха̄ тиккхиндрийа̄нам̣, сан̇кхиттаручика̄нан̃ча кхандха̄ггахан̣антйа̄ди йоджетаббам̣. там̣ панетам̣ тивидхампи паваттиниваттитадубхайахетувасена дит̣т̣хамева упака̄ра̄вахам̣. но ан̃н̃атха̄ти саччаггахан̣анти дат̣т̣хаббам̣.
саббасан̇гахаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ити абхидхамматтхавибха̄винийа̄ на̄ма абхидхамматтхасан̇гахаван̣н̣ана̄йа
самуччайапариччхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
8. паччайапариччхедаван̣н̣ана̄
1. ида̄ни ¶ йатха̄вуттана̄марӯпадхамма̄нам̣ пат̣иччасамуппа̄дапат̣т̣ха̄нанайавасена паччайе дассетум̣ ‘‘йеса’’нтйа̄ди а̄раддхам̣. йесам̣ паччайехи сан̇кхататта̄ сан̇кхата̄нам̣ паччайуппаннадхамма̄нам̣ йе паччайадхамма̄ йатха̄ йена̄ка̄рена паччайа̄ т̣хитийа̄, уппаттийа̄ ча упака̄рака̄, там̣ вибха̄гам̣ тесам̣ паччайуппанна̄нам̣, тесам̣ ¶ паччайа̄нам̣, тасса ча паччайа̄ка̄расса пабхедам̣ иха имасмим̣ самуччайасан̇гаха̄нантаре т̣ха̄не йатха̄рахам̣ там̣там̣паччайуппаннадхамме сати там̣там̣паччайа̄нам̣ там̣там̣паччайабха̄ва̄ка̄ра̄нурӯпам̣ ида̄ни паваккха̄мӣти йоджана̄.
2. таттха паччайаса̄маггим̣ пат̣ичча самам̣ гантва̄ пхала̄нам̣ уппа̄до етасма̄ти пат̣иччасамуппа̄до, паччайа̄ка̄ро. на̄наппака̄ра̄ни т̣ха̄на̄ни паччайа̄ еттха̄тйа̄дина̄ пат̣т̣ха̄нам̣, анантанайасамантапат̣т̣ха̄намаха̄пакаран̣ам̣, таттха деситанайо пат̣т̣ха̄нанайо.
3. таттха̄ти тесу двӣсу найесу. тасса паччайадхаммасса бха̄вена бхаванасӣласса бха̄во таббха̄вабха̄вӣбха̄во, сойева а̄ка̄раматтам̣, тена упалаккхито таббха̄вабха̄вӣбха̄ва̄ка̄раматтопалаккхито. етенева тадабха̄ва̄бха̄ва̄ка̄раматтопалаккхитата̄пи аттхато дассита̄ хоти. анвайабйатирекавасена хи паччайалаккхан̣ам̣ дассетаббам̣. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘имасмим̣ сати идам̣ хоти, имассуппа̄да̄ идамуппаджджати. имасмим̣ асати идам̣ на хоти, имасса ниродха̄ идам̣ нируджджхатӣ’’ти (ма. ни. 1.404, 406; сам̣. ни. 2.21; уда̄. 1, 2). пат̣ичча пхалам̣ ети етасма̄ти паччайо. тит̣т̣хати пхалам̣ еттха тада̄йаттавуттита̄йа̄ти т̣хити, а̄хачча висесетва̄ паватта̄ паччайасан̇кха̄та̄ т̣хити а̄хаччапаччайат̣т̣хити. пат̣иччасамуппа̄данайо хи таббха̄вабха̄вӣбха̄ва̄ка̄раматтам̣ упа̄да̄йа паваттатта̄ хета̄дипаччайанийамависесам̣ анапеккхитва̄ ¶ ависесатова паваттати, айам̣ пана хета̄дитам̣там̣паччайа̄нам̣ тасса тасса дхаммантарасса там̣там̣паччайабха̄васа̄маттхийа̄ка̄рависесам̣ упа̄да̄йа висесетва̄ паваттоти а̄хаччапаччайат̣т̣хитима̄раббха павуччатӣти. кечи пана ‘‘а̄хачча кан̣т̣хата̄луа̄дӣсу пахаритва̄ вутта̄ т̣хити а̄хаччапаччайат̣т̣хитӣ’’ти ван̣н̣енти. там̣ пана саванаматтенева тесам̣ авахаситаббавачанатам̣ пака̄сети. на хи пат̣иччасамуппа̄данайо, ан̃н̃о ва̄ кочи найо кан̣т̣хата̄луа̄дӣсу ана̄хачча десетум̣ сакка̄ти. вомиссетва̄ти пат̣т̣ха̄нанайампи пат̣иччасамуппа̄дейева паккхипитва̄ таббха̄вабха̄вӣбха̄вена хета̄дипаччайавасена ча миссетва̄ а̄чарийа̄ сан̇гахака̄ра̄дайо папан̃ченти виттха̄ренти, майам̣ пана висум̣ висум̣йева дассайисса̄ма̄тйадхиппа̄йо.
пат̣иччасамуппа̄данайаван̣н̣ана̄
4. на ¶ виджа̄на̄тӣти авиджджа̄, авиндийам̣ ва̄ ка̄йадуччарита̄дим̣ виндати пат̣илабхати, виндийам̣ ва̄ ка̄йасучарита̄дим̣ на виндати, ведитаббам̣ ва̄ чатусачча̄дикам̣ на видитам̣ кароти, авиджджама̄не ва̄ джава̄пети, виджджама̄не ва̄ на джава̄петӣти авиджджа̄, чатӯсу арийасаччесу пуббанта̄дӣсу чатӯсу ан̃н̃а̄н̣ассетам̣ на̄мам̣. авиджджа̄ ева паччайо авиджджа̄паччайо. тато авиджджа̄паччайа̄ сан̇кхатамабхисан̇кхаронтӣти сан̇кха̄ра̄, кусала̄кусалакамма̄ни. те тивидха̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄роти. таттхака̄марӯпа̄вачара̄ тераса кусалачетана̄ пун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро, два̄даса акусалачетана̄ апун̃н̃а̄бхисан̇кха̄ро, чатассо а̄руппачетана̄ а̄нен̃джа̄бхисан̇кха̄роти евамета̄ екӯнатим̣са четана̄ сан̇кха̄ра̄ на̄ма. пат̣исандхивасена екӯнавӣсативидхам̣, паваттивасена дваттим̣савидхам̣ випа̄качиттам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄ма. на̄ман̃ча рӯпан̃ча на̄марӯпам̣. таттха на̄мам̣ идха ведана̄диккхандхаттайам̣, рӯпам̣ пана бхӯтупа̄да̄йабхедато дувидхам̣ ¶ каммасамут̣т̣ха̄нарӯпам̣, тадубхайампи идха пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асахагатанти дат̣т̣хаббам̣. на̄марӯпапаччайа̄ти еттха на̄ман̃ча рӯпан̃ча на̄марӯпан̃ча на̄марӯпанти сарӯпекасесо ведитаббо. чаккха̄дӣни чха аджджхаттика̄йатана̄ни, кесан̃чи матена рӯпа̄дӣни чха ба̄хира̄йатана̄нипи ва̄ а̄йатанам̣ на̄ма. чха а̄йатана̄ни ча чхат̣т̣ха̄йатанан̃ча сал̣а̄йатанам̣. чаккхусампхасса̄дивасена чхадва̄рико пхассо пхассо на̄ма. сукхадуккхупеккха̄васена тивидха̄ ведана̄.
ка̄матан̣ха̄ бхаватан̣ха̄ вибхаватан̣ха̄ти тивидха̄ тан̣ха̄. чхал̣а̄рамман̣а̄дивасена пана ат̣т̣хасатаппабхеда̄ хонти ка̄мупа̄да̄на̄дивасена чатта̄ри упа̄да̄на̄ни. еттха ча дуббала̄ тан̣ха̄ тан̣ха̄ на̄ма, балаватӣ упа̄да̄нам̣. асампаттависайапаттхана̄ ва̄ тан̣ха̄ тамаси чора̄нам̣ хаттхаппаса̄ран̣ам̣ вийа, сампаттависайаггахан̣ам̣ упа̄да̄нам̣ чора̄нам̣ хаттхаппаттасса гахан̣ам̣ вийа. аппиччхата̄пат̣ипаккха̄ тан̣ха̄, сантосаппат̣ипаккхам̣ упа̄да̄нам̣. парийесанадуккхамӯлам̣ тан̣ха̄, а̄раккхадуккхамӯлам̣ упа̄да̄нанти айаметесам̣ висесо. каммабхаво упапаттибхавоти дувидхо бхаво. таттха пат̣хамо бхавати етасма̄ пхаланти бхаво, со ка̄ма̄вачаракусала̄кусала̄дивасена екӯнатим̣савидхо. дутийо пана бхаватӣти бхаво, со ка̄мабхава̄дивасена нававидхо. упа̄да̄напаччайа̄ бхавоти четтха упапаттибхавопи адхиппето. бхавапаччайа̄ джа̄тӣти каммабхавова. со хи джа̄тийа̄ паччайо хоти, на итаро. со хи пат̣хама̄бхиниббаттаккхандхасабха̄во джа̄тийева, на ча ¶ тадева тасса ка̄ран̣ам̣ йуттам̣. тесам̣ тесам̣ сатта̄нам̣ там̣там̣гатиа̄дӣсу аттабха̄вапат̣ила̄бхо джа̄ти. татха̄ниббаттасса ча аттабха̄васса пура̄н̣абха̄во джара̄. етассева екабхавапариччхиннасса парийоса̄нам̣ маран̣ам̣. н̃а̄тибйасана̄дӣхи пхут̣т̣хасса читтасанта̄по соко. тассева вачӣпала̄по паридево. ка̄йикадуккхаведана̄ ¶ дуккхам̣. ма̄насикадуккхаведана̄ доманассам̣. н̃а̄тибйасана̄дӣхи пхут̣т̣хасса адхиматтачетодуккхаппабха̄вито бхусо а̄йа̄со упа̄йа̄со.
еттха ча сатипи ваттха̄рамман̣а̄дике паччайантаре авиджджа̄диекекапаччайаггахан̣ам̣ падха̄набха̄вато, па̄кат̣абха̄вато ча̄ти дат̣т̣хаббам̣. еттха ча авиджджа̄нусайитейева санта̄не сан̇кха̄ра̄нам̣ випа̄кадхаммабха̄вена паваттанато авиджджа̄паччайа̄сан̇кха̄ра̄самбхаванти, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча сан̇кха̄раджанитам̣ хутва̄ бхавантаре патит̣т̣ха̄ти. на хи джанака̄бха̄ве тассуппатти сийа̄, тасма̄ сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣. на̄марӯпан̃ча пуббан̇гама̄дхит̣т̣ха̄набхӯтавин̃н̃а̄н̣упаттхаддхам̣ пат̣исандхипаваттӣсу патит̣т̣хахатӣти вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄на̄марӯпам̣, сал̣а̄йатанан̃ча на̄марӯпаниссайамева чхаббидхапхассасса два̄рабха̄вена йатха̄рахам̣ паваттати, но ан̃н̃атха̄ти на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатанам̣. пхассо ча сал̣а̄йатанасамбхавейева а̄рамман̣ам̣ пхусати. на хи два̄ра̄бха̄ве тассуппатти сийа̄ти сал̣а̄йатанапаччайа̄ пхассо. ит̣т̣ха̄нит̣т̣хамаджджхаттан̃ча а̄рамман̣ам̣ пхусантойева веданам̣ ведайати, но ан̃н̃атха̄ти пхассапаччайа̄ ведана̄. веданӣйесу ча дхаммесу асса̄да̄нупассино ведана̄хетука̄ тан̣ха̄ самут̣т̣ха̄тӣти ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄. тан̣ха̄синехапипа̄сита̄йева ча упа̄да̄нийесу дхаммесу упа̄да̄йа дал̣хабха̄ва̄йа сам̣ваттанти. тан̣ха̄йа хи рӯпа̄дӣни асса̄детва̄ асса̄детва̄ ка̄месу па̄табйатам̣ а̄паджджантӣти тан̣ха̄ ка̄мупа̄да̄насса паччайо. татха̄ рӯпа̄дибхедегадхито ‘‘наттхи динна’’нтйа̄дина̄ миччха̄дассанам̣ сам̣са̄рато муччитука̄мо асуддхимагге суддхимаггапара̄ма̄сам̣ кхандхесу аттаттанийага̄хабхӯтам̣ аттава̄дадассанадвайан̃ча ган̣ха̄ти, тасма̄ дит̣т̣хупа̄да̄дӣнампи паччайоти тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄нам̣. йатха̄рахам̣ сампайога̄нусайавасена упа̄да̄напатит̣т̣хита̄йева сатта̄ камма̄йӯхана̄йа сам̣ваттантӣти упа̄да̄нам̣ бхавасса паччайо. упапаттибхавасан̇кха̄та̄ ча джа̄ти каммабхавахетука̄йева ¶ . бӣджато ан̇куро вийа таттха таттха самупалаббхатӣти бхаво джа̄тийа̄ паччайо на̄ма. сати ча джа̄тийа̄ ева джара̄маран̣асамбхаво. на хи аджа̄та̄нам̣ джара̄маран̣асамбхаво хотӣти джа̄ти джара̄маран̣а̄нам̣ паччайоти еваметесам̣ таббха̄вабха̄вӣбха̄во дат̣т̣хаббо.
еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса самудайо хотӣти йатха̄вуттена паччайапарампаравидхина̄, на ¶ пана иссаранимма̄на̄дӣхи етасса ват̣т̣асан̇кха̄тасса кеваласса сукха̄дӣхи асаммиссасса, сакаласса ва̄ дуккхаккхандхасса дуккхара̄сисса на сукхасубха̄дӣнам̣ самудайо ниббатти хоти. еттха имасмим̣ паччайасан̇гаха̄дхика̄ре.
5. атати сататам̣ гаччхати паваттатӣти аддха̄, ка̄ло.
6. авиджджа̄сан̇кха̄ра̄ атӣто аддха̄ атӣтабхавапарийа̄паннахетӯнамеветтха адхиппетатта̄, аддха̄ггахан̣ена ча авиджджа̄дӣнам̣ дхамма̄намева гахан̣ам̣ таббинимуттасса кассачи ка̄ласса анупалаббханато. нируддха̄нуппа̄да̄ ева хи дхамма̄ атӣта̄на̄гатака̄лавасена уппа̄да̄диккхан̣аттайапарийа̄панна̄ ча паччуппаннака̄лавасена вохарӣйанти. джа̄тиджара̄маран̣ам̣ ана̄гато аддха̄ паччуппаннахетуто ана̄гате ниббаттанато. маджджхе паччуппанно аддха̄ атӣтахетуто идха ниббаттанакапхаласабха̄ватта̄, ана̄гатапхаласса идха хетусабха̄ватта̄ ча маджджхе вин̃н̃а̄н̣а̄дӣни ат̣т̣хан̇га̄ни паччуппанно аддха̄.
8. нану сокапаридева̄дайопи ан̇габха̄вена ваттабба̄ти а̄ха ‘‘сока̄дивачана’’нтйа̄ди. сока̄дивачанам̣ джа̄тийа̄ ниссандасса амукхйапхаламаттасса нидассанам̣, на пана висум̣ ан̇гадассанантйаттхо.
9. тан̣хупа̄да̄набхава̄пи ¶ гахита̄ хонтӣти килесабха̄васа̄ман̃н̃ато авиджджа̄ггахан̣ена тан̣хупа̄да̄на̄ни, каммабхаваса̄ман̃н̃ато сан̇кха̄раггахан̣ена каммабхаво гахито. татха̄ тан̣хупа̄да̄набхаваггахан̣ена ча авиджджа̄сан̇кха̄ра̄ гахита̄ти самбандхо. еттха̄пи вуттанайена тесам̣ гахан̣ена тесам̣ сан̇гахо дат̣т̣хаббо, вин̃н̃а̄н̣ана̄марӯпасал̣а̄йатанапхассаведана̄нам̣ джа̄тиджара̄бхан̇га̄ва джа̄тиджара̄маран̣анти ча вутта̄ти а̄ха ‘‘джа̄тиджара̄маран̣аггахан̣ена̄’’тйа̄ди.
10. атӣте хетаво пан̃ча̄ти сарӯпато вутта̄нам̣ двиннам̣ авиджджа̄сан̇кха̄ра̄нам̣, сан̇гахавасена гахита̄нам̣ тин̣н̣ам̣ тан̣хупа̄да̄набхава̄нан̃ча васена паччуппаннапхаласса паччайа̄ атӣтабхаве ниббатта̄ хетаво пан̃ча, ида̄ни пхалапан̃чаканти атӣтахетупаччайа̄ идха паччуппанне ниббаттам̣ вин̃н̃а̄н̣а̄дипхалапан̃чакам̣. ида̄ни хетаво пан̃ча̄ти сарӯпато вутта̄нам̣ тан̣ха̄дӣнам̣ тин̣н̣ам̣, сан̇гахато ладдха̄нам̣ ¶ авиджджа̄сан̇кха̄ра̄нам̣ двиннан̃ча васена а̄йатим̣ пхаласса паччайа̄ ида̄ни хетаво пан̃ча. а̄йатим̣ пхалапан̃чаканти джа̄тиджара̄маран̣аггахан̣ена вуттам̣ паччуппаннахетупаччайа̄ ана̄гате ниббаттанакавин̃н̃а̄н̣а̄дипхалапан̃чаканти евам̣ вӣсати атӣта̄дӣсу таттха таттха а̄кирийантӣти а̄ка̄ра̄.
атӣтахетӯнам̣, ида̄ни пхалапан̃чакасса ча антара̄ еко сандхи, ида̄ни пхалапан̃чакасса, ида̄ни хетӯнан̃ча антара̄ еко, ида̄ни хетӯнам̣, а̄йатим̣ пхаласса ча антара̄ екоти евам̣ тисандхи. вуттан̃хетам̣ – ‘‘сан̇кха̄равин̃н̃а̄н̣а̄намантара̄ еко, ведана̄тан̣ха̄намантара̄ еко, бхаваджа̄тӣнамантара̄ еко сандхӣ’’ти. еттха хи хетутопхаласса авиччхедаппаваттибха̄вато хетупхаласамбандхабхӯто пат̣хамо сандхи, татха̄ татийо, дутийо пана пхалато хетуно авиччхедаппаваттибха̄вато пхалахетусамбандхабхӯто. пхалабхӯтопи хи ¶ дхаммо ан̃н̃асса хетусабха̄васса дхаммасса паччайоти. сан̇кхипӣйанти еттха авиджджа̄дайо, вин̃н̃а̄н̣а̄дайо ча̄ти сан̇кхепо, атӣтахету, етарахи випа̄ко, етарахи хету а̄йатим̣ випа̄коти чатта̄ро сан̇кхепа̄ти чатусан̇кхепа̄.
11. каммабхавасан̇кха̄то бхавекадесоти еттха а̄йатим̣ пат̣исандхийа̄ паччайачетана̄ бхаво на̄ма, пуримакаммабхавасмим̣ идха пат̣исандхийа̄ паччайачетана̄ сан̇кха̄ра̄ти ведитабба̄. авасеса̄ ча̄ти вин̃н̃а̄н̣а̄дипан̃чакаджа̄тиджара̄маран̣авасена саттавидха̄ паччуппаннапхалавасена вуттадхамма̄. упапаттибхавасан̇кха̄то бхавекадесоти пана ана̄гатапарийа̄панна̄ ведитабба̄. бхава-саддена каммабхавассапи вуччама̄натта̄ бхавекадеса-саддо вутто.
12. пуббантасса авиджджа̄ мӯлам̣. апарантасса тан̣ха̄ мӯланти а̄ха авиджджа̄тан̣ха̄васена две мӯла̄нӣ’’ти.
13. тесамева авиджджа̄тан̣ха̄сан̇кха̄та̄нам̣ ват̣т̣амӯла̄нам̣ ниродхена ануппа̄дадхаммата̄паттийа̄ саччаппат̣иведхато сиддха̄йа аппаваттийа̄ ват̣т̣ам̣ нируджджхати. абхин̣хасо абхиккхан̣ам̣ джара̄маран̣асан̇кха̄та̄йа муччха̄йа пӣл̣ита̄нам̣ сатта̄нам̣ сока̄дисамаппита̄нам̣ ка̄ма̄сава̄диа̄сава̄нам̣ самуппа̄дато пуна авиджджа̄ ча паваттати. ‘‘а̄савасамудайа̄ авиджджа̄самудайо’’ти (ма. ни. 1.103) хи вуттам̣. етена авиджджа̄йапи паччайо дассито хоти, итаратха̄ пат̣иччасамуппа̄дачаккам̣ ¶ абаддхам̣ сийа̄ти. иччевам̣ вуттанайена а̄баддхам̣ авиччхиннам̣ ана̄дикам̣ а̄дирахитам̣ тибхӯмакапарийа̄паннатта̄ тебхӯмакам̣ килесакаммавипа̄кавасена тиват̣т̣абхӯтам̣ пат̣иччасамуппа̄доти пат̣т̣хапеси пан̃н̃апеси маха̄муни самма̄самбуддхо.
пат̣иччасамуппа̄данайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
пат̣т̣ха̄нанайаван̣н̣ана̄
14. евам̣ ¶ пат̣иччасамуппа̄данайам̣ вибха̄гато дассетва̄ ида̄ни пат̣т̣ха̄нанайам̣ дассетум̣ ‘‘хетупаччайо’’тйа̄ди вуттам̣. таттха хиноти патит̣т̣ха̄ти етена̄ти хету. анекаттхатта̄ дха̄тусадда̄нам̣ хи-саддо идха патит̣т̣хаттхоти дат̣т̣хаббо. хиноти ва̄ етена камманида̄набхӯтена уддхам̣ оджам̣ абхихарантена мӯлена вийа па̄дапо таппаччайам̣ пхалам̣ гаччхати паваттати вуддхим̣ вирӯл̣хим̣ а̄паджджатӣти хету. хету ча со паччайо ча̄ти хетупаччайо. хету хутва̄ паччайо, хетубха̄вена паччайоти вуттам̣ хоти. мӯлат̣т̣хена хету, упака̄рат̣т̣хена паччайоти сан̇кхепато мӯлат̣т̣хена упака̄рако дхаммо хетупаччайо. со пана паватте читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣, пат̣исандхийам̣ каммасамут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣ убхайаттха сампайутта̄нам̣ на̄мадхамма̄нан̃ча руккхасса мӯла̄ни вийа суппатит̣т̣хитабха̄васа̄дханасан̇кха̄тамӯлат̣т̣хена упака̄рака̄ чха дхамма̄ти дат̣т̣хаббам̣.
а̄ламбӣйати дуббалена вийа дан̣д̣а̄дикам̣ читтачетасикехи гайхатӣти а̄рамман̣ам̣. читтачетасика̄ хи йам̣ йам̣ дхаммам̣ а̄раббха паваттанти, те те дхамма̄ тесам̣ тесам̣ дхамма̄нам̣ а̄рамман̣апаччайо на̄ма. на хи со дхаммо аттхи, йо читтачетасика̄нам̣ а̄рамман̣апаччайабха̄вам̣ на гаччхеййа. атта̄дхӣнаппаваттӣнам̣ патибхӯто паччайо адхипатипаччайо.
на виджджати паччайуппаннена саха антарам̣ етасса паччайасса̄ти анантарапаччайо. сан̣т̣ха̄на̄бха̄вена сут̣т̣ху анантарапаччайо саманантарапаччайо. аттано аттано анантарам̣ анурӯпачиттуппа̄даджананасаматтхо пуримапуриманируддхо дхаммо ‘‘анантарапаччайо’’, ‘‘саманантарапаччайо’’ти ча ¶ вуччати. бйан̃джанаматтенева хи несам̣ висесо. аттхато пана убхайампи саманантаранируддхассева̄дхивачанам̣. на хи тесам̣ аттхато бхедо упалаббхати ¶ . йам̣ пана кечи ваданти ‘‘аттха̄нантарата̄йа анантарапаччайо, ка̄ла̄нантарата̄йа саманантарапаччайо’’ти, там̣ ‘‘ниродха̄ вут̣т̣хахантасса невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ пхаласама̄паттийа̄ саманантарапаччайена паччайо’’тйа̄дӣхи (пат̣т̣ха̄. 1.1.417) вируджджхати. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ хи сатта̄ха̄дика̄лам̣ нируддхам̣ пхаласама̄паттийа̄ саманантарапаччайо, тасма̄ абхинивесам̣ акатва̄ бйан̃джанаматтатоветтха на̄на̄каран̣ам̣ паччетаббам̣, на аттхато. пуббадхамманиродхасса хи паччха̄джа̄тадхаммуппа̄данасса ча антара̄бха̄вена уппа̄данасаматтхата̄йа ниродхо анантарапаччайата̄, ‘‘идамито уддхам̣, идам̣ хет̣т̣ха̄, идам̣ самантато’’ти аттана̄ екаттам̣ упанетва̄ вийа сут̣т̣ху анантарабха̄вена уппа̄детум̣ саматтхам̣ хутва̄ ниродхо саманантарапаччайата̄ти евам̣ бйан̃джанаматтатова бхедо. ниродхапаччайассапи хи невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасса асан̃н̃уппаттийа̄ пуримасса ча чутичиттасса ка̄лантарепи уппаджджанта̄нам̣ пхалапат̣исандхӣнам̣ антара̄ сама̄наджа̄тийена арӯпадхаммена бйавадха̄на̄бха̄вато бхиннаджа̄тика̄нан̃ча рӯпадхамма̄нам̣ бйавадха̄накаран̣е асаматтхата̄йа нирантаруппа̄дане екаттам̣ упанетва̄ вийа уппа̄дане ча саматтхата̄ аттхӣти тесампи анантарасаманантарапаччайата̄ лаббхати, тасма̄ дхаммато ависесепи татха̄ татха̄ буджджханака̄нам̣ венеййа̄нам̣ васена упасаггаттхависесаматтатова бхедо паччетабботи.
аттано ануппаттийа̄ сахуппанна̄нампи ануппаттито пака̄сасса падӣпо вийа сахуппанна̄нам̣ сахуппа̄дабха̄вена паччайо сахаджа̄тапаччайо, арӯпино чатуккхандха̄, чатта̄ро маха̄бхӯта̄, пат̣исандхиккхан̣е ваттхувипа̄ка̄ ча дхамма̄.
ан̃н̃аман̃н̃ам̣ упаттхамбхайама̄нам̣ тидан̣д̣ам̣ вийа аттано упака̄ракадхамма̄нам̣ упаттхамбхакабха̄вена паччайо ан̃н̃аман̃н̃апаччайо. ан̃н̃аман̃н̃ата̄васенева ¶ ча упака̄раката̄ ан̃н̃аман̃н̃апаччайата̄, на сахаджа̄таматтена̄ти айаметесам̣ двиннам̣ висесо. татха̄ хи сахаджа̄тапаччайабха̄вӣйева кочи ан̃н̃аман̃н̃апаччайо на хоти читтаджарӯпа̄нам̣ сахаджа̄тапаччайабха̄вино на̄масса упа̄да̄рӯпа̄нам̣ сахаджа̄тапаччайабха̄вӣнам̣ маха̄бхӯта̄нан̃ча ан̃н̃аман̃н̃апаччайабха̄васса ануддхат̣атта̄. йади хи сахаджа̄табха̄венева аттано упака̄рака̄нам̣ упака̄раката̄ ан̃н̃аман̃н̃апаччайата̄ сийа̄, тада̄ сахаджа̄таан̃н̃аман̃н̃апаччайехи сама̄нехи бхавитаббанти.
читтакаммасса ¶ пат̣о вийа сахаджа̄тана̄марӯпа̄нам̣ ниссайабхӯта̄ чатуккхандха̄, тарупаббата̄дӣнам̣ патхавӣ вийа а̄дха̄ран̣атойева сахаджа̄тарӯпасаттавин̃н̃а̄н̣адха̄тӯнам̣ йатха̄ккамам̣ ниссайа̄ бхӯтарӯпам̣, ваттху ча̄ти име ниссайапаччайо на̄ма ниссӣйати нисситакехӣти катва̄, балавабха̄вена ниссайо паччайо упаниссайапаччайо упа-саддасса атисайаджотакатта̄, тасса пана бхедам̣ ваккхати.
чха ваттхӯни, чха а̄рамман̣а̄ни ча̄ти име паччайуппаннато пат̣хамам̣ уппаджджитва̄ паваттама̄набха̄вена упака̄рако пуреджа̄тапаччайо. паччха̄джа̄тапаччайе асати санта̄нат̣т̣хитихетубха̄вам̣ а̄гаччхантасса ка̄йасса упаттхамбханабха̄вена упака̄рака̄ паччха̄джа̄та̄ читтачетасика̄ дхамма̄ паччха̄джа̄тапаччайо. со гиджджхапотакасарӣра̄нам̣ а̄ха̄ра̄са̄ четана̄ вийа дат̣т̣хаббо.
пуримапуримапаричитагантхо вийа уттарауттарагантхасса кусала̄дибха̄вена аттасадисасса пагун̣абалавабха̄вависит̣т̣хааттасама̄наджа̄тийата̄га̄хан̣ам̣ а̄севанам̣, тена паччайа̄ саджа̄тийадхамма̄нам̣ саджа̄тийадхамма̄ва а̄севанапаччайо. бхиннаджа̄тика̄ хи бхиннаджа̄тикехи а̄севанапагун̣ена пагун̣абалавабха̄вависит̣т̣хам̣ кусала̄дибха̄васан̇кха̄там̣ аттано гатим̣ ¶ га̄ха̄петум̣ на сакконти, на ча сайам̣ тато ган̣ханти, те пана анантара̄тӣта̄ни локийакусала̄кусала̄ни чева ана̄ваджджанакирийаджавана̄ни ча̄ти дат̣т̣хаббам̣. читтаппайогасан̇кха̄такирийа̄бха̄вена сахаджа̄та̄нам̣ на̄на̄ккхан̣ика̄нам̣ випа̄ка̄нам̣, кат̣атта̄рӯпа̄нан̃ча упака̄рика̄ четана̄ каммапаччайо.
аттано нирусса̄хасантабха̄вена сахаджа̄тана̄марӯпа̄нам̣ нирусса̄хасантабха̄ва̄йа упака̄рака̄ випа̄качиттачетасика̄ випа̄капаччайо. те хи пайогена аса̄дхетаббата̄йа каммасса кат̣атта̄ ниппхаджджама̄наматтато нирусса̄хасантабха̄ва̄ хонти, на килесавӯпасамасантабха̄ва̄. татха̄ сантабха̄ватойева хи бхаван̇га̄дайо дуббин̃н̃еййа̄. абхинипа̄тасампат̣иччханасантӣран̣аматта̄ пана випа̄ка̄ дуббин̃н̃еййа̄ва. джаванаппаваттийа̄ва несам̣ рӯпа̄диггахитата̄ вин̃н̃а̄йати.
рӯпа̄рӯпа̄нам̣ упаттхамбхакаттена упака̄рака̄ чатта̄ро а̄ха̄ра̄ а̄ха̄рапаччайо. сатипи хи джанакабха̄ве упаттхамбхакаттамева а̄ха̄расса падха̄накиччам̣. джанайантопи а̄ха̄ро авиччхедавасена упаттхамбхенто ва джанетӣти упаттхамбхакабха̄во ва а̄ха̄рабха̄во. тесу тесу киччесу паччайуппаннадхаммехи атта̄нам̣ ануватта̄панасан̇кха̄та̄дхипатийат̣т̣хена паччайо индрийапаччайо.
а̄рамман̣ӯпаниджджха̄налаккхан̣ӯпаниджджха̄навасена ¶ упагантва̄ а̄рамман̣аниджджха̄нака̄ витакка̄дайо джха̄напаччайо. сугатито пун̃н̃ато, дуггахито па̄пато ва̄ ниййа̄нат̣т̣хена упака̄рака̄ самма̄дит̣т̣ха̄дайо маггапаччайо.
параматтхато бхинна̄пи екӣбха̄вагата̄ вийа екуппа̄да̄дибха̄васан̇кха̄тасампайогалаккхан̣ена упака̄рака̄ на̄мадхамма̄ ва сампайуттапаччайо. ан̃н̃аман̃н̃асамбандхата̄йа йутта̄пи сама̄на̄ виппайуттабха̄вена ¶ висам̣сат̣т̣хата̄йа на̄наттупагаманена упака̄рака̄ ваттхучиттачетасика̄ виппайуттапаччайо.
паччуппаннасабха̄васан̇кха̄тена аттхибха̄вена та̄дисассева дхаммасса упаттхамбхакаттена упака̄рака̄ ‘‘сахаджа̄там̣ пуреджа̄та’’нтйа̄дина̄ ваккхама̄надхамма̄ аттхипаччайо. сатипи хи джанакатте т̣хитийам̣йева са̄тисайо аттхипаччайа̄нам̣ бйа̄па̄роти упаттхамбхаката̄ва тесам̣ гахита̄. екасмим̣ пхасса̄дисамуда̄йе паваттама̄не дутийасса абха̄вато аттано т̣хитийа̄ ока̄сам̣ алабханта̄нам̣ анантарамуппаджджама̄накачиттачетасика̄нам̣ ока̄сада̄навасена упака̄рака̄ анантаранируддха̄ читтачетасика̄ наттхипаччайо.
аттано сабха̄ва̄вигаманена аппаваттама̄на̄нам̣ вигатабха̄вена упака̄рака̄йева дхамма̄ вигатапаччайо. ниродха̄нупагаманавасена упака̄рака̄ аттхипаччайа̄ ва авигатапаччайо. сасабха̄вата̄маттена упака̄раката̄ аттхипаччайата̄, ниродха̄нупагаманавасена упака̄раката̄ авигатапаччайата̄ти паччайата̄висесо несам̣ дхамма̄висесепи дат̣т̣хаббо. дхамма̄нан̃хи саматтхата̄висесам̣ сабба̄ка̄рена н̃атва̄ бхагавата̄ чатувӣсатипаччайа̄ десита̄ти бхагавати саддха̄йа ‘‘евам̣ висеса̄ ете дхамма̄’’ти сутамайан̃а̄н̣ам̣ уппа̄детва̄ чинта̄бха̄вана̄майан̃а̄н̣ехи тадабхисамайа̄йа його каран̣ӣйо. ависесепи хи дхаммаса̄маггийасса татха̄ татха̄ винетаббапуггала̄нам̣ васена хет̣т̣ха̄ вуттопи паччайо пуна пака̄рантена вуччати ахетукадукам̣ ватва̄пи хетувиппайуттадукам̣ вийа̄ти дат̣т̣хаббам̣.
15. на̄мам̣ чатуккхандхасан̇кха̄там̣ на̄мам̣ та̄дисассева на̄масса чхадха̄ чхаха̄ка̄рехи паччайо хоти, тадева на̄марӯпӣнам̣ самудита̄нам̣ ¶ пан̃чадха̄ паччайо хоти, рӯпасса пуна бхӯтупа̄да̄йабхедасса екадха̄ паччайо хоти, рӯпан̃ча на̄масса екадха̄ паччайо, пан̃н̃аттина̄марӯпа̄ни на̄масса двидха̄ двиппака̄ра̄ ¶ паччайа̄ хонти, двайам̣ пана на̄марӯпадвайам̣ самудитам̣ двайасса та̄дисассева на̄марӯпадвайасса навадха̄ паччайо чети евам̣ паччайа̄ чхаббидха̄ т̣хита̄.
16. випа̄кабйа̄катам̣ каммавасена випа̄кабха̄ваппаттам̣ каммавегаккхиттапатитам̣ вийа хутва̄ паваттама̄нам̣ аттано сабха̄вам̣ га̄хетва̄ парибха̄ветва̄ нева ан̃н̃ам̣ паваттети, на ча пуримавипа̄ка̄нубха̄вам̣ гахетва̄ уппаджджати. ‘‘на маггапаччайа̄ а̄севане ека’’нти (пат̣т̣ха̄. 1.1.221) вачанато ча ахетукакирийесу хаситуппа̄дассева а̄севаната̄уддхаран̣ена а̄ваджджанадвайам̣ а̄севанапаччайо на хоти, тасма̄ джавана̄нева а̄севанапаччайабха̄вам̣ гаччхантӣти а̄ха ‘‘пурима̄ни джавана̄нӣ’’тйа̄ди. ависесавачанепеттха локийакусала̄кусала̄бйа̄катаджавана̄нева дат̣т̣хабба̄ни локуттараджавана̄нам̣ а̄севанабха̄васса ануддхат̣атта̄.
еван̃ча катва̄ вуттам̣ пат̣т̣ха̄нат̣т̣хакатха̄йам̣ (пат̣т̣ха̄. ат̣т̣ха. 1.12) ‘‘локуттаро пана а̄севанапаччайо на̄ма наттхӣ’’ти. таттха хи кусалам̣ бхиннаджа̄тикасса пуречаратта̄ на тена а̄севанагун̣ам̣ ган̣ха̄пети, пхалачитта̄ни ча джаванавасена уппаджджама̄на̄нипи випа̄ка̄бйа̄кате вуттанайена а̄севанам̣ на ган̣ханти, на ча ан̃н̃ам̣ га̄ха̄пенти. йампи ‘‘а̄севанавинимуттам̣ джаванам̣ наттхӣ’’ти а̄чарийадхаммапа̄латтхерена вуттам̣, тампи йебхуййавасена вуттанти вин̃н̃а̄йати. итаратха̄ а̄чарийасса асамапеккхита̄бхидха̄йакаттаппасан̇го сийа̄. магго пана готрабхуто а̄севанам̣ на ган̣ха̄тӣти наттхи бхӯмиа̄дивасена на̄на̄джа̄тита̄йа анадхиппетатта̄. татха̄ хи вуттам̣ пат̣т̣ха̄не ‘‘готрабху ¶ маггасса а̄севанапаччайена паччайо, вода̄нам̣ маггасса а̄севанапаччайена паччайо’’ти (пат̣т̣ха̄. 1.1.426). екуппа̄да̄дичатуббидхасампайогалаккхан̣а̄бха̄вато сахуппанна̄нампи рӯпадхамма̄нам̣ сампайуттапаччайата̄ наттхӣти вуттам̣ ‘‘читтачетасика̄ дхамма̄ ан̃н̃аман̃н̃а’’нти.
17. хетуджха̄нан̇гамагган̇га̄ни сахаджа̄та̄нам̣ на̄ма рӯпа̄нанти тайопете пат̣исандхийам̣ каммасамут̣т̣ха̄на̄нам̣, паваттийам̣ читтасамут̣т̣ха̄на̄нан̃ча рӯпа̄нам̣, убхайаттха сахаджа̄та̄нам̣ на̄ма̄нан̃ча хета̄дипаччайена паччайа̄ хонти. ‘‘сахаджа̄тарӯпанти хи саббаттха пат̣исандхийам̣ каммасамут̣т̣ха̄на̄нам̣, паваттийам̣ читтасамут̣т̣ха̄на̄на’’нти ваккхати. сахаджа̄та̄ четана̄ти антамасо чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣхипи сахаджа̄тачетана̄. сахаджа̄та̄нам̣ на̄ма рӯпа̄нанти сабба̄пи четана̄ на̄ма̄нам̣, пат̣исандхисахагата̄ четана̄ каммасамут̣т̣ха̄нарӯпа̄нам̣, паваттийам̣ рӯпасамут̣т̣ха̄пакачиттасахагата̄ четана̄ читтасамут̣т̣ха̄нарӯпа̄нан̃ча. на̄на̄ккхан̣ика̄ ¶ четана̄ти випа̄каккхан̣ато на̄на̄ккхан̣е атӣтабхава̄дӣсу ниббатта̄ кусала̄кусалачетана̄. на̄марӯпа̄нанти убхайаттха̄пи на̄марӯпа̄нам̣. випа̄каккхандха̄ти пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣а̄дика̄ випа̄ка̄ арӯпаккхандха̄. каммасамут̣т̣ха̄нампи хи рӯпам̣ випа̄кавоха̄рам̣ на лабхати арӯпадхаммабха̄вена, са̄рамман̣абха̄вена ча каммасадисесу арӯпадхаммесвева випа̄ка-саддасса нирул̣хатта̄.
18. пуреджа̄тасса имасса ка̄йасса̄ти паччайадхаммато пуре уппаннасса имасса рӯпака̄йасса. катхам̣ пана паччайуппаннасса пуре ниббаттийам̣ паччха̄джа̄тасса паччайата̄ти? нану вуттам̣ ‘‘паччха̄джа̄тапаччайе асати санта̄нат̣т̣хитихетукабха̄вам̣ а̄гаччхантасса̄’’ти, тасма̄ санта̄наппаваттасса хетубха̄вупаттхамбхане имасса бйа̄па̄роти на кочи виродхо.
19. пат̣исандхийам̣ ¶ чаккха̄диваттхӯнам̣ асамбхавато, сати ча самбхаве там̣там̣вин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ паччайабха̄ва̄нупагаманато, хадайаваттхуно ча пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣ена сахуппаннасса пуреджа̄таката̄бха̄вато вуттам̣ ‘‘чхаваттхӯни паваттийа’’нти. ‘‘пан̃ча̄рамман̣а̄ни пан̃чавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄’’ти ча идам̣ а̄рамман̣апуреджа̄таниддесе а̄гатам̣ сандха̄йа вуттам̣. пан̃ха̄ва̄ре пана ‘‘секкха̄ ва̄ путхуджджана̄ ва̄ чаккхум̣ аниччато дуккхато анаттато випассантӣ’’тйа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.424) ависесена паччуппанначаккха̄дӣнампи гахитатта̄ дхамма̄рамман̣ампи а̄рамман̣апуреджа̄там̣ мановин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ лаббхати. аттхато хетам̣ сиддхам̣, йам̣ паччуппаннадхамма̄рамман̣ам̣ гахетва̄ манодва̄рикавӣтхи паваттати, там̣ тасса а̄рамман̣апуреджа̄там̣ хотӣти.
22. пакатийа̄ ева паччайантарарахитена аттано сабха̄венева упаниссайо пакатӯпаниссайо. а̄рамман̣а̄нантарехи асам̣миссо путхагева кочи упаниссайоти вуттам̣ хоти. атха ва̄ пакато упаниссайо пакатӯпаниссайо. пакатоти четтха па-ка̄ро упасагго, со аттано пхаласса уппа̄данасаматтхабха̄вена санта̄не ниппха̄дитабха̄вам̣, а̄севитабха̄ван̃ча дӣпети, тасма̄ аттано санта̄не ниппханно ра̄га̄ди, саддха̄ди, упасевито ва̄ утубходжана̄ди пакатӯпаниссайо. татха̄ чева ниддисати.
23. гарукатанти гарум̣ катва̄ паччавеккхитам̣. татха̄ хи ‘‘да̄нам̣ датва̄ сӣлам̣ сама̄дийитва̄ ¶ упосатхакаммам̣ катва̄ там̣ гарум̣ катва̄ паччавеккхатӣ’’тйа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.413) да̄насӣлаупосатхакаммапуббекатасучин̣н̣аджха̄наготрабхувода̄намагга̄дӣни гарум̣ катва̄ паччавеккхан̣авасена асса ниддесо паватто.
24. ‘‘пурима̄ ¶ пурима̄ кусала̄ кхандха̄ паччхима̄нам̣ паччхима̄нам̣ кусала̄нам̣ кхандха̄нам̣ упаниссайапаччайена паччайо’’тйа̄дина̄ (пат̣т̣ха̄. 1.1.423) найена анантарапаччайена саддхим̣ на̄наттам̣ акатва̄ анантарӯпаниссайасса а̄гататта̄ вуттам̣ ‘‘анантаранируддха̄’’тйа̄ди. евам̣ сантепи аттано анантарам̣ анурӯпачиттуппа̄давасена анантарапаччайо, балавака̄ран̣авасена анантарӯпаниссайапаччайоти айаметесам̣ висесо.
25. йатха̄рахам̣ аджджхаттан̃ча бахиддха̄ ча ра̄га̄дайо…пе… сена̄санан̃ча̄ти йоджана̄. ра̄га̄дайо хи аджджхаттам̣ ниппха̄дита̄, пуггала̄дайо бахиддха̄ севита̄. татха̄ хи вуттам̣ а̄чарийена –
‘‘ра̄гасаддха̄дайо дхамма̄, аджджхаттаманува̄сита̄;
саттасан̇кха̄радхамма̄ ча, бахиддхопанисевита̄’’ти. (на̄ма. пари. 827);
атха ва̄ аджджхаттан̃ча бахиддха̄ ча кусала̄дидхамма̄нанти йатха̄т̣хитавасенева йоджана̄ аттано хи ра̄га̄дайо ча аттано кусала̄дидхамма̄нам̣ калйа̄н̣амиттасса саддха̄дике нисса̄йа кусалам̣ каронта̄нам̣ паресан̃ча ниссайа̄ хонти.
таттха ка̄мара̄га̄дайо нисса̄йа ка̄мабхава̄дӣсу ниббаттанаттхам̣, ра̄га̄дивӯпасаматтхан̃ча да̄насӣлаупосатхаджджха̄на̄бхин̃н̃а̄випассана̄маггабха̄вана̄, ра̄га̄дихетука̄ ча упарӯпарира̄га̄дайо хонтӣти йатха̄рахам̣ дат̣т̣хаббам̣. йам̣ йан̃хи нисса̄йа йасса йасса самбхаво, там̣ там̣ тасса тасса пакатӯпаниссайо хоти. паччайамаха̄падесо хеса, йадидам̣ ‘‘упаниссайапаччайо’’ти вуттам̣. татха̄ ча̄ха ‘‘бахудха̄ хоти пакатӯпаниссайо’’ти. саддха̄дайоти сӣласутача̄гапан̃н̃а̄. аттано саддха̄дикан̃хи упанисса̄йа аттано да̄насӣла̄дайо, татха̄ калйа̄н̣амитта̄нам̣ саддха̄дайо упанисса̄йа ¶ паресан̃ча да̄насӣла̄дайо ¶ хонтӣти па̄кат̣аметам̣. сукхам̣ дуккханти ка̄йикам̣ сукхам̣ дуккхам̣. пуггалоти калйа̄н̣амитта̄дипуггало. бходжананти саппа̄йа̄дибходжанам̣, утупи та̄дисова.
27. ‘‘адхипати…пе… паччайа̄ хонтӣ’’ти сан̇кхепена вуттаматтхам̣ виттха̄ретум̣ ‘‘таттха гарукатама̄рамман̣а’’нтйа̄ди вуттам̣. гарукатама̄рамман̣анти паччавеккхан̣аасса̄да̄дина̄ гарукатам̣ а̄рамман̣ам̣. тан̃хи джха̄намаггапхалавипассана̄нибба̄на̄дибхедам̣ паччавеккхан̣аасса̄да̄димаггапхала̄дидхамме атта̄дхӣне каротӣти а̄рамман̣а̄дхипати на̄ма. гарука̄таббата̄маттена а̄рамман̣а̄дхипати. гарукатопи балавака̄ран̣ат̣т̣хена а̄рамман̣ӯпаниссайоти айаметесам̣ висесо. сахаджа̄та̄…пе… на̄марӯпа̄нанти чхандачиттавӣрийавӣмам̣са̄нам̣, васена чатуббидхопи сахаджа̄та̄дхипати йатха̄рахам̣ сахаджа̄тана̄марӯпа̄нам̣ паваттийам̣йева сахаджа̄та̄дхипативасена паччайо.
28. рӯпадхаммасса арӯпадхаммам̣ пати сахаджа̄тапаччайата̄ пат̣исандхийам̣ ваттхувасена вутта̄ти а̄ха ‘‘ваттхувипа̄ка̄ ан̃н̃аман̃н̃а’’нти –
30. йасма̄ пана ан̃н̃аман̃н̃упаттхамбханавасенева ан̃н̃аман̃н̃апаччайата̄, на сахаджа̄таматтатоти паваттийам̣ рӯпам̣ на̄ма̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайо на хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘читтачетасика̄ дхамма̄ ан̃н̃аман̃н̃а’’нти. татха̄ упа̄да̄рӯпа̄ни ча бхӯтарӯпа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃апаччайа̄ на хонтӣти вуттам̣ ‘‘маха̄бхӯта̄ ан̃н̃аман̃н̃а’’нти.
31. нану ча ‘‘арӯпино а̄ха̄ра̄ сахаджа̄та̄нам̣ на̄марӯпа̄на’’нти вуттам̣, еван̃ча сати асан̃н̃ӣнам̣ сахаджа̄та̄ха̄расса асамбхавато ‘‘саббе сатта̄ а̄ха̄рат̣т̣хитика̄’’ти катхамидам̣ нӣйатӣти? вуччате – маносан̃четана̄ха̄равасаппаваттасса каммасса ¶ , там̣сахагата̄нампи ва̄ сеса̄ха̄ра̄нам̣ каммӯпаниссайапаччайехи паччайаттапарийа̄йам̣ гахетва̄ саббасатта̄нам̣ а̄ха̄рат̣т̣хитиката̄ вутта̄, на а̄ха̄рапаччайабха̄ватоти.
32. ‘‘пан̃ча паса̄да̄’’тйа̄дӣсу нану иттхиндрийапурисиндрийа̄ на гахита̄ти? саччам̣ на гахита̄. йадипи тесам̣ лин̇га̄дӣхи ануваттанӣйата̄ аттхи, са̄ пана на паччайабха̄вато. йатха̄ хи джӣвита̄ха̄ра̄ йесам̣ паччайа̄ хонти, тесам̣ анупа̄лака̄ упаттхамбхака̄ аттхи, авигатапаччайабхӯта̄ ча ¶ хонти, на евам̣ иттхипурисабха̄ва̄ лин̇га̄дӣнам̣ кеначи упака̄рена упака̄ра̄ хонти. кевалам̣ пана йатха̄сакехева камма̄дипаччайехи паваттама̄нам̣ лин̇га̄дӣнам̣ йатха̄ иттха̄диггахан̣асса паччайабха̄во хоти, тато ан̃н̃ена̄ка̄рена там̣-сахитасанта̄не аппаваттито лин̇га̄дӣхи ануваттанӣйата̄, индрийата̄ ча несам̣ вуччати, тасма̄ на тесам̣ индрийапаччайабха̄во вутто.
33. йесам̣ на̄ма̄нам̣ чаккха̄дӣнам̣ аббхантарато никкхаманта̄нам̣ вийа паватта̄нам̣, йесан̃ча рӯпа̄нам̣ на̄масанниссайенева уппаджджама̄на̄нам̣ сампайога̄сан̇ка̄ хоти, тесамева виппайуттапаччайата̄. рӯпа̄нам̣ пана рӯпехи са̄сан̇ка̄ наттхи. ваттхусанниссайенева джа̄йанта̄нам̣ висайабха̄ваматтам̣ а̄рамман̣анти тена̄пи тесам̣ сампайога̄сан̇ка̄ наттхӣти йесам̣ сампайога̄сан̇ка̄ аттхи, тесамева виппайуттапаччайата̄пи вутта̄ти а̄ха ‘‘оккантиккхан̣е ваттхӯ’’тйа̄ди.
34. саббатха̄ сабба̄ка̄рена йатха̄рахам̣ на̄мавасена вуттам̣ тивидхам̣ сахаджа̄там̣, дувидхам̣ пуреджа̄там̣, екавидхам̣ паччха̄джа̄тан̃ча паччайаджа̄там̣, а̄ха̄ресу кабал̣ӣка̄ро а̄ха̄ро, рӯпаджӣвитиндрийанти айам̣ пан̃чавидхопи аттхипаччайо, авигатапаччайо ча хоти. паччуппаннасабха̄вена аттхибха̄вена та̄дисассева дхаммасса ¶ упаттхамбхакатта̄ аттхибха̄ва̄бха̄вена анупака̄рака̄намева аттхибха̄вена упака̄раката̄ аттхипаччайабха̄воти наттхи нибба̄насса саббада̄ бха̄вино аттхипаччайата̄, авигатапаччайата̄ ча. уппа̄да̄дийутта̄нам̣ ва̄ наттхибха̄вопака̄раката̄вируддхо, вигатабха̄вопака̄раката̄вируддхо ча упака̄ракабха̄во аттхипаччайата̄дика̄ти на тасса таппаччайаттаппасан̇го. рӯпаджӣвитиндрийан̃четтха оджа̄ вийа т̣хитиккхан̣ева упака̄ракатта̄ сахаджа̄тапаччайесу на гайхатӣти висум̣ вуттам̣.
35. ида̄ни саббепи паччайа̄ сан̇кхепатопи чатудха̄йева̄ти дассетум̣ ‘‘а̄рамман̣ӯ…пе… гаччхантӣ’’ти вуттам̣. на хи со кочи паччайо аттхи, йо читтачетасика̄нам̣ а̄рамман̣абха̄вам̣ на гаччхеййа, сакасакапаччайуппаннасса ча упаниссайабха̄вам̣ на гаччхати, каммахетукатта̄ ча локаппаваттийа̄ пхалахетӯпача̄равасена саббепи каммасабха̄вам̣ на̄тиваттанти, те ча параматтхато локасаммутивасена ча виджджама̄на̄йева̄ти саббепи чатӯсу самодха̄нам̣ гаччханти.
36. ида̄ни йам̣ вуттам̣ таттха таттха ‘‘сахаджа̄тарӯпа’’нти, там̣ саббам̣ на ависесато дат̣т̣хаббанти ¶ дассетум̣ ‘‘сахаджа̄тарӯпа’’нтйа̄ди вуттам̣. пат̣исандхийан̃хи читтасамут̣т̣ха̄нарӯпа̄бха̄вато паваттийам̣ каммасамут̣т̣ха̄на̄нан̃ча читтачетасикехи сахуппаттинийама̄бха̄вато сахаджа̄тарӯпанти саббаттха̄пи паватте читтасамут̣т̣ха̄на̄нам̣ рӯпа̄нам̣, пат̣исандхийам̣ кат̣атта̄рӯпасан̇кха̄такаммаджарӯпа̄нан̃ча васена дувидхам̣ хоти. каммасса кататта̄ ниббаттама̄на̄ни рӯпа̄ни кат̣атта̄рӯпа̄ни.
37. ити евам̣ вуттанайена самбхава̄ йатха̄самбхавам̣ тека̄лика̄ анантарасаманантараа̄севананаттхивигатавасена пан̃чаннам̣ атӣтака̄лика̄нам̣, каммапаччайасса атӣтаваттама̄навасена двика̄ликасса, а̄рамман̣аадхипатиупаниссайапаччайа̄нам̣ тика̄лика̄нам̣ ¶ , итаресам̣ паннарасаннам̣ паччуппаннака̄лика̄нан̃ча васена ка̄латтайаванто, нибба̄напан̃н̃аттивасена ка̄лавимутта̄ ча, чаккха̄дира̄га̄дисаддха̄дивасена аджджхаттика̄ ча, пуггалаутубходжана̄дивасена тато бахиддха̄ ча, паччайуппаннабха̄вена сан̇кхата̄ ча, катха̄ таппат̣ипаккхабха̄вена асан̇кхата̄ ча дхамма̄ пан̃н̃аттина̄марӯпа̄нам̣ васена сан̇кхепато тивидха̄ т̣хита̄ саббатха̄ пат̣т̣ха̄не анантанайасамантапат̣т̣ха̄не пакаран̣е чатувӣсатисан̇кха̄та̄ паччайа̄ на̄ма̄ти йоджана̄.
38. таттха̄ти тесу пан̃н̃аттина̄марӯпесу.
пат̣т̣ха̄нанайаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
пан̃н̃аттибхедаван̣н̣ана̄
39. вачанӣйава̄чакабхеда̄ дувидха̄ пан̃н̃аттӣти вуттам̣ ‘‘пан̃н̃а̄пийатта̄’’тйа̄ди. пан̃н̃а̄пийатта̄ти тена тена пака̄рена н̃а̄петаббатта̄, имина̄ рӯпа̄дидхамма̄нам̣ самӯхасанта̄на̄диаваттха̄висеса̄дибхеда̄ саммутисаччабхӯта̄ упа̄да̄пан̃н̃аттисан̇кха̄та̄ аттхапан̃н̃атти вутта̄. са̄ хи на̄мапан̃н̃аттийа̄ пан̃н̃а̄пӣйати. пан̃н̃а̄панатоти пака̄рехи аттхапан̃н̃аттийа̄ н̃а̄панато. имина̄ хи пан̃н̃а̄петӣти ‘‘пан̃н̃аттӣ’’ти ладдхана̄ма̄нам̣ аттха̄нам̣ абхидха̄насан̇кха̄та̄ на̄мапан̃н̃атти вутта̄.
40. бхӯтапарин̣а̄ма̄ка̄рамупа̄да̄йа̄ти ¶ патхава̄дика̄нам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ пабандхавасена паваттама̄на̄нам̣ паттхат̣асан̇гахата̄диа̄ка̄рена парин̣а̄ма̄ка̄рам̣ парин̣атабха̄васан̇кха̄там̣ а̄ка̄рам̣ упа̄да̄йа ниссайам̣ катва̄. татха̄ татха̄ти бхӯма̄дивасена. бхӯмипаббата̄дика̄ти бхӯмипаббатаруккха̄дика̄ санта̄напан̃н̃атти. самбха̄расаннивеса̄ка̄ранти да̄руматтика̄танта̄дӣнам̣ самбха̄ра̄нам̣ упакаран̣а̄нам̣ ¶ саннивеса̄ка̄рам̣ рачана̄дивисит̣т̣хатам̣там̣сан̣т̣ха̄на̄диа̄ка̄рам̣. ратхасакат̣а̄дика̄ти ратхасакат̣ага̄магхат̣апат̣а̄дика̄ самӯхапан̃н̃атти. чанда̄ват̣т̣ана̄диканти чандимасӯрийанаккхатта̄нам̣ синерум̣ падаккхин̣авасена удайа̄диа̄ват̣т̣ана̄ка̄рам̣. диса̄ка̄ла̄дика̄ти пураттхимадиса̄дика̄ диса̄пан̃н̃атти, пуббан̣ха̄дика̄ ка̄лапан̃н̃атти, ма̄сотувеса̄кхама̄са̄дика̄ там̣там̣на̄мависит̣т̣ха̄ ма̄са̄дипан̃н̃атти ча. асампхут̣т̣ха̄ка̄ранти там̣там̣рӯпакала̄пехи асампхут̣т̣хам̣ сусира̄диа̄ка̄рам̣. кӯпагуха̄дика̄ ти кӯпагухачхидда̄дика̄ а̄ка̄сапан̃н̃атти. там̣там̣бхӯтанимиттанти патхавӣкасин̣а̄дитам̣там̣бхӯтанимиттам̣. бха̄вана̄висесанти парикамма̄дибхедам̣ бха̄вана̄йа пабандхависесам̣. касин̣анимитта̄дика̄ти касин̣а̄субханимитта̄дибхеда̄ йогӣнам̣ упат̣т̣хита̄ уггахапат̣ибха̄га̄дибхеда̄ нимиттапан̃н̃атти. евама̄диппабхеда̄ти касин̣уггха̄т̣има̄ка̄саниродхакасин̣а̄дибхеда̄ ча. аттхаччха̄йа̄ка̄рена̄ти параматтхадхаммасса чха̄йа̄ка̄рена пат̣ибха̄га̄ка̄рена.
41. на̄мана̄макамма̄дина̄мена̄ти на̄мам̣ на̄макаммам̣ на̄мадхеййам̣ нирутти бйан̃джанам̣ абхила̄поти имехи чхахи на̄мехи. таттха аттхесу наматӣти на̄мам̣. там̣ анваттхарул̣хӣвасена дувидхам̣, са̄ман̃н̃агун̣акирийа̄йадиччха̄васена чатуббидхам̣. на̄мамева на̄макаммам̣. татха̄ на̄мадхеййам̣. аккхарадва̄рена аттхам̣ нӣхаритва̄ утти катханам̣ нирутти, аттхам̣ бйан̃джайатӣти бйан̃джанам̣. абхилапатӣти абхила̄по, саддагатааккхарасаннивесаккамо. са̄ пана̄йам̣ на̄мапан̃н̃атти виджджама̄наавиджджама̄натадубхайасам̣йогавасена чхаббидха̄ хотӣти дассетум̣ ‘‘виджджама̄напан̃н̃аттӣ’’тйа̄ди вуттам̣, ета̄йа пан̃н̃а̄пентӣти ‘‘рӯпаведана̄’’тйа̄дина̄ пака̄сенти.
42. убхиннанти виджджама̄на̄виджджама̄на̄нам̣ двиннам̣. пан̃ча̄бхин̃н̃а̄, а̄саваккхайан̃а̄н̣анти чха абхин̃н̃а̄ асса̄ти чхал̣абхин̃н̃о. еттха ¶ ча абхин̃н̃а̄нам̣ виджджама̄натта̄, таппат̣ила̄бхино пуггаласса авиджджама̄натта̄ ча айам̣ виджджама̄нена авиджджама̄напан̃н̃атти на̄ма. татха̄ иттхийа̄ авиджджама̄натта̄, саддасса ча виджджама̄натта̄ иттхисаддоти авиджджама̄нена виджджама̄напан̃н̃атти. паса̄дачаккхуно, таннисситавин̃н̃а̄н̣асса ча виджджама̄натта̄ чаккхувин̃н̃а̄н̣анти виджджама̄нена виджджама̄напан̃н̃атти ¶ . ран̃н̃о ча путтасса ча саммутисаччабхӯтатта̄ ра̄джапуттоти авиджджама̄нена авиджджама̄напан̃н̃атти.
43. вачӣгхоса̄нуса̄рена̄ти бхӯмипаббатарӯпаведана̄дивачӣмайасаддасса ануса̄рена анугаманена ануссаран̣ена а̄рамман̣акаран̣ена паватта̄йа сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ паваттито анантарам̣ уппаннасса манодва̄расса на̄мачинтана̄ка̄раппаваттасса манодва̄рикавин̃н̃а̄н̣асанта̄насса ‘‘идамӣдисасса аттхасса на̄ма’’нти пуббейева гахитасан̇кетопаниссайасса гочара̄ а̄рамман̣абхӯта̄ тато на̄маггахан̣ато парам̣ йасса̄ саммутипараматтхависайа̄йа на̄мапан̃н̃аттийа̄ ануса̄рена анугаманена аттха̄ саммутипараматтхабхеда̄ вин̃н̃а̄йанти, са̄йам̣ бхӯмипаббатарӯпаведана̄дика̄ пан̃н̃а̄петаббаттхапан̃н̃а̄пика̄ локасан̇кетена ниммита̄ локавоха̄рена сиддха̄, манодва̄раггахита̄ аккхара̄валибхӯта̄ пан̃н̃атти вин̃н̃еййа̄ пан̃н̃а̄панато пан̃н̃аттисан̇кха̄та̄ на̄мапан̃н̃аттӣти вин̃н̃еййа̄.
еттха ча сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ анантарабха̄виним̣ манодва̄рикавӣтхимпи сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхиггахан̣енева сан̇гахетва̄ ‘‘сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄’’ти вуттам̣. гхат̣а̄дисаддан̃хи сун̣антасса екамекам̣ саддам̣ а̄раббха паччуппанна̄тӣта̄рамман̣авасена две две джаванава̄ра̄, буддхийа̄ гахитана̄мапан̣н̣аттибхӯтам̣ аккхара̄валима̄раббха екоти евам̣ сотавин̃н̃а̄н̣авӣтхийа̄ анантара̄йа атӣтасадда̄рамман̣а̄йа ¶ джаванавӣтхийа̄ анантарам̣ на̄мапан̃н̃аттийа̄ гахан̣ам̣, тато парам̣ аттха̄вабодхоти а̄чарийа̄.
пан̃н̃аттибхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
ити абхидхамматтхавибха̄винийа̄ на̄ма абхидхамматтхасан̇гахаван̣н̣ана̄йа
паччайапариччхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
9. каммат̣т̣ха̄напариччхедаван̣н̣ана̄
1. ито ¶ паччайаниддесато парам̣ нӣваран̣а̄нам̣ саманат̣т̣хена саматхасан̇кха̄та̄нам̣, аничча̄дививидха̄ка̄рато дассанат̣т̣хена випассана̄сан̇кха̄та̄нан̃ча двиннам̣ бха̄вана̄нам̣ дувидхампи каммат̣т̣ха̄нам̣ дувидхабха̄вана̄каммасса паваттит̣т̣ха̄ната̄йа каммат̣т̣ха̄набхӯтама̄рамман̣ам̣ уттаруттарайогакаммасса падат̣т̣ха̄ната̄йа каммат̣т̣ха̄набхӯтам̣ бха̄вана̄вӣтхин̃ча йатха̄ккамам̣ саматхавипассана̄нуккамена паваккха̄мӣти йоджана̄.
саматхакаммат̣т̣ха̄нам̣
чаритабхедаван̣н̣ана̄
3. ра̄го ва чарита̄ пакатӣти ра̄гачарита̄. евам̣ досачарита̄дайопи. чаритасан̇гахоти мӯлачаритавасена пуггаласан̇гахо, сам̣саггавасена пана тесат̣т̣хи чарита̄ хонти. вуттан̃хи –
‘‘ра̄га̄дике тике сатта, сатта саддха̄дике тике;
екадвитикамӯламхи, миссато саттасаттака’’нти.
еттха хи ра̄гачарита̄ досачарита̄ мохачарита̄ ра̄гадосачарита̄ ра̄гамохачарита̄ досамохачарита̄ ра̄гадосамохачарита̄ти ¶ евам̣ ра̄га̄дике тике саттакамекам̣. татха̄ саддха̄чарита̄ буддхичарита̄ витаккачарита̄ саддха̄буддхичарита̄ саддха̄буддхивитаккачарита̄ буддхивитаккачарита̄ саддха̄буддхивитаккачарита̄ти саддха̄дикепи тике еканти евам̣ две тике амиссетва̄ чуддаса чарита̄ хонти. ра̄га̄дитике пана екадвитикамӯлавасена саддха̄дитикена саха йоджите ра̄гасаддха̄чарита̄ ра̄габуддхичарита̄ ра̄гавитаккачарита̄ ра̄гасаддха̄буддхичарита̄ ра̄гасаддха̄витаккачарита̄ ра̄габуддхивитаккачарита̄ ра̄гасаддха̄буддхивитаккачарита̄ти ра̄гамӯланайе екам̣ саттакам̣, татха̄ ‘‘досасаддха̄чарита̄ досабуддхичарита̄ досавитаккачарита̄’’тйа̄дина̄ досамӯланайепи екам̣, ‘‘мохасаддха̄чарита̄’’тйа̄дина̄ мохамӯланайепи еканти евам̣ екамӯланайе саттакаттайам̣ хоти. йатха̄ ¶ четтха, евам̣ двимӯлаканайепи ‘‘ра̄гадосасаддха̄чарита̄ ра̄гадосабуддхичарита̄ ра̄гадосавитаккачарита̄’’тйа̄дина̄ саттакаттайам̣. тимӯлаканайе пана ‘‘ра̄гадосамохасаддха̄чарита̄’’тйа̄дина̄ екам̣ саттаканти евам̣ миссато саттасаттакавасена екӯнапан̃н̃а̄са чарита̄ хонти. ити има̄ екӯнапан̃н̃а̄са, пурима̄ ча чуддаса̄ти тесат̣т̣хи чарита̄ дат̣т̣хабба̄. кечи пана дит̣т̣хийа̄ саддхим̣ ‘‘чатусат̣т̣хӣ’’ти ван̣н̣енти.
чаритабхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
бха̄вана̄бхедаван̣н̣ана̄
4. бха̄вана̄йа пат̣исан̇кха̄ракаммабхӯта̄, а̄дикаммабхӯта̄ ва̄ пуббабха̄габха̄вана̄ парикаммабха̄вана̄ на̄ма. нӣваран̣авиккхамбханато пат̣т̣ха̄йа готрабхӯпарийоса̄на̄ ка̄ма̄вачарабха̄вана̄ упача̄рабха̄вана̄ на̄ма. аппана̄йа самӣпача̄ритта̄ га̄мӯпача̄ра̄дайо вийа. махаггатабха̄ваппатта̄ аппана̄бха̄вана̄ на̄ма аппана̄сан̇кха̄тавитаккапамукхатта̄ ¶ . сампайуттадхаммехи а̄рамман̣е аппенто вийа паваттатӣти витакко аппана̄. татха̄ хи со ‘‘аппана̄ бйаппана̄’’ти (дха. са. 7) ниддит̣т̣хо. таппамукхата̄васена пана саббепи махаггата̄нуттараджха̄надхамма̄ ‘‘аппана̄’’ти вуччанти.
бха̄вана̄бхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
нимиттабхедаван̣н̣ана̄
5. парикаммасса нимиттам̣ а̄рамман̣атта̄ти парикамманимиттам̣, касин̣аман̣д̣ала̄ди. тадева чаккхуна̄ дит̣т̣хам̣ вийа манаса̄ уггахетаббам̣ нимиттам̣, угган̣хантасса ва̄ нимиттанти уггаханимиттам̣. таппат̣ибха̄гам̣ ван̣н̣а̄дикасин̣адосарахитам̣ нимиттам̣ упача̄раппана̄нам̣ а̄рамман̣атта̄ти пат̣ибха̄ганимиттам̣.
6. патхавӣйева ¶ касин̣ам̣ екадесе ат̣т̣хатва̄ анантасса пхаритаббата̄йа сакалат̣т̣хена̄ти патхавӣкасин̣ам̣, касин̣аман̣д̣алам̣. пат̣ибха̄ганимиттам̣, тада̄рамман̣ан̃ча джха̄нам̣ ‘патхавӣкасин̣а’нти вуччати. татха̄ а̄покасин̣а̄дӣсупи. таттха патхава̄дӣни чатта̄ри бхӯтакасин̣а̄ни. нӣла̄дӣни чатта̄ри ван̣н̣акасин̣а̄ни, париччхинна̄ка̄со а̄ка̄сакасин̣ам̣, чанда̄диа̄локо а̄локакасин̣анти дат̣т̣хаббам̣.
7. уддхам̣ дхума̄там̣ сӯнам̣ чхавасарӣрам̣ уддхума̄там̣, тадева куччхитат̣т̣хенауддхума̄такам̣. евам̣ сесесупи. сетаратта̄дина̄ вимисситам̣ йебхуййена нӣлаван̣н̣ам̣ чхавасарӣрам̣ винӣлакам̣ висесато нӣлаканти катва̄. виссавантапуббакам̣ випуббакам̣. маджджхе двидха̄ чхиннам̣ виччхиддакам̣. сон̣асин̇га̄ла̄дӣхи вивидха̄ка̄рена кха̄йитам̣ ¶ виккха̄йитакам̣. сон̣асин̇га̄ла̄дӣхи вивидхена̄ка̄рена кхан̣д̣итва̄ таттха таттха кхиттам̣ виккхиттакам̣. ка̄капада̄диа̄ка̄рена саттхена ханитва̄ вивидхам̣ кхиттам̣ хатавиккхиттакам̣. лохитапаггхаран̣акам̣ лохитакам̣. кимикулапаггхаран̣акам̣ пул̣авакам̣. антамасо екампи ат̣т̣хи ат̣т̣хикам̣.
8. ану ану саран̣ам̣ ануссати, арахата̄дибуддхагун̣а̄рамман̣а̄ ануссати буддха̄нуссати. сва̄ккха̄тата̄дидхаммагун̣а̄рамман̣а̄ ануссати дхамма̄нуссати. суппат̣ипанната̄дисам̣гхагун̣а̄рамман̣а̄ ануссати сам̣гха̄нуссати. акхан̣д̣ата̄дина̄ супарисуддхасса аттано сӣлагун̣асса ануссаран̣ам̣ сӣла̄нуссати. вигатамаламаччхерата̄дивасена аттано ча̄га̄нуссаран̣ам̣ ча̄га̄нуссати. ‘‘йехи саддха̄дӣхи саманна̄гата̄ дева̄ деваттам̣ гата̄, та̄диса̄ гун̣а̄ майи сантӣ’’ти евам̣ девата̄ саккхит̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ аттано саддха̄дигун̣а̄нуссаран̣ам̣ девата̄нуссати. саббадуккхӯпасамабхӯтасса нибба̄насса гун̣а̄нуссаран̣ам̣ упасама̄нуссати. джӣвитиндрийупаччхедабхӯтасса маран̣асса ануссаран̣ам̣ маран̣а̄нуссати. кеса̄дика̄йакот̣т̣ха̄се гата̄ паватта̄ сати ка̄йагата̄сати. а̄нан̃ча апа̄нан̃ча а̄на̄па̄нам̣, асса̄сапасса̄са̄, тада̄рамман̣а̄ сати а̄на̄па̄нассати.
9. миджджати синийхатӣти метта̄, миттесу бхава̄ти ва̄ метта̄, са̄ сатта̄нам̣ хитасукхӯпасам̣харан̣алаккхан̣а̄. парадуккха̄панайанака̄мата̄лаккхан̣а̄ карун̣а̄. парасампаттипамодалаккхан̣а̄ мудита̄. ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу маджджхатта̄ка̄раппаваттилаккхан̣а̄ упеккха̄. аппама̄н̣асатта̄рамман̣атта̄ аппаман̃н̃а̄. уттамавиха̄рабха̄вато, уттама̄нам̣ ва̄ виха̄рабха̄вато брахмавиха̄ро.
10. гаманапарийесанапарибхога̄дипаччавеккхан̣авасена ¶ ¶ кабал̣ӣка̄ра̄ха̄ре пат̣икӯланти паватта̄ сан̃н̃а̄ а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃а̄.
11. патхавӣдха̄туа̄дӣнам̣ чатуннам̣ дха̄тӯнам̣ салаккхан̣ато кеса̄дисасамбха̄ра̄дито ча ваваттха̄нам̣ чатудха̄туваваттха̄нам̣.
12. арӯпе а̄рамман̣е паватта̄ а̄руппа̄.
нимиттабхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
саппа̄йабхедаван̣н̣ана̄
13. ида̄ни тасса тасса пуггаласса чарита̄нукӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ дассетум̣ ‘‘чарита̄су пана̄’’тйа̄дима̄ха. ра̄го ва чаритам̣ пакати етасса̄ти ра̄гачарито, ра̄габахуло пуггало, ра̄гасса уджувипаччанӣкабха̄вато асубхакаммат̣т̣ха̄нам̣ тасса саппа̄йам̣. а̄на̄па̄нам̣ мохачаритасса, витаккачаритасса ча саппа̄йам̣ буддхивисайабха̄вена мохаппат̣ипаккхатта̄, витаккасандха̄ванасса нива̄ракатта̄ ча. чха буддха̄нуссатиа̄дайо саддха̄чаритасса саппа̄йа̄ саддха̄вуддхихетубха̄вато.
17. маран̣аупасамасан̃н̃а̄ваваттха̄на̄ни буддхичаритасса саппа̄йа̄ни гамбхӣрабха̄вато буддхийа̄ ева висайатта̄.
18. сеса̄нӣти чатуббидхабхӯтакасин̣аа̄ка̄саа̄локакасин̣аа̄руппачатуккавасена дасавидха̄ни. таттха̄пӣти тесу дасасу каммат̣т̣ха̄несу. путхулам̣ мохачаритасса саппа̄йам̣ самба̄дхе ока̄се читтасса бхиййосоматта̄йа саммуйханато. кхуддакам̣ витаккачаритасса саппа̄йам̣ маханта̄рамман̣асса витаккасандха̄ванапаччайатта̄. уджувипаччанӣкато чева атисаппа̄йата̄йа ¶ четам̣ вуттам̣. ра̄га̄дӣнам̣ пана авиккхамбхика̄, саддха̄дӣнам̣ ва̄ анупака̄рика̄ касин̣а̄дибха̄вана̄ на̄ма наттхи.
саппа̄йабхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
бха̄вана̄бхедаван̣н̣ана̄
19. саббаттха̄пӣти ¶ чатта̄лӣсакаммат̣т̣ха̄несупи наттхи аппана̄, буддхагун̣а̄дӣнам̣ параматтхабха̄вато, анекавидхатта̄, екассапи гамбхӣрабха̄вато ча. буддха̄нуссатиа̄дӣсу дасасу каммат̣т̣ха̄несу аппана̄васена сама̄дхисса патит̣т̣ха̄тум̣ асаккун̣еййатта̄ аппана̄бха̄вам̣ аппатва̄ сама̄дхи упача̄рабха̄вена патит̣т̣ха̄ти. локуттарасама̄дхи, пана дутийачатуттха̄руппасама̄дхи ча сабха̄вадхаммепи бха̄вана̄висесавасена аппанам̣ па̄пун̣а̄ти. висуддхибха̄вана̄нуккамавасена хи локуттаро аппанам̣ па̄пун̣а̄ти. а̄рамман̣асаматиккамабха̄вана̄васена а̄руппасама̄дхи. аппана̄ппаттассева хи чатуттхаджджха̄насама̄дхино а̄рамман̣асаматиккаманаматтам̣ хоти.
21. пан̃чапи джха̄на̄ни етесаматтхи, таттха нийутта̄нӣти ва̄ пан̃чакаджджха̄ника̄ни.
22. асубхабха̄вана̄йа пат̣икӯла̄рамман̣атта̄ чан̣д̣асота̄йа надийа̄ ариттабалена на̄ва̄ вийа витаккабаленева таттха читтам̣ паваттатӣти асубхакаммат̣т̣ха̄не авитаккаджджха̄на̄самбхавато ‘‘пат̣хамаджджха̄ника̄’’ти вуттам̣.
23. метта̄карун̣а̄мудита̄нам̣ доманассасахагатабйа̄па̄давихим̣са̄набхиратӣнам̣ паха̄йакатта̄ доманассаппат̣ипаккхена соманассенева сахагатата̄ йутта̄ти ‘‘метта̄дайо тайо чатуккаджджха̄ника̄’’ти вутта̄.
24. ‘‘саббе ¶ сатта̄ сукхита̄ хонту, дуккха̄ муччанту, ладдхасукхасампаттито ма̄ вигаччхантӯ’’ти метта̄дивасаппаваттабйа̄па̄раттайам̣ паха̄йа каммассаката̄дассанена саттесу маджджхатта̄ка̄раппаваттабха̄вана̄ниббатта̄йа татрамаджджхаттупеккха̄йа балаватаратта̄ упеккха̄брахмавиха̄расса сукхасахагата̄самбхавато ‘‘упеккха̄ пан̃чамаджджха̄ника̄’’ти вутта̄.
бха̄вана̄бхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
гочарабхедаван̣н̣ана̄
26. йатха̄раханти ¶ там̣там̣а̄рамман̣а̄нурӯпато. кассачи а̄рамман̣асса апарибйаттата̄йа ‘‘парийа̄йена̄’’ти вуттам̣.
27. касин̣а̄субхакот̣т̣ха̄са̄на̄па̄нассатӣсвева хи парибйаттанимиттасамбхавоти.
28. патхавӣман̣д̣ала̄дӣсу нимиттам̣ угган̣хантасса̄ти а̄димхи та̄ва чатупа̄рисуддхисӣлам̣ висодхетва̄ дасавидхам̣ палибодхам̣ упаччхиндитва̄ пийагарубха̄ванӣйа̄дигун̣асаманна̄гатам̣ калйа̄н̣амиттам̣ упасан̇камитва̄ аттано чарийа̄нукӯлам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ ат̣т̣ха̄расавидхам̣ ананурӯпавиха̄рам̣ паха̄йа пан̃чан̇гасаманна̄гате анурӯпавиха̄ре вихарантасса кесанакхахаран̣а̄дикхуддакапалибодхупаччхедам̣ катва̄ касин̣аман̣д̣ала̄дӣни пурато катва̄ а̄на̄па̄накот̣т̣ха̄са̄дӣсу читтам̣ т̣хапетва̄ нисӣдитва̄ ‘‘патхавӣ патхавӣ’’тйа̄дина̄ там̣там̣бха̄вана̄нуккамена патхавӣкасин̣а̄дӣсу там̣тада̄рамман̣есу нимиттам̣ угган̣хантасса. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато пана бха̄вана̄ висуддхимаггато (висуддхи. 1.54 а̄дайо) гахетабба̄. дувидхампи хи бха̄вана̄видха̄нам̣ идха а̄чарийена ¶ атисан̇кхепато вуттам̣, тадаттхадассанаттхан̃ча виттха̄ранайе а̄харийама̄не атиппапан̃чо сийа̄ти майампи там̣ на виттха̄ресса̄ма. йада̄ пана там̣ нимиттам̣ читтена самуггахитанти евам̣ паватта̄нупуббабха̄вана̄васена йада̄ там̣ парикамманимиттам̣ читтена самма̄ уггахитам̣ хоти. манодва̄расса а̄па̄тхама̄гатанти чаккхум̣ ниммӣлетва̄, ан̃н̃аттха гантва̄ ва̄ манаси каронтасса касин̣аман̣д̣аласадисамева хутва̄ манодва̄рикаджавана̄нам̣ а̄па̄тхам̣ а̄гатам̣ хоти.
29. сама̄дхийатӣти висесато читтекаггата̄паттийа̄ сама̄хита̄ хоти.
30. читтасама̄дха̄навасена пуггалопи сама̄хитойева̄ти вуттам̣ ‘‘татха̄ сама̄хитасса̄’’ти. таппат̣ибха̄ганти уггаханимиттасадисам̣, татойева хи там̣ ‘‘пат̣ибха̄ганимитта’’нти вуччати. там̣ пана уггаханимиттато атипарисуддхам̣ хоти. ваттхудхаммавимуччитанти параматтхадхаммато вимуттам̣, ваттхудхаммато ва̄ касин̣аман̣д̣алагатакасин̣адосато винимуттам̣. бха̄вана̄йа ниббаттатта̄ бха̄вана̄майам̣. самаппитанти сут̣т̣ху аппитам̣.
31. тато пат̣т̣ха̄йа̄ти пат̣ибха̄ганимиттуппаттито пат̣т̣ха̄йа.
33. пан̃часу джха̄нан̇гесу екека̄рамман̣е уппанна̄ваджджана̄нантарам̣ чатупан̃чаджаванакатипайабхаван̇гато ¶ парам̣ агантва̄ апара̄парам̣ джха̄нан̇га̄ваджджанасаматтхата̄ а̄ваджджанавасита̄ на̄ма. сама̄паджджитука̄мата̄нантарам̣ катипайабхаван̇гато парам̣ агантва̄ уппанна̄ваджджана̄нантарам̣ сама̄паджджитум̣ саматтхата̄ сама̄паджджанавасита̄ на̄ма. сету вийа сӣгхасота̄йа надийа̄ огхам̣ бхаван̇гавегам̣ упаччхиндитва̄ йатха̄париччхиннака̄лам̣ джха̄нам̣ т̣хапетум̣ саматтхата̄ бхаван̇гапа̄тато раккхан̣айогйата̄ адхит̣т̣ха̄навасита̄ на̄ма. йатха̄ париччхиннака̄лам̣ анатиккамитва̄ джха̄нато вут̣т̣ха̄насаматтхата̄ вут̣т̣ха̄навасита̄ на̄ма. атха ва̄ йатха̄париччхиннака̄лато уддхам̣ гантум̣ адатва̄ т̣хапанасаматтхата̄ адхит̣т̣ха̄навасита̄ ¶ на̄ма. йатха̄париччхиннака̄лато анто авут̣т̣хахитва̄ йатха̄ка̄лавасенева вут̣т̣ха̄насаматтхата̄ вут̣т̣ха̄навасита̄ на̄ма̄ти аламатиппапан̃чена. паччавеккхан̣авасита̄ пана а̄ваджджанавасита̄йа ева сиддха̄. а̄ваджджана̄нантараджавана̄нева хи паччавеккхан̣аджавана̄ни на̄ма. витакка̄диол̣а̄рикан̇гам̣ паха̄на̄йа̄ти дутийаджджха̄на̄дӣхи витакка̄диол̣а̄рикан̇га̄нам̣ джха̄наккхан̣е ануппа̄да̄йа. падахатоти парикаммам̣ каронтасса. тасса пана упача̄рабха̄вана̄ ниппханна̄ на̄ма хоти витакка̄дӣсу никантивиккхамбханато пат̣т̣ха̄йа̄ти дат̣т̣хаббам̣. йатха̄раханти там̣там̣джха̄никакасин̣а̄диа̄рамман̣а̄нурӯпам̣.
36. а̄ка̄сакасин̣асса уггха̄т̣етум̣ асаккун̣еййатта̄ вуттам̣ ‘‘а̄ка̄саваджджитесӯ’’ти. касин̣анти касин̣апат̣ибха̄ганимиттам̣. уггха̄т̣етва̄ти аманасика̄равасена уддхаритва̄. анантавасена парикаммам̣ каронтасса̄ти ‘‘анантам̣ а̄ка̄сам̣, анантам̣ а̄ка̄са’’нти а̄ка̄сам̣ а̄раббха парикаммам̣ каронтасса, на пана кевалам̣ ‘‘анантам̣ ананта’’нти. евам̣ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанепи. ‘‘ананта’’нти аватва̄пи ‘‘а̄ка̄со а̄ка̄со (висуддхи. 1.276), вин̃н̃а̄н̣ам̣ вин̃н̃а̄н̣а’’нти (висуддхи. 1.281) манаси ка̄тум̣ ват̣т̣атӣти а̄чарийа̄.
39. ‘‘сантаметам̣, пан̣ӣтамета’’нти парикаммам̣ каронтасса̄ти абха̄ваматта̄рамман̣ата̄йа ‘‘етам̣ сантам̣, етам̣ пан̣ӣта’’нти бха̄вентасса.
40. авасесесу ча̄ти касин̣а̄дӣхи саха аппана̄вахакаммат̣т̣ха̄нато авасесесу буддха̄нуссатиа̄дӣсу ат̣т̣хасу ¶ , сан̃н̃а̄ваваттха̄несу ча̄ти дасасу каммат̣т̣ха̄несу. парикаммам̣ катва̄ти ‘‘со бхагава̄ итипи арахам̣, итипи самма̄самбуддхо’’тйа̄дина̄ (висуддхи. 1.124) вуттавидха̄нена парикаммам̣ катва̄. са̄дхукамуггахитети буддха̄дигун̣аниннапон̣апаббха̄рачиттата̄васена сут̣т̣ху уггахите. парикамман̃ча сама̄дхийатӣти парикаммабха̄вана̄ сама̄хита̄ ниппхаджджати. упача̄ро ча сампаджджатӣти нӣваран̣а̄ни виккхамбхенто упача̄расама̄дхи ча уппаджджати.
41. абхин̃н̃а̄васена ¶ паваттама̄нанти абхивисесато джа̄нанат̣т̣хена абхин̃н̃а̄сан̇кха̄там̣ иддхивидха̄дипан̃чалокийа̄бхин̃н̃а̄васена паваттама̄нам̣, абхин̃н̃а̄па̄дакапан̃чамаджджха̄на̄ вут̣т̣хахитва̄ти касин̣а̄нулома̄дӣхи чуддасаха̄ка̄рехи (висуддхи. 2.365) читтам̣ паридаметва̄ абхинӣха̄раккхамам̣ катва̄ упеккхекаггата̄йогато анурӯпатта̄ ча рӯпа̄вачарапан̃чамаджджха̄намева абхин̃н̃а̄нам̣ па̄дакам̣ патит̣т̣ха̄бхӯтам̣ патхава̄дикасин̣а̄рамман̣ам̣ пан̃чамаджджха̄нам̣, там̣ сама̄паджджитва̄ тато вут̣т̣ха̄йа. адхит̣т̣хеййа̄дикама̄ваджджетва̄ти иддхивидхан̃а̄н̣асса парикаммака̄ле адхит̣т̣ха̄таббам̣ викуббанӣйам̣ сата̄дикам̣ кома̄рарӯпа̄дикам̣, диббасотасса парикаммака̄ле тхӯласукхумабхедам̣ саддам̣, четопарийан̃а̄н̣асса парикаммака̄ле парасса хадайан̇гатаван̣н̣адассанена сара̄га̄дибхедам̣ читтам̣, пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса парикаммасамайе пуримабхавесу чутичитта̄дибхедам̣ пуббе нивуттхаккхандхам̣, диббачаккхусса парикаммасамайе обха̄сапхаритат̣т̣ха̄нагатам̣ рӯпам̣ ва̄ а̄ваджджетва̄.
парикаммам̣ каронтасса̄ти ‘‘сатам̣ хоми, сахассам̣ хомӣ’’тйа̄дина̄ парикаммам̣ каронтасса. рӯпа̄дӣсӯти парикаммависайабхӯтесу рӯпапа̄дакаджджха̄насаддапарачиттапуббенивуттхаккхандха̄дибхедесу а̄рамман̣есу. еттха хи иддхивидхан̃а̄н̣асса та̄ва па̄дакаджджха̄нам̣, ка̄йо, рӯпа̄диадхит̣т̣ха̄не рӯпа̄дӣни ча̄ти чха а̄рамман̣а̄ни ¶ . таттха па̄дакаджджха̄нам̣ атӣтамева, ка̄йо паччуппанно, итарам̣ паччуппаннамана̄гатам̣ ва̄. диббасотасса пана саддойева, со ча кхо паччуппанно. парачиттавиджа̄нана̄йа пана атӣте саттадивасесу, ана̄гате саттадивасесу ча паваттам̣ паритта̄дӣсу йам̣ кин̃чи тика̄ликам̣ читтамева а̄рамман̣ам̣ хотӣти маха̄ат̣т̣хакатха̄чарийа̄ (висуддхи. 2.416; дха. са. ат̣т̣ха. 1434).
сан̇гахака̄ра̄ пана ‘‘чатта̄ропи кхандха̄’’ти (дха. са. ат̣т̣ха. 1434) ваданти, катхам̣ панасса̄ паччуппанначитта̄рамман̣ата̄, нану ча а̄ваджджана̄йа гахитамева иддхичиттасса а̄рамман̣ам̣ хоти, а̄ваджджана̄йа ча паччуппанначиттама̄рамман̣ам̣ катва̄ нируджджхама̄на̄йа там̣самака̄ламева парасса читтампи нируджджхатӣти а̄ваджджанаджавана̄нам̣ ка̄лавасена ека̄рамман̣ата̄ на сийа̄, маггапхалавӣтхито ан̃н̃аттха а̄ваджджанаджавана̄нам̣ катхан̃ча на̄на̄рамман̣ата̄ на адхиппета̄ти? ат̣т̣хакатха̄йам̣ (висуддхи. 2.416; дха. са. ат̣т̣ха. 1434) та̄ва сантатиаддха̄паччуппанна̄рамман̣ата̄ йоджита̄. а̄нанда̄чарийо (дха. са. мӯлат̣ӣ. 1434 тхока висадисам̣) пана бхан̣ати ‘‘па̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа паччуппанна̄дивибха̄гам̣ акатва̄ кевалам̣ ‘имасса читтам̣ ¶ джа̄на̄ми’ччева парикаммам̣ катва̄ пунапи па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа ависесенева читтам̣ а̄ваджджетва̄ тин̣н̣ам̣, чатуннам̣ ва̄ парикамма̄нам̣ анантарам̣ четопарийан̃а̄н̣ена парасса читтам̣ пат̣ивиджджхати рӯпам̣ вийа диббачаккхуна̄. паччха̄ ка̄ма̄вачарачиттена сара̄га̄диваваттха̄нампи кароти нӣла̄диваваттха̄нам̣ вийа. та̄ни ча сабба̄ни абхимукхӣбхӯтачитта̄рамман̣а̄нева, анит̣т̣хе ча т̣ха̄не на̄на̄рамман̣ата̄досо наттхи абхинна̄ка̄раппаваттито’’ти. пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣асса пуббе нивуттхаккхандха̄, кхандхаппат̣ибаддха̄ни ча на̄маготта̄ни, нибба̄нан̃ча а̄рамман̣ам̣ хоти, диббачаккхусса пана рӯпамева ¶ паччуппаннанти айаметесам̣ а̄рамман̣авибха̄го. йатха̄рахамаппетӣти там̣там̣парикамма̄нурӯпато аппети.
42. ида̄ни а̄рамман̣а̄нам̣ бхедена абхин̃н̃а̄бхедам̣ дассетум̣ ‘‘иддхивидха̄’’тйа̄дима̄ха. адхит̣т̣ха̄на̄ди иддхиппабхедо етисса̄ти иддхивидха̄. дибба̄нам̣ сотасадисата̄йа, диббавиха̄расаннисситата̄йа ча диббан̃ча там̣ сотан̃ча̄ти диббасотам̣. паресам̣ читтам̣ вин̃н̃а̄йати ета̄йа̄ти парачиттавиджа̄нана̄. аттано санта̄не нивуттхавасена чева гочаранива̄савасена ча пуббе атӣтабхавесу кхандха̄дӣнам̣ ануссаран̣ам̣ пуббенива̄са̄нуссати. вуттанайена диббан̃ча там̣ чаккху ча̄ти диббачаккху. ‘чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а’нти пана диббачаккхумева вуччати. йатха̄каммӯпаган̃а̄н̣аана̄гатам̣сан̃а̄н̣а̄нипи диббачаккхувасенева иджджханти. на хи тесам̣ висум̣ парикаммам̣ аттхи. таттха ана̄гатам̣сан̃а̄н̣асса та̄ва ана̄гате саттадивасато парам̣ паваттанакам̣ читтачетасикам̣ дутийадивасато пат̣т̣ха̄йа паваттанакан̃ча йам̣ кин̃чи а̄рамман̣ам̣ хоти. тан̃хи сависайе саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣агатиканти. йатха̄ каммӯпаган̃а̄н̣асса пана кусала̄кусаласан̇кха̄та̄ четана̄, чатта̄ропи ва̄ кхандха̄ а̄рамман̣анти дат̣т̣хаббам̣.
гочаравасена бхедо гочарабхедо.
гочарабхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
саматхакаммат̣т̣ха̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
випассана̄каммат̣т̣ха̄нам̣
висуддхибхедаван̣н̣ана̄
43. аничча̄дивасена ¶ вивидха̄ка̄рена пассатӣти випассана̄, аничча̄нупассана̄дика̄ бха̄вана̄пан̃н̃а̄. тасса̄ каммат̣т̣ха̄нам̣, са̄йева ва̄ каммат̣т̣ха̄нанти випассана̄каммат̣т̣ха̄нам̣. тасмим̣ випассана̄каммат̣т̣ха̄не саттавидхена висуддхисан̇гахоти самбандхо.
44. аниччата̄йева ¶ лаккхан̣ам̣ лаккхитаббам̣, лаккхӣйати анена̄ти ва̄ аниччалаккхан̣ам̣. удайавайапат̣ипӣл̣анасан̇кха̄тадуккхабха̄во ва лаккхан̣анти дуккхалаккхан̣ам̣. парапарикаппитасса аттано абха̄во анаттата̄, тадева лаккхан̣анти анатталаккхан̣ам̣.
45. тин̣н̣ам̣ лаккхан̣а̄нам̣ ану ану пассана̄ аничча̄нупассана̄дика̄.
46. кхандха̄дӣнам̣ кала̄пато саммасанавасаппаваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ саммасанан̃а̄н̣ам̣. уппа̄дабхан̇га̄нупассана̄васаппаваттан̃а̄н̣ам̣ удайаббайан̃а̄н̣ам̣. удайам̣ муччитва̄ вайе паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ бхан̇ган̃а̄н̣ам̣. сан̇кха̄ра̄нам̣ бхайато анупассана̄васена паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ бхайан̃а̄н̣ам̣, дит̣т̣хабхайа̄нам̣ а̄дӣнавато пеккхан̣авасена паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ а̄дӣнаван̃а̄н̣ам̣, дит̣т̣ха̄дӣнавесу ниббинданавасаппаваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ ниббида̄н̃а̄н̣ам̣. ниббиндитва̄ сан̇кха̄рехи муччитукамйата̄васена паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ муччитукамйата̄н̃а̄н̣ам̣. муччанасса упа̄йасампат̣ипа̄данаттхам̣ пуна сан̇кха̄ра̄нам̣ париггахавасаппаваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ пат̣исан̇кха̄н̃а̄н̣ам̣. пат̣исан̇кха̄тадхаммесу бхайанандӣвиваджджанавасена аджджхупеккхитва̄ паваттам̣ н̃а̄н̣ам̣ сан̇кха̄рупеккха̄н̃а̄н̣ам̣. пурима̄нам̣ наваннам̣ киччаниппхаттийа̄, упари ча саттатим̣са̄йа бодхипаккхийадхамма̄нам̣ анукӯлам̣ н̃а̄н̣ам̣ ануломан̃а̄н̣ам̣.
47. аттасун̃н̃ата̄йа сун̃н̃ато. сам̣йоджана̄дӣхи вимуччанат̣т̣хена вимоккхо. ниччанимитта̄дино абха̄вато анимитто. пан̣ихитасса тан̣ха̄пан̣идхисса абха̄вато аппан̣ихито.
49. йо ¶ нам̣ па̄ти, там̣ моккхети апа̄йа̄дӣхи дуккхехӣти па̄тимоккхам̣, тадева ка̄йадуччарита̄дӣхи сам̣варан̣ато сам̣варо, сама̄дха̄нопадха̄ран̣ат̣т̣хена сӣлан̃ча̄ти па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣. маначчхат̣т̣ха̄нам̣ индрийа̄нам̣ рӯпа̄дӣсу сам̣варан̣авасена ¶ паваттам̣ сӣлам̣ индрийасам̣варасӣлам̣. миччха̄джӣва виваджджанена а̄джӣвасса парисуддхивасаппаваттам̣ а̄джӣвапа̄рисуддхисӣлам̣. паччайе саннисситам̣ тесам̣ идаматтхиката̄йа паччавеккхан̣асӣлам̣ паччайасаннисситасӣлам̣. чатуббидхатта̄ десана̄сам̣варапарийет̣т̣хипаччавеккхан̣авасена, парисуддхатта̄ ча чатупа̄рисуддхисӣлам̣ на̄ма.
50. читтависуддхи на̄ма читтасса винӣваран̣абха̄ва̄па̄данавасена висодханато, читтасӣсена ниддит̣т̣хатта̄, висуддхатта̄ ча̄ти ва̄ катва̄.
51. ‘‘дхамма̄нам̣ са̄ман̃н̃асабха̄во лаккхан̣ам̣, киччасампаттийо расо, упат̣т̣ха̄на̄ка̄ро, пхалан̃ча паччупат̣т̣ха̄на’’нти евам̣ вутта̄нам̣ лаккхан̣а̄дӣнам̣ ‘‘пхусаналаккхан̣о пхассо, каккхал̣алаккхан̣а̄ патхавӣ’’тйа̄дина̄ виттха̄рато, ‘‘наманалаккхан̣ам̣ на̄мам̣, руппаналаккхан̣ам̣ рӯпа’’нтйа̄дина̄ сан̇кхепато ча париггахо паччатталаккхан̣а̄дивасена париччхиджджа гахан̣ам̣ дуккхасаччававаттха̄нам̣ дит̣т̣хивисуддхи на̄ма ‘‘на̄марӯпато атта̄ наттхӣ’’ти дассанато дит̣т̣хи ча аттадит̣т̣хималависодханато висуддхи ча̄ти катва̄.
52. паччайапариггахоти на̄ман̃ча рӯпан̃ча пат̣исандхийам̣ та̄ва авиджджа̄тан̣ха̄упа̄да̄накаммахетувасена ниббаттати. паваттийан̃ча рӯпам̣ каммачиттаутуа̄ха̄рапаччайавасена, на̄ман̃ча чаккхурӯпа̄диниссайа̄рамман̣а̄дипаччайавасена, висесато ча йонисоманасика̄ра̄дичатучаккасампаттийа̄ кусалам̣, таббипарийа̄йена акусалам̣, кусала̄кусалавасена випа̄ко бхаван̇га̄дивасена а̄ваджджанам̣, кхӣн̣а̄савасанта̄навасена кирийаджаванам̣, а̄ваджджанан̃ча уппаджджатӣти евам̣ са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣авасена тӣсу аддха̄су на̄марӯпаппаваттийа̄ паччаккха̄дисиддхасса камма̄дипаччайасса паригган̣ханам̣ самудайасаччасса ваваттха̄нам̣ кан̇кха̄витаран̣ависуддхи на̄ма ‘‘ахосим̣ ну кхо ахаматӣтамаддха̄на’’нтйа̄дика̄йа ¶ (ма. ни. 1.18; сам̣. ни. 2.20) сол̣асавидха̄йа, ‘‘саттхарикан̇кхатӣ’’тйа̄дика̄йа (дха. са. 1123; вибха. 915) ат̣т̣хавидха̄йа ча кан̇кха̄йа витаран̣ато атиккаманато кан̇кха̄витаран̣а̄, ахетукависамахетудит̣т̣хималависодханато висуддхи ча̄ти катва̄.
53. тато ¶ паччайапариггахато парам̣ татха̄париггахитесу паччатталаккхан̣а̄диваваттха̄навасена, паччайававаттха̄навасена ча париггахитесу локуттараваджджесу тибхӯмипарийа̄паннесу на̄марӯпесу атӣта̄дибхедабхиннесу кхандха̄динайама̄раббха пан̃чаккхандхачхадва̄рачхал̣а̄рамман̣ачхадва̄раппаваттадхамма̄дивасена а̄гатам̣ кхандха̄динайам̣ а̄раббха кала̄павасена пин̣д̣авасена сан̇кхипитва̄ йам̣ атӣте джа̄там̣ рӯпам̣, там̣ атӣтева нируддхам̣. йам̣ ана̄гате бха̄ви рӯпам̣, тампи таттхева нируджджхиссати. йам̣ паччуппаннам̣, там̣ ана̄гатам̣ аппатва̄ еттхева нируджджхати, татха̄ аджджхаттабахиддхасукхумаол̣а̄рикахӣнапан̣ӣтарӯпа̄дайо. тасма̄ ‘‘аниччам̣ атта̄дивасена на иччам̣ анупагантаббам̣ кхайат̣т̣хена кхайагаманато, дуккхам̣ бхайат̣т̣хена бхайакаратта̄, анатта̄ аса̄ракат̣т̣хена аттаса̄ра̄диабха̄вена̄’’ти ча ‘‘чаккхум̣ аниччам̣…пе… мано. рӯпам̣…пе… дхамма̄. чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… мановин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄’’тйа̄дина̄ (пат̣и. ма. 1.48) атӣта̄диаддха̄васена, атӣта̄дисанта̄навасена, атӣта̄дикхан̣авасена ча саммасанан̃а̄н̣ена хутва̄абха̄ваудайаббайапат̣ипӣл̣анаавасаваттана̄ка̄расан̇кха̄талаккхан̣аттайасаммасанавасаппаваттена кала̄пасаммасанан̃а̄н̣ена лаккхан̣аттайам̣ саммасантасса паримаджджантасса.
саммасанан̃а̄н̣е пана уппанне пуна тесвева сан̇кха̄ресу ‘‘авиджджа̄самудайа̄ рӯпасамудайо, тан̣ха̄каммаа̄ха̄расамудайа̄ рӯпасамудайо, татха̄ авиджджа̄ниродха̄ рӯпаниродхо, тан̣ха̄каммаа̄ха̄раниродха̄ рӯпаниродхо’’ти ¶ (пат̣и. ма. 1.50) евам̣ рӯпаккхандхе ведана̄сан̃н̃а̄сан̇кха̄раккхандхесупи а̄ха̄рам̣ апанетва̄ ‘‘пхассасамудайа̄ пхассаниродха̄’’ти ча евам̣ пхассам̣ паккхипитва̄, вин̃н̃а̄н̣аккхандхе ‘‘на̄марӯпасамудайа̄ на̄марӯпаниродха̄’’ти на̄марӯпам̣ паккхипитва̄ паччайасамудайавасена, паччайаниродхавасена ча, паччайе ана̄маситва̄ паччуппаннаккхандхесу ниббаттилаккхан̣аматтасса, випарин̣а̄малаккхан̣аматтасса ча дассанена кхан̣авасена ча̄ти екекасмим̣ кхандхе паччайавасена чатудха̄, кхан̣авасена екадха̄ ча̄ти пан̃чадха̄ удайам̣, пан̃чадха̄ вайанти дасадасаудайаббайадассанавасена самапан̃н̃а̄са̄ка̄рехи удайаббайан̃а̄н̣ена удайаббайам̣ саманупассантасса а̄раддхавипассакасса йогино випассана̄читтасамут̣т̣ха̄но сарӣрато ниччхаран̣акаа̄локасан̇кха̄то обха̄со, випассана̄читтасахаджа̄та̄ кхуддика̄дипан̃чавидха̄ (дха. са. ат̣т̣ха. 1 дхаммуддесава̄ра джха̄нан̇гара̄сиван̣н̣ана̄) пӣти, татха̄ ка̄йачиттадаратхавӯпасамалаккхан̣а̄ ка̄йачиттавасена дувидха̄ пассаддхи, балавасаддхиндрийасан̇кха̄то адхимоккхо, саммаппадха̄накиччаса̄дхако вӣрийасамбоджджхан̇гасан̇кха̄то паггахо, атипан̣ӣтам̣ сукхам̣, индависсат̣т̣хаваджирасадисам̣ тилаккхан̣авипассана̄бхӯтам̣ ¶ н̃а̄н̣ам̣, сатипат̣т̣ха̄набхӯта̄ чираката̄диануссаран̣асаматтха̄ упат̣т̣ха̄насан̇кха̄та̄ сати, самаппаваттавипассана̄сахаджа̄та̄ упеккха̄самбоджджхан̇габхӯта̄ татрамаджджхаттупеккха̄, манодва̄ре а̄ваджджханупеккха̄ ча̄ти дувидха̄пи упеккха̄, обха̄са̄дӣсу уппаннесу ‘‘на вата ме ито пуббе еварӯпо обха̄со уппаннапуббо’’тйа̄дина̄ (висуддхи. 2.733) найена таттха а̄лайам̣ курума̄на̄ сукхуматан̣ха̄ рӯпаникантича̄ти обха̄са̄дӣсу дасасу випассанупаккилесесу уппаннесу ‘‘на вата ме ито пуббе еварӯпа̄ обха̄са̄дайо уппаннапубба̄ аддха̄ маггаппаттосми, пхалаппаттосмӣ’’ти (висуддхи. 2.733) аггахетва̄ ‘‘име обха̄са̄дайо ¶ тан̣ха̄дит̣т̣хима̄наваттхута̄йа на магго, атха кхо випассанупаккилеса̄ ева, таббинимуттам̣ пана вӣтхипат̣ипаннам̣ випассана̄н̃а̄н̣ам̣ магго’’ти евам̣ магга̄маггалаккхан̣асса ваваттха̄нам̣ ниччхайанам̣ магга̄маггасса джа̄нанато, дассанато, амагге маггасан̃н̃а̄йа висодханато ча магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхи на̄ма.
54. йа̄ва̄нулома̄ти йа̄ва сачча̄нуломан̃а̄н̣а̄. нава випассана̄н̃а̄н̣а̄нӣти (висуддхи. 2.737 а̄дайо) кхандха̄нам̣ удайан̃ча вайан̃ча джа̄нанакам̣ удайаббайан̃а̄н̣ам̣, удайам̣ мун̃читва̄ бхан̇гаматта̄нупеккхакам̣ бхан̇ган̃а̄н̣ам̣, бхан̇гавасена упат̣т̣хита̄нам̣ сӣха̄дӣнам̣ вийа бха̄йитабба̄ка̄ра̄нупеккхакам̣ бхайан̃а̄н̣ам̣, татха̄нупеккхита̄нам̣ а̄диттагхарасса вийа а̄дӣнава̄ка̄ра̄нупеккхакам̣ а̄дӣнаван̃а̄н̣ам̣, дит̣т̣ха̄дӣнавесу ниббинданавасена паваттам̣ ниббида̄н̃а̄н̣ам̣, джа̄ла̄дито маччха̄дика̄ вийа техи тебхӯмакадхаммехи муччитука̄мата̄васена паваттам̣ муччитукамйата̄н̃а̄н̣ам̣, муччанупа̄йасампа̄данаттхам̣ дит̣т̣ха̄дӣнавесупи самуддасакун̣ӣ вийа пунаппунам̣ саммасанавасаппаттам̣ пат̣исан̇кха̄нупассана̄н̃а̄н̣ам̣, чаттабхарийо пурисо вийа дит̣т̣ха̄дӣнавесу тесу сан̇кха̄ресу упеккхана̄ка̄раппаваттам̣ сан̇кха̄рупеккха̄н̃а̄н̣ам̣, аничча̄дилаккхан̣авипассаната̄йа хет̣т̣ха̄ паватта̄нам̣ ат̣т̣ханнам̣ випассана̄н̃а̄н̣а̄нам̣, уддхам̣ маггаккхан̣е адхигантабба̄нам̣ саттатим̣сабодхипаккхийадхамма̄нан̃ча ануломато маггавӣтхийам̣ готрабхуто пуббе паваттам̣ сачча̄нуломикан̃а̄н̣асан̇кха̄там̣ навамам̣ ануломан̃а̄н̣анти има̄ни нава н̃а̄н̣а̄ни н̃а̄н̣адассанависуддхийа̄ пат̣ипада̄бха̄вато тилаккхан̣аджа̄нанат̣т̣хена, паччаккхато дассанат̣т̣хена, пат̣ипаккхато висуддхатта̄ ча пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхи на̄ма.
55. випассана̄йа парипа̄ко випассана̄парипа̄ко, сан̇кха̄рупеккха̄н̃а̄н̣ам̣. там̣ а̄гамма пат̣ичча. ида̄ни аппана̄ уппаджджиссатӣти ¶ ‘‘ида̄ни аппана̄сан̇кха̄то локуттарамагго уппаджджиссатӣ’’ти ваттаббаккхан̣е. йам̣ кин̃чӣти сан̇кха̄рупеккха̄йа гахитесу тӣсу екам̣ йам̣ кин̃чи.
56. випассана̄йа ¶ маттхакаппаттийа̄ сикха̄ппатта̄. ануломан̃а̄н̣асахитата̄йа са̄нулома̄. са̄ ева сан̇кха̄ресу уда̄сӣнатта̄ сан̇кха̄рупеккха̄. йатха̄нурӯпам̣ апа̄йа̄дито, сан̇кха̄ранимиттато ча вут̣т̣хаханато вут̣т̣ха̄насан̇кха̄там̣ маггам̣ гаччхатӣти вут̣т̣ха̄нага̄минӣ.
57. абхисамбхонтанти па̄пун̣антам̣.
58. париджа̄нантоти ‘‘еттакам̣ дуккхам̣, на ито ӯна̄дхика’’нти париччхиджджа джа̄нанто. саччхикаронтоти а̄рамман̣акаран̣авасена паччаккхам̣ каронто. маггасаччам̣ бха̄вана̄васена̄ти маггасаччасан̇кха̄тасса сампайуттамаггасан̇кха̄тасса чатуттхасаччасса сахаджа̄та̄дипаччайо хутва̄ вад̣д̣ханавасена. екассева н̃а̄н̣асса чатукиччаса̄дханам̣ падӣпа̄дӣнам̣ ват̣т̣ида̄ха̄дичатукиччадассанато, ‘‘йо, бхиккхаве, дуккхам̣ пассатӣ’’тйа̄ди (сам̣. ни. 5.1100; висуддхи. 2.839) а̄гамато ча сампат̣иччхитаббам̣.
59. две тӣн̣и пхалачитта̄ни паваттитва̄ти маггуппаттийа̄ анурӯпато две ва̄ тӣн̣и ва̄ пхалачитта̄ни апанӣтаггимхи т̣ха̄не ун̣хаттанибба̄панаттха̄йа гхат̣ехи абхисин̃чама̄намудакам̣ вийа самуччхиннакилесепи санта̄не даратхапат̣иппассамбхака̄ни хутва̄ паваттитва̄, тесам̣ паваттийа̄ти вуттам̣ хоти. паччавеккхан̣ан̃а̄н̣а̄нӣти маггапхала̄дивисайа̄ни ка̄ма̄вачаран̃а̄н̣а̄ни, йа̄ни сандха̄йа ‘‘вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хотӣ’’ти (маха̄ва. 23) вуттам̣.
60. ида̄ни паччавеккхан̣а̄йа бхӯмим̣ дассетум̣ ‘‘маггам̣ пхалан̃ча̄’’тйа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘имина̄ва вата̄хам̣ маггена а̄гато’’ти ¶ маггам̣ паччавеккхати. тато ‘‘айам̣ на̄ма ме а̄нисам̣со ладдхо’’ти тасса пхалам̣, тато ‘‘айам̣ на̄ма ме дхаммо а̄рамман̣ато саччхикато’’ти нибба̄нан̃ча пан̣д̣ито паччавеккхати. тато ‘‘име на̄ма ме килеса̄ пахӣна̄’’ти пахӣне килесе, ‘‘име на̄ма авасит̣т̣ха̄’’ти авасит̣т̣хакилесе паччавеккхати ва̄, на ва̄. кочи секкхо паччавеккхати, кочи на паччавеккхати. таттха ка̄мача̄ротйадхиппа̄йо. татха̄ хи маха̄на̄мо сакко ‘‘ко су на̄ма ме дхаммо аджджхаттам̣ аппахӣно’’ти (ма. ни. 1.175; висуддхи. 2.812) аппахӣне килесе пуччхи. арахато пана авасит̣т̣хакилесапаччавеккхан̣ам̣ наттхи саббакилеса̄нам̣ ¶ пахӣнатта̄, тасма̄ тин̣н̣ам̣ секкха̄нам̣ паннараса арахато чатта̄рӣти екӯнавӣсати паччавеккхан̣ан̃а̄н̣а̄нӣти дат̣т̣хаббам̣.
чхаббисуддхикамена̄ти (висуддхи. 2.662 а̄дайо) сӣлачиттависуддхӣнам̣ васена мӯлабхӯта̄нам̣ двиннам̣, дит̣т̣хивисуддхиа̄дӣнам̣ васена сарӣрабхӯта̄нам̣ чатуннанти ета̄сам̣ чханнам̣ висуддхӣнам̣ камена. чатуннам̣ сачча̄нам̣ джа̄наната̄, паччаккхакаран̣ато, килесамалехи висуддхатта̄ ча н̃а̄н̣адассанависуддхи на̄ма.
еттха̄ти випассана̄каммат̣т̣ха̄не.
висуддхибхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
вимоккхабхедаван̣н̣ана̄
61. таттха тасмим̣ уддесе. сан̇кха̄ресу ‘‘йо атта̄бхинивесо каммасса ка̄рако пхаласса ча ведако есо ме атта̄’’ти евам̣ абхинивесо дал̣хагга̄хо, там̣ мун̃чантӣ ¶ ‘‘анатта̄’’ти паватта̄ анупассана̄ва аттасун̃н̃ата̄ка̄ра̄нупассанато сун̃н̃ата̄нупассана̄ на̄ма вимоккхамукхам̣ пат̣ипаккхато вимуттивасена вимоккхасан̇кха̄тасса локуттарам̣ маггапхаласса два̄рам̣ хоти.
62. сан̇кха̄ресу ‘‘аничча’’нти паватта̄ анупассана̄ аничче ‘‘ничча’’нти (а. ни. 4.49; пат̣и. ма. 1.236; вибха. 939) паваттам̣ сан̃н̃а̄читтадит̣т̣хивипалла̄сасан̇кха̄там̣ випалла̄санимиттам̣ мун̃чантӣ паджахантӣ випалла̄санимиттарахита̄ка̄ра̄нупассанато анимитта̄нупассана̄ на̄ма вимоккхамукхам̣ хотӣти самбандхо.
63. ‘‘дуккха’’нти паватта̄нупассана̄ сан̇кха̄ресу ‘‘етам̣ мама, етам̣ сукха’’нтйа̄дина̄ найена паваттам̣ ¶ ка̄мабхаватан̣ха̄сан̇кха̄там̣ тан̣ха̄пан̣идхим̣ тан̣ха̄паттханам̣ мун̃чантӣ дуккха̄ка̄радассанена париччаджантӣ пан̣идхирахита̄ка̄ра̄нупассанато аппан̣ихита̄нупассана̄ на̄ма.
64. тасма̄ти йасма̄ ета̄сам̣ тиссаннам̣ ета̄ни тӣн̣и на̄ма̄ни, тасма̄ йади вут̣т̣ха̄нага̄минивипассана̄ анаттато випассати. магго сун̃н̃ато на̄ма вимоккхо хоти а̄гаманавасена ладдхана̄матта̄.
66. випассана̄гаманавасена̄ти випассана̄сан̇кха̄та̄гаманавасена. а̄гаччхати етена магго, пхалан̃ча̄ти випассана̄магго идха а̄гаманам̣ на̄ма.
67. йатха̄вуттанайена̄ти пуббе вуттаанатта̄нупассана̄дивасена. йатха̄сакам̣ пхаламуппаджджама̄нампӣти йатха̄ладдхамаггасса пхалабхӯтам̣ аттано аттано пхалам̣ уппаджджама̄нампи магга̄гаманавасена алабхитва̄ випассана̄гаманавасенева тӣн̣и на̄ма̄ни лабхати ¶ пхаласама̄паттика̄ле тада̄ маггаппаватта̄бха̄вена тасса два̄рабха̄ва̄йогато. а̄рамман̣авасена̄ти саббасан̇кха̄расун̃н̃ататта̄, сан̇кха̄ранимиттарахитатта̄, тан̣ха̄пан̣идхирахитатта̄ ча сун̃н̃атаанимиттааппан̣ихитана̄мавантам̣ нибба̄нам̣ а̄раббха паваттатта̄ тасса васена. сарасавасена̄ти ра̄га̄дисун̃н̃ататта̄, рӯпанимитта̄диа̄рамман̣арахитатта̄, килесапан̣идхирахитатта̄ аттано гун̣авасена. саббаттха̄ти маггавӣтхийам̣, пхаласама̄паттивӣтхийан̃ча. саббесампӣти маггасса, пхалассапи.
вимоккхабхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
пуггалабхедаван̣н̣ана̄
68. саттаккхаттум̣ саттасу ва̄ресу ка̄масугатийам̣ пат̣исандхиггахан̣ам̣ парамам̣ етасса̄ти саттаккхаттупарамо на пана ат̣т̣хама̄дика̄мабхавага̄мӣтйадхиппа̄йо. йам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘на те бхавам̣ ат̣т̣хамама̄дийантӣ’’ти ¶ (кху. па̄. 6.9; су. ни. 232; нетти. 115). рӯпа̄рӯпасугатибхавам̣ пана саттава̄рато парампи гаччхатӣти а̄чарийа̄.
69. ра̄гадосамоха̄нанти мохаггахан̣ам̣ ра̄гадосекат̣т̣хамохам̣ сандха̄йа̄ти дат̣т̣хаббам̣.
70. кхӣн̣а̄ чатта̄ро а̄сава̄ етасса̄ти кхӣн̣а̄саво. даккхин̣а̄рахесу аггатта̄ аггадаккхин̣еййо.
пуггалабхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
сама̄паттибхедаван̣н̣ана̄
72. саббесампӣти чатуннампи арийапуггала̄нам̣.
73. читтачетасика̄нам̣ ¶ аппаваттисан̇кха̄тасса ниродхасса сама̄патти ниродхасама̄патти, дит̣т̣хева дхамме читтаниродхам̣ патва̄ вихаран̣ам̣. ана̄га̄мӣнан̃ча̄ти ка̄марӯпабхават̣т̣ха̄нам̣ ат̣т̣хасама̄паттила̄бхӣнамева ана̄га̄мӣнам̣, татха̄ кхӣн̣а̄сава̄нан̃ча. таттха̄ти ниродхасама̄паттийам̣. йа̄ва а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ гантва̄ти евам̣ саматхавипассана̄нам̣ йуганаддхабха̄ва̄па̄данавасена йа̄ва а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣, та̄ва гантва̄. адхит̣т̣хеййа̄диканти ка̄йапат̣ибаддхам̣ т̣хапетва̄ висум̣ висум̣ т̣хапитачӣвара̄дипариккха̄рагеха̄дӣнам̣ аггиа̄дина̄ авина̄сана̄дхит̣т̣ха̄нам̣, сам̣гхапат̣има̄нанасаттхупаккосана̄нам̣ пуретарам̣ вут̣т̣ха̄нам̣, сатта̄хаббхантаре а̄йусан̇кха̄раппаваттиолокананти чатуббидхам̣ адхит̣т̣ха̄на̄дикам̣ пуббакиччам̣ катва̄.
сама̄паттибхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
випассана̄каммат̣т̣ха̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
уййоджанаван̣н̣ана̄
75. пат̣ипаттирасасса̄данти ¶ джха̄насукхапхаласукха̄дибхедам̣ саматхавипассана̄пат̣ипаттирасасса̄дам̣.
ити абхидхамматтхавибха̄винийа̄ на̄ма абхидхамматтхасан̇гахаван̣н̣ана̄йа
каммат̣т̣ха̄напариччхедаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
нигаманаван̣н̣ана̄
(ка) ча̄риттена кула̄ча̄рена собхите виса̄лакуле удайо ниббатти йасса, тена, камма̄дивисайа̄йа саддха̄йа абхивуддхо парисуддхо ча да̄насӣла̄дигун̣а̄нам̣ удайо йасса, тена, нампавхайена нампана̄макена, пара̄нукампам̣ са̄сане сукхотаран̣апарипа̄чаналаккхан̣ам̣ пара̄нуггахам̣, пан̣идха̄йа паттхетва̄ йам̣ пакаран̣ам̣ паттхитам̣ абхийа̄читам̣, там̣ етта̄вата̄ паринит̣т̣хитанти йоджана̄.
(кха) тена ¶ пакаран̣аппасутена випулена пун̃н̃ена пан̃н̃а̄вада̄тена арийамаггапан̃н̃а̄парисуддхена сӣла̄дигун̣ена собхита̄. татойева ладжджино бхиккхӯ, дхан̃н̃а̄нам̣ адхива̄сабхӯтам̣, удитодитам̣ аччантаппасиддхам̣, мӯласомам̣ на̄ма виха̄рам̣, пун̃н̃авибхавасса удайасан̇кха̄та̄йа ман̇галаттха̄йа а̄йукантам̣ ман̃н̃анту, таттха нива̄сино бхиккхӯ ӣдиса̄ хонтӯтйадхиппа̄йо.
нигаманаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.
нит̣т̣хита̄ ча̄йам̣ абхидхамматтхавибха̄винӣ на̄ма.
абхидхамматтхасан̇гахат̣ӣка̄.
нигаманакатха̄
1. рамме пулаттхинагаре нагара̄дхира̄дже,
ран̃н̃а̄ параккамабхуджена маха̄бхуджена;
ка̄ра̄пите ¶ васати джетаване виха̄ре;
йо раммахаммийаварӯпавана̄бхира̄ме.
2. сампаннасӣладамасам̣йаматоситехи,
самма̄нито васиган̣ехи гун̣а̄карехи;
патто муниндавачана̄дису некагантха-
джа̄тесу ча̄чарийатам̣ махитам̣ видӯхи.
3. н̃а̄н̣а̄нубха̄вамиха йасса ча сӯчайантӣ,
сам̣ван̣н̣ана̄ ча винайат̣т̣хакатха̄дика̄нам̣;
са̄раттхадӣпанимукха̄ мадхураттхаса̄ра-
сандӣпанена суджанам̣ паритосайантӣ.
4. тасса̄нукампамаваламбийа ¶ са̄рипутта-
ттхерасса тха̄магатаса̄рагун̣а̄карасса;
йо некагантхависайам̣ пат̣утам̣ алаттхам̣,
тассеса н̃а̄н̣авибхаво вибхавекахету.
5. сохаметасса сам̣суддха-ва̄йа̄масса̄нубха̄вато.
аддха̄са̄санада̄йа̄до, хессам̣ меттеййасаттхуно.
6. джотайантам̣ тада̄ тасса, са̄санам̣ суддхама̄насам̣.
пассеййам̣ саккареййан̃ча, гарум̣ ме са̄рисамбхавам̣.
7. динехи чатувӣсехи, т̣ӣка̄йам̣ нит̣т̣хита̄ йатха̄.
татха̄ калйа̄н̣асан̇каппа̄, сӣгхам̣ сиджджханту па̄н̣инанти.
ити бхадантаса̄рипуттамаха̄тхерасса сиссена рачита̄
абхидхамматтхавибха̄винӣ на̄ма
абхидхамматтхасан̇гахат̣ӣка̄ нит̣т̣хита̄.